N 13.

ABUSOS CONTRA DETENIDOS Y CONTRA PRESOS. EXPLICACION

Artculos 93 - 94 - 135 - 137 - 150 y 154 del Cdigo Procesal Penal

Sobre esta materia, slo hay artculos atinentes, en el libro I del Nuevo Cdigo de Procedimiento Penal.

Veremos en DETENIDO, el procedimiento que debe realizar el funcionario que est a cargo de la actuacin.

El artculo 135 del Cdigo establece la obligacin que tiene el funcionario del caso de informar, al detenido, de los derechos establecidos en los artculos 93 letras a), b) y g) y 94, letras f) y g) del Cdigo, las que detallaremos a continuacin. Con todo, si, por las circunstancias que rodean la detencin, no es posible proporcionar, inmediatamente, al detenido, la informacin prevista en este inciso segundo, ella le debe ser entregada por el encargado de la unidad policial a la cual fuere conducido. Se debe dejar constancia, en el Libro de Guardia, del recinto policial, del hecho de haberse proporcionado la informacin, de la forma como (el texto dice "en que") ello se ha realizado; del funcionario que hubiere encargado la detencin y de las personas que lo hubieren presenciado.

El artculo 93 del Cdigo, que dice relacin con los derechos y garantas del imputado, en las letras a que se ha hecho referencia son del tenor parcial siguiente:

"Artculo 93.- Derechos y garantas del imputado:

a) Que se le informe de manera especfica y clara acerca de los hechos que se le imputaren y los derechos que le otorgan la Constitucin y las leyes;

b) Ser asistido por un abogado desde los actos iniciales de la investigacin;

g) Guardar silencio o, en caso de consentir en prestar declaracin, a no hacerlo bajo juramento".

"Artculo 94.- El imputado privado de libertad, tendr, adems, las siguientes garantas y derechos:

f) A entrevistarse privadamente con su abogado de acuerdo al rgimen del establecimiento de detencin, el que slo contemplar las restricciones necesarias para el mantenimiento del orden y la seguridad del recinto;

g) A tener, a sus expensas, las comodidades y ocupaciones compatibles con la seguridad del recinto en que se encontrare,"

En relacin con la difusin de los derechos de los detenidos y de los presos, el artculo 137 del Cdigo establece que en todo recinto de detencin policial y en toda casa de detencin, debe existir en lugar destacado y claramente visible al pblico un cartel, en el cual se consigne los derechos de los detenidos, y otro cartel que describa los derechos de las vctimas de un delito. El texto y el formato de estos carteles, fueron determinados por el Ministerio Pblico.

Volviendo al artculo 150, su inciso 2 determina que el imputado debe ser tratado en todo momento como inocente. La prisin preventiva se debe cumplir de manera tal que no adquiera las caractersticas de una pena, ni que provoque otras limitaciones que las necesarias para evitar la fuga y para garantizar la seguridad de los dems internos y de las personas que cumplieren funciones o que por cualquier motivo se encontraren en el recinto.

El inciso 3 de la misma norma, obliga al Juez (y al Tribunal Colegiado) a adoptar y disponer las medidas necesarias para la proteccin de la integridad fsica del imputado; en especial, aquellas destinadas a la separacin de los jvenes y los no reincidentes, respecto de la poblacin penitenciaria de mayor peligrosidad.

El inciso ltimo de la norma en estudio, establece que cualquiera restriccin, que la autoridad penitenciaria imponga al imputado, deber ser inmediatamente comunicada al tribunal, con sus fundamentos. Este podr dejarla sin efecto, si la considera ilegal o abusiva, convocando, si lo estima necesario, a una audiencia para su examen.

El artculo 154 determina que "Todo orden de prisin preventiva o de detencin, ser expedida por escrito por el tribunal y contendr:

a) El nombre y apellidos de la persona que debiere ser detenida o aprehendida o, en su defecto, las circunstancias que la individualizaren o determinaren;

b) El motivo de la prisin o detencin, y

c) La indicacin de ser conducido de inmediato ante el tribunal, al establecimiento penitenciario o lugar pblico de prisin o detencin que determinar, o de permanecer en su residencia, segn corresponda".

La violacin, en cualquiera forma, de cualquiera de estas obligaciones, constituye delito o infraccin, en su caso, susceptibles de ser enmendados o castigados administrativamente; o

penalmente, por la justicia ordinaria.

***

NOTA: "Artculo 135.- Informacin al detenido. El funcionario pblico a cargo del procedimiento de detencin deber informar al afectado acerca del motivo de la detencin, al momento de practicarla.

Asimismo, le informar acerca de los derechos establecidos en los artculos 93, letras a), b) y g), y 94, letras f) y g), de este Cdigo. Con todo, si, por las circunstancias que rodearen la detencin, no fuere posible proporcionar inmediatamente al detenido la informacin prevista en este inciso, ella le ser entregada por el encargado de la unidad policial a la cual fuere conducido. Se dejar constancia en el libro de guardia del recinto policial del hecho de haberse proporcionado la informacin, de la forma en que ello se hubiere realizado, del funcionario que la hubiere entregado y de las personas que lo hubieren presenciado.

La informacin de derechos prevista en el inciso anterior podr efectuarse verbalmente, o bien por escrito, si el detenido manifestare saber leer y encontrarse en condiciones de hacerlo. En este ltimo caso, se le entregar al detenido un documento que contenga una descripcin clara de esos derechos, cuyo texto y formato determinar el Ministerio Pblico.

En los casos comprendidos en el artculo 138, la informacin prevista en los incisos precedentes ser entregada al afectado en el lugar en que la detencin se hiciere efectiva, sin perjuicio de la constancia respectiva en el libro de guardia".

"Artculo 137. Difusin de derechos. En todo recinto policial, de los juzgados de garanta, de los tribunales de juicio oral en lo penal, del Ministerio Pblico y de la Defensora Penal Pblica, deber exhibirse en lugar destacado y claramente visible al pblico, un cartel en el cual se consignen los derechos de las vctimas y aquellos que les asisten a las personas que son detenidas. Asimismo, en todo recinto de detencin policial y casa de detencin deber exhibirse un cartel en el cual se consignen los derechos de los detenidos. El texto y formato de estos carteles sern determinados por el Ministerio de Justicia". (Art. modificado como aparece en el texto por al art. nico N 7 de la Ley N 19.789, publicada en el Diario Oficial, con fecha 30 de enero de 2002)

"Artculo 150.- Ejecucin de la medida de prisin preventiva. El tribunal ser competente para supervisar la ejecucin de la prisin preventiva que ordenare en las causas de que conociere. A l corresponder conocer de las solicitudes y presentaciones realizadas con ocasin de la ejecucin de la medida.

La prisin preventiva se ejecutar en establecimientos especiales, diferentes de los que se utilizaren para los condenados o, al menos, en lugares absolutamente separados de los destinados para estos ltimos.

El imputado ser tratado en todo momento como inocente. La prisin preventiva se cumplir de manera tal que no adquiera las caractersticas de una pena, ni provoque otras limitaciones que las necesarias para evitar la fuga y para garantizar la seguridad de los dems

internos y de las personas que cumplieren funciones o por cualquier motivo se encontraren en el recinto.

El tribunal deber adoptar y disponer las medidas necesarias para la proteccin de la integridad fsica del imputado, en especial aquellas destinadas a la separacin de los jvenes y no reincidentes respecto de la poblacin penitenciaria de mayor peligrosidad.

Excepcionalmente, el tribunal podr conceder al imputado permiso de salida durante el da, por un perodo determinado o con carcter indefinido, siempre que se asegurare convenientemente que no se vulnerarn los objetivos de la prisin preventiva.

Cualquier restriccin que la autoridad penitenciaria impusiere al imputado deber ser inmediatamente comunicada al tribunal, con sus fundamentos. Este podr dejarla sin efecto si la considerare ilegal o abusiva, convocando, si lo estimare necesario, a una audiencia para su examen".

"Artculo 154.- Orden Judicial. Toda orden de prisin preventiva o de detencin ser expedida por escrito por el tribunal y contendr:

a) El nombre y apellidos de la persona que debiere ser detenida o aprehendida o, en su defecto, las circunstancias que la individualizaren o determinaren;

b) El motivo de la prisin o detencin, y

c) La indicacin de ser conducido de inmediato ante el tribunal, al establecimiento penitenciario o lugar pblico de prisin o detencin que determinar, o de permanecer en su residencia, segn correspondiere".

***