EL PUENTE

Boletn del Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin Recinto Universitario de Mayagez, Universidad de Puerto Rico

Volumen 26, Nmero 3, 2012

MAP-21: Millonario Estmulo Econmico para Puerto Rico

El Presidente Barack Obama, aprob el pasado 6 de julio de 2012, la ley P.L. 112-141, titulada Movindonos hacia el Progreso en el Siglo 21 (MAP-21, por sus siglas en ingls). Esta ley provee nuevos programas y fondos para estimular los sistemas de transportacin, mejorar la infraestructura, crear empleos y fortalecer el crecimiento econmico de la nacin. MAP-21 re-autoriza el programa de asistencia federal para carreteras a nivel de la Oficina de Presupuesto del Congreso de los Estados Unidos. Esta aprobacin consolida el nmero de programas federales de noventa (90) a menos de treinta (30), enfocndose en los proyectos de mayor importancia y relevancia nacional. (Contina en la pgina #3)
Esta edicin es la tercera de una serie dedicada a las actividades de implantacin de las estrategias de EDC en Puerto Rico y en las Islas Vrgenes

EN ESTA EDICIN
Pgs.
Mensaje del Director MAP-21: Millonario Estmulo para Puerto Rico Fase II de Cada Da Cuenta (EDC) Uso de Acuerdos Programticos para Acelerar la Revisin de Proyectos de Transportacin Carreteras por Vida y Reemplazo de Puentes Frutos del Programa de Becas en Transportacin Dwight D. Eisenhower Conoce a tu Instructor Seminarios y Conferencias Futuras Compromiso Ciudadano para la Seguridad Vial 2 3-4 5-6 7-9

10-11 12 13 14 15

El Centro de Transferencia de Tecnologa de Transportacin de Puerto Rico es parte de una red de 58 centros a travs de los Estados Unidos que compone el Programa de Asistencia Tcnica Local (LTAP) y el Programa Tribal de Asistencia Tcnica (TTAP), que permite a los gobiernos locales, condados y ciudades, mejorar sus carreteras y puentes mediante el suministro de programas de capacitacin, centro deVOL. informacin, nuevas y existentes, asistencia tcnica personalizada y boletines informativos. BOLETN un EL PUENTE, 26, NO. tecnologas 3, 2012

M
U

ensaje del Director

n cordial saludo a nuestros lectores en esta tercera edicin del Boletn El Puente para el ao 2012. En esta edicin comenzamos con un artculo sobre las oportunidades que provee la nueva legislacin MAP-21: Millonario Estmulo Econmico para Puerto Rico firmada por el Presidente Barack Obama el pasado 6 de julio de 2012. Esta ley provee nuevos programas y fondos para estimular los sistemas de transportacin, mejorar la infraestructura, generar empleos, y fortalecer el desarrollo socio-econmico de Estados Unidos, Puerto Rico y sus territorios.
En nuestro segundo artculo, Fase II de Cada Da Cuenta (EDC), se presentan 13 nuevas iniciativas que se incorporarn al programa EDC, para as continuar la meta de mejorar la seguridad en las carreteras, proteger el ambiente y acortar el tiempo de terminacin de proyectos de transportacin. En el tercer artculo, la Ing. Carmen G. Alicea, Directora de la Oficina de Estudios del Medio Ambiente de la Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT), describe como los Acuerdos Programticos Interagenciales pueden ser de beneficio para acelerar la revisin de proyectos en transportacin. En dicho artculo se presenta un listado cronolgico de diez (10) acuerdos programticos firmados por la ACT con agencias estatales y federales que redundarn en reducir la entrega de proyectos y conservando el medio ambiente. Nos place incluir en esta edicin un resumen de dos (2) proyectos que fueron adjudicados este ao con fondos discrecionales por el programa Highways for Life (HFL) e Innovative Bridge Research and Deployment (IBRD) del gobierno federal. En esta edicin, nos place reconocer a los recipientes del Programa de Becas en Transportacin Dwight David Eisenhower para Instituciones que Sirven Hispanos (DDETFP -HSI) para el ao 20122013 del antes, ahora y siempre...Colegio! Esta iniciativa es parte de nuestra funcin del desarrollo de la fuerza laboral para atender los retos y desafos de la transportacin en este milenio. En nuestra seccin titulada Conoce a tu Instructor, nos honra presentar a la Dra. Fabiola E. Buitrago Gonzlez, quien ha sido un recurso de excelencia y profesionalismo desde el 1995 adiestrando a personal municipal y estatal en temas de transportacin a travs de nuestro Centro. Le exhortamos a que contine apoyando las actividades relacionadas a la Dcada de Accin para la Seguridad Vial 2011-2020. Compromtase hoy llenando su compromiso ciudadano para salvar vidas en nuestras carreteras. Eternamente agradecido por su apoyo a esta noble causa. Por ltimo, les informamos que la versin electrnica del Boletn El Puente, est disponible en www.uprm.edu/prt2. Usted puede contactarnos para someter artculos tcnicos de inters a los municipios al boletn que estn orientados a la transportacin, con nfasis a la seguridad vial, desarrollo de la fuerza laboral y administracin de la infraestructura construida. Espero que la seleccin de artculos en esta edicin del Boletn El Puente sean de provecho para los lectores y dems profesionales de las agencias de transportacin local en los 78 municipios de Puerto Rico y en las Islas Vrgenes.

Benjamn Colucci Ros

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

Nueva Ley MAP-21: Millonario Estmulo para Puerto Rico

MAP-21 redefine varios de los programas y polticas de la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por su siglas en ingls) establecidos en 1991, tales como programas de carreteras, trnsito, bicicletas y peatones. En esencia, MAP-21 otorga aproximadamente $105 billones de dlares para los Estados Unidos de Amrica y sus territorios, incluyendo Puerto Rico, para los aos fiscales 2013 y 2014. De esta manera, MAP-21 se convierte en la primera autorizacin de presupuesto a la transportacin a largo plazo desde el ao 2005. El Programa Territorial y el Programa de Carreteras de Puerto Rico, son algunos de los programas beneficiados por la asignacin de fondos por MAP-21. Esta legislacin otorga $150 millones de dlares para el Programa de Carreteras de Puerto Rico y otros $40 millones de dlares para el Programa de Carreteras Territoriales.

MAP-21 provee los siguientes beneficios directos a la transportacin:

Acelera la entrega de proyectos y promueve la innovacin Apoya la agenda agresiva de seguridad del Departamento de Transportacin Federal Crea empleos y apoya el crecimiento econmico Establece un programa basado en mtricas de rendimiento Fortalece el sistema existente de carreteras de los Estados Unidos, Puerto Rico y sus territorios Simplifica y enfoca los programas federales de carreteras

(Adaptado del Acta Movindonos hacia el Progreso en el Siglo 21 (MAP-21): Resumen de Provisiones de Carreteras)

MAP-21 provee adems fondos para el Programa de Investigacin y Educacin en Transportacin que abarca una serie de reas tales como investigacin, desarrollo tecnolgico, adiestramientos y educacin.
BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 2, 2012

Nueva Ley MAP-21: Millonario Estmulo para Puerto Rico (Cont.)

En la Tabla 1 ofrecemos un resumen de los estmulos para estas reas mientras que en la Tabla 2 le presentamos los fondos asignados de los programas de la Administracin de Investigacin y Tecnologas Innovadoras (RITA, por sus siglas en ingls) para los aos fiscales 2013 y 2014, respectivamente. Para mayor informacin, favor de acceder la pgina ciberntica de la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls) y la de la legislacin Movindonos hacia el Progreso en el Siglo 21 (MAP-21, por sus siglas en ingls) en la siguiente direccin, http:// www.fhwa.dot.gov/map21.
Ao Fiscal Programas Administrados por FHWA Investigacin y Desarrollo de Carreteras (HRD, por sus siglas en ingls) Programa de Tecnologa e Implantacin de Innovacin (TIDP, por sus siglas en ingls) Adiestramiento y Educacin (T&E, por sus siglas en ingls) Total $201.5 M Fondos Administrados por los Estados: Planificacin e Investigacin del Estado (SP&R, por sus siglas en ingls) Ttulo I - Porcin de Investigacin $201.5 M Programas Administrados por RITA Centros de Transportacin en Universidades Sistemas Inteligentes de Investigacin en Transportacin Departamento de Estadsticas de Transportacin Total

Ao Fiscal
2013 $72.5 M 2014 $72.5 M

$100.0 M

$100.0 M

$26.0 M $198.5 M

$26.0 M $198.5 M

Tabla 2: Fondos autorizados para los Programas de Investigacin y Educacin en Transportacin Administrados por RITA

2013
$115.0 M

2014
$115.0 M

$62.5 M

$62.5 M

$24.0 M

$24.0 M

$183.0 M

$184.0 M

Tabla 1: Fondos autorizados para los Programas de Investigacin y Educacin en Transportacin

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

Fase II de Cada Da Cuenta (EDC)

CADA DIA CUENTA (EDC, por sus siglas en ingls), iniciativa innovadora propulsada por la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls) enfocada en ayudar a los Estados y Territorios Estadounidenses a utilizar tecnologas y procedimientos innovadores para mejorar la seguridad en las carreteras, proteger el ambiente y acortar el tiempo de entrega de terminacin de proyectos Ha evolucionado! innovacin en el lanzamiento de estas iniciativas. A continuacin les presentamos las trece (13) iniciativas que forman parte del programa Cada Da Cuenta 2: 1. 2. 3. 4. 5. Acuerdos Programticos II Compactacin Inteligente Conceptos Tecnolgicos Alternativos Construccin Acelerada de Puentes Coleccin de Informacin GeoEspacial 6. Diseo - Construccin 7. Geometras en Intersecciones e Intercambio 8. Gerente de Construccin/Contratista General 9. Implantacin de Documentacin sobre Calidad Ambiental 10. Modelacin Tridimensional 11. Proyectos Administrados Localmente con Ayudas Federales 12. SHRP 2: Adiestramiento de Manejo de Respuesta Rpida a Incidentes de Trfico 13. Tratamiento Superficial de Alta Friccin

FHWA lanz trece (13) nuevas iniciativas en una segunda oleada de innovaciones a incluirse en su programa EDC, con el objetivo especfico de acortar el tiempo de entrega de terminacin de proyectos de transportacin. Estas iniciativas estarn al alcance de las agencias de transportacin con jurisdiccin estatal y federal, adems de las industrias de construccin y diseo. Como dato curioso, estas iniciativas impulsan y sugieren el uso de sistemas de posicionamiento global (GPS) en las maquinarias pavimentadoras para alcanzar mejor calidad y durabilidad en las carreteras, evidenciando el nivel de creatividad e

BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 2, 2012

Fase II de Cada Da Cuenta (EDC) (Cont.)

Algunos de los beneficios adicionales que proveen varias de estas iniciativas son mejorar la seguridad, tanto en el proceso de construccin como en la vida til del proyecto, proveer menos impacto a los usuarios de la va durante el proceso de construccin y requerir menos mantenimiento de operacin.

Durante los prximos dos (2) aos, la Administracin Federal de Carreteras (FHWA) busca proveer atencin a esta nueva oleada de iniciativas para as proveer carreteras y puentes mejores, de una manera ms rpida y segura. Informacin adicional correspondiente a las iniciativas que comprenden el programa Cada Da Cuenta (EDC) y la Segunda Oleada Innovadora del programa Cada Da Cuenta (EDC 2), favor de acceder a la pgina ciberntica de la Administracin Federal de Carreteras (FHWA) en el siguiente enlace http://www.fhwa.dot.gov/

everydaycounts/. 6

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

Uso de Acuerdos Programticos para Acelerar la Revisin de Proyectos en Transportacin Por: Ing. Carmen G. Alicea
Directora, Oficina de Estudios del Medio Ambiente, ACT Los proyectos, independientemente de su clasificacin en trminos de seguridad, operacin, capacidad, entre otros, que son financiados con fondos federales o que requieren una accin federal deben cumplir con el Acta de Poltica Ambiental Nacional (NEPA, por sus siglas en ingls). En estos proyectos, uno de los siguientes tres (3) tipos de documentacin ambiental se desarrollarn a travs de este proceso: 1. Exclusin Categrica (CE, por sus siglas en ingls) 2. Evaluacin Ambiental / Hallazgo de Impacto No Significativo (EA/ FONSI, por sus siglas en ingls) 3. Declaracin de Impacto Ambiental / Informe de la Decisin (EIS/ROD, por sus siglas en ingls) ningn efecto sobre el medio ambiente y de otro modo no ser un candidato para una EA o EIS.

La mayora de los proyectos entregados en el Programa de Mejoramiento del Transporte Estatal de la Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT) de Puerto Rico clasifican bajo este tipo de documento. La mayora de los proyectos se desarrollan dentro del derecho de va existente, por lo que no es necesaria la adquisicin. En algunos casos, no es necesario el diseo o planes, tan slo un alcance del trabajo es requerido. En esos casos, el desarrollo de los proyectos debe ser muy rpido, pero la coordinacin con las agencias administrativas reguladoras y la aprobacin de la CE no se ejecutan al mismo tiempo.

Las Exclusiones Categricas son acciones que respondan a la definicin que figura en la Reglamentacin Federal 40 CFR 1508.4. La conclusin o determinacin de este tipo de documentos es que los proyectos no tendrn impactos ambientales significativos. Esta determinacin se basa en los tipos de proyectos que han demostrado histricamente tener poco o
BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 3, 2012

El uso de acuerdos programticos (PA, por sus siglas en ingls) para agilizar el proceso de documentacin de las agencias reguladoras estatales y federales es una de las iniciativas del programa Cada Da Cuenta (EDC, por sus siglas en ingls) de

Uso de Acuerdos Programticos para Acelerar la Revisin de Proyectos en Transportacin (Cont.)

la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls) diseado para identificar y desarrollar innovacin enfocado en acortar la ejecucin de proyectos, mejorar de la seguridad de nuestras carreteras y la proteccin del medio ambiente. Dos (2) objetivos fundamentales de esta iniciativa son: 1. Mejorar la toma de decisiones, mientras se acelera el proceso de ejecucin de proyectos 2. Aumentar el nmero de enfoques ambientales a nivel nacional La ACT est trabajando en la implantacin de esta iniciativa, debido a que los proyectos se revisan ms rpido. El uso de la PA es muy til y eficaz en el ahorro de tiempo en los proyectos clasificados como CE. Esto es debido a que: Los procedimientos estn estandarizados y acordados previamente con una o ms leyes estatales y / o federales. Los roles y responsabilidades estn claramente especificados.

Tabla 1: Lista de Acuerdos Programticos en ACT

Agencia Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos (USACE, por sus siglas en ingls) Oficina de Preservacin Histrica de Puerto Rico (PRSHPO, por sus siglas en ingls) Junta de Calidad Ambiental (JCA) Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP) Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) Junta de Calidad Ambiental (JCA) Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) Oficina de Preservacin Histrica de Puerto Rico (PRSHPO, por sus siglas en ingls) Fecha de Vigencia 13/julio/2001 Propsito u Objetivo La autorizacin para iniciar la consulta inicial y la determinacin en la Seccin 106. La autorizacin para iniciar la consulta inicial y la determinacin en la Seccin 106. Aprobacin general de los permisos relacionados con el plomo gestin de bases de pintura en las actividades de construccin. Autorizacin para toda la reconstruccin y rehabilitacin de la carretera de menor importancia en el marco del derecho de va existente. Autorizacin para toda la reconstruccin y rehabilitacin de la carretera de menor importancia en el marco del derecho de va existente. La concurrencia de todas las mejoras, repavimentacin y reparacin de carreteras en toda la isla en virtud del derecho de va existente. La concurrencia de todas las mejoras y reparaciones de las estructuras existentes en las carreteras en todos los Municipios de Puerto Rico. Aprobacin general de los permisos relacionados con las actividades de construccin. Aprobacin general para permitir estudios de campo relacionados con las actividades de planificacin y diseo. Proporcionar revisin expedita de las actividades que tienen un potencial mnimo o ninguno de causar efecto adverso sobre las propiedades histricas.

4/agosto/2008

7/julio/2010 7/octubre/2010 28/enero/2011 9/marzo/2011 28/marzo/2011 23/noviembre/2011 18/junio/2012

31/julio/2012

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

Uso de Acuerdos Programticos para Acelerar la Revisin de Proyectos en Transportacin (Cont.)

Permite limitaciones de personal y recursos para ser ms preciso y eficaz Permite aplicar acciones repetitivas para ser considerado en base a programas y no proyecto por proyecto.

En la Tabla 1, se presenta un listado de PAs que la ACT ha desarrollado para diversos tipos de permisos o inscripcin con agencias administrativas estatales y federales con jurisdiccin en Puerto Rico, las correspondientes fechas de vigencia y su propsito. El ltimo Acuerdo Programtico se coordin con la Oficina Estatal de Preservacin Histrica (SHPO) bajo la Seccin 106 de la Ley Nacional de Preservacin Histrica para agilizar el proceso de revisin de las actividades que tienen un potencial mnimo o ninguno de causar efecto adverso sobre las propiedades histricas. El Acuerdo Programtico fue aprobado y firmado por SHPO, FHWA, ACT y el Consejo Asesor (ACHP, por sus siglas en ingls) el 31 de julio de 2012. Para continuar ampliando el uso de los Acuerdos Programticos, se llevaron a cabo reuniones de coordinacin con las agencias reguladoras federales y estatales. La primera se llev a cabo el 3 de febrero de 2012, mediante un simposio a puerta cerrada con las agencias federales y estatales. Durante el simposio, un conservatorio tuvo lugar en el cual cada organismo administrativo explic el propsito de la oficina y su rol en la planificacin de los proyectos de transporte.

La ACT est considerando dos nuevos Acuerdos Programticos, uno con el Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de Estados Unidos (USACE, por sus siglas en ingls) y el otro con la Administracin Federal de Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls). Los responsables de esta iniciativa son Carmen G. Alicea, Jefe de la Oficina de Estudios del Medio Ambiente en ACT y Cathy Kendall, Especialista Ambiental de la FHWA. Para informacin adicional sobre Acuerdos Programticos (PA, por sus siglas en ingls) del programa Cada Da Cuenta (EDC, por sus siglas en ingls), favor de comunicarse con Carmen G. Alicea, Directora de la Oficina de Estudios del Medio Ambiente en ACT o accesar las siguientes referencias:

Centro para la Excelencia Ambiental por la Asociacin Americana de Oficiales Estatales de Carreteras y Transportacin (AASHTO). (2009). Problemas Ambientales Construccin y mantenimiento, Captulo 2, Prcticas Ambientales Organizacionales Stewardship. Departamento de Transportacin y Desarrollo de Luisiana. (2003). DOTD Manual de Entrega de Proyectos, Captulo 5: Procedimiento de Operacin Estndar. LTAP/TTAP Nacional. (2011). Cada Da Cuenta - Acortamiento de entrega del proyectos.

BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 3, 2012

Los Programas de Carreteras por Vida y Reemplazo de Puentes

Por: Ing. Eddie Rivera Lder de Operaciones de Campo, FHWA La Administracin Federal de Carreteras (FHWA) asign fondos con una aportacin federal discrecionaria de 100% al Departamento de Transportacin y Obras Pblicas (DTOP) en los Programas Highways for Life (HFL) e Innovative Bridge Research and Deployment (IBRD). Los fondos federales fueron aprobados y adjudicados por Ray LaHood, Secretario de Transportacin de los Estados Unidos a travs del Programa de Fondos Discrecionales el pasado 2 de agosto de 2012. construccin y los inconvenientes a los usuarios de las vas pblicas por un 55%. El proyecto cumpli con todos los criterios de elegibilidad debido a que envuelve elementos prefabricados para puentes que son nobel. Este proyecto adems fue seleccionado porque est alineado con las prioridades y criterios de seleccin del programa HFL. Esto es debido a que en trminos de las metas de rendimiento de la agencia, reducir significativamente la congestin por motivo de su construccin y resaltar la seguridad, calidad y satisfaccin del usuario por su sistema de arcos prefabricados. Cabe sealar que el proyecto adjudicado a P.R. es uno de los once (11) que fueron seleccionados a nivel de toda la nacin americana.

Fuente: www.plastech.biz/images

Fuente: www.fhwa.dot.gov/publications

Fondos discrecionales del programa IBRD El puente nm. 194 sobre el Ro Blanco en Naguabo, P.R., ha sido designado para ser remplazado utilizando elementos de puentes prefabricados con una aportacin de $400,000 en fondos discrecionales. El uso de esta tecnologa, que es parte del programa de iniciativas Cada Da Cuenta (EDC, por sus siglas en ingls) se espera que mejore la seguridad y minimice el impacto al flujo vehicular presente y futuro.

Fondos discrecionales del programa HFL En cuanto a los fondos del programa HFL se asignaron $440,000 al puente nm. 982 ubicado en el municipio de Gurabo, P.R., el cual consistir de la utilizacin de un sistema modular de hormign prefabricado en forma de arco para remplazar el puente existente. El uso de elementos prefabricados se espera que reduzca el tiempo de

10

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

Carreteras por Vida y Reemplazo de Puentes (Cont.)

Para informacin adicional de dichos proyectos con fondos discrecionales asignados a Puerto Rico, por favor refirase a la pgina ciberntica http:// www.fhwa.dot.govdiscretionary/2012factsh eets.cfm o comunquese directamente con el Ing. Eddie Rivera, lder del equipo de Operaciones de Campo de la FHWA, Divisin de Puerto Rico al eddie.rivera@dot.gov o (787)766-5600 extensin 230 o al Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin al (787) 834-6385.

Fuente: www.fhwa.dot.gov/everydaycounts

El proyecto, al igual que el anterior, cumpli con todos los criterios de elegibilidad debido a que envuelve tecnologa innovadora utilizando elementos prefabricados para puentes. Este proyecto adems fue seleccionado porque est alineado con las prioridades y criterios de seleccin del programa IBRD debido a que mejora la seguridad y minimiza el impacto al trfico presente y futuro. Este fue uno de diecinueve (19) proyectos que fueron adjudicados a nivel nacional bajo la partida de fondos discrecionales.

Fuente: www.fhwa.dot.gov/everydaycounts
BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 3, 2012

11

Frutos del Programa de Becas en Transportacin Dwight D. Eisenhower

Por Dcimo Octavo (18vo) ao consecutivo el Recinto Universitario de Mayagez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico ha recibido fondos federales del programa de becas federales en transportacin Dwight David Eisenhower para instituciones que sirven hispanos (DDETFP-HSI, por sus siglas en ingls). Cabe destacar que durante este periodo, se han otorgado noventa y dos (92) becas a estudiantes del RUM, de los cuales 51% son fminas y 49% son masculinos. Muchos de estos estudiantes han conseguido posiciones gerenciales y en toma de decisiones en agencias administrativas y federales. Por otra parte, nueve (9) de nuestros estudiantes becados son del programa doctoral y aproximadamente 80% son mujeres profesionales que probablemente entren a la fuerza laboral en la transportacin en este milenio. Los objetivos principales del programa Eisenhower son familiarizar estudiantes con la investigacin en la transportacin, desarrollo, actividades de transferencia de tecnologa y proveer oportunidades para conducir investigacin en proyectos importantes sobre la transportacin en actividades de organizaciones del sector pblico y privado como tambin en las facilidades del Departamento de Transportacin del Estado y Federal. Comenzando con el programa de internado de verano 2012, entre el RUM y la Universidad de Purdue en el estado de Indiana, felicitamos a los estudiantes subgraduados Heriberto Pujols, Jean C. Elas y Valeria Arocho, junto al estudiante de maestra Davis Chacn, quienes realizaron diferentes proyectos de investigacin y desarrollo en dicha institucin. Por otra parte, felicitamos al estudiante subgraduado David Soto, al estudiante de maestra Jos Silvestre y a las estudiantes doctorales Erika Jaramillo y Dafne Valle, quienes estarn realizando proyectos de investigacin en el RUM durante el ao acadmico 2012-2013. Estos estudiantes asistirn, al congreso anual Transportation Research Board (TRB) en enero 2013 y algunas de estos trabajos de investigacin relacionado a temas emergentes en la transportacin tienen el potencial de ser seleccionados para presentarse en la sesin denominado Dwight Eisenhower Showcase durante este congreso. Para mayor informacin sobre el programa puede acceder la pgina ciberntica http:// www.fhwa.dot.gov/tpp/ddetfp.htm o comunicarse con el Dr. Alberto M. Figueroa Medina a alberto.figueroa3@upr.edu, Coordinador del Programa en UPRM.

El Centro de Transferencia felicita a los ocho (8) estudiantes sub-graduados y graduados del Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura del RUM que fueron seleccionados para dicha beca.

12

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

Conoce a tu Instructor
Dra. Fabiola E. Buitrago Gonzlez
diferentes programas de computadora de optimizacin y simulacin de trfico para el anlisis y diseo de intersecciones semaforizadas, arterias y redes. Desde el 2008 ha trabajado en el desarrollo y ofrecimiento de seminarios concernientes al anlisis de capacidad de carreteras, planificacin de transportacin urbana, y tcnicas de Traffic Calming para oficiales municipales y del Departamento de Transportacin y Obras Pblicas de Puerto Rico. En la ctedra, la Dra. Buitrago ha dictado cursos de transportacin y probabilidad y estadstica para ingenieros a nivel subgraduado en UPRM. En la actualidad es consultora y coduea de la corporacin de servicios profesionales Resolve Engineering, PSC. La Dra. Buitrago est felizmente casada con el Dr. Paul Sundaram, profesor de UPRM. Procrearon a Paola y Julian con los cuales comparte su pasatiempo de leer, tocar guitarra y cantar. Ella es excelente madre, profesional y extraordinaria instructora de nuestro programa de seminarios. Su motivacin a los estudiantes es digna de emular como se desprende del testimonio del estudiante Josu D. Ortiz Varela y cita: la profesora Fabiola Buitrago fue la responsable de enamorarme del rea de la transportacin. El Centro se siente privilegiado de contar con una instructora de excelencia y del calibre de la Dra. Buitrago Enhorabuena! El lema en su vida profesional es la ingeniera de transportacin es muy importante debido a su impacto positivo o negativo a nuestra sociedad; quiero ser un ente de cambio, lo que llega a mis manos me gusta hacerlo ms que bien, esa es mi pasin; siempre en ruta a la excelencia.

La Dra. Fabiola E. Buitrago Gonzlez naci en Bogot, Colombia. Obtuvo su Bachillerato en Ingeniera Civil en la Universidad La Gran Colombia en BogotColombia y posteriormente solicit admisin al programa graduado de la UPRM en donde termin su maestra en Ingeniera Civil. En diciembre 2011, la Ing. Buitrago obtuvo la distincin de ser la primera estudiante en obtener el grado de Doctor en Filosofa de la UPRM, en el rea de la transportacin, con la disertacin: Red Light Running and Driver Behavior at Signalized Intersections in Western Puerto Rico, enfocada en la seguridad de intersecciones semaforizadas. Sus reas de inters profesional incluyen el anlisis de capacidad de intersecciones, optimizacin y simulacin de intersecciones semaforizadas aisladas y en red e ingeniera de trnsito con nfasis en la seguridad. La Dra. Buitrago ha trabajado en la universidad y en el sector privado en varios proyectos relacionados con el anlisis y diseo de intersecciones semaforizadas aisladas y en red. En 1995 comenz como instructora en el Centro de Transferencia ofreciendo seminarios y talleres de capacitacin en ingeniera de transportacin incluyendo el uso de los
BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 3, 2012

13

Seminarios, Conferencias y Simposios Futuras

A. Puerto Rico e Islas Vrgenes
Influencias de los Factores Humanos en la Rotulacin de Carreteras Conferenciantes: Dra. Ivette Cruzado & Ing. Mara Fumero Fecha: 11 de octubre de 2012 Lugar: Mayagez, PR Hora: 8:30am-4:30pm Inventario de Deterioro en Pavimentos Flexibles Conferenciante: Dr. Benjamn Colucci Fecha: 2 de noviembre de 2012 Lugar: San Juan, PR Hora: 8:30am-4:30pm Tcnicas de Rehabilitacin en Pavimentos Flexibles Conferenciante: Dr. Benjamn Colucci Fecha: 9 de noviembre de 2012 Lugar: San Juan, PR Hora: 8:30am-4:30pm Estrategias para el Desarrollo Sustentable en Transportacin Conferenciante: Dr. Alberto M. Figueroa Fecha: 9 de noviembre de 2012 Lugar: San Juan, PR Hora: 8:30am-4:30pm Fundamentos de la Gua de Diseo de AASHTO Conferenciante: Dr. Alberto Figueroa Fecha: 6 & 7 de diciembre de 2012 Hora: 8:30am-4:30pm Guas Practicas en la Implantacin de Auditorias de Seguridad Vial Conferenciantes: Dr. Benjamn Colucci Fecha: 11 de diciembre de 2012 Hora: 8:30am-4:30pm Introduccin al Acta Nacional de Poltica Ambiental Nacional Conferenciante: Dr. Sangchul Hwang Hora: 8:30am-4:30pm Taller de Ingeniera Geosinttica Conferenciante: Dr. Beatriz Camacho Hora: 8:30am-4:30pm Para ms informacin acerca del programa de los seminarios en Puerto Rico e Islas Vrgenes y de como registrarte, favor de contactar a la Sra. Grisel Villarrubia (grisel.villarubia1@upr.edu) o la Sra. Irmal Franco (irmali.franco1@upr.edu), a travs del (787) 834-6385 o visite nuestra pgina en la Internet www.uprm.edu/ prt2.

B. Otras conferencias y cumbres de inters

Introduccin a MAP-21, Oct. 4, 2012 (Transmisin en Lnea/Audio)
Registracin: Raye LaViolet, (800) 848-2792 registrations@apwa.net

Reunin Anual ITE - Seccin de Puerto Rico, Oct. 18-19, 2012 (CIAPR Hato Rey, PR) 4to Foro Anual de Leyes y Regulaciones en Construcciones de Transportacin Oct. 24-25, 2012 (Washington, D.C.) 3ra Conferencia Internacional de Sistemas de Transportacin Urbana
Nov. 11-14, 2012 (Paris, FR)

15ta Conferencia Anual Tribal Nacional de Transportacin, Nov. 13-16, 2012 (Phoenix, AZ) Reunin Anual AASHTO 2012, Nov. 15-19, 2012 (Pittsburg, PA) Cumbre Cada Da Cuenta 2, Dic. 13-14, 2012 (Atlanta, GA)

14

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN

BOLETN EL PUENTE, VOL. 26, NO. 2, 2012

15

Personal del Centro

Benjamn Colucci Ros Director y Editor Gisela Gonzlez Administradora del Programa Grisel Villarrubia Irmal Franco Gloril Fernndez Coordinadoras Administrativas Josu Ortiz Varela Asistente del Editor Giana Zeno Yari Babilonia Estudiantes Internos EL PUENTE es publicado por el Centro de Transferencia de Tecnologa de Transportacin de Puerto Rico, ubicado en el Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura del Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico.

Boletn EL PUENTE VOL. 26, NO. 3, 2012

Las opiniones, hallazgos o recomendaciones expresadas en este boletn son aquellas del Director y Editor del Centro y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Administracin Federal de Carreteras, el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas y la Autoridad de Carreteras y Transportacin de Puerto Rico o el Departamento de Obras Pblicas de las Islas Vrgenes Estadounidense.

BOLETN EL PUENTE
CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN DE PUERTO RICO
Universidad de Puerto Rico Recinto Universitario de Mayagez Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura Box 9000, Mayagez, PR 00681 787.834.6385 TEL. 787.265.5695 FAX

www.uprm.edu/prt2/ Bsquenos en 16Facebook: Puerto Rico LTAP

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN