You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Mardi 29 Octobre 2013 - 24 Dhou al-Hijja 1434 - N 413 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
26 : ALGER
27 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

SELLAL STIF

Page 3

DR SELMA KESRAOUI, SPCIALISTE EN NEUROLOGIE AU CHU DE BLIDA, INVITE HIER, AU FORUM DE DK NEWS

LAVC, un flau
50 000 nouveaux cas recenss annuellement en Algrie
Les Accidents vasculaires crbraux (AVC) constituent la deuxime cause de dcs en Algrie aprs les accidents de la route, a indiqu lundi Alger la spcialiste l'unit des AVC au CHU de Blida, Dr Selma Kesraoui. Nous recensons 50 000 nouveaux cas d'AVC annuellement parmi lesquels 15 000 dcdent l'anne d'aprs, et 20 000 autres tranent des squelles et des handicaps lourds et deviennent un fardeau pour la famille, la socit et l'conomie nationale, a expliqu le Dr Kesraoui, invite Forum du quotidien DK News la veille de la clbration de la Journe mondiale contre les AVC qui concide avec le 29 octobre de chaque anne.

Page 24

Page 4

Au pays de la grande Entente, il ny a pas que le foot...

M. DJOUDI PRSENTE L'APN LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2014

Lamamra
sa tourne

Promouvoir l'investissement et encourager la production nationale

qualifie de positive en Mauritanie, au Mali et au Niger

Pages 6-7

TRANSPORTS

SELON LES ETATSUNIS

Le succs de toute stratgie scuritaire au Sahel dpend de lAlgrie


Le Think tank amricain The Washington Institute for Near East Policy a affirm dans une nouvelle analyse qu'une nouvelle stratgie de coopration rgionale en matire de scurit dans le Sahel tait ncessaire mais que son succs dpendrait de la contribution de lAlgrie. Page 9

ALGER-BCHAR-ALGER

COMMUNICATION

Tassili Airlines
inaugure une nouvelle ligne Page 9

Installation de M. Bessai la tte de l'ARPT Page 3

SOCIT

SCIENCE et VIE

Qu'appellet-on complment alimentaire ?


Pages 12-13

SUITE LA GRVE
Le rattrapage des cours se fera durant les vacances de novembre
Page 9

BOXE
MONDIAUX-2013

JUSTICE

BEJAIA :

Les pugilistes algriens se replacent dans la hirarchie mondiale

Pre
tortionnaire

Page 21

sous les verrous

Page 9

Ph : M. Nat Kaci

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
A loccasion de la commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, le Forum de DK News organise une confrence-dbat le demain 30 octobre 10 h 30. La rencontre sera anime par des personnalit historiques et des moudjahidate et aura lieu au Centre de presse de notre publication, sise 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun Alger.

Mardi 29 Octobre 2013

Rgions Nord : 26 Alger


Temps partiellement voil devenant nuageux et orageux en cours d'aprs-midi/soire sur les rgions de l'Ouest et du Centre avec localement des averses orageuses. Les vents seront en gnral modrs (20/30 km/h) sur les rgions du littoral. La mer sera peu agite.

Confrence-dbat sur la guerre

DEMAIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

de Libration nationale

Rgions Sud : 27 Tamanrasset


Temps nuageux sur les rgions du nord-Sahara avec localement des averses orageuses. Ailleurs temps partiellement voil. Les vents seront de sud-ouest modrs (20/40 km/h) avec localement de la chasse-sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 27 31 32 27 min min min min min 17 13 16 17 13

No comment
ORAN

Ouverture du 4e Salon des nergies renouvelables


La 4e dition du Salon international des nergies renouvelables (ERA) sest ouverte hier au Centre des conventions dOran, avec la participation de 90 entreprises nationales et trangres. La France est prsente en force avec 16 entreprises qui prennent part cet vnement alors que lAllemagne, leader mondial des nergies renouvelables, ne participe quavec 10 entreprises.

La journe du vendredi 1er novembre chme et paye


La journe du vendredi 1er novembre est chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays l'heure ou la journe, l'occasion de la clbration de la fte de la Rvolution, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, a ajout la mme source.

GUINNESS

mesurant dinvestissement approuvs 2,51 m est par le Calpiref le plus grand du monde

Un Turc

150 projets LA CARTE

MDA

DU JOURNALISTE

Rencontre Alger pour enrichir l'avant-projet de loi

Le ministre de Un Turc, reconnu par le la Communication Guinness Book des records organisera jeudi comme tant l'homme le plus une rencontre grand du monde qui mesure l'intention des 2,51 mtres, s'est mari avec journalistes du une Syrienne dans sa ville centre du pays en natale de Mardin (sud-est de vue d'enrichir la Turquie), ont rapport hier les mdias turcs. Un total de 151 projets dinvestissement a l'avant-projet de La croissance vertigi- t agr ce jour par le Comit dassistance loi de texte fixant neuse du Turc, Sultan Ksen la localisation et la promotion des inves- les conditions (31 ans), reconnu en 2011 tissements et la rgulation du foncier (Cal- d'ligibilit la par le Guinness Book des re- piref ) de la wilaya de Mda, a indiqu di- dlivrance de la cords comme tant manche le directeur de lIndustrie, de la PME carte nationale du journaliste l'homme le plus grand du et de la promotion de linvestissement. monde, est la rsultante Le volume financier de ces projets, cou- professionnel, d'une tumeur qui affecte vrant divers segments dactivits industrielles a indiqu hier son hypophyse. et de transformation, slve, a prcis l'APS M. un communiqu du ministre. La rencontre d'Alger, similaire celles qui avaient regroup En 2010, il a t opr de Lotfi Rezzoug, 70 milliards DA. sa tumeur l'universit Ces investissements vont gnrer, une fois le 19 septembre dernier Constantine, Oran, et Ouargla les journalistes de l'Est, de l'Ouest et du Sud du pays, se droude Virginie (Etats-Unis) concrtiss, au moins 14600 emplois directs et enet des mdicaments lui viron 40.000 emplois indirects, a-t-il ajout. Selon lera en prsence de membres de la commission consultative ont t prescrits pour contrler son niveau d'hormone de ce responsable, 95 investisseurs ont reu des arr- autonome de la carte nationale du journaliste professionnel croissance. En 2012, il a t considr comme guri et ne ts de concessions, alors que 57 autres disposent dj et de reprsentants du ministre de la Communication, a prgrandira plus. dactes de concession qui leur permettent denta- cis la mme source. Cette rencontre aura lieu au palais de la culture MoufdiIl est cependant oblig de marcher avec des bquilles, mer, dsormais, la phase dexcution des projets ses articulations n'ayant pas suivi le dveloppement du reste agrs. Une partie importante des projets est loca- Zakaria. La commission consultative, installe le mois de mai dernier, regroupe d'anciens journalistes qui auront de son corps. L'homme en question a pous dimanche une lise dans des zones dactivits de Harbil, louest de dterminer les critres d'ligibilit la dlivrance de la carte Syrienne Merve Dibo, mesurant elle 1,75 mtres, prcisent Mda, et Boughezoul, au sud. nationale de journaliste professionnel. les mdias.

Mardi 29 Octobre 2013

ACTUALIT
LOGEMENT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME PRSIDENTIEL

Sellal aujourdhui dans la cit dAn El-Fouara


Walid B.

Pas de rpit pour le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, attendu aujourdhui dans la capitale des Hauts-Plateaux pour une autre visite de travail dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
A la cit dAn El-Fouara, Abdelmalek Sellal, qui sera accompagn par une importante dlgation ministrielle, inspectera plusieurs projets socio-conomiques et lancera de nouvelles ralisations. Il devra dabord se rendre lUniversit Ferhat-Abbas o il senquerra du programme du secteur de lenseignement suprieur avant de mettre en service, au nouveau ple mdical dEl Bez, un centre anti-cancer de 160 lits et un complexe mre et enfant de 208 lits. M. Sellal prsidera, par la mme occasion, une crmonie de dlivrance dactes dattribution de camions-ateliers, de tracteurs et de vhicules amnags pour la collecte de lait. La visite du barrage de Mahouane, ralis dans le cadre de lopration des grands transferts hydrauliques, avec prsentation des secteurs des ressources en eau et des travaux publics, constituera lun des moments forts de cette visite. Ce systme de transfert constitue lun des plus importants projets structurants inscrits lindicatif de la wilaya de Stif avec une enveloppe de 130 milliards de dinars. Le Premier ministre inspectera galement le nouveau ple urbain dEl Hidhab o lui sera prsent un expos dtaill sur le programme de la wilaya en ples urbains et en logements, sur le programme des forts rcratives et sur les projets du tramway et du doublement de la voie ferre Stif-El Guerrah (Constantine). A El Eulma, le Premier ministre prsidera une crmonie de distribution dactes de relogement des familles bnficiaires du programme de 500 loge-

ments RHP (Rsorption de lhabitat prcaire) avant de visiter, ds son retour Stif, la zone industrielle de la ville o il inspectera des units industrielles dont un complexe avicole intgr initi par un jeune investisseur. A lissue de sa visite, M. Sellal prsidera, comme laccoutume, une runion de travail largie aux reprsentants de la socit civile afin didentifier les actions susceptibles damliorer davantage le dveloppement harmonieux de la wilaya de Stif. Il faut dire que les sorties de Sellal sur le terrain lui ont permis didentifier les vritables problmes qui gangrnent le vcu quotidien des populations et constituent une vritable entrave au dveloppement local. Lors de dernire visite dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs, le Premier ministre a mis en garde les responsables qui samusent encore pratiquer la fuite en avant concernant la relance de lconomie nationale. Il a mis chacun devant ses responsabi-

lits de dvelopper son secteur, en soulignant que chacun prendra ses responsabilits pour mener terme le programme du Prsident de la Rpublique. Il a expliqu que ces choix sont faits dans le but de faire bouger les choses , prcisant que la priorit est dsormais accorde au secteur de lagriculture et celui de lindustrie en vue davoir une pousse en avant. Dans le mme temps, le gouvernement compte sattaquer toutes les pratiques malsaines et autres comportements rtrogrades pour rhabiliter la notion de service public et rtablir la confiance entre le citoyen et ladministration. Pour russir cet objectif, un plan daction a t lanc par le gouvernement pour lutter contre la bureaucratie et garantir au citoyen un service public de qualit. Dans cette optique, des commissions ont t installes au niveau de de chaque wilaya avec pour mission de rhabiliter les services publics administratifs locaux. En vertu de ces nouvelles dispositions, les walis sont tenus de transmettre un rapport dtaill sur la situation de leurs services, accompagn de propositions susceptibles d'amliorer les conditions d'accueil des citoyens et la prise en charge de leurs problmes quotidiens. Il sagit, en fait, pour le gouvernement, d'allger les procdures administratives et amliorer la qualit de l'encadrement humain du service public administratif. Cest dans ce sens que le Premier ministre appelle, chaque fois, de ses vux, moraliser le service public, consacrer la transparence et bannir tous les aspects de bureaucratie, travers la modernisation et la coordination des prestations administratives l'gard du citoyen et ce, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique qui avait dj mis l'accent sur la ncessit d'amliorer constamment la qualit des prestations servies aux usagers, insistant particulirement sur la qualit de l'accueil des citoyens et sur les dlais de dlivrance des documents administratifs.

un nouveau dcret fixe les niveaux d'octroi de l'aide et de revenu des postulants pour les wilayas du Sud
Les niveaux de l'aide octroye par l'Etat pour l'acquisition d'un logement collectif ou la construction d'un logement rural ainsi que les niveaux de revenus des postulants ces logements et les modalits d'octroi de cette aide ont t modifies et compltes par un dcret excutif publi au Journal officiel no 48 pour inclure les wilayas du sud. Ce nouveau dcret, sign fin septembre par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal aprs approbation du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, modifie et complte les dispositions du prcdant dcret d'octobre 2010. Ainsi, ce nouveau dcret fixe les niveaux et les modalits d'octroi de l'aide tatique pour l'accession la proprit d'un logement collectif ou pour la construction d'un logement rural ou d'un logement individuel ralis sous forme groupe dans des zones dfinies du Sud et des Hauts-Plateaux, ainsi que les niveaux de revenu des postulants. Ce dcret qui vient en application de la loi de finances complmentaire de 2009, concerne les logements collectifs ou individuels savoir le logement promotionnel aid (LPA) et le logement destin la location-vente (LV). Il est entendu par logement promotionnel aid LPA, un logement neuf ralis, par un promoteur immobilier, en collectif ou en individuel group, destin des postulants ligibles l'aide de l'Etat. Le logement individuel sous forme groupe ne peut tre ralis, que dans des zones des wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, telles que dfinies par le ministre de l'habitat, prcise le texte. Il doit tre ralis, par un promoteur immobilier agre, conformment des spcifications techniques et des conditions financires arrtes. Pour ce qui est du logement destin la locationvente (LV), il est dfinit comme un logement neuf ralis sur fonds publics. S'agissant du logement rural, il se dcline en deux types savoir sous forme parse et groupe. Le premier type est dfinit comme tant logement neuf ralis, dans un espace rural dans le cadre de l'auto-construction par des personnes ligibles l'aide de l'Etat au titre de l'habitat rural alors que le second est un logement ralis par un promoteur immobilier agre, dans une agglomration rurale de moins de 5.000 habitants, destin des personnes ligibles l'aide. Le revenu mensuel du postulant augment le cas chant par celui de son conjoint, souligne encore le texte. L'aide octroye pour le LPA est fixe 700.000 DA lorsque le revenu est suprieur une (1) fois le salaire national minimum garanti (SNMG) et infrieur ou gale quatre (4) fois le SNMG.

MME DERDOURI

La prcaution est la meilleure raction envers le piratage informatique


La ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication (MPTIC), Zohra Derdouri, a affirm hier Alger que la prcaution demeure la meilleure des ractions envers les risques de piratage qui pourraient cibler le systme informatique en Algrie. La meilleure des ractions avoir dans ces cas (piratage des ordinateurs) est la prcaution et d'viter de transmettre des informations importantes sur des circuits qui ne sont pas scuriss, a indiqu la ministre une question des journalistes sur le piratage des ordinateurs. Elle a prcis galement que cette situation incite rflchir des solutions permanentes pour scuriser les donnes particulirement celles importantes pour un pays. L'action que nous avons prise au niveau du ministre est une action indpendante de ce qui se passe au niveau international et elle est des plus logiques lorsqu'un systme n'est pas entirement scuris, car nous ne voulons pas prendre de risques, a-t-elle expliqu. Mme Derdouri a ajout que son secteur a demand scuriser d'abord le systme informatique et prendre ensuite des mesures ncessaires l'utilisation de tous les moyens modernes des TIC. Cette dcision a t prise parce que l'Algrie n'est pas isole du monde et nous pensons que la meilleure des ractions est d'viter de transmettre des informations importantes sur des circuits qui ne sont pas scuriss et reflchir des solutions permanentes pour scuriser les donnes particulirement celles importantes pour un pays, a-t-elle poursuivi. La ministre a cependant appel les citoyens ne pas cder la panique et continuer a changer leurs courriers lectroniques relatifs leur vie quotidienne (famille, sant...). L'Internet est un moyen extraordinaire mais il faut viter de l'utiliser lorsqu'il s'agit d'un change d'informations capitales notamment pour une institution de l'Etat, a affirme Mme Derdouri.

LOGEMENT

Les souscripteurs de 2001-2002


inligibles au programme AADL seront transfrs vers la formule LPP
Les souscripteurs de 2001-2002 au programme de logement de location-vente de l'AADL (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement) et dont les revenus sont suprieurs 108.000 et infrieurs 216.000 DA sont automatiquement transfrs vers la formule du logement promotionnel public (LPP), indique hier un communiqu de l'agence. L'Entreprise nationale de la promotion immobilire (ENPI) prendra en charge les dossiers de ces souscripteurs ayant dj actualis leurs dossiers, explique le communiqu, qui souligne que cette catgorie de souscripteurs sont inligibles la formule de location-vente, selon les disposition du dcret excutif n 12-432 du 25 dcembre 2012. La dcision du transfert automatique de cette catgorie de souscripteurs a t prise en vertu d'une instruction du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, selon l'AADL. APS

TLCOMMUNICATIONS

Installation de M. Bessa la tte de l'ARPT


M. Bessa Mohamed Toufik a t install hier Alger dans son nouveau poste de prsident du Conseil de l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT). La ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication (MPTIC), Zohra Derdouri, qui a procd cette installation, a affirm que le choix des autorits suprieures, port sur un membre du Conseil en place, augure d'une certaine continuit dans la vision rgulatrice des TIC. Mme Derdouri a assur galement que son successeur la tte de cette autorit rencontre un sentiment d'approbation gnral aussi bien parmi ses collgues que parmi les agents de l'Autorit de rgulation. Elle a affich tout le soutien de son dpartement M. Bessa, rappelant que ce dernier est attach la complmentarit des efforts. M. Bessa a indiqu de son ct que le matre mot de l'Autorit sera la continuit puisqu'on ne change pas une mthode et une politique qui ont fait leurs preuves. Le nouveau prsident du Conseil de lARPT, juriste de formation, a soulign que la collgialit qui caractrise les prrogatives et les travaux du Conseil, est heureusement un puissant soutien qui ne manquera pas de guider l'action de cette instance de rgulation. Evoquant la complmentarit qui doit s'instaurer entre le rgulateur et le dpartement ministriel du secteur, M. Bessai a affirm que cette complmentarit impactera positivement sur le dveloppement du secteur qui aura pour effet d'instaurer une conomie des tlcommunications inclusive rduisant la facture numrique.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 29 Octobre 2013

PARLEMENT
Rpartition du budget de fonctionnement 2014 par dpartement ministriel
Le projet de loi de finances 2014, prsent lundi devant l'Assemble populaire nationale (APN), prvoit un budget de fonctionnement d'un montant de 4 714,5 milliards de DA. Voici la rpartition par dpartements ministriels des crdits ouverts au titre de ce budget, en dinars algriens. - Prsidence de la Rpublique 9.422.733.000 - Services du Premier ministre 2.712.507.000 955.926.000.000 - Dfense nationale - Intrieur et Collec/locales 540.708.651.000 - Affaires trangres 30.617.909.000 - Justice 72.365.637.000 - Finances 87.551.455.000 - Energie et mines 41.050.228.000 - Ressources en eau 38.922.265.000 - Affaires Relig/Wakfs 24.260.117.000 241.274.980.000 - Moudjahidine - Amnagement du ter/Env 2.405.141.000 - Transports 13.148.714.000 696.810.413.000 - Education nationale - Agriculture et dev/rural 233.232.749.000 - Travaux publics 19.405.864.000 - Solidarit nat/Famille 135.822.044.000 - Culture 25.233.155.000 - Commerce 23.801.125.000 270.742.002.000 - Enseignement sup./Re/Sci - Relations avec le parlement 277.547.000 - Formation et Ens/Prof 49.491.196.000 - Habitat et urbanisme 19.449.647.000 - Travail, Em/Sc/Sociale 274.291.555.000 365.946.753.000 - Sant et Rformes/hospi - Tourisme et Artisanat 3.007.737.000 - Jeunesse et sport 36.791.134.000 - Dveloppement industriel 4.452.530.000 - Postes et TIC 3.680.186.000 - Pche et Ress/halieutique 2.323.410.000 - Communication 18.630.359.000 - Sous-total - Charges communes - Total gnral 4.243.755.743.000 470.696.623.000 4.714.452.366.000.

Le dinar algrien s'apprciera nouveau dans les prochains mois aprs une dprciation d'environ 9% par rapport la monnaie europenne opre depuis le mois de juin, a affirm lundi Alger le ministre des Finances, Karim Djoudi.

La dprciation du dinar est due au diffrentiel entre l'inflation en Algrie et dans le reste du monde
Selon nos prvisions, il y aura (dans quelques mois, Ndlr) un taux d'inflation de 4% voire moins et le dinar va s'apprcier nouveau, a-t-il dclar en marge de la prsentation du projet de loi de finances 2014 devant l'Assemble populaire nationale. La dprciation de la valeur du dinar par rapport l'euro et au dollar est le rsultat du diffrentiel entre le taux d'inflation en Algrie et celui enregistr dans le reste du monde, a expliqu le ministre. Il s'agit d'un cas de dprciation car le march a enregistr, par le fait de la Banque d'Algrie, le diffrentiel de l'inflation en Algrie et le reste du monde (en Europe et aux Etats-Unis), a-t-il soulign. Toutefois, cette tendance pourrait tre inverse prochainement, a estim le ministre. Compte tenu du fait que ce diffrentiel ira en se rduisant au cours des prochains mois, a-t-il poursuivi, la valeur du dinar devrait, de mon point de vue enregistrer cette rduction du diffrentiel de l'inflation et reprendrait de la valeur. Selon M. Djoudi, un recul du taux d'inflation est dj constat. En dcembre 2012, l'inflation tait de 8,9% et en aot 2013, le taux a baiss 4,4% puis 4,1 % en septembre, a-t-il avanc.

M. Djoudi prsente l'APN le projet de loi de finances

Le recours aux financements des IDE ou investissements en partenariat prcis par dcret
Les modalits de recours aux financements ncessaires la ralisation des investissements trangers directs (IDE) ou les investissements en partenariat ont t prcises dans un dcret excutif publi au journal officiel no 48. Sign fin septembre par le Premier ministre, Abdelamlek Sellal aprs approbation par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce nouveau texte vient en application des dispositions de la loi de 2001 relative au dveloppement de l'investissement. Le texte de loi souligne qu'un apport en compte courant des associs peut tre mis la disposition de la socit cre dans le cadre d'un IDE ou un investissement en partenariat dans des conditions prcises. Ces apports, stipule le dcret, ne peuvent, en aucun cas, faire l'objet de rmunration, le dlai de transfert des apports des associs ne peut dpasser trois (3) ans compter de la date de rception des fonds en compte. Au del de ce dlai, ces apports doivent tre transfrs au capital de la socit, et ce, dans le respect de la lgislation en vigueur, indique le dcret. En cas de recours un financement local, l'entreprise cre dans le cadre d'un investissement direct ou en partenariat peut bnficier, et conformment la lgislation en vigueur, de garanties financires mises par les institutions financires multilatrales. Les primes et commissions payes au titre de ces garanties peuvent donner lieu un transfert, et ce conformment la rglementation, prcise le texte de loi. APS

2014
Le projet de loi de finances (PLF) 2014, prsent lundi par le ministre des Finances, Karim Djoudi l'Assemble populaire nationale (APN), introduit des mesures pour encourager l'investissement productif, promouvoir la production nationale et favoriser la cration d'emplois notamment dans le Sud. Les 90 articles du (PLF 2014) s'articulent aussi autour de dispositions ayant pour objectif, dans lensemble, de freiner limportation, rduire la pression fiscale, faciliter laccs au logement et encourager linvestissement dans les wilayas du Sud. Parmi les mesures visant l'encouragement et l'encadrement de l'investissement, le projet de loi prvoit la suppression des dispositions spcifiques relatives aux modalits d'octroi des avantages pour les projets d'investissement dont le montant est suprieur 500 millions de DA et infrieur 1,5 milliard de DA. Le PLF 2014 qui prvoit un taux de croissance global de 4,5% et 5,4% hors hydrocarbures, contient galement un allgement des procdures d'agrment en faveur des projets d'investissement trangers directs ou en partenariat avec des capitaux trangers, par la suppression de leurs soumissions obligatoires l'examen pralable du Conseil National de l'Investissement (CNI). L'encouragement des investissements trangers qui contribuent au transfert du savoir-faire ou qui produisent des biens avec un taux d'intgration suprieur 60% figure galement parmi les mesures de ce projet de loi. Le (PLF 2014) comprend, entre autres, une autorisation donne au Conseil des participations de l'Etat (CPE) de fixer le taux de bonification et la priode de diffr, des prts

Le ministre des Finances, Karim Djoudi a prsent lundi l'Assemble populaire nationale (APN) le projet de loi de finances pour 2014 (PLF), lors d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa prsident de l'Assemble. Ce texte, qui n'introduit pas de nouvelles taxes ni d'augmentation d'impts, prvoit une hausse de 10,4% des recettes du budget de l'Etat comparativement 2013 et un dficit de l'ordre de 3 438 milliards de DA soit 18,1% du Produit intrieur brut (PIB). Quant aux recettes budgtaires prvues pour 2014, elles ont t values 4.218, 2 milliards de Da alors que les dpenses se situeraient 7 656,2 milliards de DA rparties sur en 4.714,5 milliards de DA pour le fonctionnement et 2 941,7 milliards de Da pour l'quipement. Par ailleurs, la fiscalit ordinaire devra maintenir en 2014 sa tendance haussire releve ces dernires annes puisque elle devrait s'lever 2 352,5 milliards de DA et 1.577,7 milliards de DA pour la fiscalit ptrolire. Concernant le cadrage macroconomique du PLF 2014, il a t labor sur la base d'un prix de baril de ptrole 37 dollars US pour le prix de rfrence fiscal et 90 dollars US pour le prix du march. Le texte table galement sur une croissance conomique de 4,5% globalement et de 5,4% hors hydrocarbures tandis et sur une variation de l'indice des prix la consommation de 3,5%.

90 articles pour promouvoir l'investissement et encourager la production nationale


accords par les banques et tablissements financiers aux entreprises et tablissements publics dans le cadre de leur restructuration et de leur dveloppement. D'autres mesures sont galement proposes comme le dveloppement du rseau bancaire, la solvabilit des PME en matire d'octroi des crdits d'investissement et la reconduction des exonrations des produits boursiers. L'encouragement et la protection de la production nationale figure aussi parmi les plus importantes mesures, le (PLF 2014) propose, ce sujet, l'exonration des vhicules ainsi que les remorques produits localement de la taxe sur les transactions de vhicules neufs. Il s'agit galement de l'obligation faite aux concessionnaires automobiles et aux importateurs de vhicules, d'installer une activit industrielle ou de service ou toutes autres activits qui ont un lien direct et indirect avec l'industrie de l'automobile, dans un dlai de trois (3) ans. Les investissements raliss dans ce cadre peuvent bnficier des avantages consentis dans le cadre de l'Andi. Vers la prorogation de l'exonration des micros-entreprises du sud Au chapitre de l'encouragement de l'emploi des jeunes, le projet de loi propose la prorogation des priodes d'exonration au profit des micros entreprises bnficiant de l'aide du Fonds du sud, crs dans le cadre des dispositions Ansej et Cnac dix (10) ans au titre de l'IBS, l'IRG, la TAP, dix (10) ans au titre de la taxe foncire et six (06) ans au titre de la taxe foncire sur les immeubles abritant les activits implantes dans les wilayas et les communes bnficiant de l'aide du fonds des hauts plateaux. Pour ce qui est du soutien au logement, le (PLF) pour 2014 institue, entre autres mesures, une bonification du taux d'intrt des prts accords par les banques publiques dans le cadre de la ralisation du programme de 100 000 logements en locationvente. Dans ce mme cadre, il est prvu aussi une prise en charge par le Trsor public sous forme de prts et/ou d'avances sans intrt au profit de la Caisse nationale du logement (CNL), des financement ncessaires la ralisation du programme des 50 000 logements en location-vente. Le (PLF) introduit, par ailleurs, l'attribution aux personnes physiques exerant l'activit de collecte de papiers usags, la qualit d'artisan et la soumission de leur chiffre d'affaires au taux de 5% ainsi que l'encadrement de l'octroi des avantages dans le cadre des rgimes privilgis (dispositifs d'aide l'emploi) afin de limiter tous les risques de dtournement et d'abus des aides consentis par l'Etat. Ce texte propose, galement, la limitation de l'importation des vhicules aux seules personnes exerant l'activit de concessionnaire automobile, l'interdiction aux concessionnaires de vhicules d'importer pour le compte d'autres concessionnaires en dehors de leur propre rseau de distribution, pour lesquels ils ont t dment agres par le ministre charg de l'Industrie. Outre l'encadrement du march de l'importation de l'or, le (PLF) fixe le seuil de dtention du capital par les nationaux rsidents 51% et plus dans le cadre de partenariat pour les activits de commerce extrieur.

Lundi 28 Octobre 2013

ACTUALIT
CONOMIE

DK NEWS

T R AVA I L

Sminaire Alger
Les travaux d'un sminaire sur la gestion des ressources humaines et des comptences ont dbut hier Alger, avec la participation de plusieurs experts algriens et trangers.

sur la gestion des ressources humaines

M. Yousfi participe Londres au Forum conomique islamique mondial


Le ministre de l'Energie et des mines, Youcef Yousfi, prendra part aux travaux de la 9e dition du Forum conomique islamique mondial prvue Londres du 29 au 31 octobre, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Place sous le signe Un monde en changement, de nouvelles relations, cette neuvime dition du Forum conomique islamique mondial (WIEF) qui se tient pour la premire fois hors du monde musulman, devrait runir plus de 1500 personnalits du monde, dont des chefs d'Etat et de gouvernement, des ministres du commerce et de l'conomie ainsi que des experts de la finance islamique et des entrepreneurs. Le forum se veut une plateforme de rencontres et d'changes entre les dirigeants et les investisseurs du globe sur les perspectives de coopration et les moyens de renforcer le partenariat entre les marchs musulmans et europens sans oublier la place importante qu'occupe Londres dans la finance islamique sur le plan mondial. Selon les dernires donnes rendues publiques par le WIEF, la finance islamique pse actuellement 1.400 milliards d'euros et devrait atteindre 1.870 milliards d'euros d'ici 2015.

Cette rencontre de deux jours se veut un espace d'valuation, de rflexion et de discussion sur la situation et le devenir des ressources humaines et des comptences en Algrie. Selon les organisateurs, le sminaire permettra aux responsables chargs de la gestion de la ressource humaine d'avoir une comprhension commune des enjeux d'une gestion du potentiel humain intgr une dmarche managriale, et de s'approprier les dmarches et les outils d'une professionnalisation de la fonction Ressources humaines. Il ambitionne galement de recommander une dmarche de gestion prvisionnelle des emplois et des comptences en rapport avec le contexte socioconomique national, de connatre les politiques et stratgies de gestion des ressources humaines et comptences et la prparation de la relve, afin de permettre l'optimisation des dispositifs des plans de gestion des ressources humaines et la conception des solutions adquates. Le sminaire vise enfin aborder les besoins spcifiques pour chaque employeur en matire de gestion des ressources humaines, et de connatre le rle de la formation continue

dans le dveloppement de la professionnalisation et des comptences des ressources humaines. La rencontre regroupera des experts nationaux et internationaux, les cadres centraux et les gestionnaires des ressources humaines au sein des ministres et des grandes institutions et administrations spcialises, les cadres des grandes coles et centres de recherches sur la gestion des ressources humaines, ainsi que les gestionnaires des entreprises conomiques, prcise la mme source. Les travaux se drouleront en ateliers thmatiques et en sances plnires qui constitueront une occasion pour prsenter des communications sur des thmes relatifs la gestion des emplois et des comptences et la gestion des cadres haut potentiel. La prparation de la relve dans l'administration publique et Les expriences russies en matire de gestion des ressources humaines et des comptences travers le monde, notamment l'exprience qubcoise de la gestion des ressources humaines dans l'administration publique, figurent galement parmi les thmes qui seront traits lors de cette rencontre. Par ailleurs, des ateliers thmatiques seront consacrs

la gestion des emplois et des comptences, les approches oprationnelles et les approches stratgiques, les implications d'une dmarche de gestion prvisionnelle des emplois et des comptences et la gestion des cadres haut potentiel et la prparation de la relve. Intervenant l'ouverture de cette rencontre, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a indiqu que les travaux de cette premire rencontre sur la politique des ressource humaines, offre un cadre de rflexion sur la ressource humaine en tant que vecteur essentiel du succs d'une bonne gouvernance. Aujourdhui le parachvement des rformes soulve la problmatique de la ressource humaine dans un contexte marqu par les innovations technologiques qui franchissent les frontires, et le dveloppement universel des nouvelles technologies de l'information, a prcis le ministre. M. Benmeradi a ajout que le renforcement des capacits managriales est plus que ncessaire pour affronter les chances d'intgration dans le dimension internationale et la concurrence qui se dveloppe en particulier sur le march de l'emploi qualifi.

DU 28 AU 31 OCTOBRE ALGER

Mission conomique de la rgion Rhne-Alpes (France)


Une mission conomique dentreprises de la rgion Rhne-Alpes (Sud-est), conduite par le prsident de la Confdration gnrale de la petite et moyenne entreprise (CGPME) de la rgion, Franois Turcas, effectue une visite Alger du 28 au 31 octobre, a-t-on appris hier de source consulaire. Une trentaine dentreprises font partie de cette dlgation, dont des reprsentants de grands groupes tels que Renault Trucks, Egis, Lafarge, Technip, Siemens, ainsi que des PME oprant dans diffrents secteurs tels que lintelligence conomique, lengineering, le matriel chirurgical, le matriel priphrique pour lindustrie, la production de fibres pour lisolation industrielle haute temprature, laudit et le controlling international, la signalisation et la scurit. Lindustriel Bruno Bonnell, patron de Robopolis, entreprise spcialise dans la robotique, galement prsident de lEcole de management (EM Lyon), fait galement partie de la dlgation, dans le but notamment de conclure un partenariat avec une cole de commerce algrienne. Organise par le consulat gnral dAlgrie Lyon, cette mission a pour objectifs de prospecter le march algrien, de conclure des partenariats avec des entreprises algriennes activant dans les mmes secteurs dactivits que les entreprises franaises. Elle vise aussi rencontrer des responsables dinstitutions algriennes tels que le ministre de lIndustrie, lAgence nationale de dveloppement de lindustrie (ANDI), la Chambre algrienne de commerce et dindustrie(CACI), des organisations patronales ainsi que les responsables de la Chambre de commerce algro-franaise. Afin doptimiser la russite de cette mission, des runions prparatoires ont t organises par le consulat gnral dAlgrie Lyon. Une journe dinformation sur lAlgrie sest tenue au sige de la CGPME Rhne-Alpes. Ces runions ont t loccasion de mieux faire connatre le pays, ses potentialits dinvestissement, les opportunits daffaires quil recle, ses principaux indicateurs conomiques ainsi que les diffrents plans de relance conomique. APS

INDUSTRIE

L'ENIEM prpare son introduction en Bourse prvue en 2014


L'entreprise nationale des industries de l'lectromnager (ENIEM) est en phase de prparation du dossier de son introduction en Bourse, prvue en 2014, a indiqu lundi le prsident du directoire de la SGP-Indelec dont relve l'entreprise. En juin dernier, on a commenc travailler avec les responsables de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de bourse (COSOB) qui nous ont prsent la procdure suivre, a confi l'APS M. Ahmed Fetouhi. Selon ce responsable, l'ENIEM est, actuellement, en phase de remplir les conditions de son entre en Bourse, notamment celle relative l'engagement d'une banque agre par cette institution pour s'assurer notamment de la sant financire de l'entreprise. Il s'agit galement de dsigner un bureau d'tudes pour l'valuation conomique de l'entreprise comme la certification ISO et le respect des normes et des standards internationaux dans le processus de fabrication, a-t-il ajout. Le lancement du processus d'introduction en Bourse interviendra aprsla constitution du dossier avec l'laboration de la notice d'information et le prospectus. La commission examinera le dossier relatif l'intention d'introduction en bourse de la socit pour donner son accord la ralisation de cette opration, a-t-il prcis. Situe Tizi-Ouzou, l'ENIEM est une entreprise publique constitue en janvier 1983 mais qui existait depuis 1974 sous tutelle de l'entreprise Sonelec. Le ministre des Finances, Karim Djoudi avait annonc en avril dernier le lancement d'une opration d'identification de plusieurs entreprises publiques de taille moyenne pouvant tre ligibles une introduction en bourse. Les ministres concerns sont en train de nous remettre les listes des entreprises pour voir si elles remplissent les conditions. Une fois identifies, ces entreprises seront prsentes en Conseil des participations de l'Etat (CPE) qui dcidera de leur introduction en bourse ou pas, avait-t-il soulign. La russite de la dernire opration d'augmentation de capital par appel public l'pargne mene par la compagnie d'assurances Alliances assurances et l'OPV des actions NCA-Rouiba, ont prouv que le march financier peut rpondre parfaitement aux besoins d'entreprises en qute de ressources financires permanentes ncessaires la prservation de leur prennit et au financement de leur dveloppement. L'introduction en Bourse de NCA Rouba a port quatre le nombre d'entreprises cotes en bourse. Actuellement, seules les socits El Aurassi, Saidal et Alliance Assurances sont cotes la Bourse d'Alger. En 2012, des amendements ont t introduits sur le rglement gnral de la Bourse d'Alger dans le but de rorganiser le march boursier national par la cration de trois blocs dont un march principal rserv aux grandes entreprises, un march ddi aux PME et un troisime march destin la ngociation des obligations assimilables du Trsor (OAT). Les conditions d'admission des PME au march boursier ont t ainsi significativement assouplies.

6 DK NEWS

FORUM

Mardi 29 Octobre 2013

LE DR SELMA KESRAOUI DU SERVICE DE NEUROLOGIE AU CHU DE BLIDA INVITE HIER AU FORUM DE DK NEWS

LAVC, un flau
A LOCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DES ACCIDENTS VASCULAIRES CRBRAUX, LE FORUM DE DKNEWS A INVIT LE DR SELMA KESRAOUI POUR UNE CONFRENCE DBAT PORTANT SUR CE THME. LE DR SELMA KESRAOUI EST MAITRE ASSISTANTE AU CHU DE BLIDA AU SERVICE NEUROLOGIE.

Ph. Madjid Nait Kaci

linscrire dans une chane qui doit lintgrer dans la rapidit dintervention a niveau des urgences. Le proSad Abjaoui blme est la non disponibilit dunits spcialises. Pour le moment, il y a une seule unit par rgion, savoir Blida, Demble, pour le docteur, il sagit dun vritable Constantine et Tlemcen. flau. Dans le monde, il reprsente la deuxime cause de La rapidit dans la chane du rseau implique ddumortalit. En Algrie, nous enregistrons environ 50 000 quer les populations nouveaux cas chaque anne, et parmi eux, 15 000 dcdent aux premiers signes alors que 20 000 vont supporter des squelles pour la vie. alarmants. Intervenir durant L AVC prsente une forme hmorragique entranant une La tension artsurvenue hmiles trois premires rielle est un grand plgique. heures facteur de crise, et 50 000 cas A lorigine, il y on enregistre 150 a les facteurs de nouveaux, avec 000 cas par an. risque : hyperten15 000 dcs Ladministration du CHU doit adhrer un prosion artrielle, et 20 000 squelles diabte, obsit gramme et sensibiliser les urgentistes pour prioriser immdiatement les cas de patients qui se prsentent chez les jeunes, aux urgences. rgime alimentaire. Ces patients prsentent parfois des Il sagit dune prise en charge pluridisciplinaire, qui fait sclroses en plaques.. Pour ce qui concerne la prise en intervenir la neurologie, la cardiologie, la psychologie, charge, celle seffectue au niveau dunits spcialises avec Une tude portant sur la commune de Blida aboutit un personnel entirement adapt et des radiologues forune valuation du nombre de patients rvlant quil y a 120 ms lAVC. Le diagnostic seffectue au moyen de scancas par cent mille habitants alors que durant les annes ners crbraux et dIRM. 80 il y avait eu 30 patients par cent Le traitement spcifique est efficace mille habitants. durant les trois premires heures de surTraitement La tendance a t une nette volution venance de lAVC , peut-tre mme durant (une multiplication par quatre), ce qui durgence: dtruire le les quatre heures et demi aprs lapparition implique que laccent doit tre port sur du signe, mais au-del, cest lincertitude. caillot de sang la prvention. Il faudrait surveiller les Il se produit une occlusion artrielle qui Commune de Blida: facteurs de risque, savoir la glycmie empche le cerveau de recevoir du sang. Le 120 cas pour 100 leve (la faire baisser), lhygine de vie, traitement durgence consiste dtruire la la fibrillation (trouble du rythme car000 habitants caillot de sang mais la prise en charge diaque. doit avoir lieu dans les dlais , ce qui revient

Mardi 29 Octobre 2013

FORUM

DK NEWS

Sensibiliser, prendre
en charge, accompagner ...
Neurologue, matreassistante lunit neuro-vasculaire du CHU de Blida, Selma Kesraoui est une spcialiste qui inclut dans son approche des AVC, les dimensions conomiques et sociales pour la prvention de ces accidents le plus souvent handicapants et invalidants, sinon mortels si la prise en charge nintervient pas dans les 3 heures.
LAVC secondaire une lsion artrielle, cest lAVCI (accident vasculaire crbral ischmique) et LAVC hmorragique secondaire une rupture artrielle. Secondaire quoi ? Les facteurs de risque sont nombreux : hypertension artrielle, diabte, tabagisme, obsit ; les jeunes sont de plus en plus touchs, ce nest donc pas une affection qui touche les personnes ges seulement. Il y a aussi des AVC post-traumatiques et les migraines sont aussi incrimines. Selma Kesraoui souhaite que les symptmes annonciateurs dun risque dAVC soient pris en compte par les parents, le milieu, les mdecins traitants, enfin tout le rseau de soins. Les cardiopathies sont en rapport avec les maladies cardiaques. On a de plus en plus de cas secondaires lathrosclrose qui est due la prsence de plaques dathromes dans les artres. Chez le sujet jeune lhypertension artrielle, un diabte mal quilibr, lobsit sont des facteurs de risques graves.

O. Larbi Il y a 50 000 nouveaux cas dAVC, chaque anne en Algrie, dont 15000 sont mortels et 20000 invalidants. Cest la deuxime cause de mortalit. En Algrie, lpidmiologie est incomplte, mais des tudes menes au CHU de Blida nous indiquent quil y a 200 cas pour 100 000 habitants sur Blida-commune. LAVC est un flau dans notre pays, dautant plus que les centres spcialiss sont en nombre insuffisant : Blida et Constantine sont les seuls. Pour un pays trs vaste comme le ntre, il en faudrait dans chaque CHU.

Le traitement
Ce sont les anticoagulants qui rduisent la gravit de ces AVC, il faut les administrer dans un dlai de 3 heures sinon le risque est plus grand et les squelles plus lourdes. Lautre aspect signal par le docteur Selma Kesraoui est li labsence de schma thrapeutique standardis. Pas seulement en Algrie. Selma Kesraoui note quil nexiste pas ou quil manque des centres de soins de suite pour la rducation, lergothrapie.

AVC ?
Le docteur Selma Kesraoui distingue :

LAVC du sujet jeune


Il sagit gnralement de personnes ges de 15 45 ans. Les causes sont diffrentes pour chaque cas :

50.000
Les accidents vasculaires crbraux (AVC) constituent la deuxime cause de dcs en Algrie aprs les accidents de la route, a indiqu hier Alger la spcialiste l'unit des AVC au CHU de Blida, Dr Selma Kesraoui. Nous recensons 50 000 nouveaux cas d'AVC annuellement, parmi lesquels 15 000 dcdent l'anne d'aprs, et 20 000 autres tranent des squelles et des handicaps lourds et deviennent un fardeau pour la famille, la socit et l'conomie nationale, a expliqu Dr Kesraoui, invite forum du quotidien DK News la veille de la clbration de la Journe mondiale contre les AVC qui concide avec le 29 octobre de chaque anne. L'AVC pourrait tre l'origine d'autres pathologies comme la dpression et la dmence, a-t-elle alert, expliquant que ces complications rendent la prise en charge, dj difficile par manque de moyens, plus complexe. Les AVC sont une pathologie complexe. C'est une spcialit neurologique mais la prise en charge est pluridisciplinaire dans laquelle sont impliqus des neurologues, des radiologues, des cardiologues, a-t-elle relev. La spcialiste a galement prconis la mise en place d'units spcialises neuro-vasculaires, appeles Stroke-

Nouveaux cas recenss annuellement en Algrie


Unit, constitues d'un rseau de personnels mdical et paramdical apte ragir efficacement, sachant que l'intervention mdicale dans les trois heures qui suivent l'accident peut sauver le patient d'une mort certaine. Notre vu est d'avoir au moins une Stroke Unit dans chaque grande ville, a souhait le Dr Kesraoui non sans prciser qu'actuellement, il existe dj deux units, la premire au CHU de Blida et la seconde au CHU de Constantine, en attendant que deux autres voient le jour Tlemcen et Tizi Ouzou. Elle a galement saisi l'occasion pour appeler intensifier les actions de sensibilisation envers la population afin d'agir sur les facteurs de risque comme l'hypertension, le diabte, le tabagisme et l'obsit. Ces facteurs lis notamment la globalisation, font qu'on enregistre de plus en plus d'AVC parmi les jeunes, pargns jusque-l. Plus de 83 000 jeunes de moins de 20 ans meurent des consquences d'AVC travers le monde, a relev le mdecin. Elle a encore soulign que ces 20 dernires annes, le nombre des 20-65 ans victimes d'AVC a augment de 25% et risque de doubler d'ici 2030. APS

8 DK NEWS
ANNIVERSAIRE
DE LA FONDATION DE LA RPUBLIQUE DE TURQUIE

ACTUALIT

Mardi 29 Octobre 2013

ALGRIE-FRANCE

Le Prsident Bouteflika flicite le Premier ministre turc


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, l'occasion de la clbration du 90me anniversaire de la fondation de la Rpublique de Turquie. La clbration du 90e anniversaire de la fondation de la Rpublique de Turquie m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes voeux les meilleurs pour vous-mme et pour le peuple turc ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma disponibilit oeuvrer, avec vous, au resserrement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration entre nos deux pays et ce, dans l'esprit du Trait d'Amiti et de Coopration qui les lie, indique le chef de l'Etat.

Sminaire Alger sur la modernisation des pratiques judiciaires de lutte contre la corruption
Un sminaire sur la modernisation du droit et des pratiques judiciaires et d'investigations en matire de lutte contre la corruption en Algrie et en France, organis par l'Office central de rpression de la corruption (Ocrc) en partenariat avec l'ambassade de France en Algrie, a dbut lundi Alger.
La sance d'ouverture de ce sminaire de trois jours, s'est droule en prsence du secrtaire gnral du ministre des Finances, Miloud Boutaba, reprsentant du ministre, du directeur gnral de l'OCRC, Abdelmalek Sayeh, et de l'ambassadeur de France en Algrie, Andr Parant. Les participants d'Algrie et de France dbattront plusieurs thmes autour des lgislations des deux pays en matire de lutte contre la corruption dont les techniques d'enqutes et d'identification des comptes bancaires et la saisie et gel des avoirs ainsi que les voies et moyens de coopration possible. Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a indiqu dans une allocution lue en son nom par M. Boutaba, que la corruption constitue aujourd'hui plus que jamais un phnomne criminel grave qui gangrne les conomies des Etats et freine leur dveloppement. En raison de sa port rgionale et internationale, la corruption, selon M. Djoudi, n'est plus seulement une question interne pouvant tre endigue par des lois et des mcanismes nationaux, mais aussi elle dpasse les frontires et devient une proccupation de la communaut internationale qui s'attache davantage au renforcement de la coopration internationale et bilatrale pour y faire face. Affirmant la proccupation de l'Etat algrien par la lutte

M. Sellal reoit le prsident de la Confdration africaine de football


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu lundi Alger, le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), Issa Hayatou, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du premier ministre. La rencontre a permis au Premier ministre de raffirmer son hte la disponibilit de l'Algrie uvrer, comme elle l'a toujours fait, dans le sens du dveloppement de la pratique du sport au profit de la jeunesse africaine et du football, prcise la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, du prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf et du prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua.

contre la corruption dans toutes ses formes, le ministre a rappel que l'Algrie a adhr aux efforts internationaux dans ce domaine par l'harmonisation de son arsenal juridique et la cration d'organismes indpendants spcialiss dont l'ORCR qui a t inaugur officiellement le 3 mars 2013. Pour le ministre, le sminaire se veut une tribune pour la pense juridique et une occasion pour la promotion et le renforcement de l'entraide entre les services spcialiss en Algrie et en France et constitue un espace pour l'change d'expriences et le rapprochement des points de vue dans le cadre des lois internes et des conventions des Nations unies signes dans ce contexte. Pour sa part, M. Sayeh a rappel, dans le mme contexte, les missions assignes l'OCRC parmi lesquelles la promotion de la coordination et l'entraide avec les autres institutions spcialises en la matire et le dveloppement de l'change bilatral et international dans son domaine de comptence. Concernant le sminaire, il a fait savoir qu'il est intervenu au moment o nous avons plus que jamais besoin

d'change d'informations entre experts des deux pays pour bnficier des expriences des uns et des autres, notamment, dans le domaine des techniques et des procdures suivies dans les enqutes pour parvenir la matrialisation des preuves, la protection des deniers publics et la mise en place des rgles de transparences dans la gestion. M. Sayeh a ajout que les participants s'attacheront aussi identifier les domaines de coopration entre les deux pays et mettre en place des mcanismes pour sa concrtisation travers un programme ambitieux qui rehaussera le niveau professionnel des cadres engags dans la lutte contre la corruption. De son ct l'ambassadeur de France en Algrie a indiqu que ce sminaire tait le fruit d'une troite coopration entre l'Office central de rpression de la corruption et les services de l'ambassade, relevant par ailleurs que la corruption est un phnomne universel qui affecte les pays et les socits dont la lutte ne peut se faire que dans un cadre international.

M. MOKHTAR LAKHDARI : La prvention a un rle

EDUCATION

important dans la lutte contre la corruption


Le directeur des affaires pnales et des mesures de grce du ministre de la Justice, Mokhtar Lakhdari, a insist lundi Alger, sur le rle important de la prvention dans la lutte contre la corruption, estimant important de renforcer ses mcanismes. Lorsque l'on parle de lutte contre la corruption, il ne faut pas se limiter l'aspect pnal car la prvention a un rle essentiel dont les mcanismes doivent tre renforcs, a dclar l'APS M. Lakhdari en marge d'une rencontre sur L'actualisation de la loi et des pratiques judiciaires et des investigations en matire de lutte contre la corruption en Algrie et en France. Il a prcis ce propos, que le renforcement de la prvention travers le respect strict des rgles de transparence et d'intgrit dans le recrutement, la gestion des fonds publics et la conclusion de marchs publics. M. Lakhdari a affirm, en outre, qu'il n'tait pas possible de se contenter en matire de lutte contre la corruption de mcanismes nationaux mais recourir galement des mcanismes internationaux mme de collecter des indices et estimer les fonds dtourns pour procder enfin leur saisie et confiscation.Evoquant la lgislation algrienne en la matire, il a not que celle-ci tait par le pass en adquation avec les changements politiques et conomiques qu'a connus l'Algrie. Depuis plus de dix ans, un effort est consenti pour adapter cette lgislation aux critres internationaux notamment la convention des Nations unies sur la lutte contre la corruption, a-t-il encore dit avant d'insister sur l'importance de la formation des enquteurs et des magistrats en matire d'application des nouvelles lois. D'autre part, le responsable a rappel les diffrentes instances mises en place depuis 2000 dans le domaine de la lutte contre la corruption et la loi sur la lutte et la prvention contre la corruption promulgue en 2006. Ce texte, poursuit-il, garantit la protection pnale des tmoins et experts ainsi que les personnes qui informent des affaires de corruption. Sur ce point prcis, il est envisag d'tendre cette protection pour lui confrer un caractre matriel et procdural, a affirm le responsable ajoutant que cette question sera traite en vertu d'un texte de loi englobant, outre la corruption, les affaires de crime organis et de terrorisme.

COMMERCE ET SCURIT

Le rattrapage des cours suite la grve se fera durant les vacances de novembre
Le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a indiqu lundi Alger que le rattrapage des cours perdus, suite la grve, se fera en deux jours et demi des vacances de mois de novembre prvus la semaine prochaine. Dans une dclaration la presse en marge d'un sminaire sur la gestion des ressources humaines, le ministre a soulign que les cours de rattrapage, suite la grve suivie dans certains tablissements ducatifs, seront dispenss en deux jours et demi lors des vacances de l'automne prvues la semaine prochaine et se poursuiveront les samedis ou mardis aprs midi. S'il y a ncessit, les cours de rattrapage seront dispenss galement pendant la premire semaine des vacances d'hiver prvus au mois de dcembre prochain, a ajout le ministre. Les cours de rattrapage, se feront en fonction des retards cumuls dans chaque tablissement scolaire, a indiqu le ministre. Dans le mme contexte, le ministre a annonc la mise en place d'un calendrier de rencontres avec le partenaire social, dans le cadre de la consolidation du dialogue et de l'coute afin d'examiner les proccupations des enseignants contenues dans la plateforme de revendications. Certaines revendications sont objectives et concernent le secteur de l'ducation, mais il y a d'autres qui touchent plusieurs secteurs, qui ncessitent ainsi une consultation du gouvernement pour leur examen, a indiqu le ministre. Le conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest) et l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef), sont parmi les syndicats que le ministre avait reu dans le cadre de ces rencontres. En rponse une question sur la retraite, le ministre a indiqu que les travailleurs administratifs et les enseignants du secteur sont obligs de partir la retraite, conformment la loi mais, a-t-il ajout, le ministre de l'ducation ne permet pas le dpart de l'enseignant la retraite au cours de l'anne scolaire. Il existe une drogation qui lui permettrait de terminer l'anne scolaire, dans l'intrt de l'lve.

La Colombie veut renforcer ses relations avec lAlgrie


La ministre colombienne des Relations extrieures, Maria Angela Holguin a affirm lundi Alger, que son pays souhaitait renforcer ses relations avec lAlgrie, notamment sur le plan commercial et scuritaire. La Colombie veut renforcer ses relations avec lAlgrie et il y a beaucoup de choses faire notamment sur le plan scuritaire et commercial, a dclar la presse Mme. Holguin son arrive laroport international Houari-Boumediene. Elle a prcis quau cours de son sjour de deux jours en Algrie, des mmorandums dententes seront signs entre les deux parties. La chef de diplomatie colombienne a annonc en outre, louverture, dbut de lanne prochaine en Algrie, d'une ambassade commune avec le Chili. Accueillie son arriv par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, Mme Holguin sera reue dans le courant de l'aprs-midi, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Elle animera mardi, une confrence de presse conjointe avec M. Lamamra.

Mardi 29 Octobre 2013

ACTUALIT
JUSTICE

DK NEWS

TATS-UNIS-SAHEL-SCURIT

Le succs de toute stratgie scuritaire au Sahel dpend de lAlgrie


Le Think tank amricain The Washington Institute for Near East Policy a affirm dans une nouvelle analyse qu'une nouvelle stratgie de coopration rgionale en matire de scurit dans le Sahel tait ncessaire mais que son succs dpendrait de la contribution de lAlgrie.
L'analyse de ce Think tank, qui compte parmi ses conseillers plusieurs spcialistes des questions scuritaires ainsi que d'anciens hommes politiques amricains tels Dennis Ross, Henry Kissinger et l'exdirecteur de la CIA, James Woolsey, vient en raction la multiplication d'attaques djihadistes dans le nord du Mali au cours de ces dernires semaines ainsi que de la reconfiguration de groupes terroristes activant dans la rgion. Selon l'auteur de cette tude, M. Joshua Burgess, qui tait colonel dans l'US Air Force (Usaf ), ce regain de tension constat dans le nord malien ainsi que l'unification entre le Mujao et la phalange des enturbanns qui a donn naissance au groupe djihadiste Al-Mourabitoun, s'expliqueraient par plusieurs facteurs dont, selon lui, un engagement dsorganis des Etats-Unis et de leurs partenaires trangers. A ce propos, il prvient que ces nouveaux dveloppements, mme s'ils ne sont pas tout fait surprenants, constituent, nanmoins, une source de proccupation qui va bien au-del des frontires poreuses du Mali. Cette rorganisation dans les rangs des islamistes est un autre lment qui s'ajoute la masse croissante de preuves dmontrant que l'extrmisme violent se propage vers le sud partir du Maghreb vers la rgion Sahlo-saharienne, travers les branches d'Al-Qada et des lments criminels qui ont tabli des alliances entre eux dans la rgion, a-t-il prvenu. Dans cette optique, il a aussi tenu rappeler les propos tenus en septembre dernier par l'Envoy spcial de l'ONU pour le Sahel, M. Romano Prodi, qui avait averti que le niveau de fragilit tait encore lev dans la rgion alors que l'attention de la communaut internationale sur cette zone commenait dcliner. Citant, par ailleurs, les initiatives lances pour assurer une stabilit durable dans cette rgion telles que la Stratgie intgre pour le Sahel adopte en juin dernier par lONU et les confrences tenues rcemment par la Cdao et l'Union africaine, M. Burgess a aussi voqu le programme amricain Parte-

Un ancien membre d'El Qada comparait devant la justice le 24 dcembre prochain


Le procs d'un terroriste prsum appartenant au rseau terroriste d'Al Qada dirig par feu Oussama Ben Laden, et membre du Groupe islamique arm (GIA) en Algrie, aura lieu le 24 dcembre prochain devant le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris lundi de source judiciaire. Mme s'il activait en Algrie depuis les annes 1990 o il a men plusieurs attentats terroristes sanglants, cet individu avait maintenu le contact avec le rseau AlQada, jusqu' son arrestation par les forces de l'Arme nationale populaire (ANP) en 2005 dans la wilaya d'An Defla, selon la mme source. Durant cette opration, l'ANP avait russi liminer 11 terroristes svissant dans la rgion. Le prvenu est accus d'avoir dirig un groupe terroriste activant au centre et l'ouest du pays et d'tre impliqu dans plusieurs attentats terroristes, massacres, enlvements et torture, selon le calendrier des affaires criminelles affich la Cour d'Alger. Il est galement poursuivi pour son implication dans plusieurs attentats et massacres lorsqu'il tait mir de la Katiba ElAhoual activant sur l'axe An Defla-Mda-Chlef. Le plus grave des attentats qu'il avait eu diriger fut l'attaque terroriste ayant cibl une caserne militaire Cherchell.

nariat transsaharien de lutte contre le terrorisme (Tsctp) mis en place en 2005. Sur ce dernier point, il a critiqu les rsultats peu fructueux du Tsctp ainsi que les divergences entre le dpartement d'Etat et celui de la Dfense pour la conduite de ce programme amricain tel point qu'il a suggr que le prsident Barack Obama devrait dsigner un Envoy spcial amricain pour le Sahel pour, la fois, arbitrer les dsaccords entre les institutions amricaines membres du Tsctp et superviser l'laboration d'une nouvelle stratgie amricaine intgre et ractualise pour la lutte contre le terrorisme dans le Sahel. Mais llment fondamental que cet expert a considr comme une condition de succs de tout programme amricain pour la scurit et la stabilit au Sahel, est que ce der-

nier soit labor en complment et en coordination avec les programmes rgionaux et internationaux. Selon lui, aucune solution ne pourrait tre trouve sans l'ONU, l'Union africaine et un soutien franais. Mais plus encore, a-t-il insist, il ne fait nul doute que lAlgrie est, particulirement, un acteurcl dans toute solution car le gouvernement algrien est non seulement au cur de la lutte contre la menace pose par Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI) mais il a, sans doute, le plus de capacits et dexprience militaire dans la rgion. Pour cet ex-stratge des affaires politiques l'US Air Force, avec la participation de lAlgrie, une nouvelle stratgie de coopration rgionale en matire de scurit aura une meilleure chance de succs.

40 dossiers
exploits l'Office central de rpression de la corruption
Une quarantaine de dossiers, relevant de diffrents secteurs conomiques, sont en cours d'exploitation l'Office central de rpression de la corruption (Ocrc), a indiqu lundi Alger le directeur gnral de cette structure, Abdelmalek Sayeh. Au niveau de l'office, nous avons des dossiers mis en instance parce qu'ils ne runissent pas tous les lments d'apprciation, d'autres ont t dfrs devant la justice, et une quarantaine sont en cours d'exploitation, a dclar M. Sayeh l'APS en marge d'un sminaire sur la modernisation du droit et des pratiques judiciaires et d'investigations en matire de lutte contre la corruption en Algrie et en France. Par ailleurs, le directeur gnral de l'Ocrc a jug ncessaire de crer d'autres mcanismes au niveau national de lutte contre la corruption afin de mieux matriser et cerner ce phnomne et de renforcer la coopration internationale et bilatrale pour y faire face. Les mcanismes de lutte contre la corruption en Algrie existent mais nous cherchons crer d'autres mcanismes pour mieux matriser ce phnomne, at-il dit, ajoutant nous avons labor un plan de charge avec beaucoup de pays dont la France, pour changer les expriences en la matire et comparer les mcanismes algriens avec ceux des pays trangers. M. Sayeh a plaid pour une bonne cohsion entre les diffrents partenaires, nationaux et trangers, dans la lutte contre la corruption, pour combler les insuffisances qui existent. Inaugur officiellement le 3 mars 2013 par le ministre des Finances, Karim Djoudi, l'Ocrc a pour missions, notamment, les recherches et investigations dans le domaine de la lutte contre la corruption et les infractions connexes, la traduction des prvenus par devant les juridictions comptentes et le dveloppement de la collaboration et l'entraide avec les organismes de lutte contre ce phnomne.

TRANSPORTS

BISKRA

Tassili Airlines
inaugure une nouvelle ligne

Alger-Bchar-Alger
La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) a inaugur, dimanche en soire, laroport Dghne Boudghne Lotfi de Bchar sa nouvelle liaison reliant cette ville du sud Alger deux fois par semaine. Le vol de cette liaison Alger-BcharAlger, est prvu chaque mercredi 20h30 en plus de celui de dimanche, a indiqu lAPS le directeur commercial de cette compagnie. Une autre desserte reliant Bchar Oran est ltude, ce qui permettra de renforcer le transport arien de voyageurs et du fret, a prcis M. Kamel Mezghiche. Linstallation de Tassili Airlines dans cette rgion du sud donnera un nouvel lan au transport arien et constituera un moyen de promotion et dveloppement des activits touristiques dans cette wilaya, a-t-il ajout. Un point de vente de la billetterie de cette compagnie sera ouvert au niveau de laroport de Bchar, en attendant la cration dune agence commerciale au centre-ville du chef lieu de wilaya, a fait savoir le mme responsable de TAL.

Un vhicule fou tue 3 ouvriers et en blesse grivement 3 autres


Trois ouvriers charg de l'entretien de la voirie, relevant dune maison cantonnire, ont t mortellement heurts par un vhicule fou qui en a grivement bless trois autres, lundi sur la route nationale (RN) n 3, non loin de Loutaya, Biskra, apprend-on auprs de la Protection civile. Les ouvriers effectuaient des tches dentretien de la chausse lorsquun vhicule lger dont le conducteur a perdu le contrle a fonc sur eux, selon la mme source. Les trois victimes dcdes ont rendu lme sur place tandis que les blesss ont t vacus en urgence sur ltablissement public hospitalier Bachir-Bennacer de Biskra, a-t-on ajout la protection civile. Une enqute a t diligente par la Gendarmerie pour dterminer les circonstances exactes de ce nouveau drame de la route. APS

BEJAIA : Pre tortionnaire


Arslan B. Il avait dj squestr sa fille, aujourdhui ge de 21 ans, plusieurs reprises, dont une fois durant 03 jours et dans les toilettes ! Et le voici qui rcidive, tout rcemment, le mercredi 23 octobre 2013, en imposant de nouveau sa fille, rpondant aux initiales D.K., dj traumatise par cette pratique, un sjour forc aux cabinets. Ne pouvant plus supporter cet acharnement et refusant dtre complice par le silence, la mre sest empresse, cette fois-ci, de dposer plainte auprs de la police. Demeurant Taqliet, Ihaddaden (Bjaa chef-lieu), le pre squestreur , un certain D.L., 47 ans, a t plac sous mandat de dpt par le juge dinstruction prs le tribunal de Bjaa le 24 octobre 2013. Comme quoi, force daimer squestrer

10

DK NEWS

SOCIT

Mardi 29 Octobre 2013

BORDJ EL KIFFAN

TIZI-OUZOU

20 ans de prison pour le policier


A.Ferrag

Un policier tue un jeune de 19 ans, un drame ! Le procs sest droul le mois doctobre 2013 au tribunal dAlger.
Tout un mystre englobe cette affaire, et une question qui revient sans cesse : Est-ce la premire ou la deuxime balle qui a tu le jeune Ali ? Un procs qui a drain une grande fouleNabil, dans le box des accuss, jette des regards craintifs et furtifs en direction de sa famille prsente et abattue, mais surtout anxieuse quant au sort qui attend Le jeune policierQuel sera le poids de sa condamnation ? Les faits de cette troublante affaire remontent octobre 2010, Bordj El Kiffan. Mohamed un homme affol va trouver les services de scurit et lance dune voix entre coupe de sanglots : Mon fils, Ali, vient de dcder, il a reu une balle venue on ne sait do !. Un drame pour une famille unie et heureuseA cause de personnes qui, sous prtexte quelles exercent dans le corps scuritaire, manient larme tel un jouet sans penser aux consquences qui pourraient en rsulter Des consquences le plus souvent dramatiques. Trois suspects sont aussitt arrts, trois amis, dont lun est un jeune policier. Seule intrigue au moment des faits, deux coups de feu ont t tirs, el la question demeure pose : laquelle des balles a arrach la vie linnocent Ali ? Le jour du procs, laccus, abattu, laisse paratre un profond remords. Cest peine sil ose affronter les membres de la cour. Dtournant sans cesse la tte, honteux dtre la cause, lunique cause dun drame familialLes membres de la cour ne se gnent dailleurs pas en revenant sans cesse sur labsence totale du sens des responsabilits professionnelles du mis en cause, qui a us de son arme alors quil ntait pas en service. -O tiez-vous le 14 octobre 2010, Etiez-vous de permanence ? -Non, monsieur le prsidentjavais termin mon travail tt dans la matine. -O vous tes-vous rendu alors ? -Je suis rentr chez moi, jai pris une douche, je me suis chang et je suis res-

2 malfaiteurs arrts grce au numro vert (15-48)

sorti. Laccus rpond spontanment aux questions, le yeux rivs au sol. Nabil, policier de son tat, dans le box des accuss, a du mal affronter le regard accusateur des gens nombreux assistant son procs. -Puisque vous tiez de garde la nuit prcdant le drame, comment se fait-il que vous avez dcid de sortir avec vos amis, ntiez-vous donc point fatigu ? -Si jtais fatigu, monsieur le prsident, mais je ne voulais pas refuser linvitation de mes copains. Ils auraient trs mal pris la chose. -Aviez-vous besoin de sortir vous amuser en portant sur vous votre arme de service ? -M. le prsident, je lai garde afin de ne prserver dune quelconque agression comme il y en a tant par les temps qui courent. -Dans ce cas, accus, pourquoi lavezvous donne votre ami afin quil se divertisse ? Naviez-vous pas peur ? -Je ne lai pas remise mon copain, cest lui qui la prise mon insu alors quelle tait soigneusement dissimule larrire du vhicule. -Vous avez tout de mme tir, non ? Que sest-il pass ensuite ? -Mon ami a saisi mon arme et je lai somm de la remettre sur la banquette arrire de lauto. Ttu, il a continu la manipuler. Excd, je lui ai enlev larme en lui expliquant le danger de son jeu dbile. Puis, pour tre tranquille, jai retir les balles que jai enfouies dans la bote gants. - Continuez, je vous prie. -Soudain, un autre coup de feu retentit dans la nuitIl restait une balle dans mon

arme que mon ami samusait encore manipuler. -Comment se fait-il quun dtail aussi important vous chappe ? Pensez-vous que nous soyons ce point nafs pour croire que vous ayez rellement omis denlever la dernire balle de votre arme de service ? Vous ntes pas un citoyen honnteVous tiez cens reprsenter lordre et non voler des vies innocentes. Laccus panique, des larmes coulent sur ses joues, et le voil qui jette de nouveau un coup dil furtif en direction des membres de sa famille. Le prsident de la cour ne mche pas ses mots en sadressent a lui. -Vous tes des assassins ! Ce jeune, qui avait tout juste 19 ans, a t victime de personnes irresponsables qui, pour samuser manipulent une arme dangereuse et tirent des coups de feu sans se soucier des consquences qui pourraient en dcouler. Que ressentez-vous lide davoir tu un innocent ? -Je regrette, monsieur le prsident je regrette amrement davoir gard sur moi mon arme que je ntais pas de service. Le reprsentant du ministre public met en exergue la gravit des faits et requiert la perptuit lencontre de laccus. Lavocat de la dfense sollicite la clmence de la cour. Il demande des circonstances attnuantes envers son client. La cour se retire afin de dlibrer et rend son verdict : Nabil le policier, est condamn 20 ans de rclusion criminelle.

Rachid Rachedi Les forces de police de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou, ont procd dernirement l'arrestation de deux auteurs prsums d'un vol l'arrach avec violence sur la personne d'une jeune fille, grce un appel tlphonique, parvenu d'un citoyen sur le numro vert de la Sret nationale (15-48). Les deux suspects, gs respectivement de 33 et 37 ans, tous deux demeurant Alger, ont t arrts bord de leur vhicule dont la fouille a donn lieu la dcouverte de neuf (9) armes blanches (couteaux). Prsents au parquet de cans, pour vol l'arrach et dtention d'armes blanches de sixime catgorie sans motif lgal, les mis en cause ont t mis en dtention prventive.

Un faussaire
subsaharien sous les verrous
Un faussaire subsaharien, en situation de sjour illgal et porteur d'une fausse carte consulaire, a t arrt dernirement par les lments de la brigade de recherche et d'investigation (BRI) de la Sret de wilaya de Tizi-Ouzou, pour tentative d'escroquerie et possession de produits de fabrication de faux billets. Agissant sur la base d'information ayant trait la prsence d'un ressortissant africain au centre-ville de Tlzi-Ouzou, qui a propos un citoyen, un change allchant de monnaie nationale (dinar) contre des coupures en forme de billets de banque, supposes tre de la devise, aprs traitement par un produit qu'il fournirait galement, les forces de police ont mis sur pied une opration de police qui a permis l'arrestation de l'escroc prsum et la rcupration d'un coffret contenant des coupures ainsi qu'un liquide spcial.

DGSN

Saisie de prs de 40 kg de cannabis le week-end dernier


Prs de 40 kilogrammes de cannabis ont t saisis et plusieurs rseaux de drogue dmantels durant le weekend dernier par les forces de la police judiciaire, a indiqu dimanche un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Suite l'exploitation de renseignements recueillis sur le terrain, faisant tat d'un trafic de drogue, les forces de police judiciaire de la DGSN, des srets des wilayas d'Alger, Tizi-Ouzou, Annaba, Bchar et Ouargla ont russi durant ce week-end mettre fin aux activits de plusieurs rseaux de drogue et la saisie de 39,501 de cannabis destines la commerciapell deux individus, gs de 22 et 44 ans, et rcupr 430 grammes de stupfiants. A Annaba, ils ont russi mettre la main sur trois individus gs entre 24 et 38 ans et rcuprer 16 kg de cannabis ainsi qu'une somme de 184.100 DA de revenus de vente de ces stupfiants, selon la mme source. A Bchar, deux individus gs de 28 et 34 ans, ont t interpells avec 4,071 kg de cannabis en leur possession. A Adrar, un individu g de 36 ans a t interpell avec 12,71 kg de cannabis en sa possession, ajoute le communiqu de la DGSN, prcisant que les mis en cause seront prsents devant la justice. APS

TISSEMSILT

Un accident
de la circulation fait 3 blesss
Ould Sidi Amar Un accident de la circulation routire d au drapage d'un vhicule automobile de marque Clio est survenu au niveau du chemin communal n 6 reliant Sidi Abed Tissemsilt, dimanche soir, causant trois blesss , le vhicule sest renvers en effectuant plusieurs tonneaux. Les blesss ont t vacus aux services des urgences mdicales de Tissemsilt, et le vhicule a t srieusement endommag. Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les causes de cet accident.

lisation, selon la mme source. A Alger, les forces de police ont mis la main sur quatre (04) dealers gs entre

27 et 33 ans et rcupr six (06) kg de cannabis. Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, les forces de police ont inter-

Mardi 29 octobre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

LIVRE(PROJET DE LOI)

Le Parlement tourne une page


Le projet de loi relatif aux activits et au march du livre, approuv en Conseil des ministres et attendu l'APN pendant sa session en cours, vise mettre en place un cadre lgislatif destin encadrer toutes les activits de la chane du livre.
Le projet de loi a pour objet, selon les termes de l'expos des motifs, de rajuster les mcanismes du march du livre, une action essentielle qui sera sous-tendue par une politique de soutien et de promotion du livre et de dveloppement de la lecture. Avec la promotion et l'organisation de la distribution et de l'dition du livre comme principaux axes, le projet de texte lgislatif prvoit de dvelopper le rseau de librairies sur tout le territoire national et d'imposer tous les points de vente un prix de vente unique qui soit fix par l'diteur ou par l'importateur. Dans ce cadre, le texte stipule aussi que les acquisitions de livres pour le compte d'une institution publique devront tre effectues auprs des librairies situes dans la wilaya d'implantation de l'entit publique auteur de la commande. Dans son quatrime chapitre, le texte prvoit aussi des dispositions spcifiques au livre numrique qui doit tre identique, par son contenu et sa prsentation, au support papier. L'organisation de l'dition et de l'importation du livre occupe une place importante dans ce texte qui soumet les diteurs au dpt annuel de leurs catalogues de publication auprs du ministre de la Culture. Le texte prvoit aussi la cration d'un label de qualit dlivr aux diteurs et aux libraires par le ministre de la Culture. Les importateurs de livres devront, selon les dispositions du projet de loi, dposer la liste des titres importer auprs du ministre de la Culture. Des titres pourront faire l'objet de contrle de la part du Centre national

Les sirnes du
chabi envotent leur public au Centre culturel algrien Paris
Elles taient six dames avoir dmontr samedi soir au Centre culturel algrien (CCA) Paris que la chanson chabi, traditionnellement chante par des hommes, et du reste avec brio, peut aussi tre interprte avec talent par des femmes, avec le gnie y dinclure aussi la grce, la fminit et la sduction. Ainsi, Malya Saadi, fille du chanteur Hssicen, (chanteuse chabi world), Meriem Beldi (chanteuse de larabo andalou dAlger), Syrine Benmoussa (chanteuse du malouf tunisien), Hind Abdellali (chanteuse de larabo-andalou de Mostaganem), Amina Karadja (chanteuse de larabo-andalou de Tlemcen) et Samia Diar (chanteuse de chanson algrienne), ont fait salle comble, devant un public visiblement sduit par la symbiose qui se dgageait du spectacle musical quoffrait ces artistes qui ont fait le pari dinterprter, non sans beaucoup de talent, les chansons des matres du chabi . Durant deux heures, chantant en solo, en duo, en trio ou en groupe, elles ont donn du bonheur aux spectateurs, en grenant le prcieux rpertoire chabi, genre musical typiquement algrois, driv de la musique andalouse durant les annes 1920, et parfait reflet de la diversit culturelle nationale. Plusieurs kacidates, (longs pomes) tires du terroir et interprtes par des maitres incontests de ce genre musical, ont t reprises dans le cadre de ce spectacle Le chabi au fminin, une ide originale de Mourad Achour. Sbhan Allah Ya Ltif, Rayha Wine, Tchaourou Aliya, Aman, Menhou Eli Blak, Kifach Hilti, In Kounta Achik, Achiyatoun, Lellah Win Cheftou Mahboubi, NSablek Ya Omri, Qahwa wela tay, Selli Houmoumek, Allo Allo, Meriouma, Nestehal El Kiya sont autant de chansons chabi et tant dautres aussi, interprtes en cette soire par ces artistes sublimes. Elles furent fortement ovationnes par un public rellement mu, se laissant transporter par leurs voix chaleureuses et enchanteresses, le temps dun spectacle, dans lambiance nostalgique dune Algrie loin des yeux mais pourtant, si prs du cur. Elles ont toutes russi le challenge de convaincre le spectateur le plus rcalcitrant que le chant chabi qui veut dire populaire en arabe, construit sur de longs pomes peut aussi tre port par une voix fminine pour exprimer les moments heureux, les peines et lamertume, la solitude de lexil, les chagrins du cur, et prserver la prennit de la tradition potique orale dans toute sa splendeur. Le chabi au fminin est un spectacle musical construit sur une ide originale de Mourad Achour dans le cadre des soires Les samedis du chabi, un rendez-vous musical mensuel succs, cr depuis une anne Paris. Il runit ainsi plusieurs voix fminines qui interprtent des uvres jusque-l crites par les hommes et pour les hommes et qui remet en avant, sans aucune dformation de lthique, cet hritage musical masculin, par des voix fminines, estime Mourad Achour, initiateur de lvnement, qui considre que lide participe de lhistoire sans cesse renouvele du chabi, entre modernit et tradition rinvente. Le chabi au fminin, est galement un spectacle qui a pour objectif de rendre hommage aux auteurs, compositeurs et interprtes de musique chabi, tels que El Hachemi Guerouabi, Amar Ezzahi, Amar El Achab, Abdelkader Chaou, Boudjema El Ankis et bien dautres, avec des voix fminines sous la direction musicale de Noureddine Aliane au banjo, Yahia Bouchala au mandole, Kahina Afzim au qanoun, Amine khettat au violon, Nabil Mansour au tar et Nasser Haoua la derbouka.

du livre (CNL). Cr en 2009, le CNL a pour principale mission de soutenir l'industrie du livre en Algrie et de mener des tudes nationales sur le livre et la lecture publique afin d'tablir des statistiques sur la ralit de la lecture en Algrie.

Des mesures conservatoires et pnales strictes


Le projet de loi stipule par ailleurs que l'importation de livres religieux devra tre soumise l'autorisation du ministre des Affaires religieuses, tandis que l'dition du livre scolaire sera prise en charge par la ministre de l'Education. L'introduction de livres destins au public par les organismes trangers, les reprsentations diplomatiques accrdites, les centres culturels trangers et les organisations internationales sera, selon ce texte, soumise l'accord du ministre de la Culture. Les mmes dispositions concernent le don de livres n'ayant pas t

dits en Algrie. Le ministre de la Culture travers ses tablissements sera charg de collecter et conserver le patrimoine crit algrien, de constituer des collection de tous les livres se rapportant l'Algrie, conserver, restaurer et valoriser les manuscrits et livres rares et de promouvoir la formation aux mtiers du livre, indique le texte dans son article 6. Le projet de loi prvoit des dispositions pnales, exclusivement sous forme d'amendes. Les amendes vont de 500.000 DA 1 million de DA en cas de transgression de l'article 9 du projet qui soumet l'dition, l'impression et la commercialisation du livre au respect de la constitution et des lois, de la religion musulmane et des autres religions, de la souverainet et de l'unit nationale et des exigences de la scurit, de la dfense nationale et de l'ordre public. Des amendes allant de 20.000 DA 400.000 DA sont aussi prvues pour toute infraction aux diverses dispositions du futur texte de loi.

ALGRIE - TUNISIE

Slim et Baki participent un forum international de caricaturistes Tunis


Les caricaturistes algriens Slim et Baki participent le 29 octobre Tunis au forum Al Kalimet, une rencontre de dessinateurs de presse du Maghreb, d'Afrique et d'Europe, organise en partenariat avec l'Association Cartooning For Peace (Dessins pour la Paix), annoncent les organisateurs. Programme en marge de la 30e Foire internationale du livre de Tunis, cette rencontre vise mettre en valeur le travail des bdistes et leur rle dans la promotion de la libert d'expression par le dessin de presse, souligne-t-on de mme source. Slim, de son vrai nom Menouar Merabtne, est l'auteur de plusieurs BD dont le clbre album Zid Ya Bouzid. Il collabore de nombreux journaux et magazines algriens et internationaux. Connu sous le nom de Baki, Boukhalfa Abdelbaki est, lui, diplm de l'Ecole rgionale des Beaux-arts de Constantine et l'Ecole suprieure des Beaux-arts d'Alger en 2007. Il signe dans plusieurs quotidiens algriens. Des caricaturistes et des bdistes de Tunisie, du Maroc, de Libye et du Burkina Faso notamment, prennent part ce forum aux cts de leurs collgues venus d'Europe parmi lesquels le caricaturiste franais Plantu, co-promoteur avec Kofi Annan, ancien SG de l'ONU, de Cartooning For Peace. Fonde en 2006, Cartooning For Pe ace favorise les rencontres entre des caricaturistes professionnels de toutes nationalits et le large public. Des rencontres-expositions animes par Dilem (Algrie) et Plantu et places sous le thme de La caricature, un drapage contrl avaient t organises par Cartooning For Peace Constantine, Oran et Alger en 2011.

Pense
24/10/2012 24/10/2013. Une anne dj depuis la disparition de notre trs cher et regrett poux, pre, grand-pre, beau-pre, parent et alli Bahlouli Abdelkader lge de 69 ans. En ce douloureux souvenir, sa femme, ses enfants et petits-enfants ainsi que les familles Bahlouli dOran, Daghmiche (dAflou) et Ounissi dAlger demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons. Ton fils Amine qui ne toubliera jamais.

12 DK NEWS

SAN

Mardi 29 Oc

Qu'appelle-t-on
complment alimentaire ?
Depuis quelques annes, de nombreux produits contenant des nutriments, mais distincts des denres alimentaires, se proposent de nous aider rester en bonne sant. Contenant entre autres des minraux, des vitamines et des plantes, ces complments alimentaires sont rgis par une rglementation concernant leur fabrication et leur commercialisation.
Face au flou juridique qui existait depuis des annes propos des complments alimentaires, les autorits sanitaires et les industriels se sont entendus pour dfinir un cadre rglementaire la fabrication et la commercialisation de ces produits, afin dassurer la protection et la scurit du consommateur.

La dfinition lgale des complments alimentaires


Depuis le 10 juin 2002, une directive europenne donne une dfinition prcise des complments alimentaires. Cette directive a t transpose en droit franais en mars 2006. Les complments alimentaires y sont dfinis comme des denres alimentaires dont le but est de complter un rgime alimentaire normal et qui constituent une source concentre de nutriments ou dautres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique. Ces produits sont destins tre pris par voie orale et sont conditionns en doses, comme, par exemple, les comprims, les glules ou les ampoules. travers cette dfinition, les autorits placent ces produits dans le domaine des aliments et leur imposent les mmes rgles. Cette directive dfinit galement les vitamines et les minraux autoriss, mais laisse persister un certain flou vis--vis des autres types de substances proposs par ces produits aux consommateurs, comme les acides amins, les hormones ou les plantes, par exemple.

mands (AJR) sont des valeurs, fixes internationalement, qui correspondent aux besoins moyens de la population. Ces valeurs de rfrence constituent un objectif plus facile atteindre que les ANC. Ils donnent une ide de l'apport minimum recommand en nutriments. Les AJR sont moins prcis que les ANC car ils ne sont fonction ni de l'ge ni du sexe.

ANC, AJR... Qu'est-ce que c'est ?


Certains organismes officiels ont tabli des recommandations sous forme d'apports nutritionnels conseills (les ANC) pour chaque type de nutriment, pour une journe complte. Ces ANC sont calculs sur la base des besoins nutritionnels moyens d'un groupe d'individus reprsentatifs de la population. Comme leur nom l'indique, ce sont plus des conseils que des rgles suivre imprativement. Si les ANC sont des repres qui, lorsqu'ils sont atteints, garantissent l'quilibre nutritionnel, le fait de ne pas les respecter la lettre n'entrane pas forcment une malnutrition ou des carences. Ce sont des valeurs idales qui permettent de guider nos choix. Les apports journaliers recom-

Quelles substances peuvent-ils contenir ?


Les complments alimentaires peuvent contenir des vitamines, des sels minraux, des oligolments, des plantes ou extraits de plantes, des acides amins, des protines, des acides gras, des enzymes ou des hormones. Dun point de vue lgal, seuls les minraux, les vitamines et les plantes ont t clairement dfinis sur des listes dingrdients autoriss.

miques sous lesquelles ils peuvent tre commercialiss. Elle a galement prcis les dosages qui permettent de rester dans les limites de scurit. Ces doses maximales autorises ne dpassent jamais le triple des apports journaliers recommands. De plus, les dosages proposs doivent tre infrieurs ceux utiliss dans les mdicaments contenant ces mmes substances et prescrits pour soigner une maladie, par exemple la vitamine B12 dans le cadre dune anmie.

Les plantes dans les complments alimentaires


Les plantes autorises dans la composition des complments alimentaires sont dfinies selon divers critres. Elles doivent possder des effets nutritionnels ou physiologiques qui ne les font pas entrer dans la catgorie des plantes ayant des proprits thrapeutiques. Si cest le cas, elles sont considres comme un mdicament et ne peuvent pas tre employes comme ingrdient dans un complment alimentaire. Les plantes autorises peuvent : Soit faire partie des 148 plantes dont la vente libre est autorise ; Soit tre traditionnellement

Les vitamines et les minraux dans les complments alimentaires


LUnion europenne a autoris lusage de quinze minraux, comprenant des sels minraux et des oligolments, et de treize vitamines. Elle a dfini leurs critres de puret ainsi que les formes chi-

utilises dans lalimentation dau moins lun des pays de lUnion europenne, comme le caf, le th ou les algues ; Soit bnficier dune autorisation europenne en tant quingrdient alimentaire nouveau, comme, par exemple, lacrola ou le guarana. Nanmoins, dans la pratique, de nombreux produits de phytothrapie sont administrativement classs dans la famille des complments alimentaires alors quils contiennent des plantes ayant des proprits thrapeutiques (millepertuis, par exemple). Les ingrdients non expressment autoriss dans les complments alimentaires Les complments alimentaires contiennent souvent des substances qui ne sont ni des vitamines, ni des minraux, ni des plantes. Ces ingrdients peuvent tre : Dautres nutriments, comme les acides amins, les protines ou les acides gras omga-3 ; Des enzymes, comme la papane ; Des hormones, comme la Dhea ; Des sucres particuliers, comme les fructo-oligosaccharides ; Ou dautres types de substances, tels que les flavonodes. Lorsquun fabricant veut com-

mercialiser en France un ingrdient non encore autoris dans ce pays, il doit le dclarer la Direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes (Dgccrf ). La Dgccrf a deux mois pour signifier son refus, mais celui-ci doit tre motiv par un risque rel pour la sant publique, fond sur des lments scientifiques. Elle peut demander son avis lAgence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses). Si aucun avis ne vient remettre en question linnocuit du nouvel ingrdient, celui-ci est inscrit sur la liste des ingrdients autoriss douze mois aprs sa premire commercialisation. La rglementation adopte en 2006 a surtout t conue pour que des complments alimentaires disponibles dans dautres pays de lUnion europenne puissent tre commercialiss en France. Elle ne garantit en rien lefficacit ou labsence de toxicit des complments alimentaires. Dailleurs, lors de la prparation de ces textes rglementaires, lAnses sest inquite de ne pas avoir les moyens suffisants pour assurer la scurit du consommateur dans le respect du calendrier dfini par ces textes. La vigilance reste de mise.

NT
Les complments alimentaires sont-ils des mdicaments ?
Les complments alimentaires sont fondamentalement diffrents des mdicaments. Ils ne sont pas soumis aux rgles dAutorisation de mise sur le march (AMM) de ces derniers et ne peuvent donc pas prtendre prvenir, soulager, traiter ou gurir des maladies. Leur fabrication est contrle, mais pas leur efficacit ni leur toxicit.

DK NEWS

13

ctobre 2013

Les complments alimentaires


EN TOUTE SCURIT
Comment ne pas mettre sa sant en danger lorsque lon prend un complment alimentaire ? Si la question se pose de manire moins aigu avec un complment multi vitaminique classique, elle devient fondamentale lorsque lon prend des doses leves dune substance, ft-elle aussi commune que la vitamine C. Respecter des rgles de base permet dviter les surdosages. Les rgles de base pour prendre des complments alimentaires
Lorsque lon choisit de prendre un complment alimentaire, il est essentiel de garder lesprit quelques rgles de base. En choisissant et en utilisant votre complment, pensez avant tout votre scurit. Au moindre doute, cessez de le prendre et demandez conseil votre mdecin ou votre pharmacien. Ne substituez jamais un complment alimentaire au traitement que vous a prescrit votre mdecin. Ne succombez pas la dernire mode concernant les complments alimentaires. Obtenir des preuves defficacit ncessite du temps et du recul. Conservez votre esprit critique. Reprez les promesses malhonntes : par exemple, les substances qui soulagent mille et un maux ou gurissent de nombreuses maladies graves, celles qui proviennent de pays exotiques, celles qui nauraient aucun effet indsirable, celles qui sont supposes trs rares, celles qui sont trs coteuses. vitez de prendre plusieurs complments alimentaires en mme temps. Les risques de surdosage sont rels lorsque lon prend plusieurs produits la fois. Continuez faire attention votre quilibre alimentaire. Diversifiez et variez vos aliments. Respectez les recommandations gnrales en matire dalimentation.

Quelles diffrences entre mdicament et complment alimentaire ?


Les mdicaments et les complments alimentaires ne suivent pas les mmes rglementations. Les complments alimentaires, des substances le plus souvent sans brevet. Pour obtenir son Autorisation de mise sur le march (AMM), un mdicament doit faire lobjet dtudes longues et complexes, destines valuer son efficacit et sa toxicit. Ces tudes sont coteuses et ne peuvent tre finances que lorsque lusage du mdicament est protg par un brevet : cette protection permet une commercialisation exclusive pendant un temps suffisamment long pour rcuprer le cot des tudes et faire des bnfices. Les complments alimentaires contiennent souvent des substances trop anciennes pour tre brevetes et aucun industriel nest prt investir les sommes ncessaires pour leur obtenir le statut de mdicament, sans garantie de rcuprer son investissement. Des dosages diffrents pour des substances communes Certaines substances contenues dans les complments alimentaires sont par ailleurs prsentes dans des mdicaments, cest le cas des vitamines, des minraux, des acides amins ou des plantes. Ces mdicaments contiennent des dosages plus levs et sont les seuls pouvoir prtendre un effet thrapeutique. Nanmoins, un certain flou persiste et il arrive que des complments alimentaires soient plus fortement doss que les mdicaments correspondants. Les complments alimentaires ne sont jamais remboursables linverse de nombreux mdicaments, les complments alimentaires ne sont jamais rembourss par lAssurance maladie. Ils le sont trs rarement par les assurances complmentaires de sant (mutuelles).

Complments alimentaires et Internet : mfiance !


De nombreux sites Internet proposent des complments alimentaires, dont certains sont interdits en France ou en Europe. Ces sites poursuivent souvent des objectifs purement mercantiles. Voici une liste de questions vous poser pour y voir plus clair. Qui soccupe de ce site ? Ne vous fiez pas aux sites qui noffrent pas de rubrique du type Qui sommes-nous ?. Qui le soutient financirement ? Certains sites, que lon pourrait croire dsintresss, proposent de linformation sur une substance particulire. Soyez vigilants, ils sont parfois financs par lunique fournisseur de la substance vante. Do vient linformation ? La source des affirmations prsentes doit tre prcise. Mfiez-vous des bnfices miraculeux mais invrifiables. Information objective ou opinions personnelles ? De nombreux sites assnent des avis personnels sous couvert darticles prtendument objectifs. Comment linformation est-elle vrifie ? Les sites srieux concernant la sant font valider leur information par un comit ditorial compos de mdecins ou de praticiens respects dans leur domaine. viter les surdosages de nutriments dans les complments alimentaires Prendre trop de nutriments expose des surdosages potentiellement dangereux.

Des objectifs diffrents mais des ingrdients communs


Mme lorsque deux complments alimentaires ont des objectifs diffrents, ils peuvent avoir des ingrdients en commun. Ceci est particulirement vrai pour les vitamines et les minraux. Dans ces conditions, la prise simultane de ces deux produits, mme aux doses recommandes par leur fabricant respectif, peut provoquer un surdosage et des effets indsirables. Pour prvenir ce type de problme, il faut viter de prendre plusieurs complments alimentaires en mme temps. Si cela est nanmoins votre cas, notez toutes les substances contenues dans ces produits et additionnez leurs dosages. Pensez tenir compte galement des quantits apportes par votre alimentation. Ceci est particulirement important pour les substances qui prsentent une toxicit par accumulation.

tion anticoagulante. La prise simultane de ces trois substances peut provoquer des saignements spontans.

La qualit des complments alimentaires est-elle contrle ?


La fabrication des complments alimentaires est soumise des contrles identiques ceux des produits alimentaires. Par exemple, les additifs employs doivent tre autoriss pour lalimentation humaine et les taux de pesticides doivent tre maintenus en dessous des valeurs autorises. La prsence de substances issues d'OGM (organismes gntiquement modifis) et les risques d'allergie alimentaire doivent tre signale. Comme prcis prcdemment, et l'inverse des mdicaments, l'efficacit et la toxicit des complments alimentaires ne sont pas contrles par les autorits sanitaires qui vrifient celles des mdicaments.

Quatre ides fausses largement rpandues sur les complments alimentaires


Voici quatre ides fausses qui peuvent mettre votre sant en danger. Si a n'a pas d'effet, au moins a ne peut pas faire de mal. Une substance peut ne pas avoir d'effet sur le court terme mais se rvler toxique aprs plusieurs jours ou plusieurs semaines. Si c'est naturel, c'est bon pour la sant et sans danger. Les forts et les ocans sont pleins de substances naturelles et... mortelles pour l'homme ! S'il n'y a pas d'avertissement sur la bote, c'est sans danger. Malheureusement, un effet toxique peut se rvler aprs la commercialisation d'une substance. Les produits dangereux ont t retirs du march par les autorits. Il faut souvent des mois avant de constater la toxicit d'un nouveau produit et le retirer du march.

Des substances diffrentes mais des effets similaires


Des substances diffrentes peuvent avoir des effets similaires qui, en cas de prise simultane, vont sajouter les uns aux autres. Par exemple, les acides gras omga3, la vitamine E et le ginkgo ont tous une ac-

14 DK NEWS

HISTOIRE

Mardi 29 octobre 2013

BARBARIE COLONIALE EN AFRIQUE


Lyautey : le pillage, lusurpation et la famine
Juridiquement parlant, le Maroc est dsormais sous protectorat franais la suite du fameux trait sign ou arrach le 30 mars 1912 au sultan Moulay Hafid. On sait aussi ce que cet acte juridique cotera aux insurgs marocains contre qui le gnral Moinier dirigea la plus horrible des tueries. Et puis, comme pour punir les fassis davoir os dfendre leur cit, les Franais rigeront Rabat comme nouvelle capitale du Maroc. Comme un malheur ne vient jamais seul, les deux annes qui suivront ltablissement du protectorat seront marques par une mauvaise rcolte. Lagriculture est dsorganise, dstructure. Les tribus razzies et pilles survivent difficilement. Rduire la misre, presque dans leur ensemble, ces tribus nont plus les moyens de sentraider comme le prescrit la tradition. Les familles dmunies affluent vers Casablanca o les pidmies ne tardent pas se dclarer. Cest par milliers quon enterra htivement les indignes, signale-t-on dans une correspondance date du 8 mai 1914. Aprs la froce rpression et les massacres des populations, le pays est dsormais livr au pillage organis, cest--dire institutionnalis. Lyautey et des amis croquent pleines dents dans les richesses du pays conquis. Limmobilier procurera de gros profits une forte colonie de fonctionnaires qui entourent Lyautey. Les copains du conqurant du Maroc acquirent pour une bouche de pain des terrains dans les environs de Rabat. Ils sont ensuite revendus des prix exorbitants. Le gnral Lyautey acheta lui aussi sur les deniers de lEtat dimmenses terrains quil destina la construction des difices de la rsidence en laissant toutefois la spculation semparer dune importante partie de ces terrains. Il mettra la main sur 25.000 hectares de la fort de Mamora pour les livrer ensuite lun de ses amis moyennant un prix drisoire. Situation qui provoquera le dnuement dun nombre important de riverains habitus tirer leur subsistance des produits forestiers depuis les temps reculs. Ce brigandage immobilier ne laissa pas indiffrents certains journalistes. Le correspondant du journal LEmancipation menace de dvoiler lorigine de certaines grosses fortunes marocaines, entre autres, celle du consul de France, Roger Larouce, et dun certain Philippe, gros spculateur en sucre et en immobilier. Lyautey, en protecteur vigilant du banditisme dEtat, donnera la chasse tous les journalistes peu discrets. Les expulsions vont pleuvoir. Lautorit consulaire mise en cause prend un arrt dexpulsion le 3 dcembre 1913 contre Gilbert Frdric dit Paul Clment, correspondant de lEmancipation. Le consul de France estime que ce journaliste par sa conduite et ses intrigues est nuisible au bien gnral et aux bonnes relations du gouvernement franais avec les autorits locales et dcide par voie de consquence de linternement administratif du correspondant jusqu son embarquement destination de la France. La mme sanction frappera dautres journalistes, notamment Christian Houel et Lon Alexandre Touest. Ce dernier est victime dune mesure dexpulsion le 31 mars 1914. Cette srie dexpulsions provoque un mcontentement chez plusieurs commerants franais tablis Casablanca qui ferment leurs boutiques en signe de protestation. Le drapeau du cercle franais est mis en berne. Le gnral Lyautey est radi de ce cercle titre de prsident dhonneur pour indignit. Les journalistes franais sont rduits au silence et au chmage. Leurs familles resfin, cest cette mme chair canon quon retrouvera au cur du combat lors des deux Guerres mondiales de nationalit et dorigine europennes. Voil donc un autre aspect du phnomne colonial qui rvlait le dsir de limiter les pertes des effectifs militaires franais, notamment par lincorporation dans les rangs de larme de conqute des sujets dont le pays venait de subir la domination de Marianne, rpublicaine ou monarchiste. Toutefois, la situation fut telle que les auxiliaires des armes coloniales, rebus dans leur propre socit, sacharneront aussi contre leurs propres compatriotes, en participant activement au massacre. Vign dOcton rserve, sans complaisance, quelques lignes aux tirailleurs noirs entrans dans le tourbillon de lhorreur et dont lme fut entirement ampute du sentiment de piti vis--vis de leurs semblables : Ces soldats noirs tirailleurs, hier misrables esclaves, aujourdhui bourreaux de leurs frres. Ils trahissent leur race ; ils se font les chiens de chasse du conqurant pour obtenir quelques os la cure. A lombre des trois couleurs, ils brlent, ils tuent, ils torturent, ils assouvissent leurs passions de cannibales ; ils se vautrent dans le sang, inventent des supplices pour les blesss, ils dchirent toutes vivantes les femmes et les petites filles avant de les souiller. Ils vendent, achtent et revendent des cratures humaines, les captifs que leur distribuent des officiers franais (PV dOcton, La gloire du sabre, La Quinquette, 1984, p. 39). Lors de la conqute marocaine, dure, sanglante et discrte, le caractre racial est mis en avant par ceux qui, habitus au marchandage macabre, font des conomies en vies humaines au dtriment dautres vies humaines. Mais cette fois-ci par des compensations dhommes diffrents par la couleur et la civilisation. Voil encore une tare supplmentaire qui nous affranchit du mpris du colonis : Il est fcheux que la colonne du gnral Moinier (le massacreur de Fs, NDA) soit compose de Blancs dans une proportion suprieure aux deux tiers. On parat craindre pour ces Blancs, qui sont en grande majorit des soldats de larme coloniale, une campagne dt au Maroc. On annonce que les pertes seront normes, causes par la fivre typhode et la dysenterie et que per consquent, on ne devrait employer au Maroc que des Noirs (Terre galons, archives dpartementales de lHrault). Il ne faut pas non plus omettre de parler des souffrances provoques par la balle dum-dum interdite par les conventions entre armes europennes, mais tolre que dis-je ? - autorise dans les guerres coloniales. La balle dum-dum, rappelons-le, est fabrique de telle sorte quelle entrane de graves et larges dchirures sur le corps humain. Seules lagonie et la mort par le ttanos peuvent vous donner une ide de ce quendure le malheureux dont cette balle a trou la peau. Je lai vue luvre moi-mme, au combat de lOued Beth, que la colonne Gouraud livra aux Zemmours, le 23 mai 1911, et je fus pouvant des ravages quelle fit sur les cent vingt cadavres dont le champ de bataille fut jonch (Terre galons). Nous noterons, au titre de cette tudeconstat, que si lagression coloniale a t permanente (priode doccupation), la rsistance fut, elle aussi, permanente. Les peuples agresss sont vaincus, pas parce quils sont inaptes la guerre, mais parce quils sont faibles au plan du matriel de guerre, en plus de laffaiblissement physique le g

tes au Maroc sont dsormais sans ressources. Mais en dpit de son palmars sanglant, le gnral Lyautey introduit sa candidature lAcadmie franaise qui ne lui demandera dautre bagage littraire ou philosophique que les massacres, les viols, les pillages, les incendies par lui perptrs pour le plus grand profit de la France et au nom de la civilisation (PV dOcton, Terre galons). Scandalis par les audacieuses supercheries, le docteur Paul Vign dOcton dpose lui aussi sa candidature lAcadmie franaise pour tester encore une fois la mauvaise foi dun systme qui corrompt les hommes et les institutions, feignant de dfendre les valeurs humaines et civilisationnelles. Cest toujours en terme virulents que le dput de Montpellier dnonce les mfaits du gnral Lyautey, comme dailleurs ses accusations, dune gravit extrme, qui nont jamais fait lobjet de dmenti : () Jai dcid de poser ma candidature au sige convoit par lui (Lyautey). A son bagage littraire, uniquement compos de massacres et de pillage, joppose vingt-cinq volumes et romans de voyages et dtudes coloniales et autant dannes de mon existence passes dfendre, par la plume et par la parole, les races vaincues contre les bandits et son acabit les requins, ses amis. Joppose vingt-cinq ans de polmique contre les bandits de son espce massacreurs dindignes inoffensifs et vingt-cinq volumes. Mon concurrent et moi sommes affligs dune surdit partielle, ayant la mme ori-

gine coloniale et paludenne. Tandis quil a conquis, si jose ainsi mexprimer, la sienne en sabrant et faisant sabrer des indignes sans dfense, jai conquis la mienne en soignant indistinctement ses victimes et nos braves petits troupiers, tombs sur le sol africain (PV dOcton, Terre galons, archives dpartementales de lHrault).

Extermination par autochtones interposs


Maintenant que le colonisateur europen (anglais, belge, franais) a plant son pavillon en Afrique et en Asie, il a toute latitude dexercer un racisme dEtat outrance en innovant une mthode aussi hideuse que toutes les autres pratiques qui le singularisent. Ainsi, nous assisterons une poursuite de la colonisation peu de frais, puisque des coloniss combattront dautres coloniss ; des autochtones domins rprimeront dautres autochtones domestiqus. Sous le drapeau franais, des Sngalais rprimeront des Algriens et des Marocains, ces derniers rprimeront des Algriens en mai 1945. Les dports algriens en Nouvelle Caldonie, eux-mmes insurgs en 1871, rprimeront une rvolte canaque. Dans les annes 20, des chefs indignes conduiront leurs harka jusquau Riff pour combattre lEmir Abdelkrim El Khettabi. H Chi Minh regrettera de trouver en face de lui des troupes marocaines mobilises ou engages dans les rangs franais. En-

Mardi 29 octobre 2013

HISTOIRE

DK NEWS 15

nocide se dresse comme un spectre et conomique pillage systmatique opr par le vainqueur sur le vaincu. Aux rcits officiels, les seuls dont la presse bourgeoise ait consenti informer lopinion publique, joppose la vrit, recueillie de la bouche de tmoins oculaires que la folie militaire naveuglait pas au point de leur faire transformer en batailles de vritables assassinats et en victoires des crimes dont une nation civilise devrait rougir (PV dOcton, La sueur du burnous, 1911, p.13). Au chapitre des rsistances, lexemple le plus loquent nous est fourni par lhroque et long combat anticolonial de Hadj Abdelkader Ben Mohieddine qui organisa en peu de temps une arme encadre par des volontaires contre une autre dont les chefs sont des militaires de profession. Cest dire quen Algrie ou au Maroc, les luttes populaires sont pres. Les peuples coloniss ou agresss ont droit linsurrection, si Yves Benot nous permet de lui emprunter cette belle formule quil dveloppe avec brio dans son excellent ouvrage Massacres coloniaux publi en1994 aux ditions La Dcouverte. Ces rsistances lgitimes face un acte dagression provoqurent videmment des pertes humaines ct colonisateur. Celui-ci aura tendance ragir aux checs militaires par des vengeances sur les tribus dsarmes quil dcime sans piti. Les enfumades du Dahra en Algrie sont des tristes et sinistres souvenirs des campagnes sanguinaires des Plissier, des Saint-Arnaud, des Cavaignac et les Beauprtre. Les expditions au Maroc se soldrent elle aussi par des pertes importantes selon les chiffres dclars officiellement de soldats mobiliss dans la campagne franaise pour dfendre des causes qui sont loin de les concerner directement. Cest l une autre chair canon nationale. En lespace de 21 mois couvrant les annes 1911-1912, le bilan des pertes franaises au Maroc fit ressortir 1 234 morts et 7 412 blesss, 4 349 soldats furent vacus en 1911 parce que atteints de maladies et 2 076 en 1912. Les effectifs militaires comptaient cette poque 76 570 hommes dont 7 228 auxiliaires parmi lesquels 6 744 Sngalais. Les jeunes conscrits franais voyageaient dans des conditions dplorables. Ils allaient se faire tuer pour les matres de la finance et du brigandage. Les rescaps se faisaient vacuer dans un tat de sant pitoyable. Noublions pas que M. Paul Vign dOcton est docteur de la colonisation. Il connat mieux que quiconque les conditions dexistence des troupiers franais. Sil ne cesse pas de dnoncer les massacres perptrs dans le silence et limpunit contre les peuples africains (Maghreb compris), il prend cause pour les jeunes conscrits qui sont entrans dans les guerres coloniales et qui, lorsquils ne sont pas tus par les insurgs, en sortent avilis et dchus aussi bien physiquement que moralement. Le docteur Vign dOcton dnonce avec des accents dindignation quon lui connat dsormais, le systme qui dcivilise aussi bien le colonisateur que le colonis , selon le mot dAim Csaire, le pote martiniquais. A propos donc des troupiers que le colonialisme lancera droit aux massacres de leurs semblables, Vign dOcton dgaine nouveau une plume, toujours aussi digne, toujours aussi courageuse : Si jtais moi, le pre de ces jeunes gens demi assassins, oui, si jtais comme le vieux paysan du village voisin du mien, qui ne reverra plus son fils unique et qui na plus dautre esprance que la misre de son foyer dsormais vide, savez-vous ce que je ferais ? Oh ! je ne men prendrais ni Lyautey, ni Mangin, ni aux autres soudards galonns et empanachs qui, en somme, ne font l-bas que leur mtier de massacreurs professionnels ! Non ! Je ferais remonter la responsabilit du forfait commis sur mon fils aux sclrats de la finance, aux bandits de la politique coloniale, seuls promoteurs et seuls bnficiaires du crime marocain. Et, ayant dcroch de la muraille mon vieux flongot, je prendrais le train pour Paris et men irais abattre, comme un chacal ou une hyne, le forban Etienne, le plus criminel de tous (PV dOcton, Bataille syndicaliste, juillet 1912).

Lexpansionnisme colnial
Ds quils foulent le sol algrien en 1930, les Franais vont poursuivre la conqute des contres africaines quils nachveront dailleurs quen dbut du XXe sicle. Les expditions contre le Maroc et la Mauritanie sont simultanes. Ce dernier pays nchappe pas aux convoitises des colonialistes. Cette rgion aura droit elle aussi son lot de massacres et de pillages conduits frocement par le colonel Gouraud, promu ensuite gnral, puisque les colonies sont devenues des terres galons . Ces expditions de triste mmoire se droulent durant les annes 1908 et 1909. Le pays est mis feu et sang o plus de 1 500 soldats franais prissent dans le dsert mauritanien et o une implacable et hroque rsistance est soutenue par Ma-el-Anine, connu pour son inlassable courage et son indomptable nergie . Ma-el-Anine, traqu par larme dinvasion, prit en octobre 1910 lge de 80 ans. Cest son fils, Ahmed El Heba, qui lui succdera. Ses ennemis lvoquent avec beaucoup de crainte. Ce prtendant sappelle Heba, il est le fils du vieux Ma-el-Anine qui nous a dj donn du fil retordre. Il dispose de forts contingents possdant au moins cinquante mille fusils. Ses troupes trs aguerries sont agressives et ardents au combat. Actuellement, Heba menace Marrakech (gnral Moinier, cit dans Terre galons). La Tunisie, quant elle, connat le martyrologe depuis 1881. Le protectorat franais, en lespace de 30 ans seulement, a plong le pays dans une misre effroyable. Au dbut du XXe sicle, les Tunisiens sont devenus des bagnards dans leur propre pays. Le docteur Paul Vign dOcton sjourne assez longtemps dans le pays de Abdelaziz Ethalibi. Il ctoie la misre des Tunisiens avec qui il partage des plats de criquets durant les priodes de disette. En 1907, il rdige un volumineux rapport de 392 pages quil consacre au drame tunisien et quil publie en 1911 sous le titre de La sueur du burnous ou les crimes coloniaux sous la Troisime Rpublique. Cest un difiant rquisitoire qui comporte une succession de chapitres dvelopps avec une clart remarquable et dont chacun constitue une pice contre lun des plus ignobles systmes quai produits une Europe criminelle et vampirique : le colonialisme. Nous renvoyons le lecteur cet ouvrage dont la diffusion fut videmment interdite dans les colonies. Les rcits du docteur Vign dOcton sont trs mouvants, dune haute qualit littraire. Ils sont en mme temps rvlateurs chez lauteur dun sentiment humanitaire exemplaire digne des grands aptres de la paix et de la fraternit entre les peuples, cest--dire de ces farouches adversaires de la violence et de la barbarie. Nous livrons toutefois un extrait de louvrage dun chapitre se rapportant aux prisons coloniales dans le Sud tunisien. A Ksour, jai vu douze personnes entasses dans une sorte de gloriette, vritable impasse nayant dautres jours quune ouverture formidablement grillage et pas plus grande que les deux mains. Il ny avait matriellement de place que pour cinq hommes au plus ; aussi, les malheureux taient-ils obligs de se tenir jour et nui debout, colls lun lautre comme des sardines et sinfectant mutuellement de leurs djections

Trois taient l pour les arrirs de leurs impts ; quatre pour insultes des cads, khalifats ou cheikhs ; deux khamms la suite de plaintes dposes par leurs patrons ; cinq pour vagabondages et vols Il arrive, presque chaque anne, que quelques-uns de ces damns meurent aprs avoir subi les tortures effroyables de la soif et de la faim. Il en est de mme Tozeur et Nefta o pendant les ts torrides du Sud, les prisonniers du cad implacable, un des plus dangereux que jai rencontrs, crvent comme des mouches sous lil bienveillant du contrleur (Paul Vign dOcton, La sueur du burnous, 1911, pp. 660 67. 68, 69). Plus tard, en aot 1942, Zeralda, 25 Algriens connatront le mme sort. Ils priront asphyxis lintrieur dune minuscule gele o ils furent enferms pendant toute la nuit par le maire vichyste de lpoque. En aot 1953, Oujda, 14 suspects marocains meurent dans les mmes conditions, enferms 45 dans une cellule d peine 10 mtres carrs dans un commissariat de police. Incontestablement, il ny a aucune diffrence entre colonie et protectorat : les populations subissent le mme sort. Elles sont soumises aux mmes avanies, aux mmes svices, aux mmes abus, la mme exploitation, au mme mpris. Enfer et purgatoire, ce sont les mmes spectres. Sauf que le protectorat se dguise pour mieux dvorer sa proie. Cest une doublure qui absorbe pernicieusement les structures du pays domin. Tartuffe, vous connaissez Voil un peu de quelle manire se comporta la France coloniale au Maroc et en Tunisie. Puisquen fin de carrire dune politique de domination, Moncef, le bey de Tunis et le sultan marocain Mohamed Benyoucef sont dposs. Le premier est carrment destitu. Quant au second, il est dport Madagascar. La Tripolitaine, en 1914, subit les mmes assauts sanglants de larme italienne qui dsirait, elle aussi, conqurir une colonie. LEurope se livra en quelque sorte au dpeage de lAfrique. Chaque conqurant se disputa un morceau dune proie sur laquelle se rurent des fauves affams pour la dchiqueter en lambeaux. La Libye souffrira, elle aussi, du martyrologe. Les Italiens se sont galement rendus coupables de sauvages tueries lencontre dun peuple valeureux dfendu honorablement par de grands rsistants de la trempe de Omar El Mokhtar et de Soulimen Baroni. Quand il sagit de dnoncer les crimes coloniaux, cest toujours la plume intarissable du docteur Vign dOcton que nous rencontrons. Elle met en accusation la prsence italienne en Libye qui sillustre par ses innombrables pendaisons quotidiennes dans les places et les souks du pays conquis. Par leurs raffinements sadiques, ces crimes, comme ceux du Maroc, du Soudan, de lOudai, de Madagascar, dnoncs par moi dans mes livres et mes discours, ont pouvant et les plus sceptiques et les plus indiffrents. Ils nous ont montr deux grands peuples, la France et lItalie, revenus la barbarie primitive, lancestrale sauvagerie des poques o lhomme et le fauve se disputaient leur place au soleil (PV dOcton, Terre galons). La civilisation que lEurope sentte exporter en Afrique cotera de trs vastes cimetires o sont engloutis dhroques rsistants, mais aussi des tribus

entires, des femmes, des enfants, des vieillards. Tant pis, nous opposent tous ces paternalistes qui estiment quen fin de parcours des sinistres hcatombes, les rescaps, encore sous la torpeur, sont tout de mme bnficiaires des progrs introduits par le colon. En ralit, ctait ce dernier qui en tait le principal destinataire. Le systme navait pas dautre choix que dintgrer quelques remorques emplies dindignes les plus chanceux. Car il faut souffrir de myopie pour ne pas relever les tares et les dchances qui ont frapp le colonis : maladie, chmage, analphabtisme Cest travers ce handicap de vision que les conqurants chantent qui veut bien les couter que le colonialisme na pas apport que de mauvaises choses, puisquune minorit, une infime minorit, a pu profiter dune instruction suprieure qui la distingue de limmense majorit plbienne.

Glas du colonialisme et poursuite des massacres


Avec le temps tout ne sen va pas. Que notre brave et sympathique Lo Ferr nous pardonne notre esprit de contradiction avec lun de ses plus savoureux pomes. Avec la Seconde Guerre mondiale, les coloniss sont la proie des vexations, des brimades. Le colonisateur souffre curieusement dun vritable ddoublement de la personnalit. Cest avec lappui des troupes provenant des colonies quil remporte la victoire sur le fascisme hitlrien quil dnonce comme tant le plus dangereux ennemi des liberts. Alors nous avons droit une sduisante terminologie : monde libre, dmocratie, libert dopinion, liberts syndicales et de la presse, galit et mancipation des peuples. Ces beaux chants ne figurent que sur les partitions mtropolitaines. Dans les colonies, toutes ces liberts sont bafoues par ceux-l mmes qui prtendent tre les promoteurs des droits de lHomme. La presse est svrement contrle, le syndicalisme est encore sa prhistoire, les partis politiques sont rprims et la dmocratie, cette impratrice du XXe sicle, subit les plus viles atteintes qui commencent par les mascarades et les trucages lectoraux. Cette duplicit pratique ciel ouvert dsarme le plus confiant et le plus lgaliste des hommes politiques de lopposition en pays colonis. Tant pis pour ceux qui croyaient en la France. Leur confiance et leur bonne foi seront trahies. Car la dcennie 1940-1950 est marque la fois par une trs nette acclration des mouvements de libration et par surtout des rpressions violentes et impitoyables. Les massacres, les tueries massives sont, par voie de consquence, toujours dactualit. La dcivilisation persiste. La pense et les luttes des Vign dOcton, des Albin Rozet ne sont quun vieux souvenir. Etouffes, elles nauront pas provoqu cette force de mobiliser une opinion publique contre la politique coloniale, une politique dasservissement du peuple conquis et disolement des voix des intellectuels franais qui ont eu le courage de dnoncer les conqutes et les guerres coloniales. (Barbarie coloniale en Afrique. Ed. Anep Alger. 2003. A.B. (*) Journaliste- auteur

16 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL MAROC

AFRIQUE

Mardi 29 Octobre 2013

TUNISIE
Des efforts pour le rglement de la crise politique par la formation d'un gouvernement indpendant
Les assises du dialogue national se poursuivent en Tunisie entre le parti Ennahda, au pouvoir, et les forces de l'opposition dans l'espoir de parvenir un consensus pour la formation d'un gouvernement indpendant en vue de trouver une issue la crise politique exacerbe par la monte terroriste et le recul de l'conomie du pays.
Selon les reprsentants des partis politiques, les travaux de ces rencontres sont axs notamment sur les critres requis auxquels doit rpondre le nouveau chef du gouvernment. Le dbat porte galement sur la mise en place d'une commission charge de dsigner les membres du prochain gouvernement aprs l'engagement par l'actuel excutif de dmissionner. Les assises du dialogue en Tunisie s'inscrivent dans le cadre de la mise en application de la feuille de route visant faire sortir le pays de la crise politique, sign en juillet dernier par le parti au pouvoir et l'opposition. La feuille de route porte sur le choix sur fond de compromis d'une personnalit nationale indpendante qui se chargera de former un gouvernement de comptences en remplacement l'actuel gouvernement qui s'engage de dmissionner dans un dlai de trois semaines compter de la premire runion du dialogue national. Dans ce sillage, le prsident de l'Assemble nationale constituante (ANC), Mustapha Ben Jaafar a indiqu que l'Assemble mettra en place plusieurs mcanismes pour hter l'adoption de la Constitution qui rpond aux aspirations de tous les Tunisiens. Le dialogue national en Tunisie avait t report deux reprises en octobre courant en raison du dsaccord autour de la dmission de l'actuel gouvernement avant que le protagonistes soient convenus rouvrir ce processus aprs l'engagement du chef du gouvernement de transition de dmissionner dans un dlai de trois semaine conformment la feuille de route labore par le Quartette qui parraine le dialogue. Monte de groupes djihadistes La scne politique en Tunisie est caractrise depuis des mois par un bras de fer entre l'opposition et le parti de la mouvance islamiste au pouvoir. L'opposition accuse le parti au pouvoir d'tre mou face la monte de groupes djihadistes qui mnent des attaques contre les services de scurit. Les forces de l'opposition ont adress galement de vives critiques au gouvernement l'accusant de mauvaise gestion des affaires du pays aux plans scuritaire et sociconomique. Face la monte terroriste contre les services de scurit, les autorits tunisiennes ont dcid de mener des oprations militaires dans les diffrentes rgions du pays, au lendemain d'une runion du Conseil suprieur de la sret qui a pris une srie de dcisions pour lutter contre le terrorisme. Pour sa part, un syndicat des forces de scurit tunisiennes a menac de protester si le gouvernement ne prenait pas des mesures pour protger les services de scurit contre les attaques terroristes accusant le parti Ennahda d'avoir chou dans la lutte antiterroriste. Crise politique : impact ngatif sur la situation conomique La crise politique en Tunisie a eu des rpercussions ngatives sur la situation conomique du. Le FMI ayant exprim son inquitude vis--vis de la dtrioration de la situation scuritaire et politique dans le pays qui a entrav la mise en uvre des plans d'aides financires accordes par cette institution financire mondiale la Tunisie, estimes 1,7 milliard de dollars. La crise politique actuelle et les derniers dveloppements scuritaires sont des facteurs entravant les activits conomiques, a soulign la mission du FMI en Tunisie. La mission du FMI envisage ce propos la rvision une nouvelle fois du taux de croissance prvisionnel en Tunisie, revu dj la baisse (de 4 3%) faisant remarquer que le grand dfi pour la Tunisie consistait la prservation de la stabilit des quilibres gnraux de l'conomie et le progrs dans la mise en uvre du programme de rformes considr primordial pour redonner confiance aux investisseurs.

La ville occupe de Dakhla assige par les forces d'occupation marocaines


La ville sahraouie occupe de Dakhla connat un tat de sige inhumain impos depuis mardi dernier par les autorits d'occupation marocaines, a indiqu dimanche l'Agence de presse sahraouie (SPS). L'tat de sige a t impos suite des manifestations pacifiques de citoyens sahraouis solidaires avec les deux villes occupes d'Al Ayoun et de Smara, prcise la mme source, ajoutant que ces manifestations concidaient avec la visite de l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies, Christopher Ross, dans les territoires occups. Les forces de scurit marocaines ont t dpches Dakhla. Elles ont isol la ville et impos un tat de sige en s'adonnant une rpression sans prcdant contre la population sahraouie, relve la SPS. Cette rpression s'est traduite par une vaste opration d'arrestation parmi les jeunes Sahraouis de cette ville occupe. Par ailleurs, les forces de rpression marocaines ont dispers un sit-in pacifique de femmes sahraouies dans la ville de Dakhla.

ONU - RD CONGO Ban Ki-moon condamne le meurtre d'un casque bleu en RDC
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a fermement condamn dimanche la mort d'un casque bleu tanzanien dans des affrontements entre forces gouvernementales et rebelles du mouvement M23 dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Le secrtaire gnral condamne dans les termes les plus vifs le meurtre d'un casque bleu tanzanien qui a subi des tirs provenant du mouvement M23 dans l'est de la RDC, a indiqu le porte-parole de M. Ban dans un communiqu. Selon le communiqu, les attaques se sont produites alors que la Mission des Nations unies pour la stabilisation de la RDC (MONUSCO) soutenait l'action des Forces armes congolaises (FARDC) pour protger les civils sur l'axe Kiwanja-Rutshuru, 25 km au nord de Goma, la capitale de la province du Nord-Kivu. Dans le communiqu, le chef de l'ONU a prsent ses sincres condolances et sa sympathie la famille de la victime et au gouvernement tanzanien. Les Nations unies demeurent engages prendre toutes les actions ncessaires conformment aux rsolutions du Conseil de scurit pour protger les civils dans l'est de la RDC, selon le communiqu. Depuis vendredi, les combats ont repris dans la province du Nord-Kivu entre le M23 et les FARDC. Le porte-parole des FARDC, le gnral Lon-Richard Kasongo, a affirm avoir repouss les hommes du M23 et ont pris le contrle des localits de Kiwanja, Rutshuru, Rinigi. Selon M. Sylvestre Ntumba Mudingayi, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA), la reprise des affrontements dans l'est du pays a provoqu le dplacement des milliers de personnes vers la ville de Goma et ses environs. APS

Ghannouchi appelle au parachvement de la mission du gouvernement et des travaux de l'ANC dans un mme dlai
Le prsident du mouvement Ennahdha, RachedGhannouchi a prconis, dimanche, le parachvement de la mission du gouvernementet des travaux de l'assemble nationale constituante (ANC) dans un mme dlai,soit trois semaines aprs le dmarrage officiel du dialogue national, au lieude 4 semaines pour l'ANC conformment aux dispositions de la feuille de route. Dans une interview accorde, dimanche soir, la Tlvision tunisienne, Ghannouchi a dclar que le dialogue national a transmis des messagespositifs et forts, qui annonce que la Tunisie a dpass la crise politiqueet qui aboutira des lections libres. Il s'est, galement, dclar optimiste de voir, ce dialogue conduitpar le Quartette et auquel participent toutes les sensibilits politiques, mela crise politique et conomique et aura des rpercussions positives sur l'unit du pays dans sa lutte contre le terrorisme, a affirm le chef du mouvement Ennahdha. Certains courants islamistes s'vertuent imposer leurs ides et leur mode de vie par la force, chose que l'on peut nullement tolrer, a-til assur. Il s'agit, du reste, d'un phnomne qui frappe tous les pays a fait remarquer Rached Ghannouchi. Le prsident du parti Ennahdha a appel les mdias, les hommes politiques et les imams prdicateurs resserrer leurs rangs en vue de lutter contre le fanatisme. Ghannouchi a enfin recommand aux participants au dialogue national de veiller ce que la Tunisie post-lections soit gouverne par consensus.

ner la Tunisie bon port et difier une dmocratie. S'agissant de l'engagement du chef du gouvernement provisoire, Ali Larayedh dmissionner conformment la feuille de route, Ghannouchi a affirm qu'ilfaut placer l'in-

trt du pays au dessus des intrts d'Ennahdha afin d'viterles tiraillements politiques. Garantir le succs du dialogue national par la participation de tousles partis politiques, contribuera rsoudre

Mardi 29 Octobre 2013

MONDE
SYRIE

DK NEWS 17

ISRAL - PALESTINE

Isral autorise la libration de 26 dtenus palestiniens


Les autorits d'occupation israliennes ont donn leur feu vert dimanche la libration de 26 Palestiniens dtenus de longue date. La libration de 26 prisonniers a t valide ce soir, ont rapport des mdias de source officielle.

Des groupes rebelles syriens rejettent

Genve II
au dtriment des efforts diplomatiques
Plusieurs groupes rebelles syriens rejettent la confrence de paix dite Genve-2 au moment o l'missaire international Lakhdar Brahimi poursuit son priple en vue de trouver une solution politique au conflit syrien qui persiste depuis plus de deux ans et demi. Au moment o M. Brahimi est en train d'uvrer pour la russite de Genve II travers ses efforts diplomatiques dans la rgion, une vingtaines de groupes arms ont indiqu dans un communiqu du chef de la brigade Souqour al-Cham, Ahmad Eissa al-Sheikh, que la confrence de paix pour la Syrie n'est pas et ne sera jamais le choix du peuple ou une revendication de notre rvolution. Pour nous, il s'agit d'un lment supplmentaire du complot visant faire drailler notre rvolution et la stopper, ont dit ces groupes, dont certains font partie de l'Arme syrienne libre (ASL) de l'opposition arme. Dans le cadre de son priple, M. Brahimi est arriv hier Damas pour discuter de la prparation de Genve-2, visant un rglement politique du conflit arm, l'un des plus complexes et dvastateurs qui dure depuis plus de deux ans et demi. Il s'agit de la premire visite de M. Brahimi Damas depuis la fin dcembre 2012. L'missaire international, arriv samedi Thran, a jug la participation de l'Iran la confrence internationale Genve-2 naturelle et ncessaire. Il s'tait dj rendu en Turquie, en Jordanie, en Irak, en Egypte, au Kowet, au sultanat d'Oman et au Qatar dans le cadre de sa tourne diplomatique qui doit aussi le mener une nouvelle fois en Syrie. Vendredi, il s'est entretenu Doha avec l'mir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, avant de dclarer aux journalistes que l'entretien avec l'mir du Qatar avait t fructueux. Jeudi, il a rencontr en Turquie le chef de l'Arme syrienne libre, principale formation rebelle, et d'autres dirigeants des rebelles syriens. La Coalition de l'opposition syrienne a repouss la date fixe pour trancher sur sa participation ou non la confrence de paix au 9 novembre prochain, alors que sur le terrain les violences continuent de faire rage. Dans un communiqu publi par l'agence officielle syrienne Sana, le ministre des Affaires trangres a indiqu que seuls les Syriens peuvent choisir leur dirigeant et dcider du prsent et de l'avenir de la Syrie. Le peuple syrien ne permettra aucune partie trangre de se substituer lui pour choisir son gouvernement et de dterminer ses pouvoirs et ses tches. Quelque 2.000 groupes d'opposition arms bloquent le travail de l'ONU Un haut officiel de l'ONU a indiqu vendredi que les affrontements entre environ 2.000 groupes d'opposition arms en Syrie rendent plus difficile le travail des travailleurs humanitaires internationaux dans le pays dchir par la guerre. Cette dclaration a t faite suite au compte-rendu de la secrtaire gnrale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires, Valerie Amos, sur la situation humanitaire en Syrie. Elle a affirm qu'en dpit des efforts engags, la rponse aux besoins humanitaires croissants en Syrie demeurait gravement insuffisante. Aussi, elle a regrett que, malgr l'appel urgent du Conseil de scurit intensifier l'action humanitaire en Syrie, les combats violents se poursuivent travers tout le pays, leur impact sur les civils augmentant chaque jour. La responsable des oprations humanitaires des Nations unies a press le Conseil de scurit de l'ONU de faire une pression relle et constante sur les parties belligrantes en Syrie pour laisser passer l'aide humanitaire ncessaire plus de 2,5 millions de civils syriens. Elle a ajout qu'outre les plus de 110.000 morts dus la guerre, des maladies graves comme la polio se rpandent rapidement, et le cancer ou le diabte font de nombreuses victimes faute de mdicaments. Poursuite des combats travers le pays Plus de 100 personnes ont t tues en moins d'une semaine dans des affrontements entre l'arme rgulire syrienne et des rebelles pour le contrle d'une trs vaste armurerie prs de Homs, dans le centre de la Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Samedi, un poste-frontire avec l'Irak a t conquis par des combattants kurdes, aprs des combats avec des terroristes qui contrlaient ce poste dans l'Est de la Syrie. Vendredi, au moins 20 personnes, dont trois enfants, ont t tues dans l'explosion d'une voiture pige prs d'une mosque de Souq Wadi Barada, dans la province de Damas. Les combats lis au conflit en Syrie se sont drouls dans la nuit de vendredi samedi au Liban voisin, faisant trois morts. Les violences ont fait neuf morts et une soixantaine de blesss depuis hier dans la ville de Tripoli, dans le nord du Liban. APS

-Deux jours avant la reprise des pourparlers de paix isralopalestiniens le 30 juillet, Isral avait annonc qu'il avait accept la libration de 104 prisonniers palestiniens, en plusieurs fois, aprs le dbut des ngociations, et en fonction des progrs de ces dernires. Une premire vague de libration avait eu lieu le 13 aot. Les autorits palestiniennes ont indiqu qu'elles ne connaissaient pas le nom des prisonniers librs. Les dirigeants palestiniens ont catgoriquement ni samedi avoir accept la construction de nouveaux logements dans les

colonies juives en change de la prochaine libration de prisonniers palestiniens, comme l'a assur un haut responsable isralien. Crer un lien entre la libration d'un nouveau groupe de prisonniers et l'annonce de milliers de logements dans les colonies va l'encontre de tous les engagements pris avant les ngociations, a dclar l'AFP le ngociateur Yasser Abed Rabbo, secrtaire gnral du Comit excutif de l'Organisation de Libration de la Palestine (OLP). M. Abed Rabbo a prcis que les Etats-Unis avaient promis de

rduire les activits de colonisation israliennes au plus bas niveau et ceci n'est pas appliqu. Les ngociateurs palestiniens affirment que la poursuite de la colonisation, qui avait dj caus l'interruption des prcdents pourparlers en septembre 2010, dtruit le processus de paix. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, qui a impos un black out mdiatique sur les pourparlers de paix auxquels il a ramen les deux parties, a affirm le 21 octobre Paris que ces ngociations s'intensifiaient, faisant tat de 13 rencontres, dont trois ces quatre derniers jours.

COLOMBIE:

Libration d'un otage amricain retenu par les FARC


Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a annonc que la gurilla colombienne des FARC, qui ngocie un accord de paix avec Bogota, avait libr dimanche un ex-soldat amricain qu'elle retenait depuis le 20 juin dernier. Un mdecin du CICR a examin le soldat libr - Kevin Scott Sutay - et confirm qu'il tait en bonne condition physique et qu'il pouvait voyager afin de retrouver sa famille, a dclar dans un communiqu Jordi Raich, chef de la dlgation du CICR en Colombie. L'ex-soldat amricain avait t enlev par les FARC (Forces armes rvolutionnaires de Colombie) le 20 juin dernier dans la rgion de Guariare o il faisait, semble-t-il, du tourisme. La remise de l'Amricain au CICR a eu lieu dans une zone rurale de la municipalit de Tomachian dans la province de Guariare, dans l'est de la Colombie, selon le communiqu. Des reprsentants des gouvernements de Colombie, Cuba et Norvge taient galement prsents lors de la libration, a ajout le communiqu du CICR, sans donner le nom de ces personnes.

USA:
La qu'Obama ait t inform d'un ventuel espionnage d'Angela Merkel
L'Agence de scurit amricaine (NSA), a indiqu dimanche que le prsident amricain Barack Obama n'avait aucun moment t inform d'un ventuel espionnage de la chancelire allemande Angela Merkel, dmentant ainsi les informations d'un journal allemand. Le patron de la NSA, le gnral Keith Alexander n'a pas discut avec le prsident Obama en 2010 d'une suppose opration de renseignement impliquant la chancelire Merkel et n'a jamais discut d'une quelconque opration l'impliquant. Les informations de presse affirmant le contraire ne sont pas vraies, affirme une porte-parole de la NSA. Citant des sources des services secrets amricains, le quotidien Bild am Sonntag a affirm que le chef de l'Agence de scurit amricaine (NSA) avait inform Barack Obama d'une opration d'coute des communications d'Angela Merkel ds 2010. Obama n'a pas mis fin cette opration et l'a au contraire laiss se poursuivre, a dclar un haut responsable des services de la NSA cit par le journal. Plus tt cette semaine, la Maison-Blanche avait expliqu qu'elle n'enregistrait pas les appels tlphoniques de Mme Merkel et ne le ferait pas l'avenir, refusant de dire si l'Amrique l'avait espionne par le pass.

NSA dment

18 DK NEWS

TL Programme du mardi 29 octobre 2013


sion 10h36 Srie d'animationLes as de la jungle 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Srie historiqueUn village franais777Indit 21h35 Srie historiqueUn village franais777 22h30 HistoireUn village franais... ils y taient 22h35 Mto 22h38 Magazine culturelParlons passion 22h40 Grand Soir 3 23h40 Magazine du cinmaLes sorties de la semaine 23h45 Comdie dramatiqueNous trois

Mardi 29 Octobre 2013

La slection

06h30 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achatTlshopping 09h00 Magazine jeunesseTFou 10h55 Mto 11h00 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h35 Srie ralisteMon histoire vraie 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimentalLes feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatiqueUne famille dans la tempte 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h38 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Srie policireMentalist77Indit 21h40 Srie policireMentalist77 22h35 Srie policireMentalist77 23h30 TlralitBaby boom

20h50
Mentalist
Rsum L'quipe est charge d'enquter sur le meurtre d'un gologue, dont le corps a t retrouv deux mois aprs sa mort sur un chantier immobilier abandonn. Lisbon dcouvre rapidement une vido dans laquelle le dfunt accuse le milliardaire Tommy Volker d'tre responsable d'un massacre en Amazonie. La jeune femme tente de trouver ce qui lie ce meurtre l'homme d'affaires, esprant pouvoir enfin mettre la main sur lui. Sur les lieux du crime, Jane trouve une petite voiture en plastique lui laissant supposer qu'un petit garon a pu tre tmoin du meurtre. Il se lance alors la recherche de l'enfant...

20h45
Les pouvoirs extraordinaires du corps humain
Rsum Adriana Karembeu et Michel Cymes explorent les pouvoirs extraordinaires du corps humain et prouvent, dmonstrations l'appui, ses capacits dans diverses situations extrmes. Aprs le MontBlanc et la Tanzanie, le duo prend la direction de l'le de La Runion. Des canyons aux volcans, des lagons aux tunnels de lave, les deux explorateurs se confrontent aux peurs primaires les plus rpandues : celle du vide, du noir ou encore du feu, travers des expriences hors du commun, tout en observant comment leur corps ragit. Au programme, un saut en parachute, une plonge avec les baleines et de la splologie. Ils rencontrent galement quatre personnalits qui ont repouss les limites de leurs corps ou de leurs cerveaux force d'entranement.

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h30 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 09h55 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Mto 2 13h50 Magazine du consommateurConsomag 13h56 Magazine politiqueExpression directe 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h40 Comment a va bien ! 16h50 Dans la peau d'un chef 17h35 MultisportsCt Match 17h45 On n'demande qu' en rire 18h25 Talk showJusqu'ici tout va bien 19h15 Mto 2 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h40 Magazine de servicesHistoire d'un rve 20h42 Paris en plus grand 20h43 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Magazine de la santLes pouvoirs extraordinaires du corps humain77Indit 22h35 On n'est pas des parents formidables (mais on peut essayer !)

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h08 La mto 08h10 DivertissementZapping 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Comdie dramatiqueDu vent dans mes mollets77 10h05 Court mtrageLa vache finlandaise 10h25 ThrillerArgo777 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 ComdieTarget7 15h35 Srie humoristiqueWeeds77 16h00 Srie humoristiqueWeeds77 16h25 Court mtrageThe Ringer 16h45 Tlfilm dramatiqueEden 18h00 DivertissementZapping 18h10 DivertissementLe Before du grand journal 18h45 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 ComdieTl Gaucho77 22h43 AutrePlateaux cinma indpendant 22h45 Comdie dramatiqueReality77

20h45
Un village franais
Rsum Arrt par la Milice qui le remet aux Allemands, Daniel est tortur avant d'tre mis au cachot avec Marcel. Pendant ce temps, Heinrich et Hortense prennent soin de Gustave et Tequiero, formant avec eux une trange famille recompose. Alors qu'Antoine et Marie rptent les rles principaux de la pice qu'ils doivent jouer le 11 novembre, Antoine dcouvre que sa partenaire entretient une liaison avec Raymond. Piqu au vif et contre l'avis de tous, Antoine dcide de changer ses plans pour organiser un dfil de la troupe des maquisards dans Villeneuve, au nez et la barbe de l'occupant...

21h00
Tl Gaucho
Rsum Dans les annes 90, Jean-Lou, Yasmina, Victor, Clara et Adonis rvent de faire de la tlvision. Pour faire passer leur message, ils dcident de fonder une chane associative, le matriel audiovisuel s'tant nettement dmocratis. C'est ainsi que nat Tl Gaucho, une chane l'esprit provocateur et anarchiste. Ses fondateurs ont l'intention de suivre au plus prs les mouvements sociaux qui agitent le pays. Avant de pouvoir mener bien leurs projets, ils doivent trouver un moyen d'mettre. La mission s'annonce complique, mais les activistes de Tl Gaucho n'ont peur de rien et il leur faut plus que les rebuffades d'un magnat de l'audiovisuel pour se dcourager...

07h56 Dessin animLes Dalton 08h09 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h36 Dessin animLes Tortues Ninja 09h03 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h29 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h55 Dessin animLes Dalton 10h03 Court mtrage d'animationStar Wars : l'Empire en vrac 10h28 Dessin animLes lapins crtins : inva-

07h45 Dessin animLa maison de Mickey 08h10 Dessin animLes blagues de Toto 08h25 Dessin animLe petit Nicolas 08h40 Srie d'animationMartine 08h55 Mto 09h00 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 Srie musicaleGlee 11h00 Srie sentimentale90210 11h45 Srie dramatiqueDesperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12:45 13h05 Scnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Ma femme, ma fille, 2 bbs77 15h40 Srie fantastiqueSuper Hero Family 16h20 JeuLes reines du shopping 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Scnes de mnages 20h50 La France a un incroyable talentIndit 22h50 La France a un incroyable talent, a continue

23h40
La France a un incroyable talent
Rsum Une semaine aprs son audition en demi-teinte, Lisa se voit offrir une seconde chance par le jury. Du haut de ses 18 ans, la jeune chanteuse saura-t-elle le convaincre que son interprtation de Florence and the Machine la remet dans la course ? Dominic Dagenais combine trampoline et guitare lectrique pour un numro de rock'and'vol indit. Les neuf gamins de So Unikid, gs de 9 13 ans, livrent une performance de hip-hop. Franky Zapata, 34 ans, ancien champion de jet ski, a mis au point un curieux engin, le flyboard, qui combine ski nautique, vol audessus de l'eau et plongeon. Le Qatar accueillira une nouvelle dition de la coupe du monde de Flyboard au mois de novembre.

Mardi 29 Octobre 2013

DTENTE Mots flchs n412

DK NEWS

19

Proverbes
Tout ce quun berger reste sans bouger, il le court. Proverbe algrien Toute personne trop bavarde, ne se fait que du tort. Proverbe berbre Jette ton cur loin devant toi ; et cours l'attraper. proverbe arabe Les chiens aboient, la caravane passe Proverbe franais

Cest arriv un 28 octobre


2004 : aprs une dtrioration brutale de son tat de sant, la France accueille Yasser Arafat pour qu'il subisse des examens l'hpital militaire Percy de Clamart ; c'est la premire fois que le chef de l'Autorit palestinienne quitte la Mouqata'a, son quartier gnral, o il est confin par Isral depuis 2002. 2004 : Norodom Sihamoni devient roi du Cambodge 2005 : le prsident syrien Bachar el-Assad ordonne la constitution d'une commission d'enqute judiciaire charge de faire la lumire sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre libanais Rafic Hariri le 14 fvrier. 2005 : un triple attentat contre des marchs New Delhi fait 60 morts. 2006 : cent quatre personnes, passagers et membres d'quipage, taient bord du Boeing 737 de la compagnie nigriane ADC qui s'crase au dcollage de l'aroport de Lagos prs d'Abuja. Trois personnes auraient survcu. Parmi les victimes le Sultan de Sokoto, plus haute autorit musulmane du Nigeria. 2010 : rsolution n 1947 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : consolidation de la paix aprs les conflits. Clbrations : - Journe mondiale des accidents vasculaires crbraux. - Journe mondiale du psoriasis. - Cambodge : Jour du Couronnement du Roi Sihamoni. - Turquie : Fte nationale.

Samoura-sudoku n412
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n412

Horizontal ement: 1. Infraliminaire 2. Imposes 3. Langue thae - Affluent de la Loire 4. Ch.-l. de canton de la CharenteMaritime - Homme politique chinois Mammifre 5. Empches de tomber - Mollusque bivalve marin 6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad 7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu 8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne Plante 9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr. du nord sur l'Helpe 10. Hydrocarbure satur - Argent (pl.) 11. Aigu - Code tlgraphique 12. vque de Csare - crivain amricain

Verticalement: 1. Appareil pour mesurer le rayonnement solaire 2. Torrent des Alpes du Sud - Auge de maon 3. Recroqueviller - Dvtus 4. Mesure chinoise - Hockey sur glace adapt la pratique fminine 5. Qui est en feu (fm.) - Article espagnol 6. Mois - Race bovine 7. lments d'un test - Cale en forme de V 8. toile qui, augmentant brusquement d'clat, semble constituer une toile nouvelle - Pilier cornier - Magnsium 9. Commune de Suisse - Progrs 10. Colre - Ch.-l. de canton de l'Ain 11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un (fm.) 12. Pice supportant le poids d'un vhicule Ville d'Allemagne

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 29 Octobre 2013

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE HANDIBASKET

Bon dbut des Algriens


La slection nationale algrienne en handibasket a bien dmarr le tournoi de la 4e dition du Championnat d'Afrique (Angola, 26 oct-2 nov), en ralisant deux victoires en autant de matchs, face au Maroc et l'Angola (pays hte) de la comptition, qualicative au Championnat du monde.
Les protgs du duo d'entraneur Toufik Meddour et Mohamed Tahar Kisrane ont battu, samedi le Maroc (6344) et dimanche l'Angola (7040), lors des matchs jous la salle "Citadelle des Sports". Aprs un premier quart de temps "difficile", la machine algrienne s'est mis en route, considrant que le match d'ouverture est "trs souvent important" pour la suite de la comptition. " Pour une bonne entame de ce tournoi africaine, il fallait bien ngocier le premier match contre le Maroc qui tait trs important, car il nous boostera pour la suite. C'est ce que les joueurs ont fait sur le terrain devant une quipe marocaine trs entreprenante et pas facile manier", a dclar l'entraneur national, Toufik Meddour. La victoire contre les Lions de l'Atlas a boost les coquipiers de At Ahmed Allel qui n'ont pas fait dans le dtail, le lendemain, face au pays organisateur, l'Angola (70-40). La slection algrienne a domin le match ds le dbut de la partie, malgr un rebondissement des Angolais qui ne voulaient pas enregistrer une seconde dfaite aprs celle face au Nigeria 42-39 (1re journe). Nanmoins, les dtenteurs du titre africain taient largement suprieurs l'adversaire et plus comptitifs. " Aujourd'hui, on a respect l'Angola, malgr notre facile victoire. Il faut maintenant grer match par match et conomiser nos efforts, car il y a un second tour, trs dcisif (limination directe). Pour l'instant, les joueurs ont fait ce qu'il faut, j'espre qu'on va avoir les ressources pour poursuivre nos belles prestation et atteindre notre objectif", a expliqu Mohamed Tahar Kisrane. Pour son 3e match, l'Algrie affrontait le Nigeria hier, avant de jouer l'Egypte (aujourdhui) et terminer le premier tour devant l'Afrique du Sud (demain). Les six slections bnficieront d'une journe de repos ( jeudi 31 oct), avant l'entame le vendredi 1er novembre, de la seconde phase, prvue en limination directe. Le 5e affrontera le 6e pour la 5e place et les quatre premiers joueront les demi-finales. La finale et la petite finale sont programmes pour la journe du 2 novembre. Rsultats des matchs des deux premires journes: Algrie - Maroc (63-44) Angola - Nigeria (39-42) Egypte - Afrique du Sud (4548) Algrie - Angola (70-40) Egypte - Maroc (59-50) Nigeria - Afrique du Sud (4355) .

MONDIAUX-2013 DE JUDO (JUNIORS)

Modestes rsultats des Algriens


Les judokas algriens ont fourni une modeste prestation lors des championnats du monde juniors-2013 individuel (garons et filles) clturs samedi Ljubljana (Slovnie), la meilleure performance ayant t russie par Houd Zourdani (66 kg) qui s'est class la 5e place. Le judo algrien tait reprsent cette comptition mondiale par neuf athltes dont 3 filles. Zourdani (19 ans), a ralis un parcours honorable en dominant, tour tour, le Russe Zaur Kalashaov, l'Armnien Arsen Ghazaryan, puis le Serbe Marco Vukecivic. Qualifi en demi-finale, le judoka algrien a trbuch face au Japonais Yuuki Hashiguchi qui a t sacr par la suite, champion du monde. Repch pour la finale en vue de l'obtention de la mdaille de bronze, l'Algrien s'est inclin nouveau face au Franais Jeremy Moreira. C'est une belle performance pour ce judoka prometteur qui s'est dj illustr en remportant le bronze lors des derniers championnats d'Afrique seniors. Nous comptons normment sur Zourdani pour que le judo algrien retrouve le podium mondial dans un proche avenir, a dclar dimanche l'APS le prsident de la Fdration algrienne de judo (FAJ), Messaoud Mati. Quant Mohamed Ghrisi (-60 kg), il a battu lors du 1er tour le No-Zlandais Antoine Rahier, avant de s'incliner face au Turc Kaba Ahmed Sahin. Mme performance pour Oubad Grine (-100 kg) qui a domin l'Amricain Smith III L.A, avant de subir la loi du Japonais Ogawa Ruuko. Les trois autres Algriens engags dans ces Mondiaux n'ont pas gagn le moindre combat: Imad Kacimi (-73 kg) a perdu face au Serbe Milan Nicolic, El Mehdi Hedjala (-90 kg) a t domin par Lauin Bhler (Autriche), alors que Oussama Chermat a t battu par le Bosnien Seadet Kurtovic. Pour les filles, les performances n'ont pas t meilleures. Les trois judokates algrienne ont quitt la comptition ds les premiers tours, avec un lger mieux pour Djazia Haddad. Haddad (-52 kg), a battu Romina Aqueveque (Argentine) avant de s'incliner devant la Polonaise Karolina Pienkowska. Les deux judokates algrienne, Imne Agouar et Sonia Miziou Allaoua, engags dans la catgorie des moins de 63 kg ont perdu lors du 1er tour respectivement face Karla Campos (Equateur) et la Nerlandaise Iris Iwema. Dans la comptition par quipes dispute dimanche la slection algrienne masculine a t largement domine par l'Ukraine (50). Au tableau gnral de la comptition, l'Algrie s'est class la 29e position sur 75 pays participants. Le Japon a domin ces championnats du monde juniors en glanant 12 mdailles (3 or, 4 argent, 5 bronze), suivi de la Russie (3 mdailles d'or) et de l'Allemagne (1 or, 1 argent, 3 bronze).

MONDIAUX DE KARAT (CADETS, JUNIORS, ESPOIRS)

33 Algriens
au rendez-vous de Guadalajara
La slection algrienne de karate-do (kata, kumit) prendra part aux mondiaux de la discipline des catgories cadets, juniors et espoirs (filles-garons) prvus du 6 au 10 novembre Guadalajara (Espagne), a-t-on appris dimanche auprs de la fdration algrienne de karate (FAK). Compose de 33 athltes dont 14 filles, la slection algrienne participera aux preuves par quipes et individuelles, a ajout la FAK. La direction technique nationale s'est focalise sur la comptition chez les juniors en inscrivant 16 athltes (9 filles). Le reste des athltes seront enrls dans les autres catgories d'ge: 8 athltes (4 filles) en espoirs et 8 autres en cadets. Les karatkas algriens se trouvent actuellement en stage de prparation la Coupole (Alger) afin de prparer la comptition dans les meilleurs conditions. Rappelons que l'Algrie avait obtenu la 3e place du championnat meditteranen cadets, juniors, espoirs Chypre (septembre) en dcrochant 13 mdailles et la premire place des championnats d'Afrique Tunis (aot) avec un total de 33 mdailles.

ATP - L'Argentin Del Potro Ble remporte le tournoi


L'Argentin Juan Martin del Potro, tenant du titre, a gagn dimanche le tournoi ATP de Ble en s'imposant face au Suisse Roger Federer qui convoitait devant son public une sixime victoire dans son preuve. Del Potro, tte de srie n1 et 5e joueur mondial, s'est impos en trois manches 7-6 (7/3), 2-6, 6-4, pour signer sa quatrime victoire de l'anne aprs Rotterdam, Washington et Tokyo, pour porter son total 17 titres. De son ct, Federer, retomb au 6e rang mondial, poursuit une anne 2013 trs dcevante: il reste bloqu une seule victoire sur le circuit cette anne Halle (Allemagne) et rate l'occasion de remporter le 78e titre de sa carrire, ce qui lui aurait permis de monter sur le podium historique de l're Open derrire Jimmy Connors (109) et Ivan Lendl (94).

TOUR DU FASO

L'Ivoirien Issiaka Ciss gagne la 3e tape


L'Ivoirien Issiaka Ciss a gagn en 3 h 15 mn 21 sec la 3e tape du 27e Tour du Burkina Faso, dnomm Tour du Faso, dispute dimanche entre Koulbila et Tenkodogo sur une distance de 137,6 km. Le Burkinab Abdoul Aziz Nikima a ravi le maillot de leader du classement gnral son compatriote Issaka Kabr. La 4e tape, entreTenkodogo et Fada, longue de 128 km a t dispute hier.

Championnat du monde de volleyball/liminatoires de la zone 3

Nigeria et Niger se qualifient pour la phase finale


Le Niger et le Nigeria ont arrach leur qualification pour la phase finale continentale de volleyball prvue au Maroc, l'issue des liminatoires de la zone 3 disputes Niamey, en prlude au Championnat du monde de volleyball en Pologne en 2014. Le Niger s'est qualifi en battant, dimanche, le Ghana par 3 sets 2, tandis que le Nigeria, dj qualifi, s'est impos devant le Burkina Faso par 3 sets 0. Les comptitions qui se sont droules du 25 au 27 l'Acadmie des arts de Niamey ont vu la participation de quatre reprsentants de la zone 3: le Niger, le Burkina Faso, le Ghana et le Nigeria.

N411 Solution Mots Croiss N150

Solution Mots Flchs N150 N411

Solution Samurai-soduku N411

CINTEGABELLE OTARIE OSIER MAGISTER ERG PIECETTES NO LP ONEREUSES AU TARISSE T I BEC V PRIE SPATH IMITER AILS VENCE O NEE TIR I CL CUZCO ERODE EXERCES NASE

FLEURDELISES OURSE BALCON NEGOCIATION CU NY UT P R IRASCIBILITE E D LOIS.ERE RIVIERE B AL ENEE GSTAAD MAR BA ENNUI ERBIL ARC IL NIECES N PRE T SIDATIQUES

Mardi 29 Octobre 2013

SPORTS

DK NEWS 21
5E FESTIVAL NATIONAL DE BOXE

BOXE : MONDIAUX-2013

Les pugilistes algriens se replace dans la hirarchie mondiale


La boxe algrienne s'est replace dans la hirarchie mondiale, la faveur du titre de vicechampion du monde dcroch par Mohamed Flissi aux Mondiaux-2013 disputs du 13 au 26 octobre Almaty au Kazakhstan.
La mdaille d'argent de Flissi (49 kg) permet, en effet, la boxe algrienne de mettre fin 18 ans de disette en championnat du monde. La dernire mdaille remporte ce niveau de la comptition, remonte 1995 lorsque Noureddine Medjhoud avait dcroch l'argent. Flissi a remport, samedi dernier Almaty la mdaille d'argent de la catgorie des -49 kg, en s'inclinant en finale face au Kazakh Zhakypov Birzhan. Ce titre de vice-champion du monde est tomb point nomm car il rcompense nos efforts consentis durant ces dernires annes, a dclar le directeur technique national, Mourad Meziane l'APS. Cette mdaille une saveur particulire dans la mesure o elle a t remporte aprs l'excellente performance de la boxe algrienne aux 17es jeux mditerranens 2013 de Mersin en Turquie (18-30 juin). La discipline du Noble art algrien confirme une nouvelle fois qu'elle reste encore la discipline par excellence pourvoyeuse de distinctions. Aux JM-2013, l'Algrie avait dcroch cinq titres sur les 10 mis en jeu, et une mdaille de bronze. Elle a termin la 1re place au tableau gnral par quipes, devant l'Italie (2 or, 1 argent et 4 bronze) et la Turquie (1 or, 4 bronze et 3 argent). Retour aux devants de la scne mondial La boxe algrienne a russi planer nouveau sur le continent africain et revient aujourd'hui en force sur le plan mondial. En effet, depuis 2009 un travail en profondeur est entrepris par la Direction technique nationale dirige par Mourad Meziane, laquelle a russi, avec l'apport de staffs techniques successifs, redonner une nouvelle dimension la boxe algrienne. Les boxeurs ont d'abord impos leur domination sur le plan continental (1re place au championnat d'Afrique 2011, deux coupes d'Afrique 2010 et 2012, 1ere place aux jeux africains de Maputo 2011), avant de s'illustrer avec brio aux Jeux mditerranens-2013 de Mersin en Turquie en (5 mdailles d'or et une bronze). Au niveau international, la boxe algrienne s'est distingue grce la rcente mdaille d'argent de Flissi aux Mondiaux d'Almaty et au titre mondial WSB-2011 d'Abdelhafid Benchabla. Il y a eu galement le titre de champion du monde WSB par quipes remport par Abdelkader Chadi, les deux 5e places aux JO-2012 de Londres et une 5e place aux Mondiaux des cadets Astana 2011. En boxe fminine, l'Algrie a remport galement un titre historique aux championnats d'Afrique fminin en 2010 grce Nezha Boumaaraf et a ralis cinq cinquimes place aux Mondiaux fminins 2013 (cadettesjuniors) d'Albena en Bulgarie. La mdaille d'argent remporte par Flissi sauve, un tant soit peu, les performances du sport algrien en 2013, au vu de la terne prestation de l'athltisme et du judo aux championnats du monde disputs respectivement en Russie et au Brsil.

Les reprsentants de 32 wilayas attendus Bouira


Plus de 380 boxeurs reprsentant trente-deux wilayas du pays participeront la 5e dition du festival national des coles de boxe prvue du 31 octobre au 4 novembre prochain Bouira, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS). Le coup denvoi de cette manifestation sportive sera donn jeudi prochain au niveau du complexe sportif Rabah-Bitat de Bouira, o seront accueillies les dlgations participant ce tournoi, a indiqu le directeur de la Jeunesse et des sports M. Djender Djamel lors dune confrence de presse organise cette occasion. Au total 384 pugilistes, dont 64 lments fminins, sont attendus ce festival national des coles de boxe, a fait savoir le mme responsable, assurant que tous les moyens humains et matriels avaient t dploys pour russir cet vnement sportif quabrite pour la premire fois la wilaya de Bouira. Issus notamment de Bouira, de Tizi Ouzou, de Bjaa et dAlger et dautres wilayas du pays, ces boxeurs livreront des combats dans les catgories allant de 32 66 kg, a-t-on prcis de mme source. Outre ce nombre dathltes qui animeront la comptition, il est signal la prsence dune quarantaine dautres personnes, dont 20 juges qui vont officier les combats programms au titre de cette manifestation. Organise conjointement par la DJS de Bouira et la Fdration algrienne de boxe (FAB), cette comptition sassigne pour objectif de promouvoir la pratique de la boxe au niveau local, a indiqu M. Djender. Concidant avec la commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale, le 5e festival des coles de boxe vise aussi, selon ce responsable, instaurer un esprit de comptitivit et dmulation entre jeunes athltes, et renforcer la cohsion nationale par le truchement de la pratique sportive.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA D'ADRAR ROUTE DE REGGANE, RN N06 - ADRAR TL : 049-96-04-69 FAX : 049-96-82-67 NIF N 097601010022454

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA D'ADRAR ROUTE DE REGGANE, RN N06 - ADRAR TL : 049-96-04-69 FAX : 049-96-82-67 NIF N 097601010022454

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 65/2013


L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya d'Adrar lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation travaux d'amnagement extrieur + clairage public, assainissement, AEP, abris du poste transformateur et voirie de 50 logements publics locatifs TIMIAOUIN du programme quinquennal 2010-2014 tranche 2010, lot unique. Les entreprises intresses par le prsent avis sont pries de se prsenter au sige de l'office l'adresse suivante : Direction gnrale de l'OPGI d'Adrar, pour retirer le cahier des charges contre paiement de deux mille dinars (2 000 00 DA), reprsentant les frais de reproductions. Les soumissionnaires intresss doivent satisfaire aux conditions et critres exigs dans le cahier des charges notamment en matire de qualification, exprience des moyens humains et matriels et capacits financires. Les offres accompagnes des pices rglementaires prcises dans le cahier des charges seront prsentes sous double enveloppe scelle et distincte. Une enveloppe qui contiendra l'offre des capacits technique et financire, y compris les pices rglementaires et une enveloppe qui contiendra l'offre financire. L'ensemble du dossier de l'appel d'offres comprend deux parties : A : OFFRE TECHNIQUE 1: le dossier technique : - Instructions aux soumissionnaires paraphes - Modle de dclaration souscrire dment sign et rempli - Modle de dclaration de probit dment sign et rempli - Copie du registre de commerce - Certificat de qualification et classification professionnelles de catgorie trois (III) et plus Activit principale ou secondaire du domaine btiment ou hydraulique ou travaux publics - Extrait de rle en cours de validit apur, ou avec chancier de paiement en cas de dette - Une copie de la carte d'immatriculation fiscale - Attestations de mise jour CNAS, CASNOS en cours de validit - Attestations de mise jour CACOBATPH en cours de validit - Statuts pour les socits - Une attestation des comptes sociaux auprs du CNRC - Casier judiciaire du signataire de la soumission - Attestations d'activit pour les deux (02) dernires annes - Planning des diffrentes phases des travaux - Liste des matriels accompagne de cartes grises et assurances - Liste des projets raliss accompagne de pices justificatives durant les cinq dernires annes - Liste des moyens humains accompagne par les CV et dclaration CNAS. - Le Cahier de prescription spciale (CPS) parties A et B paraph et sign. B : OFFRE FINANCIRE : - Lettre de soumission dment signe et remplie. - Le bordereau des prix unitaires paraph et sign - Le devis quantitatif et estimatif paraph et sign. L'ensemble des deux plis doit tre plac dans une enveloppe extrieure anonyme portant la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 65/2013 Ralisation travaux d'amnagement extrieur + clairage public, assainissement, AEP abris du poste transformateur et voirie 50 logements publics locatifs TIMIAOUIN du programme quinquennal 2010 2014 tranche 2010, LOT UNIQUE. Adress monsieur le Directeur gnral de l'OPGI Adrar Route de Reggane RN N06 - Adrar La date de dpt des offres est fixe au 15e jour compter de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP du prsent avis 12h00. La commission d'ouverture des plis sigera en sance publique, le dernier jour correspondant la date limite du dpt des offres 14h00, les soumissionnaires sont invits assister la sance. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 105 jours.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 66/2013


L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya d'Adrar lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation travaux d'amnagement extrieur + clairage public, assainissement, AEP, abris du poste transformateur et voirie de 50 logements publics locatifs SALI du programme quinquennal 20102014 tranche 2010, lot unique. Les entreprises intresses par le prsent avis sont pries de se prsenter au sige de l'office l'adresse suivante : Direction gnrale de l'OPGI d'Adrar, pour retirer le cahier des charges contre paiement de deux mille dinars (2000.00 DA), reprsentant les frais de reproductions. Les soumissionnaires intresss doivent satisfaire aux conditions et critres exigs dans le cahier des charges notamment en matire de qualification, exprience des moyens humains et matriels et capacits financires. Les offres accompagnes des pices rglementaires prcises dans le cahier des charges seront prsentes sous double enveloppe scelle et distincte. Une enveloppe qui contiendra l'offre des capacits technique et financire, y compris les pices rglementaires et une enveloppe qui contiendra l'offre financire. L'ensemble du dossier de l'appel d'offres comprend deux parties : A : OFFRE TECHNIQUE 1: le dossier technique : - Instructions aux soumissionnaires paraphes - Modle de dclaration souscrire dment sign et rempli. - Modle de dclaration de probit dment sign et rempli - Copie du registre de commerce - Certificat de qualification et classification professionnelles de catgorie trois (III) et plus Activit principale ou secondaire du domaine btiment ou hydraulique ou travaux publics - Extrait de rle en cours de validit apur, ou avec chancier de paiement en cas de dette. - Une copie de la carte d'immatriculation fiscale. - Attestations de mise jour CNAS, CASNOS en cours de validit - Attestations de mise jour CACOBATPH en cours de validit - Statuts pour les socits - Une attestation des comptes sociaux auprs du CNRC - Casier judiciaire du signataire de la soumission. - Attestations d'activit pour les deux (02) dernires annes. - Planning des diffrentes phases des travaux. - Liste des matriels accompagne de cartes grises et assurances - Liste des projets raliss accompagne de pices justificatives durant les cinq dernires annes - Liste des moyens humains accompagne par les CV et dclaration CNAS - Le Cahier de prescription spciale (CPS) parties A et B paraph et sign. B : OFFRE FINANCIRE : - Lettre de soumission dment signe et remplie. - Le bordereau des prix unitaires paraph et sign - Le devis quantitatif et estimatif paraph et sign. L'ensemble des deux plis doit tre plac dans une enveloppe extrieure anonyme portant la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 66/2013 Ralisation travaux d'amnagement extrieur + Eclairage Public, assainissement, AEP abris du poste transformateur et voirie 50 logements publics locatifs Sali du programme quinquennal 2010 - 2014 tranche 2010, LOT UNIQUE. Adress monsieur le Directeur gnral de l'OPGI Adrar Route de Reggane RN N06 - Adrar La date de dpt des offres est fixe au 15e jour compter de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP du prsent avis 12h00. La commission d'ouverture des plis sigera en sance publique, le dernier jour correspondant la date limite du dpt des offres 14h00, les soumissionnaires sont invits assister la sance. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 105 jours.

DK NEWS

Anep : 547 801 du 29/10/2013

DK NEWS

Anep : 547 804 du 29/10/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Mardi 29 Octobre 2013

SUPER COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL

Kerbadj : ESS-USMA se jouera au stade Chahid Hamlaoui


La Super coupe d'Algrie qui mettra aux prises l'ES Stif (champion en titre) et l'USM Alger (vainqueur de la Coupe), prvue le 11 janvier 2014, se jouera au stade Chahid Hamlaoui de Constantine, a annonc hier le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
Cette rencontre se disputera officiellement au stade Hamlaoui, qui est une grande enceinte qui pourra offrir toutes les conditions ncessaires pour la russite de cette belle affiche, a indiqu l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. Le bureau fdral, runi samedi dernier en session ordinaire Alger, avait approuv le retour de la Super coupe d'Algrie cette saison. Evoquant l'horaire de ce match, Mahfoud Kerbadj, a cart l'ide de programmer ce rendez-vous en nocturne. Nous serons en pleine priode dhiver, donc a serait inopportun de jouer en soire. Cette rencontre va se drouler en diurne, probablement partirde 16h00, a-t-il ajout. La Super coupe d'Algrie est une comptition place sous l'gide de la FAF et cre en 1991. Elle oppose le dtenteur du championnat d'Algrie et celui de la Coupe d'Algrie, mais elle n'a plus t organise depuis 2007, date de la dernire finale ayant oppos le MC Alger l'ES Stif (victoire du Doyen 4-0) au stade du 5-juillet (Alger).

COUPE DE LA CONFDRATION (CAF)

L'USMA renonce sa participation


L'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) a dcid de faire l'impasse sur la prochaine dition de la Coupe de la Confdration africaine (CAF), a affirm hier le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. L'USMA a renonc sa participation la prochaine dition de la Coupe de la CAF. Les dirigeants ont pris en considration la rcente proposition faite par la fdration algrienne (FAF), a indiqu l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition.Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait propos aux clubs locaux engags dans les deux comptitions continentales de faire une pause cette saison pour des considrations techniques, sportives et financires, une proposition n'ayant pas fait le consensus parmi les formations concernes. Les Rouge et Noir allaient disputer la Coupe arabe des clubs, mais aprs l'annulation de cette preuve, dont ils sont champions en titre, ils ont song, dans un premier temps, prendre part la Coupe de la CAF, vu qu'ils sont dtenteurs de la prcdente dition de la coupe d'Algrie.L'entraneur de l'USMA, le Franais, Rolland Courbis, s'tait dit peu emball par l'ide de participer la prochaine dition de la Coupe de la CAF.

ITALIE - INTER MILAN

Tader devrait retrouver sa place de titulaire contre l'Atalanta

DJELFA Inauguration de 2 stades de proximit dots de pelouses synthtiques


Deux (2) stades de proximit, ayant bnfici de travaux damnagement et de pelouses synthtiques, ont t inaugurs, rcemment, Djelfa, dans le cadre de la promotion des activits juvniles et de la dynamisation du rle du sport au sein des cits, a-t-on appris hier auprs de lAPC. Le ramnagement du stade Che Guevara a cot, lui seul, prs de 50 millions de DA, avec la rhabilitation interne et externe de cette structure sportive, outre sa dotation dune une salle de sports et dune pelouse synthtique, a expliqu la mme source selon laquelle source, une autre enveloppe de prs de 86 millions de DA a t affecte la rhabilitation du stade de proximit de la cit des 100Logements, dont la rception est prvue incessamment toujours dans le cadre du programme de prise en charge des stades de proximit et de leur amnagement au profit des jeunes et des sportifs. Le projet damnagement du stade de la cit An Chih sera, galement, rceptionn, dans le court terme, a ajout la source, se flicitant de lenthousiasme des jeunes louverture des stades des cits Che Guevara et Guenani qui accusaient, par le pass, un dficit en commodits sportives et culturelles. Les localits de Had Shari et Dar Chioukh ont galement bnfici, chacune, dun projet de ralisation dun stade communal dot dune pelouse synthtique, a-t-on ajout de mme source.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Le milieu de terrain algrien de l'Inter Milan, Saphir Tader, est pressenti pour retrouver sa place de titulaire, aujourdhui Bergame contre l'Atalanta en match comptant pour la 10e journe du championnat d'Italie de football, a rapport hier la presse locale. Remplaant domicile face l'Hellas Vrone (4-2), Tader devrait prendre le relais du Croate Mateo Kovacic, lequel avait quitt le terrain lors de la victoire de samedi pour des douleurs musculaires, selon le quotidien spcialis Tuttosport. La chane de tlvision Sky Sports abonde dans le mme sens : Handanovic sera de retour dans la cage (aprs un match de suspension), mais il y aura d'autres changements. Tader reprendra sa place au milieu de terrain et le dfenseur Samuel effectuera ses dbuts cette saison. L'international algrien de 21 ans avait fait son entre en jeu la 78e minute du match face l'Hellas Vrone. C'tait la premire fois qu'il se retrouvait sur le banc de touche des Nerazzurri depuis cinq journes de championnat. L'autre Algrien de l'quipe, l'attaquant Ishak Belfodil, sera absent pour cause de suspension (2 matches) aprs son expulsion samedi.

L'ESS s'engage officiellement participer la prochaine dition


L'ES Stif, championne d'Algrie, a dpos officiellement son engagement pour prendre part la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique, rejetant la proposition faite par la Fdration algrienne de football (FAF) aux clubs engags aux deux comptitions continentales, a appris l'APS hier auprs de Mahfoud Kerbadj, prsident de la Ligue de football professionnel (LFP). L'ESS s'est engage officiellement participer la Ligue des champions, malgr la proposition faite par la FAF. Concernant le CS Constantine et l'USM Harrach, nous n'avons rien reu pour le moment, a affirm le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, s'tait runi mardi dernier avec les prsidents des clubs en question au centre technique de Sidi Moussa et leur a conseill de geler leur participation sur la scne africaine, du moins pour cette saison. Il a argument sa position par le programme charg des preuves nationales et l'absence de moyens humains et financiers mme de permettre aux clubs algriens de reprsenter dignement le football national sur les terrains africains. Un dlai expirant la mi-novembre prochain a t accord aux responsables des clubs concerns pour trancher.

ILLIZI

Projet dune maison des ligues sportives


Le secteur de la jeunesse et des sports renforcera ses structures par la ralisation prochaine dune maison de ligues sportives dans la wilaya dIllizi, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Faisant partie dune srie dinstallations sportives retenues en faveur de cette wilaya de lextrme sud-est du pays, cette maison, dont le terrain dassiette a t dlimit, devra donner une impulsion lactivit sportive dans cette rgion, a indiqu le wali dIllizi lors du coup denvoi dimanche de la nouvelle saison sportive 2013-2014. Le chef de lexcutif de wilaya, M. Ali Madoui, a fait tat, cette occasion, de linscription, au titre du budget de 2014, dautres projets sportifs, dont un camlodrome, un nouveau sige de la ligue de football de wilaya, pour lequel a t dores et dj dgage une parcelle de terrain, et linscription dun projet de pose dune pelouse synthtique aux stades communaux de Bordj Omar Driss et Debdeb. La crmonie du coup denvoi de la saison sportive a t mise profit pour passer en revue, en prsence des membres du mouvement sportif, une srie de questions lies au secteur, et organiser, la salle omnisports El-Wiam, une exposition sur les diffrentes activits assumes par loffice des tablissements de jeunes (ODEJ) et le mouvement sportif de la wilaya.

J S K
Ferrah Menad Le premier responsable du staff technique de la JS Kabylie, At Djoudi, nous a rvl que son quipe est capable de revenir dans la course en championnat national de Ligue 1 malgr les deux derniers rsultats. Je suis certain qu'avec cette jeune quipe, on peut faire quelque chose de bon l'avenir, j'en suis convaincu. Nous devons commencer par un bon rsultat ds notre prochaine rencontre face au a lquipe de Larba ( ) mme si elle s'annonce trs difficile, ditil. Les gars de Larba, eux aussi, ont besoin

At Djoudi remobilise ses troupes


d'un bon rsultat. Aprs notre dfaite lextrieur contre le MCA samedi dernier, j'ai discut avec les joueurs, je pense qu'ils sont trs motivs pour glaner les trois points contre le RCA, a prcis Azddine At Djoudi. Au lendemain de leur dfaite en championnat sur leur terrain, les Canaris ont repris le chemin des entranements hier aprs-midi au stade du 1er-Novembre sous la houlette dAzeddine At Djoudi. D'ailleurs, ce dernier a runi ses poulains pendant plus de 20 minutes afin de leur parler de l'avenir avant qu'ils ne rentrent sur le terrain pour bien prparer la prochaine journe de championnat qui se prsente sous de bons auspices. Il s'agira surtout d'effacer la dernire dfaite enregistre contre le Mouloudia. Les joueurs doivent ragir avant qu'il ne soit trop tard. Par ailleurs, la JSK a connu quelques remous suite deux faux pas (un nul et une dfaite), ce qui a port un rude coup au moral du groupe qui sera, samedi prochain, appel se racheter l'occasion du match face au RCA comptant pour la 11e journe du championnat de Ligue 1. L'exentraneur des FUS At Djoudi, qui s'exprimait pour nous, tenait rassurer les supporters qui se sont dplacs en masse samedi dernier au stade Omar Hammadi pour soutenir leur onze prfr, mais ils sont repartis bredouille chez eux. At Djoudi a tenu rassurer les supporters, la JSK va vite tre remise sur les rails, et son retour vient point nomm pour permettre au groupe de retrouver son dynamisme et revenir en championnat plus rapidement. Ensuite, le coach des Vert et Jaune est revenu sur les mauvais rsultats enregistrs par son quipe durant ses deux dernires rencontres face lESS et le MCA. Mais avec le retour de tout le monde, notre jeu sera stabilis et les rsultats suivront. Vous allez voir le vrai dpart de mon quipe. Je suis sr que l'on fera mal l'avenir, a-t-il sou-

Mardi 29 Octobre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

MOURINHO REND HOMMAGE TORRES


Chelsea l'a emport la dernire minute contre Manchester City (2-1) dimanche grce un but tardif de Fernando Torres. L'occasion pour Jose Mourinho de rendre hommage son attaquant. Il ny avait qu voir la joie de Jose Mourinho au moment du but vainqueur de Fernando Torres pour comprendre limportance de cette victoire de Chelsea contre Manchester City, dimanche Stamford Bridge. Un succs quil a tenu saluer tout en rendant hommage Fernando Torres, buteur dcisif en fin de match. Il a vraiment ralis un match fantastique, et mme mieux. Quand certains attaquants doutent aprs plusieurs occasions manques, Torres continue de travailler et ne lche rien. Et a a t son moment, celui o il se dcide devenir lhomme de la rencontre. Je nai que des bonnes choses dire sur lui-mme si cela ne fait que trois-quatre mois que nous travaillons ensemble. Un but manqu ce nest pas grave, tant que lon se bat pour tout donner.

PSG Robben ou Reus en renfort ?


A la recherche dun milieu de terrain offensif supplmentaire, le Paris Saint-Germain aurait un il attentif en Bundesliga. Selon LEquipe, le club de la capitale aurait notamment cibl Julian Draxler (20 ans, Schalke 04), Marcos Reus (24 ans, Borussia Dortmund) et Arjen Robben (29 ans, Bayern Munich).

ne lche Chelsea oney pas Ro

saison, nt l'inter ts s et 4 bu rtant dura nonc pa (28 ans, 8 match t choisi de an ps m ey en on em Longte al Ro fin ne se a Chel a. ison) nt Way l'attaqua r League cette sa malgr l'intrt de re nt en Premieanchester United e d'un avant-ce s repasser ch rester M ours la recher urraient d'ailleure offre de po Touj . Il les Blues s cet hiver avec un ue Metro entaire, supplm sur ce dossier d mdia britanniq dpart du l'action d'euros, selon le s d'assister un ns ce 40 millio ois peu de chan Old Trafford. d' y a toutef chouchou

Cazorla compare zil Zidane


Santi Cazorla, le milieu de terrain offensif espagnol d'Arsenal, estime que son coquipier, Mesut zil a le potentiel pour marquer son temps comme Zindine Zidane ou Ronaldinho par le pass. Il est la recrue essentielle au dbut de championnat quasi-parfait dArsenal. Mesut zil , lancien joueur du Real Madrid, attire les louanges depuis son arrive en Angleterre. Ses coquipiers sont galement sous le charme de son niveau de jeu.

MAN U
loffensive sur Sneijder
Le Sunday People rapporte que le meneur de jeu international nerlandais de Galatasaray, Wesley Sneijder (29 ans, sous contrat jusquen juin 2016), serait sur les tablettes de Manchester United. Pist aussi par Chelsea, lancien intriste serait lune des priorit du coach mancunien David Moyes. Les dirigeants de MU songeraient transmettre une offre de 14 millions deuros leurs homologues turcs pour enrler linternational nerlandais.

Allegri remplac par Seedorf ?


En dlicatesse au Milan AC, Massimiliano Allegri ne pourrait pas faire long feu du ct de San Siro. Les dirigeants rossoneri s'activeraient mme lui trouver un successeur, d'aprs Tuttosport. Selon le mdia italien, le club d'Adriano Galliani songerait Clarence Seedorf, pour prendre en main le septuple vainqueur de la Ligue des champions. Le Nerlandais, actuellement Botafogo, connait bien l'AC Milan o il a volu pendant dix ans. Considr comme une lgende chez les supporters milanais, Clarence Seedorf se verrait bien entraner un club aprs la fin de sa carrire.

BLIE U O N MU S BALE PA

s ifficult . lques d ait que Real Madrid n n co Bale ited on au Gareth but de sais nchester Un tion en ce d le Times, Ma tif sur lvolu et s Dapr un il atten ois en Castille it en all gardera rnational g le rapatrier e ne ff de linte ait tenter de ain si la gre Madrid rr ch u o in ro p p rejo t enham. rre lt Bale a tt Angletepas Gareth nance de To prenait rnier en prove lt de

DK NEWS
ISLAM Le HCI pour la rvision de l'enseignement de l'ducation islamique l'cole
Le Haut conseil islamique a appel revoir l'enseignement de la matire ducation islamique dans les programmes scolaires lors de sa 55e session ordinaire tenue en octobre 2013, Alger, a indiqu hier cette instance dans un communiqu. A cette occasion, le HCI a rappel aux hautes autorits la situation de la matire +ducation islamique+ dans les programmes scolaires, les aspects ngatifs et les insuffisances relatives l'enseignement de cette discipline, ncessitant des rformes urgentes, a-t-on prcis. Le HCI a, par le pass, publi dans un de ses carnets, les actes des trois journes de coordination qu'il a inities en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs et avec le ministre de l'Education nationale, est-il rappel. Le Haut conseil islamique a soulign, cet gard, l'importance de l'ducation islamique juge fondamentale dans l'laboration de la personnalit et de l'identit l'tape de l'enseignement primaire et jusqu' celle de l'enseignement secondaire, selon la mme source. Il a propos que la prsidence de la Rpublique assurerait la coordination entre les institutions ou que soit dsigne une commission restreinte permanente en charge priodiquement de ce sujet au sein de laquelle seraient dbattues les propositions et les ralisations, a-t-on ajout. Le HCI a galement, propos que soit accord un intrt pour les sciences humaines et sociales qui sont utiles elles aussi et qui concourent faire voluer la socit grce la promotion et au renouveau de la pense, selon le communiqu. Il a, par ailleurs, soulign la ncessit d'amliorer le niveau des formateurs par le biais de courtes priodes de stage dans les instituts de formation des instituteurs dans le cadre d'un programme de formation continue. Sur le plan extrieur, le Haut conseil a pris acte de certaines positions occidentales s'inscrivant dans une campagne officielle et mdiatique d'islamophobie, en citant la dernire recommandation vote par le Parlement europen le 1er octobre, demandant aux Etats membres de prendre toutes les mesures afin d'interdire la circoncision des garons. Le Parlement europen feint ainsi, d'ignorer que cette pratique fait partie de la tradition islamique tout comme il contrevient aux accords internationaux et aux textes des Nations unies qui comportent le respect des religions et convictions des peuples, a soulign le HCI, estimant que ce vote constituait une ngation des rgles des Nations unies. Le Haut conseil a jug que le Parlement europen n'aurait jamais pris une telle dcision si les Etats musulmans avaient pris des contre-mesures adaptes chaque fois que ces pays s'taient donn le droit de porter atteinte l'Islam, se demandant quelle aurait t la position des Etats europens si les pays musulmans s'taient immiscs dans les pratiques de la religion chrtienne et qu'ils avaient pris l'initiative de les modifier. A cet effet, le HCI a appel les savants de l'Islam, les responsables politiques, les parlementaires et toutes les parties concernes en Algrie, et dans l'ensemble du monde musulman, rpondre de manire adapte de telles positions et dcisions hostiles la religion musulmane. APS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 29 Octobre 2013 - 23 Dhou el-Hijja 1434 - N 413 - Deuxime anne

CLBRATION DE LA JOURNE DE L'ONU


La Journe des Nations unies est vocatrice des enseignements tirs d'une histoire particulirement tragique pour l'humanit. Elle porte le message de l'galit et de la libert de toutes les nations et de tous les tres humains travers le monde. Ce message pionnier, en avance sur son poque, a port les aspirations des peuples sous domination coloniale et raciale, et a donn tout son sens et toute sa consistance au vaste mouvement de dcolonisation qui, en retour, a rapproch l'Organisation des Nations unies de l'universalit. Ce message inclut l'interdiction du recours la menace ou l'emploi de la force dans les relations internationales, favorise le rglement pacifique des diffrends pour prserver les gnrations futures du flau de la guerre et il se rfre au dveloppement, au dsarmement et aux droits de l'homme. Ce message a rsist aux preuves de la guerre froide et des autres indignits infliges par l'homme son prochain. Son actualit et sa pertinence s'affirment travers les tapes indicatrices d'avances et de progrs comme elles sont dmonstratives de l'envergure des convergences ncessaires pour rapprocher la vie internationale de la vision gnreuse porte par la Charte des Nations unies. La Journe des Nations unies est devenue, bon droit, un jalon dans la progression de l'humanit vers l'dification d'une communaut fonde sur ces biens prcieux que sont la paix, la scurit et le dveloppement. Ces valeurs rfrentielles n'ont pas cess d'tre menaces, dans leur intgrit, comme dans leur rayonnement, par les survivances et les pratiques d'poques rvolues que nourrissent certains gosmes et certains garements. Que le peuple palestinien n'ait pas t mis en position de bnficier de la plnitude de ses droits nationaux inalinables, y compris l'tablissement de son Etat indpendant ayant El-Qods comme capitale, et que seize territoires non-autonomes, y compris le Sahara occidental, n'aient pas encore t affranchis travers l'exercice par leurs peuples de leur droit imprescriptible l'autodtermination, mettent en vidence l'ampleur des efforts collectifs encore

Le prsident Bouteflika

flicite
Ban Ki-moon
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a envoy un message de flicitations au secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies (ONU), M. Ban Kimoon, l'occasion de la Journe de l'ONU.

ncessaires pour honorer les promesses et les ambitions du sursaut original des Nations unies. La Journe des Nations unies, cette anne, sera marque par les urgences politiques et humanitaires de la situation en Syrie, ainsi que par celles marquant le paysage gopolitique du continent africain qui tend ses nergies vers sa renaissance. Elles est galement, davantage que ses devancires, gnratrices d'esprance alors que les incertitudes et les apprhensions qui parcourent la communaut internationale s'apparentent non seulement des hypothses lever, mais aussi des leviers pour transcender les conjonc-

tures difficiles dont il est possible de faire un meilleur usage. A cette interpellation pressante, s'ajoute la ncessit de projeter les attentes de nos peuples pour un mieux-tre quitablement partag dans un nouveau programme de dveloppement pour l'aprs 2015 et travers la conclusion d'un nouvel accord sur les changements climatiques. Ces nouveaux acquis, que l'Algrie appelle de tous ses vux, devraient pouvoir renforcer le rle central des Nations unies dans l'harmonisation des intrts et la conjugaison des efforts de ses Etats membres vers des objectifs communs de la plus haute importance. L'Algrie s'honore d'tre un membre actif et engag de l'Organisation des Nations unies. Son histoire contemporaine, et notamment sa lutte de Libration nationale ainsi que les contributions multiformes qu'elle n'a cess d'apporter l'uvre de promotion de la paix et de relations amicales et de la coopration entre nations, en font une ample dmonstration. Les actions de prvention et de rsolution des conflits auxquelles l'Algrie contribue, son engagement contre le terrorisme et le crime transfrontalier, mais aussi ses apports de solidarit concrte en matire de dveloppement, y compris l'effacement complet de ses crances sur un grand nombre de pays frres et amis, en sont autant de tmoignages probants. Il en va de mme de son attachement un dialogue fcond entre religions comme entre civilisations, ainsi que de sa foi dans l'universalit des droits de l'homme et du droit humanitaire dont la protection et la promotion s'imposent tous en toutes circonstances, commencer par les Nations unies qui en sont le gardien naturel et lgitime. Je tiens, en cette occasion toute particulire, vous adresser, ainsi qu' tous les cadres et personnels de toutes les organisations du systme des Nations unies, mes plus chaleureuses flicitations et mes vux de pleins succs dans l'accomplissement de votre noble mission au service de l'humanit. Je vous prie de croire, Monsieur le Secrtaire gnral, en l'assurance de ma trs haute considration.

ALGRIE - SAHEL

Lamamra qualifie de positive sa tourne en Mauritanie, au Mali et au Niger


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a qualifi hier Alger de positive la tourne qu'il a effectue en Mauritanie, au Mali et au Niger, relevant la volont de ces trois pays du champ de renforcer leur coopr tion avec l'Algrie. La tourne a t minemment positive dans le sens que les trois chefs d'Etat et leurs gouvernements ont reu avec normment de considration et de respect les ides exposes par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans ses messages, a indiqu M. Lamamra la presse, en marge de la crmonie organise l'occasion de la Journe mondiale des Nations unies. Les prsidents des trois pays voisins ont expos en toute libert et avec beaucoup de sincrit leur volont de renforcer la coopration rgionale, leur perception des tapes qui ont t franchies et des exigences des tapes prochaines afin que collectivement nous parvenions dans notre rgion relever les dfis de la scurit, de la stabilit et du dveloppement, a soulign le ministre des Affaires trangres. Il a ajout qu'ils ont t extrmement loquents dans leur description du rle indispensable de l'Algrie dans la rgion et ont t galement trs clairs dans les attentes qu'ils ont exprimes quant leur souhait de renforcer leur coopration aussi bien au plan bilatral qu'au plan sous-rgional. M. Lamamra a effectu une tourne rgionale de jeudi dimanche qui l'a men successivement en Mauritanie, au Mali et au Niger, au cours de laquelle il s'est entretenu avec les hauts responsables de ces pays.

ANNIVERSAIRE
Cest le 17 octobre 2013 que notre jolie poupe Mokrani Amina a souffl sa 5e bougie. En cet heureux vnement, son papa Mahrez et sa maman Amel lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie . A 100 ans, Inchallah

CONDOLEANCES
La famille Rachedi fait part du dcs, Yakouren, de leur mre, grand-mre, madame Rachedi, ne MOUAICI Melha, lge de 73 ans. Lenterrement a eu lieu Yakouren. En cette pnible circonstance, le Directeur gnral de DK News et lensemble du personnel prsentent la famille de la dfunte et son petit-fils, notre collgue Rachid Rachedi, leurs sincres condolances. A Dieu, nous appartenons, Lui, nous retournons .