You are on page 1of 129

-

2008 1


:
. .
( )
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . ( )
. .
. .
( )
. .
. .

:
191028, C-,
., 34
E-mail: teatron@tart.spb.ru

. .
,

. .


.
ISSN 1998-7099
-

....................................................................................................................... 3

. . ...................................................... 4

. . . .......................................................... 17

. .
: 19001904 ........................................ 25
. . :
.............................................................................. 32

. . : ..................................... 44
. . XVII .................. 54

. . - :
, , ...................................................................................... 66

., . :
. . . ................................................... 74

. . :
()
() ......................... 85

. . ............................................................. 97
. . XIX .
.......................................................................................... 104

. . ............................................. 114
............................................................................................................. 124

-

. , ,

.
.
, 1941 , , . . ,
, - ,
.
19501960- ( ). 19601970-
,
(1973, 1976 1988). . ,
, ,
, , , . ,

. , -


, ,

- .
, .
, , ,
.

,
,
.
, , ,
.

() . ,
, ,
, , , .
,
, ,

.

. .


. , , :
? , ? , , , ,

.
,
, : - ,
. , , : ?
,
. , -, ,
-, , . ,
:
1.
, , ,
,

, ,
. , ,
.
?
. , ,

, , : . .
: .


( ),
, .
,
.
: ( , , )
, . : ,
, , , ,
, , . , ,
.
, , , ;
,
.
. . , : ,
. . ,
, , . .
, , 2. , ,
, , .
. , ,
: , ,
.
, .


, , ?
, ? , ,
, . ,
: , . ?
, , ?

, (, , ). ,
, , .

, ,

, . , , ,
. , ,

.
, -
, .
: .
, , , .
,

, ,
, , .
.
- . ,
. , .
. . - : , . -

-, . .
,
- ? , ,
.
( ,
, , ,
) , ,
. , , , : ,
,
- , . ,
, - . , , :
, .
, : ,
. ,
, , , .
, , ; , ,
. , . - -
. , ,
.
;
(
) , , , ,

[12008]
.
, , , . , . ,
3.
,
. ,
: , , , .
. , ,
, , ,
,
.
:
, , .
, ,
.
,
. , ,
,
, ,

, .
,
, - .
, , ,
,
, .
. .
.

. ,
, , , . .
, . -

. -, , , , - ; , -: , ,
. -, , .
, -,
. , -, , , , , . ,
, . , , , ,
, , .
, . ,
, , . -,
.
, . ,
,
-, ,
.
. ,
. , , , .
,
,
. -
. ,
.
, . , ,
4.
,
,
. , , .
,
5.


, , : , , , .
, , ,
, . ,
. , (,
,
,

, ) ,
: , , ,
, 6.
,
, , , , ,
.
, , , , , , ;

.
. , , , , .
.
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, . , , , , :
, . ,
,
, : (, , ) , ,
.

, ,
,
. , , , .
,
. , , ,
. ,
, , , ,
, . : ,
,
, , . ,
. ?
, , , ,
, .
, . ,
, -
. , .
.
. -
.
, ,
.
, .
, , ,
.
-,
,
,
,
. , - -
,

[12008]
, : , . , .
?
, , , - (
, ). ,
, , , ,
? ,
, ,
, . . ,
-
, ,
.
.
, , , , ,
: .
, , : , . ,
, ; , , : -. , ,
. , . , .
, , ,
. : .
,
, , ,
.


,
: , ,
, , , ; ; ;
, , ;
. , ,
, .
, , ,
, : ,
,

.

-
, , ,
.
, - , . ,
, (
, ,
, ).
, , ,
,
: ,
.
,
. , , ,
. , ,
-
( ),
. , ,
, ,
, , ,
.
,
. , ,
,
.
. , , ,
. , , , -


, ,
. .
, ,

: . ,
,
. , ,
, ,
, (, )

, - .
, , (
), ,
, , .

, , , , .
,
. ,
.
. , ,

, . , , ,
. ,
:
, ,
.
,

, , .
. .

,

, , , ,
:
, , ,
, ,
. ,

,
, , : , , , .
,
, . , ,
, ( ,
) , .
, ,
,

, .

, . - , .

. ,
. - ,
, , .
,
. , , . ; , .
.
-, , .

, , .
, ,

. ,

[12008]

. ,
, , , .
,
.

, , (
), .
, , ,
.

, :
-, .
. , , ;
,
; ,
. ,
XIX .

, : ,
. , . , .
, . , : ,
, , , , ,
. ,
,
, ,
, , ( ,
). , -

10

.
,

, , .
, , , ,
, .
,
- , . , , ,
, , . , ,
, ,
, ,
. ,
,
. ,
(
). -
. , , , .
,
.
, ,
. ,
. , , , - .
.
; , , , , . ,
, -, . , , :
, -, , . ,
- .

,
.
, ,
, !.


, .
. ,
, .
, - ,

: ,
.
,
, , ,
, , . , , ( - )
, . -, , , , ( .
. . ) , . -,
, , , ,
, , , , , , .
, , ,
,
. ,
, , .
,
,
:

. (,
, ) , .
, ( , , ), (, ,
),

:


.


,
, , ,
,
,
.
,

, ,
, , ,
.
-,
, :
, .
, , , , .
, , ,
,
, .

, . .
, , ,
.

11

[12008]
,

? ,
? , ,
?
, .
, , , .
:

,
,
,
. ,
, ,

. , , , , .
. . ,
, - -. ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
, , .
: ,
. - ,
.


, .
, ,
. , -

12

, , , . ? ?

, ?
? . . , . . ,
. , . . ? .

. , ,
, .
.
,
, . ,

. , :
,
? ,
, ?
, ,
. :
,
, ,

.
( !)
.

,
. (, , )
, ,
.
,
, ,
, - -


, .
,
,
, ,
, , .
, , . ,
7,
, .
:


, ; . , . .
, 8.

. , , . ,
(,
),
, , :
, ,
, , , , .
, 9. -

, , , , ,
,
, .
, , , , : , ,

, , ,
. . , ,
.
. :
, ,
, . .
( ), , 10. ,
, .

, , .
:
, , ,
.


. , ,
, : .
,
.
,
:

.
,
, .
: .
. . : . : ,
. , .
, , :

13

[12008]
? ? . , ,
, - ,
, ,
.
,
. ,

.
.
. ,
, , , ,
, .
, , ,
,
. ,

, , ,
. ,
, . :
, ,
,
11. ,
,
, ,
, , ,

.
, ,
, - . :

;
,

, .
,
, ,
, -

14

.
, ,
,
, . , , : ,
; , -.
: , ,
,
. , , , ,
, , , . ,
, , . , , ,
, ,
-
, . , ,
, , ,
12.
, , ,
,
, ,
.
. ,
,

V , . ,
, ,
, , .
-


:

, .
,
, ,

, - .
,
,
, , .
:
, .
, , ,

!
,
. : .
, . ,
.
, .
,

, . . ,

.
,
: , , ,
? ( )
, , .
.
.

. ( )
: , , , ,
, . ,
.
.
, .
.
: ,
,
, . ,
,
.
,
. . , , .
. ,
, :
- ,
,
13.
.
, ,
.
,
, , , , .
, : . ,
, .
. ,

,
, .
.

15

. ,
. : .
, , , , ,
, . ,
. , ,
, ,

. ,
. ,
,
.
: ,
, , ;

, ,
. .

1

, , .
, .
.
, .
: ,
; , ,
(),

(, , , ,
. .),
,
(, , ,
) ( . . ., 1991. . 323). . - , ,
,

, , , (- .
//
. .,
2004. . 96). ,

16

,

,
,
( . -), .
,
,

XIX. , ,
. .
(.: . . // . ., 1993).
,

, <> ... <>
,
( . , :
/ .
. . . ., 1978. . 120)
: , .
,
;
, ,

, , ,
. .
2
. . : 8 . ., 1954.
. 1. . 373.
3
.: . .
., 1978. . 140.
4
. . ., 1957. . 284.
5
.:
. . 130.
6
. . 121.
7
., .: .
//
. ., 1981.
8
.: .
: . . // . 1963.
2. . 5360.
9
. . .,
1980. . 110.
10
. // . ., 1981. . 41.
11

.: . . ., 1984.
12

.: . . .
., 1988.
13
. // . 1997. 25
. . 5.

. .

1.
XIX
,

, . 28 1 1896
- ,
. , .
, .,

,
. . , , . , ,
. ?

. . . . , 1893
(), .

: . ,
, .
:
,
.
1.
XIX

. : . . . . ,

, e
,
2. 1890 . . ,
1895 : <> K
3, .
( . : . , ,
,

, . ,
1891 ,
.
,

. 4. . . 5.
1894 , . . . . . ,
: -

, ( ). , - .
. : ,
, ,
(.
. .). , 6.
.

17

[12008]

,
,
. . - 1896 7 ( ).

, 1927 . . : , -
, 8. ,
. . - , (1900),
. :
: .
: ,
: . , , ,
.

, , , ,
( ), , , . ,
: -,
, 9.
- , .
23 1866 Oec, 9 1923
. 10
. ,
,
-
, .
(
)
1 1891 . 1890
4 . , -

18

, . . . . 1892
, , 11, 1893
. 18931895 .
, . , ,
, .
12. . . . 13 1898 :
1897 50
1896

60 .
-
pep?13.
.
, 14, 1895 .

: . .
. . 19 1895 .
. .
. . (-)
15.
, . , 16.
1895 . . .
, ,
17, .
. . . , . .
,
,


, 18. . . ,
. . . , . . : . .
1895
, 19.

. . ,
,
.
( ) . . . : , .
.
- ,
? .
, , .
.
( .
. .), , , , , ,
<> , ,
. , ,
, , . . . , ,
,
.
: 7 . . :
, .
,
. ,
<> <> , , .
. ,
. . .
, , .
,
, , 6 22
1895
. . , ace .

. . . . .
. :
. , ,
, 20.
.
, ,
. . . . . -, . . , .
. , . . 16 1896 ,
25 .
. <> 21. . . - . .
,
, , ,
. -
- ? .

, .
, , 22.
: [] ,

. , , ,
.
, .
,
. ,
:
, , ;

. . ,

19

[12008]
, . 23.

, ,
,
. . .
,
(
) 600 ,
1000 ,
6 1896 :
.
26 1896 :
.
ae . .
. , !.
. . ,
.
pa . . .
, , 24. (: ,
. , .) ,
, o
e . , ,
(. . ): ,
. 1927 : ,
:
, , , 25. . . . .
. : ,

, , 26.

,

. , ae
, , . . .
, 1900

20

. , . . . ,
27.
, , , ,
. . .
-
[] , . . . ,
,
.
, . . ,
. . ,
: , , .
, : , ,
!28. , . ,

. . . . . ,
, 29. . .
, ,
30.
. . -: , ,
. :
, , ,
?31. , , .
?
,

, . ,
,
,
, . . .
, -.

, ,
, . ,

,


.
, , 1986
. . 4 . . , 32.
,
.
, ,
33, 1895
. 1898 . . :
, ,
, ,
34.
. . ,

.

:
. ,
.
;
-
, ,

35.
.
, . . - ,
.
. , ,
, . ,
-,
, . , , , . . ,
. , a . , . .
. ,
, ,

. , ,
, , , . ,
. . .
. , , , ,
36, . . .

, ,
. . : , , .
, , ,

. :

;
, .
. . :
. ? ? ?
e, <>
, ,
37. . 1895 :
- . , . , a , , ,
, , .
1893
. . ,
:

. <> ( . . . . .)
!.. ,

,

21

[12008]
,
. , , ,
,
38. . . : , , . .
a 39. , :

, ! .
.
,
, 30
1896 . . :
(. . . . .), - eey ,
. . 1901
: 40.
(, : , ,
, ). ,
1896 . , . , ,
. , ,
, .
, .
,
, .
. , .
41.
1904 . . (. .
. . 18981900 ,
). : ,
, . . , , . . .

22

, , , -
. , 42.
1904 . . -
,
, . . ,
. . .
, . . ,
.

.
, .
43,
. . . 44.
. .
45. , ,
. . -: .
, 1906 ,
. . : ;
. .

,
46. . . ,
47.
. . : [] ,
,
48.
. . ,

49. ,
19101917 , , , ,
.
.
1910 . . , , , :
.


, , , ,
, ,

. : .

. , .
, , . -
.
,
?50.
? . ,

. 1933
, ae,
, 51.
. . . (12 1922
) (,

, ) :
.
. , , .

. .
1.
, , .
.
, .
( .
. .), 52. 10 , , ,
2001 , ,
, () .
.

1
.
// . 1913.
18 .
2
. [ . .]
// . ,
1968. . 32.
3
. .
. . . ., 1966. . 108.
4
.
// . 1913.
18 .
5
.: . . . . //
. . .
, 1978. . 54.
6
.
// . 1913.
18 .
7
.: . . . 5.
., 1955. . 30, 41.
8
. .
. . . . 125.
9
- . .
: 18861896 // . .: 5 .
., 1958. . 4. . 314, 317.
10
.: . . . . // : 1800
1917. . 1. ., 1989. . 132.
11

. .

. . . , . 377,
. 6, 246.
12
. : , 1896
1897 . // . 1924. 7. . 9192.
13
. . . . 13 1898 . ,
. 377, . 6, 246.
14
. . : 30 . ., 1954. . 28. . 9.
15
. . .
: 18951896 . // . . ., 1955. . 102103; . : . ., 1981.
. 5869.
16
.: . . [] //
. . 85.
17
. . . .: 30 .
. 29. . 13.
18
. .
: 18681896. 3- ., . .,
1962. . 485.
19
. .
: // . . 1.
., 1989. . 67.

20
. . . . :
. . :
. . ., 1957. . 44, 4849.
21
. . . .: 30 .
. 28. . 18.
22
.: . . 5.
. 21, 26, 30.
23
.
// . 1913.
22 .
24
. . 5. . 30,
41, 23.
25
. .
. . . . 158.
26
.
. // . 1913.
22 .
27
.: . .
. . . . . . //
. . 1. . 9192.
28
. : .
//
. 1937. 5 .
29
- . . .
. . : 2 . . 1. .,
1972. . 375.
30
. . : 8 . ., 1960.
. 7. . 286.

23

[12008]
31
- . .
: 2 . ., 1979.
. 1. . 360, 367.
32
.: . .
// . . : 6 . ., 1986. . 4. . 53.
33
. . . . . . 37.
34
. . T. 2. .; ., 1936. . 271.
35
:
. ., 1965.
. 297, 287. (. .
. 72).
36
. . 327, 536.
37
. . . 2. .; ., 1936. .
281, 282, 364.
38
. . . . . . 39, 202203.

24

39
.
// . 1913.
18 .
40
. . 5. . 12,
26, 75.
41
.
// . 1913.
22 .
42
:
. . 221.
43
. [ . .]
// . 1907. 14 .
44
. [ . .]
// . 1911. 1 .
45
o . [ . .]
// . 1910. 40. . 23.
46
. .
// . . . ., 1979. . 8081.

47
. . // . 1913.
16. . 344.
48
.
. : , .,
1903 // .
1903. 15. 10 . . 684. (.
).
49
[ . .]
, . //
. 1905. 14 .
50
. [ . .] : . // . 1910.
26 .
51
. .
. . . . 325.
52

. . . ,
. 1, . 1, . 239, . 4 .

. .


: 19001904
XIX .
1. . ,
. ,
.
.
,
,
, .
.
, . ,
. , ,
, - , , - .
,
,
.
, .

.
. . 1903

, , . ,
, -

: (
), ( ), (

).
1900 .

(Marie Zichy),
. ,
,
,
, 1900
.
,
.
,
, 2.
1901
(Martine de Bearn).
, .
, , .
,
.
,

.
1903
, , , 3.

25

[12008]

.
19001904
.
, (Comment reformer notre mise en scene)
(Ein
neues Kunstmaterial), .
, , (Die
Muzik und die Inscenierung)
(La mise en scene du
drame wagnerien). , , , , .
- (Marie BabletHahn) ,
,
,
1895 , 4. . . , , , :
,

5. , ,
,
. , ,
. , , . <>
,
6. ,

, ,
,
7. , ,

26

, , , 8 .
,
, . . , ,
; , ,
, 9.
:
, , , ,
, 10.
,
, ,
: , ,
, ;
, 11.
. .
. , . .
, : ,
, ,
- ; ,
, ,
, ,
, 12. ,
, . .
,
. , : , , ,
, 13.
:



14.
, -, . , ,

.
- ,
: , ,
; , ,
, 15.
: - ,
- , 16. (,

-.)
1903 -
.
. ,
: , (Felix Weingartner), ,
,
.
, . ,
.
,
, , .

, - , .
1882 ;

, ; ,
,
17. c,
, , . , ,
, 18, ,
,
(4,8 ) ( ,
- , 1,6 19).
21 .


.
- ,
, , 20. .
. : ,
, ,
! !21.

(Lucien Jusseaume),
- (18981924), .

, (

, ).
,
, , ,
, ,
22. .
, (Charles Joly)

27

[12008]
26 1903 ,
,
,
23.
( ,
) .
, . ,
, ,
24. ,
. ,
, , , 25.
,
(Adolphe Ferriere), (La reforme scenique
dAdolphe Appia) :
, ; ; , 26.
,
,

, .
, , ,
, , -,
, , .
, ,
, , , , ,

, 27. , ,
,
28.

. ,
, 1908 ,

28

,
- ,
29
. . . ,

30. ,
, , ?
.
.

31.
: ,
, . , 32.
, . :
,
, ,
( . . .)33. :
,

( .
. .)34.
, , .
, , , , 35,
. ,
, ,
36.


,
. : : .
: . : -
, : - , : -
37.

. 20 .
, , , , ,
38. ,
, ,
39.
-
- . :
( ),
, , ;
,
,
,
- 40.
, . ,
, ,
, -
. , , ;
, - ,
,
.
,
, ,
,

. , , , .
, , ,

,
.
, ,

, 41. (

-.
,
.)
-.
-
: ,
, , , 42.
. ,
- - 43. ,
, 44, ,
. ,
, -
, 45. ,
, , , . , -. ,
, ,
1913 46. - :
, , , . 47.
, , ,
, .

29

[12008]
. , 1902/03
. . .
. . ,
,
, .
. . 48.
, .
. . 49.
, (,
), , ,
.
.
. , . . 50.
,
, , . , . . ,
,
, ,
,
- 51. , ,
,
.
, , ,

, . -- (Mariano
Fortuny y Madrazo) , , . ,
52. .

. , . ,
. , ,
,
,
53, .
,
.
:
.
. ;

.
, , , 54.
,
,
. 1904
, .
, . , .
,

, -.

1
.: . . :
// : . ., 1978.
. 148212; . . XIX .
., 1984; . . : -

30

XIX .
., 2000.
2
. : [ .
-] // Appia A. Oeuvres
completes, introduction generale de
D. Bablet. Lauzanne, 1986. Vol. 2.
. 362.
3
Une fete chez la comtesse Rene
de Bearn // La vie heureuse, Paris.

1903. Avril. P. 9596. Cit. in:


Appia A. Oeuvres completes. Vol. 2.
. 381.
4
[ . -] //
Appia A. Oeuvres completes.Vol. 2.
. 342.
5
[ . .
. ]. : [
. -] // Ibidem. . 342.


6
Appia A. Comment reformer
notre mise en scene // Ibidem. . 347.
7
Ibidem. . 348.
8
Ibidem. . 347.
9
[ . .
. ]. : [
. -] // Ibidem. . 342.
10
Ibidem.
11
Ibidem.
12


Samhain 1904. Irish Literary
Theatre, Dublin. 1904. Dec. . :
[ . -] //
Ibidem. . 343.
13
. : . . . . . ., 1994. . 77.
14
Appia A. Ein neues Kunstmaterial // Appia A. Oeuvres completes.Vol. 2. . 358.
15
[ . -] //
Ibidem. . 353.
16
Appia A. Ein neues Kunstmaterial // Ibidem. 358.
17
[ . -] //
Ibidem. . 368.
18
[ .
]. . : [ . -] // Ibidem.
. 368.
19
[ . -] //
Ibidem. . 368.
20
[ .
]. . : [ . -] // Ibidem.
. 368.
21
[ .
, . 1903].
. : [ . ] // Ibidem. . 368.
22
[ . . . 27.12.1902]. . :
[ . -] //
Ibidem. P. 369.
23
Joly Ch. Chez Madame la Comtesse Rene de Bearn // Le Figaro.

1903. Jeudi 26 mars. Cit. in: Ibidem.


P. 379380.
24
[o .
]. . : [ . -] // Ibidem.
P. 370.
25
[ . -] //
Ibidem. P. 370.
26
Ferriere A. La reforme scenique
dAdolphe Appia. // La Suisse. Geneve. 1903. 29 mai. Cit. in: Ibidem. P. 390.
27
Keyserling H. La premiere mise
en application des idees dAppia pour
une reforme scenique // Beilage zur
Allgemeinen Zeitung, Munich. 1903.
6 avril. P. 3335. Cit. in: Ibidem.
P. 387. Trad. red.
28
Ibidem.
29
. . . .,
1977. . 43.
30
. . 45.
31
. . 46.
32
Keyserling H. La premiere mise
en application des idees dAppia pour
une reforme scenique. Cit. in: Appia A.
Oeuvres completes. Vol. 2. P. 386.
Trad. red.
33
. . . .
. 4647.
34
Keyserling H. La premiere mise
en application des idees dAppia pour
une reforme scenique. Cit. in: Appia A.
Oeuvres completes. Vol. 2. P. 386.
Trad. red.
35
. .
: . .,
1990. . 38.
36
. . ., 1999. . 43.
37
[ . -] //
Appia A. Oeuvres completes.Vol. 2.
P. 368.
38
Ibidem.
39
[ .
]. . : [ . -] // Ibidem.
P. 366.
40
[ . . . 27.12.1902]. . :

[ . -] //
Ibidem. P. 366.
41
Keyserling H. La premiere mise
en application des idees dAppia pour
une reforme scenique. Cit. in: Ibidem.
P. 385386. Trad. red.
42
Ibidem. P. 386.
43
[ .
( 1903)].
. : [ . ] // Ibidem. P. 366.
44
Keyserling H. La premiere mise
en application des idees dAppia pour
une reforme scenique. Cit. in: Ibidem.
P. 385. Trad. red.
45
Joly Ch. Chez Madame la Comtesse Rene de Bearn // Le Figaro. 1903.
Jeudi 26 mars. Cit. in: Ibidem. P. 380.
46
.: . ,
: (
) //
: 18921918.
., 1997. . 278; .
// . 1993. 5. . 7375.
47
. .
. . . 27 1931 , //
: 2 . .,
1933. . 1. . 18.
48
. . . . . ., 1971. . 7879.
49
Volbach W. R. Adolphe Appia:
Prophet of the Modern Theatre.
A Profile. Middletown, 1968.
50
. // .
1992. 1. . 5759.
51
. . : 2 . ., 2003. . 2. . 1245
1246.
52
. . 955.
53
. . 956.
54
[ .
]. . :
[ . -]//
Appia A. Oeuvres completes.Vol. 2.
P. 376.

31

. .

:

, 1907 , ,
.
, .
.
. .
( ),
. .
,
. . .
XVIII . . . ,
,

,
1.
, 1907
.
. . .
. . , ,
. . .
. . . . .
. . . . . .
-

32

. -, ( . . ),
(. . ) (. . ).
1907 , ,
.
, .
? . : ,
, ,
2 (
. . .).
,
, .

, .
? ,

-;
; ,
, , , , , ,
, ,
,
, 3.
, , , .

.


,
,
, .
.
. i, , .
,
. ,


4. , , :


5.
.
, .
-,

, . - , .
, ,
, ; .
, ,
, .
, , : ,
,


6.
?
.
,

, -

.
,
.
, ,
.
,
. , , ,
.
, .
1907
. . ,
61.
: XI
( ) . . . . , XIII
. . . . ,
XVI , XV
XIV

- ,
.
. . , , .
.
,
,
7.
, .
:
,
.
,
. ,
- -

33

[12008]
,
, .
,
, ,
, . <>
8,
. . .
. . 9. . . ,

10
,
11.

.
, ,
,
, . ,

12,
. ,

.
,
, ,
13.
. .
14.
,
,
.
( ) . . ,
. . , . . ( )
. , , ,
, , -

34


15.

. . .
:
,
, ,
16.
.
. , ,

.

17.
.

. , - (
, ),

. ,
.
.

.
(
, , )
, , , .
, , .
,
.
,
-, XIV .


,

.
.

, 18.
,
,
.
,
. ,
, .
. , ,
,
, , ,
, 19.

.
, , , , XI
.
, , ,
.
,

-
-.
: , ,

, ,
, , 20.

-
, ,
21. , ( ),
,
.
. , , ,
,
.
,

.
,
, , ,
,


. ,
, .
, . ,
. ,

. ,
.
:
, ,
, , , ;
, , 22.

, .
.

35

[12008]
. . ,
,
XVI .
, , ,
, .
,
, - .
- ,
, ,
,
23.
. . - :
, : ,
, , , .
, ,
,
24.

. , , ,
. ,
, . ,
. , , ,

,
.

XX , ,
(, )
( ). , ,
, . -

36

,
, - , ,
, ,
- ,
25.
, , -,
.
.
, , .
. , , ,
. , ,
, . , ,
,

.
. .
.
, , ,
,
,
, , ,
26.
.
. . ,
XVI , , , commedia dellarte,
, . -


,
, .

,
, , .
. . , , 27.
,

28. , ,
: ,
;
,
. . .

,
. , -.
, ,
:
, 29. , , , , ,
,
, ,
30.
. ,
, .
, : -

, ! , , 31.
1909
XVIXVII ,
.
,
.
,
, ,
,
, - , .
, ,


,
,
, 32 (
. . .).
,
,
, ,
, , , , 33.
, ,
, , 34,
.
. , ,
, , .
, , , .

37

[12008]
- ,
- .
, , .
,
. ,
. , .
, ,
,
.
, ,
. , ,
. - ,
, ,
. - , . .
.
, , . ,

, ,
, ,
35.
.
, , , ,
. . .
, . , ,
:
( ),
-

38

,
36.
,
,
. . , , ( ) ,
, . ,
.
1911 1912
.

.

. .

- 37. - .
. . ( )
. . , 1911 ,

,
38.
, , ,
, .


. . , .
.
39. ,

40, .


,
, , ( ).

,
,

. ,
. . . . .

:
41.

, . ,
, . ,

, , , 42.
,
, .
43.
. - ,
,
, 44.
- 45.
. . .
, , , ,
XVI ,

46. .
47. ,

,
, ,



(
), , , 48. , ,


.
, .
,
,
49.

- 50.
, , ( ).
.
. . , ,
1907 ,
XVIXVII . -, , -,
,

. <>
,
-
.

51.
, ,

39

[12008]
. ,
,

, XVII -. , ,
. , , 52.
, ,
,
.
, .

XVIXVII .
,
,

.
,

53.
( ) ,
. , ,
, .
XVIXVI ?
, , , . ,
, .
, .
.
, , -

40

XVI ,
. . : ,
, ,
54.
, , , .

.
, ,
. , , 55.
,
() 56.
,
. , ,

,
XVI , ,

.
, (,
),
,
,
57.
, ,
,
,
,
,
58.
,
,
, 59, ,
.


. ,
.

. . :
, , ,
, 60.
,
. ,
, , 61. ,
,
, :
, , , ,
62. , ,
, ( ).

, . , ,
, , -.
,
, ,

63. . , ,
.
, .
.
,
( ), .
. ( )
(,
, ).

,
, , , , , ,
64.
, , . , ,
. (,
XVIXVII ), , ,
.
XVI
.
. . ,
, .
. ,
, . , ,
65.
, XVI . .
, . . ,
: ,
, ,
, , ,
.
,
66.
, , .

41

[12008]

,
, .
,
, , .
, .
. ,
,
67.
, 68.

.
. ,
-. ,

.
, , , , 69.
,
,

70.
,
, , ?

.
,
:
. , ,
. , 71.
,
, . ultra- : ,
- ,
72.
,
,
, ,
.
.

, ,
. ,
, (, )

, .

. ,
. ( )

. .

. .

1
. . .
., 1922. . 8.
2
. .
. //
. 1907. 50.
. 838.
3
. . 840.
4
. . 839.
5
.
6
. . 841.

42

7
. . : 19081917.
., 1990. . 21.
8
. .
// . 1908. 1.
. 43.
9
.: . // . 1908. 3
4. . 117120.

10
. . // . 1908. 21 . . 33.
11
. . 37.
12
. .
// . . .
. . : 2 . .,
1968. . 1. . 89.
13
. . 91.
14
.


15
. .
// . . .
... . 1. . 90.
16
. . // . 1907.
50. . 847.
17
. . // . 1908. 21 . . 36.
18
. . -
XX . ., 1984. . 24.
19
. . // . 1907.
50. . 845.
20
. . .
. 21.
21
. . // . 1907.
50. . 845.
22
. . .
. 21.
23
. . - .
. 31.
24
- . . XX . ,
1925. . 337.
25
. . // . 1908. 8 .
26
. . // . .
: 4 . ., 1974. . 1.
. 287.
27
. . : 19081917.
. 32.
28
. . 33.
29
. . //
. . . ... . 1. . 212.
30
. . 213.
31
. . 218.
32
. .
XVIXVII // -

. 1909.
67. . 53.
33
. . 51.
34
. . 62.
35
. . 51.
36
. . . .,
1970. . 121.
37
. . .
. 37.
38
.: . . La
commedia dellarte: . ., 19141917.
. 1.
39
. . : 2 . .; ., 1932. . 2. . 90.
40
. . .
. 37.
41
. . 61.
42
.
43
.
44
. // . 1911. 10.
. 7.
45
. //
. 1911. 51. . 1002.
46
. . // . 1911. 11. . 2.
47
.
// .
1911. 10. . 16.
48
.: . . . //
. 1911. 16 .
49
. . // . 1911. 11. . 3.
50
. //
. 1911. 51.
. 1002.
51
. - .
. 4041.

52
. . . . 2. . 84.
53
. . - .
. 34.
54
. . . ., 1973. . 193.
55
. //
. 1912. 16 .
56
. // .
1912. 15 .
57
. . . . 2. . 65.
58
. . 73.
59
.
// .
1911. 10.
60
. - // . 1912. 16 .
61
. . . . 2. . 5556.
62
. . 64.
63
- . .
XX .
. 340.
64
. . . . 2. . 139.
65
.
66
. . 43.
67
. // . 1911. 20 .
68
. [. .] // . 1911. 22 .
69
. - // . 1912. 16 .
70
. . .
. 45.
71
. . . . 2. . 117.
72
. . // . 1911. 11. . 2.

43

. .


, , , , 1.
. . , 1957
, : . . ( ,
, . . ). ,
.
.

, ,
( ), .
, ,
, ? -
:
, . :
,
, . () ,
, ,
. ,

, . ,
. .

, ,
,
. -

44

. , .
, ,
. , ,
.
-, , .

, ,
,
. ,
, , ,
. , (
), - . ,
. . . . , .
, , -. ( ).
,
. ,
, , . ,
,
, 2. . <>
,
-
3.
, ,


,
.

. ,
, ,
,
,
. .
.
: , ;
. <>
, 4.
,
,
5.
. , ,
(, ).
.
1960- , , ,
. , ,
, .
, , . . :
,
6.
, 7.
1931 ,
. . .
. .

,
,
. 1931 ,
. 1927
, .
,
1922 . ,
, . ,
1927 8.
, ,
(
. . ).
, :
,
, ,
9. ,
,
, ,
10.
1920- , .
( ) ,
, , 1928 . . . ,
, 11 ( . . .).
,
, . 1920-
.
, , , .

,
. ,

45

[12008]
, ,
. ,
,
, , ,
12. , , ,
.
. . . ,

, :
,
,
, 13.
. 1931 ,
, .
. , 1921
. .
. . , . 1923 ,
,
.
, ,
.
.
,
--, ,
1924
. , ,
( )
( ), 1928 1931 14;
, 1925

46

( ), . . 1929

. . .


. .
. , ,
. ,
, , 1920- .
, -
. , , 15.
, - (. . ). ,
:
1924 , , ,
, .
,
16. .
, - ,
- , .
. (. .
, )
. .
. .
. , . . ,
, . . . . . ,
17
,
. .


. . , 1927
( ). , , .
, .
.
, . .
-, -,
. , . . ,
, , 18.
, : ,
, 19.
,
-
. , ,
. . , ,
. - , : ,
(
).
. ,
( . ), -,
,
. ,
.

-,

-, .
, . . ,
. -
. ,
,
20, .
, , .
- ,
21.
,

22.
, ( . . .) 23

,

.
, ,


.
: , .
,
. , ,
, ,
(
?) (, , !). , .
, ,
, .
,
,

47

[12008]
.
.
. . ,
(1938).
, ,
. 1940
, :
,
,
,
24. . 1921
, ,

. . , . . , .

, 25
: ,
, , , , 26,
.
.
,
27. , , .

.
,
, , . , -.
,
1930- , 28 .

48

, , ,
, .
, .
, , , , 29. ,
. , , ,
(. . ),
. ,
,
. , ,
-. , .

30, . , 1935 ,
. 1960
.

,
. -
,
.
,
. , ,
.
.-. , .
,
-


. , 1934 , 1940
( ). . ( , ).

.
,
. . , ( ).
,
, , .
31 (
. .
1935 )
32
, , .

. ,
,
,
, , !
, .

( 9
26 1940 ). .
, , , ,
, 33. , . . . .
- 34.

. -

, , .
.
1920- . ,

35. (
, ).
, ,

36. .
, ,
37. ,
, ,
38.
, .
1939 ,
, .
, , . .
, ,
. ,


( - ).
.
:
. .
?
.

, ,
.
,
.

49

[12008]
- , . ,
, .
. ,
, . , ,
39. ,
. ,
, ! (. )
, .
, , , , .

,
; , .
:
,
. .

, .
,
.

.
, ,
.
.
,
:
. ,
?
.
, .
<>
. !
. <> !

50

, , ,
.

, , , .
.
:
, .

.
,
: !
( ).
-.
.
, , ,
!

, .
? , ,
?

? , ,
,
40.
,
, ,
.
. (. . ),
.
, ,
. . , : ,
41. , , ,

.


.
commedia
dellarte: , .
, , -. ,
, , . , ,
.
, ,
( ). , , , ,
, ,
.
. ,
.
-, ,
, ,
.
,
( ),
. ,


, , - , . ,
. , . . 42.
. . , , 43. .
.

.
,
:
. ,
,
, ( -

44).
. . , ,
; , ,
. , ,
. , . ,
, , .
, ,
( ).
, , . :
,

. , .
(), ,
.
, . , C, , , ,
,
.
1930-
,
, , , .
. ,
. , , 45. ,
, , 46.

51

[12008]
, , ,
().
. . ( ). ,
, 47.
, ,
. , .
,
, ?
,
, ?
?
, . .

, .
,
, ,
.
-
. ,
.
, , 48 . ,
49. -

, 50
. , .
, ,
.
51. , (1939).
, .
() (. . ) .
,
. . , , , -
.
. 1944
, ; 1946 ,
( ).
,
,

. ,
, : ,
. , 52.
.

, ,
.
. ,

, :
, , 53.

1
. . ... . ., 1990.
. 639.
2
. . 338.
3
. . 428429.
4
. . 337, 339.

52

. . 336.
. [. .] // / . . , . . .; ., 1966.
. 184.
7
. . 180, 181.
6

8
.: . ., . ., . . . . : . . .,
1927.
9
. . //


. :
2 . ., 1978. . 1. . 60.
10
. . 59.
11
. . . . //
. . . ., 1987. . 88, 87.
12
. . 88, 89.
13
. . : . . .,
1980. . 89.
14
1941 . .
1999 . - .
15
.. ... . 355.
16
. . 493.
17
. [. .] //
. . 35.
18
. . :
- .
., 1961. . 9394.
19
. . //
. .
. 1. . 58.
20
. . // . . 68.
21
. . 67.
22
. . 69.
23
. . .
. 158.
24
. . .
. // . . . 1. . 178.

25
.. ... . 8687.
26
. . 281.
27
. . 87.
28
. . // .
. . 1. . 82.
29
. . .
. 162, 163.
30
. [. .] // . . 177.
31
. . ... . 483.
32
. [. .] // . . 178.
33
. . // . 1940. 19 .
34
. . // . 1940. 28 .
35
. .
//
.
. . 1. . 146.
36
. .
// . 1939. 6. . 33.
37
. . // .
. . 1. . 16.
38
. .
// . 1939. 6. . 33.
39
.
// . 1940.
10 .
40
. . //

. . .,
1978. . 2. . 218.
41
. . //
. 1940. 26 .
42
. . // : . . . / ., . . . . ,
. . . ., 1991. . 289.
43
.: . .
//
: 3 . .,
1968. . 3: 1945-1967. . 135-161.
44
. . //
. 1940. 6.
. 3.
45
. . // . 1955. 12. . 42.
46
. . : . . . 9.
47
. // . 1991.
7. . 9.
48
. // .
1940. 26 .
49
. . //
. 1940. 26 .
50
. . .
. // . . . 1. . 176.
51
. . 179.
52
. . ... . 337.
53
. . 637.

53

. .


XVII
,
,
( ),
, .
, ,

,
,
. ,
,
, . ( 1631 .), .
( , 1667),
( , 1667), . (, ,
, 1), . .
. ,

. , .
-.
, , , , .
, , , .

,
( -

54

) ,
, .
.
(1674) : , ,
, ,
, ,
, ,
, :
, ,

,

,
,
, .
, :
.
<>
,
, , ,
, ,
2.


, , ,
, , , .
, ,
.
( , ),
, , , , ,


. , ,
, , ,
, .
, , - , ,
.
XVII , ,
. . ,
, , .
, , (
. , , ),

.

,
3.
XVII , , ,
(, ) .
, , XVIXVII
, , .
.
XVI ,

(, , )4.
,
. XVII , -

(1548),
,
, -
. XVI
1610- () ,
;
. XVII .
,
.
, 1630- ,
,
, .
1637 XIII

.

( ) .
XIII ( 1643 )
( 1642 ), XIV (1648).
,
, , ,
, .
16371638 5 , , , -
, , .
(16001658),
, 1639
. 1642 , ,


,

55

[12008]
.
: , , , -
,
6. .
,
,
, ( 1644 ,
). ,

(1638, 1642)
(1637 1639, 1649),
,
. 1640
1641
,
. 1641/42 ,
, .

(, 1642),
( , 1642, .), (
, , 1644, , , 1645, .). , ,
(1643)
.
(16451646) .
1645/46
, , , ,
. ,

.
, - - - ( 1650).
-

56

,
. -
, ,
(
). XVII
, ; (1689) (1691)
-, .
,
,
, ( . , .
),
.

,
. , ,
- , ,
. , XVIXVII ,
.
1630-40- , ,

. , , . ,

. .
, .
7, (
).
, ( , ) .
, ,
,


( )
24 ,
, .
,
,
,
8.

. , , . ,
. . ,

( , ; , ).


,

.
:
, ,
, ,
,
- ,
, 9.


, ,
.

,
(16041676)
( 1640-, 1657
).
,
, ,
. -,
,

,
, 10.
( :
, .) , ,
, . , , ,
, .
:
( ) . ,
, ,
,
, . - 11.
,
.
( ), ,

, ,

12. , ,
,
, , , ;
,
13.
,

57

[12008]
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
,
.
() ,
,
,
,
,
. ( , ,
,
,
,
, ,
,
.) , .
, , , , ?
,
,
?
, ,
, . : . , , , ,
, ,
; ,

58

.
. - , , -
; ,
.
,
, ,
,
.
,
14.
,
; .

, , (
. , , ,
,
.). -
,
, , , . , ,
, , . ( ,
, :
, .)
.
, , : ,
( ,
, ,
, ). , ,
,
, ,
. , , , , , -


, :
.
,
, .
, ,
. ,
, ?

,
.
,

. .
, .
, , .

, .


-,
, (
,
).

, , . ,

,
, ,
: ,
, ,
. ? -

?15 ,

, .
. , , ,
,
, ,
; . , ,
,
,
,
, 16.

() .
,
. (. 15931665), , ,
. , , .
, , , ,
. , :
, ,
. , ,
, ,
! , , , ,
. <> ,
, , 17.

59

[12008]
: , ,
, . ,
, 18. , , ,
:

.
,
.
, , ,
( ,
).
:

(

).
, .
, ?19
.
.
, , ,
, ,
. , , . ,
, . ,
.
,

( ) .
, ,
,

60

. .
.
.

, . , , ,
.
, , ,
,
20. .

:
. , ( )
XVII : , ,
(
, ).

,
,
.

.


.
, .
, , .
, ,
,
. 21
, ,

, 22.
.
,


. (
)
,
(, )
.
, , : ,
, , (
23, ).


, , , , , .
II ,
,
. ,
, ,
( , ). ,

; ,
, .
; ,
. , , ,
-.
, , ,
, ; -

,
IV
, : , ,

, ,
, ,
, , , ,
, () .
, , , , .
<> ,
, 24.
,
, , ,
:
,
. , , !
, , ,
,
25. , :
, ,
, , . ,
(. . )
.
,

, , (16091650) . (
, ,
;
.)
(

61

[12008]
1- ; ),
,


.
,
, ,
( , ).

( , 1604
1618) . ,
, -, ,
(), ,
, ,

,
, 26

,
,
.
XIX . -,

- (, 18371859), ,
,
,
27.

,
.
: (,
, , )
.

62

,
. ,
:
, ,

, , - .
.
,

, ,
, , , ,
, . ,
, . ,
,
, , , , . ,
, . ,
, .
, 28
, , :
, , ,
.
( ,
, ). , .
; ( ), , .
, ,
,
, .
, ,
, ,


, ,
:
, 29
, , ,
, . , , . (- )

:
,
30.


, ,
, .
, ,
,
.
. , ,
,
, .

IV , , , (
),
, . , (
), , ,
:

.
, ,

,
31.

.
, ,
, -

( ?), ,
. .
,
-: , , ,
.
XVII
,
, (
1645/46 ). (
)
,
. ,
,
.
32.
,
, . ,
, , .
, ,
, , .
, . , ,

, . , ,
, .
. , , ,
. , ,

63

[12008]
, .
, , , .
, ;

, . ,
: .
, , :
, ; ,
, ,
, ,
, ,
33.
, ,
( , ).
, , .
, ,
, , .
-

, ,
,
, .
, , ,
: ; ; , ;
.
- , , . ,
,

( IV ),
34.
, , , , .
.

, ,
, .
,
, . ,

XVII
( , ,
).

1
. //
. . .
. ., 2003. . 270.
2
. //
. ., 1980. . 436437.
3

, : Lancaster H. C.
A History of French dramatic Literature in the 17th century: in 9 vol. Baltimore, 19291942; Loukovitch K.
Levolution de la tragedie religieuse

64

en France. Geneve, 1933; Street J. S.


French Sacred drama from Beze to
Corneille. Cambridge, 1983; Lioure M.
Le theatre religieux en France. Paris,
1983, etc.
, ,
, .
4
. , . , . , . , . ,
. . .: Lebegue R. La trage-

die religieuse en France. Paris, 1929.


5
1636 ( 1637) . .
, .
6
Ryer P. du. Saul. Paris, 1642.
[P. 23.]
7
Baro B. Advertissement au
Lecteur // Baro B. Sainct Eustache
martyr. Paris, 1649. [P. 2.]
8
. [1660] // . :
2 . ., 1984. . 1. . 526.

. . 525.
DAubignac F. La pratique du
theatre. Paris, 1961. P. 327.
11
Ibidem. P. 329.
12
Ibidem. P. 340.
13
Ibidem. P. 341.
14
Nicole P. Traite de la Comedie
[1667]. Paris, 1961. . 53.
15
Puget de La Serre J. Sainte
Catherine. Paris, [1643]. . 34.
16
Street J. S. French Sacred
drama... . 175176.
17
Puget de La Serre J. Sainte
Catherine. . 1516.
18
Ibidem. . 30.
19
Ibidem. P. 60.
20
Ibidem. . 85.
c
. , 1643 . ,
, , ;
, . , 10



XVII . .


, ,
.

, .
21
,
,
( ),
,
.
22
. // . . . 1.
. 526.
23
. //
. . 506. (. . .)
24
Peguy Ch. Victor-Marie, comte
Hugo [1910] // Corneille P. Polyeucte / ed. pres. par C. Poisson.
Paris, 1997. P. 180181.
25
Claudel P. Lettre a R. Brasillach
[1941] // Ibidem. P. 181.

26
. : : 2 . / . . . . ., 1953. . 1. . 328.
27
.: Sainte-Beuve Ch. PortRoyal. T. 1. Paris, 1961. P. 158159.
28

. .
29
Rotrou J. Le veritable Saint
Genest. Paris, 1988. . 31.
30
Ibidem.
31
Ibidem. . 79.
32
.: Fumaroli M. Heros et
orateurs: Rhetorique et dramaturgie
corneliennes. Geneve, 1996. P. 223.

.
33
Corneille P. Examen de
Theodore // Corneille P. Theatre complet: in III t. T. II. Paris, s. d.
P. 388389.
34
. //
. . 333334.

65

. .

- :
, ,


, . . .
, ,
, , ,

, 1.

. , . .
.
. 1920

, , , , , 2.
, ,
, . .
,
, 1921 .
,


, .

.
. . : -:

66

, .
<> ,
3.
, , , ,
. , 4 - (1916), ,
, (


. . ), . . . ( 1917) , ,
( , ), ,

- ( ) .
,
, , , 1916
.

. . :
,
,

, ,
, , ,
5. ,

, , .
-



, .
, . ,
: , , ,
, ,
, 6.

( 1903 )
, .
.
. . , , , 7.
() , ,
,
.
. ,
(. . ) ,
(. . ),
, ()
, .


, , .
. .
8.
,
, (), , . . .

. (. . )
.

,
9. (
),
.
. . . (
. , ),
, . (
, . ),
( ).


,
,
, 10.

, 11 ( )
12. ,
( ),

,
, 13. ,
. . (1915),
. (1916),
.

67

[12008]

. , . . , , ,
-, . 14.
,

15.
, ; ,
; ,
,
.
(
, , , ), ,
. ( , ,
,
,
,
, 16).
,
,
.
,
, . , ,
,
17 ( ,
).

, , .
, , -

68

. ,
, .
- , .
. , ,
, .


. ,

, , : ,
,
, 18.
. ,
. , , ,
19 ( - . . , , ,
).
, , , ,

. , , . ,
. . . ,
. ,
,
, , , , , 20.
.


, 21 , .
,
.
22.

. ,
, ,
, 23.
,
,
, ,
, - .
, - .
,
.
, -,
- .
, , : ,
.

-: , ,

,
.

24. -
, ,
, ,
25. , .
, ,

, -26.
,
. ,

, ,
, , .

,
, .

. ,
.
: - ,
, 27.
, , , .
,
() -
- 28. , , ,
. .
29.

,
,
,
,
, .

,
. ( ,
), ,
, 30.

.

69

[12008]

, (. ! . .)31. ,

.
, ?
, 32. ?
,
, , . ,
, . ,
, , , ,
.
, , ,
.
33. , ,
. . ,
. , , , , ,
,
, . , ,
-
. . , 1906 1913-,
, 1909 , .
.
1910 ,
,

- -.

70


. , - .
. .
. . , (
,
, ),
34.
,
, ,

35 ( . . .
). ,
,

36.
, , -, ,
, .
.
. , . .
. ,
, , . , , ; , ,
, :
?37 ( )
. ,
,


,
38.

.
,
, ( - ) , . ,
, ,
39. ,
. -
,
.

,
, ,
40.
, - .
, (. ).

, . . , , 41, .
, .
,
:
, , ,
, . ,
. <>

, ?

. ,
.
.

, , ,

, , , ,
.
.
.
, ,
.
-

( - ,
), ,
.
barocco (. )
-,
, . , ,
.
, : (. . .) , . ,
,
.
, ,
42.
,
.
, - ,
, ,
, , ,
, .
. ,
,
43,
.
, ,
,

71

[12008]
,
. , . 44, .
, -,
,
(-, 1922) . .
(
),
, .
;
45.
,
. , .
- , .
, . . . ,
, , , 46
.
-

. ,
. ,
,
47?
,
, ,
. -
. -

-
.
( ),
, . ( )
-
. , ,
, , , , , , ,
-,

.

1
. // . .,
1934. . XI.
2
. .
// . .: 8 . .,
1964. . 3. . 124.
3
. . //
. . : 4 . .,
1976. . 3. . 7172, 73.
4
. .
., 1975. . 228.
5
. . // . .
:
. ., 1969. . 357.
6
- .
. , 1926.
. 385.

72

7
. . . ., 1989. . 245.
8
.: . : 19141934. ., 1934.
. 37.
9
. . //
. 1914. 13 .
10
. . // . . . .,
1970. . 103.
11
. //
. 1915. 18 .
12
.: . . .
. , . 5- //
. 1916. 47. . 200.

13

.
. .
//
. . . ., 1983. . 94.
15
. . . . . 163.
16
. . // . .: 4 . .,
1991. . 2. . 322, 323.
17
. .
//
. . . . 1. . 344,
345.
18
.
// . . ., 1912.
. 122123.
19
. . 119.
14


20
.

. , 1922. . 18.
21
.
22
. . 12.
23
. . 10.
24
. . . . . 165,
172.
25
. . 173.
26
. . 163.
27
. :
// . 2004. 1. . 112.
28
.: . . . . . .
. ., 1913 // .
. . 2. . 415416.
29
. // . . ., 1974. . 320.
30
.

31

. . . . . 90.
. . .
. 112.
33
.: .
// . . 65. ., 1958. . 408411.
34
. : . . , . .
//
. . ., 1983. . 127.
35
. . ., 1979. . 480.
36
. . 71.
37
. . 165.
38
.: .-. ,
, . ., 1988. . 265.
39
. // . . ., 1994. . 178,
173.
32

40
. // . 1909. 1. . 15.
41
. -. // . . ., 1990. . 474.
42
. . . . 228.
43
. . 220.
44
.
// . 1915.
4. . 161.
45
. // . 1917. 1. . 74.
46
. . .
., 1984. . 245.
47
. . . -.
. . . ., 1913 // . . . 2.
. 415, 416.

73

. , .


(Die Weltkunst der Pantomime. Berlin, 1956) .
, ,
, .
, . c.
II
, ,
, ,
,
. , , , , , , .
, , , , . , , . ,
, , , . 1956 , , , mime
pur, .
. ! , . ,

,
, ,
.
, .
,
, . , ,
, , , ; ,
,

74

. ,
?
.
, 1951
,
. , 300
, -, 672 ,
. ; , .
, ? .
-, -


, . , ,
. .
, , . , , ,
, , - . , ,
.
. . , , . , .

,
.
. . ,
1943 ,
.
.
:
,
. . , , , ,
, 120
. .
. . ?
. . .
. , , . , , ,
, .
,
,
.
. . ,
,
, , ,
, ,
. , ,
. ,

. .
. . .
, ,
, , ,
, . . 1944

.
. . . ,
, . ,
, , , ,
.
. . 1885
,
.
,
. .
I .
. . ,
1920-
,
, ? , , - , .
. . .
, , ,
, .
. 1923 ,

, .
,

20- . .
,
.
. . : , , ,
.

75

[12008]
,
,
,
.
. , . ,
, , .
. . , .
, , , , ,
.
. .
( ) .
. . 1923 1938
. , ,
:
, - ,
. , , . .
, ,

, . 1930
,

. , , .
. . .
. . .
. 1934
.
. 1935 , 1939
. ,
, 1943 .
. . . ,
-

76


, , ,
. ? , -, , .
. . 1944
, .
. . ?
. . . . ,
.
. 1944 ,
.
. . , .
. le mime statuaire. la pantomime .
, () .
.
.
. . ?
. .
.
. . .
. . ,
.
,
, , .
. .
. .
. , , .
,
.
. , , -


.
, .
. ; ,
, .
.
. . ?
. . .


. 1946

.
. . ,
?
. . ,
. .
,
. , . .
, , .
1946
, .
. . ?
. . : .
,

, : ,
, .
. .
1946 - .

,
. ,
. ,
.
. , .
.
. . ,

,
, ,
. ?
. .
, , . , ,
, ,
, . , . , ,
.
. ,
:
. ,

.
, . , 1914

1926 , .
, ,
1923 , -
. ,
, . 22- 1947 ,
,
,
80 . .
, ,
.
. .
?
. .
.
. . ?
. . , , .
, .
1947 . , .
, , .
. . , ,
:
.
. . ,
, -

77

[12008]
.
, , ,
.
. . , , . ,
, ,
, .
. . :
,
, ,
,
.
, . , ( :
) .
1948
,
, , , .

. . , . . ,
, .
. : . .
, . .
, , , ,
.
.
. . . , . : .
: ,
. ,
.
, . . .

78

, , . , .
.
. .
, , . : , , , , .
, ,
. , . : (
), , , .
. .
. , , , .
, ,
; .
. ,
. , :
.
. . , , ,
.
, , ,
, .
. . . , . .
,
, ,
.
, , , . ,
,
. ,

, 1948
.
. ,



. . , , , . , .
,
. 1949 . ,
. , -,
.
.
. . , ,
, . .
. . . , , , , . (
,
, .)
.
,
.
. .
, ,
, , ?
. . , ,
,
. .
, , , , , , , ,
.
, . . , .
. ,
? .
. , la
mime statuaire. , :
,
,
, mime statuaire. -

,
.
(la pantomime), le mime, .
. . . , .
. . (la
pantomime) ,
,
. , , , XVIXVIII
, XIX
. - -, ,
: ,
.
.
( -) 1885 .
. . . , ?
. . , ,
.
, ,
.
, ,
.
,
,
. , . , ,
, .
. , , , ,
, .
,
.
. . .
,

79

[12008]
.
. . Le mime
. , .

. ,
(, , , ,
).
,
. ,
, .
:
.
, ,
, , .
. . , .
. . , 1949
, 1951 -, ,
,
.
. . ?
. .
, , 1950 : , , ,
. 1951
, , .
1921 . ,
, ,
. .
, .
. . . - ,
. ,
?

80

. .
. . ,
, . , .
. . ,
. ,

. ,

.
. . . .
,
.
, , , , .
, -
. - .
. . : . ,
, , ,
, ?
. . , . ,

,
.
. . ,
,
, .
, . , .

, .
. . ?
?
. .
. :


, .
. . . , ,
. , ? ,
? , , , ? ,
, .
. . ,
, ,
, ,

, , .

( ) ( ).
, .
.
. . ! -
,
,
. , .
. .
. . , . , , ,
, ;
, , , , ,
,
. ,
, ,
.
. . , ,

, , , - , -
. .
, ?

. .
.
.
, , .
. . , : -
; , , . : () ,
. () , , () , .

, .
,
, ,
, ,
. , ,
.
,
-
, .
, :
,
1500 , , ,
, ,
, .
.
?
. . . , .
, .
, .
, , , , . .
, ,
. ?
, ,

81

[12008]
?
. (,
). .
. . ,
,
, , ,
.
. . . , ,
.
, , .

. . .
. . , ,
.
. . , .
: . .
, .
,
.
.
- , , .
, .
,
.
, , .
. .

?
. . ,
. , .
.
. ,
.

82

. , .
, . ,
. ,
. .
. . ? ?
. . , , .
: . . , .


. . , , .
, . ,
. .
.. ,

.
, ?
?
. . , . , ,
, . ,
,

, .
:
, .
. . , , , . ,
,
.
. . ,
,
,


, .
, ,
;
. .
, .
. : , -
,
.
, , .
: .
,
, . , ,
,
.
.
. . . , ,
.
, , , , .
, ,
.
. ,
,
, , ,

. ,
, ,
.
. . , ,
,
.
, ,
, , . , . : , .


. ,

. .
, ,
. .
,
, .
, , ; , , . ,
. , ,
. ,
. . ,
, , .

. .
, .
. . . ,

.
.

, , . ,
?
. . , . ,
, .
,
. ,
, , , (, ),

83

[12008]
.
. , , ,
.
. . ,
, ,
. :
.

, . .
, , , , , .
,
: , ,
.
. . , .
(, )
. , ,
.
, ,
, ,
, , , .
.
,
, ,
,
. : , , ,
.
,
. ,
-

84

,
.
. . ,
, , .

.
. . , .
. . .
. .
, . :

,
. ,
.
.
. , ,
, ,
. ,
.
.
, -, ,
.
,
,
, , , ,
. ,
, . ,
,
.
. .

. .

:
()
()
.
(
), : , 1919
1200 1000 1.
: 1917/18
1920/21 139 2.
. .
. ,

, ,
. .
, , .

, .
. . . .
. . , . . ( ). . .


. . . .
. , . . .

: . . ( 1918 1919 ), -

, , , . , () ,
. . , (), . . -
. -
. . .
. , .
. . . : ,
,
- , , 3.

. 18
1918 4 ,
10
12 5 , . ,
, . . -.
, 6.
. . .
. . , . . -,
. . , . . , . . , . . , . .
. ,

.
,

85

[12008]
. . .
: , 7.
,


. ,
.

.
.
. , .
,
( .)
8.
.
. , ( 1918 ) : ,
. . ,
1918 ,
: 9.

10.
.

,
, , ,
() ,
11. -

86



.

12.
12 1918 . 1922
(),
1926
(), 1936
(), 1939 ,
1948 . . .
1962 - ,
. - .

.
, . , . .
. . ,
. .
(1882). ,
, ,
, ,
, 13.

,
. . . :
14. ,
,
.
,
-


. . , ,

.
.
.
, , . , ,
(: ,
, . .;
: , ,
, . .).
,
( :
,
15).

.
. , :
. .
,
, , .


, .
,

. .
.
. ,

,
.
:
.
,
. ,
, .
. :
,
, ,
, ,
.
. ,
, .
, 16.
, ,

. -
: . : , .
.
, .
.
, -
.
1918 ,

. : ;
17. :
.
,

87

[12008]
. ,
,
18.
.
.
, . ,
, ,
. ,
. 1914

, . , ,
( . . XVIII ), .
:

. , .

.

: ,
, , . ,
. - ,
,
,
. - . ,

88

- , ,
.
,
.
, , , ,
,
19.


20.

, .
.

.
.
1919
.

: Mise en scene . , , : ,
.

, .
.
.
(1914) , ,
, , : , , ?
, , 21.
, , , .
, . ,


,
.

. ,
. , , , ,
. , .
, , , , ,
, , , ,
, . , , . .

, . .
, ,
.
,
.
: .
, .
:
22.
-, , ,
.

. ,
, .
, , .
.

-
, , , ,
. , , , , ,
,
. , , , . ,


.
, , , ,
, .
. ,

.
, , ,

,
23. . -,
, ,

. -, ,
, ,
, .
. -,
, ,
.

89

[12008]
, .
29 1918 :
, 24. 1918
. .

: ( .
. .) ,
, ,
. ,
,
25. .
, .
27 1918 . : ,
, , . . .
, . , .

,
,
. .26.
. ,
, .
,
, -

90


.
,

.
. , ,

.
, , , , ,

. , .

.
22 1918 . . . ,
:

,
,
27.
-
.
, , , .

-.
. ,
,
, , . ,
, ,
.


, ,
28.
.
, ,
.
: 29.
.

30, , ,
, . . . , , :
, ,
, .
31. ,
.
: . .
. (, )
(). .
. . . , ,
, , , 32.
. ,
?
. . :
,
, , . 33 . ,
,

, . ,
.
. ,
, 34. .

.
.

, :
.
, , , , ,
( )35. ,
.
, ,
,

. , 19 . ,
,

.

:
, 36 .
.
, , , , .
, , .
.

91

[12008]
, , , ,
.

. .

( . . ) . (),
,
37.
- ,
.

,
. ,
, , , .

, .
: .
,
.
,
. , .
.
,
. :
( ,
, ),
(-, -), (-, , ,
) : ( , ),

92

(, ), (, )38. - ,
,
, , , .
( ) , ,
.
,
, , 39.
, . - ,


. :

.
(), 40.
,
, .
.
.

.

, . ,
.
, . , ,
. 14 53 . ,
,
.


.
. . . 41
. . . . , . -
.
:
,
, , ,
42. :
. :
, ,
,
,
,
43. ,


.
-,
.

, - .

. ,
. . , ,
, , .
,

.
.
,
. -

, , , . .
. , ,
. ,
, .

: 1)
( ), 2) 25
44.
. :
-, ; -, , (
) , , ; -, , .
:
: .
, , ,
45. , ,

.
,
,

.
,
( ). , ,
.
, , , , , .
, ,
1922 , .
,
, , ,

93

[12008]
- ( ), (
).
, .
1919
. . . , ,
. . , . , . , . , . , . , . , . 46.
: 1- 2-
:
1) - (
). 2) . 3)
( , , ).
4) (, ). 5) ( , ,
.). 6)
, . . . 7) (
, ).
8) ,
. 9) , , (
). 10) ( ). 11)
( , , ; ). 12)
. 13) , , . 14)
. 15) ().
,

94


, .
: . . 47.

! . ,
, .
.
21 1918 .
99 .
44 (
). . 72, 23 .
, . . ,
: . ,
. , , . , . , . , . , . , . , . , . , . , ,
, . . ,
, . . ,
. . ,
. . , . . -48. , . . , . . ,
, , .

- 49.
,
1919 :
,
50.
- .
. . .
. . .
.


, , . , .
12 1919

-
- 51.
( : 1918 . . 52.)
, .
- . .

.
1919
, ,
53. ,

.
, , ,
.
,
.
,
.
1922
(), (), ,
().
. .

(
,
). ,
. , -

: ,
, ,
( , )54.
, ,
.
. ,
.
. ,
.


.

,
. . .
.
.
, , ,

. ,
. , .
, . .

. .
.

95

[12008]
, : . . , . . , . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . ,
. . , . . , . . -

, . . , . . .
,
.
.

1
.
:
19171921. ., 1968. . 11.
2
. . . 382383, 400401.
3
. . 53.
4
. . 331.
5
. . 48.
6
. 52.
7
. . 53.
8

. 1918. . 1. .
. 12. : .
9
:
:
19171921. . 345.
10
. . 1. . 13.
11
, .
1918. 2. . 32.
12

.: . .
: 19181919 / . . .
. ., 2000. . 215227.
13
.
:
19171921. . 345.
14
.
15
. . 1. . 28.
16
. . : . ., 1980. . 275.
17
.
1914. 45. . 59.

96

18

. . 61.
. . ,
, , : 2 . .,
1968. . 2. . 28.
20
. 1919. . 2.
. . 59.
21
.
1914. 45. . 71.
22
c.
1926/27
// . .,
1927. . 80.
23
. . 1. . 24.
24
.
:
19171921. . 345.
25
. . 1. . 17.
26
.
:
19171921. . 346.
27
. . 2. . 47.
28
. . ., 1975. . 155.
29
. . 1. . 17.
30
.
31
. //
. .,
1967. . 140.
32
. . 1. . 18.
33
. .
. ., 1966. . 130.
34
. . : . . 275.
35
. . 1. . 17.
36
. . 18.
19

37
. //
. . 144.
38
. . 140141.
39
. . 1. . 19.
40
. . 20.
41
. . : .
., 1919.
42
., . . ., 1919.
43
. . 2930.
44
. . 1. . 22.
45
.
46
. . 2. . 59.
47
.
48
. //
. . 140.
49
. . 2. . 59.
50
// . 1919. 71.
30 .
51
. .

. ., . 2555,
. 1, . . 221, . 1.
52
.: . .
//
. 1918. 1. . 2329.
53
.
., . 2555, . 1, . . 221,
. 6.
54
.: .
192225. ., 1925. . 1418.

. .


.
,
, 1. :
,
, .
,
,
, . <> ,
, , , , 2.
( . . ) .
, , , , .
,
,
, .


.
: . , . , . , . . , . ,
, , ,
, .
. ,

, ,
.
.

.
, .

. . . ,
1976
,
, ,
.
,
, - ,
, .

, , ,
.
, , . . . : ,
. : . ,
, ,
.
,
. , , , : , .
, , , ,

97

[12008]
, , , :
, , ,
, ,
. , -, , ,
,
, , .
,
, ,
, ,
. . ,
(
), ,
. , , , , ,
, 3.
,
.
,

XXI .
, . . , ,
, - ,
.
,
, .
-
?
,

. ,

98

4. . ,
.

, , .
.


.
, ,
.
. .
. . . . , , , ,
. , , ,
:
, . .

. .
,
.

,
.
.
?

?
,
.
.
, ,
. . .
?
,


. . .
. , , , .
. . ,
.
,
.
.
, , . , ,
: , ,
.
.
,
. ,
. ,

, ,
.
, , , , -
. .
.

?
?
.
. , , - .
,
, -
. , . ,

,

. .
, .
.
. .

- . : ,
, , ,
. , ,
, , . .
, , . .
?
?

, .

, , , , .

?

, . , , ,
. ,
[].
[][], :
. .
.
?
, ,

99

[12008]
.


?

:
, , .
, , .
.

.

. .
. ,
. . . , : :
y o,
e
a e o
o e.


,

. , , ,

.
,
, . , .
.
, ,
? , -

100

,
.

. ,
,
,
, ,
.
, ?
.
. . . , , , ;
, , ,
, .
, , , : , , , .
. , .
,
, .
. ,
,
. . , .
?
. , ,
. , ,
. ,

. .
. .
, , ?
.
, .


. . . .
, . .
,
. .

.
. ,
, . . .
. , ,
.
, ,
: - ( . . .)
. .
, , . , , . .

. :
. , ,
.
, . ,
, .
5.
,

. ,
24 2005 .

, , .
, .
.
.
, . . , ,
, .
, .
,
: ! -!
! !
. , -
!.. . ! , . , , !
, !
, (
).
, , .
,
.
. , , . , - ?
. , .
. -,
! ! ! -,
! , , . - . -, . .
? , ? ,
. . , ,
, .
, .
. !
. . - -.

101

[12008]
: ! , .
. : -,
! - ,
. ,
, -?
: - . (, .)
- ! -
: , ,
? , , !
- , : , , ! ( .)
- :
! , ? , ? ?
: , !
. ( .)


,
. , .
, , .
.
, , , .
,
.
, ,
, ,
.
, . : (, , );
(); ( );
( ).
:
,
( ). (,
),
(),
, , .

-

102

: ,
(),
- ,
( )
: . , .
, , 34

, , .
.
:
- .
.

. . :

( ).

:
, -!
!

, , ,
,
, , .

. . : ,

, , .
( ), . ,
, ,


,
( . .
. , -, ,
6.

1
. : . : // . 2005. 20
. . 34.
2
. . [] //
: : []. ., 1988.
[. 2.]

3
:
.
// :
. 2004. 11.
. 216, 217.
4
.: . .

// . ., 1985. . 100
111.
5
. , //
. 2005. 11 .
6
. // . 1985. 23 .

103

. .

XIX .

-
. , ,
- ,
, XIX .
. XVII
, .

.
.

.
XVIIIXIX , ,
, ,
1.

.

, .

, .

.
, .
89- .
. , ,
.
-

104

, , , ,
. ,
.
.
, a terre, . . ,
,
2. ,
. . minuet de la Reine.
, ,
.

.
1618 .
.

.
, ,
,
, , , , ,
.

. -
-


, .
, , - .
,

. , , 3.
,

.
, .
, .

.
.
, , ,
, ,
, ,
,
,
,
.

.
. :
,
. 1815 ,
: , , ,
,
,
,
. 4.
,
.
.
,

5. XIX , .
, .

,

. 1810-
, .

(mazur). , ,
.
, XVIII
.
, - . ,
,
, .


.
. , . , . ,
. , . .
.
, .
, . : ;
, ,
.

; , ,
. , ,
, , . , , ,
, , , .
, , , ,
, , . ,
. , , ,
, 6.

. . ,

105

[12008]
( . . .)
, 7.
XVIII XIX , .

. ,
, ,
.

100 .
.
. , , .
,

,
. , , ,
-
.
. : , .
,
;
,
8.

, .


, 9.
XIX .
, , 10.
. . . . . -

106

: ,
( 1874-75
. . .
. .) , , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , 11.
.
.
.
. . ,
( ),
, , , ,
, ,
12.
. pas couru, pas gala, pas coupe
de talon pas couru13.

,
. ,
: , ,
, ,
,
.
, . , , ,
. 14. :
, ,
, , .


, . ,
, , .


.
, : , , .
.
, , ,
,
. ( pas gala, pas coup
de talon pas couru) . , ,
, , ,
, .

,
. :
, ,



. XIX
.
. oubli or regret? ,

. ,
: , ,
, .


,
. , ,
, .
, , ,
: , []
, , ,
. ,

, , ,
,
, , ;
(. . ).
,
, 15.
(
,

):
,
, ,
. ; ; ,
, , (. .
). . . ,
, , , 16.

.
, : 1820- (
) ,
,
, , ,
.
17. , , , ,


.
18.
.
.
,
( ):

107

[12008]
. ,
,
,
,
, ;
: , ,
.
,

:
, ,
:
, ,
.

, , .
.
, . .
. . : , , ; , , 19.
, . ,

. , . ,
.
, . , ,
, ,
. , .
: , ,
, , ,

,

20.

, : . ,
. , . , . .

108

,
21.
.
.
sur le motiv de
lair, de lopera . . , . ,
, , ,
.
20- XIX

.-. , , .
.
. ,
. , , .

.


. 1891
. . 22. , :
. , , , ,
. ., .
. ,
, ,
, .

.
, , , 23.

,
, ,


. ,
, , .
, . . , 24.

, ,
,
XIX .
,
, , , . . , ,

. 1834

, .
,
,
, .
, : . ,
, , ,
.
, , ,

25.
.
, .
. :
, , ,

.
XIX
,
.
, , . , , .
,
. . ,
, , , .
,
XIX . ,
. , , . 1881
. . . -. ,
, . .
, , :
, ,

, ,
: 26.
. ,
. , , ,
27.
- . . .
,
. , , .
. .

109

[12008]
,
.
( )
. .
, .

. , .
,

, , , .
. , . .
. .
- ,
.

. . : :
, , ,
28. ,
- ,
-.

, .
, ( ) ,
. , .
, , , (
).
, ,
, - ,
: , , ,
.

110

-
, ,
, , .
: ,
. . , .
,
,

.
3/4 3/8,
.
,
.



1. PAS COURU ( ).
pas couru
.
: 3/4.
: 3- ,
.
plie ,
.

.
- ,
- .
.

1.
.
2.
.
3. .
4.
.
5. ,
.

1. , .


2. .
3. .
4. .


, .
.
, .
pas couru

. 3-
.
:
, ,
.
.
. .
.
. . .
, .
2. PAS GALA ( ).
. , .
: 3/4.
: 3- ,
.
plie .
,
, .
, ,
,
.


1- .
.


1. :
.
2. , , .
3. .
4.
.
5. .

1. .
2. , ,
, .
3. .
4.
.

, , , . pas gala,
.
: ,
pas couru.
, , .
pas gala.
3. PAS BOITEUX SIMPLE ( ).
: 3/4.
: 3- ,
.
plie .

, ,
.
, ,
,
.

.

, .
.

111

[12008]
,
. , ,
.
.

, pas gala.
4. COUP DE TALON ().
: 3/4.
: .
plie ,
2-
. , .

, , . ,
,
.

, .
.
4- .

, 1-
. ,
.

1. ()
.
2. .
3. ,
,
. ,
.

1. ,
.

112

2.
, .

,
() .
, .

, , ( ,
), . .
, . . - .
5. PAS COUPE.
: 3/4.
: 3- ,
.
plie ,
, .

, .
; .

3-
,
.

1. ,
.
2. 3-

.
3. .
4.
.
6. PAS BOITEUX EN TOURNANT
(
).
.
: 3/4.


: , , .
. ,
. , , .
,
; , .
, pas boiteux simple
, . . ,

. .
.
: ,
.
,
; . .
.
. . , ,
, , pas boiteux
simple, .

1
.
, //
. : 2 . .,
1882. . 2. . 372.
2
. . . .; ., 1940.
. 148.
3
. :
XVIII XX . .,
2005. . 37.
4
. : . . ., 1914. . 220.
5
. . :
(XVIII XIX ). ., 1994. . 100.
6
. . . ., 1936.
. 158.
7
. . . .,
1936. . 61.
8
. . . . 65.
9
. XVIII
XX . ., 2003. . 293.

10
.
.
., 1894. . 3031.
11
. . . ., 1987. . 292.
12
.. . . 32.
13
pas
couru

. 3- .
14
. .
XVIXIX . .; ., 1948.
. 137.
15
. .. . . 96.
16
. . 92.
17
. . 97.
18
.
19
. : . .
. . . 21.
20

XVIIIXIX . ., 2000.
. 196197.
21
. .
., 1999. . 5.

22
. . 100


( ).
,
. . . . , 1891.
23
. .
. . 116117.
24
.: // ..
XVIXIX . .;
., 1948. . 193196.
25
. . .
. 165.
26
.
. ., 1971. . 72.
27
. : . . ., 1992. . 30.
28
. . . , 1890. . 30.

113

. .

, , . ,
, , , . , ,
. ,
, .
, !
! , ,
? ,
, ,

. 10
: , (
), , . 11
, , , , , .
: , , , , ,
, ,
, (, ,
).
:
.
,
: , ,
. , , .
,
( , , , ,
). -

114

, . ,
.
, ?
.
, , :
, , ,
,
, , . . !
, , , , .
, . .
. , (, ). ,
, ,
- ,
, ,
. ,
.
.
. . ( . , . , . , .
). ( 17 !) . . , ,
. . .

, .
,
. -


,
, .
, . ,
( )
. ,
,
(
).
, , , , ,
.
, , . , , , ,
,
!

, .
, , , - .
.
,
.
, ,
. , ,
. 2006- .
, ,
, , 1-
. ,
. ,
. . .
.
, ,
? : .
, .

,

,
, .
, ,
, . , ,
, 4-

1.

, .
. , . , . , . , . , . , . , . .

, - , , . , .
. , -.
,
,
,
.
, ,
.
(, , , -: , , . .),

. (
. , ,
--);
.
1
.: .
// . ., 2006. . 1540.

115

[12008]
( ), ( , ),
5- ;
. . ;
. , .
, ,
.
. . ( ,
, )
, ,
,
. , . ,
.
. .
( ,
)
,
( ). ( ), ,

, .

,
(, , ,
).
,
.

( ):

, , ,
,
Tomorrow. ,
,

116

, , ,
! , : ,
, , . , ! !
. ,

, ,
, , ,
, ,
. , . - , - ,
- - .
. . !..
, . , ,
. , ! ,
, .
,

.
. . (, ,
). .
. .
- , , ,
. , . ,
, ,
, , . ,
, : - ? ( ):
. , . , (, . ),
: ,


? . . : ,
, , -:
. .
, .
,

(, , , , ). : (,
, , ). ???
.
, , , . , , (
, ) .
( ,
), ,
,


. ,
- ( )
.
,
, ,
, , , . , ,
.
, , . ,
, , , .
,
. , ,
. , -


1.
- . , , (, , )

(, , , ,
),

,
.
.
, , .
,
.
, (,
,
), -, -

, , ,
.

. ,
.
, .

, ,
, .
. - , . , , ,
, .
. , .
, ,
. : , ,
1

, . . . . , , :
. . . ., 2005.

117

[12008]
, , , .
. ,
, , ,
.

: , , ,
,
: 1- . , ,
.

-,
, 1- . .
. . , . ,

(
).
. . :
, ,
,
: ,
, . .
, , .
,
.
() ()
,
, ,
-

118

. . ,
. .
, ( )
,
.
- ,
, .
.
(. )
, ,
(. ). ,

, , , ,
-.
(. )
,
(. ),
. , , ,
-,
, ,
- .
(
. ). , , ( -, ,
).
.
. , . .
.
,
. , . ,

.
.


, !
, -
: , ? ,
!
, , , , , .
.
1-
:
,
, ? ? : ,
? :
,
- ? - . : . 1- .
. , ,
,
, . . , .
, . , ,
. ,
. ,
, .
.
.
- . ( . ). .
(
. . ).
. .
5- : ,
, ,
, , .

, . .
. .
-

. . ,

. ,

,
( ),
, ( . ,
. , . , . , . ). . ,
, , , , , ,
-
.
, , , , ,
. : , ,
.

, .
, ,
. , ,
- . , ,
,
, (
).
-. , !
,
. - .

.
15 , ( , ).
: ,
. , .

119

[12008]
? ,

.

,
, , , ( , ).
,
, , :
.

. - ,
. - , - , . :
, , , !

.
.

( )
( ),
: .
, .
. !
. .
, !
, ,
.
,
- ( ).
:
(), (), : . , ?
:
, .
.

120

.
. . , : , , , , , .
, , .
, ,
. , . . ,
( ,
, ,

). , , ( ) , , .

, , , , , .
,
tet-a-tet. , ( ) 500 , ( ) ,
.
- ,
,
, -
( , ).
: . ,
. , . , !
, , (
).
, , ,


, , , , ,
. , .
,
(, , ) . . . , ,
. , , !
,
. ,
, ,

.
, ,
, , .
, , ,
: , . , .
, . ? : ,
, , . .
. : , , .
:

. , ,
. ,
,

, ,
, ,

( ).
, : , ,
! , ,
. ?.


, . . ,
: , ? .
,
. :
, .
. ,


!
, :
, ,
.
,
.
. ( ),
: .
.
.
!
.
(
)
!
( !) ,
, , ( ).
( , , ). ,
.
. .
, , . ,
( . ),

121

[12008]

( ,
, : . . ,
).
,
-,
-
-,
. . : ?
,
- .
, , , ,

. , .
, ( !), ,
,
.

( . . ,
). , . . ,
. , , , ,
.
. . .

,
.
, ,
,
. .
.
. . , , . .
.

122

. ,
.

, .


, .
, .
, (, )
.

,
:
, .
,
. , ,
. , (
) . ,
: .
( ).
, . .
.
, . , ,
. ! - , .
, .

, .


. , , .
.
, . , ,
! !. ( ).
,
, ,

, , , : ! , .
. .
( , ).
. , ! !
, .
.
, : , ! , , .
,
,
.
.
, .
- , , ,
(
).
( ,
).
, , -

.
! , : ,
.
, , .
( , , ,
). , ,
. , . .
, , .
! , , .
, ,

, . . ,
.
,
? , ,
, , ,
! , , , , : ! ,
, . , , ,

,

,
,
. .
, ,

, , , , .

123

[12008]


, - .


, - .


, - .


, .


, .


, - .


, - .


- , .


, - .


, - .


-
.

124

(),
, 4050 .
10 40 . ( ).
4,
Microsoft Word *.rtf Times New
Roman, 14 pt. . :
12 , ( )
.
: , 25 ,
30 .
7.1-84
.
( 2).
: , ( - ).

( ... (), . ) () , ..
(), , , , , .
:
teatron@tart.spb.ru, ( CD-R, CD-RW) : 191028,
-, ., . 34.
, , .

125

-

:
. .
: . ., 2006. 384 .: .
..
: :
. ., 2006. 176 .: .
XX .
: / . . . . ., 2006. 160 .
. .
. ., 2006. 368 .: .
. .
: : . ., 2007. 104 .
. .
: :
. ., 2007. 104 .
. .
: .
: . ., 2007. 432 .
. .
: . 2- . ., 2007. 192 .
. .
XX :
. ., 2007. 192 .

2004/05, 2005/06: . 4. ., 2007. 320 .
. .
. :
. 2- ., . . ., 2007. 192 .: .
:
. . 2. ., 2007. 208 .
/
. . . . . ., 2007. 640 .

:
191028, -, ., . 35.
--
. (812) 273-12-54, (812) 273-10-72

:
191028, -, ., . 34.
-


. (812) 273-17-63
(812) 272-24-79
E-mail: izdat@tart.spb.ru
!

-

.
81788

07.05.2008. .
. . 10,4. 70100/16. Petersburg.
500 . .

-.
199026, -,
.. ., . 62, . .