SEGUNDA

PARTE

Captulo I.-

"EL PROCESO".
RESUMEN: A.- Naturaleza jurdica. Sucesivas concepciones.B.- Concepto. Definiciones.- C.- El proceso como forma de solucin de los conflictos.- D.- Elementos subjetivos y objetivos del proceso.- E.- Finalidad.- F.- Terminologa.- G.- La formacin del proceso.- H.- Las actuaciones procesales.- I.- La relacin jurdico procesal y el emplazamiento.-

A.- NATURALEZA JURIDICA. SUCESIVAS CONCEPCIONES.

A.1.- NATURALEZA JURIDICA.
"Uno de los problemas ms debatidos en la ciencia procesal." (Casarino). Es un contrato? Un cuasicontrato? Una institucin distinta con vida propia? ... Qu es en esencia? Desde un punto de vista amplio, ms bien sociolgico, es la forma ms avanzada de solucionar los conflictos jurdicos suscitados entre las personas; es una actividad jurdica de naturaleza propia destinada a obtener la paz social. No corresponde ni puede ser asimilada a ninguna de las instituciones del D Civil. Se han formulado muchas teoras para explicarla.

A.2.- SUCESIVAS CONCEPCIONES.

A.2.a.- ES UN CONTRATO.(Pothier, Demolombe, Aubry et Rau) Doctrina francesa de los siglos XVIII y XIX que tomando concepto del Derecho Romano, especialmente del procedimiento de la "litis contestatio" (primera y segunda etapas), que supone un acuerdo de voluntades (arbitraje ante el pretor), estim que el juicio supona la existencia de una convencin entre las partes en la cual ambos litigantes se hallaban de acuerdo en aceptar la decisin de su conflicto por el juez. Se lo llam "contrato judicial". Crtica: no puede haber acuerdo desde que una parte obliga a la

otra a ir al juicio. A.2.b.- ES UN CUASICONTRATO. Pensando en las fuentes de las obligaciones se dice, entonces, que el proceso no es un contrato ni tampoco un delito o un cuasidelito y lo que ms se le asemeja es el cuasicontrato. A.2.c.- ES UNA RELACION JURIDICA. A.2.c.1.- Principales sostenedores: Oscar von Blow: "La Teora de las Excepciones y Presupuestos Procesales". Adolf Wach: "La Pretensin de Declaracin". Giuseppe Chiovenda: "Principios de D Procesal Civil". A.2.c.2.- Concepto: RELACION JURIDICA es todo vnculo entre dos o ms sujetos, regulado por el derecho. RELACION JURIDICA PROCESAL es "todo vnculo ligamen que une a los sujetos del proceso, generando poderes y deberes en relacin con los actos procesales." En cuanto varios sujetos, investidos de poderes determinados por la ley, actan en vista a la obtencin de un fin. Los sujetos son el actor, el demandado y el juez. Sus poderes son las facultades que la ley les confiere para la realizacin del proceso. Su esfera de actuacin es la competencia. El fin es la solucin del conflicto. A.2.c.3.- Caractersticas: A.2.c.3.a.- Es autnoma. Porque es independiente de la situacin jurdica sustancial que origina el proceso. A.2.c.3.b.- Es compleja. Porque resulta del conjunto de derechos y deberes que la constituyen. A.2.c.3.c.- Es de derecho pblico. Porque est regida por normas atinentes a una autoridad pblica, a la funcin jurisdiccional. A.2.c.3.d.- Es de naturaleza dinmica.

Porque todos los hechos, actos y negocios procesales inherentes a la relacin jurdica procesal se verifican en forma continuada y constante, mevindose progresivamente a un fin: la decisin jurisdiccional. A.2.c.4.- Forma de la relacin procesal: Segn Kohler: Segn Hellwig: actor <--> demandado. actor <--> juez <--> demandado juez Segn Bach: actor <----------> demandado

A.2.d.- ES UNA SITUACION JURIDICA. A.2.d.1.- Principal sostenedor: James Goldschmidt: "Principios Generales del Proceso." A.2.d.2.- Concepto. Segn Goldschmidt la teora de la relacin jurdica procesal no refleja la verdadera naturaleza del proceso porque no es cierto que los litigantes tengan obligaciones entre s ni que el juez est obligado para con ellos. En efecto: 2.a.- Las llamadas "obligaciones" del juez: No son otra cosa que vnculos de Derecho Pblico en su carcter de funcionario pblico: "deber administrativo" de administrar justicia, de dirigir el proceso y dictar sentencia. 2.b.- Las pretendidas obligaciones de las partes entre s: Las partes no tienen entre s obligacin alguna emanada del proceso mismo. El demandado no tiene la "obligacin" (en el sentido civil de dar, hacer o no hacer algo) de contestar la demanda, slo "la carga" de hacerlo. Si no contesta, ni el juez ni el demandante ni nadie puede constreirlo a que lo haga; slo una sancin eventual, "un riesgo": la declaracin de su rebelda. El demandante tiene menos obligaciones: slo "las cargas" de afirmar hechos y de aportar pruebas. Los IMPERATIVOS JURIDICOS. Para comprender mejor el problema hay que ir a la naturaleza de la norma jurdica. Esta es doble: a) Para los ciudadanos representan "imperativos". Cualidad

inherente al funcionamiento extrajudicial de la norma, base de la consideracin esttica o material del derecho. b) Para el juez, no constituyen imperativos sino tan solo medidas para su juicio. El juez, como representante del poder soberano, no est sometido al derecho. Este slo es un medio, un instrumento de que se vale para juzgar. El juez aplica la ley con carcter profesional. De ah que "el juez se halle por encima, y por lo tanto, fuera del derecho". De esta consideracin es de donde deben deducirse los vnculos o ligmenes que se producen entre los sujetos del proceso. Pues bien, en el proceso no hay derechos ni deberes para las partes sino slo expectativas, perpectivas, posibilidades y cargas; reina un estado de incertidumbre de la relacin jurdica substancial que se proyecta a los vnculos procesales: expectativas de una sentencia favorable; y perspectivas de una sentencia desfavorable. Para aumentar sus expectativas las partes tienen que hacer valer sus razones. Esta facultad es posibilidad u ocasin procesal. De aqu la carga de realizar ciertos actos y el riesgo de asumir las consecuencias de su no ejecucin y una eventual sancin. Todas estas categoras son especficamente procesales y no conforman una relacin jurdica sino una situacin procesal, esto es, "el estado de una persona desde el punto de vista de la sentencia judicial que se espera con arreglo a las normas juridicas" . DIFERENCIAS ENTRE OBLIGACION CIVIL Y CARGA (PROCESAL): a.- El inters tutelado en la carga es un derecho en beneficio propio, una facultad con un riesgo. En la obligacin es un derecho ajeno; b.- El incumplimiento de una obligacin hace nacer un derecho compulsivo. El de una carga no hace nacer ningn derecho sino slo el riesgo de un perjuicio, actual o eventual. A.2.e.- ES UNA ENTIDAD JURIDICA COMPLEJA. Francesco Carnelutti: "Lecciones de Derecho Procesal Civil" y "Derecho y Proceso". El proceso no es una sino varias relaciones jurdicas. Hay pluralidad de elementos estrechamente coordinados entre s. As, desde el punto de vista normativo, es una relacin jurdica compleja. Desde el punto de vista esttico, es una situacin jurdica compleja. Y, desde el punto de

vista dinmico, configura un acto jurdico complejo. A.2.f.- ES UNA INSTITUCION. A.2.f.1.- Principales representantes: Maurice Hariou. Georges Renard. Jaime Guasp. A.2.f.2.- Concepto. Es una institucin porque el proceso es un complejo de actos, un mtodo, un modo de accin unitario que ha sido regulado por el derecho para obtener un fin. A.2.f.3.- Caractersticas: 3.a.- Tiene carcter objetivo. Es una idea superior y distinta de las voluntades subjetivas que contribuyen a constituirlo. 3.b.- Es una realidad jurdica permanente, como idea general expresiva de una situacin estatal, independiente de los procesos concretos originados, ya que stos pueden extinguirse, subsistiendo, sin embargo, aquella idea. 3.c.- Se sita en un plano de desigualdad o subordinacin jurrquica. 3.d.- Tiene un objeto que no puede ser modificado por la voluntad de los sujetos intervinientes en l, salvo en mnima parte. 3.e.- Es adaptable a la realidad, a las necesidades de cada momento. A.2.g.- ES UNA REALIDAD JURIDICA. Alex Avsolomovich: "Nociones de Derecho Procesal". Es una realidad jurdica porque es independiente, distinta de las dems instituciones del derecho: es la institucin denominada "proceso".

B.- CONCEPTO.- Definiciones.

B.1.- ETIMOLOGICO: Del griego proseko o prosekso que significa venir de atrs e ir adelante. B.2.- COMUN: Estado dinmico de cualquier fenmeno. B.3.- COUTURE, Eduardo:

Secuencia o serie de actos que se desenvuelven progresivamente con el objeto de resolver, mediante un juicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisin. B.4.- AVSOLOMOVICH, Alex y otros: Instrumento destinado a satisfacer pretensiones procesales. Institucin de Derecho Pblico regida por la idea de satisfaccin de pretensiones procesales mediante actos del demandante, del juez y del demandado o reo. B.5.- ROCCO, Alfredo y Hugo: Es la funcin jurisdiccional civil en ejercicio. B.6.- GOLDSCHMIDT, James: Procedimiento cuyo fin es la constitucin de la cosa juzgada. B.7.- GUASP, Jaime: Institucin jurdica destinada a la satisfaccin de pretensiones que han de verificar rganos especficos del Estado. B.8.- CASARINO, Mario: En sentido cientfico: "Es un conjunto de actuaciones judiciales destinadas a poner en movimiento la actividad jurisdiccional del Estado en favor de los particulares cuando ven lesionados sus derechos." En sentido material: 29/1 CPC: "Se formar el proceso con los escritos, documentos y actuaciones de toda especie que se presenten o veriquen en el juicio".

C.- EL PROCESO COMO FORMA DE SOLUCION DE LOS CONFLICTOS.

C.1.- HISTORIA Y EVOLUCION. C.1.a.- Autotutela. Es la justicia por mano propia. Fue el sistema ms primitivo. Sin embargo, nuestra legislacin la reconoce en C.1.a.1.- La legtima defensa: 10 n 4 CP; C.1.a.2.- En el derecho a cortar las races del rbol del vecino: 942 CC; C.1.a.3.- En el derecho legal de retencin: 1937 y 1942 CC. C.1.b.- Autocomposicin. Es el arreglo, por el comn acuerdo de las partes, de su

controversia jurdica. Ej.: la transaccin: 2446 CC: "La transaccin es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual". A lo anterior hay que agregar el requisito de "hacindose concesiones recprocas". C.1.c.- El proceso. "Serie de actos de carcter procesal que se desarrollan entre la interposicin de la demanda y la dictacin de la sentencia". (Casarino)

C.2.- REQUISITOS.
Para que opere como forma de solucin de los conflictos, segn Avsolomovich: C.1.a.- Debe permitir que todos los interesados en la pretensin procesal acten en l, cualquiera que sea la razn en que se funde su inters. C.1.b.- La actuacin de las partes debe ser segn la naturaleza de su finalidad. C.1.c.- Los actos del proceso deben fundamentarse y vincularse unos a otros y estar concatenados entre s; unidad de fin y estructura racional. C.1.d.- Satisfaccin de las pretensiones procesales de acuerdo a la naturaleza de stas. Otros, mencionan los del "debido proceso".

C.3.- ESTRUCTURA BASICA. C.3.a.- Perodo de discusin cuando hay, eventualmente,

reconvencin: C.3.a.1.- Demanda principal: 253 y 254 CPC. C.3.a.2.- Contestacin a demanda principal y Demanda reconvencional: 309 y 314 CPC. C.3.a.3.- Rplica en demanda principal y Contestacin a demanda reconvencional: 311 y 316/1 CPC. C.3.a.4.- Dplica en demanda principal y Replica en demanda reconvencional: 312 y 316/2 CPC. C.3.4.5.- Dplica en demanda reconvencional.

C.3.b.- Perodo de prueba.

Slo cuando hay hechos controvertidos que sean substanciales y pertinentes.

C.3.b.1.- Resolucin que recibe la causa a prueba y fija hechos controvertidos: 318 CPC. C.3.b.2.- Trmino probatorio: 328 CPC. C.3.b.3.- Obsrvaciones a la prueba: 430 CPC.

C.3.c.- Perodo de sentencia.

C.3.c.1.- Citacin para or sentencia: 432 y 433 CPC. C.3.c.2.- Sentencia definitiva: 162/3 y 170 CPC.

D.- ELEMENTOS DEL PROCESO. PRESUPUESTOS PROCESALES.

D.1.- CONCEPTO. Son los antecedentes necesarios para que el juicio tenga existencia jurdica y validez formal. (Couture) Requisitos exigidos por la ley para que el proceso tenga existencia y sea eficaz (Casarino). D.2.- CLASIFICACIONES. La doctrina formula diferentes clasificaciones. As, D.2.a.- Francisco Hoyos: a.1.- Subjetivos: 1.a.- Las partes; y 1.b.- El juez. a.2.- Objetivos: El conflicto o litigio. D.2.b.- Mario Casarino: b.1.- Elementos constitutivos o de existencia del juicio: 1.a.- Contienda jurdica actual. 1.b.- Las partes. 1.c.- El tribunal. b.2.- Elementos o condiciones esenciales de validez: 2.a.- Observancia de formalidades. 2.b.- Competencia del tribunal.

2.c.- Capacidad de las partes. D.2.c.- Avsolomovich, Lhrs y Noguera: c.1.- De existencia: 1.a.- Demandante o acusador. 1.b.- Juez. 1.c.- Proceso pedido. 1.d.- Demanda o acusacin. 1.e.- Conflicto jurdico. c.2.- De eficacia: 2.a.- Demandante o acusador capaz. 2.b.- Juez competente. 2.c.- Proceso adecuado. 2.d.- Demanda o acusacin conforme a la ley. 2.e.- Conflicto jurdico. VER, adems, esta 2a.Parte, Cap.IV: "Los Presupuestos Procesales".

E.- FINALIDAD.
La doctrina, segn sea el tratadista, destaca distintos aspectos de la finalidad del proceso: E.1.- Solucin de los conflictos jurdicos. E.2.- Satisfaccin de una pretensin procesal. E.3.- Establecimiento de la cosa juzgada. E.4.- Mantenimiento del orden jurdico (Rosemberg). E.5.- La sentencia. E.6.- Actuacin del derecho objetivo (Chiovenda). E.7.- Mantenimiento de la paz social (Carnelutti). E.8.- Satisfaccin de intereses: 8.a.- Particulares: Defensa del inters subjetivo, del derecho que se cree tener. 8.b.- Pblicos: Sometimiento a la decisin de la autoridad. 8.c.- Sociales: Adecuado funcionamiento y correcta aplicacin de la ley. E.9.- Averiguacin de la verdad. E.10.- Segn Francisco Hoyos: "Obtener la solucin pacfica de los conflictos de relevancia jurdica entre partes, con el propsito de obtener o de alcanzar la paz social."

E.11.- Segn Avsolomovich: 11.a.- Actuacin de la ley o del derecho subjetivo, en su caso (Teoras quye consideran al proceso como un medio de actuar el derecho, objetivo o subjetivo). 11.b.- Solucin de un conflicto o, mejor, satisfaccin de una pretensin procesal (Teoras que conciben al proceso como un medio para resolver conflictos).

F.- TERMINOLOGIA.
F.1.- Litis. Contienda de intereses jurdicos. Relacin jurdica procesal. A veces sinnimo de proceso: 1911 CC. F.2.- Litigio. Sinnimo de litis y tambin de proceso. F.3.- Juicio. Etimolgicamente: decir o aplicar el derecho. Acto de juzgamiento que implica valoracin de ciertos antecedentes para llegar a una decisin final. Nuestra ley lo usa, en algunos casos, como sinnimo de contienda, pleito, causa, proceso. Segn Toro y Echeverra: "legtima discusin de un asunto jurdico entre partes y ante juez competente para decidirla." Para Fernando Alessandri: "Controversia actual que se produce entre dos o ms personas y que se somete al fallo de un tribunal." F.4.- Procedimiento. Forma racional y metdica en que han de actuar los tribunales para administrar justicia y los particulares para solicitarla y obtenerla. F.5.- Expediente (dossier). Conjunto de documentos, actas, escritos, etc., en que los actos procesales se materializan. F.6.- Causa. Sinnimo de proceso (73 CPR, 1 COT) o de juicio. F.7.- Autos. Sinnimo de proceso (99ss CPC: acumulacin de autos) o de expediente (161 CPC: el juez examinar por s mismo los autos...) F.8.- Pleito.

Sinnimo de proceso (159 n6 CPC); no obstante, ms preciso, sinnimo de conflicto jurdico. F.9.- Contienda. Sinnimo de litigio, de pleito.

G.- LA FORMACION DEL PROCESO.

G.1.- EL EXPEDIENTE. G.1.a.- Cartula. Es la cubierta o portada del cuaderno o dossier que contiene el proceso, cuaderno que se va confeccionando en la forma que se indica ms adelante. Esta cubierta se confecciona en formularios tamao oficio, prefabricados, y en ella se anotan, bsicamente, los siguientes datos: 1) Nmero de rol; 2) Nombre del tribunal; 3) Nombres del juez y secretario; 4) Nombres de las partes y datos de sus representantes; y, 5) Materia. Indirectamente, al tratar la confeccin de "la tabla" de asuntos de que debe conocer un tribunal colegiado, se refiere a ella el art. 163/1 CPC: "En los tribunales colegiados se formar el da ltimo hbil de cada semana una tabla de los asuntos que ver el tribunal en la semana siguiente, con expresin del nombre de las partes, en la forma que aparezca en la cartula del respectivo expediente, del da en que cada uno deba tratarse y del nmero de orden que le corresponda." G.1.b.- Escritos, documentos y actuaciones. 29/1 CPC: "Se formar el proceso con los escritos, documentos y actuaciones de toda especie que se presenten o verifiquen en el juicio." 34, 1a.p CPC: "Todas las piezas que deben formar el proceso, en conformidad al artculo 29, se irn agregando sucesivamente segn el orden de su presentacin. ..." 30 CPC: "Todo escrito deber presentarse al tribunal de la causa por conducto del secretario respectivo y se encabezar con una suma que indique su contenido o el trmite de que se trata." G.1.c.- Copias. 31 CPC:

"Junto con cada escrito debern acompaarse en papel simple tantas copias cuantas sean las partes a quienes debe notificarse la providencia que en l recaiga, y, confrontadas dichas copias por el secretario, se entregarn a la otra u otras partes, o se dejarn en la secretara a disposicin de ellas cuando la notificacin no se haga personalmente o por cdula. "Se exceptan de esta disposicin los escritos que tengan por objeto personarse en el juicio, acusar rebeldas, pedir apremios, prrroga de trminos, sealamiento de vistas, su suspensin y cualesquiera otras diligencias de mera tramitacin. "Si no se entregan las copias o si resulta disconformidad substancial entre aquellas y el escrito original, no le correr plazo a la parte contraria y deber el tribunal, de plano, imponer una multa de un cuarto a un sueldo vital. "El tribunal ordenar, adems, que la parte acompae las copias dentro de tercero da, bajo apercibimiento de tener por no presentado el escrito. "Las resoluciones que se dicten en conformidad a este artculo sern inapelables." G.1.d.- Cargo y recibo. 32 CPC: "Entregado un escrito al secretario, deber ste el mismo da estampar en cada foja la fecha y su media firma, o un sello autorizado por la respectiva Corte de Apelaciones y que designe la oficina y la fecha de presentacin. Deber, adems, dar recibo de los documentos que se le entreguen, siempre que lo exija la parte que los presenta, sin que pueda cobrar derecho alguno por los servicios a que este artculo se refiere." G.1.e.- Costura y foliacin. La agregacin de las piezas del proceso se hace mediante costura manual (uso procesal), y la foliacin la exige el art. 34, 2a.p CPC: "... Al tiempo de agregarlas, el secretario numerar cada foja en cifras y en letras. Se exceptan las piezas que, por su naturaleza, no puedan agregarse o que por motivos fundados se manden reservar fuera del proceso." G.1.f.- Presentacin a despacho. 33/1 CPC: "Todo escrito ser presentado por el secretario al tribunal para su despacho el mismo da en que se le entregue, o al da siguiente hbil si la entrega se hace despus de la hora designada al efecto. En casos urgentes podr el interesado recabar el despacho inmediato aun despus de la hora designada."

G.1.g.- Desglose. 35 CPC: "Siempre que se desglosen una o ms fojas del proceso, deber colocarse en su lugar una nueva foja con la indicacin del decreto que orden el desglose y del nmero y naturaleza de las piezas desglosadas. No se alterar, sin embargo, la numeracin de las piezas que queden en el proceso, y se conservar tambin la de las que se hayan separado, en el nuevo expediente de que pasen a formar parte, agregndose la que en ste les corresponda." G.1.h.- Mantencin y custodia. 36 CPC: "El proceso se mantendr en el oficio del secretario bajo su custodia y responsabilidad. Los autos no podrn retirarse de la secretara sino por las personas y en los casos expresamente contemplados en la ley. Corresponder al secretario velar por el estricto cumplimiento de lo establecido en el artculo 393 del Cdigo Orgnico de Tribunales." 37 CPC: "Siempre que los tribunales pidan o hayan de oir dictamen por escrito del respectivo oficial del ministerio pblico o de los defensores pblicos, el secretario entregar el proceso a aquellos funcionarios, exigiendo el correspondiente recibo. Lo mismo se observar cuando haya de remitirse el proceso a una oficina distinta de aquella en que se ha formado. "Si los funcionarios a quienes se pide dictamen retardan la devolucin del proceso, podr el tribunal sealarles un plazo razonable para que la efecten, y ordenar a su vencimiento que se recojan por el secretario los autos. "En aquellos casos en que otro tribunal requiera la remisin del expediente original o de algn cuaderno o piezas del proceso, el trmite se cumplir remitiendo, a costa del peticionario o de la parte que hubiere interpuesto el recurso o realizado la gestin que origina la peticin, las copias o fotocopias respepctivas. Estas debern ser debidamente certificadas, en cada hoja, por el secretario del tribunal. Se enviar el expepdiente original slo en caso que haya imposibilidad para sacar fotocopias en el lugar de asiento del tribunal, lo que certificar el secretario. En casos urgentes o cuando el tribunal lo estime necesario, por resolucin fundada, o cuando el expediente tenga ms de doscientas cincuenta fojas, podr remitirse el original." G.1.i.- Reconstitucin. En materia civil no hay normas como en el CPP, pero se usa el procedimiento de plano con citacin.

G.2.- LOS ESCRITOS.

G.2.a.- Concepto. Presentaciones que hacen las partes en el proceso y en las cuales dejan constancia en forma solemne de las peticiones que formulan al tribunal. (Casarino) G.2.b.- Contenido. Est determinado por lo dicho en los arts.30 CPC (Ver G.1.b.-) y 254 CPC: "La demanda debe contener: "1. La designacin del tribunal ante quien se entabla; "2. El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandante y de las personas que lo representen, y la naturaleza de la representacin; "3. El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado; "4. La exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya; y "5. La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de las peticiones que se someten al fallo del tribunal." Lo anterior rige en su totalidad para el escrito de demanda y si se trata de su contestacin rige el 309 CPC. Sin embargo, para los dems escritos se acepta una adecuacin de esas exigencias, en los siguientes trminos: b.1.- Suma: 30 CPC. b.2.- La designacin del tribunal ante quien se presenta el escrito: "S.J.L." o "I. Corte" o "Excma. Corte", segn el caso b.3.- El nombre de la persona que presenta el escrito y la calidad en que lo hace: "Pedro Prez, por s..." o "P.P., por el demandado..." b.4.- Individualizacin del proceso o gestin: "Pedro Prez, por s, en los autos rol 15.255, caratulados 'Perez con Gonzlez', cuaderno principal..." b.5.- La exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya la peticin. Esta parte se la conoce como "cuerpo del escrito". b.6.- La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de

las peticiones que se someten al fallo del tribunal: "Por tanto, a US. pido se sirva ordenar la medida referida en el cuerpo de este escrito." b.7.- Firma del compareciente o persona que presenta el escrito. La ley no exige la firma como uno de los requisitos del escrito, pero, tratndose de un documento que emana de una persona, se acepta que sta es la nica forma en que ella respalda o da autenticidad a su contenido y el uso procesal as lo exige, de modo que si un escrito se presenta sin firma, el tribunal, antes de proveerlo, pedir que se firme. 61/1/2 CPC: "De toda actuacin deber dejarse testimonio escrito en el proceso, con expresin del lugar, da, mes y ao en que se verifique, de las formalidades con que se haya procedido, y de las dems indicaciones que la ley o el tribunal dispongan. "A continuacin y previa lectura, firmarn todas las personas que hayan intervenido; y si alguna no sabe o se niega a hacerlo, se expresar esta circunstancia."

H.- LAS ACTUACIONES PROCESALES.

H.1.- CONCEPTO. Toda resolucin, notificacin, diligencia o acto de cualquiera especie, que se consigne en un procedimiento judicial, autorizada por el funcionario a quien la ley confiere esta facultad. (Casarino)

H.2.- REQUISITOS DE VALIDEZ. H.2.a.- Da y hora hbil.

59 CPC: "Las actuaciones judiciales deben practicarse en das y horas hbiles. "Son das hbiles los no feriados. Son horas hbiles las que median entre las ocho y las veinte horas." 1 Ley 2.977, fija das feriados: "Desde la fecha de la presente ley, slo se considerar como feriados los das siguientes: "1. Los domingos de todo el ao; "2. Los festivos correspondientes al 1 de enero, 15 de agosto, 1 de noviembre, y y 25 de diciembre.

"Estas festividades religiosas podrn ser modificadas por el Presidente de la Repblica en virtud de concordato con la Santa Sede; "3. Los viernes y sbados de la Semana Santa; "4. El 18 de septiembre en conmemoracin de la Independencia Nacional; "5. El 19 de septiembre y el 21 de mayo en cele3bracin de todas las glorias del Ejrcito y la Armada de la Repblica; "6. El da que deba tener lugar la eleccin de electores de Presidente de la Repblica." (*) (*) La eleccin de electores fue suprimida. 169 Ley 18.700 sobre votaciones populares y escrutinios: "El da que se fije para la realizacin de las elecciones y plebiscitos ser feriado legal." 313 COT: "Las obligaciones de residencia y asistencia diaria al despacho cesan durante los das feriados. Son tales los que la ley determine y los comprendidos en el tiempo de vacaciones de cada ao, que comenzar el 1 de febrero y durar hasta el primer da hbil de marzo. "Lo dispuesto en este artculo no regir, respecto del feriado de vacaciones, con los jueces letrados que ejercen jurisdiccin criminal." Excepcin: 60 CPC: "Pueden los tribunales, a solicitud de parte, habilitar para la prctica de actuaciones judiciales das u horas inhbiles, cuando haya causa urgente que lo exija. "Se estimarn urgentes para este caso, las actuaciones cuya dilacin pueda causar grave perjuicio a los interesados, o a la buene administracin de justicia, o hacer ilusoria una providencia judicial. "El tribunal apreciar la urgencia de la causa y resolver sin ulterior recurso."

H.2.b.- Testimonio escrito.

61/1/2 CPC: "De toda actuacin deber dejarse testimonio escrito en el proceso, con ... Contenido: H.2.b.1.- "expresin del lugar, da, mes y ao en que se verifique, ... H.2.b.2.- "de las formalidades con que se haya procedido, y ... H.2.b.3.- "de las dems indicaciones que la ley o el tribunal dispongan. H.2.b.4. "A continuacin y previa lectura, firmarn todas las personas que hayan intervenido; y si alguna no sabe o se niega a hacerlo, se expresar esta circunstancia."

H.2.c.- Autorizacin del ministro de fe.

61/3 CPC: "La autorizacin del funcionario a quien corresponda dar fe o certificado del acto es esencial para la validez de la actuacin." Ver 380 n2 y 390 n2 COT, 43, 48, 50 CPC.

H.2.d.- Funcionario competente.

70, 1a.p CPC: "Todas las actuaciones necesarias para la formacin del proceso se practicarn por el tribunal que conozca de la causa..." O sea, el juez. Excepciones: 70, 2a.p CPC: "... salvo los casos ... H.2.d.1.- "en que se encomienden expresamente por la ley a los secretarios u otros ministros de fe, (*) H.2.d.2.- "o en que se permita al tribunal delegar sus funciones, (**) H.2.d.3.- "o en que las actuaciones hayan de practicarse fuera del lugar en que se siga el juicio." (***) (*) Por disposicin de la ley las notificaciones deben efectuarlas los secretarios o los receptores. (**) La tasacin de costas procesales puede ser encomendada a los secretarios: 140/2 CPC. Los decretos de tribunales colegiados ppueden ser firmados por uno solo de sus miembros: 168 CPC; Testimonios ante id. tribs.: 365/1 CPC; Confesin, al secretario o a otro ministro de fe: 388 CPC. (***) Exhortos: 71ss CPC.

H.2.e.- Juramento.

62 CPC: "Siempre que en una actuacin haya de tomarse juramento a alguno de los concurrentes, se le interrogar por el funcionario autorizante al tenor de la siguiente frmula: "Juris por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar?", o bien, "Juris por Dios desempear fielmente el cargo que se os confa?", segn sea la naturaleza de la actuacin. El interrogado deber responder: "Si juro"."

H.2.f.- Intrprete.

63 CPC: "Cuando sea necesaria la intervencin de intrprete en una

actuacin judicial, se recurrir al intrprete oficial, si lo hay, y en caso contrario, al que designe el tribunal. "Los intrpretes debern tener las condiciones requeridas para ser peritos, y se les atribuir el carcter de ministros de fe. "Antes de practicarse la diligencia, deber el intrpete prestar juramento para el fiel desempeo de su cargo."

H.3.- FORMAS O PROCEDIMIENTOS PARA ORDENAR, TRAMITAR Y CUMPLIR LAS ACTUACIONES PROCESALES. H.3.a.- CON AUDIENCIA.
H.3.a.1.- Concepto. Tramitar una actuacin procesal "con audiencia", significa que antes de resolver la solicitud respectiva, el tribunal debe or a la otra parte. Trmite incidental. 82 CPC: "Toda cuestin accesoria de un juicio que requiera pronunciamiento especial con audiencia de las partes, se tramitar como incidente y se sujetar a las reglas de este ttulo, si no tiene sealada por la ley una tramitacin especial." H.3.a.2.- Tramitacin. H.3.a.2.a.- Solicitud para que se ordene la actuacin. H.3.a.2.b.- Resolucin: b.1.- Confiriendo "traslado", que es la forma de dar audiencia a la otra parte. 89, 1a.p, CPC: "Si se promueve un incidente, se concedern tres das..." b.2.- O, decidiendo de plano la solicitud: 89, 2a.p, CPC: "... No obstante, el tribunal podr resolver de plano aquellas peticiones cuyo fallo se pueda fundar en... 2.a.- "hechos que consten del proceso, o... 2.b.- "sean de pblica notoriedad,... "lo que el tribunal consignar en su resolucin." En este caso, o sea, si resuelve de plano el incidente, ocurre lo sealado en 2.g.- y, en su caso, en 2.h.- y no contina lo que se dice en 2.c.-, 2.d.-, 2.e.- y 2.f.-

H.3.a.2.c.- Notificacin de la resolucin que confiri "traslado". H.3.a.2.d.- Plazo de tres das, fatal, para que la contraria se oponga o haga observaciones. 89, 1a.p, CPC: "Si se promueve un incidente, se concedern tres das para responder ..." H.3.a.2.e.- Contestacin, efectiva o en rebelda. 89, 1a.p, CPC: "...y vencido este plazo, haya o no contestado la parte contraria, resolver el tribunal la cuestin, si, a su juicio, no hay necesidad de prueba. ..." H.3.a.2.f.- Prueba, si hay necesidad. 90/1/2 CPC: "Si es necesaria la prueba, se abrir un trmino de ocho das para que dentro de l se rinda y se justifiquen tambin las tachas de los testigos, si hay lugar a ellas." H.3.a.2.g.- Resolucin, fallando el incidente, de oficio. En este caso, resolviendo si acoge o rechaza la actuacin procesal solicitada. 91 CPC: "Vencido el trmino de prueba, hyanla o no rendido las partes, y aun cuando stos no lo pidan, fallar el tribunal inmediatamente o, a ms tardar, dentro de tercero da, la cuestin que haya dado origen al incidente." H.3.a.2.h.- Cumplimiento, en su caso, de la actuacin ordenada. H.3.a.3.- Ejemplo: aumento extraordinario del trmino para rendir prueba fuera del pas: 336 CPC.

H.3.b.- CON CITACION.

H.3.b.1.- Concepto. El tribunal la ordena o autoriza de inmediato la actuacin pedida, pero en los trminos y condiciones que contempla el art. 69/1 CPC: "Siempre que se ordene o autorice una diligencia con citacin, se entender que no puede llevarse a efecto sino pasados tres das despus de la notificacin de la parte contraria, la cual tendr el derecho de oponerse o deducir observaciones dentro de dicho plazo, suspendindose en tal caso la diligencia hasta que se resuelva el incidente."

H.3.b.2.- Procedimiento o tramitacin. b.2.a.- Solicitud para que se ordene la actuacin. b.2.b.- Resolucin, acogiendo, de plano, la solicitud: "Como se pide, con citacin." b.2.c.- Notificacin de dicha resolucin b.2.d.- Plazo de tres das, fatal, para que la contraria se oponga o haga observaciones. En tal caso, puede ocurrir: d.1.- Que la contraria no se oponga dentro de los tres das. Entonces, se cumple o lleva a efecto la actuacin pedida y queda terminado este procedimiento. d.2.- Que la contraria deduzca oposicin, dentro de los tres das. Entonces se origina un incidente y se suspenden los efectos de la resolucin que haba acogido de plano la solicitud (H.3.b.2.b.-) y el procedimiento contina en el incidente originado. O sea, H.3.b.2.e.- Resolucin confiriendo "traslado" de la oposicin y continuando con todos los trmites mencionados en H.3.a.2.c./d./e./f.H.3.b.2.f.- Resolucin fallando el incidente de oposicin. Puede ser: 2.f.1.- Rechazando la oposicin y dejando firme la resolucin original de "como se pide" a la actuacin solicitada (H.3.b.2.b.-) En tal caso, se cumple o lleva a efecto la actuacin ordenada y cuyos efectos estaban suspendidos. 2.f.2.- Acogiendo la oposicin, dejando sin efecto la resolucin original de "como se pide" y rechazando la solicitud de que se ordenara una actuacin. En esta forma, queda terminado el procedimiento sin cumplir la actuacin pedida. H.3.b.3.- Ejemplos: aumento extraordinario para rendir prueba dentro del pas: 336/1 CPC; agregacin de documentos al juicio: 795 n4 CPC; prctica de diligencias probatorias: 324, 768 n9 y 775 n5 CPC.

H.3.c.- CON CONOCIMIENTO.

H.3.c.1.- Concepto.

69/2 CPC: "Cuando se manda proceder con conocimiento o valindose de otras expresiones anlogas, se podr llevar a efecto la diligencia desde que se ponga en noticia del contendor lo resuelto." Este procedimiento tiene lugar cuando la ley lo ordena o autoriza expresamente o cuando el tribunal considera que no existe o no puede existir controversia sobre lo pedido. H.3.c.2.- Procedimiento o tramitacin. H.3.c.2.a.- Solicitud de que se ordene una determinada actuacin. H.3.c.2.b.- Resolucin acogiendo, de plano, la solicitud: "Como se pide, con conocimiento." U ordenando, de oficio, en su caso, una conocimiento. H.3.c.2.c.- Notificacin de dicha resolucin. H.3.c.2.d.- Cumplimiento de la actuacin ordenada. H.3.c.3.- Ejemplos: 3.a.- De cuando la ley lo ordena o autoriza expresamente: Las medidas para mejor resolver. Estas actuaciones deben ser decretadas slo con conocimiento, por regla general, por cuanto el juez debe ordenarlas de oficio y porque, adems, son inapelables en la mayora de los casos: 159 CPC. 3.b.- De cuando el tribunal considera que no existe o no puede existir controversia sobre lo pedido: Una actuacin pedida de comn acuerdo las partes.

actuacin

con

H.3.d.- DE CUMPLIMIENTO O EJECUCION INMEDIATA.

H.3.d.1.- Concepto. Significa que el tribunal decreta de plano una actuacin y sta puede llevarse a efecto de inmediato, antes de notificarse. H.3.d.2.- Procedimiento o tramitacin. H.3.d.2.a.- Solicitud para que se ordene una actuacin. H.3.d.2.b.- Resolucin, de plano, acogiendo la solicitud en la forma pedida. "Como se pide, llvese a efecto de inmediato y antes de notificarse."

H.3.d.2.c.- Cumplimiento de la actuacin. H.3.d.2.d.- Notificacin a la parte afectada. H.3.d.3.- Ejemplos: las diligencias de instruccin del sumario en el juicio penal; las medidas precautorias as ordenadas: 302/2, 1p, CPC: "Podrn, sin embargo, llevarse a efecto dichas medidas (*) antes de notificarse a la persona contra quien se dictan, siempre que existan razones graves para ello y el tribunal as lo ordene. ..." (*) Las medidas precautorias.

H.4.- LOS EXHORTOS.

H.4.a.- Concepto.
Medio para que un tribunal practique, a travs de otro, actuaciones que deben relizarse fuera de su territorio jurisdiccional. Se dice que son una excepcin al principio de la territorialidad...? Parece que, en realidad, son una forma de cumplirlo. Tribunal exhortante y tribunal exhortado. 7 COT: "Los tribunales slo pueden ejercer su potestad en los negocios y dentro del territorio que la ley les hubiere respectivamente asignado. "Lo cual no impide que en los negocios de que conocen puedan dictar providencias que hayan de llevarse a efecto en otro territorio."

H.4.b.- Clases.
H.4.b.1.- Nacionales, cuando el exhortante y el exhortado son tribunales chilenos; e Internacionales, cuando uno de los dos es extranjero. H.4.b.2.- Comunes, los de un tribunal a otro; y circulatorios o ambulantes, los de un tribunal a varios.

H.4.c.- Tramitacin. H.4.c.1.- De exhortos nacionales.

H.4.c.1.a.- Solicitud de exhorto. H.4.c.1.b.- Resolucin ordenando la actuacin y el correspondiente exhorto. H.4.c.1.c.- Oficio o comunicacin del exhortante. 1.c.1.- Contenido: 71/2 CPC: "El tribunal que conozca de la causa dirigir al del lugar donde haya de practicarse la diligencia la correspondiente comunicacin, insertando los escritos, decretos y explicaciones necesarias." 1.c.2.- Formalidades esenciales. 72, 1p CPC: "Las comunicaciones sern firmadas por el juez, (*) en todo caso; y si el tribunal es colegiado, por su presidente. ..." (*) Ver, adems, 61/3 CPC y 382/3 COT. H.4.c.1.d.- Tribunal exhortado. 72/2p CPC: "... A las mismas personas (*) se dirigirn las comunicaciones que emanen de otros tribunales o funcionarios." (*) Al juez o al presidente del tribunal, segn el caso. 75 CPC: "Toda comunicacin para practicar actuaciones fuera del lugar del juicio ser dirigida, sin intermedio alguno, al tribunal o funcionario a quien corresponda ejecutarla, aunque no dependa del que reclama su intervencin." H.4.c.1.e.- Diligenciamiento. 73 CPC: "En las gestiones que sea necesario hacer ante el tribunal exhortado, podr intervenir el encargado de la parte que solicit el exhorto, siempre que en ste se exprese el nombre de dicho encargado o se indique que puede diligenciarlo el que lo presente o cualquiera otra persona." H.4.c.1.f.- Cumplimiento. 71/1/3 CPC: "Todo tribunal es obligado a practicar o a dar orden para que se practiquen en su territorio, las actuaciones que en l deban ejecutarse y que otro tribunal le encomiende. ...... "El tribunal a quien se dirija la comunicacin ordenar su cumplimiento en la forma que ella indique, y no podr decretar otras

gestiones que las necesarias a fin de darle curso y habilitar al juez de la causa para que resuelva lo conveniente." H.4.c.1.g.- Traslado fsico del exhorto. 77 CPC: "Toda comunicacin dirigida por un tribunal a otro deber ser conducida a su destino por los correos del Estado, pudiendo, en casos especiales calificados por el tribunal, entregarse a la parte que lo haya solicitado, para que gestione su cumplimiento." H.4.c.1.h.- Devolucin del exhorto. Una vez tramitado, el exhorto se devuelve al tribunal de origen.

H.4.c.2.- De exhortos al extranjero.

H.4.c.2.a.- Solicitud de exhorto. H.4.c.2.b.- Resolucin ordenando la actuacin y el exhorto. H.4.c.2.c.- Oficio o comunicacin del exhortante. Contenido y formalidades: Las mismas de los exhortos nacionales. H.4.c.2.d.- Tribunal o funcionario exhortado. 76/1 CPC: "Cuando hayan de practicarse actuaciones en pas extranjero, se dirigir la comunicacin respectiva al funcionario que deba intervenir, ..." H.4.c.2.e.- Intervencin de la Corte Suprema. 76/1 CPC: "... por conducto de la Corte Suprema, ..." La Corte Suprema examina el exhorto y si lo estima procedente, le da curso remitiendolo al Min.de RR.EE. H.4.c.2.f.- Nmero de oficios. De lo dicho en el art.76/1, 1a.p, CPC, se desprende que el tribunal exhortante debe conbfeccionar dos oficios: 2.f.1.- Oficio al tribunal o funcionario exhortado pidindole que efecte una determinada actuacin. Es el exhorto propiamente tal. 2.f.2.- Oficio a la Corte Suprema pidindole que autorice dicho exhorto y, en caso afirmativo, lo remita al Min.RR.EE. para su tramitacin. H.4.c.2.g.- Intervencin del Ministerio de Relaciones Exteriores Chileno.

76/1 CPC: "... la cual la enviar al Ministerio de Relaciones Exteriores para que ste a su vez le d curso en la forma que est determinada por los tratados vigentes o por las reglas generales adoptadas por el Gobierno." H.4.c.2.h.- Diligenciamiento. 76/2 CPC: "En la comunicacin se expresar el nombre de la persona o personas a quienes la parte interesada apodere para practicar las diligencias solicitadas, o se indicar la persona que lo presente o cualquiera otra."

76/3 CPC: "Por este mismo conducto y en esta misma forma se recibirn las comunicaciones de los tribunales extranjeros para practicar diligencias en Chile." H.4.c.3.a.- Recepcin del exhorto en el Min.RR.EE. H.4.c.3.b.- Actuaciones en el Min.RR.EE.: Legalizacin y traduccin, en su caso. 345 CPC: "Los instrumentos pblicos otorgados fuera de Chile debern presentarse debidamente legalizados, y se entender que lo estn cuando en ellos conste el carcter pblico y la verdad de la firma de las personas que lo han autorizado, atestiguadas ambas circunstancias por los funcionarios que, segn las leyes o la prctica de cada pas, deban acreditarlas. "La autenticidad de las firmas y el carcter de estos funcionarios se comprobar en Chile por alguno de los medios siguientes: "1. El atestado de un agente diplomtico o consular chileno, acreditado en el pas de donde el instrumento procede, y cuya firma se compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores; "2. El atestado de un agente diplomtico o consular de una nacin amiga acreditado en el mismo pas, a falta de funcionario chileno, certificndose en este caso la firma por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores del pas a que pertenezca el agente o del Ministro Diplomtico de dicho pas en Chile, y adems por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica en ambos casos; y "3. Ela atestado del agente diplomtico acreditado en Chile por el Gobierno del pas donde se otorg el instrumento, certificndose su firma por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica." 347 CPC:

H.4.c.3.- De exhortos del extranjero.

"Los instrumentos extendido en lengua extranjera se mandarn traducir por el perito que el tribunal designe, a costa del que los presente, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas en la sentencia. "Si al tiempo de acompaarse se agrega su traduccin, valdr sta; salvo que la parte contraria exija, dentro de seis das, que sea revisada por un perito, procedindose en tal caso como lo dispone el inciso anterior." Una vez legalizado y traducido, en su caso, el exhorto, el Min.RR.EE. lo enva a la Corte Suprema. H.4.c.3.c.- Intervencin de la Corte Suprema. Revisa su legalidad y lo remite, si acepta que sea tramitado en Chile, al tribunal o funcionario que corresponda. H.4.c.3.d.- Cumplimiento. Lo efecta el tribunal o funcionario exhortado. H.4.c.3.e.- Devolucin. Una vez cumplida la actuacin pedida, el tribunal o funcionario exhortado lo devuelve a la Corte Suprema y sta al Min.RR.EE. para que contine su curso internacional.

I.- LA RELACION JURIDICO PROCESAL Y EL EMPLAZAMIENTO.

I.1.- Concepto. Relacin jurdico procesal es el vnculo jurdico que une a las partes entre s y a ellas con el tribunal y cuyos efectos principales son el obligar al tribunal a dictar sentencia y a las partes a pasar por lo que ste resuelva en definitiva (Casarino). I.2.- Sujetos de la relacin procesal. El actor, el demandado y el juez. I.3.- Constitucin. Mediante el emplazamiento, que consiste en la notificacin en forma legal de la demanda al demandado y el otorgamiento a ste de un plazo para contestar. El emplazamiento es un trmite esencial 795 n1 y 768 n9 CPC. I.4.- Efectos. Constituda la relacin procesal queda constitudo el juicio, desde ese momento nace el juicio y las partes quedan obligadas a pasar por su

resultado y el juez a tramitar y fallar. I.5.- Requisitos. 5.a.- Concurrencia de los presupuestos procesales de existencia y de validez; y 5.b.- Trmites vlidos hasta el emplazamiento. I.6.- Extincin. 6.a.- Sentencia definitiva. 6.b.- Transaccin: 2460 CC. 6.c.- Desistimiento de la demanda: 148ss CPC. 6.d.- Abandono del procedimiento: 152 a 157 CPC. 6.e.- El contrato de compromiso: 234 COT; 6.f.- La conciliacin: 262 CPC; 6.g.- La aceptacin de la excepcin dilatoria de incompetencia: 303 n1 CPC; 6.h.- La aceptacin de las excepciones perentorias de transaccin y cosa juzgada, opuestas como dilatorias: 304 CPC.