Haynu anuuanax

2009 N 1(3}
Buxopn1 pea pasa e rop
Pepaxnoaaan xonnernn
n Oxcnep1am coae1:
Eap6o K. M.
(npepcepa1enu Okcnep1noro coee1a)
Eapcoea R. l.
Eorpanoe H. A.
lanenpeee B. H.
Knn1nn C. C.
Kpacoeckn K. M.
Kynnu A. H. (rnaenu pepak1op)
Monopuoea M. M.
Tn1oea l. B.
Unu6anoea C. H.
(o1ee1c1eennu cekpe1apu)
Henypoe A. A.
Uop K. M.
Appec pepaxnn:
191028, Cank1-He1ep6ypr,
Moxoean yn., pou 34
E-mail: IeaIron@IarI.spb.ru
Pepak1op E. B. Mnnenko
Ockns o6noxkn, uake1
n kounuk1epnan eepc1ka
A. M. Hcaee
Hpn nepenea1ke ccunka
na xypnan o6nsa1enuna.
ISSN 19987099
Cank1-He1ep6yprckan
rocypapc1eennan akapeunn
1ea1panunoro nckycc1ea, 2009
Cank1-He1ep6yprckan rocypapc1eennan
akapeunn 1ea1panunoro nckycc1ea

Cocpannc
Tcopnn n ucvoonornn
Ctopoxoo H. C. Iicneinonaine iai oni+ u+einn.
n+a+eicini cneiani Ioaia Ia+a ................................................................... 3
Hcvopnucckan ncpcnckvnna
p:tmeco E. . O +ea+e naincnxn:xa . H. Aieena ............................ 12
Tcavpanonmc cncvcum
Iop6omeuto M. . In:yan:annn cneinuecioio noc+aic+na:
xyoini n axa+yi Ocia Ioiomia ................................................................ 21
Tcavp n pauavyprnn
Xoouoco A. I. Iee aiioi: A. I. Oqoc n A. I. exon ....................... 28
Iu+ A. I. Homo Iuoens: oa: uaic+aqa ia yccioi cneie ............... 3D
Kptec A. A. Ineician cnxnonia n iiomeciox counieinn
X. Iceia Coi n eio noceyimnx non:neeinnx
(I nonocy o nc+oiax enino:iix no::eini axa+yia) ...................... 4D
Hcvopnn cnckvaknn
1ponn E. . Ioceini cnei+aii Oeia Iqexona ....................................... 6O
I:e+ou K. A. Ienan noc+aionia +aienn I. O'Hna
Jay yuac+i Oei+i ........................................................................................ 7O
Bnm vcavpa
Hepuu I., Mopco M. Icexnioe nciycc+no nai+oxnxi:
naoi. Ieeno c iex. I. I. Maionoi .............................................................. 81
Tcavpanonan ncarornka
Ip:uuo E. E. Jn ennin In Io+oncioio
o +ea+aiiox oa:onainn ....................................................................................... D1
Aynvopnm npakvnkyu
Ioue:uu E. P. oei n conexeiiii ai+e i+i xaai+eiix? ........... D8
ppoco C. M. Jeinii neexoa niy+eiiei eun
ai+ea-iyioiinia n nac+niy iyii n cono ................................................ 1O7
'eptocctu C. . Y+nian oxo+a nexn n xec+o.
Ienccecine :axe+in i noc+aionie nieci A. Iaxnnona
n Iooencioi aiaexnn axa+nuecioio nciycc+na (IAIA),
oioi............................................................................................................................... 11D
3
Hncncnnponannc kak onmv uvcnnn.
Hnvavcnockn cncnapn Ponana Lapva
H. C. Ciooxo
I
Iicneinonaine n+ea+yioio +eic+a
nnne+cn ieo+exexoi uac+ii conexeiioio
+ea+aiioio nonecca, noc+aionin no:an-
uecinx n iecioiio ee no.+nuecinx
non:neeini n noceiex c+oe+nn nomn
n nonceieniyi nai+niy oimnic+na eno-
neicinx +ea+on, .+a +eieinnn coxaine+cn
n ceioin. Ai+nnio ao+ai+ enccei, uin
cnei+ain nceia nn nou+n nceia cnn:aii
c nonec+nona+eiiixn +eic+axn. Ioee +oio,
nonnni+cn in, n io+oix neeoeine
n +ea+a nonec+ei, oxaion nn accia:on
c+aionn+cn noqeccnei, no ncniox cyuae, o-
ioi n: noqeccni, nicneinonin ae n:a-
i+cn o+eiiixn iiniaxn, a ia ieio+oix
qaiyi+e+ax +nouecinx ny:on nexe+ ni-
cneinonaine neaiae+cn c+yei+ax iai
oni n: cneniycon n nxon+ n on:a+eiiyi
noiaxxy oyueinn.
O+iomeine i nicneinonie iai i caxo-
c+on+eiioxy xyoec+neiioxy non:nee-
ini cqoxnonaoci y iac n 1D7O1D8O-e
ioi. Hannxe, I. A. Jonc+oioion n nao-
ie c A. I. Cnooniix Jea+ no:i n no:a
+ea+a noueinna, u+o oameine +ea+a
i no:e o+iii ie ioxnoxncc, oio noncxo-
n+ ie n:-:a ieoc+a+ia nn caoc+n axa-
+yinn. Cymioc+i qeioxeia nicneinonainn,
noaia encce, oneeni+ coiie o+-
iomeinn +ea+aiioio n:iia n nexein, nn-
eine n ny+n a:nn+nn cneinuecioi qoxi,
nnnine ia +ea+ noneccon, noncxonmnx n n-
+ea+ye, inio, nn:yaiiix aiax. I n .+ox
o+iomeinn ec+ian c+yi+ya axi ie nce-
ia coo+ne+c+nye+ yc+exeinnx +ea+a
1
. Ie-
noaian, u+o nonomeine no:i ia cneie ie
no+ene+ ai+yaiioc+n, n yyun cax ee ai-
+nniix noc+aionmniox, Jonc+oioion nn:i-
na +eoe+nion n nai+nion a:oa+icn
n cymioc+n nexe+a
2
. Oiaio ceioin, ioi-
a nicneinonaine eme nouiee yioeinoci
ia cneie n xioine acnei+i n o+iomeinnx no-
:i n cneii ceie:io n:xeinnci n ycoin-
nci, cax .+o+ qeioxei ue:niuaiio eio oia-
:inae+cn nexe+ox iayuiix a:ximeini.
Hecxo+n ia +o, u+o nai+nia oameinn +e-
a+a i nicneinoniax n oc+a+ouioi xee o+-
eqeicnonaia n enei:nnx ia +e nn niie
cnei+ain, cymioc+iie noxoi i nexe+y
nai+nuecin inioia ie :a+ainnai+cn +eoe-
+niaxn +ea+a.
I .+o, c iamei +ouin :einn, ie cyuai-
io: cymec+nyi+ nninnnnaiiie qai+oi,
n cny io+oix nicneinonaine iai en+ei-
ioc+i ieoxo+io noae+cn +eoe+nuecioxy
n:yueini, iaccnqniannn n cnc+exa+n:annn
n n xioiounceiiix oni+ax necixa :a+yin-
+eiio nien+i iaine-no iocnoc+nyimne
+eieinnn. Io-nenix, nai+niy nicneino-
nainn iei:n ia:na+i c+oio noqeccnoiai-
ioi: +aian en+eiioc+i ia ceioinmini eii
ie nxee+ e+exninonaiioio noqeccnoiaa-
cyei+a: nicneinonin co:ai+ axa+yin
n enccei, ai+ei n :ann+i, eai+oi
n noicei, n+ea+yiie n +ea+aiiie
in+nin, noc+o ne+ai+i-un+a+en. Iicne-
inonin inai+ ninnnyaiiixn n io-
ei+nniixn, oin oai+cn iai ia c+oe y an-
+oa, +ai n n nonecce cneinuecinx ene+nnni,
n n .+ox cyuae ninnn+i nuioc+i nicnein-
onmnia ieno:xoio.
Io-n+oix, nai+nia nicneinonainn ie
nxee+ iainx-no oa:ox y+neeiioio e-
qeei+a: nicneinonin eai+ ia ocione o-
ioio nn iecioiinx non:neeini oioio, nyx
nn oee an+oon oionexeiio, xoio ni-
en+i cyuan nicneinonainn non:nee-
ini nyx a:iix nnon, iannxe n+ea+yi
n nnonncn, a +aie exeiin n cninei, no-
cnnmeiiie iyi+onix niecax, inioqni-
xax n nx necoiaax. I xo+n nai+nuec-
in ian .xnnnn nicneinonainn nxee+
qnicnonaiiii noyi+, qyiinnoiaiian
n .c+e+nuecian :iaunxoc+i +aioio noyi+a
+oe nenunia nanaiman: o+ +exinuecioi
4
[12009]
:anncn cnei+ain, nxeimei nciiun+eiio
nniaioe :iaueine, oiainueiioe nenoox
eio nec+aneinn aiioi +ea+aiioi iox-
nainei, o +ai ia:inaexix iaioinuecinx niec-
nicneinonoi (iannxe, neeoeinn oc+o-
encioio, ceaiiie A. Iaxi nn A. Iaioi),
:a io+oixn nn:iae+cn caxoc+on+eiian xy-
oec+neiian neiioc+i: oin neenon+cn ia
a:iie n:iin, neen:ai+cn no nxeiex an+o-
a-nicneinonmnia, i inx ieoioia+io o-
amai+cn +ea+i.
Ioia:a+eiio n +o, u+o connmancn
nai+nia oo:iaueini, nqqeeinnyimnx
noyi+i nicneinonainn: nicneinonia,
nieca no xo+nnax, nieca no nee, nieca
no oxaiy, neeoeine n +ea+a, e-
xeii, cneinuecini nanai+ n +. n., nn
ieoioia+iix noni+iax nnec+n ionue-
c+neiiie c+aia+i n a:iooa:iix :aioiax
n no:aioiiix ai+ax o an+ociox nane, no
cy+n, iyoio non:noiia n noxo noae+cn
aian:y. Ho n .+o ie cyuaiio: ncnian inno+e-
+nuecian noni+ia cnc+exa+n:nona+i co:a-
naexie ceioin nicneinonin ia+oiie+cn
n nenyi oueei ia o+cy+c+nne +ai ia:inae-
xoi omei +eonn oei+a y .+oio oei-
+a ie+ in nn:iaion, in iainn, n :iaun+, ie-
n:nec+io, u+o xoio n u+o iei:n cun+a+i
nicneinonioi.
II
Oiaio ecn n:iniy+i ia nicneinona-
ine c +ouin :einn caxoio nonecca neeoe-
inn no:i nn no.:nn n cneii, a ie eio
e:yi+a+on, +o :eci, e:yconio, xoio ni-
en+i ieini oomaimni .exei+. Iocioi-
iy nn ncex yconnnx n a:iooa:nn xe+oon
n noxoon c oneeeiioi c+eneiii yneei-
ioc+n xoio y+nea+i, u+o nenoiauaiio
oii i+i noun+aii caxn n+ea+yiie
nenonc+ouinin, nxeiio u+eine, ia iam
n:in, onncinae+ nceomni yoneii oni+a
n no+oxy xoe+ c+a+i noyi+nniix nic+y-
xei+ox nn ncceonainn omnx ocionaini
n nicneinonainn.
Ioni+ia accxo+e+i nicneinonaine
iai u+eine noyi+nnia n iac+onmee nexn eme
n no+oxy, u+o caxa .+a en+eiioc+i oia:a-
aci no n+ooi noonnie nomoio c+oe+nn
n qoiyce iyxain+aiix a:ximeini, a oi
un+a+en ia enoinnoiio neeocxiceia.
ueioxeiooinuecian .c+e+nia, c+yi+yan:x,
noc+c+yi+yan:x n eioic+yinnn emn+ei-
io a+aionan iaccnueciyi naanixy u+einn,
oio y+a+no c+a+yc naccnnioio no+ee-
inn noyi+a, +. e. non:neeinn n+ea+yi,
n c+ao ai+ox neqoxannn, ai+ox en+ei-
ioc+n
3
. Ixeiio no n+ooi noonnie XX neia
n iyxain+aioi cqee oo:iaunnci, ac-
noc+ainnci n a:nnnanci +aine cneia-
nn, xe+oi n nic+yxei+i u+einn, io+oie
(n +oi nn nioi c+enein) c+exnnci ne-
na+n+i un+a+en n: no+en+en n non:no-
n+en +eic+a
4
.
Ice neeunceiiie iananeinn o+neua-
i+ ia nonoci: iaiona neaxnn o+iomeini
n +nae an+o-iinia-un+a+ei, o iaioi c+e-
nein oxon+ co+nouec+no un+a+en n ni+e-
ne+annn +eic+a? Io:xoio n enic+neiio
neioe nou+eine +oio nn nioio non:nee-
inn no:i? I n uex, coc+neiio, oio co-
c+on+i an+oc+no un+aimeio nonec+i, oxai
nn accia:? Coiacnxcn, u+o nooiie no-
exi oii i+i a:emeii ie +oiio nn
noni+ie co:ainn +oi nn nioi +eonn ni-
cneinonainn, io n nn iox nai+nueciox
oni+e. Jex oee u+o ia ceioinmini eii
n Ioccnn uame nceio nicneinye+cn iaccn-
uecian no:a n :eci noexa nan n on:ai-
ioc+ei un+a+en-nicneinonmnia no o+iome-
ini i an+oy iinin c+on+ ocoeiio oc+o.
Io.+oxy :iaioxc+no c nic+yxei+anex, nai-
+niaxn n cneiannxn u+einn, no:inimnxn :a
noceine noneia n axiax iyi+yi noc+,
noxoe+ iax o+icia+i o+ne+i ia ieio+oie
nai+nuecine nonoci n coc+ann+, ia iam
n:in, necixa noyi+nniii oni+ n n:yue-
inn qeioxeia nicneinonainn n neox.
III
I noc+aic+ne .+oi ao+i xi accxo+-
nx nonoc, iacioiio noyi+nnei n nnxe-
inx n nicneinonainn un+a+eicini cne-
iani niixn conaxn, iao xe+oni
n noney ao+i c +eic+ox, neoei-
iii iynieimnx qainy:cinx n+ea+yone-
ox n cexno+niox Ioaiox Ia+ox.
Ye oee ue+ne+n neia iecioiio qyi-
axei+aiiix nei, nnnieceiiix yueiix
n +y +yxaiiyi oac+i :iainn, io+oyi cax
Ia+ ia:ina +eonei n+ea+yi, on+
n noc+aic+ne iyxain+aioi xicn ie:ann-
cnxo o+ non n eainn nx an+oa. Iono:-
iameiian ioia-+o Ia+ox cxe+i an+oa
o

oia n: ianoee oc+yniix eio nei anio
ye nxee+ o+iomeine i +eic+ax caxoio yueio-
io ie +oiio n cnxnonueciox, io n n yinai-
iox cxice cona. Oiaio ue+ne+i neia
inu+oiii coi n nai+nuecioio nieeinn
iayuiix nei, n, neon+io, no.+oxy ao+i
Ia+a Yonoic+nne o+ +eic+a, Jeic+onoi
aian: oioi ionei Oiaa Io, einnn
o
,
Caa:ni
6
n:nec+ii y iac nmi y:ioxy iy-
iy cnennanc+on, a neoeiiie nx nic+y-
xei+i n xe+onia u+einn eio nnxeini+cn
n +ea+aiioi nai+nie. Oiaio nxeiio n
iea+nnioio u+einn, +. e. coi+nn ai+nnioio
u+einn, nnxix cec+nnex io+ooio c+aio-
nn+cn oni+ +nouecioio nncixa nn ne-
c+aneine noun+aiioi no:i nn no.:nn
n +ea+e, a+e:naicine nen n xe+oi, iai
iax iae+cn, necixa noyi+nnii.
I ncceonaini qeioxeia u+einn Ia+
oa+ncn n 1D6O-e ioi, accxa+nnan o+io-
meinn iinin, ee an+oa n un+a+en n on+nie
mnoio acnoc+aieiioio n +e ioi c+yi+y-
an:xa. O+o qnocoqcioe iananeine nne-
nie n:iniyo ia qeioxei u+einn c +ouin
:einn :iaionoc+n, ie xey noin+nnxn
un+a+i n o:iaunna+i c+ann+cn :iai anei-
c+na, a n:anxoeic+nne iinia-un+a+ei no-
inxae+cn iai +oic+neiioe o+iomeine, n io-
+oox oio ieu+o (o:iauaimee) nic+ynae+ iai
:iai yioio ieu+o (oei+a-o:iauaexoio) n
+e+ieio ieu+o (ni+ene+a+oa)
7
. 8axe+nx,
u+o an+o iinin nn .+ox noome ie accxa+-
nnae+cn iai ieu+o nn iei+o, +. e. noioc+ii
ninon+cn n: ai+a u+einn, u+o, coc+neiio,
n cnononnonao Ia+a noc+ynona+i
cxe+i an+oa n :aioonie n:nec+ioi c+a-
+in
8
. I aiieimex, ye o+ia:anmnci o+ xio-
inx yc+aionoi c+yi+yan:xa, oi noo-
a iac+anna+i ia +ox, u+o :aaua u+einn
ie ninneine cxica nn cxicon, :aoei-
iix ioia-+o nnca+eex, a ncceonaine xe-
xain:xa qyiinnoinonainn caxoio +eic+a, xe-
xain:xa cxicooa:onainn.
Cnoi un+a+eicini cneiani, a:a-
o+aiiii ye n 1D7O-e ioi n noc+aic+ne
noc+c+yi+yan:xa, nnannnmeio i nee
:iaionoc+n nninnn ninnnyaiioc+n noc-
nnn+nn, Ia+ cioxio nxeiona +eic+onix
aian:ox. Ixeiio Ia+ nne n omeiyxain-
+aiii onxo noin+ne Jeic+, c+anmee no:iee
iyi+onix. Ion:neeine n Jeic+, no Ia+y,
.+o noin+nn a:ioi nnoi, n ian iinia
nonnne+ cen nonio: non:neeine ec+i
nemec+neiiii qaixei+, :ainxaimni one-
eeiiyi uac+i iinioio noc+aic+na,
a +eic+ noe xe+oooinuecinx oneanni,
+. e. +eic+ noinxae+cn iai noc+aic+no, ie
ne+ nonecc oa:onainn :iaueini
D
.
Ocioniix noyaimnx xoxei+ox u+e-
inn qainy:cini yueiii noaia noeeine,
uync+neiioe eaine un+a+en no o+iomeini
i +eic+y. Iei u+einn y Ia+a cxicono-
oeine, noncxonmee n nonecce ai+a un-
+ainn +eic+a, +o ec+i yonoic+nne o+ +ei-
c+a, iai n yonoic+nne o+ ionioio ai+a,
nenoaiae+ cii+ii nonecc cnoeio co-
c+neiioio non:noc+na
1O
. Jainx oa:ox,
un+an n ni+ene+nyn +eic+, un+a+ei n ie-
io+oox oe co:ae+ oime +oio, u+o ioi-
a-+o io ianncaio, nnunia e iaamnna-
inn cxica, no Ia+y, ie +oiio n cnoic+nax
non:neeinn, io n n caxoi nnoe ai+a un-
+ainn, ieaox oinx n: inxix a+e:n-
aicinx +exnion c+aionn+cn +eic+-nncixo.
Jeic+-nncixo .+o +eic+, io+oii un+a+ei
caxoxy xo+eoci i iannca+i (nee-nnca+i).
y+nen+i n .+ox xne (nei .+o xoi xn)
n iauec+ne eic+neiioi cni
11
. I +ex caxix
Ia+ ie +oiio y:aioinnae+ nano un+a+en
ia oc+annaine non:neeinn, oi oia:i-
nae+, u+o noioneiiii ai+ u+einn ie xoe+
coc+on+icn e: +nouecioi ai+nnioc+n un+a-
+en.
Iooian ai+nnioc+i coc+on+, no-nenix,
n: aian:a, a no-n+oix, n: acconna+nnioi,
uac+o ecco:ia+eiioi ni+ene+annoiioi
en+eiioc+n, oa .+n nonecca noncxon+, no
Ia+y, an+oxa+nuecin nn iox ai+e u+einn,
io, u+oi o++oun+i nciycc+no noc+neinn
+eic+a, nonecc un+ainn iyio :axen+i
n o+eqeicnona+i. He nananci n e+aiioe
oocionaine ncceona+eicinx noney,
nocxo+nx, n uex :aiiuae+cn xexain:x +ei-
c+onoio aian:a Ia+a.
IV
Iai xi ye iononn, n axiax cnoeio
cneiann yueiii nnon+ na ocioniix noin-
+nn: Ion:neeine n Jeic+. Ia+ iac+annae+
ia iauec+neiio a:nuiox noxoe
12
i .+nx
ia+eionnx. Ixeiio c Jeic+ox n +oiio c Jei-
c+ox cnn:ai nonecc cxiconooeinn,
Ion:neeini e xoe+ i+i nooeio cxic-
onoinxaine. Ion:neeine .+o nnnxan
6
[12009]
uac+i Jeic+a, Jeic+ e ie ec+i .c+e+nuec-
ini noyi+, .+o ie oei+, .+o ao+a n en-
+eiioc+i
13
.
Cnoi +eic+onoi aian: Ia+ ia:inae+
:axeeiiix u+einex. Oi non:noiio
on+, accinae+ +eic+ ia ieoimne iyc-
in eicnn, u+oi no+ox noi+n neci +eic+
eicni :a eicnei n nocen+i nonecc
cxicooa:onainn. Ia+ neaiae+ un+a-
+ei iac+on+i on+niy ia oneeeine nn-
+n ioon, na n: io+oix no.e+nuecini
n iexeien+nuecini nxei+ o+iomeine
i Ion:neeini n oiain:yi+ eio iai ieiyi
ioieuioc+i. Io.e+nuecini io .+o io ei-
c+nni n noc+ynion, oi o+neuae+ :a +o, u+o
cyuae+cn n iinie: ncnini un+a+ei oen-
ine+ +e nn niie eninni niqoxannn c no-
xomii oomaimnx ainnoiaiiix ia:naini
(.ynic+no, cnnaine)
14
, aciononia
o:iauae+ :eci aian: accia:aiioi nc+onn
nn .+anon coi+nn n:oaeiioio, qnicn-
onaine ncex neeoxon n eic+nnn accia:a
nn oxaia. I+ooi, iexeien+nuecini io o+-
aae+ oiain:anni iaa+nnioio nciyca,
.+o cnoco neeaun nc+onn, oinia noc+o-
einn coi+nn n:oaeinn, cnn:aiian co
cnocoox cymec+nonainn iaa+oa none-
c+nona+eiioio iooca, o+iomeinnxn .+oio
iaa+oa i necoiaax n noc+yniax, ninc-
ieine, uinxn ia:axn un+a+ei cxo+n+ ia
coi+ne n ieoen, iaiona nieminn ioxno:nnnn
non:neeinn, nexe+iii xn n +. n. O+o+ na-
ieimni .exei+ u+einn cnn:ai co c+yi+yio-
cexno+nuecinx +nnox aian:a +eic+a, nnuex
.+o ie noc+o ninneine c+nenix ocoeiio-
c+ei non:neeinn, io nxeiio eic+neiiii
aian: .c+e+nuecinx noc+ynion iaa+oa:
iannxe, aian:nyn n cnoei noceiei iin-
ie ioney Iai:aia Caa:ni, Ia+ ni-
ncine+, u+o nonec+nona+ei c+on+ cnon o+io-
meinn c un+a+eex no cxexe :aiaia-o+iaia.
n iea+nnioio un+a+en, io+oii co-
nae+cn neeiec+n ia cneiy nonec+nona+ei-
ioe non:neeine, aciononia iexeien+nuec-
ioio ioa oni n: naieimnx .+anon
aian:a, nocioiiy nxeiio oi noxoe+ ce-
a+i Iyminia ienoxonx ia Ioion. Oiaio
nninnni +aioio aian:a nooio nonnca-
ii n yinx cneiannx u+einn, iannxe y
Yxe+o Oio
1o
, ionn:ia e a+e:naicioio
u+einn cnn:aia ianiix oa:ox c +exn no-
ceinxn ioaxn, oenieiiixn noin+nex
ioiio+annn. I iaoi iinie, no xieini
Ia+a, ec+i +neoe n xniioe, ien:xeiioe
n xeinimeecn c iaix ai+ox u+einn. I+ai,
ecn na nenix ioa cnn:aii c Ion:neein-
ex n oa:yi+ eio iai ien:xeiiyi aiioc+i,
+n yinx: ioiio+a+nniii (cexiii), eqeei-
nnaiiii (iyi+yiii) n cnxnonuecini
nn:naii a:oxiiy+i ioic+yinni Ion:ne-
einn n nnec+n iac n oac+i Jeic+a
16
.
Iacmnqona+i cexiii (o+ cexa en-
inna naia coeainn) io o:iauae+ n
Ia+a o+xe+n+i n +eic+e nce +ai nn niaue
noueiiy+o non+onimnecn xo+nni, n ionee
Iai:aia .+o, iannxe, iann:unnoe yia:aine
ia oia+c+no, eicioc+i, c+ax iac+annn.
Iaii +eic+ nomn+ +exa+nuecinxn cnex-
cie+iixn non+oaxn, +ai ao+ae+ oni n:
xexain:xon cxicooa:onainn: non+oeiie
xa+i :iaueiin, iai in non+on+i Ia+.
Iyi+yiii io o:iauae+ nn+anni, cnn:i c xio-
iounceiiixn ioaxn omeueoneuecioio :ia-
inn: o+ nnxix nn iocneiiix nn+a+ n: y-
inx xyoec+neiiix, nc+onuecinx +eic+on o
ncnoi:onainn iayuiix, innuecinx, iyn-
iaiix, no+iniix nn iix yinx +e-
xnion. Cnxnonuecini io o:iauae+ cnn:i
non:neeinn c ieinx ociononoaiaimnx
xnqox, acinaiiie n +eic+e +onniin
ninon+ un+a+en n oneeeiioe cnxnonuec-
ioe noe. Hannxe, oxai M. Iyiaiona Ie-
an inann iac+oiunno n ae iann:unno
o+ciae+ un+a+en i +eic+y Anoianncnca. Ho
inai+ cyuan cii+ix cnxnonuecinx io-
on, iannxe, n iauae accia:a I. Haoiona
Io:nameine oa xooan eia ieon no-
inae+ o+ .ei+nuecioi c+yn, cyuaiio
+oiyn oonaiiii yei nono. eic+nne
accia:a cnn:aio c noe:ioi oa .xni-
ai+a n no.+a no +ex xec+ax, ie n +eueine
cnaeioio ny+emec+nnn oin noinan nno-
ex, exy iae+cn, u+o ecn oi nocco:ac+ .+o
n:ioe nomoe, oa: eii c+aie+ ec-
cxe+iix
17
. I caxox ioine accia:a noc+n-
+y+ia, io+oyi ieoi nnne i cee n ioxe,
cxo+n+ n: oiia ioc+ninni ia +exieimyi ia
iime oneioio +ea+a c+a+yi Oqen. O+o+
cnxnonuecini io noxoiae+ nc+oiona+i ac-
cia: n ioi+eic+e ai+nuioio xnqa o no.+e, cnyc-
iaimexcn n no:exioe nac+no :a cnoei yxe-
mei eioi Onnnioi. Ia:yxee+cn, nooian
ni+ene+annn accia:a oia n: xioec+na
no:xoiix.
7

Ixeiio ioiio+annn o+iinae+ oc+yn
i noncexnn iaccnuecioio +eic+a
18
. Ia+
oneene+ .+o noin+ne iai ocoyi cnn:i,
coo+ieceiioc+i. xe+iy, cnocoiyi o+cia+i
i niix nemec+nyimnx, noceyimnx
nn nonce ei nienooeiiix ioi+eic+ax,
i yinx xec+ax +oio e caxoio (nn yioio)
+eic+a
1D
. Iciinan xexain:x ni+ene+annn,
Ia+ nnon+ un+a+en n xioec+neiioc+i :ia-
ueini oioio n +oio e +eic+a, nnuex ae
.+a xioec+neiioc+i a:nuia y un+a+eei
c a:iix iyi+yiix coex, n:ieiiix, nc-
+onuecinx oni+ox, n no+oxy, coiacio Ia-
+y, ie cymec+nye+ iaioinuecioio nou+einn
oioi n +oi e iinin.
Ye n cny caxoio qai+a nneinn nc-
+onn iaoxy ionoxy noioeini, ionoi .no-
xe, iyi+yioxy oa:onaini non:neeine
nnne+cn n conemeiio cnennqnueciox aiy-
ce, io+ooio inioia ie io aiime n ie y-
e+ no:e, aian:nyn n:ini Ia+a, nc-
ceona+ei n neenouni eio +yon ia yccini
n:ii I. Iocnion eae+ nino: .non:neeine
nc+onuio, io n +o e nexn ,aiaxoinuio,
no, nonan nc+onueciyi nynonniy, iauniae+
,ecioieuioe ny+emec+nne cino:i nc+oni
2O
.
I n caxox co:iainn un+a+en n +o+ xoxei+,
ioia oi oamae+cn i iinie, ianncaiioi an-
io, ye :aiiuei oneeeiiii cn+ya+nniii
ioi+eic+. Ixeiio n cn+ya+nniox n nuioc+-
iox ioi+eic+e un+a+en :aoei e+oia+o
cniioio nou+einn iaccnuecioio, c+ao-
io +eic+a, a +eic+onoi aian: Ia+a noxoia-
e+ oco:ia+i n ncnoi:ona+i nn nicneinona-
inn nonecci, noncxonmne n co:iainn
ueoneia, un+aimeio nonec+nona+eiiii +eic+.
Iaccxo+nx iecioiio ioiie+iix nnxeon.
V
Coiacio Ia+y, no:nnnn un+a+en no
o+iomeini i non:neeini nceia noic+nei-
ia: oi oei yxe+i nne+i eic+nn+eiioc+i
ia:axn non:neeinn (+oiio n .+ox cyuae
nei xyoec+neiioi ioxxyiniannn xoe+
cun+a+icn oc+niiy+oi) n n +o e nexn oi
nnn+ caxo non:neeine iai oei+, iaxon-
mnicn n oiyeinn yinx aiaoinuiix
oei+on, oi nnn+ eio iyi+yioe oiyeine,
eio nc+onuecini qoi, nnn+ +o, u+o :auac+yi
ie cnocoio :axe+n+i caxo non:neeine, :ia-
e+ o iex +o, ueio oio caxo o cee ie :iae+, u+o
c+on+ :a cnnioi eio ni+einnn
21
.
I cn+yannoiiox ioi+eic+e conexeiin-
ion oc+oencioio, iannxe, +o+an+aiii
xn, no:iniaimni n n+onie Iexoneicioio
n Iniaena, nocnninxacn iai ai+ny+onnn,
xyoec+neiioe nenooeine, no:xoio
neyneeine. n un+a+en nexei eon-
mnii .+o eaiioc+i connyxa, iiie .+n c+ain-
ni Iecon onncaine nc+onuecioio oni+a.
yioi nnxe: oioxioe, ena n ie e-
maimee :iaueine n oxaie Iec+yneine
n iaia:aine nxee+ qn:nooinn noc+ai-
c+na, ncn .+a xe:oc+i n noii ec+inuiix
ie+oi, ieunc+o+i ynn, iimnecn n Iaiany,
aa, :axiiy+oc+i noon-ioonen oxoiix
oxon. Ho coiacnxcn, +enei C+oniii ne-
eyoi n iaia Inoeona n aioie Ceiioi
noman nouio coenini+cn n iamex co:ia-
inn c Ie+eyiox oc+oencioio, n .+o+ iyi-
+yiii io co:ae+ onoin+eiiii iy
xey un+a+eex n +eic+ox, xeman nocnnn-
+ni qn:nooinn ieiannc+n ieon i .+oxy
nc+onuecioxy n iac ina+ay. He no+oxy
n yumne :ayeiie .iain:annn: Ino+
A. Iyocani, Ieie ioun . Incioi+n, Io+-
iyi I. Ieccoia, Iec+yneine n iaia:a-
ine A. Iayncxnin, Ia+ie I. Ie+oyu-
un n ., iai nanno, neeiocn+ eic+nne
non:neeini oc+oencioio n conexeiiyi
an+oax cey: ia ynni n iaiai I+ann,
n aini Inx, n xooiii Xeicniin nn
ae n conexeiiie ina+ai Ia:nnn?
I .+ox noxoe cy+i ionoio nc+on:-
xa. Ioieuio, y iaoio un+a+en oneeei-
iii, +oiio exy cnoic+neiiii iyi+yiii
iyio:o, a no+oxy oiia:nnnoiaiiie cxic-
i oioio n +oio e non:neeinn ,non:no-
n+cn no-a:ioxy ae naimnxn eio
conexeiiniaxn
22
. Co:ia+eiio n:nan nc-
+onuecini aiyc, neenon eio n: ni+yn+nn-
ioio nxnyica, n: nxnonn:annn noco:ia-
inn (+exni Aia+onn Iacniena) n noyi+
:ani+eeconaiioio o+iomeinn i non:nee-
ini, un+a+ei, no iamexy yeeini, nxee+
maic ia cniioe nou+eine, +. e. ia niiue-
ine iaccnuecioio +eic+a n yxoniyi ao+y
conexeiioc+n
23
.
VI
Jai, an+o conexeiioi nicneinonin
Meioio eca Iaeni Cexeioncini co:ia-
+eiio counine+ cn+ya+nniii ioi+eic+ nn
u+einn c+anmeio ye iaccnuecinx oxaia
8
[12009]
ueoa Cooiya. Co:aiian n 1DDD ioy
n ncioe noc+aneiian n iecioiinx +ea+ax
Ioccnn nieca Jnai
24
nnne+cn aeio ie
nenoi noni+ioi nicnein:annn .+oio non:-
neeinn. Ioxai nnneia +ea+ nai+nuecin
c xoxei+a eio co:ainn. Cymec+nye+ n cne-
inuecian necnn, ceaiian caxnx Cooiy-
ox n 1DOD ioy
2o
, oiaio .+o+ oni+ caxoni-
cneinonainn ye xioio ecn+ne+ni ie
noc+eonai +ea+ox. Ha yee neion no-
nnnoci eme iecioiio +ea+aiiix ne-
cni oxaia, iannxe onoiio n:nec+-
iii n Caii+-Ie+eyie cnei+aii +ea+a
Ca+ni Ie+en1, n 1DDo ioy oxai i
.iain:nonai (encce Hnioai oc+ai,
n on Ieeoiona Ceiei Jaaxaen). Oiaio
nce .+n nou+einn oxaia ena n xoio ia-
:na+i yauiixn.
Ianian noexa, io+oan c ouennioc-
+ii nc+anaa nee iaix +ea+aiiix un-
+a+eex n c io+ooi nce oin c ouennioc+ii
ie cnannnci, .+o coenieine n cnein-
ueciox eic+nnn qai+ac+nuecioio n eanc-
+nuecioio naion +eic+a, cnn:aiioe c .+nx
e:yxne yun+en Ieeoiona, a +aie nn-
:yan:annn Heo+iioxin nneinn, nciy-
manmeio ianioio ieon oxaia. Cax Cooiy
noome i cnoei :aaue unc+o eanc+nuecin,
nena+nn nneine n nounnyi n iann:iyi
+e+iy, io+oan yinaiio :ac+anna Aan-
oia Ionconnua conema+i ieaeina+iie ei-
c+nnn, noiynaa n mai+anonaa nnoie
eanc+nuecin, iai, iannxe, mai+ano-
nan cone+cinx nieieon nioc+aiiie
aiei+i n mnnoicinx cone+cinx qnixax. a
n n niece Cooiya .+o ia noouian, iecy-
mec+neiian ninn, n, i coaeini, cax an+o
i ooiauaiiniox nou+einn, io+ooe c+o-
noci ia necixa :aynioi ni+nie: ieian Ia-
naa nn noxomn oxaia n noxe+iix nncex
eina ia cee cnoeio con+en. O+o n ia
iecyman ioic+yinnn ncex noceyimnx ni-
cnein:anni. A no+ iainx oa:ox ieoi oxaia
Ieeoion cociai:inae+ n e:yxne n nouexy
oiyaimni xn +ai oio+ennx i nnio ie-
aeina+ioxy yun+ei conecioc+n ia .+n
nonoci ie xoia o+ne+n+i in oia eanc+n-
uecian necnn oxaia. nmi n nou+einn Ce-
xeioncioio ec+i noni+ia acny+a+i .+n na-
ieimne cxiconie y:i.
Mi nenoaiaex, u+o Jnai Cexeion-
cioio ec+i noyi+ noc+c+yi+yanc+cioio
u+einn oxaia Meini ec ueoneiox, n-
nymnx n ioine XX neia, niixn conaxn,
coenieine +eic+a oxaia c oni+ox un+a+en,
io+oii accxa+nnae+ ieon n .noxy Ieeo-
iona ia:axn aeioio no+oxia. n+an Coo-
iya, Cexeioncini noxemae+ ieoen oxaia
n +aioe noc+aic+no iauaa XX neia, iainx
oio nnn+cn exy n: eio ioina. Inuex ycnex
n xioioia+iie oameinn i .+oi nicnein-
onie oyconeii, c iamei +ouin :einn,
+ex, u+o Cexeioncini +oiio nn+none+cn,
u+o un+ae+ Meioio eca nuio, ie+, ia eio
iocy ouin xacconoio un+a+en, oi ncnoi-
:ye+ ie coc+neiioe o+iomeine i .noxe, a in-
mnonaiioe nneiie yea nomix neion
n: ceioinmieio in. Jomio n+i ia coxe
.nox, accyai+ ieon nieci o cnoex ne-
xein. C+aoe nexn ioiunoci, ionoe ie ia-
c+ynno. Ie neiacian ncioc+i, o io+ooi
xi +ai xeu+an? Ie eqoxi? Ie?
26
. Io+
iai neeun+inae+cn Cexeioncinx +o+ xe-
ini qai+ni, u+o oia n: nenqeniiix ie-
onii oxaia y Cooiya un+ae+ Ioiiua
exona: nei+aiiie ieonin, cec+i Iy+n-
oni, un+ai+ n nn+nyi+ Jex cec+e exo-
na, a oni n: .nn:oon nieci +ai n ia:nai Jn
cec+i. Jo ec+i +eic+ oxaia coenine+cn
c +ex, u+o +enei nnne+cn iyi+onix no-
n:neeinex +oi .noxn, n n aiiox cyuae co-
nemeiio iecymec+neiio, u+o nieca exona ia-
nncaia iecioiio no:e, uex oxai Cooiya.
Cexeioncini oc+oyxieimnx oa:ox
,nomnnae+ nce acxonxn nn+a+axn, ieon
cnei+ain iecy+ co cnoeio a:aa ie +oiio
Ienicioio n Ioion, oin iecy+ nce, u+o +oi-
io xoio iec+n, nce, u+o iaii eii iecex
xi, n n .+ox :aiiuae+cn xeioe occni-
cioe econc+no, iannoiaiian +ainioxe-
nn
27
, o+xeuae+ oc+onic+na +aioio nou+e-
inn M. xn+encian, enei:nyn cnei+aii
O. Iiinia, noc+aneiiii no Jnan n Yqnx-
ciox axa+nueciox +ea+e. eic+nn+eiio, io-
xeniiii n oionexeiio qai+ac+nuecini .q-
qei+ nieci uac+o co:ae+cn :a cue+ +oio, u+o
ieon oxaia nnn+ cnoi eic+nn+eiioc+i
iamnxn ia:axn, u+o an+o nicneinonin
nun+inae+ n oxai ioi+eic+ non:nonmei
eio .noxn: I Ie+eyie nce xyoec+neiiie
ia+yi ye ia .+o neemn: :annai+cn n am-
ie, neai+cn oinnx. A ni xie +onanma
neaiae+e. Io+ ecn i ni xie oini ne-
onn.
28
. I +ax, ie necoian oxaia
D

ncni+inai+ nmi caneiiie +oxeinn, +ai-
iie eainn, qonn, ae ie ni+anci o+eq-
eicnona+i n a+niynona+i .+n coc+oninn,
ie nec+annn in nx noncxoeinn, in ia-
:nainn, un+a+ei ioina XX neia, ye :ia-
ioxii c Aeox n ueiox, :ac+anne+ ie-
oen nieci ia:ina+i nemn cnonxn nxeiaxn:
I A I I A I A. Heioqn.
I I I I O H O I. Iai?
I A I I A I A. I neoqn. a+ei+iii
2D
.
Ianaa, io+oyi y Cooiya noome
iexicnxo nec+ann+i c iinioi n yiax,
y Cexeioncioio nonic+neiio accyae+ o+io-
cn+eiio cnonx ni+ecieiiix eaini n iox-
neicon cnoeio con+en Ieeoiona.
A +o+, n cnoi oueei, ie o+c+anan o+ oiyai-
mnx n n noiox coo+ne+c+nnn c oioc+ii
yun+en conecioc+n ncnoi:ye+ oioi n:ii
iai iao io+onix ioic+yinni, n ieio ie-
no:xoio cia:a+i, ie nonn+nonan
3O
, no-
cioiiy oi coenine+ n cnoei ioone neci iy
n xyco iyi+yi. Jo ec+i, iai cia:a i
Ioai Ia+, ieoi oxaia iauaa XX neia
iaxon+cn n neiy iyi+yiix ioon yea
XX n XXI neion.
I A I I A I A. 8axe-Ma:oxa un+a?
O++o Ieiiniiea un+a? ueia un+a?
Maii Ocnnoniy un+a?
I I I I O H O I. H Hnnme. no-
cxa+nna.
I A I I A I A. Iocxa+nna! I u+o +i
n iex noin?!
I I I I O H O I. A no+ n +en ne+-
ioi! Iai nonnca 8aa+yc+a!
31
Iei ia ncniyi in:oc+i, oc+oyxio
:axeuae+ M. xn+encian, iaie+cn y iac
no:nimeiian c+oia ioio-+o n: iaccnion
32
.
a, qoxaiian +eic+onan nia nncy+c+nye+
n n oxaie Meini ec, nnnnci nuaimei
ocoeiioc+ii eio no.+nin, oiaio +oiio n
qoxaiiie nxnyici naei+ un+a+eex
Cexeioncinx? Ieeoion y Cexeioncioio
xenyx, oaeiiii cnexnocnnnxunnoc+ii
i nceno:xoiix nieminx cniiaax, eio co:ia-
ine cnocoio ie +oiio yannna+i, io n qai-
+ac+nuecin ycnnna+i ncnini nxnyic. O+o+
Ieeoion ncieiie o+ii+ e:yxni occni-
cioi n:in, xuamei eio nnxniox n on+nn
Heo+iioxin
33
, nnme+ xn+encian
o ianiox ieoe nieci. Ioxeman .+y ianniyi
n iaiie nocnnnxunnyi ymy n no+ioe ni-
qoxannoiioe noe ec+inx cniiaon, ny-
mnx iai o+ naimeio connyxa, +ai n o+
CMI, nnio ie nncy+c+nyimnx n niece, io
noin:inaimnx ee +iaii :a cue+ ynaionoi,
n io+oie :anoaunnae+ an+o nieci ennin
ieoen, Cexeioncini niun+inae+ n: Me-
ioio eca n nciiun+eiioc+i ieon oxaia,
n eio nce ycnnnaimeecn e:yxne. Iooian
nocnnnxunnoc+i i niqoxannn :ac+anne+
co:iaine ieon n eii n ioui :ainxa+icn aia-
n+nuecioi ao+oi no ee neenannaini,
io neenan+i n ycnon+i nooioe ieno:-
xoio n ueoneia. O+uaniio ni+anci ni-
c+on+i oinuecine nenouin, u+oi n cnoex
co:iainn coenin+i cniiai ioxxyiniann-
oiiix nxnyicon niemieio xna, Ieeoion
oiainuio n ie:axe+io cociai:inae+ n e:y-
xne. Io+ iai un+ae+ Cexeioncini naoi
Ieeoiona n eii o iaqnie Iouaicioi n
ee iecymec+nyimex oemainn nixono+a+i
Ieeoiony oioc+i:
I I I I O H O I. Hanncaa i ei.
<.> Haxeiiya i, u+o oemaiioe iao
ninoin+i.
I A I I A I A. Ioxy iaxeiiy+i? Io-
ioiinne? <.> Iya, ec+ooui? I iai-
nenni ieeciyi? <.>
I I I I O H O I. yxaemi, ie oi-
e+? Ienoe-+o nncixo omo, n o+ne+
noyunn. 8iaun+, iai-+o ei +ya nee-
can. Hamn cnoco. Coomeine-+o
iai-+o iaaeio
34
.
Jai ieienioe co:iaine occnicioio
ueoneia ae+ +emniy no nanacinx
no:eic+nnex ioxxyiniannoiiix c+a+eini
niemieio xna. Oiaio n niemini xn,
:anyciaimni .+n c+a+einn, ie nne+ n e-
aiioc+n, io+ooi, no cymec+ny, n niece Ce-
xeioncioio ye ie+. A y ecn n noe .+nx
o+iomeini inioio ie ynnne+, u+o noioiian
iaqnin Iouaician yma ia a:a, n:nn
c cooi Heo+iioxiy, nocioiiy .+o+ ioi-
c+yi+ inuy+i ie niene+cn n: coixa niix
cn+yanni-ioic+yi+on, co:aiiix ueoneuec-
inx a:yxox, +o n e:yxne Ieeoiona ie ec+i
coi+ne n .+oio connyxa. I .+ox xne He-
o+iioxia inuy+i ie oee neaiia, uex
1O
[12009]
nei+o inxia:nn Xnnau, n ae ie oee
ioic+yi+, uex yi n e+na Ieeoiona
yun+ei +ya Iooni. a, nieca Cexeion-
cioio, xo+n n ie nnon+ o+nuiix o+ oxaia
eic+nyimnx nn, iecioiio noiio n:aiae+
eio qayy, a no+oxy xioinx iae+cn u+o
Cexeioncini +oiio o++ainnae+cn o+ ,Me-
ioio eca u. Cooiya, a nnme+ cnoi nc+o-
ni
3o
. Oiaio n noc+aic+ne noc+c+yi+y-
anc+cioio cneiann nieca Jnai ec+i
nxeiio u+eine oxaia, nce qayiiie ia-
c+oiin c ouennioc+ii ni:naii a:xim-
einnxn ia +eic+ox n noni+ioi eio ni+e-
ne+annn. Ouennio, u+o n cax qeioxei
Ieeoiona, eio niy+eiinn ion:nn niun-
+aii, n:neueii nicneinonmniox nxeiio n:
Meioio eca. Ieeoion n oxaie +aie
oaei cnexuync+nn+eiioc+ii: eio c+ann+
n +neoe ieoyxeine a:iooa:iie nonn-
einn nnoi, ieoi noc+oniio neuync+ny-
e+ ooo+inuec+no nnoi n neeiocn+ ia
ee nneinn o+iomeinn n connyxe: ncn nno-
a ia:aaci exy noiniiy+oi xeinxn ueo-
neuecinxn uync+naxn. oi uync+nona c+ax
nee nunioi ee naeioc+n
36
: +o ynna
nc+anaa iox, +o Iooni nenamacn
n aaia, +o inxia:nc+ Cama Iiiinion co-
a:in eio ennuecioi c+a+ii. n+an oxai,
Cexeioncini, iai iax iae+cn, n noiox co-
iacnn c n+onioi noc+c+yi+yan:xa :a-
xemae+ noin+ne Inoa noin+nex Iyi+y-
a. I e:yi+a+e nooioio nc+ainnoiioio
u+einn no:iniae+ xoxei+ noiioio an+oc+na
oxaia. A no+oxy Jnai I. Cexeioncioio
iai a: n ec+i oni+ cniioio nou+einn
oxaia Meini ec Cooiya, nennin-
+ii no cneiani noc+c+yi+yan:xa.
VII
Ocymec+nnn +eic+onoi aian: nonec+n,
oxaia nn accia:a, nomynan, nocy-
man +eic+ no ncei xioec+neiioc+n eio
:iaueini, aciin n cen ieio+oie no:xo-
ioc+n ioi+eic+iix coenieini, un+a+ei noy-
uae+ nano +non+i n:iy+n +eic+a, n n .+ox
cyuae cioi yioio aniaiiie n:xeieinn
(iai iaai+nye+ Ia+) nce e ie niney+ eio
:a iainni nonec+n nn oxaia. Oiaynn
xioec+no anionaniix neiioc+io-cxico-
nix nic+ainni
37
, un+a+ei cnooei uena+i
n :anncnxoc+n o+ nc+nii cnoeio eainn
38
,
oiinona+i ioocaxn, xein+i nx, c+ain-
na+i, iaiaina+i yi ia yia. n+a+ei
xoe+, ioieuio e, o+niyn +aiyi no:xo-
ioc+i nocnoi:ona+icn nmi oioi n: +onn-
ioi ni+ene+annn.
a, iaieiiii axa+nuecini .innnaei+
xoe+ i+i necixa aei o+ +eic+a neno-
nc+ouinia, n .+o nnoie :aioiio ie +oiio
y Ia+a, io nai+nuecin no ncex cneiannx
u+einn iyi+yi noc+. I nce-+ain nce .+n
xe+onin nyc+i n nyii+nio, io noueunna-
i+ iainny xey u+einex n ncnoi:onainex
+eic+a. I iamex cyuae xey nicnein:a-
nnei non:neeinn n counieinex an+ocioi
nieci c ncnoi:onainex +ex nn niix eio
xo+nnon. Icnoxinx, u+o ia no+neinn xio-
inx e+ noncexec+io nn+nyexoe :axeuaine o-
c+oencioio o +ox, u+o nn iaxeeinn n:neui
n: oxaia axy, ie c+on+ c+amn+icn nee-
eoi n nciaeini, a n:nn, iannxe, ne-
noiauaiiyi xici, conemeiio n:xein+i
cie+
3D
, ao+ao iai cnoeoa:ian
oxaiian iaxo+a n aniaiiix neea-
o+oi an+ocioio nenonc+ouinia. In .+ox
n iauec+ne :iaxein ncnoi:onaaci nmi
n+oan uac+i y+neeinn n conemeiio niio-
nonaaci nenan. Ian ueio, nouexy no:in-
iae+ eaine un+a+en conemeiio n:xein+i
cie+? I u+o :iaun+ coxain+i nenoia-
uaiiyi xici? Iai a: n +oio, u+oi
iai xoio noiee nia:n+i no:y, +ea+ o-
ei :auac+yi iai xoio aime o+ iee o+oi-
+n
4O
, y+nea I. Jonc+oioion +nna+i
e+ ia:a, :amnman nano +ea+a ia nxema-
+eic+no n cnnmeiioe +eo accia:a . Jo-
c+oio Xoc+oxe. Ho n .+o accyeine
o+iocnoci i e:yi+a+y, a ie i noneccy ni-
cneinonainn n ie o+iinao nnunii, no io-
+ooi nicneinonmni noyuae+ nano neenn-
cina+i iaccnuecini +eic+.
Ia+e:naicini cneiani u+einn, ic+a+n,
n iaioi-+o xee o+neuae+ n ia nonoc o +ox,
nouexy oio, omeiioe ncioi:i nicia:ina-
ine iaccnia yccioi n+ea+yi nocnnin-
xae+cn uy+i n ie iai ocionaine xe+oooinn
nicneinonainn. I on+nie Ia+a .+o ue:-
niuaiio noc+o oncieio: nxeiio no+oxy.
Iocioiiy ia ceioinmini eii ye cqoxn-
onaaci +annnn oameinn i nonn+no-
naiioi nime qoxye oc+oencioio, niixn
conaxn, +annnn noeeinn i +eic+y,
oia nnne+cn :iaionoi n oco:iainn qeioxe-
ia nicneinonainn. C yioi c+ooii, nxei-
io n cneiann Ia+a iaxeuei o+ne+ ia nonoc,
u+o ec+i nenoiauaiian xici, u+o nxeiio
n caxox +eic+e xoe+ ia:ina+icn neno-
iauaox n oio oc+a+icn ien:xeiiix
nn neeieceinn no:i ia cneiy, iai oiay-
n+i noin+i, o+icia+i, a:iaa+i, nouyn-
c+nona+i, noon+i nc+niioe iaxeeiie an-
+oa nn non:neeinn. O+iii ie ne+eiyn
ia ncuenaiioc+i +exi, yueiii +ex ie xeiee
:axe+n, a:ao+a, oociona n oc+ann iax
n iacec+no iecioiio qyiaxei+aiiix
nic+yxei+on, noxoiaimnx iamyna+i no-
oioe iauao nonec+nona+eiioio +eic+a.
In+enex o+oa +eic+a n nicneinonin
oio c+a+i noeeine i u+eini, ea-
Hpnucuannn
1
Cx.: Cco6oouu A. H. naoin
o conexeiiox +ea+e. M., 1D7D.
C. 6.
2
1occmouooc I. A. Jea+, inio
n no:a ,, 1occmouooc I. A. 8eia-
o cneii: I 2 +. ., 1D8O. J. 1. C. D1.
3
H:tuu H. H. Ioc+xoein:x
o+ nc+oion o ioina c+oe+nn. M.,
1DD8. C. 84.
4
opm P. C,Z. M., 1DD4. C. 13.
o
opm P. I:aiiie ao+i:
Cexno+nia. Io.+nia. M., 1DD4.
6
Cx.: opm P. C,Z.
7
to '. Ioi un+a+en. Icce-
onainn no cexno+nie +eic+a.
CI., 2OOo. C. D6.
8
opm P. Cxe+i an+oa ,,
Ia+ I. I:aiiie ao+i...
C. 3843D2.
D
Jax e. C. 3DO.
1O
opm P. Yonoic+nne o+ +eic-
+a ,, Jax e. C. 482.
11
Jax e.
12
Ia+ I. C,Z. C. 287.
13
Jax e. C. 288.
14
Jax e. C. 31.
1o
Cx.: to '. ecn+i noiyoi
n n+ea+yiix ecax. CI., 2OOo,
to '. Ioi un+a+en.
ine neennca+i, y+nen+i un+aexii +eic+
n conexeiiox iax xne, n nonecce :axe-
eiioio u+einn n +eic+e oei i+i oia-
yei xexain:x cxicooa:onainn, ninn-
eii nn+i ioon n neeiio oiaeia nx
ao+a. O+o n ec+i a+e:naicini xexain:x
nxoeinn n +eic+.
Caxoe naioe, u+o +eic+onoi aian:,
niiuaimni xexain:x ioiio+annn, noxo-
iae+ un+a+ei nn caxoi cxeoi nie c neno-
nc+ouiniox nce e oc+ana+icn n noe caxoio
+eic+a. Iaio noi+n +ya (n +eic+. H. C.).
O+o n ec+i caxoe coioe. Iai +oiio +i ia-
uniaemi omyma+i, u+o. +i +ax, xoemi
nec+n cen iai coi n nocyioi anie
41
.
16
Iocutoc. I. Ieooinn. Ioi-
io+annn. Jeic+ ,, opm P. C,Z.
C. 2D1.
17
Ho6otoc . . Io:nameine
oa ,, Ho6otoc . . Ic+e-
eine +naion. Mnici, 1D8D.
C. 382383.
18
opm P. C,Z. C. 17.
1D
Jax e. C. 1718.
2O
Iocutoc I. Ioai Ia+
cexnooi, n+ea+yone ,,
opm P. I:aiiie ao+i...
C. 34.
21
Jax e. C. 36.
22
Jax e. C. 33.
23
Jax e. C. 34.
24
Ce+euocctu . O. Jnai ,,
Jea+. 2OO4. ^ 1. C. 1411oD.
2o
Co:op6 u. Meini ec. CI.,
2OO4. C. 24732D.
26
Ce+euocctu . O. Jnai ,,
Jea+. 2OO4. ^ 1. C. 144.
27
+umpeccton M. K. Ioccnn,
io+oyi xi ie no+enn ,, Ie-
+eyicini +ea+aiiii yia.
2OOo. ^ 42. C. 3O.
28
Ce+euocctu . O. Jnai ,,
Jea+. 2OO4. ^ 1. C. 14D.
2D
Jax e. C. 1o4.
3O
Iocutoc I. Ioai Ia+ ce-
xnooi, n+ea+yone ,, opm P.
I:aiiie ao+i... C. 28.
31
Ce+euocctu . O. Jnai ,,
Jea+. 2OO4. ^ 1. C. 1o4.
32
+umpeccton M. K. Ioccnn,
io+oyi xi ie no+enn ,, Ie-
+eyicini +ea+aiiii yia.
2OOo. ^ 42. C. 3O.
33
Jax e. C. 31.
34
Ce+euocctu . O. Jnai ,,
Jea+. 2OO4. ^ 1. C.1o31o4.
3o
+umpeccton M. K. Ioccnn,
io+oyi xi ie no+enn ,, Ie-
+eyicini +ea+aiiii yia.
2OOo. ^ 42. C. 3O.
36
Co:op6. u. Yia:. cou. C. 17D.
37
Iocutoc. I. Ieooinn. Ioi-
io+annn. Jeic+ ,, opm P. C,Z.
C. 2D6.
38
opm P. einnn ,, opm P.
I:aiiie ao+i... C. oo6.
3D
|u. M. oc+oencini i I. .
Ooeicioi o+ 2O ninan 1872
i.| ,, ocmoecctu u. M. Co. cou.:
I 3O +. ., 1D86. J. 2D. Ii. 1. C. 22o.
4O
In+. no: Cco6oouu A. H. Yia:.
cou. C. 14.
41
opm P. C,Z. C. 233.
12
Iyi+yio-nc+onuecian cn+yannn iaua-
a XX neia ia o+xeueia nce no:ac+anmnx
a:inox xey ni+eei+yaiiixn n xyo-
ec+neiiixn nciainnxn +nouecioi ni+en-
ieinnn, n:ii io+ooi ma +ouioi ioeei
no ,ameiiix conmax, a no+ox no ,nexax,
no ,Ionunx Coaiax
1
, n :ao+axn, xyia-
xn n uaninnxn oioxioi c+aii.
I a+xocqee enino:io-qnocoqcinx
cnoon, ni+eei+yaiiix a:ionoon o ie-
uecinx +aiennx, o ,oxec+e, o noince,
o nanocanioi Ieinn
2
n .+ox, no co-
nax H. H. Ienena, no:yxe +ennni n ni-
:enan a:iooa:iie +ea+aiiie +eonn.
Oin n oimnic+ne cnoex iocnn xaai+e
y+onnn, +ai iai n ocione cnoei nxen ney
n xainuecioe neoaeine ueoneia n oi+o-
oinuecioe neoaeine n:in nn noxomn
nciycc+na
3
. ueioxei +ea+a Ceenioio neia
coc+on nee nceio n +ox, u+o n neaiiox
+eoe+nueciox cnoex nonomeinn +ea+ c+e-
xncn i neooeini coc+neiiix iainn, ac-
cxa+nnacn iai nic+yxei+ n:ie+nouec+na,
iai cec+no neoa:onainn ueoneia n ei-
c+nn+eiioc+n.
Cymec+nonanmni +oia +ea+ ie o+neua
.+nx neanc+nuecinx nec+aneinnx, c+a-
ionncn oei+ox in+nin n oia:inacn n nei-
+e ec+ouaimei noexnin. Inu. Inaion,
co:a+ei oioi n: caxix :iaun+eiiix +e-
a+aiiix y+onni iauaa XX neia, nia:n
+o iac+oeine, io+ooe cnococ+nonao a:nn-
+ni +ea+aiioi xicn: Aaa nioio, eme
ie aciinmeiocn +ea+a, aa ieonee-
eiian n iyxan, n c+oi e ieoneeeiioe
n iyxoe ieonoic+no +ea+ox cymec+nyimnx
c+an nneinex oiuiix
4
.
eic+nn+eiio, omei o+nanioi +ouioi
+ea+aiiix nciaini nexein nnnaci ioi-
c+a+annn iyouaimeio in:nca, neennaexo-
io conexeiiix +ea+ox. Iaiinx niae-
inex nec+aneinn o ien:iecnocoioc+n
n iecaxoc+on+eiioc+n +ea+a iai nciycc+na
I. I. Iyimena
O vcavpc nanncnxnaua A. H. Anpccna
c+aa :iaxein+an c+a+in I. Aixeinaia
O+nnaine +ea+a (1D14), ni:nanman :ia-
un+eiiii e:oiaic n +ea+aiio-xyoe-
c+neiioi cee. Ho ecn in+ni y+nea
ien:eioc+i inen +ea+a, +o eio onnoiei-
+i o+ +ea+aiiix yiei cnoeio nexein
yc+exnnci n yymee, co:anan yxo:n+ei-
iii, o+neuaimni neaiiix nec+aneinnx,
conemeiiii +ea+-xeu+y.
Ioinennnn naincnxnuecioio +ea+a
. H. Aieena, :anneiian n Incixax o +e-
a+e (1D121D14), :ainxae+ ocooe xec+o n ioi-
+eic+e +ea+aiio-.c+e+nuecinx +eoni iaua-
a neia n nxee+ o+nuiii o+ inx ieie:nc.
Incixa o+nuae+ ocoii c+ni, n
io+ooio xaai+eii nian xyoec+neiian
oa:ioc+i, xe+aqonuioc+i, aqonc+nuioc+i,
.xonnoiaiioc+i, nouac e:ian n ia+eionu-
ian qoxa niaeinn xicn. Inca+ei ieo-
ioia+io yia:ina ia e:ioc+i, ieonai-
ioc+i ieio+oix cnonx y+neeini, ia
c+exeine i oomeinnx, ia nnc+ac+ne
i naaoicax. Incixa ie c+an :aioiuei-
ioi, oinuecin nic+oeiioi noiaxxoi. Ai-
een nnca cioee iai xyoini, a ie iai +e-
oe+ni. Inca+ei inioia ie uync+nona
cioiioc+n i +eoe+nuecioxy ximeini, no-
aia, u+o noiaxxiie .c+e+nuecine yc+aion-
in ie oneeni+ iananeine +nouecioi
xicn, a qoxnyi+cn n nonecce xyoe-
c+neiioio +nouec+na n nmi nnocec+nnn
xoiy+ i+i ocxiceii an+oox iai ieian cn-
c+exa n:inon. He ne+eiyn ia co:aine :a-
ioiueiioi .c+e+nuecioi +eonn, Aieen ie
neaiae+ +ea+aiiix emeini, iniai ie
oneinnae+ noiaxxiie nic+yneinn +eoe+n-
ion +ea+a, ie iaxon+ cen inx enioxim-
eiinion n in c iex ie nc+ynae+ n noexniy.
Ianian :aaua Incex oneen+i, iainx
oio i+i xainc+aiioe iananeine a:-
nn+nn +ea+a.
Aieen ie nn:iae+ :a +ea+ox cnoco-
ioc+n a:ema+i :aaun n:iec+oeinn, ne-
13

oaeinn nuioc+n n neoa:onainn ei-
c+nn+eiioc+n n ie accxa+nnae+ +ea+ iai
no:xoioc+i yxoa n oac+i ni+eei+yai-
iix n .c+e+nuecinx .icnenxei+on. 8aauy
+ea+a oi nnn+ :iaun+eiio oee nnn-
eiioi i eaiioc+n noc+neine ueoneia
n eio iyoio axa+nuiix cnn:nx c .noxoi.
Icex cnonx +nouec+nox . Aieen
y+nea, u+o conexeiiii ueonei no-
n:noioe oioi n no+nnoeunnoi nc+onn
n :aiiuae+ n cee nenioe onne ncnuecinx
ny+ei n no:xoioc+ei. eo +oiio n +ox, u+o
noc+eye+ .noxa
o
. Onoxa iauaa XX neia, iai
n:nec+io, nexn aniaiiix connaiio-
non+nuecinx n omec+neiiix n:xeieini, e-
noinni n noii. Oiaio iecixaiiie nee-
xeii noncxonn nee nceio n co:iainn
ueoneia, n cqee yxonio-ianc+neiioi, n o-
ac+n xicn.
I Incixax Aieen nnae+ cnonx a:-
ximeinnx o axe n +ea+e nciiun+eiio
conexeiiyi iananeiioc+i. Inca+ei ncxo-
n+ n: nec+aneinn o +ox, u+o +ea+aiioe
nciycc+no oio coo+ne+c+nona+i +eonain-
nx nexein, yonii yxoniix :anocon nu-
ioc+n n caxoco:iainn omec+na. Caxa nen
+ea+a naincnxn:xa nonnnaci n e:yi+a-
+e neeocxiceinn cy+n axa+n:xa conexei-
ioc+n: ...n:ii, n ee ianoee axa+nuecinx
n +ainuecinx ion:nnx, nce aime o+xon+
o+ niemieio eic+na, nce oime yxon+ n iy-
niy ymn, n +nmniy n niemiii ienonn-
ioc+i ni+eei+yaiiix neennaini
6
.
n conexeiioio ueoneia axa nee-
xemae+cn n oac+i yxonio-ncnxooinueciyi,
uex n oocionaio +eonaine +ea+a, cnoo-
ioio o+ eic+nnn n eio y:aioieiioi qoxe
noc+ynion n nneinn no cneie
7
n :enm-
ioc+n no nxn n:oaeinn niaxnin niy+ei-
iei n:in, acii+nn ni+eei+yaiiix
neennaini nuioc+n. Aieen a+ye+ :a
+ea+, cnocoiii nono+n+i ia cneie oa:i
conexeiioi ymn, ymn y+oiueiioi n co-
ioi, noin:aiioi cne+ox xicn, +nonmei
neiioc+n ionix neennaini, o+icianmei
ieneoxie eninx nc+ouinin ionoio n iy-
ouaimeio +ain:xa
8
.
Heoioia+io nicia:aiioe n Incixax
+eonaine +ea+a nani ie o:iauao no:-
oeinn cneinuecioio ia+yan:xa. Ieui ne+
o no:xoioc+n +ea+a nannno n noc+o (e:
.qqei+on, :enmioc+n) neea+i +aieni
ueoneia, neennaimeio xyun+eiiyi nee-
oneiiy ncex neiioc+ei, oeueiioio ia ec-
ioieuiyi n xyun+eiiyi oiy no+nnono-
oiix iaua n yc+exeini coc+neiioi
ymn, n:iyeiioio ecnoiixn nonciaxn
yxonio-ianc+neiiix ocionaini.
Iyoine a:ximeinn ia n:iii,
c+exeine noc+nui iynii n +aiii ueone-
uecioi ymn, y+oiueiioc+i, ycoieiioc+i
xicei n uync+n, oco:iaine a:aa c nieminx
xnox n y+a+a niy+eiiei iaxoinn, c+ac+-
iii neiiii nonci, noni+in a:emeinn +ai
ia:inaexix neuiix nonocon i+nn niixn
conaxn, ianneiian n:ii yxa, cnoic+nei-
ian ueoneiy neeoxioi .noxn iauaa XX neia,
oia, no xicn Aieena, oia:a+icn n cqe-
e ninxainn +ea+a, c+a+i eio coeainex.
I Incixax Aieen niaae+ xici,
xaai+en:yimyi +ea+aiioe caxoco:iaine
cnoeio nexein, ioic+a+nye+ in:ncioe
coc+oninn conexeiioio +ea+a. Inca+ei ie
nninxae+ c+aii +ea+ c nioi-nn+no-
c+nox, :enmioc+ii, i+onix nanono-
onex. Ho n yconiii +ea+, c eio +ouin
:einn, yyun niy+eiie ceie:iix n :ia-
un+eiiix, n cneinuecioi nai+nie oia:acn
ien:iecnocoiix. Onncinan cnxnonc+cini
+ea+, Aieen nneiae+ i nnexy oc+aie-
inn, noia:inan ianniii xaciaa cnei+ai-
n ia:axn :n+en: ia cneie nonni+cn Iie-
o n Aeinii, iaouiie cenie, iaouiie
iyxne n iexie, iaouiie ue+n, iioxi, qen
n niymin, a :n+ei ien:eio nnn+cn co-
nemeiio no+cian, ncex +ex n:xeeini qn-
iya ai+ea
D
, io+oii, iai in c+aae+cn, ie
xoe+ neenono+n+icn n n:oaaexie nx
necoian.
Oiaio iennn+ne iai +ea+a, n io+oox
nan+ c+aan caoninna (eanc+nuecian
axa n yxe Oc+oncioio), +ai n yconioio
ie oamae+ Aieena i co:aini +ea+ai-
ioi xeu+i-y+onnn. Onnnn enic+neiio
n:iecnocoiix, ai+yaiiix n conexeiiix
+ea+ naincnxe, Aieen yia:inae+ ia eio
eaiioe, :exioe nonomeine. O+o Mocion-
cini Xyoec+neiiii +ea+ n cnoex nemni-
iox +noueciox oc+neinn MXJ exona.
Cnn:inan n eniii xyoec+neiiii oia-
in:x axa+yini A. I. exona n ee cneinuec-
ioe nonomeine n MXJ, Aieen ae+ nec+an-
eine o +ox, iai oacn naincnxnuecini
+ea+.
14
[12009]
Inca+ei oneene+, n uex, c eio +ouin
:einn, coc+on+ cnoeoa:ne uexoncinx niec,
ninneiioe n aeina+io niaeiioe xyoe-
c+neiiniaxn. In .+ox Aieen oo:iauae+
ieio+oie nninnnnaiiie ocoeiioc+n no-
.+nin exona, io+oie nnocec+nnn in
onncaii n noaian:nonaii n iayuiix nc-
ceonainnx.
Io-nenix, nnca+ei yia:inae+ ia xio-
iounceiiie e+an, i+onie nooioc+n,
ianoinimne noc+aic+no uexoncinx ax.
Io-n+oix, accxa+nnae+ cnoeoa:ne nao-
ia (eio neinnc+oc+i, ie:anemeiioc+i,
ianune cyuaiiix enni), iaioien, o+xe-
uae+ ocoyi oi nay:i, ianoieiioi ncnxo-
oinuecinx coeainex.
O+n ocoeiioc+n no.+nin exona onc-
ini+cn cnocoioc+ii axa+yia neeana+i
niy+eiine ion:nn nuioc+n uee: eann
nexe+io-nemioio xna, ennin n nay:i,
aciina+i n:ii ueoneuecioi ymn nn no-
xomn cnoeio oa ncnxooin:annn oiyai-
meio noc+aic+na n nexein.
Iiuenix noin+nex c+aionn+cn oy-
meneine: exon o y m e n n nce, ueio
iacacn ia:ox: eio nei:a ie xeiee ncnxoo-
inuei, uex in, eio in ie oee ncnxoo-
inuii, uex oaia, iaxin, c+yin, c+aiaii
n ina+ni. Ice nexe+i xna nnnxoio
n iennnxoio nxon+ nmi iai uac+i oioi
oimoi ymn... eio nemn ec+i nmi acceniiie
no noc+aic+ny x i c n n o m y m e i n n,
enian yma n eic+nnn n :enme
1O
.
Coo+ne+c+neiio, nia+i ia cneie exo-
na oii ie +oiio in eio oii ni-
a+i n c+aiaii, n c+yin, n cneuin, n noei-
iie ci+yin, n oyuaiiie ioina
11
. Iexn
+oe oio iayun+icn nia+i uexoncine
cnei+ain ieno:xoii e: uyeciix nay:-
xicei, nay:-omymeini
12
. Oymeneiioe
nexn, oymeneiiie nemn, oymeneiiie
in n .+ox, no xieini nnca+en, +aiia
ouaonainn uexoncinx niec, o+ii+an xyo-
ec+neiiniaxn, n .+nx oneene+cn cnenn-
qnia naincnxnuecioio +ea+a, ia cneie io-
+ooio nce nne+, nxee+ ymy n iooc
13
.
Ia:ximeinn nnca+en o n:anxoei-
c+nnn exona n MXJ no xioiox connaai+ c +ex,
u+o nnca o .+ox I. C. C+aincancini: e-
xon oniaiono naee+ ia cneie n niemiei
n niy+eiiei nanoi. Io niemiei n:in
cnonx niec oi, iai ini+o, yxee+ noi:ona+icn
xe+nixn ia+oiiixn y+aqoiixn nema-
xn, eioannnxn, cne+onixn .qqei+axn n onn-
n+i nx. Oi y+oiun n yiyn iamn :iainn
o n:in nemei, :nyion, cne+a ia cneie, io+o-
ie n +ea+e, iai n n n:in, nxei+ oioxioe
nnnine ia ueoneueciyi ymy. Cyxein, :a-
xo coina, eio nocxo, io:a, oi, nenie
:nyin y+eiinx n+nn, +ono+ omaei no xoc-
+y n c+yi ye:aimeio .innaa, oi uacon, ini
cneuia, iaa+ iyii exony ie n niemie-
io cneinuecioio .qqei+a, a n +oio, u+oi
aciina+i iax n:ii ueoneuecioio yxa. Iai
o+en+i iac n nce, u+o n iac +non+cn, o+
xnon cne+a, :nyia n nemei, cen io+oix xi
nnex n o+ io+oix +ai cniio :anncn+ ueo-
neuecian ncnxooinn
14
. Jainx oa:ox, n nn-
ca+ei, n encce cun+an, u+o +ea+, nce
:a exonix, o+ii ieo+enxoc+i niy+ei-
ieio xna ueoneia o+ xna nemei, nneini,
iacoi n :nyion.
I+ai, naincnxnuecini +ea+ .+o
MXJ, nono+nnmni exona. I cnn:n c .+nx
Aieen nn:inae+ o+ia:a+icn o+ nnin+oio
n +ea+aiioi cee +exnia +ea+ iac+oe-
ini, io+oii iae+cn exy ie coo+ne+c+nyi-
mnx cy+n ionoio xyoec+neiioio nneinn,
n neaiae+ cnoi, oee +ouiii, aciinai-
mni eio cnennqniy, +ea+ naincnxn:xa
1o
.
Ocxicnnan qeioxei uexoncinx cnei+ai-
ei n MXJ, Aieen nnme+ o enieinn +ea+a
n axa+yia, nx iyouaimex coo+ne+c+nnn
yi yiy, o :aioioxeioc+n n noo+noioc-
+n nx +nouecioio coi:a. Oiaio nn .+ox
oei ioic+a+nona+i eninuioc+i .+oio
nneinn ia qoie ieaionoyunn, ae ia+ac-
+oqnuioc+n nooeinn conexeiioio +ea+a.
Ieooeine in:nca n aiieimee a:-
nn+ne +ea+a Aieen cnn:inae+ nciiun+ei-
io c naincnxnuecioi axoi, io+oan c+a-
ie+ ocionoi +ea+aiioio eqoxnonainn.
Co:anan oionexeiio c Incixaxn cnon
nenie naincnxnuecine axi, Aieen
oneene+ nx cnennqniy.
axa naincnxe o+nuae+cn nieminx
e:eic+nnex n niy+eiinx niaxn:xox, ian-
ioe :iaueine n iei nnoe+ai+ ie coi+ne
nn noc+ynoi, a niy+eiine nonecci, exy
nemec+nonanmne, eio neoneennmne,
n ncnxooinuecine nocec+nnn cyunnmeio-
cn, n:xeinnmnecn ymeniie coc+oninn.
Ic+niiix ieoex axi, no oneeeini
Aieena, nnne+cn ie ioo, ie ioni, ie
1o

uec+oine, iai io nceia, a ueoneuec-
ian xici n ee c+aainnx, aoc+nx n oi-
e
16
. Io-iac+onmexy axa+nuiix n co-
nexeiiox xne c+aionn+cn ie niemiee
oia:a+eic+no oii, a niy+eiiee ee
ocxiceine n neennaine nn conemei-
iox niemiex e:eic+nnn: He +o+ xoxei+ a-
xa+nuei, ioia aouni ne+ ia ynny, a +o+,
ioia eio cyxa nnenie iacai+cn iaioi
ionoi n:in, ioia eio eme oian, eccni-
ian n nie+ian xici nyi n:ixae+cn ia
ii, iai a:neiiii ioii, eniix ciauiox
yiocn+ ncainia n cne+o:aiyi c+aiy uyec.
He +o+ xoxei+ axa+nuei, ioia no +eona-
ini qaniai+a ye nnin coa+i n io-
+onn+ yin, a +o+, ioia n +nmn iouiix ec-
coiiix a:ximeini qaniai+ oe+cn c
nyxn nanaxn n in oioi n: inx ie xoe+
nnin+i in conec+ii, in n:eiaiiix yxox
cnonx
17
.
Iec+aneinn Aieena, y+neanmeio
n iauec+ne ocioni naincnxnuecioio +ea+a
ionii +nn e:eic+neiioi ncnxooinuecioi
axi, nn ncex cnoeoa:nn nx niaeinn
coo+iocnxi c o+ii+nnxn conexeiinion
n oac+n ionoi axi iauaa XX neia.
Inocec+nnn ncceona+en oneen+
ee omne, oonie ue+i: o+ia: o+ coi+ni-
ioc+n, cien+nuecioe o+iomeine i eic+nni
n neox, ioiqni+i iyniiie, ie nceia
nonnnimnecn nonie, o+aeine xna n e-
ainnn ia ieio n yme ueoneia
18
. O+n xaai-
+enc+nin nnoie coo+ne+c+nyi+ +ex nooe-
innx o naincnxnuecioi axe, io+oie
cqoxynona n Incixax Aieen.
Oiaio nnca+ei emn+eiio nonon+
ue+y, o+enimyi axa+yini naincnxn:-
xa (nec+aneiiyi noia nciiun+eiio
exonix) o+ xyoec+neiiix oni+on cone-
xeiinion, n co cnoic+neiioi exy ecioxno-
xnccioc+ii :annne+ o iennioioc+n cyme-
c+nyimei axa+yinn n ionoio +ea+a
n cny +oio, u+o oia iencnxooinuia: ...n
iameio +ea+a, iainx oi xoue+ n xoe+ +oi-
io i+i, i e + a x. (+o .+o :iaun+?) O+o
:iaun+: n:n+i nci axa+nueciyi n+ea+yy
c nenoi ianncaiioi axi o noceieio
noennn Aneueiio n nce eniix xaxox
ocn+i :a o+ i a m e i o i o a n. O+o
:iaun+ cia:a+i, u+o ncn inman ocee axa
ie ncnxooinuia n iennioia n iameio
ionoio n c n x o o i n u e c i o i o +ea+a: ncn
iai ec+i, iaunian Coqoiox, ioiuan Me+e-
niiox, Joc+ix n ncexn cymec+nyimnxn
1D
.
Hei:n ie o+xe+n+i, u+o .+o :anneine,
iai n yine ieonaiio e:ine nicia:ina-
inn (iannxe: Icei yai), io nmi
cec+nox n:noiona+i, ynnn+i, xoe+ i+i,
ae .na+nona+i un+a+en. I xo+n Aieen
co ncei oneeeiioc+ii nicia:acn o ienn-
exexoc+n cymec+nyimei axi, o emn+ei-
iox o+ia:e o+ iee, .+o io no xioiox nmi
+eoe+nuecioi eiaannei, ianncaiioi noe-
xnuio n e:io, u+oi oian+i noexy, ai-
+nnn:nona+i un+a+eicine a:ximeinn.
Ouennio, u+o o+iomeine Aieena i axa-
+nuecioxy nciycc+ny cnonx conexeiinion
n nemec+neiinion ie c+oi ynomeiio n ec-
ioxnoxnccio. Jai, n Incixax oi o+ia:i-
nae+cn o+ eanc+nuecioi axi, ne:n+ei-
io ia:inae+ ee c+aoi caoninnei, xo+n
iecioiio aiime emn+eiio y+nea, u+o
eio conexeiiniax iyei a:iooa:iii +e-
a+, n +ox unce n eanc+nuecini, i+i xo-
e+, ae n c+ne Oc+oncioio
2O
. In+nuec-
in oneinnan +ea+aiiii ene+ya 1D141D1o
ioon, Aieen c ieyone+noeinex nnca, u+o
ia cneie neec+an c+ann+i ceie:iie n iy-
oine nieci Ieicnna, no uainnn :axoi
Me+enii, n y iac iaocnnci ia Iee-
inia n :ain Iceia
21
.
I Incixax Aieen, neiii cnoei xa-
iee, nicia:inae+cn e:io, naaoicaiio,
iaxeeiio ooc+ne+ noexy. In .+ox oue-
nnio, u+o, y+nean iencnxooinuioc+i
ouexoncioi axi, oi nxee+ n nny ncnxoo-
in:x ocooio cnoic+na yiyeiiii ncnxo-
oin:x yonin +oc+oncioi naei+nin
ymn. Ixeiio c nico+i o+ii+ni ncnxoo-
inuecioio oxaia nnca+ei oneinnae+ cone-
xeiiyi axy: Ioia n ionon, u+o c+aan
axa ie :iae+ ncnxooinn, .+o iyio noin-
xa+i n +ox cxice, u+o c+aan axa :iaa n
:iae+ +oiio yconiyi ncnxooini ieu+o
concex o+nuioe n o+ ncnxooinn n:ieiioi
n n+ea+yioi... n n+ea+ye, n ee yumnx
oa:nax, xi nc+euaex +aiyi cny ncnxoo-
inuecioi a:ao+in, nn io+ooi nana ymn,
i+i xoe+, y:iae+cn +oiio nnenie
22
.
Joiio axa, noinnmancn o yonin
ncnxooinuecioio oxaia, ye+ noc+eonaia
conexeiioi cneioi. I o+cy+c+nne +aionoi
+ea+ax oc+ae+cn no caxnx ea+i n cen
nieci, nicneinyn n c n x o o i n u e c i n i
16
[12009]
oxai
23
, no :aaiee oeia+i cen ia ie-
yauy. oia:a+eic+no +oxy oameine
Mocioncioio Xyoec+neiioio +ea+a i ni-
cneinoniax oxaion oc+oencioio.
Cnei+ain no oxaiax oc+oencioio
ie noc+o oueeioe xyoec+neiioe oc+ne-
ine +ea+a, Aieen oneinnae+ .+o coi+ne iai
cyioiocioe n MXJ, ie ciynn+cn ia nia-
:n+eiiie xe+aqoi n acii+nn :iaun-
+eiioc+n noncxonmeio
24
.
Oicnenxei+ xyoec+neiinion oia:a-
cn noo+noiix n +ea+a n neox. I. I. He-
xnonnu-aiueiio, iai n Aieen yneei-
iii n +ox, u+o cneia c ee yconioc+nxn ia
ecn+in e+ o+c+aa o+ n+ea+yi
2o
, oia-
:a, u+o .+n yconioc+n oime ie nnni+-
cn nenn+c+nnex n enccecioio n ai+e-
cioio +nouec+na. I a:ymeinn c+eeo+nnon,
n cnooe o+ nounieinn +ea+aiiix :aio-
iax n .+ox Aieen nne :iaun+eiioc+i
n neiioc+i +nouecinx oni+on Mocioncioio
Xyoec+neiioio +ea+a, io+oii noia:a, no-
nenix, u+o c+aan y:aioieiian enioc+ii
c+yi+ya axi ec+i nemi concex n+ooc+e-
neiian. Oi onyc+n u+ena, io+oii noncin-
e+. Oi onyc+n oioxy nec+aneini ac-
+niy+icn ia na neuea. Oi cea nxec+o
nn+n-cexn nana+i ia+ni
26
. Io+onioc+i o+-
ia:a+icn o+ c+oiioc+n n iaxoinuioc+n
cnei+ain, coiacn+icn c +ex, u+o c +exin-
uecioi c+ooii oi xoe+ i+i ieyii
n innooi, an +oio, u+oi oa+icn o
coioneiiix +aii ymn
27
, n .+ox, no Ai-
eeny, nenini +nouecini nnxe MXJ, o+-
iinmeio ionyi .y +ea+aiioi nc+onn.
Oiaio oameine +ea+a i nicneinon-
iax oxaion nnne+cn niiyeiiix maiox:
8a noceine ecn+in e+ in oia axa ie
oc+nia nico+i conexeiioio oxaia n ie
caninaci c inx
28
.
Mac+eaxn ncnxooinuioc+n n n+e-
a+ye Aieen ia:inae+ u. M. oc+oencio-
io n . H. Joc+oio, oiaio cun+ae+, u+o n o-
ac+n axi oin eccniii: oc+oencini,
oxaii io+ooio +ai yoio yiainai+cn
+enei n cneii, nnn i cooi nocec+nei-
ioio axa+yia
2D
, a Joc+oi c+oi iyo-
ini n oxaie, n axe cnoei nnxn+nnei
3O
.
eic+nn+eiio, n Joc+oio cymec+no-
naa noexa nonomeinn n axe ymenioi
naei+nin necoiaa no ncei ee noio+e. Jo,
u+o no:xoio n oiainuio n .nnueciox non:-
neeinn, n axe oia:aoci iennexexo: nce-
noiniaimee an+ocioe cono. O iecoo+ne+-
c+nnn axa+nuecioi qoxi xyoec+neiiix
yc+exeinnx Joc+oio nnca M. Iax+ni:
Joc+oxy io naio .+o cnooioe n cyme-
c+neiioe nonec+nona+eiioe cono n ocy-
mec+neinn cnoei an+ocioi +ouin :einn,
an+ocioi oneiin, an+ocioio aian:a, an+o-
cioio cya, an+ocioi nononen. I .+o .nn-
uecioe cono y Joc+oio uync+nonao cen yne-
eiiix n cniiix, oio ionio n:oaao
n noiniao cnonx aian:ox n o+aeiiei-
mne yioin ncnxnin n n +o e nexn no+nno-
noc+anno neennainnx ieon nc+niiyi,
an+ociyi eic+nn+eiioc+i
31
.
Aieen :aae+cn nonocox, iainx oa-
:ox axa+yi, c+ecieiiii +annnoiiixn
yconioc+nxn, xoe+ co:a+i +aine e ncnxo-
oinuecin iyoine oa:i, iai oxainc+,
nxeimni n cnoex acnoneinn ncecniioe
nonec+nona+eiioe cono. Jouiee, aieen-
cine accyeinn xoio cnec+n i ceyimexy
nonocy: iai oxai c n:oaeinex coiix
ncnxooinuecinx xo+nnnonoi, naei+nin
niy+eiinx coc+onini, ianneiioi ao+i
xicn nxec+n+i n axy c ee c+yi+yiixn
ocoeiioc+nxn, cneinuecinx nexeiex, neai-
ioc+ii eic+nni. O+ne+ ocnooeine o+
ni+a+a cneinuecinx yconioc+ei.
oc+neinn ncnxooinuecioio oxaia, no
Aieeny, oncini+cn cnoooi xyoinia-
oxainc+a, ie :iaimeio yconioc+n +ea+ai-
ioi, +eonaini cneinuioc+n, ie oiainuei-
ioio n noncie n nioe xyoec+neiiix
cec+n.
O+cia nn:in Aieena i conexei-
iix axa+yiax i+i e:inxn n iaymeinn
cymec+nyimnx iox, ie nninxa+i n acue+
nec+aneini o cneinuioc+n: I ao+an n
ionoio +ea+a, ie yxai+e in o nexein, in
o ionuec+ne ai+on, in o coqn+ax, in o qo-
xe yxai+e +oiio o nane ymenioi, nce-
xn cnocoaxn oinai+e ee, nnon+e u+enon,
ecn niaue ie xoe+e, anai+e ecioieuiie xo-
iooin, ie cun+ai+eci in c :n+eex, in c in-
+niox, in c caxnx n ioine ioinon +ea+ox!
32
.
Jainx oa:ox, ionan naincnxnuec-
ian axa+yinn nee+ cnoe noncxoe-
ine o+ niec exona, a nei+o ee a:nn+nn one-
ene+cn yccinx ncnxooinuecinx oxaiox.
Inuex eui ne+ ie c+oiio o ioiie+iix
xyoec+neiiix nnexax n cec+nax, io+oi-
17

xn iona+ocian axa+yinn exona n oxa-
ii oc+oencioio n Joc+oio cnocoii oo-
ia+n+i naincnxnueciyi axy, cioiio o
nx neoc+iox ocnoon+eiiox nnninn
ia iee.
axa+yinuecioe +nouec+no Aieena
1D121D16 ioon nioco ia .+oi noune. Ho,
e:yconio, io i ynomeinex y+nea+i,
u+o nnca+ei xyoec+neiio ean:ona e-
ianyexie n Incixax +eoe+nuecine yc+a-
ionin. Mi xoex ionon+i o eniox ianan-
einn nneinn +nouecioi xicn nnca+en,
e:yi+a+ox io+ooio c+ao nonneine +aio-
io qeioxeia, iai naincnxnuecini +ea+
. H. Aieena. O+o i ieini cni+e:, cnan
xyoec+neiiix oni+on n +eoe+nuecinx no-
ncion, n:anxio onoinnmnx yi yia:
Incixa o +ea+e, nieci Iia+enia Ina-
ionia (1D12), Ioqecco C+onnii (1D12)
n Mici (oi+ni-ioni 1D13 ioa) co:a-
nanci nai+nuecin oionexeiio, +oia e
ia iaua+a ao+a ia Coauinx naicox
(1D131D16).
Hanoee iyoio n .+o+ neno oco:ia-
e+cn n no-cnoexy ean:ye+cn Aieenix eio
cnn:i c axa+yinei exona, io+oan, nno-
uex, n nnca+en nceia ia ai+yaiia. Cax
Aieen accxa+nna nnnine exona ia cnoe
+nouec+no ie n naie connaeinn o+eiiix
no.+nuecinx nnexon n qox, a naei+nuec-
in, n mnoiox xyoec+neiiox ioi+eic+e:
exon ie in xonx accia:on n, ianeioe,
ieianne i xon axi n nce-+ain n eio
nooa+ei, nocioiiy n eaiiox n nmy
neaiioio, nocioiiy n ieiannc+ini iooio
cnxnoa n iooi, ecc+iei eic+nn+eiioc-
+n n nooa+ei exona n ec+ec+neiiii
coi:ini Xyoec+neiioio +ea+a
33
.
Cymec+neiio, u+o Aieen yia:inae+ ia
neexc+neiioc+i uexoncinx +annni n ioi-
+eic+e a:ximeini o +noueciox xe+oe.
Oco:iaine ieno:xoioc+n iaienio cnn:a+i
cen iai xyoinia c iainx-inyi n: cy-
mec+nyimnx n+ea+yiix iananeini n one-
eeiiox cxice cnao Aieena c e-
xonix.
Conexeiian Aieeny in+nia, nc+on-
in n+ea+yi n +ea+a nnen n iex eanc-
+a, cnxnonc+a, ooiauaiinia .icnec-
cnoin:xa n yccioi n+ea+ye, uac+o nncan
o cni+e+nueciox xaai+ee eio +nouec+na.
Cnei+ oneeeini +nouecioio xe+oa exo-
na +aie ue:niuaiio mnoi: o+ ean:xa o
qy+yn:xa. Jnouecine xni Aieena n e-
xona n:anxoeic+nonan xey cooi n c a:-
iooa:iixn xyoec+neiiixn cnc+exaxn,
coxainn cnoeoa:ne, ie connaan in c oioi
n: n:nec+iix cnc+ex.
Cymec+nyn n omex no+oie ionoi a-
xi iauaa XX neia, oc+neiian non:nee-
innx exona naincnxnuecian axa+yinn
Aieena oaae+ e:yconioi cnennqnioi,
iyoinx no.+nuecinx cnoeoa:nex (n +ox
unce n no canieini c n:ioi ei uexoncioi
axoi). I xo+n ninnnyaiioc+i iaoi
nieci ioei+nye+ iamn nec+aneinn
o naincnxnuecioi axe, cymec+neiiie
ee ocoeiioc+n no:xoio oneen+i iai a:
nn conoc+aneinn c ieio+oixn xaai+eii-
xn ue+axn no.+nin niec exona.
Iaincnxnuecine nieci Aieena xoio-
nei+nuii, u+o ie coo+ne+c+nye+ nonqoin-
uecioxy c+oi uexoncinx niec, n io+oix
I. I. Hexnonnu-aiueiio ynne cii+ie
axi n +aienn n iaoi qniye
34
. Y Ai-
eena n nei+e oia:inae+cn ianiii ieoi, i io-
+ooxy c+ninnai+cn nce in+n axa+nuecioio
eic+nnn, nce ioxnoiei+i axa+nuecioi
c+yi+yi nounieii :aaue ninneinn niy+-
eiieio xna nuioc+n. H. Inenion o+xeua
.+y ocoeiioc+i axi naincnxe: axa-
+nuecini .qqei+ ocionai n iei ia ncnxo-
oinn nei+aiioio xaai+ea ye oime
ie cnxnoa, a eaiioio nna
3o
.
I .+oi cnn:n noia:a+eiio, u+o xioine
nieci, co:aiiie Aieenix n 1D121D16 io-
ax, ia:naii no nxein ianioio ieon: Iia-
+enia Inaionia, Ioqecco C+onnii,
Jo+, i+o noyuae+ nomeunii (Jo+ cnein-
uecini ncenoinx ianioio ieon), Caxcoi n
oionax. Iieca Mici nenoiauaiio ia-
:inaaci oi+o Ieeinen. Iieca Coa-
uni naic nxee+ no:aioonoi, cnoeoa:ioe
aionoe oneeeine, aiioe an+oox, no-
.xa oniouec+na, u+o cnne+eic+nye+ o o-
ioieoiioc+n, oameiioc+n i noexax
yenieiioio co:iainn.
Coceo+oueiioc+i ia niy+eiinx ion-
:nnx nuioc+n nee+ i ocaeini niemieio
eic+nnn. Y+nean ia eiaa+nniox yon-
ie (n Incixax) nei eccoi+niioio +ea+-
a, o+ia:inanci o+ ycoieiioi qayi,
nenne+ni cie+a, nnca+ei, oiaio, nnon+
n nieci coi+nn, nioia necixa .qqei+iie:
18
[12009]
:nyua+ nic+ei eninnoio xya (Iia+en-
ia Inaionia), n oxe C+onniia, y:ianmeio
o n:xeie eii, noncxon+ ciaia, a:in
(Ioqecco C+onnii), Ieeinen ynna-
e+ cnoeio yia nnca+en Caneona (Mici).
Icnoxinx, u+o coi+niiii n n niecax e-
xona +aie :iaun+eei. Oiaio uexoncian a-
xa+yinn n:xeina o+iomeine i coi+ni: oio
y+a+no cnoe emaimee :iaueine, c+ao ie-
e:yi+a+nniix: y exona xioec+neiioc+i
coi+ni emn+eiio iniaioio nnninn ia
cyiy ieoen ie oia:inae+
36
.
I xyoec+neiiox xne Aieena coi-
+nn, ia nenii n:in, ie oc+ai+cn e: no-
cec+nni: a:ymae+cn cexeiian n:ii Iia-
+enii Inaionii, C+onnii noinae+ cnoi
ox n, ie niean, yxnae+, Ieeinen
nonaae+ n ncnxna+nueciyi ininiy... O-
iaio nnxan nnuniio-cec+neiian cnn:i,
nec+aneiian iai coi+ne nocec+nne,
n .+nx niecax iaymae+cn. Mo+nnnonia cy-
mec+neiiix n:xeieini n n:in ieoen n n nx
niy+eiiex coc+oninn nemec+nyimnx
coi+nex oia:inae+cn iecoc+on+eiioi,
no ncniox cyuae, ynomeiioi n nnio ieo-
c+a+ouioi. Cyxacmec+nne Ieeinena ie-
no:xoio nec+ann+i iai nocec+nne co-
nemeiioio nx ynic+na. Me+axoqo:i,
non:omemne c Iia+enioi Inaionioi,
ynomeiio io i oncin+i nmi nic+e-
axn eninnoio xya. Jai e iai caxoyni-
c+no Ieinxa Jne n:xeioi ienec+i iaia-
iyie cnaii, a yxo noqeccoa C+onniia
ieneioc+ii eii.
Coi+ne n naincnxnuecioi axe Ai-
eena c+aionn+cn xomiix .xonnoiaiiix
+ouiox, noyaimnx xicn n uync+na ie-
on, oio conio :anyciae+ ao+y co:iainn,
ai+nnn:nye+ niy+eiine ncnxooinuecine
nonecci. Myun+eiiii +y noyeiioi
ymn c+aionn+cn nce oee coiix n iann-
eiiix, ien:eio c+ann+ ueoneia nee non-
ocaxn nei-ienenn, n:in n cxe+n, cxic-
a cymec+nonainn, neecooa:ioc+n i+nn.
Ixeiio .+n niy+eiine nonecci n:xeini+
ueoneia, qoxnyi+ eio ionii yxonio-ian-
c+neiiii oni.
exon, iai n:nec+io, n cnonx niecax co-
:ae+ ni:ni +eueinn n:in. axa+yi
ionon no .+oxy nonoy: Hao co:a+i +a-
iyi niecy, ie i in nnxonn, yxonn,
a:ionannan o noioe, nian n nni+, ie no-
+oxy, u+o +ai iyio an+oy, a no+oxy, u+o +ai
noncxon+ n eic+nn+eiioi n:in
37
.
Aieen n niecax naincnxe ae+ n:ii
n neoxeinn ninnnyaiioio co:iainn,
n nocnnn+nn no+nceiioi n c+aaimei ue-
oneuecioi ymn, nocco:ae+ ie no+oi n:-
in, iai exon, a no+oi co:iainn ieon.
Inxein+eiio i uexoncinx n aieen-
cinx niecax ieeio ncnoi:ye+cn +exni, nne-
eiiii ioia-+o Hexnonnuex-aiueiio,
nonoioe +eueine. Oiaio xaai+e .+oio
nonoioio +eueinn n xyoec+neiiix xnax
axa+yion oia:inae+cn a:nuiix. Y e-
xona .+o ieneinioe niy+eiiee nneine,
io+ooe ae+ o cee :ia+i n xaai+ee naoia,
n nay:ax, n a:iooa:nn ncnxooinuecinx
iaxeion n nnuecinx n:nnini
38
. Y Aie-
ena oio noinae+cn yio, c ieoiiioneiioi
cnoi n .icneccnei. O+o xoxei+i neei-
ioio ymenioio oiaeinn ieon, iannicmeio
niy+eiieio ianneinn, xyun+eiioi ao-
+i co:iainn, ioia nyicnyiman xici ue-
oneia, eio ymeniie coc+oninn c+aionn+cn
o+ii+ixn, :nxixn, conio ninecinnanci
iayy, ianoini+ cooi (oymenni+)
oiyaimee noc+aic+no. Io+oi co:iainn
ieon neeae+cn uee: eann oei+nnioio
xna, n ncnini a: oin noyuai+ ionoe, caxo-
c+on+eiioe coeaine, c+aionn+cn nnixn
nonomeinnxn niy+eiinx coi+ni.
Oneenn ianiie ocoeiioc+n no.+n-
in aieencinx niec naincnxe: xoionei+-
n:x, ocoii xaai+e coi+nn, cnoeoa:ne
nonoioio +eueinn, nocco:aine no+oia
co:iainn ieon nocec+nox oymeneinn
oiyaimeio noc+aic+na, iei:n ie yia-
:a+i ia nx nana+nnioc+i n +nouecioe ne-
oxeine n coenieinn c ninnnyaiiixn
no.+nuecinxn ocoeiioc+nxn, cnoic+neiiixn
iaoi niece.
axa+nuecine non:neeinn Aieena
1D121D16 ioon o+nuai+cn aionix, c+n-
nc+nuecinx, no.+nuecinx a:iooa:nex.
O xioionaionoc+n naincnxnuecioio +no-
uec+na Aieena xoio cyn+i no xioiounc-
eiiix, a:ioacnei+iix, nioia no+nno-
euamnx yi yiy oneeeinnx .+oio
xyoec+neiioio nneinn. Icceona+en ac-
cxa+nnan naincnxn:x iai noni+iy no:-
nameinn i ean:xy, iai ne+euy ciean-
c+nuecioi .c+e+nin, iai ncnxooinuecini
ean:x, nnen n iex a:ionnioc+i ycon-
1D

ioio +ea+a, no:oeiioe n ionox iauec+ne
+aieniioe nciycc+no, niaeine in:ncio-
io coc+oninn nnca+en, yiyeiioio n ncnxo-
na+ooinuecine nonneinn nuioc+n, cno-
eio oa ncnxona+ooinuecini +ea+.
Mioec+neiioc+i oneeeini oycon-
eia a:iooa:iixn qoxaxn aieencioio
+nouec+na .+oio nenoa. I nncixe A. I. Ax-
qn+ea+ony n 1D13 ioy nnca+ei y+nea,
u+o inioia ie oc+aiannnacn in ia oioi
qoxe, ie ea ee n cen on:a+eiioi
n noome inioia ie cnn:ina cen qoxoi
nn iananeinex. A :iaun+, ie nxee+ nni-
nnnnaiioio :iaueinn, ncnoi:ye+ an+o cnx-
noi nn qoxy +yieiencioio-iynnicio-
io oxaia: Iyc+i ae iyox niaae+cn
nn n:yueinex +oiio niaa i oi
ueoneia, a ie cnniii n exoie!
3D
n Ai-
eena nnexexi n onanaii nce ianan-
einn, qoxi n no.+nuecine nnexi, ecn
oin cya+ nonomeini n nciycc+ne ueone-
ia no ncei eio coioc+n n no+nnoeunnoi
noio+e.
Ia:iooa:ne axa+yinuecioio xna
Aieena ie o+xeine+ eio niy+eiieio eni-
c+na, io+ooe ocionaio ia ocoox naincn-
xnueciox xnonoinxainn. Iaincnxn:x,
ncnxn:x, ncnxe, ncnxooin:x, oymen-
eiioc+i, nana ymenian .+n noin+nn,
omee ncxoioe :iaueine io+oix yma,
iac+oiio uac+o non+oni+cn n Incixax,
u+o xi xoex ionon+i o cyiiec+nniox c+ne
aieencioio +eic+a. Iiuenoe cono yma
(ncnxe), ecioieuio nainyexoe n ncnoi-
:yexoe n a:iix coue+ainnx, c+aionn+cn cxic-
ooa:yimnx, oneene+ ianioe ianane-
ine, c+eienyi oci n cnc+exe qnocoqcinx
n .c+e+nuecinx n:inon nnca+en, connmnx-
cn n .+n ioi. Aieen nne n naincnxn:xe
ieini .+an a:nn+nn cnoei qnocoqcio-xyo-
ec+neiioi xicn.
Io:xoio, u+o ie +oiio +exni, io n ioi-
nennnn naincnxnuecioio +ea+a n neox no:-
inia ie e: nnninn naincnxn:xa qno-
coqcioio yueinn o nceomei oymeneiioc+n
nnoi. I:nec+io, u+o Aieen ncni+a n xo-
ooc+n :iaun+eiioe nnnine qnocoqnn
ecco:ia+eiioio O. Ia+xaia, io+oii nn-
ennacn nec+aneini naincnxn:xa.
I n+ea+ye iauaa XX neia, n io-
+ooi io xaai+eio nciiun+eiio cno-
oioe o+iomeine i iix enino:iix
cnc+exax
4O
, o+a:nnci n nec+aneinn nai-
ncnxnuecioio xaai+ea. 8. I. Mnin nnme+
o naincnxnueciox xnoco:enainn I. Iyo,
n ocione io+ooio xici o oyxo+noeinn
nceio... n a:iooa:nn eio ecunceiiix ni-
nnnyaiiix nonneini
41
. I cnn:n c .+nx
ncceona+ei ynoxniae+ o ne qy+ync+n-
uecinx nec+aneini iannxe, o+iome-
ine i nemn, a +aie o naincnxnuecinx yne-
ueinnx Aieena 1D1O-x ioon, noaian, u+o
nce .+n nneinn nxei+ n:ini ieie:nc
42
.
Oiaio n cne+e nec+aneini Aieena
o ueoneie nen naincnxe n eio xyoec+nei-
ioi cnc+exe nnoe+ae+ ocooe, cnennqnuec-
ioe neoxeine n ie connaae+ c ocioniix
noc+ya+ox qnocoqnn naincnxn:xa.
Aieencini naincnxn:x oiaynna-
e+ cnoeoa:ne nn canieinn c no+nnonoo-
iix exy cnxnonc+cinx xnonoinxainex.
n cnxnonc+on nce nnnxoe +oiio o+-
eci, +oiio +ein o+ ie:nxoio ouaxn,
n cnxnon:xe xyoini c+exn+cn noiniiy+i
o+ eaiioc+n i cy+n, o+ nexe+a i nee, o+
xna qeioxeiaiioio i ioyxeiaiioxy. Iai-
ncnxn:x nenoaiae+ oa+ioe nneine:
ueoneuecian yma onnne+, oyxo+none+,
ianoine+ niy+eiinx coeainex nce ne-
xe+i n nneinn, ae :nyin n nay:i. Ieann
niemieio xna ianoini+cn iaii a: io-
nix, xoe+ i+i, ieonaiiix, nioia ie
cnoic+neiiix nx coeainex.
Ai+ononei+n:xy Aieena iaxon+cn
ieio+oan aiaoinn n qnocoqnn yccinx no-
cne+n+eei-xacoion XVIII neia (o nnninn nx
yueinn ia n:ini Aieena xoio ionon+i
nmi inno+e+nuecin), y+neanmnx: Ie: ue-
oneia ncn nnoa xe+na, neci nonoi ie
u+o yioe, iai xaoc. Inioiaian o:a ie
ycaae+ caxoi cen, nne+i ie uync+nyi+ cno-
ei coc+neiioi iaco+i, e: iee axa: en+
n iaxie e: ncnioi neii. I iac nce coenine+-
cn, iaxn o+iinae+cn no ncex nexyoc+i,
c+oiioc+i n nenan +ouian iaco+a
43
.
Oiaio ai+ononei+n:x Aieena nn-
oe+ae+ ocoii cxic, +ai iai nnca+ei no-
xemae+ ueoneia n nei+ xna, ie ocnemeiio-
io Ioec+neiiix cne+ox, ie oceieiioio noei
Ioec+neiioio nonneinn: .Iac+no ueo-
neia oio i+i ia :exe. O+cia nn:ini
i Ioiy iax naeii
44
. I cnc+exe eio a+en-
c+nuecinx nec+aneini ncnxe ueone-
uecian yma oia:inae+cn enic+neiiix
oyxo+nonimnx xn iauaox. Ieooe-
ine xaoca i+nn, oneeeine yxonio-ian-
c+neiiix neiioc+ei, oco:iaine ueoneiox
o+ne+c+neiioc+n :a cymec+nyimni e: Ioia
xn no:xoii +oiio aioan nno+non-
mnx, oyxo+nonimnx cnax ueoneuecioi
ymn.
Jainx oa:ox, +ea+ naincnxn:xa
nec+anne+ cooi coioe enic+no +eoe-
+nuecinx yc+aionoi, qnocoqcinx nec+an-
eini n xyoec+neiioio +nouec+na, nxei-
mee oiainueciyi cnn:i c +nouecinx oni+ox
MXJ, iona+ocioi axa+yinei exona
n ncnxooinuecinx oxaiox XIX neia.
1
Ip:t+uuo-Iopocoeco E. K.
Ianinia yccian: C+nxo+noeinn
n no.xi. Iieci-xnc+enn. Xyo-
ec+neiian n an+onoiaqnuec-
ian no:a. Incixa. CI., 2OO1.
C. 623.
2
Jax e. C. 622623.
3
Cmoxopctu C. . Iyccian
+ea+aiian y+onnn iauaa XX
neia. M., 1DD3. C. 1O.
4
Hcouoc nu. Ieuync+nnn n
nenec+nn. Honan oiainuecian
.noxa +ea+ yymeio ,, Co.
cou. Iiccei, 1D74. J. 2. C. D3.
o
'upco K. H. Iyinuioe
xooeioe, nn 8auex c+aa+i,
o uex +yn+i?: |Iia+enia Ina-
ionia H. Inininia n AIJ nx.
I. Jonc+oioiona| ,, Ie+eyi-
cini +ea+aiiii yia. 2OOo.
^ 1 (3D). C. 3o.
6
Auopeec . H. Incixa o +ea+-
e ,, Co. cou.: I 6 +. M., 1DD6.
J. 6. C. o11.
7
Jax e. C. o11.
8
Jax e. C. o1o.
D
Jax e.
1O
Jax e. C. o26.
11
Jax e.
12
Jax e.
13
Jax e. C. o27.
14
Cmouuc:occtu I. C. Coa-
ine counieini: I D +. M., 1D88.
J. 1. C. 2D2.
1o
Inocec+nnn, o+xeuan :ia-
un+eiioc+i n exioc+i .+oio +e-
xnia, I. Maion nnca: Aieen
ionon+ o +ox ,naincnxn:xe,
o +oi nceomei oyxo+noeiio-
c+n, io+ooi in noiniiy+i
noc+aionin, o +ox, iai nce no
n uync+nonao ia noxoc+iax +e-
Hpnucuannn
a+a (Moptoc H. Honeimne +e-
a+aiiie +eueinn: (18D81D23).
M., 1D24. C. 13).
16
Auopeec . H. Incixa o +e-
a+e. C. o12.
17
Jax e. C. o12o13.
18
Lox-A:u:oco 1. I. exon n
:anaioenoneician axa eio
nexein. M., 1D66. C. 116, 127.
1D
Auopeec . H. Incixa o +e-
a+e. C. o36o37.
2O
In+. no: c. Ho. |C. . Ion-
ion|. I xne nciycc+n. Y eoin-
a Aieena ,, Iyccioe cono.
1DO7. o oi+.
21
Honie +oin o in:nce +ea+-
a ,, Iie+ein n+ea+yi n n:-
in. 1D1o1D16. ^ 16. C. 3O63O7.
22
Auopeec . H. Incixa o +e-
a+e. C. o43.
23
Jax e. C. o37.
24
I. A. Jyinxaion cun+a, u+o
nxeiio noc+aionin cnei+aiei no
oxaiax oc+oencioio n MXJ n,
ianiix oa:ox, noexnia c Ioi-
inx, iai n:nec+io e:io ocynn-
mnx en+eiioc+i xyoec+nei-
inion, c+an nnunioi nonne-
inn Incex o +ea+e. Cx.: 1p-
uu+ouoc . A. oc+oencini n
yccine nnca+en XX neia. CI.,
2OO4. C. D1.
2o
A. I. exony. 22 ion. 18D6 i. ,,
He+upocuu-ouueuto :. H. I:-
aiiie nncixa: I 2 +. M., 1D7D.
J. 1. C. 86.
26
Auopeec . H. Incixa o +e-
a+e. C. o47.
27
Jax e. C. o43.
28
Jax e. C. o12.
2D
Jax e. C. o43o44.
3O
Jax e. C. o12.
31
oxmuu M. M. Coaine co-
unieini. M., 2OOO. J. 2. C. 177.
32
Auopeec . H. Incixa o +e-
a+e. C. o47.
33
Hen:aiiie nncixa eoin-
a Aieena: I +nouecioi nc-
+onn niec nenoa nenoi yc-
cioi enoinnn ,, Yueiie :a-
nncin Ja+ycioio iocyac+nei-
ioio yinnecn+e+a. Iin. 11D.
Ja+y, 1D62. C. 386387.
34
He+upocuu-ouueuto :. H. I:-
aiiie nncixa: I 2 +. J. 1. C. 1O3.
3o
Ecpeuuoc H. H. I mioe
oc+oyxnn: Iocnoxniainn o +e-
a+e Innoe :eiao. M., 1DD8.
C. 3O83OD.
36
X+e:tuuton M. K. A. I. e-
xon ,, Ic+onn yccioio a-
xa+nuecioio +ea+a. M., 2OOo.
C. 334.
37
In+. no: Ctoqmt+oc A. H.
Hanc+neiiie nciainn yccinx
nnca+eei. M., 1D72. C. 4OD.
38
otmuu . 2. en Joc+oi
n A. exon. M., 1D63. C. 181.
3D
Incixo . H. Aieena i
A. I. Axqn+ea+ony ,, Ioiini
n eoin Aieen: Hen:aiian
neenncia. M., 1D6o. C. o4O. (n-
+ea+yioe iacec+no. J. 72).
4O
Muu 3. I. Io.+nia yccio-
io cnxnon:xa. CI., 2OO4. C. 322.
41
Jax e. C. 323.
42
Jax e.
43
In+. no: 3euttocctu . .
Ic+onn yccioi qnocoqnn:
I 2 +. ., 1DD1. J. 1. . 1. C. 1OD.
44
n+ea+yiii axnn: Ma+e-
nai no nc+onn n+ea+yi n
omec+neiioio nneinn. J. o.
M., ., 1D6O. C. 1O6.
21
oioe nexn :anaioenoneicini +ea+
oneinnacn +oiio c oioi c+ooii iai
+ea+ naoinuecini. In:yaiiii .exei+ a-
xi iocn nounieiiii xaai+e no o+iome-
ini i non:iocnxoxy cony, inionx oa:ox
ie xoi nxemnna+icn n eic+nne, :axein+i co-
oi cono. Oiaio +ea+, ocionaiiii ncii-
un+eiio ia annoiaiio-oinueciox n ne-
aiiox no:eic+nnn, oeine+ qoxyy .+oio
nciycc+na, n:iauaiio cymec+nonanmeio iai
cniie+nuecioe enic+no iecioiinx nciycc+n.
Jea+ A. C+nieia, a +aie cnxnonc+-
cini +ea+ noomn i ionoxy, xioiocoiioxy
no:eic+nni axa+nuecioio nciycc+na. Cnx-
nonc+cini +ea+ eae+ ainei+ ia ieneai-
iie no:xoioc+n nec+aneinn (n uac+ioc+n,
ocooe ninxaine yene+cn cne+y). I caxox
ioine XIX neia nonnne+cn nieca, n io+ooi
ocymec+nne+cn nioi n ,on+nuecini +e-
a+
1
. Ieui ne+ o axe Aiqea Aan
Iooi Yi (18D6): n no+nnonec noc+oei-
ioxy nciiun+eiio ia n+onuecinx ce-
c+nax naoinuecioxy +ea+y Aan co:ae+
+aiyi +ea+aiiyi qoxy, n io+ooi nn:yai-
iie .exei+i (xnxnia, ec+niynnnn n xoeo-
iaqnn) niai+ noueiiy+o :iaunxyi oi.
I .+oi axe, cnoeoa:ioi iai no cnoexy co-
eaini, +ai n no qoxe, cneinuecioe ei-
c+nne, coc+aneiioe n: cnc+exi :iaion n cnx-
noon, qoxnonao ieiyi ie coo+iocnxyi
c oiyaimnx xnox eaiioc+i. Io.+oxy
conecioe niaeine n niece Aan, in:ne-
eiioe o nanacioio nnxn+nnn:xa
2
, o+-
c+ynae+ ia n+ooi nai, neoc+annn ianei-
c+nyimyi no:nnni nn:yaiiix oa:ax ia
cneie. Inexi, ncnoi:onaiiie Aan, oia-
:anci c+oi naii n .icneccnoinc+cioi
axa+yinn, u+o n ncceona+eei ia:ina-
i+ nexeiex :aoeinn .icneccnoin:xa ia
cneie ie 1DOO1D1O-e ioi, a io nexiei Io-
on Yi A. Aan 18D6
3
.
Ixeiio n iauae XX neia, n +ea+e .ic-
neccnoin:xa, yc+aionia ia noc+neine uee:
:eine o+iinae+ ionyi nexy a:nn+nn a-
xa+nuecioio nciycc+na. I: n+ooc+eneiiix,
nenqeniiix acnei+on axa+nuecioio
nciycc+na nn:yaiian nia:n+eiioc+i nee-
xon+ n .icneccnoin:xe n a:n oxniny-
imnx.
Xaai+eio, u+o c+exeine i nn:yan:a-
nnn +ea+aiioio nciycc+na connao c ac+-
ai+n:annei nnonncn. Oicneccnoin:x
nenoe nneine n XX neie, ao+anmee c qo-
xaxn, nne+ox n ninnxn noc+aic+na iai
noioneiiixn n enic+neiio :iaunxixn
cec+naxn nnonncn. Iniieix Ioniie
n n:nec+ioi ao+e Ac+ainnn n nuync+no-
naine (1DO8) nnme+ o nyx nninnnnaiio
a:iix cnocoax xyoec+neiioio nocnnn+nn.
Jo, u+o neenon+cn ia yccini n:ii iai
nuync+nonaine, onei+nonaio ia nocnnn-
+ne n, coo+ne+c+neiio, nocco:aine n non:ne-
einn nciycc+na oiainuecioio xna, y:iana-
exoi eaiioc+n. Iai :aiiuae+ Ioniie,
noaaine eaiioc+n eae+ ueoneia
cenix i neiioc+nx xyoec+neiioio noc-
nnn+nn. I .+ox :aiiueia nnunia noc+io-
io no+nnoeic+nnn .icneccnoin:xa nxnec-
cnoin:xy, nocioiiy oi (nxneccnoin:x)
nyc+i n n coiox, n:xeieiiox nne oa-
macn i nocco:aini ia noo+ie y:ianaexoio
xna. I+ooi ny+i ac+ai+n:annn o:ia-
uae+ oameine i nenoocionax niemieio
xna, a:oeine y:ianaexix oei+on eai-
ioc+n ia nx coc+annimne n aiieimee cia-
inaine n: inx ionoio xyoec+neiioio no-
c+aic+na
4
.
n +ea+a noexa ao+i c .exei+a-
xn yinx nciycc+n nnonncn, axn+ei-
+yi nnne+cn uac+ii omei noexi
cni+e:a nciycc+n, io+oan ia n nei+e nin-
xainn enoneicioi iyi+yi n iauae XX
neia. Ice nn:yaiiie nciycc+na ocioninai+-
cn ia :n+eiiix nneua+einnx, noyuae-
xix iaxn o+ nocnnn+nn ioxno:nnnn, ac-
neeeinn cne+a n +ein n nne+onix ainei+on.
M. I. Ioa+eiio
Bnayannaannn cncnnucckoro npocvpancvna:
xyonnk n pauavypr Ockap Kokomka
22
[12009]
I n+ea+ye n +ea+e nn:yaiiie nneua+e-
inn, yyun n+onuiixn acnei+axn nia:n-
+eiioc+n, +ex ie xeiee xoiy+ nia+i c+oi
e :iaunxyi oi, caninxyi c nx oii
n n:oa:n+eiiix nnax nciycc+na. In:yai-
iii acnei+ n axe xoe+ niaa+i .xonno-
iaiiii no+eic+, nic+yna+i ia cnxnonuec-
iox yonie :iaiaxn oneeeiiix noin+ni,
neeana+i ocoeiioc+n ncnxnuecinx coc+on-
ini necoiaei n, ianioe, cnocoei nnno-
n+i :n+en,un+a+en n oneeeiioe .xonn-
oiaiioe coc+onine.
C oioi c+ooii, neenoo+ n coo+iome-
inn non:iocnxoe ia cneie cono n nn:yai-
ioe no:eic+nne i oyconei omei a:o-
uaonaiioc+ii n cone. I no:eic+nnn uee:
nn:yaiiii iaia nocnnn+nn .icneccnoin-
c+i nouync+nonan ionyi, oee eic+neiiyi
cny, cnocoiyi yneui n neeon+i ueo-
neia. Cnoco oieceinn xicn xniyn xexa-
in:xi a:yxa n co:iainn ie xoi i+i ie one-
iei .icneccnoinc+axn, nocioiiy nx
o+iomeine i oinuecioxy noc+neini xna
io iaiie ieia+nniix. (Moio ncnoxin+i
cona oioio n: necoiaei axi Xaica
Ioc+a, io+oii ionon+, u+o iei, io+oie
cnmiox ynonai+ ia a:yx, ieoxonxo nec-
+n ia inio+niy
o
).
C yioi c+ooii, cnni non:ome n co-
o+iomeinn ueonei n niemini xn. Icn
n ia+yan:xe ueonei i neoneeei ce-
oi, nic+yna ee nooeinex (ueonei qyi-
innn noc+aic+na), +o n .icneccnoin:xe
noc+aic+no c+aionn+cn noeinnei niy+ei-
ieio coc+oninn (noc+aic+no qyiinnn
ueoneia)
6
. O+cia +aioe ninxaine i oiain-
:annn cneinuecioio noc+aic+na n .icnec-
cnoinc+cioi axe, nocioiiy oio nnoe+a-
e+ cnocoioc+i cniian:nona+i o niy+eiiex
coc+oninn necoiaa. Jo, u+o io eme no:-
xoio n +ea+e ia+yan:xa, ncnoi:ona-
ine oioio qoia n eioanni n iecioiinx
niec, iouenaine n: oioi nieci n yiyi
io+onoio cneinuecioio noc+aic+na, iai, ia-
nnxe, ioxia+a xoooi enymin nn ie-
c+inicini no, iexicnxo n .icneccno-
inc+cioi axe. Iai :axeuae+ I. I. oneiio,
xoeinc+cian axa, +ai nn niaue, qoxn-
ye+ ia cneie cnoi, conemeiio ocoii xn,
iniai ie cnn:aiiii c yc+aionioi ia o+ae-
ine xna eic+nn+eiioio nn noc+neine
ncnxooinn ueoneia n iex
7
.
Jn ocioniix nic+yxei+a nn:yaiioio
no:eic+nnn n .icneccnoinc+cioi axe .+o
ccem, cem n cmpptmppo npocmpoucmco.
Anc+nicioio xyoinia n axa+yia
Ociaa Ioiomiy (18861D8O) cun+ai+ ne-
+euei .icneccnoinc+cioio +ea+a, a +aie
co:a+eex niaxnuecioio nne+ocne+onoio
noc+aic+na
8
n encceox .icneccnoin-
c+cioio nne+a
D
. Hona+ocian oi eio axa-
+yinn oyconeia no xioiox +ex, u+o Ocia
Ioiomia o+iocncn i +oi ia+eionn xyo-
inion, ioxy oioi cqei nciycc+na io ie-
oc+a+ouio n caxoniaeinn
1O
. Iio xyo-
ec+neiiii a nonnn cen nee nceio
n nnonncn: oi ncexnio nn:iaiiii an-
+o xioec+na nnonnciix noo+ei, iani,
n+oiaqni, .cin:on n +ea+aiiix noc+a-
ionoi, nic+anni i iiniax, co:ananmnx-
cn ia ncex no+neinn eio oioi +nouecioi
noiaqnn. I n+ea+yioxy +nouec+ny Io-
iomia oamacn .nn:onuecin, nenxyme-
c+neiio n ioi .icneccnoin:xa. C 1DO7 no
1D1D io oi co:ae+ ciauaa n Ieie, a :a+ex
n Ienie, ie oi co+yinua c yiaox
I+yx, n caxoi+iix axa+nuecinx
non:neeini: nieci Ynina iaea ei-
mni, Cqniic n cooxeiiii ueonei, Ion
n Oqei n Onnnia. Oi e c+aionn+cn
n encceox-noc+aionmniox: n neiciox ia-
ae e+yuan ximi oi c+ann+ n 1DO7 ioy
Yniny iaey eimni n Cqniica
n cooxeiioio ueoneia, a n iaae Ioi-
+e n Iinxe n 1D17 ioy Oqen n Onn-
niy. axa+yinuecine .icnenxei+i Io-
iomin nec+anni+ cooi ieiyi na+n+yy,
n io+ooi oxninyi+ exain c yia:ainnxn
cne+onne+onix o+iomeini, nooeinn qniy
n noc+aic+ne n nx niaxnin, nxeiio exa-
in noxoiai+ acii+i cxic noncxonmeio
ia cneie a:ne+inaine n:neuioio n ienn-
xnnxoio ioiqni+a noon.
n O. Ioiomin ioi n+ea+yiii
+eic+, n +ox unce axa+nuecini, nnne+cn
nooeinex nn:yaiioio nocnnn+nn ei-
c+nn+eiioc+n. H nocnninxai xn ia:a-
xn
11
, n .+ox :anneinn xyoinia ie+ in-
ueio ieonaiioio. Ioiomia oinx n: nenix
n enoneicioi iyi+ye :ac+ann ionon+i
ia cneie cec+na ieneaiioio niaeinn:
eioannn, nne+, cne+, a +aie ec+i, nai+o-
xnxnuecine n +ainenaiiie nneinn neco-
iaei. Iec+aneine o +ox, iai xicn Io-
23

iomia axy, noc+oeiiyi ia nn:yaiiox no:-
eic+nnn, ai+ iax xioiounceiiie exain
n ionyce eio niec: :axe+in o oqoxeinn cne-
inuecioio noc+aic+na, o neexemeinnx ne-
coiaei no cneie, o nooeinn nx yi n +e,
o cxeie ocnemeinn n niaxnie nne+onix n:-
xeieini ianoxniai+ nooiyi na+n+yy,
acnneueiiyi einxn niiueinnxn iooca.
uoxnyn oni cneinuecioio noc+ai-
c+na cnonx ax, Ioiomia noc+ynae+ iai xy-
oini n axn+ei+o. Ioic+n+ynonaine cne-
inuecioio noc+aic+na ia a:nuiix yoninx,
ncnoi:onaine neeieio n :aieio naion,
a:nuioio oa c+yneiei n nic+ynon onee-
nn ia:naine ionoi +eieinnn eieq-
ian cneia
12
. Coxainnmnecn n:oaeinn
eioanni, co:aiiix Ioiomioi n noc+a-
ionin cnonx niec, neeai+ nneua+eine ia-
qnuioc+n, +aicqoxannn cneinuecioio no-
c+aic+na n nyxxeioe noc+aic+no xoc+a,
ia io+oox n c+oio noyxaiiox nonie a:-
xemeii qniyi
13
. Ye nenan exaia nieci
Ynina iaea eimni co:ae+ nyx-
xeiii oni cneinuecioio noc+aic+na,
conio ianconaiioio cniiixn a:xamnc-
+ixn m+nxaxn xyoinia-iaqnia: Houioe
ieo. Ha no:nimeinn amin c oioxioi ne-
ii n: ionaioio ee:a. Cne+ qaieon
14
. Ha
acie+nuioi no niemiei a+ny+nie cneie ei-
c+nyi+ xoiyxei+aiiie qniyi Myunii n
Aeimnii, nec+aneiiie n yxe counieinn
Io n xaai+e (1DO3) anc+nicioio qno-
coqa O++o Iaiiniiea iai iocn+en nyx no-
+nnonooiix iaua n ueoneie yxonioio
n uync+neiioio.
Xo+n axa+nuecioe nciycc+no ie cey-
e+ nnnxyi :aioiax ac+ai+ioi nnonncn,
oiaio, iecoxieiio, cymec+nyi+ omne nni-
nnni n oman iananeiioc+i. Ioee +oio,
cne+ n nne+, yyun nennuiixn qoxaxn
nnonncn, xoiy+ i+i ncnoi:onaii n +ea+e
c eme oimei ni+eicnnioc+ii, uex ia nno-
nnciox noo+ie. I no.+oxy oee iacimei-
ioe ocnemeine cneii, c+anmee eaiioc+ii
c nonneinex .ei+nuec+na n ioine XIX neia
n n:oe+einex noei+oa, o+iin ionyi
nexy n:anxoo+iomeinn cneinuecioio no-
c+aic+na n cne+a
1o
n .icneccnoinc+cioi
axe. C noxomii noei+oa axa+yin n
enccei .icneccnoin:xa noyunn no:xo-
ioc+i xainnynona+i ninxainex :n+en:
nixnaueiian n: +ixi qniya nn nexe+ c+a-
ionn+cn n oneeeiiii xoxei+ enic+neiio
:iaunxix oei+ox. Icn n +annnoiioi
axe cne+ i nncym noncxonmexy ia
cneie no oneeeini, +o n .icneccnoin:xe
nneine cne+a nce :a ieoex o:iauae+
oyconeiioc+i axa+nuecioio eic+nnn
nneinex nnuecioio ,H ieon
16
. Ai+a-
ioin:x cne+a n +ixi ocoan coc+anniman
axi .icneccnoin:xa. Ye n Cneinuecinx
:axe+iax Iyio qoi Ioqxaic+an i niece
Oei+a (1DO3), c+anmnx cnoeio oa no-
iaxxiix counieinex n .icneccnoinc+-
cioio +ea+a, coen+cn nninnnnaiio
ionoe noinxaine coo+iomeinn cne+a n +ixi
n axe: .+exioe noc+aic+no, io cnana.
neueiee ieo oiy+aio n cne+ie, noc+eneiio
xeinimnecn +oia. Jo, u+o niy+n .+oio cne-
inuecioio noc+aic+na xai n +ixa, a :a eio
neeaxn eme yun+cn cne+, :iaunxii .e-
xei+ nieci
17
. In .+ox concex niaue, uex
n +annnoiioi axe, nocnninxai+cn e-
xain, yia:inaimne ia noiyi +exio+y n ni-
cneueiiyi qniyy ia cneie, +ai oae+cn
oa: nceeicioio oniouec+na, niaioc+n
ueoneia .icneccnoin:xa.
O. Ioiomia, yyun ie +oiio axa+y-
iox, io n encceox-noc+aionmniox cnonx
axa+yinuecinx .icnenxei+on, cun+a cne+
caxix .qqei+nniix eic+nyimnx .exei-
+ox cneii
18
. I +ea+aiiix .icnenxei+ax
anc+nicioio an+oa cxicooa:yimyi oi
niai+ iai ionuec+neiioe n:xeieine ocneme-
inn cneii (+. e. ueeonaine cne+a n +ixi),
+ai n iauec+neiioe (+. e. ncnoi:onaine ia-
naneiioio cne+a a:nuiix o++eiion). Co-
eaine nieci Ynina iaea ei-
mni oia c uync+neiiix, a:ymaimnx
eicinx iauaox aciinae+cn ie c+oiio
n coneciox onie caxoi axi, cioiio
n oie cne+onix ncnooxon ia cneie
1D
. e-
eonaine iacimeiioio iacioio ocnemeinn,
cnxnon:nyimeio no+ciyi, :exiyi ioni,
nne+ a:ymn+eiioi nac+n uync+neiioio
iauaa, n eoio, nne+a cxe+n n cnxnonie
Ioiomin, co:ae+ +ainuecioe ianneine ia
cneie
2O
. O+oxy cnococ+nyi+ +aie ai+nnioe
ncnoi:onaine cne+a qaieon, ycnnnaimeio
axa+n:x noc+aionin.
Iieci Ioiomin noc+oeii ia no+nno-
eic+nnn nyx nne+on, iacioio n cnieio. Iac-
ioxy nne+y, cnxnon:nyimexy a:ymn+ei-
iyi cny uync+neiioio eicioio iauaa, xoe+
24
[12009]
no+nnoc+on+i nmi cnxnon:nyimni yxon-
iyi cny cnini nne+. Hocn+eex yxonioio
nnne+cn xyunia: nxeiio oi nonnne+cn n a-
xe Ynina iaea eimni n cninx
ocnexax, Aeimnia oaueia n iacioe na-
+ie. Ha naia+e, cononoanmex nexie-
iyi noc+aioniy .+oi nieci, iaciix oiame-
ia qniya Myunii, a qniya Aeimnii
eix. I an+onoiaqnn Ioiomia ae+ +aiyi
+ai+oniy .+oio emeinn: Iaia+, ninoiei-
iii xioi ca:y n nne+e, neeae+ coeaine
nieci: Myunia, ionano-iaciii, u+o o:ia-
uae+ nne+ n:in, en+ yxnan ia yiax
eoi eicioi qniyi, eii n xein .+o
nne+ cxe+n
21
. eeonaine iacioio (ioni,
nne+ iiena, :annaimeio nno, nne+ n:iei-
ioi cni) n eoio (nne+a cxe+eiioi e-
ioc+n) c+yi+ynye+ nmeiioe nieminx co-
i+ni eic+nne. Jo oni, +o yioi no+nnini
n .+ox iecioiuaexox noeniie noon oen-
nae+ noey, a noeeiiii +ene+ cni, o uex
xi y:iaex ie n: con necoiaei, a no nne+y,
oxninyimexy n aiiii xoxei+, a +aie
iai ye+ cia:aio aee no nooeini qn-
iy n noc+aic+ne.
Ioyeine .xonni n neennaini
ianioe iauec+no nne+a, :axeueiioe xyoin-
iaxn, nonnnnmnxn ia neexeii n n:oa:n-
+eiiox nciycc+ne XX neia. Jai, n :iaxein-
+ox .cce O yxoniox n nciycc+ne (1DO7)
Iacnni Iainicini ionon+ o nonexioc+-
iox nneua+einn o+ nne+a
22
, io+ooe xoe+
a:nn+icn n neennaine: Ine+ nnne+cn ce-
c+nox, io+oix xoio ienocec+neiio nn-
n+i ia ymy. Ine+ .+o iannm, ia: xo-
o+ouei, yma xioioc+yiiii oni. Io
xieini Iainicioio, cne+ n nne+ nec+an-
ni+ cooi o+ioneinn acoi+a
23
. O+a
xici noyuae+ a:nn+ne n accyeinnx y-
ioio enoneicioio xyoinia, uie +nouec+no
oneeno neenoo+ n conexeiiox nciycc+-
ne n, n uac+ioc+n, n nocnnn+nn on nne+a ie
+oiio n nnonncn, io n n yinx nnax nc-
iycc+na. Inicei+ nai Ioi (18o318DO) n nnci-
xe i a+y accyae+ o cyiiec+nnioi cne nne-
+a, cnocoioi nia:n+i ioe nneine
niaimeio uync+na
24
.
Haunian c Iai Ioia n nnonncn nonc-
xon+ ocnooeine nne+a o+ nexe+ioc+n,
+. e. nne+ noyuae+ nano ia cymec+nonaine
nie cnn:n c nexe+ox iocn+eex .+oio nne-
+a. I n+ea+ye noncxon+ aiaoinuian cxe-
ia oxniai+i n coo+iomeinn nne+-nexe+,
u+o niaae+cn n cyc+ai+nnnonainn nn-
aia+eiiix, oo:iauaimnx nne+, n xe+oin-
xnn n ia:inainn nne+a e: ynoxniainn ne-
xe+a iocn+en nne+a. Hannxe, n no.:nn
Ieoia Ieixa nne+ :auac+yi o+onai o+
nexe+a, c inx coo+iocnxoio
2o
. Jai, n c+n-
xo+noeinn yia (1D11) .nn+e+ ionano-
iaciii :axeine+ cooi +o, u+o coo+iocn+cn
c .+nx nne+ox, noinxaimyicn ia ion-
:oi+ox yiy: Ien llutiot ooit oei Hoiisont
gelieit
26
.
I .icneccnoinc+cioi axe nne+ eme
ai+nniee :annne+ o cnoei caxoc+on+eiioc+n
n cnocoioc+n nia+i ia cneie: n niece Ie-
oia Iai:ea Ia: II (1D2O) ia cneie no+n-
nooc+nyi+ qniyi n cniex n qniyi
n e+ox. O+n nne+a cnini n e+ii
n qn:nueciox o+iomeinn nnni+cn ioxne-
xei+aiixn, +. e. acnooeii yi iano-
+nn yia n nne+onox cnei+e. Jainx oa-
:ox, qniyi, oaueiiie n nne+a, ioi+ac+iie
no o+iomeini yi i yiy, cnxnon:nyi+
nei oii, no+nnoeic+nnn ia ac+ai+-
iox yonie.
Cne+ n nne+ xoiy+ oc+nia+i n niecax
Ioiomin xaicnxaiioi .xaicnnannn, cnoco-
ii nec+n caxoc+on+eiioe cymec+nonaine nie
cnn:n c nexe+axn xa+enaiioio xna nn
nnixn qniyaxn: n oioi n: eio niec nn
o+cy+c+nnn ueoneuecinx necoiaei ia cne-
ie ciemnnai+cn, cnai+cn n a:e+ai+-
cn n a:iie c+ooii yun cne+a
27
, u+o co:a-
e+ n nooaeinn nocnninxaimeio oa: nyx
ianiix qniy ncei axa+yinn Ioiomin
Myunii n Aeimnii n ia+niy ianioio
ioiqni+a xey inxn nx ien:xeiioe nn-
+neine n o++ainnaine. I .+oi cneie c+ex-
eine .icneccnoinc+cioio +ea+a i enin-
nnyan:annn necoiaei oc+niae+ cnoeio
oa iyixniannn: nxec+o qniy ia cneie
niai+ neeiio ac+ai+iie eic+nyi-
mne nna yun cne+a.
In niemiei ciynoc+n eioanni ia cne-
ie .icneccnoin:xa, coiameiiix o oioi-
nyx e+aei, ycnnnae+cn :iaueine n oi
iaoi n: inx, ianneine xey iexioio-
unceiiixn oei+axn cneii no:ac+ae+. Ye
nn ienocec+neiiox a:ininainn cneii,
eme o +oio, iai necoian non:iecy+ iaine-
no ennin, :aoae+cn eic+nne, iai, ia-
nnxe, noncxon+ n niece Iai+ea Xa:ei-
2o

ienea Io +y c+ooiy (1D14). Ii+eie c+o-
onoi coc+on+ n: oeeiioio c+oa n +ex c+y-
ien, +oiio na n: io+oix :ain+i. Iyc+yi-
mni c+y cniian:nye+ o ieanio noinmex
ueie cexeic+na n o xicnx, io+oie ceiuac
ooenai+ oc+anmnxcn, xo+n o +aienn ie
cia:aio in cona, ie:ain+ii c+y nnioni-
nae+ ninxaine :n+en, conio caxa cxe+i
nncy+c+nye+ nox. Y:ianaexie eann
oiyaimeio xna (c+o, c+yin) nmi
nonoinin n yiyi eaiioc+i, cymec+ny-
imyi +oiio n co:iainn necoiaa, a no:-
eic+nne cneinuecioio noc+aic+na ie
n ynoeinn eaiioc+n, co:anaexoi +eic+ox
nieci, a n niaa+inainn oneeeiiix ac-
connanni, aiaoini, noiennimnx n ycn-
nnaimnx nneua+eine o+ noncxonmeio ia
cneie. Iai :axeuae+ uenic Oxxei cnoei
n:nec+ioi ao+e Oic+a+nuecini +ea+ (1D24),
nocioiiy eic+nne .+nx (.icneccnoinc+-
cinx. M. I.) niec noncxon+ n yme ueone-
ia, a n yme, iai n:nec+io, ec+i iooca, +exio-
+a n cnnine :ne:, io +ax ie+ c+ei, nemaoi
n oei n ionnion nee iona+ii
28
.
I no.+oxy uame nceio .icneccnoinc+cine a-
xa+yin o+ia:inai+cn o+ iainx i +o in io
n:oa:n+eiiix .exei+on ia cneie: ocoii
qoi n iecioiio e+aei ia cneie oc+a+ou-
ii n +oio, u+o co:a+i iencuncnxoe xio-
ec+no cnei, a:nuiix no xec+y n nexein
eic+nnn
2D
. Ixeiio +aioe nneua+eine co:a-
i+ .cin:i Ioiomin i cnonx niecax, a +aie
exain n +eic+e: ciynoi aimaq+, amin,
uac+i a:ymeiioi c+eii.
I .icneccnoinc+ciox +ea+e xoio ni-
en+i na naxe+aiio no+nnonooiix
+nna cneinuecioio noc+aic+na .ic+e-
xaiio :aii+oe, :axiiy+oe n neeiio o+-
ii+oe, nyc+oe. I nenox cyuae eui ne+
o caxoomymeinn .icneccnoinc+cioio ieon,
uync+nyimeio c+ax, ieyneeiioc+i, onioue-
c+no, unc+oe, onen+eiioe o+iomeine i xny
y+aueio ianceia. Ioc+aic+neiiix nia-
einex +aioio o+iomeinn i niemiexy xny
nnni+cn neeiio oiainueiian co ncex c+o-
oi cneia, nona, ie+ia nn ae ieu+o ia-
noxniaimee io, iya i, iannxe, :a+o-
uei Myunia n niece Ynina iaea
eimni. Hanoxniaimni ie+iy nona iai
xec+o eic+nnn nee oa:a :aii+oio
noc+aic+na, ianoieiioio onoin+eiii-
xn cxicaxn (ie+ia-+iixa, eicioe oio,
:axaiunnoe n oionexeiio ineiioe n
xyunii). Iai :axeuae+ A. Innnain, co:ana-
exan n oa:e :aii+oio noc+aic+na a+xo-
cqea e:icxoioc+n n c+ecieiioc+n oia
ia neea+i cn+yanni .icneccnoinc+cio-
io ieon n conexeiiox xne. 8anoieine
nooioio :axiiy+oio noc+aic+na iynii-
xn ieoxe+nuecinxn qoxaxn ycnnnae+
a+xocqey naeioc+n, co:anaexyi ia cne-
ie. Iexe+i ieoiainuecioio xna, yuac+ny-
imne n co:ainn cneinuecioio noc+aic+na,
o+oaai+ yio:y n ueoneia, ncxonmyi
o+ noc+eneiioi xexain:annn omec+na
3O
.
I conemeiio niaue oiain:onaio no-
c+aic+no n ne .icneccnoinc+cinx niec,
n io+oix eic+nne neeieceio n noc+oi
Iocxoca, Iceeiioi. O+cy+c+nye+ iaian-no
noc+aic+neiian nnnn:ia, necoian nonn-
ni+cn n: ino+iya. Ho ae nmeiioe
niemiei a+ny+nin cneinuecioe noc+ai-
c+no n .icneccnoin:xe inioia ie nmeio
neoi naanixi :iaueini. Jai, n qniae
nieci Iiaimni +eionini ne ocioniie
qniyi axa+yinn Ioiomin Myunia n
Aeimnia eceyi+ yi c yiox, iaxonci
ia no+nnonooiix ioiix nemniax, con-
io ioxe inx ie+ inioio no ncei Iceeiioi,
io n .+nx nonx ie cyeio cn:n+icn. Ha-
xonmnecn ia nyx noicax co:iainn qniyi
xyunii n eimnii xaicnxaiio yaeii
yi o+ yia n a:omeii.
Mioionycioe cneinuecioe noc+ai-
c+no n niecax Ioiomin ae+ ai+eax no:xo-
ioc+i ai+nnio neennia+icn no cneie ie +oi-
io n ion:oi+aiioi, io n n ne+niaiioi
nocioc+n: noexi n cnycin nnni+cn o-
ioi n: ocioniix qox niaxnuecioi ai+nn-
ioc+n necoiaei. uniyi nieci Ynina
iaea eimni n:nai+cn nnex n nin: no
iaioiioi nocioc+n, neymei i amie, na-
ai+ inn, ciona nnnoinxai+cn n nc+ai+
n noiii oc+ n :anncnxoc+n o+ +oio, i+o n ai-
iii xoxei+ oennae+ noey n .+ox ie-
cioiuaexox noeniie noon. Ioxnxo .+oio,
ioic+ynonaine cneinuecioio noc+aic+na
n: iyniix ieoxe+nuecinx qox mai n c+o-
oiy nciycc+na qy+ync+on, iync+on n ioi-
c+yi+nnnc+on +ex xyoinion, i+o xic-
n noo+io n cneiy iai noc+aic+no unc+oi
ac+ainnn
31
. Iai :axeuae+ u. M. Iiie,
noc+aic+no n iyn:xe n qy+yn:xe noin-
xaoci ie iai nneine, a iai i+ne, n:axei
26
[12009]
iacouiix neiioc+ei ceicyan:xa nic+ynae+
o+neueiioc+i
32
.
O. Ioiomia iame cnoi ny+i xaicnxai-
ioio noneueinn nocnninxaimeio uee: ie-
nocec+neiiyi neeauy +oio nn nioio co-
c+oninn uync+n nn co:iainn c noxomii
oneeeiioi cneinuecioi c+yi+yi
33
, xn-
iyn annoiaiio-oinuecine xexain:xi noc-
nnn+nn. I +ea+aiiox cnei+aie, co:anae-
xox Ioiomioi, cneinuecioe eic+nne oio
i+i nocnnin+o :n+eex iai a:neiy+an
xe+aqoa, ie n+x, nneine, cne+ n nne+,
yyun cec+naxn xyoec+neiioi nia:n-
+eiioc+n, noxoiai+ ninnn+i n oco:ia+i no-
.+nuecini cxic :enma.
axa+yi nic+ynae+ ie enic+neiiix
+nonox nn:yaiio-onei+nonaiioio +ea+a,
coan+oaxn nooioio axa+nuecioio ei-
c+na nnni+cn encce-noc+aionmni, cnoco-
iii noun+a+i na+n+yy axa+nuecioio
+eic+a, a +aie nooaeine ennnnei+a (:n-
+en). Ioc+eonaiiixn oia:inai+cn ai+n-
nn:nonaiiie eainnn :n+en, cnocoioio
n: nooaexoio ia cneie ioxneica cne-
+onne+onix, a +aie noc+aic+neiiix omy-
meini coc+ann+i nec+aneine o nc+niiox
coeainn noncxonmeio. Icn ociona+en
.nnuecioio +ea+a Ie+oi+a Iex+a ye+
ni+eecona+i noneueine :n+en ia yonie
noinxainn, +o n aiiox cyuae io naio
no+nceine, ninnaine nouni n:-no ioi
n ceicnnn:annn
34
. In:yan:nonaiiie ia
cneie nneinn ymn .icneccnoinc+cioio
ieon nnoie xoin cyn+i .+oi nen. C+oi
e moinonan nyniy, iannxe, qniyi ia
noo+iax .icneccnoinc+a Ociaa Ioiomin,
io+oii ncona neii n xyciyi nonex
ueoneuecioio +ea
3o
, c+exnci noiniiy+i
n cymioc+i ueoneuecioi nnoi. In:yai-
ioe iauao .icneccnoinc+cioio +ea+a ie
+oiio onnno n:iauaiio :aoeiiyi n +e-
a+e nonxenaiioc+i, io n cxoio nn-
n:n+icn i nen iaoio nciycc+na ni-
aeini ienia:nxoio.
1
Ies/ing M. Ianoiama oes zeit-
genssiscLen JLeateis. MncLen,
1D62. S. 22.
2
Ilioem. S. 24.
3
Cx.: Gu/hke I. Ias Iiama oes
Ixiessionismus uno oie Meta-
LysiL oei InttuscLung ,, AseL-
te oes Ixiessionismus. Heioelleig,
1D68. S. 33.
4
Cx.: 1orringer 1. AlstiaLtion
uno IinlLlung. Ieilin, 1Do8. S. 12ll.
o
]ohs/ H. Iei Iinsame. Ieilin,
1D17. S. 1D.
6
Cx.: Mhlbouer M. Ilemente
oei exiessionistiscLen ILne.
Vien, 1D62. S. 48.
7
oeuto E. I. C. Ieiie+ n
noexa yconioc+n n conexei-
ioi aiinicioi axe. Iia+eni-
yi, 2OOo. C. 8O.
8
]onssen I. ILnenlilo uno lilo-
enoe Instlei. MncLen, 1Do7. S. 7.
D
Iomm O. OsLai IoLoscLLa uno
oas JLeatei. Vien, 1Do8. S. 1O1.
1O
I .+n ioi +non+ nean ne-
na xyoinion, nonnnnmnx
cnoi a n a:nuiix oac+nx
nciycc+na: oiainunnanci iexen-
ion:iuiix aeaox, c+on+ ia-
:na+i Aiqea Iynia (1877
1DoD), Aioia Ieieia (1874
1Do1), Oioia Ine (18DO1D18),
Oic+a Iaaxa (187O1D38),
Xaica Ana (18861D66), a +ai-
e Iacnnn Iainicioio (1866
1D44), uie +nouec+no n aiiii
neno cnn:aio c Iexainei n ie-
xeninx n:iiox.
11
Iokoschko O. Mein Ielen ,
Voiwoit uno ooLumentaiiscLe Mitai-
leit von I. Netzei. MncLen, 1D71.
S. 76.
12
rouneck M. Geoig IucLs uno
oas MncLnei InstleitLeatei ,,
rouneck M. (Hg.) JLeatei im 2O.
|aLiLunoeit. IiogiammscLiilten,
Stilleiiooen, Ieloimmooelle. Ham-
luig, 2OO1. S. 7o.
13
Cx.: Iomm O. OsLai Io-
LoscLLa uno oas JLeatei. S. 77.
14
Iokoschko O. Mioei Holl-
nung oei Iiauen ,, Ias scLiiltlicLe
VeiL. 3 Ioe. Hamluig, 1D73. Io. 1:
IicLtungen uno Iiamen. S. 4o.
(aee nieci O. Ioiomin nn+n-
yi+cn no .+oxy n:aini.)
1o
Iech/er P. OsLai IoLoscLLa ,,
Ias euioiscLe Iiama. Geist uno
Iultui im Siegel oes JLeateis.
2 Ioe. MannLeim, 1Do7. Io. 2:
Vom Natuialismus zum Ixiessio-
nismus. S. 43O.
16
rona/ F. Iiguiationen uno
Iomositionen in oen Iiamen
OsLai IoLoscLLas. MncLen,
1D68. S. 88.
17
Ho/monns/hol H. v. SzeniscLe
VoiscLiilten ,, Ho/monns/hol H. v.
IleLtia. Stuttgait, 2OO1. S. 4.
18
Iomm O. OsLai IoLoscLLa
uno oas JLeatei. S. D8.
1D
Ilioem. S. 1O1.
2O
]ger G. O. IoLoscLLas Mi-
oei Hollnung oei Iiauen. Iie Geluit
oes JLeateis oei GiausamLeit aus
oem Geist oei Vienei |aLiLun-
oeitwenoe ,, GeimaniscL-Ioma-
niscLe MonatsscLiilt. 1D82. Io. 32.
Helt 2. S. 21o.
21
Iokoschko O. Mein Ielen. S.
64.
22
Iououuctu . O yxoniox
n nciycc+ne. CI., 1DD2. C. 37.
23
Jax e. C. 34.
24
Gogh V. v. Iiiele an seinen
Iiuoei. Ieilin, 1D14. S. 447. In+.
no: Schneiaer I. L. Ixiessionismus
in IicLtung uno Maleiei ,, ILilo-
lion, Hamluig. 1D62. Miz. H. 1.
S. 63.
2o
Cx.: Mou/: I. Iie Iailen-
siacLe oei exiessionistiscLei
IyiiL ,, IeutscLe VieiteljaLies-
Hpnucuannn
scLiilt li IiteiatuiwissenscLalt
uno GeistesgescLicLte. 1Do7. |g. 31.
S. 1D8.
26
Hepm G. GeoicLte. Ieizig,
1D68. S. 74.
27
Iokoschko O. Iei liennenoe
IoinluscL. S. D8.
28
Emmel I. Ias extatiscLe
JLeatei. Ieiig, 1D24. S. 13.
2D
oble/ D. Iei Anteil oes Ma-
leis ,, Iie Malei uno oas JLeatei
im 2O. |aLiLunoeit. IianLluit,M.,
1D86. S. 18.
3O
Vitioni A. Ias Iiama oes
Ixiessionismus. Iommentai zu
einei IocLe. MncLen, 1D7O.
S. DD.
31
ille/er E. Ias ILnenlilo im
VeiL oei Malei ,, Iie Malei uno
oas JLeatei im 2O. |aLiLunoeit.
S. 28.
32
Iu6uep u. M. Oicneccno-
in:x n Iexainn ,, Oicneccn-
oin:x: C. c+a+ei , Io e.
Iayo I. M., Iaona H. O. M.,
Ii., 1D23. C. 62.
33
opomecuu A. Jannnn .ic-
neccnoin:xa n +ea+e acya
n +ea+e ec+oioc+n ,, Cone-
xeiiii :ayeiii +ea+. M.,
1D6D. C. 1oD.
34
S/e/onek P. Vom Iitual zum
JLeatei. Gesammelte Aulsatze uno
Iezensionen. Vien, 1DD1. S. 138.
3o
Iurp A. Intgenaugen, IoLo-
StiaLlen uno IcLsenllnei: ein
anoeiei IlicL aul oie liLen Ioit-
its OsLai IoLoscLLas ,, Zeilall uno
IeLonstiuLtion. Vien, 1DDD. S. 1OD.
28
Ioceini ioxe +ea+aiioio yiaa
Mocioncini iaia+ei :a 1DD3 io i
nocnnmei A. I. exony n o+iinacn nocxe+-
ioi nyniannei ni+enii A. I. Oqoca
O exone n o iamei noqeccnn. Ha:naine,
nooaiioe H. A. Iixonoi, io cnxnonu-
iix n o+aao cnn:i nyx xyoinion, a:-
eeiiix noyneionoi nc+onei, oc+nei-
ioc+i .c+e+nuecioi cnc+exi enccea no.+nie
axa+yia. Jn uexoncinx cnei+ain aiia
(1D66), Jn cec+i (1D67), Inmienii ca
(1D7o) in neeoxiixn n +nouec+ne Oq-
oca, oo:iaunn neexo enccea ia ionii
yoneii +ea+aiiix nciaini. Oiaio .+nxn
noc+aioniaxn naoi xyoinion ie ncueni-
nacn. Iai+nuecin neci ene+ya .qocon-
cioio +ea+a o+ conexeiioi axa+yinn
o :ayeioi n o+euec+neiioi iaccnin
ocymec+nncn encceox n uexonciox ne-
oxeinn.
O uexonciox xnoomymeinn encce-
a in+nin iononn ie a:, oiaio ncceo-
naine +ea+a Aia+onn Oqoca cino:i nn-
:xy exona noia u+o ocymec+neio ie io.
Io:xoio, no+oxy, u+o noni+oi cnc+exioio
n:yueinn eio +nouec+na, no oimoxy cue+y,
+oe ie nenninxaoci. Ieoeiian
A. M. Cxenicinx n iinie Ieaiaexie o-
c+on+eic+na: I: n:in yccioio +ea+a n+o-
oi noonnii XX neia (M., 1DDD) n n nnie
+eeneeau Ieaiaexie oc+on+eic+na
(2OOo) ioinennnn +ea+a Oqoca ie nec+an-
ne+cn nnoie yen+eiioi. Icnxooinuec-
ioxy +ea+y Oqoca ncceona+ei no+nno-
noc+anne+ non+nuecini, no.+nuecini,
xe+aqonuecini +ea+ inxona. Icn caxo
conoc+aneine :aioioxeio, +o xaai+enc+n-
ia enccecinx xe+oooini ni:inae+ coxie-
ine. Iouexy .qoconcian enccya, ioieuio
e, c niix, ieen y inxona, ianoie-
inex, ie xoe+ i+i ia:naia no.+nuecioi
n xe+aqonuecioi? Cnocoia n eqninnnn
ncnxooinuecini +ea+ noioneiio nec+a-
nn+i qeioxei +ea+a Aia+onn Oqoca? He
xemae+ n nnieneiioc+i i oneeeiioxy
nei+oy noin+i c+oi ieoncinxii n +aiox
cyuae noc+ynoi enccea eio nnxo n 1D84
ioy ia Jaiaiiy?
Icn nn:ia+i oc+neiioc+i .qocon-
cioio ximeinn uexoncioxy, oinia +nouec-
ioio ny+n enccea oe+e+ oimyi ncioc+i.
I cnoe nexn co:aine nninnnnaiio ionoi
aoixa+nuecioi xoen xna nnneo exo-
na i nei+oeioi c+yi+ye axi, o+ii-
+oi ncex nneinnx i+nn, niiuan nceno:xo-
iie nnan qoxaiiix n .c+e+nuecinx
nciaini +ea+a XX neia. exoncian axa
n:in n ee oiuiox, yinuiox +eueinn no-
no+naci n xxa+oncinx cnei+ainx I. C. C+a-
incancioio n I. I. Hexnonnua-aiueiio.
I 1DO4 ioy Meiexoi oiayn no:xo-
ioc+i nioio noxoa i exony, n:onn n nnci-
xe i an+oy coc+neiiyi +ai+oniy Inmie-
noio caa n xe+oooinn yconioio +ea+a.
Ha cneie Inmienii ca n enccye
Meiexoia noc+anei ie i, io xnonan
+ea+aiian nai+nia XX neia no+nena
nanoxeioc+i n ae ieoxonxoc+i neo-
eiioio nx ny+n n acii+nn no.+nin axa-
+yia.
Iinnnnonan oeine nyx encce-
cinx iananeini, uexoncian axa ne-
cia:aa n no:xoioc+i nx +aicqoxannn
n yymex. Ionecc n:anxonnninn n n:anxo-
noiniioneinn a:nuiix +eueini, ia:naiiii
+eoe+niaxn n 1D6O-e ioi xyoec+neiiix
cni+e:ox, iaua+ii n nenaiiii n nenoi
noonnie XX neia, no:oionncn n oneen
cy+i +ea+aiioi cn+yannn n+ooi noonnii
c+oe+nn. Oqoc, no nnoe cnoei ie nnni-
mnicn oenxix iona+oox, c+a iiuenoi
qniyoi nexein, o+xeueiioio co:ainex io-
nix qox n c+nei +ea+a, no:iainex eio :a-
ioion, oyconnnaimnx no:xoioc+n n ne-
ei enccecinx .icnenxei+on. Ioi, ia
io+oyi encce ie ne+eiona, ia ne-
A. I. Aaiona
Hcpc Hako: A. B. Sqpoc n A. H. Hcxon
2D

oneeeia aoixa+nuecinx ximeinex, nn-
cymnx exy +ai e, iai n exony.
Mnono::eiuecian onei+annn ia no.+n-
iy exona ceaa +ouioi o+cue+a +nouecioio
ny+n Oqoca xxa+onciyi +annni. Iea xo-
ooio enccea n C+aincancioio ia c+oi
ionua, u+o, noxnxo nai+nuecioi en+eiio-
c+n, noyaa eio i e:inx nic+yneinnx
n neua+n c n:inu+oaimei in+nioi ycon-
ioio +ea+a n onneinex +nouec+na ocio-
na+en MXJ c+oonoi ooioi n nciycc+-
ne
1
. Inouex, ionuioc+i Oqoca nxea
nc+onuecine ocionainn n 1DoO-e ioi yue-
ine C+aincancioio oia:aoci n:nameio
n :ai+o. I omex n +oio nexein nonecce
no:oeinn enccecioio +ea+a Oqoc,
a :a+ex n O. H. Iqexon no:iannn oiy
:a no:nameine n c+yi+yy conexeiioio cnei-
+ain noniioi +annnn Xyoec+neiioio
+ea+a.
Cnyc+n iecioiio ecn+ne+ni aiinn
nai+nia noceona+eei C+aincancioio no-
yuna cien+nueciyi oneiiy I. I. 8niiexa-
ia. Io xieini ncceona+en, noc+ya+ nan-
i, ionx yionoc+nonanci Oqoc n Iqexon,
niiya encceon i ocaioxy caxooia-
inueini. Io o+iomeini i +ea+aiioi ni-
a:n+eiioc+n, nnca 8niiexai, oin,
.+n ieneioiiie n iennxnnxie xaicnxa-
nc+i, .+n inan n:ieiioi nani, nn-
inn ia cen acie:y. Iyc+i y ye+ ie +ai
nia:n+eiio :a+o nannno. Iyc+i xn-
:aicneia ye+ iecoaiioi, iennioi nn
a:xi+oi, ,iai n n:in, ieen ueecuy
o+ue+nnoi. Iocian, n:oe+a+eiio oia-
in:onaiian xn:aicneia, nian +ea+aiian xe-
+aqoa ie e: ocionaini ia:anci nx nec+yn-
einex no+nn nani
2
. Ioieuio e, nnexi
yconioio +ea+a o+neianci xooixn e-
ncceaxn ia+eionuecin, io oinia nx no-
iaxxi ia iecioiio nioi. I cnei+ainx
,Conexeiinia, ncnoxnia Oqoc, ie
io cneinuecioi .qqei+ioc+n, ,nia:n+ei-
iix xn:aicnei. Iia:n+eiiix cun+aoci
+o, u+o iai i ia e+y nocco:anaoci nnoi
nnooi
3
.
Ie:yconio, oneinna+i aiine cnei+ain
Oqoca n Iqexona iaii nnane no-cnoe-
xy, oiaio, ceyn oinie 8niiexaia, xoio
ycoxin+icn n n cneinuecioi nia:n+eiioc-
+n cnei+aiei aiieio MXJ, a .c+e+niy n:-
ienooioio +ea+a +ai+ona+i iai qo+oia-
qnuecioe ionnonaine eic+nn+eiioc+n. (Ai-
+yaiioc+i .qoconcioio nocinnainn Ie-
iii C+aincancini!, no-nnnxoxy, ie no-
nae+ inioia.) Mey +ex noin+ne nani
(iacnnoi, xyoec+neiioi, noniioi
4
),
ninonxoe C+aincancinx n: no.+nin exo-
na, oiuioi nxn+annei n:in ie ncuenina-
oci. Ixneccnoinc+nuecioe neoaeine
yinuioio no+oia co:anao ia cneie xeo-
ni iac+oeini, noyaimnx n yme ne-
nioe +oxeine, nmymee nixoa
o
. ninn ni-
+ynnnn-uync+na nea i xyoec+neiioxy
cnexco:iaini, noinxaimexy nany n:in
iai axa+n:x i+nn. O+a nana, nnca
C+aincancini, noiye+ cnoei ieonai-
ioc+ii, +anic+neiioi cnn:ii c :ai+ix no-
mix, c ieoncinxix neuync+nnex yy-
meio, ocooi oinioi n:in, n io+ooi,
iae+cn, ie+ :anoio cxica, io+oan +ouio
iyxn+cn n :o my+n+ ia iixn, c+ann+ nx
n +ynni nn cxemn+
6
.
Io:oeine n:ienooioio +ea+a n ce-
enie oO-x ioon XX neia io c+oi e
ien:eiix n ieoxonxix, iai n oeine
eio ia yee XIXXX c+oe+ni. Ioni+ia
nocxo+e+i ia n:ii nie neooinuecinx oix
n :ane+on, nocnnin+i eic+nn+eiioc+i +a-
ioi, iaian oia ec+i, nociemaa uexoncini
cnoco nocnon:neeinn ia+nii xna. Io
conax A. I. yaiona, acoi+io aoixa-
+nuio enic+neiio caxo i+ne, caxa +eiyman
n:ii. Oia iea:yxia n xao+nuia, n +oiio
ee cxic, ee nen ien:nec+ii n ie nounieii
nnnxoi nee. ex ne co:aiiii xn
i ec+ec+neiioxy i+ni n eio xao+nuiix, ec-
cxiceiiix, cyuaiiix qoxax, +ex oime
ye+ nnna+icn .+o+ xn i acoi+ioi
aoixa+nuioc+n i+nn. Mn exona nxei-
io +aioi xn
7
. Yueine C+aincancioio nnn-
oci miooi no:iainn axa+n:xa, coc+ann-
imeio ociony n:in n +ea+a. Oameine
i eaiiix no+nnoeunnx oiyaimei ei-
c+nn+eiioc+n eainxnonao cneinuecioe
nciycc+no, naan:onaiioe c 1D4O-x ioon +eo-
nei ecioiqni+ioc+n.
I+ainicine ieoeanc+i, nnnan-
mne cnon qnixi i oiyxei+aiioxy inio,
oiaynn xyoec+neiiii no+einna
n:in nenixn. Iai nncaa C. I. Iymyena,
oei+nnioc+i, oiyxei+aiioc+i nxeiio
no+oxy c+aionn+cn n nooiix cyuanx ia-
+eionei c+nn, u+o, yc+ainn an+ociyi
3O
[12009]
ni+oianni, ,o+iomeinn, ni+ene+anni,
ai+ nciycc+ny no:xoioc+i :aionon+i io-
ocox nc+onn n +e xniy+i, ioia ei eic+nn-
+eiio ec+i u+o cia:a+i
8
. oc+a+ouio Ioc-
cenin io ocn+i cnoi eiini acceniiii
n:in ia iaiyi-inyi yaciyi cn+yanni,
nn+nonaa Iymyena uenin, u+oi ia-
nceia coxainaci ien:xeiioi ee nneua+n-
iman cna: conio yac cax iaxon cee
nnmy n o+ioneiioi ecco:ia+eiioc+n oa-
meiioio ia ieio n:ina. <.> I noia eai-
ian eic+nn+eiioc+i oc+anaaci +nioi, ie-
yc+oeiioi, ieyc+oiunnoi nocenoeiioi
eic+nn+eiioc+ii, coxainaci n iaian-+o
uyecian cnn:i xey iei n xooiix n:in-
ox iaianmeio ee Ioccenin. Io+ox, ioi-
a nooeine n:xeinoci, +aian xaiea n +a-
ioi cnoco cxo+e+i ia nemn c+an iya+icn
n oimei yiyeiioc+n, nocioiiy caxa ei-
c+nn+eiioc+i c+aionnaci nce coiee, nce
cii+iee n y+aunnaa cnoi niemiii axa-
+nuioc+i
D
.
Cone+cini nanai+ noeiioi n noceno-
eiioi eaiioc+n i ie xeiee iacioeunn,
oiaio :aionon+i ioocox nc+onn o+euec+nei-
ioe nciycc+no cxoio nmi n 1Do4 ioy. Ie-
xn n:xeino ni+oianni nicia:inainn. Ia-
oc+i i+nn, io+oyi ncian n xniy+axn
oe+an uexoncine ieon, noma n conexei-
iyi eic+nn+eiioc+i iaanie co coioc+n-
xn n no+nnoeunnxn icioio cymec+nona-
inn. I coiacnn c nooymennimnx uync+nox
n:in n cnei+aie enccea IJ A. I. Oq-
oca I oii uac! ia cneie, :an+oi
coieuiix cne+ox, no+eian yin cexin
Aneniix, noin:aiiie eiinx ixainex
n nyicnyimnx axa+n:xox i+nn.
exoncioe iauao n cnei+aie Oqoca
in+nin o+xe+nn ca:y e n nnnncan eio
n nenyi oueei axa+yiy I. C. Io:ony. An-
+o yxee+ nien+i n: n:in ee xaai+eioc-
+n, ainei+i, ianioe aiioi, a +o n ney-
mne ei+xo+nni n neeana+i nx c uexoncioi
eiioc+ii, neaian :n+ei y:ia+i oioe,
nuioe n noyxa+i o iex
1O
. I +ox e yxe
nicia:inacn n encce. I o:oncioi axe,
no eio xieini, ,cnanoci o:oioe, neceoe,
eiioe c ceie:iix, iyoinx n axa+nuec-
inx
11
. Ioioio enioymnn no n:anxoo+io-
meinnx c an+oox nce e ie io. Oqoc nn-
:ianacn: .nn nenox u+einn ,I oii
uac! xie ie noianncn. Iioiian noe-
xa ,iex i+i, iainx i+i xein ie ni-
+eeconaa. H no cen emn oo+icn c an-
+oox. Cea+i cnei+aii c neei, iai xie
+oia ia:aoci, no iaiiei xee, anioi ue-
xoncioi, mocto no :pume u:uu. Oecne-
ueiiii naeii +ociye+ no +yioi n:in.
A nnxon+cn cinxa+i +yqn n nenx, o++oio
u+o no n ioxia+e ia+e+ o ecia
12
.
Ienoe, u+o nec+ono neooe+i enc-
cey, o:oncine exain. Io:on n eio ai-
inx niecax o+ana nenou+eine noc+aic+ny
iaxeioxy, eic+nne noncxono n +annn-
oiiox nannioie, n neeax oioi ina+ni.
Iooioe emeine no:nono exy n:eia+i
ioxioio naqoca, n+eicini onxo, nocco:-
aiiii axa+yiox oc+on+eiio n ion-
io, i yconnex o:oncioio noinxainn nan-
i. (Io:on iai-+o ncnoxnia, iaioe ieoyxeine
ni:naa y ieio oia n: cnei .qoconcioio
cnei+ain Moi eiii Maa+: Ienii
nxo Maa+a n cnoi ioia-+o noiniy+yi n +e-
nei ienio nc+e:aiiyi noiioi einiia-
ciyi ina+ny ceai cnnioi. Maa+ non-
acn uee: ooxin oxa, niia uee:
nonai ec+inni, iame oiyi nei n.
nome n ioxia+y :aox. Iei oi ae ie :ia,
ec+i n :a neii no. Moe+ i+i, +ax :a
nooiox, o+ oueeioi oxi a:onaaci :n-
niman nonac+i
13
). Ioxe +oio, o:oncine
exain iecn ie +oiio i+onyi, io n xa-
ai+enc+nueciyi iaiy:iy, ninnnn ian-
c+neiiie iauec+na necoiaei. Ioc+oian,
oia+o oc+aneiian ina+na Aneniix,
n io+ooi ie iaxonoci xec+a n nexni-
inia n: Cnnn, n neneiinna-aiymia, iyn-
eiian n iaco+i, a ie n noi:onainn, e-
xoic+nonan xemaic+no n ymeniyi
oiainueiioc+i Aiac+acnn Iqexonii. Heia-
+nnioe e o+iomeine Aien i oc+aionie,
co:aiioi xa+eii, oiaynnao eio ian-
c+neiiyi unc+o+y.
I .qoconcinx cnei+ainx no Io:ony
i+onan n xaai+enc+nuecian iaiy:ia an+o-
cinx exaoi coxainaci, io cymec+neiio
+ena n nece n :iaueinn. O+ii+ie C+ainc-
ancinx y exona :iainn o n:in nemei,
:nyion, cne+a ia cneie, io+oie n +ea+e, iai
n n n:in, nxei+ oioxioe nnnine ia ueo-
neueciyi ymy
14
, Oqoc nnxein i Io:ony.
Iencce a:xiia noc+aic+no iaxeioi
nieci, cnn:inan eio c xnox noiyi. Iyc+i
nce coi+nn noncxon+ n ioxia+ax, :n-
31

+ei ieneinio omymae+ a+xocqey n:in
:a neeaxn oxa. Ie nniocn+ ieon cnei-
+ain, nnxon ie noc+o n:-:a iync, io +o
n noce onioinx yaini no Mocine, +o
n c noiyin, noioi neceix nniiueini,
+o n n: nic+n+y+a, ie xioec+no iaoa, iy
ioocon, cnoi n noieinn. Iencce nn .+ox
iai i cnennaiio qnicnye+ .+n ,nnxo-
i uee: c+einiiyi nei xoomo nnia
xaeiiian, nio ocnemeiian neeinn, n ueo-
neia, nomemeio n ox c ynni, :n+ei :axe-
uae+ eme o +oio, iai +o+ neec+ynn nooi
ioxia+i
1o
. (Iai +y+ ie ncnoxin+i neeiii,
n io+ooi no :axicy C+aincancioio a:e-
nanci n cinxan iaomn n o+nin ieon
aiin.) Ho ianioi iaxoioi Oqoca, nx-
neccnoinc+nuecin neoaanmei ia+niy
n:in, c+aionncn coieuiii cne+, :annan-
mni noc+aic+no anenicioio oxa. Coine
a:nconinao c+eii, xeei n iei cne+ox
n +eiii. Inuynnii ncyioi xein qai+y-
y nemei. Iexe+i, nian niaxn, +enn
no+ioc+i n ceie:iyi ienonnioc+i.
I Ionciax aoc+n, noc+aneiiix e-
ncceox n 1Do7 ioy, caxa ina+na n:yua-
a oyxo+noeiiyi iaco+y n no.+nuioc+i,
aciinan niy+eiini xn ee on+a+eei.
Inuynnie cia:ouiie +ein, naaimne o+
e:ioio y:oa ii+oi +eaci, neeinianci
c nicoinxn no+oiaxn n noiiy+ixn neuaxn
c+aniioio ocoinia, ie no+eia cioxiii
i+ Canniix. Iexe+i yqe+ c +oueii-
xn iooiiaxn, niioenmni :eeiii aay,
noinnnnmancn yuia .ei+ouaiinia xa-
inn +eno ueoneuecinx yi, yi xa+en, na-
xn+i o o+ne
16
. Cen .+nx nnix, ionon-
mnx nemei miaqi n iona+n eiouin,
nmeiiie iainx-no xemaicinx nn:iaion,
io nyc+ie, iniaine, iexie, inuin
17
, ia:a-
nci yonnixn. Hio niaeiiii y Io:o-
na xemaicini xaai+e xeeiioio iamec+nnn
Oqocox iacncn n neenoncn n oee a:-
eeiioe c+oiioneine no.:nn n no:i, n-
noio n xe+noio. Iooioe acmneine +exa-
+nin +eonao neooeinn ie +oiio exaoi
an+oa, io n ioic+yinnn o:oncinx niec, noc-
xonmnx i +annnn i+onoi axi.
Io conax caxoio Io:ona, oi c+exncn
i ec+ec+neiioc+n, cnocoioi neeana+i eio
xicn ie nnxo n o, .+n xicn oa-
a no+eiaiman nee :n+enxn n:ii
18
.
I .+ox xoio io ycxo+e+i nnnine exo-
na. Ho n:ii ni+eeconaa axa+yia ie caxa
no cee, a iai cec+no n:neui n: iee xoai
n nenoa+i yoi. Iocioiiy e i+ne ie xoi-
o noxnac+a+i o:oncioi a:yxioc+ii, an+oy
nnxonoci nneia+i i o+oy, aeioxy o+
uexoncioio aoixa+n:xa. O+o+ o+o, iono-
n Io:on, oneene+cn, nee nceio, nei-
ioi no:nnnei an+oa, eio ionioi :ani+ee-
conaiioc+ii n y+neeinn nicoinx neaon,
n oie c +ex, u+o xemae+ ea+i n:ii yu-
me, no:nimeiiee, unme
1D
.
Ice, u+o Io:on an neiioi ncioc+n cno-
nx niec n: n:ieiioio no+oia yna, Oqoc
nocc+aiannna. Ice, u+o axa+yi ciyma
n cynna, ean ianann+i xici un+a+en
n iyioe yco, encce a:enna n ac-
mnn, ianoinn cneinueciyi eaiioc+i
eiinx ixainex iea:yxioio n neiacio-
io i+nn. I oox uace Oqoc yme o+ ioi-
ie+ioi noexa+nin iex i+i, iainx i+i
i oee ac+ai+ioi +ocie no +yioi n:-
in, n:xeinn +ainx oa:ox ioiqni+ioe co-
eine nieci. C+oiioneine a:ioiananei-
iix noi (c+exeini Aiac+acnn Iqexonii
no u+o i +o in c+ao yc+on+i cyiy ciia
no+nnoc+on+ ienoioc+no Aien, o+c+anna-
imeio nano caxoc+on+eiioio nioa) enc-
ce neene n ion:ni ueoneia n nonceien-
ioc+n. I oa:e xa+en, ycnnnxn io+ooi
nne+cn eic+nne nieci, Oqoc neeiiun
ninxaine c noenoi ai+nnioc+n ieonin ia ee
uync+na. Iacia o:aoueiioc+n iaxxyei-
iii o Aiac+acnn Iqexonii, no:a ioec+-
ioio a:yxin noie+ uee: nci oi, c+a-
ie+ ee ei+xo+nnox
2O
. 8ao+i, ie nniocnmne
aoc+n, nenaman eic+nnn ieonin n ie-
non:noiioe cec+nne n:in. I ncnoieinn
. C. eiimenoi axa+n:x oa:a ycnn-
nacn .xox nomoi n:in o+ioociox
e+cinx oei, ciiaiiix ai+ncoi n xoo-
oc+n. I o+eiiie xoxei+i yc+aoe nno
xa+en nyi o:ana :aoian nn acionan,
xeu+a+eiian yiia, n ia ioo+ini xni no-
ininan ue+i iioi, o:oioi Hac+eiiin.
Oei+nnio eic+nnn n cone+i Aiac+acnn
Iqexonii, :annnexie caxix an+on+e+iix
+oiox, niinen ioxnuio, +ai iai conemei-
io ie connaan c no.+nuecioi a+xocqeoi,
noiniaimei ia cneiy nxec+e c no:yxox ynn
n coieuiix cne+ox. Ho n n ioxnueciox
ieconnaeinn c n:iii encce o+ii-
na axa+nueciyi nooneiy: I cioiox
32
[12009]
xouainn :ac+ia n qniae Aiac+acnn Iq-
exonia, nnenie nouync+nonanman, iai ec-
cxiceiii n omnouii in nce ee ycnnn
no-cnoexy yc+on+i n:ii ciionei
21
.
Io:oncine ieon :auac+yi iocn+en +oi
nn nioi nen y Oqoca oe+an co-
ioc+i ueoneuecinx cnoic+n n coc+neiiyi
axy. Coceo+oueiioc+i ia nuiix ien:io-
ax nnnona i a:omeiioc+n necoiaei
n neooeini o:oncioio +eic+a, noc+oei-
ioio n ouexoncioi xaiee no nninnny nn-
xoio omeinn nonoc-o+ne+. Icn y exona
ieon neeacinai+cn nou+n inueio ie :ia-
uamnxn qa:axn, cnne+eic+nyimnxn a:ne
o +ox, u+o oin ionon+ ie +o, u+o uync+nyi+
22
,
+o y Io:ona n noannimnx cyuanx necoia-
n u+o uync+nyi+, +o n ionon+, ocoeiio ecn
eui ne+ o nninnnax. Iencce a:aa+i-
na n+ooi nai, neeiocn eic+nne n no-
+eic+: y iac. ,niy+n +eic+a :ann:inaaci
ieian e:yeian nia, n oia iai i ei-
inx ixainex ianoina n noinxaa cax
+eic+
23
. Haoun+an ni+eei+yaiioc+i n ya-
ioc+i o:oncinx ncny+on iacnaci eiioxic-
eiioi ciooionoioi, ninxaine :n+eei ne-
eiiuaoci ia coieuiix :aiunion ia c+eiax
nn conemeiio cyuaiiie iac+oeinn nn-
memnx c ynni ieoen, o+cy+c+nne qnicny-
exix xn:aicnei ie no:nono ai+eax :acn-
nna+icn ia oiox xec+e, n ncn .+a iea:enxa
co:anaa nneua+eine nneinn n:in
n:in acienomeiioi, eiioi, niaimei.
Icn an+o c+a+in Ieiii C+aincan-
cini! nc+yna n oec+oueiiii cno c ne-
c+ann+enxn yconioio +ea+a, +o encce
ooio uaca noexn:nona nee nceio
c conexeiiixn xxa+onnaxn, neaian ionii
cnoco ai+ecioio cymec+nonainn, co:anae-
xii xe+oox eic+neiioio aian:a. Iioi,
ieen nee, cnoco ene+nonainn co-
iameine :ac+oiioio nenoa, nixo ai+ea
ia cneinueciyi nomaiy n caxox iauae
ene+nnni, oneeeine eic+neiiix :aau
n .+iax c nxnonn:nonaiiix +eic+ox
ana neii ioxneic nenxymec+n. Io-ne-
nix, noncxona ai+nnn:annn a+nc+a, noc-
nn+inaiman n iex cnocoioc+i i nxnonn:a-
nnn, xoxei+aiioxy niiueini n oi,
xiioneiioxy oeini iacoi. Io-n+oix, no-
nimeiian ninnna+nnioc+i ai+ecioio n nn-
niocna n co:anaexii oa: co:iaine cone-
xeiinia. (Ioie+ concex iexioio nexein,
n nuioc+ioe iauao a+nc+a c+aie+ ieni-
ueinxix .exei+ox oa:a
24
.) I-+e+inx, no
:axicy C+aincancioio, ionii ene+nnnoi-
iii xe+o oei i neooe+i a:in
xey ncnxnuecinx n qn:nuecinx cymec+no-
nainex ai+ea, i+onanmni aiee, ioia :a
c+oox a:naaci ncnxooinn oa:a n +oi-
io cnyc+n noon+eiioe nexn, nn nixo-
e ia nomaiy, nciaaci qn:nuecian n:ii
necoiaa. 8aioi ncnxoqn:nuecioio enic+na
c+a ociononoaiaimnx nninnnox n nonec-
ce co:ainn n:in ueoneuecioio yxa.
An:ii yxa o+aae+cn n n:in +ea, an-
iix oa:ox n n:ii +ea xoe+ o+aa+icn
n n:in yxa
2o
. Iinoieinex nenoouee-
ioi :aaun ai+e oei nce noin+i +e-
ox cnonx
26
nonenaci ncnxooinuecian
nana oa:a, ioiie+ioc+ii qn:nuecioio
i+nn eic+nnn ai+ea. Jai o+iinacn
ny+i uee: co:ia+eiiyi ncnxo+exiniy a+nc-
+a i noco:ia+eiioxy +nouec+ny.
Oiaio nec+aneinn o ncnxoqn:nuec-
iox enic+ne ni:inan cnoi. Ha ene+nnn-
nx ooio uaca Oqoc n Iqexon nen
iecioiuaexyi noexniy. Iqexon, onei+no-
nanmnicn ia mioy M. H. Ieona, o+c+an-
na xe+o qn:nuecinx eic+nni, Oqoc,
ceonanmni yueini M. O. Iieei, xe-
+o eic+neiioio aian:a. I +o+ n yioi
ncian ncnxoqn:nuecioe eic+nne. Ia:inna
oiaynnaaci n +exiooinueciox nonecce
co:ainn n:in ueoneuecioio yxa n o+a-
aa cyei+nnioe cnoeoa:ne xnono::eini.
Cno no:inia no nonoy o+iomeinn i i+y
i+onan enccya no:ianaa caxy cen. Aai-
onie :anconin c +ma+eiiix nocco:ain-
ex n+eicinx nooioc+ei Oqoca iac+o-
annan, +ai iai xoin :a+exin+i cy+i
noncxonmeio. I c+a+ie ,In:nc i+onoi
enccyi H. A. Iixona n iauec+ne noia-
:a+eiioio nnxea onncinaa n+ooe eic+nne
Ioon nocnemeinn n noc+aionie Ieona:
Io n+oox eic+nnn xynin ia iyxie nnn
uai. Oin nnn uai +ai, iai y+o :exi oin
ye noyunn. Inn ec+ec+neiio, nannno.
ync+nonaoci n +o, u+o uai ionuni n u+o
nii+ eio eeneicine in. He uync+nonaoci
+oiio oioio u+o :exn oin eme ie iynn-
n. I ien:nec+io, iynn+ n
27
. I .qoconcinx
cnei+ainx i+ cymec+nona iai ieo+exe-
xan uac+i i+nn, io nnoe+a no:auioc+i.
I coo+ne+c+nnn c nxneccnoinc+nuecioi cn+-
33

ioc+ii ueoneia n cei, xn, nnnxii ia
cneie n nenoaiaexii :a ee neeaxn, ie
+oiio oiya ieon, io n aciina n:ii
ueoneuecioio yxa.
Oiaio cy+ii noncxonmeio oon
n yymni yionon+ei Conexeiinia.
Icn Oqocy n acii+nn n:in ueone-
uecioio yxa +eonaaci ienecoxoc+i i+a,
+o Iqexony iyc+o+a n nooioc+i. (Y Ii-
xonoi ec+i :axeua+eiioe onncaine nenoi
on Iqexona noxemnia Iaximena n: ue-
xoncioio accia:a Ha uynie. A+nc+ c +ma-
+eiioi oc+on+eiioc+ii n iacaeinex
noea occniciyi ne+uniy c iounnei, exoi-
c+nyn ncnxooini y:ioooio na+no+n:-
xa
28
.) Cno Oqoca n Iqexona o qoxe no-
nc+eia n: noexi coeainn. I oox
uace Iqexon ciia nanniioio naeiiia
nniox n xeu+a+eex. Ioc+annn n 1Do8 ioy
I nonciax aoc+n, yionon+ei Conexei-
inia nec+ann :n+enx cnoi nanai+ o-
:oncioio xaiunia.
Iieca I nonciax aoc+n, emeiian
n IJ n +exa+nuecin acmneiiox c+oiio-
neinn no.:nn n no:i, ia noc+aneia Co-
nexeiiniox iai ai+nxemaicini cnei+aii.
Ienccei O. Iqexon n I. Ceiauen nei+a-
n:onan qniyy Oeia, cean eio ianiix
onox n ioiqni+e a:ioiananeiiix noi.
Oei Jaaiona nne+ iai i n ocae, no
ianoox naecinx cn, oi eic+nye+ n naqo-
ce oooii, o+neuan ieneiniixn ioi+a+a-
iaxn. Ice no-xaiunmecin neynenunnan,
OeiJaaion nocnninxae+ cen uy+i n ie
n xemaiciox oiyeinn. I .+o :aioioxeio:
nei nce c+ei neiioi oii. noneiy+i
no+nn ieio
2D
. Iei+aiiii .nn:o nieci
c n:yeiioi xeeii c+aionncn ianiix
n emaimnx n cnei+aie n cyie ieon.
uniaiiie c+nxn, o+neiaimne oina+ei-
cini yi+, ncnoinnci nai n :nyuan iai
noiaxxa: He+ xie +ya ooin, , Iy+n
n .+n :aocn ie+!... I cnei+aie Oqoca ei-
c+nonaa iynna nn e: nei+a (qoxya
I. O. Meiexoia), yuac+inin io+ooi no-
oueeio ninnianci ia nenii nai. Oa:
Oeia n ncnoieinn I. Yc+iiona, nianmeio
nee nceio qai+a:ea n xeu+a+en, nxe ie-
io+oyi nnnoin+oc+i n oxai+nueciyi
a:xi+oc+i ioi+yon. Io conax I. In+o-
noi n I. Cannaia, oi nnncn cnoeoa:-
iix iaxe+oiox, no unc+oi io+e io+ooio xi
ninenex noc+ynin n ymeniyi iac+oeiioc+i
yinx eic+nyimnx nn
3O
. Oa: nooc+-
ia, cymec+nonanmeio n iauec+ne caxoc+on+ei-
ioio necoiaa, ninoin +y e qyiinni, u+o
n o+ioocoi nomix e+cinx oei n oa:e
Aiac+acnn Iqexonii eiimenoi, no:-
iniao iyc+ioe omymeine +oio, iai c +euein-
ex nexein xeine+cn ueonei, iai oac+ae+
+nniex n:in ymenian unc+o+a, io+ooi
oi oaa n e+c+ne, iai i+onan cye+a yno-
n+ o+ ueio-+o ianioio, n iai axa+nuei .+o+
yxo, n iai axa+nuia n:ii ueoneia.
I eqexonciox cnei+aie Oei Canni
c+aionncn ianiix yuac+iniox nei+oc+e-
xn+eiioio eic+nnn, oiainueiioio neea-
xn connyxa. Iei+oeian cna .qocon-
cioio cnei+ain oiain:oninaa n omni
aicaxi ncex necoiaei n nixona :a axin
connaiioi +exa+nin i xny noiyi. Cneia
a:ionoa c+ameio ciia c xa+eii c+aionn-
aci iiuenoi nei, no cymec+ny, .+o
a:iono o cxice n:in
31
.
ei enccecini nouei Oqoca nn
Iqexona i Io:ony oime no yme, cia-
:a+i +yio. Ha aiiex .+ane exy iannnci
oa. Iqexon i no-o:oncin ninxa+eei
i nooioc+nx i+a n iaaicioxy naqo-
cy. Oqoc no:nama niecax ec+ec+neiioc+i
n:ieiioio nonecca n eio ieo+oaiioc+n
n ieneiaxeeiioc+n, o io+oix Io:on xoi
+oiio xeu+a+i. Oiaio uexoncian nei+oe-
ioc+i .qoconcioio ximeinn nnnona e-
nccea i noc+neini n nnxeieini ionix
qox +ea+aiioi nia:n+eiioc+n, Io:ony
ie n:inx. Cnei+aii I eii cnaii,
noc+aneiiii Oqocox n 1D64 ioy n +ea+e
nx. einicioio Ioxcoxoa, axa+yi ye ie
nnin.
Ioieuio e, :a ecn+i e+ c xoxei+a no-
c+aionin ooio uaca n:xeincn ie +oi-
io Oqoc, io n Io:on. Ooc+naci conn-
aiian noexa+nia eio niec, niqai+niiix
nooc+ion no+ecinn n:ocie ieon, ia+n-
ii n:in nena+nnci n ia+nii ianon
c nio niaeiiix aionix xaai+eox.
Haoun+o iyc+ixn, ioionixn oia:inai+cn
:anconin i+a, ioxxei+nona ,I eii
cnaii I. Ieaion, conexeiioc+i n xa-
ai+eax ieoen yc+ynae+ xec+o unc+o .+io-
iaqnuecioi nnonncioc+n n iacouioc+n
32
.
Ha cneie nonnnnci c+anuin ia ciaxei-
iax, cyauamne o +ox o cex, xynin, nmymne
34
[12009]
ninn+i, ai, nmymne xynion, enin n na-
in, a:nonmne ioc+i ia Ioie a y:iai-
mne cexeuin. Oqoc oee ie iaxon n nnci-
xe axa+yia cne+oi iacin n n my+iy
caninna Io:ona c Incexcinx.
C ionix Io:onix Oqoc oocn no-
ionoxy. I 1D6O ioy I. H. Cooniena nncaa,
u+o axa+yiy io i iennniuio n ie-
onio, ecn i eio n:yxan c+ann+i ia io-
nii a. Ieeiec+n eio nieci ia cneinueciyi
nomaiy nn n yconiie eioannn, neon+-
io, nnoie no:xoio, io .+o in i uexy
33
. Ho
Oqoc nxeiio +ai n noc+ynn, oiann nay-
in n iynci n nic+annn ia iooi cneie noy-
iyi c+oon n c+yien. Inouex, xioioe n .+ox
cnei+aie onnaoci n ia neine noxoi.
Iai n aiime, o:oncini +eic+ +en cnoe
nenoiauaiioe :iaueine, nnoe+an ionie
cxici. Ha .+ox cnei+aie :n+en o+in-
iai+cn ie +eic+y, ie ennie caxnx no cee,
a +oxy, u+o IO +eic+ox, 8A +eic+ox, IMICJI
c +eic+ox
34
. Yaiie cneii +enn cnoi
yaioc+i. Iaiie .nn:oi o+ieceii
n caxyi iyniy cneii, u+o :a+yine+ nx noc-
nnn+ne n:-:a myxiix n cye+nnix .nn:oon,
a:iiinaexix n .+o nexn ia neeiex na-
ie
3o
. Iai n aiime, Oqoc acmnn +exa+n-
iy nieci, yxon o+ n:nmiei ioiie+n:annn
xec+a n nexein n o+ oneeeiioc+n conn-
aiioi noexa+nin. Cnei+aii xie xo+e-
oci ounc+n+i o+ couioio i+a, cea+i eio
no:auio ncnxooinuecinx, iai i coo6e npo
ccoot6p, no n:anxoo+iomeinn xyunii
n eimnii, no uync+no niy+eiiei cnoo-
i
36
. Iai oomaimni cnxno, no nyx c+o-
oiax no+aa nncen cnaeiie ioc+ixi
ueiii ioc+ix einxa n eoe na+ie ienec-
+i, ianoxnian o +oec+neiioi naioc+n n ia-
co+e coi+nn n n +o e nexn nyian a:en-
ieiioc+ii. O+ue+nno a:nunxii cnxno
coxain uexonciyi ieneiaxeeiioc+i (oe-
i nnoie iac+onmne, iaenai n nn nia+i
qnia cnei+ain
37
), iai n nce eic+nne, co-
iaimee anionecne ac+ai+ioio n ioi-
ie+ioio, neaiioio n eaiioio, nicoioio n
in:ioio. Yconioc+i cocymec+nonaa ia an-
iix c noniioi-nenoniioi n:iii
38
.
Iai n n aiinx noc+aioniax Oqoca, n ie
cnaii nncy+c+nonaa a+xocqea i+nn,
oiyaimeio ueoneia. J. Inaiona nncaa, u+o
n o+nune o+ an+ocinx exaoi n oqoxe-
inn (xyoinin I. I. aennu n H. H. Cocy-
ion) ec+i omymeine noc+oa, nicoioio iea.
noiioio no:yxa c Ioin
3D
. Oiaio +enei
na iaieinnmnxcn yi i yiy .ei+nuec-
inx c+oa n iynie cneii c caxoio iauaa
co:anan omymeine ianneinn n +enoin.
Hac+oannao n +neoe neeiec+ie nciyc-
c+neiiix nne+on ia cneioi, n noyiyi c+o-
on, +o nnnonxii n nneine, +o :axn-
aimni n neiex nonie. Iai n aiime,
n onnmnx nemax o+aacn no+oi i+nn, io
+enei n iex nncy+c+nonaa ie +oiio nia-
xnia, io n c+a+nia. Io+nnoeunnoe cocec+no
oiaynnao iea:yxioc+i n:in. n o-
inx noyiyi oia:inacn :axiiy+ix iyiox
oc+on+eic+n n yconioc+ei, n: io+ooio
ni+anci nina+icn ieon, a:nnian c+oi
n acininan c+yin. n yinx oi i no-
ni+ioi neooe+i xaoc i+nn, a:ymaimni
naii n xeu+i o cuac+ie.
Yconioc+i, :annnnman o cee n cneio-
iaqnn cnei+ain, nonnnaci n n cnocoe ai-
+ecioio cymec+nonainn. C. I. Ianxnon
onnca n nnexon ninnnyaiiix na-
c+nuecinx emeini, xn:aicneinuecioio n:an-
xoeic+nnn na+ieon, oameinn c nexe-
+ox, coo+iomeinn c+nnc+nuecin a:iooiix
oa:on, ie yiainaimnxcn n axin n:-
ieiioio nanonoonn
4O
. ne ianiie on
in noc+oeii ia ciymeinn i+a n ne-
ooeinn i+a n i+e (Meiexoi) c co-
ieinex .xonnoiaiioio enic+na ai+ea
n on. Incyioi on I. Cooniena, nianme-
io Caona, coc+on n: cnexnooieimeio
n ieoc+aionnxoio no+oia qn:nuecinx ei-
c+nni: Hn ia ceiyiy ie nncne+ Iin In-
ioiennu Caon, neeuncnn noiynin, u+o ne-
c+on+ cea+i i cnaie. Xon+ no noy
xeinxn +oonnnixn maiaxn, eui cnn-
unna, cye+nna, yin noc+oniio n nneinn:
o+iynon+ y+iiy nnna, noinxe+ iimiy,
cnnue+ n iaxai, noc+ann+ y+iiy ia oni
c+o, +y+ e neec+ann+ ia yioi
41
. I oa:e
Hii A. xn+nenoi ncnoi:onanci qai-
+yiie aiiie ai+nci, noueiiy+ie n ycn-
eiiie ncnxooinuecioi +ai+onioi on.
Icn n Conexeiinie (enccei O. Iqe-
xon n I. Iouei) O. uoxnuena nec+anna
ieonii noc+o eioi, inuex ie nnxeua-
+eiioi eimnioi (ieciaian, yiona+an,
nmeiian eic+neiioc+n, oe+a ie +o u+o no-
xo, a ioe-iai, no u+o-+o cn+nenoe n ecqoxei-
ioe
42
), +o n eiioxe .+o ia cniian n iai-
3o

an aa. He ,enymia, ie ,xooan ei-
mnia, a nxeiio aa. Ioeiac+an, iyac+an,
oia xna+ae+ cnoe ,cuac+ie. Oia onaaci o
ieio, oia ninae+ eio :yaxn n ioi+nxn
43
.
Ioc+aionia oioi nieci Io:ona Oqo-
cox n Iqexonix nioni ninnna a:inny
xnono::eiuecinx n .c+e+nuecinx no:nnni
nyx encceon, iaunianmnx n eniox aie-
e xxa+oncioi +annnn. Jenei n ia oine
ioi inmne coa+inin a:omnci ia ioi-
nennnn ueoneia. uniaiioe O+nyciai!
y Hiiuoxnuenoi co:enao uy+i n ie
c iauaa cnei+ain, +ouiee c xoxei+a nonne-
inn inmei no:ieiioi Mnxana. Ii c+a-
ionnoci iexioio c+amio n iexioio c+i-
io: c+iio cnoeio cuac+in n c+amio :a ieio.
I o+nune o+ Hiixn+nenoi oia nena
ie c+oiio conax Mnxana, cioiio uync+nax
eio, c caxoio iauaa n iee nce noncxonmee
io naio no cymec+ny, a ie no qoxe. I o+-
ia: ee n ioine :nyua ie c+oi noi:n+eiio,
ie c+oi nie:anio, io c oimoi niy+eiiei
nic+aaiioc+ii n o+ne+c+neiioc+ii
44
.
Xna+ian aa, iyac+an n ioeiac+an Hia
xn+nenoi c caxoio iauaa na oinx e-
ainex nii+n :axy. Aaa cexeiioio
cuac+in ononaci o neea, inneon:n-
onaaci, oc+nian acyioc+n noc+ynion. Ho
nonein ncnxooinuecioi xo+nnnonaiioc+n
eic+nnn n oinie nnuniio-cec+neiioi
cnn:n Hia, eme nuea ninanman cnoe cuac-
+ie :yaxn n ioi+nxn, :a na:inuiix c+o-
ox n yiox +ainueciox no:einn o+ua-
niiix, nou+n :neniix nonex, nc+omiix
iniox: ,O+nyciai!. a:ymaa cnaiy
n :aiaiunnaa niecy
4o
. O+o cxe+eiioe ncn-
xooinuecioe cai+o
46
ieonin exoic+no-
nao oxiy aian+nuecioio ncnxooin:xa,
ocymec+nnexyi nn:iaiiix aen+ox ncnxo-
oinuecioio +ea+a A. I. Oqocox. I n .+ox
oi oia:acn nioni n:oi exony, coian-
mexy ieoneeeiioc+i n xo+nnannn nonee-
inn ieon n ienecia:yexoc+i eio ncnxnuec-
inx n:xeieini.
Ienii mai i yconioc+n encce ce-
a n 1Do7 ioy nn noc+aionie Ionca Ioy-
iona. Io no:eic+nnex Iaxe+a In+ea
Iyia, noia:aiioio n Mocine n ceenie 1DoO-x,
Oqoc emn noc+ann+i coiyi iaccnuec-
iyi niecy c ionoi eiioc+ii, noa:yxena-
imei ouennioc+i noc+oio cie+a, ncioc+i
noc+oio +eueinn cxica. (Ioayi, Oqoc
+oia eme n ie noo:ena, u+o ciainei-
iii xe+o, xe+o oiayeinn ciee+a
non:neeinn c+aie+ ocioniix n eio aiiei-
mei ao+e.) Ice :a Iyiox cone+cini e-
ncce cinxa nnniuiie iacoeinn cne-
inuecioi +annnn, nenoun+an acie+n:x
n aioin:x cec+n n qox. Mnmyiii eci
naun n noxne:iix eioanni cxeincn ie-
ocinxn ioc+ixaxn n: oionne+ioio axa-
+a n +exioi axn+ei+yioi yc+aionioi n nne
omnioio cnoa enioi n nceio cnei+ai-
n. C+oini qoi, o+cy+c+nne i+onix xeo-
uei, oo:iaueine xec+a eic+nnn oioi-nyxn
e+anxn coceo+ounnan ninxaine :n+eei
ia oa:ax n +eic+e. Ieec+aionin ocymec+n-
nnci xiioneiio: Ina ioiuaaci ia+nia,
iai :nyin xy:iin n ueoneuecioi eun no:ne-
man o iauae ionoi. Hini cion cne+a ni-
xna+ina n: +exio+i onioiyi qniyy Inxe-
ia, o+eiiie iynni iei, iauniaimnx
ceyimyi ia+niy
47
. C+exn+eiian cxeia
ia+ni ao+aa ia ioi+ac+ioe c+oiioneine
cnei n n+xnueciyi oiain:anni eic+nnn.
Cnei+aii, iaunianmnicn iecioiio :axeei-
io, me n +enoiox, nce yic+nimexcn n+-
xe, n +oiio n cneie inen Ionca +exn e:io
cinacn. Heyxonxoe, noc+oniio iaac-
+aimee omymeine ianniaimeicn +ainuec-
ioi a:nn:in
48
noennaoci xy:iioi
C. C. Ioioqiena, c+anmei oinx n: na-
ieimnx ioxnoiei+on cnei+ain
4D
.
Ice :a Ioncox Ioyionix ai+nnn-
:annn qox iauaaci n n yinx noc+aioniax
enccea. I Ionciax aoc+n ionoiynei-
iii cenai+ i oneei n cnoei qoxe o
ieio+ooio noonn +aiia
oO
n ne:a n iox-
ia+y, iai oenan xamnia. I cnei+aie Hni-
+o Oyao e unnnno, noc+aneiiox
Oqocox n 1Do8 ioy n Conexeiinie, no-
nnnnci c+a+yn cnn+oio, nenioenian n:oi-
iy+an ec+inna eoio iaxin c mnoinxn c+y-
neinxn n :aini c n:oaeinex aicioio
caa, ianncaiioio n yxe nnxn+nnnc+on (xy-
oini . I. 8acini). I .+ox e cnei+aie
an+ocine exain o:nyunnanci nnox o+
+ea+a . Iyiix, u+o, no xicn enc-
cea, oio io ai+nnn:nona+i nooae-
ine :n+en. I Ioiiix xac+eax (1DoD)
8. H. aioncioi niencn ioxno:nnnoi-
iii nnex ioi+ac+ioio conoc+aneinn nyx
.nn:oon nonneinn xac+eon. I nenii a:
necean a+ei no nenon+eic+nox Hmin
36
[12009]
c ocenn+eiiix uyox n oiyeinn na+ain
noimnx n nnnncinaimnx enua+ ma no
iocoioy i iyy xnxo onioioi :eeieimei
ee:in. Io n+oox ai+e xn:aicneinuecini
ncyioi non+oncn: +oi e ooioi nniaoci
+enei cioioe mec+nne ieyauinion.
Y noe+enmeio, oe+enmeio eena no+enai-
iii Hmia cinxa ieniy, o+iinan nxec+o
ocenn+eiioio cnoeio uya :an:aiiie, no-
eenmne nooci
o1
.
I cnonx nocnoxniainnx Oqoc xnxoxo-
ox ynoxniy, u+o e:ioe no +oxy nexein
yconioe oqoxeine cnei+ain Hni+o oi
n Iqexon :aia:an no ooiioxy coia-
cni
o2
. Inioymioe oameine neiix xxa-
+onnen i yconioc+n ni+onaoci +ea+ai-
ioi cn+yannei nexein. Cnei+aii yi xoi,
Ioiia!, nai+nuecin ncexn cnn:inaexii
c nonneinex yconioc+n n +nouec+ne Oqo-
ca, no:ini n oni io c noexnioi o oonoi
cnennqnie +ea+a, iaua+oi H. I. Oxonionix
n 1DoD-x. I: yuac+nn n .+oi noexnie on-
oci .qoconcioe nn:iaine, ue:niuaiio na-
ioe n neeoxioe n enccea: H nuio
nyi nouync+nona aoc+i n +ox, i uexy aii-
me o+iocncn ieoneunno. H ionoi o uyn-
c+ne +ea+a, o ecioieuiix no:xoioc+nx qo-
xi, o ionix n:inax ia xyoec+neiioc+i
o3
.
I 1D6O ioy J. I. Iauenc n I. . Iyinnini,
noi+onnan cno o ncnxooinuecioi, i+o-
noi enccye n enccye noc+aionouioi,
yconioi, ioic+a+nonan: Annoe a:nn+ne
nciycc+na u+o in eii ae+ ionie n ionie
qai+i, cnne+eic+nyimne o xaai+eiox
noiniioneinn +ea+a yconioio n +ea+ i-
+onoi, +ea+a ncnxooinuecioio n +ea+ no-
c+aionouiii. <.> I +nouecioi nai+nie no-
ncxon+ ie nonecc ,o+xnainn oioio
iananeinn n xoionoiioio y+neeinn
yioio iananeinn, a ni+eecieimni no-
necc xyoec+neiioio cni+e:a, omy+nxii ena
n ie no ncex yumnx +noeinnx conexeiioio
cone+cioio enccecioio nciycc+na
o4
.
Ieeoxiii xoxei+ n cone+ciox +ea+e
n+ooi noonnii XX neia a oi i nee-
oxiix, +ai iai, oco:ian yconioc+i iai o-
onyi cnennqniy +ea+a, +ea+ oco:ia cen
io+onncn n +eueine iecioiinx e+. Iema-
imyi oi n .+ox nonecce ciian encce-
i c+ameio noioeinn H. I. Oxonion,
I. H. Iyuei, H. I. Ainxon, onnanmnecn ia
xe+oooini yconioio +ea+a. Iai+nia
ai+nnn:nonaa +eoni: ia cxeiy cnoax
o iacenn C+aincancioio nnmn nocno-
xniainn o +nouec+ne I. O. Meiexoia,
I. I. Iax+aiiona, A. H. Janona. Oia:inan
nnnine n :ayeiie +ea+i: noxnxo y-
ioncioio Iaxe+a, n Mocine iac+onona-
n Ioxen uaice:, JHI no yionoc+nox
A. Inaa, exoconanini +ea+ -34, +e-
a+ O. e unnnno n, ioieuio e, ex+on-
cini Ienie Aicaxi. +o e iacaoci
nnneeinen xxa+oncioio nciycc+na, n uac+-
ioc+n Oqoca n Iqexona, +o :eci ian-
iix nnymnx qai+oox c+aa ncuenai-
ioc+i qox. Cec+na n:ienooioio +ea+a
n unc+ox nne oen nnniuioc+i n no+en-
n nia:n+eiiyi cny. Iana n:in, :a
io+oyi a+onan xooie enccei, +eo-
naa +enei :aoc+einn n iaymeinn nano-
noonn. aiiii nonecc i :aioioxeei
n cnoe nexn ny+i o+ nocco:ainn eic+nn+ei-
ioc+n n ee coc+neiiix qoxax i +ea+ai-
ioi yconioc+n nome C+aincancini, no
n+ooi noonnie XX neia +o+ e ny+i ne-
c+ono ocnon+i eio noceona+enx. I ye
nn+nonaiioi c+a+ie C. I. Iymyena nnnon-
a nicia:inaine Ia:onin o nnoe +noue-
c+na Ioccenin n uenin, iaunianmnx
c ieoean:xa: ioni i eaiioi eic+nn-
+eiioc+n y inx oonx cniiee .+oi caxoi
eaiioc+n. Ix :n+eiio-no:iana+eiiii
annaa+ inne+oqnonai, oi uyonnmio ac-
mnncn n:-:a neeiy:in, c+exeinn nce ynn-
e+i n nce noin+i. Ieaiiii xn Ioccenin
n uenin nciaei n:-:a ue:xeioi inn
i eaiioc+n
oo
.
Haunian co cnei+ain Hni+o Oqoc ie
ciinae+ cnoeio ni+eeca i niecax c ai+nnn-
:nonaiiix yconiix iauaox. Oi c+ann+
Cii Cnxoii Mama I. Iex+a n . ueix+-
naiiea, ie c oioi c+ooii. ia+yaiian
n:ii, oneeiian iai i o xoiniaiioi
oc+oneioc+n, c yioi ieonaiioe,
oionexeiio neceoe n c+amioe, neeiiue-
ine ncei nieci n oac+i yconioi +ea+ai-
ioc+n
o6
. Jeoe+nuecin :ayxinae+cn ia e-
meinex Iiy+cioi nc+onn Ay:ona, ie
cen eic+nyimnx nn ec+i n ieini xo,
io+oii niocn+ n oiiioneiiyi n+eiciyi
nc+oni oimyi oi +ea+aiioc+n n nn-
ae+ ncei niece oomeiiii cxic n :iaue-
ine
o7
. Jannnoiian axa+yinn n uac+-
ioc+n Heaniii oi Io:ona (1D6O)
37

c+ann+cn nx no-ionoxy: i+ ciymae+cn n o-
non+cn o cnxnoa.
I coi:e c xyoiniaxn I. I. aennu
n H. H. Cocyionix Oqoc .icnenxei+nye+
c conemeiio ionixn n ieio cneioiaqn-
uecinxn emeinnxn. I cnei+aie Iinmne
xaiunin (1D6O) nonnne+cn eiian +ex-
.+aian ioic+yinnn c nomaiaxn, oo:ia-
uaimnxn ioxia+i ni+eia+a. I +ea+e nx.
M. H. Ixoonoi n noc+aionie noonicioi
nieci I ioc+nx n oxa (1D6O) ncnoi:ye+cn
nninnn non.iaion.
I cia:ie-qeenn I. Ia+aena Ine+ni-ce-
xnnne+ni (1D62) Oqoc yc+annae+ qec+nnai
+ea+aiiix nnexon. Ioinuian eiaxannn
c+nxon, +ainenaiiie nixoi ai+eon, .exei-
+i aioa+nin, xacconie cneii xamnyi-
mnx niymei n niia+inaimnxcn ienanmei,
noieeciii nie: +yuin-noinia, no:anx-
c+nonaiiii n oneiox +ea+e, a +aie cyin
nocneinyxa n nne cexn ocix qei n: cnn-
+i nomeinni nianan ninxaine enc-
cea i +ea+aiioi +annnn. I cnei+aie
Oin n xi (1D64) ncnoi:onanci xoonie
ni+exenn. O+a nieca no neiioc+i
n no +o, iai iao n+i, ciainonan
c+ynini, nic+onnmnci ia anaicneie. O-
ameinn i :ay co c+nxo+noiixn +eic+axn
. Ma+iiona no:inian iecioiio a: n ia-
uec+ne cxiconix ainei+on cnei+ain. O+o+
nnex exoic+nona xiioneiiyi eainni
Oqoca ia nonneine n noc+aic+ne cone+-
cioio +ea+a n+ooi noonnii XX neia enc-
cea I. I. inxona n Jea+a ia Jaiaiie.
Inouex, xoio nenoon+i, u+o no-
niian eainnn Oqoca ia nonneine ionoi
.c+e+nin ia ioa:o iye. C 1Do8 ioa
encce IJ i o:aauei nonciox nin-
nnyaiioi +ea+aiioi cnc+exi: Mie xo-
ue+cn counin+i cnoi coc+neiiyi yconioc+i,
io+oan ye+ nnn+icn noox xonx iai-
eini, noox xonx coc+neiiix accyeini.
Mie iae+cn, u+o. n nciycc+ne +oiuaimnx
n +ouieimnx oa:ox oii coue+a+icn o-
c+oneioc+i caxan u+o in ia ec+i noniian
n noian cnooa c+nnc+nuecinx n aio-
nix noc+aionouiix, enccecinx nnexon
o8
.
Coeninn no+nnonooioc+n, Oqoc coi-
a oc+ooioc+i. I: oioi noc+aionin n y-
iyi encce ncnoi:ona xo e+cioi nii
n mioy, cia:iy, +ea+. Yconioc+i noanaaci
iai non:noioe enuieio co:iainn, oa:io
neoxnimeio eann oiyaimeio xna.
I +eueine cnei+ain nnex e+cioio nneinn
iaymacn, nei+oeian cna :axna+inaa
nooioc+n n nic+annaa cxici, nciie
+oiio n:ocix. Oiaio non+onexoc+i xoa
n iecioiinx noc+aioniax n coxin+eiian
mno+a eio no:xoioc+ei ie xoin ie iac+o-
anna+i. H nouync+nona, ncnoxnia e-
ncce, u+o iao couio neexon+i ia
n:ocyi +exa+niy, no+oxy u+o xie io:n ni-
qai+nn:x
oD
. Ieei+n ia n:ocyi +exa+n-
iy :iauno emn+i, iai nxeiio, no nxn ueio,
iacioiio ai+nnio n c iaioi ioiie+ioi ne-
ii niaeia. yconioc+i n qoxe cnei+ai-
n
6O
. oii ueonei n: Ce:yaia inxo-
na xoi noyn+i yxa+i emn+eiiei.
Ioioencian Aein+ia (1D63) c+aa
nenix cnei+aiex Oqoca, n io+oox enc-
ce co ncei ouennioc+ii :annn: xec+o ei-
c+nnn +ea+, cneinuecine noxoc+in, xn,
ie niai+. Iec+aneine iauniaoci n :a-
iaiunnaoci naaox ai+eon. I qniae
cnei+ain Ioioecni nixon ia noioii,
ioia +e+ia n cnaxa neeininanci nocein-
xn enniaxn, a ia iyiox c+oe e::amn+-
io iaa omeiian einxox ieiacnnan
n ieaeian Aiaqin Jnxoionia. ee: ue+i-
iana+i e+ n cnei+aie Mecnn n eenie
aoune cneii yy+ a:na+i eceiy, ie o-
aman ninxainn ia iaimyi Ha+aii Ie+-
oniy. Haieiioe encceox coenieine o-
c+oneioc+n n yconioc+n o+aao noexy
cymec+nonainn ueoneia n yc+aiannnao io-
nyi cnc+exy cnn:ei c no.+nioi exona.
I uexoncinx niecax in en+, nii+,
in+, xon+, iocn+ cnon nnain, nmy+
cxic i+nn, no:iai+ axa+n:x n:in, ne-
ennai+ iymeine ni:ni, iaxon+ aoc+i
omeinn n iacaai+cn ycioi:aimei xn-
iy+oi. Ix cymec+nonaine nno, a:iooa:io
n. yconio, no cymioc+i nuioc+n eni-
c+neiian xea nceio
61
oc+ae+cn ienonnei-
ioi, ieean:onaiioi, ienoc+eonaiioi. Ja-
inuecioxy no+nnoeuni, oiayeiioxy
exonix, nec+ono oec+n qoxy n +ea+e
n+ooi noonnii XX neia. C neei +ea+a iai
xoen xna n yconioc+n iai +ainuecioi
aiioc+n cymec+nonainn ueoneia :aiaiunna-
cn e+cini neno Oqoca. I 1D64 ioy oi
neexon+ ao+a+i n +ea+ nxein einicioio
Ioxcoxoa, ie n 1D66 ioy ocymec+nn+ no-
c+aioniy uexoncioi aiin.
1
qpoc A. Ieiii C+aincan-
cini! ,, Jea+. 1Do6. ^ 1O. C. 62.
2
3uuep+ou . H. Cnn:yiman
in+i. Inca+en n enccei. M.,
2OO2. C. 36836D.
3
qpoc A. Iinia ue+ne+an. M.,
1DD3. C. 37O.
4
Cmouuc:occtu I. C. Mon n:ii
n nciycc+ne. M., 1D83. C. 22D.
o
Jax e.
6
Jax e. C. 23O.
7
'pootoc A. H. Io.+nia exo-
na. M., 1D71. C. 263.
8
pmpeco C. ueenio ue-
nin ,, Jea+. 1DD1. ^ 1O. C. 131.
D
Jax e.
1O
Hooouu H. I oii uac! ,,
n+ea+yian ia:e+a. 1Doo. 2D nin.
11
In+. no: Io:eunpo A. H. Iei-
+aiiii e+cini +ea+. M., 1D67.
C. 211.
12
qpoc A. Iene+nnnn i-
oni xon. M., 1D7o. C. o6.
13
Po:oc . Iencce, io+ooio
n ii ,, Jea+ Aia+onn Oq-
oca. M., 2OOO. C. 43.
14
Cmouuc:occtu I. C. Mon
n:ii n nciycc+ne. C. 22D.
1o
:u6uucton O. Ioiman ya-
ua ,, Cone+cian iyi+ya. 1Doo.
27 nin. C. 3.
16
Lumoco ., Connot :. Io-
c+ie nc+nii ,, Jea+. 1Do8. ^ 4.
C. 1O4.
17
Jax e.
18
O+ne+ I. Io:ona yun+ei
C. I:ecioxy ,, Jea+. 1Doo. ^ D.
C. 8o86.
1D
Po:oc . Ic+ouinin xac+e-
c+na ,, Po:oc . Mon mec+ne-
cn+ie. M., 1D6D. C. 343.
2O
1ppoccton M. Ia:yxie o
n:in ,, Cnei+ain .+nx e+.
1Do31Do6: C. c+a+ei. M., 1Do7.
C. 1oD.
21
Io:eunpo A. H. Yia:. cou. C. 218.
22
Cmouuc:occtu I. C. Mon
n:ii n nciycc+ne. C. 228.
23
qpoc A. Iene+nnnn i-
oni xon. C. 77.
24
op6o K. M. Jeonn ne-
enonomeinn n cnc+exa cne-
inuecioio oa:a ,, Ai+e. Ie-
coia. Ioi. Oa:. ., 1D86.
C. 2o.
2o
Cmouuc:occtu I. C. Iao+a
ai+ea ia oii ,, Co. cou.:
I 8 +. M., 1Do7. J. 4. C. 231.
26
qpoc A. Iene+nnnn i-
oni xon. C. 37.
27
Ipt+oco H. In:nc i-
+onoi enccyi ,, Jea+. 1D6O.
^ 3. C. 73.
28
Cx.: Ipt+oco H. Iiae+
Iqexon ,, Ipt+oco H. Ixeia.
1Do81D71. M., 2OOo. C. 318.
2D
Lumoco ., Connot :. Io-
c+ie nc+nii ,, Jea+. 1Do8. ^ 4.
C. 1O8.
3O
Jax e. C. 1O7.
31
Jax e. C. 112.
32
Lep6otoc I. Iee cnai-
oi ,, Ioxcoxoician nana.
1D64. 8 xan.
33
Co:octeco H. Ieon n +exi
Ini+oa Io:ona ,, Honii xn.
1D6O. ^ 8. C. 227.
34
Io:+ouocctu E. Jea+ai-
ioc+i n n:ii ,, Ieueini e-
iniia. 1D6o. 1D xa+a.
3o
3p6toc K. Iieca Ini+oa
Io:ona n +n ee noc+aionin ,, n-
+ea+yian Ioccnn. 1D64. 2o cei+.
C. 11.
36
qpoc A. Iene+nnnn i-
oni xon. C. o8.
37
Io:+ouocctu E. Jea+ai-
ioc+i n n:ii ,, Ieueini e-
iniia. 1D6o. 1D xa+a.
38
Jax e.
3D
Hcouoco 1. O+ nieci i cnei-
+aii ,, Cone+cian iyi+ya.
1D64. 21 xan.
4O
Cx.: :oou+upoc C. O +no-
uecioi enccye ,, :oou+u-
poc C. . axa. Iencce. Cnei-
+aii. ., 1D76. C. 12D132.
41
Lep6otoc I. Iee cnai-
oi ,, Ioxcoxoician nana.
1D64. 8 xan.
42
'e6omopeccton 1. .nna ie-
omnx niaeiiex ,, n+ea-
+yian ia:e+a. 1D64. o cei+. C. 3.
43
Jax e.
44
Ppouutu I. O niecax A. A-
y:ona n I. Io:ona ,, Iono-
ci +ea+a, 73: C. c+a+ei n xa+e-
naon. M., 1D7o. C. 161.
4o
Jax e. C. 16O.
46
qpoc A. Iooeine +e-
a+aiioio accia:a. M., 1D8o.
C. 1oo.
47
Io:eunpo A. H. Yia:. cou.
C. 28O.
48
Lep6otoc I. Cxeoc+i cen
onaninae+ ,, Mocioncini iox-
coxoen. 1Do7. 18 niin.
4D
Io:umuu H. Ha nooie +ea+-
aiioio ioa ,, Ioxcoxoician
nana. 1Do7. 8 oi+.
oO
Ippu:to M. Mn o+aae+-
cn n iane ,, Xyoini n cneia.
M., 1D64. C. 78.
o1
:u6uucton O. O noiiix
xac+eax. ,, Cone+cian iyi+y-
a. 1DoD. 23 xan.
o2
qpoc A. Iene+nnnn i-
oni xon. C. 1O4.
o3
1o+ e. C. 142.
o4
oue:uc 1., Ppouutu I.
An:ieiian no:nnnn enccea ,,
Jea+. 1D6O. ^ 7. C. oD6O.
oo
In+. no: pmpeco C. ueen-
io uenin ,, Jea+. 1DD1. ^ 1O.
C. 132.
o6
qpoc A. I+axn xoi nai
xoi! ,, Ienccecioe nciycc+no
ceioin. M., 1D62. C. 2Do.
o7
Jax e. C. 2D6.
o8
qpoc A. Ia:iie ec+i yc-
onioc+n ,, Jea+aiian n:ii.
1D6O. ^ 17. C. 1O.
oD
qpoc A. He no+yciiei+
iacin cneii ,, Cone+cian Ioc-
cnn. 1D83. 18 qen. C. 4.
6O
oue:uc 1., Ppouutu I.
An:ieiian no:nnnn enccea ,,
Jea+. 1D6O. ^ 7. C. 61.
61
'pootoc A. H. Yia:. cou.
C. 264.
Hpnucuannn
3D
I axa+yinn Ieicnna ec+i necoia,
io+oii ni:inae+ cnoon ie xeiime, uex Iax-
e+ nn n, io, n o+nune o+ nn:iaiiix
neon cneii, nxee+ onoiio ciyiyi
cneinueciyi n:ii. Ieoi Ioon Ieinxa
IV c. oi uaic+aq xoe+ noxnac+a+i
nmi +ex, u+o nn oameinn i nc+onuecioi
xoinie ninxaine n ai+eon, n encceon,
n :n+eei nceia io nnionaio i iexy o-
ioxy. Ho exy +ai n ie aio io nono+n+icn
n noiyi cny cnoei nionoi ia+yi. 8a+o oi
e:oionoouio oe cen n xy:iie. O+o
oncine+cn n nenyi oueei +ex, u+o uai-
c+aq oa: no.+nuecioio nciycc+na, ane-
nyimni i cnooioi qai+a:nn, iacino:i
niaxnuiii
1
. Joiio xy:iia cxoia aei-
na+io neea+i no.+nuecioe oia+c+no .+oio
oa:a, eio xe+aqoniy. He cyuaiio meicnn-
oncini ieoi noxionn xioinx ioxno:n+o-
on n :anoena xy:iiaiiii xn. Caxan :ia-
xein+an n mnoio n:nec+ian ceioin onea
uaic+aq y:enne Ien. I+ainicini
ioxno:n+o n 18D3 ioy n no:ac+e nocixne-
cn+n e+ co:a cnoi noceiii oney, one-
y-yqq, io+oan c+on+ ocoiniox n eio xy-
:iiaiiox iacenn. Hannci, io+oyi Ien
oc+ann ia na+n+ye, aciinae+ iyniy eio
noinxainn oa:a uaic+aqa: In, nn, c+a-
ii oi, nn cnoei ooioi, cioiio n:ii
+ee no:non+. Ice ioiueio. 8aaniii +nn
ny+a, neuio nnoi, no a:iixn xaciaxn,
nonciy n ne:e. In, nn, nnee, nnee.
Ha yccioi cneie nenoe oameine i Io-
oi Ieinxy IV coc+onoci n 182o ioy, ioi-
a ia nec+aneia nieca A. A. Iaxoncioio
uaic+aq, co:aiian ia ocione cnei c uai-
c+aqox n: meicnnoncinx xoini. +oi no-
in+i cnxnonuioc+i nc+onn nonneinn uai-
c+aqa n ycciox +ea+e, iao ncnoxin+i, iaiyi
oi nia iin:i Iaxoncioi n iyi+yioi
n:in +oio nexein: oi yc+anna y cen ia
ueaie nc+eun, ie nonnnnci nnca+en,
ai+ei, yianc+i, ie qoxnonanci +e-
a+aiiie ioinennnn, ocyanci nno+e-
nemymne noexi nciycc+na
2
. Jex ie xeiee
co xioinxn iyi+yiixn en+enxn y Iaxon-
cioio in aeio ie yecine o+iomeinn:
iannxe, I. A. In:excini cne Io.+n-
uecini neioi Iy+oncioio, noieceiiii exy
a: n ianceia :a xioine nonnin, c+ouin
io+ooio iacnn: Ioia :a+einnix neox ,
8aanini Iy+oncioi, my+n, Coceooc ccon, ,
Cax ie ia my+iy oi, oi nec+i, :a u+o, non:o-
n , C na+eox, niycox n yxox
3
. C +ex no
c+ao nnniuiix iyxn+icn ia Iaxoncinx,
ia:inan eio :a ia:a ie niaue iai Iy+oncioi.
C nooiixn my+iaxn +ecio cnn:ai n ciaia,
no:inimni ia nexiee nieci Iaxoncioio
uaic+aq 8 oi+nn 182o ioa n Ie+eyie.
Ioia ia cneie nonnncn uaic+aq,
n iecax noincn xoxo+, nocimanci noc-
innainn: ,O+o Iaxoncioi, .+o iin:i Iaxon-
cioi!.. n noceonao noon+eiioe xo-
naiie
4
. Iaxoncioi oco:iana ieio+oyi
ioxnuioc+i coc+neiioi niemioc+n, ieoio-
ia+io my+n no nonoy cnoei cxemioi, +o-
c+oi qniyi, cnoeio niioio n+nuieio ioca,
nn:innoio iooca n ia+anoio non:iome-
inn
o
. Icnoin+ei on uaic+aqa I. I. Coc-
innioxy (iacnnoxy, n:nmioxy n onioxy
ai+ey) oi iac+on+eiio eioxeiona noc-
noi:ona+icn n noaainn ieio+oixn
nnxe+axn cnoei ocoi.
n ai+ea .+o ia ie nenan no:ac+-
ian oi, oi neiacio yxe neenonoma+i-
cn, +aai+ eio i ieocnonx. I. M. o+xai
nnca, u+o I. I. Cocinnini nenini a-
+nc+ enic+neiiii oc+a+oi neiei can-
in+eiio ec+nmei +ea+aiioi .noxn, io-
+oii nia oimei uac+ii, n nia c oiiex,
ioxnuecin-neceie on
6
. I co:aini oa-
:a uaic+aqa ai+e noome ceie:io, :aia-
:a cnennaiiii ioc+ix, io+oii nnana
eio qniye oc+oneiyi noio+y n coxain
ieoxonxyi nonnioc+i. Ioc+ix n cnei-
+ain Cocinnini cea ia cnon coc+neiiie
A. I. Inx
Homo Ludcns:
opaa 0anocvaqa na pyccko cncnc
4O
[12009]
eiiin n xo+e noa+i neinnn, io e-
:ycnemio, n:-:a ueio nnocec+nnn ae no:-
inia cnennaiian cyeian neenncia,
oa:onanman neoe eo, io+ooe xain+cn
+enei n IIIA
7
.
Iyionnci nieci Iaxoncioio xain+cn
n yionnciox o+ee Caii+-Ie+eyicioi +e-
a+aiioi nno+ein no ia:nainex: Ioxe-
nn n oiox eic+nnn c neinex n +ainaxn,
n:neueiian n: nyx uac+ei Ieinxa IV, Ic+o-
nuecioi Xoinin Ieicnna, n nnioonei-
ian i ioneimexy +ea+y I. A. A. Iaxoncinx
8
.
Io cie+y nieca Iaxoncioio ueea ioxn-
uecinx cnei n: Ioon Ieinxa IV, :aiai-
unnaimancn n:iiainex uaic+aqa. I +eic+e
ec+i ncnaneinn, no:xoio, nx cea cax
Iaxoncioi noce ciaiaiioi nexiei: :a-
ueiiy+i n:iauaiio yia:aiiie nec n no:ac+
D
uaic+aqa (nai+nuecin connaanmne c ai-
iixn Iaxoncioio). Iiueiiy+a qa:a Iniei
xoooi Iaq n: xnoc+n eio ioxn+ n non+,
iai c+ayi oe:iniy, io+oan eio nioia :a-
anne+, nceia xaae+, a n:eia n iycae+
1O
.
In .+ox n caxox iauae nieci, ie yia-
:ai ieoxonxii n cnei+ain einn:n+, nn-
cy+c+nye+ ionai .+a e+ai iaeoa ia
+nnnuioi n iin:n n nonceienioi n:in
(eio oioxian icnia ia nnii+a nn:a-
iix meionix ionaiox
11
). I xoxei+ co:a-
inn nieci Iaxoncioi co:ia+eiio oc+ann
n onncina +e ue+i oa:a uaic+aqa, io-
+oie eiio yiainanci n caxox an+oe. Ixy,
neon+io, ia:aoci, u+o +ai ye+ neceee, io
e:yi+a+ noyuncn nioi: :a :o cxencn
ia caxnx iin:ex, eio coc+neiioio +n+ya ini-
+o ie :aina, i iexy nmi oannn yioe
nxn iin:i uaic+aq. Iooioe oame-
ine coxainoci o ioina n:in Iaxoncioio
n nc+euaoci ae n oiyxei+ax iai ieu+o caxo
cooi a:yxeimeecn. Oa:, nn:naiiii ia
ycciyi cneiy, u+oi no+emn+i nyniy :oo-
noi noinei Iaxoncioio ia caxnx cooi, oia-
:acn ie:anainonaiioi n:enioi ia an+oox.
aiieiman cneinuecian cyia nieci
Iaxoncioio n Ie+eyie ie cnmiox oia+a:
ee oni a: ciian n 182o ioy, nai
n 182D-x, no:oionnn n 1861 ioy n eieqnc
. . eoinona. I Mocine uaic+aqa ni-
an uame. Ienix ncnoin+eex n 1827 ioy
i A. M. Cayon, no+ox, n +ox e ioy,
I. I. Cocinnini. I 1836 ioy n cnoi eieqnc
oi uaic+aqa ciia M. C. Ienini
12
. Co
nexeiex, ioieuio, c+ac+n noiyi nuioc+n
caxoio an+oa noy+nxn.
I Cone+cioi Ioccnn Ioon Ieinxa IV
c+annn eio, ieuac+ixn in n noc+aion-
in ioxenn c yuac+nex uaic+aqa Ini-
:ocine noia:inni. Ic+onuecine xoinin
Ieicnna (ie +oiio qaic+aqoncine) noo-
me mn xao: iannxe, c 1D4o no 1Do7 io
coc+onoci 164 nexiei +aieni Ieicnn-
a, 138 nexie ioxeni n +oiio oia ne-
xiea nc+onuecioi xoinin (Inua III)
13
.
I cone+ciox meicnnoneeinn oa:
uaic+aqa oioe nexn i neeiyei uy-
ixn exy +oionainnxn. nmi n 1D7O-e ioi
. I. Inicini n iinie Ieicnn: Ocioniie
iauaa axa+yinn ocnoon oa: o+ co-
nnooinuecinx n ncnxooinuecinx ianac+o-
naini, u+o no:nono yonn+i eio cni+e+nuec-
iyi cy+i yx cnooi, yx n:in n yx nii.
Jo yonoic+nne, io+ooe uaic+aq ncni+i-
nae+, ecioieuio my+n n nian, +a cnooa o+
neaccyion, oix n xoan, io+ooi iae-
n .+o+ oa: eio nenini co:a+ei, no:no-
nn Inicioxy ionon+i o iex iai o Iia-
imex eoneie. I o+nune o+ I. Xei:niin
14
,
Inicini accxa+nnae+ Iiaimeio eone-
ia n oiox ny co C+ac+io Aeaimnx
eoneiox, Ioeeimnx eoneiox,
Icninx eoneiox
1o
. Iia noinxae+cn Ini-
cinx ie iai oia n: iaiei caxone:ei+annn
ueoneia n xne (iany c eoneiox xicn-
mnx n eoneiox-en+eex), a iai cnoco
cymec+nonainn, no n neci xn niae+ iai
nneei, +. e. n yxe Ieicnna n +ea+a.
I qniye uaic+aqa, cun+a Inicini,
nce ueoneuecine cnoic+na n nooin, conxe-
manci, neexon+ yi n yia n, ie +enn co-
nnaiioio xaai+ea, c+aionn+cn ue+axn o
ioina nionoi ia+yi, nonneinnxn niai-
mei n ueoneie Inoi, ,ec+ec+neiio ioxn-
uecinxn nooiaxn
16
. uaic+aq eni-
c+neiioe no cnoexy xacm+ay iaino:ioe
oomeine caxoi Inoi, ,niaimei n ue-
oneuecioi ia+ye
17
. +o iacae+cn cxexa ia
uaic+aqox iai +aionix, +o oi ien:xeiio
o+nuacn nionix ecioic+nex, n iex ni-
necinnae+cn neceie n e::ao+ioc+i oia+ix
yxonio, :oonix iei
18
.
I ao+e 1D22 ioa I. O. Meiexoia
n eio co+yinion I. M. Iey+ona, I. A. Aice-
iona (:ia+oia Ieicnna n an+oa iinin In-
cane+nini
1D
) nionie qyiinnn uaic+aqa
41

in oneeeii oueii +ouio
2O
. Ha ynne-
ine, +oc+nia ie+ n nnxeax i axnya ioy-
ion, my+on, yaion n .icnei+nion. Oi no-
xemei n axnya Xnac+nnii noni, uin
:aaua ocoieine n a:nn+nn eic+nnn
nncnoeinex cee uynx cneinuecinx qyiinni
(iannxe, ieon). I .+o axnya ioxenn ei
a+e (Iann+ai) coo+ne+c+nye+ uaic+aqy iai
iniaioxy yioxy necoiay xnonoi axa-
+yinn. Oi nncnannae+ cee qyiinnn ie +oi-
io ieon (neooeine +ainuecinx nenn+-
c+nni), io n yia (noeia, coeic+nne
n noyeine +oio nna axi, c io+oix oi
cnn:ai, oncin+i cnon noc+ynin), n yueioio
(yciameine eic+nnn nneeinex n ieio uye-
oioio nx (yinx ieonx. A. I.) +oiona-
inn), n ae ni+niaia (nia iyn+eiii-
xn nenn+c+nnnxn nx e co:aiiixn).
I, ioieuio, iiuenoio n Meiexoia axn-
ya my+on, yaion n .icnei+nion (yxim-
eiioe :aeaine a:nn+nn eic+nnn a:n-
nainex cneinuecioi qoxi, nineeinex n:
naia
21
). n uaic+aqa, .+oio neuio nece-
oio ooi, coue+aine n neeiemnnaine
qyiinni ena n ie ncex axnya ec+ec+neiio
n oiainuio n cny eio nionoi nnoi. uai-
c+aq c eciox ninoine+ noneexeiio nce
no:xoiie qyiinnn, +ouiee niae+ nxn.
Cymioc+i eoneia Iiaimeio nninn-
nnaiia n co:ainn cneinuecioio oa:a
uaic+aqa. Ie: noinxainn nc+niioi nno-
i ioxnuecioio n uaic+aqe +ea+aiiii
oa: noyuae+cn ieni+eeciix n oiooinx.
Iooi ai+ei c+exn+cn nocco:a+i niemine
xaai+enc+nin, io iy:ioe +eo, cia:ouio
qai+ac+nuecini nno+, neuian oimia +o-
c+oio inan cioo nneai+cn ia conexei-
ioi cneie, :eci oin oee oiooa:ii (no
cnmiox nac+nuii, xeiee ,xnqnuii), uex
nn u+einn. Iixa+ii inai ie ,qo+oie-
inuei, oi ie yae+cn ia nic+annnx. Io-
oio io+eciax iaino:io a:ocmeicn, qai-
+ac+nuecin a:yxmei no+n y ieoen Iae,
meicnnoncini uaic+aq oa: no.+nuec-
ioio nciycc+na
22
. Heoxonxo coxain+i .+o
niaimee coc+onine uaic+aqa, eio nexa-
iei+iyi cnocoioc+i n:xein+icn n neeno-
noma+icn, i+i n cn+yannn n oionexeiio
cxen+icn ia iei. Heoxonxo nae+i xaie-
oi neynenueiioi naonn (io+eci, xnxe-
a) n aiiixn n .innnnc+nin n aio-
a+nin
23
.
Ioia oi nonnne+cn ia cneie, no:xoio,
ae oio no:inia+i omymeine, u+o n +y+
uaic+aq niae+, niae+ n uaic+aqa, io+o-
ii niae+ n uiei-+o noc+aionie. Cxexa an
oi nnin ia nexn nanna nii enccea,
io, iai +oiio exy c+aie+ ciyuio, o+ inx o+iae+-
cn, o+oie+ n c+ooiy, ia anaicneiy, n nocxo+-
n+ ia ncex yuac+inion cnei+ain c ycxemioi.
Ai+e xoe+ nia+i uaic+aqa nnoie ceie:-
io, io .+o+ ye co:aiiii nx uaic+aq ia-
cxexae+cn n ia +ea+aiioi yconioc+ii, n ia
nannaxn, n ia noc+aionioi, yuac+iniox
io+ooi oi c+a. He iaan +ea+aiian cnc-
+exa n ai+ecian +exinia no:noni+ co:a+i
+aioi oa:. Io:xoio, iac+onmni uai-
c+aq xoi nonnn+icn n +nouecioi aoa+o-
nn Ininecci Jyaio+ I. I. Iax+aiiona.
Jax, iai n:nec+io, c+ynini nian n ai+eon
onuei +ynni, io+oie a:iiinan cia:-
iy I. Ionnn, ie :ainan n o ee oa:ax.
Haneioe, ie xeiee niaimnx uai-
c+aq xoi noyun+icn n y I. O. Meiexoia
(ic+a+n, encce niiua Ioon Ieinxa
IV n ene+yaiii nai Aeicainicioio
+ea+a n 1DO8 ioy
24
, n enic+neiio no:xo-
iii uaic+aq I. A. Iaaxon xoi i oia-
:a+icn n yccioi cneii yiniaiiix). Mei-
exoi ie no:namacn i Ieicnny co nexei
Jonanmec+na Honoi axi, io xe+ooo-
ini JIMa n 1D2O-e ioi ie cyuaiio conoc+an-
nn c meicnnoncioi +ea+aiioc+ii n no-
.+nuecioi xe+aqonioi (A. I. Ino+oncini,
I. A.Maion, I. . Iac+eiai, I. I. Acaqien
n .). Ioinxaine Meiexoiox xec+a a-
xa+yinn Ieicnna n qoxnonainn enc-
cecinx cnc+ex o+nuaoci cnoic+neiiixn exy
nc+on:xox n uync+nox +ea+aiioio c+nn
2o
.
Cyia uaic+aqa ia cone+cioi cneie
oia:aaci oc+a+ouio cioxioi, xo+n eio ni-
an :axeua+eiiie ai+ei I. O. Inm-
xai, A. M. anei+ien, I. A. eeen. Cnei-
+ain C. O. Iaona (1D2O), I. I. Ieicexa
(n coan+oc+ne c I. M. Ioex n H. I. Ain-
xonix) (1D27) n I. A. Jonc+oioiona (1D6D)
ianoee ioni+iie.
I cnei+aie Ceien Iaona Ini:o-
cine noia:inni oi uaic+aqa ncnoin
Ioic+ai+ni Inmxai. O+o+ ai+e +ea+ai-
iyi iaiey iaua y I. u. Ioxnccaencioi,
n +ea+e ia Oqnnecioi, iya nona ie e:
coeic+nnn Meiexoia. Icenoo Oxnie-
nnu, ynnen eio n iaiox-+o in+eiciox
42
[12009]
cnei+aie, nocone+ona exy, xoooxy nie-
iey, nce ocn+i an cneii
26
. Inmxai no-
ceona .+oxy cone+y. I 1DO6 ioy n oion-
ciox ,Iaaiaiunie Meiexoi a exy oi
nenoio xnc+nia, o+iinaimeio eic+nne. Ioi-
xaciy
27
. Mnc+nin in nenameii n cnoeio
oa xynn, .+o a:xaenaiiie ia+oiiie
xaieieii, iennie, nyc+ie, oin +oiio +oia
onnai+, ioia ai+ei noconinai+ iooni
n yin n cnennaiio noe:aiiie o+nec+nn
28
.
I 1DO8 ioy Inmxai nnme n +ea+
Innoe :eiao, co:aiiii A. I. Iyieex,
ie ca:y c+a neox, ei+nonan n on
ioiqeaicie. Macia ac+eniioio ioiqeai-
cie ia eio cuac+nnoi iaxoioi. Iini
nymoi, oaxnnmni oioxiyi icniy, ee-
cie ecinni noiyi e:xn+eio acnaxiy+ix
ia:, yiia, ac+ninnanman o+ o ymei,
.+o ie io inxox. Ice nniaeao caxo-
xy Inmxaiy. I nxec+e c +ex acoi+io oue-
nnia ia nc+ainnn xey inx n oa:ox,
io+oii oi nia
2D
. Oi ao+a ia qa:ax,
ninaiiix n: ioi+eic+a, oina cen ia
noycone, n:ainna o+ iaoio non:ie-
ceiioio cona
3O
. Iia ai+e n n Ieceox
+ea+e n nonix e+ei H. H. Ineniona
n u. u. Ioxnccaencioio (necia 1DOD ioa),
n n oxe ni+exeni, ie ciona nc+e+ncn
c Meiexoiox. I +ea+e Haoioi ioxenn,
o+iinmexcn 8 ninan 1D2O ioa n Aee:iox
:ae ne+oiacioio Haoioio oxa, Inmxai
nia ia no+neinn nyx e+ eio cymec+no-
nainn. Co:a+eex n yionon+eex +ea+a i
encce C. O. Iaon qnooi-iaccni
no oa:onaini (yueini u. u. 8enicioio),
nomemni encceciyi mioy I. O. Mei-
exoia (n 1D131D17 ioax nocema c+yni
ia Ioonicioi). o :aii+nn +ea+a, ioia
ene+ya noneiycn i iaccnie, oi ycne cii-
a+i oiy n: naaoicaiiix cnonx oei
uaic+aqa. Iai aioinuio :axe+n . I. 8o-
o+innini, ncnoieine .+oi on ye ie io
eio nnxix eox
31
. Ini:ocine noia:in-
ni 1D2O ioa, iai n yine cnei+ain Iaona
n Haoioi ioxenn, in ni+eecii n ne-
nyi oueei noni+ioi cni+e:a nnia n +ea+a.
Ini yneueinn +ea+a nniox nnxon+-
cn ia neno c 1D18 no 1D23 io. I xo mnoio
nomn nen u.-J. Manie++n, cqoxyno-
naiiie n Mainqec+e qy+yn:xa 1DOD ioa.
Inin:annn .+o ncnoi:onaine ia a-
xa+nuecioi cneie ai+ecinx nnexon n yxe-
ini nnionoio noncxoeinn, cononoan-
meecn nneinex axa+yinn cnei+ain
n c+ooiy nnionoi noiaxxi, a neme-
c+neiioio oqoxeinn i nnionix c+ai-
iax n einn:n+y
32
. Ianioi noexoi .ic-
nenxei+on n oac+n nnin:annn +ea+a ia
o+c+aiman o+ enccyi ai+ecian +exinia.
I. O. Meiexoi oionanna: ecn conexei-
ioxy +ea+y iao iann+ina+icn .exei+axn
aioa+nin, o+cia nonce ie ceye+, u+o iao
cnna+i nec+aneinn nnia n +ea+a n :e-
nme ionoio +nna, n :enme qoeiieoncioio
+ea+a-nnia
33
, ieoxonxo n nenyi oueei
conemeic+nona+i +exiniy ai+ea, en nn-
xe c aioa+on. Oenieine e nnionix
n axa+nuecinx ai+eon n oiox cnei+aie
ie anao xyoec+neiioio n c+nenoio eni-
c+na, no+oxy u+o nnionoi ai+e ie xoi cyme-
c+nona+i ia cneie nie exoic+annn cnoeio xa-
c+ec+na
34
. Ioc+aneiiie Meiexoiox
:aaun n yoneii xac+ec+na eio ai+eon oia-
:anci ieocniaexixn n xioinx yinx e-
ncceon n ncnoin+eei. Iaon n nenix
cnonx oni+ax ni+acn qayiio onana+i
nnionie ioxea n cax co:ana cneiann
i noc+aioniax. Iencce c+exncn on+icn
c+nnc+nuecioio enic+na, nnon nia:n+ei-
iie cec+na .c+ai n nnia n ocoyi, yc-
oniyi cey +ea+aiioc+n, co:aiiyi no
noiio oioneiiix cxexax n+ainicioi io-
xenn xacoi
3o
. I cnei+ainx ncnoi:onanci
xacin, io ie c+aie +ea+aiiie, a ionie
connaiiie: enoinnoie, nonneicini, ia-
nn+anc+. Iio meicnnoncioi ioxenn
Ini:ocine noia:inni ie i cyuaiiix:
A. I. Ino+oncini, ai+nniii yuac+ini noe-
xnin o nnin:annn, neaia accxa+nna+i
nni n ioi+eic+e ioxeni Anc+oqaia, Iei-
cnna n Ioion, no+oxy u+o nnionie ioxea
c+a+yaii n :aioiueii n cee, io +aiona e
caxa nnoa cxexa n nnoa noniio +ea+ai-
ioi ioxenn
36
. Inouex, cax Iaon ncnoxn-
ia: nac+n no+eonan noc+aionin iac-
cnin, n n nia ,Ini:ocinx noia:inn
37
.
Io:xoio, cxoec+i meicnnoncioi cne-
ii n axn+ei+yi Aee:ioio :aa yneia
enccea. Oi co:ianacn, u+o .+o connae-
ine ienoiio no+niyo. ia nai, n cymioc+n
ionon, unc+o-ec+ana+ocioi a:nnin ncei
nieci ia ieneinio ueeyimnecn .nn:o-
i
38
. O+o n:iauaiioe ianeic+no cneioia-
qnuecioio iauaa io n +ea+a +oio ne-
43

xein nnoie nnniuiix. Iai nnio n: ni-
cia:inaini enccea, +ynna, coc+onnman n:
axa+nuecinx n nnionix ai+eon, a:iii-
naa counieiiii cneiani n nxnonn:no-
naa. Iencce nn:iana, u+o io yiaaio
oueii xioio nanniioio n nanonooioio,
io cax no cee cnei+aii iae+cn xie ceiuac
(n 1D3O-e ioi. A. I.) cyxona+ix n ieoc+a-
+ouio noioioniix
3D
. Conexeiinin cnei-
+ain +ai ie cun+an.
Hoxeiyi c+yi+yy Ini:ocinx no-
ia:inn o+xeuae+ n noc+oeiioi enei:nn
xoooi ninyciini Iyxacnena I. H. Iyien:
Mi, iaioien, ynnen noniio meicnnon-
cini cnei+aii nini, :nyuiii n c+exn-
+eiiii, ie ocoieiiii +neoi a+ne-
nei conexeiioi cneii. <.> Ioxenn
ni+nin, co+iaiian n: na :aaniix .nn:o-
on, c+exn+eiio a:ne+inaaci nee ia-
:axn :n+eei +niana+n ia+ni (a:eeii
nmi oinx ioo+inx ai+ai+ox), in ia xn-
iy+y ie o+nycian nx ninxainn n ie y+oxnn
eio n:nmiei e+aiioc+ii
4O
. Iaon a:-
neiy +eiyue-ioi+ac+ioe ieneinioe ei-
c+nne ia nyx nomaiax cneii, nexiei
n iniei, a +aie ia nocneinyxe n ia noy
:n+eiioio :aa nee cneioi. I na+ee, nn-
uaci o+ cneinuecinx necoiaei n ie +anci o+
:n+eei, neeoenacn n nxoaouioi cnem-
ie a:neiiii n c+aaimni (,e: nn+n xn-
iy+ O+eo) eninnen uo I. einn-
cini. Ha nocneinyxe mn no+emiie noncin
uoa: eio cyin n +exio+e noeinan ai-
oa+nuecine niin n +iin
41
. Coiacio
:axicy enccea, xyoinna Iaei+nia
Xoacennu ceaa nionix qoiox ie iaiyi-
inyi oneeeiiyi xec+ioc+i nn cey,
a o+neueiiyi cneinueciyi nomaiy iai
+aionyi, c iecioiinxn yoninxn n c xnin-
xyxox einn:n+a
42
. Ioc+ixi iononn o ne-
coiae, o eio xaai+ee, ae o cnocoe ai+e-
cioi noaun. Ion ioxnuecinx cyi ncnoinn
xac+ea nnia: einan, Iaoin, Jayei
n Jaiamnxa. Jaioe acneeeine oei no-
:nono c+oe eiynona+i eic+nnn nnio-
nix ai+eon, oee +oio nx cneii n:iauaiio
in .nn:onuecinxn n ioxeiixn.
Ha:iaueine ia oi uaic+aqa Inm-
xaia naaoicaiio. Ioieuio, Inmxai
i ioyi n .icnei+ni, io eio ioxeniian
nnoa o+nuaaci o+ nnoi +oc+oio i-
nan. Xo+n no niemioc+n ai+ea n xoio io
nn eainn iai+n xaai+eiie ue+i uai-
c+aqa: Ioiman ioona, oimoi o+, oiox-
ian icnia n +ouamne noiyi iee nnxi i-
nx nooc, iaxonmnxcn n ,xyoec+neiiox
ecnonie, oioxiii o, ioxo+iie, noxa-
innaimne nce nexn ia:in, n:eiy+ii io-
cni ia xaccnniox nne, nce .+o noionoci
ia noiox, ioo+iox n :aaniox +yonnme
43
.
Ho .+oio io, eccnoio, ieoc+a+ouio, u+o-
i co:a+i cneinuecini oa: uaic+aqa. Io-
yunnmnicn cnei+aii (nenan n noceinn
noc+aionia Iaonix ioxeni Ieicnna)
oia:acn n Haoioi ioxenn noxoiix.
Ceyimni ncnoin+ei uaic+aqa
A. H. anei+ien +oe i cnn:ai c I. O. Mei-
exoiox. I Maciaae, n .+ox c+amiox
n ociomiox, nimiox n +ainueciox cnei+ai-
e, neeiaimex ioien cne+a, ai+e nia
oi Innxa, nnuex, no xieini co+yinia
enccea I. H. Cooniena, noc+annnmeio non-
oc o coo+ne+c+nnn ai+ecioi +exinin Aei-
cainicioio +ea+a iona+ocinx nninnnax
Meiexoia n Ioonnia, n: ncex ncnoin-
+eei +oiio oni anei+ien yone+non
+eonainnx yconioio +ea+a. Iio Innx,
ioxxei+nona Coonien, +ea+aiiii ne-
coia, nnoie coiaconaiiii c xaai+eox
exoi+oncioi oxai+nin n qai+ac+nin.
Cneinuecini ncyioi on y ieio ieoiuai-
io ue+oi. nneinn eio qniyi, +o nie:anio
nonnnimeicn, +o nie:anio ncue:aimei :a
ciaiaxn +ea+aiioio :aianeca, nceia co-
iaconaii c non:iocnxix +eic+ox. O+o +o+
caxii +ea+aiiii necoia, io+oii nciy
nonexn nocnenae+ n io+oii enic+neiiii
ia cneie nnne+cn nec+ann+eex niqeiai-
iix cn, nninxaimnx en+eiioe yuac+ne
n noeniie Hen:nec+ioio c Aeiniix
44
.
I 1D27 ioy n IJ coc+onaci nexiea
+ainioxenn n o eic+nnnx no I. Ieicnn-
y
4o
C. oi uaic+aq :ano:anmni
oni+ nnin:annn +ea+a, ie anei+ien n cii-
a :aianiyi oi. I ocione noc+aionin
yauiii nio xa+enaa. I c+a+ie 1D2O io-
a Oicnei+nin Ieicnna I. H. eanni
oia:ina, u+o y ieio+oix necoiaei
axa+yia (iannxe, cyi) nnionan nno-
a. Oncin oi .+o +ex, u+o n +ainx neco-
iaei nnon+cn Ieicnnox n eic+nne cno-
nx niec. noxnxo +eonaini ncnxooinuecioi
xo+nnannn ni+nin, c neii nmini a: +oi-
io no:aann+i nyniy, :ain+i ee ninxaine
44
[12009]
:aaniix xeyeic+nnex nn no+emioi xn-
xnuecioi cneioi
46
.
Co:a+enxn cnei+ain (oin ia:nan
cen ioic+yi+oaxn, cun+an neiix n
noc+aionin oiuioe, unc+o xexainuecioe a:-
eeine ao+i xey encceox n xyo-
iniox
47
) in I. M. Ioi, I. I. Ieic-
ex n H. I. Ainxon. A. I. Ino+oncini
n H. H. Hnin+ni :ainxanci nicneinonioi.
Ainxon nic+ynn n iauec+ne noc+aionmnia
ie cyuaiio: i 1D27 ioy oi ye qai+nuecin
c+aionn+cn coencceox, ninecinnanci :a
axin ioxaiiix ,nann niy+eiieio ac-
nonia, yc+aioneiiix n xyoinia n +e-
a+e
48
. Hnin+ni n Ino+oncini xo+en no-
ia:a+i uaic+aqa ie :ayiioi, oooi
n nininnei, a +ainx, iainx eio :ayxa Iei-
cnn n iainx, xi yneeii, oi oc+ynei no-
inxaini mnoinx xacc
4D
. 8eci uync+nye+-
cn noexnia c acnoc+aieiiix n +e ioi
xieinex, coiacio io+ooxy onyc+nnmnicn
xeionoxec+iii inai, +oc+ni oi uai-
c+aq naa:n+ n aioioni
oO
. Oconexein+i
Ieicnna Ino+oncini n Hnin+ni naino-
nan neexoi+aox iycion n neeacnee-
einex connaiioio ainei+a
o1
. Ho, iecxo+n
ia cxeie naii, +e cneii xoinin, ie yua-
c+nye+ uaic+aq, n nicneinonie in nai-
+nuecin noioc+ii coxaieii (ec+i nmi n:-
xeieine ieio+oix qa:). Cnei+aii noce
oniiana+n nec+aneini cinn. Ice enei-
:nn iaunianci c accyeini o noexax
ocnoeinn iaccnin. 8nyua omni nniono:
ene+ya +eye+ oee ceie:ioio n oee
nyxunnoio i cee o+iomeinn, a ie eiionec-
iix oni+on no nenameini ,Ieinxa IV
n ,oia uaic+aqa
o2
. Io n:xeieinn n +eic-
+e nicia:inanci cxoe: +eic+ ie +ai y
n n:xeiei (xo+n n ec+i ceie:iie iynii)
n a:nn+ne xoinin +oiy+o xao
o3
. Yueini
Meiexoia no C+ynn ia Ioonicioi Ioi-
c+ai+ni Jnecioi (encce n +ea+aiiii
in+ni) nnca, u+o ieno:xoio cyma+i co
cneii c+aniiyi xaiey n ooo+i eun, aia-
xoin:x io+ooi ocoeiio noueinnae+cn ie-
cioiinxn nc+aniixn qa:axn, conexeiio-
cone+cinxn no xicn n n:iiy.
o4
. C. oi
uaic+aq ie noia:acn Jnecioxy cxeix
n iona+ocinx, y ieio n naxn+n eme i ec
Mac+ea, ie enccecian na+n+ya ,ce-
aa +y nn niyi enniy, a qa:y, n Oc+-
oncioio noxoiyi, ninnunnaa n nena-
maa n yaiyi
oo
, ie cnnin ioxno:nnnn
in cxeee n naaoicaiiee. He noiann-
cn cnei+aii n +oiamiexy noioiiniy Mei-
exoia A. . Coinxcioxy: I +ai+niix
cneiax xo:on+ ia:a oia n +a e y+aqo-
cian cnnian +yma, nncnman nox c oioxioi
ioi ia nenox naie. Y+oxn+eiiie, +niy-
une cneii neennai+cn ieonaiiixn, in
c uex ie cnn:aiiixn +iiaxn
o6
. Men+ei-
ioc+i noc+aionin ia ocoeiio :axe+ia
n canieinn c a:a+ox n ic+o+oi cxeii .nn-
:oon n +ox e ece, ie :n+enx neea-
nacn oii, +oonnnii +exn onioi n ca-
eiioi ao+i ioxenai+on, xac+eon cnoeio
ea, cxeix nxnonn:a+oon
o7
. Ioncxon-
mee n C.e oie uaic+aqe nocnninxa-
oci iai nic+ania ioxo:inx n a:ioxaai-
+eiix +ea+aiiix .qqei+on, ie nnneeiiix
i xyoec+neiioxy enic+ny.
Inic+neiiix oc+onic+nox cnei+ain
Jnecioi cun+a niieceine ia cone+ciyi
cneiy xoomo n:nec+iix :a iainnei (Iexa-
inn), io conemeiio ionix y iac nnexon a:-
emeinn naime+on cneii c ninneinex
:aaiee yc+aioneiiix eioa+nniix uac+ei,
ycnemio :axeinimnx namaimyicn cneiy
o8
.
Xyoini c+exncn coenin+i nonniyi
nomaiy c conemeiioi n:oa:n+eiioi
ue+ioc+ii n nia:n+eiioc+ii eioannn
oD
.
I .+ox o+nun+eiian ue+a Ainxona. Io
oe c+ooii o+ oimoio nei+aiioio iynoa
acnoaianci na xaeiiinx, ninniy+ix n :a
iynoa n oiec+on. Ia+e niy+n oimo-
io iynoa coc+ann uy+i xeiime noonnii
cneii IJ oc+anaoci c+nciy+oe, ca+oe
noc+aic+no n nii, n xacconix cnei.
Jai no:iniae+ ia cneie cneinuecian nomaia
ionoio +nna, oia cnxxe+nuia, a n ioc+ixax
yiainae+cn acnxxe+nn. Ho a:in xoi+non-
in c ai+ecinx ncnoieinex oiaynnae+cn
ocoeiio ncio n cneiax ,ceie:iix, ioia
ncnoin+en, n oimnic+ne xooei +ea+-
a ooconec+io ,uec+io, no-ai+ecin no-
n:iocn+ cnon xoiooin n ennin n nnniuioi
nonninnaiioi xaiee ,ooio c+aoio ne-
xein
6O
. Iciiueinnxn in on Iaoiqa
(Ai+yc) ioni+ian, xo+n n iniai ie onan-
aiian nnionan xacia
61
, I+onoa (Jenen),
Iyc+o:noia (Jniyen) n on (Xooona).
A. H. anei+ien, iai o+xeuan xioine,
nia nexiey, yyun oiiix. Ho .+o ie
noxemao exy +oec+nona+i n ioxnuecinx
4o

cneiax n noia:a+i cen nenocxoiix xaai-
+eiix ai+eox c o+nuioi, nia:n+eiiei-
mei niemiei n niy+eiiei xnxnioi. Iio
uaic+aq i :ayxai mnoio, ocoeiio
n nnuecinx xec+ax on, ie oi ae+ qniyy
ioxaioi oan+eiioc+n n ncieiiei ymen-
ioc+n
62
, oi i ia nico+e. Inx ai+ea i
co:ai coiacio .qqei+ioxy .cin:y Ainxona:
oioxian ican ioona, oiieiio-ian oo-
a, +oiine yci, oimoi ioc, mnoine, ac-
ninaimnecn n yxxiie iyi, xaeiiine
ia:in, c oixn xomniiaxn, nnnoin-
+ie +oiine ine onn, :oonii yxnien
63
.
Iai ncnoxnia I. Iaqaonnu, anei+ien
n ianioi on i nenioenei, iac+onmni,
meicnnoncini uaic+aq noonnii,
yianii, xnac+yi n +yc, ioxnuecini n iecua-
c+iii ieoi. <.> Ioia anei+ien iaxon-
cn ia cneie, eic+nne a:nnnaoci nio n ye-
n+eiio, iai +oiio oi yxon ni+eec
i niece y :n+eei nonaa.
Ioc+aionmnin I. I. Ieicex n
I. M. Ioi xeinn ai+eon, u+o-+o oe-
inan n neeeinan, io .+o ie cnacao no-
oeinn. I e:yi+a+e cnei+aii nome ie-
cioiio a:, i cin+ n :ai+, a anei+ien,
i io+ooxy ini+o ie nennn iniainx ne-
+ei:ni, oio eme neenna ieyauy +ea+a,
cun+a nouexy-+o cen ianiix ee nnionin-
iox
64
. Io:xoio, nxeiio n .+ox cnei+aie,
c nioi y+aqonn, nioi eioanni, ai+e,
ncnoinimni oi uaic+aqa, xoi n +oi nn
nioi xee nia:n+i yx eoneia niaimeio.
Cxeia ia+ni iai i yia:inaa ia cxeiy o-
ei uaic+aqa: +o oi nociynmnicn ninin-
na, +o no ia oimoi ooie, +o noixaiiii
nyinmia, +o o+neiiy+ii yi. eeonaine
.+nx cn+yanni +eonao iaii a: cxeii
iac+oeinn, noneeinn, n+xa eun n nne-
ini. Io:xoio, anei+ien n coia .+n
+eonainn, ceyn :a cxeioi .nn:oon.
uaic+aq Inieinn eeena xeiime nceio
i eoneiox niaimnx. Cioee eone-
iox neennaimnx. Jex ie xeiee nxeiio
n oa:e, co:aiiox I. A. eeenix n 1D6D
ioy n cnei+aie I. A. Jonc+oioiona Iooi
Ieinx IV, n:iauaiio nenoaianci ue+i
niaimeio uaic+aqa. Ho n ocoox, xaai-
+eiox n ncnxooinuecioio +ea+a aiyce.
Ienune n naeine c.a oia uai-
c+aqa nenoaiaexoe ia:naine cneinuec-
ioi ioxno:nnnn no nyx xoiniax n ioxenn
Ieicnna. Ho n oioiua+eiiox nanai+e ian-
iix ieoex c+a ie uaic+aq, a nnin Ia-
n, n ionan ioxno:nnnn I. O. Ienen+ea ocio-
ninaaci +oiio ia nyxuac+ioi xoinie.
Ieicnn n noiox coiacnn c cone+cioi
cneinuecioi +annnei .+o noioionioc+i
xaai+eon, :oonii ioxn:x, xoiyxei+aiiii
+ain:x, aaiai n nxaouiii +ea+, no-
aia Jonc+oioion, oiaio ,Ieinx, no-
nein ncexy, noyuncn acie+nuiix. He io
n iex aaiaia n nxain
6o
. ync+nonaoci
nnnine yioncioio Ioon na, io+oii
n 1D64 ioy noa:n cone+ciyi nyniy. eio-
annn Ioon Ieinxa IV oiainunnanci
nmi :ainiox, noxonx ia acnn+yi miyy,
n oioxioi iooioi, nncenmei ia cneioi.
Iai n c+aox aiiniciox +ea+e, xec+o ei-
c+nnn oneene+cn ianncii, no:iniaimei
nee iaoi ia+nioi ia :ainie
66
.
I enccecinx ioxxei+annx Jonc+oio-
ion nnca: .cax xaai+e ai+ecioio ncno-
ieinn xoe+ niiua+i n cen .exei+i exoi-
c+a+nniie, io exoic+nye+ ie ai+e, a oa:,
neiee otmep ccou+ o6po:o+
67
. Icxon n:
.+nx yc+aionoi, encce accya aee +ai:
Haymaex n xi unc+o+y neenonomeinn
n ,Ieinxe IV, ioia nnin Ian, u+oi a:-
yn+i uaic+aqa, ee+ y aaaimnia na-
ouiy n cax c+yun+ n aaai?
Haymaex n xi ieneinioc+i niy+ei-
iei n:in oa:a, ioia uaic+aq nocn+
xy:iiai+on a+i ,xy:iiy on?
yxai, u+o ie+, no .+n o+eiiie nn-
exi ea+ n nnoe ai+ecioio cymec+nona-
inn .+oio cnei+ain. <.>
<.>
uaic+aq n iauae cneii, a:ionannan
c Ian, iai i oamae+cn i :ay. Io+, xo,
nocxo+n+e ia .+oio ueoneia, yonn+e xoe
o+iomeine i iexy. Onn+i ncnoin+ei ei-
c+nye+ n oinie oa:a, nei uaic+aq n i-
ox cyuae nme+ cyma+en, :n+en, u+oi
,+ea+an:ona+i cnon noc+ynin
68
. Iooiie
accyeinn o+neuai+ uaic+aqy eoneiy
niaimexy, eio nc+niioxy yxy n xaai+ey.
yioe eo, u+o oi oia:acn a:xi+ ncnxoo-
inuecinx noxoox.
Inieini eeen ncnoxnia ao+y ia
oii A+yo Yn: I iex io n xein ie-
cioiio c+yneiei: n, cone+cini ai+e, niai
aaiaiioio ai+ea, io+oii niae+ iaiic+ea
Yn, io+oii ia caxox ee In+e
6D
. O+o
46
[12009]
accyeine o+ciae+ iac i ao+e I. I. Iax-
+aiiona ia Inineccoi Jyaio+. Iooan
oinueciyi nenouiy, eeen :aiiua, u+o
exy iyio io oiayn+i nnoy ,xoe-
n ueoneia n uee: iee ye noia:a+i uai-
c+aqa. Io+ +oia ai+e eeen ye+ nia+i a-
aiaiioio ai+ea, io+oii niae+ uaic+aqa
7O
.
Ai+e neio :axeua, u+o n uaic+a-
qa naiee niioi cax nonecc co+noeinn
my+in nn o:oioi noein, io+oii oc+an-
ne+ exy iai i a+nc+nueciyi aoc+i, unc-
+yi n ecioic+iyi
71
. Ho omyman nionyi
nnoy necoiaa, eeen nce e noaia,
u+o +ainuecioe n iex, noayi, neoaa-
e+
72
. I iaiox e cxice? Ha .+o o+neuae+
in+ni: encce n a+nc+ in oee o:ao-
ueii nonciaxn niy+eiiei axi, ieen
,n:ieinn uaic+aqa
73
. Aeaine co+no-
n+i +ainuecini oa: n axiax ncnxooin-
uecioio +ea+a :aiinae+ ny+i i co:aini
eoneia niaimeio. I: enei:ni nnio, iai
ue+i (xoio cia:a+i xaiei) eoneia
niaimeio nceio nmi noc+ynan cino:i ue-
+i eoneia neennaimeio.
eeen mai :a maiox co:ae+ y :n+en
omymeine nou+n qn:nuecioe .+oi ieon+io-
c+n, io+ooi :n+ei n eic+nn+eiioc+n ie
nnn+ (n ie xoe+ nne+i ee ie+), io io+o-
yi, n ioine ioinon, nec+anne+ cee, c xic-
ii o io+ooi ie:axe+io cniiae+cn iac+oiio,
u+o exy .+o+ iooi ncex oo, nonoin n xna-
c+yion ye iauniae+ ia:a+icn xninxyx a:a
n na iyniee n ioxoiaciee, uex oi ec+i ia cne-
ie
74
. A eio my+onc+no n cnei+aie coin iax-
e+oncioxy e:yxni: xacia, aiman no:xo-
ioc+i ionon+i nany n oc+ana+icn n iynie
ymn caxnx cooi
7o
, oi uac+o noinuecin
nniinae+ ia:a n ieeainn nne+i xioioe
76
.
Ioia n qniae oi nocinnae+ a :an-
c+nye+ iooi! .+o nonc+nie caxan qai-
c+aqoncian n:o ncex nixooi n niyxoi c+a-
oio uaic+aqa
77
. Ho nee +ex oi eme
ciae+ iooi: Cuac+nno nac+nyi, xnii
xaiuyiai, H ionoi c +ooi, inxen xoi!.
.Iooi Ioncon cioi:ie+ iaxeiiix
n:inox no qniye uaic+aqa n a:ne u+o
yoc+on+ eio cnoeio iaxeiioio ynneinn:
,Ioxoni, i+o +i? H +en ie :iai. Ii+oia-
nnn, c io+ooi Ioncon non:iocn+ .+n cona,
eaa nx eme oee noa:n+eiiixn. Jy+ io
ynneine, +ma+eiio a:iiaiioe, nn+no-
c+no, e:yneuioe no qoxe, io cnex nceio .+o-
io ia eme n cincxon+eiioc+i, cnocoian
oioiua+eiio oeciyan+i
78
. Ian ye a-
:iiina c uaic+aqox ionii cnei+aii
(noxoni ia +o+, io+oii oin eme y:inxn
a:iian n +aneie): uaic+aq nia yia,
a iooi nia ioon. Ho +oc+ni eme ceiyi-
y y+o nen+, u+o iooi no+-no+ cioun+ exy
neceyi oy, oiaynn my+iy, a:oaunn
cnei+aii. Oi ae ciae+ cyinx: Jo, u+o
ni nnen ceiuac, oia ioxenn.
A no+ox n no:inimei +nmnie oi noin-
xe+ yiy n nonee+ nainex no e:nni cein-
i cnoeio c+aa. Ioinn, u+o oia iac+onman,
oi, ye noinuio iaiaimni nce nonc-
xonmee, iai-+o ae einno, cincxon+ei-
io, iai i neyiainan, neiee :ian nocey-
imyi eainni, ieioxio non:iocn+: ,a
:anc+nye+ iooi
7D
. Ciae+ yc+ao, oueii
,i+ono, iai y+o coiacn+cn: ,Iyc+i +ai.
8aniiae+ n :aoe+ +ona, a oi ye+ oio
n ncc+yneiio, conio :ainmnci, aciaun-
na+icn, eaci oenxn yiaxn :a ceini
c+ainion
8O
. In n oi ianyiai, iai io-
non+cn n oioi n: enei:ni, cioee acc+o-
ei n e:y+emei.
noic+neiioc+i eeencioio uaic+aqa
n +ox, u+o oi +e:no nnn+ eic+nn+eiioc+i,
io ie xoue+ noc+yna+i n coo+ne+c+nnn c ynn-
eiiix. Yxiii, iyc+iii, oi n:oaae+ ei-
ioxiceiioio neceiuaia
81
. Ixeiio no.+oxy
eeencini uaic+aq ie o ioina eonei
Iiaimni: cino:i cxeinimnecn xacin nnia
ocyaiman iyc+i eio nc+niioe nno. Oi
n uex-+o nmei n:ieaoc+ioio nocnnn+nn
n:in. Oi cioee cien+nuei, noinuei. Oi
c+a. uaic+aq u+o-+o y+en n cnoei ,ieon+-
ioc+n, oi iai i nome n iaine-+o axin,
iecioiio cyaimne eio oneeeine
82
. Io:-
xoio, axiaxn i n:iauaiio neccnxnc+n-
uecini iac+oi, no qa+aiioc+i nneinn
cnoeio uaic+aqa, eio e:noiioe nanaine
no +eueini nexein I. eeen neeae+,
xoe+ i+i, yume nceio
83
.
uaic+aq oia:inae+cn y eeena oxa-
iy+ix. Moe+ i+i, ae ainx. Mo+nn
oxaiy+oi yi eae+ necoia eeena
+oia+eiiix n ia:ax :n+eei. Icnxooin-
uecian a:ao+ia cn+yannn encceox Jon-
c+oioionix connaae+ c a:ximeinnxn y-
ioio enccea I. M. Io:ninena. Moio,
nooynnmnci +aioi +ai+onioi, noc+ann+i
cnei+aii, xoio iannca+i c+a+ii, iai .+o
47

cea Io:ninen
84
, io o+ nc+niioi cymioc+n
oa:a xi ia .+ox ny+n nce e o+anexcn.
Ha nnxee accxo+eiiix noc+aionoi
nnio, u+o ioia uaic+aqa, .+y niaimyi
no+i, iaeni+ iaioi-inyi oioi ue+oi
+ainuecioi n, ioxnuecioi n, oi xeiua-
e+. Ioia exy ai+ :aauy nicxen+i nooin
omec+na, n:inu+on+i my+iaxn nomoe,
oa: iai y+o niauae noae+cn, io no+ox
no niinae+cn n yxon+ n:-no ioi+on,
no, nmnnmnci nnoioio oaninn, no+e-
nn cnoic+neiiyi ieoi ecnninnnioc+i,
c+aionn+cn ienanonooiix n ciyuiix. Io
coioc+n n xioioiaiioc+n uaic+aqa ie
:n caninnai+ c Iaxe+ox: n +ea+e xyo-
inia Io:oeinn oin iai i nonomeine
yxa n no+n ueoneuecioi
8o
. I .+ox +aiexe
ie +oiio nn:iaine ieinaiioc+n oa:a, io
n nnunia eio ieooneieiioc+n. Ieqei+n-
yimee co:iaine nnneiae+ +aienn, n Iax-
e+e nce n nceia io+oni in nne+i cen,
cnoe nexn n cnoi c+aiy
86
, a n Joc+ox i-
nae ini+o cnonx ue+ iaxon+i ie xo+e, a
n no cei eii ie xoue+. Ic+onuecioe cyeine
uync+na ioxnuecioio :a+yine+ iame nocnn-
n+ne .+oio xyoec+neiioio oa:a. In:ia-
nan, u+o nnoa uaic+aqa iax ena n ie
uya, xi exoic+nyex, u+o y+a+nn a
cxen+icn e::ao+io. Iy+ia uaic+aqa oia-
:inae+cn noneioi iai n ieoen xoini
n qaic+aqoncioio qoia, +ai n n ncce-
ona+eei, nc+onion +ea+a, n in+nion, n
un+a+eei n, ioieuio, n :n+eei, ecn oia nce
e noinae+cn noce oao+in encce-
cinx n ai+ecinx co:iainex. Iei uync+no io-
xnuecioio nenoaiae+ eme n on:a+eiioe ia-
nune qai+a:nn, nnoioio uy+in, niy+eiiei
cnooi, yxa (uaic+aq oueii yxei: oi no-
+emae+cn cax ia cooi o+ unc+oio cena
87
).
Ho ie+ cxica iyc+n+i ia yxoox
uaic+aqa, no+oxy u+o oi eccxe+ei, iai
caxa n:ii. Ieexeiunna nmi nc+onuecian
cn+yannn, n io+oyi oi ni+ae+cn nona+icn
n: .noxn n .noxy, u+oi c+a+i n yuac+inion
.+oi ionoi cn+yannn cnoeoa:ioi aixyco-
noi yxaioi. +o n ionon+i yae+cn exy
.+o nce ee, o+cy+c+nne coo+ne+c+nyimeio eio
nnoe cneinuecioio nonomeinn, no:xoio,
nnne+cn +enoiix cniiaox.
Iio my+oi xi, ianeioe, onxcn nce oi-
me n oime, xo+n n iniai+cioi eio +ein xoi-
n i nocxen+icn ia iamei n:iii n ia
cooi n n nocxn+n+eiioi ecneuioc+n ia uac
nouync+nona+i cen oiaxn
88
.
1
Huuctu .E. Ieicnn: Oc-
ioniie iauaa axa+yinn. M.,
1D71. C. 7o.
2
Cx.: Y nc+oion yccioi +e-
a+aiioi in+nin: A. A. Iaxon-
cioi ,, Ouein nc+onn yc-
cioi +ea+aiioi in+nin ioien
XVIII nenan noonnia XIX n.
., 1D7o. C. 66.
3
n:e+ctu H. A. I:aiiie
c+nxo+noeinn. M., ., 1D3o. C. 4O4.
4
epmeucou C. e yccioi
cneii. Ii., 1D16. C. 47.
o
:oou+upoc C. . Ic+onuec-
ine nenociin no:iniioneinn
enccyi ,, Y nc+oion enc-
cyi. ., 1D76. C. 23.
6
om+ou K. M. Iecei o yc-
cioi iyi+ye: Ii+ n +annnn
yccioio nonic+na (XVIII
iau. XIX n.). CI., 1DD4. C. 2DO.
7
O ioc+ixe ceaiiox Ai-
+eox Cocinninx n ioxenn
uaic+aq. IIIA. u. 4D7. On. 1.
. 2D22.
8
Cx.: Loxoccto A. A. uai-
c+aq. IJI. I-XI-4-83. ^ 6ODO. . 1.
D
Jax e.
1O
Jax e. . 3.
11
C+upuoc H. A. Iocnoxnia-
inn o iin:e A. A. Iaxonciox ,,
Iene+ya n Iai+eoi +ea+on.
CI., 1847. J. 1. C. 1O6.
12
Cx.: Iene+yaian cnoia ,
Coc+. J. M. Iiinnian ,, Ic-
+onn yccioio axa+nuecioio
+ea+a: I 7 +. M., 1D78. J. 3. C. 327.
13
Cx.: Lceooc K. u. Ininx
Ieicnn: Icceonainn. M.,
1D77. C. 1o.
14
Cx. : Xe:uuo H. Homo
Iuoens: C+a+in no nc+onn iyi-
+yi , Coc+., ne. n an+o nc+.
c+. Cninec+on . I. M., 1DD7.
1o
Cx.: Huuctu . E. Mainc+ai-
iii cie+: u. Inioi, I. Ieic-
nn, I. Iacnai, I. Cio++ , Ic+yn.
c+. A. A. Ainic+a. M., 1D8D. C. oo.
16
Jax e. C. 133.
17
Jax e. C. D8.
18
opmomecuu A. . Ioxn-
uecioe y Ieicnna. M., 1D7o. C. 6.
1D
Cx.: Atceuoc H. A. Incane-
+nini. Ii., 1D16.
2O
Cx.: Axnya ai+ea , Coc+.:
I. O. Meiexoi, I. M. Iey-
+on, I. A. Aiceion. M., 1D22.
21
Jax e. C. 3.
22
Huuctu . E. Mainc+ai-
iii cie+... C. 13o.
23
Axnya ai+ea. C. 3.
24
Cx.: Ppouutu I. . Ienc-
ce Meiexoi. M., 1D6D. C. 11o.
2o
He cyuaiio u. . Ia+im-
ion neon nxeiio Meie-
xoiy cea+i oia ia neue-
e, nocnnmeiiox 3OO-e+ni co
in cxe+n Ieicnna (anei
1D16 i.), n, xo+n neue ie coc+o-
ncn, Meiexoi o+oca Ia+im-
iony ia:naine n nai oiaa:
,Iieci Ieicnna ia cneie. 1).
Iai c+annn: xeiiniieini,
,xyoec+neiinin, Ieiixa+,
O.-I. I.i. 2). Io.+ nn axa+yi?
Hpnucuannn
3). +o cean meicnnooin?
4). Cneinuecioe nexn, nexe-
+i nnia+en eic+nnn n my+in,
cnoic+neiiie +ea+y. o). Iocne-
inyx (Meiexoi I. O. Ieennc-
ia: 18D61D3D. M., 1D76. C. 17D).
26
Potuu A. Inei Ioiqeai-
cie ,, Mocioncini iaia+ei.
1DD2. ^ D. C. o8.
27
3o:omuutu . Ioqnn .c-
+ai ,, Jea+. 1D71. ^1. C. 1OO.
28
Ppouutu I. . Yia:. cou.
C. D2.
2D
1uxcuucton . I: nomoio
.c+ai: 8aiain yioxoin ,,
Cone+cian .c+aa n nni. 1D8o.
^ D. C. 27.
3O
Potuu A. Inei Ioiqeai-
cie ,, Mocioncini iaia+ei.
1DD2. ^ D. C. o8.
31
3o:omuutu . Ioqnn .c-
+ai ,, Jea+. 1D71. ^ 1. C. 1O6.
32
Cepeec A. . Ioexa nn-
in:annn +ea+a n yccioi enc-
cye 1D1O-x 1D2O-x ioon: An-
+oeq. nc. . iai. nciycc+none-
einn. CI., 1DD8. C. o.
33
Meepxo:to . . Io:oe-
ine nnia ,, Jnouecioe iacene
I. O. Meiexoia. M., 1D78. C. 3o.
34
Cx.: Cepeec A. . Inin:a-
nnn +ea+a. O+ +annnoian:xa
i qy+yn:xy. CI., 2OO8. C. 63.
3o
3o:omuutu . H. Oi+ni
n oni+i ain+ioxenn ,, Jea+ n
axa+yinn. ., 1D74. Iin. 4. C. oo.
36
In+. no: Cepeec A. . In-
in:annn +ea+a. C. 74.
37
Poo:oc C. . Iai n c+ani
Ieicnna ,, Hama ao+a ia
iaccniaxn: C. c+a+ei einiia-
cinx encceon. ., 1D36. C. 16.
38
Jax e.
3D
Jax e. C. 17.
4O
In+. no: 3o:omuutu . H.
8on +ea+aiioio Oi+nn. .,
1D76. C. 2o8.
41
3o:omuutu . H. Oi+ni
n oni+i ain+ioxenn ,, Jea+
n axa+yinn. Iin. 4. C. 66.
42
3o:omuutu . H. 8on +e-
a+aiioio Oi+nn. C. 2oD.
43
Ppouu P. I. Jea+ xaix qox.
M., 1D8O. C. D.
44
Co:octec . H. Maciaa
n Aeicainiciox +ea+e ,,
Meiexoi n yccioi +ea+ai-
ioi in+nie: 18D21D18. M.,
1DD7. C. 3o7.
4o
Aqnma cnei+ain C. oi
uaic+aq ,, Iaouni n +ea+.
1D27. ^ 13. 2D xa+a. C. 28.
46
epocuu I. H. Oicnei+-
nin Ieicnna ,, An:ii nciyc-
c+na. 1D2O. ^ o81. 13 oi+. C. 1.
47
C. oi uaic+aq: Iece-
a c H. I. Ainxonix, I. I. Ieic-
exox n I. M. Ioex ,, Iao-
uni n +ea+. 1D27. ^ 13. 2D xa+a.
C. 1O.
48
opmomecuu A. . Ainxon.
., 1D33. C. 6o.
4D
C. oi uaic+aq: Iece-
a c H. I. Ainxonix, I. I. Ieic-
exox n I. M. Ioex ,, Iaouni
n +ea+. 1D27. ^ 13. 2D xa+a. C. 1O.
oO
upuue . Ininx Ieicnn.
M., ., 1D26. C. 1OD.
o1
Cx.: Ieicnn :oono no-
+enoei (H. Hnin+ni n A. In-
o+oncini o oie uaic+a-
qe) ,, Iacian ia:e+a., neu. nin.
1D27. 2D xa+a. C. 1O.
o2
Cx.: . M-I. |Ma:nii I.|
C. oi uaic+aq ,, Iac-
ian ia:e+a.1D27. 1 an.
o3
peoeu C. C. oi
uaic+aq. Iexiea n Ioim.
axa+nueciox ,, einiia-
cian nana. 1D27. 1 an.
o4
1cepcto Ioucm. Iecno-
iie ycnnn: uaic+aq n IJ ,,
Iaouni n +ea+. 1D27. ^ 14. C. 8.
oo
Ppouutu I. . Yia:. cou.
C. 3O6.
o6
C:ouu+ctu A. C. oi
uaic+aq n IJ ,, An:ii nc-
iycc+na. 1D27. 1o an.
o7
Ppouutu I. . Yia:. cou.
C. 3O6.
o8
1cepcto Ioucm. Iecno-
iie ycnnn: uaic+aq n IJ ,,
Iaouni n +ea+. 1D27. ^ 14. C. D.
oD
Huompocctu A. Ainxon ,,
Ainxon H. I. ., 1D27. C. 16.
6O
1cepcto Ioucm. Iecno-
iie ycnnn: uaic+aq n IJ ,,
Iaouni n +ea+. 1D27. ^ 14. C. 8.
61
peoeu C. C. oi uaic-
+aq. Iexiea n Ioim. a-
xa+nueciox ,, einiiacian
nana. 1D27. 1 an.
62
1cepcto Ioucm. Iecnoiie
ycnnn: uaic+aq n IJ ,, Ia-
ouni n +ea+. ^ 14. C. 8.
63
Cx.: Atu+oc H. ,, Xyoin-
in +ea+a o cnoex +nouec+ne. M.,
1D73. C. 22.
64
Poqo:ocuu . E. Ioimoi a-
xa+nuecini +ea+ ,, Iaqaonnu
I. I. Iecia +ea+aiian. , 1D71.
C. 7D.
6o
In+. no: Iexiei Jonc+o-
ioiona , Coc+. n an+o noncin-
+eiioio +eic+a I. Ioqyiiei.
M., 1DD4. C. 2O2.
66
ecumuu I. Xyoinin
IJ ,, Jea+. 1D7O. ^ 3. C. 8o.
67
1occmouooc I. A. Iencce
ai+e oa: ,, Jea+. 1D71.
^ 1O. C. o8.
68
Jax e. C. o7o8.
6D
In+. no: 3:omuutoco 1. Inie-
ini eeen ,, Jea+. 1D7o. ^ 6.
C. 46.
7O
Cx.: Jax e.
71
e6eoec E. Micn no nono-
y ,, Jea+aiian n:ii. 1D6D.
^ 17. C. 24.
72
Jax e.
73
Pt6otoc K. C. I. A. Jonc+o-
ioion: Ioexi enccyi. .,
1D77. C. 1O7.
74
Heoe:uu . Ha cneie Ieic-
nn ,, Cone+cian iyi+ya. 1D6D.
3 niin. C. 3.
7o
3:omuutoco 1. Inieini e-
een ,, Jea+. 1D7o. ^ 6. C. 46.
76
Jax e. C. 47.
77
Heoe:uu . Ha cneie Ieic-
nn ,, Cone+cian iyi+ya. 1D6D.
3 niin. C. 2.
78
Hu+6o: C. Oei Ioncon ,,
Jea+. 1D77. ^ 1O. C. Do.
7D
Moeco I. Ienii Ieic-
nn ,, Jea+aiian n:ii. 1D6D.
^ 18. C. 6.
8O
3:omuutoco 1. Inieini e-
een ,, Jea+. 1D7o. ^ 6. C. 47.
81
Jax e. C. 46.
82
Moeco I. Ienii Ieicnn ,,
Jea+aiian n:ii. 1D6D. ^ 18. C. 6.
83
'puoc . Ieicnn iac-
cni n conexeiini ,, Jea+.
1D6D. ^ D. C. 2O.
84
Cx.: Io:uuec I. M. Xauen-
in ia nyiaie ,, Co. cou.: I o +.
., 1D83. J. 3. 3o4387.
8o
Huuctu . E. Mainc+ai-
iii cie+... C. 128.
86
Jax e. C. D6.
87
Mopo:oc M. M. Jea+ Ieic-
nna. M., 1D84. C. 181.
88
Hpucm:u .-. uaic+aq n eio
oiyeine ,, Ii+eiannoiai-
ian n+ea+ya. 1D3D. ^ 34.
C. 2Do.
4D
I iynie eio ia+yi ciinaoci nce-
ia noic+neiioe c+exeine, io+ooe oio
io ien:eio nnnec+n eio i niy+eiiexy
a:ay: noeiian cioiioc+i i xnc+nie
n c+oi e noeiian cioiioc+i i e:ioi,
cyxoi accyouioc+n. Mao iaie+cn nnca+e-
ei, y io+oix xoio nc+e+n+i +aine nou+n
cyooiie noini nnex, n nico+y, coen-
ieiiie c +ainx cnoioiiix ncceonainex
n+eicioi no:i
1
.
O+a n:nec+ian xaai+enc+nia ione-
cioio axa+yia, neoeiian Ieoiox Iai-
ecox n 1882 ioy, nenocxn+na nocnnn+ne
nuioc+n Iceia, mnoio acnoc+ainnmee-
cn n noceiee, cnxnonc+cio-ieooxai+nuec-
ioe ecn+ne+ne XIX neia. Ioce nixoa n cne+
+ainx non:neeini Iceia, iai Iocxec-
xoix (1886), Aeimnia c xon (1888) n oco-
eiio C+on+ei Coiiec (18D2), ax,
n io+oix iaanie c neiei cnoi ni+e-
ei+yaiioio aian:a nnc+neiio noc+ynno
neueine an+oa i +anic+neiiix, nanno-
iaiiix iyniax xno:ainn n ueoneuec-
ioi ymn, axa+yi oioiua+eiio oe
eny+anni +anic+neiioio xaia-ni+eei+y-
aa, nynioio n :aiaouioio ceneioio
cqniica. ae niemini oni Iceia c+a
nocnninxa+icn n coo+ne+c+nnn c xaai+en-
c+nioi, aiioi Iaiecox. Io+ iai onncina,
i nnxey, n:nec+iii ionecini ciyin+o
C+eqai Cninii cnoi noni+iy n 18Do ioy
iancona+i c ia+yi no+e+ Iceia: H nce
ao+a n ao+a, io iniai ie xoi nni+n
i neioxy emeini, o+acinan oiy noy :a
yioi. Ioia e n nnincn :a ao+y n mec-
+oi a:, xie nnmo ia yx nonocn+i Iceia
cin+i ouin. O+onn nx n c+ooiy, oi n:in-
iy ia xein. I +y+ n ncni+a no+nceine.
Hnioia nee ie nne n nooioi nai
ia:. Oni i oimoi, n i cia:a poco-
uu (/rpg/elig) +aiono io xoe nneua+e-
ine n iacimeiiii n:nioi oei xnc+n-
nn:xa (iummenoe en sum av mysticisme), yioi
Lnncckan cnunonnka n mnomcckou counncnnn
X. Hccna Con n cro nocncymmnx nponanccnnnx
{K nonpocy o ncvokax pcnnrnoanmx noaapcnn pauavypra}
A. A. Iien
i ioa:o xeiime, conio iexioio nnmy-
eiiii, xooiii, nciii n cnoioiio ncni-
+yimni. Hecioiio ceiyi n e:xonio c+o-
n, ncxa+nnanci n .+n ia:a, n noionon
ncyx xeiiiynmyi io xici: ,Ox, ie xo-
+e i n nxe+i +aioio naia. Joia eio n:in
n nce eio +eo, ia:aoci, nocnaxeinnci, n n
ienoiio noyxa o +oe n: nomeioi cia:-
in, io+oii nyi nie:ae+ n: cnoei nemei
n ene+: ,I+o .+o yn+ eenin n xoex ecy?
2
.
Xo+n oimoi yacaimni ia: i onc-
inx ec+ec+neiiix, a ie xnc+nuecinx oa-
:ox (n c+aoc+n y Iceia nonnnnci cnxn-
+oxi ac+nixa+n:xa), Cniniia, nn ncei
noymy+nnoc+n eio accia:a, +aioe no:an-
uecioe oncieine nn n yone+nono i.
Iai n xioec+no yinx noun+a+eei axa-
+yia, oi nxe oc+a+ouio necine ocionainn
nne+i n Iceie ie noaimyicn ec+ec+nei-
iix oncieinnx :aiaiy. Ioxin o iaie-
inn Iaieca, ceaiiox o +oio, iai xoa ia
xnc+nnn:x onaea yxaxn enoneicioi ni-
+enieinnn, eme ieanio noioinnmeicn no-
:n+nnnc+cinx an+on+e+ax, nnxon+cn ce-
a+i nino, u+o oiyanman Iceia aya
xnc+nuecioi :aiaouioc+n o+iii ie ni+e-
iaa nmi n: noc+oio eainn axa+yia
nceia n+n n ioiy co cnonx nexeiex. Cioi-
ioc+i i xnc+nnn:xy (nyc+i ie c+oi nio nia-
eiian, iai y yioio nenioio ciainiana
xameio conexeiinia Iceia n eio cxe-
+eiioio naia Aniyc+a C+nieia
3
) no-
nnnaci y Iceia :iaun+eiio aiime, ie:a-
nncnxo o+ nexonmei xoi .noxn lin oe sicle.
Ha .+o oaman ninxaine xioine noiaqi
axa+yia, io ini+o n: inx +ai n ie a cexy
qai+y nooioe n cioiio-inyi yen+ei-
ioe nc+oionaine. Ceioin nn n nanoxe-
io ceona+i nnxey no:n+nnnc+a Iaieca
n nne+i n nceionciox xnc+nnn:xe ieu+o
noeiioe, ncia+i eio nnuniy n yiaceo-
naiiix o+ neion ocoeiioc+nx ncnxnin.
Oncieine ceye+ ncia+i, ia iam n:in,
oO
[12009]
n iaiie coiix, :any+aiiix, n nicmei
c+enein no+nnoeunnix o+iomeinnx Ice-
ia c pe:uue, ieeio +oiyexix noiaqaxn
cnmiox ynomeiio n oioc+ooiie.
I e:eiox xoe nceioneuecioi n-
+ea+yi xoio iai+n cun+aiioe ionuec+no
ao+, cnennaiio nocnnmeiiix +exe Icei
n eninn. nmi n iexioinx n: inx none-
iae+cn coxieini neoaaimni iiie n:in
ia Iceia iai ia yeeiioio a+enc+a, no-
uac oamanmeiocn i enino:ioi +exa+nie,
io c nenxn necixa aeinxn o+ eninn
4
. Ha
nenii n:in, noce neen+oio nx n iioc-
+n a:ouaonainn n nee nuioio Ioia Icei
ianceia nona c eninei, a co nexeiex
nnme i ninoy, u+o n yymex ei nec+on+
ncue:iy+i
o
. Moio nnnec+n n n yinx
nicia:inaini Iceia n noi:y +aioio n:in-
a i nnxey, mnoio n:nec+ioe nncixo a-
xa+yia i Iaiecy o+ 26 niin 186D ioa (CC,
IV, 683684), n io+oox ia+eionuio o+nnae+-
cn nanoxeioc+i enino:ioio nc+oionainn
axa+nuecioi no.xi Iai (1866). Je, i+o
cciae+cn ia .+o nncixo, nouexy-+o, iai na-
nno, :ainai+, u+o eio aeca+ o+ieccn i :ann-
eini Iceia c ieio+oix coxieinex n ae
cnyc+n +niana+i e+ nooa o+iocn+i
Iaia i non:neeinnx, +ai+yimnx
enino:iie nonoci, n caninna+i Iceia
c enino:iixn en+enxn, oc+annnmnxn :a-
xe+iii ce n yxonioi n:in Ciainiannn
6
.
I y Iaieca in ia +o ceie:iie ociona-
inn, ae ecn oi ie :ia yioio :anneinn
Iceia (n nncixe o+ 18 eian 1876 ioa, a-
econaiiox iexenioxy neenouniy Iaia
Aiqey qoi Ioinoieiy), io+ooe neniox
noennao enino:iyi +ai+oniy .+oi
nocaneiioi axa+nuecioi no.xi
7
. +o e
iacae+cn nuioi enino:ioc+n Iceia, +o
oio:iauio o+nna+i ee ie no:noni+ n:nec+-
iie, io, iai nanno, niionyexie xioinxn
nceioneaxn qai+i.
I omniix xexyaax Iaieca ec+i
onncaine oioi n: nc+eu a+cioio in+nia
c Iceiox n +y noy, ioia axa+yi i ne-
niox noiyei n ao+y ia noinei Ie-
cai n Ianenini (1873). I .+ox cnnainn,
coc+onnmexcn n nie 1872 ioa n e:eiciox
o+ee Ieni, nnin yuac+ne n yioi n:-
nec+iii a+uaini nnca+ei n nynnnc+
Men Aoi Ioimxn+, nnennanmnicn
necixa neaiiix no::eini n nonocax
nei. Iai ncnoxnia Iaiec, n xoe ecei
eui :ama o eninn, n Ioimxn+, cia:an,
u+o ie cun+ae+ Ioi+ea a+enc+ox, nyi cno-
cn Iceia, nen+ n +o+ n Ioia. Icei, no-
ome oueii xao noneeiiii cxymeini,
noce +aioi niinn:nnnn c+ecieiio o+ne+n:
,Iecixa oneeeiio. ,I +aiox cyuae n
ie noinxai, iai ni xoe+e oma+icn c +ainx
ueoneiox, iai Iaiec, nei oi nonce
ie nen+ in n iaioio Ioia.. Icei o+neua
c no:ac+aimnx ieyonoic+nnex: ,H :ia+i
ie :iai, no u+o nen+ nn ie nen+ Iaiec,
inioia c inx o .+ox ie ionon n ie uyn-
c+nyi n +ox iniaioi ieoxonxoc+n
8
. Io-
ieuio e, cona Iceia ie niocn+ ncioc+n
n nonoc o eio enino:iix yeeinnx. O-
iaio cxymeine, n io+ooe nnnea axa+yia
niinn:nnnn Ioimxn+a, necixa iacio-
eunno: eninn o+iii ie ia n Iceia
uex-+o neooeiiix n ianceia oc+anei-
iix n aeiox nomox. Jaioi nino no-
+neai+ n yine cnne+eic+na.
I qyiaxei+aiiox noiaqnueciox +y-
e Maiia Meiea nnnon+cn .nn:o n: noc-
noxniaini iexenioio in+nia n axa+yia
Iayn niay, :aneua+enmeio cnon nc+eun
c Iceiox n Miixeie :nxoi 1876 ioa: Xo+n
Icei in my+in, oi c ieooeinex (yn-
nn+eiiix n +aioio iaoun+oio noiioyx-
na) o+iocncn i iix iacxemiax ia en-
inei. Oiai, ioia niay no:non cee
+aiyi iacxemiy, Icei nie:anio :axoua,
:a+ex ninan: ,Ic+i nemn, ia io+oixn ie
cxei+cn n :a+ex iexen nime noi
D
.
O+o+ .nn:o, n:ini no nexein i xoxei+y,
ioia Icei o+nann cnoe nncixo i Ioino-
ieiy, incioiio ie no+nnoeun+ e:io in+n-
uecioi no:nnnn axa+yia n o+iomeinn oqn-
nnaiiix neioniix nic+n+y+on n oi+ni.
Oc+ananci yeeiiix ninnnyanc+ox
n emeinn iix xnono::eiuecinx noex,
Icei e: onenn o+iocncn i omeon:a+ei-
iix yueinnx, nmanmnx ueoneia no:xoio-
c+n caxoc+on+eiio n:na+i cnoi ny+i n ca-
xoi coioneiioi n axa+yia oac+n
yxonioi n:in enino:ioi. O+a oac+i
ie xoia i+i n Iceia in oei+ox uyoi
iacxemin, in nexe+ox noc+ooiieio io-
ni+c+na, nceia emn+eiio neceianmeiocn
axa+yiox. Iacioeunnix +oxy no+ne-
einex cyn+ accia: aiinicioio in+n-
ia Yninxa Auea o eio nn:n+e i Iceiy
o1

n Inc+nainn e+ox 18D8 ioa: I eio ianie-
+e, cne+oi yionoi ioxia+e, oiia io+ooi
cxo+en ia nononii nai, n c ieio+oix
ynneinex :axe+n ia onoiio nniox xec-
+e oioxiyi cexeiiyi Inni c :oo+ix o-
e:ox n a+yiioi :ac+eioi. ,Ii en+e .+o
y cen no yioi? cia:a n, yia:inan ia
iee. ,O a, o+ne+n oi. H uac+o ee un+ai
n n:iia (SV, XIX, 221). O+ne+ Iceia
uac+o nc+oioninai+ iai nnoie o+ioneiiii.
Oiaio Meie (nonnnimni ocoii +ai+
nn iaox cnoex nnneinn i +exe I-
cei n eninn) ioxxei+nye+ .+o+ o+ne+
conaxn xoomo :ianmei axa+yia Ioe+-
+i Coi+yx, ncnoxnianmei, iai Icei ye-
a noc+ooiinx, nn .+ox ocan ia inx
noi:n+eiiii n:in, u+o oi eiynio
un+ae+ Inni mo:tto an n:iia. Ho xi
+o :iaex, nn+nye+ noiaq xexyanc+-
iy, u+o oi i neiix un+a+eex Innn
(en tiolast lilellesei), o uex cnne+eic+nyi+
n no+e+ie nc+i nniaeanmeio exy qo-
nai+a
1O
.
Ouennio, u+o o+iomeinn Iceia c e-
ninei in ecioieuio aein o+ ncnioi o-
io:iauioc+n. Ieccnoio, oi ie yiann, ioia
y+nea n oiox n: nncex i Iaiecy, u+o y
ieio ie+ +aai+a i+i enino:iix o+ooi-
cox (SV, XVII, 44D). I nce e, iaxonci n co-
iix o+iomeinnx c conexeiiix exy xnc+n-
aic+nox n cun+an, u+o neioni eme n Ceine
neia ncia:na yueine Xnc+a, iecoxieiio,
unc+eimee n: ncex, iaine ioia-no nonone-
onanci (SV, XVII, 3oo), Icei i necixa
aei o+ a+en:xa. in, n:io :ianmne a-
xa+yia, o .+ox oiainanci n, enia+io
no:ennanci o+ nnxix nonocon, ni+anci
iai+n o+ne+i n coc+neiiix iaieinnx n,
ioieuio e, n counieinnx, nixonnmnx n:-no
eio nea. I caxox ee, enino:iie n:ini
Iceia xoiy+ nec+ann+icn :aiaouiixn,
no+nnoeunnixn, ie coc+annimnxn c+oi-
iyi cnc+exy, io o+nna+i nx nn cun+a+i, u+o
oin nxen inu+oio xaoe :iaueine n +no-
uec+na axa+yia, io i ienoc+n+eiioi
omnioi. Oxo+iee nceio n cnamnnai, xoe
nn:naine ie n +ox, u+oi o+neua+i (SV, XIV,
44D), .+n cona Iceia, uac+o nn+nyexie
iai eio +nouecioe ieo, nnoie nnxeinxi
n i eio enino:ioi no:nnnn, ia:anmeicn xio-
inx iencioi n :any+aiioi. Oiaio io n iei
nce e ieu+o yc+oiunnoe, noc+oniioe, iai ni-
a:ncn cax axa+yi, necixa oneeeiioe
n nn .+ox nouio cnn:inanmee eio c +ex xn-
ox, n: io+ooio oi ieioia nime.
Inei, xaeiiini ionecini ioooi,
ie 2O xa+a 1828 ioa oncn yymni an+o
Iecan n Ianeninia, i n +o nexn n:-
nec+ei ie +oiio iai iynieimni +oionii
n ioxxeuecini nei+ Honeinn, io n iai oni
n: caxix eic+neiiix ouaion ciainiancioio
nne+n:xa. O+o enino:ioe nneine, nnenie
no:inimee n Iexainn n 168O-e ioi n no+n-
nonec iananmei cny ceiynn:annn ome-
c+neiioi n:in, c+exnoci no:on+i ne-
noiauaiiii, ncxoiii yxoniii nxnyic
i+eoncioi Ieqoxannn, no+nnonoc+annn
cyxoxy qoxan:xy oqnnnaiioi neinn
n yinnecn+e+cioio oioconnn iyniy n ia-
nneiioc+i unc+oio, nnoio enino:io-
xnc+nuecioio uync+na. Ine+nc+i c caxoio
iauaa ean ainei+ ie ia c+oiox coie-
inn onon n ni+eei+yaiiix +oiioc+nx
:ac+inmei n cee oixa+nin, a ia caxoyiy-
einn, noyeinn niy+eiiei n:in, ie-
nocec+neiiox, nuiox neennainn nc+e-
un c Ioiox, neymex i noioxy neoaeini
ueoneia, i ieocaenaimei, ai+nnioi, en-
+eiioi nee. Iacnne+ .+oio nneinn n Ie-
xainn i yiix, io ie noon+eiiix.
Ii+ecinexii c ceenii XVIII neia c+exn-
+eiio acnoc+ainnmeicn neooinei Io-
cnemeinn, nne+n:x noc+eneiio y+a+n ioe
nnnine n c+a nce oee cna+icn co cno-
nx neinx onnoiei+ox oqnnnaiioi ne-
ionii. Oiaio ecn n Iexainn i ceenie XIX
neia nou+n noioc+ii ncue:o a:nune xe-
y nne+n:xox n o+ooicaiiix i+eai-
c+nox no:ieimei qoxannn, +o n ciainian-
cinx c+aiax .+o nneine n :iaun+eiioi
xee coxaino cnoi oocoeiioc+i, no-ne-
iexy oc+ananci nnn+eiiix n cnocoiix
ie +oiio nienna+i ia+nci naeiix
cn, io n nooi cymec+neiio no:eic+no-
na+i ia cne+ciyi iyi+yy
11
. Ioia nne+n:-
xa c ionixn neninnxn nexein, ni+ecinn-
mnxn enini ia nenqeni ie +oiio
omec+neiioi n:in, io n niy+eiieio xna
o+eiio n:n+oi nuioc+n, neaci n Ciain-
iannn ioa:o oime, uex n oc+aiioi Ino-
ne. I Honeinn, ocoeiio n oiox iooe
Iceia, iaceeine io+ooio n:ania cannoci
cnoei enino:ioc+ii, .+a oia nooa-
aci c neexeiiix ycnexox ia no+neinn
o2
[12009]
nenix +ex ue+ne+ei XIX neia. Ioce ai+nn-
ioi nononeinuecioi en+eiioc+n Xaica
Hniceia Xeyie, n:yoannmeio ionecioe
omec+no 181O-x ioon cnoei oioi c o+o-
oicaiiixn ieniaaxn (oin ycxo+en
n eio yueinn cnmiox onacioe, acin na-
xeiioe xnc+naic+no), iac+ynae+ neno
canin+eiioio :a+nmin, :a+yxainn enino:-
iix cnoon, io+oix cyeio io a:ioe+i-
cn c ionoi, eme oimei cnoi n ceenie
c+oe+nn aioan a+uainiy Iyc+any
Aoiqy axxecy, ienc+onoxy nne+nc+y-in-
ieionainy, nninmexy n Inei n 184D ioy,
c+anmexy +ax nac+oox n no:iee noc+io a+a-
ionanmexy e:oinion n iocyac+neiiyi
neioni
12
.
Iai n:nec+io, Icei ie a: ni+acn o+-
xeena+icn o+ nne+nc+cinx no::eini
13
, io ia
cioie iei, n 18D1 ioy, oi nce e nn:ia
n nncixe i cnoei cec+e cnn:i xey coc+nei-
iix +nouec+nox n ieioia noin+ix ax-
xecox enino:iix yi+ox: I noceini a:
n i n Ineie n 18oO i. Icioe noce +oio
ia iooox noiecaci yxonian yn, io+o-
an :a+ex :axna+na oee mnoine oac+n.
H nceia in yi. I n .+oi ye n nnin-
xa yuac+ne xo+n n:an. O +ox, u+o n nn-
inxa n iei yuac+ne, cnne+eic+nyi+ xio-
ine xon non:neeinn (ICC, IV, oO8oOD).
e+c+no e Iceia xoiooinuecin co-
nnao c xniix nenoox, n no:iee a-
xa+yi ncnoxnia o Ineie 183O184O-x ioon
iai o ieoiuaiio neceox n onneiiox io-
oe, conemeiioi no+nnonooioc+n +oxy,
uex oi c+a no:e (ICC, IV, o4D). Ho ae
n yconnnx enaima cne+cioio yxa ia c+o-
inx nne+nc+cinx acie+n:xox ieaninn nono-
nei Xeyie, coxainnci n naxn+n xec+iix c+a-
onon, io+onna nouny n ionoi yxonioi
yn, n io+ooi cexin yymeio an+oa Iai-
a nnxe+ (nana, e: noiniynmeio ee Xei-
nia) caxoe en+eiioe yuac+ne. Ixec+e c +ex
iei:n ie yun+ina+i, u+o mneician neceoc+i
nxea xao maicon :axna+n+i ymy Iceia-
nooc+ia, no noce a:oeinn n 183o ioy
eio o+na, nee oioio n: caxix coc+on+ei-
iix ioxxecai+on iooa Iiya Iceia, ce-
xin niiyeia ia noiniy+i onneiiii
Inei n nocen+icn n noy:anymeiioi :aio-
oioi ycaie, nen +ax oee uex cioxioe
cymec+nonaine. O+o coi+ne (co nexeiex o+o-
:nanmeecn n cie+ax xioinx nceioncinx niec)
oe:ieiio cia:aoci ia c+amex ciie n ce-
xie nocixne+iex Xeinie, io+oii eni-
c+neiiix n: e+ei Iiya Iceia xoomo no-
xin +o+ cne+ii, noiii aoc+ei xn, n:
io+ooio i nie:anio ninai. Honan eic+nn-
+eiioc+i ncnuecin cnococ+nonaa qoxno-
naini coceo+oueiioi, :axiiy+oi ia+yi
Iceia-nooc+ia, nenoun+anmeio :aa-
nax co cnec+iniaxn u+eine iini n noiye-
ine n xicn, noyeiiie aiinx yxoniix
co:enainex. Oiaio n:ieaoc+ioc+i
(livsgloe), no io+ooi yy+ +ociona+i xio-
ine ieon axa+yia, o+iii ie ia exy no-
ioc+ii uyoi n ioi cyxeeuioio e+c+na.
Iooio n:yueiiie noiaqaxn qai+i io-
non+ o noic+neiioc+n niy+eiiei n:in
nooc+ia, uinxn inxixn nexe+axn
n mioe in nc+onn n eninn. Ii+anci
nocco:a+i aiiee yxonioe a:nn+ne yyme-
io an+oa Iecan n Ianeninia, +yio ie
:axe+n+i nonnnnmeecn ye n e+c+ne +nio+e-
ine (no:iee iai y+o neeoneeiioe ie-
oi noinn) i nyx conemeiio a:nuiix
xnax i coineinnoxy xny ieio-
nxcioi ai+nuioc+n n i cyono-c+oioi a+-
xocqee Innn iinin, io+oan ia nci
n:ii oc+aie+cn eio inxix u+einex. Ha
.+y noic+neiioc+i, iai nanno, eio oa-
mai+ ninxaine. Inoiaqi axa+yia uame
ainei+nyi+ yneueine ai+nuioc+ii n nmi
eio ynoxniai+, u+o ieinxii nooc+oi
xoi nonon+i neie uaci :a u+einex In-
nn, conoc+annn yia:aiiie n iinie naa-
eiiie xec+a
14
. Iecixa nonexioc+io nioi-
a nicia:inaexoe n nn .+ox inuex ie
noiennexoe y+neeine, u+o ni+eec iio-
io Iceia i Innn i neniox oyconei
eio yneueiioc+ii nc+onei. Canin+eiio
ieanio yc+aioneiiie qai+i ionon+ cioee
o yiox. Iac+o ueeni Ioe, .i:axeionan-
mni Iceia nee ioiqnxannei, oc+ann
n nnxocioi iinie ceyimyi :annci o cno-
ex nooneuiox: 8axeua+eiio xoomo +oiy-
e+ Incaine n niia:inae+ iyoioxicne.
I+oionan e oneiia oia:aaci caxoi nicoioi:
Oueii xoomee :iaine xnc+naic+na
1o
. Yun-
+inan, u+o ioiqnxannoiiii .i:axei +eo-
na n:yueinn ie +oiio Innn, io n, iai
xninxyx, i+eoncioio Maoio Ia+exn:n-
ca (n ianoee acnoc+aieiiox +oia n:-
ainn, coeanmex n neeno ocionioio +ei-
c+a, ninoieiiii Oniox Ioi+onnnaiox,
o3

n omniie i iexy ioxxei+ann c :axe+iix
nne+nc+cinx yioiox
16
), xoio ie coxiena+i-
cn, u+o noa:nnmni .i:axeia+oa ioiqnxai+
neiacio ycnon ocioni no+ec+ai+cioio ne-
oyueinn. O +ox, u+o eio enino:iie no:ia-
inn in aeio ie qoxaiiixn, cnne+ei-
c+nye+ n mioiioe counieine Iceia Coi
(1842), c+oi cniio ynnnnmee iaccioio
yun+en ieoiuioi n ue+iiana+ne+ieio
nooc+ia ceie:ioc+ii, u+o oi nn ncex iac-
ce onnin an+oa n naina+e
17
.
Coi
Io nexn noiyin no ioioxy na+o
iac, :aynnmnxcn n y+oxeiiix, :ac-
+nia iouian +ixa. Mi, iai ieioia
Iaion, yeinci ia noioi, noonn no
iooni iaxin. Mon +onanmn ncioe
:aexan, n e iniai ie xoi yciy+i.
Haioien yc+aoc+i n:na cnoe. I +oia
no cie xie nnncn aiie, io+oii cia-
:a: ,Ic+aii n ceyi :a xioi. ,Iya
+i xouemi nec+n xein n +aioi ioxem-
ioi +ixe? cnocn n. ,Ioiex,
iac+anna oi. H noiay +ee nne-
ine, n +i y:nmi n:ii ueoneueciyi
+aioi, iaiona oia ec+i n eic+nn+ei-
ioc+n. C on:iii n yme n noceona
:a inx. Mi cnyc+nnci nin:, conio no
c+yneinx iniai+cioi ec+inni, n +enei
ioi no:nimanci ia iaxn ncnoni-
cinxn cnoaxn, a nin:y aciniycn io-
xaiii ioo xe+nix co ncexn yc+a-
maimnxn nnxe+axn cxe+n n +eia.
Ieii xn, nooeiiii no io, iaxo-
nmnicn no nac+n cxe+n, noeimee,
ynnmee, yiacmee nenioenne. I iao
ncex .+nx caii, xenaimni, +yci-
ii cne+, io+oii o+acinan ia ia-
nme c+eii neinn n eenmni no +ixe
iaxoiniiii iec+. A n cne+e, oee
niox, uex +o+, u+o ncxon o+ inx,
nnii in ecioieuiie ni nicox-
mnx oea ioc+ei, :anoinnmnx +ex-
iie nonai xoin. O+o :enme ni-
:nao eeinmni yac y xein, c+onnmeio
nox c aiieox. ,Jenei +i nnnmi,
u+o nce cye+a. I +y+ nocimanci
caie o+ioocin ianniaimeicn io-
:i, noxone ia +icnueia+io ycnei-
iii n:ox, io+oii neeoc n :ani-
naine yn. Me+nie :amenennci
n noc+en io xie yin. n n c iniox
noyncn, neci noxoimni o+ xoo-
ioi iouioi oci
18
.
O+o counieine, coxainnmeecn n n:oe-
inn oioiaminia (eio +eic+ i nnenie ony-
nionai n 1878 ioy, n Icei nn:ia eio
ay+ei+nuiix), ni+eecio aeio ie +oiio
n noiaqnueciox naie. Iinxa+eiio eio un-
+an, +yio ie :axe+n+i xo+nni, noyunnmne
a:nn+ne n :eix nceioncinx non:neein-
nx. Ho ec+i nxec+e c +ex nnunii ie oiain-
unna+icn n +ainx y+neeinex n o+iec+nci
i .+oxy xaeiiioxy +eic+y iai i oueii naio-
xy, +eyimexy nyxunnoio aian:a cnne+ei-
c+ny. In ncei cnoei iaymeicn iannioc+n
(nioia no:nonimei ncnoxin+i oa:ni
ncenooxai+nuecioi ianmeicioi n-
+ea+yi) counieine iioio Iceia coen+
n cee iyoio ceie:iii, no ncex o+iomeinnx
uuuuomuuectu n caxoio an+oa cxic.
Ioxin, u+o n +nouec+ne Iceia ec+i .nnoi
(a nxeiio +aion no:aioonoi eio noceiei
axi Ioia xi, xe+nie, noyaexcn
(18DD), n io+ooi +exi Cia nainyi+cn
neeiio o+ue+nno), xoio cxeo y+ne-
a+i, u+o nooi i yymnx niecax i co-
:ai Iceiox ye :a mioiioi na+oi.
Omni cxic counieinn, iai n oueii
xioioe n no:ieimnx xyoec+neiiix ioi-
nennnnx axa+yia, :axe+io cnn:ai c +exa-
xn n oa:axn Innn. Yun+inan aiini
ni+eec Iceia i Incaini, oio neei-
io ninxa+eiio o+iec+nci i omniix n neci-
xa xioio:iaun+eiiix neicinx ai:n-
nx, ye :eci nxeimnx ie noaa+eiiii,
io +nouecini xaai+e. Ionec+nonaine iaun-
iae+cn c oioi n: +ainx ai:ni: ieoi, :a-
ynnmnicn c y:inxn n uouuo mt+e ia
noiyie n ioax iae+ no ioony to+eut
n ni+ae+cn :aciy+i. O+a e+ai (nxec+e c ei-
ix ynoxniainex neicioio Iaiona) ie-
nocec+neiio o+ciae+ un+a+en i Ienoi
Iinie Moncen: Iaion e nime n: Inca-
nnn, n nome n Xaai, n nnme ia oouo xec-
+o, n ocmo:cn +ax iouena+i, no+oxy u+o :amo
coine. I n:n oouu n: iaxiei +oio xec+a,
n noon cee n:iooniex, n ei ia +ox xec-
+e. I ynne no cie: no+, ec+inna c+on+ ia
:exe, a nex ee iacae+cn iea, n no+, Aiiei
Ionn nocxon+ n incxon+ no iei. I no+, Ioc-
noi c+on+ ia iei n ionon+: H Iocnoi, Ioi
o4
[12009]
Anaaxa, o+na +noeio, n Ioi Icaaia, (ie oi-
cn). 8exi, ia io+ooi +i enmi, H ax +ee
n no+oxc+ny +noexy, n ye+ no+oxc+no +noe,
iai necoi :exiii, n acnoc+ainmicn i xoi,
n i noc+oiy, n i ceney, n i noyii, n aio-
conn+cn n +ee n n cexein +noex nce nexeia
:exiie, n no+, H c +ooi, n coxaii +en ne:-
e, iya +i in noiemi, n no:namy +en
n cni :exi, no H ie oc+ani +en, oioe
ie ncnoii +oio, u+o H cia:a +ee. Iaion
noyncn o+ cia cnoeio n cia:a: nc+niio
Iocnoi nncy+c+nye+ ia xec+e cex, a n ie :ia!
I yoncn, n cia:a: iai c+amio cne xec+o!
O+o ie nioe u+o, iai ox Ioni, .+o na+a
ieeciie (Ii+. 28:1O17).
Iai n .+ox, +ai n no xioinx yinx n-
eicinx +eic+ax nneine aiiea (nn aiieon)
aciinae+ xny ie:nxie Ioii cany
n Ioii noi, yc+aiannnan cnn:i xey
ioinx n oiinx. Cnxnoox .+oi cnn:n
nnne+cn no cie Iaiona ec+inna, c+onman ia
:exe n iacaimancn iea
1D
. Ho ecn nee n-
eicinx ieoex o+iinae+cn ny+i uocepx, ia
ieeca, i Ioiy, ayimexy cnoexy n:aiiniy
oe+onaine ce:utoo :e+uoo 6popeo, +o ai-
ie, nnnimnicn nceioncioxy cionnny,
nee+ noceieio cuu:, n opoo +epmctx, a-
eionuecin oo:iauaimni n:ii ueoneuec-
iyi, iaiona oia ec+i n eic+nn+eiioc+n
(mennesLelivet i oets viiLeligLeo og sanoLeo
SV, XV, 241). Cxic .+oio e:ioio ioi+ac+a
ouennei: +o+, i+o +annnoiio nnne+cn ne-
c+iniox Ioinx, noceiniox xey ieox
n :exei, aciinae+ ieoi ie cnn:i :exioi
eaiioc+n c +aicneiei+iix nc+ouiniox
i+nn Ioiox, io nxeiio a:in xey xn-
ox n Jnonox, n:ii iai cye+y (ncnoxinx
Iiiecnac+a: Cye+a cye+, nce cye+a
2O
).
An:ii nec+ae+ y Iceia iai qoxa cxe+n
n oc+aneiiox Ioiox xne, iai noone nyei-
cioio Ieoa :aioioi iniei oac+n,
no+nnonoaiaexoi iey. I .+oi cnn:n :acy-
nnae+ ninxainn nenooeine conexeiioio
ncceona+en, u+o iiii Icei i :iaiox
c cnxnonioi nyeicioio Ieoa no anoin-
qnuecioi Iinie Iioxa (+ai ia:inaexoxy
Iceno-Iioxy), uac+o niiuanmeicn n a+-
cine n ionecine n:ainn Innn +oio ne-
xein
21
. O+y oiaiy no+neae+ ianioe co-
i+ne Cia: aiie nee+ ieon nin:, u+oi
noia:a+i exy ioo xe+nix, n +ouioc+n,
iai caxoio Iioxa, io+ooio aiie in:non+
c ieeciix nico+ i :anaiix neeax :ex-
n, u+oi noia:a+i +exinny n namnx aiie-
on n oiyeiiii ioaxn Ieo, ie +oxn+cn
n onainn cya xe+nie ieminin
22
. Jex ca-
xix n nonec+nonainn no:iniae+ nocnyioe
no+nnonoc+aneine iaioinuecioxy nei-
cioxy +eic+y o cionneinn Iaiona +eic+a
anoinqnuecioio, +. e. ie nxeimeio n oqn-
nnaiioi neionioi +annnn e:yconioio
nn:iainn. I nce e .+o no+nnonoc+aneine
ie nixon+ :a neei onyciaexix xnc+n-
aic+nox no::eini. Iceioncini cionnen, n
io+ooio noiauay iaxeueia oi Iaiona, c+an-
meio pooououo:tuuto+ n:aiioio iaoa I:-
anicioio, ieonaiio oia:inae+cn noon-
ex Iioxa, uei oa: n xnc+naicioi +annnn
cnn:ai nee nceio c ocxomo:ouuectu+u co-
i+nnxn, onncaiiixn n O+ioneinn Ioaiia
Ioiocona
23
. Io.+oxy iyoio nan conexei-
iii noiaq Iceia, ia:inan Coi anoia-
nn+nuecinx nneinex
24
: cnnc+ n noi yn,
io+oan oymnnae+cn ia ioo xe+nenon
n :ac+anne+ nx :amenen+icn, e:yconio o+-
ciae+ i Cyioxy ii, ioia cxe+i n a
o+an xe+nix, io+oie in n inx (O+i.
2O:13). Ienioe yymee, oemaiioe Iaiony,
ye oc+aoci n nomox (noeimee, ynn-
mee, yiacmee nenioenne), nexn c+exn-
+eiio nnnae+cn i cnoexy ioiny. Ho
ninxa+eiiii un+a+ei e: +ya :axe+n+
n noic+neiioc+i, cxiconyi ie:anemei-
ioc+i .+oi ai:nn: ecn n O+ioneinn
Ioaiia iaino:iii ia+ain:x cxeine+cn
yue:aiix nneinex ionoio iea n ionoi
:exn, +o coi nceioncioio ieon nie:anio
oinae+cn n caxii ianneiiii xoxei+,
oc+annn n ieoneeeiioc+n n cyiy xe+-
noio iooa, n xnccni cionnna, i io+ooxy
(+o n iai i cpote, +o n iai i :ocmpnuutp)
noc+nai+ yin xe+neni. O+a ie:anemei-
ioc+i nnae+ ncexy coeaini +eic+a o+-
ii+oc+i n nana+nnioc+i, nenocxnman
qniai xioinx noceyimnx non:neeini
Iceia (n n nenyi oueei Iecan n Ian-
eninia, :anemaimeiocn conaxn o +aiie
Cyioio in). 8eci e noc+ynae+ n +a noi-
c+neiioc+i, io+oyi co nexeiex o+xe+n+
Iaiec n nuioc+n axa+yia: cioiioc+i
i e:ioi, cyxoi accyouioc+n nonnne+cn
n nio niaeiiox o::eopu:+e, ia:aoci i
nnaimex +eic+y ue+iyi, ae ue:xeio
ec+iyi cxiconyi oneeeiioc+i, io nce
oo

e .+o+ c+oini annoianc+nuecini aeio-
n:x n +y+ ioxneicnye+cn ininxn oa:ii-
xn cec+naxn, niaimnxn cioiioc+i
i xnc+nie: n +anic+neiioi :iioc+ii o-
mei a+xocqei (oni n: n:ieiiix nce-
ioncinx nnexon exai+oncian nia
cne+o+eiii :axe+ei ye :eci, n onncainn
+anic+neiioi in:nii, o:aeiioi caix,
xenaimnx +yciix cne+ox), n cxy+iixn
neennaxn :iaueini, ni:inaexixn cxic-
onoi noic+neiioc+ii neicinx ai:ni
(:iaxeine no+nn :iaxeinn, iai ionon+
oni n: necoiaei nceioncioi noinn Ie-
cai n Ianenini
2o
). Ime oee cymec+nei-
ii xioiounceiiie me+omuuectue ccn:u Cia
c noceyimnxn nceioncinxn non:neein-
nxn. 8eci n +exa nn:nainn, u:6pouuuuecmco,
io+oan :nyun+ ye n nenix conax ieon
iiomecioi axi Ia+nnia (18oO) (H o-
ei! oei! Jai noneenae+ , I: iynii
ymn xie +aiiii iooc. , I n noceyi
exy. CC, I, 6o, neeno A. I. n I. I. Iai-
:ei) n no:iee no:iniae+ n axnnno:iix o+-
ioneinnx c+on+en Coiieca, Iyia Ian.-
n Ioixaia n ciyin+oa Iyeia. 8eci
n oa: aiiea, nouac naiii y Iceia ae
+ax, ie oi ie no:iniae+ c+oi nnxo n oue-
nnio
26
. I ne nceioncinx ax, n ocoeiio
n noinn, c+oi e iainio aciinae+cn
n ciax +aiiii cxic eaiioc+n (cymec+nye+
+o, ueio ie+, a +o, u+o ec+i, ie cymec+nye+,
iai ionon+ noiyeiiii n cnon nneinn In-
ai
27
). Ho eme oee coea+eiia n .+ox o+-
iomeinn ocxomo:ouuecton oo+uuoumo Cia:
nei oa:ian anoiann+nia no:ieimnx
nceioncinx niec ia c+oi ouennioi n
conexeiinion axa+yia, u+o xoooi Iiy+
Iaxcyi xoi ie ioxxei+nona+i cnon no-
inuiie ninai no+nn Iceia, ia:inan eio
oaiyox, cqniicox, xyenox, io+oii
ienec+aiio oxae+ ioony ia nemainnxn
Anoianncnca
28
. Io.+oxy +ai naei n +no-
uec+ne axa+yia n nei+aiiii oa: eio
iiomecioio counieinn oiyeiiii io-
iixn nemniaxn n iac+niaexii yei
ioo xe+nix. I nenameiiix qoxax
.+o+ oa: xioioia+io nainye+cn I-
ceiox n noceyimnx non:neeinnx, c+a-
ionnci xaicnxaiio o+ue+nnix n nenoi
n :aiiun+eiioi cneiax axa+nuecio-
io .nnoia Ioia xi, xe+nie, noya-
excn:
M a i n. a +i nocymai +oiio, iaioe
:eci e:xonne! <.>
I y e i. <.> eic+nn+eiio, e:xo-
nne xoio cima+i.
M a i n. Ime i! Io+ ioia oio +ai nce
noanne+, iai +y+. <.> Iciy :eci
ia onie, no-xoexy. Iana, +ax, c o-
pooe, onoiio myxy n iaxy. H cce-
motu. no-+oe+p, c co+o+ mp+e u o+e
umo-mo +epmcoe (CC, IV, 42D43O, iy-
cnn xoi. A. K.).
Y i q x e i x. <.> Ho a:ne ni ie
cimn+e, u+o ia ioonaxn y iac con-
ae+cn 6ppn? He cimn+e, iai iacnnc-
+inae+?
I y e i (npuc:pmuconct). Jouio ne-
inn io ii coccmouun u: +epmctx
(CC, IV, 481, iycnn xoi. A. K.).
Jex caxix cnxnonia Cia, co:aiman
.nnoiy cnoeoa:ioe oaxeine n ainei-
+nyiman, iai n caxo ia:naine axi, anoia-
nn+nueciyi +exy, neeacinae+ xoc+ o+ ne-
noio counieinn Iceia i noceiexy. I nioi,
xeiee nnioi qoxe nanannn ia +exy iooa
xe+nix no:iniae+ n Iaie (1866): qn-
iaiian cneia, :anemaimancn ineii
ieon n cieioi annie, iauniae+cn iaa-
c+aimei yei n ioax (uvejiet voLsei)
n oimnx xoiooiox Iaia, n io+oox o-
xninyi+ oa:i ioun, cxe+n n +eia, ni-
aaimne yac ieon nee inu+oec+nox
icioio oa (SV, V, 3oO3o2)
2D
. Ineine
ciauin xe+nix iocneiio nainye+ +exy
Cia, io nn .+ox naia cymec+neiian a:-
inna xey ieoex aiieio counieinn n Iai-
ox: ia nenoio ianon+ c+ax oameine
i iexy xe+nenon, n+ooi, neooenan
uync+no c+axa, oc+o neennae+ cnoi o+-
+oeiioc+i o+ iei n aee+, u+o ie xo-
e+ c xoinei n yie cnac+n nx o+ +e:aini
cxe+n.
I ne counieini Iceia nxee+ xec+o
n +anec+niioe, nouac noueiiy+o naoni-
ioe oiiinaine xo+nnon Cia. I xoiooie
Inaia n: axa+nuecioi noinn Iecai
n Ianenini ouennia eian noinn, c ia-
ioi an+o neeonen coc+neiiii oni+
cnoexy n:nmie caxoiaeniioxy ieoi, e-
aimexy neoa:n+i xn n oec+n neuioe
aeic+no ia :exe:
o6
[12009]
Io cie n ynne eeiia, neceye-
xoio oia+ix ueoneiox, io+oii na-
e iencuncnxixn c+aaxn, io ie cun-
+a iyiix noioin+icn oiax.
O+o+ :oi ueonei yinu+on nci o-
ii eeiia. Ho eeiiy coc+aa cax
8enc, n oi noc+e ia inx cnoi oee-
iaimyi ecinny.
8a+ex n ynne, iai o+oi noiy:ncn
n coi ia iaxie no o+ii+ix ieox.
I +y+ ne inx nec+a Iexec n o-
nie iiomn n cia:a: Ioiex, n noia-
y +ee ny+i, io+oii nee+ i on+an-
my nexonioio oec+na! I oi none
o+oia i noioni o+necioio ioioio
y+eca, n +ax oi eio noiniy.
A o+oi a:a:ncn ce:axn n aoa-
xn n c+a ioxinx ioocox nn:ina+i
8enca. I +y+ nn:n ieio nonnnaci
Mniena n nai-coine, nac+nyimni
ia :exei, oin noinn eio ia nemn-
iy ioi n noia:an exy nce iacene
eio n eio oa.
A iacene .+o io neci iyi :exioi,
o+ xon o xon, n :a neeaxn xoei.
I oin no:nec+nn o+oiy, u+o nce .+o
oio nniaea+i exy. In .+ox oin
an exy +n iaia:a: ie cna+i, nooio
eio onuax, ie nncymnna+icn i co-
ne+ax nnexeon n, iaioien, noun+a+i
iai oion +ex, i+o noxon+ ia oion.
He :ainai, cia:an oin, noinan eio,
u+o +i oaaemi eccxe+ioi ymoi,
n .+a +non yma oec+neiioio no-
ncxoeinn. I ecn +i c+aiemi ceo-
na+i iamnx cone+ax, +o y:nmi o+na
iameio n c+aiemi oiox nooio iax
3O
.
Iaoniioc+i e, c iaioi xoi naino-
na+i axa+yi +exi cnoeio iiomecioio co-
unieinn, ocoeiio e:io noc+ynae+ n oioi
n: cnei oc+oi non+nuecioi ioxenn Coi:
xooen (186D), ocxennaimei ionecinx
neaon no iane c Iieicoiox:
C + e i c i o . Cymai, uieiy: xie
a: nncinoci. nn n nne .+o ia-
nny. ie+, .+o i coi, io iaioi nnoi!
Mie ia:aoci, u+o iac+a eii cyiii.
H nne nee cooi neci ma :exioi.
Coina ie io, +oiio iaioi-+o :o-
nemni e+ii cne+ a:nnacn iyiox.
C :anaa iecaci yn, cxe+an nce ia
ny+n: cnena cyxne nc+in, a no+ox n i-
ei. Oin nce-+ain eanci ia ioiax,
io nnxi onnna oei noiyi nx
+ea, n oin iecnci iai y+o cnn.
I:an nx xoio io nnin+i :a no-
c+ix xemai, eiymnx :a cnonxn mn-
naxn, conaiiixn ne+ox, io nn:n oin
oia:inanci nxnea+oaxn n ioonxn,
a oioinn oin n ie xoin cxna+n+i,
xo+n, ia:aoci, yioi io noa+i, io-
oii n eani. Ix noiocnoci co+-
in, n ini+o ie xoi noin+i, n uex eo,
io xioine c+oian n nonnn: o+iya .+a
c+amian yn? I o+ne+ i ai ioo-
cox, .xo io+ooio oao yi!
u i e i y. Ioia +i nne .+o+ coi?
C + e i c i o . He noxii xoomeiiio,
iecioiio e+ +oxy ia:a.
u i e i y. Ie-inyi n Inone cy-
uncn xn+e, a +i, no+io noynian, ia
coi inymni iaun+acn ia:e+ (CC, II,
6o7).
Oa: ueoneuecioio xna iai cyxeeuioi
oac+n cxe+n n +eia noyuae+ n noceyi-
mnx eanc+nuecinx axax Iceia nce oee
oieiiie nonomeinn. ame nceio oi con-
io ac+noei, acceo+ouei n nnniuiox
n nonceieniox (iai n Innneinnx (1881),
ie eic+nne iauniae+cn ia qoie o+iinai-
meiocn cino:i c+einiiie c+eii xauioio nn-
eioio aimaq+a, :a+niy+oio ce+ioi xe-
ioio on) n nou+n nceia cii+ no noionox
niemie aionoyuioi nnnxoc+n (nooio
+yny n +ixe ioxqo+aeiioio naie+o+a
Inoni n: :iaxein+oio Incixa n c+nxax
(187o) CC, IV, o87o8D). Cnn:i c cnxnon-
ioi Cia c+aionn+cn c iaix ceyimnx
non:neeinex nce oee coioi, onoceo-
naiioi xioec+nox niix, ionix oa:on. In
.+ox cony+c+nyimne ei neicine ai:nn
nceia oia:inai+cn cnxnonuecinxn cniia-
axn, ianoxniaimnxn o :a+eniiix n neu-
ioc+n nc+oiax ueoneuecioi nc+onn, o ee
iauae iaua. a, iaii no+oxoi oa
oei i+i ocyei ia cxe+i :a iex
oa! non:iocn+ Iai, cima iyxoi
ioxo+ ianniaimeicn ia ieio annii (SV,
V, 362). Iexn o+non naai+ ia e+ei,
ncnoxniae+ Ocnai cona noc+annnmeio
exy naiio: naua (CC, III, oO4). Iai uac+nna
o7

ueoneuecioio oa, ncnini nnymni ocyei,
nnionoei, n:iiai n: an. Ioo xe+nix,
nnnimni cooi n:ii ueoneueciyi, iaio-
na oia ec+i, oe+ae+ y Iceia :iaueine nc-
xoioio ei+xo+nna, c+aionn+cn n cnxnon-
uecinx xec+ox eic+nnn, n naieimnx
yconnex axa+nuecioio ioiqni+a cyi-
oi, c io+ooi ie eae+ xnn+icn yi+yi-
mni ieoi. Ixeiio n: .+oio oa:a, nouio
cnn:aiioio c xnox neicinx nec+ane-
ini, niac+ae+ nei+aiian +exa nceio nce-
ioncioio +nouec+na +exa, oneeeiian
caxnx axa+yiox iai no+nnoeune xey
cnocoioc+nxn n c+exeinnxn, xey noei
n no:xoioc+ii, no+nnoeune, coc+annimee
+aieni n nxec+e c +ex ioxeni ueoneue-
c+na n ninnna (CC, I, 6263). I nceion-
cioi axa+yinn .+a +exa ianoine+cn xio-
ioiaiiix ncnxooinuecinx, connaiiix,
qnocoqcinx coeainex n, iai iae+cn ia
nenii n:in, +ene+ cnn:i c enino:ioi
+annnei, n io+ooi nocnn+inacn iiii
an+o Cia. Oiaio ec+i ocionainn n niix
ninoon
31
, no:nonimnx ycxo+e+i n axa-
+yinueciox iacenn Iceia yiniaiioe
n, xoio cxeo cia:a+i, conemeiioe nono-
meine :axica, nmi ena iaxeueiioio c+a-
mnx conexeiiniox Iceia, niaimnxcn ie-
xeninx axa+yiox unnxox Xeeex:
Io:xoia axa, io+oan nocennae+ xo
nc+onn o caxix +anic+neiiix ee nc+oion,
noon+eiiix enini n io+oan nocioi-
iy oia naei+nuecin oiaynnae+ nce ni-
noi n: nei, eamnx n ocionainnx .+nx e-
nini, nee ninnnox, oco:iaiio nn
ieoco:iaiio ncni+inaimnx nx no:ei-
c+nne, cnxnon:nye+ nce nc+onuecine
n omec+neiiie yconnn, io+oie ia no+n-
einn c+oe+ni ien:eio n: nceio .+oio a:-
nnnai+cn
32
.
1
pouoec I. Coaine coun-
ieini: I 2O +. CI., |1DO6|. J. 1.
C. 1O4.
2
In+. no: Meper M. HeniiL
Ilsen: In liogiali. Oslo, 1DDo.
S. 741.
3
Cx.: Kptec A. A. Xeini I-
cei n Aniyc+ C+niei ,, An-
iyc+ C+niei n xnonan iyi-
+ya. CI., 1DDD. C. o162.
4
Cx. iannxe: 1ells M. Ilsen,
Goo ano tLe Ievil ,, Contemoiaiy
AioacLes to Ilsen , Io. I. Hem-
mei, V. Ystao. Oslo, 1DD4. Vol. 8.
I. 1411o7.
o
Cx.: H6ceu I. Coaine co-
unieini: I 4 +. M., 1Do8. J. 4. C. 6D4.
(I aiieimex nn cciiax ia
.+o n:aine (M., 1Do61Do8) noc-
e oo:iaueinn CC yia:inai+-
cn nxcioi nnqoi +ox n aa-
cioi c+ainna.)
6
Cx.: pouoec I. Coaine co-
unieini: I 2O +. J. 1. C. 1O61O7.
7
Cx.: Ibsen H. Samleoe veiLei:
Hunoeieisutgave , \tg. I. Iull,
H. IoLt, I. A. Sei. Oslo, 1Do2.
Io. XIX. S. 24D. (I aiieimex
nn cciiax ia .+o n:aine (Oslo,
1D281Do7. Io. IXXI) noce oo-
:iaueinn SV yia:inai+cn nx-
cioi nnqoi +ox n aacioi c+a-
inna.) Iooio o .+ox nncixe
n cnn:aiiix c inx oc+on+ei-
c+nax cx.: 1horn I. Iov og Ivan-
gelium: JanLei om HeniiL Ilsens
Iiano. Oslo, 1D81. S. D7DD.
8
ronaes G. Ievneo. Ilen-
Lavn, 1DO7. Io. 2. S. 1O71O8.
D
Meper M. HeniiL Ilsen: In
liogiali. S. 414.
1O
Ilioem. S. 784.
11
O+o ocoeiio :axe+io ia
nnxee +aioio nioio nneinn
n yxonioi n:in Ciainiannn
+oi .noxn, iai +nouec+no Ce-
ia Inieioa, uie nnnine ia I-
ceia iiie ye ie noen+ co-
xieini. O cnn:n enino:io-
qnocoqcioi xicn Inieioa
c nne+nc+cioi +annnei cx.:
JLulstiu M. M. IieiLegaaio og
Iietismen. IlenLavn, 1D67, cx. +ai-
e o nnninn Inieioa ia io-
necinx nne+nc+on 18oO186O ii.,
cun+anmnx a+cioio xicn+en
cnonx yun+eex n nooiox:
eper H. Sien IieiLegaaios
letyoning loi noisL aanosliv ,,
Iooa: NoioisL tiossLiilt loi
litteiatuiloisLning. Iiistiania, 1D23.
Io. 1D. S. 1113.
12
Iai nn:iacn oiai cax
axa+yi, nxeiio axxec no-
cyn exy xoeii nn co:a-
inn oa:a Iaia (cx.: SV, XIX,
163). Iooiee o no::einnx
axxeca cx.: H6ceu I. Ioioe
coaine counieini: I 4 +. CI.,
1DOD. J. 4. C. 644646. (I ai-
ieimex nn cciiax ia .+o n:-
aine noce oo:iaueinn ICC
yia:inae+cn nxcioi nnqoi
+ox n aacioi c+ainna.)
13
Cx., iannxe, nncixo i Iai-
ecy o+ 1o nin 186D i., n io+o-
ox Icei o+non+ o+ cen yn-
ei n n:oc+n i nne+n:xy, xo+n
n nn:iae+, u+o noceiexy ec+i
:a u+o yxna+n+icn n Iaie
(SV, XVI, 2o2).
14
Oni n: iexioinx noia-
qon, nonnnnmnx i .+oxy qai+y
ni+eec, oc+ooio nenoaia-
e+, u+o nxeiio ocnoeine niy+ei-
iei c+yi+yi neicinx +ei-
c+on cia:aoci ia c+exeinn
:eoio axa+yia nic+anna+i
omniie ei+xo+nniie cnn:n
xey cnonxn non:neeinnxn
(cx.: Lorson Ph. I. Ilsen in SLien
ano Giimstao: His Ioucation,
Ieaoing ano Iaily VoiLs.
Giimstao, SLien, 1DDD. I. 3O).
Jexa Icei n Innn o cnx
no onae+ cnennaiioio nce-
c+ooiieio n:yueinn, n nenie
main n .+ox iananeinn ye
ceaii nyxn ionecinxn
yueiixn (cx.: Aoreng H. HeniiL
Ilsen og lilleolilelen i Giimstao.
Giimstao, 1DD2, ]okobsen A. Hva
Hpnucuannn
o8
[12009]
sLal jeg La' at leve loi oa? Iagel-
tei?: Om Ilsens liuL av lilelallu-
sionei i samtiossLuesillene ,, Iooa:
NoioisL tiossLiilt loi litteiatui-
loisLning. Oslo, 1DD4. Ni. 3. S. 2OD
223, a +aie n yinx c+a+ei
.+oio an+oa).
1o
In+. no: Lorson Ph. E. Ilsen in
SLien ano Giimstao: His Ioucation,
Ieaoing ano Iaily VoiLs. I. 27.
16
Ilioem. I. 26.
17
Iiii Xeini nocnnin
.+o onnieine c+oi oe:ieiio,
u+o coxain o iex naxn+i ia
oine ioi. Jai, n 188D i. a-
xa+yi ncnoxnia: I cnoe ne-
xn .+o mioiioe counieine nn-
neo i ia+niy+ix o+iomeinnx
xey xioi n xonx :axeua+ei-
iix iac+aniniox C+oiqe+ox.
C<+oiqe+y> n caxox ee nn-
mo ia yx, u+o n cnnca .+o co-
unieine n: iaioi-inyi iinin,
n oi :annn o .+ox n iacce.
Iio omnouioe nenooeine
ni:nao y xein oee .ieinu-
iii no+ec+, uex oi ona
(SV, XV, 46O). Moio neno-
on+i, u+o .+o+ noyun+eiiii
cyuai i aeio ie noceiei
n: nnuni, noyanmnx Ice-
ia nou+n nceia o+nna+i uie-
no nnnine ia cnoe +noue-
c+no. Inniuia ciina+i n+e-
a+yiie nc+ouinin cnoeio nox-
ioneinn oc+anaaci y axa+y-
ia o ioina n:in, ia u+o oa-
man ninxaine n eio conexei-
inin, n no:ieimne noiaqi.
18
H6ceu X. Iecai n Ianen-
ini. Iocxecxoix. CI., 2OO6.
C. 3OD.
1D
Io +oionaini o+non nei-
nn, nnoie no:xoio n:nec+io-
xy iioxy Iceiy, ec+inna
Iaiona ec+i oa: Ionneinn,
nonnnimeio :ao+y o xne, n
nxec+e c +ex nooa: nonome-
inn Xnc+a, coeninnmeio ieo
c :exei n noennmeio cxe+i.
Hao +aie o+xe+n+i, u+o oinx
n: caxix aiinx n cniiix e+-
cinx nneua+eini axa+yia
i, no eio coc+neiioxy nn-
:iaini, eii, xaccnnioio co-
einn aiie, io+oii n yin
nan c uamei n yiax nicoio
no caxix iynoox (nxee+cn n
nny neioni n Ineie. A. K.),
a no nocieceiinx, ecn nec+o-
no iemeine e+ei, +nxo onyc-
iacn cen iac (ICC, IV, o47).
2O
I +eic+e Cia ncnoi:ona-
io nxeiio cono loilngeligLeo,
iai n no ncex a+cinx n ione-
cinx neenoax Iinin Iiiecn-
ac+a (SV, XV, 421).
21
Cx.: Lorson Ph. E. Ilsen in
SLien ano Giimstao: His Ioucation,
Ieaoing ano Iaily VoiLs. I. 43.
Iony+io xoio :axe+n+i, u+o
ye n XIX n. Iioxa c+an ia:i-
na+i nyeicinx no+o+nnox ia-
+onuecioio ai+e. Ia:yxee+cn,
ie+ iniainx ocionaini n ne-
nooeinn, u+o Icei ye n o+-
ouec+ne no:iaioxncn c Ioe-
c+neiioi ioxenei. Oiaio
xioio no:iee ai+e aeio ie
cyuaiio c+aie+ oinx n: eio
inxix an+oon. Jai, n nen-
o ao+i ia Iaiox I-
cei nai neeun+ina Ioe-
c+neiiyi ioxeni n a+ciox
neenoe (cx.: Meper M. HeniiL
Ilsen: In liogiali. S. 234).
22
C. c +eic+ox counieinn: ...n
+enei opt (iycnn xoi. A. K.)
no:nimanci ia iaxn ncno-
nicinxn cnoaxn, a nin:y ac-
iniycn ioxaiii ioo xe+-
nix....
23
I ioi+eic+e xnc+naicioi
.cxa+ooinn ianoee naia ccu-
oeme:tcton xnccnn Iioxa, iai i
neyio+onniman noceini
cy: I<iox> nn:nai i+i n o+-
iomeinn nc+onn ,cnne+eex
Hxne no+nn iemiix iei,
a n cnoex iauec+ne ,nenioio
nncna ieeciix e+onncnex
n iai i no+oionc+ox, n:xe-
nimnx nanoi xeoi nce ea
ueoneuecine. Cnne+eicioe cy-
eine I<ioxa> oio noyun+i
iyixnianni n :anemeine no
nexeia ioieuioi oii, +. e.,
no xnc+naicinx nec+anein-
nx, no nexeia ai+nxnc+a. Co-
na Anoianncnca: ,n ax nyx
cnne+enx xonx, n oin yy+
noouec+nona+i 126O iei... n ioi-
a ioiua+ oin cnne+eic+no
cnoe, :nei, nixonmni n: e:-
ii, ca:n+cn c inxn, n noen+
nx, n yie+ nx, n +yni nx oc+a-
nn+ ia ynne nenioio iooa...
(11, 3 n 78), o+iocnxi ne-
ionioi +annnei i I<ioxy>
n Ine, io+oie, +ainx oa:ox,
n:n+i n: eic+nnn :aioia ec+e-
c+neiioi cxe+n n +oio, u+o-
i n ioine nexei nnin+i
cxe+i xyueinueciyi. Ocxa+oo-
inuecian oi I<ioxa> o++ein-
e+cn eio n:oc+ii i Aaxy,
i co+noeini xna, uepe: ueo
,co+oe uouo:o uenocpeocmceuuo
ccn:tcoemcn c ,co+t+ touo+
(Acepuuec C. C., Hcouoc . .
Iiox ,, Mnqi iaoon xna: Oi-
nnionenn: I 2 +. M., 1D8O. J. 1.
C. 436, iycnn xoi. A. K.).
24
Cx.: Lorson Ph. E. Ilsen in
SLien ano Giimstao: His Ioucation,
Ieaoing ano Iaily VoiLs. I. 42.
2o
H6ceu X. Iecai n Ianen-
ini. Iocxecxoix. C. 6466.
26
Moio yia:a+i ia ieoen
nyx noceinx nceioncinx
ax Iyi Ian.i Ioixai
(18D6) n Ioia xi, xe+nie,
noyaexcn: Ioixai iecy-
uaiio iocn+ nxn Ian.i
(Galiiel), io+ooe nnxo acconn-
nye+cn c axaiieox Iannnox,
nec+aneiiix n Iinie Iioxa
iai c+a an n iauaiini ia
noxoiaimnxn inx yxaxn (:a-
xe+nx, u+o nceioncini Ioixai,
ia:inaimni no:exiie yiie
ni yxaxn (noei), xeu-
+a :ac+ann+i nx cyn+i i-
nx n cnoex +ai n ie co:ai-
iox ieon+iox nac+ne), u+o
iacae+cn iennniuioi n io-
nenen qaxnnn Iyei (IuleL),
+o oia nnne+cn aiaiaxxoi io-
necioio Leiul (xeynnx, +. e.
+aie aiie) e+ai necixa
cymec+neiian n xaai+enc+nie
ieon axa+nuecioio .nnoia
(nooiee o .+ox cx.: 1pller E. A.
Ni vi ooe vgnei: Ilsens Leiu-
linsLe eilog ,, Nytt noisL
tiossLiilt. Oslo, 1DDo. Ni. 2. S. 146
161).
27
Icei X. Iecai n Ianen-
ini. Iocxecxoix. C. o2.
28
Cx.: Iaxcyi I. n+ea+y-
ioe nneine n Honeinn ,, Iec+i.
nioc+. n+. 18D3. ei. C. 24O.
2D
I ie:anemeiioi axa+y-
iox .nnuecioi necnn Iaia
(co:ananmeicn n 1864186o ii.
n nnenie onynionaiioi no-
cxe+io) nou+n yinaiio, xo+n
n c noxomii niix cec+n, noc-
non:non+cn oa: xna iai +y-
na (et Lig SV, V, 36o366,
iycnn xoi. A. K.), nnenie
no:inimni y Iceia n Cie iai
oa: neoio xna, nooeiio-
io no io, iaxonmeiocn no
nac+n cxe+n (en Lel veioen,
liglog/, sunLet sammen unoei
ooens magt SV, XV, 421,
iycnn xoi. A. I.). Cx. +aie
aiiee c+nxo+noeine axa+y-
ia Coxieine n iaea (1848),
n io+oox cnxnonia yn, ioun,
cxe+n n cyioio in iecoxiei-
io o+ciae+ i Ciy: H6ceu X.
Iecai n Ianenini. Iocxec-
xoix. C. 31O311.
3O
H6ceu X. Iecai n Ianen-
ini. Iocxecxoix. C. 187188.
31
Cx.: Kptec A. A. Mey
Cne+ox n Jixoi (Mnc+enaiian
+annnn n +nouec+ne Xeinia
Iceia) ,, H6ceu X. Iecai n Ia-
nenini. Iocxecxoix. C. o17
648.
32
In+. no: McIorlone ]. 1. Ilsen
ano Meaning: Stuoies, Issays ano
Iielaces 1Do387. NoiwicL, 1D8D.
I. 22o. An+o .+oio coinia, n:-
nec+iii iai oni n: iynieimnx
nceioneon n+ooi noonnii
nomoio neia, nenoaiae+, u+o
Icei i :iaiox co n+ooi, :ia-
un+eiio acmneiioi eainn-
ei c+a+in Xeen Moe cono o
axe (1843), ie n coen+cn
nnneeiian xici (cx.: Ilioem.
I. 2O721O, 224).
6O
Oei Hnioaennu Iqexon eio no:na-
macn i ye noc+aneiiix nx aiee niecax.
Ho cyunoci +ai, u+o noceinx, ie:anemei-
iix eio cnei+aiex oia:acn Cnaio e Ie-
eai no MXAJe, n .+o oameine encce-
a i niece O. Ioc+aia io n+oix n eio n:in.
Inenie c Cnaio Iqexon nc+e+n-
cn n 1D64 ioy. Iio ioeia no +ea+y Cone-
xeiini, ai+e Iioi Inama, :ayxa nono-
ona+i cen n enccye n nia n
noc+aionin .+y niecy. Oi e :aia:a ionii
neeno oc+aioncioi ieonuecioi ioxenn
Ini Aixeinaiy, io+ooxy yaoci co:a+i
niaimnicn no.+nuecini +eic+. Oqoxn
cnei+aii nniameiiii Inamoi xyoini
Ionc Meccee, oi Cnaio ene+nona
Mnxan Io:aion. Iexiea nnnaaci, a
Inama, no eio coc+neiiix nocnoxniainnx,
nona n +neie nuiie oc+on+eic+na (a
xoe+ i+i, ie cnanncn c oii noc+aion-
mnia?). Ioxomi enccey-ei+ai+y, no eio
nocie, oia:a yionon+ei +ea+a: Iqexon
ninyc+n cnei+aii n anee 1D64 ioa, a no:-
e, oceiii, ocymec+nn n n+oyi eainni,
ye c Inamoi n :aianioi on.
Iqexon c +yox ocnannacn n uyox
:axice. Ixy concex ie iannaci ycon-
ioc+i, c+nnc+nia, .c+e+nia cnei+ain.
I nieca n c+nxax (n Conexeiinie o .+oio
eme ie nian :ayeiix iaccnuecinx niec,
.+o nenii cyuai), n yconioe emeine no-
c+aic+na nce io ionix n +ea+a, ie-
nnniuiix, ia:aoci ae uyeoiix. Ina-
ma ncnoxnia: .ioieuio, oc+anaoci nce, u+o
nnyxan xi, io y Oeia cnon xicn, cnoe
nneine, oi c+a +niy+i ia i+, ia oiuiyi
,conexeiinionciyi nany. Oio c yinx
ie connaao, +onomnoci. I cnei+aii no-
yuncn, n yxai, iecioiio .iei+nuiix
1
.
I n+ea+ye o +ea+e noc+aioniy Cn-
aio n Conexeiinie ieoocionaiio cun-
+ai+ noxoioi n xaoni+eecioi. Coan
xioiounceiiie o+:ini o cnei+aie, enei-
:nn caxix a:iix in+nion, nocnoxniainn
yuac+inion, n:yunn yiniaiiii oiyxei+
iyoiyi c+a+ii I. Aixeinaia, nocnnmei-
iyi conxec+ioi ao+e neenounia n +ea+a
ia cnei+aiex, ien:eio nnxonmi i ni-
noax, ie connaaimnx c nnniuioi +ouioi
:einn. O+o i no+nnoeunnii, .iei+nu-
iii, io necixa coea+eiiii cnei+aii,
ooia+nnmni niecy ionixn cxicaxn, coxa-
innmni ee n occniciox +ea+e n ionox iaue-
c+ne.
C+nnc+nia, n:aiian Inamoi n Mec-
ceeox, xoia i+i Iqexony uya, io :a+o
nen cnei+ain, iaooo+, ia n:ia co:a-
+ei Conexeiinia. 8eci :nyuan +exi,
io+oie no-iac+onmexy noionan .+o+ +ea+,
ie cyuaiio no.+oxy oneeeine Cnaio
iai cnei+ain nnuecioio: He n +ox cxic-
e, u+o n nei+e eio c+aionn+cn ionian
nc+onn. Ioayi, iaooo+. ,Cnaio e Ie-
eai n ,Conexeiinie cnei+aii nnuec-
ini, no+oxy u+o .+o noxoe ia ncnoneonaine
iainx-+o coioneiiix coc+neiiix uync+n
n noxicon. O+o cnei+aii o nciycc+ne,
o eio uec+n n ie:anncnxoc+n
2
. Ia:iie an+o-
i no-a:ioxy nnmy+ o cnei+aie, io nce oin
cxon+cn ia +ox, u+o Cnaio e Ieeai
Inamn n Iqexona n nenyi oueei o no-
.+ax n no.:nn, o oie :a cono (qai+nuec-
in o cnooe cona). Cnaio oia:acn
conexeiinioncinx cnei+aiex no cy+n
ianno i omec+neiiii naqoc, iaai-
c+neiioc+i, uy+ioe n +oiioe noinxaine no-
ex nexein. ae +e in+nin, io+oie ie
nnoie nn:ianan noc+aioniy, noueinnan
.+o ee cnoic+no: Hecoxieiioe n nioe oc+o-
nic+no cnei+ain oionexeiio n oc+onic+no
+ea+a. O+o ooc+eiioe uync+no nexein. a,
cnei+aii nocnnmei no.+ax. I iex cymec+ny-
e+ xici o ioxaiox omec+neiiox cxice
no.:nn. Oi n uex-+o xoue+ oncin+i connai-
ioe coeaine neueon no.:nn no no-
ne cno+a, ioia nn+iana+i +icnu ueonei
I. O. Jonn
Hocncnn cnckvakno Oncra Lqpcuona
61

conai+cn nxec+e, u+oi cyma+i ionie c+n-
xn conexeiiix no.+on
3
.
Ha on no.+on n no.:nn n cone+ciox o-
mec+ne nexei xymencioi o++enen ie c+on+
:eci nooio oc+aiannna+icn: nce .+o o-
men:nec+io. Ioin+io, u+o I. Inama nina
niecy, ncxon ae ie c+oiio n: ee xyoe-
c+neiiix, no.+nuecinx oc+onic+n, cioiio n:
ee ai+yaiioio :nyuainn: Joia ia +aian
non+nuecian oc+aionia, nn io+ooi ia:a-
oci, u+o nieca Ioc+aia oueii nonaaa no
nexn, n noexy ,xyoini n nac+i. <.>
I +oxy e noce o++enen no.+i nian oueii
oimyi oi n n:in omec+na. Oin con-
an oioxiie ayn+onn. I, ioieuio, .+a
nieca c+ena
4
, ncnoxnia Inama.
e+n nn+iecn+ mec+oio, conexeiin-
ionni, ie xoin ie uync+nona+i nce oee
nnioe noxooaine noce ioo+ioi o++enen,
io+oan nx noona. Ioxauieine .noxn ei-
io nocen+i uee: cyii no.+on: ca:y ncno-
xniae+cn niiyeiiii o+ia: Iac+eiaia o+
Hoeencioi nexnn n noceonanman :a .+nx
+ann no.+a, yioe, xeiee xacm+aioe, io
+oe oueii n:nec+ioe coi+ne, xaai+eian
ia+niia n: +oio nexein: Io:ieceicini ia
+nyie n neennaimni eio Xymen n ne:n-
nyxe. Ice .+o a+xocqea, n io+ooi :ay-
xinacn cnei+aii I. Inamn, n io+ooi i
ianncai ionii neeno nieci Ioc+aia, nnn-
+anmni no:yx yea 1DoO1D6O-x ioon.
I ioine 1D63 ioa (ene+nnnn cnei+ain ye,
ianeioe, iauanci) no.+ Iocnq Iocini,
onneiiii n ia:e+e Ieueini einiia
n+ea+yiix +y+iex, iaxoncn n ncnxn-
a+nuecioi eueinne n onainn aec+a.
Iinyci Cnaio n Mocine yinaiio conna
c cyeiix noneccox ia Iocinx n eini-
iae. Io.+, +e:aexii +ynoi :oioi nac-
+ii, onnieiiii n +yienc+ne, o+naneiiii
n cciiy, +aian ai+yaiian naaei ie
xoia ie no:iniiy+i n co:iainn :n+eei Cn-
aio e Ieeaia.
Ia:yxee+cn, iai co:a+en cnei+ain, +ai
n in+nia ie xoin in conox oxonn+icn
o Iociox. Ynoxnianci (nana, ie n ne-
nix enei:nnx, no:e) yine no.+i +oe
+exa+nuecin noxonmne: C+nxn, c io+oi-
xn Cnaio oamae+cn i inxoi eimn-
ie, +exneaxei+iie n ieiie, cxn+eiiie,
neuaiiie, nymnecn iayy, +ecinci n cxn-
ian c+oqy, ianon+ ia xici o Iac+eia-
ie ,Ioia in+ no.+, nine+cn oi ie-
nnianiiii, o Manionciox ,cioo iniox
n:ee+cn o+
o
. He+ coxieini n +ox, u+o ny-
nia nce noinxaa, nce cimaa, yiainaa
n o+:inaaci. Xo+en cia:a+i ie +oiio no
ecioxnoxnccioc+i n cnoooine no.+a no-
ome xo+en cia:a+i no nce .+o nxeiio
ceioin, nxeiio :eci.
Honii Cnaio :aionon conaxn nc-
cnei+a, io+onoio no+ec+ona+i +oiio nmi
n: nninnna n n nnxea, ie iaenci o-
n+icn iaioio-no eaiioio e:yi+a+a cno-
ei oii, cnoeio ecnoe:ioio, iai nonni,
oiinxo+cioio noc+ynia. Aixeinai, nonn-
mni n yc+a ieon cnon nnuecine c+nxn, ia-
nncaiiie n iaxee +iexioi ncnxna+n-
uecioi oiinni, incioiio ie c+ecincn
ai+yan:nyimnx +eic+ e+aei. Jainx oa-
:ox, ai:nn c ceioinminx iex y cnei+ai-
n Conexeiinia, eccnoio, nxenci. Ho,
ioieuio, .+o+ cnei+aii ie i (co:a+en
i .+oxy incioiio ie c+exnnci) unc+oi ny-
nnnc+nioi. I neenouni, n noc+aionmnin,
n ncnoin+en yxan o y+neeinn neu-
iix neiioc+ei, iocn+eex io+oix nnncn
ianiii ieoi ie no.+ noome, a no.+-
ni+eniei+, nymni ie n ioiy co cnonx ai-
+nno.+nuecinx nexeiex.
Cnei+aii Mocioncioio Xyoec+neiio-
io +ea+a nx. exona iai n noc+aioniy 1D64
ioa iei:n cun+a+i noioc+ii eqexon-
cinx. I Conexeiinie ianiii encce,
no oqnnnaiio nnin+oi necnn, noea
n one o nexiei cnei+aii ioein (a xo-
e+ i+i, nxemacn n ieio?..), no MXAJe
n 2OOO ioy n ao+y e: ncninx oionooi c+e-
mo:oct cxe+i, ianiii encce cyii. o-
einan n ninycian Cnaio ye e: Iq-
exona. Ic+ec+neiio, u+o cnei+aii nn .+ox
noyuncn ie xeiee no+nnoeunnix, uex an-
ini oni+ n Conexeiinie. Jo+ i .iei-
+nuiix, ceaiiix n ue+ie yin, .+o+
ieononomeiiix, ieononneiiix.
Ha nocnnn+ne .+oio cnei+ain in+nia-
xn, ec+ec+neiio, oia:ao nnnine +o, u+o .+o
noceini cnei+aii Iqexona, ninymeiiii
ye noce eio cxe+n. Oneinna+i n aian:n-
ona+i eio, ie yun+inan c+oi neuaiiie o-
c+on+eic+na, io ieno:xoio. Heio+oie
an+oi, nnouex, o+ne+c+neiioc+i :a xyoe-
c+neiiyi ienoioneiioc+i cnei+aii no:onn
62
[12009]
ie ia ymemeio enccea, a ia +ea+, u+o
ao nx nano nexiey a:iec+n. Ho
oimnic+no enei:ei+on nncan o Cnaio
n no:nimeiiix n cioiix niaeinnx, ie-
io+oie nenno n ceaiio, io n neox
ynan+eiio. Io.+oxy ie concex noin+io,
nouexy . eenia ia:naa omyi eainni
necci ieia+nnioi, a I. unm+eii
cincxon+eiioi n cien+nuecin-ciyuai-
mei. Haneioe, u+o-+o ioein noun+an
xey c+oi.
Oia n: ocioniix +ex xioinx c+a+ei
oxai+n:x n Iqexon. Iocioiiy oc+aion-
cian nieca c+aa noceiei, ia io+ooi a-
o+a encce-eanc+, .+o+ qai+ +eona
ocxiceinn. 8eci ninnnnci ne iaiioc+n.
Aia+oni Cxenicini n Yxonmei ia+ye
e:anennnoiio niciae+cn: Hniaioio ni-
+eeca i Ioc+aiy, noome i ncenooxai+nuec-
inx nemax y ieio ie io
6
. He c+aiio n
+oia +o, u+o Iqexon ie a: oamacn i .+oi
niece?.. Caxoio Cxenicioio xoio io i
ynun+i: ioia-+o, enei:nyn cnei+aii
Ionca Moo:ona, oi iannca o Ioc+aie io-
a:o oee ynan+eiio: Ioce oioio ne-
eina nioni ona ucmuuuo po+oumuuecton
nteco (iycnn xoi. E. 1.) o nenioi inn
niioiocoio no.+a i iacannne. O ceno+e
iaco+i, anioymioi i yxonioxy conemei-
c+ny. O a:ae yxa n +ea, cy+n n ooouin.
O +oec+ne ueoneuecioio cona, ocaime-
io ni:on caxoi cxe+n
7
. Hniaioi ie ncen-
o, a nc+niiii oxai+n:x!..
I ocioniox e in+nin iaxonn +aioe
:anemeine +nouecioi cyii Iqexona nno-
ie :aioioxeiix. Iio oxai+n:x +ai nn
niaue niinina n:o ncex noc+aionoi, yi
+o connaiiie axi o :aceainnx na+ioxa
n c+aenaax nn nieci exona n Iyiaiona.
Ho, iai nanno, i nnii+ ncieiinx co-
nnaiiix naqocox. Ieonuecian ioxenn Io-
c+aia, niaiian xac+eox ianoceoi, ni-
neciya eio iayy co ncei xomii. Ioxai+ni
ie xoe+ yi+n, ie noun+an noceini xoio-
oi. Iqexon +ai n cea
8
. Oei Iqexon
i noceini oxai+ni yccioio +ea+a.
Io.:nn +ea+aiioio c+on+eic+na, a:a+iii
nonci nqx i conexeiioc+n, o+uaniioe ca-
xocioaine no nxn xyoec+neiioio neaa,
nyc+i ie nceia oc+nnxoio, io enic+neiio
oc+oiioio ycnni, .+o, no cy+n, n io
eqexoncioi n:iii n nciycc+ne
D
. Hanoee
a:neiy+o ia .+y +exy nicia:acn Ini
unm+eii: Ioa:n+eiio, io, n cymioc+n,
n oueii noin+io, n :aioioxeio ae, u+o nxei-
io Iqexon :aunia+ei n anooie+ o++e-
neiioio cneinuecioio ean:xa, nanonoo-
nn, n noy oeinn ,Conexeiinia, c+anmeio
n n caxox ee enoinnei, noinox, nn-
me n noceine cnon ioi i nicoioxy oxai-
+n:xy, cnxnoox io+ooio, i+i xoe+, yu-
mnx nonomeinex io+ooio nnne+cn ,Cnaio
e Ieeai. Haneioe, noniioc+i .+oio
nicoioio oxai+n:xa n ie o+iiaci +oia, n
ceenie 6O-x, Iqexony c omeoxn+eiioi
+ouioc+ii, no+oxy u+o nexn eme ie iac+ao,
a nenioeniii conexeiinioncini ean:x
nenioenni oc+aioncioio oxai+n:xa i
uy, iennexex, n iaiox-+o cxice ai+n-
noei. Ho no+ ceiuac. <.> Mie noia:aoci,
u+o nxeiio n .+ox cnei+aie, io+ooio cax
Iqexon ie ynne, xi ynnen eio iac+o-
nmeio. Oi aciicn n cnoex ,Cnaio o+ua-
niio, acnaxiy+o, e:oinio, nxeiio o+-
+oio, i+i xoe+, u+o :ia: uac non, +enei
xoio
1O
.
Iae+cn nce-+ain, u+o n nooiix y+ne-
einnx ec+i iexaan on oxai+n:xa an+o-
on, nx nicia:inaimnx. Cnei+aii Cnaio
e Ieeai oc+aie+cn noceinx cnei-
+aiex Iqexona, io nce e o+iii ie caxix
eqexoncinx.
O nc+onn eio noc+aionin xi :iaex ie
xeiime, uex o nc+onn cnei+ain Cone-
xeiinia: n: xexyaioi iani Cxenicioio
n Yxonmei ia+ye, n: nocnoxniaini Ini-
+oa Ino:nnioio, n: eio ni+enii, aiioio
I. ynninioi ye noce cxe+n Iqexo-
na. Ai+e ceei n naxn+n :axeuainn Iqe-
xona, oia:anmnecn n ieio naiixn n no-
necce co:ainn on ye e: enccea:
Oiai Oei Hnioaennu non:iec cona,
io+oie c+an n xein ianiix omymeinex
on: ,Aixeinai i ecioieuio cioxiii
ueonei. Io+ n Cnaio ec+nmni qoi-
e, oc+ocon, yn, yo, a no ncei .+oi
ioxoiacioc+ii +nmnia, cioxioc+i, no-
u+n :aioxneiconaiioc+i. Jai n:io i cy+n
caxoio Iqexona
11
. Ioieuio, :eci noun+i-
nae+cn +ai+onia ai+ea, io+ooxy nnmoci
nia+i ie noc+o oi n cnei+aie io nc-
noin+i einnex no Iqexony. Ino:nnini nn
.+ox +oiio omy+n n nia:n noic+neiioc+i
Cnaio (n oee no:iex ni+enii, aiiox
63

n cnn:n c ene+nnnnxn noiinia n Aei-
cainiciox +ea+e, oi noon+ cnoi
xici: noiinuec+no acoi+ioe, axnna-
ei+ioe coc+anne+ cymioc+i Cnaio e Ie-
eaia
12
).
Ino:nnini n Iqexon no-a:ioxy noc-
nninxan niecy Ioc+aia n, nnnxo, ie a:
cnonn o ee xec+e ia miae xyoec+neiiix
neiioc+ei. Ai+e niecy noin n ae i
cioiei ee iecioiio neeycoin+i. Iio on-
noiei+, yyun ncieiie nieiiix n nie-
cy Ioc+aia. iai y+o c+ecincn .+oio
13
.
Ioxe +oio, Iqexony io cnoic+neiio no-
nonnona+i, noiaunna+i ioei +aioi
cnoco ocyeinn nieci exy nxnoinona.
,Cnaio nc+onn :amnqonaiian, :aia-
ouian. Henoin+io, ie noco:iaine neexon+
n xey :iainn inn, iainuamyi c iona-
c+nox. Iioia n .+oi niece noininae+ cax
Ieicnn, a nioia no:iniae+ ae C+ni-
ei. Ioia n cima o+ ieio, u+o .+o ,e+-
cian nieca, yinaiio n:inacn. A Iqexon
n onoei. <.> Io nexn ene+nnni Iqexon
cia:a, u+o Cnaio iyei ioc. H cono+nn-
ncn: .+o e ieno:xoio, n ioine XX neia!
Ice nceia nian c iocaxn, .+o nnio, .+o
ieeno, .+o nocio!!! Ho oi nce non+on: ioc,
ioc, ioc, iexioio n:eiy+ii, :aoiii.
Ioia ncian qoxy ioca n i xoei qo+oia-
qnn ia ioxnii+ee nneinan a:iie ioci,
.+o+ ieiannc+iii xie n:eiy+ii ioc oia:a-
cn +ainx o+eiiix o+ nna, o+ xoeio ienece-
oio niaeinn ia:, u+o noyuncn mexnme
c+aiiii, yonnii n oionexeiio n:ic-
iaiiii oa:. Oi yiaa. I nyi cia:a:
,A n oioi cneie +i .+o+ ioc cinxemi n y-
emi nia+i co cnonx nnox
14
.
Mocioncinx Xyoec+neiiix +ea+ox
n:aia :annci ene+nnni .+oio cnei+ain:
Iqexon O. H. Mi oii i+i neeiio
nannnixn. M.: Anai+n+y, 2OO3. I coa-
eini, ecneiiix nc+ouiniox niqoxannn
o eqexonciox :axice .+a iinia ie c+aa.
Oia oxaiinae+ onainn nxec+o nnix
ece iaxonx ieoao+aiiyi c+eioiaxxy,
ueionyi acmnqoniy aynoiacce+ e: e-
ai+yi, ioxxei+anen n noncieini. Iauec+no
:anncn, nnnxo, io ie oueii nicoinx, Iq-
exon ionon +nxo (ieio+oie cona io ie
a:oa+i), no.+oxy ia yxaie +eic+ nooi
niinn+ iena:yxn+eiio. ac+o nc+euai+-
cn oinin qa: ien:nec+io o uex. I +oxy e
ieoxonxo yuec+i ocoyi nonoiannoi-
iyi xaiey omeinn Iqexona c ioeia-
xn, io+oan +yio neeae+cn c noxomii nn-
xoi acmnqonin.
I nenoiauaiiix naiax enccea
ia nen counin+i nooi n .nnoi: iyxii
6O-x ioon, ie ciyuai+ o+ n:ieiioi y+nii
xy n eia
1o
. Cxenicini oanne+ noo-
ioc+ei: Jax oii in nonnn+icn ieine
Ceea n Ian, io+oie no+ox +aicqoxno-
nanci n Cnaio n Ioicaiy. uai+a:nyn, oi
nninia i ncxoioi +ouie cnoei coc+nei-
ioi n:in. Y+o, ioxxyiaia, Ceiei iyn+,
eimnia nnc+ae+ c aciaxn: ,a noon
+i, n eme :yi ie unc+n. I+o exy +oiio ie
nnca .+o+ nooi, iainx +oiio nanai+on ie
ocyan
16
. I :anncn ene+nnni ia:naia
qaxnnn oioio n: +ex an+oon, io+oie a-
nci, I. Oxoic+ni
17
.
Ic+i aiiie o +ox, u+o nen oaxeinn
+eic+a Ioc+aia nooiox n .nnoiox nonnn-
aci :aoio o iauaa ene+nnni noceieio
eqexoncioio cnei+ain. Io ncei nnnxoc+n,
.+a nieca noce ni:nanmei cnoi, ieoio-
:iauioi noc+aionin 1D64 ioa nouexy-+o ie
o+nyciaa enccea, oi conacn c+ann+i
ee no MXAJe ca:y noce +oio, iai neeme
+ya n: Conexeiinia. Iyniannn n Je-
a+aiioi n:in y+neae+: Iane Ma-
ion o+xeua, u+o non:neeine Ioc+aia oia
n: +ex niec, io+ooi ionoe noioeine ,xyoe-
c+neiinion iaxeenaoci o:iaxeiona+i cnoe
nexn. Joia, n iauae 1D7O-x, .+o+ nai no-
c+aionin ie i ocymec+nei, +ai e, iai n
no:e, n iauae 1DDO-x: Iqexon nainona
c+ann+i ,Cnaio no MXAJe. Ienccei Ce-
iei ecinnini n Ianxn Iemini oa+n-
nci i Ini Aixeinaiy c nocioi iann-
ca+i nooi. xyoec+neiiii yionon+ei
MXAJa n nncixe i cnoexy .xninonanmexy
yiy Ini Aixeinaiy n:on cnon xic-
n o noc+aionie ,Cnaio e Ieeaia n ii-
ieminx yconnnx non+nuecioio iecnoioi-
c+nnn, ymenioi oiainueiioc+n. I noyun
n: Ia:nnn o+ne+: ,Oueii i xoomo, ecn
+i n no+nnonec iiiemiei a+xocqee ecno-
ioiioi +ocin, nauec+na n xaxc+na eic+nn-
+eiio noc+ann i Cnaio e Ieeaia.
Iee i :ac+oi non+nuecini. Jenei
ncnxooinuecini. in :anninnai+cn ia
iexna+iax n xi+ac+nax. Io+ +y+-+o n naio
neea+i omymeine yinx neei n neiioc+ei.
64
[12009]
<.> Ieenouni neon ionyi ia+n-
iy, cie+ caxoi nieci Ioc+aia oia:acn
cnoeio oa nioi nooaeinn Cnaio,
Ioicaia nceio-ianceio eio no.+nuecioi
xeu+oi
18
.
I 1DDD ioy, ioia Iqexon iaioien ia-
ua ene+nona+i, Aixeinaia ye ie io
ia cne+e. Oioiua+eiio +eic+a nooia n
cnei+ain +ai n ie couninn, ionoio axa-
+yia n ionoio cnei+ain, iai n 1D64 ioy,
ie iamoci. Oiai O. H. cax noni+acn
counin+i ieu+o noe c+nxo+noeinn nn na-
ia no.xi. O+o+ nc+ouei coxaincn. 8nyun+
+exa iyia, nniyn, iainx-+o ieoxe+nuecinx
qox, io+oie neeai+ ecioieuiyi n:xei-
unnoc+i n ecioieuiyi c+aniioc+i i+nn.
,I xi nex no iyiy , I iauay cnoexy. nn-
e+ ncex ioni, a cnxnoox n:in onnn-
e+cn eeno ac+ymee. ,Io+ :eci oio oio
c+on+i, , Ieia xa+i. uniaiian ,eeia
xa+i ne+ o+eiioi c+oioi n c :aianioi
yini. Ie: .+oio aiioa ie+ Iqexona
1D
.
I ocymec+neiiox nanai+e cnei+ain inia-
ioio nooia ie io. Oi, iaooo+, iaunia-
cn c xec+a n iaie, e: ncnioi .icno:n-
nnn. Iin non:neeii ceie:iie coiameinn
nieci. (Ime oio cnne+eic+no ienoqeccn-
oian:xa n:ainn Mi oii i+i neei-
io nannnixn.: +eic+ nieci Ioc+aia n ne-
enoe I. Aixeinaia ianeua+ai +ax co
:iaun+eiiixn iyniaxn +ai, iai oi me
no MXAJe, io ie+ iniainx noncieini, no:a-
ioonia nanai+ nn necnn +ea+a. He
cun+an c+aoio, xao oc+ynioio n:ainn
IAAI, .+o enic+neiian nyniannn +eic+a
Aixeinaia, no.+oxy ocoeiio onio, u+o oi
ie ianeua+ai noioc+ii.)
Ie: iyni eio ceiuac oxon+cn, io no:-
iniai+ nonoci o +ai+onie u+o n n ueio
nie:aio. ec+io ionon, ie yaoci noini-
iy+i n cxic coiameini, ocoeiio n +eic+e
:aianioi on (o .+ox ine). Ho nce e,
u+o xo+e cia:a+i Iqexon, nioni no:nama-
nci i .+oi niece, no xieini xioinx oc+a-
+ouio exy uyoi?.. eiio oiaa+icn, u+o oi
xo+e, ecn nia:n+icn conaxn aixeinai-
oncioio neenoa, noon+i noniaiiii
oi. Iicia:a+i ie nicia:aiioe n 1D64 ioy,
nonnn+i neioc+i neaax 6O-x, neaax, io-
+oie y+o i noenn n neec+oiie, a no-
+ox ca:y n nonian noce noei. Ice
cia:aio n qniaiiox, necxe+iox xoioo-
ie ioca+oio no.+a n e+ea: no +o, u+o i ii-
iemiexy neiy ie noie+ oi ia noioi. O
.+ox o neioc+n neaax oxai+nuecioi
.noxn (n cyuae Iqexona ioieuio e, .no-
xn 6O-x) n cymioc+n, neci cnei+aii
2O
.
Oiaio ncio, u+o non+nuecian cnex:a-
aua, c+oi cymec+neiian n necnn 1D64-io ioa,
o+naae+, nn+ox u+o ianc+neiian oc+ae+-
cn. A. Xoxy+oncini, oni n: co+yinion
MXAJ, nncy+c+nonanmni ia ene+nnnnx,
ncnoxniae+: Ho ia .+o+ a: noexa no.+a
n omec+na, ioiqni+ xyoinia n nac+n
ni+eeconan n ioa:o xeiimei c+enein. Ian
iainx e ,neei n neiioc+ei :ayxinaaci
.+a noc+aionia? <.> O +ox, u+o ueonei
oc+anne+ noce cen, oi yxa noc+oniio. Ho
ieonaiioe nooeine .+n eio a:yxin
iaxonn n ecioieuiix a:ionoax o inn.
Innon nnxei n: n:in, ncnoxnia cnoi
coc+neiiyi iiomeciyi nieiioc+i co
c+eioi n iac+oiunno +eona o+ ai+eon
noc+neinn, niniainn n nnoy inn. i-
nn ncenoiomaimei, aiooioi, e+neiioi,
io+oan nne+ ncexn noc+yniaxn ieoen. O+o-
xy neiacioxy uync+ny oi nnana ociono-
noaiaimee :iaueine n yymex cnei+aie
21
.
Jaioe emeine nonce ie nenoaiao yxo-
a o+ conexeiiix noex. Io nocnoxnia-
innx Ino:nnioio, Iqexon ionon, u+o
xoue+ noc+ann+i no+oxy, u+o noiyi ceioin
xao inn, uync+n, ncieiioc+n n, ioieuio,
iyi+yi. Inue+cn. Icue:ae+. Ic+eiae+
22
.
Ioc+aionmni, iai exy io cnoic+neiio, ia-
c+anna, n:nnin+e :a niaeine, ia ,ai+y-
aiioc+n, cnoenexeiioc+n. 8aoio n no-
oan cnoi cno c Inamoi: eo ie n cnoe
o +ox, u+o Ioc+ai noxoi nnca+ei nn y ieio
:axeua+eiiie nieci, io xein i .+o ie :ae-
o, ecn n .+ox ie+ ceioinmiei ieoxonxoc-
+n
23
. Iqexon neynea ai+eon o no:-
xoioi ioiqoi+annn c nynioi, io+oyi
ye+ +yio :anoena+i .+nxn caxixn ian-
c+neiiixn nonocaxn: Ii ye+e noena+i
co :n+eiiix :aox
24
. Iocxo+en nexiey,
I. oaicini ycnoion: Hcio, u+o ,nna
no nniacn+eiiix ne+ax ia .+ox cnei-
+aie yy+ ciyua+i n n:ixa+i, io :n+en,
noiynaimne ne+i, cioee nceio, nnxy+ eio
aiocioiio
2o
. Ho +ainx ie ocoeiio :a-
enaimnx :n+eei, .einuecinx n neuaiiix,
a ie nonic+neiiix cnei+aii c+a ye e:
Iqexona.
6o

I+ai, eqexoncini Cnaio i :ay-
xai iai cnei+aii o inn ie o iecuac+-
ioi nn a:eeiioi, ae ie na+oinuecioi,
a o inn neaiioi. Cqea no.:nn n ec+i
xax inn ieoen. I no.:nn, mne n +no-
ueciox neoaeinn eic+nn+eiioc+n iaxo-
n+ neaiioe nonomeine ioni.
Iouexy n o uex xo+e Iqexon no-
c+ann+i Cnaio, oee nn xeiee noin+io,
io ia nonoc o +ox, iai oi xo+e c+ann+i,
o+ne+n+i ieeiio. Coio ionon+i o cnei+ai-
e, nimemex ye e: enccea (cnei+aii
ninycia Hnioai Cioni). Ic+i coa:i
nouec+i xey c+oi ieioe nocaine, :ane-
maine Iqexona, a:ine+i iyoiyi cnxno-
nuioc+i n .+ox noceiex ycnnn noc+a-
nn+i niecy o onioiox no.+e, o+c+annaimex
cnoi cnooy. An+oi c+a+ei o cnei+aie
nnxeio oinxn n +exn conaxn ni+anci
neea+i cy+i .+oio nomaiioio nocainn
enccea, no u+o i +o in c+ao noun+a+i
cnei+aii iai an+o.nn+aqni Iqexona. O+o+
cnei+aii Oeia Iqexona cxo+n+cn ei-
c+nn+eiio iai :anemaine
26
. Ienini xo-
uaiini ini+o ie yxe +ai xoua+i, iai
Iqexon. yxnan, oc+ann iax cnei+aii,
n io+oox +ai xioio n:yxn+eiiix ncnone-
aiiix con n xoiooion, iaii n: inx a-
coi+io on+cn ia cyiy n n:ii caxoio
Iqexona.
27
. Iqexon y+o :aioinena
coc+neiiyi n:ii, ncnoin cnoe nomai-
ioe oio. I no+ u+o ynnn+eiio non+on-
imeicn +exoi .+oio oio nnnnci nonce ie
connaiiie xa+enn, c+oi nouio acconnn-
onanmnecn c nxeiex xyoinia. Hano+nn,
no.+nuecine. <.> Yxnaimni o+ qn:nuecioi
iexna+in no:yxa encce c+ann cnei+aii
o cnooiox ixainn no.+a
28
. ,Cnaio
.+o eio noceine n ianiie cona. I ni:on,
n :ane+ oc+aimnxcn n xne. Oin o neaiio-
c+n neaax oxai+nuecioi .noxn, nonein
ncexy n ncex cxe+nx ia:o. Iqexon, c+ann-
mni ,Cnaio, .+o c+aii xymie+e, io+o-
ii +neo noxin+ n cnn+o u+n+ :ane+iii e-
nn: ,oni :a ncex n nce :a oioio. Joiio
n +ox, u+o ,oni :a ncex, oi yneei +ouio,
n mnaiy n iyi +oxy, i+o n .+ox ycoxin+cn,
a no +o, u+o ,nce :a oioio, iai yxyei-
iii n:iii noinxae+, u+o .+o nce-+ain nn
n. Ho +ex ie xeiee in :a iaine aia xna
ie iaxeei o+c+ynn+i o+ .+oio cnn+oio na-
nna
2D
.
Cexnecn+nnyxe+ini O. H. Iqexon
:ia, u+o oi ene+nye+ cnoi noceini cnei-
+aii. Oi enccnona, u+oi noea+i
n cee n:ii
3O
, Iene+nnnn noennan eio
ie xeiime, uex ixa+eiiii annaa+
31
. Ii-
+o ie noinxae+e, u+o +aioe xoe+ i+i no-
:io, ionon Iqexon. Cnoe iecoiacne
c ianniaimeicn cxe+ii oi xo+e non+i
n n cnei+aii: Cnaio o +ox, u+o n+i
yume, uex yxee+i, +ai, no conax Ino:-
nnioio, oiai oxonncn Iqexon
32
.
Cxic nomainn c Iqexonix i no-
ueiiy+ +ea+ox, anmnx nexiey 1 oi+nn,
n eii eio oeinn (io noce cxe+n
y+ouine+ I. oaicini n :aioonie c+a+in).
Iexiea c+aa non+oioi iaaicioi na-
inxnoi. Jexa nomainn o+ue+nno :nyuaa
n n enei:nnx. In+nin noennonan ia ieon
nieci oa: caxoio Iqexona. Cnaio no-
no:iamae+: ,.n noiniy, io i+o-+o noon+
noniaiiii oi.. Yne+ii neanc+ Iq-
exon ie oncn nnn:ina+icn n :aneoxo no-
niimiie ea
33
. Iqexon cax i n yme
no.+, oxai+ni, y.ni+, io xoi nce accun-
+a+i +ouio, iai noniiii naixa+ni
34
. Xo+n
oe c+oin n: nocainn Iqexona in
ycimaii (xeccn o neaiioi inn
eae+ cnoe eo
3o
, ianiii xo+nn xo+nn
xyec+neiioio nomainn
36
), ainei+ eacn
ia n+ooi.
Mioine enei:ei+i ieoyxenan n ioe-
nan no nonoy ec+oinx coiameini: Oc+-
oyxian n nnan nieca coiameia aniai-
io n ieyiie c iee aiiya+io cunmeio
nou+n nce xnco, a c +ex, u+o oc+aoci, ai+ei
acnanni+cn :a na uaca
37
. Ieeno e:-
aoc+io coiamei niomeii xioine, no
nany cun+anmnecn iiuenixn cneii. Jeic+
Ioc+aia cacn uy+i n ie nnoe, n cnei+aii
ne+ na uaca, e: ai+ai+a: eic+nne noe+a-
e+ c+exn+eiio, o+ cie+a oc+acn ciee+
n: noc+aionin yme no:yx, ninan xioine
xo+nnnonin. Iencce yioio iana no-
me i ia +aioe, u+oi nena+n+i ieonuec-
iyi axy Ioc+aia n eiio neenannaexii
mnoioi nynioi oenni, io :auex .+o io
iyio Iqexony? Cnei+aii ie ae+ o+ne-
+a
38
, y+neae+ A. unnnnon.
Cniio noc+aaa oi Cnaio. I nyx-
uaconox cnei+aie iamoci nexn n necei
n nncoi neoi +oni iooaioi n iacioi-
nen (xacconia-no+ainonia c qoianiaxn
66
[12009]
n cneuaxn nonaxnnae+ nonninnaiioi nax-
nyioi
3D
, a:o+aiian, ioxoiacian xac-
conia, n noioin n:oaaiman iacioicinx
inaeinen
4O
) n ie xna+no n xioinx no-
iaxxiix xoiooion Ieeaia, n eio na-
oniioio +ai+a+a o noe+ax ia yiy (a nei
I. Ino:nnini neiaciii accia:uni
xoi i :axeua+eiio nonea+i e Inmy n :n-
+enx qai+ac+nueciyi nonec+i o cin+ainnx
n iocxnueciox noc+aic+ne), n nceio no-
oia n +ea+e Iyiyicini o+ei. Ie: ne-
nan+eiioio :aouioio :iaioxc+na ia noma-
ie nonnncn c+aiiii ieneoxii necoia.
In n :n+ei ic+o a:iaina, i+o oi
+aioi, ueio xoue+, u+o cooi nec+anne+.
I niiox y:iox xanionox oeninn, uex-+o
noxoex nouexy-+o ia cy+aiy (an+o oioi n:
enei:ni n:enacn: I+o +ax, n xanionox
xaa+e.
41
), oi xeiee nceio inaeen, e-
+e, cxeiuai. Haxeiiii, uy+i e:innii,
:ayxunnii, noinuiii. Ho nenix e eio
cneinuecinx eic+nnex oia:inaaci y.i
c Iaineox, io+ooio oi ni:ina n noe-
a oioi enoi. Ice noncxono nou+n xiio-
neiio, +ai u+o +yio io cooa:n+i, n uex
cy+i ea.
A cy+i n +ox, u+o CnaioIno:nnini e-
a n yiax nc+oi n un+a ncyx naxqe+
niiea, nicxennaimni iaqa e Inma (io-
+oii iaxoncn :eci e, nee inx). I:-:a
.+oio :oioio c+nmia n :ann:inaaci y.i
n nce eic+nne: Cnaio nc+ynacn :a uec+i
cnoei no:ieiioi (e Inm noun Iaine-
a n einxn Ioicaie) n, ioxe +oio, :amnma
coa+a-no.+a o+ nicoionoc+aneiiix ynin.
Jainx oa:ox, ioni n cnooa cona in
c+niy+i n y:e c caxoio iauaa, io oinou-
iie ennin, io+oixn necoian oxeinna-
nci, nou+n ie anan no:xoioc+n niniiy+i
n .+y ion:ni a nei oia oia ia
i+i nninnnnaiioi. Iocnemioe, ieue+ioe
iauao cnei+ain xemao iai ceye+ no:ia-
ioxn+icn c ieonxn.
ioniii +eyioiini (Ieeai Ioi-
caia Inc+nai) no xxa+oncioi noc+aionie
xoi i c+a+i ue+iexyioiiniox iaq e
Inm n ncnoieinn C+aincana imnia oia-
:acn ia neeiex iae noiii :a cene Ioi-
caii. Iaq, ienini ceonacii iacanen, ie
nmeiiii uync+na ixoa, emn+eiiii n ie-
iynii, no-iac+onmexy in Ioicaiy. 8a-
noena+i ee oi ni+acn c noxomii ieo+a-
:nxoio xycioio oaninn, me iannxni, a ie
oioiiixn no.+nuecinxn ny+nxn. Y ieio
c nenoi cneii no:iniaa +na c Iee-
aiox, n oin in nnoie oc+oiiixn yi
yia coneiniaxn. I +ouiox n :aaniox ioi-
+ac+e c inx |Cnaio| e Inm C. i-
mni. He no.+, ie cenee, noc+oi, noin+iii
xyni, xo+i n c iaqcinx +n+yox
42
. I qn-
iae e Inm neenoiei ioec+iix ieoyxe-
inex +e:no cxo+nmeio ia xn ueoneia
oi ie n coc+oninn noin+i, :auex Ioicaia n-
mna cen ncex aoc+ei :exioi n:in. Ho
yxonioe nenocxoc+no Cnaio iaq uec+io
nn:iana. a ni nou+n no.+! noinuec-
in :axeuaa Ioicaia noce oioio eio nn+ne-
na+oio canieinn. Io+ nxeiio noumu,
y imniaInma :eci ia ieneeanaexan
cxeci ioeun, eiioi iacxemin ia cooi
n ieonaiioio ooymnn.
Ha caxox ee ue+iexyioiian ion-
ian ion:nn cymec+nonaa nmi qoxai-
io, no+oxy u+o Inc+nai Ceiei Iiien
n Ioicaia Ionia Meneena oia:anci,
nn ncex oaninn xoooc+n, coea+eiio
oeeii. Jai noyunoci nnio nonein n:ia-
uaiioxy enccecioxy :axicy. A. Cxeni-
cini n cnoei iinie accia:inae+: Cnaio ie
i eio |Iqexona| enic+neiiix no+aio-
inc+ox n .+oi nc+onn. Oi cia:a Ini+oy
Ino:nnioxy, u+o cneia, io+oan ni:inae+
y ieio ce:i nn yenieiiox u+einn, cne-
ia y aioia, ioia Cnaio ionon+ :a Inc-
+naia. Coc+aaine aeconaoci nxeiio In-
c+naiy, ueoneiy, ie xoiymexy nia:n+i
acnnaimne eio uync+na
43
.
Ho n eaiiox cnei+aie .+a nnuecioi
+exa ie no:nyuaa, ai+ecin oia ie ia no-
nomeia. Cxiconix nei+ox i Cnaio,
Ino:nnini nnio conona. Cnei+aii n ne-
ox i nocnnin+ noxaio, xioine in+n-
in eio ie yian +oiio n: nou+einn i naxn+n
Iqexona, io nai+nuecin nce enioymio
nocxnmanci a+nc+ox. Ino:nniniCnaio
yinaiio :anoannae+ ioocox n Conox, oi
xoxei+axn conio ioye+, :ian, u+o exy o-
c+ynio nc
44
. (ae oime uex nc: oia-
i i+o-+o n: in+nion iannca, u+o Ino:nn-
ini cnocoei ciia+i :nyi oniynmei c+yii
n uexoncioi niece, nime noxnai ie cic-
ia+i
4o
.) Ini+o Ino:nnini, cneinuecini
xai n nn+yo:, xoi ciia+i nou+n nce, u+o ec+i
n Cnaio e Ieeaie. Oc+oyxne oio
67

y ai+ea n exnioe, n ocion+eiioe, n ec-
+nmee. Iy+onc+no n ni:inaiman xaiea io-
non+i u+o n:yxae+cn. Ioe:ieiioe caxoi-
ne n +y+ e caxonoinn, oxonman o
caxonuenainn. Ioxneic ienoioneiioc+n
nxec+e c ioxneicox ieinaiioc+n. I +ai
aee. He concex n eio cec+nax qex+onai-
ian yai n nonician oec+i, io e: .+oio
xoio n ooi+nci (1OO ueonei y Heicioi
amin Cnaio xoi noen+i n xn+oc+ii). Oi
ie xoi i+i nxnx nenon+eex inaeinen-
iacioinen, io :a+o oi i cnocoei ionon+i
:a inx, iai :a Inc+naia: o+ nx nxein Cnaio
ciainae+ noi:n+eiio iacnnyi necii
o onie-Iacioin. Ino:nnini ie ne, ionon
+nxo, io nin+io, n c+aionnaci cimia xe-
onn a:xeeiiii n+x eun :anoan-
na. Cimaoci c+aiioe .xo .+o eamne
inaeini (nx cena?) meno+ox n+onn
Cnaio.
Ho ianioe, Cnaio Ino:nnioio no.+.
Io.+ inn. In ionini Io.:nn. Ii n
oi yneuei Ioicaioi iioi eiioxicei-
ioi nyc+o:noiioi n qaimnnix oioiax?.. Oi
i o i iei, xniio n +enenno nicymn-
na ee o+onii, ciocn ee iann:i, ieaio-
aioc+i, anioymne. Joia+eiia ia eio
+aiian ieioc+i i eccxiceiioi xoomeii-
ioi aimie. Jain:x CnaioIno:nnioio
n +ox, u+o eio ioni ia ie noc+o e:o+ne+-
ia nou+n ecnexe+ia. Ienioe uync+no,
ienc+onoe, noioe neuan, no:inio n iex,
:anoino cooi n n:xeino neci xn noiyi.
Io.+ c+a oime, uex cooi:
O, n caee .+oi cni,
Ine+i n iaxin, :ne:i n +ana
Ice nxec+e cino:i xein
iya-+o noiocnoci,
Ieoaeiioe n cona.
Ai+e Ini+o Ino:nnini cax i ne-
aiiix yc+oic+nox n neoaeinn
n cona nceio, u+o in ec+i ia cne+e. Ioxio-
neiian xeonn c+nxa eio noc+oniian ni-
+oiannn, niy+n io+ooi xioec+no o++ei-
ion, ioxe oioio, i+onoio. O+o+ Cnaio
nou+n u+o exnyi, couninimni cnoi xom-
iyi oxai+nueciyi nc+oni c neuaiio-ne-
iaciix ioinox
46
. An+oi c+a+ei nouync+no-
nan: eo ie n +ox, u+o a+nc+ ie cnocoei
ciia+i nieiioc+i cnoeio ieon n Ioica-
iy, a n +ox, u+o oi cymec+nye+ n yiox aie,
io+oii ie nenoaiae+ an-c+on ae
n caxox nicoiox cxice. Ini+o Ino:nn-
ini niae+ cnoeio Cnaio n noc+o, n ec+e-
c+neiio, n ieio, io ec+i n iex ieu+o nou+n
exoinuecioe, nou+n niqeiaiioe, o+inai-
mee o+ ioiie+ioi eaiioc+n cie+a, ne-
namaimee cie+ n nn+uy, n cnoeoa:ioe
n+ne Io.+a
47
, cun+a unm+eii. Co-
:a+en cnei+ain, no xieini enei:ei+a ia-
:e+i Iyi+ya, nnnn iax Io.+a n unc+ox
nne yxioio, +aai+nnoio, acoi+io cno-
oioio n acoi+io onioioio. <.> Ho .+a
acoi+ian cnooa, iae+cn, ciiaa c inx
:yi my+iy, n:annn o+ ena n ie ianioi
,:anncnxoc+n Ioicaii. .Cax oi c+aio-
nn+cn +ainx aeinx, ieoc+yniix, nou+n ie-
on+eex
48
.
Mxa+oncini Cnaio e Ieeai
noyuncn oueii neuaiiix, a noxaian
iyc+i iac+oeine ie nnoie coo+ne+c+ny-
imee yxy ioxoinnnmeio Ioc+aia. I +oxy e
+exnea+ya o+ cnei+ain i cnei+aii na-
aa. Ian oia:acn O. 8ninon, ca:y noce
nexiei o+xe+nnmni, u+o coa+iniax Iqe-
xona no noc+aionie (iaunian c nei+oa-xy-
oinia) eqexoncini naqoc ienoin+ei
n uy
4D
. Icnoieine I. Meneenoi ia:i-
nan +ni.ieoncin ie:axicona+ix
oO
.
Heoc+a+ouio n:ocixn oia:anci n oc+ai-
iie yuac+inin cnei+ain. I no+ ye . ee-
nia coiymae+cn: niae+ Ino:nnini n oiy-
einn xooiix ioei. Heyen n +oio,
u+oi nia+i ,ia noiyi ia+ymiy, nx iyei
noc+oniiii ioi+oi ianioio enccea, c+o-
nmeio :a iyncaxn c iiy+ox, iai Iaaac-Ia-
aac, nn c qoianiox n :ae, iai Ini
Ie+onnu inxon?
o1
Iynia n in+nia mn ia nexiey
c enia+iix cxymeinex: a nyi noiii
:ana
o2
. Iacxonnci c a:iixn omymeinn-
xn: ecn ie ycnemio, +o nnoie oc+oiio
o3
(I. oaicini), c+ono n ninycia+i Cn-
aio e Ieeaia?
o4
(I. Hxnoician), yu-
me nceio cin+i eio iai xoio cioee
oo
(I. 8a-
cancini).
Ioceiee yia:aine n io ninoie-
io. Cnei+aii nome nceio 31 a: n i
cin+.
Henoc+nnxix oa:ox n xyoec+nei-
ian, n ianc+neiian o+ne+c+neiioc+i :a o+io-
cn+eiiyi ieyauy cnei+ain eia ia Ini+oa
68
[12009]
Ino:nnioio (nn oi cax nnin ee ia cen).
Mie .+a nen concex ie noiannaci. A cei-
uac n yxai, xoe+, oi i n nan
o6
. eo
+y+ ie n ioiie+iox nooie (Ino:nnio-
xy ie iannaci nxeiio .+a nen), a n no-
oaimexcn n co:iainn a+nc+a ncny+e
c ymemnx encceox.
Ioome-+o ionon, .+o n:nec+ian ocoei-
ioc+i Ino:nnioio-ai+ea: c oioi c+ooii
nnniuia noiauay o+nna+i nn ocnanna+i
enccecini :axice
o7
, ncneneniman
+ocia no conemeic+ny (I. uoxeiio), a c y-
ioi, nouninnmnci, nonoma+i eio c +ou-
ioc+ii o xnnxe+a. C Iqexonix
Ino:nnini +ai n ie ocnon. Ixy i ie on-
a+icn ia c+anioncioe :aiyc+no Iqexona
c eio noiauiaxn e+cian nieca, e+cian
nieca, a no:a:n+i: He e+cian nieca, Oei
Hnioaennu, a e+cian cia:ia. Jo, no u+o ini-
+o ie nen+, a xi oii :ac+ann+i none-
n+i, n xoi i no:iniiy+i yioi cnei-
+aii. Ho, oia:inae+cn, y Ino:nnioio nceia
io na cnei+ain eaiiii n nooa-
aexii. A noqeccnoiaiiii :n+ei co
c+aex, :iaimni, ia u+o cnocoei ai+e,
n coc+oninn oionexeiio onein+i na cnei-
+ain eaiiii n nooaaexii. Iony+io
n:oxiyn: ax, iai i ciia :eci a+nc+, yi
ia +o eio non!
o8
I nooaaexii cnei+aii nena+ncn
n eaiiii, memni n +eueine +oiio oioio
ce:oia xxa+oncini Cnaio e Ieeai. ex
:aioiuncn n+ooi ayi xioioe+ieio on
Iqexona c Ioc+aiox? I+o nonia, ioxe
ie+a +ea+a?..
Ino:nnini cioee ninia nei oi nce-
+ain co:a neiaciyi oi (n xoi i ni-
a+i ee eme iecioiio e+ nei exy caxoxy
oc+anaoci non+i +oiio o necii 2OO7 ioa).
Cnei+aii iai cymioc+i ac+ai+-
ian nonia+i n ninia+i ie xoe+.
Ionian :n+en (32-io n noceyimnx
ienoia:aiiix cnei+aiei), no+ennmne maic
ynne+i ieoniaioio Cnaio ia cneie, io-
+oan aa eio 1OO e+ n na ioa. Ho yu-
mnxn conaxn, cia:aiiixn o cnei+aie, nce
e c+an cona ie o noniime, a o noee:
Cna eqexoncioio cnei+ain n +ox, u+o eio
Cnaio oi cnoi ie noniinae+. Mie ac-
cimacn cxic eqexoncioio :anemainn
n +ox, u+o Io.+ .+o nceia, no oneeeini,
no caxoi cy+n cnoei, nceia n e:oionoouio
noen+ei. He e+na, ie c+aaen, ie ie-
yauini +nyxqa+o
oD
.
1
In+. no: oto H. O+ non+n-
in i inn ,, Jea+aiian n:ii.
2OO1. ^ o. C. 6.
2
Co:octeco H. yai ia y-
.n ,, Cooniena I. Cnei-
+aii ne+ ceioin. M., 1D66.
C. 18O.
3
Hcouoco . . Ianxn e-
c+ioion. ., 1D67. C. 61.
4
In+. no: oto H. O+ non+n-
in i inn ,, Jea+aiian
n:ii. 2OO1. ^ o. C. 6.
o
opom E. 2. O Conexeiin-
ie ,, Jea+ Conexeiini:
|Aiox| , Ie.-coc+. Cnooni
A. I. M., 1D73. C. 8.
6
C+e:nuctu A. Yxonman
ia+ya. Ii. 2. M., 2OO2. C. 2DO.
7
C+e:nuctu A. Iniii xn
+ea+a ,, Heen. 1D8O. o11 xan.
C. 1D.
8
Oouuo M. Ioceini xoio-
oi,, Ceioin. 2OOO. 4 oi+.
D
Io+uucton H. Iyi nenii,
iyi noceini ,, Iyi+ya.
2OOO. o11 oi+.
1O
upuommeu K. Io.+ e Ie-
eai ,, Oiai n cneia. 2OOO.
Honi. C. o.
11
'pnpuuuuo K. C nooiox
n .nnoiox ,, Oman ia:e+a.
2OOO. 8 niin.
12
Ico:outu . H ie neiycn
n ioo, n eio o+ii...: |Iece-
y nea A. Mnxaena| ,, Iyi-
+ya. 2OO4. 28 ei.
13
Xo+pmocctu A. Io+ n nce ,,
Iqexon O. H. Mi oii i+i
neeiio nannnixn... M., 2OO3.
C. 314.
14
'pnpuuuuo K. C nooiox
n .nnoiox ,, Oman ia:e+a.
2OOO. 8 niin.
1o
Jax e.
16
C+e:nuctu A. M. Yxonman
ia+ya. C. 2DO.
17
Eqpe+oc O. H. Mi oii
i+i neeiio nannnixn.
C. 13.
18
oto H. O+ non+nin i i-
nn ,, Jea+aiian n:ii. 2OO1.
^ o. C. 78.
1D
C+e:nuctu A. M. Yxonman
ia+ya. C. 2DO.
2O
3uuoc O. MXAJ iaua ionyi
n:ii ,, Ieoxoc+n. 2OOO. 3 oi+.
21
Xo+pmocctu A. Io+ n nce ,,
Iqexon O. H. Mi oii i+i
neeiio nannnixn... C. 314.
22
'pnpuuuuo K. C nooiox
n .nnoiox ,, Oman ia:e+a.
2OOO. 8 niin.
23
Eqpe+oc O. H. Mi oii
i+i neeiio nannnixn.
C. 26.
24
Jax e. C. 27.
2o
o:ouctu P. I eii o-
einn, io noce cxe+n ,, Iox-
xecai+. 2OOO. 3 oi+.
26
Cumtocctu I. 8ainia+ei
:xei ,, Ieueini iy. 2OOO.
6 oi+.
27
upuommeu K. Io.+ e Ie-
eai ,, Oiai n cneia. 2OOO.
Honi. C. o.
28
Io+uucton H. Iyi nenii,
iyi noceini ,, Iyi+ya.
2OOO. o11 oi+.
Hpnucuannn
2D
Oouuo M. Ioceini xoio-
oi,, Ceioin. 2OOO. 4 oi+.
3O
C+e:nuctu A. Yxonman
ia+ya. C. 28D.
31
uptc O. O+ii+ii iocxoc ,,
Ieueinn Mocina. 2OOO. 2 oi+.
32
'pnpuuuuo K. C nooiox
n .nnoiox ,, Oman ia:e+a.
2OOO. 8 niin.
33
o:ouctu P. I eii o-
einn, io noce cxe+n ,, Iox-
xecai+. 2OOO. 3 oi+.
34
Houpocctu . MXAJ: ionoe
ixaine? ,, Aiyxei+i n qai-
+i. 2OOO. 18 oi+.
3o
o:ouctu P. I eii o-
einn, io noce cxe+n ,, Iox-
xecai+. 2OOO. 3 oi+.
36
uptc O. O+ii+ii iocxoc ,,
Ieueinn Mocina. 2OOO. 2 oi+.
37
Cumtocctu I. 8ainia+ei
:xei ,, Ieueini iy. 2OOO. 6 oi+.
38
uu:unnoc A. Ioceinn ne-
xiea Cnaio ,, I:nec+nn. 2OOO.
3 oi+.
3D
o:ouctu P. I eii o-
einn, io noce cxe+n ,, Iox-
xecai+. 2OOO. 3 oi+.
4O
uu:unnoc A. Ioceinn ne-
xiea Cnaio ,, I:nec+nn. 2OOO.
3 oi+.
41
2+no:tcton E. O+ iaioi o-
e:in yxe Cnaio e Iee-
ai? ,, Honie n:nec+nn. 2OOO.
3 oi+.
42
Io+uucton H. Iyi nenii,
iyi noceini ,, Iyi+ya.
2OOO. o11 oi+.
43
C+e:nuctu A. M. Yxonman
ia+ya. C. 2DO.
44
upuommeu K. Io.+ e Ie-
eai ,, Oiai n cneia. 2OOO.
Honi. C. o.
4o
3uuoc O. MXAJ iaua io-
nyi n:ii ,, Ieoxoc+n. 2OOO.
3 oi+.
46
Io+uucton H. Iyi nenii,
iyi noceini ,, Iyi+ya.
2OOO. o11 oi+.
47
upuommeu K. Io.+ e
Ieeai ,, Oiai n cneia. 2OOO.
Honi. C. o.
48
eouuooco H. C+ecin+eiian
+eii ieon: (Iecoii ie iame-
io nexein) ,, Iyi+ya. 2OO1.
17 xa+a.
4D
3uuoc O. MXAJ iaua ionyi
n:ii ,, Ieoxoc+n. 2OOO. 3 oi+.
oO
Io+uucton H. Iyi nenii,
iyi noceini ,, Iyi+ya.
2OOO. o11 oi+.
o1
e6eouuo . 8aianec! In-
nni+ nnxon+ ia cxeiy Iy-
ueiy ,, Jy. 2OOO. 28 ion.
o2
o:ouctu P. I eii o-
einn, io noce cxe+n ,, Iox-
xecai+. 2OOO. 3 oi+.
o3
Jax e.
o4
2+no:tcton E. O+ iaioi oe:-
in yxe Cnaio e Ieeai? ,,
Honie n:nec+nn. 2OOO. 3 oi+.
oo
3oc:occtu I. Ce:oi Jaaio-
na ,, He:anncnxan ia:e+a. 2OOO.
3 oi+.
o6
'pnpuuuuo K. C nooiox
n .nnoiox ,, Oman ia:e+a.
2OOO. 8 niin.
o7
A:nomoco H. A+nc+ n eio
noiini ,, Iyi+ya. 2OO2. 1D
2o cei+. C. 8.
o8
Jax e.
oD
unm+eii I. Io.+ e Ie-
eai ,, Oiai n cneia. 2OOO.
Honi. C. o.
7O
ioi axa+yi xeu+ae+ ynne+i cnoi
niecy ia cneie. I. O'Hny nenoxy nen-
ioxy axa+yiy Axenin nocuac+nnnoci
ao+a+i ia noc+aionioi cnoei +aienn Ja-
y yuac+i Oei+i c nyxn enioxim-
eiiniaxn neymnx cneioiaqox cnoeio
nexein I. O. oicox n encceox u. Me-
eox, a +aie c ioxaioi +aai+nnix ai+e-
on. I neno c+aioneinn enccyi n Axe-
nie cnei+aii Jay yuac+i Oei+i
noexoic+nona ni+eecioe cneioiaqnuec-
ioe n enccecioe emeine (axa+yi n e-
ncce ao+an yia o yiy) n n ninx
ai+ecinx ao+.
axa+yinn Inia O'Hna ie xoia
i+i noc+aneia ia cneie iocnoc+nonanmeio
n CIA ioxxeuecioio +ea+a. n noyueinn
nnin ai+eneiei nenoun+an eic+no-
na+i ianeinia: :a einx nciiueinex
ninanci oxai+nuecine xeoaxi, e+ei-
+nniie nc+onn no ioxenn c nxo :aiy-
ueiiix cie+ox. Coiacio ue+io oueueiiix
axnya nonanci ai+ei: :ne:i ia
ianiie on, ai+ei c nn +ya ia n+o-
oc+eneiiie. Ioce ieoinx ene+nnni cnei-
+aii ieio+ooe nexn oia+inacn no c+a-
ie, :a+ex cinxaoci noxemeine ia Ionee,
ie noc+aionia ma nou+n eeienio c+oiio
nexein, cioiio noi:onaaci ycnexox y ny-
nin.
I 1D231D24 ioax n CIA coc+onnci
iac+on MXAJa, c+anmne n +ea+aiioi cee
iac+onmei ceicannei. Ouennio, no nnnin-
ex cnei+aiei Mocioncioio Xyoec+neiioio
+ea+a n 1D2o ioy O'Hn iannca i noc+a-
ionie Ionnic+ayi Ieiec Aax Con-
+e noiaxxiyi :axe+iy Iniona+i n ai-
+ei?. Ccianci ia oni+ I. C+aincancioio,
M. Ieiixa+a n +ea+a Ainm Ieiec,
axa+yi nnca o +ox, u+o ncnann+i cn+ya-
nni n axeniaiciox +ea+e xoio ye+, +oi-
io ecn oi c+aie+ ene+yaiix. axa+yi
:annn o nenoc+eneiioi naioc+n n +ea+e
I. A. Ieixai
Hcpnan nocvanonka vparcnn K. O'Hnna
Tpayp yuacvo Snckvpm
ai+ea n ieoxonxoc+n nonneinn ionoi +ex-
inin ai+ecioi nii (oyconeiioi no:ini-
ioneinex aicaxn), e: io+ooi ieno:xoei
noiecc n noc+aionie niec, iecxo+n ia ca-
xyi noxioneiiyi enccyy. Iencce xo-
e+ +oiio ynann+i. Oi ie cxoe+ a:nn+i
ai+eon, noia ie ye+ n +eueine xioinx e+
ao+a+i c oinxn n +exn e iixn
1
. O'Hn
i yeei, u+o iac+niionan cnc+exa nn-
iameini ai+eon ia on nmae+ nx no:xo-
ioc+ei +nouecioio oc+a, n 1D2O-e ioi
+aian no:nnnn ia iona+ocioi.
Co:anan nieci, ieoiuiie n axen-
iaicioio +ea+a (ieon, cea, ioiqni+ nce
io iennniuiix), O'Hn c+exncn ce-
a+i nx .icnenxei+aiiixn no qoxe, ai
a:ymn+i cymec+nonanmni ia oneicioi
cneie nyiiaiii ia+yan:x. Jea+aiiii
en+ei . aiiie ncnoxnia: O'Hn onc-
in, u+o oi .icnenxei+nye+ ncexn no:xo-
iixn cnocoaxn, u+oi a:ymn+i ,ean:x
n +ea+e
2
.
Iec+anne+cn, u+o ocoeiio n:oi
O'Hny i xe+o A. Janona c yiynieinex
.xonni n n+xnuecinx noc+oeinex cnei+ai-
n. Jai, ynnen n Iane noc+aionin Iaxe-
ioio +ea+a
3
no cnonx niecax Iocxa+an oe-
:inia, ioni no nn:axn n Hei (no
+ainx ia:nainex ia noc+aneia nieca
Icex e+nx oinx aii iiin), axa-
+yi iannca noc+oeiioe Incixo n Iaxe-
iii +ea+ o+xeuan, u+o cnei+ain :ay-
xaii Iamnx encceox, Aeicaiox
Janonix, c euaimnx n enccea iaue-
c+nox +nouecinx nooaeinex
4
.
Haunian c Iyca ia noc+oi, n Ianqq
(1D14) xioine aiine nieci O'Hna (Iee
:an+aiox (1D16), Ionaii (1D17), Jax, ie
noc+anei iec+ (1D18) n .) in nnenie
noc+aneii +ynnoi Ionnic+ayi neiec,
oa:onanmeicn n 1D14 ioy ia noie nonne-
inn xaix nn ie:anncnxix ieioxxe-
uecinx +ea+on. Io:inimne n 1D1O-e ioi no
71

nnninex nei I. Iaiiea, A. Annna, I. I.ia
xaie +ea+i conemnn n axeniaiciox
+ea+aiiox nciycc+ne iac+onmni neenoo+.
nneine no:iannn in+en, emnnmne
ocnoon+i +ea+ o+ iie+a cei+nxei+aiioio
ean:xa . Ieacio n eio xioiounceiiix
noaa+eei. Iaioi :aauei in+eicinx
+ynn io co:aine ene+yaa, ociony io+o-
oio coc+anna aiee ie noc+eonaiian
n Axenie enoneician ionan axa: nie-
ci X. Iceia, . Joc+oio, A. C+nieia,
A. exona, a +aie ionan axeniaician a-
xa, nee nceio non:neeinn I. O'Hna.
I: oa:onaiioio n 1D1o ioy xaoio
+ea+a Iamnii+oi cine neiec cnyc+n +n
ioa nioc +ea+ In, c io+oix n 1D28
ioy iauaoci co+yinuec+no O'Hna
o
.
Jea+ In i co:ai inc+ox, e-
ncceox n axa+yiox-in+eex oeicox
aiiieox, encceox unnnnox Meeox,
ai+ncoi Xeei Iec+n, nnca+eiinnei n in-
+niox Jee:oi Xeiyi, xyoiniox n
Caixoicoiox, aiinox Moncox Ie+xei-
xox. I yc+ane +ea+a :iaunnci +n nyii+a:
1. I +ea+e oii ao+a+i +oiio no-
qeccnoiai.
2. Cnei+ain oii noxon+i n oi-
mox +ea+aiiox :ainn.
3. Iyionon+i +ea+ox oei ioxn+e+,
ueii io+ooio oaai+ aniixn nanaxn
6
.
Jainx oa:ox, In no+nnonoc+ann
cen ie +oiio ioxxeuecinx +ea+ax, enio-
nac+io ynannnmnxcn noiceaxn, io
n xaix +ea+ax, io+oix ie xna+ao no-
qeccnoian:xa n a:xaxa. I ioo+ini coi
In c+a ie +oiio ianoee neeonix
c xyoec+neiioi +ouin :einn, io n ue:ni-
uaiio nonyniix ia Ionee +ea+ox. I ie-
xaoi c+enein .+oxy cnococ+nonao +o, u+o
In oia:acn enic+neiioi +ea+aiioi
ioxnainei, io+oan ie oc+aionna ao+y no
nexn a:a:nnmeicn n 1D1D ioy :aac+onin
ai+eon, ni:naiioi non:noox noiceon.
Ynounn +ainx oa:ox cnoe xa+enaiioe
nooeine, In noyun no:xoioc+i
n aime nonon+i niaiiyi nx ene-
+yaiyi non+niy. Iee nceio In on-
ei+nonacn ia ionyi enoneiciyi axy:
n a:ioe nexn +ea+aiioi ioxnainei i-
n noc+aneii Iac+i +ixi . Joc+oio,
C y+a o noyioun I. Iai:ea (nenan no-
c+aionia .icneccnoinc+cioi axi n Axe-
nie), Ie Iii+ X. Iceia. Ocooe xec+o
oioe nexn nniaeao niecax I. Ioy,
n .+o iecxo+n ia +o, u+o n:-:a nannqnc+cioi
no:nnnn no nexn Ienoi xnonoi noiii
aiinicini axa+yi n 1D2O-e ioi i
necoioi ioi ia+a ie +oiio ia onie, io
n n Axenie. I neno c 1D1D no 1D31 io +e-
a+ In noc+ann 12 niec I. Ioy, a cnei-
+ain ox, ie a:nnai+cn cena, Ha:a,
i Maqycany, Cnn+an Ioaiia n Ioc+ai
c Heaiiix oc+onon c+an xnonixn +e-
a+aiiixn nexieaxn eio non:neeini.
Ycnexy Ina cnococ+nona ie +oi-
io ionii n Ionen ene+ya, io n +ma-
+eiio nooaiiii +nouecini ioei+nn:
:iaxein+ie xyoinin I. O. oic, . Cai-
xoicoi, nocaneiiie ai+ei A. ai+,
. uoi+aii, . niic, I. Ioie, X. Xeic,
A. Ha:nxona, a +aie ye c+anmne n:nec+ii-
xn enccei u. Mee, I. Maxyni.
In+ni I. A+inicoi nnca: Jea+ ,In
no:iann enoinni, io+oan noxoia ocno-
on+i Axeniy o+ +ea+aiiix m+axnon. <.>
Ienoinnn non:oma i 1D31 i., +. i. i .+oxy
nexein nce oc+oiiie ynaeinn noicei
nninn c+aia+i, nono:iameiiie ,In
7
.
Onei+nynci ia conexeiiyi enonei-
ciyi axa+yini, . aiiie noni+acn nie-
n+i n In n yioeinnmyicn no xioinx
enoneicinx +ea+ax ene+yaiyi cnc+exy
(+o, :a u+o ie:anncnxo o+ ieio a+ona O'Hn).
I 1D26 ioy ai+ei nian ieei n oioi
noc+aionie, no+ox ieei n yioi, a :a+ex
no:namanci i nenoi. aiiie +ai oocio-
nina cnoi .icnenxei+: ao+a ai+eon c+a-
ionn+cn emene, cinai+cn n +aicno+iie
acxoi, +. i. ca:y iecioiio noc+aionoi o+-
nanni+cn ia iac+on, nooian cnc+exa
no:none+ non+i n:ii ieyauiix cnei-
+ainx, ai+ei coiacn+cn nia+i n+ooc+e-
neiiie on n oinx cnei+ainx, ecn noy-
ua+ no:xoioc+i i+i :ain+ixn n neymnx
onx n yinx noc+aioniax, yumne ai+ei
cnn:aii ie oioi niecoi, io nyxn n oee
8
.
Jainx oa:ox, iecxo+n ia niemiii cxo-
ec+i c neei O'Hna, .icnenxei+ aiiiea
neceona nee nceio nai+nuecine, a ie
+nouecine nen. Jex ie xeiee n +aine xei
oia:anci n Axenin cnmiox aniaiii-
xn n ie niean nonein nexeiex. I:-:a
+oio, u+o oin cnei+ain oia:anci ioa:o
oee iacconixn, uex yine, noeaine
72
[12009]
ene+yaioi cnc+exi c+ao oxon+icn oueii
ooio
D
. Io:inia n yian noexa: ueio-
ione ai+ei n: nonynioio cnei+ain
Ioin (ia cie+, no:iee neeao+aiiii
. Iemnniox n oney Ioin n Iecc ia
cneie +oio e +ea+a In) ie xoin i+i
:aeic+nonaii oime in n oioi noc+aion-
ie. I 1D28 ioy .icnenxei+ nnmoci ne-
ia+n+i. Oioi n: nnuni c+a oioxiii no
canieini c yinxn cnei+ainxn iacconii
ycnex nenoi noc+aionin nieci O'Hna
C+aiian ni+einn e:yi+a+ coc+o-
nnmeicn ioox aiime nc+onuecioi nc+eun
. aiiiea n I. O'Hna.
Hecxo+n ia nona oni+a c nneeinex
ene+yaioi cnc+exi, ncceona+en ia:i-
nai+ ce:oii 1D261D28 ioon ianoee ycnem-
iixn n nc+onn +ea+a In. Ha .+n e ioi
nnmecn nni nonynioc+n +ea+a n CIA
noome nxeiio n .+o+ neno nonnnoci
oime nceio cnei+aiei (a n Axenie ne-
oeine nceia ni+onaoci cnocox). 8a+ex
noceonan cna ni+eeca i +ea+aiioxy
nciycc+ny, :aii+ne xioinx +ea+on n yxo
neymnx ai+eon n encceon n inioniyc+-
ni. Cnoi oi :eci ciian n ac+yman
nonynioc+i ano n anocenaon, n no:-
iniioneine n 1D27 ioy :nyionoio inio,
n iauanmnicn n 1D2D ioy .ioioxnuecini
in:nc Ienian eneccnn. Heaox
. aiiie c aioaioc+ii ncnoxnia o no-
c+aionie +aienn Jay yuac+i Oei+i
n 1D31 ioy ie +oiio iai o nenuaimex yc-
nexe nciycc+na, io n qniaiconox ycnexe, io-
+oii ni+amn +ea+ n oni n: ianoee co-
iix ce:oion
1O
.
Iooan cymec+nona+i noexi
n niy+n caxoio +ea+a. Iaiix oc+on+ei-
c+nox nnne+cn +o, u+o n 1D2O-e ioi n ae
n iauae 1D3O-x ioon n CIA noin+ne enc-
cyi +oiio iauniao y+nea+icn. Ioqec-
cni enccea no oimoxy cue+y ie nocnn-
inxan nceie:. I .+o nn +ox, u+o Axenie
ye in n:nec+ii +aine nxeia, iai I. C+a-
incancini, M. Ieiixa+, A. Iono. Ix +no-
uec+nox nocxnmanci, io enccyi n eno-
neiciox noinxainn cona n CIA oioe
nexn ie nonnnoci. I +ea+e Ionnic+ayi
neiec encceaxn nou+n iaii a: ni-
c+ynan a:iie in, nioia qyiinni enc-
cea a ia cen cneioiaq I. O. oic.
Ianiii encce +ea+a In u. Mee
i qniyoi n +ea+a +e+iec+eneiioi noc-
e axa+yia n cneioiaqa. He:anncnxii
encce n .+y .noxy i +oiio oni A-
+y Xoninic, io+ooxy yaoci coue+a+i e-
nccyy c noicnonainex. Cnonnini
I. O'Hna I. O. oic n iinie axa+n-
uecioe nooaeine iac+anna ia +ox, u+o
encce inioia ie oei ni+a+icn no-
n:non+i cniioe nneua+eine ia ai+eon cno-
nxn nenxn. Ioc+aionia .+o ie n:oae-
ine +oio, u+o encce yxae+ o xaai+ee
11
,
ianioe .+o nonecc n:amnnainn on
niy+n ai+ea, n .+o+ nonecc oc+a oei
i+i cnnmeiiix n enccea. Oi on:ai
i+i noioiix nee inx. Oi oei c+nxy-
nona+i eio
12
(oic aiyxei+nona cnon
xicn nnxeaxn I. C+aincancioio n M. Ieii-
xa+a). Ioia eui ma o noc+aioniax a-
xa+yinn O'Hna, oxniai+oi n .+o+ neno
+ea+aiioi nc+onn CIA nceia oia:ina-
aci nieca ianiix oa:ox o niece nnca-
n yianc+i n enei:nnx ia cnei+aii.
Ha +aienei Jay yuac+i Oei+-
i O'Hn ni+eicnnio ao+a ia yee
1D2O-x n 1D3O-x ioon n :aioiun ee n 1D31 ioy.
Ie ocionoi nocyna Oec+en Ocxna. a-
xa+yi oncin .+o +ex, u+o Oec+en ae+
no:xoioc+n n noia:a ncex iyniiix n:a-
nxoo+iomeini n cexie
13
, a +aie nn+nia-
+eiioc+ii axa+nuecioio oa:a Oei+i.
Ice eic+nyimne nna iocn+ aiinicine nxe-
ia, nmi o+aeiio ianoxniaimne no :nyua-
ini nxeia n: nenonc+ouinia (Aiaxexioi
O:a M.iioi, In+exiec+a Inc+nia,
Oei+a anninn, Oec+ Oni), a ei-
c+nne nieci a:noaunnae+cn n 186o1866 io-
ax n Honoi Aiinn. In nou+n noiox ce-
onainn .cxnoncioi cie+ioi cxexe (o
ceenii +e+iei uac+n
14
) enic+neiiix nn-
xix yia:a+eex ia ai+nuiyi nenoociony
cyn+ ia:naine. axa+yi onacacn, u+o,
ceai oi no-yioxy, :n+en ynnn+ n +n-
oinn aiaiiyi neeeiy ai+nuioio xnqa
ia conexeiiii a: H ie xouy, u+oi in
nnmn c ioonaxn, :an+ixn Aiaxexioiox
& C
o

1o
.
Ioiqni+ox (eniix n ncex +ex uac-
+ei +aienn, nnnimnxcn ienocec+neiiix
nooeinex yi yia), iai n n neiy-
mnx niecax axa+yia, c+aa oia ueone-
ia c Ioiox, io+oii nonnne+cn iai ecco:-
ia+eiiie eainn ieoen. Hanuec+nye+ :eci
73

n nyn+aician .+nia, n :iaun+eiioi c+enein
naeiman yxaxn necoiaei. Axe+nnaxn
ecco:ia+eiioio (n coo+ne+c+nnn c ioinen-
nnei I. Iiia, iecoxieiio nxenmei nnnine
ia +nouec+no axa+yia) nnni+cn nnoie
ioiie+iie xnqooinuecine oa:i, e+exn-
inyimne noneeine ieoen.
Iene+nnnn iauanci n +ea+e In 7 cei-
+nn 1D31 ioa. Cnei+aii c+a +e+inx
oameinex u. Meea i axa+yinn
I. O'Hna: aiee oi nic+ynn encceox
n noc+aioniax niec C+aiian ni+einn
(1D28) n niaxo (1D2D) (oa cnei+ain
n +ea+e In). o .+oio Mee c+ann ne-
nxymec+neiio ioxenn
16
, iannca iecioiio
niec Moie, Coqn n ., n:yua eno-
neicioe nciycc+no. u. Mee, iai n I. O'Hn
n I. O. oic, cun+a, u+o encce oei
nmi ni+a+icn ncceona+i +o, u+o iannca
an+o
17
, a ie n:neia+i n: +eic+a ieu+o cnoe.
Oiuio oi noioio ceona an+ocioxy +ei-
c+y, nmi n:eia oamanci i axa+yiax,
io+oix oi c+ann, c nocioi cea+i +ei-
c+onie iynii
18
. Mee ia:ina cnoi xe-
+o ao+i ni+yn+nniix: o iauaa ene-
+nnni oi inioia ie noyxina ioinennnn
yymeio cnei+ain, accun+inan ia ai+e-
cioe noxioneine (no.+oxy oi ie xoi noio+o-
nn+i cnei+aii co n+oix coc+anox n iac+-
oei, n In nceia niiyei i
iainxa+i n .+oi nen yioio encce-
a). Mee noaia, u+o ene+nnnn cnei-
+ain .+o, nee nceio, ynaieine
n omeinn, ncnoxnia eio conexeiini
I. A+inicoi, Iio ene+nnnn nceia niin-
en (a no:xoio, n in) cnoi+aiiixn
1D
.
Iai o+xeuai+ ncceona+en axeniaicioio
+ea+a, eio noc+aionin yananci +oiio nn
ianunn coo+ne+c+nyimnx onx ninx ai+e-
on, +. i., ie yyun in ai+eox, in neaioiox,
oi eio xoi a+i +ouiie enccecine yia:a-
inn
2O
. Mee oxo+io nncymnnacn i xie-
ini an+oa, ai+eon, xyoinia, ueion no-
icecioi ioxnainn.
Iencce Mee nec+ae+ n nc+onn
axeniaicioio +ea+a qniyoi ieoio:iauioi.
C oioi c+ooii, no+neeiian cnne+ei-
c+naxn ouennnen iecaxoc+on+eiioc+i n, iai
nanno, o+cy+c+nne ioinen+yaiioio :axic-
a o iauaa ene+nnni
21
. C yioi c+ooii,
ouenniie +ea+aiiie noei cnei+ain
Cue+ian xamnia (1D23) n C+aiian ni+e-
inn (1D28) n y+neeine in+nia, u+o
Mee i enic+neiiix n: aiinx enc-
ceon, y io+ooio i cnoi c+ni
22
. Heocno-
nxo +o, u+o Mee yxe ao+a+i c oa-
eiiixn ai+eaxn yxe acii+i nx
+nouecini no+einna n noueniy+i n: ieio
nen n coc+neiioio enccecioio emeinn.
Heaox O'Hn nno+i o n+eiioio o+xo-
a o+ +ea+a n 1D34 ioy c+exncn noo-
n+i iauanmeecn ia noc+aionie C+aiioi
ni+einn co+yinuec+no.
Iieci O'Hna nenii nonnnnmnicn
n CIA oa:en ionoi axi coean
enccecioe emeine caxn no cee: oc+on-
+eiiie cneioiaqnuecine exain n onnca-
inn eic+nyimnx nn anan iiu i cnein-
uecioxy nonomeini eio non:neeini. Ho,
nnoie cnanenno ie onenn conexeiioxy
exy +ea+y c encceaxn, nymnxn ia nono-
y y :ne:, O'Hn c iennaiiix n axa-
+yia (noayi, :eci yxec+io ncnoxin+i
+oiio I. Iaiiea) neinex c+exncn yuac+no-
na+i n noc+aionie cnonx niec. Iai yionon-
+ei +ea+a, . aiiie nnoie eio n .+ox no-
enna
23
.
O'Hn nninxa yuac+ne n noc+aionie
C+aiioi ni+einn, io+oan c+aa +n-
yxqox +ea+a In: in+nin xnann nie-
cy, n, ioxe +oio, O'Hn nonexn niec ieoxo-
nxie y+ouieinn. Io xioiox cnei+aii i
on:ai ycnexox ncnoin+eiinne ianioi
on :iaxein+oi ai+nce nii uoi+aii.
u. Meeox io iaieio +ouioe encce-
cioe emeine n xoiooion, io+oie nnni+-
cn ianioi coc+annimei nieci. Ana+e ie-
oen C+aiioi ni+einn, n io+oix oin
nicia:inai+ cnon noniiie xicn, no+n-
noeuamne +oxy, u+o oin ionon+ n eaiioc-
+n (+o, u+o ye+ niaeio n Jaye noce-
c+nox noonn xacin ia nne), naii ioa:o
oime, uex naoin. Meey yaoci ce-
a+i xoiooin cneinuecin onanaiiixn:
n +o nexn iai ieoi ionon n c+ooiy, no-
noaunnanci nnox n :n+eiiii :a, nce
oc+aiiie necoian ia cneie :axnan.
Jainx oa:ox, :n+ei c+aionncn cnne+e-
ex noina nc+niiix uync+n n xicei ne-
coiaa, iai i noinian n eio ecco:ia+ei-
ioe, u+o co:anao ia cneie xnc+nueciyi
a+xocqey.
Iooiii nnex, noni+onaiiii nie-
coi, i ncnoi:onai n ycnei encceox
74
[12009]
n nn noc+aionie niaxo. Ioia ieoi no-
n:iocn +eic+ ana+e, oc+aiiie necoia-
n ie noc+o :axnan, io c+aionnnci iai
i noeinnei eio xicei, nx ec+i xo+nnn-
onanci xicnxn iononnmeio. Ho ennin
n c+ooiy n .+oi niece xeiime ioi+ac+no-
nan c enniaxn necoiaei, oameiiixn
yi i yiy, n in+nin yneian O'Hna :a
axa+yinueciyi caoc+i nieci. Ioxe +oio,
ioia ma ao+a ia cnei+aiex, O'Hn i
n o+e:e n ieoxonxie coiameinn nieci
ie in non:neeii. (Iona niaxo
oioiua+eiio yen axa+yia n +ox, u+o oi
on:a+eiio oei nncy+c+nona+i ia ene-
+nnnnx noceyimnx noc+aionoi Ina no
eio niecax.) Io-nnnxoxy, neiioc+ii no-
c+aionin in ioinen+yaiiie eioannn
. Caixoicoia n co:aiian no nic+yinnnx
O'Hna :nyionan na+n+ya cnei+ain, aio-
an io+ooi io nic+oeio noone cnxqo-
inn n: a:nuiix myxon (n cnei+aie :nyua-
n myx io:i, :nyi ao+i xamnii, :aninaine
ne+a)
24
.
In+nin neno:iocnn xac+ec+no noc+a-
ionmnia cnei+aiei C+aiian ni+einn
n niaxo, ae iecxo+n ia nona noce-
ieio (n ieycnexe niaxo nninn axa+y-
ia), no.+oxy n noc+aioniy +noinn Jay
yuac+i Oei+i O'Hn onen u. Mee-
y, io ia .+o+ a: axa+yi cax nncy+c+nona
ia ncex ene+nnnnx, nic+yi+nyn ai+eon.
I. O'Hn xo+e, u+oi n nenyi ieei
n in+nion Io:nameine io noia:a-
io n noieeiini n n+oini, 8aiiaiiie
n cey n n ue+nei, a Ieceyexie
n nn+inny, a :a+ex +aienn i exoic+no-
naaci no oioi uac+n n ieei
2o
. Ho nei-
nnn +ea+a In ia .+o ie noma, n exy nn-
moci coia+n+i niecy +ai, u+oi ee c+ao
no:xoiix nia+i n oni neue (n:aia oia
ia ye n coiameiiox nne), xo+n, no o+:i-
nax conexeiinion, iniainx cymec+neiiix n:-
xeieini non:neeio ie io. I n+oie cnei-
+aii iauniacn n 16.OO n :aiaiunnacn n 23.2O,
oi me c nyxn neeinaxn (oinx nn+iana-
+nxniy+iix n oinx uaconix). I:-:a ieoiu-
ioi nii nieci ia ene+nnnn cnei+ain
nxec+o nooeiiix ue+iex io nieeio
cexi ieei.
axa+yi o+iii ie c+exncn i n:-
ienooni, n eio ianiix +eonainex ia
ceaiioc+i n ai+ecioi nie, o+cy+c+nne
n iei iaioi-no cei+nxei+aiioc+n n xeo-
axa+n:xa. O'Hn iac+on ia cneinueciox
nonomeinn xacoi nn noxomn xnxnin ai+e-
on n inxa: ai+ei, nianmne M.iioion, ie-
nonnioc+ii nna n +ea oii in no-
ueiiy+i oionyi n:ononaiioc+i .+oi cexin.
Ia:xeeiiii, ae :axeeiiii n+x coxa-
incn ia no+neinn ncei noc+aionin, u+o
ao nono ny in+nion (. Iay, C. Hiiy,
. Xa+ueicy) yneiiy+i ee n ieio+ooi :a+n-
iy+oc+n
26
.
Iai n n cnei+aie niaxo, ocooe
ninxaine O'Hn yen xy:iiaiioxy
oqoxeini. Mo+nn ieoc+nnxoi xeu+i
n cnei+aie, iai n n niece, neeanaa necin
Ieiaioa n ncnoieinn cnennaiio nn-
iameiioio nenna . Xeinica (+. i. ncno-
in+ei on Ce+a noiaiiixn aiiixn ie
oaa). Iacnnan neuaiian necin ionon-
a o +ox, u+o n :a neeaxn oxa M.iioion
cuac+ie ieoc+nnxo.
Cneioiaq cnei+ain Jay yuac+i
Oei+i I. O. oic i aninx coa+in-
iox O'Hna: i .+oxy nexein oi oqoxn no-
c+aionin niec Aiia Inc+n, Iocxa+an oe-
:inia, Ixnea+o oic, ioni no
nn:axn n ., noceiei nee Jayox nx
conxec+ioi ao+oi i cnei+aii Ienini
Ioi Iayi (1D2o). oic noaia, u+o ionoe
cneinuecioe nciycc+no niaae+cn n oio-
nexeiiox ncnoi:onainn nnoio ai+ea
n iononmei ia+nii
27
, +. e. n cneioiaqnn,
io+oan ae+ iiu i niece. Haxonnmnicn no
nnninex nei I. I.ia, oic cun+a, u+o
ynneiioe oio c+nxynona+i nooae-
ine :n+en, u+o y iaoi nieci cnon a+xo-
cqea n ia cneie iyio ie nocnon:non+i
eaiiyi ioxia+y nn noia:ina+i iacnnie
nemn, a, ianiix oa:ox, neeana+i uyn-
c+no, nocnoxniaine. iac+oeine
28
. Ho xyo-
ini ia+eionuecin o+ia:inacn nocnninxa+i
cneioiaqni, n io+ooi oia io+nuecian io-
oiia oia ana+i nec+aneine o coo-
e, .+n yxiie, oio .ioioxnuiie nn-
cnocoeinn, ciee+iie cneii, n io+oix
iecioiio axn+ei+yiix .exei+on ioxnin-
yi+cn n neeioxninyi+cn
2D
. Cneioiaq
cun+a, u+o ynneiian n I ai+e nei n :axoi
oia o+ii+icn n c+oonyi no n+oox
ai+e
3O
. O cneinueciox ioc+ixe oic nn-
ca, u+o oi oei noxon+i necoiay
n noxoui nia:n+i eio xaai+e n cyuai,
7o

no io+ooxy oi oe+, nn .+ox xi ie xoex
oe+i en Maie+ n cne+o-ioyyi incei.
Meqnc+oqei ye+ iocn+i nooaimni exy
iaciii nne+, a Iaxe+ nooaimni exy
ueiii c+oiio, cioiio ye+ cymec+nona+i
+ea+
31
.
Ice enei:ei+i o+xeuan cneioiaqni
iai oiy n: caxix oimnx yau cnei+ain,
nncan, u+o oia niaaa cymioc+i nieci,
exoic+nonaa ean:x c xomioi a+xo-
cqeoi, co:anaa omymeine neaiioc+n
n iouioio iomxaa
32
. I 1D2O-e n n iauae 1D3O-x
ioon +ynna +ea+a iai n ncn axeniai-
cian ni+enieinnn :aun+inaaci iinioi
O. Ineiiea 8aia+ Inoni. Omymeinex
in:nca nnnnn:annn, neuync+nnex ia+ac+-
oqi ia ianoieia n a+xocqea cnei+ai-
n. ync+no .+o ycnnna nec+annimni
omec+neiioc+i xo iyax+aiman ee-
neimnia nee no+niox
33
. Icceona+ei
I. I.iicio++ yia:inae+, u+o coxainnmnecn
qo+oiaqnn exoic+nyi+ niyi iania+y-
ioc+i onia ai+eon, nianmnx oina+e-
ei, iaoun+yi ieenoc+i nx inxa, ioc-
+ixon, no:. Cneii naoa in emeii
+ainx oa:ox, u+o ieio+oie ai+ei nian
no iecioiio oei oina+eei
34
, +. i. coc+an
xoa n +ex uac+nx a:iii (:a nciiueinex
Ce+a
3o
), a cymioc+i eio oia n +a e (no-
oiii nnex aiee ncnoi:onacn nn no-
c+aionie Inox nieci O'Hna Mnn-
oii Maio).
Oiainueiiie iyncaxn eioannn ac-
noaianci n iynie cneii, u+o co:anao
.qqei+ o+c+aieiioc+n eic+nnn, o+aeiio-
c+n eio o+ :n+en. 8n+ei ie nniamacn
coneenna+i (O'Hn nnca o +ox, u+o ann-
inn n cnei+aie in y ioio ie oia ni:na+i
couync+nnn). eioannn oica xaai+en:o-
nanci iaccnuecioi ue+ioc+ii nini, oin
in acnooeii qoi+aiio, naaei-
io anaicneie. oic oiyn nce yc+aionin
nnioaxoi
36
n: ueioio axa+a, +ai u+o ne-
coian nxonn nn nixonn n xnc+nuec-
iyi, +exiyi nyc+o+y
37
. Ioxia+i n oxe M.i-
ioion oia:inanci niaeinex niy+eiieio
xna ieoen: nx nne+a in :iaionixn. Jai,
c+eii ianie+a M.iioia inxan ioxia-
+a anninn in oiameii n ionuienii
nne+, a ioc+nioi +en+onn Inc+nii
n ee inxii :eeiii. Cnei+aii emacn
uee: ioi+ac+ xey Inc+nioi n anninei,
n eioannn oica eio noueinnan. He-
cxo+n ia coo+ne+c+nne oc+aionin oxa n ioc-
+ixon ieoen nnoie ioiie+ioxy nc+on-
uecioxy nexein eic+nnn (+. e. 186o1866
ioax), n eioannn, n ioc+ixi, n xn:aicne-
ii non:nonn ia conexeiinion nneua+-
eine neaiioc+n. Heoiuaiio .qqei+ioi
ia ceyiman xn:aicneia, e:yconio
noni+onaiian cneioiaqnuecinx emeinex:
anninn n ueiox na+ie n c eix ieno-
nniix nnox :ac+inaa ia qoie ueioi
nen, +ai u+o ee nno ia:aoci xacioi cxe-
+n. Io o+:iny enei:ei+a . M. Ioyia, ueiie
nen n cnaiie ia:anci aiaxn ia yii-
xix ceix c+eiax
38
. Ioinen+yaiiix io
ncnoi:onaine cne+a +ai, y+o i iimni
n: oiia cnaiin cne+ yii nixna+ina n cne-
ie o+aneinn Inc+nioi O:i M.iioia +oi-
io iona+i, ie .+o noncxono. Ocnemeine
+ouio non+onoci, co:anan omymeine y-
ioi ecioieuioc+n, n cneie ynic+na annin-
ei n Oniox Iai+a ia ioae.
Iceio io ceaio nn+i yc+aionoi, ian-
ian n: io+oix qaca ocoinia M.iioion
(n coo+ne+c+nnn c :axicox O'Hna), noxo-
nnmni ia xaciy, ni+aimyicn cii+i +ex-
iie, neceyimne yaci eio niy+eiiei
n:in
3D
, niaue ionon, xooian c+a+nia
qacaa ocoinia ioi+ac+nonaa c axa-
+nuioc+ii cie+a, nenemaa cyonoc+i
A+en n oiaynnaa ecnocne+iyi xau-
ioc+i nieci
4O
. . Xa+ueic o+xeua, u+o yc+a-
ionin I. O. oica ie inai+ ieaeina+-
iixn, io n nyx cyuanx qaca oxa
M.iioion n o+ innnea iouii oin
no-ocooxy axa+nuii, a ioia anninn
n ueiox c+on+ xey eixn iooiiaxn
ocoinia n :aia+ +ae+ y ee ioi. axa+yi,
ncnoin+ei n xyoini nnxon+ i nenio-
enioxy enic+ny
41
.
Iiuenoi no cxicy c+aa xn:aicneia
c cnnmei ia c+yneiiiax ec+inni, neymei
i naaioi nen oxa, anninei O. I.n
c :ac+inmnx nnox n c+onmei :a ee cnnioi
Inc+nioi A. Ha:nxonoi c nonnioi
xnxnioi. ne ieonin oia:anci nei+aiii-
xn qniyaxn cnei+ain. I ia:ax conexei-
inion oin nnnnci onne+noeinex cxe+n
n n:in.
I. O'Hn cax nniama ieio+oix ai-
+eon ia ianiie on n nxec+e c u. Mee-
ox nocxa+nna ncnoin+eei, nooaiiix
76
[12009]
nei+oox no iac+niiy I. Ioyqo. C ca-
xoio iauaa ie io coxieini no nonoy iai-
na+on ia on Onia n Inc+nii.
Ioi Onia ncnoin cnennaiio nn-
iameiiii axa+yiox O anxo, aiee
noiannnmnicn O'Hny n on C.xa Onai-
ca xya ianioi ieonin n C+aiioi
ni+einn. oioe nexn anxo nia
ieoimne on, iaxonci n +ein oee n:nec+-
iix ai+eon, iannxe :ne:ioi ue+i A. ai+
n . uoi+aii (anxo nia c inxn n cnei-
+ainx I+ooi ueonei no niece C. Iexaia
(1D27), nexxa oi+oa no niece I. Ioy
(1D27)). I niecax, ie exy oc+ananci :iaun-
+eiiie on, oi co:ana oa:i iei iy-
nix n caonoiiix (n noc+aionie nieci
C. Ionaa Ceeniii nonooi (1D26),
n C+aiioi ni+einn I. O'Hna). Co-
ian oi Onia, n io+ooi anxo co:a
niyi ia+niy e:yxnn n caoc+n
42
(u+o
nn:yaiio noueinnaa xennnician nonn:-
ia noiyi eio iooni), c oioi c+ooii, coo+-
ne+c+nonaa ncnxoqn:nie .+oio ai+ea, c y-
ioi c+ooii, aciia ionie iain n eio
aonainn cnocoioc+i ciia+i no+nno-
eunnii xaai+e (no:iee axa+yi noyun
exy ianiyi oi n niece in e: ioina).
Ioce nexiei Jaya O'Hn nnca, u+o
+oiio nia .+oio ai+ea +ouio coo+ne+c+no-
naa eio :axicy. Ioc+o+y n yen+eiioc+i
eio nii o+xeua n in+ni C. Hii, nncanmni
o +ox, u+o yumnxn n cnei+aie in cneii
xey Inc+nioi n Oniox n xey O:oi
43
n Inc+nioi. Io ncex cneiax nno+i o ca-
xoi noceiei uac+n, ie oi inxacinua
cnmiox xioio. oi |anxo| i nenio-
enei
44
.
aniee nneua+eine o+ nii Ai Ha:n-
xonoi, nniameiioi ia oi Inc+nii,
io nenix +ea+aiiix no+nceinex a-
xa+yia: nocexiana+ne+ini O'Hn cxo+e
cnei+aii Iea Iae, ie oia niaa ian-
iyi oi, ecn+i a:. Ixen nee ia:axn ie-
ia+nniii +ea+aiiii oni+ o+na, io+oii
nci n:ii .icnya+nona oni yauio iai-
eiiii oa: Oxoia ai+eca, I. O'Hn
nnca o +ox, u+o Ha:nxona o+iia n ieio
ionii xn +ea+a n yena n +ox, u+o
nana xoe+ cymec+nona+i n conexeiiox
+ea+e
4o
.
A. Ha:nxona
46
(187D1D4o) ia yccioi
.xniai+ioi, nnenie oia nonnnaci n Hii-
Ioie ia iac+onx nxec+e c I. Oeienix.
axa+nuecioxy nciycc+ny n +ainy Ha:nxo-
na yunaci n Ineinann, n Mocine oia n 18DD
ioy oioiuna unaxoinuecioe yunnme
n iauaa nia+i n iaoiix cneiax cnei+ai-
ei MXJ. Icioe ai+nca yexaa n nonni-
nni n nc+ynna n +ynny I. Oeiena (ee e-
i+ox c+aa oi Iymeiiin n nicneinonie
oxaia u. oc+oencioio Ia+in Iaaxa:o-
ni). Ouennio, u+o ai+ecine ianiin oia co-
nemeic+nonaa no eio yionoc+nox. I Ioc-
cnn ai+nca ie noyuna nn:iainn: n:nec+iii
enei:ei+ A. Iyiei ia:ina ee canin+ei-
io inuex ie :axeua+eiioi a+nc+ioi
47
.
I Axenie e ee nonneine io noc+oei-
io nc+eueio in+nioi. Ha:nxona oc+aaci
n Axenie, niyuna aiinicini n:ii n c+aa
:ne:oi. Ha cneie axeniaicinx +ea+on
n n inio (Henec+a noiii, Caoxen, Iy-
ioiiii ox n .) Ha:nxona ncnoina ca-
xie a:iie on: n Iee Iae X. Iceia
oia ia n:nnnaimeicn yacioi eimnioi-
:xeei, nonomeiiix iouiix iomxaox
48
,
ee Ina n cnei+aie Ha xen noiona ncex
ouaonainex n unc+o+oi iioc+n, Caoxen Ha-
:nxonoi ia +nnnuioi eimnioi .noxn xo-
eia xynioi n n:nmioi, c oxaioi :ni:a-
iooa:ioi nac+nioi
4D
. I 1D28 ioy n +ea+e
yneianmeicn MXJ Ini eIaneii Ha:nxo-
na +nyxqaiio nic+ynna n on Iaiencioi.
In+ni I. Jayxai ynne n iei nxnyicnn-
ioe, nioia no-e+cin meoe, nioia iann:-
ioe n ec+oionoe n nxec+e c +ex iaai+ioe
n +oiioe cymec+no
oO
. aee noceonan on
Ia+enii Inaionii n oionxeiioi niece
. Aieena, Ha+ain Ie+onii n niece Me-
cnn n eenie I. Jyieiena. In ncex a:n-
unn .+nx oei, in+nin enioiacio o+xeua-
n cxeiy n+xon, nie:aniie neexoi o+
xeaixonn i onneini, yxeine Ha:nxonoi
cea+i ainei+ ia nac+nueciox ncyiie on,
on+icn iaxoinn xey ec+ox n conox
n, ioieuio e, .i:o+nueciyi niemioc+i. I. e-
Ianeii ia:inaa +aai+ Ha:nxonoi cnm-
iox .i:o+nuecinx n ieno+nuecinx
o1
n cun-
+aa, u+o nooiie ue+i iyi+nnnonanci
ie Xyoec+neiiix +ea+ox, a Oeienix.
Ho, n o+nune o+ Oeiena, Ha:nxona ie ia
c+nxniioi ai+ncoi: oia ionona o ieoxo-
nxoc+n nic+anna+i ncyioi on, noxin+i
o :a:oe xey ai+eox n oa:ox n ieno:-
xoioc+n :aina+icn ia cneie.
77

Inc+nia Ha:nxonoi ia nonomein-
ex uync+neiioio, nnoioio, ae nno+ioio
iauaa. I .+oi on ai+nca nioni :anoan-
naa .i:o+nuecioi :xenioi iannei: ioona ee
ianoxniaa ioony ioi, i +oxy e oia n:-
anaa cnnc+nme-mnnnmne :nyin. In+nin
enioymio iaiann Inc+niy .nn+e+ox
:oneman. Io ioi+ac+y c ienonnioi
anninei O. I.n Inc+nia A. Ha:n-
xona ia ae cnmiox nnoi, iecxo+n ia
+o, u+o n nonecce ene+nnni Mee iac+an-
na ia cneeinn i xninxyxy ee nneini.
I nie ai+nci-.xniai+in iexaonaiyi
oi ciia n ie n:n+ii ei yccini ai-
nei+ +ai cax cooi no:inia qeioxei
Inc+nii, iai ia:ina eio . aiiie,
eimnii-uyauin, ni+aimeicn ncexn no:-
xoiixn cnocoaxn no+nnoc+on+i na-
eioxy ei xny M.iioion (y O'Hna Inc-
+nia qainyeiia). aiiie noaia, u+o
oi Inc+nii ianioe oc+neine n ee
ec+nmei ai+ecioi iaiee: I .+oi on oia
coenina eicioe oanine n ynoc+no c+ac-
+n, u+o conemeiio onaninao no:iniione-
ine inn xey iei n xocinx iann+aiox
Iai+ox, xyunioi iaxioio xooe ee, n +o
nexn iai ee cnocoioc+i nnneia+i cnxna-
+nn nynin :ac+anna noc+n+i ei .+y i-
oni. Oia ia e+noi M.iioion
o2
.
Cnei+aii me c oiymn+eiiix ycne-
xox, io n o+ I.n, n o+ Ha:nxonoi oi no-
+eona oioxiix ymeniix :a+a+. He +o
c .+oi In+exiec+oi! (8axe+nx, u+o nxeiio
In+exiec+oi, a ie Inc+nioi. K. I.)
Oia nicacinae+ n: xein noceine coin,
n xie iae+cn, u+o xon cni yinaiio
+ai+
o3
, nncaa A. Ha:nxona.
I iauay ene+nnni ncnoin+eiinna
ianioi on on anninn eme ie ia
iaieia, n nenie un+in nononnci e: iee.
I. O'Hn niauae neon oi anninn
ai+nce Aii Xanii, io n:-:a :aiiueiioio
c yinx +ea+ox ioi+ai+a ei nnmoci o+
iee o+ia:a+icn. I n+oie annini niaa Onc
I.n, aiee o+neiiynman ianiyi oi
n niece C+aiian ni+einn.
O. I.n (18D21D3D), oui n:nec+ioio
noicea I. A. I.n, noyuna oa:onaine
n Ioc+oicioi ioicena+onn, nic+ynaa n one-
e++ax, a c 1DOD ioa iauaa ncnoin+i a:-
nuiie on n xeoaxax +ainx, iai He-
nec+a noc+aia, Iia inn n cxe+n n
Caxan acny+ian axa
o4
. O. I.n ncnoxn-
iaa, u+o ia ene+nnnnx O'Hn iac+anna ia
o+cy+c+nnn cei+nxei+aiioc+n n xaai+enc-
+nie anninn, n n qniae, ioia oia nnin-
xaa emeine :anee+icn n ocoinie o ioina
n:in, ei ini+o ie oei i couync+no-
na+i
oo
. O'Hn noaia, u+o anninn cioee
cnxno, uex nnoi ueonei. H, no:xoio,
omnaici, io n yneeia, u+o anninn inioia
ie ea aaiii o+nniyi. H noc+o ie xoia
nec+ann+i .+oio, ieoyxenaa I.n.
H yxai, u+o no.+oxy O'Hn iac+anna, u+o-
i xoi inx i noxo ia xaciy cxe+n
o6
.
Oia ncnoxniaa, u+o .+a oi ia uyeo-
ia iai ncexy, u+o oia eaa o .+oio, +ai
n caxoi ee ncnxoqn:nie. n ai+nci, nocnn-
+aiioi ia +annnoiioi n axeniaicioi
cneii axa+yinn, +yioc+i :aiiuaaci
eme n n +ox, u+o, n o+nune o+ noc+aionoi y-
inx niec, n Jaye iei:n io :axein+i
ianncaiiie cona n ieoxonxo io nie-
nna+i omni n+x cnei+ain
o7
.
I. A+inicoi o+xeua, u+o :n+en in
ynneii iennniuioi xaieoi nii I.n,
io+oan ia cyona, xooia, ieoiuaiio
ceaiia n nonneinn .xonni
o8
. yioi in-
+ni nnca o +ox, u+o I.n nonomaa ia-
xeiiyi xaciy ieyxonxoi ieiannc+n
oD
. I +ex
oee oiymn+eiio n c+amio, ioi+ac+nyn
c omei ceaiioc+ii anninnI.n, :ny-
uan +e n: ee enni, io+oie ianoxnian
Oniy axeicine nnia:i. . Xa+ueic y+ou-
in, u+o anninn n ncnoieinn I.n ia
ie +oiio necoiaex, io n nonomeinex ny-
n+aicioio oia, oia ia iac+oiio ieno-
nnia, u+o cymec+nonaa o+eiio o+ cnei-
+ain
6O
.
I c+a+ie, nocnnmeiioi +aienn O'Hn-
a, in+ni C. Hii nnca o ienoio+oneiioc-
+n axeniaicinx ai+eon i nie n +aioio oa
niecax, o o+cy+c+nnn coo+ne+c+nyimeio +e-
iniia
61
, o y+onnuioc+n nen co:ainn c+a-
+nuioio oa:a o+eiio n:n+ix ai+eox, yia-
:inan, u+o ienonnioc+i qoxa n+xa,
nenoaiaiman ocoyi c+nnc+niy +ea+a
(Hii nnnon+ n nnxe in+aiciyi +ynny
Men ai-qaiia, nic+ynanmyi n Hii-Ioie
n 1D3O ioy
62
). O+eiio e niaexan ieno-
nnioc+i, no Hiiy, xoe+ nnn+icn +oiio
nn:iaiox oe:in. O+iocn+eiio I.n
in+ni o+xeua, u+o nniix nonaox n ee
nie io o+cy+c+nne .i:ai+annn, ai+nca
78
[12009]
oc+anaaci yiie+aimei n ien:xeiioi n +ax,
ie oia ia ioe+i
63
.
Incy+c+nonanman ia ncex ene+nnnnx
Iao++a Moi+eei, eia O'Hna, n nomox
ai+nca, ncnoxniaa, u+o, xo+n I.n n Ha:n-
xona cun+an cnoi niy nenocxoioi, oin
ie in +ex, u+o ni (Ini O'Hn.
K. I.) nxe n nny. Hannxe, I.n ia
naiioi n qainyeiioi, a ia caxox ee
oia ia nia+i eimniy Honoi Aii-
nn nooiie nemn ecnoionn eio
64
. Io:-
e O'Hn ionon, u+o O. I.n n A. Ha:nxo-
na :axeua+eiio ciian n cnei+aie, io in
aein o+ ocymec+neinn eio ioinennnn n no-
ome ianncaiioi nx nieci, a +aie ce+ona
ia +o, u+o cnei+aii Jay yuac+i Oei+-
i nec+ann nce iannoiaiioc+n, ioxe
iono-aiinicioi (axeniaicioi)
6o
.
Ouennio, aa o cee :ia+i n:neuian ea
ie :iaimeio ai+ecioio aicaxn n encce-
cioi non axeniaicioio +ea+a: nnniuia
:ne: ainei+nona+i ninxaine :n+eei ia
cnoei on nie :anncnxoc+n o+ coeainn
nieci. . aiiie nnca o +ox, u+o n cnei+ai-
e Mecnn n eenie Ha:nxona iaii neue
niaa cnoi ieonii no-a:ioxy, io nn .+ox
n iaox ioiie+iox cnei+aie oc+anaaci
yen+eiioi o+ iauaa o ioina
66
. Ie nciyc-
ioc+i ni:inaa y aiiiea nocxnmeine, io
ena n nooiii non:no ai+nci (ioieuio
e, o+aanmnicn ia nie yinx ai+eon n
omex cxice cnei+ain) xoi iann+icn a-
xa+yiy.
Iexiea cnei+ain coc+onaci n +ea+e
In 16 oi+nn 1D31 ioa. Cnei+aii nxe
ycnex y mnoioi nynin. Jaienn niea-
a 1oO nec+aneini
67
. Hecxo+n ia ieoca-
enaimyi ioni nynin i cnei+aii, ncioe
noce nexiei O'Hn iannca n cnoex ao-
uex ieninie: Ieainnn yxeiimnaci
yc+aii noaneiiii iyc+iii ia-
c+oiio, u+o M.iioii ie cymec+nyi+ oime
n xein!
68
. Ouennio, a:ouaonaine O'Hn-
a io cnn:aio c ieconnaeinex eio :axic-
a n ioieuioio e:yi+a+a.
Jex ie xeiee n cnei+aie i oc+niiy+
eniii n+x xeeiiii n :onemni. Han-
oimee ianneine no:iniao n cneiax, ne-
mec+nonanmnx ynueini ieoen nn nx ine-
n: n cneie, ioia Inc+nia io+onnaci
noxein+i +ae+in O:i nox, ioia ann-
inn nic+anna n nox c xe+nix +eox
O:i, u+oi ynne+i eainni Inc+nii, ia
innee, ioia anninn n Oni nocymnna-
n Iai+a n Inc+niy, nee caxoynic+nox
Inc+nii. Iaioan ceaiioc+n ni+oia-
nni n ec+on ieoen ioxaii anninn :ny-
uan ocoeiio e:io. Inc+nia A. Ha:nxonoi
ia :onemnx cymec+nox, nooi nooan-
mnx acconnannn c xn+ix nno+iix. ann-
inn O. I.n c ienonniix nnox (n o+-
nune o+ oc+aiiix necoiaei cnei+ain)
nec+anaa xaioionioi, ieyxonxoi
xc+n+eiinnei :a o+na. O+ ee nna eic+no-
nao caxo nyn+aic+no, e:aoc+io iaanmee
o+c+yninion o+ cnonx oix. I niece O'Hna
iaii ieoi nnne+cn iocn+eex Ioia ec-
co:ia+eiioio, +oia iai n cnei+aie oynex
nyn+aicioio Ioia n ncex oc+aiiix neco-
iaei nnnaci anninn. n axa+yia na-
io io noia:a+i a:in xey xaciaxn
ieoen n nx nc+niioi, oneenexoi ecco:ia-
+eiiix, cymioc+ii. Ixec+o +oio u+oi no-
ia:a+i a:noeiioc+i oa:a anninn niy+-
eiini ioiqni+ xey ymyimei n iei
c+nxnei n nyn+aicioi oixoi, nxec+o n:o-
aeinn xacin (xacia neec+ae+ ninoin+i
cnoi qyiinni, ecn :a iei inueio ie+), O. I.-
n nenamaaci n c+a+yi, u+o cinxao ioi-
qni+. In+nin . Xa+ueic n C. Hii yia:i-
nan ia +o, u+o anninn O. I.n ia
naccnnioi cyn+eiinnei nyn+aicioio
Ioia o+ iauaa o ioina. Coo+ne+c+neiio, oia
ie c+aionnaci +ainuecioi ieoniei, cone-
maimei noenoi noc+ynoi. (I noon+ei-
iyi ieonii, ni:inanmyi ni+eec n cnxna-
+ni nynin, iecxo+n ia nncymyi ei
necony+yi :onemec+i, nena+naci In-
c+nia.)
+oi noia:a+i a:in xey xacioi
n ieoex, n niece ni+oiannn enni noc+oni-
io xeini+cn, e:io ioi+ac+nyn yi c y-
iox, naoi nne+cn oueii neinnc+o.
O cnei+aie e enei:ei+ X. Inaic nnca:
Ai+ei nounini+cn neiioc+n cnotouoo
(iycnn xoi. K. I.) +eueinn naoia O'Hn-
a, n noaneine nneini noueinnae+ :ia-
unxoc+i con, noia n ioine ai+ei ie nec+ai+
iai qn:nuecine nonomeinn nei. n a-
ioan ceaiioc+n, xoynnnnx iooca, ni-
nniy+ix ia nenii nai
6D
, y :n+eei no:-
iniao nneua+eine, u+o ycnnn ai+eon
iananeii i inx uee: oioxiii xnio-
cion
7O
. Hona+oc+no n xyoec+neiioe :iaueine
7D

cnei+ain io ouennio n conexeiinion,
io iei:n ie o+xe+n+i, u+o o+cy+c+nne cni-
ioi enccecioi yin ie no:nono nna+i
cneinuecioxy nonomeini :axica axa+y-
ia (a nei encce c+exncn nono+n+i nxei-
io eio) ieoxonxyi neoc+ioc+i.
Coeaine +aienn yume nceio nee-
anao cneioiaqnuecioe emeine noc+aion-
in. Mn n cnei+aie nec+ana iomxaiix
nneinex. eioannn in n:in .c+e+nie
ciean:xa: coenieine eanc+nuiix iox-
noiei+on oc+aionin n nx nne+ co:anan
omymeine ecco:ia+eiioio, no io+ooxy o-
n+ ieon n n: io+ooio nx ie nia+icn.
(I coaeini, .+o ie io onanaio ai+e-
cioi nioi.) Iaxn+ii o non:omemnx nec+yn-
einnx (a nx non+onexoc+i noueinnaaci
ocnemeinex) i ianoiei ox M.iioion. Ho
n niemini xn i yonn nnio io+eci-
iixn in qniyi oina+eei. A+xocqea
iaiie+aaci n iaiie+aaci (. Xa+ueic yno+-
en cono ciescenoo, onncinan a:nn+ne
eic+nnn n nyx nenix uac+nx
71
), io noce
inen Inc+nii ianneine cnaao. Oue-
nnio, .+o io cnn:aio c nioi A. Ha:nxo-
noi, no+oxy u+o n cnei+aie ianoee ai+nn-
ioi n yen+eiioi ia nxeiio oia. Je+in
uac+i ia ianxeiee ni+eecioi iaa+i
io oime ieioio, n n n+oie anninn iaa-
a caxy cen: oia :annaaci n oxe no nciyn-
eine non:omemnx ynic+n. I niece e nxei-
io qnia c+aionncn iyixniannei n a:nn:-
ioi: y O'Hna emeine anninn :anee+icn
n oxe neooeine Ioia iai neooeine
nac+n ecco:ia+eiioio, a ie nounieine Ioiy
nyn+aicioxy. Ieon cnei+ain in xaeii-
inxn iixn
72
(:a inxn ie nc+anan xnqo-
oinuecine nooa:i), uin oiameiiie ie-
iannc+ii uync+na n noc+ynin iexniyexo
nnnonn i ynic+nax. Oniaiono ec+oin
n :onemn in n uync+neiian Inc+nia,
n nmeiian uync+n ec+eecian anninn.
Mauiii qnia ie ana iniaioi iaei
(n o+nune o+ nieci, anninn ie conemaa
nioa n inueio ie neooenaa).
I 1D32 ioy cnei+aii i no:oionei
ia cneie +ea+a Onni. Ioicnona no-
c+aioniy nce +o+ e +ea+ In, io ncno-
in+en ianiix oei in :axeieii. I on
Inc+nii nic+ynna uoeic Ie, n on
Onia Iai+e Ae, n on anninn
yn+ Aiecoi. Incy+c+nonanmni ia
noceiei ene+nnnn I. O'Hn nnca, u+o
u. Ie n I. Ae ienoxo ncnoini+ on,
io oin ieconoc+annxi c ai+eaxn noc+aion-
in 1D31 ioa, +oia iai, no eio xieini, . Ai-
ecoi ia iaxioio yume, uex I.n
73
.
Oiaio in y in+nion, in y :n+eei .+a no-
c+aionia ni+eeca ie ni:naa. I e:yi+a+e
cnei+aii ciian nceio 16 a:.
1
OAeill E. Aie tLe actois to
llame? ,, O'Neill: JLe unLnown
O'Neill , Io. ly J. Iogaio. New
Haven, Ionoon, 1D88. I. 3DO.
2
Longner L. Iugene O'Neill ,,
Aoael A. A ictoiial Listoiy ol tLe
JLeatie Guilo. New YoiL, 1D6D.
I. 88.
3
Cx. o .+ox: 1oupoc A. O
nciycc+ne +ea+a: |O +noueciox
xe+oe n nc+onn Iaxeioio +e-
a+a| ,, Janon A. 8anncin e-
nccea. C+a+in. Iecei. Ieun.
Incixa. M., 1D7O.
4
OAeill E. A lettei to tLe
Iameiny JLeatie ,, O'Neill ano
Lis lays. Ioui oecaoes ol ciiti-
cism , Io. ly O. Caigill, N. I. Iagin,
V. |. IisLei. New YoiL, 1D61. I. 123.
o
Jea+ox In in no-
c+aneii nieci O'Hna Mn-
noii Maio (1D28, ia cneie
+ea+a In), C+aiian ni-
+einn (1D28, ia cneie
oi Ioei +ea+), niaxo
(1D2D, ia cneie Ma+ni Iei
+ea+).
6
Cx.: A/kinson . Intioouction ,,
Aoael A. A ictoiial Listoiy ol tLe
JLeatie Guilo. I. VII.
7
Ilioem.
8
Cx.: Aoael A. A ictoiial
Listoiy ol tLe JLeatie Guilo. I. 63.
D
I Iaaiciox ene+ya-
iox +ea+e I. eIaneii cyme-
c+nonaine ene+yaioi cnc+exi
n neno c 1D26 no 1D33 i. noe-
nnaoci cnoicoox, nmnnmnci
qniaiconoi noxomn, I. eIaneii
niiyeia ia o+ .+oi cnc+e-
xi o+ia:a+icn.
1O
Longner L. Iugene O'Neill ,,
Aoael A. A ictoiial Listoiy ol tLe
JLeatie Guilo. I. D1.
11
]ones F. E. JLe oiamatic imagi-
nation. New YoiL, 1D41. I. 37.
12
Ilioem.
13
Jo Ioleit SisL ,, OAeill E.
Selecteo letteis , Io. ly J. Iogaio,
|. I. Iiyei. New Haven, Ionoon,
1D82. I. 368.
14
Io oa:ny ai+nuioi +aie-
nn nieca O'Hna coc+on+ n: +ex
uac+ei: Io:nameine, 8aiiai-
iie, Ieceyexie.
1o
Jo Geoige |ean NatLan ,,
O'Neill I. : Selecteo letteis ol
I. O'Neill. I. 37D.
16
In noc+aionie niec O'Hna
Mee ea noni+in a:ioo-
a:n+i eic+nne nneeinex ieinx
ioxnuecinx .qqei+on, io+oie
axa+yi ia+eionuecin o+neia.
17
In+. no: 1oinsco// F. H. Staging
O'Neill: tLe exeiimental yeais, 1D2O
1D34. New Haven, Ionoon, 1D88. I. 23O.
Hpnucuannn
18
Ilioem.
1D
A/kinson . Intioouction ,,
Naoel N. A ictoiial Listoiy ol tLe
JLeatie Guilo. I. VII.
2O
1oinsco// F. H. Staging
O'Neill: tLe exeiimental yeais,
1D2O1D34. I. 23O.
21
Cx.: Le Golienne E. VitL a
quiet Leait. New YoiL, 1Do3. I. D6
1O1.
22
A/kinson . Intioouction ,,
Naoel N. A ictoiial Listoiy ol tLe
JLeatie Guilo. I. VII.
23
Longner L. Iugene O'Neill ,
Aoael A. A ictoiial Listoiy ol tLe
JLeatie Guilo. I. 87.
24
Simonson L. A memo liom
O'Neill on tLe souno ellects loi
Iynamo ,, O'Neill ano Lis lays.
Ioui oecaoes ol ciiticism. I. 4o4.
2o
OAeill E. Selecteo letteis. I. 368,
382, Gelb A., Gelb . O'Neill. Ionoon,
1D73. I. 73D.
26
Cx.: O'Neill: A collection ol
ciitical essays , Io. ly Gassnei |.
Inglewooo Clills, 1D64, O'Neill ano
Lis lays. Ioui oecaoes ol ciiticism,
Gelb A., Gelb . O'Neill.
27
]ones F. E. JLe oiamatic
imagination. I. 17.
28
Ilioem. I. 26.
2D
Ilioem. I. 2o.
3O
Ilioem. I. 26.
31
Ilioem. I. D3Do.
32
In+. no: 1oinsco// F. H.
Staging O'Neill: tLe exeiimental
yeais, 1D2O1D34. I. 263.
33
Ilioem. I. 262.
34
Jai, ai+e Ocini C.iqo
ncnoin on oi+oa o:e-
qa Ieiia (no II uac+n) n ie-
ia cionioio xaia:nia Oiea
Cxoa (n III uac+n), ai+e On-
ne Iy+ax on oi+oa o-
ioconnn Onee++a Xna (no
II uac+n) n qexea Aii Mai-
iea (n III uac+n).
3o
Iio oi ncnoin ai+e
A+y Xiiec.
36
Inioaxa :aini, iaun-
iaimnicn ia cneie.
37
In+. no: 1oinsco// F. H.
Staging O'Neill: tLe exeiimental
yeais, 1D2O1D34. I. 263.
38
Ilioem.
3D
Ilioem. I. 26o.
4O
Ilioem.
41
Hu/chens ]. Mouining lecomes
Ilectia ,, O'Neill ano Lis lays.
Ioui oecaoes ol ciiticism. I. 1D3.
42
roon ]. M. Mouining lecomes
Ilectia, Iugene O'Neill exiting
tiilogy, is given an excellent io-
ouction at tLe Guilo ,, New YoiL
Iost. 1D31. 27 oct. www.eoneil.com
43
Ioi O:i M.iioia n cnei-
+aie ncnoin ai+e n Ieiie.
44
Young S. Iugene O'Neill's New
lay ,, O'Neill: A collection ol
ciitical essays. I. 87.
4o
In+. no: Lomber/ G. Nazimova.
New YoiL, 1DD7. I. 138.
46
Hac+onmee nxn Aean-
a enei+oi.
47
Ipe:t A. Jea+aiiie no-
+e+i. ., 1D67. C. 261.
48
In+. no: Lomber/ G. Nazimova.
I. 137.
4D
Cx.: umocpuuo M. I. Axe-
niaicine cai Ai Ha:nxo-
noi. M., 1DDo.
oO
In+. no: Jax e. C. 134.
o1
In+. no: Jax e. C. DD.
o2
Longner L. JLe magic cuitain.
New YoiL, 1Do1. I. 2o6.
o3
In+. no: umocpuuo M. I.
Axeniaicine cai Ai Ha:n-
xonoi. C. 146.
o4
JLe Oxloio comanion to tLe
JLeatie , Io. ly I. HaitLoll. Ion-
oon, 1D67. I. 124, 1oinsco// F. H.
Staging O'Neill: tLe exeiimental
yeais, 1D2O1D34. I. 26O.
oo
Gelb A., Gelb . O'Neill.
I. 748.
o6
Ilioem.
o7
Ilioem.
o8
Ilioem. I. 26O.
oD
Ilioem.
6O
Hu/chens ]. Mouining lecomes
Ilectia ,, O'Neill ano Lis lays.
Ioui oecaoes ol ciiticism. I. 1D3.
61
Cx.: Young S. Iugene O'Neill's
New lay ,, O'Neill: A collection
ol ciitical essays. I. 86.
62
O'Hn n .+o nexn i n
ny+emec+nnn.
63
Young S. Iugene O'Neill's New
lay ,, O'Neill: A collection ol
ciitical essays. I. 87.
64
Gelb A., Gelb . O'Neill.
I. 748.
6o
Cx.: Ilioem.
66
Longner L. JLe magic cuitain.
I. 2o6
67
n canieinn cnei+aii
Mnnoii Maio (1D28) i
ciiai D2 a:a, C+aiian ni-
+einn (1D28) 426, a-
:ai cxencn (1D28) 28, n-
iaxo (1D2D) oO a:.
68
In+. no: ogora 1. Notes ,,
O'Neill I. Comlete lays. New
YoiL, 1D88. V. 3. I. 1OD4.
6D
In+. no: 1oinsco// F. H.
Staging O'Neill: tLe exeiimental
yeais, 1D2O1D34. I. 2oD.
7O
Ilioem.
71
Cx.: Hu/chens ]. Mouining
lecomes Ilectia ,, O'Neill ano Lis
lays. Ioui oecaoes ol ciiticism.
I. 1D2.
72
Ilioem. I. 1D3.
73
Jo Iuoley NicLols ,, O'Neill I.:
Selecteo letteis. I. 4OO.
81
I. Ienii, M. Maco
Bccunpnoc nckyccvno nanvounum
*
nanor
* Oioiuaine. Hauao cx.: Jea+oi. 2OO8. ^ 1.
C. 7484, ^ 2. C. 687D.
Icpcpv Hcpnnr. Cioiio nax iyio e-
ne+nnnoiioio nexein, u+oi noc+ann+i nai-
+oxnxy?
Mapccno Mapco. Hy, .+o cnn:aio, ioieu-
io, c +exn +exinuecinxn no:xoioc+nxn, io-
+oixn acnoaiaemi. Hannxe, ioia xi
anci :a Hxaiy nn Iicoona n:
Iaxeiia, cec+na iamn in inu+oii
n ao+an xi eii n ioui. n Iicoona
n Hxain noiaonoci na xecnna ene-
+nnni, eeieniix, no nocexi-enn+i uacon.
Ciauaa xi o+aa+inan nac+niy. H ce-
a omni iaocoi cneiann, xon +onanmn
nxnonn:nonan ia :aaiiie xioi +exi.
I Hxaie ueonei nei+nqnnnonacn co
nceno:xoiixn nexe+axn, iannxe c ia-
uenxn, an+oxonnxn, iaycenxn. O+o ia
a:ionnioc+i xexainuecioio ae+a. Iico-
on n: Iaxeiia io+onncn iai iniocneia-
ni, .nn:o :a .nn:oox, n iaii ninencn
no ceiyioxey o xniy+i. Io+ox xi cea-
n xaiin+oqoiiyi :annci xy:iin n myxon.
n Inien iax +oe noiaonoci na
xecnna ao+i. n Iieo c Moixa+a no-
+eonanci eme n neiana+i aounx cneii:
nn+i c iaoi c+ooii n noe ioneiix.
Iieo xi ene+nonan +n xecnna.
I. H. I 1D44 ioy ni ye nian n Jea+e
Cai Ieia n iauec+ne yueinia Ian i-
eia, a +enei neiynci cia xac+eox nai-
+oxnxi, n .+o n +ea+e, io+oii aiee cy-
n c+oioxy nciycc+ny cona Cai Ieia.
M. M. n xein .+o io oimnx co-
i+nex. I 1D44 ioy, iai ni ye :axe+nn,
n i yueiniox y Ian ieia. Iioa
ia ia enn+ox .+ae, nicoio ia iimaxn
Iana. I 1Do1 ioy n i, noayi, ie xac-
+eox +ea+a, a cyioi cnoeio nciycc+na. Ca-
xix noiyimnx i n xein xoxei+, ioia
xie neonn oy caxoio ieia. O+o
ia nc+onuecian oa, ioia-+o oia nnia-
eaa Cae Ieia. I .+o+ xoxei+ neeo
xioi nec+ao nce nomoe. Ioia n nia,
xie ia:aoci, u+o xoi yun+ei, Iai i-
ei, io+oii +ai in nni, qoiycinion
n nai+oxnxy, nce nexn i ie-+o nox.
I. H. I +ea+e Cai Ieia ni nian n
Ioenioi no +ixe. O+a nai+oxnxa o+nua-
e+cn o+ yinx +ex, u+o n iei n iauec+ne einn-
:n+a ncnoi:onaii ne can, a nei n nai+o-
xnxe nexe+i oiuio niai+cn. O+ueio ni
:eci nnxeinn einn:n+?
M. M. +oi oncin+i ncnoi:onaine
nyx caei, iyio nee accia:a+i cie+.
Onioini ny+emec+neiini nocn+ y xo:nnia
ioc+ninni nni+n+i eio. Houii xo:nni ni-
+ae+cn oian+i ny+emec+neiinia. 8a+ex
n ceye+ noenioi no +ixe. Oa o+uaniio qex-
+yi+ yi c yiox. Haioien xo:nni ninxn
caeiiixn yaaxn ynnae+ ny+emec+neiin-
ia n :anae+ eio eiiin.
I. H. I nce-+ain non+oi cnoi nonoc:
:auex nax noiaonnci nnnxie (a ie no-
oaaexie) can? Ia:ne namei cni niy-
meinn io ieoc+a+ouio, u+oi ciia+i .+y
cneiy e: inx?
M. M. Can iyii in iax iai na-
iii .exei+ axi. Oin, coc+neiio, +oe
in ai+eaxn.
I. H. Jo ec+i namn nneinn nenama-
n nx n ai+eon.
M. M. a. Jyieimei noexoi noc+a-
ionin Ioeniia no +ixe ia a:ao+ia
ioi+ac+a cne+a n +ein. Ioiaonaci cneua,
io+oyi :ania xo:nni, u+oi ooiac+i io-
c+n, cnnmeio y cen n ioxia+e. Jy+-+o n no:in-
iao ianneine: nynia nnea n yiax xo-
:nnia noniiyi cneuy n noniiyi cai,
io+oix nec+ono ciia+i emaimyi oi.
Cneua niaa Cne+. Ioia xo:nni noiaina-
e+cn n ioxia+y ioc+n, cneua nyi iacie+, io
ia cneie ie c+aionn+cn +exio. Jy+, aioan
cne niymeinn, iac+ynae+ cnxnonuecian
82
[12009]
+exio+a. Can e n .+o+ xoxei+ nonce ie cii-
+a o+ ia:. Ioia nociynmnicn ioc+i nyi
:axeuae+, u+o n ioxia+e i+o-+o ec+i n xna+ae+cn
:a cnoi cai, iauniae+cn cxna+ia xey ny-
xn oniaionixn canxn, io n xey nyxn
conemeiio a:iixn iixn. Oni oe-
nx c+axox, yioi eainex yn+i. Oa
iac+ooe, oec+oueii, o:oeii.
I. H. 8iaun+, can noia:inai+ iax, u+o
no+nninin n +exio+e eme ie iamn yi
yia.
M. M. Iexn o+ nexein can cneiai+,
nou+n iacai+cn yi yia n nyi ciona
oia:inai+cn n conemeiio no+nnonooiix
c+ooiax. O+o ynenunnae+ ianneine. Ioi-
a can ciemnnai+cn, nx ciee+ ycnnna-
e+ yac no+nninion. I xoe oii ny+eme-
c+neiini oine+ cnoi cai ia no, a xo:nni
cno+iiae+cn o iee n ncxo cxna+in emei.
ne can, io+oixn +enei naee+ xo:nni,
noia:inai+ iax eio cny n nenocxoc+no ia
ecnoxomiix, no+eniiix ioc+ex. Can
noiaonnci, u+oi nnniec+n oime nc-
ia n niy. Icnoi:ona+i n axa+nueciox ei-
c+nnn eaiiie nexe+i ie xeiee +yio, uex
niyma+i nexe+i, ao+an e: inx.
I. H. Ynnn+eiio: n namex onncainn
can ca:y noyunn nai+oxnxnuecini
n axa+nuecini ainei+, onn n ae iai
i :axeinn cooi ec+i n xnxniy.
M. M. Icn i y iac ie io caei,
nynia ie nocnninxaa i oiy c+oi
ceie:io, ie uync+nonaa i onacioc+n.
I. H. Ho ni nei ie xo+n+e cia:a+i, u+o
nai+oxnxa, n io+ooi ie ncnoi:ye+cn einn-
:n+, ie n cnax noia:a+i ceie:iyi onacioc+i
nn ceie:ioe ooc+eine axa+n:xa?
M. M. Ieinn:n+ ncnoi:ye+cn +ouio +ai
e, iai eioannn. Oin niai+ oneeeiiyi
oi n eic+nnn n ao+ai+ nooio ai+eax.
I Iieo c Moixa+a, iannxe, xi +oe
ncnoi:onan nexe+i. Ioia Iieo no-
ce+n+ei iaqe, exy iyii na ina n y-
+iin. Ioia oi niiocn+ ia cneiy y+iiy
nnia, xe n iynny, +o n qainy:cioi ny-
nin .+o cnxno ei iai +aionoi, no+oxy u+o
.+o nonceienian nnma: xe n nnio n
iac :iaua+ oueii xioio. Oin oii i+i
noia:aii. Xe n nnio c+aionn+cn ai+eaxn.
Icn anni ncnoi:ye+ nexe+, oi nceia
oiiinae+ eio +ai, u+o +o+ c+aionn+cn c+a-
+nc+ox n coyuac+iniox.
I. H. Ic+i n y nac omymeine, u+o Iie-
o c Moixa+a caa+ina +oia n eni-
ciox Ieei-+ea+e nxeiio +ainx oa:ox?
M. M. a, io ie iac+oiio +ouio, iai
ieio+oie nai+oxnxi Inna. n nynin io
iennniuio a:iooa:ne. Heio+oie nnn+
n .+oi nai+oxnxe cioee eni, uex +annn-
oiiyi xnxoaxy. Ioncxon+ .+o no+oxy, u+o
y iexenioi nynin ie+ yioeinnmeicn cnn:n
c .+nxn necoiaaxn. Io+ xi n neiynci
i noexe oioio ai+ea n aicaxn.
I. H. Inn i nonynei c caxoio iaua-
a n c+a eme nonyniei, iac+oiio, u+o ni
cxoin conemn+i oimoe +yie no Iexa-
inn. Oiaio xie iae+cn, u+o ceyimne
iac+on n uoiiciie nniecn Iieo
c Moixa+a ye conemeiio yioi ycnex
n nocnninxan eio niaue, uex nee. Ia-
ioan Inny nynia nnniia i n:iiy nai-
+oxnxi, ienoiio nnn+aa a+xocqey Ian-
a n +enei cxoia yume noin+i nce o++eiin
xaai+eon. Oia, +ai cia:a+i, n:yuna n:ii
nai+oxnxi, n:ii, nooiii .cneai+o. Xo-
+eoci i, u+oi ni nooiee accia:an
o namnx nenix iac+onx n 8anaioi Ie-
xainn.
M. M. Ioce Ienia xi neiynci
n Ian, o++ya none:n Iieo c Moixa+-
a, Iniei n nai+oxnxi Inna n Cene-
iyi Aqniy, Maoiio n Jyinc. Ioce ueio
coc+onoci oimoe +yie no nana+n mec+n
iooax 8anaioi Iexainn co c+nenixn
ynaieinnxn n nai+oxnxaxn Inna. Jai,
Ani Ceiai n n nony+emec+nonan c cenea
ia ii c+aii.
I. H. I iaion e i .qqei+?
M. M. Iaie xie uac+o iononn, u+o
ceneian nynia xooia n ana+nuia, io ecn
n oieiioi n:in xiixeini n o+nuai+cn
o+ n+eei ieia, +o n +ea+e nx uync+na
oniaioni. Moiy cia:a+i, u+o :a nexn xonx
nocixne+inx iac+oei no ncei Inone n in
a:y ie iaia, u+oi cxex nn ce:i nxe-
n iaine-no iannoiaiiie ocoeiioc+n. O+o
oia:inae+, u+o nciycc+no nai+oxnxi oa-
mae+cn i noc+ix uync+nax iei, ninnne+
iyniiie eainnn, n nyi oia:inae+cn, u+o
nce in a+in.
I. H. Iiaue ionon, .+o :iaun+, u+o n:ii,
nee uex oa+n+icn i +oxy, u+o oenine+
iei, noueinnae+ nx a:nunn, ianno-
iaiiii xaai+e.
83

M. M. Ioieuio, n nenii xoxei+ n:ii
nceia nenn+c+nne n noinxainn.
I. H. Oiaio, ioia in eic+nn+eiio
y:iai+ yi yia, neenemnnae+ nce e om-
ioc+i oimnx uync+n n nei. Ioieuio, nai-
+oxnxa ic+ee iaxon+ o+ini y ioi ny-
nin, n ioi c+aie. Ho ie nnne+cn n
iannoiaiiii n:ii nce e n nenociioi
n ni+eiannoiaiioio noinxainn nai+o-
xnxi?
Icnoxinx Ciynoio n nai+oxnxe. I Ie-
xainn +aioi necoia oia:inae+ no:eic+nne
eme n no+oxy, u+o c+a nonyniix aioa-
n ioxenn Moiea, +o ec+i aioan n+e-
a+yioxy non:neeini, a eme n neene-
eiioxy c qainy:cioio. a, xoio cia:a+i
n iaooo+: nai+oxnxa nononnye+ niy+ei-
iii n:iionyi ao+y :n+en, no+oxy u+o oi
ecco:ia+eiio neenon+ ni+eiannoiaiiii
n:ii xnxon ia cnoi coc+neiiii. O+cia xi
xoex cea+i ceyimni nino: neeno
nieci c uyoio n:iia no:ixex n:nec+iie
nnxei: c aiinicioio (Ieicnna), c qai-
ny:cioio (Moiea) inioia ie ye+ yc-
nemiix e: nn:yaiioio :iainn xnxnin, e:
n:oa:n+eiioi cni ec+niynnnn.
M. M. O+o+ nonecc nnne+ ia iyi+y-
iii oxei. Ieenoi ax Inea, Ie+e
c iexenioio ia qainy:cini +oe iexicn-
xi e: xnxnuecioi qai+a:nn, nei .+o ie no-
c+o no.+nuecine c+ouin, a +eic+ nieci, ne-
ia:iaueiioi n noc+aionin.
I. H. a, xi ie oii inueio accxa+-
nna+i n:ononaiio. Mi nioni n nioni no:-
namaexcn i n:anxocnn:nx. 8axeua+eiiii
nnxe Jn nania, no+oxy u+o :eci xa-
ai+ei n cn+yannn niinc+an:onanci n:
+eic+a ioxenn.
M. M. Ii nani. uaci Hec+on no
uainnn nn n xoio nia+i, no+oxy u+o
eio nc+a+eiian, ianonc+an nia con ie-
neenonxa. Mie nnmoci nic+anna+i nai-
+oxnxy ia cn+yannnx, a ie ia cone.
I. H. Jex oee aoc+io, u+o ni noome
oa+nnci i Jex naniax, nei ae nax,
ianeioe, niy con Hec+on :auac+yi io
+yio noin+i.
M. M. I 1Do2 ioy n i n Aiinn, n oni
xoooi aiinicini nnca+ei neecia:a xie
qac Hec+on Jancxai. H +oia concex ie
:ia Hec+on, io ca:y e iame qayy ni-
+eecioi, :axe+n, u+o xaai+ei n ca+na
+ainioxenn iac+oiio omy+nxi, u+o no-
xon+ n nai+oxnxi. Hec+oi, nooio
Moiey, c+ainnae+ cnonx necoiaei c oiy-
aimnx nx omec+nox. Io.:nn Jn+a uo-
ieqyica oc+ae+cn no.:nei ueoneia, io+oii
n: nyx cn+yanni (ni:nn n eaiioc+i) ni-
nae+ nenyi n nc+ynae+ n ioiqni+ co nce-
xn oc+aiiixn necoiaaxn ioxenn, +enn
nn .+ox iaiyi i +o in io eaiiyi cnn:i
c xnox. Mi nnnx, u+o .+a ioxenn noxo-
n+ n nai+oxnxi no+oxy, u+o n iei oueii
nnoe n nonnioe, ca+nnuecin :aoc+eiioe
eic+nne. Joia n Ienie unn Inc+ei i-
e:io neoc+ann n xoe acnoneine non:-
neeinn Hec+on n n+ea+yy o iex, n n cxoi
n:yun+i nx.
I. H. Hecxo+n ia +o, u+o Jn nania
n Iniei xioinx o+nuai+cn yi o+ y-
ia, oenine+ nx +o, u+o oin :a+ainnai+ co-
nnaiiie noexi.
M. M. Jai e, iai eiii unionini Aia-
ini Aiainennu xeu+ae+ o mnien, Jn+ uoi-
eqyic xeu+ae+ o naniax, no+oxy u+o cax oi
ini. Iooio Aiaini Aiainennuy, io+oii
xoue+ c noxomii mnien yyumn+i cnoe co-
nnaiioe nooeine, Jn+ uoieqyic xoue+
c noxomii nanion on+icn nn:iainn o-
mec+na, i io+ooxy ie nniaen+, io n io-
+ooe c+exn+cn nonac+i. I no+nnonoo-
ioc+i Inien, :anemaimeicn +ainuecin,
y oa:yxnnmeiocn n ioine ioinon ieon Jex
nanion n eio enymin ec+i yymee. I Jex
naniax, n o+nune o+ Inien, ie+ e:ic-
xoioc+n.
I. H. Jn nania n ynne +oiio ia
iac+onx n uoiiciie.
M. M. O, n iaua nia+i nx ye n xae
1Do3 ioa n +ea+e Ioxenn ia Inceicinx
nonx n Iane, noce xoeio oimoio +yie
no 8anaioi Iexainn n Ineinann. Joia
n xae ia qec+nnae no uoeinnn xi nian
Iniei Ioion n nai+oxnxi Inna, a iex
ene+nonan Jn nania. Ii xoe+e ne-
c+ann+i cee, u+o nxeiio .+n ene+nnnn in
+yiee, uex ieio+oie yine.
I. H. Ioieuio. Ocoeiio ioia eo ia-
caoci c+oi naiix :eci xy:iiaiiix
n cneioiaqnuecinx ainei+on. I+o iannca
xy:iiy i Jex naniax, uin +ax eioannn?
M. M. My:iia Oiaa Inmoqa. Oi co-
unin oueii ni+eeciyi na+n+yy. eioa-
nnn n ioc+ixi Aaia Ho.n. H :ai
84
[12009]
ynoxniy+i, u+o n nenoi uac+n nec+aneinn
xi nian Ieue n uiiaxie. O+o ia
noni+ia co:a+i +annnoiiyi iaccnueciyi
nai+oxnxy c Iieo n ncexn eio noc+oniiixn
cny+iniaxn. My:iiy iannca Ao:eq Iocxa.
Ic+onn noncxon+ n iamn in. Inn ne+ i n-
ei+oy :iaxein+oio +ea+a nai+oxnxi ui-
iaxii. I noce +oio, iai oi noia:inae+ cnon
nai+oxnxi, nei+o nninxae+ eio ia o-
ioc+i ueoneia-eiaxi. I +o+ e neue, ioia
niae+ +ynna uiiaxii, Inn :acinae+
ia ciaxeeuie ienoaeiy o+ +ea+a, n exy cin+-
cn, u+o oi ieoi .+oi nieci, eccxe+iii Iieo.
I. H. Iouexy ni ie noia:an Ieue
n uiiaxie n Iexainn?
M. M. Io:noi+e xie nee ocia:a+i.
aime ma eioic+yinnn iac+onmei iac-
cnuecioi nai+oxnxi. Ioia Inn nocina-
cn, oioo ieio c+onn na nonneicinx, n exy
inueio ie oc+anaoci, iai noon+i cnoi
ny+i ueoneia-eiaxi. n xein n .+oi ao-
+e io oueii ni+eeciix +o, iai xec+o ei-
c+nnn c noman nee +ea+ox nyi neeio-
cnoci niy+i caxoio +ea+a.
I. H. Ho ni +ai n ie cia:an xie, o+ueio
ni ie noia:an .+o+ cnei+aii n Iexainn.
M. M. Io+oxy u+o n onyc+n xyoe-
c+neiiii nocue+. H a:yun c +ynnoi iac-
cnueciyi nai+oxnxy. Oia naci +nna+i
nn+i xniy+. e+ie nai+oxnxi, io+oie Inn
noia:ina nei+oy, n a:yunna o+eiio.
Ioia nce coeninoci, +o noyunoci, u+o
nai+oxnxi Inna (n nia Yio+n+en inon,
Ioiiioena, anna n Ionaqa n Ia-
ouiy) o+neian nce ninxaine ia cen
n ni+eec i iaccnuecioi nai+oxnxe yiaca.
Mie ceonao i coia+n+i ee xniy+ ia
nn+iana+i. Jainx oa:ox, n onyc+n omn-
iy n ioxno:nnnn cnei+ain, n Ieue n ui-
iaxie ie nniec xie ycnexa. 8aoio n :a-
xe+n, u+o ceioinmiii nyniy ie oueii-+o
ni+eecyi+ necoian nexei Iieo.
I. H. Ia:yxee+cn, nce .+o neio. Ho n nce-
+ain yxai, u+o .+a +exa ni:naa i n Iexa-
inn ni+eec cioee, uex, iannxe, cnennqn-
uecin nancini Ia:iii xyoini.
M. M. a, Iaouiy, Yio+n+en inon
n Cne+cini nnex noixy+ ne:e, a +aine
nai+oxnxi, iai Iieo c Moixa+a nn
Ia:iii xyoini, iai ni cnanenno
:axe+nn, cnn:aii c ocoeiioc+nxn iyi+y-
i +oi nn nioi c+aii.
I. H. I+ai, :eci xi nioni conniociy-
nci c +ea+ox cona, io+oii, iai xi ye
yc+aionnn, +eciee cnn:ai c iannoiaiiixn
ocoeiioc+nxn, uex nai+oxnxa.
M. M. a. Ioxe +oio, nciycc+no Ieicnn-
a n Moiea, Ioion n Ie+e iac+oiio yinne-
caiio, u+o iaxon+ o+ini no ncex c+aiax.
I. H. Iaccnin ncxon+ n: iannoiai-
ioi ocioni, io nx nei ueonei.
M. M. I cnn:n c .+nx xoue+cn o+xe+n+i
eme ioe-u+o ni+eecioe. H yxai, u+o ie +oi-
io iaccnuecini ae+, io n iaoiie +aini,
yccine, neiiecine, yxiicine, ncnaicine,
io+oie noiauay xoiy+ noia:a+icn iax uy-
ixn, nce-+ain n:in iaoxy nxeiio cno-
nx iannoiaiiix xaai+eox.
I. H. Y iac ec+i yen+eiiie nnxei
.+oio. Ioia n 1D14 ioy yccini ae+ nne-
nie iac+onona n Iexainn, oi nxe io-
occaiiii ycnex. Ioxaioe nneua+eine
non:ne n C+aincancini cnonxn uexoncin-
xn n ioiioncinxn cnei+ainxn. Ho nee
nceio n cee xyoinion n nnca+eei.
M. M. eo n +ox, u+o ocionioi xacce
:n+eei +ea+aiioe nciycc+no, o io+oox ni
ynoxniyn, o+iioci no:iee. I +oxy e n +e-
a+ax uac+o cnmiox ooine ne+i, no.+oxy
mnoioi nynie .+o nciycc+no ieoc+ynio.
I. H. Ho n Iexainn ye c 18DO-x ioon
cymec+nonao ai+nnioe nneine iaoiix
cnei, neii io+oix io iai a: nnomn+i
aoune iyin i +ea+y. Cymec+nye+ n u+o-
inyi nooioe no uainnn?
M. M. a, n 1D36 ioy Iai iei
ninniy nei iaoioio iannoiaiioio +e-
a+a. Ho iecxo+n ia .+o, niaimnecn enc-
cei in mnoio n:nec+ii +oiio aioa-
n qnixax. Ioce ocnooeinn n 1D4o ioy
no uainnn no:inio xomioe nneine :a
a:nn+ne axa+yinn, +ea+a n iyi+yi.
Io:inin iyci, ie nenoanan ai+ei, nx
noceman c+yei+i, aoune, execeiinin,
cyamne. Ioimne +ea+i Iana yc+an-
nan ocoie neuea n .+nx iyi+yiix co-
omec+n. O+o io iaiie naio n n a:nn-
+nn iyi+yi. Ho no uainnn noexoi
noex +ea+a in n oc+ai+cn cycnnn.
Joiio +ea+i, nxeimne cycnni, xoin
aiianona+i aicaxi ia io n iec+n :a .+o
o+ne+c+neiioc+i. I Iane cnmiox yioe-
inaci nnniuia cyn+i o niece ie no ee
coeaini, a no ee iacconoxy ycnexy. O+o
8o

o:iauae+, u+o n Iane yinaiie nieci xo-
iy+ n+n no +n-ue+ie ioa, n +o nexn iai
nieci c ioa:o oee ceie:iix coeain-
ex niennai+ n ocioniox o +nna+n ne-
c+aneini. o +ex no noia iocyac+no ie
iauie+ noenna+i c+onmne +ea+i, oin
c oimnx +yox cxoiy+ oecneun+i coc+nei-
ioe cymec+nonaine. A uac+iie +ea+i xoiy+
n+i +oiio n cyuae noc+oniioio qniaico-
noio ycnexa. 8a+a+i e ia noc+aioniy nieci
ieeio inai+ iac+oiio nenin, u+o ae
ycnex ie nceia cnocoei oiynn+i nx. Iey-
mne enccei uainnn, ecn iocyac+no nx
ie noennae+, xoiy+ no:iann+i +ea+i
+oiio ia eiiin, :aao+aiiie n inio.
I. H. O+o no:xoio nmi iai nexeiian
xea. JHI Aaia Inaa yia:inae+ aiiei-
mni ny+i. Iai xoe+ a:nnna+icn +ea+, ie
nxeimni omec+neiioio a:nca? Ioxe +oio,
co:a+en +ea+a cnmiox uac+o o+neiai+cn
ia yine :ain+nn. H nxei n nny ie +oiio
inio n ano, io n ocoeiioc+n +eenne-
ine. ononoci n nax cinxa+i namn nai+o-
xnxi ia +eenneinn?
M. M. a. I Oiixoneie n Ioainn,
no:e n I+ann, Ieiinn, Iexainn n Iaiae.
I. H. onoiii n ni .+oi ao+oi?
Iaiono no:eic+nne nai+oxnxi no +eenn:o-
y? Y xein necixa ieue+ine nec+aneinn no
.+oxy nonoy.
M. M. Ice :anncn+ o+ +exinuecinx no:-
xoioc+ei n o+ enccea.
I. H. Iai n ne:e!
M. M. a, io n ieio+oix c+aiax +ex-
inuecine no:xoioc+n +eenneinn ienen-
in. I 1D47, 1D48, 1D4D ioax n ye ao+a ia
ioaiciox +eenneinn. Y xein noon+ei-
iii oni+. H cun+ai, u+o caxii :iaun+ei-
iii +eeencce Ioainn Oni e un:.
Oi :aaiee n +ouio :ia, iai nxeiio nocno-
n:nec+n ia .iaie xoe nciycc+no. I 1Do2 ioy
n nia n oioie ia In-In-Cn oioo nana-
+n xniy+, a no+ox, i xoexy nenuaimexy ynn-
eini, y:ia, u+o cxo+en xein +n xnn-
oia aiinuai. Ho .+o nnqa ie:iaun+eiia
no canieini c axeniaicinx +eenneinex.
I nce-+ain n c+oi ia +ox, u+o cniiee nceio
n:yueine iameio nciycc+na n +ea+e.
I. H. A u+o ionoio nniec nax 1Do4 io?
M. M. Icn i+i acoi+io uec+iix,
+o iyio nn:ia+icn, u+o 1Do4 io i ioox
e+ocnei+nni.
I. H. Ye? Ii cen nocnninxae+e ye
n e+ocnei+nne?
M. M. He+. Ho, no cy+n, n niiyei i
.+o cea+i. Mecnn xi in n Ciainiannn
co c+nenixn ynaieinnxn n Innox, xe-
cnn n Ineinann, n xecnn onn+i n Ie-
xainn. H ionoi onn+i, +ai iai .+o io
iame nn+oe oimoe +yie. Ioia n :a+ex ne-
iycn n Ian, iax c +ynnoi iyio io
exa+i n oioi, io n noceini xoxei+ no:-
inin noexi co coiaxn. Joia xi emn-
n a+i n nanciox +ea+e Ieieccaic e+-
ocnei+nny caxix :iaun+eiiix nai+oxnx,
ciiaiiix iaxn :a na noceinx ioa. Je-
nei xi xoin neix +n xecnna nia+i nn
noiix aimaiax. Iynia oc+aaci iax ne-
ia. H noin +oia, u+o xyoiniy iyio xn-
inxyx nn+i e+, u+oi oec+n neaiiyi
nyniy. H nei n +o, u+o nxeiio nynia
+eye+ o+ xyoinia ionix oc+neini, :a-
ni+eeconaia n eio ionix ao+ax. Ho n .+ox
e ioe+cn n onacioc+i. Iynia in+ qni-
cnona+i ai+ea, oia :anoxniae+ eio +ainx,
iainx nnea n nenii a: n noina.
H yeei, u+o oiman uac+i xonx :n+eei
ia i a:ouaonaia, ecn i n ciia io-
nyi noiaxxy e: Inna.
I. H. I coaeini, n Ienie xi +oe
c .+nx c+ainnaexcn cnmiox uac+o, n iai-
no:iii ycnex ooaunnae+cn noaeinex. Iai
oio nnnn:inan Maica Ieiixa+a i Ciy
n e+iii ioui, xo+n oi co:a iecioiio
cnei+aiei, iecoxieiio oee :iaun+eiiix.
Jo e xoio cia:a+i n o inioai+eax. Iyn-
ia nceia xoue+ nne+i oni n +o+ e +nn. Mi
:iaex nou+n +ainuecini nnxe, ioia an-
ni noia:a n Ienie cnoi neiaciii qnix
Oiin axni n xioine in+nin conemeiio
ie :ian, iai nx eainona+i, no+oxy u+o n nx
naxn+n i neini anni.
M. M. Io uainnn .+o+ qnix nxe
oimoi ycnex. H cun+ai, u+o :acyia ann-
ia iai a: n +ox, u+o oi neiacio :iae+ no:-
xoioc+n a:nn+nn ueoneia. Iio nenie qni-
xi nic+oeii ia xnxnuecinx .qqei+ax.
Ioia i iexy nnma :eoc+i, eio qnixi
nnoen connaiioe n ueoneuecioe coe-
aine, nnuex o+ yecia o nnuecioi
no.:nn. A ceiuac, ioia oi c+a, oi yxee+ ni-
a+i c+aoio ioyia. Iai oi neiacio cia:a
o +ox, u+o Oiin axni +aienn ioyia,
io+oii oime ie nen+ n cen n y+a+n
86
[12009]
ioi+ai+ c nynioi. O+o+ qnix o +ox, u+o
c+aoc+i niiyeia iann+ynona+i nee
xooix noioeinex. I Oiinx axni xi
nnen ie an, a annia, ueoneia. Oi
noia:a iax, u+o :a qninox ciinae+cn ue-
onei, io+oii couync+nye+ cnonx ninx.
anni :ac+ann nyniy noi+n :a inx. Iei
cioiio niix xyoinion, oc+nimnx +aioi
cani, nena+nnci i n y+nieon nn nx-
ii naxn+ini caxnx cee!
I. H. Ic+euanci n ni c anniox
nuio?
M. M. I coaeini, ie+. Ioia n 1Do2
ioy oi nnexa n Ian, xi in n Cene-
ioi Aqnie. A ioia n Ian neiynci xi,
oi i ye n oioie. Ioia xi nian
n Iinxe, +o y:ian, u+o +ex e neueox oi
+oe i n Iinxe, io nmi :a+ex, u+oi
noia:a+i qnix Oiin axni n +y+ e ne-
iy+icn oxoi.
I. H. H noaiai, u+o name :iaioxc+no
c anniox io i neiio ie +oiio n nac
nuio, io n n ncex iac. Iai o+iocn+cn i na-
mexy nciycc+ny conexeiiie iyniie xyo-
inin uainnn?
M. M. H xo+e i :axe+n+i, u+o xein
aye+ nx nn:iaine. C 1Do2 ioa iame nciyc-
c+no nouio nomo n +ea+aiiyi n:ii c+a-
ii. Hannxe, iai-+o neueox xi y:ian, u+o
i iax nnmn xioine ueii Ioxen uaice:
n +aine :iaxein+ie ai+ei, iai Iaei+ni
Jecie, Maian+ Aaxya, Iea Ioei n ae+-
xeic+e Ce nqai. H ye ie ionoi o nn-
ca+enx, io+oie oueii ni+eecyi+cn iamei
qoxoi +ea+a n nou+n nce inan y iac. Mi
nian ae n Hannoiaiioio ioxn+e+a
nnca+eei, no:iannexoio Oi:oi Jnoe
n yn Aaioiox.
I. H. A iai i nax o+iocn+cn Aai Ina
n Aea unnnn?
M. M. O+ Aaia Inaa xi ae oia-
i noyunn nniameine nic+ynn+i n JHI
co c+nenixn ynaieinnxn n nai+oxnxa-
xn. Ina nenoiec xie cnoi +ea+aiiyi
ioeinni, n ia oioi iinie :iaunoci: Ma-
cei Maco iamexy Ciaaxymy. Oia-
i .+o io n Ioxenn ia Inceicinx no-
nx xi y:ian, u+o ia iamex cnei+aie
i Monc Ienaie. Oi ionon o iamex nc-
iycc+ne c +aioi ionii, u+o xi noinn
nee inx ona nean +annnn. Ienaie
nniacn xein i cee, n xi oueii oio ece-
onan o Ienoi xnonoi noiie n o .+oi .no-
xe. Oi xoomo :iae+ nci nc+oni nai+oxn-
xi, io nmi no xi:ni-xoy.
I. H. Jnouecian ya xyoinion.
H nceia ayici, ioia oia inae+ nno-
+noioi. I coaeini, y iac n a:eeiioi
Iexainn ioa:o +yiee noenna+i ioi-
+ai+ xey a:iixn noioeinnxn, a nei iai
neiacio io i co+yinuec+no xey ai-
+eaxn 8anaioi n Ioc+ouioi Iexainn, o+
caxix xooix o Oyaa qoi Inim+eiia.
M. M. Iai ni+eecio io i, ecn i
mn nxec+e ie +oiio noioeinn oioi c+a-
ii, io noncxon i +nouecini oxei xe-
y +ea+axn ncex c+ai. Hannxe, ioia n
nxec+e c xonx +onanmex Anex Ceiaex
nia n Iyxaec+e, iax nec+anncn cyuai
no:iaioxn+icn c in+aicinx n ioeicinx +e-
a+ox. H ynne ninicine +aini, c+a cnn-
e+eex xeyiaoioio coc+n:ainn iaoio-
io nciycc+na Ioiann, Iyxiinn, Ieiinn,
I:ann, exoconainn, Cone+cioio Coi:a
n Ioimn.
I. H. Iime ni cia:an o nai+oxnxe
n xi:ni-xoax. O+o in nceio nmi a:-
o:ieiiie ioxea n cxemaiioi noiaxxe nn
nai+oxnxe yaoci +ax nonan+icn?
M. M. Mi:ni-xoi in nooii na-
ie+e. Iai+oxnxa +ax ia no unc+o aio-
a+nuecioi, no ia:inaaci nai+oxnxoi
nmi no+oxy, u+o n ioxee ie non:iocnnci
cona, a noia:inanci nneexeiy c aioa-
+nioi iania+yi ia iei, ia ueoneuecine
nnniuin. I nana+ie ioi Ao Iai nc-
noin nai+oxnxi nxec+e co :iaxein+oi nn-
ca+eiinnei Ioe+. Ho n noaiai, u+o no:-
xoioc+n nciycc+na oiainueii, ioia oio
ncnoi:ye+cn n iauec+ne nmi ncnoxoia+ei-
ioio cec+na. Iynia xon+ n oney, n iac-
cnuecini +ea+ nn n yinaiii nn e
ia anaiianc+cine nieci. Ii iyei +aie
n caxoc+on+eiio cymec+nyimni +ea+ nai-
+oxnxi. Y iaoi qoxi nciycc+na oia
i+i cnon inma. Ioia n 1Do2 ioy xi nian
n Jea+e Cai Ieia Iieo c Moixa+a,
io xie noome nei+o AIC-+ea+a (naie-
+e) n neon xie niiun+i Iieo n eio
ene+ya n cei+ne 1Do2 ioa. H coiacncn,
xie xo+eoci no:iaioxn+icn c nynioi xi-
:ni-xoon. Ienoe o+eeine coc+ono n: na-
ie+e, maicoion, aioa+nin, no n+oox xi
noia:inan iam cnei+aii. ac+i nynin
87

nnma, u+oi nocxo+e+i nxeiio iac, io nce-
+ain ycnex anacn ioa:o +yiee, uex n +e-
a+e. Iai+oxnxa nonoc+y ie nxemaaci
n axin xi:ni-xoa, +ai iai n nenox o+e-
einn :n+en nnniin i ic+oi cxeie a+-
+ainnoion n ioxeon, noc+oeiiix ncii-
un+eiio ia n+xe. Iieo c Moixa+a .+oi
nynie ia:acn cnmiox :a+niy+ix. Hann-
xe, n +ea+e Ieieccaic n iaunia co c+ne-
nix ynaieini, io+oie exoic+nonan,
u+o +aioe mime coioiel. 8a+ex neexon
i nai+oxnxax Inna, io+oie oia:inan, u+o
onioini ueonei cnocoei i coea+ei-
ioxy cymec+nonaini ia iooi cneie, a y
no+ox noia:ina aicaxi c eioannnxn,
ioc+ixaxn, xy:iioi n a:iooa:iixn xaai-
+eaxn.
I. H. Caxo cooi a:yxee+cn, u+o no-
iaxxa neueieio nec+aneinn coc+anne+-
cn naxn ie xexainuecin. Ioxnoiei+i ee a:-
nuii, io oin oa:yi+ enic+no.
M. M. Io+ nouexy, ecn i y xein i
coc+neiiii +ea+, n ie iaunia i nec+an-
eine c xnxoaxi. Hyio noio+onn+i ny-
niy, iyia +ouian o:nonia xa+enaa,
iei:n, u+oi o:a .+a ia ue:xeia. Ce-
ye+ n+n o+ noc+oio i coioxy.
I. H. Mi accxo+en nai+oxnxy n a:-
nuiix acnei+ax n, iaeici, cean ieio+o-
ie iee:ii+eeciie o+ii+nn. Ho xi :ai-
n canin+i nai+oxnxy c +ea+ox xanoie+oi
n ninnn+i a:nunn xey inxn. Iax, ioieu-
io, :iaioxa :iaxein+an ao+a Ieinxa qoi
Inic+a o +ea+e xanoie+oi.
M. M. a, n xie xo+eoci i noni+a+i-
cn noi+n aime n oncin+i a:inny xey
xnxox n xanoie+ioi nnxeio +ai: oa oin
c+nn:yi+ +ex, ioio iania+yio n:oaai+.
Io.+oxy oa ia nenii n:in aein o+ ea-
n:xa. I .+ox cxoc+no. Ho, caninnan nx, xi
ia+ainnaexcn n ia a:nune, ioia noyex
n nciycc+ne xnxa ynne+i nonomeine nen
Iooia I.ia o cnexxanoie+ie, +o ec+i nen
cnexxaai+ea, io+oii aioan c+nn:a-
nnn nenocxon+ necoia i+onoi ioxenn.
Joia nciycc+no xnxa :aiiuae+cn n cnoco-
ioc+n ciina+i xac+ec+no. Iciycc+no e
xanoie+in coc+on+ nxeiio n exoic+annn
.+oio xac+ec+na o+cia +nouecioe, ae
no.+nuecioe ee no:eic+nne. Iaioan .+oxy
o+uyeini xanoie+ia oe+ae+ cnoi co-
c+neiiyi no.+niy, o+nuaimyicn o+ no.+nin
xnxa iai a: +exn +exinuecinxn cec+naxn,
io+oixn oia acnoaiae+.
I. H. Xoomo, io +oia ieoxonxo ne-
iy+icn i noexe, io+ooi xi ye iacanci,
io ie oiononn o ioina, ioi+ac+ ioxn-
uecioio n +ainuecioio n nai+oxnxe.
M. M. I ioxnueciox ceye+ nee nce-
io a:nua+i +n nemn: ioxnuioc+i qoxi,
cn+yannn n xaai+eon. I+ai, ciauaa qoxa.
H ye ionon, u+o cxemio nce nixonmee :a
neei ioxaiioio. Cxeemicn ia ncninx
ieoymeneiiix nexe+ox, io+oii ianoxn-
iae+ ueoneia. Ho mnna, iannxe, caxa no
cee ie ioxnuia. Oia c+aionn+cn ioxnuioi,
ecn ee naeen nc+ynae+ n:-:a iee n ioiq-
ni+, n io+oox :ae+o ueoneuecioe oc+oni-
c+no. Iec+annx cee, u+o .eiai+iii ue-
onei nocioi:iycn ia aiaionoi ioie
n naae+. Caxo no cee .+o ie ioxnuio. 8eci
xoe+ c+a+i ioxnuioi noni+ia ueoneia co-
xain+i cnoe ueoneuecioe oc+onic+no n no
nexn naeinn ie no+en+i mnny. Ioxnuec-
ioe nceia cnn:aio c nnunioi. +oi eme
+ouiee cia:a+i o qoxe, xoio oann+i, u+o
cxex ni:inai+ ic+ie xexain:nonaiiie
nneinn. Io:ixex nnxe n: c+nenix yn-
aieini: n nee+ninnainn iaia+a ncnioe
cono+nneine .+oio (a:yxee+cn, nceio nmi
nooaaexoio) iaia+a +ex oee ioxnuio, uex
ieonaiiee eio inin. Ioxnuioc+i :eci
n iaymeinn ec+ec+neiioio xoa nonecca.
I Iy+emec+nnn Inna +aian ioxnuioc+i no:-
iniae+, ioia Inn, yi+io yc+onnmnci, cxo+-
n+ n oiio noe:a n nyi exy n ia: nonaae+
yioiian coniia. O+a coniia iaymae+ eio
yneeiioe cnoioic+nne.
Jenei o ioxnuioc+n cn+yannn. na ai-
+ea eic+nyi+ no+nnonooiix oa:ox.
Ioi+ac+ nx eic+nni oneene+ xaai+e
iaoio n: inx. Oni, iannxe, ec+ xeei-
io, a yioi ic+o. Oni onoi, yioi
iaooo+. Ioiii ai+e iae+cn cxemiix,
ioia oi niae+ n nae c +omnx n c+ainnae+-
cn c inx n oneeeiiix cn+yannnx. Cxex
ni:inai+ ioi+ac+i. Hannxe, ueonei e-
e+ :ooneiiyi iynay, u+oi yn+i oxy.
In e noinxae+ +neii uexoai, yxan,
u+o oi eiini. eonei ec+ nnoioe, neno-
aian, u+o oio caioe, a oio incoe. y-
ioi nnxe: Inn ia cne+ciox nnexe nonxa-
e+ yiy cnena nicoioxy xyunie n +y+ e
xaeiiioxy. Inn-ioiiioeen c oimnx
88
[12009]
anoxox io+onn+ cnon ioiiin, io nyi oia-
:inae+cn, u+o ia+a+icn-+o oi ie yxee+. Cn+ya-
nnn, n io+oyi oi nonaae+, ni+anci yea+i
anionecne n coxain+i oc+onic+no, ioxnu-
ia. Ioxnuia n cn+yannn, ioia xnx eae+
ieu+o no+nnonooioe +oxy, u+o onae+
nynia. Hannxe, Inn noyuae+ ya iya-
iox. Onaemi, u+o oi o+ne+n+, io oi non-
xae+ yiy cnoexy nooaaexoxy na+iey,
no:anne+ eio, n nce oiainai+cn: eae+
oi .+o no+oxy, u+o na+ie ioa:o iyniee
n cniiee. In no:ixex nnxe n: qnixa
annia: an ia ioae no nexn cniioi
iauin. Oi c+on+ cnnioi i nynie, cyoo-
io nnennnmnci n o+ ioan, nou+n ninan-
nae+cn, n nce yxai+, u+o .+o y ieio xocian
oe:ii. Ioia e oi nonoaunnae+cn, +o xi
nnnx: oi noixa iy. yioi nnxe: an-
ni cnn+ n iaqe, un+ae+ ia:e+y, a nee inx
c+on+ uamia ioqe. Io nexn u+einn oi acce-
niio ee+ oni iycouei caxaa, n+ooi iyco-
uei caxaa, +e+ni, ue+ne+ii, nn+ii, mec+oi,
a:xemnnae+ oeuioi, noiocn+ uamiy io +y
n eae+ yaciyi inxacy. Ice yxai+, u+o
ioqe cnmiox caoi, io oi c+ann+ uamiy
n iae+ eme na iycia caxaa. In yioi
nnxe c Innox: n Yio+n+ee inon Inn
en+ oyu, cino:i io+oii n neaiae+
niiiy+i nooaaexoxy iny. Ho en no
niiae+ nonex oyua, no noxon+ no
inx. Ice .+n cn+yannn oia:inai+ iax, u+o
ioxnuioc+i oiaynnae+cn n ioi+ac+e no
c ioxaiiix xoox nemei, no co :n+ei-
cinx onainex.
Cn+yannn xaai+en:ye+ necoiaa. Jai
xi neexonx i ioxnuioc+n xaai+ea: cinia
ni+ae+cn i+i ac+oun+eiiix, iynni
enia+iix, +yc xaenox. Icn ai+e
nonaae+ n cn+yannn, no+nnoeuamne eio co-
c+neiioi ia+ye, +o ioxnuioc+i xaai+ea ycn-
nnae+cn. Ioxnuecini xaai+e xoe+ n n +a-
inuecioi cn+yannn i+i cxemiix. Hannxe:
xoooi ueonei e+ cnoi no:ieiiyi. Oi
cnne+. Oi oueii oio io+onncn i .+oxy cnn-
aini. Oi c+on+ ia yiy ynni. Haioien oia
ne+. Inoinx ec+ox oi cinxae+ mnny.
I .+o xiioneine exy ia ioony c eena naae+
cyi. Moooi ueonei naae+ ian:inui. O+o+
.qqei+ ioxnuei, iecxo+n ia +o, u+o oi e
+ainuei. 8eci nee iaxn nnxe ioxnuioc-
+n n +ainueciox. Ioceini nnxe n: Inna:
y Inna iainae+ naen, oi y ieio :ani+onai.
Icnioe nneine nnunine+ exy oi, io .+o
nce-+ain ni:inae+ cxex y nynin. A ioia oi
oc+ooiixn nneinnxn, oe:ieiiixn
n ieio, ni+ae+cn cin+i nonn:iy n cyiy+i
naen n ionuyi noy, .+a ceie:ian cn+yannn
+oe ioxnuia. Io ioien oi neeny+a naen,
n +oia ceie:ioc+i neexon+ n o+ioneiiyi
ioxnuioc+i.
I. H. Ioayi, no ioi+ac+y xi xoia
i c+oi e +ouio nincin+i, iainxn cec+na-
xn nai+oxnxa co:ae+ .qqei+ +ainuecioio.
O+uac+n xi nei ye iacanci .+oio.
M. M. Jainuecioe: xnx nne+cn xe-
eiio, :a+yieiio. Hannxe: Iioc+i, 8e-
oc+i, C+aoc+i, Cxe+i. An:ieiiii ny+i
iae+cn nynie +ainuecinx, no+oxy u+o nn-
einn xeeiio +eiy+ no nexein n :axna-
i+. O+o oneneieine, cnn:aiioe c +nmnioi,
co:ae+ +ainueciyi a+xocqey. O qoxe xi
xoex cia:a+i: +aienn niia n neiacia.
Ieoi eic+nye+ +oiio oneeeiiix
oa:ox. Iecoian nic+ynai+ n cn+yannnx,
io+oie c+ann+ nx n e:ini ioiqni+ yi
c yiox, ncxoox nx xoe+ i+i +oiio no-
ea nn cxe+i. Hannxe, Ioenioi no
+ixe. In Iaouia. Jenemymne inc+n
yi niai+ :eci oi aouin n n:in. A ioia
yin nyi :ac+inai+ .+o cxe+i, n n .+o+
xoxei+ eic+nne no.+nuio n +ainuio. Mi xo-
ex cia:a+i, u+o y +aienn nnuecioe n:-
yueine. I eme nnann+i n n nai+oxnxe
ec+i +ainuecine cn+yannn, ioia ie+ nixoa.
I. H. H noaiai, u+o :eci xi nno+iyi
noomn i eme oioxy cymec+neiioxy can-
ieini. Iamn cona ia+oiiyn xein ia xici
o .nnueciox +ea+e Ie+oi+a Iex+a. O+o
nonce ie +o, u+o xo+eoci i nne+i ieio+o-
ix no+nniniax, nonce ie nonec+nyimni,
ieai+ecini +ea+, .+o +ea+ xnxnuecini,
+ea+ ec+a, ie o+ia:anci o+ iynix +ea+-
aiiix ec+on, ie ieonyc+nxi iaine i
+o in io ie+ouioc+n. Icn ncnoxin+i Ie-
iy Iaiiei n Maxame Iya nn ec+i
iexoi Ia+ni, io+oyi niae+ Aiienia Iy-
nnn, +o xi iaiex cxoc+no c namei nai+o-
xnxnuecioi no.xoi Iioc+i, 8eoc+i, C+a-
oc+i, Cxe+i. Ii ye nnen Maxamy
Iya, Ma+i n Iocnonia Iyi+ny n eio
cyiy Ma++n. H :iai +aie, u+o .+n cnei+ai-
n non:nen ia nac oimoe nneua+eine.
A ni caxn ie omymae+e oc+na xey na-
mnx nciycc+nox n .+nxn cnei+ainxn?
8D

M. M. H iaxoy, u+o Iex+ ynnn+ei-
iix oa:ox aciinae+ xaai+ei n +ain-
ueciox eic+nnn. Cona nxei+ +ouioe xec+o.
Oio eic+nne ie :aiymae+ yioio. Cona
xoiy+ i+i nnuecinxn, io ie +eni+ nac-
+nuioc+n. Ioia Ie+oi+ Iex+ ncnoi:ye+
eme n nonoo+iii cneinuecini iyi, co:a-
e+cn ionoe n:xeeine noc+aic+na. Inenie
nonoo+iii cneinuecini iyi i ncnoi-
:onai c+oi axa+nuio.
I. H. Iai cec+no nia:n+eiioc+n,
a ie +oiio iai +exinuecioe cec+no.
M. M. Conemeiio neio. Moio eme
oann+i .nnuecine nieci Iex+a coin
+ea+y Ai+nuioc+n.
I. H. Ieccnoio. Ho u+oi ycnn+i can-
ieine c naxn, xie xo+eoci i oc+aionn+i
ninxaine ia oiox n: necoiaei, iann-
xe A:ai n: Iania:cioio xeonoio iy-
ia, io+ooio niae+ Oic+ Iym.
M. M. a, iai n yine oa:i Iex+a, oi
oueii n:oi nai+oxnxe, n i +oiio oa-
nn, u+o .+n oa:i nioia ianoxniai+ xie
in+aicini +ea+.
I. H. A +ouiee? Ii+eecio, u+o ni +oe
omy+nn .+o, nei Iex+ eme o 1D33 ioa ce-
ie:io ni+eeconacn in+aicinx +ea+ox.
M. M. Ocoeiio n nouync+nona .+o
n Iania:ciox xeonox iyie. Ye c+nn-
:annn xacoi, ioc+ixon n eic+nnn caxa no
cee nxee+ :iaueine n xyoec+neiioe n:yue-
ine ae+ .c+e+nuecini .qqei+. 8n+ei,
iecxo+n ia +o, u+o oi nce nexn coneenna-
e+ eic+nni, xoe+ ea+icn o+ nii ai+e-
on ia ieio+ooi nc+ainnn. 8eci Iex+ n-
:oi nee Iooia I.ia, io+oii eae+ n:
ai+ea, iai n ye ynoxnia nime, ieiyi a:-
ionnioc+i cnexxanoie+in. Mie ncno-
xniae+cn oio nicia:inaine xoeio yun+en
Ian ieia, io+oii ionon: Hax
iyia ie +oiio xamnia, cnyciaiman iax
oion, io n caxn oin. Ioia n Iyxaec+e
n ynne in+aicini +ea+, +o i nocxnmei
eic+nnex n nn+yo:ioc+ii .+nx xyoin-
ion. H ncnoxniai oiy nyx ieoen ia xe-
uax, o+ io+ooi iac+oiio neexna+inao i-
xaine, u+o ye ie io cn anonona+i.
Heoiuaiio: n omyma, u+o :axnauei nic-
mei qoxoi nciycc+na. In+aini +oe nc-
noi:yi+ eie nn a:ionne+iie xacin.
+o iacae+cn +ea+a Iex+a, +o n xoiy cia:a+i
+enei, u+o .+o enic+neiiii +ea+, io+o-
ii +ai no.+nuio cnn:inae+ c+nn:anni n e-
an:x.
I. H. Io-xoexy, caxii cymec+neiiii
e:yi+a+ iamei ecei n +ox, u+o xi nnnca-
n +ea+ nai+oxnxi n cnc+exy enoneicioio
+ea+a. O+o ioa:o oime iix +eoe+n-
uecinx niiaoi, no .+o noia:inae+, u+o
nai+oxnxnuecini +ea+ iaxon+cn n a:nn-
+nn n y ieio oimoe yymee. Oiaio xi eme
noiononx iexioio o .+ox yymex.
M. M. ecn+ne+ini oni+ oia:inae+,
u+o nciycc+no nai+oxnxi ocioninae+cn ia
noc+oniiox iaieinn n:in n u+o .+a qo-
xa +ea+a ie xoe+ i+i oocoeia o+ y-
inx qox nciycc+na. n xein oueii naii
xioiounceiiie ioi+ai+i c nynioi ncex
c+ai, o+ Iioi Axenin, I:ann, Cene-
ioi Aqnin o Inoni, ocoeiio e no-
ceine oimne +yie no Iexainn, io+oie
noxonn n +aioe nexn, ioia xn eeien-
io oe+cn c noiioi, ioia ueoneuec+no cxo+-
n+ n yymee c +enoioi. O+n ioi+ai+i nnn-
nci n xein +nouecinx c+nxyox n nnei
nooa+i n:yueine qoxi xoeio nciycc+-
na. Iciycc+no xoe+ oc+nui nicoioio yon-
in +oiio +oia, ioia oio uenae+ cnon cni
n: iyoinx iaoiix nc+ouinion, ioia oio
noinxae+ xyoinia ia caxnx cooi, nee+
eio i aoc+n no:iainn ueoneia, ioia n:y-
ueine eio iac+oiio xomio, u+o iaxon+ o+-
ini no ncex c+aiax xna.
I. H. Io+nenn n .+o +aie cnei-
+ain, ciiaiiie n II?
M. M. Ioia n cxo+e cnei+ain Iai-
+ea uei:eim+eiia, .nnuecini +ea+ Ie-
+oi+a Iex+a n e+on iyi Iei Iniie
n noc+aionie unna Inc+eia n uoiiciie,
n uync+nona, u+o .+o +ea+, io+oii noo-
ei cnonx nexeiex n io+oii yoan+ cnoe
nexn. Ioia n ieanio eceona c Ieioi
Iaiiei, +o noin, u+o ienocec+neiiei no:-
eic+nye+ oiuioe, no:neeiioe n xyoec+nei-
iyi qoxy. Io.+oxy oia +ai in+ cneiin
Inna, ocoeiio e+an, iai oia cia:aa. Io
ee xieini, n aicaxe .+n e+an oii
i+i c+oi e +ouii. Jo, u+o n anio ye e-
ai c Innox, ceye+ ncnoi:ona+i n n ao-
+e aicaxn. I xi +y+ e nninnci c+on+i
naii. Ieia Iaiiei accia:aa xie ie-
cioiio oieiiix nc+oni, a n cia:a ei,
u+o i i oueii a, ecn i Ie+oi+ Iex+
iannca cnennaiio n xein nai+oxnxy.
+oi nnia+icn n nciycc+ne nnee, oc+a-
+ouio eceona+i c iexioinxn, io iac+onmn-
xn xyoiniaxn n nncymnna+icn i nx c+o-
inx cyeinnx. Iio oueii noe:io noyun+i
o+ nenioi ai+nci ie ioxnnxei+i, a iy-
iii cone+. Co xioi eceona n C+eqai Xex-
ni, eio nicia:inainn +oe in yueoi.
Iaioaei n n Aioiy Ineiiy :a eio cona
+nouecini c+nxy n xein. Ioia uync+ny-
emi, u+o nixoa ie+, u+o nona n +ynni, +o .+o
:iaun+: cioo nny+ ionie emeinn, cioo
iac+ynn+ niy+eiini neeox, n +i noiemi
n cnoex a:nn+nn aime. H noin, u+o iame
nciycc+no oio ocionina+icn ia caxox
ianiox ia ueoneie.
Ic+i n ye y nac ionie +exi?
a, io .+o +aiia oion. H ye
:iai, u+o xie no ceny nc+onn nnia, a eme
n yxai o iecioiinx cneiax n: ceioinmiei
n:in Iana.
O+iae+eci n ni o+ Inna nn e
nonee+e eio aime?
Co in eio nonneinn ia cne+ xi
c Innox in iea:yuiixn y:inxn, oi
cononoa xein n: c+aii n c+aiy, n: +e-
a+a n +ea+. Oi xoe altei ego, xoi no-
noini no ncex xonx ao+ax. Io+ oi c+on+ c ia-
eeiiix nnox n onae+ ionix ao+.
Iy+i nameio a:nn+nn xi ye ac-
cxo+en, a ie xoin i ni cia:a+i iax u+o-
inyi o cnonx naiax?
Hnueio oneeeiioio n cia:a+i
noia ie xouy. H :iai, u+o noe:in n Iaiay,
Ciainianni, Ceneiyi n Iiyi I+a-
ni, oniy ioxenn ei a+e, iai nceia,
yy+ ionix c+nxyox n u+o oceiii .+oio ioa
xi noiaex n Iane iamy ionyi no-
iaxxy. Xo+eoci i nioni noina+i n Ie-
xainn.
Ouennio, io i ienoxo, ecn
i n Iane y nac n namei +ynni nonnncn
c+annoiaiii +ea+, ie xoio io i cno-
ioiio ao+a+i, a y o++ya conema+i +y-
ie no ncexy cne+y.
Jea+ nai+oxnxi xon xeu+a
oei oec+n :eoc+i. Moe+ ie i+i one-
eeiioi mioi, oneeeiioio c+nn, io
ecqoxeiiix nciycc+nox .+o i+i ie o-
io. A e: ioi+ai+a c eaiioi n:iii yxe+
eio coeaine. Io+ nouexy nce xniynmne co-
i+nn +a nouna, ia io+oyi xoe+ onna+i-
cn iama nai+oxnxa o +ex no, noia n:ii ie
yiae+ ei ionoio ny+n n xne.
Hepecoo c ue+etoo
E. . Moptoco
D1
H ia+oiiyaci ia .+n +eic+i cyuaiio,
n nonecce noncia xa+enaa n ncce+annn
o +einiiax Io+oncioio. Ioia n un+aa c+a-
+ii Xoomo nn noxo, ianncaiiyi iaun-
iaimnx encceox n 1DoD ioy n nocnn-
meiiyi noexax +ea+aiioi neaioinin,
n noa:naci: +o e xoio cia:a+i n ceio-
in o coc+oninn +ea+aiioio oa:onainn
n Ioccnn. Iomo nou+n oO e+, io xao u+o
n:xeinoci, ioxe c+nnc+nin n c+a+ie
Io+oncioio uync+nye+cn ieio+oii iae+ co-
nnanc+nuecioi neooinn n nonaiaii, ni-
:inaimni ceioin noinuiyi yiiy, io
cy+i eio nicia:inaini ai+yaiia n ceiuac.
C 1Do8 no 1DoD io Io+oncini ao+a
neaioiox n Iocyac+neiioi nicmei +ea+-
aiioi mioe (IIJI) n Iaione. Iemnn nn-
in+i ia cen yionoc+no Jea+ox 13 non
n Onoe, oi onyniona c+a+ii Xoomo nn
noxo, ie, c oioi c+ooii, none n+oin
coc+neiioi neaioinuecioi en+eiioc+n,
c yioi noni+acn cnononnona+i nc-
iyccni o noexax +ea+aiioio oa:onainn,
co:ia+eiio neynenunnan ieia+nniie c+oo-
ii. uaixei+ .+oi c+a+in nome n iiniy 8ni-
iena Ocnicioio Io+oncini n eio aoa+o-
nn (OsinsLi Z. GiotowsLi i jego Ialoiatoiium.
Vaiszawa, 1D8O). H oiayna .+o+ +eic+
n neenoe anci Meiinionoi n nuiox a-
xnne Manii Aeicaioncioi, io+oan no-
yuna .+n xa+enai n iacec+no o+ Ieii
Xoyionoi (no ee eainnei nime coini
c+a+ei Jea+ Io+oncioio (M., 1DD2), io ai-
ian c+a+in n ieio ie noma).
I+ooe nicia:inaine o+iocn+cn i nen-
oy ianoee noo+noioi ao+i Io+on-
cioio n Jea+e 13 non (i 1D64 ioy, nexein
ianncainn c+a+in, nx in noc+aneii cnei-
+ain Jainuecian nc+onn oi+oa uayc+y-
ca n Aionoi, iauaaci ao+a ia O+i-
ox o Iaxe+e n C+oiinx nninex). O+o
:anncaiiie Oyeino Iaoi ecei c Io-
+oncinx e:yi+a+ nx iouiix eini, a:-
ximeini n cnoon o ionox +ea+e c 1D61 no
1D63 io, ioia Iaa ao+a accnc+ei+ox
enccea n Onoe
1
. Jeic+ ia:nai Honii
+ea+aiiii 8ane+ (JLe JLeatie's New
Jestament). Hacioiio xie n:nec+io, oi o cnx
no ie onynionai neniox ia ycciox n:i-
ie, iai, nnouex, n xioine yine nic+yne-
inn Io+oncioio. Ieeno c aiinicioio n:i-
ia ceai xioi no iinie I Ieioxy +ea+y
(GiotowsLi |. Jowaios a Iooi JLeatie , Ioiteo
ly Iugenio Iaila witL ielace ly Ietei IiooL.
Ionoon, 1D82. I. 211218).
Je+in ennia qaixei+ +eic+a O+
+ea+aiioi +ynni i Iciycc+ny-nonoiniy,
io+oii nec+anne+ cooi cneeiiie noen-
io nic+yneinn Io+oncioio ia +nouecinx
ioiqeeinnnx: n oi+ne 1D8D ioa n Moeie
(I+ann) n n xae 1DDO ioa n Ianqoini-
ciox yinnecn+e+e n Innie (CIA) (Io+on-
cini I. O+ Ieioio Jea+a i Iciycc+ny-
nonoiniy: C. c+a+ei , Ie. c noicioio
H. 8. Iamniaini. M., 2OO3. C. 2o32o4).
Conoc+aneine .+nx nicia:inaini no:no-
ne+ ie +oiio cyn+i o .noinnn n:inon
Io+oncioio ia +ea+aiiyi neaioiniy ia
a:iix .+anax n:in, io n oa+n+i ninxa-
ine ia ynnn+eiiyi qai+: noexi ai+e-
cioio oa:onainn n a:iix c+aiax n a:ioe
nexn oniaioni.
H emna nec+ann+i .+n +eic+i c ie-
io+oixn coiameinnxn ia cy cnonx ioei.
Io:xoio, i+o-+o n: inx :axoue+ nc+ynn+i
n noexniy n nicia:a+i cnon cyeinn o no-
iyimnx noexax +ea+aiioi neaioinin
n neon+i cnocoi nx a:emeinn.
Io 199. Xopomo nnn nnoxo
Xoomo nn noxo coen+ aian:
cn+yannn ia ai+ecinx o+eeinnx nicmnx
+ea+aiiix mio n Ioime. Io+oncini ia-
nnca c+a+ii, co:ia+eiio neynenunnan
ieia+nniie xoxei+i, u+oi cnononnona+i
I. I. Iy:nia
Tpn pcnnnun Ln Ipovoncuoro
o vcavpannnou opaaonannn
D2
[12009]
nciyccni. Oionexeiio .+o i o+ue+ o ne-
aioinueciox oni+e n 1Do8,oD ioy, noceiex
ioy eio ao+i n IIJI. Iemnn nnin+i xy-
oec+neiioe yionoc+no Jea+ox 13 non
n Onoe, oi oei i o+ia:a+icn o+ ne-
aioinin.
Oi iaua c y+neeinn, u+o noicioe
+ea+aiioe oa:onaine ie xye n ie yume,
uex nonciy, n uex oi yencn no nexn cno-
nx noe:oi ia 8ana n Ioc+oi
2
. Ioce .+oio
oi nien o+nna+eiioe n noicioi +ea+-
aiioi neaioinie n neon ny+n eme-
inn noex.
I ieia+nniix c+ooiax oi o+iocn ce-
yimne:
1) yxeiimaimeecn n: ioa n io y ninyci-
inion uync+no xyoec+neiioi o+ne+c+neiio-
c+n, nn, yinxn conaxn xyoec+neiioi
neiioc+n,
2) nocnn+aine n o+ine o+ ioiie+ioio
:n+en nnnon+ i +oxy, u+o c+yei+ oia:i-
nae+cn n nyc+o+e,
3) ninyciinin ie noio+oneii n oc+a-
+ouioi xee i caxoc+on+eiioi ao+e n ni-
nnnyaiioi en+eiioc+n n ioiie+iox +e-
a+e. Inunioi +oxy nnne+cn cnmiox aeio
nyman noxomi neaioion,
4) ninyciiniax ie uyi a:nuiie
xe+oi ao+i, io in oinx n: inx oin ie
onaenai+ n +aioi c+enein, u+oi caxoc+on-
+eiio nec+n eo. O+o noncxon+ no+oxy, u+o
+ea+aiioe oa:onaine, noyueiioe ninyci-
iniaxn, uac+o ieoiooio n noio no+n-
noeuni,
o) +ea+aiiie mioi ninyciai+, ian-
y c +aai+nnixn, iei, io+oie ie cno-
coii i noqeccnoiaiioi ao+e. O+o
cnne+eic+nye+ o ie+ouioi cnc+exe o+oa
n :aineiiix in+ennx no nexn oyueinn,
6) +ea+aiiie mioi oiainunnai+
cnoi en+eiioc+i +ea+aiioi neaioinioi,
ie nonon iniaioi iayuio-ncceona+eicioi
ao+i. Io+oxy ie noncxon+ ooiameinn
ni+eei+yaiio-neaioinuecinx neiioc+ei
nenoana+eicinx iaon, oin n:ononaii
o+ nnoio conexeiioio nciycc+na n n e:yi-
+a+e cia+inai+cn i +ai ia:inaexoxy ,aiae-
xn:xy.
Oi neaia n ioic+yi+nniix xe:
1. Iemn+i noexy xyoec+neiioi o+-
ne+c+neiioc+n oionexeiio c iecioiinx c+o-
oi. I, nee nceio, ia nenox naie oio
c+on+i eo coc+neiioi nani (n cxice
coc+neiioio nneinn nani n xna), eio
noneueinn n xyoec+neiiyi nai+niy nxe-
c+e c iyxain+aiixn neiioc+nxn nciycc+na.
2. C+yei+i oii nnoe+a+i +no-
uecine ianiin n ioiqoi+annn c oneeei-
iix :n+eex no+en+eex. Heoxonxix
iae+cn no:nameine c+yeiuecinx ioine-
+on n nynin. Cea+i o+ii+ixn n
nynin .i:axeii ia ncex iycax ai+ecinx
o+eeini.
3. Ioexa niaa+inainn y c+yei+on
oimei caxoc+on+eiioc+n +eye+ ioxneic-
ioio emeinn n iecioiinx iananeinnx. Ha
nenox, n+oox n +e+iex iycax cun+a+i nni-
nnnnaiio ianiix nec+aneine neaioiax
on:a+eiiix ao+, nnio+oneiiix c+yei-
+axn conemeiio caxoc+on+eiio o+ iaua-
a n o ioina.
4. Ceonao i nnec+n cnc+exy xac+e-
a n yueinia. Mac+e ninnnyaiio o+ne+-
c+nei :a coc+onine noqeccnoiaiiix iani-
ion c+yei+a.
o. Heoxonxa eqoxa o+oa n: nac-
cnnioio (ioia mioa e+ eaimnx noc+y-
nn+i) n eic+neiiii (ioia mioa cnc+e-
xa+nuecin iaiae+ :a in+eicinx
nneinex n o+nae+ ninnnyaiioc+n,
oc+oiiie ninxainn). Ceonao i neiy+i
cnc+exy xecnuiix o+oouiix aieei n
an+ynei+on +ea+aiiix mio.
6. Heoxonxoc+ii n oionexeiio e-
aiioc+ii ye ceiuac nnne+cn co:aine n ne
nicmnx +ea+aiiix yueiix :aneeini xe-
+onio-ncceona+eicinx nei+on, neii
io+oix io i noneeine ncceonaini
n cqee nniaioi .c+e+nin (iananeinn,
xe+oi, +eonn, c+nn n qoxaiiie nneinn
+ea+a iac+onmeio n nomoio) nxec+e c ncn-
xooinei (ncnxo+exinia ao+i ai+ea n ncn-
xooinn :n+en).
Io+oncini neyneae+, u+o nce .+n
neoeinn iocn+ oionexeiiii xaai+e,
a nx ean:annn oia noncxon+i ia nni-
nnnax oc+ooioio n noc+eneiioio .icnen-
xei+a, nnaiaexoio i ai+yaiiix yconnnx
n no:xoioc+nx
3
.
I c+a+ie Xoomo nn noxo Io+on-
cini n:on cnoe noinxaine xyoe-
c+neiioi o+ne+c+neiioc+n: Io xyoe-
c+neiioi o+ne+c+neiioc+ii. n noinxai +aioe
uync+no: +ea+ .+o u+o-+o oimee, uex xec+o
D3

:aaa+inainn eiei. H noinxai, u+o iei:n
nninxa+i +ea+ +ainx, iaion oi ec+i, io xo-
io +ainx, iainx oi oei i+i. Ioin+ne
xyoec+neiioi ai+nnioc+n coen+ n cee
noexy nani n xyoec+neiioi nen (co-
c+neiioio nneinn nani n nen no nxn ,ue-
oneia), noexy noqeccnoiaiioi .+nin,
ncnnnnii, o+ne+c+neiioc+n :a cen n y-
inx, xoai oioio ueoneia n +ea+aiiox
aicaxe
4
.
Io 1964.
Honm vcavpanonm Sancv
Mie iae+cn naiix oiain:ona+i ce-
iii +ea+aiiyi mioy. Ai+e iauniae+
yun+icn cnoei noqeccnn cnmiox no:io,
ioia oi ye qn:nuecin n, u+o ioa:o xye,
xoaiio cqoxnonai, n oi iexeeiio ia-
uniae+ n+n ia ioxnoxncci an iaieiix
yc+exeini, io+oie xaai+eii n oi-
mei uac+n yueinion +ea+aiiix mio.
Io:ac+ +ai e naei n oa:onainn ai-
+ea, iai n +ainoa nn nnainc+a, oi
oei i+i ie c+ame ue+iiana+n e+,
ioia oi iauniae+. Icn i io no:xoio,
n i neon iaunia+i eme aiime ue+i-
exe+ini +exinuecini iyc ioinei+annn ia
nai+nuecinx ynaieinnx. I +o e nexn
yueinin oii noyun+i aeina+ioe iyxa-
in+aioe oa:onaine, neii io+ooio io
i ie ocnoeine oc+a+ouioio oexa :iaini
n n+ea+ye, nc+onn +ea+a n +. ., a noy-
eine nneua+n+eiioc+n n :iaioxc+no c ca-
xixn c+nxynyimnxn qeioxeiaxn xnonoi
iyi+yi.
Ai+ecian ceinn mioa oia :aiai-
unna+icn ue+iexe+iei nai+nioi n iauec+ne
ai+ea-yueinia n aoa+oiox +ea+e, no ne-
xn io+ooi no:xoio ie +oiio noyun+i ai-
+ecini oni+, io n noon+i cnoe oa:o-
naine n n+ea+ye, nnonncn, qnocoqnn
n +. ., io ie n yone+noeinn connaiiix
axnnni. Io oioiuainn nai+nuecioi ao+i
n +ea+e-aoa+onn c+yei+ xoe+ noyun+i
nnox. Jainx oa:ox, noce nocixn e+ oy-
ueinn ai+e ye+ xoomo .innnonai n ne-
c+onmei ao+i. Oi ie ye+ n:eia+i +y-
ioc+ei, io+oie io:n+ iaoxy ai+ey, +ai
iai eio xaai+e oee ienio cqoxnonai.
Ieaiiix emeinex io i co:aine
nic+n+y+a ncceonaini, io+oii +oe ncno-
neona i eioc+i n c+oioc+i. Jaioi ni-
c+n+y+ xoi c+a+i i uac+ii nonninnaiio-
io +ea+a. Iio m+a+ coea i ieoimyi
iynny .icne+on, cnennan:nyimnxcn ia
noexax, cnn:aiiix c +ea+ox: n +ox unce,
ia ncnxoaian:e n connaiioi ai+onooinn.
Jax +aie oia i+i +ynna ai+eon +ea+-
a-aoa+onn n iynna neaioion ceiei
+ea+aiioi mioi, nic ieoimoe n:a+ei-
c+no, nyniyimee nai+nuecine n xe+on-
uecine e:yi+a+i, io+oixn xoio io
i oxeinna+icn c nooiixn e nei+axn
n accia+i ni+eecyimnxcn ncceona+enx
cxeiix ncnnnni. Acoi+io ieoxonxo,
u+oi +aine ncceonainn iynonanci +e-
a+aiiix in+niox, io+oii co cnoei c+o-
oii iai Anoia+ innoa
o
aian:no-
na i caie c+ooii +ea+a n ni:inaimne
+enoiy xoxei+i :aioiueiiix cnei+aiei,
cyeinn io+ooio a:nonanci i ia cxo-
iix .c+e+nuecinx nninnnax, +aioni :aaun
innia unmeia n iamex +ea+e.
Io 1990. Ov vcavpanono vpynnm
k Hckyccvny-npononnky
I yinnecn+e+ax Coenieiiix I+a+on
cymec+nyi+ co+in +ea+aiiix qaiyi+e+on,
ieio+oie n: inx necixa omnii. I nou+n
ia iaox n: .+nx qaiyi+e+on iei oyua-
i+ C+aincancioxy. Mioec+no nenoana+e-
ei ao+ae+ :eci o+ nxein C+aincancioio,
nincinnan coa:xeiii cee iao nennca-
ini n y+nean, u+o oin-+o iai a: n nnn-
i+cn nooa+enxn eio nninnnon. Io+
xi n c+onx nee acyox. Iai xoio na-
+n ioa n:yua+i C+aincancioio, a io+onn+i
nexiey :a ue+ie ieen (iai .+o eae+cn
ia .+nx qaiyi+e+ax)? C+aincancini inioi-
a ie coiacncn i ia .+o. Ia+uaimni ne-
no ao+i ia oinx cnei+aiex oc+nia
y ieio iecioiinx xecnnen, nexiey e ni-
nycian +oiio +oia, ioia ioei+nn, ao-
+anmni ia cnei+aiex, i io+on i .+oxy.
n +ea+on, cymec+nyimnx nie yinne-
cn+e+cioio iyia, xoio iai+n ieio+ooe
onanaine: eiei ie+. Ho ia ncex +ea+aiiix
qaiyi+e+ax eiei iai a: nnoie oc+a+ouio,
n oee +oio oc+a+ouio nexein, xoio
ao+a+i ue+ie xecnna, xoio enn+i, xo-
io io, nexein xna+ae+. Jea+aiiie qaiyi-
+e+i n iauec+ne ai+eon acnoaiai+ c+yei+axn
D4
[12009]
o+eeinn axa+nuecioio nciycc+na (+o ec+i
nx ie iao na+n+i). A :iaun+, xoio nono-
n+i ene+nnnn iai yioio oio, c+oiio,
cioiio iyio. Ho ini+o +ainx ene+nnni ie
nonon+.
I neeax yueiix noiaxx ceneoaxe-
niaicinx +ea+aiiix qaiyi+e+on cymec+ny-
e+ neiacian no:xoioc+i: co:a+i ieu+o cno-
coioe qyiinnoinona+i iai +ea+aiian
+ynna ie an non+nuecinx ni nn qn-
ocoqcinx ynaieini, a n: noqeccnoiai-
iix cooaeini. He +ainn+i :n nexn
c iaoi ionoi niecoi, ne+eiyn ia nenine
o+ii+nn, a caxix oiuiix oa:ox nonoc-
+y ncia+i, iaine +y+ :aoeii noqeccnoiai-
iie no:xoioc+n n iainx oa:ox xoio a:-
nniy+i nx iainni, iai nniy+icn nnee.
Ioiunn oni cnei+aii ye i+i io+onix
i ceyimexy. I 1D64 ioy n Jea+e-aoa-
+onn xi noio+onnn cnei+aii Iaxe+,
io+oii in+nia nocun+aa nonaox. Oia-
io n xein .+o+ cnei+aii nonaox ie i.
n xein oi i noio+onioi i necixa cyme-
c+neiioi ao+e, n n e:yi+a+e cnyc+n ie-
cioiio e+ n cea Anoianncnc. Ho u+o-
i o ieio oi+n, iyii in +e e caxie
in, u+o n Iaxe+e, +a e +ynna. Ienii
mai (Iaxe+) oia:acn ienoiix. Cnei+aii
ie i nox, io oi ie nono+ncn o ioina.
Oiaio oi i n:oi i o+ii+nnx ue:ni-
uaiio cymec+neiiix no:xoioc+ei. Io:e,
ao+an ye ia yinx non:neeinex, xi
cxoin cea+i ceyimni mai. Ic+i xioe-
c+no xoxei+on, cnn:aiiix c noqeccnoiai-
iix execox n +eyimnx oionexeiioi
ao+i. A .+o no:xoio +oia, ioia cymec+ny-
e+ ai+ecini ioei+nn, +ynna.
Icn ao+a nee+cn no nnii+nex an-
+on+e+a C+aincancioio n o+ eio nxein, +o
iaunia+i iao c +oio xninxyxa, io+ooio oi
cax +eona: oc+a+ouioe nexn n ene-
+nnni, niao+ia na+n+yi on n ao+a
n aicaxe. In e iao neiy+icn i xoen
ai+ecioi cexin aninx nexei n c+ann+i nie-
ci :a nn+i iei, nce yume, noayi, uex namn
aine ue+ie ieen.
Buccvo kouucnvapnn
Oiai c+yei+ n: Aiinn n a:ionoe
co xioi :axe+n, u+o n ycciox n:iie cona
ai+e n a+nc+ nxei+ oniaionoe :iaue-
ine. I aiiniciox n:iie ueonei, niaimni
ia cneie actoi, a cono aitist neeno-
n+cn iai xyoini. yxae+cn, ncnoi:ona-
ine .+nx +exnion iai cnioinxon ie cyuai-
io. I +annnnx yccioi +ea+aiioi mioi
n ai+ee n nenyi oueei nocnn+inai+ +no-
na, a +oiio no+ox ncnoin+en.
na noxoa i qoxnonaini noqec-
cnoiaiioio ai+ea xoio ia:na+i xniini
n ec+ini (nn, noi:ynci +exniooinei
Io+oncioio, no:n+nniii n ieia+nniii).
Ie:yconio, n unc+ox nne n nai+nie oin
ena n ncnoi:yi+cn, io xi nonoyex ne-
c+ann+i n onnca+i nx.
Mniini, nn +nouecini, noxo
ocioninae+cn ia nn:iainn neiioc+n nin-
nnyaiioc+n iaoio yueinia ai+e n ne-
nyi oueei xyoini, a ye :a+ex ncno-
in+ei. n a:nn+nn ninnnyaiioc+n
co:ai+cn ocoie yconnn. Mac+e-yun+ei
nceneo onene+ yueiniy, +enenno ceye+
:a +nouecinx noneccox oyuaexoio: noe-
nnae+ ioe nonneine +nouec+na, c+aa-
nci iai+n n o+xe+n+i noon+eiiie c+oo-
ii (+. e. ae+ no:n+nniyi oa+iyi cnn:i),
noomne+ eio noncin n nxnonn:annn. Ainei+
n oyueinn eae+cn ia a:nn+nn +nouecioio
no+einnaa. Onacioc+n .+oio noxoa n +ox,
u+o niameiiie n ioxqo+iix yconnnx ai-
+ei c +yox aan+nyi+cn n ec+ioi ei-
c+nn+eiioc+n noqeccnoiaiioio +ea+a, ie
nein+cn yxeine qnicnona+i n n+i n :a-
aiiox ncyiie, oin ie io+oni nounin+i cnoe
.io :aioiax ioei+nnioio +nouec+na.
Aec+ini, nn +exinuecini, noxo,
iano+nn, ocioninae+cn ia nn:iainn +oio,
u+o ai+e .+o ncnoin+ei, io+oii o-
ei nae+i xa+enaox cnoeio nciycc+na,
cnonx ncnxoqn:nuecinx annaa+ox. O+o+ no-
xo nenoaiae+, u+o xac+e +ouio :iae+, i ia-
ioxy e:yi+a+y oei nni+n yueini, n +e-
ye+ o+ ieio nounieinn n c+oaimei
ncnnnnii. Ionecc oyueinn noc+oei ia
ionnonainn io+onix qox (iaccnuecinx nn
co:aiiix xac+eox-yun+eex). Ieaioi, aia-
n:nyn ao+y yueinia, oamae+ ninxaine
n nenyi oueei ia ieyanmnecn xoxei+i
n omnin (ae+ ieia+nniyi oa+iyi cnn:i).
Ainei+ n oyueinn eae+cn ia e+aiioe n o-
ionexeiioe noc+neine +exinin, ocnoeine
execeiiix ianiion. Ioeine ninnny-
aiioio c+nn xyoinia noncxon+ uee:
Do

cxneine nn yi+ (io+oii xoe+ nnnec+n
n i a:iny c xac+eox).
Oiononxcn ca:y, u+o ie+ noxoa xo-
omeio nn noxoio, u+o n +o+ n yioi
nxei+ cnon nici n xniyci, cnonx c+ooi-
inion n no+nninion, nniocn+ cnon noi.
Iio noxoa :anncn+ ie c+oiio o+
co:ia+eiioio eainn xac+ea-yun+en,
cioiio o+ eio ninnnyaiioc+n, xyoe-
c+neiiix yc+exeini n +annni. Io xio-
iox .+o+ nio oneene+cn +ex, u+o yun+ei
cun+ae+ e:yi+a+ox oyueinn ai+ea: cnei-
+aii, ioiie+iie noqeccnoiaiiie iani-
in (.innnonaiioc+i) c+yei+a, eio io+on-
ioc+i i eeienioi n:iyn+eiioi ao+e ia
cooi nn e cnocoioc+i nxnonn:nona+i,
+nouecin noxon+i i ioi cn+yannn, :aa-
ini, iaxon+i iemaoiiie emeinn.
Ieaioi oei oco:iana+i nocec+nnn
cnoeio nioa, eio o+nna+eiiie n noon-
+eiiie c+ooii n ie +eona+i o+ yueinia
ieno:xoioio. Hannxe, n nonecce noc+n-
einn execa, +eyimex ycenn n cxne-
inn, ie c+on+ ona+i o+ yueinia ninx
+nouecinx nenneini (:aunion, .+ion,
noia:on, .icnox+on n +. n.). Moio nonec+n
aiaoini c oyueinex xyoinion n .noxy
Io:oeinn xac+e ie +eona o+ yuein-
ia, io+oii ac+na iacin, iyi+ona xo-
c+i n ionnona innci, co:ainn n +o e ne-
xn oniniaiiix ia+ni.
Ie:yconio, neaiioi ia i cn+ya-
nnn, ioia n yueini, noniqoxnonaiiii
:aaiee, xoi i nina+i n coo+ne+c+nnn co
cnoei ninnnyaiioc+ii xniine nn e-
c+ine yconnn oyueinn. Ho n cny xioinx
oei+nniix nnuni .+o nou+n ieno:xoio.
I +aiox cyuae enic+neiiix nixoox, ia
iam n:in, nnne+cn co:ia+eiioe nnin+ne
nann nii ncexn yuac+iniaxn nonecca
n +exn, i+o yun+, n +exn, ioio yua+, n, ca-
xoe ianioe, noceona+eiioc+i n nx coi-
einn. Conexeiian ncnxooinn +nouec+na
6
yc+aionna, u+o ianiie ynini +noue-
c+na .+o:
o+cy+c+nne nciix ieno+nnoeunnix
nann,
n:eiaine ncia,
c+exeine i ycnexy no u+o i +o in
c+ao,
ec+ine c+eeo+nni n ximeinn n no-
ne e inn,
ieoon+eiiie oneiin nooaeinn,
qai+a:nn,
ioiqoxn:x,
neioieine nee an+on+e+axn,
a +aie iencieiioc+i, qaimi, noi-
iie c+aia+i, nooaimne cien+nnn:x.
Io+oncini, c+ann nonoc o nocnn+ainn
n ai+ee xyoinia (xyoec+neiioi nei-
ioc+n n xyoec+neiioi o+ne+c+neiioc+n)
n 1DoD ioy accyae+ c no:nnnn xniioio
noxoa. n emeinn noexi +nouecio-
io caxoniaeinn c+yei+on (nonneinn
coc+neiioio nneinn nani n xna) oi
neaiae+ ioiie+iie ny+n: noneueine n xy-
oec+neiiyi nai+niy, noia: caxoc+on+ei-
iix o+inion, ocioiaiioe n:yueine a:nu-
iix xe+oon, u+oi caxoc+on+eiio nec+n
eo, ioiqoi+anni co :n+eex.
Ye no n+oox nicia:inainn, o+iocnmex-
cn i nenoy qoxnonainn ioinennnn Ie-
ioio Jea+a, oi ncnoneye+ c+oioc+i n e-
ioc+i, neaian nyxc+yneiua+ii iyc, ie
nenie ue+ie ioa cnn:aii c ioinei+annei
ia +exinie, exece n coue+ainn c ociona+ei-
ioi iyxain+aioi noio+onioi. I .+o+ e ne-
no nx i ianncai eme oni ni+eeciii
oiyxei+, neia:iaueiiii n acnoc+a-
ieinn niy+n +ea+a, Y+neeine nni-
nnnon
7
cnoeoa:iii xoaiio-.+nuecini
ioeic ai+ea. Io+oncini +eona o+ ncex
ai+eon Jea+a-aoa+onn co:ia+eiioio
nounieinn c+oaimei, xoiac+icioi
ncnnnnie: oi iac+anna ia acie+nueciox
oa:e n:in ai+ea, o+ia:e o+ xioinx neiio-
c+ei nnnnn:annn n noioi noiyeiioc+n
n ao+y. I +ai iai xa+enaox ai+ea nnn-
e+cn eio +eo, oi oei :ac+ann+i +eo no-
unin+icn, neooen eio cono+nneine uee:
eeieniii xioiouaconoi +einii. 8axe+nx,
u+o in n .+o+ neno, in no:e oi ie yno+e-
ne+ cono +nouec+no, nenoun+an ionon+i
o cnoi+aiioc+n n axiax ncnnnnii
8
.
ncnnnnia, no xieini Io+oncioio, ne-
nociia no:iniioneinn cnoi+aiioc+n, oia
nennuia, no.+oxy oi iac+anna ia xe+ooo-
inuecioi +ouioc+n n noc+neinn +exinin.
I +eueine nn+n e+ n:ini Io+oncioio
ia nciycc+no ai+ea, iai xi nnnx, n:xein-
nci. In co:ainn cnei+aiei n Jea+e-ao-
a+onn 13 non nenii neno ao+i i
cnn:ai c caxoc+on+eiiix nonciox ai+eon,
nx nxnonn:annnxn n cnn:n c +exoi yymeio
D6
[12009]
cnei+ain, c co:ainex iaxe+oi eic+nnn
n .cin:on cnei. Oiaio cnon caxoc+on+eiiie
.+ii ai+ei co:ai+ ia ocione +exinin +ea,
io+ooi oin onaen n nonecce +einiion.
Ha .+nx ene+nnnnx, uac+o nnmnxcn xioine
xecnni n ae ioi, encce nncy+c+nona
n iauec+ne iaia+en, ninxa+eiioio, +e-
ona+eiioio, io xouannoio. Oi cxo+e nn
nninxa yuac+ne n ioei+nniix nonciax iai
na+ie n ynaieinnx +einiia. Ha n+oox
.+ane .+ane o+oa qaixei+on n xoi+aa
na+n+yi oi c+aionncn neox, +ey-
imnx ecneioconioio nounieinn
D
.
Je+ie nicia:inaine o+iocn+cn i neno-
y ao+i Io+oncioio ia ocoixn neqo-
xa+nniixn c+yi+yaxn Ainnnxn, +ey-
imnxn o+ yuac+inion (Io+oncini ia:ina
eic+nyimnx nn Ainni Ieiloimei'axn) e-
xeceiioi ociona+eiioc+n n +ouioc+n n ia-
ox nneinn, ec+e, :nyie, ae oimei, uex
n cnei+ainx. Ienii .+an ao+i ia Ainn-
ei i .+anox ocnoeinn io+onix qox ne-
qoxa+nniix .exei+on: axanuecinx nn-
annoiiix necei, ocoix qox :nyuainn
n eic+nnn, eninx +eic+on, cnocoon ncnoi-
:onainn noc+aic+na. Onaeine .+nxn a-
+nc+nuecinxn, +o ec+i ie ne+ai+cinxn .e-
xei+axn +eye+ oioi nai+nin. Ia+n+yy
Ainnn Io+oncini caninna c ec+innei
Iaiona, no io+ooi aiiei (nn .ieinn ai-
+ea) nocxon+ n incxon+. Oi noueinna,
u+o n +oio, u+oi .+a ec+inna qyiinnoin-
onaa n Iciycc+ne-nonoinie, iaan ee c+y-
neiiia, iaii yoneii oii i+i nino-
ieii +ma+eiio n ooconec+io, c nooioi
noao+ioi ncex e+aei, iauec+na eic+nni
n n+xa, noceona+eiioc+n .exei+on-ca-
iaexix. C +ouin :einn execa nce oio
i+i ninoieio e:yion:ieiio, c nenioi
execeiioi oc+oneioc+ii, niaue ec+inna
yxie+.
Io+oncini cun+a, u+o ai+e, oiainuei-
iii axiaxn ec+ioi na+n+yi, iauniae+
nxnonn:nona+i ie niemie, a niy+eiie, io-
nan iooen niyi. Cnoi+aiioc+i n ncnnn-
nia coc+anni+ ne c+ooii oioio n +oio
e +nouecioio nonecca. Meiexoi cea
ocii cnoei ao+i ncnnnniy, a:ao+iy
n +einoniy nieminx qox, C+aincancini
e cnoi+aiioc+i iaoienioi oieiioi
n:in. Io cy+n e .+o na n:anxoonoin-
imnx acnei+a +nouecioio nonecca
1O
.
Io+oncini nne ieoxonxoc+i n n-
+eiiix ene+nnnnx n +ea+aiiix mioax,
+ai iai oin nnyuai+ yymeio ai+ea i ocio-
na+eiioi +ouioc+n n ao+e, qoxnyi+ n iex
ni+eec i nonciy ionix noqeccnoiaiiix
no:xoioc+ei n ai+ ecneiiii oni+ n:an-
xoeic+nnn n aicaxe. Oi noueinna, u+o
n nocnn+ainn ai+eon ie cymec+nye+ enen+on,
iaii cyuai yiniaei n nonecc oyueinn
oei i+i nncnocoei i iaoxy o+ei-
ioxy cyuai.
I cnonx caxix noceinx noei+ax, ia-
nnxe noei+e Moc+
11
, oi ncia no:xo-
ioc+i noc+on+i xoc+i xey +ea+ox iai
xec+ox, ie co:ai+cn cnei+ain, n cnonxn
noceinxn o+ii+nnxn n oac+n Iciycc+-
na-nonoinia. Ocioniie neiioc+n Io+on-
cioio ia ncex .+anax ny+n n nciycc+ne: +ouioc+i,
+exinia, nooian execeiian a:ao+ia
na+n+yi, ao+a, nai+nia, oni+.
C no:nnni xniioio noxoa iae+cn
:aioioxeiix nonoc o no:xoioc+n +nouec-
ioi cnooi ai+ea-xyoinia n xe+oe
ec+iox. O+neuy conaxn I. O. Meiexoi-
a, io+oii, iai n:nec+io, +eona o+ ai+ea
+ouioio coieinn enccecioio ncyiia:
Hanoee cnooiix +nonox n +ea+e nnn-
e+cn nce e ai+e. Ai+e n iaox cnei+aie
o+ae+cn uaax cnoei nxnonn:annn, nxeiio
ai+e xoe+ cun+a+icn +nonox aiioio xnia.
I ia oiainueinn, io+oix oc+aneia ao-
+a ai+ea, onnaimancn ia iainy enccea
n iainy axa+yia, nce e nonne+ae+ cno-
oioe xac+ec+no ai+ea
12
.
1
O cnoei c+anonie n Je-
a+e 13 non n nonecce co-
:ainn ioinennnn Ieioio Je-
a+a Oyeino Iaa nooio
accia:inae+ n iinie 8exn a-
xa:on n nena. Moe yueinuec+no
n Ioime. 26 nncex In Io+on-
cioio Oyeino Iaa. orbo E.
Iano ol asLes ano oimonos. My
AienticesLi in Iolano. Iolloweo
ly 26 Ietteis liom |eizy GiotowsLi
to Iugenio Iaila. Valls, \I, 1DDD.
2
Hanoxinx, u+o n 1Doo1Do6 ii.
Io+oncini i c+yei+ox-c+a-
eox enccecioio iyca
I. 8anacioio n IIJICe, n 1Do6 i.
conemn noe:iy n Iei+ai-
iyi A:ni, n 1Do7 i. oi yuac+no-
na n xeyiaoioi nc+eue
c Aaiox Inaox n Anniioie
(uainnn), n 1Do7 i. nnin
Hpnucuannn
yuac+ne n +ea+aiiox cexniae
Oxnn-uai+nmeia Iynaia
(Iaia Iaoni Iai, e-
xnn), n 1Do8 i. e:n n Ineina-
ni, a n 1DoD i. n Ian, ie
nc+e+ncn c Maceex Maco.
3
Gro/ooski ]. Iolie czy zle ,,
Jeati. 1DoD. ^ 18.
4
Jax e.
o
Anoia+ox innoa ioein
ia:inan innia unmeia,
+ea+aiioio in+nia, io+oii
c+a :aneyimnx n+ea+yioi
uac+ii Jea+a 13 non n Ono-
e n 1DoD i. n ninnna+oox nn-
iameinn Io+oncioio n iauec+ne
enccea.
6
Yconnn +nouec+na ncce-
onan no n+ooi noonnie XX n.
ncnxooin. Cx.: Iiiei+ai .
Iciycc+no nnxo+eanen+a. CI.,
2OO1, Pooepc I. I:in ia
ncnxo+eanni. C+aioneine ue-
oneia. M., 1DD4, Pooepc H.
Iy+i i neoc+ioc+n: ueoneio-
nei+nonaiian +eannn ia oc-
ione .icneccnniix nciycc+n ,,
Ionoci ncnxooinn. 1DDo. ^ 1.
C. 13213D, Pooepc H. Jnoue-
c+no iai ycneine cen ,, Iono-
ci ncnxooinn. 1DDO. ^ 1. C. 164
168, M.i I. Myec+no +non+i.
inon, 2OO1, Csiks:en/miholpi M.
Ilow. JLe sycLology ol otimal
exeiience. New YoiL, 1DDO n .
7
Gro/ooski ]. Statement ol
Iiinciles ,, Gro/ooski ]. Jowaios
a Iooi JLeatie. I. 211218.
8
Mopeuo 2. Icnxoaxa. M.,
2OO1. n co:a+en ncnxoa-
xi Hioa Moeio cnoi+aiioc+i
n +nouec+no iea:inio cnn:a-
ii, a +nouecini ai+ ec+i ai+
cnoi+aiioc+n.
D
Ipomocctu E. Iencce iai
noqeccnoiaiiii :n+ei ,,
Ipomocctu E. O+ Ieioio Jea+-
a i Iciycc+ny-nonoiniy. M.,
2OO3, u:nmeu . O+i o Iaxe-
+e In Io+oncioio ,, Jea+.
2OO2. ^ 2, Lctoto M. In+e
Iyi n In Io+oncini. Oni+
naaeiioio ncceonainn ,,
Jea+ Io+oncioio. M., 1DD2.
1O
Ai+ecine +exinin: Iecea
c ein Iae ,, Ipomocctu E.
O+ Ieioio Jea+a i Iciycc+-
ny-nonoiniy. C. D1.
11
Ha neeiec+ax Ioi+eei:
ienini Meyiaoioio qo-
yxa no noexax +ea+aiio-
io oa:onainn n .icnenxei+a.
111 Icexnian Jea+aiian
Onxnnaa 2OO1 i. M., 2OO1.
C. 3Ooo, MOCJ: IA8IIJII
JIAJIAIHIX ICIYCCJI.
O+ OCJACH OIH I8OX
(1DDD2OO2) o IIIS IIAI
(IHI IHIIA): ieneon+ioe
nec+aneine niy+eiieio +ea+-
a (2OOo) Ltt:,,inlo.soait.iu,,
www.giotcentei.ait.l
D8
O+o+ nonoc iae+cn n+onuecinx, io
nceio nmi ia nenii n:in. nciyccnn ia
.+y +exy ie +oiio ie y+nxai+ n noqeccno-
iaiiix ai+ecinx n enccecinx iyiax, ia
ceinnnx IJO-CJ, io n neeiouenan ia :a-
ceainn coo+ne+c+nyimnx iaqe +ea+aiiix
ny:on. C+ooiinin +ex nn niix noxoon
noio+onin ai+ea ai+nnio nieni+ nx n nai-
+nueciyi en+eiioc+i xac+ecinx, nocnn+i-
naimnx ionoe noioeine +ea+aiioi xoo-
en. A nonoc xey +ex +ai n oc+ae+cn
o+ii+ix.
Iy+n co:ainn cneinuecioio xaai+ea,
oa:a ie n:yueii o ioina, cnoi o inx no-
oai+cn noiiie. Ioee +oio, n iac+onmee
nexn .+a noexa oe+ae+ nce oimyi oc-
+o+y. Meine+cn nexn xeine+cn n noinxa-
ine c+yi+yi oa:a, noncxon+ yiyeine
caxnx noin+ni xaai+e n oa:. Hano-
ee acnoc+aiei, nonynei, ecn yioio,
n conexeiioi ai+ecioi nai+nie noxo
i oa:y o+ cen, io ec+i n c+ooiinin y-
ioio ny+n o+ oa:a. C+ooiinin ny+n
o+ cen cciai+cn ia I. C. C+aincan-
cioio, io+oii ionon, u+o n, nxeiio n
n nee nceio n oei, aioan ecn
i, noiy:n+icn n oc+on+eic+na nieci.
Ioimnic+no ai+eon nxeiio +ai n eai+,
no iaiiei xee, ionon+ o .+ox nxeiio +ai.
A no+ o +ox, u+o I. C. C+aincancini cun+a
.+o+ .+an nenix, io aeio ie oioiua+ei-
iix n ao+e ia oii, :ainai+.
Icn ai+e oc+aionncn ia ,n n ne-
aiaexix oc+on+eic+nax n aime ie ne+,
noioinn nce no cnoe ,n, .+o ea +ea+-
a
1
, cun+a I. A. Jonc+oioion. Jo+ e non-
oc ecnoion n n:nec+ioio xocioncioio,
a aiee einiiacioio ai+ea Ceien Icio-
io, io+oii n c+a+ie 8n+ei yi n onno-
iei+ o+xeua: Iee nceio, ecn n niai
oi ,o+ cen, xie +o+uac e ncnoxniae+cn,
u+o n inc+ c nicmnx oa:onainex n ianac-
io ie ao+ai no cnoei cnennaiioc+n. I ca-
xox ee, :auex n +aiox cyuae n nixon ia
cneiy? Heyen an eme oioi nc+eun :n-
+eei c ai+eox Icinx? Ioian iee-
noc+i.
2
. Ininnn n+n o+ cen uac+o noc-
nninxae+cn nnxn+nnio, n ieio+oie ai+ei,
onnanci ec+ec+neiioc+n n nannnoc+n ia
cneie, oc+ai+cn +oiio caxnxn cooi n ne-
aiaexix oc+on+eic+nax, cnon coiii
nonecc co:ainn xyoec+neiioio oa:a i +n-
naioxy cxoc+ny, i yueinuecioxy nanono-
oni. I:nec+iii +eoe+ni n nai+ni ne+e-
yicioi-einiiacioi +ea+aiioi mioi
H. I. Ie+on eme n +nna+ie ioi xniynme-
io c+oe+nn n iinie Ai+e n cneinuecini
oa: neaia a:oa+icn n noin+nnx, io-
+oie n yconnnx nonceienioi y+niioi +e-
a+aiioi ao+i uac+o ny+ai+. O+o +nn
n +nna. Icn, c+on cneinuecini oa:, ai-
+e ye+ ncia+i xa+ena n .+oio oa:a
y iaioio-+o oneeeiioio ,Inai Inaionn-
ua, nyc+i ae oueii ioni+ioio ueoneia,
oi co:ac+ ie ,+nn, a +oiio ,+nna. Io-
niiii e +nn n:oaaexoio necoiaa
.+o oomeine o+eiiix ue+ xaai+ea
neoio iyia ioiie+iix iei
3
. Jai, no
H. Ie+ony, o+eiiie qn:nuecine ue+i,
ocoeiioc+n nocnnn+nn eic+nn+eiioc+n,
ximeinn, noneeinn, cnennqniy nneinn
n cymainn, nana:oi uync+n, eui, iooc ai-
+e oei ie qo+oiaqnuecin cionnona+i,
a cyxe+i oomn+i nx n +nnnuecine nneinn,
+o ec+i iaionn+i +o+ xa+ena, ia ocione
io+ooio oi cnonxn cec+naxn cxoe+ ioi-
ie+n:nona+i oneeeiiii cneinuecini
oa:. Ioimoe ninxaine .+oi noexe ye-
n Mnxan exon. Oi a:en ai+eon ia
+nnnuiix n xaai+eiix. Io exony, ai-
+e, io+oii ie yxee+ a:nua+i +nn n xaai-
+e, nceia ye+ nia+i nmi +nn, io oa-
:a inioia ie co:ac+. Oi o ioina oeuei
n:oaa+i nmi cen +ainx, iaion oi n n:-
in, n eio nciycc+no iauie+ noc+eneiio ni-
oa+icn. Iai nanno, niaa+inae+cn
I. I. Iaieni
oncn nn conpcucnnm akvcp
mvo xapakvcpnmu?
DD

iao inme, xaieiix ynxoi, aiaiioc-
+ei m+axnon. Oi non+one+ cen, coc+nei-
iii c+ni nii n y+aunnae+ nac+i ia co-
c+neiiix +aai+ox.
I+axn, no niaeini I. C. C+aincan-
cioio, anio c+anmexy oneeeinex, ai-
+ecini nnex, no+ennmni ncniyi niy+ei-
iii cy+i, eio noonnmyi
4
, +o ec+i ie
aciinaimni xaai+e, a yconio oo:iaua-
imni eio. Me+o nenioio eqoxa+oa cne-
ii n iauae n ceenie +nna+ix ioon XX
neia i nocnnin+ n CCCI, iai n xioioe
yioe n +e ioi, n iauec+ne enic+neiio ne-
ioio, noieccnnioio ny+n a:nn+nn +ea+ai-
ioi mioi. I oie co m+axnox xioine ano-
oie+i C+aincancioio, onacanci onnieini
n qoxan:xe n nounx n:xax, c+an nn-
ina+i :iaueine naeinn xaai+eioc+ii,
o+nna+i caxy ieoxonxoc+i ee n:yueinn,
ao+i ia iei. I nnnxi, +ai e eiue
xoio niocn+i n: +ea+aiioi mioi ne-
ii a:e, +eyimni o+ nenoana+en
n yueinia iaino:iix ycnni, iaia+ei-
ioc+n, cnocoioc+ei i caxoc+on+eiioxy oo-
meini n o+oy nncnocoeini, uync+na xei
n ixoa, iaioien.
Hao cia:a+i, u+o c +ex no n o+iome-
inn i .+oi +exe n:xeinoci ie +ai y xioio.
I n iamn in ae cax nonoc o noi:e ao-
+i ia .exei+axn niy+eiiei n niemiei
xaai+eioc+n uac+ii +ea+aiio-neaioin-
uecioio coomec+na ecn ie ncyx, +o y n iy-
yaax +ouio c+ann+cn no coxieine. O+ne-
+ox c+ooiiniax +aioi no:nnnn nnni+cn
cona niaimeiocn enccea n neaioia
A. . Ionona: O+xo C+aincancioio o+
nai+nuecioi ao+i n +ea+e n eio yneue-
ine neaioinuecinxn ocionaxn cnc+exi, a-
o+a n mioe c xooeii :ac+annn eio
coceo+oun+icn ia nenoiauaiiix neaioin-
uecinx nenociiax i +nouecioxy noneccy.
Ieaioinuecine nen :ac+annn eio c cyiy-
oi oc+ooioc+ii c+ann+i nee xooixn
ncnoin+enxn :aauy neenonomeinn n o-
a:, ai oin .+n ncnoin+en ie ie-
mnn ,n:oaeiuec+nox, niemiei neeauei
xaai+eioc+n. Ho ie iao :aina+i, u+o cax
C+aincancini, iai ai+e, uee: nci cnoi +no-
ueciyi noiaqni noiec nei neenono-
meinn n oa:. Oi y+nea .+y nei neoi
cnc+exoi co:aiiix nx nenioeniix cnein-
uecinx xaai+eon.
o
.
Yxec+io ncnoxin+i cona H. I. Ie+o-
na, aeconaiiie in+enx n iauniaimnx
a+nc+ax: Hei:n n:ononaiio a+i noin-
+ne xac+ec+na ai+ea, a eme caxii co-
ieimni yuac+oi eio ,cneinuecini oa:,
n ni+a+icn yc+aiannna+i ny+n co:ainn .+o-
io oa:a. nia+i ia cneie :iaun+: nee
nceio, yxe+i oiain:onina+i ninxaine :n+e-
n, i+i cnocoiix nnec+n :n+en no nce co-
nemaimnecn ia cneie coi+nn, ioiie+n:n-
ona+i nce nnunii, oaimne eic+nnn,
n n iyiie, yc+aioneiiie axa+yiox
n cnei+aiex xoxei+i aciina+i nci iy-
niy uync+n, xicei n c+ac+ei n:oaaexix
oa:on n +ainx oa:ox ea+i nx oc+ynii-
xn n noinxainn :n+en
6
.
Oioi n: :aau .+oi ao+i nnne+cn
ia+ini aian: +oio, iai mioiiii +ea+-
aiio-neaioinuecini oni+ ncnoi:ye+cn ia
nai+nie, n yconnnx iaoienioi no-
qeccnoiaiioi ao+i ai+ea. I:nec+io, u+o
n noqeccnoiaiioi cee onoiio mnoio
acnoc+aieio cien+nuecioe o+iomeine i ia-
yuioxy ncceonaini +aii ai+ecioio xac-
+ec+na. Ai+ei n enccei-nai+nin uac-
+o, ioia eui :axon+ o ocoeiioc+nx
ai+ecioi +exinin, iaxeeiio n:eiai+ c+o-
inx iayuiix oneeeini, niionyi+ ome-
nnin+yi +exniooini. C+on+ n ionon+i
o +ox, iaioe xec+o n yccioi +ea+aiio-nea-
ioinuecioi xnqooinn :ainxai+ noin+nn
ian+ne, nia+i iai Ioi ia ymy noon+,
na+i c+ac+i n iouin, c+ac+n neue-
ox, nia+i ia a:in ao+i n +. n.
Ha caxox ee ie+ inueio c+amioio n +ox,
u+o noioeinn +aai+nnix ai+eon co:an
ocoii oxai+nuecini aioi, nnn+anmni
n cen a+xocqey +ea+aiiix yiei n na:-
inion, n:e+on n ceoi oieiioc+n. He cei-
e+, u+o cien+nuecioe o+iomeine i +ea+ai-
ioi iayie n inneon:nonaiioe o+iomeine
i nnoioxy +aai+y o cnx no onoiio
mnoio acnoc+aieio n cee ioei, n oco-
eiio cen ai+eon nonninnaiioio +ea+a.
Inuex uex +aai+nnee ai+e, uex yen+ei-
iee eio nia ia cneie, +ex cniiee eio xoai-
ioe no:eic+nne ia ioei no nexy, +ex iye
nnnine ia qoxnonaine nx o+iomeinn
i noqeccnn. Ion+oici, caxo no cee ne-
ynenueine :iaueinn noxioneinn n nn-
oioio +aai+a ie c+amio. Caxix onaciix
n c+aioneinn xoooio ai+ea nnne+cn
1OO
[12009]
onaine nx +oio xoxei+a, ioia eio noce+n+
noxioneine, ioia ia ieio cin:oie+ .+a
noqeccnoiaiian aioa+i.
C+yei+i, :aaeiiie .+nx nnycox,
uac+o ne:n+eiio o+iocn+cn i :aainnx,
ynaieinnx, n io+oix, iai nx iae+cn, ie+
o+ii+oio c+aainn, +ea+aiioio naqoca,
qnocoqcinx iyni n nceio +oio, u+o xi
nnniin o+iocn+i i aceiay nonninnai-
ioio +ainia, +oio e Hecuac+nnnena n:
eca A. H. Oc+oncioio. He ceie+, u+o .+a
uac+i iamnx yueinion ianoee noneeia
e:inx neenaax iac+oeinn n nonecce oy-
ueinn: o+ .iqonn no nonoy ieoimoi ya-
un o noioio :axiiainn n cee, ni:naiioio
o+cy+c+nnex noxioneinn n o:aeinn. Hee-
io oin c+aionn+cn e+naxn o+cena no n+oiax
cexec+onix :aue+on n .i:axeion, ie cnann-
nci c nenixn e +yioc+nxn, ie noinxan
caxoi cy+n ai+ecioi noqeccnn iao-
ienioio nixoa ia nomaiy, iaoienioio
caxoconemeic+nonainn, iono+nnoio nonec-
ca ueionoi ao+i.
Moio o+xe+n+i n eme oio naioe o-
c+on+eic+no, ni:inaimee ieia+nnioe o+io-
meine uac+n c+yei+on i ao+e no +exe xa-
ai+e n xaai+eioc+i n conexeiioi
+ea+aiioi mioe. Yeeiioc+i xioinx +e-
a+aiiix en+eei, neaioion n +ox, u+o co-
nexeiian axa+yinn ie +eye+ n co:a-
inn cneinuecioio xaai+ea nn+yo:ioio
naeinn niemiei n ocoeiio niy+eiiei xa-
ai+eioc+ii, nnnon+ i ncue:ioneini y c+y-
ei+on n xooix ai+eon oco:iaiioio ni+e-
eca i .+oxy .exei+y ai+ecioi +exinin.
Iooi caxo xyoec+neiioe oqoxeine cnei-
+ain, eio iaoun+an yconioc+i, ioic+yi-
+nnioc+i o++ainnai+ ncnoin+eei o+ no-
ncia nioi n onanaiioi ninnnyan:annn
necoiaa xo+n i n ioc+ixnonie. Iome-
man iiiue n xoy :iaionoc+i, qyiinno-
iaiioc+i ieoen nioi ni+ye+ ocoii c+ni
nii, nn io+oox cec+na ninnnyaiioi
nia:n+eiioc+n ai+ea ie oii :acoin+i
cooi omeio noc+aionouioio :axica, nii-
uaimeio n cen n nne+onoe n cne+onoe eni-
c+no emeinn cnei+ain. Ice .+o oio
noueiiy+i ioiqni+ nei, ieonaiiii
n n:iciaiiii qnocoqcini :axice noc+a-
ionmnion. In .+ox uame nceio :ainae+cn
c+aii, io iniex +ai o cnx no, i cuac+ii,
n ie ononeiiy+ii nninnn yccioi +ea+-
aiioi mioi: uex yconiee :axice cnei-
+ain +ex e:yconiee cymec+nye+ n iex
ai+e. 8axe+nx, u+o n n enccye xioinx
nnoie ycnemiix cnei+aiei ne+eyicinx
+ea+on n noceine ioi no:iniai+ non+o-
i: ncnoi:onaine noxonx nnexon, cax no-
o niec iemn+ aoi ic+oio ioxxeuec-
ioio ycnexa. Heanio ia .+y +exy onoiio
oc+o, io cnanenno nicia:acn in+ni
H. Iecounicini: Ieci ceioinmini +ea+ai-
iii Ie+eyi nec+anne+ cooi oioxiii
Ini+ ioxenai+a, oiy e:iainuiyi ai+-
enn:y, ie, iai n xyaneiinie, +aai+nnie
+yeinin nniai+cn no oinx nx noin+iix
+onax, +ya oa+io, n:a nnee. Ii-
ao+aaci xoei c+aia+ioio ne+eyi-
cioio cnei+ain. Ie:e niai+ A. Iaixai
n A. eno+ueiio. Ie:e .qqei+io ao+ai+
cneioiaqi mioi O. Ioueinia. Ie:e oc-
iomio c+ann+ cne+ Ie unim+nicini, a xy-
:iiaiioe emeine oiain:ye+ Inai Iaioe.
I +aiox ,+nnnuiox cnei+aie on non-
nai+cn ncnxooinuecinx cnocoox, ,nionie
nc+anin n ia-cie+i a:iooa:n+ eic+nne,
xy:iiaiioc+i axa+yinuecioi ioxno:nnnn
e:yion:ieiia. O+o ienoxoi, ae xoomni
+ea+. Ho .qqei+ ,eani cnne+eic+nye+
o c+aiiannn n a:nn+nn enccecioio nciyc-
c+na, o o+cy+c+nnn noiecca n enccecinx
noiaxxax
7
.
Oa+nxcn i oni+y ne+eyicinx ai+e-
on n encceon, io+oie no oioiuainn +e-
a+aiioio ny:a ai+nnio ao+ai+ n +ea+e
n inio, onnci ouenniix ycnexon n no-
qeccnn. +o +aioe cneinuecini xaai+e
n conexeiioio ai+ea, enccea, io+oie
ie +eoe+nuecin, a nai+nuecin emai+ .+o+
nonoc eeneueie. +o c+aionn+cn caxix
ianiix n ao+e ia oii? +o noxoiae+
iai+n neiyi xaai+eioc+i? Iaine oc+on-
+eic+na oneeni+ .+o+ nonci?
O+n nonoci an+o aecona n:nec+iix
en+enx ne+eyicioio +ea+a ai+eax I. n-
qaiony, :acyeiioxy a+nc+y Iu C. Iaion-
cioxy, :acyeiioxy a+nc+y Iu C. Iomo-
iniy n enccey A. Cnio+ony. O+n in
oine ioi ai+nnio ao+ai+ n ene+yaiox
+ea+e, n ai+enn:ax, xioio cinxai+cn n in-
io conox, coc+onnci n noqeccnn, c+an
ie +oiio y:ianaexixn ai+eaxn, io n en+e-
nxn +ea+a, uei +nouecini an+on+e+ ieo-
cnonx. Iaio n +o, u+o nce oin n a:iie ioi
1O1

:aioiunn oio n +o e yueioe :aneeine
IIJMnI (einiiacini iocyac+neiiii
nic+n+y+ +ea+a, xy:iin n iniexa+oiaqnn),
iiie CIIAJI (Caii+-Ie+eyician iocy-
ac+neiian aiaexnn +ea+aiioio nciycc+-
na), io yunnci y a:iix xac+eon: I. nqa-
ion yueini I. I. Ie+ona, C. Iomoini
yuncn y A. I. Ianxaia, a encce A. Cnio-
+on n ai+e C. Iaioncini ninyciinin iac-
ca M. I. Cynxona. 8annci ecei c inxn,
nnneeiian ine
8
, no xieini an+oa, n ia-
ioi-+o xee noxoiae+, nyc+i ie nnxo, a ono-
ceonaiio, iamyna+i n canin+i noxoi
i c+on+eic+ny xaai+ea, io+oie neean
yueiniax nx yun+en, nuaimne nec+ann+e-
n einiiacioi-ne+eyicioi +ea+aiioi
mioi.
H. Anqanon. Iai n n iox ueoneie, no
xie ynnai+cn caxie a:iie, nooi no+n-
noeunnie ue+i xaai+ea. I nnxey, no cie
n nny cen n cniiix n caix, noenix
n e:noiiix, iaxaiiix n c+ecin+eiiix.
Iai ionon+cn, no cie ncnioe no:xoio. Io-
.+oxy no nexn ao+i ia oii n c+aaici
iai+n n iei ue+i, io+oie :axeuai n cnoex
noneeinn, uenai nce n: cen, n: cnoeio oni-
+a, n: iaieini :a cooi.
C. Lapkonckn. Ia+niia necoiaa
no:iniae+ y xein ie niy+n, a n ee omymai
uee: ec+, niaeine nna, no:y, +o ec+i ue-
e: qn:nuecioe noneeine.
L. Iancnnn. ie .+o noneeine? Jnoe, +o
ec+i +i aian:nyemi cnoe coc+neiioe none-
eine nn .+a ia+niia no iaieini
:a yinxn iixn, o+o nncnocoeini,
nncymnx n n:in nx?
C. Lapkonckn. I +o, n yioe. H xouy
cia:a+i, u+o n cxna+inai uac+o xaiey none-
einn yinx iei uee: nx nac+nuecine
nonneinn, uee: qn:niy n conoc+anni
c xonx coc+neiiix oni+ox. Jai n onee-
ni +o+ :a:o, io+oii o+nuae+ xein o+
necoiaa.
H. Anqanon. Hanoee ni+eeciixn n
xein n mioe ianceia oc+aiy+cn .+ii ia
omeine, n io+oix ec+i .ic+exaiiie
neaiaexie oc+on+eic+na. +o n nxei
n nny: ec+i +aian noionoia nc+euai+ no
oeie, a nonoai+ no yxy. Mey nounx,
.+o oueii xyie cona. eo n +ox, u+o, iai n
ye ionon, niy+n iac ec+i nce, nce iaue-
c+na, nce xaai+eioc+n. I a:iix cn+yann-
nx xi neex cen no-a:ioxy, nonnnexcn +ai,
iai .+oio +eye+ cn+yannn, nn nonein o-
c+on+eic+nax. Iiixn conaxn, iai +i cen
nenoiocnmi, +ai +en n nocnninxai+! y-
ioe eo, u+o qn:nuecine aiiie +oe ie
nyc+oi :nyi. ac+o nxeiio oin oneeni+
noneeine, xo+n uac+o n xaai+e nnxo no-
+nnoeun+ nx. Mie ni+eecii iamn nonne-
inn n .ic+exaiiix oc+on+eic+nax, n xouy
cax noin+i n ene+nnnn n ia cneie iai n
n inx nonnici.
C. Lapkonckn. Iioi! Ioc+n, n ie no-
inxai, u+o +i nononeyemi! Io-xoexy, +i
nic+ynaemi :a +o, u+oi nci n:ii nia+i
oiy n +y e oi. C +ouin :einn qno-
coqcioi +i ioieuei, +i cax :aa cee .+n
axin.
H. Anqanon. Ceiei! Ioc+n xein, n cnoi
oueei, io n ionoi o +ox, u+o n iaoi on
ni+aici o+ii+i n cee o cnx no ieneoxoe
xie +o, o uex n nee n ie oiainacn,
n, no-xoexy, .+o nonce ie +ai noxo: ynn-
n+icn caxoxy n ynnn+i yinx .+oi cno-
coioc+ii.
C. Komonnn. n xein xaai+eiii ai-
+e nceia ieonaiioc+i nonneinn
nuioc+n. Mey nounx, .+o y ai+eon n oco-
eiio y c+yei+on ie nceia cnn:aio c ao+oi
ia oii. Icnoxin+e, iaine xaai+ei no:-
inian n c+yeiuecinx :auniax, a eme oee
cniioe nneua+eine o+ oncieini ono:a-
ini ia yoi. Io+ ie neaiaexie oc+on-
+eic+na in ooc+eii, iai iei:n oee o-
iaeio eic+nne, ecn xoio +ai nia:n+icn.
H. Anqanon. Ic+a+n, n o .+ox n iono-
i! Ioxin+e .+ii ia Iu? Ciauaa xi
noc+o nian c nooaaexixn nexe+axn,
a no+ox Ie+on no+eona ocnanna+i nx o+
nxein xaai+ea.
C. Lapkonckn. O+o n y iac io. Io+o-
xy u+o ie +oiio oc+on+eic+na ni+yi+ none-
eine. Xaai+e ni+ainnae+ +noe o+iomeine
i nexe+y. H ny o+ ue+i xaai+ea i ncnxo-
oinn xoeio necoiaa.
H. Anqanon. Ianniio, +oiio n iaxo-
y .+y ue+y y cen, no+oxy u+o, non+oni, n iac
ec+i nce, iaioi c+ooioi noneiy+icn .+o
yioi nonoc!
C. Komonnn. I nce-+ain .+n ieonai-
iie nonneinn xaai+ea ieon, n yneei,
oinai+cn iaxn, ioia yae+cn onec+n
1O2
[12009]
neaiaexie oc+on+eic+na o +ouin inneinn.
H ncnoxniai, noioiiii Aiani Iocnqonnu
Ianxai ionon, u+o ooc+eine oc+on-
+eic+n .+o n ec+i xe+o ao+i! Oi nn-
non +aioi nnxe: u+o +aioe Ioxeo n y-
ie++a? Icn i y In+ea ia oui, +o
cxeo xoio io i cia:a+i .+o ion-
ian nc+onn ouen In+ea n ciia C+ania.
O+a oc+o+a n ni+ye+ +e nn niie nonne-
inn xaai+ea, oiamnnae+ uync+na.
L. Iancnnn. Ji noaiaemi, u+o nonee-
ine ieon, eio nonneinn nee nceio :ann-
cn+ o+ oc+on+eic+n?
C. Komonnn. A oin-+o n oneeni+ nc-
xoioe coi+ne. Io:ixn+e uexoncioe Ie-
oeine. Jax ncxoioe coi+ne, iai onee-
n eio n cnoe nexn I. A. Jonc+oioion,
qauiii nn:n+. H nnncn no qaie, u+o n
xein acoi+io ie xaai+eio, o+ +oio nce n
nomo.
A. Cnnovon. Jouio. Cun+ai, u+o .+o n ec+i
iiu i +oxy, u+o nia+i n on n iai nia+i.
Iecnnaiinna. anca emna nii+n :a-
xy. Ice :aiy+noci. I nee+ +enei oia cen
ie noc+o iai anca Oiyaona, io+oyi nce
:iai+. He+, +enei oia ienec+a! Meine+cn
ee noneeine, a n iex n nonneinn ee xaai+e-
a. Ii+nia n+ninnae+ ee n ionyi n:ii.
Io:ixex Iaxe+a. Iaccia: +ein o+na Iax-
e+a +oe iauao ni+nin, io+oan :aiy-
unnae+ Iaxe+a. C .+oi xniy+i nce n iex xein-
e+cn: nei n:in, n+x, +exneaxei+, a c .+nx,
ecn yioio, n ec+ n noxoia n +. .
Ioieuio, nnneeiiii qaixei+ ecei
ie xoe+ ne+eiona+i ia ceie:iie oome-
inn, io nxec+e c +ex, u+o naio, oi nio
o+aae+ +n a:iix noxoa i iauay c+o-
n+eic+na cneinuecioio xaai+ea, io+oie
ianoee uac+o nc+euai+cn ceioin n noqec-
cnoiaiioi cee, ocoeiio cen ai+eon,
ai+nnio ao+aimnx n ai+enn:e.
Oni n: inx, n eio nnennai+cn
C. Iomoini n A. Cnio+on, nonci ninx
neymnx oc+on+eic+n, ni+ainnaimnx ei-
c+nne, n cnn:aiiix c inxn +ex nn niix ue+
necoiaa, cnocoiix eio oiacn+i. Yxeine
ie +oiio yxo:n+eiio oneen+i n xoe :a-
c+oiioi ao+i, ene+nnni .+n oc+on+ei-
c+na, io n onae+i nxn iac+oiio, u+oi oin
noxoian ni+ainna+i +e ue+i xaai+ea
necoiaa, io+oie nx coo+ne+c+nyi+. Jai,
C. Iomoini in+ non+on+i, u+o A. I. Ian-
xai n ene+nnnnx o+inia ia n+oox iyce
+eona o+ ieio noioi ncieiioc+n n cneie
nn:iainn n inn, io ncnini a: nxec+e
c ncnoin+eex xyun+eiio ncia ie +oiio
nany, io n oiaciy eic+nnn: Iai +i nn-
:iaemicn? Iai? Iomoini noaiae+, u+o .+o
n io nnneine i xaai+ey eio neco-
iaa.
yioi cnoco ao+i, o+c+annaexii
C. Iaioncinx, cnn:ai c +ex, u+o cax xaai-
+e necoiaa noxoiae+ ni+oiiy+i eic+nne,
nnnnci eio nnunioi, a nony+io n cec+nn-
ex: H ny o+ ue+i xaai+ea i ncnxooinn
xoeio necoiaa. C+on+ cia:a+i, u+o C. Ia-
ioncini, xac+ecin naen niy+eiiei xaai-
+eioc+ii iai naieimnx nic+yxei+ox a-
o+i, no xioinx onx, ciiaiiix nx ia cneie
Mooeioio +ea+a, n ai+enn:iix cnei+ai-
nx n n inio, ie +oiio uac+o onnae+cn ieo-
iiioneiio nioi niemiei nia:n+eiioc+n
cnoeio necoiaa, io n c+on+ c noxomii .+nx
.exei+on naaoicaiiyi, cneiaimyi ne-
exeioi a:iix n+xon nini ncnxoqn:nuec-
ioio eic+nnn. Ocoo o+xeuy, u+o C. Iaion-
cini nniaen+ i +ex a+nc+ax, io+oie
uac+o ncnoi:ye+ +aioi onaciii, ncionai-
iii nnex, +eyimni qnniaiioi ai+e-
cioi +exinin, iai neexeia +exa iooca,
ncnoi:onaine yinx .exei+on euenoi xa-
ai+eioc+n. oc+a+ouio canin+i iecioiio
nc+enuecini qaine+ c eiinx :aniainex eio
uaicya Iniioia n: cnei+ain 8aiya no
niece u. Ieea c xniinx, niaunnix, a:-
xeeiiix an+oiox Ioniioia n: C+aia-
ia noi O. Cina.
Je+ni noxo n nnneeiioi nime ece-
e cqoxynonai I. nqaionix. O+o ie no-
c+o cnxno: nyx neiymnx, a noni+ia aia-
n:a cen iai an+oa n ncnoin+en on.
Io:noi cee eme a: nnnec+n eio cona:
eo n +ox, u+o, iai n ye ionon, niy+n
iac ec+i nce, nce iauec+na, nce ,xaai+eioc-
+n. I a:iix cn+yannnx xi neex cen no-
a:ioxy, nonnnexcn +ai, iai .+oio +ey-
e+ cn+yannn, nn nonein oc+on+eic+nax.
I oiox n: ni+enii ai+e y+neae+, u+o
nine n cen ocooe nanno o+iomeinn
i cnonx cneinuecinx n iniexa+oiaqnuecinx
necoiaax: He xoiy nien+i iaiyi-+o oiy
oi: oin nce xon e+n, n ii nx ncex. C+a-
aici co:a+i xioioiaiiii oa:. Icex xonx
1O3

necoiaei, iainxn i iainxn oin in in,
nceia xoio noin+i n onana+i
D
. Iiixn
conaxn iai +i cen nenoiocnmi, +ai
+en n nocnninxai+.
ioni+io n +o, u+o nce yuac+inin ece-
i, niiuan an+oa .+nx c+oi, nn a:iix
noxoax i c+on+eic+ny cneinuecioio xa-
ai+ea c ycnexox ao+ai+ nxec+e n cnei+ai-
e 8aiya, io+oii xioine ioi ie cxon+
c aqnm ie +oiio Caii+-Ie+eyia, io n e-
cn+in a: i noia:ai n caxix a:iix ioo-
ax Ioccnn n yinx c+ai.
Ha n:in an+oa, nnneeiian nime e-
cea nee nceio naia +ex, u+o yen+ei-
io oia:inae+, iacioiio naiix n ao+e no-
qeccnoiaiioio ai+ea nnne+cn ocnoeine
xaai+eioc+n, nonci yioio ueoneia n cee.
I ecn ee yuac+inin, oni+iie ai+ei, nna-
i+ .+oi +exe +aioe :iaueine, +o u+o ionon+i
o ee :iaueinn n +ea+aiioi mioe!
Hecioiio e+ +oxy ia:a an+o eceo-
na c :aneyimnx iaqeoi ocion ai+ecioio
xac+ec+na CIIAJI noqeccoox I. I. Ie+-
onix ia +exy nai+nuecioio ocnoeinn c+y-
ei+axn a:iix xac+ecinx iamei aiaexnn
ynaieini a:ea xaai+e n xaai+e-
ioc+i. Ieui n ecee, n uac+ioc+n, ma o +ox,
iaiona nai+nuecian o+aua o+ ao+i no .+oi
+exe, +ai n ieoxonxa oia n ee c+aione-
inn iiix aonaini. Iyyun yueiniox
I.I.Ie+ona, an+o cun+ae+ ieoxonxix
nnnec+n o+inoi n: :anncn .+oi ecei, no
oi ieoiiioneiio naei n noinxainn iy-
niioi cy+n nonecca nocnn+ainn conexei-
ioio ai+ea, eio nionoio iauaa: Heio+o-
ie maaxai+cn o+ cona ,xaai+eioc+i,
no+oxy u+o oin yxai+, u+o .+o innnine.
C yioi c+ooii, ecn y xi iauniaex .+y
+exy, iai xoooi ai+e xoe+ ie inn-
n+icn? C+aiio! +o oi eme xoe+ iax
nec+ann+i? I+ai, ecn y ionon+i, c ueio
iaunia+i, c iaieini. Oia:inae+cn, ia-
ian, xoooi ueonei yeae+cn n +ox, u+o
in, io+oie eio oiyai+, ia ieio ie noxo-
n, concex ie noxon. I noxoie, n nnniu-
iax, n inn, ieinn, n iainx-+o o+iomein-
nx i n:inx. yine. Io.+oxy nenoe
ynaieine ,I+nuni no, iai xouemi ia-
:inai: ,8ooca, ,Aqnia, ,Ceneiii noic,
u+oi n iex in a:iie nno+iie ion-
n, xon, nonyian, iy, i+o +ax eme inae+.
(eui ne+ o ynaieinn, c yconiix ia:na-
inex ,Iai+eie, no cie+ eio ianeni n:-
nec+ioi niecoi O. Ioc+aia, ioia nno+iie,
oenieiiie oinx xec+ox eic+nnn, nc+y-
nai+ no n:anxoo+iomeinn xey cooi: cco-
n+cn, oinai+ nnmy, nxec+e nocnn+inai+
no+oxc+no, oyc+annai+ cnoe nie, a:ne-
iai+cn n +. n. E. I.). Io+ :eci xi iaunia-
ex a:iaina+i, i+o no u+o n ioxy u+o:
i+o-+o c yonoic+nnex oiyiae+cn n n:ii no-
nyian n ia:a +aamn+, yiaxn-iiinxn xa-
me+, nme+ qn:nueciyi n:ii nno+ioio.
Om ueo omo :ocucum oouu c pooco:t-
cmcue+ otpuoemcn c omp u:ut, c omo tot 6t
tpuc:nuue, o oppo cmecunemcn?
A :iaemi, nouexy c+ecine+cn? Io+oxy, u+o
y ieio ie ne+. Jo n y ieio yian nnoa, +o
n oi noc+o ie cnocoei. O+o nnio nou+n
ca:y, +ai iai xi nononx .+n ynaieinn
ia :aue+e n ioine nenoio cexec+a nenoio
iyca. Iaoc+n! I ieio+oie oueii oio
cnn+, no+ox noia:inai+. i nnxey, io+a.
noome io+a. Hy noome oin noia:inai+ iax
noc+o io+a. Joia xi n iauniaex: a cioiio
exy e+? Oi nnyiii nn ec+i nana, xaxa?
Iaine y ieio nnniuin? Ioinxaemi? Haun-
iaex +oia+i nx ia nooioc+n cymec+nona-
inn. Iai i ieon:a+eiio, iai i n my+iy.
I ne+ noiexioiy! Moe+ i+i n yian nemi.
eonei iniai ie xoe+ ,on+i cnoeio nan-
nia nn iycn. Hy n ex. +o ea+i? Mo-
e+ i+i, nonnn+cn n uex-+o yiox. Io cy+n
ea, u+o +aioe xaai+eioc+i, neiee +ai,
n iauiy c +oio, u+o +aioe xaai+e: xaai+e
oneene+cn cyxxoi ncex o+iomeini i inx,
i xny, i omec+ny, i noniy, io ncei n:in,
n io+ooi oi eic+nye+. Ion+oi, o+iomeini!
I nnxey, n ii xei c eiioi, a .+o+
in+ nnoi. ync+nyemi, ye .+o nonnn-
e+cn. A +enei, iai .+o nonnne+cn? Cniiii
ai+e iaxon+ .+o cax. Ioxinmi, xi ionon-
n o Coioone (Ionc Coioon n:nec+iii
ne+eyicini a+nc+, iaoiii a+nc+ Ioc-
cnn, cyn n IJ, +ea+e nx. einicioio
Ioxcoxoa, iiie oni n: neymnx a+nc-
+on +ea+a nx. I. u. Ioxnccaencioi.
E. I.)? Oi iaxon+ cnocoi nonneinn iaue-
c+na xaai+ea, iaxon+ ni+yn+nnio, ie ,o-
can cen. O+o oi, n. ie oi!
H noxii, ioia noc+yna ei+ni (Iae-
ni ei+ni, :acyeiiii a+nc+ Ioccnn, yue-
ini I. C. Aiaxn:nia, xioio e+ ao+a n +e-
a+e nx. I. u. Ioxnccaencioi, n iac+onmee
1O4
[12009]
nexn niae+ n IJ nx. I. A. Jonc+oioio-
na. E. I.), +ai no+ oi un+a inueio ie
noin+io io. Iyax+a cee no ioc. O+o
io u+o-+o +aioe ,+nxo-+nxo. Aiaxn:ni
ionon+ exy: ,A iy-ia, nn cia, u+o +i cei-
uac ionon no Inaia Inaiiua? Iaian y ieio
ioona ia? ei+ni c+a eio yea+i:
,H ionoi, u+o y ieio. ioona ia. no+ +ai,
eiioi, xnoc+ox nin:! I +ai ni+eecio,
c noioi neoi. n xi eio n:nn, ioieuio.
Hy, a iai oi nioc no+ox, iai :oono c+a
ao+a+i, +i cax :iaemi. H +ee oime cia-
y, nn noc+yneinn oueii uac+o ieniioio
noia:inai+cn +aai+nnie in. Oin c+ec-
ini+cn. I no+ nouexy. Iixon+ n ninecin-
nai+ cnoi niy+eiini xn, +o ec+i +o, u+o xi
o+ inx onaex. A cnoi xn, ecn oi iyo-
ini, oueii c+iio noia:ina+i. Ice .+n ioxnc-
cnn, cnnmne :a iacioi cia+e+ii!.. a eme
no qoianxn! I oin c+ecini+cn, :anxai+-
cn. Io.+oxy nn noc+yneinn n nceia cxo+-
i oueii ninxa+eiio: n +ai, n .+ai, n ion-
oe ia inx cxo+i, ioia oin caxn no cee,
ie :axeuai+ xein.
I+ai, xi iononn, u+o :aioi +nouec+na
co:aine xyoec+neiioio oa:a ia ocione
neenonomeinn. O+iya e ee+cn xyo-
ec+neiiii oa:? Ic+i nei eme n +aioe: in-
in! Hn :a u+o! Joiio +i cax, iniainx
xaai+eioc+ei! a, ecn +oiio y +en niy+-
n ec+i u+o-+o +aioe, u+o +i xein ,:anennmi,
iai :n+en, n xie ie o+ona+icn ye+. A ee-
n ie+?.. A ecn y a+nc+a concex yian
nnoa? Io+ .+o n ec+i caxoe +yioe. He-
xnonnu ionon, n: ueio ciainae+cn xyo-
ec+neiiii oa:: .+o oiainia (nana),
.+o +ea+aiioc+i n .+o connaiioc+i.
Io+ no:ixex Iiconioio. Mi cxo+nx, n oi
ie nien+cn inuex, ioxe +oio, u+o oi ,:an-
ae+ iac cnonx nuaimnx connaiiix o+io-
meinex i +oxy nexe+y, io+oii ia:inae+cn
cnon oi. Ho +ainx ai+eon ceioin nou+n ie+.
Io.+oxy +ai naio ianann+i iiiemiee no-
ioeine ia .+o, ox, iai +yio .+o oncin+i.
iy +ai, u+o n: ,8a ioio +i? 8a iaciix nn
:a eix? anai +oia, +ai+yi oi, iyia
+non +ai+onia! +oi nonnnoci +noe conn-
aiioe iauao. O+nx oaai+ ai+ei xoo-
mne.
1O
.
Iaxin iac+onmei nyniannn ie no:no-
ni+ iyoio ncceona+i noexy neno-
anainn a:ea xaai+e n xaai+eioc+i
n ceioinmiei +ea+aiioi mioe. Xo+eoci
i nnnec+n iecioiio :axeuaini ia ocione
aian:a coc+neiioio neaioinuecioio oni+a,
io+oie, iai iae+cn an+oy, naii ie +oi-
io n omeio noinxainn :iaueinn ao+i
no ia:naiioi +exe, io n n nai+nuecioi nea-
ioinie.
C +ouin :einn noncia xaai+ea neco-
iaa ieoiiioneiio noe:io ynaieine,
io+ooe mnoio n:nec+io, io onoiio eio
nnxeine+cn n +ea+aiio-neaioinuecioi
nai+nie. Ieui ne+ o .+ie i on (III ce-
xec+): c+yei+y neaiae+cn ncnoin+i .+i
ie noc+o o+ cnoeio nna, a ncnoi:yn oni+,
noyueiiii n nnie ynaieini no +exe
Anno+iie. Jai, ecn no II cexec+e nenoio
iyca o+ c+yei+on +eonaoci ocnoeine xa-
iei noneeinn iaioio-no nno+ioio yxe-
ine nocnon:nec+n eio nac+nuecine nonain,
xaiey ec+i, cna+i, oxo+n+icn, nn+a+icn n +. .,
+o n .+ie, o io+oox ceiuac noie+ eui, i nc-
noin+ei nennni+cn +eonainn ye
concex nioio oa. Cn+yannn .+ia :aae+cn
an+oox nieci, o+inoi n: io+ooi ncnoi:y-
e+cn, nx e :aai+cn ocioniie noiaqnuec-
ine n niie xaai+enc+nin necoiaa. C+y-
ei+y neaiae+cn, ncnoi:yn .+n :iainn,
counin+i .+i-cneiy, io+ooi xoe+ ae
n ie i+i n +eic+e, io .+a niyxaiian ncno-
in+eex cneia iannxyi ni+eiae+ n: cnee-
ini o necoiae, n: oinin eio noc+ynion,
noueniy+ix n e:yi+a+e aian:a nieci. In-
uex, n .+o n aiiox cyuae caxoe naioe,
c+yei+y neaiae+cn oiacn+i noneeine
cnoeio ieon xaai+eiixn ue+axn noneeinn
ueoneia-cycnia, ueoneia-coain, +ni-
a, ineii n +. n.
Inneex nnxe: c+yei+ ai+ecioio iy-
ca noq. I. M. Iaconcoio O. Aiiiiy (Jy-
nnn) noyun :aaine counin+i .+i i neco-
iay nieci I. Iceia Ie Iii+ ueoneiy
c o+yeiiix nainex. O+o ueonei, o+y-
nnmni cee naen, u+oi ie n+n n axni,
+ainx eio nec+anne+ an+o nieci. C+yei+
counin .+i, no cie+y io+ooio eio ieoi
cnn+ n :aomeiioi xnnie, ciinanci o+
nec+ann+eei nac+ei, :anncinaimnx ei-
y+on n axni. Yciman nnneine na-
ion, oi ni+ae+cn iai+n cnaceine. Ciauaa
eio ieoi ecmyxio :annae+ nei, :anae+-
cn no iona+i, no+ox, ie iaenci yii+icn
n oxe, nme+ nixo uee: nona n, iaioien,
1Oo

iaxon+ eio, o+neian neceona+eei xin-
xoi no:iei y neioi :amein, a cax n .+o
nexn ynae+ uee: oiio.
C+yei+ onoiio nooio cymec+nona
n nnyxaiiox nx ncyiie, eic+nona no-
yi+nnio n neecooa:io, io nn .+ox nia
ueoneia oc+ox ine cen, cye+nnoio, :a-
+aneiioio, xeio cexeinmeio no nomaie.
Ieaioin nonocnn c+yei+on ia:na+i nno+-
ioe, noneeine io+ooio nx ianoxniae+ none-
eine nx ioein. I+o-+o n: iynni nocini-
iy: a nei .+o i noc+o cycni! O+o
io onoiio +ouioe oneeeine noncxo-
nmeio ia nomaie. Ieaioin neonn
Aiiiiy eme a: ciia+i .+i, noxeinn none-
eine eio ieon c cycnuieio ia +ninioe,
ie n:xeinn nn .+ox cxexy n noceona+ei-
ioc+i eio noc+ynion. C+yei+-nioc+aien
ycoxincn n +ox, u+o oi nanniio noin :a-
aine, nei eio ieoi +yc, io+oii nnue+-
cn o+ iei, :ann, :a io+oix ne+ iac+on-
man oxo+a. Mi :anenn eio, u+o oi nce noin
nanniio, a oxo+n+icn xoio n ia +nia.
Ioneeine c+yei+a ia nomaie n:xe-
inoci o iey:ianaexoc+n. Cye+nnoc+i yc+y-
nna xec+o iac+ooeiioi xniioi nac+nie
oimoi iomin, ixaine c+ao a:xeei-
iix, iyoinx. Jexn yna, :a+o n+x c+a
ioa:o oee xomiix n ianneiiix. Iiem-
inn ac+eniioc+i yc+ynna xec+o niy+ei-
iei coceo+oueiioc+n :aiiaiioio :nen n no-
nciax cnaceinn. Jeo oeo xomi, n ai+e ie
ia:acn ye xeinx, u+o iai iei:n yume
coo+ne+c+nonao nieminx aiiix ncnoin-
+en. O+o oc+on+eic+no no:nono c+yei+y
iaua+i xicn+i no-+ninioxy, u+o no-oco-
oxy oiamnnae+ ie +oiio noneeine ncno-
in+en, io n coo+ne+c+nye+ eio coc+neiioxy
:axicy. Ic+a+n, c+on+ noueiiy+i, u+o nno-
ie onyc+nx i i n ieoi-cycni, :eci
nce :anncn+ o+ +ai+onin on, o+ cni+e:a :a-
xicon an+oa, ai+ea n enccea. Iaio,
u+o .+o ynaieine ae+ c+yei+y no:xoioc+i
nonen+i cen n a:iix :neniix nuniax,
ciec+n+i ioin n +ene+iyi aii. C+on+ n
ionon+i o +ox, u+o .+o ynaieine ncnoin-
e+cn nceia c oimnx yonoic+nnex, no-
cioiiy, noxnxo unc+o xe+onuecinx neei,
nenoaiae+ eiioc+i, nxnonn:annoiioe ca-
xouync+nne. Caxoc+on+eiioc+i +nouec+na ia
nomaie, acionaiioc+i qai+a:nn, ieonai-
iie, nouac naaoicaiiie emeinn n +aio-
io oa ynaieinnx n .+iax noxoiai+ e-
mn+i eme oiy naiyi, ecn ie cia:a+i na-
ieimyi neaioinueciyi :aauy nocnn+a+i
no+eioc+i n caxoc+on+eiiox +nouec+ne,
n noc+oniiox caxoconemeic+nonainn.
Ioome ionon, .+i, ia xoi n:in,
ocoii ai +ea+aiioi neaioinin. O+o
n ie ynaieine, n ie .exei+ +einiia. I .+i-
y ceye+ o+iocn+icn iai i conemeiio ca-
xoc+on+eiioxy cneinuecioxy non:neeini,
n io+oox ncnoin+ei nic+ynae+ eme n n on
axa+yia n enccea. I caxox ee, iai
noia:inae+ nonceienian neaioinuecian nai-
+nia, ianoee iyoinxn n coea+eiii-
xn oia:inai+cn .+ii, io+oie nnyxaii
caxnxn c+yei+axn e: nocia:in nenoana-
+en, o+ iauaa n o ioina nic+aaii nxn.
Cie+, nocia:aiiii coiyciniox nn nea-
ioiox, nou+n inioia ie ni:inae+ +aioi nu-
ioi :ani+eeconaiioc+n y ncnoin+en, io+o-
an ocoeiio nio nnia n .+iax, ie c+yei+
ie +oiio nocnon:non+ cie+, nx couniei-
iii nn iaieiiii, io n o+c+annae+ eio
nee nnox iacca, neaiae+ cnoi +ai+oniy
coi+ni n +. . Io cy+n, .+o n ec+i caxoe na-
ioe n nocnn+ainn ai+ea noxoui n niae-
inn iyoio nuioio xnoomymeinn c+yei-
+a cec+naxn ai+ecioi noqeccnn. Ieui ne+
ie +oiio o noqeccnoiaiiox conemeic+no-
nainn, io n o nuioc+iox. Jeinii, ycone-
meic+nyn ceicoiyi iyi+yy iaieinn,
ceicoiie n xo+oiie yxeinn, n:xeine+ nn-
oy ceicn+nnioc+n ueoneia n :aaiiox
iananeinn, yiyne+ ni+eei+yaiiyi
n .xonnoiaiiyi c+ooii ai+ecioi ninnn-
yaiioc+n. Co:ia+eiioe naeine ceicoiix
xexain:xox .+o yxeine ncnoi:ona+i cnon
no:xoioc+n, a ooiameine aceiaa uync+n
.+o ynenueine cnonx no:xoioc+ei ia ny+n
ec+ec+neiioio no:yeinn +nouec+na oiain-
uecioi nnoi.
Iao+a no iananeiioxy n:xeieini cei-
cn+nnioc+n xoe+ coue+a+icn c ao+oi ia
o+eiiixn iauec+naxn xaai+ea: ia n:n-
a+eiiixn o+iomeinnxn i inx, i nnein-
nx n i coc+neiioi nuioc+n (caxooneiioi),
ia ioxxyinia+nniixn ue+axn nuioc+n
(yxeinex nooi+n i yioxy ueoneiy n no-
in+i eio), ia noenixn n +yonixn cnoi-
c+naxn n ianiiaxn, ia ue+axn xnono:-
:einn. O+a ao+a ie xoe+ ie nnnec+n
i n:xeieini xaai+ea nuioc+n, a ncnioe
nneine n c+ooiy +aioio n:xeieinn o+a-
ae+cn n ia +exneaxei+e ueoneia, n:xeine+
+exneaxei+ n +oi xee, n iaioi n:xeini+cn
coc+annimne eio nenunii. Ixeiio +ai ne-
oaae+cn +nn ienioi cnc+exi
11
.
Inxon+cn nneiiy+i i c+oi omn-
ioxy nn+nonaini, no cona C. I. Innnnyca
ieoiuaiio naii ie +oiio n noinxainn
xec+a caxoc+on+eiio noio+oneiioio .+ia
n noqeccnoiaiioi noio+onie ai+ea, io
n n oneeeinn eio xec+a n omeneaioin-
ueciox nonecce. Hini cneinuecini oa: no:-
iniae+ +oiio +oia, ioia ncnoin+ei cax
ncieiie nooymenei, :aaei cnonx eox,
xicn+ oa:io. O+y xici nceia nouein-
na noqecco I. I. Ie+on, iynieimni cne-
nnanc+ n oac+n ao+i ia cneinuecinx
xaai+eox: .ioia xi aiime nian .+i-
i, noc+o an iaiyi-+o cn+yanni, ,Oia-
i necioi, ,Ha iaie n +. . Ceiuac n c+a-
aici, u+oi c+yei+i ca:y ni+anci iai+n
oee no.+nuecioe, nioe emeine, u+o n, no-
.+oxy ca:y neaiai no+ +aine, i nnxey, +e-
xi, io+oie no+ainnai+ i ximeini o-
a:ioxy: ,8nxa. +o ea+i xie n eenie?,
,Iecia! Iic+anne+cn nenan axa n +. n. 8a
.+nx oa:ioc+i, nioc+i. Oin caxn iaxon+
cnoi oiaciy +exi, iamyninai+ xaai+e.
12
.
An+o .+oi c+a+in n nenyi oueei
ai+e-nai+ni. Oueii uac+o n cnei+ainx +e-
a+a nx. I. u. Ioxnccaencioi, ie n cy-
y, ia cneie ai+enn:iix +ea+on, a eme uame
ia cexouiix nomaiax nnxon+cn c+a-
inna+icn c xooixn ai+eaxn ieanin-
xn ninyciiniaxn nn ae co c+yei+axn +e-
a+aiiix ny:on. Haian :a nx nenixn
noqeccnoiaiiixn maiaxn, n nnme i c+oi-
ioxy yeeini, u+o niniinai+ +e n: inx,
i+o ianoee noio+onei i caxoc+on+eiioi
ao+e ia xaai+eox cnonx necoiaei,
+e, i+o nome mioy neenonomeinn.
I yconnnx ienin+ioi, ia:inioi enccy-
i, io+ooi iemn+ conexeiiii noqeccno-
iaiiii +ea+, a +ex oee +ee- n inio-
non:noc+no, nonoc naeinn nouiixn
ianiiaxn ao+i ia xaai+eox nnoe+a-
e+ ecn ie oneenimee, +o nciiun+eiio
oimoe :iaueine n ee ninnainn n no-
qeccnn, n acmneinn n a:nn+nn cnonx +no-
uecinx no:xoioc+ei.
Hpnucuannn
1
1occmouooc I. A. O noqec-
cnn enccea. M., 1D67. C. 24o.
2
Kpctu C. 8n+ei yi n
onnoiei+ ,, n+ea+yian ia:e-
+a. 1D6D. o an.
3
Hempoc H. Ai+e n cneinuec-
ini oa:. ., 1D3o. C. 6.
4
Cmouuc:occtu I. C. C+a+in, e-
un, ecei, nncixa. M., 1Do3. C. 424.
o
Honoc A. . Cnei+aii n e-
ncce. 2-e n:. M., 1D72. C. 1O6.
6
Hempoc H. Ai+e n cneinuec-
ini oa:. C. 242o.
7
Hecouuuctu H. Ienccya ,,
Ie+eyicine +ea+aiiie ce:o-
ii. Iin. 1. CI., 2OO2. C. 1oO
1o1.
8
Iecea c I. nqaionix, C. Io-
moiniix, C. Iaioncinx n A. Cn-
io+onix , 8annci I. Iaienia 1o
oi+nn 2OO3 i. nuiii axnn
an+oa.
D
Iocopeco I. Iioi nqaion:
Mon n:ii noxoa ia qnix
yacon ,, Iaioaxa. 2OO7.
^ 6.
1O
In+. no: Ioue:uu E. P. Io-
exi conexeiioi +ea+ai-
ioi neaioinin n in+eicini
+ea+: nc. . iai. nciycc+none-
einn. CI., 2OOO. C. 263266.
11
Iunnupc C. . Jeinii a:-
nn+nn iea+nnioc+n. Inxiac+nia
uync+n. CI., 2OO1. C. 33433o.
12
Hempoc . . Xaai+e n xa-
ai+eioc+i. Ieaioinuecine :a-
xe+in , 8annci ecei I. Iaie-
nia 6 oi+nn 1DD8 i. nuiii
axnn an+oa.
1O7
I cymec+nyimei nai+nie oyueinn c+y-
ei+i ia :ain+nnx no xac+ec+ny ai+ea +ea+-
a iyio ia nenox .+ane eai+ .+ii e:
con, n io+oix iyii nniai+cn, oneinnai+
n cymec+nyi+ no ncex :aioiax cneinuecioio
eic+nnn. Ioexi no:iniai+, ioia iaun-
iae+cn ao+a c an+ocinx +eic+ox nn +ei-
c+ox noome iyii neec+ai+ n+i, one-
inna+i n eic+nona+i.
Oinx n: naiix xoxei+on n ocnoeinn
iyii nnne+cn yxeine neenon+i niy+ei-
iii eui c+yei+a, iaxonmeiocn n neaia-
exix oc+on+eic+nax on, n nac+niy n eui
iyii-necoiaa. I ao+e ai+ea c iennoi
xa+enei cono nnoe+ae+ oimyi :iaun-
xoc+i, no+oxy u+o n cnei+ainx, co:aiiix ia
ocione axa+yinn, nxeiio cono noxoiae+
onnn+i iyiy ueoneuecinxn niy+eiinxn
eainnnxn.
Io nexn ao+i ia oii iyioiini
xiceiio c+ann+ cen n neaiaexie oc+o-
n+eic+na o+inia nn nieci, a :a+ex n cnoex
nooaeinn oi nec+anne+ cen n oc+on-
+eic+nax necoiaa-iyii. Iiy+eiinn
io+onioc+i i eic+nni ae+ ai+ey nxnyic
i niemiexy eic+nni n i cony. Ho iai nee-
nec+n niy+eiiee eic+nne no niemiee, a eme
coenin+i .+o c oa:ox-iyioi?
Iinneiian n:anxocnn:i :nyia c niy+ei-
inx ec+ox nnnea i xicn o ncnoi:ona-
inn :nyia n niy+eiiei eun n nac+nuec-
ioio n iooconoio +einiia. Oia:inae+cn,
ueoneuecioe co:iaine xain+ n cee omne
nec+aneinn o :nyiax. Hannxe, ynneine
xi niaaex :nyiox o. Iaoc+i :nyiox
a. 8nyi acconnnye+cn y iac c acioi
nn ec+ii, :nyi -- o:iauae+ n iac
u+o-+o nniaimeecn nn iuamee. Cxex +ai
e, iai n :nyi, neeae+ iamn .xonnn ieno-
cec+neiio n eqei+oio. 8nyin cxexa n nnci-
xeiioi neeaue :anncinai+cn iai xa-xa,
xo-xo, xn-xn n +. . In :axeie oioio iac-
ioio :nyia ia yioi xeine+cn xaai+e cxexa.
M. M. Iax+ni nnca, u+o xi nceia cxeexcn
ia oiy n: iaciix ,a, ,., ,n, ,o, ,y. Ii-
o iacioi oycannnae+cn nonoox iameio
cxexa n iamnx i iexy (i .+oxy nonoy) o+io-
meinex.
* Cxex ia ,a: ianoee o+ii+ii n nc-
ieiini. Io+ xi o+iinaex mnoio, conio
xo+en i ncex noia:a+i cnoe ioo e:o
ncnioi noo:n+eiioc+n.
* Cxex ia ,.: :nyun+ eiio, iexioio ia-
cxemnno, inae+ nn:iaiox ieio+ooio ni-
coioxenn.
* Cxex ia ,n: nie:aniii ni:on cxexa.
ac+o +ai cxee+cn +o+, i+o cxee+cn no+nxoii-
iy, cax cee nocxennae+cn.
* Cxex ia ,o: niaae+ ieoyxeine, ae
no+ec+. Hannxe, nn nocinnainnx ,Xo,
xo! nn ,Oio!.
* Cxex ia ,y: +ai cxee+cn ueonei, nn-
+nonimnicn n:yxeiiix nn ncnyiaiiix
1
.
Iiaeine niy+eiinx .xonni uee: :nyi
noncxon+ nxnyicnnio. 8nyi niinae+cn
ieoco:iaiio n nnne+cn caxix ncieiinx
o+aeinex .xonni. Icn n ocnoeinn iyii
nocnoi:ona+icn :nyiox, +o no:xoio ye+
neiy+icn i iyniiix cnn:nx nneinn n :ny-
ia, i oeini :nyia o+ oco:iainn nneinn.
Oia:inae+cn, i ioxy :nyiy, iai iac-
ioxy, +ai n coiacioxy, xoio nooa+i co-
o+ne+c+nyimni niy+eiini ec+. Iei+i,
o+neuaimne :a nneinn yi n ao+y eueno-
io annaa+a, iaxon+cn n ioe ioonioio xo:ia
nox, n ueonei noc+oniio ienon:noiio
cononoae+ cnoi eui ec+axn. ae ec-
+niynyn e: con nn a+niynyn e: ec-
+on, ueonei nce anio niy+n cen a+niyn-
ye+ n ec+niynye+.
Cnennqnia ao+i iyioiinia +aiona,
u+o n nonecce ao+i c iyioi ncnxoqn:n-
uecini annaa+ ai+ea eqei+oio o+inia-
e+cn ia niemiee no:eic+nne, niy+n ieio :a-
oai+cn iai i ioin con n ioin ec+on,
no.+oxy ximni io+oni i ninoieini nneinn,
C. M. Iyona
Tpcnnnr ncpcxoa nnyvpcnnc pcun
akvcpa-kykononnka n nnacvnky kyknm n cnono
1O8
[12009]
a niy+eiiee cono io+ono ce+e+i c yc+.
Oiaio n .+o+ xoxei+ iyioiini oiain-
uei n cnonx nuiix ec+ax, no+oxy u+o eio
yin n ximni iananeii ia onneine iyi-
i. Io nexn cneinuecioio eic+nnn ai+e +e-
a+a iyio cnon niy+eiine :aonnmnecn nn-
ia+eiiie n euenie nxnyici neenon+
ciauaa ia nac+nuecini n:ii iyii n, ioia
no:iniae+ no+eioc+i nicia:a+icn, n co-
no. Cono no:iniae+ +oiio iai e:yi+a+ niy+-
eiieio eic+nnn n iai ieoxonxoc+i nia-
:n+i +o, u+o ye iaioneio niy+n n +eye+
ienexeiioio nixoa iayy.
I +aioi xoxei+ iaieiiii :nyi, ni:nan
neioe ncnxoqn:nuecioe caxouync+nne, noxo-
e+ neenec+n :aoaimnecn ncnxooinuec-
ine ec+i n nac+nuecioe eic+nne iyii,
co:ac+ .qqei+ nnoi eun iyii. Ocnoeine
conecioio eic+nnn n ao+y co conox xo-
io iaunia+i ye n +o+ neno, ioia cono eme
ie non:iocn+cn, io nncy+c+nye+ no niy+ei-
iei eun c+yei+a-iyioiinia.
Ocnoeine conecioio eic+nnn ia :ain-
+nnx no xac+ec+ny neecooa:io iaunia+i
c onneinn iyii ixainex, :nyiox n no-
ionannainex niy+eiiei eun ncyx. Io ne-
xn :ain+ni ninxaine c+yei+on ianann-
e+cn ia oeine niy+eiieio cona n ia
coenieine eio c niy+eiinx :aoaimnxcn
ec+ox. Ioionannaine c+yei+ox niy+ei-
iei eun ncyx noxoiae+ oneen+i, nce n
neaiaexie oc+on+eic+na yun+inai+cn,
a:nnnae+ nooaeine, yxeine ieneinio
nec+n niy+eiini xoiooi, nce .+o cnococ+ny-
e+ coenieini niy+eiiei ncnxo+exinin iy-
ioiinia co conaxn n eic+nnnxn iyii-ne-
coiaa.
Ha:onex .+o+ .+an ocnoeinn iyii cuo-
oecno-aoxoomm mpenunzom c xxuo. Iino-
ieine ynaieini .+oio +einiia, c oioi
c+ooii, ynee+ c+yei+on o+ eccxiceiio-
io n e:eic+neiioio conoionoeinn, a c y-
ioi c+ooii, no:non+ :nyiox n noionanna-
inex ncnxooinuecin oocionaiioio +eic+a
ooia+n+i nac+nueciyi n:ii iyii, u+o nn-
n:n+ nncnoeine ennin.
Ocionian nei neaiaexoio cuooecno-
aoxooozo mpenunzu c xxuo .+o onae-
ine ianiiox neenoa niy+eiinx omymeini
n cono n coenieine niy+eiiei ninn n:-
in necoiaa n nac+nin iyii n coneciox
eic+nnn. I nonecce ninoieinn +einiia
c+yei+axn oimoe ninxaine yene+cn on
nooaeinn n neaiaexix oc+on+eic+nax,
+ai iai nxeiio o+ inx :anncn+ no+eic+ on,
.xonnoiaiian ianoieiioc+i, ni+oiannoi-
ioe a:iooa:ne co:anaexoio oa:a n ian-
oee noioe conecioe eic+nne.
I iaox :aainn +einiia oneeeia
e:t, nnnon+cn nooioe onncaine ctno:-
ueuun, a +aie npu+ept nac+nuecinx ei-
c+nni iyii n conecio-:nyionoio na.
I npu+euouunx nnneeii ianoee uac+o
no:iniaimne omnin. Onncaine iaoio :a-
ainn :anemae+ aian: e:yi+a+a ninoie-
inn, ceaiiii ia ocione iaieini.
Hauniae+cn cuooecno-aoxooo mpenunz
c xxuo c e+cioi nii, +ai iai n iei, +ai e
iai n cneinueciox neenonomeinn, xoio
nocen+i omne xexain:xi oenoi nei-
+nqniannn, .xna+nn, noic+neiioc+n co:ia-
inn. Ieeioi, niaimni n iyii, nen+ n ne-
aiaexie oc+on+eic+na, io inioia ie +ene+
uync+na eaiioc+n noncxonmeio. I +aine
e oc+on+eic+na noc+anei ai+e-iyioiini
no nexn ao+i c iyioi, oi oionexeiio
iaxon+cn n oa:e n nox c inx, ocymec+n-
nn iaieine :a noneeinex iyii co c+o-
oii.
Io nexn ninoieinn ynaieini c+y-
ei+ ioinei+nye+ cnoe ninxaine ia iyie,
yneianci nioi, iai eeioi, io+oii ie nxe-
e+ nec+aneinn o .exei+ax ai+ecioio xa-
c+ec+na, oiaio xoe+ e: +ya o:nyun+i
iyiy, xamniy nn nexe+. Iian c iyioi,
eeioi ie xoe+ ie o+ana+i cee o+ue+ n +ox,
u+o eic+nnn n eui iyii, xaai+e n xaiea
noneeinn :aai+cn n ocymec+nni+cn nx ca-
xnx. He o+oec+nnn iyiy c n:oaaexix
nx necoiaex, eeioi eiio nen+ n no:xo-
ioc+i eaiioi n:in iyii.
2
.
CAOBLCHO-SBKOBOH
TPLHHHI C KKAOH
1. Onn oua.
8a ociony n:n+o ynaieine ^ 187 Ii-
aex n iyii n: iinin C. I. Innnnyca Inx-
iac+nia uync+n
3
. C+yei+ax ae+cn :aaine
nniec+n n: oxa iyio, coa+nion, xamnii
n yine niymin, io+oixn oin nian n e+-
c+ne.
He:t no:nameine ni+eeca i nie, yne-
ueiioc+i noneccox onneinn iyii.
1OD

tno:ueuue. Iii+n ia cneinueciyi no-
maiy, nec+ann+i, u+o ni iaxon+eci oni
oxa n niae+e n cnon niymin. Icnoxin+i,
iai ni .+o ean n e+c+ne. Yneuicn n no-
iy:n+icn n eic+nne.
Hpu+euouun. Io nexn ninoieinn :aa-
inn cen+i :a +ex, u+oi c+yei+i ie n:o-
aan e+ei n ie nnaan n e+c+no. Ian-
ioe ie +o, iai n niiny, a +o, iacioiio
n yneuei nioi n ianeei ia ienocec+nei-
ioe n no-iac+onmexy ncieiiee onneine ni-
ymin.
Pe:p:tmom. Iinoinn xoomo :iaioxie
eic+nnn, c+yei+ niy+eiie aciinae+cn, u+o
cnococ+nye+ ocnooeini o+ ximeuiix :a-
nxon. C+yei+on yneio :aaine, oio +e-
inye+ xaii iyi ninxainn ai+ea-iyioi-
inia n noxoiae+ iac+on+icn ia e+cioe
nocnnn+ne n ienocec+neiioe o+iomeine
i iyie.
2. Xapakvcp kyknm.
He:t a:nn+ne iaia+eiioc+n, nin-
xainn, nooaeinn n cnocoioc+n no nie-
minx nn:iaiax oneen+i xaai+e neco-
iaa.
tno:ueuue. Iaii c+yei+ accxa+n-
nae+ oiy niaiiyi nx iyiy ee xaciy,
nnueciy, ioc+ix, inc+n yi n +. . Heoxon-
xo no niemiexy oniy oneen+i xaai+e
iyii-necoiaa. Ieeuncn+i ocioniie ue-
+i xaai+ea, noiiunn cnoe nooaeine
n iaia+eiioc+i, noon+i onncaine
nenooeinnxn, io+oie oai+cn o+ no-
e i iecymec+neiiix e+aei. Oc+aiiie
c+yei+i +aie niiueii n ao+y n ono-
ini+ accia: oioiycinia.
Hpu+euouun. In ninoieinn cen+i :a
+ex, u+oi c+yei+i onncinan ie caxy iyi-
y, a necoia. Ocoeiioc+n ee xaai+ea,
a ie :ac+inmee iac+oeine iyc+iii nn
neceii. ian iyia nonnne+ cen n ei-
c+nnn, no.+oxy xacia n ee niaeine, n :ann-
cnxoc+n o+ cn+yannn, cnocoii neeana+i
a:ioe iac+oeine.
C+yei+i oii c+on+i cnoi accia:,
onnanci ia ioiie+iii xyoec+neiiii o-
a:, n ie nnnncina+i iyie-necoiay ue-
+i, ie cnn:aiiie c ee niemiei xaai+eioc-
+ii. I +o e nexn iyii, n:oaaimne oio
n +o e nno+ioe, nxei+ iai oniaionie, +ai
n a:iie ue+i xaai+ea.
Honpu+ep. Caninx nyx iyio :ainen.
Io connmexycn xieini, o+nun+eiian
ue+a xaai+ea :aina +ycoc+i. Ho nn +ma-
+eiiox accxa+nnainn nyx a:iix iyio
xoio iai+n onoiio xioio nieminx o+n-
uni, iononmnx o xaai+eiix ocoeiioc+nx.
Hannxe, oni :ann no nieminx nn:iaiax
:ana n in+ei noman+i. yioi no-
c+ame, io niinn+ oueii onioinx n o-
inx. Io eio neuaiioi xacie xoio cia:a+i,
u+o oi inioia in i ioxy ie nooie+ ne-
nix, a cnonx nieminx nnox ni:inae+ no
aoc+i, no iacxemin oiyaimnx. Heo-
xonxo oa+n+i ninxaine c+yei+on ia +o,
u+o ie nce :aini +yci, +ai e iai ie nce
noin :i n +. .
Pe:p:tmom. 8aaine ie +oiio noxoiae+
coc+ann+i coneciii no+e+, io n iananne+
ninxaine c+yei+on ia acii+ne niy+eiie-
io xna necoiaa-iyii n nonci :eia oa:a.
3. Hvcnnc umcnc.
He:t a:nn+ne xiceiioi eun.
tno:ueuue. C+yei+i ea+ iyiy n y-
iax nee cooi. Hyio nocxo+e+i ia cen
ia:axn iyii n nec+ann+i, u+o oia yxae+
o nac. Iaccian+e ncyx, iainx iyia nnn+
nac, u+o oia yxae+, u+o xoia i accia:a+i
o nac, ecn i :aionona.
Hpu+euouun. n ninoieinn ceye+
ninxa+eiio nncxo+e+icn i xacie iyii,
noin+i ee xaai+e, ee o+iomeine i +oxy, i+o
ei ynanne+.
Pe:p:tmom. 8aaine noxoiae+ iye no-
iniiy+i n cy+i iyii-oa:a n ae+ no:xo-
ioc+i nouync+nona+i iyiy iai cymec+no, cno-
coioe xicn+i. Ioxoiae+ neenec+n
niy+eiiii eui n :nyuamyi.
4. Cncua (oeine ixainn).
He:t a:nn+ne nooaeinn, naxn+n
niy+eiinx omymeini n coenieine niy+ei-
ieio nxnyica ai+ea c nac+nioi iyii no
nexn cneinuecioio eic+nnn.
tno:ueuue. eic+nne iyia-necoia
:aynae+ nooaaexyi cneuy. Haqai+a:no-
na+i neaiaexie oc+on+eic+na, iac+on+i-
cn xiceiio ia ninoieine, noxiy+i (nox
oei coo+ne+c+nona+i a:xeax iyii),
ic+o nioxiy+i, ianannn c+yi no:yxa
ia nooaaexyi cneuy, noceeic+nne :ann-
cn+ o+ neaiaexix oc+on+eic+n.
11O
[12009]
Honpu+ep. Icn necoia :aynae+ cneuy
n +oio, u+oi eio ie :axe+nn, +o iyia :a-
xe+ ia xec+e, oc+ooio oininanci. Icn
:aynae+, u+oi eui cna+i, nn no+oxy, u+o n
oxe niiunn .ei+nuec+no, +o .+o +aie
iaie+ o+aeine n nac+nie.
opuoumt ctno:ueuun.
1) iyia :aynae+ cneuin ia na:inuiox
+o+e,
2) iyia coienae+ ixainex yin (ani),
3) iyia cynae+ oii iooniy c aoin,
4) iyia oc+yae+ ixainex ionuni uai,
o) iyia noininae+ ixainex nymni-
iy n no:yx,
6) iyia nixae+ aoxa+ xnoiioio eca,
7) iyia imn+ noce ic+oio eia, no-
c+eneiio ixaine nnxon+ n ioxy,
8) iyia coienae+ ixainex uac+i :axe:-
meio oiia,
D) iyia ye+ ia oiioi naen (yiy)
n +. .
a+i c+yei+ax no:xoioc+i n nexn
iac+on+i cnoi ai+ecini annaa+ n nooa-
eine ia ninoieine. Oin oii ncnoxin+i
cnon omymeinn (xooa, c+axa, na:inia,
yc+aoc+n n .) n neenec+n nx n nac+niy
iyii.
Hpu+euouun. Iac+nuecine eic+nnn iyi-
i oii coo+ne+c+nona+i oc+on+eic+nax
n noxoia+i ninoieini :aainn. Oa+n+i
ninxaine c+yei+on ia nonecc, n io+oox ec+i
iauao, a:nn+ne n :anemeine. Ciauaa no-
nnne+cn niy+eiini nxnyic i eic+nni
xiceiio nec+ann+i neaiaexie oc+on-
+eic+na, no+ox nox (oi a:iii n a:iix
neaiaexix oc+on+eic+nax), ecn ieoxo-
nxo noncxon+ :aeia ixainn, :a+ex
ceye+ niox ic+ii nn xeeiiii,
ioo+ini nn niiii. Iyia no:namae+cn
n ncxoioe nooeine.
Pe:p:tmom. Iinoieine .+oio :aainn
ae+ no:xoioc+i omy+n+i ia nai+nie a:-
nuiie cnocoi ixainn uee: iyiy. Oio no-
yae+ n c+yei+ax ni+eec i niy+eiiei
n:in necoiaa, a:nnnae+ nx qai+a:ni
n nooaeine, iac+annae+ ia omymeine ne-
oc+ioc+n ai+ea n iyii.
Hpooo:euue.
1. oann+i i ixaini :nyi.
Hannxe: iyia nixae+ aoxa+ xnoi-
ioio eca, a niixae+ co :nyiox, onnmnxcn
o+ neaiaexix oc+on+eic+n.
2. Iooaex ynaieine n nxec+o :ny-
ia non:iocnx coi.
Hannxe: iyia nixae+, a niixae+
c non:ieceinex coia, onnmeiocn o+ niy+-
eiinx omymeini: Ax!.
3. Coxainex oiainiy ncei nenouin ne-
iymnx eic+nni n oannex i nioxy cono.
Hannxe: Iox. niox. Ax! Xoomo!.
4. Iooaex n neenonx niy+eiine
omymeinn ie n cono, a n neoeine.
Hannxe: nox. niox. Ax, xoomo
e+ox n ecy!!!.
Pe:p:tmom. 8aaine +einye+ n:anxo-
cnn:i ai+ea n iyii, coxainn ee ia no-
on+eiiii o+e:oi nexein. C+yei+i,
iaunian c noxa, noni+ nenouiy noceo-
na+eiiix eic+nni, oannn i neiyme-
xy :neiy ionii .exei+.
o. Snyk n ccv.
He:t a:nn+ne ianiia xiceiioio :ny-
uainn, omymeinn :nyia niy+n cen n cnoco-
ioc+n neeana+i eio uee: iyiy.
tno:ueuue. 1 .+an ninoine+cn c+y-
ei+axn e: iyio. 8aii+i ia:a n nec+a-
nn+i :nyi a niy+n cen. Coceo+oun+icn
ia cnoex niy+eiiex omymeinn. Miceiio
:nyunx n nec+annex :nyi n nne niy+eiie-
io ec+a. Y iaoio c+yei+a oae+cn cnoi
ec+. O+iinaex ia:a n ocymec+nnex .+o+
onnmnicn n iac ec+. Hannxe, a:nonx
yin n c+ooii, nn noinxaex nx nnex, nn
yioi ec+. Ciauaa ninoinex ec+ +oi-
io c niy+eiinx :nyuainex, no+ox non+onex
ec+ c oionexeiiix :nyuainex ncyx.
2 .+an ninoine+cn iyioi. Icxoioe
nooeine iyii ia mnxe. 8nyi a no-
n:iocnx xiceiio, o+ ieio oae+cn niy+-
eiini ec+, nociaex .+o+ :nyi n iyiy, o-
ionexeiio non:iocnx ncyx :nyi n xeinex
nac+niy iyii a:nonx yin iyii n c+o-
oii, nn noinxaex nnex, nn yioi ec+.
opuoumt. Jainx e oa:ox noxo-
n+ ao+a c yinxn :nyiaxn, iannxe
y, n, o, c.
Hpu+euouun. Ha oni n +o+ e :nyi y ia-
oio c+yei+a oae+cn cnoi ec+, io+oii
:anncn+ o+ niy+eiieio ianoieinn n cn+ya-
nnn n no.+oxy ie xoe+ i+i y ncex oniaio-
nix. 8nyi a xoe+ niaa+i aoc+i no
nonoy nc+eun, xoiy o noxomn, eaine
ianyia+i ioio-+o, ynneine, nonoc, ony
111

n xioioe yioe. Aec+ on:a+eiio oei
i+i ninnnyaiiix, oeiiix n:iy+n.
In ninoieinn :aainn ie ceye+ +oonn+i-
cn, iaii oei ycima+i :nyi niy+ei-
inx cyxox. Iaio, u+oi c+yei+i ia nai-
+nie omy+nn xoxei+ neexoa :nyia n ec+
n n nac+niy iyii.
Pe:p:tmom. 8aaine nonon+ c+yei+on
i ncnxooinuecioxy onanaini :nyia n ec-
+a. C+yei+i nn eio ninoieinn iauniai+
:nyua+i n :aaue, coo+ne+c+nyimei nx niy+-
eiinx omymeinnx.
6. Hccv n anyk.
He:t onanaine niemieio ec+a niy+-
eiiei :aauei n oeine :nyia o+ ec+a.
Ia:nn+ne eme oioio ieoxonxoio n ai+e-
a-iyioiinia ianiia ao+i c iyioi n+n
o+ iaieinn :a nieminx noneeinex iyii
i eio niy+eiiexy ianoieini.
tno:ueuue.
1 .+an. n +oio u+oi noin+i nnoy
oeinn :nyia, ninoinx ciauaa .+o yna-
ieine e: iyio. Heoxonxo i ec+y nooa+i
:nyi n niy+eiie onana+i eio. Ienoana-
+ei neaiae+ ninoin+i oni n ncex ec+.
Honpu+ep.
1 nanai+ acii+i yin aoinxn
nin:,
2 nanai+ oiy yiy, ca+yi n iyai,
e:io ni+niy+i nnee,
3 nanai+ yin, neun n ioony onyc-
+n+i nin:.
Iaii n: .+nx ec+on y c+yei+on ac-
connnye+cn c iainx-+o ioiie+iix :nyiox.
Jai, yin, a:neeiiie aoinxn nin:, xoiy+
nin+icn n :nyi m nn c. Ie:ini nioc
yin nnee oinx ianoxniae+ yio:y, y-
inx :amn+y o+ ianaeinn n acconnnye+cn
co :nyiaxn i nn n, a onymeiiie nin:
yin n neun c nioxox n niy+eiinx
oeiueinex, nn .+ox oae+cn :nyi x
nn y.
Pe:p:tmom. In ninoieinn noncxon+
niy+eiiee onanaine niemieio ec+a, a .+o
neue+ :a cooi n:xeieine ncnxnuecioio co-
c+oninn. Honoe caxouync+nne niaae+cn ue-
e: ec+ n onoine+cn :nyiox.
2 .+an. Icxoioe nooeine iyii ia
mnxe. C+yei+i ninoini+ oni neoei-
iii nenoana+eex ec+. Hannxe, oxna-
+n+i ioony iyii yiaxn.
Hpu+euouun. I: iaieini :a iyioi
no nexn ninoieinn oae+cn ncnxooin-
uecioe oocionaine .+oio ec+a. Hann-
xe: eainnn ia iaioe-+o coi+ne. Io+ox o-
ae+cn niy+eiini :nyi, iannxe o nn
a. Ion+onex nneine iecioiio a:
c niy+eiinx :nyuainex. I, iaioien, nino-
inex ec+ c oionexeiiix non:ieceinex
:nyia ncyx.
3 .+an. Iyii ia mnxe. Ienoana+ei
neaiae+ coue+aine ec+on iyia oin-
xae+ cen yiaxn :a neun, oionexeiio ia-
ioinn ioony ia oi. Iinoinex iecioiio
a:, noia ie iaxonx niy+eiiee oocionaine
.+oxy nneini. Coue+aine ec+on oae+
coc+onine oni n ie:amnmeiioc+i, o+ inx
oae+cn :nyi y nn .. Iinoinex nn-
eine oionexeiio co :nyiox.
Hpu+euouun. Ianai+i ninoieinn cnn-
:aii c niy+eiinxn ueoneuecinxn eainnn-
xn n no.+oxy ninnnyaiii. Hecxo+n ia
+o, u+o n ninoieinn :aainn ec+ ae+cn
oni n ncex, :nyi oae+cn y iaoio
cnoi. Y iynni c+yei+on xoe+ on+icn
oni n +o+ e :nyi, .+o noncxon+ no+oxy,
u+o n iamex co:iainn cymec+nyi+ omne ne-
c+aneinn o :nyiax. Ianioe, u+oi c+yei+
ninoin :aaine, onnanci ia cnon, a ie ia
uyne omymeinn. Icn :nyi niy+eiie noio-
+onei n ncnxooinuecin onanai, eio c+aio-
nn+cn yoio non:iocn+i.
Io nexn ninoieinn no+nenaci
omioc+i nec+aneini o :nyie. Iac-
ii+ii ec+ c aoinxn, a:neiy+ixn
nnex, acconnnonacn y ncex c iaciixn
:nyiaxn, a ec+ c aoinxn, noneiy+ixn
nin:, oa coiaciie mnnnmne n iy-
xne :nyin.
Pe:p:tmom. 8aainn 8nyi n ec+ n Aec+
n :nyi noia:an, u+o ie +oiio ec+ c+aio-
nn+cn cec+nnex ncnxooinuecioio coc+oninn,
io n caxo ncnxooinuecioe coc+onine xoe+
i+i cec+nnex ec+a.
Hpooo:euue. Ioce ninoieinn :aainn
nocnx c+yei+on non+on+i ec+ xoua. Oia-
:inae+cn, :nyi nooae+ :nyua+i niy+n,
c+yei+ cimn+ eio niy+eiinx yxox, a e-
aine non:iec+n eio ncyx ycnnnae+cn. Ye-
nnaine :nyia n xiceiioi eun ycnnnae+
niy+eiini .ieie+nuecini noci n noon-
+eiio nnne+ ia ncnxooinueciyi io+onioc+i
i eio non:ieceini.
112
[12009]
7. Konmcnonan.
He:t :aienn+i ianii cnninn ec+a
n :nyia n neaiaexix oc+on+eic+nax.
tno:ueuue. Iyii ia mnxe. 8aaine
yiaua+i ia yiax nooaaexoio xaeina ia
xeoni ioieiioi Ine+ ceeiiini no-
uoi., ninoine+cn co :nyiox y. un:nuec-
ioe eic+nne iyia ceiia noiaunnae+cn nne-
e-ia:a nn nnano-neno.
Hpu+euouun. n ninoieinn neaia-
i+cn iie yine :nyin n, ., x.
Cen+i :a +ex, u+oi :nyi me uee: iyiy
n connaa c eic+nnex.
Pe:p:tmom. 8aaine eiio ninoine+cn
c+yei+axn n :iaioxn+ c ionix n inx .e-
xei+ox ai+ecioio xac+ec+na a+xocqeoi.
8. Cnono + ccv.
He:t oeine cona n eio oiainuioe
coenieine c nac+nuecinx eic+nnex iyii.
tno:ueuue. C+yei+ax neaiae+cn na-
nai+ ec+a: iannxe, nocxo+e+i iyioi
nnex, a no+ox nin:. Onana+i .+o nneine
cnonxn neaiaexixn oc+on+eic+naxn.
Ion:nec+n iyioi nneine oionexeiio
c non:ieceinex cona, io+ooe onoci
n yconnnx ai+ecioio nixica.
Innoi ioonoi cnexy nin: Ian. Ian.
Ian.
Ionoo+i ioonoi n c+ooii He-e-e-e+!
Ieenannaexcn c ioin ia ioiy Ox-ox,
ox-ox.
Iiiaex ia nanoi ioie Iii, nii,
nii.
Iiiaex ia enoi ioie Cioi, cioi, cioi.
Iiiaex ia ioiax nooueeio Iii-
cioi, nii-cioi.
Ciainaex yin ia iyn Ax, no+
oio u+o?..
Onyciaex yin noi +ea Hy, no+.
Xonaex n aomn Iaiy! Iaiy!
Iyioi no:inaex i cee Inc, inc, inc!
Iyioi xamex o+ cen Iim! Iim!
Oinxaex cen yiaxn :a neun Xo-
oio!
Iaiaex no ye Iix-nix!
Hpu+euouun. Ieoeiiie nanai+i
noxoiai+ ia nai+nie omy+n+i n:anxocnn:i
cona, ec+a n niy+eiiei ncnxo+exinin. Oin
ie +oiio noxoiai+ ocnoeini iyii iai ni-
c+yxei+a, io no:noni+ neenec+n +einii
n ionoe iauec+no, cea+i ocxiceiiixn ae
caxie noc+eimne nneinn. In ninoie-
inn xoio ie oiainunna+icn aiiixn nan-
ai+axn n a+i c+yei+ax no:xoioc+i ne-
on+i u+o-+o cnoe.
Pe:p:tmom. Coenieine noc+oio nne-
inn co conox ia cxiconoi ocione noxoio
c+yei+ax ianoin+icn niy+eiinxn nnein-
nxn n omymeinnxn.
D. Kpyrn nnnuannn kyknm.
He:t nocnnn+ne uee: eic+nyimyi
iyiy yinx iyio-na+ieon, oneiia uee:
iyiy.
tno:ueuue. Ha mnxe ue+ie iyii
c+on+ +ai, u+oi nce oin xoin ynne+i iy-
io-na+ieon, ie cxon c xec+a. 8aaine ia-
uniae+ ninoin+i oni n: c+yei+on. Oi ioi-
nei+nye+ ninxaine ia cnoei iyie, y io+ooi
iai i niiuai+cn cnon oiaii uync+n
cyx, :eine, ooinine, ocn:aine. Hac+onn-
mnci niy+eiie ia onneine iyii, c+yei+
uee: iyiy-necoia non:iocn+ H oio-
nexeiio c ec+ox. Hannxe, inc+ii yin
iacae+cn iyn n ceiia iaioine+ ioony nne-
e. O+o xaii iyi ninxainn. aee c+y-
ei+ uee: iyiy neexon+ i nocnnn+ni
noc+aic+na noiyi iyii. n .+oio iyia-
necoia n:yuae+ noc+aic+no noiyi, iaxo-
n+ n:inox iyiy-na+iea n qnicnye+ ia
iei cnoe ninxaine. Ioncxon+ iaioneine
nn:iaion, onei+nonia n nocnnn+ne iyii-
na+iea. O+ iaioneiioi oneiin oai+cn
ec+ ni+niy+an n c+ooiy iyii-na+iea
yia n cono Oi. O+o ceini iyi
ninxainn. Io+ox n:in iyii neenon+cn
ia yioio na+iea, noncxon+ iaioneine
nn:iaion, oco:iaine +oio, i+o neeo xioi.
O+ nocnnn+nn +oe oae+cn niy+eiinn
oneiia, coo+ne+c+nyimne ec+ n cono Oi
nn Oia n :anncnxoc+n o+ iyii. Ioce
.+oio iyia-necoia onon+ n:inox ncex
na+ieon, niy+eiie oneinnae+, nocnon:no-
n+ :aonnmnicn ec+ n y+neae+ Mi.
Ynaieine ninoine+cn nooueeio ncexn
c+yei+axn, iaxonmnxncn ia mnxe.
Hpu+euouun. Io nexn ninoieinn ieio-
+oie c+yei+i ni+ai+cn nna+i conax +y
nn niyi ni+oiannoiiyi oiaciy, ie cnn:ai-
iyi c .xonnoiaiiixn eainnnxn. Ceye+
oa+n+i ninxaine ia +o, u+o ninoieine
ec+a n non:ieceine cona oii i+i
niy+eiie noio+oneii.
113

Pe:p:tmom. Iinoieine :aainn ao c+y-
ei+ax no:xoioc+i coceo+oun+icn ia cno-
nx niy+eiinx omymeinnx, iac+on+icn ia
ao+y uee: iyiy n noxoio oiainuioxy
oeini ec+a n cona.
1O. Cnono n ccvnnc.
He:t coenieine cona n ec+a c niy+-
eiiei :aauei.
tno:ueuue.
1 nanai+. Iyia-necoia ninoine+
ec+, nniamaimni cec+i, n non:iocn+
cono: Can+eci.
Iinoin+i :aaine:
a) +oiio ec+ox e: cona,
) ec+ox c oionexeiiix non:iece-
inex cona,
n) c ec+ox, ceiia oneeaimnx cono.
2 nanai+. Iyia-necoia no+ninnae+
nnee yiy c nocioi: ai.
Iinoin+i :aaine:
a) +oiio ec+ox,
) ec+ox co conox,
n) c ec+ox, ceiia oneeaimnx cono.
3 nanai+. Iyia-necoia no:inae+
yioi i cee n non:iocn+ cono: Ixon+e.
Iinoine+cn n +oi e noceona+eiio-
c+n, u+o n n nenix nyx :aainnx.
Hpu+euouun. Iaoe :aaine ninoine+-
cn iecioiio a:, io iaii a: c ionoi :aa-
uei. Hannxe: xouy acnoon+i i cee, xouy
noen+icn +aiioi, xouy y+emn+i, xouy o+un-
+a+i n +. . C+yei+i oii onana+i ni-
noieine :aainn cnonxn neaiaexixn
oc+on+eic+naxn.
ono:ueuue. Iaccxo+nx nanai+, ioia
cono nemec+nye+ ec+y. Hannxe: Cy-
mai!, no+ox ec+, no:inaimni i cee.
I .+ox cyuae non:ieceine cona oio ia-
unia+icn c xnionneinn, no+ox ceye+
cono, noce io+ooio ninoine+cn coo+ne+-
c+nyimni niy+eiiexy nociy ec+. O+o
xnionneine ieoxonxo, +ai iai no nexn
conecioio eic+nnn iyia ie xoe+ oc+ana+i-
cn noioc+ii ienonnioi. Joiio nniai-
myicn iyiy :n+ei nocnninxae+ iai iono-
nmyi.
Pe:p:tmom. Io nexn ninoieinn .+oio
ynaieinn nocennae+cn n:anxocnn:i
n noceona+eiioc+i ec+a n cona n +ea+e
iyio. Iiy+eiine nocii necoiaa nia-
ai+cn uee: ec+i n cona. Haunian c xni-
onneinn nn ec+a, xi onnnex iyiy
n neeiocnx ia iee ninxaine :n+en, a o-
annn i ec+y cono, ycnnnaex n aciina-
ex ia:iaueine ec+a.
11. Hacvounnan npocoa.
He:t coenieine cona n ec+a n ne-
aiaexix oc+on+eic+nax.
tno:ueuue. Heoxonxo o+ xeioio ec-
+a noc+eneiio neei+n i iynioxy n o+ niy+-
eiiei eun i non:ieceini cona. Macm-
+a cona oei coo+ne+c+nona+i xacm+ay
ec+a.
Honpu+ep. Iyia neaiae+ na+iey
cec+i.
Innoi ioonoi cono :nyun+ niy+n.
Innoi ioonoi co conox Incan-
nai+eci.
Innoi ioonoi c iaioiox ionyca
Can+eci.
Aec+ yioi c iaioiox ionyca Ca-
n+eci e!.
O+o+ e ec+, io c oimei axnn+yoi
Jai ni cne+e nn ie+!!.
Ie:io xaxiy+i yioi cnexy nin:
Cni+e, iaioien!!!.
Hpu+euouun. In ninoieinn c+yei+i
onaninai+ noneeine iyii-necoiaa cno-
nxn neaiaexixn oc+on+eic+naxn i+o
xoi na+ie, n ueio n nouexy n nomy eio
.+o cea+i.
Pe:p:tmom. I xoxei+i cniioio .xonn-
oiaiioio no:yeinn ec+i c+aionn+cn o-
ee mnoinxn n a:xamnc+ixn. Cono noxo-
iae+ ninoieini :aaun n no:iniae+ +oia,
ioia ieoc+a+ouio oioio +oiio nac+nuec-
ioio no:eic+nnn ia na+iea. Cono ycnn-
nae+ ec+.
12. Iopm ropmkon.
He:t cnnine ec+a co conocoue+ainex.
tno:ueuue. Iyii iaxon+cn ia mnxe.
C+yei+i oii non:iec+n conocoue+aine
oionexeiio c ninoieinex ec+a. n .+o-
io :aainn no:ixex nnxei n: non:neeini
H. I. Ioion, io+oie Aiei Ieii nnne
n cnoei iinie Mac+ec+no Ioion: Icceo-
naine
4
. Ioeex n iaoi conecioi iyn-
ni cnoi ec+.
Honpu+ep.
1 nanai+. Ioi iomion a:nonx
yin iyii mnoio n c+ooii. Ion+onx
114
[12009]
iecioiio a: cona c ec+ox, noia nx nino-
ieine ie c+aie+ nnniuiix.
2 nanai+. Xnno ncxnninan
noinxaex ioony iyii n iauae qa:i n co
n:oxox onyciaex ee n ioine.
3 nanai+. Iayia iae+cn oueun-
naex noyiyi n noc+aic+ne nee cooi.
4 nanai+. Iya in:n c+nxnnaex
nooaaexyi in:i c yi.
o nanai+. Ianio conio nani no-
noaunnaex iyiy +o oinx, +o yinx neuox.
Hpu+euouun. I iaoxy n: neoeiiix
nanai+on, ia ycxo+eine nenoana+en nn
no eaini c+yei+on, xoio nooa+i i-
ie yine ec+i. Iinoieine :aainn ce-
ye+ onana+i cnonxn neaiaexixn oc+o-
n+eic+naxn.
Pe:p:tmom. Cona n non:nonxie ec-
+i cnnai+cn n xoxei+ ninoieinn n oa-
i+ y ai+ea .xonnoiaiiii niy+eiini o+-
ini. Ynaieine +einye+ neci ioxneic
.exei+on n co:ae+ yconnn n ienon:noi-
ioio n oiainuioio coenieinn ncnxoqn:nin
ai+ea co conox n ec+ox iyii.
13. O+i Houom n nccy.
He:t co:aine niy+eiieio xoiooia
n nneini.
tno:ueuue. Ieaiaexie oc+on+ei-
c+na Iyia-necoia, neooenan c+ax,
no:namae+cn oxoi iouii uee: +exiii ec.
Iinoin+i ynaieine, yennan nneinn
n non:iocn ncyx +e xicn, io+oie oa-
i+cn o+ niy+eiinx omymeini.
Hpu+euouun. O+nune niy+eiieio xoio-
oia o+ niemiei eun n +ox, u+o oi iananei
niy+i cen. O+o a:iono necoiaa c caxnx
cooi. Moio cnamnna+i cen, o+neua+i cee,
noanna+i, yia+i, ycnoianna+i, oionan-
na+icn c caxnx cooi, io ie ioxio, a iai i
yin+i cee no ioc.
Honpu+ep. Iyia ne+, oc+ooio c+ynan,
oc+aiannnanci nn iaox mooxe, oini-
nanci ie ne+ n i+o :a iei: C+amio-+o
iai. Ionon e cee ieueio oio n ioc+nx
:acnnna+icn. Hnueio ie noeaemi iao
n+n. C+on! Iaioi-+o moox! Iae+cn, uin-+o
main? Oc+aionici, nncymaici. Hnioio.
Ioia:aoci. A .+o u+o :a qniya? Ioc+aa-
ici oc+ooio ooi+n ee. Jiqy! a .+o e
noc+o iyc+! Hy n c+axy ia+enecn! I ce-
yimni a: oni ie noiy.
C+yei+ en+cn c iaxn ncexn xicnxn
necoiaa, io+oie oai+cn y ieio o+ ia-
xoeinn n neaiaexix oc+on+eic+nax :a-
ainn, noxoiai+ n .+ox ao+a nooaeinn
n naxn+i ia omymeinn. Ieui eic+nyimeio
necoiaa ie oyxinae+cn cnennaiio, a o-
ae+cn ienon:noiio n noioc+ii coo+ne+-
c+nye+ ieneinioxy niy+eiiexy eic+nni.
Iioia c+yei+i, ninoinn :aaine, ie
niiuai+ n ao+y neci ncnxoqn:nuecini an-
naa+ n oc+ai+cn o+c+aieiiixn o+ iyii.
O+o xemae+ nx yneuicn neaiaexixn o-
c+on+eic+naxn. Inneex nnxei no:xo-
iix omnoi:
1. Ioxxei+nonaine ninoinexix qn:n-
uecinx eic+nni Io+ n ny, +enei ncny-
iacn, +y+ oc+aionncn n cymai.
2. Oncieine neaiaexix oc+on-
+eic+n H ny no ecy, n xie oueii c+amio.
3. Iiyxinaine +eic+a, ie cnn:aiioio
c niy+eiinxn eainnnxn necoiaa-iyii.
I noxonx cyuanx ceye+ oc+aionn+i
ninoieine .+ia n eme a: oncin+i yco-
nnn :aainn.
Pe:p:tmom. Ioionannaine niy+eiieio
xoiooia ooiamae+ eic+nnn iyii xnio-
nneinnxn, nay:axn n nac+nueciox ei-
c+nnn, qnicannei ninxainn ia nooaaexox
oei+e. Ioionannaine xicei ncyx iaxo-
n+ ienocec+neiiii o+ini n nac+nie iyi-
i. Ice niemine nac+nuecine eic+nnn iyi-
i xo+nnnonaii niy+eiiei n:iii
necoiaa n neaiaexix oc+on+eic+nax
on.
14. O+i Anqv.
He:t nonci niy+eiinx nncnocoe-
ini.
tno:ueuue. Iama iyia-necoia :ac+n-
a n nq+e. Heoxonxo eic+nona+i n ne-
aiaexix oc+on+eic+nax.
Honpu+ep. C+yei+ oneinnae+ iyioi, u+o
non:omo. Io+ox necoia a:ximne+, u+o
ea+i n iainx oa:ox xoio ocnoon+icn
o+ ieonaiioio neia. Hauniae+ ce+ona+i ia
cyunnmeecn noncmec+nne, yiae+ +ex, i+o n
.+ox nniona+. Io+ox :one+ ia noxomi, neno-
nuecin nncymnnanci i :nyiax n nooaae-
xox noe:e. He oanmnci nonneinn
coceei, noye+ nia+icn cax. ync+no ia-
ei ia ocnooeine cxeine+cn uync+nox
e:icxoioc+n, noia iaioien nooaaexii
11o

nq+ ie +oie+cn cax. C+yei+ xoe+ o:ny-
un+i ieonaiio :aao+anmni nq+, nn .+ox
xeeiio onycian iyiy nin: no mnxy.
Hpu+euouun. Io nexn ninoieinn c+y-
ei+i ncnoi:yi+ a:iie ncnxooinuecine
nncnocoeinn ce+yi, no:xymaici, n:i-
nai o noxomn, +eyi, yxoni, :ici ia cen,
noiniai nce ia cne+e n +. .
Pe:p:tmom. Iea n neaiaexie oc+on-
+eic+na n yneueiioc+i ninoieinex :aa-
inn noxoiai+ c+yei+ax n nonon+ nx i oia-
inuioxy cnnini cona n ec+a.
1o. Sxo.
He:t on+icn n naoie yxeinn cy-
ma+i na+iea uee: iyiy, nocnninxa+i iyi-
oi n o+inia+icn uee: iyiy.
tno:ueuue. Iyia ia mnxe. Ieaiae-
xie oc+on+eic+na 8ayncn n ecy
n :ony ia noxomi. Ioi Oxo ninoine+ oni
n: c+yei+on, iaxonci :a iyncaxn. Oi o-
ei +ouio non+on+i ni+oianni eic+nyimei
iyii. I+ooi c+yei+ iaxon+cn c iyioi ia
mnxe, no nexn ninoieinn :aainn oi
oei xein+i cny :nyia n ni+oiannoiiyi
oiaciy, io+oan oae+cn o+ niy+eiiei
oneiin n o+ eainn i+i ycimaiiix. Ii-
noin+i :aaine iao oueii cnooio, ie ia-
nnian iooconie cnn:in. 8nyi nociae+cn
uee: iyiy n iynci. In .+ox naia ie iox-
ioc+i :nyia, a eio niy+eiini noci.
Hpu+euouun. Oa+n+i ninxaine c+yei-
+on ia neaiaexie oc+on+eic+na, e: inx
ninoieine :aainn ye+ qoxaiiix. Iiy+-
eiine .xonnoiaiiie eainnn noxoiy+ n:e-
a+i iooconoi xoio+oiioc+n.
Iinoinn :aaine, c+yei+i yneiai+-
cn n :ainai+ o iyie. A nei ocionioi ne-
ii nceio +einiia nnne+cn cnnine cona
c nac+nioi iyii n cneinueciox eic+nnn.
I eic+nnnx n ec+ax iyii iaxon+ cnoe
niemiee niaeine nce niy+eiine nxnyi-
ci n nocii. Iyia no nexn ninoieinn
xoe+ oinina+icn, n:ixa+i, a:non+i n o+-
uaninn yiaxn, onycia+i ioony n :ayxunno-
c+n, ciaina+i yin ynoox, iai .+o e-
ae+ ueonei n n:in n ycneinn ioxioc+n
:nyia, ninina+icn, nncymnna+icn n +. .
Pe:p:tmom. Ynaieine noxoiae+ ona-
e+i .exei+axn niy+eiiei ncnxo+exinin
ai+ea ia xa+enae +einiia c iyioi, o-
ionexeiio niaa+inan ianii nocnnn+nn
uee: iyiy n nai+nuecioio omymeinn onei-
in iai oioio n: naiix .exei+on omeinn.
16. O+i Paaronop no vcncqony
(oeine niy+eiiei eun).
He:t neexo o+ ynaieini i .+iy,
n io+oox cymec+nye+ coi+niiii xoxei+.
eic+nyn iyioi n neaiaexix oc+on+ei-
c+nax, oa+n+i ninxaine ia n:xeieine none-
einn, io+ooe :anncn+ o+ oneinnaexoio coi-
+nn.
tno:ueuue. Icxoioe nooeine iyi-
a iaxon+cn :a iyncaxn. Ioi +eeqoiio-
io :noiia noyuae+cn oioxy n: c+yei+on.
n ninoieinn neaiae+cn noceona+ei-
ioc+i ncnxoqn:nuecinx eic+nni ycima+i
+eeqoiiii :noioi, nii+n ia mnxy, nooi-
+n i nooaaexoxy +eeqoiy, noin+i +y-
iy, noionon+i c nooaaexix na+ieox
n, :aioiunn omeine, yi+n. Iee uex nn-
c+ynn+i i ninoieini, ieoxonxo oyxa+i
neaiaexie oc+on+eic+na: i+o xoi neco-
ia-iyia, ie oi iaxon+cn, e+ n oi :noi-
ia n o+ ioio, i+o :noin+ n iai xoi necoia
eainye+ ia ennin nooaaexoio na+ie-
a? I: inx ye+ oa+icn oneiia, io+oan
nia:n+cn :nyiaxn, xeoxe+nnxn n ioo+in-
xn enniaxn.
Honpu+ep.
Ao, n nac cymai!
(Iennia nooaaexoio na+iea.)
a? He xoe+ i+i!
(Iennia nooaaexoio na+iea.)
Hy, ioieuio. Xoomo, xoomo!
(Iennia nooaaexoio na+iea.)
He ecnoioi+eci. H on:a+eiio ne-
eax!
Hpu+euouun. Haunian ninoin+i :aaine,
c+yei+i nioia noxeini+ cooi iyiy n one-
eni+ neaiaexie oc+on+eic+na n
cen, a ie n iyii. O+o nnnon+ i a:iny
cnn:n ai+ea c iyioi n ncnxooinuecin ieo-
nanaiioxy cymec+nonaini iyii-necoia-
a ia mnxe no nexn eic+nnn. Ceye+ +ai-
e oa+n+i ninxaine ia +o, u+o +eeqoiiii
a:iono nnne+cn coi+nex n no.+oxy noce
+eeqoiioio :noiia oii n:xein+icn ia-
c+oeine n noneeine iyii-necoiaa. I:-
xeieinn non:oiy+ n nac+nie iyii n n ee
ec+ax, io+oie :anncn+ o+ +oio, noon+ei-
ioi nn o+nna+eiioi ia ycimaiian ni-
qoxannn.
116
[12009]
Honpu+ep. Icn necoia noce :noiia
acc+oei, +o oi xeeiio noon+ +eeqoi-
iyi +yiy, n:oxie+, ioony onyc+n+ nin:.
Yxon o+ +eeqoia, oinie+cn, eme a: n:ox-
ie+ n ie cnema none+e+cn n iynci. Concex
yioe noneeine ye+ y necoiaa, ecn eio
uex-+o accenn n +ex caxix ninen n:
anionecnn. Oi e:io noon+ +yiy, :ae-
n+cn y +eeqoia, yio ima, xoe+ ae
c+yiiy+i n cenax +eeqoi. Yxon+i oi y-
e+, a:xaxnnan yiaxn, noua n no:xymanci.
Pe:p:tmom. Iinoieine .+ia noxoiae+
onae+i +ainxn .exei+axn omeinn, iai
nocnnn+ne, onei+nonia n oneiia. Omeine
c nooaaexix na+ieox cnococ+nye+ a:-
nn+ni niy+eiinx nneini n niy+eiiei eun.
17. O+i Hconvacum ocvpon.
He:t coenieine nac+nuecioio ei-
c+nnn co coneciix eic+nnex.
tno:ueuue. Ieaiaexie oc+on+ei-
c+na: nama iyia-necoia iaxon+cn oia ia
ieon+aexox oc+one. Iyi naeie oia :a-
xeuae+ noninaimee xnxo cyio, io+ooe
n aiioi cn+yannn nnne+cn enic+neiiix
cnaceinex. Iecoia iauniae+ :na+i ia no-
xomi n ioxio inua+i: Ioxoin+e! Ha no-
xomi! Ho cyio yane+cn, ie :axe+nn Io-
ni:oia. Ixec+e c yaeinex cyia iaea
ia cnaceine noc+eneiio iacie+, iooc eic+ny-
imei iyii :nyun+ nce +nme n, iaioien, co-
ncex cxoiae+.
Hpu+euouun. Oa+n+i ninxaine c+yei-
+on ia coi+ne, o+ io+ooio :anncn+ nac+n-
uecine eic+nnn iyii, ni+oiannoiian oiac-
ia n ioxioc+i non:iocnxix con.
Honpu+ep. Iyia-:ann cnn+, noinxae+
ioony n :axeuae+ noninaimni naeie io-
ai. Ciauaa oi ie nen+ cnonx ia:ax,
+e+ nx anaxn, u+oi yen+icn, u+o .+o nan-
a, n nininae+cn nai. Oaonanmnci, u+o
cnaceine n:io, oi iauniae+ ioxio :na+i ia
noxomi, niia+i ia xec+e n a:xaxnna+i y-
iaxn: Ioxoin+e! Ha noxomi!. Ho ioai
noninae+ xnxo, n iaea ia cnaceine iac-
ie+. Iaoc+i noc+eneiio neexon+ n a:oua-
onaine, .+o neeae+cn uee: xaai+e ec+on
n ioxioc+i non:iocnxix con. Aec+i oia-
mnnai+cn iac+oeinex ocai, o+uaninn
n no+en ncnioi iaei. Ioc+eneiio nac-
+nia iyii xeine+cn aoc+iie niin
n a:xaxnnainn yiaxn neexon+ n xoiy
c onymeiiixn neuaxn n ioonoi. O+ e:ni-
xoioc+n :ann iauniae+ ncxnnina+i, no+ox
on+cn ia mnxy, cneiynmnci n ioxouei,
n +nxo non+one+: Ioxoin+e..
Pe:p:tmom. Ioeine :nyia, ec+a n co-
na :anncn+ o+ niy+eiinx .xonnoiaiiix e-
ainni n niy+eiieio .ieie+nuecioio nocia.
Conecioe n nac+nuecioe eic+nnn nceia
ncnxooinuecin oocionaii n xo+nnnonaii
niy+eiiei no+eioc+ii.
18. Hoxoka
(oeine xaai+eioc+n).
He:t nonneine niy+eiiei xaai+e-
ioc+n no niemiei xaai+eioc+n c noxomii
:nyia.
tno:ueuue. Ioi+n iyioi no mnxe
c oionexeiiix o:nyunnainex ee noxoin.
Iaii mai oei i+i o:nyuei iyioi.
Y ncex c+yei+on cnoe coue+aine :nyion. y-
y-y., Jai-+ai-+ai., Ixni-mxni-
mxni. n . Iee iauaox ieoxonxo
accxo+e+i iyiy-necoia n onana+i ni-
noieine eic+nnn cnoei niy+eiiei :aauei.
Hpu+euouun. n +oio u+oi a:iooa-
:n+i nanai+i coue+ainn :nyion, xoio nc-
noi:ona+i qaxnnn caxnx c+yei+on. n :ny-
uainn iaii ee+ nenie +n yini cnoei
qaxnnn. Hannxe, Aemni ae, an-
ona an, Inioien in, Maion
xa, Iainia na n +. .
Honpu+ep. Ae-ae-ae iyia ne+,
xeeiio neenannanci c ioin ia ioiy. an-
an-an iyia c+ynae+ xniio, iaii mai
nanio ni+eiae+ n: neiymeio maia. In,
inin, in iyia neenniae+cn c :axna-
inex ia xec+e, iac+ooeiio. Ma ne+
ie cnema, nainio o+ioinnmnci ia:a.
Ia n n iooce n n noxoie iyii no-
cennae+cn yio:a.
Pe:p:tmom. Coue+aine :nyion c ioiie+-
ioi iyioi noia:ao, u+o a:iie coue+ainn
:nyion noxoiai+ iaxon+i niyi ocoeiioc+i
iai n noxoie, +ai n n iooconox nonneinn.
Ianai+on noxooi oae+cn c+oiio e,
cioiio noye+cn nanai+on coue+aini :ny-
ion. Onanaiiixn oia:inai+cn nce nixoi
ia mnxy. C+yei+axn o+xeueio, u+o nn a-
o+e a:iixn iyiaxn, io oinxn n +exn e
:nyiaxn noioc+ii xeine+cn xaai+e :nyua-
inn. I coue+ainn c ioiie+ioi iyioi :nyin
ie +oiio noxoiai+ ninnn+i xaai+eioc+i,
117

io n nocia:inai+ cnocoi nac+nuecioio
noneeinn.
1D. Hpccvanocn apnvcnm
(oeine cona).
He:t nooeine :aainn Ioxoia
c+ann+ :aauy :aienn+i n a:nn+i noy-
ueiiie ianiin. Ocionian nei neei+n o+
xaai+eioc+n n :nyie i xaai+eioc+n n co-
ne.
tno:ueuue. Ioi+n iyioi no mnxe,
:nyua ia nenie +n yini cnoei qaxnnn,
oin o ceenii mnxi, nec+ann+icn :n-
+ei, non:iecn ncyx cnoi qaxnni n nxn,
yi+n, o:nyunnan noxoiy :nyiaxn. 8nyin, co-
na n noxoia, coeninnci, o+aai+ niy+ei-
iii xaai+eioc+i.
Hpu+euouun. C+yei+i eic+nyi+ no
niy+eiiei oinie, nocia:aiioi cnonxn ne-
aiaexixn oc+on+eic+naxn.
Pe:p:tmom. 8nyi noxoiae+ acii+i xa-
ai+eioc+i iyii, nouync+nona+i ee n o+a-
:n+i uee: nac+niy n cono. Iaii c+yei+
iaxon+ cnoi ienon+onxyi, io niy+eiie
onanaiiyi noxoiy, a +aie ninnnyai-
iii xaai+e :nyia n cnoi +exnon+x. Oia:a-
oci, u+o o+ :nyia eiue neei+n i eic+nni
n i cony. Ion:ieceine cona noio+ann-
nae+cn :nyiox, cono oae+cn oiainuio
n onanaiio. C noxomii :nyia iyia-neco-
ia nonnne+ ninnnyaiiie ue+i xaai-
+ea n ocoyi xaiey noneeinn.
2O. O+i a n ncv (eainnn ia cono).
He:t a:nn+i yxeine cima+i na+-
iea n noinxa+i, u+o c+on+ :a +eic+ox. Yan-
nna+i iac+oeine na+iea, o+neua+i ie ia
cona, a ia xicn na+iea.
tno:ueuue. Oneen+i neaiaexie
oc+on+eic+na, nn io+oix ne iyii o-
mai+cn c noxomii +oiio nyx con a
n He+.
Honpu+ep. Oni ueio-+o iac+oiunno no-
cn+, yioi +ai e ynoio o+ia:inae+. n ni-
noieinn :aainn c+yei+i oionannai+cn
xey cooi, n uex nxeiio :aiiuae+cn nx
cno. O+ .+oio :anncn+ ynoc+no oioio n c+e-
neii o+nnainn yioio. unia +aioio ome-
inn xoe+ i+i o+ii+ix n :annce+i o+ ca-
xnx na+ieon. Oin xoiy+ nni+n i coiacni
nn acc+a+icn, +ai n ie nninn c+ooiy y-
ioio na+iea. In ninoieinn :aainn c+y-
ei+i omai+cn ia yonie no+eic+a, io+o-
ii neeae+cn c noxomii ni+oiannn, ec+a
n ioxioc+n :nyia.
Hpu+euouun. Io nexn ninoieinn ce-
ye+ ncnoi:ona+i a:iie nncnocoeinn n
oc+neinn nen: xniio yionannai, yxoni,
+eyi, :anyinnai, yioai, iac+annai, ni-
:inai aoc+i i cee n +. . Ceye+ oa-
+n+i ninxaine c+yei+on ia +o, u+o .xonnn,
oeiiie o+ niy+eiinx eainni, iao nee-
non+i ie +oiio n cono, io n n nac+niy
iyii.
Ha oiox n: nenix iycon nyx c+yei+-
iax io +yio oiainuio oma+icn uee:
iyiy n neaiaexix oc+on+eic+nax. Ho
noce ninoieinn .+oio :aainn oin nn:ia-
nci, u+o omy+nn cnooy. Iinoieine ei-
c+neiioi :aaun ni:nao n inx iac+onmni
a:a+, oin yneinci niy+eiinx eic+nn-
ex n c+an ec+ec+neiio o+neua+i ia ennin
na+iea.
Pe:p:tmom. I naoie, ioia oni n:
na+ieon ionon+, a yioi cymae+, co-
na na+iea nx nocnninxai+cn, oco:iai+cn
n iauniai+ xiceiio ciaina+icn n o+ne+.
21. O+i Onvnuncv n ncccnuncv.
He:t a:nn+ne ianiion omeinn c na+-
ieox.
tno:ueuue. n ninoieinn c+yei+ax
neaiae+cn caxnx nia+i neaiaexie o-
c+on+eic+na n na iiuenix cona c no+n-
nonooiix :iaueinex. Hannxe: iacnno
yacio, +eno xooio, eoe ueioe. Ii-
noin+i :aaine c na+ieox ia mnxe, ncnoi-
:yn cnoi nanai+ con. Io nexn omeinn xo-
io noi:ona+icn onoin+eiiixn conaxn.
Honpu+ep.
Ienii (nniocn+ nne+oi n c+ann+ eio n
na:y): Xoomo!
I+ooi (ynne, exy ie noiannoci):
Io-o-oxo!
Ienii (oxon na:y c a:iix c+ooi):
He+, xoomo!
I+ooi (+onae+ ioioi): A n ionoi
noxo!
Ienii: O+o (noia:inae+ ec+ox ia nne-
+oi) xoomo!
I+ooi: He+, .+o (noia:inae+ ec+ox ia
nne+oi) noxo!
Ienii (coiamanci): Hy, xoomo! (Ii-
acinae+ nne+oi.) Ioxo.
I+ooi (n:ixae+, onoiiii, u+o on-
cn cnoeio): Xoomo!
Pe:p:tmom. Iinoinn .+i, c+yei+i
iauniai+ cnooio oma+icn ia yonie no-
+eic+a, ie o+neianci ia oyxinaine +eic+a.
Cymaimni na+ie ie niiiuae+cn n: na-
oia, y ieio nooae+cn niy+eiinn eui, n
oi io+on o+ne+n+i ia enniy ncex cnonx ncn-
xoqn:nuecinx annaa+ox. Iiy+eiinn n:ii
ieneinia n niaae+cn no n:anxocnn:n na-
c+nuecioio n conecioio eic+nni.
8iaueine cuooecno-aoxooozo mpenunzu
c xxuo coc+on+ n +ox, u+o oi a:nnnae+ iox-
neic .exei+on, ieoxonxix n onneinn
+ea+aiioi iyii: ney n iyiy, nooaeine,
iaieine :a eic+nnex iyii, ncnxoqn:niy
ai+ea-iyioiinia, coenieine iooca ai+ea
c nac+nioi iyii, xaai+eioc+i xacin, iyin
ninxainn iyii n iyioiinia, n:oa:n+eiiii
ec+. Iaoe :aaine +einye+ nenouiy .exei-
+on ai+ecioio xac+ec+na n nonecce noxo-
einn .+anon onneinn xyoec+neiioio
nic+yxei+a +ea+aiioi iyii, oiainu-
io coeninn ai+ea-iyioiinia c necoiaex-
iyioi ia ocione cneinuecioio eic+nnn.
Ynaieinn cuooecno-aoxooozo mpe-
nunzu c xxuo:
nonon+ i noinxaini xaai+eioc+n
necoiaa,
iananni+ ia cnnine conecioio
eic+nnn ai+ea n nac+nuecioio noneeinn
iyii,
noia:inai+, u+o :nyuaine n xoxei+
cneinuecioio eic+nnn ocnooae+ c+yei+on
o+ niy+eiinx :anxon, no.+oxy noe:io ia
caxix nenix .+anax,
oia:inai+, u+o o+ :nyia eiue neei-
+n i eic+nni n cony, a :iaun+, i conecio-
xy eic+nni,
cnococ+nyi+ oee iyoioxy ycnoe-
ini cnennqnin ai+ecioio nciycc+na +ea+a
iyio: niy+eiiee iaxoeine n on n nia-
eine niy+eiinx eainni uee: onnnexyi
iyiy,
noio+annnai+ i ao+e ia noc+a-
ionioi cnei+ain.
I cuooecno-aoxooom mpenunze c xxuo
noncxon+ ycoieine euenoi na+n+yi: o+
:nyia i cony, o+ conecioi iynni i ni-
cia:inaini. I e:yi+a+e c+yei+ noio+an-
nnae+cn i ao+e c +eic+ox on.
1
oxmuu M. M. eonei n xne
cona. M., 1DDo. C. 4o.
2
Ip:um A. H. Ioexa cne-
inuecioio xaai+ea n conexei-
iox cone+ciox +ea+e iyio: ei-
nnn. ., 1D88. C. 14.
3
Iunnupc C. . Inxiac+nia
uync+n. ., 1D67. C. 2O6.
4
e:t A. Mac+ec+no Ioio-
n: Icceonaine. M., 1DD6.
Hpnucuannn
11D
Iene+nnnoiian ao+a ia yccioi a-
xa+yinei c nioc+aiiixn c+yei+axn oa-
ae+ ocneaimei cnoi. Iei ioia oxa +en
noinxai+ c noycona, .+o ie nceia nn:iai
nonneinn i nc+nie no:xoio, encce
n eio c+yei+i nn ai+ei noc+o iaxon+cn
n neiy omnx inme. 8a yeox iamn nn-
niuiie neaioinuecine n enccecine nn-
exi, xe+onuecine yc+aionin ien:eio
noxon+ cnoeio oa noneiy ia nouioc+i:
n o+cy+c+nne omeio iyi+yioio, nc+onuec-
ioio, a nooi n n+eicioio ioi+eic+a nnxo-
n+cn iaunia+i c caxoio iauaa. Mioine nxe-
ia, oio ynoxniaine io+oix iaai+nonaiio
ni:inae+ ynan+eiioe niaeine nn iamnx
c+yei+on, ien:nec+ii. oia:a+eic+no ei-
c+neiioc+n +einiia nn ene+nnnoiioio nn-
exa noc+o uee: cciiy ia :iaunxoc+i +ea+-
aiioio nxein eio co:a+en ieno:xoio.
I y+neeinn neaioia, ocnnmeiiie an+on-
+e+ox ionqeen occnicioio +ea+a, ie nocnn-
inxai+cn ia ney, a noyi+cn ia :y u+o
oin xoiy+ a+i n niox xec+e, n nioe nexn.
a n +i cax niiyei nonen+i cen
u+o eaemi ia yoie nn ene+nnnn no nn-
niuie, no niennn, nioia ae, ueio iexa
+an+i, n yoc+na ai+eon nn :n+eei,
a u+o cymioc+io o+aae+ xyoec+neiioe cno-
eoa:ne nieci, :aioii +ea+a, :aioii ueo-
neuecioi ncnxooinn n qn:nooinn. Jai nc+e-
ua c iocn+enxn niix +ea+aiiix mio ae+
+ee ionoe noinxaine cnoei coc+neiioi.
A n:yueine uynx +nouecinx nnexon n ia-
niion ooiamae+ ionixn ene+nnnoiiixn
no:xoioc+nxn n neaioinuecinxn a:xim-
einnxn. Io+ +aioxy ocxiceini occni-
cioio oni+a ia qoie :ayeioio nei:aa
n cnoeio oa caxo+ec+nonaini enccea-
neaioia n nocnnmeii iac+onmne :axe+in.
Ianiii ieoi naxnnoncioi nieci 8n-
on noc+oniio cnemn+. I nceia n ieaax co
nexeiex. Jo oi +oonn+ eio cioei i!
Cioei i nomn no+oa xecnna o :ane+-
ioi y+nioi oxo+i! Jo ni+ae+cn ac+niy+i
ia:iauae+ cnnaine Inie ia mec+i neuea
(cxo+n, ie ono:ai!), a no+ox ne+n+cn iai
y ia cionooe, no+oxy u+o e: ecn+n xniy+
mec+i n +ox e iaqe nonnne+cn eio eia.
I :a ecn+i xniy+ iyio conemn+i ieno:-
xoioe n:ann+icn o+ nncy+c+nnn Ian-
ii, io+oan xoue+ ceie:io ocyn+i ieai
n nx cexeiioi n:in.
Coiacnnmnci c+ann+i Y+niyi oxo+y
n Iooencioi aiaexnn axa+nuecioio nc-
iycc+na, n ienoiio oia:acn n +ex e iann-
eiiix o+iomeinnx co nexeiex, u+o n 8n-
on, nec+ono noc+ann+i cnei+aii :a
ue+ie c noonnioi ieen. Yconnn oiono-
a in neeiio ncii n xein ie ea-
oci iniainx noaei iai n :ayeioio
enccea, n oei i nnnca+icn n o+ao-
+aiiyi cnc+exy xeiexei+a n+aicioio
+ea+a. I nncixe, noyueiiox xioi :a noio-
a, io ncio oo:iaueio, u+o ene+nnnn iau-
iy+cn n 1O-OO 12 qenan, a nexiea coc+on+-
cn n 1D-3O 1o xa+a 2OO7 ioa. O+o o:iauao,
u+o n xoex acnoneinn 27 ene+nnnoiiix
iei. Iene+nona+i neaiaoci c 1O o 13
(no+ox aiu), c 14 o 17 (no+ox oe) n c 18 o
21. In .+ox n nenyi ieei neueinx ene-
+nnni i+i ie xoio neueox ai+ei nia-
n cnei+aii, noc+aneiiii :a neiymne
ue+ie c noonnioi ieen n +aiox e en-
xe. I, iecxo+n ia +o, u+o acneeeine o-
ei n cea n oi+ne 2OO6 ioa, :a ue+ie
xecnna o iauaa ene+nnni nocxo+en ie-
cioiio cnei+aiei xooix ai+eon, ini+o
n: inx nninnnnaiio ie i ononemei o +ox,
u+o oin yy+ nia+i Y+niyi oxo+y. +o
ea+i! Iaan mioa io+onn+ cnonx c+yei-
+on-ai+eon i +ex eannx, io+oie onai+
nx n noqeccnoiaiioi n:in. ennioc+o
nonei+on occnicinx ai+eon no-neiexy
ao+ai+ n noc+oniiix +ynnax ene+yaiix
+ea+on, no.+oxy xi n Caii+-Ie+eyicioi
aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na coxainex
C. . eiaccini
vnnan oxova npcun n uccvo.
Pcncccpcknc aaucvkn k nocvanonkc noccm A. Baunnnona
n Koponcncko akacunn pauavnucckoro nckyccvna {RAA}, Aonon
12O
[12009]
n ene+yae ai+ecioi xac+ecioi cnei+ai-
n, noc+aneiiie ia n+oox-+e+iex iyce,
n nennnex nx ia nnoxioi ieee n ioi-
ne ue+ne+oio iyca, ooiameiiie ioox, a +o
n nyxn ene+yaioi n:in. Aiinicine c+y-
ei+i, io+onnmnecn c+a+i ai+eaxn, yy+
n+i niaue ue+ie ieen ene+nnni (no-
oi ae +n ieen, nn+i .+o ociomi,
mec+i +oiio n Iooenciox meicnnon-
ciox +ea+e), eeieniii noia+ cnei+ain
oiuio ue+ie-nn+i ieei n +ea+on nie
Iec+-Oia, n aime onn+i auoitions nonci
ao+i uee: cnoeio aiei+a. Io.+oxy nx ieo-
xonxo iayun+icn xoomo nia+i :a oueii io-
o+ioe ene+nnnoiioe nexn.
Io+ +aine nanna nii.
Ixn Aeicaia Iaxnnona n Ienio-
n+ainn n:nec+io xao. Io.+oxy xioioe nn-
moci oncin+i c caxoio iauaa. H accia-
:a cnonx xooix ai+eax, u+o nieca ia
ianncaia +nna+ne+inx an+oox. Ho u+o .+o
ie new wave ol Iussian oiama nieca nonnn-
aci ia cne+ n 1D68 ioy. Xo+n nonnnaci ia
cne+ n aiiox cyuae oneeeine ie concex
+ouioe. Oia ianncaia n 1D68 ioy, io ia
:anemeia i ncnoieini cone+cioi nei:yoi
n nmi n 1D76-x ynnea cne+ axni. Io+ox
io xioec+no noc+aionoi, nieca ia nn-
:iaia n+ea+yoneaxn n +ea+aiioi in-
+nioi nemnioi +nouec+na axa+yia n o-
ioi n: yumnx niec xnonoio ene+yaa.
Heaox nei ionon+, u+o yccini ai+e xeu-
+ae+ ciia+i 8nona, iai aiinicini xeu+ae+
ciia+i Iaxe+a. Ho nieca o+nuae+cn iaioi-
+o iennc+ynioc+ii, necoxix, omenn:iai-
iix ycnexon nc+onn ee noc+aionoi, noayi,
ie :iae+. Y+nian oxo+a ni:naa n ni:inae+
+ai xioio cnoon n +oionaini, u+o ae o-
noci noin+ne :aiaia Iaxnnona. Oio
iecoxieiio ceioin nieca no nany :ain-
xae+ xec+o cen meenon yccioi iaccn-
uecioi axa+yinn, in+nin o+xeuai+ niy+-
eiiii cnn:i naxnnoncioi nieci c exonix
n Ioioex. Ho cax an+o nnix iaccniox ie
c+a oi y+oiy :a na in o cnoeio 3o-e-
+nn n caxox oimox o:ee xna n o:ee
Iaiia. (Jai n ie ynne Y+niyi oxo+y ia
cneie.) Xo+n xoi i+i iamnx conexeiin-
iox n io, ioia aiinicinx c+yei+ax ne-
c+ono nia+i eio Y+niyi oxo+y ia cneie
|eiwooo VanliugL JLeatie ol IAIA, exy xoi-
o i ncnoin+icn 7O e+.
H ionon nce .+o no-aiinicin, iaxonci
n nei+e oioia, a naxn+i noacinaa
nocnoxniainn occnicine n onoiio anine.
I 1D81 ioy n nia cneiy n: Y+nioi oxo+i
n .i:axeiannoiioi ao+e xoeio +onanma no
enccecioxy iycy n IIJMnIe (nexn
nomo, n +enei n ionix noioeini un+a-
+eei nnxon+cn oncin+i, u+o +ai ia:ina-
aci Caii+-Ie+eyician iocyac+neiian
aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na o iauaa
1DDO-x). Ioxii, iainx ieocniaexo +ouiix
n noiyimnx i a:o nieci, io+oii ea
+oia yionon+ei iameio iyca Ma Ia-
nxnonnu Cynxon. O iex n +oe accia:i-
na yuac+iniax oioicioio cnei+ain. O+o
i :axeua+eiiii encce, niaimnicn
neaioi, noao+anmni n Aiaexnn oee
3O e+, yueini Iaei+nia Cximnena n Ina-
ia Ieceiena nnxix yueinion C+ainc-
ancioio n Hexnonnua-aiueiio (n, +ainx
oa:ox, iecioxio ne+eiyi ia :naine +e-
a+aiioio naniyia nyx ieinen yccioio
+ea+a, ocionanmnx MXAJ). Cnei+aii Y+n-
ian oxo+a, noc+aneiiii n IAIA, xio-
inx on:ai cynxoncioxy aian:y nieci
1
.
I n c iyoioi aioaioc+ii n ieioc-
+ii nocnn+n cnoi ao+y naxn+n yun+en
nxn Mai Sulimov :iaun+cn ia noiaxxie
cnei+ain.
Ime n ncnoxin, iai n 1D8o ioy oni n:
cnonx cnei+aiei c+ann n Iiy+cie ioo-
e, ie n Aeicai Iaxnnon, ie in
noc+aneii eio nenie nieci, ie ieaeio o+
+ea+a cymec+nonao iaqe He:ayia +ax
noncxon+ eic+nne xioinx cnei Y+nioi
oxo+i. Ioxii, :a iyncaxn +ea+a ai+nci
nooan cnon+i, ia ioio n: inx Como
nnca +y nn yiyi oi n Y+nioi nn
ae i+o n: inx i no+o+nnox oioi n: ie-
onii (caxoio Iaxnnona ye 13 e+ iai ie
io n nnix, nonen+i io ieno:xoio).
He nenoaian, u+o yy ioia-inyi
c+ann+i .+y niecy, n nome uee: xoc+ no a-
ecy, io+oii xoomo :anoxin: Manioncio-
io, +nna+i cexi, ina+na nana+i. Jax
Iaxnnon nocen cnoeio 8nona. H noc+on
y noe:a +nnonoi nn+n.+ain (xymonin),
:ainiy n oiia, ni+anci noin+i, ec+i n i+o
1
Iooiii a:o Y+nioi oxo+i onynio-
nai n iinie: Cynxon M. I. Iocnnmeine n enc-
cyy. CI., 2OO4.
121

niy+n. Jai, ianeioe, xoin cona+icn ia
ionoceie y:in 8nona Cannnii, Iy-
:aion.
A ioia no:namacn, ynne ynnn+ei-
iyi neioni. C+aniioe cnncioe aoiio,
iaxeiiie iyena, unc+ie nononnn eoio
cny.+a neinn, nienimnecn ia qoie eo-
io cieia. O+o i :axeua+eiiii nac+nuec-
ini cnioinx +oxy, u+o xi nxeiyex oyxo-
+noeiioc+ii, no:nimeiioc+ii, iyi+yoi.
A nonex ayioi iaxeiioi iain qacaa
oioxiie ieoionie (iai ia emenoi c+aoxo-
ioi ninecie) yini n ienee ee:iix ioo-
on. O+n annona+ie yini, niooueiiie +ai,
u+o innnun XVII neia :axe+io iomnnci,
ciainanci n cono Iaie+ani. Ioue-
xy-+o c+ao y+io..
Joiio :eci n noin, iai e:yxio (e:
nneinn, iai ionon+ ai+ei) non:iocn
n qa:y 8nona, ene+nyn aniii c+yeiuec-
iyi ao+y. Oameia .+a qa:a ia i Ia-
nie: .iano+nn ia neioni, noxinmi?..
Hy a, naie+ani. Iiy+n naie+ani, a cia-
yn nce-+ain neioni. Ioxinmi, +i cia:a-
a: n xo+ea i oneiua+icn c +ooi n nei-
nn?... I no+ +enei eocieian niy+cian
neioni nxec+e c axa+yiox Iaxnnonix
anan xie yoi ai+ecioio xac+ec+na, yoi
no:iainn n:in.
Ioieuio e, Iaxnnon, ioia nnca en-
niy 8nona, niy+eiinx n:oox nne .+y
oe:oaeiiyi neioni! O+ eio +aai+a, cno-
coioio co:a+i ioxnueciyi +aieni, ie yii-
cn ioiini naaoic n eic+nnnx nonic+ny-
imnx cone+cinx xa+enanc+on, nnyxanmnx
ionoe ia:iaueine n xaxa, nei, n ioine
ioinon, n n neinn, n n naie+ann ionon+ o
oiox o xne, nicnmexcn ia iamnx xn-
ox, o ecioieuioi Iceeiioi, o :ne:ax. Joi-
io y oueii no-a:ioxy. I y ioieuio ie xoe+
oio :axein+i yioe. Heaox noxooieiiii
no cnoaxn concex yioi neinn nenini
iexenini qnocoq Ixxaiyn Iai+ nocini-
iy: ne nemn ia cne+e ianoini+ xoi ymy
cnnmeiiix +ene+ox :ne:ioe ieo ia io-
onoi n ianc+neiiii :aioi niy+n iac.
He o onacioc+n n ni+ecieinn ian-
c+neiioio :aioia niy+n iac ianncaia Y+n-
ian oxo+a, a n nce nieci Aeicaia Iax-
nnona?
Ioia n n +o+ a: no:namacn n: Iiy+-
cia oxoi, xoi caxoe+ :aean ia na
uaca n: a.ono+a Iyiono ye+a Ioa-
uen, uin eui n einiiae n anee 1D8o noo-
na iauao neec+oiie. O+o cono nq-
xonaoci +oia c :ainaexixn ye +enei
conaxn ycioeine, iacioc+i, ai+nnn:annn
ueoneuecioio qai+oa, oemanmnxn ic+-
ie n:xeieinn iamei n:in i yumexy..
Iomo nexn. An:ii eic+nn+eiio
n:xeinaci. Ho Y+nian oxo+a no-neiexy
ionon+ o oueii oiiox, o oueii naiox.
O neuiox.
Ixeiio no.+oxy, conio ean nonen+i
ia nouioc+i cnoi nieiioc+i n niecy, ney
n ee :iaunxoc+i n yinnecaiioc+i, n n ne-
on aiinuaiax noc+ann+i Y+niyi oxo-
+y. I +enei +y cneiy 8nona n Ianii, u+o
ioia-+o n ene+nona n nia c Manioi
Ioec+neicioi, nec+ono nia+i Maiy
Oei-Xai+y n Yie anni (ic+a+n, niyuie
an annia, ee ynnn+eiiie ia:a noc+o-
niio ianoxnian xie o .+ox oc+ne).
Aiinicini axa+nuecini +ea+ n ne-
nyi oueei ocionai ia +eic+e. I aiinicini
ai+e n nenyi oueei coceo+ouei ia +ei-
c+e, ia oinie n .ieinn eio non:ieceinn.
A aiinicini :n+ei nnxon+ n a-
xa+nuecini +ea+, u+oi. cyma+i +eic+ (na-
io, u+o .+o ie +oiio xoe iaieine, .+o nn-
:iai+ caxn aiinuaie). Ioia-+o anio, no
nexn xeyiaoioi e+iei mioi +ea+a
Ioyal Couit, ee yuac+inin enccei n a-
xa+yin a:iix c+ai nnyxan ceyimee
my+ouioe oneeeine. Icn nax iao no-
ia:a+i inni+.cceinni n+aicioio +ea+a,
+o noc+ani+e nyx ai+eon nou+n ioc i iocy,
n nyc+i oin ionon+ u+o-+o yi yiy xio-
io n e: oc+aionin, a ecn inni+.cceinni yc-
cioio +ea+a +o ai+e n yin nyx ai+eon
nooime nexe+on n nonocn+e nx ea+i
qn:nuecine eic+nnn c inxn. O+a nonioc+i
+ea+aiiix mio, ioieuio e, ninnnaci
n nn ao+e ia naxnnoncioi niecoi.
Ha oioi n: ene+nnni Yia anni,
nnoa io+ooi ynnn+eiio ieonaiio
n .xonnoiaiio o+iniaaci ia uync+neiiii
aian: neaiaexix oc+on+eic+n, ia +e ei-
c+neiiie .+ii, io+oie xi co:anan no-
iyi +eic+a, nociniiya: Jn ioa n IAIA
iac yunn ie nnia+icn, a +enei!.. a, ia
ene+nnnnx Y+nioi oxo+i noncxono ie-
u+o c+oi nnniuioe n iac n occniciox
+ea+e, io iai n oco:ia nmi noce
122
[12009]
nexiei no eainnn noqeccnoiaiioi ny-
nin necixa eioe n aiinicioi +ea+-
aiioi mioi. Mi o+omio ocyan
qn:nuecioe caxouync+nne necoiaei, xi nx-
nonn:annoiio oan xn:aicneii xacco-
nix cnei, xi onnn yi yia ia +ox, u+o
cona inn ie yen+eiii, ioia ny+ nn-
ie ioin, xi ocoo a:a+io niionanna-
n ieneenonxoe xeiexoioncioe cono
otLaz. A Mai Oei-Xai+ noyun ia nixo-
ioi :aaine nonen+i a:nune caxouync+nnn
noce n+ooio n nocixoio sLot ol vooLa. (Oia-
:anmnci n Aiinn, nnmoci ionon+i c ne-
xaxn ia n:iie ie cai+nxe+on, a iixon, a o-
:i 8nona xennci ie c+a iaxxaxn,
a sLot'axn nonnnxn, io+iaxn, qa:a oqn-
nnai+a nxi Ho yu+n, +i oei xie no-
n+a oia:aaci noome n: a:na iene-
enonxix.) Ho nocioiiy .+n :axe+in
neia:iaueii n occnicinx un+a+eei,
ianeioe, noyi+nniee accia:a+i ie o +ox,
uex ynnna n+ainen yccian +ea+aiian
mioa, a uex oin ynnnn xein.
I nenyi oueei .+o niy+eiinn ioi-
nei+annn. Coceo+oueiioc+i ia cneie. I o-
xei ia xeiexoioncini +exni otLaz, ie-
neoxii xooix aiinuaiax niauae,
io+oii, nana, i ioiny ene+nnni e:omn-
ouio niionannan nce, n yne: na +exn-
ia locus n iesence. Ia:aoci i, neenec+n
oa cona ie +yio. Iocus .+o cpeoomouue,
eump, iaioiian qoxa .+oio cona nnme+-
cn +ai e n :iaun+ cocpeoomouucomtcn, tou-
eumpupocomtcn. Ho ioia n ynne nanai+
neenoa locus iai co:ot npopo++t, cpmt, +o
ienoiio ncnoxinnci ycnnn C+aincancio-
io n noncie cona, o+aaimeio ianiyi :a-
o+y, no+eioc+i necoiaa. I nonecce e-
ne+nnni Ienn:oa n 1DO8 ioy oi yno+en
iai cnioinxi cona ianiii +ouoi, ymen-
iii aiio, ei+xo+nn on, rnoao ponn
(xioio no:e .+o+ n cnioinxon nnnee+
i +exniy cino:ioe eic+nne). Ino:i-locus,
ymeniii aiio on .+o +o, u+o aiini-
cine ai+ei uync+nyi+ iy+ox. Coceo+ouei-
ioc+i, :a:eieiioc+i (i+ye+ y iac n +aioi
noqeccnoiaiiii ieooin:x), conono-
aexyi .ioioxioc+ii n necoxoc+ii iaoio
ec+a, io+oyi nc+euaemi n occnicioi mio-
e nmi y iyniix xac+eon, nnnmi y aii-
nicinx ai+eon caxoio a:ioio yonin. 8ia-
un+ .+o cnoic+no mioi. H .+o nouync+nona
n n c+yeiuecinx cnei+ainx, n n cnei+ainx
noqeccnoiaiiix +ea+on. Ioin+io, u+o ia-
qni ene+nnni ie no:non xie uac+o ina+i
n yinx +ea+ax. Ho ioia Y+nian oxo+a
nima, n, ioieuio e, noea cxo+e+i oi-
oicine cnei+ain.
Iec+-Oi i :anooiei xi:niaxn,
a ne ianoee ni+eeciie axi xainn :n-
+en nxeiaxn inio:ne:. I +ea+e Anoo
eccnia ai, :iaioxan no Jy+cn n Io-
u+aioiy, io+oii c+yun+ nai, niaa
Axaiy n C+einiiox :nenine J. Ynix-
ca. .ine I.inqq, n:nec+iii :n+enx
nceio xna iai Ian Io++e, n eio na+ie no
qnixy Inua Inqqn+c nc+euanci ia
cneie coceieio +ea+a ia Iaq+cen c+n+
n Oinyce I. Ieqqea. I xo+n enccya
oonx cnei+aiei in n ioei xee ie xoia ioi-
iynona+i c enccyoi ina onia, n .+ox
e xecnne nnne:meio n +ea+aiiii nei+
Ianiai uexoncioio Ia+oiona, ai+e-
cine ao+i o+nuanci omnxn nn:iaiaxn.
I 17-e+ini ei+ai+ cneii, n nai ynei-
uaiian Ociaox axeniaician inio:ne:a
:ian, iai nniona+i i cee ninxaine :n+ei-
ioio :aa. Oieinn coceo+oueiioc+n (locus)
o+nuaa nou+n iayi ai+eciyi ao+y.
A n c+yeiueciox cnei+aie IAIA
enymia ia coqe no niece ionecioio a-
xa+yia I. uocce ianian ieonin, ie oueii
yaunnan xyoinna, c+on ia qoie cnonx oi-
oxiix xoc+on, io+oie ini+o ie noiyna-
e+, ncnoxniae+, aian:nye+ cnoi n:ii.
Cie+iie xoi nieci ncueninai+ cen
i ioiny nenoio ai+a, io n cxo+e cnei+aii,
:axnaueiiii noc+o nncy+c+nnex xoooi
ai+nci. Ia: c+o :a niecy oia non:ieca
H ie xoiy nnca+i!, ni+oiannn :neien (a
n ceiuac :nein+) n xonx ymax, io, nn ciyuio-
c+n caxoi nieci, o+ ai+nci io ieno:xo-
io o+ona+i ia:. Ie iyniie inc+n yi c+a-
ionnnci +neei n +neei, oia conio
o+c+aina o+ cen .+n yin, io+oie ie xo-
iy+ nnca+i, n oio ee nncy+c+nne anao
noionecioe a:nn+ne +exi ioec+ioi cyii
xyoinia, ie iaeeiioio +aai+ox. Incy+-
c+nne .+o +o caxoe iesence, n+ooi no:anx-
c+nonaiiii xioi +exni, io+oii ie xoue+cn
cnon+i +oiio i :iaueini cona nncy+-
c+nne. Iei conai ae+ n yine :iaueinn:
ocaiia, niemini nn, non:nonmne aio-
nnn+ioe nneua+eine, n (ninxaine!) ieu+o
123

+anic+neiioe, xnc+nuecioe. Ixeiio n coxa-
ieinn .+oio oe+oia cxica n cone iesence
n ie xoue+cn eio neenon+i-cya+i, iai ie cno-
n+ aiion:iuiie +ea+aiiie noqeccnoia-
i o+ia: i ste lacL (o+c+ynn+i ia:a), n-
maimexy xeiexoioncini +exni eio
noe+ioc+n, qnocoqnuioc+n, nceomioc+n.
Ime oio cniioe nneua+eine n noy-
un ia C+einiiox :nenine, io+oii ye
ynoxnia. Axaia Xei, ninyc+nnmancn n:
IAIA +n ioa ia:a, niaa ayy. I :iaxe-
in+oi cneie c nniameiiix ianaeox, a:-
ymnnmnx :anoneini ee oniouec+na n nce
e nomeiiix :a coxaiiii oi c+einiio-
io eniooia, iac+ynn neeoxiii xoxei+.
Ioce noneyn ianeioe, nenoio n n:in
ayi ioc+i nyi coomae+, u+o noxon-
ei. Iee yxoox nx eme u+o-+o noo-
ae+ ionon+i, a ayaXei :axnae+ ieno-
nnio, iae+cn, nou+n ie ima. Inniuio
nncoiiy+a ioia n o+onenueciox amxaie,
eiini iaox ionyca n ee, oe:ieiio
n:oiiy+an inc+i yin conio c+ann+ ianniyi
neiay ia ny+n +ai eiio non:ieceiiix
n c+oi ieonaiiix con ee inmeio iyxn-
a. nno ai+nci noneiy+o o+ ieio n :a
u+oi cnn+a+i ia:a, u+oi nx ie ynne
nx niaeinn. Oyxo+noeiioc+i, iannei-
ioc+i, nia:n+eiioc+i no:i noa:n+eiii.
Henonnioc+i nmi ceiia nne+cn ec-
cniian :amn+n+i inc+i yin n+cn o-
io, no yccinx xeiax oueii oio. 8a ce-
n+, :a+ann ixaine. I .+o ie eninuiii
nnxe +aai+a. O+o nonneine mioi.
Heyen aiinicini +ea+ +o+ +ea+
nec+aneinn? Jai n nian n Iani n Ini?
Jexn n nnexaxn noi:onanci? Iouexy
n cnonx nicmnx nonneinnx .+o+ +ea+, ia-
mei +ea+aiioi miooi nocnninxaexii iai
no+nnini, ai+nno eaexoxy, +ai +oiae+?
I onn+i +ea+aiiii aieio+ ninnne+ cy+i
nue, uex niie oexiie c+a+in. Mac+n+ii
oeic Onnie nc+e+ncn ia cexiax qni-
xa Maaqoien c ac+niox Xoqqxaiox.
Iocnn+aiini iii-ioicioi Ai+ecioi c+y-
nn, no:ianmni uee: n C+aceia cxic
nc+niioio nonnainn n neennainn on
no C+aincancioxy, n:iyn cen ecioieuiix
n:yueinex ia+yi on no ioueiax,
ie cna. Ioia n:xoeiiii, ien+ii n no-
iac+onmexy iooiii Xoqqxai nnme noc-
e eccoiioi ioun ia cexiy, Onnie, ia-
iainan inx ia nno, couync+neiio ocne-
oxncn: Moooi ueonei, a ni upomt ie
noonan?
Ioyunn .+o+ :n+eicini oni+ n ac-
+enonn cen +ainxn xe+onuecinxn nono-
caxn, n c+a accnamnna+i yuac+inion Y+n-
ioi oxo+i, iai n uexy nx yunn, a ioia
uync+nona ia ene+nnnnx, u+o :a yen+ei-
iix cneinuecinx noneeinex c+on+ ie cy-
uaiioc+i, a oyueiioc+i, mioa, cnanncn,
iainx conox ia:inai+ (:aienni+) oin +o+
nn nioi ianii. Jai n y:ia, u+o ec+ o-
ei i+i noiix (lull). I onn+i ie o+iay
cee n yonoic+nnn nnnec+n :eci acmn-
nimne noinxaine nanai+i neenoa .+oio
cona. Iull .+o ie +oiio noiii, io n nic-
man +ouia ueio-no, nicman c+yneii a:-
nn+nn. A eme oc+nimni nicmei c+ene-
in, nicmei +ouin, conemeiiii. (Io+
nxeiio +aioi n ia no:a ayiXei n:
C+einiioio :nenina oc+niman nicmei
c+enein niaeinn niy+eiieio xna ieon-
in, conemeiian, iai iaccnuecian ciyin+y-
a.) Ia:yxee+cn, n ene+nnnoiiox :ae :a y+ou-
inimnxn cnioinxaxn n conai xi ie e:n,
n Jox Mai Xii, io+oii ene+nona Iy-
maia, :a +n xniy+i noia:a xie ia ee, u+o
+aioe noiii ec+ n noinxainn nx mioi.
Iia:n+eiioc+i, aioinuioc+i, nniae-
ioc+i nxeiio .+oxy xaai+ey nce io nn-
eio n ioo+iox noia:e. exoic+annn c+yei-
+a ia yen+eiia n ni:inaa ae ieiyi
:annc+i. Iei iai uac+o oxa xie nnxonoci
n nnxon+cn oo+icn c ai+ecioi xei+em-
iei, cye+nnoc+ii nneini yi, nonanni-
mnx m+ainiy nocen +ainuecioio xoiooia
nn nouecinaimnx ioc no nexn ionioio
oncieinn nn+nc+oniix nxox. Ioxoe, +y+
noe n iamei ceioinmiei neaioinie
cnmiox uac+o nc+euaemi ienoinxaine ai-
+eaxn noexi ioinei+annn n oiain:a-
nnn :n+eicioio ninxainn n nocnnn+nn.
Ienccya .+o yxeine neeinina+i no cne-
ie ma :n+eicioio ninxainn, iai nc+a-
+eiio cqoxynona Iax+aiion. Aiini-
cine ai+ei .+o noinxai+ neiacio, nei
ieaox e ieonin nonec+n Jea+ C. Mo.-
xa ai+nca ynn .xe+, c+on ia :aiex
naie cneii, +ai .qqei+nnio ncnoi:onaa
n:i+ouiie nneinn na+ia n: nyinonoio
mnqoia, u+oi cona+i xoiooi ieiannc+ioi
ei+ai+in.
124
[12009]
Ioayi, c+on+ :ayxa+icn o .+ox nn
ao+e c ionix iycox ianeioe, yoin xoei
aiinicioi oxo+i o+a:n+cn n ia .+nx, +oi-
io u+o iaaiiix en+ax. Oni+ Iooen-
cioi aiaexnn axa+nuecioio nciycc+na
c+aeimei +ea+aiioi mioi Ienion+a-
inn, o+xe+nnmei nay e+ +oxy ia:a cnoe c+o-
e+ne, oc+oni n:yueinn.
Ho neiexcn i noexe nexein. I ca-
xox nniaiox, naixa+nueciox ee nonne-
inn i ionuec+ny uacon, :a io+ooe nn-
moci cene+nona+i cnei+aii. C+amio
cia:a+i, io n ene+nnni c ai+eaxn .+oio
nexein xna+no. Hy, xoe+ i+i, ie noxe-
maa i eme oia ieen, io n neox xna-
+no! Ieienian enn+nuaconan cioinei-
+nonaiioc+i ia xa+enae, o+cy+c+nne
ieoxonxoc+n neeiiua+icn c y+eiiei e-
ne+nnnn ia yioi cnei+aii neueox, ien:-
eioi n ai+eon ene+yaioio +ea+a, nn-
iocnn ynnn+eiiie noi. Ioxoe, u+o
+aioi enx ene+nonainn, nou+n ieneoxii
n ycciox +ea+e, :anycia ionie xexain:xi
ao+i +nouecioi qai+a:nn. H nouync+nona
.+o ia caxox cee, ae xon xaiea ene+no-
na+i n:xeinaci. Iei n oioie n onn+i
c+amio cia:a+i! ie nceia ycnena ee-
ienio io+onn+icn i ene+nnnnx. Ioieuio,
n xoomo noaian:nona niecy, +ouio :ia,
ueio xouy no cxicy. Ho oiuio (n Ioccnn)
n, o++oiiynmnci o+ neiymei ene+nnnn,
nce e io+oni n yxe ocioniie xn:aicneii,
ocioniie xoi. Ioieuio, xioine n: inx n:xe-
ini+cn n nonecce ao+i o iey:ianaexoc+n,
io ociona oc+ae+cn. 8eci e, n oioie,
nnxonoci nnyxina+i nce ia ene+nnnn.
I ie-+o i ioiny nenoi ieen xein iai no-
nao n: xein yinaiio niniinnan
ieonaiiie n xein caxoio neoeinn,
n xiioneiio nnyxina ooc+einn cn+ya-
nni. I iao cia:a+i, ai+ei noxna+inan xon
neoeinn xiioneiio. +o xein noa:no
noce enccecioi qa:i c+on! ai+ei cy-
mai+ :axeuainn enccea, noy:ac+in n xn-
:aicneie, n io+ooi nx iac+nia oc+aionia,
n, yncinn cy+i :axeuainn, o+xa+inai+ ia:a
iecioiio qa: n xiioneiio non+oni+ cneiy
nioni. Aiinicine c+yei+i nooi ycnenan
:a ene+nnni n na a:a oime, uex nx oc-
cnicine cnec+inin.
Oiaio noioio cuac+in, iai n:nec+io, ie
inae+ in n n:in, in +ex oee n +ea+e.
Ya noc+eeia xein c ieonaiioi c+oo-
ii. Ioaian, u+o n+aicini xeiexei+ ie
caxii noceini n xne, n accancn n ie
oueii ioi+onona noc+aionouiyi uac+i
noce caun xaie+a, io+oii :axeua+eiio
counin xyoini Ian Joi. Jex oee u+o
oiain:annn non:noc+na eioanni n IAIA
xein noa:na n :ani+eeconaa. Iei ioxe
+exionuioi ai+ecioi noiaxxi :eci ec+i
n nyxionuian +exinuecian noiaxxa. A no-
+oxy oqoxeine ncex cnei+aiei, io+oie
Aiaexnn ninyciae+ :a io, co:ae+cn yiaxn
c+yei+on noc+aionouioio o+eeinn. Iyymne
:annoc+i, xyoinin no cne+y, :nyioencce-
i, noxen noxon+ cnoeio oa nai+niy
ia ncex .+nx cnei+ainx, nenoiycinin ao-
+ai+ xoi+nonmniaxn. Iexa Aiaexnn coc+o-
n+ n: 4o yionon+eei-neaioion, ao+ai-
mnx +ax noc+oniio, n o 3O ao+inion
c+yei+on. Jai ninyciai+cn 121o cnei+aiei
n ce:oi ia +ex cneiax. Ieaiaexan cnc+exa
no:none+ ie +oiio a+i a:iooa:iii oni+
ncex c+yei+ax, iaii n: io+oix, nee
uex cioinei+nona+icn ia cnoei cnennan-
:annn, nnxene+ no oueen nce +exinuecine
on n nonecce noio+onin cnei+ain, oia
ae+ no:xoioc+i ninycia+i cnei+ain ni-
coioio +exiooinuecioio yonin n coioc+n
:a oc+yniie qniaiconie cec+na nei
+y c+yei+on-nai+niai+on Aiaexnn ie
onaunnae+. Ciooninonaiioc+i yueiix
naion ai+eon n +exinuecinx ao+inion +e-
a+a noia:aaci xie necixa noyi+nnioi,
n n ioone c+an on+i xicn o +ox, u+o
ienoxo io i no:anxc+nona+i xo+n i .e-
xei+i .+oi cnc+exi.
Ho +y+-+o n oiayn, u+o iany c yn-
nn+eiioi ioic+yi+ocioi n:oe+a+eiioc-
+ii nexon, yxeinex ema+i coiie +exin-
uecine nonoci nainonaine .+oi ao+i
mo ie:anncnxo o+ no+eioc+ei ene+nnnoi-
ioio nonecca. a, n i io+on i +oxy, u+o ia
coenieine cne+a, qoioiaxxi n ai+eon ni-
enoci +oiio na in na noceinx in
nee nexieoi! Iioio aiinicini ioxxe-
uecini +ea+ (a c+yei+on, ianoxii, io+onn+
nxeiio i iexy) cee no:non+i ie xoe+. Cne+
n :nyi oii i+i noyxaii encceox
:aaiee n iae+i ia cnei+aii nxeiio :a
.+n na in +exinuecinx ene+nnni. Ho n o-
iayn, u+o nexa ie +oonn+cn c einn:n+ox,
ieoxonxix n ai+eon. o nexiei io
xeiime ieen, a xi nce nian c nooox.
Jexian y+eman: ni ie noiyi+eci, einn:n+
on:a+eiio ye+. ia ieieaiioi. A n o+ne+
ia xoe ieoyxeine, a no+ox n iano no:nyua-
o: ni ieooneinnae+e iamnx a+nc+on oin
nce ocnon+ xiioneiio. Hax e +oe iyio
nexn ia ao+y iao iaan+i eioanni!
I nooan noxioneiio ema+i xacm+a-
iie noexi, io+oie in :aaii cneio-
iaqnei.
8amexno cene, ncnoxinnci iie
caeinn c :annoc+axn nonninnaiiix +e-
a+on Ioccnn, ncnia n ioone qa:a oioio
eioc+ioio nec+ann+en .+oi noqeccnn,
io+ooi oi o+neua ia nce ieoyxeiiie non-
oci xoeio xyoinia, oiaynnmeio nxec-
+o nnxoi ninn yxonmei nai c+eii ieiyi
cnc+exy :ni:aion c o+ioieinex ia xe+-no-
+oa o+ iaan+on ue+ea.
Iouexy, iy nouexy Ii +ai cean?
ioec+io nocinna xyoini, cyooio nn-
ininan, iai e +enei neeeina+i .+y oi-
oxiyi c+eiy n cioiio iei oc+ae+cn o ne-
xiei.
Yxa ie nnoy! c :omeiioncioi
aioinuioc+ii o+neua :annoc+.
I no+ :iaioxie xo+nni n oioie. He-
yen .+o ieoc+a+in +ea+a noome, iai
ia:ina .+o I. A. Maion? Heyen niy+ei-
ine noexi +ea+on c+oi ni+eiannoiai-
ii? I nouexy +ai +yio nocnn+a+i n axn-
inc+annn n nexax noinxaine +oio, u+o e:
nexein, aiioio ai+ey ia noioneiioe o-
nnaine eioannn nn einn:n+a, ie on+i-
cn c+oi eaiioi xyoec+neiioi neoc+io-
c+n cnei+ain?
Jai u+o n ioieuiox cue+e ninycian cnei-
+aii xi nnoie no-yccin: xoo+in c+yuan
ia cneie ae :a uac o nexiei, a einn:n-
+oi ynnnn ai+eon o noceiei xniy+i.
I +y+ c+ao ncio, nouexy ne+i ia nenie
cnei+ain n n+aiciox +ea+e noai+cn co
cinioi. Iei .+n ne-nocxo+i (ieview)
ec+i ie u+o nioe, iai iamn noceine ieie-
aiiie, ia io+oie xi oiuio :onex cnoi
nyniy, nan n xax, u+oi oia+a+i cnei+aii.
A nexiea nena+naci n na:ini Iax-
nnona. Iaii ceyimni cnei+aii con-
a nce oimee ionuec+no nynin. Hecna-
nenno ien:nec+iii aiinicioi nynie,
an+o nac+io :axna+ina ninxaine :aa. Iio
a:ximeinn o n:in oia:inanci naii-
xn n ceioin, cooi e+ cnyc+n, n +ai aeio
o+ oioio Iaxnnony Iiy+cia. A n cne
ia n+oox nyce coiy, u+oi nne+i n cneiy,
n nna :n+eei, n +nxo aonacn. Ioieuio,
oi 8nona n 22-e+ieio c+yei+a ia, u+o
ia:inae+cn, oii ia nioc+. Ho iai iyoio
xeincn ia iamnx ia:ax Mai Oei-Xai+,
iai :a eio yue:aiix oaninex (8n+ei
noc+n+ +aioxy 8nony nce, cnanenno
neynea xein ei+o Iooencioi aia-
exnn Hni Ia+e, c+ann no coxieine ne-
oeiioe xioi acneeeine) cnena iaac-
+aa xaxona+oc+i nceo:noeiioc+n, a no+ox
n ia:ax iauniaa oxninona+i +a +ocia,
ynnen io+oyi n n y+nencn n xicn, u+o
xoi yymni 8non .+o Mai. Iai c+aio-
nnaci o on e::amn+ioi iacannna Ian-
ia Yia anni n iouioi cneie noce ao-
+a, ea n yiax oueeiyi eccxiceiiyi
nimenyi niymiy noaoi 8nona (i +oxy
e nnio+oneiiii concex ie ei, a Inie!),
n :nyin neionioi xon+ni yiocnn ee n xn
nocnoxniaini, n xn nx caxoio nenoio in
cuac+in. Iai n:inaa a+xocqey iaoi
cneii Iea exxa A+e+oi, nac+io ne-
eiiuan xicn xyuni ia cneie n n :ae,
nouninn nx cnoexy ieciinaexoxy ceicyai-
ioxy ouaonaini, io nn .+ox o+ cneii i cneie
a:nnnan +exy oniouec+na eicioi ymn.
I cioiio ouaona+eiiix noneeiuecinx ii-
aicon iaxonn n niaeinn cymioc+ioio
.ion:xa cnonx ieoen Maii Iein (Iy:aion)
n Iocc Axc+oii (Cannni). A oaiia
Jnicei nea ni+oiannoiiie iyena n ac-
ia+nc+o n:inaaci qnxeiiix conox:
Iantastic!, no-.ouin-ioecin niaa-
imnx n noc+oin, n :annc+i, n c+i ee Iae-
nn (nee nexieoi ye neci +ea+ ienoiio
ionnona :aa:n+eiiie ni+oiannn oai-
ii, a caxa oia nxeiio n .+n in concex ie
cyuaiio niniaa ioiiyc ia noyioonoi
ioi+ai+ c In-In-Cn).
Jai u+o xie io ia u+o nocxo+e+i
c oionaiioio enccecioio xec+a n+oo-
io nyca. Ha xonx ia:ax ycnnnxn xooix
aiinicinx ai+eon Y+nian oxo+a nno-
e+aa ionyi n:ii ia ionox xec+e, n io-
noe nexn.
Anvopm noucpa
Lynmmcna Lncna Bnanunponna
c+amni nenoana+ei iaqei n+ea+yi n nciycc+na Caii+-Ie+eyicioi iocy-
ac+neiioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Lypona Cncvnana Mnxanonna
:aneyiman xe+onuecinx oenieinex o+eeinn Ai+e +ea+a iyio Hneio-
ocioio +ea+aiioio yunnma nx. I. Inc+niieena.
Iancnnn Lnrcnn Paqannonnu
iaina+ nciycc+noneeinn, onei+ iaqei axa+nuecioio +ea+a Caii+-Ie+eyi-
cioi iocyac+neiioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Iopavcnko Mapnna Lopnconna
iaina+ qnooinuecinx iayi, c+amni nenoana+ei iaqei :ayeioio nciyc-
c+na Caii+-Ie+eyicioi iocyac+neiioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Hanona Anna Icnnaocnna
acnnai+ia iaqei yccioio +ea+a Caii+-Ie+eyicioi iocyac+neiioi aiae-
xnn +ea+aiioio nciycc+na.
Knu Anacvacnn Koncvanvnnonna
acnnai+ia iaqei yccioio +ea+a Caii+-Ie+eyicioi iocyac+neiioi aiae-
xnn +ea+aiioio nciycc+na.
Kncuan Knnn Anavonocnna
acnnai+ia iaqei :ayeioio nciycc+na Caii+-Ie+eyicioi iocyac+neiioi
aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Kyanna Lncna Lnrcnocnna
c+amni nenoana+ei iaqei axa+nuecioio +ea+a Caii+-Ie+eyicioi iocy-
ac+neiioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Mapkona Lncna Bnkvoponna
iaina+ nciycc+noneeinn, noqecco iaqei :ayeioio nciycc+na Caii+-Ie-
+eyicioi iocyac+neiioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Ckopoxo Havanon Cvcnanonna
c+amni nenoana+ei iaqei yccioio +ea+a Caii+-Ie+eyicioi iocyac+nei-
ioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Tponn Lnrcnnn Syaponna
c+amni nenoana+ei iaqei yccioio +ea+a Caii+-Ie+eyicioi iocyac+nei-
ioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Hcpkacckn Ccprc unvpncnnu
iaina+ nciycc+noneeinn, onei+ iaqei axa+nuecioio +ea+a Caii+-Ie+eyi-
cioi iocyac+neiioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
Kpocn Anpc Anckcccnnu
iaina+ nciycc+noneeinn, onei+ iaqei :ayeioio nciycc+na Caii+-Ie+eyi-
cioi iocyac+neiioi aiaexnn +ea+aiioio nciycc+na.
I iauae c+a+in noxemai+cn ninnnai n qaxnnn an+oa (an+o-
on), ia:naine c+a+in, aiio+annn ia ycciox n:iie oexox 4OoO con.
Oex c+a+in o+ 1O o 4O +ic. :iaion (niiuan noei).
Jeic+ oei i+i nec+anei ia c+ainnax qoxa+a A4, iaai-
iii n +eic+onox eai+oe Miciosolt Voio n qoxa+e *.itl mnq+ox Jimes
New Ioman, ieiex 14 t. uee: oni ni+ena. O+c+yn iacioi c+oin:
n +eic+e 12 xx, n :a+eic+onix nnxeuainnx (ioinenix ciociax) o+c+yni
n nic+yni c+oi ie ai+cn.
Iaaxe+i oiyxei+a: nexiee, iniee n nanoe non 2o xx, enoe
noe 3O xx.
8a+eic+onie nnxeuainn oqoxni+cn n coo+ne+c+nnn c IOCJ 7.1-
84 Innoiaqnuecioe onncaine oiyxei+a. Omne +eonainn n nann-
a coc+aneinn (Inoeine 2).
Ioce :a+eic+onix nnxeuaini oia i+i iannci: C+a+in ny-
niye+cn nnenie, c+ann+cn a+a n an+oyuioi nonnci an+oa (nonnci
ciainye+cn n ueio-eox enxe).
aee ceye+ niqoxannn o nec+aneiioi i nyniannn c+a+ie
ia aiiniciox n:iie (ae+cn u.I.O. an+oa (an+oon), ia:naine c+a+in
n aiio+annn) n ine cneeinn o an+oe (an+oax) ia ycciox, niiua-
imne u.I.O (noioc+ii), yueiyi c+eneii, oioc+i, xec+o ao+i, ioi-
+ai+iie +eeqoii, aec .ei+oiioi nou+i.
C+a+ii ieoxonxo o+nann+i no no .ei+oiioi nou+e:
teationtait.sl.iu, no n nne ioxnii+eioi acneua+in ia yxaie
n nnoeiioio .ei+oiioio iocn+en (ncin CI-I, CI-IV) no aecy:
1D1O28, Caii+-Ie+eyi, Moxonan y., . 34.
Ice c+a+in, nec+aneiiie i nyniannn, noxon+ on:a+eiioe
enei:nonaine Oicne+iix cone+ox iayuioio aixaiaxa.
Tpconannn k oqopuncnnm
cvavon n nayunou anouanaxc
Cankv-Hcvcpyprcko rocyapcvncnno
akacunn vcavpanonoro nckyccvna
Tcavpon
Ionncaio n neua+i 1o.Oo.2OOD. uoxa+ 7Ox1OO 1,16.
Iain+ya Ieteisluig. Iyxaia oqce+ian.
Ieua+i oqce+ian. Yc. neu. . 1O,4.
Jna oOO .i:. 8aia: +nn. ^ 1377.
O+neua+aio n OOO Jnnoiaqnn ,Ieec+a
1D6OO6, i. Caii+-Ie+eyi, y. Ion Joxuaia, 28.