Вы находитесь на странице: 1из 19




Manufacturer's Warranty


Original instructions



WARNING! When using the machine the safety rules must be followed. For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine. Do not use the machine without reading the instruction sheet. Please keep the instructions safe for later use. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions. 4. The operator or user is responsible for accide nts or hazards occurring to other people or their property. 5. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. 6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 7. It is recommended that appliances should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA. IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1. Training Become familiar with the owner's manual before attempting to operate this equipment. 2. Preparation 1). Do not allow children to operate this equipment or animals. 2). Do not operate this shredder in the vicinity of bystanders. 3). Wear ear protection and safety glasses at all times while operating the machine. 2


.iapeiai inoA oi aa}aa aseaid aaweaen6 sin oi 6u R e p.i sauinbua Aue Kid .Nn ag n ui pgen Aluo ioa}}e iou saop aawe.ien6 sigl si aawe.ien6 sigl sig6u Aaoinieis anoA spoo6 agi }o asn }o ssoi saugapin6 s,aa.inioe}nuew nnollo} oi aan n ed a6ewep oRawsop a6ewep ie}uappoy (sauaneq se gons) swell anewnsuoo }o aa iv ed aoueua}uiew aui}noa }o loei asnge .io asnsiw .ieal. pue aeann .iied :oi. anp pasneo sassoi sapnpxa Alleoi}pads aalueaen6 sigl pasegoand senn wail agi aaagnn aauela.i agi pewoo aoueisui is.ii} agi ui Vinous noA 'pouad sigi uigiinn li ne} e sdolanap ionpo.id inoA }i sgiuow bZ }o aalue.ien6 e sauaeo ionpo.id NvLl siyl

amie;aa anoA zoezuoo poiaad siy; uiy;inn zSnel e dolanap }! wogs os 'aa;ueaen6 ipuow-n e taw Sawoo !fool aaMOd Ndju anoA 'gawp ayp ui uopewao}ui ayp Jo Aue oz aajaa oz peau noA eseo ui loogpuey s!yz uiezaa aseeld aaeo pue 6unpuey 'Aza}es uo uopewaolui sapnioui loogpuey siy; os 1.i wop aouewao;aad zseq ayz 6ume6 anupuoo oz noA;uenn am pri (Nfl) slool aannod uezl1 woa1 lool aannod 711d1u e}o aseyoand anoA uo suopein;ea6uo3

NV 1

disconnect from supply before clearing debris. Keep the power source clear of debris and other accumulations to prevent damage to the power source or possible fire. Remember that operating the starting mechanism on engine powered machines will still cause the cutting means to move. 10). Keep all guards and deflectors in place and in good working condition. 11). Do not tamper with the power source governor settings; the governor controls the safe maximum operating speed and protects the power source and all moving parts from damage caused by over-speed. Seek authorised service if a problem exists. 12). Do not transport this machine while the power source is running. 13). Shut off the power source and disconnect from supply whenever you leave the work area. 14). Do not tilt the machine while the power source is running. 15). When feeding material into the product be extremely careful that the mains cable is not accidently fed into the product. 16). Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor. 17). Do not touch the cutting means before the machine is disconnected from the supply and the cutting means hav e come to a complete stop. 18). Whilst using the product ensure the cable does not become trapped under the wheels or support feet. 4. Maintenance and storage 1). When the machine is stopped for servicing, inspection, or storage, or to change an accessory, shut off the power source, disconnect form supply, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key. Allow the machine to cool before making any inspections, adjustments, etc. 2). When servicing the cutting means be aware that, even though the power source will not start due to the interlock feature of the guard, the cutting means can still be moved by a manual starting mechanism. 3). use only approved replacement parts. 4). Before use the supply and extension cord for signs of damage or ageing, 5). If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the power supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY; 6). Do not use the shredder if the cords are damaged or worn. 5. Additional safety instructions 1). Do not expose to moisture. 2). Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label. 4


!anal aannod punos paawe.ien0 aoinpe 6u!!o%oaa ao} aaI!elaa ao 4uo4lne !eool inoA w.lnn >Iaayo ployasnoy 1slxa sal1ll!oej a.iaynn aloAoaa aseald pinoys slonpoad leou}oala alseM ywsn jo pasodslp aq 1no JO pa6ewep s! algeo 6nld anowa>_l ;AK) Ha lIMS aoueuawiew
.io 6u!uealo aao}aq su!ew wag. 6nld anowad iAAO HalIMS

sin }! Alalelpaww! su!ew aql

6u!uuna si auiyoew all4nn s6u!uado jo lno laal pue spueq daa)l sapelq 6uRelod laa6uea


Aenne saapuelsAq deem 'spafqo unnoa y n Aq 1.!g 6ulaq jo aa6uea

uoRoaToad loo} mom

uoRoaload sano16 _mom uoRoaload aea aeM uoRoaload aAa aeaM spaepuels Alajes luenalaa Ile 01 swaojuop

lenuew s,aoieaado peed



1 Feeding funnel 2 Transportation handle 3 Hopper locking knob 4 Main cable and plug 5 Motor housing 6 Undercarriage 7 Transportation wheels 8 Reset button of overload protector 9 ON/OFF switch 10 Hopper 11 Grass collection bag hook 12 Discharge chutes 13 Ventilation slot 14 Push stick 6


3d I. 3d I. 3d L

Aal xaH aauuedg lap s gsnd

6uRsodwoo .io} alsenn uap.ie6 Apoonn pue snoag!} }o 6umno ,io} pau6!sap s! ,iappa.iys slgl 3Sf1 a3aN31NI Allaoqo.ne Alddns aannod leool anoA loewoo Aew noA 'uo!}eo!}laelo aanin} aJ!nbai noA }I 'paloadxa Tou am aouegamslp asaql'wg09E0 > xewZ s! aouepadw!-suiew agni! 'as!npe am suoseaa leo!ugoai. ao} OS (spg6!i 6u!ww!p 6a) wawdlnba aaglo aouan!}u! ueo sm pue an000 Aew sdoap a6e}!on 'dn pe}s uo lonpoad slql }o lndu! aannod aql ol ana iJNINavM
Aaessaaau GM saanseaw uol;aaload

me pue (br)8P98 paaoxa Aew ao;eaado ayl ao; lane! A;lsuaiu! punos ag1
(V)8P 801. (V) 8P E=N '(V) 8P 9.901.

!anal aannod punos paalueaenD lanai aamod punos paanseaW lanai aanssaad punos paansealN

(V) 8P =N '(`d) 8PE6

63I96L WE

11-1 6laM laN gl6ual aigeo lanai uo!}oa}oad aale/N aalawelp 6uluno xelN paads peoi oN aannod indu! paleb! a6elion paiebl

VXd I ww9.17 u!w/ 098Z M009Z:(%017)9S 'MOOOZ: LS zH09 O`dnOVZ -OEZ

tun Ii13INH331

INTENDED USE This shredder is designed for cutting of fibrous and woody garden waste for composting. Other uses for the tool will lead to the damage of the tool and a series of dangers to the operator. This tool is intended for DIY home use, or occasional professional use 1. ACCESSORIES Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result in serious personal injury The shredder is supplied with following accessories: ---Main housing ---Support stands (x2) ---Spanner ---Hex key ---Wheels with hub cap (2 sets) ---wheel axle ---Locknut (x2), gasket (x2), screw (M6x5Omm, x2) 2. ASSEMBLY WARNING! Lift your shredder from the carton required two people. Make sure that you have sufficient space to put the shredder down. Keep your feet apart so that you have a stable position, bend at the knees and keep your back straight. Check all the parts against the components and controls list in the manual. If any parts are missing contact the supplier or service centre.

Your shredder is supplied fully assembled with the exception of the undercarriage assembly. To fit this process as follows: 1). Open the package and remove the machine from package. 8


3 6'd

a 6i3


(3 'a 613) alxe a6eia.ieaaapun

uo slaagnn aguiasul laagnn alquaassy


8 6'd

y 6ij

(e pue y 613) icaN xeq wwg pallddns 6ulsn (V) slloq 6uplaolq Z g alnn sa6einearapun xl} pue 'a6elaaeaaapun pue 6ulsnog aq n uo saloq u611e '6uisnog ao noua eta sa6euaeaaapun aql 1Jasul (Z

4). Insert the wheel hub(B) into the wheel and locate into the wheel axle. Gently tap the end of the wheel hub with a hammer until it is almost fully inserted to the wheel axle. (See Fig. F) When disassembling the wheel, step on the undercarriage or wheel with one foot, then pull the other wheel. (See Fig. G) 3. BEFORE USE Always use the correct supply voltage. The power supply voltage must match the information quoted on the tool identification plate. 1). We recommend that you always use the appliance supplied via a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA. 2). Use only extension cables suitable for outdoor use, preferably with a high visibility cord color. With the following specification: - For extension cables up to 25 meters, use a wire cross section of 1.5mm2. - For extension cables over 25 meters and less than 40 meters, use a wire cross section of 2.5mm2. 3). Always completely unwind cable reels.
Fig. F

Fig. G

WARNING! Before using the tool, read the instruction manual carefully. 1. STARTING AND STOPPING. (Fig. H) STARTING. Connect the shredder to a suitable mains supply via an approved extension cable, press the green button "I" to switch the shredder on. The shredder is fitted with a no-volts switch. This prevents the shredder from restarting after a power failure or accidental interruption of the mains supply. In the event of a power failure or accidental interruption of the mains supply the shredder will stop. On reconnection to the mains supply or restoration of the mains power the machine will not restart until the ON/OFF switch is reset. To restart the Shredder simply press the "I" button. 10

Fig. H


L jA.infu! sno!aas asnea au!gaew ag1 woo 1! se pueq ano% ow! je!aa}ew 941 ijnd pue ga}eus sapejg ag1 awilawos'aappaags ag} mu! sagaueag 6u!paa} pue au!gaew atu 6u!sn uagM iN011fltfa jaauels!p /gales u! doe)! (sapejg ag1 Aq u! pallnd 6u!aq uagnn Lno gsel moo au!gaew ag~ woa} Lno 6u!puels leualew aa6uol iNOilflva uogeJedo 6uianp sanoi6 .ieam pue uoRaalo.id aAa pue aea aeaM sAemI`d iDNINHHVM ALdwa s! peed ensue '6u!vels aao}a8 iDNINlidM

8 8 8


1tJIEG1tlIN DNIaa3liHS ti r 6H uo!;eaado aJo;ag Hem pa w; senn aaddoy eta ens :310N uoRe.iado a.io}ag gouN 6upjaoi aaddog ag1 as!nfojaoja ualg6R sAenniyuna Lou jllM au!gaew ag1 'Ham pan!} Lou .io uado si aaddog ag1 uagM a~ejd aannoj pue .iaddoy ag; uaann}aq a,insop ag~ uo galIMS rojaaw! go!M pan!} s! .iappa.iys agj (f'6i3) ,IQOla31NI J1131dVS '

6!d 1-131!nns ddO/NO et-11 uag} pue uounq lasaa ag} 6u!ssa.id Aq 6u!}ae;sa.i aao}aq alnu!w L Lseal Le }!em aappaags ,inoA ~aa~oad o~ AIleaRewolne su!ew ag1 Lna Ijlnn uoRaalo.id peojaano ag1'6u!ppaags 6u!.inp pa66op s! au!gaew agl}i uoi}aa}o.id peojaano e (pm pau6!sap s! au!gaew .ino,k (I 6id) NOI133101:Id adO11i3n0 Z uoReaado iewaou ao} papuawwoaa.i ag Lou s! s!u 'aanannoH qoul 6upiaol aaddog ag} nnaaasun uagan aleaado Lou Ii!nn Lanpoad agl ~N011fl~da }}o aappaags ag} gal!nns o; O uoung pal ssaad DNIddO1S

1). Only insert as much material so as to prevent blockage of the feeding funnel. Chop garden waste that has been stored for some days and is wilted and damp alternately with branches. This prevents the cutting blades from blocking up. Do not fill soft waste such as kitchen rubbish into the shredder. Widely branched material with leaves must be completely chopped before new material is fed. Take care that the chopped material can fall freely from the ejection slot. 2). Keep hold of branches while feeding them into the shredder until they are automatically drawn in. 3). Keep to the working speed of the shredder and do not overload it. 4). To protect the shredder from clogging, shred wilted garden waste that has been left for a few days and shred thin twigs alternately with branches. 5). Before you shred roots, remove any remaining soil and stones from them. 6). Do not shred soft, damp material such as kitchen waste, but take it straight to the compost. 7). Keep a few dry branches for the end, as they will help clean the shredder. 8). Only switch the shredder off when all of the shredding material has passed through the discharge chutes. Otherwise, the discharge chutes may jam the next time you switch the shredder on.

A CAUTION! The ventilation must not be covered



WARNING! Before you replace an accessory settings or perform maintenance work on the device, always be sure that the shredder is switched off and disconnected from power supply ! WARNING ! Always wear glove when cleaning or replacing blade. 12


L Ao.gsap uea slea!wayo s1aed agseld au!yaew ano% o} a6ewep algeaedaaa! asnea pinoa asayp. se swanlos JO swa6aaiap asn w u oa L uo aamM Aeads JO 19M aanaN g auiyaew >laonn 6u!ueala ayg 6u!anp saAa anoA laawad o~ sassel6 Alams aeann sAennly aulyaew anoA ueap o~ ysnaq l}os e pue yi.op dwep waenn e Aluo asn g punoae JO aoww ayn. aeau 431.!nns swan .ye y6noayp. paaawa aney sa!poq u6!aaoi. JO Isnp ou }ey} Alaeln6aa >paya aaa} pue ueap ida)l sAennle s! 1oo1 agi. jo sels uogel!}uan au 17 aauewao}aad pue Aaua!a!}}a 6ugsel-6uol u!elgo o} 4eln60a 1! ueap pue au!yaew ano% Io aaea ' uosaad pa!}!Ienb AIael!w!s e JO aainaas a!edaa e Aq auop s! l.! ssalun pa6eanoas!p s! sapelq 6u!uadaeys JO >110nn91 : 1 'sleuo!ssajoad Aq auop ag pinoys apelg wawaaeldaa agi iJNINat/M apelg 6umna adAT aayw pelle 1,uop (LZ9 fl>IS) 9>IS/Z0l-031 'ou uogeagguap! e Aq paaeldaa aq lsnw apelg 6ugna ay1 luawaaeldaa aoj. sued aaeds leu!6!ao asn sAennlb' iJNINatfM snnaaas nnaaasun Aam xay pa!lddns ay~ asn uayi.'apelg ayl. 6u!aeldaa uaynn 6u!;ewa wanaad o~ nols o}u! aauueds pa!Iddns ayuo pua ayuaasu! 'laoddns apelq ay} pue peog 941 uo sois u6lly Alddns aannod suiew ayl woa} 6nld ayi laauuoas!p pue j}o yal!nns sAennle 'sapelg uo vonn 6ulueap JO aaueuamew Aue aaolaq 'smalas onn~ y}!nn amid Aaewa paxy. aae apelg alg!saanaa ay1 (1 '6(3) 1N31N33V1d3):1 34v18 JNIllf13 'Z au!yaew aleaado aaolaq qotnl ay} dn ual.y6g pue aaddoy aaeld-au (g 'open aaeds ay} }a6 o} aainaas lea!uyaal. yl!nn laewoa lunlq JO pa6ewep senn apelq pug noA uaynn 'apelq rayo (17 'sapelq ayp. bop Aew slaafgo JO srgs pooM anowaa pue eaae a6aeyas!p pue apelg 6ugna ueao '( aaddoy uado pue as!nnpolague qoul 6uplaol aaddoy nnaaasufl (Z Alddns aannod suiew woai. 6nid ay~ laauuoas!p 'llo pauang s! yal!nns ayg aansu3 ( L (N '6i3) 1i30U31:1HS NV313 '1

1 6id

~ 6id

8. The tightness of the fastening screws of the undercarriage should be checked from time to time. Periodically check the bolts of the recording equipment on good fit which can be solved over time. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition. 9. To protect the shredder from corrosion when storing for a longer period, treat the cutting blade with harmless oil to the environment. WARNING! The power cord must be replaced only by the manufacturer, from its technical service or by another authorised service center to avoid safety risks.




>lnooaaow-apAoaannnnnn }!sin uoqew.io}ui aaylanl aod aolnpe 6uipAoaa ao} aalielaa JO Auuotuny leoori inoA gum >loey o 1.sixa samloe} wow aloAoaa aseald alsenn ployasno11 ylinn Jo pasodslp aq Tou pinoys slonpoad leouloala alseM

NOLL331O11d MUN3INNO1:1IllN3
leualew pawwef ayo. aeep pue a}nyo a6.ieyosip ayllo weld atu uado 'aaddoy ay} uado pue Aiddns ayu loauuoosia aaddo11 pue aanoo apelq ay} aoeld-aa 'leualew Noolq a11l anowaa 'a9noo apelq ayl uado pue'.iaddoy e11i uado pue Aiddns ayl pauuoosia papolq si aln110 a6,ieyosip au

parolq ui mind s! apelg 6umno a111 lou sl paddoyo aq ol. lelJalew 941

aaddo11 ay} aoeld-au lalui peal e111 woal leualew l alui pea} ayp. u! all Ilnd 'aaddoy ay} uado pue Aiddns atu pauuoosia pawwef si leualew a111

pop Aiddns aannod NI.ra110

amp} aannod
uni }ou saop ao;ow ayl

poiaad uoys e aal}e uo aappaays 9yl uo yo;inns ol passaad yolinns ddO/NO atu papuodsaa sag dawl 'uounq lase.] a111 ssead uoi}oaload peolaano a111 uoipaaaoo lined asneo algissod



The fuse in the main plug of your garden power tool should always be replaced with one of identical rating.Check the voltage given on your garden power tool matches the supply voltage.The garden power tool is supplied with a fitted plug, however if you should need to fit a new plug follows the instruction below. Important: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green & yellow - Earth Blue - Neutral Brown - Live. As the colours of the wires in the mains I ead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. The wire which is coloured green & yellow must be connected to the terminal which is marked with E or ' . The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with N. The wire which is coloured brown, must be connected to the terminal, which is marked with the letter L.Warning: Never connect live or netutral wires to the earth terminal of the plug. Only fit an approved 13 Amp BS1363/A plug and the correct rated fuse.

NOTE: If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable, it must be destroyed to prevent engaging into a socket. If the supply cord is damaged it must be replaced by a service agent or a similarly quliaed person in order to avoid hazard.





~.u BROWN (LIVE) ~~e




188 ZZ`d8 'anuany pealN 'asnoH apeal pil(Nfl) slool Jannod uelll aa6euelN All'eno / sauaeH _l alad :a'l!i / aweN :ainleu6lg ZLNflf-b/01:1:alep anssl


L L/L L/90 :area iaploy all; leoluyoal pue Aaoleu6ls pasuoyiny

000Z: L L-E-000 L9N3 600Z:Zd+600Z: L`d+900Z:Z-E-000 L9N3 800Z:Zt1+LOOZ: L`d+L66L:Z-tiL099N3 600Z: L11+900Z: L-bL09SN3 800Z:EEZZ9N3 L LOZ:ZV+600Z: Lt//E89E L N3 0 LO?:ti LV+800Z:E Lt/+900Z:Z Lb'+900Z:Z`d+ti00Z: L LtJ+ti00Z: Lb'+ZOOZ: L-5EE09N3

paaaa;ai suo!leo!3loads leo!uyoal pue spiepuelS

(VIEW 80L Iana3 aannod punoS paa;uerenD (v)8P 9'90L Ianai aannod punoS pa.inseaw (n xauuv / 0 L alnpayos) uollonpoad;o loaluoo leuaalu' ainal luawssasse

Al!wio;uoo uasoqo ayi EL alowe / L alnpayos u! pais!' luawdlnba

Jo; anlioaqp ayi ;o III xauuy oi 6u!pa000e senn pannollo; luawssasse Allwio;uoo ayl

an!loa.!a sioopinp asn J o; luawdlnb3 Ag luawuoalnu3 ayl u! uo!ss!w3 as!oN - 33/88/900Z Ag papuawe 33/bL/000Z (333M) luawdlnb3 oluomal3 P Ue leoploal3 alSeM - 33/80L/E00Z Pue 33/96/ZOOZ luawdlnb3 oluoma13 pue leouloa'3 ul saouelsgng snopiezeH ulevaa;o asn ayl;o suolloulsaa - 33/96/ZOOZ an!loaa!a Aill!q!ledwoa oliau6ewoiloal3 - 33/80L/ti00Z :sanlioa.ilp 6ulnnollo; ayi yi!M salldwoa
aHSES811:IapoU11 1i30a3aHS aldtla M009Z :uol;eu6lsaa anlloala a6 el'on nnol - 33/96/900Z an11.98.11a Aaau!yoeW - 33/Zb/900Z

ionpoid ayi le yiepaa

11i8 ZZt/8 'anuand peayg 'asnoH apeal Pli bin) slool Jannod Md1I1 aavodwl 'am A;lwuo;uoa;o uol;eaelaaa


8592 l.0 6>i