Moendas de Cana CANA SHOP

Debulhadores de Milho

Moendas de Cana

BETONEIRAS
www.vencedoramaqtron.com.br

Batedeiras de Cereais

Trilhadeiras

Desintegradores

Trituradores para milho mido

Ensiladeiras

Bombas Mancal

Betoneiras
R

Carretas

www.vencedoramaqtron.com.br

MAQTRON IMPORTAO E EXPORTAO LTDA.

Av. Caetano Natal Branco, 3800 - Bloco B Centro Empresarial - 89600-000 Joaaba - SC Fone: 49 3551-2525 Fax: 49 3551-2526 e-mail: maqtron@vencedoramaqtron.com.br Servio de Atendimento ao Consumidor - SAC: 0800 49 5050

Manual de Instruo

Manual de Instruo - Betoneiras M-260 / M-400 / M-400 E.F.

Prezado Cliente, A MAQTRON deseja parabeniz-lo pela confiana depositada em nossos produtos. Estamos constantemente investindo em programas de qualidade para garantir que possamos atender plenamente s suas necessidades. Neste manual voc encontrar as instrues necessrias para a correta e segura operao e manuteno do seu equipamento, proporcionando assim, a garantia do bom funcionamento e maior durabilidade. Recomendamos a leitura com ateno, antes de colocar a mquina em funcionamento.

A MAQTRON IMPORTAO E EXPORTAO LTDA. garante seus produtos contra imperfeies de fbrica, nas condies abaixo estabelecidas: A - REGRAS GERAIS A - 1. Sero substitudas em garantia, todas as peas reconhecidas como deficientes ou defeituosas. A - 2. As peas substitudas sero de propriedade da MAQTRON IMPORTAO E EXPORTAO LTDA. A - 3. Sero atendidas em garantia, no caso de apresentarem imperfeies para o uso todas as peas, desde que sofram exame do nosso departamento tcnico. A - 4. Os Servios de garantia sero efetuados nas dependncias de oficina autorizada, sendo que as despesas de transporte sero por conta do cliente. A - 5. A MAQTRON IMPORTAO E EXPORTAO LTDA. reserva-se o direito de alterar as especificaes de seus desenhos ou produtos, sem qualquer aviso prvio e sem incorrer na obrigao de efetuar as mesmas especificaes nos produtos anteriormente vendidos. A - 6. A Maqtron no se responsabiliza por garantias extras no impressas no presente Certificado, bem como no assume responsabilidade pela validade do prazo de garantia, quando o canhoto do Certificado no for remetido fbrica logo aps o preenchimento. B - CONDIES DE ATENDIMENTO B - 1. A reclamao deve ser feita diretamente ao Revendedor/Oficina Autorizada ou Fbrica, logo aps a constatao do defeito. B - 2. Que os defeitos no sejam oriundos do uso imprprio do produto, acidentes ou quedas, transportes, fora maior, elementos da natureza ou inobservncias das orientaes contidas no Manual de Instrues. B - 3. A permanncia de uma imperfeio por falta de aviso (reclamao), certamente acarretar em outros danos que no poderemos atender e ainda nos obriga a cortar em definitivo a garantia do produto. C - PRAZO DE VALIDADE C -1. A validade ser de 6 (seis) meses, a contar da data de venda ao comprador, a qual dever constar no Certificado de Garantia, juntamente com o nmero de Nota Fiscal. D - EXTINO D - 1. Pelo decurso do prazo de validade. D - 2. Que a mquina tenha sofrido a interveno de pessoa no autorizada ou alterao na estrutura, construo ou funcionamento. D - 3. A inobservncia de qualquer uma das recomendaes constantes do Manual de Instrues e deste Termo de Garantia.

Segurana
Leia atentamente todas as instrues de segurana: - Antes de ligar a mquina, verifique se a voltagem da mesma compatvel com a da rede eltrica; - A utilizao deste equipamento para fins no especificados neste manual, utilizao ou adaptaes no autorizadas pelo fabricante, ocasiona riscos a integridade fsica do operador, ao correto funcionamento da mquina e pode acarretar em perda da garantia; - Observe os arredores da mquina antes de coloc-la em funcionamento. Mantenha espectadores, crianas e animais a uma distncia segura; - Nunca permita que pessoas despreparadas operem ou faam manuteno na mquina; - Antes de efetuar qualquer tipo de manuteno, desligue o equipamento e retire o cabo de energia da tomada; - A instalao do motor deve ser feita por profissional habilitado (eletricista). - Utilize os equipamentos de proteo necessrios ao desempenho da funo (sapatos fechados, cala, culos de proteo e protetor auricular); - Mantenha o local de trabalho limpo, organizado e bem iluminado; - Antes de iniciar o trabalho, verifique se todos os componentes esto bem apertados; - Observe as instrues de segurana e mantenha-se sempre atento. A falta de ateno durante a operao poder resultar em acidentes.

Servio de Atendimento ao Consumidor - SAC: 0800 49 5050

Apresentao
A linha de construo civil da Maqtron, conta com diversos itens destinados a facilitar e agilizar o trabalho em obras proporcionando uma maior produtividade e excelente desempenho. As betoneiras Maqtron so mquinas simples, de fcil instalao e utilizao, so eficientes, de baixa manuteno e passam por um rigoroso controle de qualidade garantindo assim o seu bom funcionamento.

Utilizao/Operao
As betoneiras Maqtron so indicadas para o preparo de concreto e a mistura de argamassa. A Maqtron no se responsabiliza por usos no especificados neste manual, nem por possveis danos a integridade fsica do operador ou danos a mquina decorrente da utilizao inadequada. O preparo do concreto ou da mistura deve ser feito com a mquina ligada, evitando assim problemas para o motor. A descarga tamb m deve ser feita com a betoneira ligada. Para efetuar o carregamento, aconselhamos a utilizao de uma medida (lata) para dosar as quantidades. Ao utilizar uma p para carregar a betoneira, nunca a introduza dentro da mquina ligada. No aconselhamos a introduo de qualquer objeto dentro do tambor com a mquina ligada, pois podero ocorrer acidentes.

39 39A 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Cremaleira Segmentada Cremaleira Segmentada JOGO Bracadeia da cremalheira Rolamento maior 30210 Proteo do rolamento Eixo Central Paraf.Sext. M16 x 30 Suporte do tambor Engrenagem dentes internos Eixo Engrenagem Z8 Haste Acionam.Comando Mola de retorno Paraf.Allle M8 x10 Catraca do Comando Chaveta 1/4 x x20mm Volante do comando Paraf.fix.volante Bico graxeiro Reto 1/4 Contra pino 1/8 x 1 Paraf./porca sext. M12 x 35 P de acionamento Cavalete principal Chave eltric. MONO

10-052-0315 10-052-0314 10-052-0112 10-052-1803 10-052-1690 10-052-0575 10-052-1638 10-052-1901 10-052-0584 10-052-0505 10-052-0800 10-052-1305 10-052-0220 10-052-0310 10-052-0311 10-052-2202 10-052-1634 10-052-0220 10-060-0303 10-055-1606 10-052-1606 10-052-1702 10-058-0305

6 1 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Modelo Capacidade do tambor Peso (aprox.) Rotao do tambor

M-260 220 litros 120Kg 28 RPM

M-400 400 litros 175 Kg 28 RPM

M-400 E.F. 400 litros 220 Kg 28 RPM

2,0 CV 2,0 CV Motor 4 polos (1750 RPM) - potncia 1,0 CV VA - 53 VA - 53 Correia indicada VA - 49 Motor 2 Polos (3600 RPM) - potncia 2,0 CV 2,0 CV 3/4 de CV Correia indicada VA-22 e VA 40 VA-22 e VA-43 VA-22 e VA-43 5,0 CV 5,0 CV 5,0 CV Motor estacionrio - potncia

Lista de peas de reposio M-400 Extra Forte

Item Denominao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10A 11 12 12A 13 14 15 16 17

Principais Componentes
Qt
2 4 2 1 1 10 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 6 6 6

M-400 Extra Forte

10-052-0374 10-052-0141 10-052-1802 10-052-0100 10-052-0300 10-055-1622 10-052-2206 10-052-0302 10-055-1604 10-058-0309 10-055-0335 10-055-1611 10-052-0353 10-052-0352 10-052-0320 10-052-1614 10-052-1600 10-052-0201 10-068-1305 10-052-1324 10-052-1326 10-052-1626 10-064-1601 10-052-1300 10-057-0220 10-052-1623 10-052-1628 10-052-1809 10-052-0501 10-052-1688 10-052-0302 10-052-1615 10-052-1002 10-052-2005 10-052-1631 10-055-0331 10-052-0101 10-052-1806 10-052-2001 10-057-0110 10-052-1629 10-052-0142

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Contra pino 3/16 x 2 Arruela lisa 52 x 35 Roda de transporte Fixao da base do motor Tampa Traseira Paraf./Porca M8 x 15 Volante Plano Chaveta 5/16 x 35 mm Paraf.M8x20 /Arruela lisa Ch11 Correia A43 Correia p/Motor Baixa A53 Paraf./Porca/arruela lisa 5/16x3/4 Conjunto reduo p/motor alta Conjunto reduo p/motor alta ANTIGO Correia A22 Polia do Motor 45/53/60mm Paraf./Porca Sext M8 x80 Base do Motor Motor Eltrico Mono 2 cv P4 Motor Eltrico Mono 2 cv P2 Motor Eltrico Trif. 2 cv P4 Proteo do Motor completa Paraf./porca M12 x x25 Mancal do Acionamento lateral Bico Graxeiro Reto 1/8 Proteo da cremalheira Paraf./arruela Fix.proteo M8 x 25 Rolamento 6205 Eixo intermedirio Pinho da cremalheira Chaveta do pinho Porca Castelo 1 Junta Grafitada Tampa do mancal central Paraf.Sext. Fix. tampa Contra pino 3/16 x 1.1/2 Arruela Encosto da porca castelo Rolamento menor 30208 Tambor mexedor Arruela lisa 11 x 38 Paraf/Porca M10 x 50 Arruela lisa 50 X 12

1 5 4 6
N
1 2 3 4 5 6 7 8

Descrio
Tambor Cavalete Brao do Basculante Proteo do motor Cremalheira Volante tombador Rodas Motor

2 3

8 7

Instalao/Montagem
Instale a betoneira em um local apropriado, com superfcie plana e firme de modo que a mquina no corra o risco de virar podendo causar acidentes. Para fazer a montagem da mquina, proceda como indicado abaixo: Prenda a base do motor (7) conforme indicado no desenho, coloque a polia do motor (6) no eixo do motor (5) e prenda com parafuso. Coloque a polia de reduo (2) no suporte e prenda com os parafusos. Apie o motor (5) sobre a sua base (7) e coloque os parafusos, em seguida puxe a polia de reduo (2) at que encoste na parte superior do rasgo do suporte e coloque as correias maiores (1) na polia da betoneira e na polia menor do redutor, em seguida coloque a correia menor (3) na polia maior do redutor e na polia do motor(6). Force primeiro a polia de reduo (2) para baixo e aperte os parafusos, depois alinhe a polia do motor (6) com a polia de reduo (2) deixando as polias o mais alinhado possvel e force a base do motor (7) para baixo e aperte os parafusos. Confira se as correias ficaram bem apertadas. Lembre-se de apertar os parafusos que prendem o motor a base. Encaixe a proteo do motor (4) na chapa traseira e prenda-a com os parafusos. Pea a um eletricista para fazer a ligao da chave eltrica com o motor e prenda a chave na lateral da proteo. Pronto sua mquina j est montada, teste o giro do tambor se est no sentido correto com o indicado pela seta na lateral do tambor. Obs. Para facilitar a colocao das correias, deixe para apertar os parafusos somente no final da montagem.

Montagem do Motor
1

Vista Explodida M-400 Extra-Forte

N Descrio
Correia maior Polia de reduo Correia menor Proteo do motor Motor Polia do motor Base do motor

1 2 3 4 5 6 7

6 7 5

- A ligao eltrica da mquina deve ser feita por profissional habilitado; - Utilize plugue e tomada de trs pinos (2P+T) dois plos mais terra para um manuseio seguro de sua betoneira; - Somente utilize plugues e tomadas com conexo para fio terra; - Nunca ligue o fio terra ao neutro do condutor; - Os motores que acompanham as betoneiras so bivolt (110/220V), consulte um eletricista para fazer a ligao correta na voltagem desejada.
3 2 1

Chave liga/desliga

2 3

Pino 1 e 2 - Fase / Neutro Pino 3 - Terra

O aterramento da mquina deve ser feito seguindo o disposto na NR10 e de extrema importncia para evitar choques eltricos. Dimensione corretamente a sua extenso de acordo com a tabela abaixo:

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Junta Grafitada Tampa do mancal central Paraf.Sext. Fix. tampa Cavalete principal Haste Acionam.Comando Mola de retorno Catraca do Comando Paraf.Allle M8 x10 Chaveta 1/4 x x20mm Bico graxeiro Reto 1/4 Paraf.fix.volante Arruela lisa 1/2 Volante do comando Contra pino 1/8 x 1 Paraf./porca sext. M12 x 35 P de acionamento Chave eltric. MONO

----10-052-2004 10-052-1632 10-052-1701 10-052-0800 10-052-1305 10-052-0310 10-063-1660 10-052-0311 10-052-0220 10-052-1634 10-052-0144 10-052-2203 10-060-0303 10-055-1606 10-052-1606 10-058-0305

--1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

10-052-1002 10-052-2005 10-052-1631 10-052-1702 10-052-0800 10-052-1305 10-052-0310 10-063-1660 10-052-0311 10-052-0220 10-052-1634 10-052-0144 10-052-2202 10-060-0303 10-055-1606 10-052-1606 10-058-0305

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Modelo Betoneira M-260 Fiao Cabo 3 X 2,5

Betoneira M-400 Cabo 3 X 4,00

Betoneira M-400 E.F. Cabo 3 X 4,00

O comprimento da extenso no dever ultrapassar 30 m. Caso haja necessidade de um comprimento maior de extenso, consulte um eletricista para dimensionar a bitola do cabo a ser utilizado. Uma extenso mal dimensionada causa risco de incndio por aquecimento e causa danos ao motor.

Limpeza
Ao terminar o trabalho, realize a limpeza da mquina retirando todo o resduo de cimento, aumentando assim a vida til do seu equipamento. Tome cuidado para no acumular resduos na cremalheira como areia, concreto, etc. O acmulo destes resduos acentua o desgaste da cremalheira e do pinho. Restos de concreto seco ou brita quando caem na cremalheira, podem provocar a quebra da mesma. Tenha cuidado para no molhar o motor.

Manuteno
A betoneira possui peas que sofrem desgaste natural ao longo do tempo, sendo assim, procure realizar manutenes peridicas trocando componentes desgastados para que no prejudiquem o funcionamento da mquina. Verifique constantemente a condio e o aperto das correias. A manuteno deve ser feita por pessoa qualificada para tal funo.

Lubrificao
A betoneira possui em sua estrutura pontos de lubrificao (engraxadeiras) que se encontram nos mancais dos rolamentos. Antes de colocar a mquina em funcionamento faa a lubrificao em todos os pontos, at que saia graxa pelos lados dos mancais garantindo assim que a mquina est bem lubrificada. Recomenda-se o uso de graxa prpria para rolamento. Nota: A Maqtron reserva-se o direito de no conceder garantia para rolamentos em que for devidamente comprovada a falta de lubrificao. Lembre-se: - Instale a mquina em local plano e firme; - A instalao eltrica deve ser feita por um eletricista; - Conecte o motor ao fio terra; - Nunca coloque a mo nas partes mveis com a mquina ligada; - Antes de iniciar o trabalho, verifique se a mquina est instalada corretamente.

Vista Explodida M-260/M-400

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10A 11 12 13 14 15 16 17

Lista de peas de reposio M-260 / M-400

Item Denominao
Contra pino 3/16 x 2 Arruela lisa (52X28) (52x35) Roda de transporte Fixao da base do motor Tampa Traseira Paraf./Porca M8 x 15 Volante Plano Chaveta 5/16 x 35 mm Paraf.M8x20 /Arruela lisa Ch11 Correia A40 / A43 Correia p/Motor Baixa A49/A53 Paraf./Porca/arruela lisa 5/16x3/4 Conjunto reduo p/motor alta Correia A22 Polia do Motor 45/53/60mm Paraf./Porca Sext M8 x80 Base do Motor Motor Eltrico Mono 3/4 cv P4 Motor Eltrico Mono 1 cv P4 Motor Eltrico Mono 1 cv P2 Motor Eltrico Mono 2 cv P4 Motor Eltrico Mono 2 cv P2 Motor Eltrico Trif. 2 cv P4 Protecao do Motor completa Paraf./porca M12 x x25 Mancal do Acionamento lateral Bico Graxeiro Reto 1/8 Tambor mexedor Arruela lisa 11 x 38 Paraf/Porca M10 x 50 Arruela lisa Ch8 50 x 12 Cremaleira Segmentada Cremaleira Segmentada JOGO Braadeia da cremalheira Rolamento 6205 Eixo intermediario Pinho da cremalheira Chaveta do pinho Contra pino 3/16 x 1.1/2 Proteo do rolamento Rolamento maior 30208 / 30210 Suporte do tambor Engrenagem dentes internos Eixo Engrenagem Z8 Rolamento menor 6306 / 30208 Arruela Encosto da porca castelo Porca Castelo 1

M-260
10-052-0374 10-052-0143 10-052-1801 10-052-0100 10-052-0298 10-055-1622 10-052-1610 10-052-0302 10-055-1604 10-058-0308 10-052-0304 10-055-1611 10-052-0350 10-052-0320 10-052-1612 10-052-1600 10-052-0201 10-052-1322 10-068-1300 11-080-1304 ------------10-052-1617 10-064-1601 10-052-1300 10-053-0517 10-052-2002 10-057-0110 10-052-1629 10-052-0142 10-052-0317 10-052-0316 10-052-0113 10-052-1809 10-052-0501 10-052-1609 10-052-0302 10-055-0331 10-052-1691 10-052-1806 10-052-1902 10-052-0508 10-052-0505 10-052-1804 ----10-052-1615

Qt
2 4 2 1 1 10 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 ------1 2 1 3 1 6 6 6 6 1 6 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 --1

M-400
10-052-0374 10-052-0141 10-052-1802 10-052-0100 10-052-0300 10-055-1622 10-052-2206 10-052-0302 10-055-1604 10-058-0309 10-055-0335 10-055-1611 10-052-0353 10-052-0320 10-052-1614 10-052-1600 10-052-0201 ------------10-068-1305 10-052-1324 10-052-1326 10-052-1626 10-064-1601 10-052-1300 10-053-0517 10-052-2001 10-057-0110 10-052-1629 10-052-0142 10-052-0315 10-052-0314 10-052-0112 10-052-1809 10-052-0501 10-052-1688 10-052-0302 10-055-0331 10-052-1690 10-052-1803 10-052-1901 10-052-0508 10-052-0505 10-052-1806 10-052-0101 10-052-1615

Qt
2 4 2 1 1 10 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 ------1 1 1 1 2 1 3 1 6 6 6 6 1 6 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

18 19 20 21 22 23 24 25 26 26A 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40