DDL PRASNICA-920-LPN-O-19149 El TUMA LA DALIA (06-06-2012)

Contratacin de Obras Menores
Banco Mundial
ii
DOCUMENTOS DE LICITACIN
Documento para la Contratacin de Obras Menores

Contratacin de:
19149-Reemplazo Sistema de Agua Potable y Saneamiento El Tuma La Dalia
Emitido el: 06 de Junio 2012. LPN No: PRASNICA-920-LPN-O19149 Contratante: ALCALDIA MUNICIPAL
DE EL TUMA - LA DALIA
Pas: NICARAGUA
iii
ndice General
PRIMERA PARTE............................................................................ 1 Procedimientos de Licitacin.........................................................1 Seccin I. Instrucciones a los Licitantes.............................................................................2 Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)..........................................................................31 Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin..........................................................36 Si se contemplan contratos mltiples para la ejecucin de las obras segn lo estipulado en la subclusula 34.4 de las IAL, la evaluacin se har de la siguiente manera: _________________________________________________..............................37 Si se contempla en la Clusula 13.2 de las IAL, ser evaluado de la siguiente manera: __________________________________________________________............37 Seccin IV. Formularios de la Oferta................................................................................46 Seccin V. Pases Elegibles..............................................................................................82 SEGUNDA PARTE.........................................................................83 Requisitos del Contratante..........................................................83 Seccin VI Requisitos del Contratante...........................................................................85 Especificaciones Tcnicas............................................................86 TERCERA PARTE ......................................................................125 Condiciones Contractuales y Formularios del Contrato................125 Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato..........................................................126 Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato........................................................157 Seccin IX. Formularios del Contrato............................................................................162
PRIMERA PARTE Procedimientos de Licitacin
Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales...........................................................4 1. Alcance de la Licitacin...................................................................................................4 2. Fuente de Fondos...........................................................................................................4 3. Fraude y Corrupcin.......................................................................................................4 4. Licitantes Elegibles.........................................................................................................7 5. Elegibilidad de los Materiales, Equipos y Servicios........................................................9 B. Contenido del Documento de Licitacin.....................................9 6. Secciones del Documento de Licitacin.........................................................................9 7. Aclaracin del Documento de Licitacin, Visita al Sitio de las Obras, Reunin previa a la licitacin....................................10 8. Modificacin del Documento de Licitacin..................................................................11 C. Preparacin de las Ofertas.......................................................12 9. Costo de la Oferta..........................................................................................................12 11. Documentos que componen la Oferta..........................................................................12 12. Carta de la Oferta y Formularios.................................................................................13 13. Ofertas Alternativas.....................................................................................................13 14. Precios de la Oferta y Descuentos...............................................................................14 15. Monedas de la Oferta y de los Pagos...........................................................................15 16. Documentos que establecen la Propuesta Tcnica.......................................................15 17. Documentos que establecen las Calificaciones del Licitante......................................15 18. Perodo de validez de las Ofertas.................................................................................15 19. Garanta de Seriedad de la Oferta................................................................................16 20. Formato y Firma de la Oferta.......................................................................................18 D. Presentacin y Apertura de las Ofertas....................................19 21. Sello e Identificacin de las Ofertas............................................................................19 (a)Los Licitantes que presenten sus ofertas por correo o las entreguen personalmente adjuntarn el original y cada una de las copias de la Oferta, incluidas las ofertas alternativas cuando stas se permitan en virtud de la clusula 13 de las IAL, en sobres separados, sellados y debidamente identificados como Original, Alternativa y Copia. Los sobres que contengan el original y las copias se introducirn a su vez en un solo sobre. Para el resto del procedimiento se seguir lo dispuesto en las subclusulas 22.2 y 22.3 de las IAL........................................19 (b)Los Licitantes que presenten sus ofertas por va electrnica seguirn los procedimientos que se indican en los DDL para la presentacin de ofertas por este medio......................................................................................................................19 22. Plazo para la Presentacin de las Ofertas....................................................................20 23. Ofertas Tardas.............................................................................................................20 24. Retiro, Sustitucin y Modificacin de las Ofertas.......................................................20 25.Apertura de las Ofertas.................................................................................................21 E. Evaluacin y Comparacin de las Ofertas..................................22
26. Confidencialidad..........................................................................................................22 27. Aclaracin de las Ofertas.............................................................................................22 28. Desviaciones, Reservas y Omisiones...........................................................................22 29. Evaluacin de las Ofertas para determinar su cumplimiento.......................................23 30. Inconformidades, errores y omisiones ........................................................................24 31. Correccin de Errores Aritmticos..............................................................................24 32. Conversin a una Moneda nica.................................................................................25 33. Preferencia Domstica.................................................................................................25 35. Comparacin de las Ofertas.........................................................................................27 36. Elegibilidad y Calificacin del Licitante....................................................................27 37. Derecho Del Contratante a aceptar cualquier Oferta y a rechazar todas o cualquiera de las Ofertas..........................................................................................................27 F. Adjudicacin del Contrato........................................................28 38. Criterios de Adjudicacin...........................................................................................28 2.1.1 Nacionalidad.....................................................................39 2.1.2 Conflicto de intereses........................................................39 2.1.3 Inelegibilidad por parte del Banco.......................................39 2.1.4 Entidad del Estado..............................................................39 2.1.5 Inelegibilidad en virtud de resolucin de las Naciones Unidas o legislacin del pas del Prestatario...............................................39 2.2.1Antecedentes de incumplimiento de contratos......................40 2.2.2Litigios pendientes..............................................................40 Los litigios pendientes no debern representar en total ms del veinte por ciento (20%) del patrimonio neto del Licitante y se considerarn como fallados en contra del Licitante.................................................................................................................40 2.3.1 Capacidad Financiera Histrica............................................41 2.3.2Facturacin promedio de construccin anual.........................41 2.3.3 Recursos financieros...........................................................42 2.4.1 Experiencia general............................................................43 (a) Participacin como contratista principal, contratista administrador o subcontratista en por lo menos haber Construido 3 MAG en los ltimos 3 aos, los cuales se han completado satisfactoria y sustancialmente y guardan similitud con las Obras propuestas. La similitud se basar en parmetros de tamao fsico, complejidad, mtodos, tecnologa y otros, segn se describe en la Seccin VI, Requisitos del Contratante.............................................................................................................43 ESPECIFICACIONES TECNICAS......................................................86 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES GENERALES............................121
Instrucciones a los Licitantes (IAL)

A. Disposiciones Generales 1. Alcance de la Licitacin 1.1 El Contratante, conforme se indica en los DDL, publica este Documento de Licitacin para la Contratacin de Obras Menores segn se especifica en la Seccin VI, (Requisitos del Contratante). El nombre, la identificacin y el nmero de contratos de esta licitacin estn especificados en los DDL.
1.2 Para todos los efectos de estos Documentos de Licitacin: (a) el trmino por escrito significa comunicacin en forma escrita con prueba de recibido; (b) excepto cuando el contexto as lo requiera, el uso del singular corresponde igualmente al plural y viceversa; y (c) da significa da calendario. 2. Fuente de Fondos 2.1 El Prestatario o Beneficiario (en adelante denominado el Prestatario) indicado en losDDL ha solicitado o recibido financiamiento (en adelante denominado fondos) del Banco Mundial (en adelante denominado el Banco) para sufragar el costo del proyecto especificado en losDDL. El Prestatario destinar una porcin de dichos fondos para efectuar pagos elegibles en virtud del contrato para el cual se emite este Documento de Licitacin. 2.2 Los pagos se efectuarn solamente a pedido del Prestatario y una vez que el Banco los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones establecidas en el acuerdo financiero entre el Prestatario y el Banco (en adelante denominado el Convenio de Prstamo) y estarn sujetos en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Convenio de Prstamo. Nadie ms que el Prestatario podr tener derecho alguno en virtud del Convenio de Prstamo ni tendr ningn derecho a los fondos del prstamo.
3. Fraude y Corrupcin 3.1 El Banco exige que todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de prstamos concedidos por el Banco), as como los Licitantes, proveedores, contratistas y consultores que participen en proyectos financiados por el Banco, observen las ms estrictas normas de tica durante el proceso de licitacin y de ejecucin de dichos contratos. Para dar cumplimiento a esta poltica, el Banco: (a) define, para efectos de esta disposicin, las expresiones
que prosiguen segn se indica a continuacin: (i) prctica corrupta significa el ofrecimiento, suministro, aceptacin o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la actuacin de otra persona;
(ii) prctica fraudulentasignifica cualquiera actuacin u omisin, incluyendo una tergiversacin de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra ndole, o para evitar una obligacin; (iii) prctica de colusin significa un arreglo de dos o ms personas diseado para lograr un propsito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de otra persona; (iv) prctica coercitiva significa el dao o amenazas para daar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para influenciar impropiamente sus actuaciones. (v) prctica de obstruccin significa (aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o escondimiento deliberados de evidencia material relativa a una investigacin o brindar testimonios falsos a los investigadores para impedir materialmente una investigacin por parte del Banco, de alegaciones de prcticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o de colusin; y/o la amenaza, persecucin o intimidacin de cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la investigacin o lleve a cabo la investigacin, o las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con la subclusula 3.1(e) abajo.
(bb)
(b)
rechazar toda propuesta de adjudicacin si determina que el licitante seleccionado para dicha adjudicacin ha participado, directa o a travs de un agente, en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de
obstruccin para competir por el contrato de que se trate; (c) anular la porcin del prstamo asignada a un contrato si en cualquier momento determina que los representantes del Prestatario o de un beneficiario del prstamo han participado en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin durante el proceso de contrataciones o la ejecucin de dicho contrato, sin que el Prestatario haya adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere satisfactorias para corregir la situacin, dirigidas a dichas prcticas cuando stas ocurran;
(d) sancionar a una firma o persona, en cualquier momento, de conformidad con el rgimen de sanciones del Bancoa, incluyendo declarar dicha firma o persona inelegible pblicamente, en forma indefinida o durante un perodo determinado para: i) que se le adjudique un contrato financiado por el Banco y ii) que se le nomine b subcontratista, consultor, fabricante o proveedor de productos o servicios de una firma que de lo contrario sera elegible para que se le adjudicara un contrato financiado por el Banco
3.2 Para dar cumplimiento a esta Poltica, los proveedores y contratistas deben permitir al Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el proceso de licitacin y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una verificacin por auditores designados por el Banco 3.3 Adems, los Licitantes debern tener presente las estipulaciones establecidas en la subclusula 22.2 y 56.2 (h) de las CGC. 4. Licitantes Elegibles 4.1 Un Licitante podr ser una persona natural, una entidad privada o una entidad de propiedad del Estado con sujecin a la subclusula 4.6 de las IAL o cualquier combinacin de las mismas en forma de una Asociacin en Participacin,
Una firma o persona podr ser declarada inelegible para que se le adjudique un contrato financiado por el Banco al trmino de un procedimiento de sanciones en contra del mismo, de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco. Las posibles sanciones incluirn: (i) suspensin temporal o suspensin temporal temprana en relacin con un procedimiento de sancin en proceso; (ii) inhabilitacin conjunta de acuerdo a lo acordado con otras Instituciones Financieras Internacionales incluyendo los Banco Multilaterales de Desarrollo; y (iii) las sanciones corporativas del Grupo Banco Mundial para casos de fraude y corrupcin en la administracin de adquisiciones. Un subcontratista, consultor, fabricante y/o un proveedor de productos o servicios (se usan diferentes nombres segn el documento de licitacin utilizado) nominado es aquel que ha sido: (i) incluido por el licitante en su aplicacin u oferta de precalificacin por cuanto aporta la experiencia clave y especfica y el conocimiento que permite al licitante cumplir con los criterios de calificacin para un proceso de precalificacin o licitacin en particular; o (ii) nominado por el prestatario.
Consorcio o Asociacin (APCA) al amparo de un convenio existente o con la intencin de suscribir un convenio tal respaldado por una carta de intenciones. salvo indicacin contraria en los DDL, todos los socios debern responder de manera conjunta y solidaria por la ejecucin del Contrato de conformidad con los trminos del mismo. 4.2 Un Licitante, y todas las partes que constituyen el Licitante, pueden tener la nacionalidad de cualquier pas, de conformidad con las condiciones estipuladas en la Seccin V, (Pases Elegibles). Se considerar que un Licitante tiene la nacionalidad de un pas si es ciudadano o est constituido, incorporado o registrado y opera de conformidad con las disposiciones legales de ese pas. Este criterio tambin aplicar para determinar la nacionalidad de los subcontratistas propuestos para la ejecucin de cualquier parte del Contrato incluyendo los Servicios Conexos. 4.3 Un Licitante no deber tener conflicto de inters. Si se considera que los Licitantes presentan conflicto de inters sern descalificados. Se considerar que los Licitantes presentan conflicto de inters con una o ms partes en este proceso de licitacin si: (a) (b) (c) (d) tienen un socio mayoritario en comn; o reciben o han recibido algn subsidio directo o indirecto de cualquiera de ellos; o comparten el mismo representante legal para fines de esta licitacin; o poseen una relacin mutua, directamente o a travs de terceros en comn, que les permite tener acceso a la informacin sobre la oferta de otro Licitante o influir en ella, o de influenciar las decisiones del Contratante en relacin con este proceso de licitacin; o un Licitante participa en ms de una licitacin dentro de este proceso. La participacin de un Licitante en ms de una licitacin ser causa de descalificacin en todas las licitaciones a las que concurra. Con todo, lo anterior no limita la inclusin de un mismo subcontratista, que no participe por otra parte como Licitante, en ms de una licitacin; o un Licitante o cualquiera de sus afiliados ha participado como consultor en la preparacin del diseo o las
(e)
(f)
especificaciones tcnicas del contrato sujeto de la licitacin. (g) un Licitante o cualquiera de sus afiliados ha sido contratado (o se ha propuesto su contratacin) por el Contratante o el Prestatario como gerente del proyecto para ejecutar el contrato.
4.4 Toda empresa que, al cumplirse el plazo para la entrega de ofertas o posteriormente, haya sido declarada no elegible por el Banco en virtud de la clusula 3 de las IAL, o por el Contratante en virtud de la subclusula 19.8 de las IAL, ser descalificada. 4.5 Toda empresa que el Banco haya considerado no elegible de acuerdo a las Normas para Prevenir y Combatir el Fraude y la Corrupcin en Proyectos Financiados por Prstamos del BIRF y Crditos y Donaciones de la AIF, ser no elegible para obtener la adjudicacin de un contrato. 4.6 Las empresas estatales del pas del Prestatario sern elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y financiera, (ii) operan conforme a las leyes comerciales y (iii) no son organismos dependientes del Contratante ni del Prestatario. 4.7 Los Licitantes debern proporcionar al Contratante prueba de su continua elegibilidad, a satisfaccin del Contratante y cuando ste razonablemente la solicite. 4.8 En caso de que se haya realizado un proceso de precalificacin con anterioridad al proceso de licitacin, esta licitacin tan slo estar abierta a los Licitantes precalificados. 4.9 Se excluir a las empresas de un pas en caso de que: (a) las leyes o reglamentaciones oficiales del pas del Prestatario prohban las relaciones comerciales con aquel pas, siempre y cuando se demuestre satisfactoriamente al Banco que esa exclusin no impedir la competencia efectiva respecto al suministro de los bienes o servicios conexos requeridos; o en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de Constitucin de las Naciones Unidas, el pas del Prestatario prohba toda importacin de bienes o contratacin de obras y servicios de ese pas, o todo pago a personas o entidades en ese pas.
(b)
5. Elegibilidad de los Materiales, Equipos y Servicios
5.1 Los materiales, equipos y servicios a cuyo suministro se refiere el Contrato debern proceder de pases de origen elegibles segn la definicin que se da en la clusula 4.2 de las IAL; y todos los gastos que se efecten en el marco del Contrato se limitarn a dichos materiales, equipos y servicios. El Contratante podr solicitar a los Licitantes proveer evidencia del origen de los materiales, equipos y servicios. 5.2 Para los fines de la subclusula 5.1, origen significa el lugar en que los materiales y equipos sean extrados, cultivados o producidos, y desde el que se suministren los servicios. Se producen materiales yequipos cuando, mediante un proceso de fabricacin, elaboracin o ensamblado sustancial o significativo se obtiene un producto reconocido comercialmente que difiere sustancialmente de sus componentes en lo que respecta a sus caractersticas bsicas o sus fines o su uso.
B. Contenido del Documento de Licitacin

6. Secciones del Documento de Licitacin 6.1 El Documento de Licitacin se compone de las Partes 1, 2 y 3, que comprenden todas las secciones indicadas a continuacin, y debe leerse en conjunto con cualquier adicin que se formule de conformidad con la clusula 8 de las IAL. PRIMERA PARTE Procedimientos de Licitacin
Seccin I. Instrucciones a los Licitantes (IAL) Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL) Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin Seccin IV. Formularios de la Oferta Seccin V. Pases Elegibles Requisitos del Contratante
SEGUNDA PARTE
Seccin VI. Requisitos del Contratante
TERCERA PARTE Condiciones Contractuales y Formularios del Contrato Seccin VII. Condiciones Generales (CGC) Seccin VIII. Condiciones Especiales (CEC)
Seccin IX. Formularios del Contrato 6.2 El Llamado a Licitacin emitido por el Contratante no forma
10
parte del Documento de Licitacin 6.3 El Contratante no ser responsable del grado de integridad del Documento de Licitacin y sus adiciones cuando stos no se hayan obtenido de las fuentes estipuladas por el Contratanteenel Llamado a Licitacin.
6.4 El Licitante deber examinar todas las instrucciones, formularios, condiciones y especificaciones que figuren en el Documento de Licitacin, y su oferta podr rechazarse en caso de que no suministre toda la informacin o documentacin solicitada en el Documento de Licitacin. 7. Aclaracin del Documento de Licitacin, Visita al Sitio de las Obras, Reunin previa a la licitacin 7.1 Todo Licitante potencial que necesite alguna aclaracin del Documento de Licitacin deber comunicarse con el Contratante por escrito en la direccin del Contratante que se indica en los DDL, o plantear sus dudas durante la reunin previa a la licitacin, si se dispusiera la celebracin de tal reunin de acuerdo con la subclusula 7.4 de las IAL. El Contratante responder por escrito a toda solicitud de aclaracin, siempre y cuando reciba dicha solicitud antes de la fecha lmite para la presentacin de ofertas y dentro del periodo establecido en los DDL. El Contratante enviar una copia de su respuesta (con una descripcin de la consulta, pero sin identificar su procedencia) a todos los Licitantes potenciales que hayan adquirido el Documento de Licitacin segn lo dispuesto en la subclusula 6.3 de las IAL. En caso de que juzgue necesario modificar el Documento de Licitacin a raz de una solicitud de aclaracin, el Contratante lo har siguiendo el procedimiento que se describe en la clusula 8 y en la subclusula 22.2 de las IAL.
7.2 Se recomienda al Licitante que visite y examine el sitio en que se instalar la obra y sus alrededores y obtenga por s mismo, bajo su propia responsabilidad, toda la informacin que pueda necesitar para preparar la oferta y celebrar un contrato para la construccin de la Obra. El costo de la visita al sitio de la Obra correr por cuenta del Licitante. 7.3 El Contratante autorizar el ingreso del Licitante y cualquier miembro de su personal o agente a sus recintos y terrenos para los fines de dicha inspeccin, pero slo con la condicin expresa de que el Licitante, su personal y sus agentes dispensarn e indemnizarn al Contratante y a su personal y sus agentes por toda responsabilidad a ese respecto, y se harn responsables de toda circunstancia que resulte en muerte o lesiones personales, prdida o daos a la propiedad
11
y cualquier otra prdida, dao, costo y gasto resultantes de la inspeccin. 7.4 Se invita al representante designado por el Licitante a asistir a una reunin previa a la licitacin si la celebracin de sta se dispone en los DDL. La reunin tendr por finalidad ofrecer aclaraciones y responder preguntas sobre cualquier asunto que pudiera plantearse en esa etapa. Se pide al Licitante que, en la medida de lo posible, haga llegar sus preguntas por escrito al Contratante de manera que ste las reciba a ms tardar una semana antes de la reunin. El acta de la reunin, incluido el texto de las preguntas formuladas (sin identificar la fuente) y sus respectivas respuestas, adems de las eventuales respuestas preparadas despus de la reunin, se har llegar sin demora a todos los Licitantes que hayan adquirido el Documento de Licitacin segn se dispone en la subclusula 6.3 de las IAL. Cualquier modificacin que fuera preciso introducir en el Documento de Licitacin como consecuencia de la reunin previa a la licitacin ser hecha por el Contratante exclusivamente mediante la publicacin de una enmienda, con arreglo a la clusula 8 de las IAL, y no por medio del acta de la reunin.
7.5
7.6
7.7 La no participacina la reunin previa a la licitacin no ser causa de descalificacin de un Licitante.
8. Modificacin del Documento de Licitacin
8.1
El Contratante podr, en cualquier momento antes de que venza el plazo de presentacin de ofertas, enmendar el Documento de Licitacin mediante la publicacin de enmiendas.
8.2 Todas las enmiendas debern formar parte del Documento de Licitacin y comunicarse por escrito a todos los interesados que hayan obtenido el Documento de Licitacin del Contratante de acuerdo con lo dispuesto en la subclusula 6.3 de las IAL. 8.3 A fin de dar a los posibles Licitantes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta la enmienda en la preparacin de sus ofertas, el Contratante podr, a su discrecin, prorrogar el plazo de presentacin de ofertas con arreglo a la subclusula 22.2 de las IAL.
12
C. Preparacin de las Ofertas

9. Costo de la Oferta 9.1 El Licitante asumir todos los costos asociados a la preparacin y presentacin de su Oferta, y el Contratante no tendr responsabilidad ni obligacin alguna respecto de tales costos, independientemente del desarrollo o el resultado del proceso de licitacin. 10.1 La Oferta, y toda la correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el Licitante y el Contratante, debern redactarse en el idioma que se indica en los DDL . Los documentos justificativos y el material impreso que formen parte de la Oferta podrn estar escritos en otro idioma, siempre y cuando vayan acompaados de una traduccin fidedigna de las secciones pertinentes al idioma que se especifica en los DDL, en cuyo caso la traduccin prevalecer en lo que respecta a la interpretacin de la oferta. 11.1 La oferta que presente el Licitante deber constar de lo siguiente: (a) (b) Carta de la Oferta Formularios de la Oferta debidamente completados de conformidad con lo dispuesto en las clusulas 12 y 14de las IAL o lo estipulado en los DDL; Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, segn lo dispuesto en la clusula 19 de las IAL; ofertas alternativas, cuando se permitan, conformidad con la clusula 13 de las IAL; de
10. Idioma de la Oferta
11. Documentos que componen la Oferta
(c)
(d) (e)
confirmacin escrita en la que se autorice al firmante de la Oferta a comprometer al Licitante, de acuerdo con lo establecido en la subclusula 20.2 de las IAL; prueba documental, de conformidad con la clusula 17 de las IAL, en que se establezcan las calificaciones del Licitante para ejecutar el Contrato;
(f)
(g) propuesta tcnica de acuerdo a los establecido en la clusula 16 de las IAL; (h) en el caso de una Oferta presentada por una Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA), copia del convenio de sta, o carta de intenciones para celebrar un convenio que establezca una APCA, con
13
inclusin de un borrador de convenio en el que se indique como mnimo qu partes de la Obrasern ejecutadas por los respectivos socios; y (i) 12. Carta de la Oferta y Formularios cualquier otro documento exigido enlos DDL.
12.1 El Licitante deber preparar la Carta de la Oferta y dems formularios listados en la clusula 11 valindose de los formularios pertinentes que se incluyen en la Seccin IV, Formularios de la Oferta. Los formularios debern completarse siguiendo las respectivas indicaciones. No se aceptarn documentos substitutos. Todos los espacios en blanco debern ser completados con la informacin requerida. 13.1 Excepto se indique en los DDL, no se deben aceptar ofertas alternativas. 13.2 Cuando se soliciten expresamente tiempos de ejecucin alternativos, se incluir en losDDL un enunciado en este sentido, as como la metodologa para su evaluacin. 13.3 Cuando as se especifique en los DDL de acuerdo con la subclusula 13.1 de las IAL y sujeto a lo previsto en la subclusula 13.4 de las IAL, los Licitantes que deseen presentar ofertas alternativas a los requisitos del Documento de Licitacin debern cotizar primero el diseo propuesto por el Contratante, descrito en el Documento de Licitacin. Los Licitantes debern igualmente presentar toda la informacin necesaria para permitir que el Contratante efecte una completa evaluacin de la alternativa, incluidos planos, clculos del diseo, especificaciones tcnicas, desgloses de precios y la metodologa de construccin propuesta, as como cualquier otro detalle pertinente. El Contratante slo considerar las ofertas alternativas , de haberlas, del Licitante cuya Oferta se ajuste a los requisitos tcnicos bsicos y haya sido la evaluada ms baja. 13.4 Cuando en los DDL se invite a los Licitantes a presentar ofertas alternativas para elementos especficos de las instalaciones, dichos elementos se identificarn en los DDL y se describirn en la Seccin VI, (Requisitos del Contratante). El mtodo para su evaluacin se estipular en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.
13. Ofertas Alternativas
14. Precios de la Oferta y Descuentos
14.1 Los precios y descuentos cotizados por el Licitante en el Formulario de Presentacin de la Oferta y en los formularios de la oferta debern ajustarse a los requerimientos que se
14
indican a continuacin. 14.2 El Licitante deber presentar una oferta que comprenda la totalidad de las obras segn la subclusula 1.1 de las IAL incluyendo los precios para cada uno de los rubros de las obras segn lo estipulado en la seccin IV, Formularios de la Oferta. En el caso de contratos basados en la medicin de ejecucin de obra, el Licitante deber incluir en la lista de cantidades los precios y tarifas para cada rubro. Los rubros para los cuales el Licitante no haya indicado tarifas ni precios no sern pagados por el Contratante y se considerarn incluidos en los precios de otros rubros de la lista de cantidades. 14.3 El precio cotizado en el formulario de Presentacin de la Oferta deber ser el precio total de la oferta, excluyendo cualquier descuento que se ofrezca. 14.4 El Licitante cotizar cualquier descuento incondicional e indicar su mtodo de aplicacin en el formulario de Presentacin de la Oferta, segn lo estipulado en la subclusula 12.1 de las IAL. 14.5 Si as se indica en la subclusula 1.1 de las IAL, las Ofertas se harn por contratos individuales (lotes) o por combinacin de contratos (paquetes). Los Licitantes que deseen ofrecer reduccin de precios (descuentos) por la adjudicacin de ms de un contrato debern indicar en su oferta los descuentos aplicables a cada paquete, o alternativamente, a los contratos individuales dentro del paquete. Los descuentos debern presentarse de conformidad con la subclusula 14.3 de las IAL, siempre y cuando las ofertas por todos los lotes sean presentadas y abiertas al mismo tiempo. 14.6 A menos que se especifique en los DDL y las condiciones especficas del contrato, los precios cotizados por el Licitante deben ser fijos. Si los precios llegasen a estar sujetos a ajustes durante la ejecucin del Contrato, el Licitante deber sealar los ndices y los coeficientes de ponderacin de las frmulas de ajuste de precios en el Formulario de Datos de Ajuste de la Seccin IV (Formularios de la Oferta), y el Contratante podr exigir al Licitante que justifique los ndices y coeficientes de ponderacin propuestos. 14.7 Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier otra razn, hasta 28 das antes de la fecha del plazo para la presentacin de las Ofertas, debern estar incluidos en las
15
tarifas, en los precios y en el precio total de la Oferta presentada por el Licitante. 15. Monedas de la Oferta y de los Pagos 15.1 La moneda o monedas de la Oferta sern las que se estipulen enlos DDL. 15.2 El Contratante podr requerir que los Licitantes justifiquen sus necesidades de pagos en monedas extranjeras y sustenten las cantidades incluidas en los precios y precios unitarios que se indican los formularios correspondientes de la Seccin IV, en cuyo caso los Licitantes debern presentar un desglose detallado de las necesidades en moneda extranjera. 16. Documentos que establecen la Propuesta Tcnica 16.1 El Licitante entregar una Propuesta Tcnica con una descripcin de los mtodos de trabajo, los equipos, el personal y el calendario de las obras, as como cualquier otra informacin estipulada en la Seccin IV, con detalles suficientes para demostrar que la propuesta del Licitante cumple adecuadamente con los requisitos de la obra y el plazo para completarla. 17.1 A fin de determinar su elegibilidad y sus calificaciones para ejecutar el Contrato con arreglo a la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin, el Licitante proporcionar la informacin solicitada en los correspondientes formularios de informacin que se incluyen en la Seccin IV, Formularios de Oferta. 17.2 Los Licitantes nacionales, ya sea a ttulo individual o como parte de asociaciones en participacin, que soliciten ser considerados elegibles al 71/2 porciento de margen de preferencia nacional debern aportar toda la informacin requerida para cumplir los criterios de elegibilidad de conformidad con la clusula 33 de las IAL. 18. Perodo de validez de las Ofertas 18.1 Las Ofertas debern mantener su validez durante el perodo determinado en los DDL a partir de la fecha lmite para la presentacin de Ofertas establecida por el Contratante. Toda Oferta con un plazo menor ser rechazada por el Contratante por incumplimiento. 18.2 En casos excepcionales, antes del vencimiento del perodo de validez de la Oferta, el Contratante podr solicitar a los Licitantes que extiendan dicho perodo de validez. Tanto la solicitud como las respuestas se harn por escrito. Si se ha solicitado una Garanta de Seriedad de Oferta de conformidad con la clusula 19 de las IAL, sta deber extenderse por un tiempo determinado. Los Licitantes podrn rechazar la solicitud sin que la Garanta de Seriedad de su oferta se
17. Documentos que establecen las Calificaciones del Licitante
16
ejecute. A los Licitantes que acepten la solicitud no se les pedir ni permitir modificar su Oferta. 18.3 En el caso de los contratos a precio fijo, si la adjudicacin se retrasa por ms de cincuenta y seis (56) das despus de que venza la validez inicial de la Oferta, el precio contractual se ajustar por un factor o factores especificados en la solicitud de prrroga. La evaluacin se basar en el precio de la Oferta sin tomar en cuenta la correccin mencionada. 19. Garanta de 19.1 Si se solicita en los DDL, el Licitante deber presentar como Seriedad de la Oferta parte de su Oferta, una Garanta de Seriedad de la Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, en el formulario original especificado en los DDL. En caso de presentarse una Garanta de Seriedad de la Oferta, esta debe ser por el monto especificado en los DDL. 19.2 Para laDeclaracin de Mantenimiento de la Oferta se usar el formulario correspondiente que figura en la Seccin IV, Formularios de la Oferta. 19.3 Si se solicita una Garanta de Seriedad de la Oferta segn se estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, dicha garanta deber ser presentada en cualquiera de la siguientes formas:
(a) (b) (c)
una garanta bancaria incondicionalemitida por un banco o aseguradora; una carta de crdito irrevocable; un cheque de gerencia o cheque certificado; o otragarantadefinida en los DDL,
(d)
emitida por una institucin de prestigio de un pas elegible. Si la garanta incondicionales emitida por una aseguradora o una compaa avalista situada fuera del pas del Contratante, la institucin emisora deber tener una institucin financiera corresponsal en el pas del Contratante que permita hacer efectiva la garanta. Si se trata de una garanta bancaria, la Garanta de Seriedad de Oferta deber presentarse utilizando ya sea el formulario de Garanta de Seriedad de Oferta que se incluye en la Seccin IV, Formularios de la Oferta, u otro formato sustancialmente similar aprobado por el Contratante con anterioridad a la presentacin de la Oferta. En cualquier caso, el formulario deber incluir el nombre completo del Licitante. La Garanta de Seriedad de Oferta ser vlida por un perodo de veintiocho (28) das posteriores a la fecha
17
lmite de validez de la Oferta, o de cualquier perodo de prrroga, si sta se hubiera solicitado de conformidad con la subclusula 18.2 de las IAL. 19.4 Todas las Ofertas que no vayan acompaadas de una Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de Oferta, si se ha exigido segn lo estipulado en la subclusula 19.1 de las IAL sern rechazadas por el Contratante por incumplimiento 19.5 Si se exige una Garanta de Seriedad de Oferta segn se estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, la Garanta de Seriedad de Oferta de los Licitantes no seleccionados se devolver a stos tan pronto como sea posible, despus de que el Licitante seleccionado provea la Garanta de Cumplimiento, de conformidad con la clusula 41 de las IAL 19.6 Si se exige una Garanta de Seriedad de Oferta segn se estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, La Garanta de Seriedad de Oferta del Licitante seleccionado se devolver a ste tan pronto como sea posible, despus que el mismo haya firmado el Contrato y suministrado la Garanta de Cumplimiento requerida. 19.7 La Garanta de Seriedad de Oferta podr hacerse efectiva, o laDeclaracin de Mantenimiento de Oferta ejecutarse:
(a)
SielLicitante retira su oferta durante el perodo de validez estipulado por l en la Carta de la Oferta, excepto lo indicado en la subclusula 18.2 de las IAL o si el Licitante seleccionado no: (i) firma el Contrato segn lo dispuesto en la clusula 40 de las IAL, o (ii) suministra la Garanta de Cumplimiento segn lo dispuesto en la clusula 41 de las IAL.
(b)
19.8 La Garanta de Seriedad de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de Oferta de una Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA) debern emitirse en nombre de la APCA que presenta la oferta. Si esta ltima no se ha constituido formalmente como entidad jurdica al momento de presentar la oferta, la Garanta de Seriedad de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de Oferta debern emitirse en nombre de todos los futuros socios de la APCA tal como figuren en la carta de intenciones a que hace referencia la
18
subclusula 4.1 de las IAL. 19.9 Si en los DDL no se exige una Garanta de Seriedad de Oferta, y (a) un Licitante retira su Oferta durante el perodo de tiempo de validez sealado por l en la Carta de la Oferta, con excepcin de lo dispuesto en la subclusula 18.2 de las IAL o el Licitante seleccionado no firma el Contrato de conformidad con la clusula 40 de las IAL, o no suministra la Garanta de Cumplimiento de conformidad con la clusula 41 de las IAL,
(b)
el Prestatario podr, si as se dispone en los DDL, declarar al Licitante no elegible para la adjudicacin de un contrato por parte del Contratante durante el perodo que se estipule en los DDL. 20. Formato y Firma de la Oferta 20.1 El Licitante preparar un juego original de los documentos que comprenden la Oferta segn se describe en la Clusula 11 de las IAL, y lo marcar claramente como ORIGINAL. Las Ofertas alternativas, si se permiten en virtud de la clusula 13 de las IAL, se marcarn claramente como ALTERNATIVA. Adems el Licitante deber presentar el nmero de copias de la Ofertaque se indica en los DDL y marcar claramente cada ejemplar como COPIA. En caso de discrepancia entre el original y las copias, el texto del original prevalecer sobre el de las copias. 20.2 El original y todas las copias de la Oferta debern ser mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y debern estar firmadas por la persona o personas debidamente autorizada(s) para firmar en nombre del Licitante. Esta autorizacin consistir en una confirmacin escrita, segn seespecifica en los DDL, la cual deber adjuntarse a la Oferta. El nombre y el cargo de cada persona que firme la autorizacin debern escribirse o imprimirse bajo su firma 20.3 Todas las pginas de la Oferta que contengan anotaciones o enmiendas debern estar rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta.
D. Presentacin y Apertura de las Ofertas

21. Sello e Identificacin de las Ofertas 21.1 Los Licitantes podrn en todos los casos enviar sus ofertas por correo o entregarlas personalmente. Asimismo, tendrn la
19
opcin de presentar sus Ofertas por va electrnica cuando as se indique enlos DDL. Los siguientes son los procedimientos para la presentacin, sellado e identificacin de las ofertas: (a) Los Licitantes que presenten sus ofertas por correo o las entreguen personalmente adjuntarn el original y cada una de las copias de la Oferta, incluidas las ofertas alternativas cuando stas se permitan en virtud de la clusula 13 de las IAL, en sobres separados, sellados y debidamente identificados como ORIGINAL, ALTERNATIVA y COPIA. Los sobres que contengan el original y las copias se introducirn a su vez en un solo sobre. Para el resto del procedimiento se seguir lo dispuesto en las subclusulas 22.2 y 22.3 de las IAL. Los Licitantes que presenten sus ofertas por va electrnica seguirn los procedimientos que se indican en los DDL para la presentacin de ofertas por este medio.
(b)
21.2 Los sobres interiores y el sobre exterior debern: (a) llevar el nombre y la direccin del Licitante (b) estar dirigidos al Contratante a la direccin proporcionada en los DDL, segn los estipulado en la subclausula 22.1 de las IAL; (c) llevar la identificacin especfica de este proceso de licitacin segn se indica en la subclusula 1.1 de las IAL; y (d) llevar la advertencia de no abrir antes de la fecha y hora de apertura de las ofertas 21.3 Si todos los sobres no estn sellados e identificados como se ha indicado anteriormente, el Contratante no se responsabilizar en caso de que la Oferta se extrave o sea abierta prematuramente.
22. Plazo para la Presentacin de las Ofertas
22.1 Las Ofertas debern ser recibidas por el Contratante en la direccin especificada no ms tarde que la fecha y hora que se indican en los DDL. 22.2 El Contratante podr extender el plazo para la presentacin de Ofertas mediante una enmienda a los Documentos de Licitacin, de conformidad con la Clusula 8 de las IAL. En este caso todos los derechos y obligaciones del
20
Contratante y de los Licitantes previamente sujetos a la fecha lmite original para presentar las Ofertas quedarn sujetos a la nueva fecha lmite. 23. Ofertas Tardas 23.1 Todas las Ofertas que reciba el Contratante despus de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas especificada de conformidad con la clusula 22 de las IAL sern devueltas al Licitante remitente sin abrir. 24.1 Los Licitantes podrn retirar, sustituir o modificar sus Ofertas mediante el envo de una solicitud por escrito e incluir una copia de dicha autorizacin de acuerdo a lo estipulado en la subclusula 20.2 de las IAL (con excepcin de la comunicacin de retiro, que no requiere copias). La sustitucin o modificacin correspondiente de la Oferta deber adjuntarse a la respectiva comunicacin por escrito. Todas las comunicaciones debern:
(a)
24. Retiro, Sustitucin y Modificacin de las Ofertas
prepararse y presentarse de conformidad con las clusulas 20 y 21 de las IAL (con excepcin de la comunicacin de retiro, que no requiere copias), y los respectivos sobres debern marcarse claramente con las indicaciones RETIRO, SUSTITUCIN o MODIFICACIN; y ser recibidas por el Contratante antes del plazo establecido para la presentacin de las Ofertas, de conformidad con la clusula 22 de las IAL.
(b)
24.2 Las ofertas cuyo retiro se haya solicitado de conformidad con la subclusula 24.1 de las IAL se devolvern sin abrir a los Licitantes 24.3 Ninguna oferta podr retirarse, sustituirse ni modificarse durante el intervalo comprendido entre la fecha lmite para presentar ofertas y la expiracin del perodo de validez de las ofertas indicado por el Licitante en la Carta de la Oferta, o cualquier prrroga del mismo.
25.Apertura de las Ofertas
25.1 El Contratante abrir las Ofertas a la hora, en la fecha y el lugar establecidos en los DDL, en presencia de los representantes de los Licitantes designados por los Licitantes y quienquiera que desee asistir. El procedimiento para la apertura de las Ofertas presentadas electrnicamente si las mismas son permitidas de conformidad con la Subclusula 21.1 de las IAL, estar indicado en los DDL.
21
25.2 Primero se abrirn y leern los sobres marcados RETIRO que se leern en voz alta sin abrir el sobre con la oferta correspondiente, la cual se devolver al Licitante. No se permitir el retiro de ninguna oferta a menos que la respectiva comunicacin de retiro contenga la autorizacin vlida para solicitar el retiro y sea leda en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Seguidamente se abrirn los sobres marcados como Sustitucin, los cuales se leern en voz alta y se intercambiarn con la Oferta correspondiente que est siendo sustituida; la Oferta sustituida se devolver sin abrir al Licitante. No se permitir ninguna sustitucin a menos que la respectiva comunicacin de sustitucin contenga una autorizacin vlida para solicitar la sustitucin y sea leda en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Los sobres marcados como Modificacin se abrirn y leern en voz alta con la Oferta correspondiente. No se permitir ninguna modificacin de las ofertas a menos que la comunicacin de modificacin correspondiente contenga la autorizacin vlida para solicitar la modificacin y sea leda en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Solamente se considerarn en la evaluacin los sobres que se hayan abierto y ledo en voz alta durante el acto de apertura de las ofertas. 25.3 Todos los dems sobres se abrirn de uno en uno, leyendo en voz alta: el nombre del Licitante y los precios de la Oferta, incluyendo todos los descuentos u ofertas alternativas e indicando cualquier eventual modificacin; la existencia o no de la Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de Oferta; y todo otro detalle que el Contratante juzgue pertinente. Tan slo se considerarn en la evaluacin los descuentos y ofertas alternativas que se hayan ledo en voz alta en el acto de apertura. No se rechazar ninguna oferta durante dicho acto, excepto las ofertas recibidas fuera de plazo, de conformidad con la subclusula 23.1 de las IAL. 25.4 El Contratante preparar un acta de la apertura de las Ofertas que incluir como mnimo: el nombre del Licitante y si hay retiro, sustitucin o modificacin; el precio de la Oferta, por lote si corresponde, con inclusin de cualquier descuento y oferta alternativa; y la existencia o no de la Garanta de Seriedad de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de Oferta. Se solicitar a los representantes de los Licitantes presentes que firmen el acta. La omisin de la firma de un Licitante en el acta de apertura no invalidar su contenido ni efecto. Todos los Licitantes recibirn una copia
22
del acta.
E. Evaluacin y Comparacin de las Ofertas

26. Confidencialidad 26.1 No se divulgar a los Licitantes ni a ninguna persona que no est oficialmente involucrada con el proceso de la licitacin, informacin relacionada con la revisin, evaluacin, comparacin y poscalificacin de las Ofertas, ni sobre la recomendacin de adjudicacin del contrato hasta que la adjudicacin del Contrato se haya comunicadoa todos los Licitantes. 26.2 Cualquier intento por parte de un Licitante de influenciar al Contratante en la evaluacin de las ofertas o en la decisin de adjudicacin del Contrato podr motivar el rechazo de su Oferta. 26.3 No obstante lo dispuesto en la subclusula 26.2 de las IAL, si durante el plazo transcurrido entre el acto de apertura y la fecha de adjudicacin del contrato, un Licitante desea comunicarse con el Contratante sobre cualquier asunto relacionado con el proceso de la licitacin, deber hacerlo por escrito. 27. Aclaracin de las Ofertas 27.1 Para facilitar el examen, la evaluacin y la comparacin de las Ofertas, el Contratante tendr la facultad de solicitar a cualquier Licitante que aclare su Oferta. La solicitud de aclaracin y la respuesta correspondiente debern constar por escrito pero no se solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los precios o a la sustancia de la Oferta, salvo las que sean necesarias para confirmar la correccin de errores aritmticos que el Contratante haya descubierto durante la evaluacin de las Ofertas, de conformidad con lo dispuesto en la clusula 31 de las IAL. 27.2 En caso de que un Licitante no haya aportado aclaraciones de su Oferta en la fecha y hora estipuladas en la solicitud de aclaracin formulada por el Contratante, su Oferta podr ser rechazada. 28. Desviaciones, Reservas y Omisiones 28.1 Durante la evaluacin de las Ofertas, se aplican las siguientes definiciones: (a) desviacin es un apartamiento con respecto a los requisitos especificados en el Documento de Licitacin;
(b) reserva es establecer condiciones limitativas o en abstenerse de aceptar plenamente los requisitos
23
especificados en el Documento de Licitacin; y (c) omisin es la falta de presentacin de una parte o de la totalidad de la informacin o de la documentacin requerida en el Documento de Licitacin. 29. Evaluacin de las Ofertas para determinar su cumplimiento 29.1 Para determinar si la Oferta se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitacin, el Contratante se basar en el contenido de la propia Oferta, segn se define en la clusula 11 de las IAL. 29.2 Una Oferta que se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitacin es aquella que satisface todos los requisitos estipulados en dicho documento sin desviaciones, reservas u omisiones significativas. Una desviacin, reserva u omisin significativa es aquella que,
(a)
en caso de ser aceptada, (i) afectara en un modo sustancial el alcance, la calidad o ejecucin de las Obras especificadas en el Contrato; o limitara en un modo sustancial, contrario a los Documentos de Licitacin, los derechos del Contratante o las obligaciones del Licitanteen virtud del Contrato propuesto; o
(ii)
(b)
en caso de ser rectificada, afectara injustamente la posicin competitiva de otros Licitantes que presenten Ofertas sustancialmente conformes a lo estipulado.
29.3 El Contratante examinar los aspectos tcnicos de la Oferta , con el fin de confirmar que se hayan cumplido todos los requisitos estipulados en la Seccin VI, Requisitos del Contratante, sin desviaciones, reservas ni omisiones significativas. 29.4 Una Oferta que no se ajuste sustancialmente a los requisitos del Documento de Licitacin ser rechazada por el Contratante y no podr convertirse posteriormente en una Oferta conforme a dichas disposiciones mediante la correccin de las desviaciones, reservas u omisiones.
30. Inconformidades, errores y omisiones
30.1 Cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos de los Documentos de Licitacin, el Contratante
24
podr dispensar cualquier inconformidad en la Oferta. 30.2 Siempre y cuando la Ofertase ajuste sustancialmente a los requisitos de los Documentos de Licitacin, el Contratante podr solicitar al Licitante que presente, dentro de un plazo razonable, la informacin o documentacin necesaria para rectificar inconformidades no significativas en la Oferta relacionadas con los requisitos de documentacin. La solicitud de informacin o documentacin concerniente a dichas inconformidades no podr vincularse en modo alguno con el precio de la Oferta. Si el Licitante no atiende a la solicitud, podr rechazarse su Oferta. 30.3 Siempre y cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a las condiciones establecidas, el Contratante rectificar las faltas de conformidad cuantificables y no sustanciales relacionadas con el precio de la Oferta. A tal efecto, se ajustar el precio de la Oferta, nicamente con fines de comparacin, para reflejar el precio de un elemento o componente que falte o que presente faltas de conformidad. Dicho ajuste se har aplicando la metodologa que se indica en la Seccin III, (Criterios de Evaluacin y Calificacin). 31. Correccin de Errores Aritmticos 31.1 Siempre y cuando la Oferta sea sustancialmente conforme, el Contratante corregir los errores aritmticos de la siguiente forma:
(a)
solamente en el caso de contratos por unidad de precio, cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el total de un rubro que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado, a menos que a juicio del Contratante hubiera un error evidente en la expresin del decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecer el precio total cotizado para ese rubro y se corregir el precio unitario; si hay un error en un valor total correspondiente a la adicin o sustraccin de subtotales, caso en el que los subtotales prevalecern sobre los totales y estos ltimos debern ser ajustados; y si existe una discrepancia entre palabras y cifras, prevalecer el monto expresado en palabras, a menos que este ltimo corresponda a un error aritmtico, en cuyo caso prevalecern las cantidades en cifras de conformidad con los apartados (a) y (b) precedentes.
(b)
(c)
25
31.2 Si el Licitante cuya Oferta fue evaluada como la ms baja no acepta la correccin de los errores, su Oferta se declarar no conforme. 32. Conversin a una Moneda nica 33. Preferencia Domstica 32.1 Para efectos de evaluacin y comparacin, se convertir la moneda o monedas de la Oferta a la moneda nica indicada en los DDL. 33.1 Salvo indicacin contraria en los DDL, no se aplicar el margen de preferencia nacional. 33.2 Los Licitantes nacionales debern suministrar las pruebas necesarias para demostrar que satisfacen los criterios de elegibilidad para obtener un margen de preferencia de 7,5% en la comparacin de sus Ofertas con las de otros Licitantes que no renen las condiciones para este margen de preferencia. Los Licitantes nacionales debern cumplir los siguientes requisitos: (a) (b) (c) estar inscritos en el pas del Contratante; demostrar que la firma es de propiedad mayoritaria de ciudadanos del pas del Contratante; y no subcontratar con contratistas extranjeros ms del 10 por ciento del precio del contrato, excluyendo las sumas provisionales.
33.3 Para aplicar el margen de preferencia se seguir el siguiente procedimiento: (a) Las Ofertas que se ajustan a los requisitos de la licitacin se clasificarn en los siguientes grupos: (i) Grupo A: las Ofertas presentadas por Licitantes nacionales y asociaciones o grupos que renan los requisitos establecidos en la Subclusulas 33.2 de las IAL; Grupo B: todas las dems Ofertas.
(ii) (b)
Solamente para los fines de la evaluacin y comparacin de las Ofertas, a todas las Ofertas clasificadas en el Grupo B se les agregar un monto igual al 7,5% de los precios evaluados de las Ofertas, determinados de conformidad con las disposiciones de la Subclusula 33.2 de las IAL.
34. Evaluacin de las Ofertas
34.1 El Contratante utilizar en la evaluacin los criterios y metodologas que se indican en esta clusula. No se permitir
26
el uso de ningn otro criterio ni metodologa. 34.2 Al evaluar las ofertas, el Contratante considerar lo siguiente:
(a)
el precio cotizado de la Oferta, excluidos los montos provisionales y la reserva para imprevistos, de haberla, que se indican en las Listas de Cantidades en contratos por medicin de ejecucin de obras (precios unitarios) o en el Calendario de Actividades para contratos por suma alzadas, pero incluidos los rubros correspondientes a trabajos por da cuyos precios por da se hubiesen obtenido competitivamente; el ajuste de precios por correccin de errores aritmticos, conforme a la subclusula 31.1 de las IAL; el ajuste de precios por descuentos ofrecidos, de acuerdo con la subclusula 14.3 de las IAL; la conversin a una moneda nica del monto resultante de la aplicacin de los apartados (a) al (c) precedentes, si procede, de conformidad con la clusula 32 de las IAL; y el ajuste de precios por faltas de conformidad segn se establece en la subclusula 30.3 de las IAL; la aplicacin de los factores de evaluacin que se indican en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.
(b) (c) (d)
(e) (f)
34.3 En la evaluacin de las Ofertas no se tendr en cuenta el efecto estimado de ninguna de las condiciones para ajuste de precio durante la ejecucin de este Contrato, como se estipula en las Condiciones Generales del Contrato. 34.4 Si el Documento de Licitacin permite que los Licitantes coticen precios separados para diferentes contratos y que se adjudiquen varios contratos a un solo Licitante, en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin, se especificar la metodologa para determinar el precio evaluado como el ms bajo para la combinacin de contratos, incluidos los descuentos que se hayan ofrecido en la Carta de la Oferta. 34.5 Si la Oferta con el precio evaluado ms bajo est seriamente desequilibrada o implica pagos iniciales abultados a juicio del Contratante, ste podr exigir al Licitante que entregue un anlisis pormenorizado de los precios para todos o cualquiera de los rubros de las Listas de Cantidades, a fin
27
de demostrar la coherencia interna de dichos precios con los mtodos y calendarios propuestos. Tras haber evaluado los anlisis de precios, y tomando en consideracin las condiciones de pago previstas, el Contratante podr solicitar que el monto de la Garanta de Cumplimiento se incremente por cuenta del Licitante hasta un nivel suficiente para proteger al Contratante de toda prdida financiera en caso de incumplimiento de los trminos del Contrato por parte del Licitante. 35. Comparacin de las Ofertas 35.1 El Contratante comparar todas las ofertas sustancialmente conformes de acuerdo con lo dispuesto en la subclusula 34.2 de las IAL, a fin de determinar la oferta evaluada como la ms baja. 36.1 El Contratante determinar a su entera satisfaccin si el Licitante seleccionado por haber presentado la Oferta sustancialmente conforme evaluada como la ms baja es elegible y cumple los criterios de calificacin que se especifican en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin. 36.2 Esta determinacin se basar en el anlisis de los documentos presentados por el Licitante para demostrar que est debidamente calificado, de conformidad con la clusula 17.1 de las IAL. 36.3 Una determinacin afirmativa ser condicin previa para la adjudicacin del Contrato al Licitante. Una determinacin negativa motivar la descalificacin del Licitante, en cuyo caso el Contratante proceder a determinar, en modo similar, si el Licitante que present la Oferta evaluada como la siguiente ms baja est calificado para ejecutar el Contrato de manera satisfactoria. 37. Derecho Del Contratante a aceptar cualquier Oferta y a rechazar todas o cualquiera de las Ofertas 37.1 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier Oferta, de anular el proceso de licitacin y de rechazar todas las Ofertas en cualquier momento antes de la adjudicacin del Contrato, sin que por ello adquiera responsabilidad alguna para con los Licitantes. En caso de anularse el proceso, el Contratante devolver prontamente a los Licitantes todas las Ofertas y, especficamente, las Garantas de Oferta que hubiera recibido.
36. Elegibilidad y Calificacin del Licitante
F. Adjudicacin del Contrato

38. Criterios de Adjudicacin 38.1 De conformidad con la subclusula 37.1 de las IAL, el Contratante adjudicar el contrato al Licitante cuya Oferta el
28
Contratante haya determinado que se ajusta sustancialmente a los requisitos de los Documentos de Licitacin y que ofrece el precio evaluado ms bajo siempre y cuando se determine que el Licitante es elegible y est calificado para ejecutar el Contrato de manera satisfactoria. 39. Notificacin de Adjudicacin 39.1 Antes de la expiracin del perodo de validez de las Ofertas, el Contratante notificar por escrito al Licitante seleccionado que su Oferta ha sido aceptadautilizando la carta de aceptacin incluida en los Formularios del Contrato. Al mismo tiempo, el Contratante tambin notificar los resultados de la licitacin a todos los dems Licitantes y publicar en los sitios de Internet de UnitedNationsDevelopment Business y dgMarket los datos de identificacin de la Oferta y de los lotes, junto con la siguiente informacin: (i) nombre de cada uno de los Licitantes que present una Oferta; (ii) precios de las Ofertas conforme se leyeron en el acto de apertura de las Ofertas; (iii) nombre y precios evaluados de cada Oferta considerada; (iv) nombre de los Licitantes cuyas Ofertas fueron rechazadas, y el motivo de los rechazos; y (v) nombre del Licitante seleccionado y el precio que ofreci, as como la duracin y el resumen del alcance del contrato adjudicado. 39.2 Mientras se prepara y hace efectivoun contrato formal, la notificacin de adjudicacin constituir un contrato vinculante. 39.3 El Contratante responder prontamente por escrito a todos los Licitantes cuyas Ofertas no hayan sido seleccionadas y que, con posterioridad a la notificacin de la adjudicacin segn la subclusula 39.1 de las IAL, soliciten por escrito las razones por las cuales sus Ofertas no fueron seleccionadas. 40. Firma del Contrato 40.1 Inmediatamente despus de la notificacin, Contratante enviar el Contrato al Licitante seleccionado. el
40.2 Dentro del plazo de veintiocho (28) das despus de haber recibido el Contrato, el Licitante seleccionado deber firmarlo, fecharlo y devolverlo al Contratante. 41.Garanta de Cumplimiento 41.1 Dentro de los veintiocho (28) das siguientes al recibo de la notificacin de adjudicacin enviada por el Comprador, el Licitante seleccionado deber presentar la Garanta de Cumplimiento del Contrato, con arreglo a las Condiciones Generales y segn se estipula en la subclusula 34.5 de las IAL, utilizando para dicho propsito el formulario de Garanta
29
de Cumplimiento incluido en la Seccin IX, Formularios del Contrato, u otro formulario aceptable para elContratante. Si la Garanta de Cumplimiento suministrada por el Licitante seleccionado consiste en una fianza ste deber emitirse por una compaa avalista o aseguradora de la que el Licitante seleccionado haya establecido que es aceptable para el Contratante. Si la Garanta de Cumplimiento ha sido otorgada por una institucin de otro pas, sta deber contar con una institucin financiera corresponsal en el pas del Contratante. 41.2 El incumplimiento por parte del Licitante seleccionado de sus obligaciones de presentar la Garanta de Cumplimiento antes mencionada o de firmar el Contrato ser causa suficiente para anular la adjudicacin y hacer efectiva la Garanta de Seriedad de Oferta. En tal caso, el Contratante podr adjudicar el contrato al Licitante que haya presentado la Oferta sustancialmente conforme evaluada como la siguiente ms baja, y que el Contratante considere calificado para ejecutar el Contrato de manera satisfactoria. 42.Conciliador 42.1 El Contratante propone que se designe como Conciliador bajo el Contrato a la persona nombrada en los DDL, a quien se le pagarn los honorarios por hora estipulados enlos DDL, ms gastos reembolsables. Si el Licitante no estuviera de acuerdo con esta propuesta, deber manifestarlo en su Oferta. Si en la Carta de Aceptacin el Contratante no expresa estar de acuerdo con la designacin del Conciliador, el Contratante solicitar que el Conciliador sea nombrado por la autoridad designada en los DDLy las CEC.
Seccin II. Datos de la Licitacin
31
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)
A. Introduccin
IAL 1.1 IAL 1.1 El Contratante es: ALCALDIA MUNICIPAL DE EL TUMA LA DALIA. El nombre de la licitacin es: Reemplazo Sistema de Agua Potable y Saneamiento El Tuma La Dalia El nmero de identificacin de la licitacin es: PRASNICA-920-LPN-O19149 El nmero y descripcin de los lotes (contratos) que componen esta licitacin son: NO APLICA IAL 2.1 IAL 2.1 IAL 4.1 (a) El Prestatario es:Gobierno de la Repblica de Nicaragua El nombre del Proyecto es Proyecto de Abastecimiento de Agua y Saneamiento Rural en Nicaragua (PRASNICA). Las personas fsicas o jurdicas integrantes de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin son conjunta y solidariamente responsables. Personas naturales podrn participar siempre que estn incorporadas (sean personas jurdicas) y cumplan con los requisitos establecidos en los Documentos de Licitacin.
B. Los Documentos de Licitacin
Seccin II. Datos de la Licitacin
32
IAL 7.1
La direccin del Contratante para solicitar aclaraciones exclusivamente es: Atencin: Lic. Rosalina Martnez. Direccin:Frente al Mercado Municipal Piso/Oficina: Unidad de Adquisiciones Pas: Nicaragua Telfono: 2774-1041, 1042 Fax:2774-1042 Correo electrnico: alcadalia2005@yahoo.es Las solicitudes de aclaracin deben ser recibidas por el Contratante como mximo el da 13 de Julio del 2012.
IAL 7.4
Se realizar una reunin previa a la Licitacin en la fecha, hora y lugar siguientes: Fecha: 21/06/2012. Hora: 10:00a.m Lugar: ALCALDIA MUNICIPAL DE EL TUMA LA DALIA, AUDITORIO MUNICIPAL.
C. Preparacin de las Ofertas

IAL 10.1 IAL 11.1 (b) El idioma en que deben estar redactadas las Ofertas es Espaol Los siguientes formularios de la oferta debern presentarse junto con la oferta: 1)Carta de Oferta, 2)Lista de Cantidades, 3) Formularios de Garanta de Seriedad de la Oferta (Garanta Bancaria), 4) Formulario PER-1(Personal Propuesto), 5) Formulario PER-2 (Curriculum Vitae del personal propuesto), 6) Formulario para los Equipos (Formulario ELE 1.1), 7) Formulario CON-2, 8) Formulario CCC, Historial de Desempeo Financiero, 9) Formulario FIN-3.2, 10) Formulario FIN 3.3, 11) Formulario EXP-2.4.1, 12) Formulario EXP-2.4.2(a)
Seccin II. Datos de la Licitacin 33
IAL 11.1 (i)
Los Licitantes debern presentar los siguientes documentos adicionales con su Oferta: Los documentos que se debern presentar a la firma del contrato son los siguientes: (a) Constancias o permisos emitidos por la Alcalda Municipal correspondiente. (b) Solvencia fiscal. (c) Actas de inscripcin y solvencia en el Instituto Nicaragense de Seguridad Social (INSS). (d) Escritura pblica de Constitucin de la Empresa/Sociedad debidamente inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil competente. (e) Poder del representante de la Empresa. (f) Declaracin privada suscrita por el representante legal de la empresa confirmando que no existe impedimento legal para contratar con el Estado. (g) Licencia vigente y actualizada emitida por el Ministerio de Transporte Infraestructura (MTI) a nombre de la empresa oferente.
IAL 13.1 IAL 13.2 IAL 13.4
No se permitir presentar ofertas alternativas. No se permitir presentar planes de ejecucin alternativos. Se permitirn ofertas alternativas para los siguientes elementos de las Obras: [No Aplica] Los precios cotizados por el Licitante no estarn sujetos a ajustes durante el periodo de ejecucin del contrato.
Los precios deben ser cotizados en: Crdobas
IAL 14.6
IAL 15.1 IAL 18.1 IAL 19.1
El perodo de validez de las Ofertas ser de: 60 das. El Licitante deber incluir con su oferta, una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta.
IAL 19.3 (d)
"Declaracin Notarial de Mantenimiento de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de oferta (Segn modelo)
IAL20.1) IAL 20.2
Adems de la oferta original, el nmero de copias es: 1 copia La confirmacin escrita o autorizacin para firmar en nombre del Licitante consistir en:indique: (a) El nombre y la descripcin de la documentacin requerida para demostrar la autoridad de la persona que firma la Oferta, como por ejemplo Poder Judicial; y/o Poder de Representacin Legal (b) En el caso de Ofertas presentadas por una Asociacin o Consorcio, un convenio firmado por todas las integrantes de la Asociacin en el que conste que: (i) todos los integrantes sern responsables mancomunada y solidariamente de ser requerido en la subclusula 4.1(a) de las IAL; (ii) se designar como representante a uno de los integrantes, el que tendr facultades para contraer obligaciones y recibir instrucciones para y en nombre de todos y cada uno de los integrantes de la asociacin en participacin durante la ejecucin del contrato y en el caso de que el contrato sea adjudicado.
D. Presentacin y Apertura de las Ofertas

IAL 21.1 IAL 21.1 (b) IAL 22.1 Los Licitantes no podrn tener la opcin de electrnicamente. presentar Ofertas
Si los Licitantes tienen la opcin de presentar sus Ofertas por va electrnica, los procedimientos empleados sern los siguientes: No Aplica Para propsitos de la presentacin de las Ofertas , la direccin del Contratante es: Frente al Mercado Municipal. Nmero del Piso/ Oficina: Unidad de Adquisiciones, Planta Baja Ciudad: El Tuma-La Dalia. La fecha lmite para la presentacin de las ofertas es: Fecha: 27/07/2012 Hora:10:00A.M
IAL 25.1
La apertura de las Ofertas tendr lugar en: En Auditorio Municipal, Alcalda El Tuma-La Dalia. Direccin: Frente al Mercado Municipal. Nmero del Piso/ Oficina:Unidad de Adquisiciones, Planta Baja Ciudad: El Tuma-La Dalia. Fecha: 27/07/2012 Hora:10:00 A.M
IAL 25.1
Si se permite la presentacin de Ofertas por va electrnica de conformidad con la subclusula 21.1 de las IAL, los procedimientos de apertura de las Ofertas sern los siguientes: No Aplica
E. Evaluacin y comparacin de las Ofertas

IAL 32.1 No aplica
IAL 33.1 IAL 42.1
No se aplicar un margen de preferencia. El Conciliador que propone el Contratante es Ingeniero Reynaldo Manuel Castao Gutirrez, cuya direccin domiciliar es: Semforos Sabana Grande 300 mts arriba y 300 mts al sur, casa C-17, Mirador La Sabana Managua. Los honorarios por hora para este Conciliador sern de $ 25.00 (Veinticinco Dlares Netos). Los datos personales de este Conciliador son los siguientes: Ingeniero Civil, Experiencia en Agua y Saneamiento, Nicaragense, Responsable del Proyecto Centavo de Salario, 8 aos,
Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

Esta Seccin contiene todos los criterios que deber usar el Contratante para evaluar las Ofertas y calificar a los Licitantes en caso de que no se haya llevado a cabo un proceso de precalificacin previo y por lo tanto, aplique poscalificacin. De conformidad con las Clusulas 34 y 36 de las IAL, no se usarn otros factores, mtodos ni criterios. El Licitante proporcionar la informacin solicitada, debiendo usar para ello los formularios que se incluyen en la Seccin IV (Formularios de Licitacin).
Indicede Criterios
1. Evaluacin.............................................................................36 1.1 Conformidad de la Propuesta Tcnica con los requisitos.......................................37 1.2 Contratos Mltiples No Aplica.............................................................................37 1.3 Calendario de Terminacin de Obras -No Aplica -...............................................37 1.4 Ofertas Alternativas-No Aplica -..........................................................................37 1.5 Margen de Preferencia (para LPI solamente)-No Aplica -...................................37 2. Calificacin............................................................................38 2.1 Elegibilidad..................................................................................................................39 2.2 Antecedentes de incumplimiento de contratos............................................................40 2.3 Situacin financiera.....................................................................................................41 2.4 Experiencia..................................................................................................................43 2.5 Personal........................................................................................................................45 2.6 Equipos.....................................................................................................................45 167
1.
Evaluacin
Adems de los criterios que se sealan en la Clusula 34.1 (a) a (e) de las IAL, las siguientes disposiciones se deben aplicar: 1.1 Conformidad de la Propuesta Tcnica con los requisitos La evaluacin de la Propuesta Tcnica incluir la evaluacin de la capacidad tcnica del Licitante para movilizar equipos y personal clave de tal manera que la ejecucin del contrato sea consistente con su propuesta en cuanto a metodologa, calendarios y origen de los materiales en el detalle suficiente de acuerdo a los requisitos estipulados en la Seccin VI (Requisitos del Contratante). 1.2 Contratos Mltiples No Aplica Si se contemplan contratos mltiples para la ejecucin de las obras segn lo estipulado en la subclusula 34.4 de las IAL, la evaluacin se har de la siguiente manera: _________________________________________________ 1.3 Calendario de Terminacin de Obras -No Aplica Si se contempla en la Clusula 13.2 de las IAL, ser evaluado de la siguiente manera: __________________________________________________________ 1.4 Ofertas Alternativas-No Aplica Si se contemplan en la Clusula 13.4 de las IAL, sern evaluadas de la siguiente manera: __________________________________________________________ 1.5 Margen de Preferencia (para LPI solamente)-No Aplica Si se contempla un margen de preferencia en la Clusula 33.1 de las IAL, se proceder de la siguiente manera:
2.
Calificacin
Factor
2.1 Elegibilidad
Criterios Licitante Entidad individual Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las Cada socio Al menos un partes socio combinadas APCA Debe cumplir N/A existente o el requisito propuesta debe cumplir el requisito APCA existente o propuesta debe cumplir el requisito APCA existente debe cumplir el requisito Debe cumplir el requisito Debe cumplir el requisito N/A Documentacin requerida
Subfactor
Requisito
2.1.1 Nacionalidad
Nacionalidad de conformidad con la subclusula 4.2 de las IAL.
Debe cumplir el requisito
Formularios ELE 1.1 y 1.2, con los anexos
2.1.2 Conflicto de intereses
No presentar conflictos de intereses conforme a la subclusula 4.3 de las IAL.
Carta de la Oferta
2.1.3 Inelegibilidad por parte del Banco
No haber sido declarado inelegible por el Banco conforme a la subclusula 4.4 de las IAL. Cumplimiento de las condiciones establecidas en la subclusula 4.5 de las IAL. No haber sido excluido en virtud de alguna ley o regulacin oficial del pas del Prestatario, ni en cumplimiento de una resolucin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de conformidad con la subclusula 4.8 de las IAL.
N/A
Carta de la Oferta
2.1.4 Entidad del Estado 2.1.5 Inelegibilidad en virtud de resolucin de las Naciones Unidas o legislacin del pas del Prestatario
N/A
Formularios ELE 1.1 y 1.2, con los anexos Carta de la Oferta
APCA existente debe cumplir el requisito
N/A
Factor
2.2 Antecedentes de incumplimiento de contratos

Criterios Licitante
Subfactor Requisito Entidad individual
Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las Cada socio Al menos un partes socio combinadas
Documentacin requerida
2.2.1
Antecedentes de incumplimiento de contratos
No haber incurrido en incumplimiento de contratos en los ltimos Tres aos (3) aos antes del plazo para la presentacin de solicitudes, con base en toda la informacin disponible sobre controversias y litigios plenamente resueltos. Una controversia o litigio plenamente resuelto es aquel que se ha resuelto mediante el mecanismo de solucin de controversias fijado en cada contrato particular, habindose agotado todas las vas de apelacin a disposicin del Licitante. Los litigios pendientes no debern representar en total ms del veinte por ciento (20%) del patrimonio neto del Licitante y se considerarn como fallados en contra del Licitante.
Debe cumplir el requisito por cuenta propia o como socio de una APCA disuelta o existente
N/A
N/A
Formulario CON 2
2.2.2
Litigios pendientes
N/A
Debe cumplir el requisito por cuenta propia o como socio de una APCA anterior o existente
N/A
Formulario CON 2
Factor
2.3 Situacin financiera

Criterios Licitante
Subfactor
Requisito
Entida d individ ual
Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes combinadas Cada socio Al menos un socio
Documen tacin requerida
2.3.1 Capacidad Financiera Histrica
Presentacin del balance general y los estados de ingreso auditado o, si no fuera obligatorio en el pas del Licitante, de otros estados financieros aceptables para el Contratante de los ltimos Tres aos (3)aos, en que se establezcan la solidez actual de la situacin financiera del Licitante y su rentabilidad prevista a largo plazo. a) El patrimonio neto del Licitante, calculado como la diferencia entre activos totales y pasivos totales, deber como mnimo ser positivo Como mnimo, una facturacin promedio de construccin anual de Veinte millones ciento cincuenta mil crdobas (C$ 20,150,000.00) calculada sobre la base del total de pagos certificados recibidos por contratos en curso o terminados, en tres (3) de los ltimos cinco (5) aos .
N/A
N/A
Formulari o FIN 3.1 con los anexos
2.3.2Facturaci n promedio de construccin anual
Debe cumplir con el Cien por ciento (_100_%) del requisito
Debe cumplir con el cien por ciento ( 100 %) del requisito
Formulari o FIN 3.2
Factor
2.3 Situacin financiera

Criterios
Subfactor
Licitante Requisito Entida d individ ual Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes Cada socio Al menos un socio combinadas Debe cumplir con el _cien Por ciento_ por ciento (100%) del requisito
Documen tacin requerida
2.3.3 Recursos financieros
El Licitante deber demostrar que tiene a su disposicin o cuenta con acceso a recursos financieros tales como activos lquidos, bienes inmuebles no gravados con hipoteca, lneas de crdito y otros medios financieros distintos de pagos por anticipos contractuales, con los cuales cubrir: (i) el siguiente requisito de flujo de efectivo Un milln ciento diecinueve mil quinientos crdobas netos (C$ 1,119,500.00) (ii) los requisitos generales de flujo de efectivo dispuestos para este Contrato y sus actuales compromisos.
Debe cumplir con el cien por ciento ( 100 %) del requisito
Formulari o FIN 3.3
Factor
2.4 Experiencia
Criterios
Subfactor
Licitante Requisito Entidad individual Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes Cada socio Al menos un combinadas socio
2.4.1 Experiencia general
Experiencia en contratos como contratista principal, contratista administrador o subcontratista por lo menos en los ltimos tres (3) aos anteriores al plazo para la presentacin de las solicitudes, y con una actividad de por lo menos nueve (9) meses cada ao. (a) Participacin como contratista principal, contratista administrador o subcontratista en por lo menos haber Construido 3 MAG en los ltimos 3 aos, los cuales se han completado satisfactoria y sustancialmente y guardan similitud con las Obras propuestas. La similitud se basar en parmetros de tamao fsico, complejidad, mtodos, tecnologa y otros, segn se describe en la Seccin VI, Requisitos del Contratante.
N/A
N/A
Formulario EXP 4.1
2.4.2 Experiencia especfica
Debe cumplir los requisitos para todos los parmetros
N/A
Debe cumplir el requisito para un parmetro
Formulario EXP 2.4.2(a)
Factor
2.4 Experiencia
Criterios
Subfactor
Licitante Requisito Entidad individual Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes Cada socio Al menos un combinadas socio
2.4.2 Experiencia especfica
(b) Para los contratos antes enumerados, u otros ejecutados durante el perodo estipulado en el punto 2.4.2(a) anterior, experiencia mnima en las siguientes actividades crticas: No Aplica
Debe cumplir los requisitos
N/A
Formulario EXP 2.4.2(b)
2.5
Personal El Licitante deber demostrar que cuenta con el personal para los cargos clave que cumple los siguientes requisitos: Experiencia Total en Obras (aos)
3 3 3 3 3
No.
1 2 3 4 5
Cargo
Ingeniero Responsable del Proyecto Ingeniero Residente Topgrafo Ingeniero Elctrico Maestro de Obra
Experiencia en obras similares (aos)

3 3 3 3 3
El Licitante deber proporcionar los datos detallados sobre el personal propuesto y su experiencia, en los formularios incluidos en la Seccin IV, Formularios de Licitacin. 2.6 Equipos El Licitante deber demostrar que cuenta con los equipos clave que se enumeran a continuacin: No.
1 2 3 4 5 6 7
Tipo de equipo y caractersticas

Compresor de Aire Soldadores Elctrico Planta Elctrica de Gasolina Compactadora Manual Mezcladora Manual Camin Volquete Retroexcavadora
Nmero mnimo exigido

1 2 2 1 2 1 1
El Licitante deber proporcionar detalles adicionales sobre los equipos propuestos en el formulario correspondiente incluido en la Seccin IV, Formularios de la Oferta.
Seccin IV. Formularios de la Oferta
Carta de Oferta..............................................................................47 Tablas .......................................................................................... 48 Lista Cantidades / Lista de Precios.........................................................................................48 Tablas(s) de Datos de Ajuste de precios.................................................................................60 Formulario de Declaracin de Mantenimiento de la Oferta................61 Propuesta Tcnica.......................................................................... 62 Formularios de la Propuesta Tcnica......................................................................................62 Formularios para el Personal..................................................................................................63 Formularios para los Equipos.................................................................................................66 Calificacin del Licitante.................................................................68 Informacin del Licitante.......................................................................................................69 Informacin sobre los Miembros de una APCA....................................................................70 Historial de Incumplimiento de Contratos..............................................................................71 Compromisos Contractuales Vigentes / Obras en Ejecucin.................................................72 Situacin Financiera...............................................................................................................73 Facturacin Promediode Construccin Anual........................................................................75 Recursos Financieros..............................................................................................................76 Experiencia General...............................................................................................................77 Experiencia Especfica...........................................................................................................78 Experiencia Especfica en Actividades Clave........................................................................80
Carta de Oferta El Licitante deber completar esta carta de oferta en papel con membrete que incluya claramente el nombre y direccin completa del Licitante. Nota: Los textos en cursiva son para uso de quin prepare este formulario y deben ser borrados una vez se tenga la versin final. . Fecha: Licitacin No.: Llamado a Licitacin No.: A: ________________________________________________________________________ Nosotros, los abajo firmantes declaramos que: (a) Hemos examinado, sin tener reservas al respecto, el Documento de Licitacin, incluidas las enmiendas emitidas de conformidad con la Clusula 8 de las Instrucciones a los Licitantes (IAL); (b) Ofrecemos ejecutar las siguientes obras de conformidad con el Documento de Licitacin: ; (c) El precio total de nuestra Oferta, excluido cualquier descuento ofrecido en el literal (d) seguido, es: (d) Los descuentos ofrecidos y la metodologa para aplicarlos son los siguientes: ; (e) Nuestra Oferta ser vlida por un perodo de _________________ [indique el periodo de validez segn lo estipulado en la subclusula 18.1 de las IAL] das a partir de la fecha lmite de presentacin de las Ofertas estipulada en el Documento de Licitacin; la Oferta ser de carcter vinculante para nosotros y podr ser aceptada por ustedes en cualquier momento antes de que terminedicho plazo; (f) En caso de aplicarse ajuste de precios, la Tablade Datos de Ajuste deber ser considerada parte integral de esta Oferta;1 (g) Si es aceptada nuestra Oferta, nosotros nos comprometemos a obtener una Garanta de Cumplimiento de conformidad con el Documento de Licitacin; (h) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del contrato, tenemos la nacionalidad de pases elegibles; (i) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del contrato, no tenemos ningn conflicto de intereses, de conformidad con lo dispuesto en la Clusula 4.3 de las IAL; (j) No estamos participando, como Licitantes ni como subcontratistas, en ms de una Oferta en este proceso de Licitacin, de conformidad con la Clusula 4.3 de las Instrucciones a los
1
Indique si se aplica ajuste de precios en el contrato de acuerdo a lo estipulado en la subclusula 13.8 de las CEC Ajustes por cambios en el precio
Licitantes salvo en lo atinente a las Ofertas alternativas presentadas de conformidad con lo dispuesto en la Clusula 13 de las IAL; (k) Nosotros, incluido cualquiera de nuestros subcontratistas o proveedores para cualquier componente de este contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el Banco, en virtud de las leyes o la reglamentacin oficial del pas del Contratante ni en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; (l) No somos una entidad de propiedad del Estado / somos una entidad de propiedad del Estado pero reunimos los requisitos establecidos en la Clusula 4.5 de las IAL2; (m) Hemos pagado o pagaremos las siguientes comisiones, primas o derechos en relacin con el proceso de Licitacin o la firma del contrato3: Nombre del receptor Direccin Motivo Monto
(n) Entendemos que esta Oferta, junto con la aceptacin de ustedes por escrito incluida en su notificacin de la adjudicacin, constituir un contrato obligatorio entre nosotros hasta que el contrato formal sea preparado y ejecutado por las partes; y (o) Entendemos que ustedes no estn en la obligacin de aceptar la Oferta evaluada como la ms baja ni cualquier otra Oferta que reciban. (p) Mediante estas comunicaciones certificamos que hemos tomado las medidas necesarias para asegurar que ninguna persona que acte por nosotros o en nuestro nombre participe en sobornos. Nombre En mi condicin de _ Firmado Debidamente autorizado para firmar esta Oferta en nombre y representacin de Fecha: _____________
Tablas
Lista Cantidades / Lista de Precios

2 3
El Oferente deber escoger una de las dos opciones segn corresponda. En caso de no haberse efectuado o de no corresponder pago alguno, indique ninguna
Para: Proyecto Cod. 19149 Reemplazo Sistema de agua Potable y Saneamiento El Tuma La Dalia Se podr requerir incluir tablas separadas si los diferentes componentes de las obras (o de la Lista de Cantidades) requieren montos sustancialmente diferentes de moneda extranjera y moneda local. El Contratante deber indicar los nombres de cada uno de los componentes de la Obra.
RESUMEN PLIEGO DE LICITACION

(FORMA DE OFERTA) DIRECCION DE OBRAS PBLICAS FUENTE DE FINANCIAMIENTO: CONVENIO: DEPARTAMENTO: OFERTA DE: FECHA: PROYECTO No. DESCRIPCION VALOR 19149 68490 REEMPLAZO SISTEMA DE AGUA Y SANEAMIENTO EL TUMA REPARACIN DE MINIACUEDUCTO POR GRAVEDAD (MAG) MUNICIPIO EL TUMA - LA DALIA BANCO MUNDIAL BANCO MUNDIAL, CREDITO CR4471-NI DONAC. H 4070- NI MATAGALPA
VALOR DE LA OFERTA GLOBAL: C$ VALOR DE LA OFERTA EN LETRAS: PLAZO DE EJECUCION DEL PROYECTO:
GERENCIA Y TELEFONO DEL OFERENTE FIRMA DEL OFERENTE
Seccin IV. Formulario de la Oferta
51
RESUMEN PLIEGO DE LICITACION

(FORMA DE OFERTA)
DIRECCION DE OBRAS PBLICAS PLIEGO DE LICITACION: FUENTE DE FINANCIAMIENTO: CONVENIO: PROYECTO: TUMA UBICACION: OFERTA DE: FECHA DE LICITACION: Cdigo \ Descripcin Total
Agua y Saneamiento 310
31001
/ 2
BANCO MUNDIAL BANCO MUNDIAL, CREDITO CR4471-NI DONAC. H 4070- NI 19149 REEMPLAZO SISTEMA DE AGUA Y SANEAMIENTO EL
EL TUMA - LA DALIA
U.M
Cantidad
Precio
PRELIMINARES
LIMPIEZA INICIAL
M2 ML C/U
1,303.56 17,175.00 1.00
31002
TRAZO Y NIVELACION
31005
ROTULO
320
32006 32010
LINEA DE CONDUCCION
PRUEBA HIDROSTATICA TUBERIA DE 3" DE DIAMETRO
ML ML ML M3 C/U
9,165.95 8,810.00 355.95 8,767.82 64.00
32011 32015 32024
TUBERIA DE 4" DE DIAMETRO ACARREO DE TIERRA VALVULAS Y ACCESORIOS
325
32503
PILAS ROMPE PRESION

PILA ROMPE PRESION
C/U
4.00
330
33006 33007 33009 33010
LINEA DE DISTRIBUCION
ACARREO DE TIERRA PRUEBA HIDROSTATICA TUBERIA DE 1 1/2" DE DIAMETRO TUBERIA DE 2" DE DIAMETRO
M3 ML ML ML
7,185.84 8,009.13 6,646.00 897.00
52
33011 33012
TUBERIA DE 2 1/2" DE DIAMETRO TUBERIA DE 3" DE DIAMETRO
ML ML
272.13 194.00
33025
VALVULAS Y ACCESORIOS
C/U
79.00
335
33501
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
MOVIMIENTO DE TIERRA PARA TANQUE DE ALMACENAMIENTO TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE MAMPOSTERIA
M3 M3 GLB M2
137.50 129.00 1.00 94.10
33502
33507 33508
OTRO TIPO DE OBRAS CERCAS PERIMETRALES Y PORTONES
33510
REPARACION DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE MAMPOSTERIA
GLB
1.00
340
34001 34008
FUENTE Y OBRAS DE TOMA

OBRAS DE CAPTACION CERCAS PERIMETRALES Y PORTONES
C/U M2
1.00 208.10
350
35001
CONEXIONES
CONEXIONES INTRADOMICILIARES
C/U
518.00
360
36001 36003
PLANTA DE PURIFICACION
FILTROS EQUIPO DE CLORINACION (COMPLETO)
C/U C/U M2
1.00 2.00 133.30
36006
CERCAS PERIMETRALES
370
37001
LIMPIEZA FINAL Y ENTREGA

LIMPIEZA FINAL
GLB C/U
1.00 1.00
37003
PLACA CONMEMORATIVA
425
42501 42502
OTRAS OBRAS
DEMOLER CARPETAS DE CUALQUIER TIPO RESTAURAR CARPETAS DE CUALQUIER TIPO
M2 M2
2,480.16 2,480.16
690
LETRINAS

69002
53
C/U C/U C/U C/U 463.00 463.00 463.00 218.00
REVESTIMIENTO O CALZADURA
69005 69006 69011
SUMINISTRO E INSTALACION DE PLANCHA Y BANCO CASETA DE LETRINA FOSO SEMIELEVADO
DETALLES DE ACTIVIDADES
(FORMA DE OFERTA)
DIRECCION DE OBRAS PBLICAS PLIEGO DE LICITACION: FUENTE DE FINANCIAMIENTO: CONVENIO: PROYECTO: TUMA UBICACION: OFERTA DE: FECHA DE LICITACION:
/
BANCO MUNDIAL BANCO MUNDIAL, CREDITO CR4471-NI DONAC. H 4070- NI 19149 REEMPLAZO SISTEMA DE AGUA Y SANEAMIENTO EL
EL TUMA - LA DALIA
Cdigo \ Descripcin Total

Agua y Saneamiento 310
31001 92224 31002 93599 31005 04277
U.M
Cantidad
Precio
PRELIMINARES
LIMPIEZA INICIAL LIMPIEZA MANUAL INICIAL TRAZO Y NIVELACION TRAZO DE EJE DE TUBERIA DE AGUA POTABLE ROTULO ROTULO TIPO FISE DE 1.22 m x 2.44 m (ESTRUCTURA METALICA & ZINC LISO) CON BASES DE CONCRETO REF.
M2
M2
1,303.56
1,303.56
ML
ML
17,175.00
17,175.00
C/U
C/U
1.00
1.00
320
32006 93282
LINEA DE CONDUCCION
PRUEBA HIDROSTATICA PRUEBA HIDROSTATICA (CON BOMBA MANUAL) EN TUBERIA Dim.=HASTA 4", L= HASTA 300 m PARA PROY. A. P. TUBERIA DE 3" DE DIAMETRO RELLENO Y COMPACTACION MANUAL TUBERIA DE PVC Dim.=3" (SDR-26) (NO INCL.
ML
C/U
9,165.95
31.00
32010 92226 92033
ML
M3 ML
8,810.00
5.36 8,810.00
54
92236 93353 93352 92278 92008 92005 92277 04097 04088 92121 92227 92388 92282 32011 92178 32015 95945 95948 32024 03037 92170 04092 95558 03219 94201
EXCAVACION) PINTURA ANTICORROSIVA (INCL. 2 MANOS: 1 DE TALLER y 1 INSTALADO) HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 40) Dim. <= AL No. 4 HIERRO (EN VARILLAS) LISO DE CONSTRUCCION ACARREO MANUAL DE TIERRA SUELTA CON CARRETILLA A Dist.=De 0 a 20 m CONCRETO CICLOPEO (CONSIDERANDO COMPRA DE PIEDRA BOLON) CONCRETO DE 3,000 PSI (CON MEZCLADORA) CONFORMACION MANUAL DE TERRENO CON CORTES Y RELLENOS HASTA 5 cms CRUCE (BAJO LECHO) DE CAUCE CON TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO Dim.=3" CON CONCRETO 3000 PSI CRUCE AEREO CON TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO Dim.=3" CON CABLE DE ACERO Dim.=3/8" SIN PILOTES ESTRUCTURAS DE ACERO (A-36) EXCAVACION MANUAL EN T. NATURAL FORMALETA PARA FUNDACIONES FUNDIR CONCRETO EN CUALQUIER ELEMENTO TUBERIA DE 4" DE DIAMETRO TUBERIA DE PVC Dim.=4" (SDR-26) (NO INCL. EXCAVACION) ACARREO DE TIERRA
M2 LBS LBS M3 M3 M3 M2 ML ML LBS M3 M2 M3
0.70 243.55 83.75 16.30 11.40 2.82 17.40 45.00 150.00 25.71 17.40 75.00 14.22
ML
ML
355.95
355.95
M3
8,767.82
8,767.82 8,767.82
ACARREO (CON CAMION VOLQUETE) DE MAT.SELECTO A 3 M3 KMS,CARGA MANUAL (INCL. DERECHO DE EXPLOTACION) BOTAR (CON CAMION VOLQUETE) TIERRA SOBRANTE DE EXCAVACION A 2 KMS (CARGA MANUAL) VALVULAS Y ACCESORIOS CAJA DE REGISTRO DE CONCRETO DE 2500 PSI SIN REF. DE 0.50x0.50m, H =0.50m, C/REJILLA P/LLAVE DE PASE BLOQUE DE REACCION DE CONCRETO PARA ACCESORIOS MENORES A 6" ENTRADA Y SALIDA DE CRUCE DE ALCANTARILLA CON TUBO DE Ho. Go. Dim. = 3" VALVULA (o LLAVE) DE PASE DE HIERRO FUNDIDO Dim.=2" EXTREMOS BRIDADOS (NO INCL. EXC) VALVULA DE AIRE Y VACIO DE HIERRO FUNDIDO Dim. = 1" CON CAJA DE REG DE 0.60 X 0.60 m + BLOQUE DE R VALVULA DE ALIVIO DE HIERRO FUNDIDO Dim.=3" + FLANGE (2 C/U) DE HIERRO FUNDIDO DE 3" DE 8 HOYOS M3
C/U
C/U C/U C/U C/U C/U C/U
64.00
3.00 53.00 6.00 2.00 3.00 3.00
325
32503 04221
PILAS ROMPE PRESION

PILA ROMPE PRESION
C/U
4.00
4.00
PILA ROMPE PRESION DE CONCRETO DE 3000 PSI REF. DE C/U 1.80 m x1.20 m x1.25 m (INCL. REPELLO Y FINO CORR
330
33006 95948 95945 33007 93282
LINEA DE DISTRIBUCION
ACARREO DE TIERRA
M3
7,185.84
7,185.84 7,185.84
BOTAR (CON CAMION VOLQUETE) TIERRA SOBRANTE DE M3 EXCAVACION A 2 KMS (CARGA MANUAL) ACARREO (CON CAMION VOLQUETE) DE MAT.SELECTO A 3 M3 KMS,CARGA MANUAL (INCL. DERECHO DE EXPLOTACION) PRUEBA HIDROSTATICA ML PRUEBA HIDROSTATICA (CON BOMBA MANUAL) EN TUBERIA Dim.=HASTA 4", L= HASTA 300 m PARA PROY. A. P. TUBERIA DE 1 1/2" DE DIAMETRO C/U
8,009.13
27.00
33009
ML
6,646.00

92378 33010 92341 33011 93112 33012 92193 33025 92170 03218
55
ML 6,646.00
TUBERIA DE PVC Dim.=1" (SDR-26) (NO INCL. EXCAVACION) TUBERIA DE 2" DE DIAMETRO TUBERIA DE PVC Dim.=2" (SDR-26) (NO INCL. EXCAVACION) TUBERIA DE 2 1/2" DE DIAMETRO TUBERIA DE PVC Dim.=2" (SDR-26) (NO INCL. EXCAVACION) TUBERIA DE 3" DE DIAMETRO TUBERIA DE PVC Dim.=3" (SDR-26) (NO INCL. EXCAVACION) VALVULAS Y ACCESORIOS BLOQUE DE REACCION DE CONCRETO PARA ACCESORIOS MENORES A 6" CAJA PARA PROTECCION DE VALVULA HECHA DE TUBO DE CONCRETO Dim. = 8", H = 1.20 m (INCL. EXC)
ML
ML
897.00
897.00
ML
ML
272.13
272.13
ML
ML
194.00
194.00
C/U
C/U C/U
79.00
39.00 20.00
04042 94312 03114 92848 03941
03148
ENTRADA Y SALIDA DE CRUCE DE CAUCE CON TUBO DE Ho. Go. Dim. = 2" VALVULA DE AIRE Y VACIO DE HIERRO FUNDIDO Dim.=3/4"+ABRAZADERA DE ROSCA RECTA DE HIERRO FUNDIDO+ UN VALVULA DE COMPUERTA DE HIERRO FUNDIDO Dim. = 3" (INCL. BLOQUE DE REACCION) VALVULA DE COMPUERTA DE HIERRO FUNDIDO Dim.=2" CON BRIDAS DE HIERRO FUNDIDO DE 2" (2 C/U) VALVULA DE GAVETA DE BRONCE Dim.=1" (INCL. 22m DE TUBERIA RED, EXCAVACION Y 4 BLOQUES DE REACCION) VALVULA DE LIMPIEZA DE BRONCE Dim. = 1" CON 1mTUBO DE PVC Dim.=4" (SDR-26) Y TEE REDUCT. LISA PVC
C/U C/U C/U C/U C/U
15.00 3.00 1.00 2.00 9.00
C/U
5.00
335
33501 94236 93398 93285 95948 95945 92226 02369
TANQUE DE ALMACENAMIENTO
MOVIMIENTO DE TIERRA PARA TANQUE DE ALMACENAMIENTO DESCAPOTE MANUAL EXPLOTACION O CORTE (MANUAL) EN BANCO DE PRESTAMO EXCAVACION MANUAL EN T. MATERIAL MIXTO (ARCILLAS, LIMOS Y BOLONES) BOTAR (CON CAMION VOLQUETE) TIERRA SOBRANTE DE EXCAVACION A 2 KMS (CARGA MANUAL) ACARREO (CON CAMION VOLQUETE) DE MAT.SELECTO A 3 KMS,CARGA MANUAL (INCL. DERECHO DE EXPLOTACION) RELLENO Y COMPACTACION MANUAL
M3
M3 M3 M3 M3 M3 M3
137.50
32.00 35.00 32.00 45.50 45.50 35.00 25.00
33502 93353 93383 03830 93411 92160 92140 93413
MEZCLA DE SUELO CEMENTO PROPORCION 1:10 C:S(INCL. M3 ACARREO CON CAMION VOLQUETE DE MAT.SELECTO A 3 KMS TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE MAMPOSTERIA M3 HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 40) Dim. <= AL No. 4 HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 40) Dim. > AL No. 4 PELDAO DE VARILLA DE HIERRO CORRUGADO GRADO 40,Dim.=5/8", Ancho de peldao=0.30m, Desarrollo=0.90m PINTURA EPOXICA SOBRE PAREDES (TANQUES A. POTABLE) PIQUETEO TOTAL EN CONCRETO FRESCO REPELLO CORRIENTE SELLADOR DE PAREDES DE CONCRETO EN TANQUE DE LBS LBS C/U M2 M2 M2 M2
129.00
6,876.46 5,345.00 14.00 127.00 149.00 149.00 127.00
56
92008 92009 92141 92387 92282 92388 92371 33507 92121 92009 03468 93869 93847 94053 93852 93119 03047
AGUA POTABLE CONCRETO CICLOPEO (CONSIDERANDO COMPRA DE PIEDRA BOLON) CONCRETO DE 3,000 PSI (MEZCLADO A MANO) FINO CORRIENTE FORMALETA PARA FONDO DE ENTREPISO FUNDIR CONCRETO EN CUALQUIER ELEMENTO FORMALETA PARA FUNDACIONES FORMALETA PARA MUROS OTRO TIPO DE OBRAS ESTRUCTURAS DE ACERO (A-36) CONCRETO DE 3,000 PSI (MEZCLADO A MANO) CANAL DE DRENAJE PLUVIAL DE CONCRETO DE 2000 PSI SIN REF. A= De 0.40 A 0.5 H=0.2 A 0.35m, (INCL EXC) CODO DE HIERRO GALVANIZADO DE 3" X 45 CODO DE HIERRO GALVANIZADO DE 3" X 90. CODO DE HIERRO GALVANIZADO DE 4" X 45 CODO DE HIERRO GALVANIZADO DE 4" X 90 BARANDA(L) DE 2 TUBOS RECTANGULAR DE 2" x 1", PARAL DE TUBO RECT. DE 2" x 1" A CADA 1 m CAJA DE REGISTRO DE CONCRETO DE 3000 PSI REF. +PARED DE LADRILLO CUARTERON DE 0.60mx0.60,H=0.65mP/VP BLOQUE DE REACCION DE CONCRETO PARA ACCESORIOS MENORES A 6" BLOQUE DE REACCION DE CONCRETO C/ANCLAJE P/ACCESORIOS DE TUBOS TUBERIA DE PVC Dim.=2" (SDR-26) (NO INCL. EXCAVACION) TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO Dim.=3" (NO INCL. EXCAVACION) (INCL. BLOQUE DE REACCION) TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO Dim.=4" (NO INCL. EXCAVACION) (INCL.BLOQUE DE REACCION) TEE DE HIERRO GALVANIZADO DE 4" HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 40) Dim. > AL No. 4 VALVULA DE COMPUERTA DE HIERRO FUNDIDO Dim. = 4" + UNION GIBAULT DE Ho. Fo. VALVULA DE COMPUERTA DE HIERRO FUNDIDO Dim. = 2" (INCL. BLOQUE DE REACCION) UNION DRESSER DE HIERRO FUNDIDO Dim. = 4" UNION DRESSER DE Ho. Fo. Dim. = 3" (NO INCL. EXCAVACION) CERCAS PERIMETRALES Y PORTONES PORTON DE MARCO DE TUBO REDONDO DE Ho. No.Dim.=1" +FORRO DE MALLA CICLON CAL.#12 CON COL.DE CONCR CERCO (A) DE ALAMBRE DE PUAS CAL. 13, 7 HILADAS C/POSTE DE CONCRETO PRETENSADO A CADA 2.50 m REPARACION DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE MAMPOSTERIA FINO CORRIENTE PINTURA EPOXICA SOBRE PAREDES (TANQUES A. POTABLE) PIQUETEO EN CONCRETO VIEJO PINTURA DE ACEITE STANDARD (INCL. 2 MANOS)
M3 M3 M2 M2 M3 M2 M2
35.00 28.40 149.00 25.00 28.40 25.00 110.00
GLB
LBS M3 ML C/U C/U C/U C/U ML C/U
1.00
1,900.00 1.00 51.00 2.00 1.00 2.00 3.00 14.00 3.00
92170 93598 92341 02418 03028 93983 93383 03142 03145 39144 02938 33508 92079
C/U C/U ML ML ML C/U LBS C/U C/U C/U C/U
6.00 6.00 10.00 3.00 10.00 1.00 40.00 2.00 2.00 4.00 2.00
M2
M2
94.10
4.50
92067 33510 92141 93411 92273 92147
ML
56.00
GLB
M2 M2 M2 M2
1.00
242.00 127.34 242.00 114.00

92140 03631 REPELLO CORRIENTE
57
M2 C/U 242.00 1.00
VALVULA DE LIMPIEZA DE Ho. Fo. Dim. = 2" (INCL. 1mTUBERIA DE HIERRO GALVAN Y 4 BLOQUES DE REACCION)
340
34001 02271 92853 95309 92371 92008 93598 34008 92067 92079
FUENTE Y OBRAS DE TOMA

OBRAS DE CAPTACION VALVULA DE HIERRO FUNDIDO Dim. = 3" (INCL. EXCAVACION Y BLOQUE DE REACCION) TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO Dim.=2" (NO INCL. EXCAVACION) HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 60) Dim. <= AL No. 4 FORMALETA PARA MUROS CONCRETO CICLOPEO (CONSIDERANDO COMPRA DE PIEDRA BOLON) BLOQUE DE REACCION DE CONCRETO C/ANCLAJE P/ACCESORIOS DE TUBOS CERCAS PERIMETRALES Y PORTONES CERCO (A) DE ALAMBRE DE PUAS CAL. 13, 7 HILADAS C/POSTE DE CONCRETO PRETENSADO A CADA 2.50 m PORTON DE MARCO DE TUBO REDONDO DE Ho. No.Dim.=1" +FORRO DE MALLA CICLON CAL.#12 CON COL.DE CONCR
C/U
C/U ML LBS M2 M3 C/U
1.00
2.00 6.00 100.00 36.00 24.00 2.00
M2
ML M2
208.10
126.00 6.50
350
35001 94191 03931
CONEXIONES
CONEXIONES INTRADOMICILIARES CAJA PREFABRICADA DE CONCRETO PARA MEDIDOR DE AGUA POTABLE PARA USO DOMICILIAR CONEXION DOMICILIAR DE PATIO CON TUBO DE PVC Dim.= " (SDR-13.5) (NO INCLUYE MEDIDOR) (INCL. EXC
C/U
C/U C/U
518.00
518.00 518.00
360
36001 03460 92846 92371 93619 92456 92387 93285 92009 04018
PLANTA DE PURIFICACION
FILTROS ARENA CRIBADA PARA FILTRO CRUZ DE PVC DE 3"X3"X3"X3" SIN EXCAVACION FORMALETA PARA MUROS
C/U
M3 C/U M2
1.00
92.00 6.00 450.00 4.00 4.00 171.00 65.00 99.32 6.00
GRAVILLA DE RIO (CANTO RODADO DE 15 A 30 mm) (CONS. M3 COMPRA) GRAVILLA DE RIO (CANTO RODADO MENOR DE 0.05 m) M3 (CONS. COMPRA) FORMALETA PARA FONDO DE ENTREPISO EXCAVACION MANUAL EN T. MATERIAL MIXTO (ARCILLAS, LIMOS Y BOLONES) CONCRETO DE 3,000 PSI (MEZCLADO A MANO) CAJA DE REGISTRO DE CONCRETO DE 3000 PSI REF. +PARED DE LADRILLO CUARTERON DE 0.80mx0.80m,H=0.90m PIEDRA BOLON CLASIFICADA Dim.=MAYOR DE 0.05m SELECCIONADA NIVELETA DOBLE DE 1.50 m x 1.50 m NIVELETA SENCILLA L = 1.10 m HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 40) Dim. > AL No. 4 HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 40) Dim. <= AL No. 4 TUBERIA DE PVC Dim.=2" (SDR-26) CON PERFORACIONES DE Dim.=5/32" TUBERIA DE PVC Dim.=3" (SDR-26) CON PERFORACIONES DE Dim.=1/8"(3.18 mm) M2 M3 M3 C/U
94136 92022 92021 93383 93353 94386 94964
M3 C/U C/U LBS LBS ML ML
14.00 25.00 125.00 2,472.11 28,333.00 21.50 27.30

96060 94372 03142 02138
58
C/U C/U C/U C/U 6.00 2.00 3.00 3.00
TAPON HEMBRA LISO DE PVC Dim.=2" TAPON HEMBRA LISO DE PVC Dim.=3" VALVULA DE COMPUERTA DE HIERRO FUNDIDO Dim. = 4" + UNION GIBAULT DE Ho. Fo. VALVULA DE PASE DE GAVETA DE BRONCE Dim.=3" CON PROTECTOR DE TUBO DE HIERRO GALVANIZADO(INCL. EXCA) VERTEDERO TRIANGULAR DE LAMINA DE ACERO Espesor= 6.35 mm DE 0.24 m x 0.27 m,90 EQUIPO DE CLORINACION (COMPLETO) HIPOCLORADOR DE PLASTICO Cap.=33 GALONES CERCAS PERIMETRALES PORTON DE MARCO DE TUBO REDONDO DE Ho. No.Dim.=1" +FORRO DE MALLA CICLON CAL.#12 CON COL.DE CONCR CERCO (A) DE ALAMBRE DE PUAS CAL. 13, 7 HILADAS C/POSTE DE CONCRETO PRETENSADO A CADA 2.50 m
95262 36003 92445 36006 92079
C/U
2.00
C/U
C/U
2.00
2.00
M2
M2
133.30
8.50
92067
ML
78.00
370
37001 92225 37003 04189 03392
LIMPIEZA FINAL Y ENTREGA

LIMPIEZA FINAL LIMPIEZA MANUAL FINAL PLACA CONMEMORATIVA PLACA CONMEMORATIVA DE ALUMINIO DE 0.65m x 0.42m PEDESTAL DE CONCRETO DE 2500 PSI REF. PARA PLACA CONMEMORATIVA
GLB
M2
1.00
2,200.00
C/U
C/U C/U
1.00
1.00 1.00
425
OTRAS OBRAS
42501 92586 92045 42502 03250 92583
DEMOLER CARPETAS DE CUALQUIER TIPO QUITAR MANUALMENTE EL ADOQUINADO DEMOLER MANUALMENTE PISO DE CONCRETO SIN REF. Espesor=0.10m RESTAURAR CARPETAS DE CUALQUIER TIPO ANDEN DE CONCRETO DE 2000 PSI SIN REF., Espesor = 0.05 m REINSTALAR ADOQUINADO (INCL. CAMA DE ARENA Y CONSIDERA LA COMPRA E INST. DE 20% ADOQUINES NUEVO)
M2
M2 M2
2,480.16
418.65 2,421.51
M2
M2 M2
2,480.16
2,421.51 418.65
690
69002 94964 94214 95775 92471 93447 23250 92226 95384 05038 96050 96063
LETRINAS
REVESTIMIENTO O CALZADURA TUBERIA DE PVC Dim.=3" (SDR-26) CON PERFORACIONES DE Dim.=1/8"(3.18 mm) TUBERIA DE PVC Dim.=3" (SDR-41) (NO INCL. EXCAVACION) TEE SANITARIA LISA DE PVC Dim.=1" (SDR-41) TRAMPA DE PVC PARA LAVAMANOS TUBERIA DE PVC Dim.=1" (SDR-41) (NO INCL. EXCAVACION) REDUCTOR BUSHING DE PVC DE 2" x 1" RELLENO Y COMPACTACION MANUAL TANQUE DE PLASTICO Cap.=190 LITROS CON SU TAPA (NO INCLUYE ACCESORIOS) TAPA CIRCULAR DE CONCRETO DE 3000 PSI Dim.=1.00m, Espesor=0.05m,REF.#3@0.20m,EN A/D CON REPELLO COR SELLO (CON TAPAGOTERAS) ALREDEDOR DE TUBO DE PVC Dim.=3" LAVAMANOS DE PLSTICO DE 0.30mx0.35m, TIPO ASTRA,
C/U
ML ML C/U C/U ML C/U M3 C/U C/U C/U C/U
463.00
858.87 613.47 245.00 245.00 981.56 245.00 617.40 245.00 245.00 736.17 245.00
59
93353 92026 03250 92278 23706 23707 96027 96024 96025 92023 92277 95159 23677 69005 95720 04812 94473 03787 69006 96014
COLOR BLANCO +SIFON+UAS(NO INCL. LLAVE DE CHORRO) HIERRO (EN VARILLAS) CORRUGADO (GRADO 40) Dim. <= AL No. 4 FORMALETA PARA VIGA ASISMICA DE 2 CARAS DE 0.25m ANDEN DE CONCRETO DE 2000 PSI SIN REF., Espesor = 0.05 m ACARREO MANUAL DE TIERRA SUELTA CON CARRETILLA A Dist.=De 0 a 20 m CODO CON ROSCA DE PVC Dim. =1", 90 CODO CON ROSCA DE PVC Dim. =2", 90 EXCAVACION MANUAL AISLADA EN T. NATURAL DE 0.00 a >1.00mx1.00m, Prof.=De 1.00m a 2.00m EXCAVACION MANUAL AISLADA EN T. NATURAL DE 0.00 HASTA 0.15m x 0.15m, Prof.=0.30m EXCAVACION MANUAL AISLADA EN T. NATURAL DE 0.25m x 0.25m HASTA 0.50mx0.50m, Prof.=0.30m EXCAVACION MANUAL DE ZANJA EN T. NATURAL Ancho=0.30m, Prof.=0.50m PARA TUBERIA DE 3" A 4" CONFORMACION MANUAL DE TERRENO CON CORTES Y RELLENOS HASTA 5 cms FILTRO DE PIEDRA BOLON CLASIFICADA Dim.=MAYOR DE 0.05 m a 0.10 m (MANUAL) (CONS.COMPRA DE P. BOLON) TUBO DE PVC Dim. =1", L = 20' (SDR-41) SUMINISTRO E INSTALACION DE PLANCHA Y BANCO FORMALETA PARA PEDESTAL DE 4 CARAS DE 0.15m (CONSIDERANDO 3 USOS DE MADERA) LOSA DE CONCRETO DE 2000 PSI Esp.=0.05m SIN REF. (NO INCL. ACABADOS) (NO INCL. EXCAVACION) LOSA Y BANCO DE FIBRA DE VIDRIO PARA LETRINA SENCILLA FIJACION A ESTRUCTURA METALICA TAZA RURAL DE PORCELANA (CON ORIFICIO DE SALIDA LATERAL (INCL. MORTERO) CASETA DE LETRINA ROTULO LEYENDA(SOLAMENTE PINTADO CON PINTURA DE ACEITE) PARA PROYECTOS DE LETRINAS(A PARTIR DE 2008) FORRO DE LAMINA LISA DE ZINC CAL.28 SOBRE ESTRUCTURA METALICA P/PAREDES CASETA LETRINA SENC PEDESTAL DE CONCRETO DE 2500 PSI DE 0.15mx0.15m, Alto=0.30m, SIN REF., SIN FORMALETA(NO INCL. EXC.) CUBIERTA DE TECHO DE LAMINA ONDULADA DE ZINC CAL.28 SOBRE ESTRUCTURA METALICA P/CAS LET SENC ESTRUCTURA DE ACERO (A-36) Y TUBO RECT. DE HIERRO P/CASETA LETRINA SENC(INCL. TUBO DE VENT.) BLOQUE DE CONCRETO DE 2500 PSI SIN REF. DE 0.30mx0.30m,Alto=0.30m(NO INCL. FORMALETA)(NO INCL. EXC.) FOSO SEMIELEVADO FOSO PARA LETRINA SENCILLA SEMI- ELEVADA ENCHAPE DE LADRILLO CUARTERON CON 3 GRADAS POZO RECOLECTOR DE ORINA DE 0.30mx0.30m,Prof.=0.50m(UNO DE ESTA MEDIDA)PARA LETRINA SENC SEPARADOR DE FIBRA DE VIDRIO PARA ORINA PARA ASIENTO DE LETRINA
LBS ML M2 M3 C/U C/U M3 C/U C/U ML M2 M3 C/U
1,158.24 981.56 144.78 922.61 245.00 245.00 554.58 981.56 245.00 2,012.20 255.21 154.60 44.17
C/U
M2 M2 C/U C/U
463.00
19.08 55.12 218.00 245.00
C/U
C/U
463.00
463.00
94401
C/U
463.00
04991 95904 03960 04992
C/U C/U C/U C/U
245.00 463.00 463.00 245.00
69011 05037 04295
C/U
C/U C/U
218.00
218.00 218.00
94560
C/U
218.00
60
A Nombre de la moneda de pago Monto en la moneda
Moneda local Crdobas Precio neto de la Oferta
PRECIO DE LA OFERTA
Tablas(s) de Datos de Ajuste de precios
Tabla A. Moneda local

Cdigo del ndice Descripcin del ndice Fuente del ndice Valor Base y fecha de base Monto Moneda del Licitante Coeficiente de ponderacin propuesto por el Licitante A: B: C: D: E: 1,00
No ajustable
Total
61
Formulario de Declaracin de Mantenimiento de la Oferta Fecha: [indicar la fecha (da, mes y ao) de presentacin de la oferta] Licitacin No.: [indicar el nmero del proceso licitatorio] Alternativa No.: [indicar el No. de identificacin si esta es una oferta por una alternativa] A: [indicar el nombre completo del Comprador] Nosotros, los suscritos, declaramos que: Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas debern estar respaldadas por una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta. Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier licitacin de contrato con el Fise y la Alcaldas Municipales por un perodo de un (1) ao contado a partir de la fecha de incumplimiento, si violamos nuestra(s) obligacin(es) bajo las condiciones de la oferta si: (a) (b) retirramos nuestra Oferta durante el perodo de vigencia de la oferta especificado por nosotros en el Formulario de Oferta; o si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestra Oferta durante el perodo de validez de la misma, (i) no ejecutamos o rehusamos ejecutar el formulario del Convenio de Contrato, si es requerido; o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad con las IAL.
Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar si no somos los seleccionados, y cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si recibimos una copia de su comunicacin con el nombre del Licitante seleccionado; o (ii) han transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra Oferta. Firmada: [insertar la firma de la persona cuyo nombre y capacidad se indican]. En capacidad de [indicar la capacidad jurdica de la persona que firma la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta] Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta] Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Licitante] Fechada el ____________ da de ______________ de 200________ [indicar la fecha de la
firma]
[Nota: En caso de Asociacin en Participacin o Consorcio, la Declaracin de
62
Propuesta Tcnica Formularios de la Propuesta Tcnica Personal
63
Equipos Organizacin del lugar de la Obra Descripcin del Mtodo de Construccin Cronograma de Movilizacin Cronograma de Construccin Otros
Formularios para el Personal

Formulario PER -1-Personal Propuesto
64
Los Licitantes debern suministrar los nombres de miembros del personal debidamente calificados para cumplir los requisitos que se sealan en la Seccin III (Criterios de Evaluacin y Calificacin). La informacin sobre su experiencia anterior deber ser suministrada para cada
candidato y enconformidad con este Formulario para cada candidato. 1. Cargo Nombre 2. Cargo Nombre
65
Formulario PER-2-Currculum Vitae del Personal Propuesto El Licitante deber proveer toda la informacin solicitada abajo. Los campos marcados con asterisco (*) deben ser usados para la evaluacin.
Cargo*
Informacin personal
Nombre* Calificaciones profesionales
Fecha de nacimiento
Empleo actual
Nombre del Empleador Direccin del Empleador
Telfono
Persona de contacto (gerente / oficial de personal) Direccin electrnica
Fax
Cargo actual
Aos con el empleador actual
Resuma la experiencia profesional en orden cronolgico inverso. Indique experiencia particular, tcnica y gerencial pertinente para este Contrato. Desde* Hasta* Compaa / Proyecto / Contrato/ Cargo / Experiencia tcnica y gerencial relevante*
66
Formularios para los Equipos

El Licitante proporcionar la informacin adecuada para demostrar claramente que tiene la capacidad para cumplir los requisitos relativos al equipo clave enumerado en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin. Preparar un formulario separado para cada uno de los equipos
sealados o para los equipos alternativos propuestos por el Licitante. El Licitante deber proveer de ser posible toda la informacin solicitada debajo. Los campos marcados con asterisco (*) sern usados para la evaluacin.
Tipo del Equipo* Informacin Nombre del fabricante sobre el equipo Modelo y potencia nominal
Capacidad* Situacin actual Ubicacin actual Informacin sobre compromisos actuales
Ao de fabricacin*
Fuente
Indique la fuente del equipo o propio o alquilado o arrendamiento financieroo fabricado especialmente
Omita la siguiente informacin para los equipos que sean propiedad del Licitante. Propietario Nombre del propietario Direccin del propietario
Telfono Facsmile Acuerdos
Nombre y cargo de la persona de contacto Tlex
Informacin sobre acuerdos de alquiler / arrendamiento / fabricacin relacionados especficamente con el proyecto
67
68
Calificacin del Licitante El Licitante deber proveer la informacin solicitada en los siguientes formularios para demostrar que est calificado para ejecutar el contrato segn lo estipulado en la Seccin III (Criterios de Evaluacin y Calificacin).
69
Formulario ELE 1.1 Informacin del Licitante

Fecha: ____________________ LPI No.: __________________ Llamado a Licitacin No.: _____ Pgina _____ de _____ pginas 1. Nombre jurdico del Licitante 2. Si se trata de una APCA, nombre jurdico de cada socio: 3. Pas de registro actual o previsto del Licitante: 4. Ao de registro del Licitante: 5. Direccin legal del Licitante en el Pas de Registro: 6. Informacin del representante autorizado del Licitante Nombre: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: 7. Se adjunta copia del original de los siguientes documentos: Documentos de constitucin o de registro de la entidad legal indicada anteriormente en el punto 1, de conformidad con las subclusulas 4.1 y 4.2 de las IAL. Si se trata de una APCA, carta de intenciones de conformar una APCA, con inclusin de un borrador de convenio, o el convenio de la APCA, de conformidad con las subclusula 4.1 de las IAL. Si se trata de una entidad gubernamental del pas del Contratante, documentacin que acredite su autonoma jurdica y financiera y el cumplimiento de las leyes comerciales, de conformidad con la subclusula 4.5 de las IAL.
70
Formulario ELE 1.2 Informacin sobre los Miembros de una APCA

Fecha: ____________________ Licitacin No.: __________________ Llamado a Licitacin No.: _____ Pgina _____ de _____ pginas
1. Nombre jurdico del Licitante: 2. Nombre jurdico del miembro de la APCA: 3. Pas de registro del miembro de la APCA: 4. Ao de registro del miembro de la APCA: 5. Direccin legal del miembro de la APCA en el pas de registro: 6. Informacin del representante autorizado del miembro de la APCA Nombre: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: 7. Se adjunta copia del original de los siguientes documentos: Documentos de constitucin o de registro de la entidad legal indicada anteriormente en el punto 1, de conformidad con las subclusulas 4.1 y 4.2 de las IAL. Si se trata de una entidad estatal del pas del Contratante, documentacin que acredite su autonoma jurdica y financiera y el cumplimiento de las leyes comerciales, de conformidad con la subclusula 4.5 de las IAL.
71
Formulario CON 2 Historial de Incumplimiento de Contratos

Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ Licitacin No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas
Incumplimiento de contratos de conformidad con la Seccin III, (Criterios de Evaluacin) Ningn incumplimiento de contratos ocurri durante el perodo estipulado, de conformidad con el Subfactor 2.2.1 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin Hubo incumplimiento de contratos durante el perodo estipulado, de conformidad con el Subfactor 2.2.1 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin Ao Resultado como porcentaje del total de activos ______ Monto total del contrato (valor actual equivalente en US$) ___________
Identificacin del Contrato Identificacin del Contrato: Nombre del Contratante: Direccin del Contratante: Objeto del litigio:
______
Litigios pendientes, de conformidad con la Seccin III, Criterios de Evaluacin No hay ningn litigio pendiente de conformidad con el Subfactor 2.2.2 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin. Existen litigios pendientes de conformidad con el Subfactor 2.2.2 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin, segn se indica a continuacin. Ao Resultado como Monto total del porcentaje del Identificacin del Contrato contrato (valor actual total de activos equivalente en US$) Identificacin del Contrato: ______ ______ Nombre del Contratante: ___________ Direccin del Contratante: Objeto del litigio: Identificacin del Contrato: ______ ______ Nombre del Contratante: ___________ Direccin del Contratante: Objeto del litigio:
72
Formulario CCC Compromisos Contractuales Vigentes / Obras en Ejecucin Los Licitantes y cada uno de los socios de una APCA debern proporcionar informacin sobre sus compromisos vigentes respecto de todos los contratos que les hayan sido adjudicados, o para los cuales se haya recibido una carta de intenciones o de aceptacin, o que estn por finalizar, pero para los cuales an no se haya emitido un certificado de terminacin final sin salvedades.
Nombre del contrato
Contratante, Direccin/ tel./fax
Valor de trabajos por ejecutar (valor actual, equivalente en US$)
Fecha prevista de terminacin
Promedio de facturacin mensual en el ltimo semestre (US$/mes)
1. 2. 3. 4. 5. etc.
73
Situacin Financiera Historial del Desempeo Financiero

Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas
Para ser completado por el Licitante y, si se trata de una APCA, por cada socio de sta. Informacin financiera (equivalente en US$) Informacin histrica para los __________ (__) aos anteriores (en miles, equivalente en US$)
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Ao
Ao n
Promedio
Coefic. promedio
Informacin del balance general Activo total (AT) Pasivo total (PT) Patrimonio neto (PN) Activo corriente (AC) Pasivo corriente (PC) Informacin del estado de ingresos Total de ingresos (TI) Utilidades antes de impuestos (UAI)
74
Se adjunta copia de los estados financieros (balances generales, con inclusin de todas las notas y extractos de ingresos) para los aos arriba estipulados, los cuales debern cumplir las siguientes condiciones:
reflejar la situacin financiera del Licitante o socio de una APCA, y no la de las empresas afiliadas o la empresa matriz; estar auditados por un contador certificado; estar completos, incluidas todas las notas a los estados financieros; corresponder a perodos contables ya cerrados y auditados (no se solicitarn ni se aceptarn estados financieros por perodos parciales).
75
Formulario FIN 3.2 Facturacin Promediode Construccin Anual

Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas
Ao
Cifras de facturacin anual (slo construccin) Monto y moneda _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________
Equivalente en US$ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________
*Facturacin media anual de construccin
_________________________________________
* Facturacin anual promedio calculada sobre la base del total de pagos certificados recibidos por contratos en curso o terminados, dividido entre el nmero de aos que se estipula en el Subfactor 2.3.2 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.
76
Formulario FIN 3.3 Recursos Financieros Indique las fuentes de financiamiento propuestas, tales como activos lquidos, bienes inmuebles libres de gravmenes, lneas de crdito y otros medios financieros, descontados los compromisos vigentes, que estn disponibles para satisfacer todas las necesidades de flujo de efectivo para construccin asociadas al contrato o contratos en cuestin, conforme se seala en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.
Fuente de financiamiento 1. 2. 3. 4.
Monto (equivalente en US$)
77
Formulario EXP 2.4.1
Experiencia General
Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas Funcin del Licitante _________
Mes/Ao de inicio ______
Mes/Ao de terminacin ______
Aos*
Identificacin del Contrato Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin:
______
______
_________
______
______
_________
______
______
_________
______
______
_________
______
______
_________
* Para aos durante los cuales los contratos representen una actividad de al menos nueve (9) meses, debe indicarse el ao calendario, comenzando por el ms distante.
78
Experiencia Especfica
Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas Contrato similar No. ___ [indicar el nmero especfico] de ___ [nmero total de contratos similares requeridos] Identificacin del Contrato Fecha de adjudicacin Fecha de terminacin Informacin
Formulario EXP 2.4.2(a)
_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________
Funcin en el Contrato Contratista Monto total del Contrato Si es socio de una APCA o subcontratista, indique participacin en el monto total del Contrato Nombre del Contratante: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: Contratista administrador
Subcontratista
____________________________ __________% _____________
US$__________ US$_______
_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________
79
Formulario EXP 2.4.2(a) (cont.) Experiencia Especfica (cont.)

Nombre jurdico del Licitante: ___________________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: ___________________________ Pgina____ de ___ pginas
Contrato similar No. ___ [indicar el nmero especfico] de ___ [nmero total de contratos similares requeridos] Descripcin de la similitud de acuerdo con el Subfactor 2.4.2(a) de la Seccin III (Criterios de Evaluacin): Monto Tamao fsico Complejidad Mtodos/Tecnologa Tasa de produccin fsica
Informacin
_________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________
80
Formulario EXP 2.4.2 (b) Experiencia Especfica en Actividades Clave

Nombre jurdico del Licitante: ___________________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _________________________ Nombre jurdico del Subcontratista: ______________ Fecha: _____________ LPI No.: ___________ Pgina _____ de _____ pginas Informacin Identificacin del Contrato Fecha de adjudicacin Fecha de terminacin Funcin en el Contrato Contratista Monto total del Contrato Si es socio de una APCA o subcontratista, indique participacin en el monto total del Contrato Nombre del Contratante: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: Contratista administrador US$________ US$________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ Subcontratista
_________________________ __________% _____________
_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________
81
Formulario EXP 2.4.2 (b)(cont.) Experiencia Especfica en Actividades Clave (cont.)

Nombre jurdico del Licitante: __________________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: ___________________________ Nombre jurdico del Subcontratista: __________________________ Pgina ___ de ___ pginas
Informacin Descripcin de las actividades clave de acuerdo con el Subfactor 2.4.2(b) de la Seccin III (Criterios de Evaluacin):
82
Seccin V. Pases Elegibles

Elegibilidad para el suministro de bienes, la contratacin de obras y prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco
1.
De acuerdo con el prrafo 1.8 de las Normas: Adquisiciones con Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF, de mayo de 2004, el Banco le permite a firmas e individuos de todos los pases suministrar bienes, obras y servicios para proyectos financiados por el Banco. Excepcionalmente, las firmas de un pas o los bienes fabricados en un pas podran ser excluidos si: Prrafo 1.8 (a) (i): por condicin de leyes o regulaciones oficiales, el pas del Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese Pas, siempre que el Banco est de acuerdo con que dicha exclusin no impide la competencia efectiva para la provisin de los Bienes y Obras requeridas; o Prrafo 1.8(a)(ii): en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el pas Prestatario prohbe la importacin de bienes de ese pas o pagos de cualquier naturaleza a personas o entidades de ese pas.
2.
Para informacin del prestatario y los licitantes, las firmas, bienes y servicios de los siguientes pases estn excluidos actualmente de participar en esta licitacin: (a) (b) Con referencia al prrafo 1.8 (a) (i) de las Normas: -NO APLICA]
Con referencia al prrafo 1.8 (a) (ii) de las Normas:-NO APLICA-
83
SEGUNDA PARTE Requisitos del Contratante
85
Seccin VI Requisitos del Contratante
Tabla de Contenidos
86
Especificaciones
Especificaciones Tcnicas
ESPECIFICACIONES TECNICAS Especificaciones Ambientales Generales Trabajo Comprendido. La reparacin, reemplazo, ampliacin y construccin de cualquier infraestructura financiada por La Alcalda Municipal El Tuma La Dalia, pueden producir efectos adversos sobre el medio ambiente si no se toman en consideracin las medidas de mitigacin necesarias. Los impactos ambientales comnmente asociados a los proyectos ALCALDA MUNICIPAL EL TUMA LA DALIA, son: la contaminacin del aire por generacin de polvo, contaminacin de cuerpos de agua por arrastre de sedimentos y mala disposicin de excretas del personal y produccin de desechos slidos de construccin. Estos efectos son generalmente de carcter temporal, con un rea de influencia puntual o local, de intensidad variable, mitigables y prevenibles con la aplicacin de normas y medidas sencillas. El contratista debe tomar las precauciones necesarias para evitar la contaminacin ambiental durante la ejecucin del contrato. La violacin de las siguientes normas es causa suficiente para la cancelacin del contrato y el retiro o descalificacin del contratista de la lista de La Alcalda Municipal. Disposicin de Excretas. Si el sitio de las obras no dispone de sistema sanitario que pueda ser utilizado por los trabajadores del contratista, el contratista deber construir una letrina para este fin. El tipo de letrina a construir depender de la zona donde se ubicar. Disposicin de Materiales y Residuos Slidos. Se entienden por materiales y residuos slidos, los residuos de construccin o fabricacin, materiales, removidos, los escombros, sobrantes de materiales, empaques de cemento, plsticos, madera, latas de pintura, varillas de hierro, ladrillos, bolsines fracturados, solventes de pintura, tejas y lminas de zinc, colochos y aserrn. Para disponer adecuadamente de los materiales y residuos slidos, se seguirn los siguientes pasos:
87
1. Se recomienda en separar el papel y la madera que pueda ser utilizados como combustible, la tierra sobrante de excavacin que se pueda disponer como relleno, los metales y los plsticos que se puedan reciclar. 2. Los materiales y escombros no reciclables deben ser enviados a botaderos municipales, donde existan. De no existir botadero autorizado, los desechos slidos deben ser enterrados en sitios aprobados por el ingeniero supervisor o quemados con autorizacin previa del supervisor. Los residuos de asbesto cemento no se deben fracturar. 3. El contratista no podr directamente o a travs de terceras personas, disponer de estos residuos en sitios diferentes que los establecidos para ello y autorizados por el supervisor. Por ningn motivo se permitir botar los residuos en ros o quebradas, calzadas, canales de aguas pluviales o cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje. Residuos Lquidos. Los residuos lquidos como grasas, aceites y pintura con base de aceite, se les debern dar una disposicin final de acuerdo a las siguientes recomendaciones: las grasas y aceites se debern almacenar en recipientes apropiados y podrn quemarse utilizndolos como combustible. Esto produce emisiones de partculas como xido de azufre e hidrocarburos en forma temporal, pero es preferible que enterrarlas porque pueden contaminar los acuferos y fuentes de agua potable. Las pinturas con base de agua se pueden botar sobre los escombros y dejar evaporar el agua. Por ningn motivo se permitir verter los residuos lquidos en ros o quebradas, calzadas pblicas, canales de aguas pluviales, cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje. Residuos de Tierra Sobrante. Los residuos de tierra sobrante deben utilizarse, cuando sea posible como relleno, de lo contrario deber disponerse como material slido. Por ningn motivo se permitir botar los residuos en ros o quebradas, calzadas pblicas, canales de aguas pluviales o cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje. Apertura de Zanjas. Las zanjas que se excaven para la instalacin de las tuberas de agua potable o servida, tanques spticos y pozos de absorcin, debern sealizarse con cinta de color naranja internacional, para evitar accidentes. El material excavado se deber depositar al lado de la misma y cubrir con plstico durante la poca lluviosa, para evitar el arrastre de material por la escorrenta. En poca de sequa, se deber humedecer el material para minimizar la produccin de polvo. Si el material excavado es inestable, se debern entibar las zanjas independientemente de la altura. Si el material es estable, se entibar a partir de 2.50 metros. Tala de rboles y Reemplazo de Estos.
88
Si las talas de rboles son requeridas para la construccin del proyecto, el contratista deber contar con el permiso respectivo de MARENA. Para cada rbol derribado, se extraer el tronco y la raz. Se rellenar el hueco provocado por la eliminacin del rbol. De acuerdo a la reglamentacin de MARENA, por cada ao que tenga el rbol derribado, se debern sembrar tres rboles hasta un mximo de 25. Si el contratista, por negligencia en la ejecucin del proyecto, tala ms rboles diferentes a los contemplados en los planos y diseos del proyecto, deber asumir la reposicin de dichos rboles y cumplir con la normativa establecida por MARENA. Si las condiciones del terreno no permiten la siembra del nmero de rboles requeridos, el contratista podr disminuir el nmero de estos con previa autorizacin del supervisor. Productos con Plomo. No ser permitida, bajo ningn motivo, la utilizacin de productos que contengan plomo en los interiores de las infraestructuras verticales (pintura, etc.) Especificaciones Tcnicas Generales Definiciones En cualquier parte de estos Documentos en los cuales se usen los trminos que se describen a continuacin, su intencin y significado debern ser interpretadas de la manera siguiente: El Proyecto: Las Obras del Subproyecto de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento de la Comunidad La Unin, del municipio de Jinotega, Departamento de Jinotega. Alcalda: Alcalda Municipal de Jinotega, Departamento de Jinotega, quien es el Solicitante del Subproyecto. FISE: Fondo de Inversin Social de Emergencia, que constituye el Organismo Inversionista que suscribe el contrato con El Contratista. Supervisor: El Profesional designado por la Alcalda y contratado por La Alcalda Municipal, para la supervisin tcnica de la Obra, actuando dentro del marco de las atribuciones que le sern confiadas. Contratista: El Oferente a quien este Contrato es adjudicado por LA ALCALDA MUNICIPAL. Sub-Contratista: Cualquier Empresa Constructora, persona natural o jurdica seleccionada por el Contratista y aprobado por La Alcalda Municipal para efectuar una obra en particular o suplir bienes demandados por el trabajo. Fiador: La compaa debida y legalmente autorizada para operar en Nicaragua, la cual adquiere obligacin con y por el Contratista por el pago de todas las obligaciones para el desarrollo aceptable del trabajo requerido por este Contrato. Laboratorio: Cualquier laboratorio aprobado por el Supervisor para efectuar pruebas en los materiales que sern incorporados a la obra. Planos: Los dibujos, planos, perfiles, cortes, esquemas suplementarios o reproducciones exactas de ellos, suplidos por La Alcalda Municipal y/o aprobados por el Supervisor, que muestren la ubicacin, carcter, dimensiones y detalles del trabajo que se ha de hacer. Especificaciones: Las direcciones, disposiciones y estipulaciones comprendidas en los Documentos de Contrato que establecen los mtodos constructivos, calidad de insumos, bienes y servicios que sern suministrados por el Contratista. Orden de Cambio: Un convenio escrito entre La Alcalda Municipal y el Contratista, aprobado por el Supervisor, el cual una vez debidamente ejecutado pasa a formar parte del Contrato. Las
89
rdenes de cambio pueden comprender un aumento o disminucin de obras, cambios en la ubicacin de los elementos del sistema y/o en los pagos que se harn bajo el Contrato. Aprobado, Dirigido, Requerido: En cualquier parte de las especificaciones o planos donde se usen las palabras "Aprobado", "Dirigido", u otras palabras que tengan el mismo significado, deber ser entendido que se necesita la aprobacin, direccin o requerimiento del Supervisor.
Planos del Proyecto Los Planos de Proyecto se indican a continuacin:
90
Interpretacin de Documentos, Planos y Especificaciones.
91
Los trabajos se efectuarn de conformidad con los planos y especificaciones. Si se encuentran discrepancias entre los planos y las especificaciones, debern prevalecer los requerimientos de las especificaciones a menos que el Supervisor disponga otra cosa. Ante la presencia de errores u omisiones en los planos y especificaciones, el Contratista deber informar al Supervisor, con la mayor brevedad, sobre esta situacin. Este har las correcciones e interpretaciones necesarias para el cumplimiento del propsito de los documentos y su resolucin ser final. Si el Contratista hubiese procedido a efectuar trabajos que requieran aclaraciones, consultas y/o cambios, sin haber recibido la autorizacin del Supervisor para proceder, ser al riesgo y responsabilidad suya. Materiales, Equipos y Suministros. Todos los materiales y equipos requeridos para los trabajos comprendidos en este Proyecto sern suministrados por cuenta el Contratista. Debern ser nuevos y calidad de primera clase. Trabajos de montaje y construccin debern ser ntidos y de primera clase. Tanto los materiales como los equipos, debern ser fabricados por manufacture-ros de reconocida experiencia y habilidad en el ramo, teniendo la calidad, clase y tipos especificados. Cuando de manera especfica los planos indiquen materiales, artculos o normas, se considerar la posibilidad de usar materiales, artculos o normas substitutas, siempre que sean de igual naturaleza y funcin. Si fuese el caso de efectuar tales cambios, los datos tcnicos concernientes a dichos substitutos debern ser sometidos a la aprobacin del Supervisor. Toda el agua utilizada en la construccin de las obras, as como los medios de transporte de la misma, debern ser suministrados por el Contratista y estar incluidos en los precios unitarios. Limitaciones de Trabajo. La Alcalda Municipal proveer el derecho de va o servidumbre necesaria para el trabajo especificado bajo este contrato dentro de los lmites del mismo. El Contratista no entrar, ni ocupar con su personal, herramientas o materiales de ninguna propiedad personal, fuera del derecho de va o servidumbre sin el consentimiento del propietario. Se entiende que el derecho de va aqu referido significa solamente permiso de usar o pasar a travs de cierto local o espacio de calles, carreteras o a travs de propiedades pblicas o privadas en las cuales el Contratista va a llevar a efecto el trabajo. Planos de contrato. Los planos de contrato incluyen planos suplementarios que podrn ser agregados por La Alcalda Municipal como apndice. Los planos no comprendidos en este contrato y que son del pleno conocimiento del Contratista les sern suministrados en dos juegos con sus especificaciones de parte de La Alcalda Municipal. Proteccin de la propiedad pblica y privada. El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para prevenir daos a las estructuras sobre o bajo la tierra y para proteger y preservar la propiedad dentro y adyacente al trabajo. Barricadas, avisos preventivos y luces.
92
El Contratista, deber proveer y mantener avisos preventivos luminosos y seales de desvo adecuados en todos los cierres e intersecciones y a lo largo de todos los desvos, dirigiendo el trnsito alrededor de los tramos cerrados de carretera o calles, de manera que las rutas temporales de desvo estn claramente sealadas a travs de toda su longitud. Todas las barricadas debern estar provistas de luces espaciadas a distancias no mayores de dos metros, no debiendo usarse menos de tres (3) luces. En los sitios donde cambien las lneas de trnsito, las barricadas debern tener luces adicionales que sealen sus extremos finales. Las obstrucciones debern estar sealadas con no menos de dos (2) luces que debern estar espaciadas no mayores de 1.5 metros. Las luces debern ser visibles o no menos de 150 metros en todas las direcciones de la carretera, camino o calles adyacentes abiertas al trnsito. Las luces podrn ser de bateras o combustible, resistentes al viento y a la lluvia, aprobadas por el Ingeniero Inspector. Todas las luces debern permanecer encendidas desde media hora antes de la puesta del sol, hasta media hora despus de la salida del mismo. Los vigilantes debern efectuar el patrullaje que sea requerido y debern reemplazar las luces que hagan falta. Ninguna va pblica podr ser cerrada sin el consentimiento por escrito de la autoridad competente. Limpieza A medida que el trabajo progresa, el contratista deber quitar del lugar de trabajo toda clase de desperdicios y materiales sobrantes a fin de mantener el rea y condiciones originales. Prioridad del Trabajo. La Alcalda Municipal se reserva el derecho de establecer en forma razonable para La Alcalda Municipal y el contratista la secuencia o prioridad del trabajo de construccin en los diferentes captulos contemplados en el presente contrato y el contratista deber dar prioridad a los requerimientos especficos de La Alcalda Municipal. Trazados del trabajo. Las lneas bases, puntos topogrficos de referencia y los elementos de control necesarios para determinar la ubicacin y elevacin del trabajo en el terreno, mostrados en los planos sern suministrados por el Ingeniero Supervisor. El contratista trazar su trabajo partiendo de las lneas bases de nivel o puntos topogrficos de referencia establecidos en el terreno y de las elevaciones indicadas por todas las medidas que as tome. El contratista ser responsable por la ejecucin del trabajo en conformidad con las lneas y cotas de elevacin indicadas en los planos o establecidas por el Ingeniero Supervisor. El contratista tendr la responsabilidad de mantener y preservar todas las estacas y otras marcas hasta cuando el Ingeniero Supervisor autorice removerlas. En caso de negligencia del contratista o de sus empleados que resultare en la destruccin de dichas estacas, antes de su remocin autorizada, el contratista las reemplazar si as lo exigiese el Ingeniero Supervisor. Los bancos de nivel debern ser cuidadosamente conservados por el contratista hasta la aceptacin final del trabajo, y si son destruidos o aterrados, su recoleccin o reconstruccin ser hecha por cuenta del contratista. Especificaciones Tcnicas Particulares
93
Especificaciones Tcnicas para la instalacin de tubera de Lnea de Conduccin y Red de Distribucin
Especificaciones Tcnicas de Materiales. Este captulo incluye el suministro de todo material, sealados en los planos y descritos en estas especificaciones o indicadas por El Ingeniero.
A. Tuberas y accesorios de PVC (cloruro de polivinilo) a.1 Tubera Se debern ofertar tuberas de Cloruro de Polivinilo (PVC), correspondientes a la tubera designada por SDR-26, segn la Especificacin Estndar ASTM D 2241-89. Los tubos con dimetros iguales menores de 1, tendrn extremos del tipo espiga y campana para ser unidos entre s mediante el empleo de juntas cementadas. Para su unin se usar cemento solvente, consistir en una solucin de PVC clase 1254-B, el cual deber cumplir con la norma ASTM-D-2564-72 y la tubera de mayor o igual a 2 de dimetro, ser Clase SDR-26 del tipo de unin flexible, tipo PUSH-ON TYTON JUNTA RAPIDA, es decir, que en el interior de uno de sus extremos traer incorporado un empaque de caucho o neopreno que se insertar en el extremo libre del otro tubo, haciendo un sello perfecto, toda esta tubera deben de cumplir con el Certificado de Calidad ISO-9001. Las propiedades fsicas de las tuberas sern probadas de conformidad a la ltima versin de las Normas ASTM D2241, D1598 y D1599, para la presin sostenida, presin de estallido, integridad hidrosttica, aplastamiento y calidad de la extrusin. La tubera de PVC ser fabricada de compuestos vrgenes de clase igual o superior a las clases 12454-B,12454-C, 14333-D, segn lo define la Especificacin ASTM D 1784. Las tuberas deben ser diseadas para una presin hidrosttica de 2000 PSI (14 MPa) para agua a 23 C, designadas como PVC1120, PVC1220 y PVC2120.- Los compuestos usados en la fabricacin de las tuberas y accesorios no deben contener ingredientes solubles en agua en una cantidad tal que su migracin en determinadas cantidades en el agua sea txica y no permitida, segn las normas de calidad OPS/OMS para el agua potable. Es de hacer notar que no se aceptarn materiales que contengan plomo y sus derivados, o materiales solubles en agua u otros que perjudiquen la calidad especfica de la tubera. Dimensiones: Los dimetros, espesores de paredes y longitudes de la tubera sern determinados conforme a lo establecido por el Mtodo de Prueba Estndar ASTM D2122-88. Longitudes estndares: La tubera debe suministrarse en longitudes estndares de 20 pies 1 pulgada (6.1 m 25 mm). Un mximo del 5% de la longitud de cada dimetro puede suministrarse en longitudes variables que no sean menores a los 10 pies (3 m.) Empaques de caucho y lubricantes: Los empaques y lubricantes proyectados para usarse con la tubera de P.V.C., debern ser fabricados de material que sean compatibles el uno al otro con el material de plstico, cuando son usados juntos.- El material no deber soportar el crecimiento de bacterias ni adversamente afectar la calidad potable del agua que est siendo transportada. Deber suministrarse el lubricante recomendado, para lograr la unin de las tuberas, en un 30% en exceso de la cantidad estimada requerida. Los empaques de caucho de las tuberas PVC sern
94
moldeados en una sola pieza y sern conforme con los requerimientos de ASTM F477 para aplicacin de alta carga hidrulica. a. 2 Accesorios de PVC. Los accesorios de PVC sern cdula 40 y debern cumplir con las normas ASTM-D-2466-69. Los accesorios de empaque de goma debern cumplir la especificacin ASTM D-3212 y estar capacitados para acoplarse con las tuberas, de acuerdo al sistema de unin seleccionado, todo ese accesorio debe de Cumplir con el Certificado de calidad ISO-9001. B. Tuberas y accesorios de hierro galvanizado (HG.) b.1 Tuberas. Las tuberas de HG sern del tipo Standard (cdula 40) y debern ajustarse a las especificaciones siguientes: 1. Que se ajuste en todos los aspectos con la especificacin ASTM-120-65 y que cumpla con el proceso de Galvanizacin de acuerdo a la especificacin ASTM A-90-39. 2. La tubera de HG. deber ser suministrada en longitudes de 20 pies con rosca Standard en cada extremo. 3. Un acoplamiento deber ser suministrado con cada longitud Standard. El acoplamiento consistir en una camisa de Hierro Galvanizado con Rosca Standard para roscarse en el extremo del tubo. b.2 Accesorios: Los accesorios de hierro galvanizado debern ajustarse a las especificaciones ASTM, tendrn rosca hembra del tipo Iron Pipe (I.P) y debern ser diseados para acoplarse a la tubera de HF y PVC a ser suministrada. Las tuberas y los accesorios, deben de cumplir con El Certificado de Calidad ISO-9001. C. Accesorios y Piezas Especiales de Hierro Dctil (H.F.). Todos los accesorios solicitados en este grupo, debern estar de acuerdo al American Standard forCast-IronFitings, 3 in Through 48 In, forWater and Otherliquidsdesignation ANSI-A 21.10 87 AWWA C 110/A21.10-87 y la International OrganizationforStandardization Standard N 2531, para presin de servicio de ASA 125 y uniones de brida segn ANSI B-16.1-1960. Debern traer sus respectivos compaeros de bridas de HF CON SUS EMPAQUES DE CAUCHO, PERNOS Y TUERCAS DE ACERO INOXIDABLE y DEBEN DE CUMPLIR CON EL CERTIFICADO DE CALIDAD ISO-9001. D. Uniones Mecnicas de Transicin. Sern de Hierro Dctil y servirn de acople directo entre los Accesorios de Hierro Fundido y Hierro Dctil de extremos lisos y los extremos maquinados de las tuberas de PVC SDR-26 y Hierro Galvanizado de igual dimetro nominal y diferentes dimetros exteriores. Se requieren La Unin de Brida Universal sea de la Serie 2.200-A/L Liberty o similar. E. Vlvulas de Compuerta de Cierre Elstico.
95
A menos que se indique lo contrario, el diseo, materiales, construccin, manufactura y prueba de las vlvulas, debern sujetarse a lo dispuesto en la Norma ANSI/AWWA C-509 o cualquier otra Norma Internacional que iguale o supere estas especificaciones. e.1 Vlvulas de Compuerta HF con Extremos Campana. Sern fabricadas conforme a las normas AWWA C-509, con hierro modular (HN) que cumpla la norma ASTM A-536, el disco de la compuerta ser de fundicin dctil recubierta con Elastmero y totalmente vulcanizada con NBR/EPDM, asientos paralelos de bronce, vstago de acero inoxidable. Las vlvulas de extremos acampanados o YTON JUNTA RAPIDA, son para utilizarse con tuberas PVC Clase SDR 26 o SRD-17 y se ajustarn a los requerimientos de ANSI-/AWWA C111 A21.11. Los anillos de asientos del cuerpo debern ser de bronce. Los vstagos de las vlvulas debern ser de bronce fundido de acuerdo a ASTM B132 Aleacin A; ASTM B132 Aleacin B; ASTM B148. La cabeza o dado de operacin ser cuadrado de 1-15/16" en su parte superior, 2" x 2" en la base y 1 " de altura. La vlvula se abrir con rotacin inversa a las agujas del reloj. La caja prensa estopa ser de hierro fundido y deber tener empaque tipo asbesto rajado en V. El borde de asiento metlico deber ser de acero inoxidable 316 ACME MODIFICADO. Todas las partes ferrosas, interiores y exteriores de las vlvulas, con excepcin de las superficies acabadas o de soportes, debern recibir en fbrica dos manos de un barniz asfltico aprobado. Las superficies a ser pintadas, deben estar limpias, secas, y libres de polvo y grasa. Las vlvulas vendrn provistas de rueda con cierre en el sentido de las agujas del reloj para operarlas; llevarn interior y exteriormente un revestimiento protector. Las Vlvula de compuerta Tipo de Cierre Elstico de Campana o PUSH-ON, ser similar a la Marca b Belgicast Modelo BV-05-47 o similar. e.2 Vlvulas de Aire Las vlvulas de aire debern ser del tipo de flotador, de una cmara nica, con rosca macho I.P. de acuerdo con A.S.A. B.2.1 para las bocas de entrada de pulgada, y 1.0 de pulgada, y ser diseadas para una presin de trabajo de 200 psi. Todos los materiales del cuerpo y tapa debern cumplir con las especificaciones de la ASTM A126 CLASE B y ser de la mejor calidad. La boya de cierre ser de acero inoxidable 302 ASTM A240.El cuerpo deber ser de Hierro Fundido contramarco de bronce. En general, todas las partes metlicas internas debern ser de acero inoxidable. Todas las vlvulas debern estar internamente protegidas con una capa de material anticorrosivo. Toda Vlvula deber venir acompaada de su respectivo protector de Vlvula tipo telescpico, extensible, de hierro fundido, que permita operar la Vlvula instalada a profundidades de 1.2 a 1.5 m, desde la superficie, similar al Modelo D-40 Vlvula Ventosa BARAK A.R.I. Toda Vlvula deber venir acompaada de su respectivo protector de Vlvula tipo telescpico, extensible, de hierro fundido, que permita operar la Vlvula instalada a profundidades de 1.2 a 1.5 m, desde la superficie. e.3 Vlvulas Reductora de Presin. Las vlvulas de alivio sern de 1 de dimetro y el cuerpo ser de hierro fundido y debe de cumplir con la especificaciones ASTM A-536, diseado para agua fra y para una presin de trabajo mnima de 250 PSI. Se operarn hidrulicamente mediante diafragma susceptible de ajustes o regulacin. El rango para ajuste de presin deber ser 50 a 200 PSI, ser conforme a especificaciones (ANSI 125, ASTM A-126 clase B, ASTM-B21 y ASTM-B65), la brida deber ser cumplir con la especificaciones ANSI B-16.42 y deber ser igual y similar al Modelo 72020 BERMAD. Operar a un rango de Presin de 0 a 250.0 Psi. Ver Catalogo en Anexo A.
96
e.4 Vlvulas de Bronce. e.4.1 Vlvulas de Compuerta. Las vlvulas de 1/2 a 1" de dimetro o menores sern de bronce, tendrn extremos de rosca hembra Standard que se unirn mediante adaptadores machos a las tuberas de PVC. Las vlvulas aqu especificadas sern del tipo MinepolisCombinedCap and Tee con cierre de de vuelta, similares al modelo H-10207 del catlogo MUELLER No. W-103 de 1961. No estarn provistas de manija solidaria con el mecanismo interno y sern por el contrario, operadas mediante una manija acoplable pentagonal de hierro fundido similar al modelo Mueller H-10323 para los dimetros de 1/2, 3/4 y 1. Las vlvulas de 1 y 2 sern operadas mediante una manija similar al modelo Mueller H-10321 de 3.1/2 pies de largo. El material de fabricacin de las vlvulas ser de una aleacin de bronce, que contenga un 85% de cobre y un 5% de estao, plomo y zinc, de acuerdo a los requerimientos mecnicos y qumicos de ASTM B62 O ASTM B584. Sern diseadas, fabricadas y probadas segn la Norma ANSI/AWWA C800, ltima revisin y Deben de Cumplir con el Certificado de Calidad ISO-9001. e.4.2 Vlvulas de Chorro (HoseBibbs). Sern iguales o similares a la mostrada en el catlogo NIBCO 5-100-D de Indiana U.S.A pgina 11 y tendrn Rosca Macho Standard, en ambos extremos. F. Cajas de Vlvulas. Las Cajas de Vlvula ser de tubo de concreto cilndrico con tapn de concreto E/ASA. Las bases de las Cajas de Vlvulas debern ser diseadas para alojar la tuerca de maniobra de la Vlvula de acuerdo con su tamao y para ser soportada por el relleno de suelo, sin apoyarse en la Vlvula o la tuerca. Las Cajas de Vlvulas debern ser adecuadas para ser usadas con Vlvulas que tengan una cobertura de relleno de 1.20 metros. Debern tener suficiente rugosidad y resistencia para soportar las cargas de impacto y choque resultantes del trfico de vehculo. La tapadera de la caja estar diseada de tal manera que permanezca firmemente asentada cuando est sujeta al paso de los vehculos. Especificaciones Tcnicas de Instalacin de Tuberas. Bajo el concepto de la Etapa 01 del Formulario de Oferta: Instalacin de Tuberas, se comprendern las sub-etapas constructivas de excavacin, instalacin, prueba y desinfeccin de tubera y de vlvulas; bloques de reaccin y anclajes; relleno y compactacin y disposicin del material sobrante, de la siguiente manera: A. Trazo y Nivelacin. a.1 Preparacin y Limpieza del Sitio. rboles y arbusto localizados en el rea de construccin debern ser derribados, se extraer troncos, races y sern rellenados los huecos. Escarbar o raspar a fin de quitar la maleza, races, gramas sueltas, capa vegetal en general. a.2 Trazado y Nivelacin. El Contratista comprobar las medidas indicadas en los planos, localizando la construccin con precisin en el sitio, de acuerdo con los documentos del Contrato. Nivletas y estacas de
97
nivelacin permanecern en su posicin hasta que todas las esquinas y alturas de la edificacin hayan sido establecidas permanentemente. EL CONTRATISTA ser responsable de proteger de daos todas las lneas, niveles y puntos de referencias y si se destruyen debern ser reparados y repuestos por su cuenta. Se notificar al SUPERVISOR cuando el trazo est substancialmente terminado y se proceder a la construccin hasta que haya sido aprobado. a.3 Remocin de Estructuras. Si la posicin de cualquier tubo, conducto, poste o cualquier otra estructura, que est dentro de los lmites de la excavacin de la zanja, exceptuando aquellas estructuras o Tuberas cuya remocin est indicada especficamente en los planos, es tal que, en la opinin del Ingeniero Supervisor se hace necesaria su remocin, realineamiento o cambio, el trabajo ser hecho por el Contratista. El Contratista deber descubrir y proveer soporte adecuado para tales estructuras por cuenta propia, antes de efectuar tal remocin, realineamiento o cambio, como parte de ste Contrato, y el Contratista no tendr derecho a ningn reclamo por daos, ni ninguna compensacin extra a cuenta de cualquier retraso en la remocin o recolocacin de tales estructuras o tuberas. B. Excavacin. b.1 Recursos y procedimientos Debido a que en la excavacin de zanjas, pozos de sondeo etc., se pueden encontrar eventualmente, materiales de diferentes grados de dureza, esta actividad constructiva requiere diferentes maneras de ejecucin y/o de uso de herramientas y/o equipos. Las excavaciones de otros materiales ms duros que "tierra normal" y/o a profundidades adicionales ordenadas por El Ingeniero, se consideran conceptos de obras complementarios, cuyas definiciones y aplicaciones se determinan en el captulo - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ESPECIAL Y/O ADICIONAL. b.2 Dimensiones de la Excavacin b.2.1 El ancho de zanja ser igual al dimetro nominal de tubera ms un mximo de 0.45 m, colocando la tubera al centro de la zanja, manteniendo la verticalidad de zanja en toda su extensin. No se reconocer a El Contratista en la forma de pago, la ampliacin de las zanjas hechas sin autorizacin de El Ingeniero. b.2.2 En general, a menos que los planos indiquen lo contrario, la profundidad de la zanja ser de 1.00 m, arriba de la corona del tubo. Cuando por necesidad constructiva se requieran profundidades menores, la tubera deber protegerse con concreto tal como se muestra en planos constructivos y con la aprobacin de El Ingeniero. b.2.3 El fondo de la zanja deber quedar perfectamente nivelado, sin protuberancias que afecten a la tubera a instalarse, de manera que el tubo descanse sobre el terreno en toda su longitud y uniformemente. b.2.4 En caso de que en la excavacin se presentaran terrenos de poca consistencia (muy hmedo, suelos orgnicos, etc.) como el zonzocuite, la zanja deber profundizarse como lo indique El Ingeniero, pero no menos de 0.30 m. abajo del fondo previsto, y el material
98
excavado deber reponerse con material aceptado por El Ingeniero, dentro de las especificaciones sealadas en la Seccin de Relleno Especial. b.2.5 Cuando la excavacin sea en roca o piedra cantera, se remover sta a una profundidad de 15 centmetros bajo la rasante de la lnea inferior del tubo. Esta excavacin comnmente conocida como excavacin adicional, se rellenar despus con material aprobado por El Ingeniero de la manera descrita en la Seccin de Relleno Especial, o como lo indique El Ingeniero. b.2.6 En caso de curvas horizontales con pequeos ngulos de deflexin, deber drsele a la excavacin un sobreancho, el cual estar determinado por las deflexiones permisibles en las uniones de las tuberas. b.2.7 Cuando la tubera se instalase sobre superficie rocosa, esta se excavar 2/3 de dimetro del lecho y de ancho tendr el ancho del tubo ms 40 cm, si el tubo a instalarse es de HG, sta ir anclada a las paredes de las laderas o fondo del lecho del ro a cada tres metros, con una faja de acero inoxidable de 2 de ancho y de espesor, con dos pernos de de dimetro y 6 de longitud a su vez ir protegida por un bloque de concreto ciclpeo simple de 2000 PSI de resistencia a los 28 das como se indica en los detalles del plano. b.3 Restricciones y calidad del trabajo b.3.1 El relleno y compactacin de zanjas, se realizar inmediatamente despus que la tubera haya sido probada hidrulicamente, desinfectada y aceptada por El Ingeniero. b.3.2 Los materiales de excavacin de la zanja debern ser colocados al lado donde no se obstaculice.
b.3.3 Se reservar una orilla despejada de 50 cm. de ancho mnimo, entre el borde de la zanja y el pie del talud de las tierras extradas. Esa orilla est destinada a la circulacin cmoda del personal instalador de la tubera. b.3.4 Los materiales excavados que no sean satisfactorios para relleno, o que estn en exceso al requerido, sern dispuestos fuera del Sitio de la Obra de una manera aprobada por El Ingeniero. Los costos de esta operacin sern asumidos por El Contratista. b.3.5 An, suponiendo que el relleno de la tubera instalada, se efectu correctamente, se eliminar de la tierra extrada, toda piedra gruesa y todo material que, utilizado como relleno de la zanja, podra ocasionar daos en la tubera.
b.3.6 Si el fondo de la zanja se convierte en una fundacin inestable para los tubos, debido al descuido de El Contratista de ademar o desaguar la zanja, o si la excavacin se ha hecho ms profunda de lo necesario, se requerir de El Contratista y a su cuenta, remover el material inestable y rellenar la zanja de la manera descrita. b.3.7 El Contratista remover toda agua que se colecte en las zanjas antes y despus de que los tubos estn instalados. En ningn caso se permitir que el agua escurra sobre la fundacin, o por la tubera, sin permiso del Ingeniero. El agua encontrada ser eliminada por El Contratista de una manera satisfactoria para El Ingeniero.
99
Tambin se deber evitar daar los rboles que deban permanecer en su lugar. Si se requiere la excavacin a travs de las races, habr que excavar manualmente y cortar las races apropiadamente. Si fuese necesario podarlos, se debe hacer cortes limpios, refinados y sesgados y aplicar tres capas de protector sobre todas las ramas cortadas. En caso de que en la excavacin se presentaran mantos rocosos que demanden el uso de explosivos, El Contratista deber presentar al Ingeniero un programa de ejecucin para la excavacin controlada, elaborado por personas o empresas especializados en estos trabajos, y deber obtener el permiso por escrito de las Autoridades Militares competentes, incluyendo su compra, traslado, almacenamiento y manejo en obra, a fin de prever explosiones accidentales, que causen daos a personas, inmuebles y otros bienes que se encontraren cercanos, daos por los que El Contratista sera responsable. b.4 Tipos de excavacin Los tipos de excavacin de una zanja o de un pozo de exploracin pueden catalogarse por su rango de profundidad o por el grado de compactacin o dureza (tipo de material), es decir por la dificultad de la excavacin. b.4.1 Excavacin en tierra normal. Se considerar excavacin en "tierra normal", siempre que la actividad sea realizada manualmente o con equipo mecnico y el grado de compactacin o dureza del material permita utilizar las herramientas comunes para excavar tierra de penetracin normal. Las arenas y cenizas no consolidadas, tierras vegetales, limos y arcillas, hormign suelto, tapuja o combinaciones entre ellas sern consideradas como "tierra normal" ante el hecho de que stas sean posibles excavarlas con pico y pala, sin requerir el uso de barra. b.4.2 Otros tipos de excavacin. Debido al tipo de material (grado de compactacin o dureza) que se encuentre podrn ser: a) en cascajo; b) en cantera; c) en roca firme. Debido a la profundidad se clasificar la excavacin por rango. Estas excavaciones son abordadas en el captulo EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ADICIONAL. C. Instalacin de Tuberas c.1 Recursos y procedimientos Este captulo incluye el suministro de todo material, mano de obra, herramientas, equipo, etc., necesarios para la instalacin de tuberas propiamente dicha como para sus elementos conexos, esto es, sin ser limitativo, accesorios de tuberas, incluyendo los de uniones y conexiones especiales, camisas de acople, vlvulas, anclajes y bloques de reaccin, de pruebas de presin y estanqueidad etc. y actividades complementarias, tales como cortes y rectificaciones de tuberas, baldeo y remocin de aguas, desinfeccin y limpieza de tuberas, proteccin de obras terminadas etc. c.2 Cortes y rectificaciones en tubera Los cortes en tubera son una actividad importante de controlar durante la ejecucin del Trabajo, principalmente cuando fuere necesario instalar tramos de tuberas intercalados con tuberas existentes, o la instalacin de accesorios y vlvulas, o bien, cuando es necesario cortar y rectificar tubos que han sufrido algn dao durante el transporte, manejo o acarreo al sitio de la
100
obra. Asimismo, durante el desarrollo de la obra, puede requerirse el uso de tubos de una longitud inferior al normal de fabricacin, ya sea para la colocacin de un accesorio, en un sitio previamente fijado, o para efectuar curvas en el alineamiento, haciendo uso de las desviaciones permitidas para las juntas; en tales casos, es preciso cortar la parte daada o reducir un tubo normal a la longitud requerida, y rectificar luego los extremos del corte para proceder a efectuar las uniones. c.3 Cortes Los tubos pueden cortarse haciendo uso de sierras de mano o con mquinas especiales "corta tubos". Las mquinas corta tubos pueden ser de discos, accionados con motores de gasolina, a presin o de cuchillas. Los tubos se debern cortar en ngulo recto, con relacin a su eje, utilizando una sierra de mano de dientes finos y una caja de ingletes, o una sierra mecanizada de dientes finos con una gua apropiada. Se deber remover totalmente la rebaba por medio de un cuchillo, lima, escariador o papel abrasivo. Cualquiera que sea la mquina usada, al efectuar el corte es necesario tener presente las siguientes recomendaciones: 1. Marcar con tiza, o con lpiz grueso, una lnea que seale el corte que se va hacer. Ese corte deber ser exactamente perpendicular al eje del tubo. 2. El tubo deber encontrarse firmemente sujeto para evitar que se mueva durante el corte. 3. En caso de cortes fuera de la excavacin, se deber hacer girar el tubo a medida que se va cortando, de modo que la parte que debe cortarse, est siempre del lado superior. 4. No debe dejarse la extremidad del tubo sin apoyo, pues es posible que ese extremo se quiebre por su propio peso antes de completar el corte. c.4 Rectificacin o biselado de los extremos El corte deja una seccin o borde vivo, que debe ser preparada para recibir la junta o unin de las tuberas. La rectificacin o biselado de los tubos puede hacerse a mano, o con mquinas biseladoras especiales. Cuando se trate de tuberas de hierro galvanizado, la rectificacin del borde dejado por el corte, puede ser hecha con un esmeril. Las ralladuras longitudinales o circunferenciales podran comprometer la estanqueidad de la junta. c.5 Baldeo y remocin de las aguas El trmino "Baldeo de las Aguas", se utiliza para identificar la accin de evacuar las aguas que recibe la excavacin, al efectuar cortes en las tuberas en servicio. No se permitir que estas aguas aneguen las zanjas, al efectuar cambio de accesorios o tramos de tuberas, con el objeto de evitar contaminaciones que puedan originar las aguas descargadas por los tubos seccionados. Se debe planear la extraccin del agua de las tuberas en estos cortes, tomando en cuenta las siguientes indicaciones: a. Haciendo ms amplio y hondo el fondo de la zanja en el lugar del corte con el objeto de baldear o utilizar una motobomba achicadora, que pueda extraer el agua e impedir que su
101
nivel llegue al fondo de la tubera existente, o a utilizarse para hacer la unin o reparacin que se requiera. b. Dependiendo del lugar y nivel del terreno, usar vlvulas de limpieza. c. Otros, a juicio del Ingeniero. c.6 Instalacin de las Tuberas a. Antes de instalarse, los tubos sern alineados a un lado y a lo largo de la zanja y, si no hay inconvenientes, del lado opuesto al material de excavacin, protegindose del trfico y de la maquinaria pesada asignada a la Obra. b. Se deben usar herramientas y equipos apropiados para manejar e instalar los tubos y accesorios, en una forma segura y satisfactoria. Siguiendo en general las recomendaciones del fabricante, en el manejo debe evitarse el uso de mtodos bruscos, tal como dejar caer los tubos. c. El almacenamiento de la tubera debe ser hecho sobre suelo llano, exento de piedras, y de preferencia bajo cubierta y a la sombra. d. Los tubos se descargarn a mano dentro de la zanja, no dejarlos caer sino depositarlos, no dejarlos rodar sobre el suelo y teniendo cuidado especial de que no se daen. e. Se revisar el interior de los tubos a instalarse, con el objeto de verificar su limpieza. Los accesorios a usarse en la tubera, sern igualmente revisados y sometidos a una limpieza general. f. La rasante de los tubos y accesorios, deber ser terminada cuidadosamente y se formar en ella una especie de media caa a fin de que una cuarta parte de la circunferencia de cada tubo y en toda su longitud quede en contacto con terreno firme y adems se proveer de una excavacin especial para alojar las campanas. Los extremos de los tubos que ya hayan sido instalados, sern protegidos con tapones de material aprobado por El Ingeniero, para evitar que tierra y otras suciedades penetren en los tubos. g. Cuando el zanjeo, sea en forma de curva horizontal, con ngulos de deflexiones menores e igual a 3 y radios de curvas muy grandes, la instalacin podr hacerse sin el uso de codos, aprovechando las desviaciones angulares permisibles que cada junta puede alcanzar, la cual ser la especificada por el fabricante de la tubera. Conviene recordar que el montaje se realiza a partir de tubos perfectamente alineados. h. La desviacin slo debe realizarse, despus que el montaje de la junta se encuentre totalmente terminado. i. En las zanjas con fuertes declives, ser necesario anclar o asegurar los tubos que se van instalando, previendo que por su propio peso puedan deslizarse u originar defectos en sus uniones.
102
c.7 Instalacin de vlvulas y accesorios Para instalaciones de vlvulas, en lo que corresponde a excavacin, cortes en la tubera y baldeo de aguas deben seguirse los pasos explicados para estos conceptos en los artculos precedentes. Antes de proceder con la instalacin de las vlvulas y cualquier otro accesorio, El Contratista los examinar cuidadosamente. El accesorio encontrado defectuoso ser separado para su correcta reparacin o para su abandono. Las vlvulas sern inspeccionadas para comprobar la direccin de apertura, libertad de operacin, la fijeza de los pernos, la limpieza de las puertas de la vlvula y especialmente el asiento, daos por el manejo y grietas. Las vlvulas debern ser instaladas en los lugares fijados por los planos o en los sitios indicados por EL INGENIERO. Toda vlvula deber ser instalada de modo que su eje quede completamente vertical. Su instalacin completa deber comprender caja protectora, bloque de reaccin y anclaje. Cuando se trate de accesorios y vlvulas con extremos de brida, debern usarse longitudes cortas de tubera en cada uno de los extremos. El objeto de esto es dar flexibilidad a la instalacin. Cuando se tengan uniones flexibles no es necesario el uso de estas piezas cortas. Se instalar una caja de vlvulas por cada vlvula a ser instalada, sea sta de compuerta o de mariposa, vlvula de aire-vaco y vlvula automtica reguladora de presin. Todas las cajas de vlvulas debern ser colocadas de manera que no transmitan impactos o esfuerzos a la vlvula, y debern ser centradas y colocadas a plomo sobre la tuerca de operacin de las vlvulas. El terreno de la zanja sobre el cual habrn de descansar las cajas de vlvulas, deber estar perfectamente compactado para evitar asentamientos. Las cajas debern armarse en forma segura, y debern ser colocadas en forma tal, que la tapa quede a ras con la superficie del terreno natural o de la carpeta de rodamiento. c.8 Anclajes y bloques de reaccin Accesorios en general como Tees, Reductores, Codos, Tapones, Vlvulas, etc., sern afianzados por medio de anclajes y bloques de reaccin, a fin de impedir su desplazamiento bajo la presin del agua. Estos bloques son de concreto y deben extenderse hasta el suelo virgen de la pared de la zanja y opuesto a la direccin de empuje. La forma de los bloques depender del tipo de accesorios que se trata de afianzar. En los planos de detalles se muestran la forma y dimensiones de los bloques para cada accesorio en particular. Estas dimensiones suponen un asiento sobre terreno firme. En terreno poco consistente estas dimensiones debern aumentarse. Es conveniente y necesario que el bloque no cubra las campanas o las uniones de los accesorios. Cuando una unin s deflecta para formar una curva vertical, se presenta un empuje hacia arriba o hacia abajo, segn la deflexin sea en uno u otro sentido. Si el empuje es hacia arriba, el peso del relleno deber ser capaz de resistirlo; en caso contrario, ser necesario usar como parte del relleno un material ms pesado (balastro o concreto.). Si la deflexin se ha hecho en una curva horizontal, el empuje se presentar hacia afuera, y generalmente puede ser resistido apisonando muy bien el material de relleno, entre el tubo y la pared de la zanja. Sin embargo, cuando la calidad del terreno es mala y las presiones altas, puede ser necesario construir bloques de anclajes. Estos han de construirse entre el tubo y la pared de la zanja, nunca en la unin. En las pendientes fuertes hay tendencia del relleno al deslizamiento, y puede arrastrar consigo la tubera. En la mayora de los casos, basta apisonar muy bien en capas de 10 cm hasta llegar al nivel natural del terreno. Si por alguna razn se tiene un deslizamiento, deben construirse
103
bloques de anclaje de manera que queden apoyados en el terreno firme que ha sido excavado. Estos bloques de anclaje pueden construirse a cada tercer tubo. c.9 Prueba de presin hidrosttica y de estanqueidad Despus de instalar el tubo y antes de rellenar la zanja el Contratista someter a prueba secciones de tubera que no excedan 300 metros, salvo que el Ingeniero Supervisor permita probar secciones ms largas. Se requiere que todo el aire sea expulsado del tubo antes de elevar la presin de prueba a lo aqu estipulado, y con este fin el Contratista suministrar e instalar llaves municipales donde el Ingeniero Supervisor considere necesario. La lnea deber llenarse con agua durante un perodo no menor de 24 horas; y la presin de prueba se mantendr durante no menos de una hora. Las presiones de prueba sern las siguientes: 60 PSI para tuberas PVC. Toda junta ser revisada durante la prueba y donde se vea infiltracin o derrame el Contratista reparar las juntas hasta que todas estas queden impermeables. La prdida de agua de los tubos durante la prueba a la presin indicada no deber exceder de los valores siguientes, en galones por hora y por Kilmetro de tubera:
Dimetro de la Tubera (mm) 50 y menos 75
Mxima Fuga Permitida (Galones/hora/100 juntas) 0.8 1.2
Los tubos y accesorios sern revisados cuidadosamente durante el ensayo a presin y todos estos que se encuentren rajados o daados sern removidos y reemplazados. c.10 Baldeo y Desinfeccin Despus de la prueba de presin si esta es satisfactoria, la tubera ser baldeada. La desinfeccin se efectuar llenando con agua e introduciendo una solucin de cloro en suficiente cantidad para obtener un residuo de cloro de no menos de 10 partes por milln en el agua despus de 24 horas. El Contratista no recibir ninguna compensacin adicional por su participacin en el trabajo de prueba, baldeo y desinfeccin. c.11 Proteccin de obras no terminadas Antes de dejar el trabajo al final del da, o por paros debido a lluvias u otras circunstancias, se tendr cuidado de proteger y cerrar con barricadas y/o seales de peligro, las aberturas y terminales de los tubos que no hayan sido tapados, y cualquier material extrao que se encuentre deber ser removido por cuenta de El Contratista.
104
D. Relleno y Compactacin d.1 Recursos y Procedimientos Para toda zanja o pozos de exploracin abiertos para la instalacin de tuberas o para otras actividades complementarias del proyecto, se requerir que El Contratista suministre los recursos necesarios para efectuar adecuadamente el relleno y compactacin de los mismos. El relleno y la compactacin deben ser realizados adecuadamente para cerrar las zanjas, pozos exploratorios etc. En general, esta actividad utiliza como material, el mismo que fue extrado de la zanja y que libre de elementos inadecuados, recibe el nombre de "Relleno comn". En el caso de requerirse otro tipo de material de relleno, debido a situaciones especficas encontradas durante las excavaciones como sera la sustitucin de material inadecuado (inestable, piedras, roca, deshechos, etc.) o reposicin en sub-excavaciones ordenadas por El Ingeniero por haber lechos de piedra cantera o rocosos, deber importarse material selecto de banco y/o otros tipos de rellenos especiales, que son conceptos de obra contempladas en el captulo - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ESPECIAL Y/O ADICIONAL. d.2 Requerimientos generales A menos que se indique lo contrario o que circunstancias especiales as lo exijan, no se rellenarn las zanjas hasta que la tubera haya sido probada, desinfectada y lavada satisfactoriamente. Durante el relleno de las zanjas (ver seccin tpica de zanja y rellenos en planos de detalles generales de tubera) es necesario ajustarse a los siguientes requerimientos: Se iniciar el relleno con capas de 10 centmetros de espesor y material seleccionado aceptado por El Ingeniero, cuidadosamente apisonadas una sobre otra y muy particularmente, debajo del tubo y sus costados, hasta un nivel que corresponda a 1/4 del rea del tubo. Al terminar el apisonado del fondo de la zanja, se usar un azadn de forma curva para proveer un apoyo uniforme y continuo para el cuadrante inferior de los tubos. Se continuar compactando el relleno en capas no mayores de 10 centmetros, hasta alcanzar un espesor de 30 centmetros arriba de la parte superior de la tubera. En esta primera etapa (a y b) slo se utilizarn materiales escogidos de la excavacin (relleno comn), tierra suelta libre de piedras, madera y cualquier tipo de materia orgnica susceptibles de descomposicin, etc. Tambin podr utilizarse material selecto o una combinacin de ambos, u otro material aprobado por El ingeniero. La compactacin mnima aceptable para estas capas de relleno ser del 95% PROCTOR Standard. Cada capa de material de relleno con una humedad aceptable, que no sea ni muy baja (falta de agua) ni excesivamente saturada (exceso de agua) ser compactada adecuadamente con apisonadoras de madera o metlicas hasta lograr una apariencia de compactacin slida y densidad uniforme. La ltima capa para alcanzar la rasante de la calle estar compuesta por material selecto aceptado por El Ingeniero y con un contenido de humedad ptimo y homogneo, ser compactado con un equipo motorizado y vibratorio de tal manera que sometida esta ltima capa a pruebas de compactacin, se obtenga al menos un porcentaje de compactacin del 95% del peso volumtrico seco de este material, con respecto al peso volumtrico seco mximo de laboratorio, fijado por la prueba AASHTO T-99, mtodo C. En terrenos erosionables, o donde puedan encauzarse corrientes superficiales que puedan arrastrar el material de relleno, es necesario proveer retenciones de concreto simple a todo lo ancho de la zanja y a intervalos convenientes, de manera que eviten l deslave del material. La forma, dimensiones e intervalo de construccin sern dispuestos por El Ingeniero.
105
d.3 Tipos de relleno d.3.1 Relleno comn. Consistente en material aprobado y seleccionado, sacado de la excavacin de la zanja o de otra fuente, libre de terrones grandes, cenizas, basuras, plantas, hierbas u otros materiales degradables. El relleno deber tener alrededor del 2% de agua natural, con relacin al peso seco del suelo original. d.3.2 Relleno especial. En vista que las normas establecidas requieren para rellenos de zanjas para tuberas, cierto grado de calidad de material dependiendo de las condiciones especficas encontradas en el subsuelo, algunas veces se obligar el mejoramiento y/o la sustitucin del material existente en la excavacin, por otro catalogado como relleno especial; Ver el captulo - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ADICIONAL. Tales rellenos podrn ser: a) de material selecto para sustituir o para mezclar; b) material especial granular; c) material especial arenoso. d.3.3 Pruebas de compactacin A fin de comprobar el cumplimiento de las especificaciones, del grado de compactacin requerido del relleno realizado de la zanja y/o pozos de exploracin etc., se realizarn dos pruebas de compactacin por cada 30 metros de tubera lineal instalada cuyas ubicaciones sern indicadas por El Ingeniero. El costo incurrido por todas las pruebas de compactacin ser asumido por El Contratista. El Contratista someter a aprobacin, el laboratorio de materiales que har las pruebas de compactacin y ste ser escogido de una terna sometida a l. E. Disposicin de Material Sobrante e.1 Recursos y procedimientos Si por cualquier razn, despus del relleno y compactacin de zanjas o pozos queda material sobrante, deber ser dispuesto por El Contratista. El material sobrante extrado y sustituido por contener elementos inadecuados y/o por excedente despus de la instalacin de las tuberas y accesorios, deber ser dispuesto por El Contratista, a su cuenta, debiendo suministrar todos los recursos necesarios para retirarlos del sitio de las obras y depositarlos adecuadamente conforme las exigencias de la Alcalda Municipal. En el caso que el material sobrante sea debido a la importacin de material adicional de relleno, ya sea para sustituir material indeseable en el sitio de la excavacin o para combinar y mejorar el relleno para zanja y/o pozo excavados, la disposicin ser efectuada siempre a cuenta de El Contratista pero estar incluido en el concepto de obra de la etapa - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ADICIONAL. Si es el caso, la disposicin del material sobrante de la rotura de base y carpeta de rodamiento deber incluirse en el concepto de obra de la etapa - ROTURA Y REPOSICION DE BASE Y CARPETA DE RODAMIENTO. F. Medicin y Pago por Instalacin de Tubera Los pagos por instalacin de tuberas se harn por metro lineal de tubera instalada, conforme a los precios unitarios que se estipulan en la Oferta. Para los efectos de pago, la longitud de la tubera ser medida sobre el eje central de la corona de la tubera, una vez que haya sido colocada y est de acuerdo con las profundidades, alineacin y
106
pendiente mostrada en los planos, sealadas en estas especificaciones y/o las indicaciones de El Ingeniero. f.1 En relacin con las excavaciones adicionales. No se pagarn excavaciones de sobre-ancho y/o sub-excavaciones que estn fuera de los lmites establecidos en los planos y/o especificaciones, a menos que en casos muy especiales sean aprobadas por El Ingeniero. La excavacin adicional por sobre dimensionamiento ordenado por El Ingeniero, o por encontrar material diferente y de mayor dureza que la tierra normal ser concepto de pago complementario aparte y conforme se establece en el captulo - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ESPECIAL Y/O ADICIONAL. Si este caso ocurre en los rangos de profundidad indicados por dimetros de tuberas; 0.00 - 1.50 para 12 y 0.00 - 2.00 para 12,al costo de excavacin adicional de la oferta., se le deber sustraer el costo de excavacin en tierra normal incluido en el costo unitario de la etapa INSTALACION DE TUBERIA. Esta deduccin eventual se har sobre la base de los costos unitarios sealados en la Oferta. f.2 En relacin con la instalacin de la tubera propiamente dicha. Se incluyen todos los costos por suministros de recursos para los trabajos de corte, rectificacin y colocado de tubos, instalacin de uniones y accesorios, vlvulas, anclajes y bloques de reaccin, prueba de presin hidrosttica y estanqueidad, etc., y otros trabajos conexos, sin ser limitativo tales como: Topografa, seales de proteccin de obras no terminadas, manejo y transporte de suministros de su cuenta y/o manejo y transporte de los artculos o materiales a ser entregados por Medico Sin Fronteras, encofrados, arriostramientos, remocin y baldeo de las aguas, suministro de materiales locales tales como madera, piedra, concreto, arena, agua, etc., requeridos conforme las especificaciones y en general todo trabajo y suministros para la instalacin de tuberas a menos que especficamente sea incluido bajo otro artculo. f.3 En relacin con el relleno y compactacin adicionales. El relleno y compactacin adicional ordenado autorizado por El Ingeniero ser concepto de pago aparte. (Ver captulo - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ESPECIAL Y/O ADICIONAL. f.4 En relacin con la disposicin de material sobrante. La disposicin del material sobrante por razn de haber usado relleno adicional deber considerarse en el concepto de obra - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ESPECIAL Y/O ADICIONAL. Especificaciones Tcnicas para las Instalaciones de Conexiones Domiciliares Trabajo Comprendido Comprende el suministro de todos los materiales, herramientas, equipo, transporte y mano de obra necesaria para instalar conexiones domiciliares y relocalizacin de conexiones domiciliares existentes, segn esquema mostrado en los planos. El Contratista deber realizar por su propia cuenta las localizaciones y descubrimiento de tubera existente, excavacin y relleno, compactacin, remocin de agua, instalacin de la conexin, restauracin de la superficie a su estado original y todo lo necesario para dejar un trabajo completamente terminado a satisfaccin de La Alcalda Municipal. Medidor domiciliar de agua
107
El medidor domiciliar de agua, ser de chorro mltiple de 1/2 de dimetro, el cuerpo ser de hierro fundido y debe de cumplir con la especificaciones ASTM A-536, diseado para agua fra y para una presin de trabajo mnima de 250 PSI. El registro del medidor tendr estar sellado hermticamente y su accionamiento ser magntico y tendr proteccin contra influencia magntica externa. Adems tendr un filtro en la entrada, detector de fuga, calibracin externa, tendr mnima friccin sobre el rodamiento de la turbina, tendr vidrio de alta resistencia a las rayaduras y tendr vlvula interna antiretorno, por tanto deber de cumplir con las Normas ISO 4064 para clase B. El rango de medicin de caudales ser como mnimo 30.0 L/h y como mximo 3 m/h y deber ser igual y similar al Modelo MT-KD-P BAR METRS BERMAD. Ver Catalogo en Anexo A. Tuberas y accesorios La tubera a utilizarse en las conexiones domiciliares ser de cloruro de polivinilo (PVC) el cual deber ajustarse a las normas ASTM D-2241-73, Cdula SDR-13.5 para una presin de trabajo de 315 psi. El tipo de unin para la tubera de 1/2 ser con extremo acampanado para hacer uniones cementadas. Los accesorios de PVC de la conexin sern Cdula 40. Las abrazaderas o silletas para la unin de la conexin domiciliar con la tubera matriz principal sern de PVC y tendrn pernos de acero de 1/2 y tuercas hexagonales. El dimetro interno de las abrazaderas deber ser adaptable al dimetro externo de la tubera matriz, no debiendo existir protuberancias en la superficie interior del cuerpo de la abrazadera que pueda obstaculizar el apoyo uniforme de la misma sobre el tubo de alimentacin de la conexin. Actividades Constructivas El Supervisor sealar al Contratista la ubicacin exacta de cada una de las conexiones a construir. A. Excavacin El trazado de las conexiones ser a 90 respecto a la tubera de alimentacin de la conexin. Las excavaciones se realizarn con esta alineacin, variando la profundidad de 1.00 m en el punto de conexin de la tubera principal y 0.80 metros en el final de la misma. Los costados de la zanja debern ser verticales y el fondo conformado a mano de tal manera que se obtenga un apoyo uniforme, continuo en toda su longitud. El ancho de la zanja no deber exceder de 0.60 metros. Cuando en el fondo de la zanja se encuentren materiales inestables, basura o materiales orgnicos, debern ser removidos y reemplazados por material granular. El Contratista remover toda agua que se colecte en las zanjas mientras se estn haciendo las conexiones. No se permitir la entrada de agua a las tuberas. El agua encontrada ser eliminada de una manera satisfactoria para El Supervisor. B. Instalacin de tubera La perforacin de tubera de servicios de agua potable se har en un costado del tubo en un ngulo de 45 grados respecto al eje horizontal. Antes de colocar la abrazadera, el tubo debe limpiarse con un cepillo hasta dejar la superficie uniforme y lisa donde se ajuste completamente la abrazadera. Las tuercas de la abrazadera deben apretarse uniformemente y lo suficiente para proveer una conexin hermtica, pero que no llegue a ocasionar ruptura de la tubera. Despus de
108
efectuada la perforacin, al agujero debe introducirse un punzn para remover las virutas de material que pueda haber quedado. El tapn hembra de la conexin domiciliar deber quedar a 0.40 metros de la lnea de derecho de va. Antes de colocar el tapn, la tubera debe drenarse durante unos minutos, para lavarlas y eliminar cualquier suciedad que pueda encontrarse dentro. El detalle de la conexin domiciliar de agua potable aparece en los planos. C. Relleno y Compactacin Se cumplir con lo dispuesto en la Seccin B.11.7 en lo referente a relleno y compactacin de tuberas. Especificaciones Tcnicas para Estructura de Planta de Tratamiento de Filtro Lento y Tanque de Almacenamiento de Agua. Trabajo Comprendido Toda la mencin hecha en estas especificaciones indicada en los planos obligan a El Contratista a suplir, fabricar e instalar cada artculo, material o equipo deber ser con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y proporcionar toda la mano de obra, equipo, materiales y herramientas necesarias para la fabricacin y el montaje de la Planta de Tratamiento de Filtro Lento y la construccin de la fundacin. Durante la realizacin de estos trabajos el contratista tomar todas las medidas para no daar las estructuras aledaas. Todo el trabajo de acero estructural deber de incluir todos los elementos necesarios, anclajes y su instalacin ser coordinada con el resto de las artes que intervienen. El contratista ser el nico responsable de errores de fabricacin, instalacin o cualquier otro detalle que no est de acuerdo a la intencin de los planos y especificaciones en relacin. Movimiento de tierra, Excavacin, Relleno, Compactacin y Nivelacin A. Trabajo Requerido
El trabajo consiste en la preparacin del sitio, excavacin, relleno, nivelacin, tal como es descrito en los planos o razonablemente implicado en ellos. Se removern tambin del sitio de la obra, todas las piedras y cualquier obstculo que pueda resultar para los trabajos de construccin. El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para no causar daos a terceros en la distribucin de los desechos provenientes de esta operacin. B. Banco de Nivel EL CONTRATISTA levantar todos los bancos de nivel, puntos de coordinacin y estacas, las cuales deben ser preservadas y mantenidas por cuenta del CONTRATISTA, hasta que el supervisor crea conveniente mantenerlas. C. Preparacin y Limpieza del Sitio rboles y arbusto localizados en el rea de construccin debern ser derribado, se extraer troncos, races y sern rellenados los huecos. Escarbar o raspar a fin de quitar la maleza, races, gramas sueltas, capa vegetal en general. D. Trazado de la Obra
109
EL CONTRATISTA comprobar las medidas indicadas en los planos, localizando la construccin con precisin en el sitio, de acuerdo con los documentos del Contrato. Nivletas y estacas de nivelacin permanecern en su posicin hasta que todas las esquinas y alturas de las estructuras hayan sido establecidas permanentemente. EL CONTRATISTA ser responsable de proteger de daos todas las lneas, niveles y puntos de referencias y si se destruyen debern ser reparados y repuestos por su cuenta. Se notificar al INGENIERO SUPERVISOR cuando el trazo est substancialmente terminado y se proceder a la construccin hasta que haya sido aprobado. E. Nivelacin Toda la estructura proyecta a un solo nivel de fondo. Por tanto, una vez el Proyecto, se asumir el nivel promedio entre lados opuestos del rea de construccin y se proceder a recortar el terreno alto y rellenar el terreno bajo en capas de 20cms. compactadas hasta superar o igualar el grado 95% Proctor. La nivelacin se extender alrededor de la construccin en todos sus lados con un ancho mnimo de 1mt. Los taludes formarn con la horizontal ngulos no mayores de 45 grado. Se deber procurar por regla general dejar 10 cm x alto el nivel del terreno natural nivelado. Sobre el terreno natural exterior. F. Excavacin Las excavaciones para las estructuras se efectuarn d acuerdo con las dimensiones y niveles indicados en los planos y a las recomendaciones del estudio geotcnico Se extender a una distancia tal de las paredes que permita llevar a cabo las diferentes operaciones de construccin e inspeccin de la obra. El Contratista mantendr el rea de excavacin convenientemente drenada para no perturbar la estabilidad de las cimentaciones y del suelo de soporte. El contratista mantendr en todo momento los pozos y zanjas de las cimentaciones libres de agua. Proveer el bombeo necesario para mantener durante la construccin los espacios excavados libres de agua. A fin de mantenerlas firmes y seguras, se apuntalarn y arriostrarn excavaciones en la forma requerida y aprobada por el Ingeniero Supervisor. Se removern los puntuales a medida que la obra progrese, pero hasta que los terraplenes estn completamente seguros de colapsos y desprendimientos. El fondo de la excavacin deber quedar a nivel y libre de material suelto. Las superficies de roca que sirvan de base para la fundacin de la estructura de concreto, estarn libre cualquier material suelto. En caso de encontrar material inestable se excavar hasta donde indique el Ingeniero Supervisor y se rellene con material selecto. Toda obstruccin, troncos, rboles y desperdicios en el rea del movimiento de tierra sern removida fuera del predio por el Contratista a su costo. G. Estabilizacin del Material Blando En toda el rea donde se cimentarn las obras, se determinar el mejoramiento de suelo de acuerdo al resultado obtenido en el estudio de suelo realizado en el sitio No se depositar relleno hasta que la sub-base haya sido inspeccionada por el Supervisor. En ningn caso se depositar el material de relleno en capas horizontales no mayores de veinte (20) centmetros de profundidad antes de su compactacin. Se extender el relleno uniformemente y se compactar al 95% Proctor.
110
H. Relleno El material aprobado deber estar libre de toda materia vegetal u orgnica, desperdicios, pedazos de madera etc. Se podr usar producto de las excavaciones. El material de relleno debe ser depositado en capas de no ms de 20 cms. De espesor en forma manual con equipo mecnico y ser compactado hasta un mnimo de 95% Proctor. Cada capa deber procesarse controlando su contenido de humedad (Pruebas de Compactacin) y su costo correr a cuenta del Contratista. A criterio del dueo se harn pruebas de forma selectiva por cuenta del dueo. Si la prueba no cumple con las especificaciones tcnicas de compactacin, el costo de la misma correr a cuenta del contratista. Preparacin de Cimentacin Conforme a los estudios de suelos realizados en el sitio, se recomienda mejoramiento de suelo bajo el nivel de desplante de la estructura del tanque. La cimentacin del tanque de almacenamiento estar formada por una losa de fundacin, para garantizar una correcta distribucin de los esfuerzos en el suelo y evitar as asentamientos diferenciales. Tanque de Almacenamiento Concreto Reforzado: El trabajo consiste en la preparacin del sitio, nivelacin, excavacin y relleno, tal como es descrito en los planos. Se removern tambin del sitio de la obra todas las piedras y cualquier obstculo que pueda interferir con los trabajos de construccin. El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para no causar dao a terceros en la eliminacin de los desechos provenientes de esta operacin. Consiste en suministro de los materiales, mano de obra, equipo, herramientas y dems complementos para suplir el concreto reforzado para esta obra de acuerdo a las Especificaciones sub - siguientes y con los detalles que aparecen en los planos. El Concreto tendr una resistencia a la compresin a los 28 das de 3,000 libras de compresin por pulgada cuadrada. Para todo concreto, la proporcin de cemento, rido y agua necesarios para obtener la plasticidad y resistencia requerida, estar de acuerdo con las Normas 6I3-54 del ACI. No se permitir cambios en las proporciones sin la aprobacin del Ingeniero. Materiales: El Cemento a emplearse en las mezclas de concreto ser Cemento Portland Tipo 1, sujeto a las Especificaciones ASTM C-150. El agregado fino ser Arena natural o manufacturada, dura, limpia y libre de todo material vegetal, mica o detrito de conchas marinas, sujetas a las Especificaciones ASTM-C-33-59. El Agregado Grueso ser Piedra o grava limpia, dura, durable y libre de todo recubrimiento, sujeta a Especificaciones ASTM-CC-33-6IT.El tamao ms grande permitido del agregado ser un quinto (1/5) de la dimensin mnima de la formaleta de los elementos de concreto, otras cuarto (3/4) del espaciamiento libre mnimo entre varillas de refuerzo segn lo recomendado por la Norma 6I3-54 del ACI. El agua a emplear en la mezcla del concreto deber ser limpia, libre de aceite, acido o cantidades perjudiciales de material vegetal, lcalis y otras impurezas. El acero de refuerzo deber cumplir la especificacin ASTM A-305 con lmite de fluencia de 40,000 lbs por pulgada cuadrada, de acuerdo a las especificaciones ASTM-A-615-68, Grado 40. Todas las varillas debern estar limpias y libres de escamas, trazas de oxidacin avanzada, grasas
111
y otras impurezas e imperfecciones que afecten sus propiedades fsicas, resistencia o su adherencia al concreto. Almacenaje de materiales: El cemento se almacenar en bodegas secas sobre tarimas de madera en estibas de no ms de 10 sacos. El cemento debe llegar al sitio de la construccin en sus envases originales y enteros. No se utilizar cemento daado ya endurecido. Los ridos finos y gruesos se manejarn y almacenarn separadamente de manera tal que se evite la mezcla con materias extraas. Todas las varillas de acero de refuerzo se debern pro- tejer hasta el momento de usarse. Colocacin del acero de refuerzo: La limpieza, doblado, colocacin y empalme de refuerzo se harn de acuerdo con las normas y recomendaciones 318-71 y 315-65 del ACI, y a las especificaciones del CRSI. El acero de refuerzo se limpiar de toda suciedad y xido no adherente. Las barras se doblaran en fro, ajustndolas a los planos y especificaciones del Proyecto, sin errores mayores de un centmetro. Los dobleces de las armaduras, salvo indicacin especial en los planos, se harn con radios superiores a siete y medio (7.50) veces su dimetro. Las barras se sujetaran a la formaleta con alambre o tacos de concreto o piedra, y entre s con ataduras de alambre de hierro dulce No.16, de modo que no puedan desplazarse durante la llena y que este pueda envolverlos completamente. Dosificacin y mezcla : Las dosificaciones de cemento, agregados y agua utilizados debern ser aprobados por el Ingeniero. Se harn en base a pruebas desclasificacin y contenido de humedad de los materiales, asentamiento de la mezcla de concreto y resistencia del concreto, comprobada por pruebas de resistencia a la compresin ejecutadas en cilindros de este material. Estas pruebas debern ser realizadas por un laboratorio de pruebas de reconocida competencia y pagadas por el Contratista. Informes certificados de las pruebas debern ser presentados al Ingeniero, antes de proceder al vaciado de concreto. El Contratista no podr cambiar abastecedores de materiales durante el curso del trabajo sin autorizacin del Ingeniero y presentacin de nuevas pruebas certificadas de laboratorio. Excepto cuando se especifique lo contrario, el concreto ser mezclado en sitio. La mezcla del concreto se ajustar a los requerimientos de las Normas 6I3-54 y 6I4-59 del ACI. El mtodo para determinar la cantidad correcta de agua y agregado para cada mezcla, debe ser de un tipo que permita controlar con exactitud la proporcin de agua y cemento y verificarla fcilmente en cualquier momento.
Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato
113
Conexin de Tanque de Almacenamiento A. Tuberas y accesorios de hierro galvanizado (HG.) a.1 Tuberas. Las tuberas de HG sern del tipo Standard (cdula 40) y debern ajustarse a las especificaciones ASTM-120-65 y que cumpla con el proceso de Galvanizacin de acuerdo a la especificacin ASTM A-90-39. a.2 Accesorios. Los accesorios de hierro galvanizado debern ajustarse a las especificaciones ASTM, tendrn rosca hembra del tipo Iron Pipe (I.P) y debern ser diseados para acoplarse a la tubera de HF y PVC a ser suministrada. Las tuberas y los accesorios, deben de cumplir con El Certificado de Calidad ISO-9001. B. Accesorios y Piezas Especiales de Hierro Dctil (s.f.) Todos los accesorios solicitados en este grupo, debern estar de acuerdo al American Standard forCast-IronFitings, 3 in Through 48 In, forWater and Otherliquidsdesignation ANSI-A 21.10 87 AWWA C 110/A21.10-87 y la International OrganizationforStandardization Standard N 2531, para presin de servicio de ASA 125 y uniones de brida segn ANSI B-16.1-1960. Debern traer sus respectivos compaeros de bridas de HF CON SUS EMPAQUES DE CAUCHO, PERNOS Y TUERCAS DE ACERO INOXIDABLE y DEBEN DE CUMPLIR CON EL CERTIFICADO DE CALIDAD ISO-9001. b.1 Uniones Mecnicas de Transicin Sern de Hierro Dctil y servirn de acople directo entre los Accesorios de Hierro Fundido y Hierro Dctil de extremos lisos y Hierro Galvanizado de igual dimetro nominal y diferentes dimetros exteriores. Se requieren CoplesDresser Estilo 38 y se recomienda la Serie 212 del Baker Steel TransitionCouplings, Cat No. 212-S-L o similar y se requiere que La unin de Brida Universal sea de la Serie 1,200-L Liberty o similar. b.2 Vlvulas de Compuerta de Cierre Elstico. A menos que se indique lo contrario, el diseo, materiales, construccin, manufactura y prueba de las vlvulas, debern sujetarse a lo dispuesto en la Norma ANSI/AWWA C-509, con hierro modular (HN) que cumpla la norma ASTM A-536, el disco de la compuerta ser de fundicin dctil recubierta con Elastmero y totalmente vulcanizada con NBR/EPDM, asientos paralelos de bronce, vstago de acero inoxidable. Las vlvulas de extremos de brida sern de acuerdo a lo especificado en el Formulario de Oferta y se ajustarn a las especificaciones ANSI B.16. y tendrn bridas en los extremos segn especificaciones AWWA C-111 para acoplarse con tubera HF y tubera HG. Las vlvulas vendrn provistas de rueda con cierre en el sentido de las agujas del reloj para operarlas; llevarn interior y exteriormente un revestimiento protector. Las Vlvula de compuerta sern de 3 de dimetro Tipo de Cierre Elstico de extrema de brida y ser similar a la Marca b Belgicast Modelo BV-05-47 o similar. b.3 Vlvulas Seguridad Boya. La Vlvula de boya, sern de 3 de dimetro y el cuerpo ser de hierro fundido y debe de cumplir con la especificaciones ASTM A-536, diseado para agua fra y para una presin de trabajo mnima de 250 PSI y ser conforme a especificaciones (ANSI 125,ASTM A-126 clase B,
114
ASTM-B21 y ASTM-B65), la brida deber cumplir con las especificaciones ANSI B-16.42 y deber ser igual y similar al modelo 750-65 BERMAD. b.4 Vlvulas de Retencin Horizontal con Tapa Desmontable Las vlvulas de alivio sern de 3 de dimetro y el cuerpo ser de hierro fundido y debe de cumplir con la especificaciones ASTM A-536, diseado para agua fra y para una presin de trabajo mnima de 250 PSI. Esta vlvula deber operar abierta normalmente en condiciones de flujo normal. Llevarn colocadas en relieve el dimetro nominal, la presin nominal, el material, la marca de fbrica y la flecha indicando el sentido de la corriente, tendrn interior y exteriormente un revestimiento protector. Las bridas deber cumplir con la especificaciones ANSI B-16.42 y las especificaciones MSS SP-80 y MIL-V-1754 7N., deber ser igual cumplirn con similar al Modelo 040, NR-042/044/046 Marca A.R.I Flow Control Accesorios. Especificaciones Tcnicas para Estructura de concreto caseta de cloracin Trabajo Comprendido El contratista deber proporcionar toda la mano de obra, equipos, materiales y herramientas necesarias para la rehabilitacin de la caseta de controles y obras adicionales, limpieza del predio y de las estructuras, lavado y prueba de las unidades y a terminar los trabajos de acuerdo con los planos y descritas en las especificaciones, lo siguiente: 1. Todo el concreto para la estructura, viga ssmica, viga de amarre, dinteles, viga corona, columnas de las casetas y el fondo, las paredes en caso lo hubiese. 2. Todo el acero de refuerzo. 3. Construccin y remocin de formaletas. 4. Acabado de las superficies expuestas del hormign. Las diferentes artes debern tener oportunidad suficiente para considerar trabajos que vayan dentro del concreto segn los planos y las especificaciones, o segn sea necesario para la propia ejecucin del trabajo. Especificacin de Material de Concreto El trabajo consiste en la provisin de todo material, equipo y mano de obra para la construccin de concreto simple, concreto armado y deber cumplir con lo especificado en el acpite 5.4 del captulo anterior, de acuerdo con los planos y especificaciones. Albailera A. Mampostera Interna y Externa a.1 Trabajo Concluido Refirase a los planos para ubicacin, dimensiones, espesor y cantidades. a.2 Materiales b.1 Bloque de Concreto: Los bloques de concreto para la construccin de las paredes sern de l5x20x40 centmetros, y debern estar libres de quebraduras, reventaduras y de toda materia extraa que pueda afectar la calidad, duracin y apariencia del mismo.
115
Debern tener una resistencia compresiva individual de 600 libras por pulgada cuadrada sobre el rea bruta, y el promedio de 5 unidades no debe bajar de 700 libras por pulgada cuadrada. Los bloques de concreto debern cumplir las especificaciones ASTM C-14-60 para "HOUOW Loadbearing Concreto MasonryUnits", Grado C. Los bloques a utilizar debern ser suministrados por fabricantes aprobados por el Ministerio de Construccin y Transporte (MCT). b.2 Cemento: El Cemento a usarse deber cumplir con las Normas ASTM C1157-95 GU. b.3 Arena: Deber ser sta natural, angular, limpia y libre de cantidades dainas de sustancias salinas, alcalinas y orgnicas. La arena deber pasar todo por la zaranda No. 8, y no ms de diez por ciento (10%) deber pasar por la zaranda No. 100. b.4 Cal: Deber ser sta pulverizada y libre de sustancias extraas y dainas. b.5 Agua: Deber ser sta de calidad potable, libre de toda sustancia aceitosa, salina, alcalina o materiales orgnicos. B. Mortero a. La mezcla del mortero deber tener una resistencia a la compresin a los 28 das de l75 kg/cm, comprobado por medio de ensayos por un laboratorio de materiales. Se mezclar la arena y el cemento en proporcin de una parte de cemento y no ms de tres partes de arena por volumen. b. El mortero deber mezclarse en mezcladora mecnica o bien, en bateas especiales para que se efecte una mezcla homognea y libre de impurezas. c. No se permitir el uso de mortero en el cual el cemento haya empezado un perodo de fraguado. C. Refuerzo c.1 Colocacin Todas las paredes debern llevar refuerzos verticales y horizontales con la separacin indicada, pero tomando en cuenta la modulacin de los bloques de cemento de 15 X 20 X 40 centmetros de uniones de mortero de l-l/2cm de espesor. c.2 Materiales Estos refuerzos debern efectuarse por medio de columnas y vigas de concreto, conforme se indique en los planos. D. Mtodo de Construccin d.1 Generalidades Toda la mampostera deber ser construida a plano y escuadra, de acuerdo con las dimensiones y lneas generales indicadas en los planos. d.2 Formas Las uniones horizontales deben ser efectuadas por medio de camadas liberales de mortero, as mismo las junturas verticales deben efectuarse con suficiente mezcla. d.3 Mojado El bloque deber ser suficientemente mojado antes de su colocacin, asegurando as una perfecta adherencia del mortero al elemento.
116
d.4 Pegada En la pegada de los bloques deber observarse las normas de construccin adecuadas para que resulte el trabajo perfecto. d.5 Limpieza El trabajo se debe mantener libre de todo exceso de material, as como mortero y derrame de concreto. E. Repello y Fino e.1 Generalidades El repello de la superficie interna y externa de las paredes se ejecutar con el mortero correspondiente tirado con fuerza con la paleta extendindose la masa despus con la llana, cuidando de colocar previamente el nmero necesarios de nuestras verticales bien aplomadas y en lneas para resultar una superficie plana y que los vivos y aristas queden completamente rectos. La superficie de hormign que deba repellarse ser piqueteada para asegurar la adhesin del mortero. e.2 Proteccin El repello deber protegerse bien contra secamientos muy repentinos y contra los efectos de sol y viento hasta que haya fraguado los suficientes, para permitir rociarlo con agua. e.3 Mojado Las superficies repelladas debern ser rociadas por lo menos durante tres das. e.4 Cajones Los cajones usados para mezclar el mortero y la arena se mantendrn limpios de materias reguladas, la cantidad de mezcla estar regulada de manera que se usar todo dentro de dos horas despus de la mezcla. No se permitir ablandar una mezcla ya parcialmente endurecida. F. Aplicacin del Fino f.1 Mtodo El fino se ejecutar a golpe de llana de madera sobre la superficie repellada dndole el espesor mnimo necesario para cubrir las desigualdades de los muros o cielos puliendo despus su superficie. f.2 Mezcla La mezcla a usarse ser de tres partes de cemento, (expresada por unidad) cinco partes de cal y 2 1/2 partes de arenillas fina. f.3 Aumento y Reduccin El Ingeniero Supervisor podr ordenar la reduccin o aumento de la proporcin de arena y cal y determinar el acabado del fino. G. Extensin y Tipos de las Superficies de Repello Y fino Todas las superficies externas e internas del edificio a menos que se indique lo contrario, llevarn acabado de repello y fino liso para recibir pinturas conforme las especificaciones correspondientes. Tambin en la superficies externas e internas, tal como, aparece indicado en los planos llevarn acabado de repello y finos pringado.
117
Techado h.1 Condiciones Generales Toda las menciones hechas en estas especificaciones o indicado en los planos, obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo, material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin, y suplir toda la mano de obra, equipo y complementarios necesarios para la terminacin de la obra. Los techos de las casetas debern ser colocados por personal adecuado y conforme a las tcnicas y recomendaciones del caso. El objeto ser garantizar la absoluta hermeticidad y durabilidad de todos los techos. h.2 Trabajo Incluido El Contratista suplir material, mano de obra y todos los accesorios necesarios para construir un techo libre de filtraciones. h.3 Cubierta de Lmina La cubierta del techo ser de lmina de zinc calibre 26, la pendiente y su fijacin ser como se indique en los planos. La cubierta de techo estar soportada de clavadores de 2" X 2" Y cuartones de 2" X 6" la cumbrera ser de flashing de zinc liso calibre 26. H. Cielo Raso i.1 Condiciones Generales Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicadas en los planos obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo, material o equipos con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipo y complemento necesarios para la terminacin de la obra. i.2 Trabajo incluido Incluir materiales, herramientas y mano de obra necesaria para fabricar y erigir cielos rasos y sus estructuras portantes. i.3 Materiales i.3.1 Cielo raso de PLYCEM Ser de lminas NICALIT-PLYCEM de un 1/4" de espesor sobre encuartonado de pochote de 2" X 2" en el rea indicada de los planos. I. Pisos j.1) Condiciones Generales Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicadas en los planos obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo, material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipo y complementarios necesarios para la terminacin de la obra. El piso terminado que se indica en los planos ser de concreto con una resistencia a la compresin a los 28 das de los 3000 psi con un espesor mnimo de 5cm y se deber colocar sobre el suelo compactado a 90% Proctor Standard. J. Carpintera k.1 Condiciones Generales
118
Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicado en los planos, obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo, material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida, o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra y equipo complementario necesario para la terminacin de la obra. k.2 Objeto Estas especificaciones cubren todo lo relacionado a los diferentes trabajos de carpintera para tabiques, puertas y cualquier otra parte indicada en los planos o estas especificaciones. k.3 Calidad de los Materiales k.3.1 Madera Para la carpintera de taller toda la madera ser del tipo pochote o cedro de primera calidad o cualquier otra madera fina conforme las indicaciones del Ingeniero Supervisor, y esta estar libre de nudosidades imperfecciones. k.3.2 Ferretera Los clavos, tornillos y pernos sern del tipo adecuado y del tamao necesario para unir y mantener firmemente los diferentes miembros de madera. k.3.3 Pegamento El pegamento a usarse en la carpintera ser a prueba de humedad y del tipo especial para uso en el trpico. k.3.4 Medidas en la Obra El Contratista obtendr en la obra todas las medidas de manera que el trabajo se ajuste exactamente al espacio que ha de recibirlo. k.3.5 Terminado Todo el trabajo de carpintera se terminar, listo para recibir su acabado final. Todo clavo ser hundido, los tornillos tapados con tarugos encolados y toda la superficie deber ser bien pulida y lijada libre de toda aspereza, mancha de herramientas y vetas. k.3.6 Limpieza Una vez terminado el trabajo, toda basura material resultado de esta operacin, sern removidos del sitio de la obra dejndose los edificios y terrenos adyacentes en una condicin aceptable y limpia. K. Puertas Metlicas l.1 Condiciones Generales Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicado en los planos obliga al PROVEEDOR a suplir e instalar cada artculo y equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y suplir toda la mano de obra, equipo y complementarios necesarios para la terminacin de la obra. l.2 Trabajo requerido Inclyase todo el trabajo de puertas metlicas y el suministro e Instalacin de los marcos metlicos como se indican en los planos. l.3 Materiales para Puertas Metlicas
119
Suministro e Instalacin de puertas y marcos metlicos segn aparece indicados en los planos. Los materiales del marco metlico sern de tubo cuadrado de 1" X 1" de H.G. y se forrar con lmina de acero de 1/8" de espesor como se indica en los planos. Los marcos se instalarn a plomo o en lnea. Dichos marcos sern anclados segn detalles arquitectnicos. Cada puerta ser hecha con exactitud, tallada y ajustada adecuadamente a sus marcos y herrajes tomando en consideracin cualquier expansin posible del metal y del trabajo de pintura. Las puertas sern colocadas de manera que estn cerradas y que no toquen o rocen en ningn punto al abrirse funcionando correctamente. Una vez instalados los marcos y puertas se protegern contra golpes, rayones y cualquier otro defecto. L. Electricidad m. 1 Alcance del Trabajo El contratista proveer todos los materiales y equipos de trabajo y verificar todo el trabajo necesario para la ejecucin completa de todo el trabajo de electricidad, tal como est mostrado en los planos y de acuerdo con estas especificaciones e incluir de manera general pero no limitativa los sistemas siguientes. Panel de Distribucin Dispositivos de proteccin Circuitos para Luz y tomacorrientes Dispositivos de control y regulacin de luminarias Instalacin de ductos elctricos Sistema de conexin a tierra Instalacin de todos los equipos dispositivos y accesorios adicionales necesarios para el correcto funcionamiento. m.2 Materiales y Ejecucin del trabajo Todo material y equipo ser nuevo, de compaas acreditadas y deber estar ajustado a las normas establecidas por el Reglamento de Instalaciones Elctricas de Nicaragua por NEC (NationalElectricalCode) de los Estados Unidos de Norte Amrica (ltima edicin y por normas establecidas por el VDE y DIN de Alemania en lo pertinente, se aceptarn material y equipo no aprobados por las sociedades arriba descritas en casos especiales previa solicitud por escrito del contratista y aceptacin por escrito del Ingeniero Supervisor. Los dispositivos de proteccin de los circuitos sern del tipo termomagnticos y sern para 60 ciclos y de las capacidades indicadas en los planos, pero nunca para menos de 10000 amperios en corto circuito. Se proveer una barra adicional para conectar todas las tierras y la cual estar slidamente aterrizada al gabinete interconectado con las lneas de tierra. Todo equipo o material defectuoso o daado durante su instalacin o pruebas ser reemplazado a la entera satisfaccin del Ingeniero Supervisor, sin costo adicional para el Dueo. Todo el material ser ejecutado de acuerdo con la mejor prctica de este arte, empleado personal especializado bajo la direccin de un capataz competente capacitado para el nivel de dificultad de la obra. Toda la instalacin deber ser ejecutada de acuerdo con las normas establecidas por las autoridades de la Ciudad y por la empresa elctrica. Toda la mano de obra y material necesario para hacer que el sistema elctrico o cualquier parte de este estn de acuerdo con los requisitos de cualquier ley gubernamental, cdigo, reglamento, ordenanza, ser ejecutado por el Contratista.
120
Sin ningn cargo adicional para el Dueo, aunque no est indicado en los planos o incluido en estas especificaciones. El Contratista evitar que el Dueo le resulten o puedan resultar responsabilidades por violaciones o infracciones a los anteriores mencionados, cdigos, leyes, ordenanzas o reglamentos vigentes. M. Pinturas n.1 Condiciones Generales Toda mencin hecha en estas especificaciones o indicado en los planos, obliga al Contratista a suplir e instalar cada artculo, material o equipo con el proceso o mtodo indicado y de la calidad requerida o sujeta a calificacin y a suplir toda la mano de obra, equipo y complementarios necesarios para la terminacin de la obra. n.2 Alcance del Trabajo Se pintarn todas las paredes de mampostera y de concreto, particiones de madera y puertas, todo de acuerdo a planos y especificaciones. n.3 Calidad de los materiales Todo material ser entregado en la obra en su envase original, con la etiqueta intacta y sin abrir. Con la excepcin de materiales ya mezclado, toda mezcla se har en la obra y todos los materiales a usarse debern llevar la aprobacin del Ingeniero. n.4 Fabricantes Cuando no se especifique el fabricante de pintura, barnices, esmaltes, tintes, etc., estos materiales sern de la mejor calidad y productos de fabricantes conocidos. Sus nombres y los productos que se pretenden usar sern sometidos a la aprobacin del Ingeniero Supervisor antes de comenzar la obra. n.5 Inspeccin de la Superficie Antes de dar comienzo al trabajo de pintura, el Contratista deber inspeccionar todas las superficies que han de ser pintadas y reportar al Inspector por escrito todos los defectos de mano de obra que encontrase, y har que se corrijan tales defectos. El Contratista suplir lija y masilla para efectuar todas aquellas reparaciones superficiales necesarias para el buen acabado de su trabajo. Se enmasillarn los hoyuelos en los marcos de ventanas. n.6 Preparacin de las Superficies Todo lugar ha de ser barrido a escoba antes de comenzar a pintar y todas las superficies que han de pintarse debern estar secas. Antes de pintar deber removerse de las superficies todo polvo, marcas, suciedad, repello, grasa y otros materiales que afecten el trabajo terminado. n.7 Aplicacin de la Pintura n.7.1 Superficies de Paredes En las superficies de cemento, se darn tres manos de pintura vinlica, de acuerdo con la decisin del Ingeniero Supervisor. n.7.2 Superficies de Madera
121
Se har limpieza y lijado de fino, luego se le dar una mano de base selladora y nuevamente una mano de lija fina; despus una mano de pintura, otra mano de lija fina y finalmente una mano de pintura. n.7.3 Calidad de los Materiales La pintura a usarse deber ser Protest Standard o similar aprobada. n.8 Manos de Obra en General Todo el trabajo ha de ser hecho por personal de primera clase. Todo el material deber aplicarse parejo, libre de chorreaduras, manchas, parches u otros defectos. Todas las manos sern de la consistencia debida y sin marcas de brochas. El trabajo de pintura se har durante tiempo seco, nunca durante tiempo nebuloso o de extrema humedad. Cada mano deber secarse por lo menos cuatro (4) horas antes de aplicar la siguiente. Todo trabajo terminado ser uniforme en cuanto a color y lustre. Para la aplicacin de la pintura podr usarse rodillo o brocha. Las brochas a emplearse debern ser de la mejor calidad y estar en buenas condiciones. Suplir agua y energa (quien suministra la energa y el agua a utilizar). Limpieza Final: El contratista, por su cuenta, deber remover todos los desechos que quedaron producto de la construccin, y dejar el sitio limpio etc. Por el Contratista sin ningn cargo adicional para el Dueo, aunque no est indicado en los planos o incluido en estas especificaciones. El Contratista evitar que al Dueo le resulten o puedan resultar responsabilidades por violaciones o infracciones a los anteriores mencionados, cdigos, leyes ordenanzas o reglamentos vigentes. . Equipo de Cloracin El equipo Dosificador de solucin de Hipoclorito de sodio o calcio, para el sistema de abastecimiento de la comunidad El Tuma, El Consultor propone la utilizacin de dos hipocloradores de carga constante dejando un acabado similar al original. ESPECIFICACIONES AMBIENTALES GENERALES El contratista se compromete a evitar crear condiciones que afecten negativamente el ambiente donde se est llevando a cabo la realizacin de la obra, en consecuencia deber evitar que se formen acumulaciones de basura, que se derrame aceite, que quede concreto o cemento sobre el suelo, agua estancada , enterrar desechos de cualquier clase debiendo considerarse lo anteriormente sealado como simplemente enunciativo pues el contratista deber evitar perjudicar la ecologa de la zona, debiendo tomar todas las medidas de mitigacin y prevencin necesarias para ello: A.-Mitigacin de tolvaneras. Para evitar las tolvaneras, producto de la accin del viento en la tierra suelta proveniente de las excavaciones, se deber disponer de un camin pipa para humedecer con agua la tierra removida. B.-Inundaciones
122
El Contratista deber tomar las medidas de prevencin pertinentes para evitar inundaciones de las reas vecinas por realizar pruebas hidrosttica e tuberas roturas accidentales de tuberas, etc. El contratista deber disponer de la tierra suelta proveniente de las excavaciones a fin de evitar el estancamiento de aguas grises provenientes del vecindario, de igual manera para evitar la inundacin de las viviendas con agua de escorrenta pluvial. C.-Residuos slidos Los residuos, material de desechos, basuras y escombros de construccin generados por el proyecto, debern ser removidos frecuentemente para mantener limpia el rea del proyecto. Estos desechos debern ser depositados en un botadero debidamente autorizado. E.-Higiene Ocupacional El Contratista deber de manera continua dotar de agua apta para el consumo del personal y obreros empleados en la obra para prevenir enfermedades por ausencia de esta o por mala calidad de la misma. El Contratista deber tomar las previsiones del caos, a fin de facilitar servicios higinicos de su personal o construir al menos una letrina, la cual deber cerrar al finalizar las obras. SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL: La Empresa a ser contratada para la ejecucin de este proyecto, deber cumplir con las disposiciones del Captulo I de la Higiene y Seguridad Ocupacional de los artculos 100 al 108 del Cdigo del Trabajo vigente. Las cuadrillas a laborar en el proyecto, debern ser provedos de equipos bsicos de Seguridad e Higiene Ocupacional, para este caso, todos los operarios deben contar con su casco protector y guantes rsticos, todo el personal debe laborar con botas de cuero, as como disponer de equipos de proteccin para riesgos de acuerdo al riesgo especfico. Los equipos de proteccin personal, debern proveerse a los trabajadores de acuerdo a las indicaciones que sobre esta materia indica LA DIRECCION DE HIGIENE Y SEGURIDAD OCUPACIONAL DEL MINISTERIO DEL TRABAJO. En el caso de linieros, stos deben contar con su equipamiento completo, tanto para escalar, cinturn, guantes y herramientas propias del oficio. Siempre que para determinadas actividades sea necesario un despeje de lnea, el constructor, como medida de primera instancia e inaplazable, deber poner a tierra el circuito, mediante el equipo destinado a ello y el procedimiento adecuado.
123
No se permitir que los trabajadores, usen en el ejercicio de sus labores, indumentaria alguna que pudiera hacerles confundible con trabajadores de otra entidad que no sea la contratada. Es responsabilidad del Contratista General velar porque durante todas y cada una de las etapas que dure el proyecto, se hagan cumplir las normativas de Higiene y Seguridad Ocupacional que el Ministerio del Trabajo orienta y deber suministrar gratuitamente a los trabajadores de todos los medios de proteccin personal que sean necesarios, de acuerdo a los riesgos de las actividades a desarrollar
124
Planos
NOTA: Ver en carpeta archivo pdf, planos
125
TERCERA PARTE Condiciones Contractuales y Formularios del Contrato
126
127
ndice de Clusulas
A. General................................................................................129 1.Definiciones..................................................................................................................129 2.Interpretacin................................................................................................................132 3.Idioma y Ley Aplicables...............................................................................................133 4.Decisiones del Gerente de Obras..................................................................................133 5.Delegacin de Funciones .............................................................................................133 6.Comunicaciones............................................................................................................133 7.Subcontratacin.............................................................................................................133 8.Otros Contratistas..........................................................................................................133 9.Personal y Equipos........................................................................................................133 10.Riesgos del Contratante y del Contratista...................................................................134 11.Riesgos del Contratante .............................................................................................134 12.Riesgos del Contratista...............................................................................................135 13.Seguros........................................................................................................................135 14.Informes de Investigacin del Sitio de las Obras........................................................136 15.Construccin de las Obras por el Contratista..............................................................136 16.Terminacin de las Obras en la fecha prevista...........................................................136 17.Aprobacin por el Gerente de Obras..........................................................................136 18.Seguridad....................................................................................................................136 19.Descubrimientos.........................................................................................................137 20.Toma de posesin del Sitio de las Obras....................................................................137 21.Acceso al Sitio de las Obras........................................................................................137 22.Instrucciones, Inspecciones y Auditoras....................................................................137 23.Seleccin del Conciliador...........................................................................................137 24.Procedimientos para la solucin de controversias......................................................138 B. Control de Plazos..................................................................139 25.Programa.....................................................................................................................139 26.Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin...........................................................139 27.Aceleracin de las Obras............................................................................................140 28.Demoras ordenadas por el Gerente de Obras..............................................................140 29.Reuniones Administrativas.........................................................................................140 30.Advertencia Anticipada..............................................................................................141 C. Control de Calidad.................................................................141 31.Identificacin de Defectos..........................................................................................141 32.Pruebas........................................................................................................................141 33.Correccin de Defectos...............................................................................................141 34.Defectos no corregidos...............................................................................................142 . Control de Costos....................................................................142 35.Precio del Contrato.....................................................................................................142 36.Modificaciones al Precio del Contrato........................................................................142 37.Variaciones.................................................................................................................143 38.Proyecciones de Flujo de Efectivos...........................................................................144
128
39.Certificados de Pago...................................................................................................144 40.Pagos...........................................................................................................................145 41.Eventos Compensables...............................................................................................146 42.Impuestos....................................................................................................................147 43.Monedas......................................................................................................................148 44.Ajustes de Precios.......................................................................................................148 45.Retenciones.................................................................................................................148 46.Liquidacin por Daos y Perjuicios............................................................................149 47.Bonificaciones.............................................................................................................149 48.Pago de Anticipo.........................................................................................................149 49.Garantas ....................................................................................................................150 50.Trabajos por da..........................................................................................................150 51.Costo de Reparaciones................................................................................................151 E. Finalizacin del Contrato.......................................................151 52.Terminacin de las Obras...........................................................................................151 53.Recepcin de las Obras...............................................................................................151 54.Liquidacin Final........................................................................................................151 55.Manuales de Operacin y de Mantenimiento.............................................................152 56.Rescisin del Contrato................................................................................................152 57.Fraude y Corrupcin...................................................................................................153 58.Pagos Posteriores a la Rescisin del Contrato............................................................155 59.Derechos de Propiedad...............................................................................................156 60.Liberacin de Cumplimiento......................................................................................156 61.Suspensin del Prstamo o Crdito del Banco...........................................................156
129
Condiciones Generales del Contrato

A. General 1. Definiciones Las palabras y expresiones definidas aparecen en negrillas (a) El Monto Aceptado del Contrato es el monto aceptado en la Carta de Aceptacin para la ejecucin y terminacin de las Obras y la correccin de cualquier defecto. El Calendario de Actividades es el calendario de actividades que comprende la construccin, instalacin, pruebas y entrega de las Obras en un contrato por suma alzada. El Calendario de Actividades incluye unsuma alzada para cada actividad, el cual ser utilizado para valoraciones y para determinar los efectos de las variaciones y los efectos que ameritan compensacin. El Conciliador es la persona nombrada en forma conjunta por el Contratante y el Contratista para resolver en primera instancia cualquier controversia, de conformidad con lo dispuesto en la clusula 23de estas CGC, Banco significa la designadaen las CEC. institucin financiera
(b)
(c)
(d) (e) (f) (g)
La Lista de Cantidades es la lista que contiene las cantidades y precios que forman parte de su Oferta. Eventos que ameritan compensacin son los definidos en la clusula 41 de estas CGC. La fecha de terminacin es la fecha de terminacin de las Obras, certificada por el Gerente de Obras de acuerdo con la Subclusula 52.1 de estas CGC. El Contrato es el Contrato entre el Contratante y el Contratista para ejecutar, terminar y mantener las Obras. Comprende los documentos enumerados en la Subclusula 2.3 de estas CGC. El Contratista es la parte cuya Oferta para la ejecucin de las Obras ha sido aceptada por el Contratante. La Oferta del Contratista es el documento de licitacin entregado por el Contratista al
(h)
(i)
(j)
130
Contratante. (k) El Precio del Contrato es el Monto Aceptado del Contrato establecido en la Carta de Aceptacin y subsecuentemente, segn sea ajustado de conformidad con las disposiciones del Contrato. Das significa das calendarios; meses significa meses calendarios.
(l)
(m) Trabajos por da significa una variedad de trabajos que se pagan en base al tiempo utilizado por los empleados y equipos del Contratista, en adicin a los pagos por concepto de los materiales y planta conexos. (n) (o) Defecto es cualquiera parte de las Obras que no haya sido terminada conforme al Contrato. El Certificado de Responsabilidad por Defectos es el certificado emitido por el Gerente de Obras una vez que el Contratista ha corregido los defectos. El Perodo de Responsabilidad por Defectos es el perodo estipulado en la Subclusula 33.1 de las CEC y calculado a partir de la Fecha de Terminacin. Los planos significa los planos de las Obras estipulados en el Contrato y cualquier otro plano o modificacin hechopor (o en nombre de) el Contratante de conformidad con las disposiciones del Contrato,incluyendo los clculos y otra informacin proporcionada o aprobada por el Gerente de Obras para la ejecucin del Contrato. El Contratante es la parte que contrata con el Contratista para la ejecucin de las Obras, segn se estipula en las CEC. Equipos es la maquinaria y los vehculos del Contratista que han sido trasladados transitoriamente al Sitio de las Obras para la construccin de las Obras. Por escritosignifica escrito a mano, a mquina, impreso o creado electrnicamente y que constituya un archivo permanente; El precio inicial del Contrato es el Precio del Contrato indicado en la Carta de Aceptacin del
(p)
(q)
(r)
(s)
(t)
(u)
131
Contratante. (v) La Fecha Prevista de Terminacin es la fecha en que se prev que el Contratista deba terminar las Obras y que se especifica en las CEC. Esta fecha podr ser modificada nicamente por el Gerente de Obras mediante una prrroga del plazo o una orden de acelerar los trabajos.
(w) Materiales son todos los suministros, inclusive bienes fungibles, utilizados por el Contratista para ser incorporados en las Obras. (x) Planta es cualquiera parte integral de las Obras que tenga una funcin mecnica, elctrica, qumica o biolgica. El Gerente de Obras es la persona cuyo nombre se indica en las CEC (o cualquier otra persona competente nombrada por el Contratante con notificacin al Contratista, para actuar en reemplazo del Gerente de Obras), responsable de supervisar la ejecucin de las Obras y de administrar el Contrato. CEC significa las Condiciones Especiales del Contrato.
(y)
(z)
(aa) El Sitio de las Obras es el sitio definido como tal en las CEC. (bb) Los informes de investigacin del Sitio de las Obras son los informes incluidos en los documentos de licitacin que describen con precisin y explican las condiciones de la superficie y el subsuelo del Sitio de las Obras. (cc) Especificaciones significa las especificaciones de las Obras incluidas en el Contrato y cualquiera modificacin o adicin hecha o aprobada por el Gerente de Obras. (dd) La Fecha de Inicio es la ltima fecha en la que el Contratista deber empezar la ejecucin de las Obras y que est estipulada en las CEC. No coincide necesariamente con ninguna de las fechas de toma de posesin del Sitio de las Obras. (ee) El Subcontratista es una persona, natural o jurdica, contratada por el Contratista para realizar una parte de los trabajos del Contrato, y que incluye trabajos
132
en el Sitio de las Obras. (ff) Las Obras Provisionales son las obras que el Contratista debe disear, construir, instalar y retirar, y que son necesarias para la construccin o montaje de las Obras. (gg) Una Variacin es una instruccin impartida por el Gerente de Obras que modifica las Obras. (hh) Las Obras es todo aquello que el Contrato exige al Contratista construir, instalar y entregar al Contratante como se define en lasCEC. 2. Interpretacin 2.1 Para la interpretacin de estas CGC, el singular significa tambin el plural, y el masculino significa tambin el femenino y viceversa. Los encabezamientos de las clusulas no tienen relevancia por s mismos. Las palabras que se usan en el Contrato tienen su significado corriente a menos que se las defina especficamente. El Gerente de Obras proporcionar aclaraciones a las consultas sobre estas CGC. Silas CEC estipulan la terminacin de las Obras por secciones, las referencias que en las CGC se hacen a las Obras, a la Fecha de Terminacin y a la Fecha Prevista de Terminacin aplican a cada Seccin de las Obras (aparte de las referencias especficas a la Fecha de Terminacin y de la Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras). Los documentos que constituyen el Contrato se interpretarn en el siguiente orden de prioridad: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) Convenio, Carta de Aceptacin, Carta de Oferta, Condiciones Especiales del Contrato, Condiciones Generales del Contrato, Especificaciones, Planos, Lista de Cantidades Cualquier otro documento que en las CECseespecifique que forma parte integral del Contrato.
2.2
2.3
133
3. 4.
Idioma y Ley Aplicables Decisiones del Gerente de Obras
3.1 4.1
El idioma del Contrato y la ley que lo regir se estipulan en las CEC. Salvo cuando se especifique algo diferente, el Gerente de Obras, en representacin del Contratante, decidir sobre cuestiones contractuales que se presenten entre el Contratante y el Contratista. Salvo cuando se especifique algo diferenteen las CEC, el Gerente de Obras, despus de notificar al Contratista, podr delegar en otras personas, con excepcin del Conciliador, cualquiera de sus deberes y responsabilidades y, asimismo, podr cancelar cualquier delegacin de funciones, despus de notificar al Contratista. Las comunicaciones cursadas entre las partes a las que se hace referencia en las Condiciones del Contrato slo sern vlidas cuando sean formalizadas por escrito. Las notificaciones entrarn en vigor una vez que sean entregadas. El Contratista podr subcontratar trabajos si cuenta con la aprobacin del Gerente de Obras, pero no podr ceder el Contrato sin la aprobacin por escrito del Contratante. La subcontratacin no altera las obligaciones del Contratista. El Contratista deber cooperar y compartir el Sitio de las Obras con otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos y el Contratante en las fechas sealadas en la Lista de Otros Contratistas indicada en las CEC. El Contratista tambin deber proporcionarles a stos las instalaciones y servicios que se describen en dicha Lista. El Contratante podr modificar la Lista de Otros Contratistas y deber notificar al respecto al Contratista. El Contratista deber emplear el personal clave y utilizar los equipos identificados en su Oferta para llevar a cabo las Obras, u otro personal y equipos aprobados por el Gerente de Obras. El Gerente de Obras aprobar cualquier reemplazo de personal clave y equipos solo si sus calificaciones o caractersticas son iguales o superiores a las propuestas en la Oferta.
5.
Delegacin de Funciones
5.1
6.
Comunicaciones
6.1
7.
Subcontratacin
7.1
8.
Otros Contratistas
8.1
9.
Personal y Equipos
9.1
134
9.2
Si el Gerente de Obras solicita al Contratista la remocin de un integrante del equipo de trabajo del Contratista, indicando las causas que motivan el pedido, el Contratista se asegurar que dicha persona se retire del Sitio de las Obras dentro de los siete das siguientes y no tenga ninguna otra participacin en los trabajos relacionados con el Contrato. Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista. Desde la fecha de inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, son riesgos del Contratante: (a) Los riesgos de lesiones personales, de muerte, o de prdida o daos a la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales y Equipos) como consecuencia de: (i) el uso u ocupacin del Sitio de las Obras por las Obras, o con el objeto de realizar las Obras, como resultado inevitable de las Obras, o negligencia, violacin de los deberes establecidos por la ley, o interferencia con los derechos legales por parte del Contratante o cualquiera persona empleada por l o contratada por l, excepto el Contratista.
10.
Riesgos del Contratante y del Contratista Riesgos del Contratante
10.1
11.
11.1
(ii)
(b)
El riesgo de dao a las Obras, Planta, Materiales y Equipos, en la medida en que ello se deba a fallas del Contratante o en el diseo hecho por el Contratante, o a una guerra o contaminacin radioactiva que afecte directamente al pas donde se han de realizar las Obras.
11.2
Desde la fecha de terminacin hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, ser riesgo del Contratante la prdida o dao de las Obras, Planta y Materiales, excepto la prdida o daos como consecuencia de: (a) (b) un defecto que exista en la Fecha de Terminacin; un evento que ocurri antes de la Fecha de Terminacin, y que no constitua un riesgo del
135
Contratante; o (c) 12. Riesgos del Contratista 12.1 las actividades del Contratista en el Sitio de las Obras despus de la Fecha de Terminacin.
Desde la fecha de inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, cuando no sean riesgos del Contratante, sern riesgos del Contratista, los riesgos de lesiones personales, de muerte y de prdida o dao a la propiedad (incluyendo, sin que stos sean los nicos, las Obras, Planta, Materiales y Equipo). El Contratista deber contratar conjuntamente a nombre del Contratista y del Contratante, seguros para cubrir durante el perodo comprendido entre la Fecha de Inicio y el vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos, y por los montos totales y los montos deducibles estipulados en las CEC, los eventos que constituyen riesgos del Contratista son los siguientes: (a) (b) (c) prdida o daos a las Obras, Planta y Materiales; prdida o daos a los Equipos; prdida o daos a la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales y Equipos) relacionada con el Contrato, y lesiones personales o muerte.
13.
Seguros
13.1
(d) 13.2
El Contratista deber entregar al Gerente de Obras, para su aprobacin, las plizas y los certificados de seguro antes de la Fecha de Inicio. Dichos seguros debern contemplar indemnizaciones pagaderas en los tipos y proporciones de monedas requeridos para rectificar la prdida o los daos o perjuicios ocasionados.
13.3
Si el Contratista no proporcionara las plizas y los certificados exigidos, el Contratante podr contratar los seguros cuyas plizas y certificados debera haber suministrado el Contratista y podr recuperar las primas pagadas por el Contratante de los pagos que se adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara nada, considerarlas una deuda del Contratista. Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la
13.4
136
aprobacin del Gerente de Obras. 13.5 Ambas partes debern cumplir con todas las condiciones de las plizas de seguro. 14. Informes de Investigacin del Sitio de las Obras 14.1 El Contratista, al preparar su Oferta, se basar en los informes de investigacin del Sitio de las Obras indicados en las CEC, adems de cualquier otra informacin de que disponga el Contratista. El Contratista deber construir e instalar las Obras de conformidad con las Especificaciones y los Planos. El Contratista podr iniciar la construccin de las Obras en la Fecha de Inicio y deber ejecutarlas de acuerdo con el Programa que hubiera presentado, con las actualizaciones que el Gerente de Obras hubiera aprobado, y terminarlas en la Fecha Prevista de Terminacin. El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras para su aprobacin, las Especificaciones y los Planos de las obras provisionales propuestas. El Contratista ser responsable por el diseo de las obras provisionales. La aprobacin del Gerente de Obras no liberar al Contratista de su responsabilidad en cuanto al diseo de las obras provisionales. El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo de las obras provisionales por parte de terceros cuando sean necesarias. Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin de las obras provisionales o definitivas debern ser aprobados previamente por el Gerente de Obras antes de su utilizacin para dicho propsito. El Contratista ser responsable por la seguridad de todas las actividades en el Sitio de las Obras. Cualquier elemento de inters histrico o de otra
15.
Construccin de las Obras por el Contratista Terminacin de las Obras en la fecha prevista
15.1
16.
16.1
17.
Aprobacin por el 17.1 Gerente de Obras
17.2
17.3
17.4
17.5
18.
Seguridad
18.1
19.
Descubrimientos
19.1
137
naturaleza o de gran valor que se descubra inesperadamente en la zona de las obras ser de propiedad del Contratante. El Contratista deber notificar al Gerente de Obras acerca del descubrimiento y seguir las instrucciones que ste imparta sobre la manera de proceder. 20. Toma de posesin del Sitio de las Obras 20.1 El Contratante traspasar al Contratista la posesin de la totalidad del Sitio de las Obras. Si no se traspasara la posesin de alguna parte en la fecha estipulada enlas CEC, se considerar que el Contratante ha demorado el inicio de las actividades pertinentes y que ello constituye un evento compensable. El Contratista deber permitir al Gerente de Obras, y a cualquier persona autorizada por ste, el acceso al Sitio de las Obras y a cualquier lugar donde se estn realizando o se prevea realizar trabajos relacionados con el Contrato. El Contratista deber cumplir todas las instrucciones del Gerente de Obras que se ajusten a la ley aplicable en el Sitio de las Obras. El Contratista permitir que el Banco y/o las personas designadas por el Banco inspeccionen las cuentas y registros contables del Contratista y sus sub contratistas relacionados con la ejecucin del contrato y realice auditoras por medio de auditores designados por el Banco, si as lo requiere el Banco. El Contratista deber prestar atencin a lo estipulado en la subclusula 57.1, segn la cual las actuaciones dirigidas a obstaculizar significativamente el ejercicio por parte del Banco de los derechos de inspeccin y auditora consignados en la subclusula 22.2 constituye una prctica prohibida que podr resultar en la terminacin del contrato (al igual que en la declaracin de inelegibilidad de acuerdo a las Normas de Adquisiciones). El Conciliador deber ser elegido conjuntamente por el Contratante y el Contratista en el momento de expedicin de la Carta de Aceptacin. Si por alguna razn, el Contratante no est de acuerdo con la designacin del Conciliador al momento de expedicin de la Carta de Aceptacin, el Contratante solicitar que la Autoridad Nominadoraestipulada en las CEC designe al
21.
Acceso al Sitio de las Obras
21.1
22.
Instrucciones, Inspecciones y Auditoras
22.1
22.2
23.
Seleccin del Conciliador
23.1
138
Conciliador dentro de un periodo de 14 das a partir del recibo de dicha solicitud. 23.2 En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no est cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista nombrarn de comn acuerdo un nuevo Conciliador. Si al cabo de 30 das el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo, a peticin de cualquiera de las partes, el Conciliador ser designado por la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de los 14 das siguientes a la recepcin de la peticin. Si el Contratista llegase a considerar que el Gerente de Obras ha tomado una decisin fuera de su nivel de autoridad definido por el Contrato o que la decisin fue errada, dicha decisin deber ser remitida al Conciliador dentro de los 14 das siguientes a la notificacin de la decisin por el Gerente de Obras. El Conciliador deber comunicar su decisin por escrito dentro de los 28 das siguientes a su recepcin de la notificacin de una controversia. El Conciliador ser compensado por su trabajo, cualquiera que sea su decisin, por hora segn los honorarios especificados en los DDL y en las CEC, adems de cualquier otro gasto reembolsable indicado en las CEC y el costo ser sufragado por partes iguales por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podr someter la decisin del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 das siguientes a la decisin por escrito del Conciliador. Si ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 das mencionado, la decisin del Conciliador ser definitiva y obligatoria. El arbitraje deber realizarse de acuerdo al procedimiento de arbitraje publicado por la institucin denominada en las CEC y en el lugar establecido en las CEC.
24.
Procedimientos para la solucin de controversias
24.1
24.2
24.3
24.4
B. Control de Plazos
139
25.
Programa
25.1
Dentro del plazo establecido enlas CEC y despus de la fecha de la Carta de Aceptacin, el Contratista presentar al Gerente de Obras, para su aprobacin, un Programa en el que consten las metodologas generales, la organizacin, la secuencia y el calendario de ejecucin de todas las actividades relativas a las Obras.En contratos a suma alzada, las actividades incluidas en el programa debern ser consistentes con las actividades incluidas en el Calendario de Actividades. El Programa actualizado ser aquel que refleje los avances reales logrados en cada actividad y los efectos de tales avances en el calendario de ejecucin de las tareas restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de las actividades. El Contratista deber presentar al Gerente de Obras para su aprobacin, un Programa a intervalos iguales que no excedan el perodo establecidos en las CEC. Si el Contratista no presenta dicho programa actualizado dentro de este plazo, el Gerente de Obras podr retener el monto especificado en las CEC del prximo certificado de pago y continuar reteniendo dicho monto hasta el pago que prosiga a la fecha en la cual el Contratista haya presentado el Programa atrasado.En caso de contratos a suma alzada, el Contratista deber proveer un Calendario de Actividades actualizado dentro de los 14 das siguientes a la fecha en que el Gerente de Obraslo haya requerido. La aprobacin del Programa por el Gerente de Obras no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Contratista podr modificar el Programa y presentarlo nuevamente al Gerente de Obras en cualquier momento. El Programa modificado deber reflejar los efectos de las Variaciones y de los eventos compensables. El Gerente de Obras deber prorrogar la Fecha Prevista de Terminacin cuando se produzca un evento compensable o se ordene una Variacin que haga imposible la terminacin de las Obras en la Fecha Prevista de Terminacin sin que el Contratista adopte medidas para acelerar el ritmo de ejecucin de los
25.2
25.3
25.4
26.
Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin
26.1
140
trabajos pendientes y le genere costos adicionales. 26.2 El Gerente de Obras determinar si debe prorrogarse la Fecha Prevista de Terminacin y por cunto tiempo, dentro de los 21 das siguientes a la fecha en que el Contratista solicite al Gerente de Obras una decisin sobre los efectos de una Variacin o de un evento compensable y proporcione toda la informacin de soporte. Si el Contratista no hubiere dado aviso oportuno acerca de una demora o no hubiere cooperado para resolverla, la demora debida a esa falla no ser considerada para determinar la nueva Fecha Prevista de Terminacin. Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las Obras antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras deber solicitar al Contratista propuestas valoradas para conseguir la necesaria aceleracin de la ejecucin de los trabajos. Si el Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista de Terminacin ser modificada como corresponda y confirmadapor el Contratante y el Contratista. Si las propuestas valoradas del Contratista para acelerar la ejecucin de los trabajos son aceptadas por el Contratante, dichas propuestas se tratarn como Variaciones. El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que demore la iniciacin o el avance de cualquier actividad comprendida en las Obras. Tanto el Gerente de Obras como el Contratista podrn solicitar a la otra parte que asista a reuniones administrativas. El objetivo de dichas reuniones ser la revisin de la programacin de los trabajos pendientes y la resolucin de asuntos planteados conforme con el procedimiento de Advertencia Anticipada. El Gerente de Obras deber llevar un registro de lo tratado en las reuniones administrativas y suministrar copias del mismo a los asistentes y al Contratante. Ya sea en la propia reunin o con posterioridad a ella, el Gerente de Obras deber decidir y comunicar por escrito a todos los asistentes sus respectivas obligaciones en
27.
Aceleracin de las 27.1 Obras
27.2
28.
Demoras 28.1 ordenadas por el Gerente de Obras Reuniones Administrativas 29.1
29.
29.2
141
relacin con las medidas que deban adoptarse. 30. Advertencia Anticipada 30.1 El Contratista deber advertir al Gerente de Obras lo antes posible sobre la posibilidad de futuros eventos especficos o circunstancias que puedan perjudicar la calidad de los trabajos, elevar el Precio del Contrato o demorar la ejecucin de las Obras. El Gerente de Obras podr solicitarle al Contratista que presente una estimacin de los efectos esperados en el Precio del Contrato y en la fecha de terminacin a raz del evento o circunstancia. El Contratista deber proporcionar dicha estimacin tan pronto como le sea razonablemente posible. El Contratista colaborar con el Gerente de Obras en la preparacin y consideracin de posibles maneras en que cualquier participante de los trabajos pueda evitar o reducir los efectos de dicho evento o circunstancia y para ejecutar las instrucciones que consecuentemente ordenare el Gerente de Obras. C. Control de Calidad 31. Identificacin de Defectos 31.1 El Gerente de Obras controlar el trabajo del Contratista y le notificar de cualquier defecto que encuentre. Dicho control no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que localice un defecto y que ponga al descubierto y someta a prueba cualquier trabajo que el Gerente de Obras considere que pudiera tener algn defecto. Si el Gerente de Obras ordena al Contratista realizar alguna prueba que no est contemplada en las Especificaciones a fin de verificar si algn trabajo tiene defectos y la prueba revela que los tiene, el Contratista pagar el costo de la prueba y de las muestras. Si no se encuentra ningn defecto, la prueba se considerar un Evento Compensable. El Gerente de Obras notificar al Contratista todos los defectos de que tenga conocimiento antes de que finalice el Perodo de Responsabilidad por Defectos, que se inicia en la fecha de terminacin y se define enlas CEC. El Perodo
30.2
32.
Pruebas
32.1
33.
Correccin de Defectos
33.1
142
de Responsabilidad por Defectos se prorrogar mientras queden defectos por corregir. 33.2 Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo corregir dentro del plazo especificado en la notificacin del Gerente de Obras. Si el Contratista no ha corregido un defecto dentro del plazo especificado en la notificacin del Gerente de Obras, este ltimo estimar el precio de la correccin del defecto, y el Contratista deber pagar dicho monto. . Control de Costos 35. Precio del Contrato 35.1 En el caso de un contrato basado en la medicin de ejecucin de obra, el Contratista deber incluir en la Lista de Cantidades los precios unitarios de las Obras. La Lista de Cantidades se usa para calcular el Precio del Contrato. Al Contratista se le paga por la cantidad de trabajo realizado al precio unitario especificado para cada rubro en la Lista de Cantidades. En el caso de un contrato a suma alzada, el Contratista deber incluir en el Calendario de Actividades, los precios de las actividades que se desarrollarn para la ejecucin de las Obras. El Calendario de Actividades se usa para monitorear y controlar la ejecucin de las actividades. Los pagos al Contratista dependen del avance de dichas actividades. Si el pago por los materiales en el Sitio de las Obras debe hacerse por separado, el Contratista deber incluir en el Calendario de Actividades, una seccin aparte para la entrega de los materiales en el Sitio de las Obras. Para contratos basados en la medicin de ejecucin de obra: a. Si la cantidad final de los trabajos ejecutados difiere en ms de 25 por ciento de la especificada en la Lista de Cantidades para un rubro en particular, y siempre que la diferencia exceda el 1 por ciento del Precio Inicial del Contrato, el Gerente de Obras ajustar lospreciospara reflejar el cambio.
34.
Defectos no corregidos
34.1
35.2
36.
Modificaciones al Precio del Contrato
36.1
143
b.
El Gerente de Obras no ajustar los precios debido a diferencias en las cantidades si con ello se excede el Precio Inicial del Contrato en ms del 15 por ciento, a menos que cuente con la aprobacin previa del Contratante. Si el Gerente de Obras lo solicita, el Contratista deber proporcionarle un desglose de los costos correspondientes a cualquier precio que conste en la Lista de Cantidades.
c.
36.2
En el caso de contratos a suma alzada, el Contratante deber ajustar el Calendario de actividades para incorporar las modificaciones en el Programa o mtodo de trabajo que haya introducido el Contratista por su propia cuenta. Los precios del Calendario de actividades no sufrirn modificacin alguna cuando el Contratista introduzca tales cambios. Todas las Variaciones debern incluirse en los Programas actualizados y en caso de contratos por suma alzada, debern incluirse en el Calendario de Actividades que presente el Contratista. Cuando el Gerente de Obras la solicite, el Contratista deber presentarle una cotizacin para la ejecucin de una Variacin. El Gerente de Obras deber analizar la cotizacin antes de ordenar la Variacin que el Contratista deber proporcionar dentro de los siete (7) das siguientes a la solicitud, o dentro de un plazo mayor si el Gerente de Obras as lo hubiera determinado. Si el Gerente de Obras no considerase la cotizacin del Contratista razonable, el Gerente de Obras podr ordenar la Variacin y modificar el Precio del Contrato basado en su propia estimacin de los efectos de la Variacin sobre los costos del Contratista. Si el Gerente de Obras decide que la urgencia de la Variacin no permite obtener y analizar una cotizacin sin demorar los trabajos, no se solicitar cotizacin alguna y la Variacin se considerar como un Evento
37.
Variaciones
37.1
37.2
37.3
37.4
144
Compensable. 37.5 El Contratista no tendr derecho al pago de costos adicionales que podran haberse evitado si hubiese hecho la Advertencia Anticipada pertinente. En el caso de contratos basados en la ejecucin de las Obras, cuando los trabajos correspondientes a la Variacin coincidan con un rubro descrito en la Lista de Cantidades y si, a juicio del Gerente de Obras, la cantidad de trabajo o su calendario de ejecucin no produce cambios en el costo unitario por encima del lmite establecido en la Subclusula 38.1, para calcular el valor de la Variacin se usar el precio indicado en la Lista de Cantidades. Si el costo unitario se modificara, o si la naturaleza o el calendario de ejecucin de los trabajos correspondientes a la Variacin no coincidiera con los rubros de la Lista de Cantidades, el Contratista deber proporcionar una cotizacin con nuevos precios para los rubros pertinentes de los trabajos. Cuando se actualice el Programa, o en caso de contratos por suma alzada, el Calendario de Actividades, el Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras una proyeccin actualizada del flujo de efectivos. Dicha proyeccin deber incluir diferentes monedas segn se estipulen en el Contrato, convertidas segn sea necesario utilizando las tasas de cambio del Contrato. El Contratista presentar al Gerente de Obras cuentas mensuales por el valor estimado de los trabajos ejecutados menos las sumas acumuladas previamente certificadas. El Gerente de Obras verificar las cuentas mensuales del Contratista y certificar la suma que deber pagrsele. El valor de los trabajos ejecutados ser determinado por el Gerente de Obras. El valor de los trabajos ejecutados comprender: a. En el caso de contratos basados en la ejecucin de
37.6
38.
Proyecciones de Flujo de Efectivos
38.1
39.
Certificados de Pago
39.1
39.2
39.3
39.4
145
las Obras, el valor de las cantidades terminadas de los rubros incluidos en la Lista de Cantidades. b. En el caso de contratos a suma alzada, el valor de los trabajos ejecutados comprender el valor de las actividades terminadas incluidas en el Calendario de actividades. 39.5 El valor de los trabajos ejecutados incluir la estimacin de las Variaciones y de los Eventos Compensables. El Gerente de Obras podr excluir cualquier rubro incluido en un certificado anterior o reducir la proporcin de cualquier rubro que se hubiera certificado anteriormente en consideracin de informacin ms reciente. Los pagos sern ajustados para deducir los pagos de anticipo y las retenciones. El Contratante pagar al Contratista los montos certificados por el Gerente de Obras dentro de los 28 das siguientes a la fecha de cada certificado. Si el Contratante emite un pago atrasado, en el pago siguiente deber pagarle al Contratista inters sobre el pago atrasado. El inters se calcular a partir de la fecha en que el pago atrasado debera haberse emitido hasta la fecha cuando el pago atrasado es emitido, a la tasa de inters vigente para prstamos comerciales para cada una de las monedas en las cuales se hace el pago. Si el monto certificado es incrementado en un certificado posterior o como resultado de un veredicto por el Conciliador o un rbitro, se le pagar inters al Contratista sobre el pago demorado como se establece en esta clusula. El inters se calcular a partir de la fecha en que se debera haber certificado dicho incremento si no hubiera habido controversia. Salvo que se establezca otra cosa, todos los pagos y deducciones se efectuarn en las proporciones de las monedas que comprenden el Precio del Contrato. El Contratante no pagar los rubros de las Obras para los cuales no se indic precio o tarifa y se entender que
39.6
40.
Pagos
40.1
40.2
40.3
40.4
146
estn cubiertos en otras tarifas y precios en el Contrato. 41. Eventos Compensables 41.1 Se considerarn Eventos Compensables los siguientes: (a) El Contratante no permite acceso a una parte de la zona de Obras en la Fecha de Posesin del Sitio de las Obras de acuerdo con la Subclusula 20.1 de las CGC. El Contratante modifica la Lista de Otros Contratistas de tal manera que afecta el trabajo del Contratista en virtud del Contrato. El Gerente de Obras ordena una demora o no emite los Planos, las Especificaciones o las instrucciones necesarias para le ejecucin oportuna de las Obras. El Gerente del Proyecto ordena al Contratista que ponga al descubierto los trabajos o que realice pruebas adicionales a los trabajos y se comprueba posteriormente que los mismos no presentaban Defectos. El Gerente de Obras sin justificacin desaprueba una subcontratacin. Las condiciones del terreno son ms desfavorables que lo que razonablemente se poda inferir antes de la emisin de la Carta de Aceptacin, a partir de la informacin emitida a los Licitantes (incluyendo el Informe de Investigacin del Sitio de las Obras), la informacin disponible pblicamente y la inspeccin visual del Sitio de las Obras. El Gerente de Obras imparte una instruccin para lidiar con una condicin imprevista, causada por el Contratante, o de ejecutar trabajos adicionales que son necesarios por razones de seguridad u otros motivos. Otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos, o el Contratante no trabajan conforme a las fechas y otras limitaciones estipuladas en el Contrato, causando demoras o costos adicionales al Contratista. El anticipo se paga atrasado.
(b)
(c)
(d)
(e) (f)
(g)
(h)
(i)
147
(j) (k) 41.2
Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los riesgos del Contratante. El Gerente de Obras demora sin justificacin alguna la emisin del Certificado de Terminacin.
Si un evento compensable ocasiona costos adicionales o impide que los trabajos se terminen con anterioridad a la Fecha Prevista de Terminacin, se podr aumentar el Precio del Contrato y/o se podr prolongar la Fecha Prevista de Terminacin. El Gerente de Obras decidir si el Precio del Contrato deber incrementarse y el monto del incremento, y si la Fecha Prevista de Terminacin deber prorrogarse y en qu medida. Tan pronto como el Contratista proporcione informacin que demuestre los efectos de cada evento compensable en su proyeccin de costos, el Gerente de Obras la evaluar y ajustar el Precio del Contrato como corresponda. Si el Gerente de Obras no considerase la estimacin del Contratista razonable, el Gerente de Obras preparar su propia estimacin y ajustar el Precio del Contrato conforme a sta. El Gerente de Obras supondr que el Contratista reaccionar en forma competente y oportunamente frente al evento. El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna compensacin en la medida en que los intereses del Contratante se vieran perjudicados si el Contratista no hubiera dado aviso oportuno o no hubiera cooperado con el Gerente de Obras. El Gerente de Obras deber ajustar el Precio del Contrato si los impuestos, derechos y otros gravmenes cambian en el perodo comprendido entre la fecha que sea 28 das anterior a la de presentacin de las Ofertas para el Contrato y la fecha del ltimo Certificado de Terminacin. El ajuste se har por el monto de los cambios en los impuestos pagaderos por el Contratista, siempre que dichos cambios no estuvieran ya reflejados en el Precio del Contrato, o sean resultado de la aplicacin de la clusula 44 de las CGC. Cuando los pagos se deban hacer en monedas diferentes a la del pas del Contratante estipulada en las CEC, los
41.3
41.4
42.
Impuestos
42.1
43.
Monedas
43.1
148
tipos de cambio que se utilizarn para calcular las sumas pagaderas sern los estipulados en la Oferta. 44. Ajustes de Precios 44.1 Los precios se ajustarn para tener en cuenta las fluctuaciones del costo de los insumos, nicamente si as seestipula en las CEC. En tal caso, los montos autorizados en cada certificado de pago, antes de las deducciones por concepto de anticipo, se debern ajustar aplicando el respectivo factor de ajuste de precios a los montos que deban pagarse en cada moneda. Para cada moneda del Contrato se aplicar por separado una frmula similar a la siguiente: Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc) en la cual: Pc es el factor de ajuste correspondiente a la porcin del Precio del Contrato que debe pagarse en una moneda especfica, "c"; y Bc son coeficientesestipulados en las CEC que representan, respectivamente, las porciones no ajustables y ajustables del Precio del Contrato que deben pagarse en esa moneda especfica "c", e
Ac
Imc es el ndice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es el ndice correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 das antes de la apertura de las Ofertas; ambos ndices se refieren a la moneda c. 44.2 Si se modifica el valor del ndice despus de haberlo usado en un clculo, dicho clculo deber corregirse y se deber hacer un ajuste en el certificado de pago siguiente. Se considerar que el valor del ndice tiene en cuenta todos los cambios en el costo debido a fluctuaciones en los costos. El Contratante retendr de cada pago que se adeude al Contratista la proporcin estipulada en las CEC hasta que las Obras estn terminadas totalmente. Cuando las Obras estn totalmente terminadas y el Gerente de Obras haya emitido el Certificado de Terminacin de las Obras de conformidad con la Subclusula 51.1 de las CGC, se le pagar al Contratista la mitad del total retenido y la otra mitad cuando haya
45.
Retenciones
45.1
45.2
149
transcurrido el Perodo de Responsabilidad por Defectos y el Gerente de Obras haya certificado que todos los defectos notificados al Contratista antes del vencimiento de este perodo han sido corregidos. El Contratista podr sustituir la retencin con una garanta bancaria contra primera solicitud. 46. Liquidacin por Daos y Perjuicios 46.1 El Contratista deber indemnizar al Contratante por daos y perjuicios conforme a la tarifa por da establecida en las CEC, por cada da de retraso de la Fecha de Terminacin con respecto a la Fecha Prevista de Terminacin. El monto total de daos y perjuicios no deber exceder del monto estipulado en las CEC. El Contratante podr deducir dicha indemnizacin de los pagos que se adeudaren al Contratista. El pago por daos y perjuicios no afectar las obligaciones del Contratista. Si despus de hecha la liquidacin por daos y perjuicios se prorrogara la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras deber corregir en el siguiente certificado de pago los pagos en exceso que hubiere efectuado el Contratista por concepto de liquidacin de daos y perjuicios. Se debern pagar intereses al Contratista sobre el monto pagado en exceso, calculados para el perodo entre la fecha de pago hasta la fecha de reembolso, a las tasas especificadas en la Subclusula 40.1 de las CGC. Se pagar al Contratista una bonificacin que se calcular a la tasa diaria establecida en las CEC, por cada da (menos los das que se le pague por acelerar las Obras) que la Fecha de Terminacin de la totalidad de las Obras sea anterior a la Fecha Prevista de Terminacin. El Gerente de Obras deber certificar que se han terminado las Obras an cuando el plazo para terminarlas no estuviera vencido. El Contratante pagar al Contratista un anticipo por el monto estipulado en las CEC en la fecha tambin estipulada en las CEC, contra la presentacin por el Contratista de una Garanta Bancaria Incondicional emitida en la forma y por un banco aceptables para el Contratante en los mismos montos y monedas del anticipo. La garanta deber permanecer vigente hasta que el anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el
46.2
47.
Bonificaciones
47.1
48.
Pago de Anticipo
48.1
150
monto de la garanta ser reducido progresivamente en los montos reembolsados por el Contratista. El anticipo no devengar intereses. 48.2 El Contratista deber usar el anticipo nicamente para pagar Equipos, Planta, Materiales y gastos de movilizacin que se requieran especficamente para la ejecucin del Contrato. El Contratista deber demostrar que ha utilizado el anticipo para tales fines mediante la presentacin de copias de las facturas u otros documentos al Gerente de Obras. El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de montos proporcionales de los pagos que se adeuden al Contratista, de conformidad con la valoracin del porcentaje de las Obras que haya sido terminado. No se tomarn en cuenta el anticipo ni sus reembolsos para determinar la valoracin de los trabajos realizados, Variaciones, Ajuste de Precios, Eventos Compensables, bonificaciones, o liquidacin por daos y perjuicios. El Contratista deber proporcionar al Contratante la Garanta de Cumplimiento a ms tardar en la fecha definida en la Carta de Aceptacin y por el monto estipulado en las CEC, emitida por un banco o compaa aseguradora aceptables para el Contratante y expresada en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el Precio del Contrato. La validez de la Garanta de Cumplimiento exceder en 28 das la fecha de emisin del Certificado de Terminacin de las Obras en el caso de una garanta bancaria, y exceder en un ao dicha fecha en el caso de una Fianza de Cumplimiento. Cuando corresponda, las tarifas para trabajos por da indicadas en la Carta de Oferta se aplicarn slo cuando el Gerente de Obras hubiera impartido instrucciones previamente y por escrito para la ejecucin de trabajos adicionales que se han de pagar de esa manera. El Contratista deber dejar constancia en formularios aprobados por el Gerente de Obras de todo trabajo que deba pagarse como trabajos por da. El Gerente de Obras deber verificar y firmar dentro de los dos das siguientes despus de haberse realizado el trabajo todos los
48.3
49.
Garantas
49.1
50.
Trabajos por da
50.1
50.2
151
formularios que se llenen para este propsito. 50.3 Los pagos al Contratista por concepto de trabajos por da estarn supeditados a la presentacin de los formularios correspondientes. El Contratista ser responsable de reparar y pagar por cuenta propia las prdidas o daos que sufran las Obras o los Materiales que hayan de incorporarse a ellas entre la Fecha de Inicio de las Obras y el vencimiento del perodo de responsabilidad por defectos, cuando dichas prdidas y daos sean ocasionados por sus propios actos u omisiones.
51.
Costo de Reparaciones
51.1
E. Finalizacin del Contrato 52. Terminacin de las Obras 52.1 Cuando el Contratista considere que ha terminado las Obras, le solicitar al Gerente de Obras que emita un Certificado de Terminacin de las Obras y el Gerente de Obras lo emitir cuando decida que las Obras estn terminadas. El Contratante tomar posesin del Sitio de las Obras y de las Obras dentro de los siete das siguientes a la fecha en que el Gerente de Obras emita el Certificado de Terminacin de las Obras. El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras un estado de cuenta detallado del monto total que el Contratista considere que se le adeuda en virtud del Contrato antes del vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos. El Gerente de Obras emitir un Certificado de Responsabilidad por Defectos y certificar cualquier pago final que se adeude al Contratista dentro de los 56 das siguientes a haber recibido del Contratista el estado de cuenta detallado y ste estuviera correcto y completo a juicio del Gerente de Obras. De no encontrarse el estado de cuenta correcto y completo, el Gerente de Obras deber emitir y hacer llegar al Contratista, dentro de dicho plazo, una lista que establezca la naturaleza de las correcciones o adiciones que sean necesarias. Si despus de que el Contratista volviese a presentar el estado de cuenta final an no fuera satisfactorio a juicio del Gerente de Obras, ste decidir el monto que deber pagarse al Contratista, y emitir el
53.
Recepcin de las Obras
53.1
54.
Liquidacin Final
54.1
152
certificado de pago. 55. Manuales de Operacin y de Mantenimiento 55.1 Si se solicitan planos finales actualizados y/o manuales de operacin y mantenimiento actualizados, el Contratista los proporcionar en las fechas estipuladas en las CEC. Si el Contratista no proporciona los planos finales actualizados y/o los manuales de operacin y mantenimiento a ms tardar en las fechas estipuladas en las CEC, segn lo estipulado en la subclusula 55.1 de las CGC, o no son aprobados por el Gerente de Obras, ste retendr la suma estipulada en las CEC de los pagos que se le adeuden al Contratista. El Contratante o el Contratista podr rescindir el Contrato si la otra parte incurriese en incumplimiento fundamental del Contrato. Los incumplimientos fundamentales del Contrato incluirn los siguientes sin que stos sean los nicos: (a) el Contratista suspende los trabajos por 28 das cuando el Programa vigente no prev tal suspensin y tampoco ha sido autorizada por el Gerente de Obras; el Gerente de Obras ordena al Contratista detener el avance de las Obras, y no retira la orden dentro de los 28 das siguientes; el Contratante o el Contratista se declaran en quiebra o entran en liquidacin por causas distintas de una reorganizacin o fusin de sociedades; el Contratante no efecta al Contratista un pago certificado por el Gerente de Obras, dentro de los 84 das siguientes a la fecha de emisin del certificado por el Gerente de Obras; el Gerente de Obras le notifica al Contratista que el no corregir un defecto determinado constituye un caso de incumplimiento fundamental del Contrato, y el Contratista no procede a corregirlo dentro de un plazo razonable establecido por el Gerente de Obras en la notificacin;
55.2
56.
Rescisin del Contrato
56.1
56.2
(b)
(c)
(d)
(e)
153
(f) (g)
el Contratista no mantiene una garanta que sea exigida en el Contrato; el Contratista ha demorado la terminacin de las Obras por el nmero de das para el cual se puede pagar el monto mximo por concepto de daos y perjuicios, segn lo estipulado en las CEC. el Contratista, a juicio del Contratante, ha incurrido en prcticas corruptas o fraudulentas al competir por el Contrato o en su ejecucin segn lo estipulado en la Subclusula 57.1 de las CGC.
(h)
56.3
Cuando cualquiera de las partes del Contrato notifique al Gerente de Obras de un incumplimiento del Contrato, por una causa diferente a las indicadas en la Subclusula 56.2 de las CGC arriba, el Gerente de Obras deber decidir si el incumplimiento es o no fundamental. No obstante lo anterior, el Contratante podr rescindir el Contrato por conveniencia en cualquier momento. Si el Contrato fuere rescindido, el Contratista deber suspender los trabajos inmediatamente, disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y retirarse del lugar tan pronto como sea razonablemente posible.
56.4
56.5
57.
Fraude y Corrupcin
57.1
Si el Contratante determina que el Contratista ha participado en actividades corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas al competir por el Contrato en cuestin, el Contratante podr rescindir el Contrato y expulsar al Contratista del Sitio de las Obras dndole un preaviso de 14 das. En tal caso, se aplicarn las provisiones incluidas en la Clusula 56 de la misma manera que si se hubiera aplicado lo indicado en la Subclusula 56.5 (Rescisin del Contrato) Si se determina que algn empleado del Contratista ha participado en actividades corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas durante la ejecucin de las Obras, dicho empleado deber ser removido de su cargo segn lo estipulado en la Clusula
57.2
154
9. 57.3 Para efectos de esta Subclusula: (i) prctica corrupta significa el ofrecimiento, suministro, aceptacin o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la actuacin de otra persona4. prctica fraudulenta significa cualquiera actuacin u omisin, incluyendo una tergiversacin de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra ndole, o para evitar una obligacin5;
(ii)
(iii) prctica de colusin significa un arreglo de dos o ms personas6 diseado para lograr un propsito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de otra persona; (iv) prctica coercitiva significa el dao o amenazas para daar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona7, para influenciar impropiamente sus actuaciones. (v) prctica de obstruccin significa (aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o escondimiento deliberados de evidencia material relativa a una investigacin o brindar testimonios falsos a los investigadores para impedir materialmente una investigacin por parte del Banco, de alegaciones de prcticas corruptas, fraudulentas,
Persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de contratacin o la ejecucin del contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos. Persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se refieren al proceso de contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a influenciar el proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato. Personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a funcionarios pblicos) que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos. Persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un contrato.
155
coercitivas o de colusin; y/o la amenaza, persecucin o intimidacin de cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la investigacin o lleve a cabo la investigacin, o (bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con la subclusula 22.2.
58.
Pagos Posteriores a la Rescisin del Contrato
58.1
Si el Contrato se rescinde por incumplimiento fundamental del Contratista, el Gerente de Obras deber emitir un certificado en el que conste el valor de los trabajos realizados y de los Materiales ordenados por el Contratista, menos los anticipos recibidos por l hasta la fecha de emisin de dicho certificado, y menos el porcentaje estipulado en las CEC que haya que aplicar al valor de los trabajos que no se hubieran terminado. No corresponder pagar indemnizaciones adicionales por daos y perjuicios. Si el monto total que se adeuda al Contratante excediera el monto de cualquier pago que debiera efectuarse al Contratista, la diferencia constituir una deuda a favor del Contratante. Si el Contrato se rescinde por conveniencia del Contratante o por incumplimiento fundamental del Contrato por el Contratante, el Gerente de Obras deber emitir un certificado por el valor de los trabajos realizados, los materiales ordenados, el costo razonable del retiro de los equipos y la repatriacin del personal del Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y los costos en que el Contratista hubiera incurrido para el resguardo y seguridad de las Obras, menos los anticipos que hubiera recibido hasta la fecha de emisin de dicho certificado. Si el Contrato se rescinde por incumplimiento del Contratista, todos los Materiales que se encuentren en el Sitio de las Obras, la Planta, los Equipos, las Obras provisionales y las Obras se considerarn de propiedad del Contratante.
58.2
59.
Derechos de Propiedad
59.1
156
60.
Liberacin de Cumplimiento
60.1
Si el Contrato es frustrado por motivo de una guerra, o por cualquier otro evento que est totalmente fuera de control del Contratante o del Contratista, el Gerente de Obras deber certificar la frustracin del Contrato. En tal caso, el Contratista deber disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y suspender los trabajos a la brevedad posible despus de recibir este certificado. En caso de frustracin, deber pagarse al Contratista todos los trabajos realizados antes de la recepcin del certificado, as como de cualesquier trabajos realizados posteriormente sobre los cuales se hubieran adquirido compromisos. En caso de que el Banco Mundial suspendiera los desembolsos al Contratante bajo el Prstamo o Crdito, parte del cual se destinaba a pagar al Contratista: (a) El Contratante est obligado a notificar al Contratista sobre dicha suspensin en un plazo no mayor a 7 das contados a partir de la fecha de la recepcin por parte del Contratante de la notificacin de suspensin del Banco Mundial. Si el Contratista no ha recibido algunas sumas que se le adeudan dentro del periodo de 28 das para efectuar los pagos, establecido en la Subclusula 40.1, el Contratista podr emitir inmediatamente una notificacin para terminar el Contrato en el plazo de 14 das.
61.
Suspensin del 61.1 Prstamo o Crdito del Banco
(b)
Seccin IV. Formulario de la Oferta, Informacin para la Calificacin, Carta de Aceptacin y Convenio
157
Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato

A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (d) CGC 1.1 (s) La Institucin Financiera es Banco Mundial El Contratante es Alcalda Municipal de El Tuma-La Dalia, y el Alcalde es el Ing. Maryan Ruiz Rivera. El tiempo de ejecucin previsto de Terminacin de la totalidad de las Obras es de 365 das. El Gerente de Obras es el: Arquitecta Mirna Lumb Sequeira . Alcalda El Tuma La Dalia Frente al Mercado Municipal. El Sitio de las Obras est ubicada en la Comunidad El Tuma a 35 Km de la ciudad de Matagalpa y est definida en los planos SI. [En el Plano N 1] La Fecha de Inicio es: el da 27 de Agosto del 2012 Las Obras consisten en: El proyecto consiste en la construccin de un sistema de agua potable y saneamiento de la comunidad de El Tuma, en el cual se construir un sistema de abastecimiento de agua potable, que suministre las necesidades actuales y futuras de consumo de agua con la construccin de un mini acueducto por gravedad (MAG) el cuan contempla la captacin superficial, planta de tratamiento, tanque de almacenamiento, lnea de conduccin, red de distribucin, tomas domiciliares de patio, etc Las secciones de las Obras con fechas de terminacin distintas a las de la totalidad de las Obras son: No aplica Los siguientes documentos tambin forman parte integral del Contrato: Los Planos, Especificaciones Tcnicas y Carpeta del proyecto.
CGC 1.1 (v)
CGC 1.1 (y)
CGC 1.1 (aa)
CGC 1.1 (dd) CGC 1.1 (hh)
CGC 2.2
CGC 2.3 (i)
158
CGC 3.1
El idioma en que deben redactarse los documentos del Contrato es en Espaol La ley que gobierna el Contrato es la ley de la Repblica de Nicaragua.
CGC 4.1
Orden de Cambio: Un convenio escrito entre la Alcalda y el Contratista, aprobado por el Supervisor, el cual una vez debidamente ejecutado pasa a formar parte del Contrato. Ordenes de cambio pueden comprender un aumento o disminucin de obras, cambios en la ubicacin de los elementos del sistema y/o en los pagos que se harn bajo el Contrato. El Gerente de Obras podr delegar alguno de sus deberes y responsabilidades. Lista de Otros Contratistas: No aplica Las coberturas mnimas de seguros y los deducibles sern: (a) para las Obras, Planta y Materiales: No aplica (b) para prdida o dao de equipo: No aplica (c) para prdida o dao a la propiedad (excepto a las Obras, Planta, Materiales y Equipos) en conexin con el Contrato C$ 450,000.00 (Cuatrocientos Cincuenta Mil Crdobas Netos). (d) para lesiones personal o muerte: (i) de los empleados del Contratante: C$ 450,000.00 (Cuatrocientos Cincuenta Mil Crdobas Netos). (ii) de otras personas: C$ 450,000.00 (Cuatrocientos Cincuenta Mil Crdobas Netos).
CGC 5.1 CGC 8.1 CGC 13.1
CGC 14.1
Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras son: Estudio Hidrolgico, Estudio Geotcnico. La(s) fecha(s) de Toma de Posesin del Sitio de las Obras ser(n) el da 27 de Agosto del 2012. La Autoridad Nominadora del Conciliador es: Cmara de Comercio de
CGC 20.1 CGC 23.1 y
159
CGC 23.2 CGC 24.3
Nicaragua. Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Conciliador sern: $ 25.00 (Veinticinco Dlares Netos por hora). Los procedimientos de arbitraje sern los de: La Ley de Mediacin y Arbitraje de la Repblica de Nicaragua. El lugar de arbitraje ser: en la Ciudad El Tuma- La Dalia, Nicaragua.
CGC 24.4
B. Control de Plazos
CGC 25.1 CGC 25.3 El Contratista presentar un Programa para la aprobacin del Gerente de Obras dentro de 10 das a partir de la fecha de la Carta de Aceptacin. Los plazos entre cada actualizacin del Programa sern de 20das. El monto que ser retenido por la presentacin retrasada del Programa actualizado ser de: No Aplica
C. Control de la Calidad
CGC 33.1 El Perodo de Responsabilidad por Defectos es: 365 das.
D. Control de Costos
CGC 43.1 CGC 44.1 La moneda del Pas del Contratante es: Crdobas. El Contrato no est sujeto a ajuste de precios de conformidad con la Clusula 44 de las CGC, y consecuentemente la siguiente informacin en relacin con los coeficientes No aplica. Los coeficientes para el ajuste de precios son: (a) Para [indique el nombre de la moneda]: (i) [indique el porcentaje] por ciento ajustable (coeficiente A). es la porcin no
160
(ii) (b)
[indique el porcentaje] por ciento es la porcin ajustable (coeficiente B).
(b) Para [indique el nombre de la moneda]: (i) (ii) [indique el porcentaje] por ciento es la porcin ajustable (coeficiente A). [indique el porcentaje] por ciento es la porcin ajustable (coeficiente B).
El ndice I para la moneda nacional ser [indique el ndice]. El ndice I para la moneda internacional indicada ser [indique el ndice]. [Estos ndices referenciales sern propuestos por el Contratista, sujetos a la aprobacin del Contratante]. El ndice I para todas las monedas, excepto para la moneda local y la moneda internacional indicada, ser [indique el ndice]. [Estos ndices referenciales sern propuestos por el Contratista, sujetos a la aprobacin del Contratante]. CGC 45.1 La proporcin que se retendr de los de pagos es:5%
CGC 46.1
El monto mximo de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es del 0.05% por da. El monto mximo de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es del 5% del precio final del Contrato.
CGC 47.1
La bonificacin para la totalidad de las Obras es: No aplica por da. El monto mximo de la bonificacin por la totalidad de las Obras es [indicar el porcentaje] del precio final del Contrato.
161
CGC 48.1
El pago por anticipo ser de del 20% del valor del contrato , y se pagara al Contratista a ms tardar el 24 de agosto del 2012. El Contratista, podr emitir una comunicacin por escrito si rescinde del anticipo.
CGC 49.1
El monto de la Garanta de Cumplimiento es: (a) Garanta Bancaria: Equivalente al 10% del monto del contrato
E. Terminacin del Contrato

CGC 55.1 Los Manuales de operacin y mantenimiento debern presentarse a ms tardar a la Finalizacin de Proyecto. Los planos actualizados finales debern presentarse a ms tardar en la Finalizacin del Proyecto. La suma que se retendr por no cumplir con la presentacin de los planos actualizados finales y/o los manuales de operacin y mantenimiento en la fecha establecida en las CGC 58.1 es de: No Aplica. El nmero mximo de das es: 365 das El porcentaje que se aplicar al valor de las Obras no terminadas, y que representa lo que le costara adicionalmente al Contratante su terminacin es: 15 %
CGC 55.2
CGC 56.2 (g) CGC 58.1
162
Seccin IX. Formularios del Contrato
ndice de Formularios
Carta de Aceptacin..................................................................163 Convenio..................................................................................164 Garanta Bancaria de Cumplimiento...........................................166 Garanta Bancaria por Pago de Anticipo......................................167
163
Carta de Aceptacin
[en papel con membrete oficial del Contratante]
[Indique la fecha] A: .. [Indique el nombre y la direccin del Licitante seleccionado] Asunto: .. [Indique el nmero de identificacin y el ttulo del Contrato]
La presente es para comunicarles que por este medio nuestra Entidad acepta su Oferta con fecha .[indique la fecha] para la ejecucin del. [indique el nombre del Contrato y el nmero de identificacin, tal como se emiti en el Anexo de la Oferta ] por el Monto Aceptado del Contrato equivalente a .[indique el monto en cifras y en palabras] [indique la denominacin de la moneda], con las correcciones y modificaciones efectuadas de conformidad con las Instrucciones a los Licitantes. Por este medio les solicitamos presentar la Garanta de Cumplimiento dentro de los siguientes 28 das de conformidad con las Condiciones del Contrato, usando el Formulario para la Garanta de Cumplimiento incluido en esta Seccin IX (Formularios del Contrato) del Documento de Licitacin. [Seleccione una de las siguientes opciones] (Aceptamos la designacin de ..[indique el nombre del candidato propuesto por el Licitante] como Conciliador. O No aceptamos la designacin de .[indique el nombre del candidato propuesto por el Licitante] como Conciliador, y mediante el envo de una copia de esta Carta de Aceptacin a ..[indique el nombre de la Autoridad para el nombramiento], estamos por lo tanto solicitando a .[indique el nombre],la Autoridad Nominadora, que nombre al Conciliador de conformidad con la Subclusulas 42.1 y 23.1de las CGC. Firma Autorizada ______________________________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________________________ Nombre de la Entidad: __________________________________________________________
Adjunto: Convenio
164
Convenio
Por cuanto el . [indique el da].. de. [indique el mes], de ..[indique el ao] se ha ejecutado el PRESENTE CONVENIOentre .[indique el nombre del Contratante] (en adelante denominado el Contratante) por una parte, y .[indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) por la otra parte; POR CUANTO el Contratante desea que el Contratista ejecute [indique el nombre y el nmero de identificacin del contrato] (en adelante denominado las Obras) y el Contratante ha aceptado la Carta de Oferta para la ejecucin y terminacin de dichas Obras y la subsanacin de cualquier defecto de las mismas; Contratante y el Contratista acuerdan lo siguiente: 1. En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que respectivamente se les ha asignado en las Condiciones del Contrato a las que se hace referencia en adelante. 2. Los siguientes documentos debern ser considerados parte integral de este Convenio. Este Convenio prevalecer sobre cualquier otro documento del Contrato. a. b. c. d. e. f. g. h. La Carta de Aceptacin de la Oferta La Oferta Las enmiendas No. [indique los nmeros de las enmiendas si
aplica]
Las Condiciones Especiales del Contrato; Las Condiciones Generales del Contrato; Las Especificaciones; Los Planos; y Los Formularios de La Ofertacompletados,
3. En retribucin a los pagos que el Contratante har al Contratista como en lo sucesivo se menciona, el Contratista por este medio se compromete con el Contratante a ejecutar y completar las Obras y a subsanar cualquier defecto de las mismas de conformidad en todo respecto con las disposiciones del Contrato. 4. El Contratante por este medio se compromete a pagar al Contratista como retribucin por la ejecucin y terminacin de las Obras y la subsanacin de sus defectos, el Precio
165
del Contrato o aquellas sumas que resulten pagaderas bajo las disposiciones del Contrato en el plazo y en la forma establecidas en ste. En TESTIMONIO de lo cual las partes han ejecutado el presente Convenio sujeto a regulaciones de .[Nombre del pas Prestatario] en el da, mes y ao antes indicados. las
Firmado, por: ..
por y en representacin del Contratante
Firmado, por:
por y en representacin del Contratante
en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha
en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha
166
Garanta Bancaria de Cumplimiento

[Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta] Beneficiario: ..[indique el nombre y la direccin del Contratante] Fecha: . Garanta de Cumplimiento No. ........ Se nos ha informado que .[indique el nombre del Contratista]. (en adelante denominado el Contratista) ha celebrado el Contrato No[indique el nmero referencial del Contrato]. de fecha . con su entidad para la ejecucin de ..[indique el nombre del Contrato y una breve descripcin de las Obras ] en adelante el Contrato). As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garanta de Cumplimiento. A solicitud del Contratista, nosotros. [indique el nombre del Banco] por este medio nos obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros y palabras],8la cual ser pagada por nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin escrita que declare que el Contratista est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma reclamada en ese sentido. Esta Garanta expirar a ms tardar el [indicar el da] da de [indicar el mes] del [indicar el ao],9, y cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de esta fecha. Esta Garanta est sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458. (ICC, por sus siglas en ingls) con excepcin del prrafo (ii) del sub artculo 20(a). .. [Sello y Firma(s) del Banco] Nota: los textos en itlicas tienen el nico propsito de guiar a quin prepare esta garanta y por lo tanto, no deben ser incluidos en la versin final de este documento.
El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el Contrato y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Contratante.
167
Garanta Bancaria por Pago de Anticipo

[Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta] Beneficiario: ..[indique el nombre y la direccin del Contratante] Fecha: . Garanta por pago Anticipo No. ........
Se nos ha informado que [nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista)
ha celebrado con ustedes el contrato No. ..[nmero de referencia del contrato] de fecha .. [indique la fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del contrato y una breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado el Contrato). As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista un anticipo por una suma de. [indique la suma y moneda en cifras ]10.([moneda en palabras] contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a continuacin. A solicitud del Contratista, nosotros. [indique el nombre del Banco] por medio del presente instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan en total[indique la) sumay moneda en cifras y en palabras ]. ([moneda en palabras] contra el recibo de su primera solicitud por escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines que los estipulados para la ejecucin de las Obras. Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago mencionado arribadeber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero. [indique el nmero de la cuenta] en el [indique el nombre y direccin del banco]. El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del anticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta de pago peridicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garanta expirar, a ms tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Certificado de Pago Interino indicando que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el [indique el nmero] da del [indique el mes] de . [indique el ao]11.., lo que ocurra primero. Por lo
10
11
El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto, y denominada en cualquiera de las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador. Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de una prrroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta Garanta.. Al preparar esta Garanta el Contratante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que nos ser presentada antes de que expire la Garanta.
168
tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de esta fecha. Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules forDemandGuarantees), ICC Publicacin No. 458. .. [Sello y Firma(s) del Banco]

DDL PRASNICA-920-LPN-O-19149 El TUMA LA DALIA (06-06-2012)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DDL PRASNICA-920-LPN-O-19149 El TUMA LA DALIA (06-06-2012)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Contratacin de Obras Menores

Documento para la Contratacin de Obras Menores

PRIMERA PARTE Procedimientos de Licitacin

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Instrucciones a los Licitantes (IAL)

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

5. Elegibilidad de los Materiales, Equipos y Servicios

B. Contenido del Documento de Licitacin

Seccin VI. Requisitos del Contratante

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

7.7 La no participacina la reunin previa a la licitacin no ser causa de descalificacin de un Licitante.

8. Modificacin del Documento de Licitacin

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

C. Preparacin de las Ofertas

10. Idioma de la Oferta

11. Documentos que componen la Oferta

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

13. Ofertas Alternativas

14. Precios de la Oferta y Descuentos

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

17. Documentos que establecen las Calificaciones del Licitante

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

D. Presentacin y Apertura de las Ofertas

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

22. Plazo para la Presentacin de las Ofertas

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

24. Retiro, Sustitucin y Modificacin de las Ofertas

25.Apertura de las Ofertas

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

E. Evaluacin y Comparacin de las Ofertas

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

30. Inconformidades, errores y omisiones

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

34. Evaluacin de las Ofertas

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

(b) (c) (d)

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

36. Elegibilidad y Calificacin del Licitante

F. Adjudicacin del Contrato

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

Seccin II. Datos de la Licitacin

Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)

B. Los Documentos de Licitacin

Seccin II. Datos de la Licitacin

C. Preparacin de las Ofertas

Seccin II. Datos de la Licitacin 33

IAL 11.1 (i)

IAL 13.1 IAL 13.2 IAL 13.4

IAL 15.1 IAL 18.1 IAL 19.1

IAL 19.3 (d)