15. ANEXO Se entrega un borrador del captulo 1, el cual se reescribi por completo y est en proceso de acabado.

Vivir como Chartier (Esbozos para un perfil) En el escenario varios adolescentes interpretan una obra de por s compleja, mucho ms para ellos, alejados desde siempre del mundo teatral, de la sociedad misma. Son alumnos de la Institucin Educativa Villa Santana, un colegio ubicado en una comuna olvidada de la arisca topogra a de !ereira, un sector de la ciudad apenas conocido hasta ese momento por su reiterada presencia en las notas judiciales" un lugar donde la ley del ms uerte es la #ue calla voces de las gentes trabajadoras. !ero no, hoy ellos son otros, transgresores de roles sociales desde siempre, en las tablas rompen de otra manera con la monotona mientras dan vida a los personajes de $El !%blico&, una obra pstuma del espa'ol (ederico )arca *orca. +etrs de escena, un hombre de rasgos inos y pose madura repite de manera pausada los dilogos, lo hace casi en orma de susurro, dis rutando cada palabra escrita por un autor #ue ha amado desde siempre. ,l, con la cabe-a poblada de prematuras canas, es Eduardo *pe- .aramillo, pro esor de espa'ol y literatura, adems de adaptador de la obra, a la #ue ha dedicado semanas de es uer-o, primero convenciendo a las directivas, luego a los apticos jvenes. !ero esa entrega vale la pena" ha ganado para el arte a unos muchachos #ue hace pocos meses tan slo pensaban en poder sobrevivir a cual#uier costo, pasando por encima de toda regla. /iene 01 a'os y desde hace mucho se acostumbr a ser se'alado como una de las iguras destacadas de la intelectualidad local. Iluminada la escena con las luces del /eatro de 1om amiliar, sigue la uncin ante ms de medio recinto ocupado por espectadores. 2ovias, amiliares, curiosos y amigos, se concentran y tratan de no rer mientras ven a algunos de ellos vestidos como mujeres. El actor #ue hace de 3ombre 14 vomita palabras de uego" Siendo hombres los dos y no dejndose arrastrar por los falsos deseos. Siendo ntegramente hombres. Es que un hombre puede dejar de serlo nunca?

*a obra pronto termina. *os plausos suenan. El director, .os5 (ernando $El laco& 6arn, sale y agradece con breves palabras. El p%blico se retira. *pe- lo ha logrado de nuevo" mostrar la cultura del mundo a una ciudad necesitada de ella. 777 8penas se e9tinguan los ecos inales ocasionados por los disparos #ue marcaron una muestra ms de la locura humana. *a Segunda )uerra 6undial segua resca en la memoria, cuando el 11 de agosto de 1:;< naci un ni'o en el hogar de 8rcesio *pe-, agente de arrendamientos, y =ahr .aramillo, ama de casa y luego educadora> era el segundo de la amilia. ?n ni'o #ue desde un principio ue el orgullo de su padre y objeto de m%ltiples atenciones por parte de todos, all en el segundo piso de la antigua casa ubicada en la carrera novena n%mero 1;@A;, cerca a la !la-a de 6ercado de !ereira. B desde muy chico tuvo clara su cercana con los libros, como 5l mismo lo escribi despu5s" $lo ms memorable de mi in ancia ue haber aprendido a leer, pues pronto descubr la literatura y el amor #ue despert en mi ese arte no solo enri#ueci prodigiosamente mi vida, sino #ue me sirvi para sobre llevar la cotidiana violencia...&. 8ll, en esa vieja casa, la mayor distraccin era encerrarse a leer en su habitacin, mientras en el primer piso, en un bar visitado por todos los campesinos #ue llegaban a vender sus productos a la apenas centenaria ciudad, sonaban los estruendosos acordes de la m%sica popular de la 5poca C.ulio .aramillo, *os !anchos, *os trovadores del 1uyo, y muchos ms@, una m%sica #ue, algo e9tra'o, para nada lo marc, pues sus gustos personales atendan otros intereses, ms en la lnea de lo clsico. !ero en esa alcoba, al lado i-#uierdo del contraportn, cerrada con una gruesa puerta de madera adornada con calados en la parte superior, Eduardo recreaba en silencio los mundos #ue la realidad le negaba, mientras su madre, ayudada por sus hermanas +iomar y )ladys, se dedicaba a las labores de la casa. *a ubicacin de la alcoba, en la parte trasera de la casa, le aseguraba tran#uilidad y buena lu- durante todo el da. Eduardo, sentado en un pupitre, recorra con ascinacin las pginas de sus primeras lecturas. Esas primeras palabras las aprendi en el Instituto 1aldas, en la calle 1D con tercera, donde estudi la primaria y lo #ue en esa 5poca se denominaba como primero

bachillerato. !ronto, a los 1A a'os de edad, pas al +eogracias 1ardona, con sede en el sector de Invico, donde hoy se levanta otra ms de a#uellas catedrales del consumo moderno. B all mismo se gradu en 1:D;. +e su paso por el colegio poco #ueda en sus recuerdos, apenas s la indignacin #ue le caus la lectura #ue hi-o un sacerdote, pro esor suyo, del libro $*a mscara de carne&, de 6a9ence Van +er 6eersch, algo #ue nunca comprendi y #ue lo alej a%n ms de lo clerical, a pesar del compromiso piadoso de su madre. !ero no todo ue vano en esa etapa ormativa, debido a #ue se tom la atigosa tarea de hacer 5l solo el anuario de la vig5sima promocin de bachilleres, el mismo en el cual incluye $*a puerta didctica&, te9to de despedida del colegio. 8ll, de manera temprana, consigna su acento humanstico" $3emos #uerido #ue el estudiante no comprenda sino races cuadradas y ecuaciones di erenciales, cuando e9isten otros itinerarios para el espritu&. En la misma revista escribe otros artculos de su autora, como el titulado $?namuno, paisaje espiritual de Espa'a&. En ambos te9tos demuestra un manejo e9cepcional del lenguaje, pleno de vivacidad y permiten intuir una gran ri#ue-a de lecturas acumuladas" $Es entonces cuando aparece en su pensamiento la angustia, bebida gota a gota en ese gran atormentado de +ios #ue uera SEren FierGegaard, su hermano espiritual en Htemor y temblorI&. B la re erencia a FierGegaard no es casual, pues #uienes lo conocieron en esa etapa dan e de sus apropiadas re erencias a este ilso o dan5s o sobre el $?lises& de .ames .oyce. (ueron a'os de absoluto encierro, pues apenas s sala de su casa para el colegio, donde tena clases a ma'ana y tarde, para luego tra-ar el mismo retorno destinado a re ugiarse en el hogar en las horas vespertinas. En su modesta habitacin proli eraban los libros. 8ll, en un rincn, estaba por ejemplo uno de las primeras novelas #ue le descubri al mundo de la sensualidad" $/rpico de cncer&, de 3enry 6iller, ledo a los 1J a'os en complicidad con su %nico amigo del colegio, *uis 6iguel ?rrego. B 5sa, otra caracterstica del ya adolescente tmido" su escasa o nula relacin con los otros condiscpulos, con #uienes nunca trab amistad, pero de #uienes siempre tuvo el respeto. 8 un lado de la puerta de la habitacin estaba el escritorio escolar de madera, y al levantar la tapa del mismo ve algunos de sus tesoros" poemas de Sa o, en traduccin de

Enri#ue ?ribe Khite> $El sue'o de las escalinatas&, de =alamea> poemas de *en de )rei > algunos libros de Ste an =Leig y hasta #ueda tiempo para los cuentos policacos de .avier de 6ontepin. /oda una seleccin de joven conocedor #ue de manera intuitiva crea su propia ruta de lecturas y #ue, no contento con ello, comparte con *uis 6iguel, #uien a%n hoy no deja de agradecer el hecho de haberlo ormado en la mejor literatura y iloso a. +e esta 5poca datan tambi5n sus primeras visitas a la librera Muimbaya, en la pla-a de Nolvar, donde Oossina 6olina lo recuerda como un visitante asiduo, adems de un cliente iel debido al apoyo de su padre, #uien de manera mimosa le compraba los libros solicitados. Mui- el vuelo de la imaginacin, alentado por tan diversas lecturas, lo llev a buscar uturo en otros hori-ontes ms propicios para la ormacin intelectual. !or eso, pasa el riguroso e9amen para estudiar sociologa en la ?niversidad 2acional, en Nogot. 1orre el a'o 1:D0 y el joven provinciano empie-a a cumplir un papel nada gris en la brumosa capital, donde pronto publica en revistas tan e9igentes como el Noletn 1ultural y Nibliogr ico de la biblioteca *uis Pngel 8rango, en el cual aparece $Plvaro 6utis o la desolacin del tiempo&, donde rese'a el poemario $*os trabajos perdidos& del tolimense, #ue, para esa 5poca, ya reside desde hace una d5cada en 659ico. 8ll, con palabras precisas y de conocedor, entrega conceptos sobre el autor y su obra, elogiosos pero nada concesivos y como en una pro eca, aventura decir QRdecirseST" $El hombre, el poeta, en una e9tra'a paradoja de lucide-, empie-a su sonmbulo peregrinar por el mundo. 2ada puede e9plicarle. Su nacimiento no obedeci a una pro unda necesidad de s mismoU&. /al pareciera dibujar, con los tra-os de sus palabras, un sendero para s mismo, una ruta espec ica #ue desde a#uel viejo pupitre de la a'osa casa ha empe-ado a delinear" el poeta, y se considera poeta, est impelido por resortes #ue no obedecen a su deseo, son hados superiores #ue lo hacen ciudadano del mundo. !or eso, como puliendo una decisin ya tomada para s mismo, a'ade $3emos desembocado en el personal e9ilio de todos, en el plomi-o sabor del silencio dentro de los propios lmites interiores&. *uego, en agosto, aparece en el n%mero 1D de la )aceta de la Editorial /ercer 6undo su artculo $In lacin y escndalo en la literatura colombiana&, donde se lamenta por $*a creencia sostiene #ue la nuestra es una nacin de letrados y #ue, por lo tanto, la ms inmediata vocacin de sus gentes ser la literatura& o esta sarcstica met ora al

re erirse a las antiguas glorias renuentes a ceder el paso a las nuevas generaciones" $2o han sabido retirarse a tiempo. Se han convertido, desde en vida, en monumentos p%blicos donde las palomas construyen sus nidos. 8l in y al cabo, esa es tambi5n una utilidad de las estatuas&. B, con apenas 1< a'os, se atreve a plasmar aseveraciones de tanto calado y sentido histrico, incluso pioneras de posiciones #ue se tomaron por parte de la crtica varios a'os despu5s" $En s mismo, el nadasmo tiene escaso valor. !ero sus implicaciones son invaluables, puesto #ue ha apresurado el oto'o en una nacin donde todava se aspiran los a-ahares de una eterna primavera romntica&. En ese tono, con agude-a y sentido crtico, se lamenta por la literatura edulcorada enaltecida por el premio Esso de novela en ese a'o, incluso re iri5ndose al anacronismo subyacente en la pretensin de repetir obras como $6ara& en pleno siglo AV, e9entas de violencia, se9o, poltica y mito. En pocas palabras" ajenas a la realidad. 1onsecuente con ese ahogo, evidenciado en cada uno de los te9tos hasta a#u rese'ados, *pe- busca nuevos hori-ontes, unos #ue lo lleven ms all de la capital de un pas #ue, a su parecer, es provinciano en sus costumbres literarias Cpor no decir #ue en otros muchos mbitos@. B ese respiro slo lo percibe en Europa, cuna de la tradicin occidental. 8 pesar de tener en la 2acional $grandes pro esores& Q.orge =alamea, 6arta /raba y 3oLard OochesterT, como 5l mismo los llama, aplica para una beca o recida por la W icina de 1ooperacin para el +esarrollo y viaja ese mismo a'o a N5lgica. 8un#ue no hay echas precisas, entre los meses de junio y julio de 1:D0 se dirige va a5rea a Oo de .aneiro, desde donde viaja en barco con destino a la ?niversidad 1atlica de *ovaina. El primer sue'o de la in ancia ya est cumplido. 1omo lo a irma en sus $8puntes autobiogr icos&1, publicados en la revista !ereira 1ultural, $1ontaba dieciocho a'os y Europa me result enormemente estimulante. *a gtica *ovaina, con sus treinta y cinco mil estudiantes venidos de los cinco continentes, acostumbr mi conciencia a una visin pluralista del hombre y empec5 a vivir de lleno el siglo XX&. 1on todo, el centro acad5mico undado en 1;A0, #ue alberg en su momento a iguras como Erasmo, .ansenio o 6ercator, tambi5n ue pe#ue'o para su deseo de saber y, sobre todo, pronto se cans $de a#uella mi9tura intelectual del neo@tomismo ms ortodo9o y de las consabidas especulaciones estructuralistas y enomenolgicas, #ue
1

Algunos de los datos biogrficos incluidos en adelante en el presente texto, tienen apoyo en el artculo publicado en el nmero 18 de revista Pereira Cultural, de julio de 2003, edici n impresa como recuerdo del autor, bajo el ttulo Eduardo Lpez a pleno sol, un homenaje a su memoria.

de enda la universidad&. +e lo #ue s no se hart, ue de las muchas horas transcurridas en sus bien provistas bibliotecas, adems de los viajes por di erentes partes de Europa y Wriente !r9imo" desde los !ases Najos hasta Estambul, con un breve paso por .erusal5n y +amasco. (ruto de esta temporada ueron los versos de $*gicas y otros poemas&, libro #ue slo public en 1:<:, ya de regreso en 1olombia, pero #ue madur en los a'os 1:D< y 1:DY, en su pe#ue'o apartamento de la Oue de /ervuren, donde conviva con 8nne (reire 8shbaugh, en la actualidad reconocida pro esora de iloso a en universidades norteamericanas y e9perta en )recia clsica. *a pasin com%n por lo griego a ian- la relacin entre ambos jvenes, imbuidos de las culturas antiguas y viviendo un romance en a#uel acogedor lugar ubicado bajo el nivel de la calle y al #ue se llegaba tras cru-ar un patio interior. (ueron a'os elices para Eduardo, #uien no slo tena todo un mundo por descubrir, tambi5n tena con #ui5n compartirlo. En $*gicas y otros poemas&, dedicado a sus padres y en el #ue por %nica veprescindi del apellido de su madre, la poesa e9perimental a lora en cada pgina. 8ll consigna su sentir sobre el poema" !or#ue el poema no es uno El poema es juntamente con sus antasmas con todo los poemas #ue encierra #ue celosamente guarda en su interior" loba encinta Q1:<:, p. 1T B *pe-, en su libro inaugural, no slo lo inicia con una invocacin a la poesa, tambi5n lo cierra con un verso #ue parece esculpir el alma del autor" $Oumoroso silencio, a veces, el !oema& Q1:<:, ;;T. 1on este evidente o9moron el poeta se mani iesta identi icado con la intimidad del acto po5tico, un momento en el cual se encuentra con s mismo rodeado de palabras #ue nacen en su cerebro pero #ue no #uieren salir a pro anar la poiesis de la silenciosa creacin. B en 5l, la igura de 8nne aparece revisitada, de manera e9plcita en la dedicatoria del poema $+iosa&. 3e a#u un ragmento del mismo Q1:<:, p. J0T"

?na palabra enicia @6ond@ Oumor de mujer ante el espejo emenino rubor entre el espasmo Muietud Este libro inaugura una ruct era colaboracin con 3ernn Sierra, de )r icas Wlmpica, con #uien en el uturo publicar tres ms de sus libros, los cuales, al igual #ue 5ste, siempre tuvo bajo su absoluto control editorial. Es, por dems, el n%mero 1 de la coleccin literaria $El soto y su donaire&, undada por 5l mismo. !ero conviene volver atrs en el tiempo, a diciembre 1:<1, mes en el cual la edicin 1YY de la revista !apeles de son 8rmadans, dirigida por 1amilo .os5 1ela desde !alma de 6allorca, publica $Introduccin a Sade&, un germinal ensayo sobre un personaje histrico #ue acompa'ar hasta al inal de sus das a *pe- .aramillo. Este artculo lo enorgullece y, cuando recibe los respectivos ejemplares, sale a celebrarlo con sus amigos de 1hicago, ciudad en la cual vive por esa 5poca. 8ll mismo empie-a a gestar los cuentos del posterior volumen de cuentos $*os papeles de +5dalo& Q1:YJT. R1oincidencia con el nombre de la amosa revista #ue durante A; a'os orientara el 2obel espa'olS /al ve-, o #ui- un homenaje para retribuir la receptividad #ue tuvo su escrito incluido en un ejemplar en el cual tambi5n se puede hallar $Simbolismo ambiguo en la poesa de )arca *orca&, del e9perto garcialor#uiano Oichard *. !rendmore. 8dems, este ensayo sobre Sade lo retomara A; a'os despu5s, con algunos ajustes y correcciones, para hacer parte de $El ojo y la clepsidra& Q1::0T. R!ero cmo ue a dar *pe- .aramillo a Estados ?nidosS Vale entonces otro retroceso en la historia del autor pereirano. Escribe 5l #ue estando en Europa, $8 inales de 1:DY viaj5 a !uerto Oico y, para e ectos de una breve visita, tambi5n a 1olombia& QAVVJ, p. 1VT. En !uerto Oico se aloja con la amilia de 8nne. 8mbos se trasladan a Estados ?nidos, a la ciudad de !ittsburgh, por recomendacin del peruano )astn (ernnde-, a #uien haba conocido en N5lgica. Su viaje tiene como inalidad asistir a unos seminarios sobre poesa #ue dictara Wctavio !a- en la ?niversidad de !ittsburgh, amosa desde ese entonces por el centro de estudios especiali-ado QInstituto Internacional de *iteratura IberoamericanaT y su $Oevista Iberoamericana&. Escuchando a !a-, en sus con erencias

y en privado, rea irma su destino po5tico, algo #ue desde muy joven presiente en a#uellos in5ditos poemas adolescentes, muchos de los cuales se perdieron en la polvareda de los trasteos y la errancia constante. Sobre el me9icano, a irma" $(ue lo su icientemente amable para interesarse por mi trabajo, con irmando mi vocacin y estimulando mi es uer-o& QAVVJ, pp. 1V@11T.

Especialistas en Sade: y Maurice Lever