9

'saqe:Jesed '(op!1Jo:JaJ JU9pe:J!J!Juap!) seJ1aqeJ (u9!:Je:J!Jf}.uap! JU9P!sod) seseiu op seiuoj '(u9!:Je:J!J!Juap! Ju9P!sod) saWedW3 '(u9pe:J!J!Juap! JU9P!sod) eeuoixeuoiueuu (u9pe:J!J!:;.uap! JU9P!sod) seza!d (e/\f}.:JadsJad ua) on:JjLJa/\ top eued eun ap lepJed O teioi epemuus u9pe:uasaJdaH NO/J'ttTv'.lSNI 30 'tt1l1J3nOS3

'seiqeo so ep u9!aea!J.!Juapl (u9pe:J!J!:;.uap! uoo) sawledw3 (u9!:Je:J!J!:;.uap! UO:J)seseus op sew0.l '(u9pe:J!Juuap! uoo seioioeuoo SaUO!X8uO:JJ8JU/ '(o:J!uC}:JawoJJaa/a OUJ8:;'U!eueiop U!S 'seuotouru se/ ep otoquus JU9f:Je:J!J!:uap!uoo seza!d .( +) u9/:JeJuew/l'tt :'ttIH378'ttJ

30 'ttVIJ3nOS3

(u9pea!J.uuep! uO:J) seiqeo ap seeun 'seseus ap sew0.l 'seze!d se:u!:;.s/P se esqos seioioeuoo so ap se]/\. '(soa!u9Jpee ouieoxe 'eooiueoeiuonoeie sou -J8JU! seueiep seuoputu se, ep soioquus 'sauo!aea!Juuap! uoo sez8/d .( +) u9pe:;.uaw!l'tt O/d/JNIHd SttW3nOS3

30 'ttW3nOS3

S07 30 NO/:Jn.1/.1SNO:J 'Z'L u9f:Jee:.su/ ep eiuenbse un 'euetqe ap eiuonbso un 'Ofdf:JUfld ep eiuenbse un

S'rtW3n053531:1.1 N3 NO/:JNn:J 'rI7 30 NO/:Jtt.1N3S3I:1d TI-

S30ttO/7tt1:J3N3D 'L

'sesuqesedeidusr
:S'rfSIH8'rftJ'rfd'rfldW/7/'ti/\

'SBspqeJBdB/lB7 -'L9 -'09

'rf7

oenuo
-'8'/7 -'L'/7
- '9'/7

-'9'/7
_''/7'/7

'JOJOW OJJuo:J u9peW10jU 'eJOUOS eueie uoioeuuotu 'U9!S!WSUBI/. /\..J u9f:JBWJOjUI 'u9suadsns uopeuuoiu 'soueu U9!:JBWJOjU

'oiueuueiuoteoesa
'lOJOW

eiuemqieo

-'e'/7
_.~'/7

eue

'SOSJal\!p en6e

JOJow peppOla/l 'lOJOW eueoe JOJow en6e

uoioeuuouu uoioeuuouu uoioeuuoiu uoioeuuoiu

-'L'/7 -'0'/7

:tJ01..JnONO..J

7'rf NO..J'rfWc/O:JN 30 3nD07S

-'Le -'OE

'sopeueo eoiuouuuedusoo opeJqwnl'rf -oinoeuqeu iop opelqwnl'rf

:C/OIC/31NI

oavuenmv

30 3nD078

-rr _

leyas ep soom _ OJOUOSJopuadatJ

'oq!/~6 ep u9f:Jsod ep seo en:JjlJew ap opelqwn'rf - ''rftJl sa:Jn7 - saJOpaOJd -'9~ 'suoxel..J -'9~ 'oomousme tep epenueie peptsueiu! - sBUJnIP seorn -''/7~ 'oJ6!fad ap U9p:J8JP ep sopeoipu -'t~ -

'elqafu ap :C/OltJ31X3 OO'rftJ8WnTrI _

'SIJ1JBeutueiu ap seotn -'~~ -oois ep seorn -' L ~ sesesen seorr _'O~ NO/..J'tIZ17'v'fj3S 30 3nD078

-seuoteuusueu sepeppoje op efe..J -'9 L 'u9peJa6f1j8J:j -'9l 'JOJOW slsou6el0 -''/7l 'U9P:J8U! a sopeuuueo u9peU8w!I'rf _'t l 'u9p:Jau! a sopemqieo u9!:Je:uaw!I'v' -'~L 'owa!WeJu8B:JaJd - OP!pu8:Ju3 -'ll 'aW8flJo:J ep u9peJaueD - enbueuw -'Ol

'sew8nbs3 so e

'iepsed 'epUaJ8j8J ep 8/1JfSseuoioun]

saqe..J 'sezald se ap SOJ8WI)U se ep U9PB:J!jIP0:J eJs3

S3NO/:JNn:l Stt1 30 NO/:Jtf:J/:l/OO:J

''L

52.- Limpialuneta. 53.- Lavaluneta. 54.- Limpia/la va faros.

BLOQUE ASISTENCIA MECANISMOS DIVERSOS:

60.- Elevalunas elctricos delanteros. 61.- Elevalunas elctricos traseros. 62.- Cierre centralizado y techo practicable.
63.- Asientos con mando elctrico. 64.- Retrovisores con mando elctrico. 65.- Cinturones de seguridad pasivos. 66.- Corrector de altura y de faros. 67.- Asistencia CV y transmisiones. BLOQUE DE A YUDA A LA CONDUCCION: de ruedas. 71.- Direccin asistida variable. 72.- Ordenador de a bordo - Reloj. 73.- Regulacin de velocidad. 74.- Indicador de presencia de hielo. 75.- Deteccin de proximidad en aparcamientos. 76.- Deteccin de presin insuficiente en las ruedas. 77.- Suspensin. GRUPO DE ELEMENTOS DE CONFORT: 80.81.82.83.84.Climatizacin - Refrigeracin. Parabrisas, luneta trasera y retrovisores Antiarranque codificado. Asientos trmicos. Auto-radio - Antena - Radiotelfono. 86.- Alarma antirrobo.

70.- Antiblocaje

trmicos.

1.4.

CODIFICACION DE LAS PIEZAS

Las piezas estn numeradas con 4 cifras. Por ejemplo: 4310. Las dos primeras cifras indican la funcin; las dos ltimas, la naturaleza de la pieza. Varias piezas idnticas se diferencian mediante un ndice alfabtico. Por ejemplo: 1330A. La numeracin de los testigos va precedida de la letra V. Por ejemplo: V2610.

"""aJa :890:J1 :'tf90:J1 :OZ:JI :soldwaf3 "oa/Jflqe)le aa/puf un epeue as 'seonuep seuoixeuotueiui ep osea U3

"oJaJalew ~ 69 e 09 "olnaf})!qeH ~ 6'/7 e OZ "JOJOW oiueuuueduscrj ~ 6L e 00 ns e opetu seJjfa sop op oieumu "ea/)f}J60a6 u9!a!sod un ap sepmtie :JI seno se uez//!Jn

as

'seuopceuotueun se ep u9!:Je.lawnN S3NOIX3NO:J1:J3.lNI

svt

30 NOI:Jtt:JI::JIOO:J "9" L

89003

:'tf9003

:soldwaf3

"eJJal eun leu/) le epeue as 'soonuep

ueien] seuuediue so !S

Z003 :8Z03 :soldwaf3 "3 euo el ep opipeoeui e/\

seipo sen ep oieumu la 'u9pea!J!Juap/

ns eJed

'seuueduie so ep u9!:Je.lawnN
89LOW :'tf9LOW :soldwaf3 "Ieu/) le eJJal eun opueipeue uepuaJajfp as 'seonuop uos

seseus se /S

Z LOW :EOOW :soldwaf3 "seJ)/a E ep u9/aea/)/JUap/ ep oieiunu un ep epmiies W euo el ezutu: as 'esetu ep seusoi se ep u9!:Je.lawnN

00 LE:J :0ldwaf3
":J ene el ep sopipeoeid 'sezetd se oiuoo sopesoumu ueise '(u9P -uru eun 8p JS8J :oldwafa) ietnoruec: uopun eun uoo S8Jq/1S8JOJa8uoa s01 "s8Iq/sn) 8p efe:J -oqounue JopeJUo:J -uoioeiueuuie op efe:J "ejJ8Je8 :00::18 :00'tf:J :0 L88 :0088

.eouioe
uopeiueuute el esed U8/\J/S enb sezeid se ep e:J!J!:Jadsa u9!:Je.lawnN

Numeracin de las tomas equipotencia/es.

En este caso, se utiliza la letra B seguida Ejemplo: Si son idnticos, BOO1 de un nmero de

3 cifras.

se aade una letra.

Ejemplo: B003A; B003B.

1.6. CODIF/CACION DE LOS CABLES Este cdigo permite tacin o con la funcin Las alimentaciones relacionar elctrica. el nmero del cable con el tipo de alimen-

se reagrupan

segn

la siguiente

clasificacin:

1.6.1. ALlMENTACION BB AA LL FF

ANTES

DE LOS FUSIBLES

+ batera + accesorios
+ alternador

CC
VV KK

+ AC + poblacin + AC CORTADO

+ batera, Motor en funcionamiento.

Ej.: BB 2

Tipo de alimentaci6n

__

1L

Nmero cable

de identificacin

del

1.6.2. ALlMENTACION

DESPUES batera AC accesorios poblacin

DE LOS FUSIBLES

B
C A V

+
+ + +

K + AC CORTADO
T F

+ batera temporizado + batera motor en

funcionamiento

Ej.: B022' Tipo de alimentacin

_j
nmero

Nmero de identificacin (Cifra o letra) del fusible

del cable

Ol

ue eiueiuensi;
eeiuenbse apJal\. eSti Inz't/ U9JJeW S!J9 SOl

eiuesesd

"olnaJLjaA tep seueioeo se eiee ou oieumu aJs3 "soajJPflla

ep euuoe el JeJ!I!ae) esea aAJ!S 019s eiqeo iep oieuuiu /3 :'t/t:JN3.Lti3I\.Oi; 31\.
Sti oJ8aN eJalojl\. efueJeN ofti 0l/!Jew't/ a8ja8

tiN 11\. tiO 9ti Nr

38
tiW ti9

98

oouetq

't/8
"B"L

S31:/010J 501 30 NO/J'rfJ/:I/OOJ 'oieieoei ep sendsep uopssoc: ep sean OAjJ!sod 'enbueue ep JOJQW OA!J!sod "U9P!sod ap seoru OA!JjSOd

'oioeiuco uued e OA!JjSOd 'souoseooe uuea e OAjJjSOd

'eiueueuued OAjJ!SOd

til\. + a + 1\. + .J't/ + 't/'t/ + d +

oqounue otoeiuoo la JaA :0ldwaf3 -sezoia seuntne ep setuoq so ue sepea!)padsa ueoeiede seJnJe!AaJqe seJs3
NOIJ'rfJ/:/IOOJ
el

svst 'rf11\31:/8'rf 30

"L" L

alqea

tep u9peaj)jwapj

ap oJawl}N

tuotoun;

ep

oJawl}N

v09Z :13
'u9pun) U9peaj)!Juap! ap el

ue

oieiunu la ueiueeeuiei

euoeiep el ep sesp Z se 'eoeioeie

U9!aun) el ep OJawl}u

la ueiueseides epiemoz! el ep seJ)!a Z se S't/Z3Id 3ti.LN3 S3NOINn

svuio

"v"9"l

..'se; ueu eA
cuico sepetouuco ut!Jas{ seuopeiueiuue se uoo sepeuopeuu salqea SOl ep uopeoiupo: el ue sapep!Jelna!JJed seun aasod 0lna}4aA epe.J :u9peAJasqo (alq!sod so !s) epeioeie (ene; eJ)IJ) otqeo lap u9pea!JIJuap! ep oJawl}N

uoioun;
uopeiueusue ep od!J..

Z9Z0

9 Z9ZW :l3
afepu!l8 esew - W

S't/.JI::iI.J3dS3

S3NO/.J't/ J..N3W17't/ E"9"l

1.9. LECTURA DE LOS ESQUEMAS DE PRINCIPIO

EJEMPLO

BBOO
2675
r;:::;J
~'I:

~~:
t.400
1

............

54--

",

MOOl

A. Representacin toma de masa. B. Nmero de la pieza.

C. Nmero del cable. D. Nmero de vas del conector. E. Color del conector. F. Nmero de la va del conector. G. Nmero de fusible. H. Representacin de la informacin que va de una a otra funcin. l. Nmero del esquema de funcin al que pertenece ese cable. J. Representacin del cable segn equipamiento del vehculo. K. Figura representativa de la pieza. L. Cables unidos en el terminal. M. Representacin de cables unidos o de un empalme.

11

"(solnp9w soue ioo oisendusoo

'-:)-

"eWledwe un ep u9!OeJueseJdet} Z 'eieiduux: uoixeuotueun eun ep u9!oBJueseJdet} ' 'tettued uopceuotueiu eun op U9!oeJueseJdet} X odn ep se JopeUOO le !s) oinpoiu iep OJewf)N'M "u9!xeuooJew! el ep JOI0:) ./\ "u9!xeuooJeJu! el ep set ep oJewf)N 'n "u9!xeuooJew! el op oJewf)N :J. "selq!snj ep eteo ep u9peJUesJJdet} "S le!OueJod!nbe eiuoq un ep U9!DeJUesJJdet} 'd 'eueiqe el ep uopeouuuep D 'eiceo ep JOI0:) 'N

"(u9pe/lpep ep eteo o)

0088

oov:>
3A

(092 2092

I OL03 I

..................

38

1092~

----

01dW3r3

"__ J

tt/1:J378tt:J 30 SttW3nOS3

S07

30 NO/:Jtt .13I:Jdl:J3.1N/ '0 L. L

1.11. INTERPRETACION

DE LOS ESQUEMAS DE INSTALACION

EJEMPLO

2665

:F60

1. Ver detalle en el cuadro indicado.

D. Nmero de vas del conector. E. Color del conector.

O. Identificacin de la cablera. T. Nmero de la interconexin. Y. Representacin de una interconexin. Z. Representacin de un empalme.

13