Вы находитесь на странице: 1из 228

1

72

N130


Eden

2013

Osborne & Little.

84

218 .

-
48

50


,
,

ELLE DECORATION
.

--

60

68

70

212

102

16
20
22

ELLE DECORATION.

78

25

ELLE

DECORAION

32
40
42
44
52

Promemoria.

:I-
96

: ,

Ralph Lauren Home

, .

30- .

.
.

102

fashion-peo.

. . 146.
:

(MARCUS

LAWE)

154
:

.

164

:
Fendi
.

176

182

Avolon,
.

82 : .
190

.

200

25

108

204

216

R-

15
.

:
-

Acne .

10

EUROLUCE 2013 .

214

s de lo Rento
.

146

136

228 .
230 English summory
232 .
234
.

DECORATION
LL
/

Editor-ln-Chief ALEKSEY DOROZHIN


t

Director ANASTASIA CHURSINA

Deputy Edito rs- l - Ch ie f


EKATERINA WAGN ER
POLINA CH ESOVA
News Editor
TATIANA PARFENOVA
Architecture, lnterior Editor
ELEN A KANANYKINA
Editor DARIA KRIVOLAPOVA
Editor LARISSA MIROSHNI K
Senior Stylist MARINA BESSONOVA
D esig e rs

M IKHAIL ZAKHAROV
NATALIA BLEZ E
Senior Picture Editor DARIA ISHKARAEVA
Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA
Executive Editor ANASTASIA TKACHEVA
Sub-Editor VERA MONAKHOVA
Editorial Assistant DARIA ROVNER
Proof-R e ade SOFIA SHEN DE ROVA

-,

Vice Presidet, Editorial Diredor of Pulishig Group


ELENA SOTNIKOVA
: , 1 15162, , . , 31, . , 6- ,
.. +7(495) 633 5764, 633 5757 (call center); 981 3911 E-mail elledecor@hsmedia ru -AIO. .
: 4 4350 ( <>), 995 7 1 ( <>)
+7 (495) 633 573 2
replacement@hsmedia.ru 45 .
ELLE D ECORAT ION INTER NATIO NAL ED ITION S
Lagard ere Active:
OLIVENNES;
&
Executive Vice Presidet lntenatiaal : Fro<;ais CORUZZI; Brond Maagement of ELLE DECORATION : Sylvie DE CHIREE,
Fk ESPIASSE; lnteatiaa l Directa of ELLE DECORATION: Cislia ROMERO; Direclor of lntenalioal Pulishing Licenses
& Syndicalion: Mickal BERRET; Syndicalion Caordiato: Audey SCHNEUWLY

Deis

Frech

l ternational Magazie Pulishing Divisios Brua LESOUF;

'ag,Uf d'
.
f
~Jj

(..

'r
~

A(:/ll'f
''"

INTERNATIONAL EDITIONS: : 149, rue Aata le frace, 92534 Leva llois Perret; : 54-58 Park Street, Sydey NSW 2000; : Editora Abril, Rua G. flausio Gomes
61 , 04575 Sao Paolo; : 20 Orage Street, ld, WC2H 7ED; : 22/F, 318 Fuzhou Road, Shaghai 200001; : Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23,
8000 Muich 81; : Hachee Rizzoli Magazies, Hersifroos 20/22, Pagrali, 116/36, Athes; : Hachette VDB Magazie BV, Sigel 466 468, 1017 AW Amsterdam;
: Shop, 6-7, 18 Hog-O-Street, Ko rhill Ouorry ; via R. Bracco, 6, 20159 Mi l ao; : Sedagaya Takemura Bui l dig, 2-36-8 Sedagaya, Shibuya-ku,
Tokyo 151; : Hakook Mass Media . Ltd., 4F Kiphu Buildig 200, Naeja-Dog, C hogroku, Seou l, Korea, 110-053; : Rua Filippe Folque 40-, 1 Lisboa;
: Telemedia Hachene l., 2001 , rue Uiversity, Molreal, Ouebec -26; : Luchaa, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; : Saltmtargata 7, 113 59 Stockholm;
4th Floor, No. 232 u Hwa North Road, Taipei; Kustepe Mahallesi, MecidiyekoyYolu Caddesi, No 12, Trum p Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, istabul, TUR KIYE; : , 1133, . ,
31 ; : 300 Wesl 57th Streel, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A.
:

Hachette Filipacchi Presse S.A. (France) ( . ( ) ~) 149, rue Anotole Fronce, 92534 Levallois Perret Cedex, France ( 149, .

, 92534, - , ) : , , 115162, . , 31 , . . Ouad/


Graphics Eurape Sp. z . ., ul. Pultuska 120, 07-200 Wyszk6w, Po lad. tel. +4 8.22.33.67.000, +48 22 351 7 4 81 ( /
. .., . 120, 07-200 , , . +48 22 33 67 , +48 22 351 7 4 81)

( I ( 1301 - , R S S U L
, +. 2001 . ELLE ELLE DECORATION -
media

12-MCRU-0008. ELLE DECORATION

Hachette Filipacchi Presse, France, LAGARDERE ACTIVE

Group. ELLE ELLE DECORATION ( )

,............

==--

--

-~

12

FRANCE CANADA

EDIIONS PUBLICAIONS

INC.

. -

, , ,
ELLE DECORATION. . ELLE

DECORATION . ,
, . Copyright Hearst Magazines lnternational, USA; t. , ; 2013

6

.

77-41886 r

201

. :
:

50

04. 10.201


v1tra.

Standard SP, :

n nn n

www.vitra.com/dining

Vitra : - ., 1 . (495) 545 05 51 - n ., 42


. (495) 974 75 24 ., 19 . (499) 246 20 40 n nr ., 2 . (495) 788 33 De5ign8oom ., 2 . (495) 234 27 34
-6r /ulthu . ., 2 . (812) 336 30 03 Argento " 22 . (812) 312 99 01
Vltra

DECORATION
LL
/


Chairman VIKTOR SHKULEV

ELLE

ELLE Group Pulisher NATALIA SHKULEVA

ELLE

Advertisig

I


, I

-
-


R-

IT


, ,
,

PR
PR

Sales Director for ELLE Edit ios OLGA STARILOVA

Advertisig Sales Director LYUDMILA STEGNIY

Senior Advertising Sales Maager NATALIA DROZDOVA


Advertising Sales Managers
ELENA KALINKINA, LARISA KOSTYUNINA
Brand Manager MARIANA SOROKINA
Junior Brad Maager KSENIYA KISELEVA
Corporate Sales Directors
ELENA LAKAOSH, TATIANA PERSHINA
Director of Commercial Sales NATALIA PERFILOVA
Finace Director GALINA PYATAKHINA
Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV
Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA
Corporate General CouselJULIA TSIPILEVA
Corporate IT & Productio Director
ERAZM KONYUS HKOV
Corporate Photography Director
ANNA PAVELIEVA
Prepress Coordiator NIKOLAI BEREZN IKOV
Corporate Marketig Research Director
ALEKSEY OVCHINNIKOV
Special & Cross-media Solutios Departmet
Director OLGA SIVITSKAYA
Creative Director IRINA MAKHANEVA
The Head of Departmet of Special Pritig Prajects ANASTASIYA KUZMI N SA
Special Projects Managers
VERA INAURI, ZINAIDA KOVALEVA,
TATIANA NAZAROVA, NADEZHDA IOPORKOVA
Special Projects Desigers
VARVARA SLUGINA, ELENA AGRONSKAYA,
OLGA MALYSHEVA, OLGA SHUNIAEVA
Advertisig Productio Managers
MARIA SHUMAKOVA, TAIANA LYAPUNOVA
Advertisig Desiger TAIANA VASILEVA
Chief PR Manager ELENA DUBROVSKAYA
PR Maager TATIANA SAMOYLOVA

Director NADEZHDA KOZHEVN IKOVA


Sales Maager OLGA SOKOLOVA
, 191186, -, 37, . l 0- , +7 (812) 570 5596, 321 6749, /. +7 (812) 324 6726. E-mail letler@spb.hsmedia.ru
: /. +7 (812) 324 6726. E-mail osokolova@spb.hsmedia.u

Advertisig

/
,

l 15162, , . , 31, . , . +7 (495) 981 391 , . 981 391 l. E-mail: ifo@hsmedia.ru


. +7 (495) 633 5621 /22/20/19, . 981 3911. E-mail adv@hsmediaru
Advertisig telephoe +7 (495) 981 3910
: . +7 (495) 981 391 ; 981 3911. E-mail: distributio@hsmed i a. ru
HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL
Pesidet, DUNCAN EDWARDS
Seior Vice Presidet, CFO d Geeral Maager SIMON HORNE
Seior Vice Presidet, Busiess Developmet JAY MCGILL
Seior Vice Pesident, lntenotional Pulish i ng Diecto JEANNETTE CHANG
Senior Vice Presidet, Editorial Diector KIM ST. CLAIR BODDEN
Executive Director, Editorial ASTRID BERTONCIN I

INTER NATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDERE GLOBAL ADV ERI S IN G


Office: 124 rue Donton, 92300 Levallois-Perret, FRANCE. MANAGING DIRECTOR: Claudio PIOVESANA, claudio.piovesana@lagardere-active.com
14

MOSCOW
OFFICIAL
DEALERS

, . , .2

, , .1

, .,

+1 (495) 7883300

+1 (495) 5450551

+1 (499) 2423726

+1 (495) 6417168

www.flatinteriors.ru

www.interior-market.ru

www.t-interiors.ru

www.trio.ru

. .


42

, ,

39

1 www.baxter.it

[!]

IN ITALY

..

DECORATION

, . ,

,
:

. , ,
- . , , ,

,
. ,
, ,

. ,

, ,


. ,

- .
,

.
,

,
, , .

(ELLE DECORATION,
99), .

. : , ,

elledecor@hsmedio.ru

.
. ,
,

: .~ ~>, ,
. .

1]

16

. - .

www.facebook. com/ELLEDECORA TION. ru


www.facebook. / leksej Dorozkin
@elledecorationru

@ELLEDECORATIONRU

- ;
100% Design;

llad6:
, .

@bess_an
.

Instagram

, >,> ,

. !

@elledecorationru

:
- .

-~
~'.
'

"'\..,,

"'

--------- london

- , Conran Shop
oes1gn Fest1val 20

!.1.":. . _

The art of things chosen wel l


rather than often .

IMAGE :

1 . -
79
+7 812 320 0619

THOMAS PHEASANT COLLECTION


www. bakerfurniture. com

1 .

. , .

-, .

. ,
: +7 3452 566 900

4/4
+7 495 605 66 77


-, .
: +7 495 60915 01

BVS

INERIORS

1 .

35

-, . 5/3
: +7 499 243 4150

BS

I NEAIORS

. , .
: +7 343 359 42 34

DECOROOM

47

DESIGN DEcOR INERIORS


. , . 48/22
: +7 843 236 90 47

"Magic lnteriors"

76

, .

. , . 15
: +38 044 569 58 09

DECOROOM

, .

-, .
:

212
+38 057 715 45 31

nfr
r l
":

ELLE DECORATION
,

Fendi,
19 .

Fendi

: ,

R-

Mercury,

, . <~
, , , ~>,

ELLE DECORAION

trv!-.

,
.

164

:
. , {. 96)

,
,
. ,
.

.

.

, -

St. Martins,

Central

. <~

~>,


.

,

<~

~> .

20

108

FENDI CASA

VOIX 495 7272753 WHIE INTERIORS 495 7272727 AURRUM 499 2430779
LUXURY LIVING 861 2222223
FENDl .COM

FENDI
CASA

ELLE DECORATION

? !
,
,

?
,

e-mail

Mammut

Miacciolo (www.
minocciolo.com).

,

,
,
. -

360'.

XIX (
) .
.


.
,
. ,

3,8 .

: ,

Studio ltalstyle
(. (916) 566 33 24).

,
, , ,

1{ 1 Jj~~

&Ec~ RAT1oti

. 122 :

...

?
, e-mail

, -

- .
(

d , www.ebonya ndco.ru), -


. .

, e-mail

. , ,

- ,
, , 5
. . 1925 Heart
of Moscow -

, .

,

. ,

...""

, 20 .

,

?
,

e-mail

, -

HD Lie HotpointAriston .

Cuccioletto
(. (915) 050 0079,
www.cuccioletto.com).

22

e-mail:
1151 62 ,
6, /J ELLE DECORA TION.

elledec-@lismedia. ru :
. ,

3 1,

<:' .

~~

r
r

~
F"d

~~ r~
F==9

--

1
!1

-~--

www.corneliocappellini.com

--,,

/
(

z--1

GRANGE
L ES

MEUBLES

DE

FAMILLE

: , , 26/1, Grage, . +7 495 959 00 90; , . , 11, .1, , Grage, .: +7 499 685 00 24; ,
, , , . +7 499 685 00 76; , . , . 10, . 2, ARTPLAY, . +7 499 68518 38;

66

."i , , , 4, -2, Grage, . +7 495 723 80 01 (. 4110); -, , 2, Grage, . +7 812 570 44 33, 336 30 03;
- -, . .., 1412, . +7 812 235 37 19; , , 8, , Grage, .: +7 343 380 77 76; ,
& , 44, Flamat , Grage, . +7 4012 95 78 09; , , 204, Grage, . +7 861 215 82 70; , , 54, Grage,
. +7 39122752 09; , , 22, Grage, . +7 831 4118542, 4118347; , , 27, , .: +7 383 266 82 98, 264 33 07;
. , , 51, . 4, Grange, . +7 3452 46 8511, +7 9044 98 07 98; : , , 7, Grange, . +38 044 490 71 63; , ., 44 (
.), Grange, . +38 048 777 20 03, . +38 048 777 21 95; . ., 2/2, Decoroom, .+38 057 7154531, /: +38 057 7154686;
, , 2, . +38 056 726 51 83; : , , 9, -, . +375 29 700 77 94, +375 17 335 21 31,
: , "mc2", , 68, : +371 6701 96 40, +371 6701 96 18; : , , 6, Daydream, . +372 6531 860, +372 6531 860;
. : , , 139, Rivoll, . +7 727 272 32 72; , , 9, SINE TEMPORE, 104 : +7 7172 753851 , n.-,
, 112, : +7 725 253 96 1

www.grange.fr

Ll_E DECORATION

1 ,

Sunny Day, Rosenthal


Thomas,
.

2 808,

n n,

1955- 1956 , Artek,

Design Boom,
www.artek.fi 3
Con~dent,
, Living Divani,
,
-,
/

bulthaup , 2400 ..

:

25

1 RGB,

, Zera,

www.zero.se
2 Cell, Tom Dixon,
lnterior Market.
N Assoluto Wave Gold
Design, Natua, Antolini,
www.antolini.com/ ru

-,

, Chanel, Chanel,

104 060 .
5 Bodeaux & Bougagne,
- ,
Ligne Roset, n Ligne Roset,

90 .. .
6 Repeat classic
Houndstooth, Mahaam,
, Vitra,
r Design Boom, 121 . .
7 Amy,
Deli tfull, n lnterior Market.
8

Farn ese,
s, ,

ionnaire,
sionnaire, 4334 ..

1 Lolita,
,

Moooi,

ic1,....~...._.:......__._..__,.,_.....-::....--.;:\;..-1Jterior
arket.
2 Palene, Limited Edition,

Nodus, www.nodusrug.it
, Cruise 2014,

Dior, Dior.

Chaise Fersen - Gustavienne,

Gilles Nouailhac,
4, 1020 ..

5 , Flare,
Schonbuch, Neuhaus,
2206 ..
iPad,
Panama, Smythson, ,
15 700 .
7 , Crystal de Paris,
, 13 898 .
8 , Rue
Royale, Haviland, .

28

780-4747/48

64, . 2

nep"
.1495) 780-4757/58

- 1

n -,

. 1495)

2. . 4

." "
. 1812) 324-4452/54

1/4

NEUHAUS
www.galerie-neuhaus.ru

YTEcWJCfrHJI;{fi
D .
1

n,

..

Carambola,
794
Morelato, . Alien s Robot,
2 h1stoc
. t ini, p,
11
. Gl1m
Market.
n lnterior Saint Laurent .
3 G: Betty, . 1 Laurent Paris,
. 6 S1n

Paris,
75 900

, oi
4 1 et m '- .
Confluences,
6 L19ne
Ligne Roset,
100
All Saints,
11
5
Karte ,

,
Rst,

.. -

n-

n,
- ,
1600

l1ero, La Murrina,
.
www.lamurri d
Crocod1le,

W 11 u8

7
n Gallery
Daum,
99
840
Royal, 1 27 1
8 , ~~ n 199 , B1toss n 4 26
a/bulthaup ' Bezel
9 B1g Bang ~ es Hulot,
Baguene Bblule ,s~(f 'v'"
Hu 0 '

n~ com

------~

30

=--J
:::::;:::.>

~
_

-:=:=:
--'

::::=:::
---._,
R1ed1zn1, _ ~

;:::::

..,
'

Robbe & Berking -

. . .

ROBBE & BERKING


S I LB E R
: . Ambiance , . 28 , . 3, . +99 (412) 447 3447 : . V&B Style , - , 48/77, . +37410 50 04 04 : .
, . , 34, . +375 (17) 306 50 70, , . . , 50/1, . +37 (17) 287 67 47 : . Belvedere, . ,
. 15, . +7(727) 382 39 41 : . 2 . , 68 , . +371 670 196 45 : . Madam W . , 38/ , 1, +370 5 262 94 41 :
. Grange, , . , 99, . +7 (343) 215 9 204 . . , 54 , . +7 (391) 227 52 09
. : , . 36, . +7 (495) 137 60 23, Podium Concept Store , . , 14, . +7 (495) 621-78-95, Deluxe Creation-showroom
Andrew Martin . , . . , 42, . +7 (495) 967 94 60, , ., 32, . +7 (499) 242 24 72 , 6 Lotte Plaza,
, .8 , . +7 (495) 725 40 01 . : Relan Zero . , 1, . +7 (383) 217 36 01 . : Luxoro , . , . 11 , 5 ,
. +7 (3812) 246 337, +7 (3812) 21 294 . -: , . - . . , . 2, . +7 (812) 315 49 42,
, - , 48, . +7 (812) 312 31 96, Rosenthal Studio Haus, . , 12 ( . ), . +7 (812) 717 73 22, -
: - . 44/ . , 15, . + 7 (812) 493 29 77, . , . 5, . +7 (812) 371 24 39, Rossi , - , 15,
. +7 (812) 601 6818 . : Ornoir, . , . 19, . +7 (3462) 36 20 80 . , , - , 66, . +7 (351) 263 36 42 :
. Status, . , 46, . (+998) 71 111 04 44 : 12 . , . , 159, . +38 (062)
382 66 99, . , . , 43/16, . +38 (044) 289 10 25, , , 101 , . +38 (044) 252 72 00, . , . , 26/28,
. +38 (0482) 32 04 56 - Stil Haus: . . , . 5-7/60, . +38 (044) 490 71 63 . . 33/ 44, .: +38 (048) 77 20 03
, : , . +7 (905) 530 17 52, e-mail: a.suvorova@robbeberking-russia.ru

ELLE DECORATION


Caverswall

Paul Smith. ,

, , ,

.

:

m1'

PaulSmith, .: (495) 620 3205,


(495) 695 4245, paulsmitlz.co.uk

!
i4 Marioi,

: ,
.

Kate -

.
"-", .

(499) 242 3726.

12'

"'u

-"
w

'-"
~
::;;

r
>--

"'
r
t:

~
~

11:

32

<

;z

www.erbaitalia.it

DECORATIO
LL

ELLE DECORATION

Record R

1980-
A lessi. 2013

.
www.design-boo.r

t41G'r.~~11
ELLE DECORAION ,
- ,

,


.

- !

Earth

, 0-Space
(Foscarii). -
, :
... ? !
, , ,
!
, :


: , ,


.
,

, ,

. ,

. ,

, Splugen Brau,

0-Design, .: (495) 930 0006,


(495) 623 4445,
www.odesign.ru

Fl os:
. ,
1964 ,
, - , ,
... !

Ro b o Offecct:
,
.
, ,

.

Ka rte ll, ,

. ,

! Grace -

So , Kartell. Kartell Flagship Stores,


.

34

. ,

(499) 246 8005; caouKartell, . (495) 620 3031 , www.kartell.it

.
!

/ N<

DESIGN G.BAVUSO

-:

+39 0362 3171


W'WW.RIADESIO.IT

:
(49S) 726-70-07, EDGEWOOD@IYANDEJlRU

ELLE DECORATION
Newlook

50-
Shell Chair Carl
s & S@
.
20

Maharam.
www.carlhasen.com;
www.ca-project.r


Roche Bobois .

15 !
Kapla ,

-

1920- . oypyRoclzeBobois, . (495) 7803300


(.

36

4352), www.roclze-bobois.com

ELLE DECORATION

.
, , , .
Che lii

.

,
,

. -,
.
.

(495) 788 3300;


(495) 545 0551.

Jterior Market,


RR
u


.
:

- -
. , ,

.
-
.
.

. ,

- .
.

.

:
!

,
.
-
!
XIX ,
.
.

.
-
.
!
t


.
- de Sede DS-4 8.
1 950 - ,
.

. 1, .

(499) 242 8690;


Neuhaus, . (495) 780 4747; 1 '" . (495) 954 3725.

38

Clzarl.es.r,

(495) 982 3830.

ROLF
BENZ
:r

R: , R Neuhaus , nep., . 2 , .4, n . (495) 7804758 . , R Neuhaus, n- , 64, . 2 , . (495) 7804747 .


, , n-, 26, . (495) 9543725 . , --, . RR , 39, . (495) 9519388 , - -,
. . , 9, . (495) 7295698 . , R, . nep" 12/6, . (499) 2481382 . , - , . , 45 ,
. (3852) 289145 , -, . , 19, . (8442) 959554 , Alst Colection, . , 42, . (4732) 2530179 ,
GRAFFO, . , 105, . (343) 3450470 . , Munchen - Belln . lnnenarcMek1ur , . R , 43, . (343) 3110480 . ,
SClasslc, . R , 1, . (3952) 258250 , R , . , 16, . (843) 5705853 , ISTO, . , 12,
. (4012) 354690 . , N.Or1 , . , 4, . (83) 2271193 . , , . , 2, . (84 12) 686464 . -, R Neuhaus,
R " 1/4, . (812) 3244454 -, R , . R , 11 , . (812) 3273413 -, R ,
n-, 132, . (812) 3278317 . -, , n-, 23, . (812) 3159659 . -, , , 15,
. (812) 5350314 , n, . , 183, . (8452) 232366 , SMAAT, . R, 55/1 , . (3822) 435434 ,
, . , .4, . (3452) 688990. , R R , . , 75, . (3472) 936844 . , , , 45,
. (4212) 751444 R, , R " 62, . (4852) 940240

:::

s
::r
s
&
s
>-

0.

""
""~

Rolf enz

n :

3: , R ldea, . , 33/35, . (00994) 124989660


: , Poggenpohl, . , 24/25, . (38) 0442892263 , , . R ,
, , . , 31 -17, . (38) 0577585710. , Ar1e dl Vlta, . , 62, .
: ,

Duplex,

. Bucuestl ,

98,

(373) 79 444458

28. , 4- , . (38) 0487481877


(38) 0567909123

ELLE DECORATIO

13 2014


. "

1900 - 19 40-
,

, , , , ,
.

. 1jJ "fl,
1' -,

14,

2.

30

19

2014


( -

)
,

.
.
l 00 ,
60 . -

, ,
, ,

. l'f1', -~
1'01U!i!1'1JU, . Boxolt1'a,

1 .

12 2014

, :

, ,

. ,

, Studio Job

, :

- ,

. co!JfJe.tenuoo

cma, )'.,

, . l

uciryc-

fJ uaua//rulthaup, ., . . ,

10.

2.

:
,
.

Piero Forasetti . 100 i


di follia pratica .

Shiro Kuramata.
.

Hello, Name ls Paul


Smith. ,

.
-

.
.

Memphis.


. Victoria & Alert

. .. 1',

Trieale

s,

. .jJ,

. 1',

23
19 2014 .

1.

di Milao, Viale
Alemagna, 6. 13
9 2014 .

Vitra
Design Museum, Weil
Rlzei, Charles-Eaes-Str.
12

2014 .

1.

Soutlz Kensigton,
CrowellRoad. 15
9 2014 .

.
r 1970- .

.
. ,

3, . 1.
8 .

23

'

ELLE DECO

Dior lmpressions
Rizzoli ,

Dior

Di or lm p ress io s ,
, , .

Dior -
-

, ,
*. ,

IFM . Florence Mller, Philippe


lzit!bat,

Farid h, Barbara Jeaffroy-Mairet, Bigitte Richart, Vincent Leret. Dior !pressions: The Jnspiration
of ipressionis at tlze s ofDior. Rizzoli, 2013. Dior.

d lnflence

TAI{}KE:
Beyond Chic: Great Fashion
Designers at Home. lvan
Terestchenko. The Vendome
Press, 201 . -


.
.
, -

, ,
, ,

- .

www.amazon.com,

The World According to Korl. Potrick


Mauries, Jean-Christophe Napias,
Sandrine Gulbenkian. Flammarion,
201 .
Chael,

, .

3
R.1.1.1

. Van Cleef &


Arpels

PJ'he

201 .

Marsilio,

V Cleef & Apels .

, -

- .

Chael
Flammarion


.

.

, ,

, ,

. -

. www.aazon.com, 20..

42

52 )'..

, ,

, .

Van Cl.eef & Arpels.

WORLD OF FINEST FABRICS

64, . (495) 780 4747 1 ., . 2, . 4, . (495) 780 4757 1


(495) 951 93 88 1 "Art de Vivre", , " 2", 3 ,
1 , . (495) 780 34 85; 24- . >, 1 , . (495) 926-36-49 1 1 2/2
(495) 956 77 66 1 Wiliams Design, . 1, .(495) 956-78-23 -: Neuhaus, ., . 1,
. 4, . (812) 324 4454 1 ROSSI, -, 15, . (812) 601 68 18, (812) 601 68 03, .40; . 66
Piterra , . , . 13, . (812) 321 99 99 1 Mister1a Maxima, . 10, . (812) 243 0043
: , . , 16, . (843) 277 0599 1
. , . 24, . (812)579 72 78
: KS-Studio, . 499, .(861) 251-16-65
: " ", 7, . (831) 4155866
: , . 73/4 . (3452) 566 098
: ltaldizain , . ., 33/35 . (+99412) 4989660/61
Neuhaus,

-,

, .,

39,

www.sahco.com

ELLE DECO


.

,

-
RIBA Awad 2007.
-

Surface
Architects
XIX .



. , -

strvc
Continuum Fashion.


*,

-.
D-

strvct,

, .

- ( l nvisile Shae),

20 11 , ,


,
.
-

: .

<(

. , Red moch shoe



,

.
Coutue Shoes
,

ii'I
u

<(

"'z

<(

15

2009

. - Mojito ,
. - ,
. ?

, 140 .


.
,

( -

). , .
, -

. - , ,
.


2009
-

Melissa
( ).
, .
Lacoste. :
Za ha Had id Architects 2007 -

-.

Marni
,

l
MARN 1 - .

2
.

2 1.

1955
.

VIRA

( -
La Ch aise
).

-
.

6 ARLAI

1936 .

. .
, Via Alberto Nota, 47.

7
-
.

8 TUMBLE

Marni .

DOVER STREET MARKET co ncept store,

DSM -
. 17-1 8, Dove r Street, W l.

48

lilllll!J!IJ!:!

ELLE DECORATION


ELLE DECORATION
,

. ,
!

. : ,

, ,

. ,

, .

, .

, :

,

, ,
.

,
.

, ,
,

? , .
, ,
.

,
.

,
,

~..
,
.

,
, ,

, .

, , ,

, :

, .

~.. (

, .

1 930-

, -

) .

: ,

,
.
50

52

53

BEOVISION 12 - NEW GENERATION


eoVision

12 New Generation- n .

30- , 65-
ang

&Olufsen Smart 1V -

BeoVision 12.

BANG & OLUFSEN

EL~E

DECORATION

1 Givre, Van Cleef &


Arp, s, Van Cleef &
r
ls. 2 , Emile
rqu, Emile
arqu . Plume 1932,
C ha el Fie Jewelry,
, -

, Chanel, Chanel,

5 688 400 . 4
Gaspa rd , Ralph Lauren
Home, - Park
Avenue, 28 700 . 5
, , ,
,

Gianni Lazzaro,

Mercury,

63 8 . 6 ,
Ag rafe, ,
,
, Cartier, Cartier.

Zara Home,
Zara Home. 8
La D de Diar, ,

, ,

56

Dior, Dior.

bulthaup


,
,
, ,

. ?

bulthaup studio.
. (812) 235 12 28

. .

-
.
. (812) 314 09 63

14/2

/ bulthaup center

bulthaup.

, . 5/3

. (495) 649 63 25
. . .
. (495) 956 87 87
. . , .

bulthaup studio.

bulthaup. www.bulthaup.com

18/70. . (343) 374 18 76

(499) 242 37 89

. . ,

Rela

Zero. . 1. . (383) 217 36 01

(3912) 275 209

54

26

58

>

<!

, ,
, , .
.

(JEROME GALLAND)

61

//
""

. ,

. 4

, '->, - , ,

. :
.

1946

, ,

.
, .
,

12

1947

. ,

: elle

Epoque*,

. ,

, -

62

XIX

. 2

. .

1938


.
.

ELLE DE

1
Dio,

1947 . 2


.
.


.

.
:

,
. .

,
. ,
, ,

.
,

New Look.

XVI - ,

, ,

- (
<1 ~>). <1

, , ,

-.

~>,

1957

, 1957 . 5
.

XVI.

1898 ,

,
,
.

L'ORIGINAL DEPUIS 1898

www.lampeberger.ru

: , ., . 38/1; , -, .36; , -, 5/3; DesigBoom,; ,

. 15, . 1, 1- ; Exquisite de F, 311 - ,, 1- .,. 4 ;GRANGE: 6. , . 26/1; GRANGE, . 11, . 26/1, LA

MAISON D'ELISE, - 2 . , , . , 4, 1- ; JukoffkaPlaza, , , - ., .186; Villeoy&Boch: .


., . 31; VOIX, -, 23 . 1, YvesDelorme: -, . 26; -: Deco4home " " . , . 5, .
,

GALERIE 46, . . 46; IDYLLE, , . .7; Lege Artis, ., .12 ; Ully White cosmetics - , 126,

Smalta - , -. , , . 56; VERANDA*, -., . 77/2; VERO Boutique, ., . 6; YvesDelome, -. ,


.61; : Villeoy& Boch . 74, : , ., . 35; - - .129/1; :
DesigBoom, . , . 137; ., 16/18; RichHouse, . , .8; , ., . 8; 3 :
, ., .21; : , . ,

ORGANIC . 124, 12 :

INTERIO ROOM, . , 327, , , . , 100, (2- ),; Villeroy&Boch, ., .


327; : GALLERY: ., . 5; : ANGELITA D . l : . 3, .1; :
11, ., . 27; : Lamp Art, ., (), 95 ., ; Villeroy&Boch , . . 20; 03 :

Dva Divaa, . -. .41; --: , -., . 32/2; : , ., . 4; : Ville oy&Boch,

"'~:i:

. . 13; : - , ., . 143, YvesDelome, ., .88 . : , ., .56 .

/\ Lampe g Collectio d'Art


- : , 11 . .9 .

3., .: + 7 495 589 18 81

Dior

: ,
.
,
, ,

,
, .
, -

-
1956 ,

,
.

,
: <~

, ,

~.

haute couture. !

-
.
66

. -

. 2

. 5

Dior, 1957 .

. 4

ELLE DECORATION

, .

, Versoce

,
.

- .

,
?

. ,
- - .

, :

The Haas Brothers

- .
-


s?

. ,

- .

,
, ,

, ,

, .

12

,
, ,

- Donatella,

. ,
,

?
.

1990-.
, ,
, ,

Donatella,

.
Versace
Versace : "
, -, 48, . (495) 644 4848.

68

1
Soho.
Columbus,
, . -

Fend i Casa (201 2).


2
Rhea, , , Fendi Casa
(20 13).

Fendi

Casa

... <D

$11:'1'"""'"'~...~~~

,.

Fendi Ca sa?
201 1

( Luxury Living Group,


Fendi Casa).
,

Fedi

2012
Casa Cotemporary Collectio,

?
,

1969

Fedi

199 5

ENSCl -Les Atelies.

,
, .

20

Casa,

. ,

?
(
)
, ,
,

Flos, , & ltalia,


Kartel l.
2008


- .

,
. -,
.

?
,

Fendi,

,
,

Made in Italy.

, .

3
Nairobl,

, .

- Fendi Casa.
(20 13 ). 4
, .

70

Fendi Casa,

.
,

. !

L
G

UIN~ N

DELUXE CREATION

, . 42, . +7 (495) 967 94 60

DELuXE CREATION . -, . 24, .


-

PROMEMORIA .

WWW . DELUXI NTERIOR. RU

. 7.

+7

(812) 329 81

+7 (499) 241

42

82 82

72

, ,
,

1970- -

Eden
Osborne & Little.
(OLIVIA GREGORY) (DAMIAN RUSSELL)

73

DS - N164
:

Hugo de Ruiter

www.desede.ch/ru

. :

. 11 .,

. "

. tt . , . 12,

,
.:

11/12,

+7 (495) 691-32-18, 691-32-36

.:

+7 {495) 8-55 -98


www.prlvatecollection.ru

e-mail: assimnt@vodastrade.ru
i1 :

2
+7(495) 788-33.QO

0J1r . ,

. :

()Q{

www. flat l nter l os . ru


/I

np., 37

.:

+7 (495) 609-11-80
., 26
.: +7 (495) 954-37-25

www.decart.ru

FF INERIOR

.,

16
.: +7 {499) 242-90-88
www.ftf-lnterior.com

1<

PATHOS

RELAN ZERO

. ,

11
+7 (812) 327-34-13
. , 130
.: +7 (812) 388-18-57
www.lnterlor-llne.ru

3 .

. :

. :

.:

no noa
.

.:

+7 (812) 448-40-40

www.ftf-interior.com

.,

15

+7 (812) 601-68-16

www.rossi-spb.ru

23/21

+7 (495) 641-71-68
18
n! . : +7 (495) 925-77-33
www.trio.ru
2 ,

S CLASSIC

RlchHouse

11 . ,

. , .

.:

8; 4 .
. : +7 (343) 215-80-80
www.richhousee.ru

+7 (3952) 25-82-50
www.sclasslc.ru
<

ForEst
10

,4- .
.:

+7 (343) 379-57-86

www.ror-e.ru

39

.:

1
+7 (383) 217-36-01

ROSSI

1
+7 (831) 437-92-28

www.pathoss.ru

FF I NERIOR

. :

. ,

+7 (495) 956-87-87

de Sede
SWITZER. LA ND

FLATsalon
11 . . 64

.:

+7 (4212) 46-44-46

ELLE DE

- Promemoria.

George,

n,.-.


. Bassano,

,
.

. 2 Grenouille,


-r

Baku,
Su Tales. -

: ,
.

. 3

- Park Hyan
Hotel , Baglioi
Hotel .
8

Promemoria
-

~> .


. ,
.

, ,

~>
, ,

1 Bassano,
,
. 1)'

Bilou Bilou, . :
- Pia, - lda.

2 G acy,
- .

Promemorio R
.

3
. 1988 ,
--- - - . . : ,
,

.
,

Capsule

>,>.
.

. ,
.

. ,

, ,

- ,
Gacy

, ,

. , ,
,

. >,> .

80

DeLuxe Group, www. deluxilerior. ru

....

- - EQUIPE OPEN TRADE


1+39 0423 870381 CSIQEQUJPEOPENRADE 1
, 1+7495 9374295 +7 495 6402998 CSM@EQUIPEOPENRADE.I
, 1+38063 2858188 CSK@EQUIPEOPENRADE.IT

BACON 1 ANDREA PARISIO

WWW.MERIDIANl.IT

DECORATION
L~
2

lnterior Morket,

5341 ..

OTFASHION

11

Ribbed,

Home,

Zara Home,

1648

l Knit Design
Blonket, Zara ~,
Zora m ;
4299 ". J
Eorthquoke .5, 9, Bud.,.
W\vw. budri.com

Grid
Zoro

1898

Noppulo, liNala,
Design
Boom.


? -
!

DS- l 064, de Sede,

-, , ~

, r

Neuhaus, 16 262 ..

-..

243/G,

Chelini,

_ ...,._

..;...~~~--

-,
,

1617 ..
Bell,


ClassiCon, -

bulthaup ,
2990 ..

Rocked, Jan Kath ,


Kovr

Biiro, 21 ..
Galet, Roche
Bobois, w-
Roche Bobois.

82

11-"~

CREAZIONI
LA FANTASIA MOBILE

_/.

1 Maison Yoko, Kenzo


Maisan, ,
120 . 2 JeanMichel Fank, Hemes,
Hemes, 1 470 .
, Dio, Dio.
4 , Halo,
Home Concept,
12 550 . 5
, ,

Home Concept. 6 ,
d, d.

84

Victoia Falls Louis XVI,


Calilonia Romantic,
Ralph Lauen Home, Park Avenue, 362 439 .

8 Borromini, Armani
Casa, Armani Casa,
427 . 9
, Halo, Home Concept,
32 500 .1 JeanMichel Fank, Hermes,
Hermes, 575 .



. .
-~~~---

ELLE1DECORA40N
.L'

4
,1
~-

__:

./"

d ei~endi

epeil-A<Jrrum,
. 2
Alice, Kenzo Moison,
,

36 .
Victoria, Hermes,
Hermes, 152 500 . 4
Marlene, Kenzo Maison,
, 68 .
5 San Francisco, , Armani Casa,
Armani Casa, 109 500 .
6 leal, Kenzo Maison,
, 60 .
3

7 , Prada, - Prada.
8 , ,
r

Home Concept. 9
Dior, Dior. 1
Modern l
lamp, Ralph Lauren Home,
Park Avenue,
43 659 . 11 Bayadere,
Missoni Home, Missoni
Home, 36 080 29 500 .
1 2 Brook Street Club,
Braok Street, Ralph
Lauren Home, Park
Avenue, 469 161 .
,

---

111

::, 1

87

ELEiDEcoR'A10N

1 , Dior, Dior.
2 Dedolo, Fendi
Casa, r Aurrum,
470 . .
Groffiti, Hermes,
Hermes, 43 750 . 4
Dorien Floor Lomp, Ralph
Lauren Home,
Park Avenue, 93 555 .
5 , Chanel, Chanel. 6 Olivet,
Missoni Home,
Missani Home, 37 100 .

Bishop' s Black,

Diane van Fiirstenberg,


The Rug Company,

128 377 .

/.

: , .

34, . (495) 500-63-60 , , ., 100 , - 2, 2 , . (925) 011-96-42


2 , 3 , . (925) 011-96-44 Park , , ., 500 , >,
5 , 3 , . (925) 011-96-45 >, . , . 11/1, 1 , . (499) 650-82-26 - : ., . 50,
. (812) 710-15-98 Rlver House, . , . 5, . (812) 448-11-48 >, . , . 8/1, . (812) 610-70-76
>, . , . 54 : 11, . , . 11, . (343) 217-85-71 ARCHITECTOR,
. , . 8, . (343) 287-19-59 : . , . 1, . (3952) 258-259 : ,
>, . , . 79/1, .: (988) 243-11-77, 240-74-74 : . , . 31, . (383) 325-40-54 :
>, . , . 28, . (342) 286-06-62 -- : PALAZZO, . , . 197, . (863) 292-34-07 : . ,
. 64, . (347) 266-27-70 : . , . 83, . (351) 266-18-57
>, , . ,

1 Durer, Armani
Casa, Armani Casa.
2 Felix, , Armani
Casa, Armani
Casa, 53 150 . 3 ,
Ralph lauren Hame,
Park Avenue. 4
Ralley, Hermes,
Hermes, 6000 . 5
,

Rasenthal Versace,
12 549 .
6 M osa"lque, Hermes,
Hermes, 5680 .
7 Ralley, Hermes,
Hermes, 4750 .
,

------

eWALL

El1E DECORATION

1 Tchoikowsky,
A rmani Casa, Armani
Casa, 599 500 . 2

Evans, Armani Casa,

Armani Casa,

469 500 . , Prada, Prada .


4 Diamod, Fendi
Casa, ranepe Aurrum,
1 1 . 5
Filth ti,
Filth, Ralph
Lauren Home,
Park Avenue, 1 15 73 1 .
6 Pippa, Hermes,
Hermes, 465 .
7 , Hermes, Hermes, 70 500 .
8 Liberty, Marni,
The Rug Campany,
54 978 . / .

92

.:

(4951 223-0-223
E..nail: ampi.Oampir.ru

www.ompir.ru
ARIQUE

.: (4951 77-55-200

E..nail: infa@artique-hame.com, infa@aoilux.ru


www.artique-liome.com, www.aoi lux.ru
mATC
.: (9161 171-62-02

E..nail: serg966@gmail.com
www.gluts.ru
DELUXE GROUP
. : (4951 967-94-60

www. de l uxi terior. ru


ANDERS

.: (4951 988 64 03
E..nail: kraski@maders . ru

www.monders.ru
ARILUX

.: (4951 695-26-51

E..noil: morilux@yandex.ru
www.marilux.ru
TOGAS COUURE INERIORS

.: (4951 771 -37-66, (4951 608-82-0 1

E..nail: onno_mitino@togosgroup.ru
www.togosinterior.ru
-/IQ

.: (4951 999-34-15

E..noil : ooi~uflo ldincxlecor.ru


www.trufloldincxlecor.ru

/1 ."

.: (8121 610.38-60

E..noil: ostereo2007@yondex.ru
www.ostereo.ru
INRJOR WORSHOP U

.:

(8121 647..48-50
E..noil: moil@i-work.spb.ru
www.i-work.spb.ru
!' . IPEfHA r"
. : (8121 640-44-80

E..noil: vremenagodo-spb@yondex.ru
www.vremenogodo-spb.com
/I . AQUARJUS"

.: (8121 336-20.56

E..nail: oquorius@sp.ru
www.oquarius.com.ru
ISRIA I SUDIO

.:

(8121 243-0Q..43
E..nail: decorex@sp.ru
www.misteriomaxima.ru
D ll .SASA WJE"
. : (8121 314-54-42

E..noil: scsho_luje@sosholuje.spb.ru
www.scsholuje.ru
.SORO "

.: (8121 272-68-13, (812) 642-28-33

E..noil: notoly@solontesoro.ru
www. salotesoro . ru
.PIRRA"

.: (8121 321-99-99

E..noil : 32 l 9999@piterro.ru
www.piterro.ru
11

.: (8121 577-19-56(57)

E..noil: itafer@mail.ru
www.gorodetskoya.ru

WXURY
.: (8311 216-22-22

E..nail:

Lux.decor@mail. ru

ll KCVUI

.mRJ

.: (3421 244-53-00

( ) DESIGNERS GUILD:

. : (8631 237-88-27

1'
W

. u , .
~. :

./ :

(49!5) 645 79 /84

(812) 7 02 13 60

-
-ll ,,l- f"

. i~ . 1 7/ 9

E..nail: eteri201 o@moil.ru

1/ 1

E..nail: tex@dekoort.ru

11 WI
.: (8461 277-21 -81

..34

"

E..nail: 3.4okno@moil.ru
-R ."

.: (8461 270.83-38, (927) 208-07-7 4

E..nail: fusion_frog@mail.ru

AllEN

DECOR

(347) 273-05-55
E..nail: omblente-decor@yondex.ru

.:

,
DECOR
.: (727) 263-53-25
E..noil: odmi@homedecar.kz

www.homedecor.kz
,
DECOR
.: (717) 291 -13-13

E..nail: odmin@homedecor.kz
www.homedecor.kz

ELLE DECORATION

1 Vanity, Rosenthal
Versace, ,

34 299 . 2
Medusa, Rosenthal
Versace, ,

34 299

Cheval d'Orient, Hermes,


Hermes, 3 2 500 .
4 5 Caneva Armani
Casa, Armani Casa,
l 3 7 50 l 2 l 00 . 6
Medusa Gold, Rosenthal
Versace, , 25 781 . 7 Chevrons, Hermes,
Hermes, 20 600 .
8 Winchester, Armani
Casa, Armani Casa,
1

59 250


tn Vesna
Development

13", www.vdg.ru

94

Armani Casa:
., 2, . (495) 933 3378,

www.armanicasa.cmn
Aurrum: . l!n
, 1/ 2, . (499) 243 1168,
ww..

Chanel: . , 7,
. (495) 777 0555,
www.chanel. co

Dior: ., 3,
. (495) 620 3161,

Missoni Home: . ~
., 2, . (495) 665 0981,
www. happycoUections. 1
Park Avenue: . ,
7, . (499) 252 8007,
www.p.avenue.ru
Prada: . . , 20,
. 1, . (495) 626 5161,
w.prada.com

The Rug Company: .


:, 6/2,
. (495) 609 9090,

www.dior.com

www.tlierugcopany.

Hermes: ., 12,
. (495) 933 2833,

www.hermes.com
Home Concept: . .
1 , . 2,
. (499) 714 6546,
www. hoeconcept. ru

'1',

., 36, . (499) 137 6023,


www.dornfarfora.ru
: . , 39,
. (495) 951 9388, ww.trio.ru

Taloccidesign

logica twin:
sauna+hammam
.
.

Effegii

www.effegibi.it

su

www. effegii.it

effegibi

Apple Store.

'

1 .

, Clivedon
2003 .
2
, Bel i

Collection,


30 Ralph
Lauren Home.

.
(SADIE SEIN)

96

Ralph Lauren

; :

~.,

1974

201 .

: ,

~.,

~.

1967

Collection, 2005 .
Duchess Salon
Chai
Apartment

No. , 201 3 .
- .

Vi-Spring

. -n, , , < .

, n ; n . , w
,

100 %

. n n , ,

r. , ,

Vi-Spring.

n n:

: RSRl - n

Vl-Spri ng, 12, 2-


- ROSBRI cThe English House, . , 10/ 1 n 2,
.+ 7 (499) 1 586245 ROSBRI "Warehouse . n , 1/27, .+ 7 (495 ) 5802394 DELUXE GROUP,
. 42, n . +7(495 ) +7 (495) 967 94 60 - 7, +7 (499) 2418282 R,
n- 19, Tel.+7(499)2462040 - SELS, n-, . 16, , .
8, .+ 7(495)6884853 - CHARLES CAMERON lnterlor Gallery, . 39, . +7(495)9823830
.r: ARTLINE np. 9, . +7(812)3272646 - PROMEMORIA, . 22,
rtplay, Ten.+7(495)6402523

.+7 (812 ) 3292434


nn :

DNKEY, Diana Clemente, tel/fax +39 0423 870377, mob.+39 348 8144479, d.clemente@dnkey.it

w-.vlspring.ru

Vl17'SPRI NG

4-~

1 1

ELLE DECORATld

1 . Paci~c
Heights, 2006 . 2 .
O ne Fikh Collection, 20 1 1 .
3 RL-C F1 Lounge
Chair. 4
Colton Men' s Valet,
Apa rtment No. One, 20 1 3 .

. ,

Hollywood

, ,

~> . ,

Clivedon
Ralph Lauren ,

1930- .

. ,

Modern

,
,

. <~


~> <~
~>:

,


~>.
-

. Moga n Hall
1290 ._6_

Collecn

, Trra

Oarus Group n ><n; (499) 678-22 90/89


Maxlevel n 16, . 2., n 2; (495) 937 2222
-, Oom Grand , . , .5; (812) 490 7399
-, >< Hall Oscar>.
15, (812) 535 0314
n . Alt Okko . . . 78; (3852) 259-659, 251-262
, n : yn. ..-r , . 74, (4732) 265837
, >< : . 18; (343)376 60 60
,

8, 4 ; (343) 215-8080; ( 343) 215-8090

, - : . , .

8; (843) 264 6287


(831) 2775195
, Flat: . .64; (4212)22-17-17
, n UNISON-mob1li, - 1<>1 , "4", (3952) 747-787
.r , ; . . 17,

..

, ;

yn. 130; (347) 276 276; (347) 276 276 3


n. Be~oni ; . , 12.

+7 351 262 88 66, +7 35126289 99


75; (8202) 50-24-78
1; +38 (044) 4517847
, , . . 19-, "><", 2 : +38 (062) 3456644
, Oavis Casa>, . , 72; +38 (056) 2392339
, 4 rooms . Toncoro, 12; +38 (067) 925 32 04
n, LTO Archida n. 25: +995 32 247 51 59
, : , .

, >< cRlchHous.

. , .

, >< ; , 1. (3532) 35 3610


, -><, . 10; (8412) 42 39 37
, ..; . 183; (8452) 232366
, .; 8; (8622) 646 952, (8622) 646 887
, ; . , . 34; (4752) 775112

, , . ,

ltalia lnfo@keyitalia.com rua@keyitalia.com

PIANCA

1 . Ca lilornia
Roma ntic Collection,
201 1 . n
New Safari Camp
Cha irs. 2

Ralph Lauren

Morgan Hall),

Home. ,

, ,

- Ca l ifonia

Romantic Collection,
2011 .

,,,

-,

. ,

( Californi a
Romantic) -

One Fifth

Pacific Heights

>,>

RL-CF 1,

1999

. "'

, ,

, ,

-,

Desert Hills,

3 . Desert Hills
Collecnon, 2005 .
4 n. n
Desert Hills Collection,
2005 .

Apartment No. One.

ww. ralplilaurenhome.

100

:
- :

www.mexa-ekaterina.ru

"

"

"

"

"

"

. . ,

(495) 629-52-66

. . ,

(499) 243-11-96

14/1

. ,

(499) 323-43-84

39

"
. ,

(8442) 26-28-76

",

- 30 , 21

(8442) 26-57-58

. ,

43/16
(38044) 287-07-62

'-'


.
,

MISSONI
: 1983
:

:
.

: ,

M issoni

,
:

2014

,
.

g"
5

"':::;z

102

ARMANICASA
:

2000

: , , , , (

Amani Bagna), ( Amani Cucine).

Ji.8111~-------------------..;..;....,.iiOl;i;..;....,iliQll:llllil

: Amani Casa

. ,
, ,
, .
Roca Amani/Roca.

BOTTEGA VENETA LIVING


:

2006

: ,
, , .

:

.
, -

ROBERTO CAVALLI
:

2013

: ,
, , , .
:
Cavalli
.

,
.

103

ELL

FENDICASA
:

1989

: , ,
.

Fendi -

, .

.

HERMES LA MAISON
:
1 930- .

20 10

:
: , , ,
, .

- - .

, ,
.

KENZO MAISON
: 2008
:
: ,
, , ,
.

Club House ltalia.


Fendi Casa, Bentley

Home, Kagan Luxury Living.

104

Maison lnspiree
, , ,

PIERRE FREY
PARIS

: Lege Alto J< , 7/1 . +7 (499) 2411111, ., 18 . +7 (499) 243 23 72 - Andrew Martin . , 42
. +7 (495) 967 94 60 -: ROSSI .15 . +7 (812) 601 6818 DeLuxe Home Creation . , 24 . +7 (812) 329 8142 :
. , 21 . + 7 (843) 238 00 38 : 36/1 . +7 (3812) 31 71 27 : ltaldizai - IDEA . , 33/35
. + (99412) 498 96 60/61 w- : nm , n , . 9 . 3, . +7 (495) 58918 81

LLE DECORATION
RALPH LAUREN
:

1983

:
: ,
, , ,
, .

: ,

. ,

-
,
.

VERSACE
:

1992

: , , (
Rosethal),
.

2006

.
Lamboghii Vesace.

LORO PIANA INTERIORS


:

2006

: , ,
.
,
,
.

- . L
Piana

, -

~DURAYIT

: ('695): 3631856; Neuhaus 780'67'67. 7804758; 545 05 51, - 9357944;


9560059; 93722 22, 9375202; 981 54 94 ; 660 89 66; - 638 52 49; 7753939; " 7" 730-2222; 7881112;
('699) 253 69 32, 796 73 64; -6r (812): 313 69 09; - 3295665; 3142513;
Neuhaus 3244454; 7777999; 3202030; - 3341111; n 27116; 3371000;
- 7034114, t Nova 380 6100; Best Ceamics 6106060; Ceamic Style 3095103; LV Studio 320 03 54, 6 (3'63): 3452277; ENNS
287 07 02; (4012): 930 999; - 721 521 ; (391) 252 3370, 252 3380; 6 (383) : 362 02 03; (846):
20114 00; : (056) 2361921; (044): Aquademi 5695797; m i 288 51 88; 2752230;
5812466; 2703824; - 4230003; Ceamic city 392 29 41 ; Ceamic fashio 4990333; Macotrevl 4514895, 5932244;
5693751, 5016360 (0332): - 282702 (048): 7774365, 7158487 (057): 7006454;
Favola di 7062740, : (17): 2178785; 2371187 (232) : 776918; : :
CERAMICA (3741) 586358; + 7499 650 75 60, DURAVIT AG :+ 38 044 2599939, www.duravit.com

108

ELLE DECORATION



1987 .

(1 99 1).

,
.

Yu dashki
lteriors

.
-

Va l eti Yudash ki .

14
17
. ..
,

25-

Va l eti Yu dashki.
8 www.yudashki .com

u
,

Valentin

Yudashkin

, -
,

.
.

. ,

, .

. ,

, .

.

.
, ,

.
,
,

,
. .
, ,

.
,

-.

109

ELLE DECORATION

, .

Klimenkoff.

.
. :
, , .

, .
.


.
-

.
.

: , ,

, , , .

.

.
: .

110

ELLE DECORATIO

um ~t

"

69

. :

8 (800) 333 83 83 1 www.ln-lavka.ru

L- ~~

ELLE DECORATIQl'\t

Alexander Terekhov,

~,,
. ,
,

. ~,,

,
, ,

. : ,
, , .

. , .
,

.
,
. ,

, ,
.

,
.
.
.


1999 ,

Yves Saint Lau ent.



Alexa nde Teekhov

2004 .
2006- 2009

-.

20 1

www.a lexande-

11 5

"

ELLE DECORATION

. -

Alexander
Terekhov
.

~~

- .
.

116

GROHE
GRANDERA

,,,
GRANDERA

& ELLE DECO~ATION



~1 ,

,
.

,
.
, , ,

~1
. ,

, , ,
.
,

: ,
, ,
,

, ,

. ,
~1,

, ,
.

199 5 .

20 11

Home Desig .


.

www.parfionova.ru

119



-.;

120

vtecaijp
d
,

Arngold

ELLE DECORATION

,
,
. ~>,

. ,
, , :

, ~>.
.
, .

:
, , ,
, ,
,

.
.

Modeschule

1992 .

Alberta
F~i.

1993 .

2004 .


www.arngoldt.com

123

~
.

-

.

.

.


J
,

ALARUSSE
/
/

ELLE DECORATION

, ,
.

XVII

.
,
.

.
,

XIX .

, ,
. .

, ,

XIX


, .

.
,

, ,
.


, .

.
, .

3- 32

:s:ttA=-

lA RUSSE -


lA RUSSE - ,

,

.


lA RUSSE lnteriors


: ,
, .

lA
RUSSE -
.

www.a larusse.com

127

-
/ .

128

AVEO new generation


.A1upe 11 11z z, 11 11> - 11

(Sebastian ) 11 11
Boch. .t .1
:l!.\1 : : z:. :: Aveo New

:: v Nei11

Generation

Vil/eroy

&

Generation : : ,

, 11 :- v.111 .1 11
.

WWW.VILLEROY-BOCH.COM
,

127287 , 2-aR R, . 3819, :+ 7 495 609 6560 :+ 7 495 609 6632


u)
r

ELLE DECORATION

,
.
, ,
.

, ,

. 1>

1912

. ..

(
),
,
. ,
, .

,
.
, , ,
.
.
,

, .

. r,
, .

1994

. .
,

1912 .

2002 .

www. mexa -ekaterina .ru


..

( 1964). -
.

-
.

.

.

, Besana.
.

, , ,

. , Knoll.

.
.
.

nop

.
~1 .

li

.
, ,

,
. , ,

, . ,
, 1950-
, ,
,

, .
.

,
.

132

Venetian Casino

...

PRECIOSA
33/39

, . 4--,

7,

i50

+ 7 (499) 972 68 05
russia@preciosa.com

www. preciosalig hting .com

LL_E DECORATION

135

136

>>. ,

, ,

. 4 ,

J>,

- , Manolo
Blahnik .

, .

la Renta,

. Instagain

138

Oscar de

OscarPRGirl

1910

. %~>

: ,

2008 ,

. 4 , ,

Oscar de la Renta

-, .

, . ,

: ,

~> . ,

: %

. , ,

, % ,

. 4

~>.


.
.
, Circa

Lighting. -
.

, Lee Jafa.
.
, Dune.
~

Christie' s.
lmperva in Very
Green, Benjamin Maare.

.
140

. ,

Design Within

each,
n ,

Sub-Zero.


. , Gaston

Daiela, .
, Tulip,
, Kall. -

, .
-

.
. ,

Visual Camfart. , Marthe


Armitage.

- (

) :

Island.

Harbour

- ,

*. ,

<i
- .

1>,

. ,

. ,

, . <~ ,

~>,

de la Renta

. ,

. ,

, .

<iHe , , -

. -

1> .

143

144


.

, . , Juan Montoya
Century Furniture.
,

Aura in Pink Corsage, Benjamin


Moore, - .

. -

n , Marthe
Armitage. n ,
Restorafion Hardware.


- ki 12 Acne
,
.
- ~ .
(TALIB CHOUDRY) (MARCUS LW)

146

(
1
~

.

,

.
-

Acne,

, Tom Dixo.

Atoll Form,

Taraxocum 885,

Flos.

147

:
, .

148

, , , >->,

, * ,

Acne,

: ,

, .

ELLE

DECORATION ,
XIX .
4 , , -

. , ,

: -

1 970 - ,
, .



.
, Living Divani,

1960-

. Boklava,
,


Osjo Belysning.
Diamond,

Knoll, n
.

. 2

,
,
.

1.

<i

tij

"'

::>

>~

>-

J:
~

""'
""
""~
N

50


.
, ,
,

TAF Muuta.
DAW,

Vitra,

.
-

q _~1
R
, .

, ,
.

, . ,

. -

! , ,

. - .

152

\> ,

XIX

. :

, ,

: - ,

, . ,

. .~-

, !"

-
, .

1996

Dell'Acqua,

Alessandro

-,

2009

.
: 2 1 ,

2010 ,

.
,
.

,
. <~

, ,

. , ,
,
~>.
.
,

1930-
. ,
.


, -

. <~ -,

155

....,

1930- .

1>,

162

, .

?,,,

1>,

, :

: ,

. , ,

, ,

>,>

. <~

. -

, !1>

XIX

i Tech ilano.
ella Ruinenerie.
84

r/ :
.
,

, a-

a Melampo,

163

-
.

,

De Padava. -
Pierre F.
DT Light,
De Padava.

164

blBAET

-~

(
2

Fendi -

, ,

, . ,

. ,

, :

. .~~,,

1965

Fendi

166

. :

Fendi

1968

Chanel.

, , . .~

Fendi

, .

. ,

,
.

.

- .

- , Atelier
Buffile.

. -
. 2

. -
.

?J>

-
XIX

, .

J>. ~> ,

~>,

, .

-.

, ,

168

135 .

, , , -

.
'V

, .
:

. -
,
. .
,

!1>

- .

lucite Champagne, -

169

. -

~'

. , Diamantini

& Domenicoi.

.. ;......

,~...
. .- - :~:~.~:~.~.~.~.~.~.

....... --...
-

. ..
~
~
~

;:..-


,
.

172


. , Fontana Arte,
,

Pierre Frey.

,
1920- .

LL_E DECORATION

175

r&.
1986


.

. -
,

*,
,

,
,

( )
. Bmsilia

(927 ""' u()--11 8691'


11.).

ELLE DECORATION
2



-,

.
Appazivel.

>)


. Bairo

deSanta Teresa,

Rio deJaneiro


--

.

,

XIX .

Cristo
Redentor - Corcovado, Rio deJaneiro

4I



.
!

.

-.

Instituto oreira Sal/es, R. arques de


Siio Vicente 4 76, Glivea, Ri.o deJaneiro

5 FASANO
RIO DE JANEIRO

Baccarat,

La D.

Hotel
Fasano Rio deJaneiro, Avenida Viera
Souto 80, Rio deJaneiro

177

ELLE DECORATION
6

-
-

- -

-.

, .

: ,

, .

Teatro Colon, Cerrito 628, Buenos ires

7 FLORIS GENERICA

-

-,
40-
. -

.
, , .

. !

Plaza de las
Nacionales Unidas, Buenos Aires

8L
-

( L )
, -

, , , ,
, . -

. .
L,

AvenidaFigueroaAl.corta
3415, Buenos ires

9 CAFE TORTONI
-

1858

i5

- XIX .

"'~

, -


. ,
.

Avenida de 825, Buenos Aires

178

"'i5
"'s
:J:

::;;;

"'s

"'Q
-'-"

""'~

"

SIEMENS

siemens-home.com/ru

. Siemens
flexlnduction*


, .
.

Siemens. .

ELLE DECORATION
1 LA LEONA

I - .

1905

.
-

(empaadas). Ruta 40 Paso del Rio

La Leona, 9405 Lago Viedma

11 EDIFICIO

AVANAGH

1935


.
: -

,
,

CalleFlorida 1065,

Buenos Aires

12

- -

. ,

lguazu Grand Resort SPA

& Casino.

Hotel
Cataratas. Ruta Nacional 12, 3370,
Puerlo Iguazu, Misiones

13

, .

, -

! , -

. Perito , Los Cl.aciares,

Sanla Cruz

180

"1ii
I

"'~
z

-
<(

t;

>

"'z

:J

15

-:s

......"

" "

BioF resh NoFrost


BioFresh :

NoFrost:

lceMaker:

DuoCoolig:

LED :


Avalon .
' (GRAZIA D'ANNUNZIO)
(MASSIMO LISTRI)

<<

! ,
!~> -
~1 <~
~>, ,

. ,

-
, - .
-,

, - ,


, ,
,

- Avalon

- . .

, ,

1949

Beverly Carl ton.


. ,
,

1999
Kor Realty Group.

.
, ,
. , !

( !)

. ,
,

Avalon


<~~> .

, , ,

1993 ,

, -,

1994

182

Avalo n.

183

184

0!

.,

~:~ 1J ,1Jle
.....

...

:: . :il--~t) ~

--

=~

iele

~ ".,

.....- _ ._ (j:A) :;: ~


~

- n),

(495)

745-990 ( < ), -'

.1mmer Besser - 6
125284, , ,

: ,

. 31, .

1, 1027739511854

-.mlele.ru

rv11

111:: 11

l :

ELLE DECORATION

Playboy.

KWID (Kelly
Weastl e Interior Design). ,

.

,

- .
.
,
.


, ni'1
,

Olive i o .

~1 ,

.
,
Avalon
,

?! ,

2009

2011

,
.
~1 .
.

,
,
, -

. www.vicerayhotelgroup.com

186


- 5
Nolte Kuechen GmbH&Co.KG
, . , 15, . 3; .: +7 495 955 7636, : +7 495 955 9110

www.nolte-kuechen.ru

nolte
KUCHEN

m !

DECORAT
1 t ION

OFMOSCOW


---- -- - ---- -- -- -- - -- -- - ---- - - -- --- - --- -- -- -- ----- - - -- -- -- -- -- - - - - - ---- -- -- -- - -- - --- -- -- -- -- --- - - -- -- -- -- -,

770937071
40702810600320911955

130

044525311

30101810000000000311

77240100

97.Lii

rl)

__

522

12

1872 ~~

ELLE DECORATION

111
, 1

' 1, .

()

770937071
40702810600320911955

130

.
\

044525311

30101810000000000311

QJ : (495) 633 5793,

77240100

: podpiska@hsmedia.ru,
: 107045, , / 64,
() .

"
10 - /\

( ).

. }J{

u /\

/\ ( ).

--

ELLE DECORATION

Ziio (
/\ z iio.co)

()

(495) 6335731 , 981 391 .

LL_E DECORATION

Skip, Kairos.
,
.

. -

r ..

28 . Poliform, www.poliform.it

189


, . ,
,
- .

190

9.1-

9530W 1460
D-
. ,
, :

,
.

. LG,

www.lg.ru


People -

. L-
,
.
. People ().
, ,

. Pianca, www.pianca.com

3 - .
HomeTheater ( ). 3-4
, D- . , , D-,
. , . :
Massas, Moroso, www.moroso.it

191


Menos 1996 .

.
,

. Behr lnternational,
www.behr-international.de, r
Neuhaus.

192

Novecento ,
. Natuzzi, www.natuzzi.ru

- Claud,

Lema. www.lemamaili.com

Pleasure
Gipsy Fly . www.flexform .it,
- 1 - , lnterior Market,
/ulthu .

193

Panasonic

Smart Viera,

,
, *
.


>.

www.panasonic.ru


? !

Tosato ,
. Desideri
-,

- .

Tosato, www.tasato.cam

Be olab 14.
,

,

.

140-

,

, -

/
,

www.

bang-olufsen.com

Philips

Fidelio L 91 00

1
.
,
. -

194

www.philips.ru

B&OPlay
Bang & Olufsen
-
& Play.

, ,

& Olufsen, & Ploy -

Loewe Art
Full-HD
Edge/LED
Backlight

: &

Play
-
Apple
Android.
& Play

32 50

60-

Vl

Assist Media.

Loewe

MediaNet

- 8

BeoPlay 9.

Beolit 12,

App le Air Play

iPhone iPod

& Play,

www.loewe.tv

. ,
,

LINN

www.bang-olufsen.com

r .

Kiko -
!

hi-fi
,
, ,
. LINN, www.linn.co.uk,

www.linn-pres~ge.ru

BeoPlayA9.

196

WWW.IMM-COLOGNE.COM/RU

,
,

imm coTogne.

~ : " ",
.:

119017 , 1- ., 5
+7 (495) 730-13-47, :+ 7 (495) 730-34-32, E-mail:j.bobkova@koelnmesse.ru,www.koelnmesse.ru

Pillow


1
,

lnterior lnnovatio

Award* 2013.
Cascando,
www.cascando.nl


, ,
,

- . -

.
,

. .

2
1 Aircone, Abstracta, www.abstracta.se, Wonderwalls. 2 Pillow, Karl
Andersson, www.karl-andersson.se Pix, - Offecct, www.offecct.se , Design Boom.

198

Unique,

450450

Uiqe Floors z. z. ,
.

Uiqe, ,
, 1-

.

Uiqe

- ( ):

119034, , 40/2
info@uniquefloors.ru, www.uniquefloors.ru
. +7 (495) 785-07-82

Floors!

tfr
UNIQUE FLOORS


- :
- f2_>. Oi.
~~;;<. ,
..!J ! -

~~;~~~2j;:J:.:::::::~:3,~
- ,
___..,..

. .

.
, ,

,
.

. , ,

.
,

.
.
, .

!
r:

, . :
-

.
,
.
Via .


:
.
, .

- .

, -

. . , ,
,
.

ELLE DECORATION


: ,

. .

. ,
, ,

Wedgwood!
,


:
.


. ,
. ,

, .

.
, . -

_.


r:

:
, . , !

- (
),
. ,

, - .

:>

:;:

"'

15

202

R
r
:

: ,

.

.

, ,

faute de gout - - ,
.

The Rug

m Che va lli e.

232-233.

GUANGDONG LOUVRE
lntematlonal Fumlture Exhlttlon Center

We\1-known 'Irademark

LOUVRE

,,

""
,

325.

, . , , ,

Tel +86-757-28839999 28835168


Http /WW\'J louvre /

Worldwtde Free Delivery

528315

+86-757-28869002

E-m1I mkt@louve-goup

Brand van Egmond


Sultans o f Swin g
,

- .
Neuhaus, -1 ,
, .

ClassiCon

Bell li g hts

, ,
.

/ulthu .


EUROLUCE 2013,
.

204

Foscarini
Yoko


. - ,

, Neuhaus.

Luceplan
- Synapse
.
.

Modul, .

Flos

-

1800- .

.
-,

lnterior Market,
.

205

Nilufar
.
So light -

, . -

! www.nilufar.com

LaMurrina
Jordin de verre


,

XIX

.
:

-
!

Nemo
-

.
Nemo Ripple
-
:

,
.

www.nemo.cassina.it

206

Art 4 Living.

Westwing

Westwing -

ELLE Decoration

, .

- .

n1r10 1.~.

500

nr

DECOR
np

70%

110

- 500

.*

1500, 110 11 m.1< '1 :n 31,2013

www.WESTWING.Ru

Penta

Tic &

, .

lnterior Market,
, .

Preciosa

XVlll

Flourish
34

,
.

Preciosa .

208

Artemide
Eph emeris -

. :

.
, .

-, , Neuhaus.

Lladr6

"

Belle De Nuit -

:I:

"'"-

"""-

.LI

<(

"'i:::;

Lladr6.

"'

~1 ""4:
:I:

"'"'"'

"

"'

::s:
"

~ <

" ~
"'

t ""'
"';5 ""
"

1-

"

::
~

i:::

"'
~

r::r

"'

"8 ""

Q.

"
,:%-

1-

"<: ~

210





201 1 .

D-
.
, 2012,
.

8

:

www.silasveta.com 1

( .

ping )

map-

~,.

? ,

~,:

, , !~,

~,. .

~, (

XIX

2004

2008

!~,. ,

, ,

, , -

2008

- 531

, 65-
.
,

D-.

: !

1 , ,
201 2 . 2
: () .
1 00- .
55- .

212

www.vimeo.com/
silasveta,
www.youtube.com/
use/ silasveta


n1 .

Bosch . *.

Bosch

() BOSCH

! www. n n . net

* nn

Bosch.

BGS 52530 r

Bosch

n . . .

"

, .

<~~.> ,

, ,

, , , .

, .

. ,

custom made.

, .

, , .

<~~.>

214

f13

(909) 943 l 8 18.

<! ~.>

"

, .

<~~.> ,

, ,

, , , .

, .

. ,

custom made.

, .

, , .

<~~.>

214

f13

(909) 943 l 8 18.

<! ~.>

DECORATION


, : ,
. (499) 135 0153,

www.ka leja .ru


, ,
:

,
.

(495) 690 047 4,

www.lab-okna.ru
,

: Lege Alto,
.

(499) 241 1111 ,

www.legealto.ru; Arte Domo,


.

(495) 925 0561 ,

www.a rtedomo.ru

1 Colene Bench,
Crate & l. 2 -

, Phillip Jeffries.
6 m -

St. Regis.

. 7 ,


n . , 4

www.barryd ixon .com


8 , Hooker Furniture,

, Bernhardt. 5 -

www.home-evol u~on.com


- ?
, .
.

216

ELLE DECORATION

* .

- 20

1)

2)

-
; 3)

, ;

~> ,

4)

, .

, ,


? ,

. ,

30 .

12

French Touch

. ,

5 .

() ,

~>.

13

,
.

, ,

~> .

, .

. :

~>,

, .

8- 1

14

4- 5 .

99 100

, ,

~>.

- .

~>

.

.

15

,
,

~>. ,

, -

ll

Arte Domo

2 17

LG

GAB489TG** GAB439TG**.

,


,
-


++ +
.

www.lg.1u

? Tefol
. Freemove FV9920
, :

2400 , 170 /.

. 5999 . www.tefal.ru

218

ELLE DECORATION


, , ,

Pono son ic

Tim e Sover,

(
).

NA-l06VC5 -

58 ),
+

.

www.panasonic.ru

,
?

Seo Urch in,


. v

Buro

.
"

Kover r, . (499) 270 2701 , www.koverburo.ru

Booroom. -

Dupl o U ,
,

(
). www.booro01ngallery.com

219

ELLE DECORATION

Zen

Zen
Hansa

.
- .
,

: . www.hansa.ru


- -

The Rug Company,


-.

. The Rug ,
.

(812) 230 8109, www.therugcompany.com

!


,


,

,

t << 1,

. :

(495) 961 3444,


961 3445,
www.tlirace.ru

220

(

) -

Electolux

UltaCaplic.

Compact d

6 - 24

Go,

J . 1 970 -

- ,

, 1980-

-. J

12 .

www.electrolux.ru

! www.boccara.com

ELLE DECORATION

Whirlpool

6th Sense Colours.

22

Charles.
Cameron.

1200 /
72 ,

- 51 . ( :

- 60 ). ,

, (

+++).

www. wliirlpool. m

Christopher

Peacock.

Char les.
Cameron.

Charles.

Cameron,
.

+33 () 93301010.

Gorenje -

, , Pininfarina,
- .

Gorenje Classico.
-

.
.

VitrA

Bloom
.

, ,
Eigma,
. www.v'ita-russia.ru

222

www.gorenje.m


, ,


CITRON DS
*

CITROn

&S:

//

LUXURY

HITS

GROHE Grandera-

300

~
~TEMPUR

11

."

~L
"""

,. ...

CITRON DS

: /

pinwin.ru


27

<<

Huppe

Victorian

ISH 2013

.
-

224

l-f

()
IHuppe)
~

Huppe

19

30 .

DJ
Masha

: ,

. ",

(495) 982 3526, www.maxlevel.ru

ELLE

DECORAION).

www.expostroy.ru