Glosario de Trminos de Comercio Exterior

A
Abandono (Abandonment)

TRANSPORTES SEGUROS: a) Acto de negar la entrega de un embarque que durante su traslado se da y por tanto carece de valor. b) Daos a un barco tan graves que se considera prdida total.
Abondono de mercancias

Acto por medio del cual las mercancas extranjeras que no son oportunamente nacionalizadas, pasan a propiedad del Fisco, ya sea porque el abandono es "expreso" o "presuntivo".
Absorcin (Absorption)

ECONOMA: Compras de inversin y consumo por parte de familias, negocios y gobiernos, tanto nacionales como internacionales. Cuando la absorcin supera a la produccin, el exceso es el dficit de la cuanta corriente del pas. TRANSPORTES: Apropiacion, por un transportista, de los cargos especiales de otro transportista, por lo general sin incrementar los cargos para el expedidor.
Acaparamiento (Abbrochment)

LEYES: Compra al mayoreo de toda mercanca proyectada para su venta al menudeo en un comercio pblico determinado, con el propsito de controlar ese mercado.
Aceptacin (Acceptance)

LEYES: a) Asentimiento incondicional para una oferta. b) Asentimiento a una oferta condicionada unicamente a cambios menores que no afecten ninguno de los terminos materiales de la oferta. TRANSPORTES: Recepcion, por el consignatario, de un embarque con lo cual se da por terminada la responsabilidad legal del transportista. BANCA: Giro con fecha lmite (letra de cambio) en cuyo anverso el girado o librado ha escrito la palabra "aceptado" arriba de su firma. La fecha y el lugar de pago tambin se sealan. La persona que acepta el giro tambin se conoce como el aceptante. Nota: la sola firma del librado es una aceptacin vlida y por lo general se estampa en el margen izquierdo de la letra de cambio.
Aceptante (Acceptor)

BANCA: Parte que firma un giro o una obligacin y acepta pagar la suma estipulada a su vencimiento.

Aceptar (Honor)

BANCA: Pagar o aceptar un giro en cumplimiento de los terminos de credito. Ver. bill of exchange (letra de cambio)
Acuerdo de licencia, permiso o concesin (Licensing agreement)

DERECHO. Contrato en el que el dueo de una marca resgistrada, una patente o un derecho de autor, otorga a otra persona fsica o moral un derecho limitado para usar un proceso, vender o fabricar un artculo, o proporcionar servicios especializados respaldados por su marca registrada, patente o derecho de autor.
Acuerdo y satisfaccin (Accord and satisfaction)

LEYES. Medio para descargar un contrato o causa de accin por medio del cual las partes acuerdan alterar sus obligacines y a continuacin cumplir (la satisfaccin) las nuevas.. Un vendedor que no pueda, por ejemplo, conseguir un tinte rojo para telas de acuerdo con las especificaciones contractuales y amenaza con incumpllir el contrato, puede concertar un acuerdo y satisfaccin con el comprador para entregarle un tinte azul para telas a un precio un poco menor. .
Acuerdos de traspaso (Switch arrangements)

Forma de contracomercio en la que el vendedor vende a crdito y despus transfiere el crdito a un tercero.
Ad Valorem (Ad Valorem)

GENERAL: Cualquier cargo, Impuesto o arancel que se aplique como porcentaje del valor. IMPUESTOS: Impuesto que se calcula segun el valor de la propiedad. TRANSPORTES: Tarifa de Fletes que se fija como porcentaje del valor declarado de los articulos transportados.
Adhesin (Accession)

LEYES: a) Proceso por medio del cual un pais se vuelve miebro de un acuerdo internacional, como la Organizacion Mundial de Comercio (OMC), el Acuerdo General de Aranceles y Comercio (GATT, por sus siglas en ingles) o la Comunidad Europea(CE). La Adhesin o la OMC implica negociaciones para determinar las obligaciones especficas que un pasi no miembro debe cumplir antes de que se le otorguen los beneficios de la membresa. b) Aceptacin por parte de un pas de un tratado ya firmado entre otros pases.
Adiciones (Accessions)

LEYES: Bienes que al agregarse a otros bienes se conviertes en parte de stos. Ejemplos semiconductores que se insertan en computadoras, piezas que se agregan a vehculos y cartulas que se usan en relojes.
Agente de carga (Cargo agent)

TRANSPORTES. Agente designado por una aerolnea o una naviera cuya funcin es buscar carga area o martima internacional para su transporte. Los agentes de carga trabajan por comisin que es pagada por las empresas que los designan.
Amortizacin (Amortization)

BANCA. Extincin gradual de cualquier cantidad de dinero a lo largo de un periodo determinado (por ejemplo, el retiro de una deuda). Reduccin gradual del valor en libros de un activo fijo.
Anomala en aranceles (Tariff anomaly)

ADUANAS. Una desigualdad en aranceles se presenta cuando el arancel que se aplica en las materias primas o en los bienes semi manufacturados es ms alto que el producto terminado.
Anticipar (Dating)

Prctica consistente en otorgar trminos de crdito ampliados por parte del vendedor, para inducir a los compradores a recibir mercancas por adelantado a las fecha de entrega requeridas.
Aproximado (About)

BANCA: En relacin con cartas de crdito, "aproximado" significa una tolerancia de ms/menos 10% segn el valor de la carta de crdito, precio unitario o la cantidad de bienes, dependiendo del contexto en el que se mencione la tolerancia.
Aproximado (About)

BANCA. En relacin con cartas de credto, "Aproximado" Significa una tolerancia de ms /menos 10% segn el valor de la carta de crdito, precio de unitario o la cantidad de bienes, dependiendo del contexto enel que se mencione la tolerancia.
Arancel por sobrecuota (Tariff quotas)

ADUANAS. Aplicacin de una tarifa arancelara mayor a ciertos bienes importados despus de que una cantidad determinada de dichos bienes ya ingres al pas con la tarifa arancelaria normal ms baja. (cuota).
Aranceles antidumping (Antidumpig duties )

ADUANAS. Aranceles con los que se gravan mercancas importadas de una clase o un tipo que se venden a un precio inferior al del valor equitativo del mercado. Valor

equitativo de mercado se define como el precio al cual normalamente se venden una mercanca en su mercado o pas de origen.
Artculo importado (Import)

cualquier producto, bien o mercanca procedente del extranjero.

Auditora (Audit)

GENERAL. Examen formal de los riesgos o documentos, por lo general, financieros. TRANSPORTES. Examen formal de las facturas por fletes para determinar su exactitud.
Aval (Accommodation)

LEYES: Accin por parte de un individuo o una entidad legal (la parte que avala) que se considera como un favor, por que no implica una retribucin a cambio hacia otro individuo o entidad legal (la parte avalada). Una nota o papel de aval es un instrumento comercial de deuda que es emitido por una parte avalada, o para sta (de las que se espera que se pague la deuda), y que contiene el nombre de la parte que avala. Una persona puede expedir un aval, por ejemplo, para ayudar a otra parte a recabar fondos u obtener un crdito. Por lo general, la parte que avala es como un afianzador que se responsabiliza de la actuacion de la parte avalada.
Avera deducible (Deductible average)

TRANSPORTES. Monto deducible que se resta de cada prdida por avera cubierta y que hace el asegurado siempre cargue con una parte de la prdida. Ver average (avera); particular average (avera particular); general average (avera general); with average (con avera); free of particular average (libre de avera particular).
Avin de carga (All-cargo aircraft)

TRANSPORTES. Avin que slo se emplea para transportar carga a diferencia de aquellos que llevan pasajeros al mismo tiempo. Este tipo de aviones de carga transporta mercanca a granel o en contenedores en su puente principal e inferior. Los aviones de carga pueden operar con o sin horario fijo.

B
Banco Aceptante (Accepting Bank)

BANCA: Banco que al firmar un giro a plazo fijo acepta la responsabilidad de pagarlo a su vencimiento. En este caso, el banco es el librado (parte requerida para pagar el giro), pero slo se convierte en el aceptante (parte que acepta la responsabilidad de pagar) mediante su aceptacin (al firmar el giro).

Banco Mandatario (Agent Bank)

BANCA. a) Banco que acta por cuenta de un banco del extranjero. b) Banco encargado de administrar un prstamo de un crdito sindicado.
Banco Urbano (City Bank)

JAPN: Importante Banco comercial japons localizado en una ciudad y que maneja cuantas corporativas y grandes (en contraste con un banco local)
Barcaza (Lighter)

TRANSPORTES. Lanchn abierto o cubierto movido por un remolcador, y que se usa principalmente en puerto y vas fluviales interiores para el transporte de mercancas, Las barcazas tambin se emplean cuando aguas poco profundas impiden que los buques lleguen hasta la costa.
Base anual (Annual basis)

CONTABILIDAD. Modificacin de los datos estadsticos que cubren un periodo inferiro a 12 meses con objeto de estimar los resultados completos de todo un ao. Para lograr mayor presicin, el clculo debe tomar en cuenta la variacin estacional.
Bath (Bath)

Moneda de Tahilandia 1B= 100 satangs

Bienes peligros (Dangerous Goods)

TRANSPORTE AREO. Artculos o sustancias que son capaces de representar un peligro grave para la salud, la seguridad o las propiedades cuando de transportan por avin. Estos bienes se clasifican de acuerdo con las ediciones ms recientes de las Instrucciones Tcnicas para el Transporte Seguro de Artculos Peligrosos por Aire de la Organizacin de la Aviacin Civil Internacional (OACI) y de los Reglamentos de Artculos Peligrosos de la Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA). Los artculos peligrosos pueden transportarse nacional e internacionalmente por aire. Ver hazardous materials (materiales peligrosos).
Bodega (Hold)

TRANSPORTES: Espacio debajo de la cubierta de un barco que se usa para llevar carga.

Cajn de mudanzas (Lift van)

TRANSPORTES.Contenedor de metal o madera que se utiliza para empacar enseres domsticos y objetos personales. Un cajn de mudanzas debe tener cuando menos 100 pies cubcos y ser apropiado para que lo levante un aparato mecnico.
Canje de deuda por exportaciones; canje de deuda por productos (Debt-for-export swap; debt-for productos swap)

BANCA/ COMERCIO. Trueque que negocia un grupo privado ambientalista con miras a usar las ganancias de conversiones de deuda,para financiar proyectos de conservacin relacionados con parques nacionales o bosques tropicales.
Canje de deuda por naturaleza (Debt-for-nature swap)

BANCA/COMERCIO. Trueque que negocia un grupo privado ambientalista con miras a usar las ganancias de conversiones de deuda para financiar proyectos conservacin relacionados con parques nacionales o bosques tropecales.
Capitn de puerto (Harbor master)

TRANSPORTE.Funcionario que atiende todos los aspectos operativos de un puerto, como la llegada y salida de los barcos,etctera.
Carga a granel (Bulk freight)

TRANSPORTES. Carga que no va en empaques o contenedores. por ejemplo, granos, minerales y madera.
Carga area (air cargo)

TRANSPORTES. Toda propiedad (mercancas,correo,paquetera) transportada o para transportarse en un avin. No incluye el equipaje de lops pasajeros.
Carga de cubierta (Deck cargo)

TRANSPORTES. Carga que se embarca en la cubierta de un barco y no en las bodegas interiores del mismo. Dicha carga est ms propensa a ser afectada por el calor,el fro, la lluvia, el agua de mar y los movimientos del barco. Algunos expedidores especifican que su carga nose estibe en cuberta. Por otra parte, ciertas cargas peligrosas, por ejemplo explosivos, deben embarcarse en cubienta.
Carga de peso muerto (Deadweight cargo)

TRANSPORTES. Carga de un peso volumentales que una tonelada larga (2240 libras) se almacena en un rea inferior a 70 pies cbicos.
Carga Ensacada (Bagged Cargo)

Transportes: Artculos que se embarcan empacados en sacos

Carga menor a un contenedor (CMC) (Less than container load (LCL))

TRANSPORTES. Envio de carga que no llena un contenedor y que se combina con otras entregas a ms de un consignatario o a ms de un expendidor. Un contenedor puede llenarse con envos de carga menor en una estacin para su entrega.
Carga o estiba (Loading)

TRANSPORTES. Colocacin fsica de una carga dentro de un contenedor o en el interior de un buque.

Carga y contado por el expedidor (Shipper's load and count)

TRANSPORTES.Clusula o anotacin en un documento de transporte en el que se seala que el contenido de un contenedor fue cargado y contado por el expedidor, y no fue comprobado ni verificado por el transportista. Dicha anotacin protege al transportista en contra de posibles demandas del consignatario.
Cargar en tarimas (Palletizing)

TRANSPORTES. Accin de cargar y asegurar una serie de sacos, bolsas, cajas o tambores en una tarima.
Cargos Accesorios (Accessorial Charges)

TRANSPORTES: Cargos que se cobran por servicios adicionales, especiales o complementarios, ademas de los servicios de transporte.
Carnet

ADUANAS. Documento de aduanas que permite a su portador llevar o mandar mercancas en forma temporal a determinados pases del extranjero ( para su exhibicin, demostracin o algn otro propsito similar) sin pagar impuestos o bonos de pase.
Carta de cesin (Letter of assignment)

BANCA/DERECHO. Documento en el que el cedente otorga ciertos derechos a un tercero. Ver assignment (cesin).
Carta de Crdito con Aceptacin (Acceptance Letter of Credit)

BANCA: Carta de crdito que, adems de los dems de los documentos obligados, requiere la presentacin de un giro a plazo fijo girando sobre el banco aceptante en la carta de crdito.
Carta de instrucciones del expedidor (Shipper's letter of instruction)

TRANSPORTES.Forma empleada por un expedidor para autorizar a un transportista para emitir un conocimiento de embarque o una hoja de ruta area por cuenta del expedidor. Esa forma contiene todos los detalles del embarque y autorizar al transportista la firma del conociemiento de embarque en nombre del expedidor. (conociemientode embarque).
Carta de intencin (Letter of intent)

DERECHO. Documento (como un memorndum escrito) que describe el acuerdo preliminar entre las partes que pretenden celebrar un contrato o asociarse en otra accin, como una empresa conjunta o una fusin corporativa.
Casco (Hull)

TRANSPORTES: Armazn exterior de un barco, por lo general hecha de acero.

Cesionario (Assignee)

LEYES. Persona a quien se transfiere un derecho o un bien.

Clusula de singularidad (Severability clause)

LEYES. Trmino de un contrato que estipula que cada porcin del acuerdo es independiente de las dems, lo que permite a un tribunal invalidar slo una clusula del contrato.
Comercio (Dealer)

BANCA/COMERCIO. Pesona fisica o moral que acta como parte principal en la venta de mercanca.
Comercio Bilateral (Bilateral Trade)

ECONOMA: Es el Comercio entre dos pases.

Comercio Compensatorio (Compensatory Trade)

ECONOMA: Forma de contracomercio segn la cual se trueca cualquier combinacion de bienes y servicios.
Comercio Exterior

Intercambio de bienes, productos y servicios entre dos pases o regiones econmicas

Conociemineto de embarque terrestre (Inland bill of lading)

TRANSPORTES.Conocimineto de embarque que se usa cuando se transportan bienes por tierra hasta el transportista internacional del exportador. Aun cuando a veces se usa un conocimiento de embarque directo, por lo general, es necesario elaborar un conocimiento de embarque terrestre y uno de embarque maritimo para los embarques de exprtacion.

Conocimiento de embarque combinado (Combined bill of lading)

TRANSPORTES. Expedicin de bienes que se realiza mediante varios medios de transporte, como por ferrocarril y barco.
Consolidacin (Unitization)

TRANSPORTES. Prctica o tcnica que consiste en consolidar varias piezas de carga pequea en una sola unidad para facilitar su manejo.
Contango (Contango)

BANCA/FINANZAS/DIVISAS: Cantidad (por lo general un porcentaje) que un comprador paga a un vendedor por aplazar la transferencia de un paquete de acciones , una garanta o una divisa hasta el da siguiente o fecha futura determinada . En Inglaterra se conoce como "backwardation".
Contenedor a granel (Bulk container)

TRANSPORTES. Contenedor para barco avin diseado para enviar cargas secas a granel, como productos qumicos y jugos de fruta, se embarcan en contenedores tanque. Las cargas a granel como, minerales, granos y petrleo crudo suelen transportarse en barcos especializados en este tiempo de mercancas y no en contenedores.
Contratacin de Transporte Multimodal

Los contratos de transporte se diferencian unos de otros, fundamentalmente, en la responsabilidad en la coordinacin de la operacin de transporte y en la responsabilidad sobre la carga. Los servicios que pueden incluirse en un Contrato de Transporte Multimodal pueden iniciarse con el recibo de la mercanca en la bodega del productor y entregarse en las instalaciones del vendedor que pueden ser sus puntos de distribucin final en diferentes locales o almacenes. A nivel internacional, las transacciones comerciales se realizan bajo los INCOTERMS, que son las diferentes posibilidades de realizar un intercambio comercial internacional, donde adems de precisar las caractersticas de la mercanca y quien asume los costos del transporte, se determina el lugar en el cual la responsabilidad sobre esta pasa del vendedor al comprador. Actualmente se ve con mayor frecuencia se utilizan aquellos INCOTERMS en que la responsabilidad del vendedor, sobre el transporte y sobre la carga, termina en su propia bodega o en la bodega del comprador o en el destino final acordado.

Un Transportador Multimodal debe conocer no solo la operacin fsica de su actividad sino las normas y reglamentos que establecen las condiciones, requisitos, restricciones y exigencias en los pases donde pretende operar para los productos que pretende transportar. La gran diferencia del Transporte Multimodal con los contratos tradicionales, es que en esta modalidad de contratar el servicio de transporte, el generador de la carga o expedidor, hace un solo contrato con un operador de transporte que asume la responsabilidad tanto de la coordinacin de toda la cadena entre el origen y el destino de la mercancas, as como de los siniestros que pudieran presentarse a la carga y los siniestros a terceros o a los bienes de terceros que la carga pueda ocasionar. Es decir que ante un siniestro, en cualquier lugar o momento del recorrido de las mercancas, el expedidor o dueo de la carga tiene un solo interlocutor que le responde por la prdida, el dao o el retraso en la entrega de las mercancas.
Contrato abierto (open-end)

DERECHO. Acuerdo mediante el cual un comprador adquiere bienes de un vendedor durante el periodo determinado sin cambio en los precios y trminos del contrato.
Corporacin (Multinacional)

ECONOMA. Corporacin que tiene subsidiarias en ms de un pas.

Corredor mercantil (Factor)

Intermediario que recibe mercancas al amparo de un contrato de consignacin o de depsito, y que las vende por cuenta propia del principal, por que recibe una comisin por cada venta.
Correo areo (Airmail)

TRANSPORTES. La expresin "correo areo" como clase de correo slo se aplica al servicio postal internacional. En Estados Unidos, el servico postal mueve todo el correo de primera clase, el correo prioritario y el correo urgente por avin, con lo que se acelera la entrega.
Corretaje (Factorage)

Comisin u otra compensacin que se paga a un agente de venta.

Crdito a la importacin (Import credit)

BANCA. Carta de crdito comercial emitida con el propsito de financiar la importacin de bienes. letter of credit (carta de crdito).
Cuenta por cobrar (Accounts receivable)

CONTABILIDAD. Dinero que se debera a una empresa o negocio por mercancas o servicios commprados con una cuenta abierta. ver accounts payable (cuenta por pagar).
Cuenta por pagar (Accounts payable)

CONTABILIDAD. Deuda vigente que representa la cantidad adeudada por una persona fisica o moral a un acreedor por mercancas o servicios comprados a crdito con una cuenta abierta o a corto plazo. ver occounts receivable (cuenta por cobrar).
Cuenta por pagar (Accounts Payable)

CONTABILIDAD: Deuda Vigente que representa la calidad adeudada por una persona fsica o moral a un acreedor por mercancas o servicios comprados a credito con una cuenta abierta o a corto plazo .
Cuentahabiente (Account)

BANCA. Parte que solicita al banco (banco emisor) una carta de crdito. Por lo general, el cuentahabiente es el comprador o importador. Ver letter of credit (carta de crdito).
Cuota de importacin (Import quota)

ADUANAS. Reglas de proteccin que establece lmites a la cantidad que puede importarse de un producto determinado. Las cuotas son una forma de restringir las importaciones mediante la emisin de permisos a los importadores, asignandoles una cuota, despus de determinar la cantidad total de cualquier mercanca que vaya a importarse durante un periodo determinado. Los permisos de importacin tambin pueden especificar el pas en el que el importador deber adquirir los bienes.

D
Daos (Damages)

DERECHO. a) Prdida o dao a una persona o a sus propiedades. b)Reparacon que se otorga a un a persona (por lo general como resultado de una accin civil o penal) en compensacin por una prdida.
Declaracin (Declaration)

SEGUROS. Mtodo para reportar a una compaa de seguros los embarques amparados por una pliza de seguros abierta. Esta "forma corta" requiere el nombre del barco, la fecha de la partida, los puntos de embarqe y de destino, la naturalza de las mercancas, la descripcin de las unidades que comprende el envi, el monto del seguro deseado y el nmero de la pliza abierta bajo la que se hace de declaracin. El asegurado llena las formas de declaracin y las enva a diario, cada semana o das antes de cada embarque. Las formas se mandan al agente o corredor de seguros para que l a su vez las transmita a la compaa de seguros. Cuando se carece de la informacin completa al hacer la declaracin, se puede enviar un informe provisional que se cierra una vez conocido el valor. La prima se paga cada mes de acuerdo con la lista de tarifas que aparece en la pliza. Por lo general, la declaracin no de usa cuando la evidencia del seguro se debe proporcionar a un cliente, bancos u otras partes para que puedan cobrar las reclamaciones en el extranjero. En este caso, se requiere de una pliza martima especial, en ocasiones conocida como certificado. Casi siempre, las declaraciones se usan para embarques de importaciones, no de

exportaciones. Ver open policy (pliza abierta); special marine policy (pliza martima especial); bordereau (bordero).
Declaracin de exportacin del expedidor (Shipper 's export declaration)

TRANSPORTES/ EUA. Forma obligatoria para todos los envos de exportacion desde Estados Unidos que se hagan por correo y cuyo valor supere los US$500, as como para todos los envos no postales con un valor declarado superior a US$2,500. Tambin, es necesaria para aquellos embarques que requieren de una licencia de exportacion vigente del Departamento de comercio o de una licencia del Departamento de Estado, cualquiera que sea su valor. El expedidor es responsable de elaborar dicha declaracin e incluir el valor, peso,destino y dems informacin bsica sobre el embarque. La declaracin de exportacin del expedidor se utiliza para controlar las exportaciones y compilar las estadsticas comerciales.
Derecho de Puerto (Harbor Fees)

TRANSPORTES: Cargos que se hacen a los usuarios por la utilizacin de un puerto y que normalmente se aplica al mantenimiento del puerto
Derechos de estada (Keelage)

TRANSPORTES. Cuota que paga un barco por entrar o permanecer en un puerto.

Derechos de importacin (Import duty)

ADUANAS. Cualquier impuesto a los artculos importados.

DIA (DD/A)

VER Documents against acceptance (documentos contra aceptacin)

Direccin Registrada (Address of Record)

LEYES: Domicilio Oficial o principal de un individuo, una compaa u otra organizacin.

Documentos del barco (Ship's papers)

TRANSPORTES. Son los documentos que un barco debe controlar para cumplir los requisitos de seguridad, salud, inmigracin, comerciales y aduanales de un puerto de escala o del derecho internacional.

E
Economa abierta (Open economy)

ECONOMIA. Economa sin restricciones para el libre comercio.

Eliminacin Acelerada de Aranceles (Accelerated Tariff Elimination)

ADUANAS: Reduccin gradual de los impuestos a las importaciones a lo largo de un tiempo. La eliminacin acelerada de los aranceles a menudo es caracterstica de acuerdos de libre comercio. El tratado de libre comercio de Amrica del Norte (TLCAN) es un ejemplo de acuerdo de libre comercio con eliminacin acelerada de aranceles.
Embarque (Shipment)

TRANSPORTES. Salvo disposicin contraria, es una carga que presenta un expedidor en un solo conocimiento de embarque, desde un punto de partida, para un consignatario, hasta un destino, en una fecha determinada, a travs de un nico puerto de descarga.
Empresas de factoring (factoring houses)

Compaas que compran cuentas por cobrar nacionales o del extranjero a un precio descontado, casi siempre entre 2 y 4 % menos de su valor nominal; por ejemplo,las facturas an no pagadas por compradores nacionales o extranjeros. Ver factor (corredor mercantil, factor); factoring.
En custodia (Bonded)

ADUANAS DE EUA. Bienes almacenados bajo la supervisin de las autoridades aduanales en tanto no se paguen los aranceles de importacin o se exporten.
Envos agregados (Aggregated shipments)

TRANSPORTES. Envos numerosos que hacen distintos remitentes a un solo consignatorio y que se consolidan y manejan como un nico envo.
Escala arancelaria (Tariff escalation)

ADUANAS.Situacin que se presenta cuando los aranceles sobre bienes manufacturados son relativamente altos, los aranceles sobre bienes semiprocesados son moderados y los aranceles sobre materias primas son muy bajos o inexistentes.
Escotilla (Hatch)

TRANSPORTES: Abertura en el puente superior de un barco que permite el acceso a las bodegas del mismo.
Estructura de Costos del Transporte Multimodal

El precio de nuestros productos en el mercado internacional, est conformado en gran parte por el costo del transporte. Por esta razn para mejorar las condiciones de competitividad en el mercado internacional es necesario, adems de incrementar los niveles de productividad, disminuir la participacin del transporte en su precio final.

El Transporte Multimodal se est imponiendo en el mundo como la modalidad mas adecuada de contratacin del transporte internacional de mercancas en un ambiente altamente competitivo. El multimodalismo permite aplicar economas de escala al proceso de transporte de mercancas, aprovechando las ventajas de cada modo de transporte, para obtener mayor precisin en los tiempos de entrega. Esto permite a los empresarios adelantar una planeacin estratgica de sus procesos de produccin y distribucin. Es cada da mas evidente la incidencia de los costos de transporte en la competitividad de los productos en los mercados externos. El Transporte Multimodal permite obtener ahorros substanciales en los procesos de distribucin fsica de las mercancas de importacin y de exportacin posibilitando as a los empresarios mejorar la competitividad de sus productos en mercados externos. Como ya se dijo, los contratos de transporte tienden a ajustarse al INCOTERM con el cual han sido negociadas las mercancas, de acuerdo con el contrato de compra los INCOTERMS establecen reglas internacionales que permiten interpretar y solucionar los problemas derivados de un conocimiento impreciso de las prcticas comerciales utilizadas en los pases del comprador y vendedor, segn las Reglas Oficiales de la Cmara de Comercio Internacional (CCI), para la interpretacin de los trminos comerciales INCOTERMS 2000. Las tres funciones esenciales de los Incoterms, que evitan malos entendidos entre compradores y vendedores de las ms diversas culturas y tradiciones son: Los documentos o mensajes electrnicos equivalentes: Debe quedar muy en claro que documentos debe entregar el vendedor al comprador en el momento de la entrega de la mercanca, estos documentos son: Los documentos o mensajes electrnicos equivalentes: Debe quedar muy en claro que documentos debe entregar el vendedor al comprador en el momento de la entrega de la mercanca, estos documentos son: 1. 2. 3. 4. Comprobante de entrega Documento de transporte Certificado de Autenticidad Certificado Fitosanitario, etc

La transferencia de riesgos: Especifica en que lugar y momento son transferidos los riesgos de prdida y dao, del vendedor al comprador. Estos riesgos incluyen robo, prdida, humedad, congelamiento. rompimiento etc. La divisin de los costos:

Adems de saber a quien le corresponde hacer que, el comprador y el vendedor deben ponerse de acuerdo de antemano en la forma como se van a dividir los costos del transporte. El principio es que el vendedor debe pagar los costos necesarios para que los bienes alcancen el lugar preacordado de entrega y el comprador debe pagar los costos a partir de ese momento. La divisin de los costos: Adems de saber a quien le corresponde hacer que, el comprador y el vendedor deben ponerse de acuerdo de antemano en la forma como se van a dividir los costos del transporte. El principio es que el vendedor debe pagar los costos necesarios para que los bienes alcancen el lugar preacordado de entrega y el comprador debe pagar los costos a partir de ese momento. Hay cuatro categoras de costos: 1. 2. 3. 4. Despacho, transporte y entrega. Impuestos de Exportacin e Importacin Servicios o asistencia de/a c-vSeguro

Etiquetas de lote (Lot labels)

TRANSPORTES. Etiquetas que se ponen a cada pieza de un embarque con muchos lotes con fines de identificacin.
Expedidor (Shipper)

TRANSPORTES. Persona fsica o moral que enva carga al consignatario.

F
facilitacin (facilitation)

Programas concebidos para liberar el flujo del comercio internacinal mediante la modernizacin y simplificacin de los procedimientos aduanales, el cobro de los aranceles y los dems trmites a los que estn sujetos los pasajeros y cargas internacionales. Ejemplos de los avances en la facilitacin son la eliminacin de algunos requisitos para la declaracin de exportaciones, la liberacin de la carga por parte de aduanasy la tramitacin de a carga en el punto de origen.
Facsmil "Fax" (Facsimile "Fax")

a) Mquina de oficina que se utiliza para transmitir una copia de un documento (incluso imgenes grficas) a travs de las lneas telefnicas. b) Salida fsica de una copia del documento transmitido por miedio de un aparato de facsmil (Fax). El empleo del fax ha aumentado de manera importante en los ltimos aos. Cabe advertir que en algunos pases los documentos facsmil no se consideran documentos legales.

Factor

Intermediario financiero que compra las cuentas por cobrar de otra compaa con un descuento, las procesa y cobra los saldos de las mismas.
Factoraje (factoring)

Tcnica financiera que vende con un descuento las cuentas por cobrar para recibir su pago de inmediato. En el comercio internacional, el factoring consiste en descontar una cuenta por cobrar del extranjero que no implique un giro. El exportador transfiere el ttulo de sus cuentas por cobrar del extranjero a una empresa de factoring (organizacin que se especializa en la financiacin de cuentas por cobrar) a cambio de efectivo, pero con un descuento de su valor nominal . A menudeo, el factoring se lleva a cavo sin la intervencin del exportador. El factoring de las cuentas por cobrar del extranjero es menos comn que las cuentas por cobrar nacionales.
Fecha de liqudacin (Settlement date )

BANCA. Fecha en que debe hacerse el pago de una transaccin.

Feria comercial (Trade fair)

Exposicin en la que las empresas de diversas nacionalidades presentan sus productos o servicios a clientes potenciales en un escenario dispuesto de antemano ( por lo general, integrado por stands de un tamao determinado, colocados junto a los de otros proveedores potenciales). Un factor distintivo entre las ferias y las exposiciones comerciales es el tamao. Una feria comercial suele tener un nmero mucho ms grandes de participantes que los dems eventos comerciales, o pone en contacto sectores industriales relacionados entre s.
Flete (Charter)

TRANSPOTES. a) Un contrato de flete o un acuerdo de flete es un contrato de arrendamiento o renta de un avin, un buque o algn otro medio de transporte para llevar bienes a lo largo de un ruta estipulada hacia una o varios destinos. b) Un flete completo es un acuerdo al que el dueo del buque proporciona personal y equipo, y paga los dems gastos, como los costos portuarios. c) Un flete de barco vaco es un acuerdo al que una persona fsica o moral flete un barco sin tripulacin asume la posesin y el control completos del navo, e incluso se le confieren poderes temporales de propiedad.

G
Giro a fecha fija (Date draft )

BANCA. Giro con vencimiento despus de un determinado nmero de das de su fecha de expedicin, sin importar su fecha de aceptacin. Ver acceptance (Aceptacin); bill of exchange ( letra de cambio ).
Giro Aceptado (Accepted Draft)

BANCA: Letra de cambio aceptada por el librado (aceptante) al estampar su firma (aceptacin) en su anverso, ya que con ello se compromete a pagar el giro al serle presentado a su vencimiento.
Guerra de aranceles (Tariff war)

Situacin que se presenta cuando una nacin incrementa sus aranceles de los bienes que importa o exporta y en este ltimo caso se aplica ese mismo aumento a sus aranceles en represalia.
Gua area (Air waybill-airbill)

TRANSPORTES. Documento de transporte utilizado por las aerolneas para la carga area. Dicho contrato incluye las condiciones del transportista para el traslado de la carga, es decir, especifica los lmites de responsabilidad y los procedimientos para reclamaciones.

I
Importador (Importer)

Persona fsica o moral cuyo negocio consiste en traer a un mercado nacional artculos negociables provenientes de una fuente del extranjero.
Importar (Import)

Recibir bienes y servicios del extranjero.

Indemnizacin (Allowance)

Cantidad pegada o acreditada por un vendedor como devolucin o reembolso debido a: empaque defectuos, envo de mercancas que no cumplen las especificaciones del comprador y envio tardo, entre otras.
Informe (Advice)

BANCA: En general, un informe es una especie de carta que describe o reconoce ciertas actividades o resultados debidos a las relaciones de un cliente con su banco.
Informe de inspeccin (Surver report)

Informe de un experto emitido por una parte independiente.(certificado de inspeccin).

Ingresos (Income)

ECONOMA: Dinero o su equivalente , ganado o desvengado, proveniente de la venta de bienes o servicios.

Inmigracin (Immigration)

Entrada de extranjeros a un pas con objeto de establecer ah su residencia permanente.

Inspeccin (Survey)

TRANSPORTES. Examen de las condiciones de un buque con el fin de determinar su navegabilidad y valor. SEGUROS. Examen de los bienes en cuanto a sus condiciones, su peso y valor para determinar la extensin de las prdidas aseguradas.
Instrucciones del embarque (Shipping instructions)

TRANSPORTES. Informacin entregada por el expedidor/exportador y que contiene instucciones detalladas relacionadas con el embarque (por ejemplo, expedidor, consignatario, facturar a un tercero, mercanca, piezas, peso, volumen etc.

L
Licencia o permiso de importacin (Import license)

ADUANAS. Documento requerido y emitido por algunos gobiernos nacionales para autorizar la importacin de bienes.
Liquidacin (Liquidation)

ADUANAS DE EUA. Revisin final de una entrada al servicio de Aduanas de Estados Unidos y determinacin de la tarifa arancelaria y del monto de los impuestos a pagar por parte de las Aduanas. La liquidacion se lleva a cabo cuando las Aduanas pagan el aviso en el tablero de anuncios de sus mismas oficinas. Un importador puede recibir un aviso previo en la forma 4333A "Aviso de cortesa" por parte de las Aduanas, en el que se le seala cundo y cunto debe pagarse de impuestos.
Liquidez (Liquidity)

ECONOMIA. Capacidad de una compaia para hacer frente a sus obligaciones en cualquier momento. Disponibilidad de fondos lquidos de una economa, posibilidad de realizar transacciones financieras sin influir en el mercado.
Lquidos a granel (Bulk liquids)

TRANSPORTES.Carga lquida transportada en contenedores tanque intermodales.

Litas

Moneda de Lituania.
Logstica (Logstics)

Es el proceso de planificar, implementar y controlar el flujo de personal, materiales e informacin desde el punto de origen hasta el punto de destino en el tiempo requerido y en las condiciones deseadas. TRANSPORTES. Es el proceso de planificar y controlar el flujo de las materias primas, el trabajo en proceso o los productos terminados desde el punto de origen hasta el punto de destino (ya sea a una fbrica para proseguir su proceso, a una bodega para almacenarlos o al mercado para venderlos) en el tiempo requerido y en las condiciones deseadas.

M
Mala Fe (Bad Faith)

Leyes: Es el intento de engaar o defraudar. No incluye la interpretacion equivocada debida a una declaracion honesta , involuntaria o inapropiada.
Mandatario (Agent )

Leyes: Individuo o entidad legal autorizada para actuar por cuenta de otro individuo o entidad legal (el mandante). Las acciones autorizadas de un mandatario obligan al mandante. Un representante de ventas por ejemplo, es un mandatario del vendedor.
Manifiesto del barco (ships manifest)

TRANSPORTES. Lista firmada por el capitn de un barco, la cual especifica de los embarques individuales que integran la carga del barco.
Marca de fbrica, marca registrada (Trademark)

DERECHO. Identificacin distintiva de un producto manufacturado o de un servicio que toma la forma de un nombre, logotipo, lema, etc; una marca de fbrica o marca registrada cuenta con proteccin legal y slo su dueo puede usarla. Una marca de fbrica o marca registrada se diferencia de una marca de servicio en que la primera identifica productos, mientras que la segunda identifica servicios. La proteccin de las marcas de fbrica o marcas registradas vara de un pas a otro y puede no existir en algunas juridicciones. Si las leyes de un pas determinado otorgan proteccin a las marcas de fbrica o marcas registradas, es posible que slo se registren si se distinguen de las dems marcas registradas y si contiene un nombre, marca, etiqueta, firma, palabra, letra, nmero, dispositivo o cualquier combinacin de estos elementos.
Marca de servicio (Service mark)

DERECHO. Marca usada en ventas o publicidad para identificar el servicio que ofrece una persona fsica o moral, y para distinguir ese servicio de los que ofrecen los dems. Una marca de servicio se diferencia de una marca registrada por que la primera identifica servicios y, la segunda biene. La protecin de las marcas de servicio vara de un pas a otro y en algunas juridicciones puede no estar disponible. A menudo, las leyes que rigen las marcas registradas tambin se aplican en las marcas de servicio.
Mercado negro (Blank market)

ECONOMIA. Compra o ventas de productos y mercancas. prctica de cambio de divisas que violen las restricciones del gobierno.
Misin comercial (Trade )

En general, una misin comercial se integra por individuos que se entrevistan con clientes potenciales del extranjero. Las misiones son visita a individuos o lugares especficos sin ningn otro escenario predeterminado que las citas establecidas. EUA. Las misiones Comerciales de la Administracin del Comercio Internacional (ACI), se programan para determinados pases a fin de ayudar a los participantes a encontrar agentes, representantes y distribuidores locales y concertar ventas directas o realizar evaluaciones del mercado.
Moneda Dura (Hard Money)

Monedas Diferentes a los billetes (papel moneda o moneda blanda)

Muellaje (Wharfage)

TRANSPORTES: a) Honorarios que cobra el dueo de un muelle o atracadero por el manejo de la carga que llega o sale. b) Importe que se cobra por el tempo que cada buque permanece amarrado a un muelle.

N
Nacionalizacin (Nationalization)

ECONOMIA. Expropiacin por parte del gobierno, con o sin indemnizacin, de una actividad Pblica o privada.
Nudo (Knot)

MEDIDA. Unidad de velocidad que se emplea en navegacion martima o area y que equivale a una milla nutica (6082.66 pies- 1852 metros) por hora.
Nmero de cuenta (accord and satisfaction)

TRANSPORTES. Nmero de edentificacin de un transportista emitido por su oficina de contabilidad para reconocer a un expedidor y/o consignatario. El nmero de cuenta permite garantizar la precisin de los procedimientos de facturacin y de la actividad de trfico de un cliente.
Nmero de importador (Importer number )

ADUANAS DE EUA. Nmero de identificacin que el servicio de Aduanas de Estados Unidos asigna a cada importador y que se usa para dar seguimiento a sus entradas y dems transacciones.

O
Opcion de Venta (Put Option)

BANCA/FINANZAS: Contrato que Faculta a una de las partes , a su eleccin , a vender determinada cantidad de una mercanca de valores o de moneda extranjera a otra parte , al precio fijado en el contrato , durante la vida util del mismo .
Operacin del Transporte Multimodal

Una operacin de Transporte Multimodal involucra a muchos actores pero tambin requiere de infraestructura fsica. Entre los actores se encuentran: el OTM., las autoridades de cada pas por donde circula la carga, los usuarios y los organismos nacionales e internacionales que trabajan en su regulacin. Tambin, el Transporte Multimodal utiliza la infraestructura del transporte unimodal y segmentado, pero esto no es suficiente cuando se necesita que la carga fluya rpidamente entre su lugar de origen y su lugar de destino

Los Terminales Interiores de Carga o Puertos Secos, los Centros de Transferencia y las instalaciones de seguimiento y comunicaciones, hacen parte de la nueva infraestructura que debe incorporarse para hacer posible el Transporte Multimodal. Los Terminales Interiores de Carga o Puertos Secos son instalaciones fijas, ubicadas en los lugares de origen y/o destino de la carga internacional, donde se le presta servicio a cada uno de los actores que intervienen. El principal actor es la carga, adicionalmente estn los vehculos, los operadores, los conductores y los expedidores, entre otros. Los Centros de Transferencia Intermodal son instalaciones que facilitan la combinacin de los diferentes modos de transporte presentes en un Corredor de Comercio Exterior, con el fin de aprovechar las ventajas y los beneficios, que de acuerdo con la vocacin de la carga, ofrece cada uno. Los corredores de Comercio Exterior, son el conjunto de la infraestructura y de servicios, para los actores del transporte de carga, ubicada entre el origen y el destino de la carga, constituida por, entre otras: las vas, los servicios de comunicaciones, los centros de transferencia, los Puertos Secos, los talleres de atencin a los vehculos, los hoteles y los restaurantes.
Orden de embarque (Shipping order)

TRANSPORTES. Instrucciones del expedidor al transportistas para que enve los bienes;por lo general, es la copia triplicada del conocimiento de embarque.

P
Pais deudor (Detor nation)

ECONOMIA. Pas al quele deben menos obligaciones en moneda extranjera que las que l debe a otros pases. Ver creditor nation (pais acreedor).
Peligroso si est hmado (Dangerous when wet)

TRANSPORTES. Esta clase de artculos incluyen slidos inflamables que reaccionan con agua. (CLASE 4 de la ONU.) Ejemplo: magnesio, fosfato de aluminio, hidruro de litio, carburo de calcio. Los riesgos son los siguientes 1) pueden encenderse en la presencia de humedad; 2) en contacto con agua producen un gas inflamable; 3) volver a encenderse una vez apagados; 4) su contacto con los ojos y piel causa quemaduras y hasta puede ser venenoso; 5) su inhalacin o sus vapores son dainos. Las precauciones son prohibir flamas y no fumar en sus inmediaciones.
Prdida comercial (Trade loss)

SEGUROS.Es la prdida normal e inevitable de peso provocado por evaporacin en los embarques de minerales. Tambin se incluyen faltantes por otras causas que se consideran normales e inevitables.Por lo general, esas prdidas no son aseguradas.
Prdida conocida (Known loss)

TRANSPORTES/SEGUROS. Prdida descubierta antes o en el momento de realizarse la entrega de un cargamento.

Prdida de gnero (Loss of specie)

SEGUROS. Prdida en que se incurre cuando los bienes llegan tan daados que dejan de ser la clase asegurada. Ejemplos de "prdida de gnero" son el cemento que llega convertido en piedra o los textiles hechos jirones. (prdida total).
Persona Jurdica Fisca o Moral (Legal Entity)

DERECHO: Cualquier Individuo, Propiedad ,Sociedad Corporacin,Asociacin u otra Organizacin que tenga, a los ojos de la ley , la capacidad de realizar un contrato o un acuerdo y la responsabilidad de asumir una obligacin y de pagar sus deudas . Una persona Jurdica puede ser demandada por daos si no cumple las clusulas de un contrato o de un convenio .
Peso del embarque (Shipping)

TRANSPORTES. Es es el peso total de un embarque, por lo general expresado en kilogramos, que incluye el peso del contenido en humedad, envolturas, cajas de madera o cartn y contenedores (pero distintos de los vehculos de carga y dems contenedores exteriores similares).
Peso muerto (Deadweight)

TRANSPORTES. Capacidad mxima de carga de un barco, expresada en toneladas de carga, provisiones, pertrechos y combustibles en el paol. Pesos muerto es lo mismo que tonelaje de peso muerto. La capacidad de carga de barco es inferior a su tonelaje total de peso muerto.
Piggyback (Piggyback)

TRANSPORTES: Es el Transporte de remolques y cotenedores de carga en plataformas de ferrocarril , equipadas especilmente para esta labor.
Plusvalia (Appreciation)

DIVISAS. Incremento en el valor de la divisa (moneda) de un pas en relacin con la de otro.

Precio en Estados Unidos (United States Price)

EUA: En el contexto de las investigaciones por dumping esta expresion se refiere al precio en que lo bienes se venden en Estados Unidos comparacion con su valor en su mercado de origen . Las Comparaciones se usan en el proceso para determinar si la mercancia importada se vende a un valor justo.
Propietario (Proprietor)

DERECHO: Persona que tiene un derecho o inters exclusivo en una propiedad o un negocio.
Puerto (Port)

TRANSPORTES. Fondeadero o refugio donde los barcos anclan y entregan o reciben carga.

Q
Quiebra (Bankruptcy)

LEYES. Situacin de un individuo o entidad legal que carece de recursos financieros necesarios para pagar sus deudas a su vencimiento. Procedimiento legal para declarar la quiebra y dar por saldadas o reestructuradas las deudas. Las leyes relacionadas con este procedimiento varan mucho de un pas a otro. En Estados Unidos, el procedimiento de quiebra debe presentarse ante una corte de quiebras. En algunos pases, una quiebra se maneja a trves de dependencias administrativas y primero un sndico debe tratar de lograr un acuerdo con acreedores.

R
Recibo de Almacn (Warehouse Receipt)

TRANSPORTES: Instrumento (documento) que enumera los bienes o mercancas depositadas en un almacn . Recibo por las mercancas enumeradas de las que el almacn es el depositario . Los Recibos de Almacn pueden ser o no negociables.
Registro de embarque (Shipment record)

TRANSPORTES. Expediente que contiene la informacin de cada embarque y en el que aparecen todas las actividades de cada uno de los pasos del ciclo de vida del embarque.
Reparto de Paquetera Aerea (Air Parcel Post)

TRANSPORTES: Expresion que se aplica al correo prioritario que consiste en correo d eprimera clase con peso superior a las 13 onzas. El correo Prioritario es otro servicio economico y rpido para el envio de paquetera por avin.
Revaluacin (Revaluation)

ECONOMA: Es el aumento del valor (restauracin) de la moneda de un pas (que en un momento fue devaluada) en terminos de la moneda de otro pas.

Riesgo de Guerra (War Risk)

SEGUROS: Riesgo que corren un buque, su carga y sus pasajeros debido a las acciones agresivas de una nacion o grupo hostil.

S
Sello (Hallmark)

Impresin que se hace en el oro y la plata que se introdujo a principios del siglo XIV en Inglaterra para identificar la calidad del metal empleado.
Servicio de consolidacin (Assembly service)

TRANSPORTES. Servicio conforme al cual una lnea area rene los envos de muchos remitentes y los transporta como un solo embarque a otro receptor.
Servicios Accesorios (Accessorial Services)

TRANSPORTES: Servicios prestados por una empresa naviera o una aerolnea, adicionales a los servicios normales de transporte. Los servicios accesorios ms usuales son el anticipo de los cargos, la recogida y entrega a domicilio, el servicio Cobrar o Devolver (COD), el servicio de certificacin de las entregas y el almacenamiento.
Sociedad general (Sociedad en nombre colectivo)

MXICO. Empresa con intereses de propiedad establecidos mediante un contrato y formada con fines comerciales por dos o ms personas, naturales o corporativas, cuya responsabilidad es ilimitada y conjunta sobre las obligaciones de la empresa.
Suspension Temporal de Visa (Visa Waiver)

Programa que implementan algunos pases y ue consiste en eliminar sus requisitos de visa durante un periodo de prueba.

T
Tarifa (Tariff)

EN GENERAL. Lista completa de los importes que se cobran por cada una de las mercancas enumeradas.

TRANSPORTES. Listas de las tarifas de transportes (fletes) que se cobran, junto con las reglas y los reglamentos que las rigen. Una tarifa especifica un contrato de transporte entre el expedidor, el consignatario y el transportista. Los transportistas individuales tambin publican las tarifas de los servicios especiales que ofrecen.Las navieras de bandera estadounidense publican tarifas internacionales que contienen los fletes de los transportistas estadounidense internacionales.
Tarifa Arancelaria Variable (Variable Rate of Duty)

ADUANAS: Arancel Sujeto a alteraciones conforme cambian los precios en el mercado mundial. Las alteraciones sirven para garantizar que el precio de importacin despues de pagar el impuesto es igual al precio de importacin - despues de pagar el impuesto. es igual al precio "umbral" determinado.
Tarifa base (Basing rate)

TRANSPORTES. Tarifa que se usa con el nico propsito de calcular otras tarifas.
Tarifa Competitiva (Competitive Rate)

TRANSPORTES: tarifa Establecida por una lnea de transportes para enfrentar la competencia de otra compaa de transportes.
Tarifa optativa (Alternative tariff)

TRANSPORTES. Tarifa que contiene dos o ms precios para el envo de las msmas mercancas desde y hacia los mismos puntos, y que permita usar aquel que resulte de menor cargo.
Tarima (Pallet)

TRANSPORTES. Plataforma con o sin lados sobre la cual se carga cierta cantidad de paquetes o piezas para facilitar su manejo. La mayor parte de los transportistas ofrecen descuentos cuando las cargas son entregadas en tarimas. CARGA AREA. Plataforma formada por un marco metlico forrado con lmina en la que se apilan varios paquetes asegurados con redes y tiras. El uso generalizado de tarimas permite un aprovechamiento ms eficiente del espacio y un manejo ms expedito de la carga, en especial cuando forma parte de sistemas mecanizados de carga.
Tiempo estimado de llegada [TEL] (Estimated Time of Arrival [ETA])

TRANSPORTES. Fecha y hora estimadas de llegada de un embarque, pasajeros o un buque a un puerto, aeropuerto o terminal.
Transporte multimodal (Multimodal transport)

TRANSPORTES: Movimineto de mercancas que implica el uso de al menos dos medios de transporte, como ferrocarril y barco.
Transporte Multimodal

Segn la Convencin de las Naciones Unidas sobre Transporte Internacional Multimodal de Mercancas, el Transporte Multimodal se define as: "El transporte de mercanca utilizando, al menos dos modos de transporte diferentes, cubierto por un contrato de transporte multimodal, desde un sitio en un pas donde el operador de transporte multimodal se encarga de ellas, hasta un sitio designado para entrega, situado en un pas diferente". El Operador de Transporte Multimodal (OTM) es la persona que celebra un Contrato de Transporte Multimodal y asume la responsabilidad de su cumplimiento en calidad de porteador. A dems, el OTM asume frente al usuario una responsabilidad total por el movimiento de la mercanca desde el origen hasta el destino. Es decir, que independientemente del trayecto (martimo, ferroviario, carretero, fluvial o areo) donde haya ocurrido el dao o la prdida de la mercanca, el OTM es quien debe responder frente al usuario, por dichas eventualidades, salvo las circunstancias exonerativas establecidas en la normatividad. El Operador de Transporte Multimodal tambin puede comprometerse a brindar un servicio de abastecimiento a su cliente en forma regular y justo a tiempo. Este es el nico contrato de transporte que incluye el justo a tiempo. Por lo tanto el gran alcance del Transporte Multimodal es lograr que la combinacin de modos de transporte sea competitivo frente al transporte unimodal, segmentado o combinado, y logre transformar en una realidad la complementariedad de los modos de transporte.
Trueque, permuta (Barter)

Intercambio directo de unos bienes por otros sin el uso de dinero como medio de intercambio y sin la intervencin de terceros.

U
Unidad de carga (Unit Load)

TRANSPORTES: Es la Prctica o Tcnica que consiste en consolidad varias piezas de carga pequeas en una sola unidad para facilitar su manejo.

V
Validez (Validity)

BANCA: Timepo de vigencia de una carta de crdito. El vendedor /beneficiario despues de recibir la notificacin de una carta de crdito abierta a su nombre , debe cumplir con todos los requisitos de dicha carta dentro del periodo de validez especificado .
Valor Acordado (Agreed Valuation )

Transportes. Valor de un envo acordado entre el remitente y el transportista para fijar una tasa especifca y7o responsabilidad determinada.
Valor aduanal declarado (Declared value of customs)

ADUANAS DE EUA. Precio de venta o costo de sustitucin de un embarque si no es para revenderse. El monto debe ser igual o mayor que el valor declarado. Ver valuation ( avalo, valuacin).
Valor Agregado (Value added)

ECONOMA: Parte del Valor que una compaa agrega a los bienes que produce . Se determina restando el precio de venta el costo de los materiales y suministros , el costo de la energa la mano de obra contratada y tomando en cuenta los gastos de la mano de obra , los administrativos y de ventas , ademas de las utilidades operativas.
Valor declarado para transporte (Declared value for carriage)

TRANSPORTES/ SEGUROS. Valor de los bienes declarado al transportista por el expedidor para calcular los fletes o establecer el lmite de la responsabilidad del transportista en caso de prdida, daos o demora. Ver valuations charge ( cargos por avalo).
Ventaja Absoluta (Abosolute Advantage)

ECONOMA: Ventaja de una nacin o regin sobre otra en los costos de produccin de un artculo en trminos de los recursos empleados.
VENTAJA ABSOLUTA (Absolute advantage)

ECONOMA. Ventaja de una nacon o regin sobre otra en los costos de produccin de un artculo en trminos de los recursos empleados.

W
Won

Moneda de: Corea del Norte, 1W = 100 Jun.

Corea del Sur, 1W = 100 Jeon.

Y
Yen

Moneda de japn.
Yuan

Moneda de China.

Z
Zaire

Moneda de Zaire.
Zloty

Moneda de Polonia.
Zona (Zone)

TRANSPORTES. Cualquiera de una serie de secciones o distritos de Estados Unidos o del mundo utilizados para restablecer tarifas apropiadas para la recogida, el transporte y la entrega a domicilio de paquetes y correo.