Apollinaire : Nuit rhnane

Introduction Texte qui appartient aux 9 pomes rassembls sous le titre de Rhnanes ; pome qui sont inspirs par le sjour du pote en Allemagne (aot 1901-aot 1902 ! et plus parti"ulirement sur les bords du #$in% Apollinaire a d"ou&ert une sour"e d'inspiration non seulement ds le #$in et ses pa(sages! mais aussi ds les lgendes germaniques (la )orele(! sirne du #$in doue de pou&oirs en"$anteurs ou mal*iques! ou les sept baigneuses du #$in! et du romantisme allemand qui ont *ait du #$in un lieu de sortilges + ,eine- % -ouble aspe"t qui appara.t ds "e pome qui joue sur opposition entre ralit et lgendes r$nanes% Description (ne pas le dire ainsi! d'emble! mais en tenir "ompte dans l'expli"ation Alexandrins / strop$es 0 1 &ers #imes abab "b"b dede d #emarque 1 sonnet! moins un &ers #imes qui ne respe"tent pas toujours alternan"e mas"ulines2*minines (batelier2replies ; mirent2mourir2rire 1 Apollinaire garde toujours une part de libert% Absen"e de pon"tuation% Titre 1 "onjugue la nuit! espa"e du r3&e et de l'irrationnel! moment *a&ori des lgendes *antastiques% #$nane ren&oie au pa(sage du #$in 1 pome sous le signe de la tension entre la ralit et la *able% Composition 1 re*lte la m3me tension 1 1er qu 1 le pote $app dans l'atmosp$re *antastique des lgendes du #$in% 2d quatrain 1 appel 4 une ralit quotidienne et rassurante% /me quatrain 1 &i"toire de la magie et du *antastique -ernier &ers 1 retour au rel sur une image $umoristique% 5tru"ture "ir"ulaire du &erre au &erre% Registres 1 l(rique! *antastique et $umoristique% Ici, tude linaire. I- 1er quatrain : lunivers fascinant des lgendes. a) Le thme de livresse 6l est prsent 1 dans le lieu 1 sans doute une ta&erne au bord du #$in #$in "lbre aussi par &in blan" )exique verre, vin! ! ren*or" par 7 plein 8 9ision &a"illante et in"ertaine ; mou&ement "onnot par trembleur (et non tremblant 1 adj et non part prsent! tremblement qui semble *aire partie de l'essen"e m3me de "e &in ! flamme! tordre! plus mou&ement ondulatoire des longs "$e&eux% 6mpression de mou&ement &ibratoire ren*or" par - les sonorits 1 allitrations en &2*! et liquides l et r ; - le rythme ternaire du 1er &ers ; enjambements sur l'$misti"$e aux &ers 1! 2 et :%

Apollinaire ! ;uit r$nane! <age 1 sur :

) !ne atmosphre de mystre =lle est donne 1 <ar le moment 1 la nuit et sa lumire trange 1 flamme, lune ; "lairage m(strieux ; m(stre des nuits de pleine lune >$i**re magique sept ?agie inquitante - des "$e&eux trop longs (un $misti"$e entier pour les &oquer - de "ouleur trange (lueurs ma"abres sous la blan"$eur de la lune! peu&ent *aire penser 4 des algues - de "e mou&ement &iolent et dment ! tordre% 6mpression de magie "orrobore par le rythme lent - longueur de l'alexandrin ren*or"e par le double enjambement (& 2-/-: ! et nombreuses "onsonnes nasales et &o(elles nasalises 1 e**et d@"$o tout au long de la strop$e% )enteur ren*or"e par l A&o"ation de la 7 chanson lente 8ds le &ers 2! c) Du rel " lirrel )a strop$e entire "onstruite sur une mise en ab(me% )e 7 je 8 de pote (mon verre et sa parole (coutez 1 s'adresse 4 un interlo"uteur! mais lequel B nous B s'e**a"e pour donner la parole 4 un autre narrateur ind*ini (un batelier qui tmoigne (raconte d'un pass in"ertain 1 avoir vu (quand % )e pome se met don" 4 l'"oute d'un autre pome! qui est lui m3me le dis"ours d'une $allu"ination prsente "omme une ralit% =trange superposition du rel et de l'imaginaire ne d'une i&resse no"turne% II- 2me strophe : lunivers rassurant du rel a) #pposition entre les deu$ strophes femmes/filles cheveux longs et verts/ blondes aux nattes replies 1 *igure rassurante de la gret"$en! *igure d'ordre et de stabilit (regard immobile et nattes replies geste &iolent (tordre 2 danser une ronde! terme aux "onnotations *olCloriques et en*antines mou&ement &ibratoire et in"ertain2 m&mt &erti"al (debout et $oriDontalit rassurante du "er"le (ronde sonorits qui martlent la danse 1 lourdeur et martlement rassurant des dentales t et d ainsi que des o""lusi&es p et b% rythme rgulier des &ers a&e" "oupe 4 l'$misti"$e% ) Le sursaut du pote pour chapper " lirrationnel mou&ement de sursaut soulign par debout, ainsi que par la reprise de parole par le pote% <arole d'ailleurs injon"ti&e 1 &aleur in%onctive du 1er mot debout! &erbes 4 l'imprati*! chantez, mettez, &aleur injon"ti&e du subj que je nentende plus1 sursaut et appel 4 l'aide! appel 4 la &ie "ontre les *or"es de mort ("$ant et danse Appel 4 un uni&ers prote"teur que dessine la *igure du "er"le (ronde et 7 prs de moi 8 plus $(perbole (toutes les filles 1 dsir de surpasser l'en&otement par la *or"e du quotidien 1 plus de *illes que de *emmes! "$ant 7 plus haut 8%

Apollinaire ! ;uit r$nane! <age 2 sur :

c) &ragilit de cet appel <assi&it du pote 1 parle mais n'agit pas (7 metteD prs de moi 8 #egard immobile qui "onnote b3tise! sans grand attrait par rapport aux sept *emmes entre&ues% III la victoire de lirrationnel a) 'mpli(ication cosmi)ue de livresse =lle s'tend en e**et 4 tout le pa(sage 1 du &erre au #$in ; il semble absorber toute l'i&resse potentiellement "ontenue ds les &ignes% 6&resse rendue ds le 1er &ers par r(t$me et sonorits 1 rptition 7 le Rhin 8 signe de *as"ination et d'i&resse (&oit double! ou plutEt ne peut en dta"$er son regard! ou bgaie sous in*luen"e de l'i&resse ; r(t$me 1 de nou&eau enjambement 4 l'$misti"$e aux &ers 9 et 10 sonorits 1 jeu d'"$o sur le F# FiG F&G ren*or" par le "$iasme sonore 7 le #$in le #$in est i&re oH les &ignes se mirent 8 1 ##692 96# ; "e "$iasme donne une illustration sonore du jeu des re*lets% =n e**et l'uni&ers bas"ule dans l'irrel 1 "e n'est pas le pa(sage rel du #$in et des &ignobles qui est &oqu mais son re(let (se mirent, reflter % <assage aussi de la 7 flamme 8 4 7 lor des nuits 8 ; superbe mtap$ore lumineuse qui *ait "$o au titre de l'opra de Iagner L r du Rhin% <assage signi*i"ati* aussi du sing nuit au pluriel! ampli*i par l'adj 7 tout 8 1 7 tout lor des nuits 8% #eprise et ampli*i"ation de l'ide de mou&ement 1 7 tombe en tremblant 8 1 reprise de trembleur dans un immense mou&ement de bas"ule! ampli*i par allitration en FtG et le r(t$me trimtre de l'alexandrin (& 10 % c) *ictoire du surnaturel Annon"e par le passage de la ralit 4 son re*let -isparition du batelier! qui appartenait 4 l'uni&ers rel ; il n'en reste qu'une 7 &oix 8 dsin"arne ; "$ant lan"inant et obsdant (toujours 0 *or"e du prsent femmes sont de&enues fes >$ant de&enu incantation! ie "$ant 4 *or"e magique dont la puissan"e s'ampli*ie ds le temps 1 passage de la nuit 4 la saison (lt Rythme lent ren*or" par enjambement 11-12 +onorits nasales et *ri"ati&es 1 *or"e insinuante du "$ant ; ="$e" de l'appel aux *or"es de &ie de la se"onde strop$e 1 triomphe de (orces mor ides - annon" par le vert des "$e&eux - et repris ds l'expression 7 r!le mourir 8 aux sonorits dplaisante ; *or"e de l'in&ention de terme qui "onnote doublement douleur et mort ; ide de sou**ran"e soulign par sonorits en FiG parti"ulirement *ortes 4 la rime% I - l!e dernier vers : posie et surnaturel a) *ictoire des (orces de mort ="latement du &erre peut appara.tre "omme une &i"toire du mal*i"e! a""omplissement du sortilge! qui s'empare du rel ; - Tournure pronominale 7 sest bris 8 ren*or"e le m(stre% - 9erre qui tait le premier lment de ralit &oqu ; ralit qui &ole en "lats

Apollinaire ! ;uit r$nane! <age / sur :

stru"ture "ir"ulaire du pome! en*erm dans "e &erre! montrerait impossibilit de sortir du mal*i"e B ) !ne victoire sous le signe de la drision Jeu de mots "lat de &erre2clat de rire ; "omparaison *onde aussi sur bruit "ristallin du &erre qui se brise qui peut rappeler un rire lger% A moins qu'il ne s'agisse d'un rire mal*ique% ;anmoins le pome se termine sur "e terme jo(eux qui s'oppose *ortement 4 7 mourir 8 4 la rime et semble en triomp$erK 9erre bris peut marquer aussi un retour au rel% =n e**et &ision est ne du &erre et sans doute se brise a&e" lui 1 stru"ture "ir"ulaire du pome qui l'en*erme ds un m&mt d'i&resse% >'est le seul moment dramatique du pome% c) Du verre au vers <ome qui peut s'interprter "omme jeu sur l'ambiguLt verre/vers/vert! et une mtap$ore sur la "ration potique! un jeu et une r*lexion sur la posie% )e sonnet potentiel se brise d'ailleurs sur "e &ers et ne se poursuit pas 1 le &ers se brise 6&resse qui peut 3tre mtap$ore de l'inspiration potique qui puise da&antage ds l'irrationnel et l'trange et non ds des sour"es "lassiques (beaut "lassique des jeunes *illes blondes ; opposition apollinien2d(onisiaque 6&resse potique "ratri"e d'images et de termes nou&eaux - )a posie nou&elle a une *or"e in"antatoire 1 elle est une *or"e d'en"$antement du monde! elle sus"ite une nou&elle &ision du monde! suprieure 4 la pure &o"ation de la ralit% - 6l s'agit pour le pote de &oir au-del4 de la ralit (non pas le #$in mais dans le #$in % >* Maudelaire 1 7 Tu m'as donn ta boue et j'en ai *ait de l'or 8 ; t$me de l'or i"i repris ; >* " tous les mots que javais # dire se sont changs en toiles 8 (les *ianNailles % ;otons que "e pome est un des premiers pomes d'Apollinaire! qui se dmarque de ses premiers pomes d'inspiration s(mboliste% Conclusion - <ome de *a"ture asseD traditionnelle! qui "ombine le rel et l'imaginaire% - Auda"e nanmoins ds l'in&ention &erbale! le jeu des images et des "ombinaisons r(t$miques et sonores% - <ome qui peut 3tre lu "omme mtap$ore de la *on"tion potique 1 l'inspiration doit 3tre "$er"$e! au-del4 de l'exprien"e du rel! dans la rupture a&e" les *ormes an"iennes et une "ertaine i&resse "ratri"e%

Apollinaire ! ;uit r$nane! <age : sur :