%&'()

ENERO DE 2011

Es la religion una fuerza para la paz?

TIRADA MEDIA: 39.913.000 PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

%&'()
3 Es la religion una fuerza para la paz? 4 Tiene la culpa la religion? 6 El problema de la religion 7 Sera alguna vez la religion una fuerza para la paz?

Es la religion una fuerza para la paz?

10 Un libro digno de confianza. Tercera parte. Babilonia en la historia bblica 14 Observando el mundo 15 Casualidad o diseno? La retina invertida 16 El asombroso proceso del parto 18 Las mansiones en miniatura de Estambul 19 El reloj del abuelo 20 La importancia del sueno 21 Como combatir la migrana? 24 Los jovenes preguntan Soy adicto a los medios electronicos? 28 El punto de vista bblico Son incompatibles la fe y la razon? 30 Actividades para la familia 32 Llore cuando lo le

 Es la religion una fuerza para la paz? P

ESE a ser aclamada por muchos como el templo mas sagrado de la cristiandad, la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalen se ha convertido en un smbolo de hostilidad y con flictos religiosos. Segun la tradicion, el edi ficio se nala el sitio donde supuestamen te Jesus fue enterrado y luego resucito. Sin embargo, este lugar tan venerado ha sido escenario de muchas confrontaciones violentas. Monjes y sacerdotes de seis denominaciones cristianas se han agredido unos a otros por disputas sobre los derechos de uso de la igle sia. La rivalidad ha aumentado en los ultimos anos hasta el punto de que las fuerzas antidis turbios de la polica, armadas con fusiles de asalto, debieron intervenir y tomar el control temporal del lugar.

Una historia de violencia Los sucesos que han tenido lugar en la Iglesia del Santo Sepulcro forman parte de una larga historia de sangrientas matanzas vinculadas al fervor religioso. Dando un vistazo a los ultimos conflictos ocurridos a lo largo y ancho del mundo, la obra Violence in Gods Name (Violencia en el nombre de Dios) dice: De Indonesia a Irlanda del Norte, de Oriente Medio a Cachemira, de la India a Nigeria, de los Balcanes a Sri Lanka, cristianos, budistas, judos, hindues, musulmanes y sijs, todos justifican el uso de la violencia alegando que protegen sus intereses y su identidad religiosa. No obstante, la mayora de las religiones predican la paz y la armona como pilares de la fe, y la religion siempre ha promovido principios altruistas como el amor al projimo y la santidad de la vida humana. Entonces, no debera la religion ejercer su tremenda influencia a favor de la paz? Quienes sinceramente desean adorar a Dios hacen bien en examinar esta cuestion.
Despertad! Enero de 2011 3

 Tiene la culpa la religion?

E
L ESCRITOR y sacerdote del siglo XVIII Jonathan Swift afirm o: Tenemos el m nimo de re ligion suficiente para odiarnos unos a otros, pero no para amarnos. De hecho, muchas personas opinan que la religion fomenta la division mas bien que la unidad. Pero no todas concuerdan. Por ejemplo, veamos la conclusion a la que lle go un equipo de investigadores del Departamento de Estudios sobre la Paz de la Universidad de Bradford (Reino Unido). La BBC les pidio que suministraran una respuesta bien fundamentada a la pregunta de si la religion es una fuerza para la paz, o para la guerra. En un artculo, los expertos respondieron: Tras estudiar los analisis historicos de varios es pecialistas en el tema, llegamos a la conclusi on de que ha habido pocas guerras autenticamen te religiosas en los pasados cien anos. Y ana dio que algunos conflictos belicos calificados en los medios de comunicaci on y en otros luga res como guerras de religion o guerras ocasionadas por diferencias religiosas en realidad han sido conflictos desatados por el nacionalismo o en pro de la liberacion de territorios ocupados y la autodefensa. Sin embargo, muchos otros expertos afirman que los lderes religiosos, bien con su actuacion, o con su silencio, han apoyado activamente o han aprobado numerosas luchas armadas, como se refleja en las siguientes citas: Aparentemente, el vnculo entre religion y violencia existe practicamente en todos los lugares [...;] se han dado brotes de violencia religiosa protagonizados por grupos cristianos de extrema derecha en Estados Unidos, entre airados musulmanes y judos en Oriente Proximo, entre hindues y musulmanes enfrentados en el sur de Asia y en las comunidades religiosas indgenas de Africa e Indonesia [...;] los individuos impli cados en ellos utilizan la religion como funda mento de su identidad poltica y para dar licencia a sus ideologas de venganza. (Terrorismo religioso. El auge global de la violencia religiosa.) De manera ironica, las naciones fervientemente religiosas con frecuencia tienen los peores males sociales [...;] la saturacion de religion ha fracasado en el intento de evitar un alto nivel de criminalidad. [...] Las pruebas parecen claras: para encontrar condiciones de vida seguras, decentes, ordenadas y civilizadas, evite los lugares que sean intensamente religiosos. (Odio sagrado.) Los bautistas son mucho mas conocidos por sus luchas que por el fomento de la paz. [...] Cuando el problema de la esclavitud [en Estados Unidos] y otras circunstancias dividieron a las confesiones y luego a la nacion en el siglo XIX, los bautistas en el norte apoya y en el sur por igual ron el esfuerzo belico dandole el caracter de una cruzada justa, convencidos de que Dios estaba
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. January 2011 Vol. 92, No. 1 Monthly SPANISH

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes lugares, de otros analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas alla. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que respecta a la poltica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas importante aun: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pacfico y seguro que pronto reemplazar a al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion. 4 Despertad! Enero de 2011

%&'()*

 de su parte. Los bautistas tambien apoyaron a su pas en las guerras contra Inglaterra (1812), Me xico (1845) y Espana (1898), argumentando en estas dos ultimas que se trataba principalmente de llevar la libertad religiosa a los pueblos oprimidos y de abrir nuevos territorios a la obra misio nera. No se esta diciendo que los bautistas desearan la guerra en vez de la paz, sino que, en su mayora, cuando la guerra fue una realidad, apo yaron el esfuerzo belico nacional y participaron en el, comenta una revista teologica bautista (Review and ExpositorA Baptist Theological Journal). Segun los historiadores, en casi todas las epocas, entre casi todos los pueblos y culturas del mundo, y normalmente en ambos bandos de to das las contiendas esta presente la motivacion re ligiosa. El viejo dicho de que los dioses estan de nuestro lado figura entre los mas antiguos y potentes acicates para la batalla. (The Age of Wars of Religion, 1000-1650An Encyclopedia of Global Warfare and Civilization [La era de las guerras de religion: 1000-1650. Una enciclopedia de las guerras y las civilizaciones del mundo].)

Los lderes religiosos [...] deben reflexio nar con mas sentido crtico sobre su incapacidad para dar testimonio de los valores autenticamente fundamentales de su respectiva fe y ofrecer un liderazgo mas eficaz. [...] Es cierto que todas las religiones aspiran a la paz, pero es muy cues tionable que la religion haya logrado alguna vez cumplir su papel [de pacificadora]. (Violence in Gods NameReligion in an Age of Conflict [Vio lencia en el nombre de Dios: la religion en una era de conflictos].) A lo largo de la historia, las grandes religiones de la cristiandad (catolica, ortodoxa y protestante) han suministrado un infinito caudal de sacerdotes y capellanes para elevar la moral de las tropas y rezar por los muertos y moribundos de ambos lados de los conflictos. Al hacer esto, han aprobado el derramamiento de sangre y han dado su bendicion a los ejercitos. Aun as, habra quienes digan que no se puede culpar de las guerras a la religion. Pero la pregunta es: han dado resultado los esfuerzos de las religiones por unir a la humanidad?

El reverendo doctor Charles A. Eaton, pastor de la Iglesia Bautista de Madi son Avenue, anuncio ayer desde el pulpito que la casa parroquial va a convertirse en un puesto de reclutamiento para quienes deseen enrolarse en el ejercito o la marina.

El pastor es uno de los mas de diez clerigos de la ciudad que predicaron sermo nes belicos en sus oficios dominicales matutinos y que animaron a hombres y mujeres a manifestar su lealtad a la nacion y a la democracia ofreciendo sus servi cios en la guerra lo mas pronto posible. Las banderas decoraban muchas iglesias. ( The New York Times, 16 de abril de 1917.)

Idiomas: afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplifica do, chino tradicional 7 (grabacion solo en mandarn), chitonga, ci bemba, danes,7 eslovaco, esloveno, cingales, coreano, 67 croata, espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,67 hungaro, igbo, ilocano, indonesio, ingl es,67 island es, italiano,67 japones,67 kannada, kiniaruanda, kirgus, kirundi, leton, lingala, lituano, macedo nio, malayalam, malgache, maltes, myanmar, noruego,67 panjab, polaco,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo, tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnami ta, xhosa, yoruba, zulu 6 Tambien disponible en CD. 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). 7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org.

Jehova a una de las direcciones indicadas abajo. Encontrara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos: 25 Co lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.
Despertad! Enero de 2011 5

Desea obtener mas informacion o recibir en su hogar clases bblicas gratuitas? Escriba a Testigos de

El problema de la religion
FIRMAR que la religion es la principal causa de las guerras es como decir que si no hubiera religi on apenas habr a conflictos belicos. Pero es as? Podramos acabar con las guerras con tan solo eliminar la religion? Independientemente de la respuesta, un hecho es innegable: la religion no ha unido a los seres humanos. Veamos algunas de las razones para hacer tal afirmacion.

La religi on divide a la familia humana. De hecho, algunas de las grandes religiones mantienen una rivalidad permanente. Hay alguna razon para pensar que budistas, cris tianos, hindues, judos y musulmanes podran coexistir en paz alguna vez? Otra triste realidad es la fragmentacion existente en el seno de estas religiones principa les. Por ejemplo, segun calculos, la cristian dad esta fragmentada en mas de treinta mil denominaciones. Y dentro del islam tambien hay divisiones debido a creencias contrapues tas. Segun una agencia de noticias del Oriente Medio, el islamista Mohsen Hojjat reconocio hace poco que la desunion entre los musulmanes es la raz de los problemas del mundo islamico. Otras religiones influyentes, como el budismo, el hinduismo y el judasmo, estan igualmente divididas en muchas sectas antagonicas. En casi todo aspecto de la vida esta presen te la religion. Segun la revista The Economist, los creyentes expresan cada vez con mas libertad sus ideas religiosas en todos los campos, in cluso en el comercial. La religion se ha infiltrado hasta en la economa. Esto divide a la gente en vez de unirla. Pero una influencia mas
6 Despertad! Enero de 2011

Divididos por la religion

negativa tiene que ver con la injerencia de la religion en la poltica, algo que viene de antiguo. En un informe que citamos en el artculo anterior, un equipo de historiadores senalo que es mas probable que la religion sea una fuerza para la guerra cuando el Estado mantiene fuertes alianzas con ella. Y la realidad innegable es que la religion ha estado, y esta hasta la fe cha, estrechamente vinculada a entidades polticas y militares. En muchos pases, las religiones mayori tarias se han convertido en s mbolos de iden tidad racial y patriotica, con lo que es casi imposible distinguir entre odio nacionalista, prejuicio racial, rivalidad etnica y enemistad religiosa. Esta mezcla explosiva contiene todos los ingredientes para destrozar a nuestro mundo. Lo paradojico es que gran parte de las religiones dicen representar al Dios de la Biblia, al Creador. Sera logico que un Dios todopoderoso y omnisapiente que ama a sus criaturas tuviera algo que ver con las religiones sangrientas y divisivas?
Una mezcla explosiva

La religion en la poltica

Miles de testigos de Jehova han sido encarcelados por mantenerse neutrales

 Sera alguna vez la religion una fuerza para la paz?

ONSTRUYAMOS un mundo mejor. Aca bemos con la religion. Eso es lo que el fi losofo holandes Floris van den Berg recomienda en su ensayo titulado How to Get Rid of Religion, and Why (Como acabar con la reli gion y por que). Por todo el mundo, expertos de varios campos del saber se suman a su propuesta. El mundo necesita despertar de esta larga pesadilla de las creencias religiosas, afir ma Steven Weinberg, premio Nobel de Fsica. En los ultimos anos se ha proclamado a los cuatro vientos la idea de que los males de este mundo pueden reducirse enormemente elimi nando la religion, y se han hecho populares una gran cantidad de libros sobre el tema. Los cientficos mas destacados han debatido sobre lo que consideran una necesidad ur gente: erradicar la religion. Una creciente ola de ateos inunda los medios de comunicacion con su indisimulado odio hacia lo religioso. Estan acertados estos respetados pensadores?
Habra alguna religion verdadera?

En que se diferencian la religion verdadera establecida por Cristo y la cristiandad? En muchos aspectos. Veamos uno de ellos. En imitaci on de la postura neutral que adopto su Maestro, los cristianos primiti vos no tomaron partido en asuntos polticos. La Biblia revela que, al menos en dos ocasio nes, Jesus rechazo firmemente las propuestas de convertirlo en gobernante (Mateo 4:8-10; Juan 6:15). Incluso reprendio a sus discpulos por querer usar la violencia para impedir que lo detuvieran (Mateo 26:51, 52; Lucas 22:4951; Juan 18:10, 11). Cuando el gobernador romano de Judea le pregunto directamente sobre las ambiciones polticas que le atribuan, Jesus dejo muy clara su postura diciendo: Mi reino no es parte de este mundo. Si mi reino fuera parte de este mundo, mis servidores habran peleado para que yo no fuera entregado a los judos. Pero, como es el caso, mi reino no es de esta fuente (Juan 18:36). No haba duda, Jesus no iba a in volucrarse en el sistema poltico y militar de su tiempo. Sus discpulos siguieron ese mismo mode lo. El estudio sobre el papel de la religion en las guerras realizado por el equipo de investigadores ya mencionado en esta serie expone: Los cristianos primitivos eran partidarios de la no violencia. [...] La mayora de los cristia nos se negaban a alistarse en el ejercito y lu char. Jesus y sus apostoles destacaban en su ensenanza el amor al projimo, inclusive a los extranjeros y los de diferentes razas y etnias (Hechos 10:34, 35; Santiago 3:17). Aquella re ligion s que era una fuerza para la paz.
Despertad! Enero de 2011 7

No es parte de este mundo

Si todas las religiones fueran falsas y no existiera Dios, sera logico acabar con la re ligion. Pero y si existiera Dios? Y si hubiera algun grupo en la Tierra que lo representara como es debido, es decir, una religion verdadera? Un analisis minucioso de la historia de la re ligion senala a una forma de adoracion que sobresale entre todas las demas. La profesan relativamente pocas personas. Fue fundada por Jesucristo y sus apostoles, pero no encaja con lo que la cristiandad ha practicado por siglos.

Los testigos de Jehov a estan unidos por amor

Un serbio, un bosnio y un croata

Con el transcurso del tiempo, la influencia divisiva de la filosofa, la tradicion y el na cionalismo corrompi o los conceptos originales del cristianismo. El informe ya men cionado sobre la religi on y los conflictos belicos afirma: La conversion de [el empera dor romano] Constantino llevo a la militariza cion del movimiento cristiano, que ya no se guiaba por las compasivas doctrinas de Cristo, sino por los objetivos de conquista poltica y geografica del emperador. Los cristianos, incluido el emperador, se vieron forzados a buscar justificaciones religiosas para la guerra. Naca una version falsa del cristianismo.
Un grupo diferente

Se ha perdido para siempre el cristianismo original? De ninguna manera. En la actualidad hay un grupo en el que vale la pena fijarse. Los testigos de Jehova imitan a los primeros cris tianos como ninguna otra confesion. No es tan vinculados a las religiones de la cristiandad. The Encyclopedia of Religion los califica de diferentes, porque basan todas sus ense nanzas en la autoridad de la Biblia, que susti tuye completamente a la tradicion. Al igual que los primeros cristianos, los tes tigos de Jehova no apoyan a ningun bando en los conflictos polticos. Un informe publicado por la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania dice que los Testigos tratan de superar las diferencias raciales, nacionales, reli giosas, sociales y economicas. Ademas anade
8 Despertad! Enero de 2011

que no participan en actividades contrarias al Estado y que son ciudadanos respetuosos de la ley de su pas. El profesor Wojciech Modzelewski, de la Universidad de Varsovia (Polonia), escribio en su libro Pacyfizm i okolice (Pacifismo y proximidad): Hoy da, los testigos de Jehova constituyen la mayor comunidad internacional que se opone a las guerras. En vista de que se cinen al modelo establecido por los cristianos del siglo primero, puede decirse que los testi gos de Jehova han logrado recuperar la reli gion que Cristo y sus apostoles fundaron. Ese es el tipo de cristianismo que supone una fuer za para la paz (vease el recuadro de la pagina siguiente).
Un futuro brillante

Es cierto que muchos creyentes, incluso al gunos lderes religiosos, est an consternados por la hipocresa que ven en sus religiones. Por otra parte, hay que reconocer la labor de muchas personas devotas que estan dedicadas a promover la paz y la unidad en el mundo. Ahora bien, pese a las buenas intenciones, el poder de los seres humanos para resolver los problemas de la humanidad es muy limitado. Jeremas, un profeta de la antiguedad, dijo: Al hombre terrestre no le pertenece su camino. No pertenece al hombre que est a andando siquiera dirigir su paso (Jeremas 10:23). Pero tenemos un futuro brillante ante noso tros. La Palabra de Dios nos ensena que una

 nueva que sera una sociedad humana pacfica, autentica hermandad, llenara la Tierra. Todas las razas vivir an en armona, y los seres humanos no estaran divididos por fronteras, odios etnicos ni as religiosas. El factor ideolog que los unira sera la adoracion pura a Jehova Dios. La Biblia tambien predice la desaparicion de las religiones falsas que deshonran a Dios. Jesus senal o al respecto: Todo reino dividido contra s mismo viene a parar en desolacion, y toda ciudad o casa dividida contra s misma no permanecera en pie (Mateo 12:25). En el

futuro, Dios se asegurara de que se cumplan estas palabras. La Biblia predijo hace siglos que Dios dictar[a] el fallo entre las naciones y endere zar[a] los asuntos. La misma profeca asegura que las personas convertiran sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas y que no alzara espada nacion contra nacion, ni aprender an mas la guerra (Isaas 2:4). Esta profeca se cumple en la actualidad. La religion verdadera, tal como la practican los testigos de Jehova, es ya una fuerza para la paz.

En que son diferentes los testigos de Jehova?

Muchas personas se sorprenden al conocer las grandes diferencias que existen entre los testigos de Jehova y las demas religiones que se denominan cristianas. He aqu algunas.

ESTRUCTURA
No tienen una clase clerical. Sus pastores, maestros y misioneros no reciben salario. No cobran el diezmo ni hacen colectas en sus lugares de adoracion, llamados Salones del Reino. Su obra se sostiene por donativos anonimos. Se mantienen neutrales en asuntos polticos. Promueven la paz y no participan en las guerras. Todos comparten la misma fe y creen cias bblicas. Son una autentica hermandad, sin divi siones sociales, etnicas, raciales o de clase. No estan vinculados a ninguna otra con fesion, sea catolica, ortodoxa o protestante.

DOCTRINA
Creen que solo hay un Dios verdadero, cuyo nombre es Jehova. No creen que Jesus sea el Dios todopoderoso ni aceptan la doctrina de la Trinidad. Siguen las ensenanzas de Jesus y le honran por ser el Hijo de Dios. No veneran la cruz ni usan imagenes. No creen en las llamas del infierno ni que los malos vayan all al morir. Creen que Dios bendecira a la humanidad obediente con vida perfecta por la eternidad en un paraso terrestre.

Los testigos de Jehova estan convencidos de que han logrado recuperar el modelo del cristianismo primitivo, la forma de cristianis mo que practicaron los apostoles de Jesus.
Despertad! Enero de 2011 9

UN LIBRO DIGNO DE CONFIANZA

Tercera parte

Babilonia en la historia bblica

Esta es la tercera parte de la serie de artculos publicados en Despertad! sobre las siete potencias mundiales de la historia bblica. Su objetivo es demostrar que la Biblia es confiable e inspirada por Dios y que transmite el esperanzador mensaje de que por fin acabara el sufrimiento causado por la cruel dominacion del hombre por el hombre.

N UNA fertil llanura a unos 80 kilome tros (50 millas) de la actual Bagdad se ergua antiguamente la impresionante ciudad de Babilonia. Pareca inexpugnable, rodeada como estaba por descomunales muros dobles y un enorme foso. Era una de las ciudades mas grandes del mundo antiguo y se hizo celebre por sus majestuosos templos, jardines colgantes (torres templo). y zigurats No es de extranar que ultimamente haya recibido el calificativo de ciudad de maravillas. En la Biblia se la llamo Senora de Reinos, y fue la capital de la tercera potencia mundial

de la historia bblica (Isaas 47:5). El Imperio babilonico, al igual que el egipcio y el asirio que le precedieron, desempeno un destacado papel en la historia bblica. Esto nos permite comparar lo que la Biblia dice sobre Babilonia con lo que dicen las fuentes profanas. El libro bblico de Daniel habla de un rey de Babilonia llamado Belsasar (Daniel 5:1). Pero tiempo atras, algunas fuentes profanas afirmaban que Belsasar, aunque poderoso, nunca fue rey. Estaba equivocada la Biblia? Veamos.
Representacion artstica de la antigua ciudad de Babilonia

Sucesion cronologica: relieve mural egipcio y busto de Neron: fotos tomadas por gentileza del Museo Britanico; relieve mural persa: Museo del Louvre (Par s)

Historia fiable

10

 Foto tomada por gentileza del Museo Britanico

En las ruinas de la ciudad mesopot amica de Ur se desenterraron unos cilindros de ar cilla. En uno de ellos apareca grabada en escritura cuneifor me una oracion del rey babilonio Nabonido en favor de su hijo, que en parte deca: Belsar-ussur [es decir, Belsasar], mi hijo mayor. Hallazgos arqueologicos posteriores con firmaron que Belsasar actuo como regente durante mas de la mitad del reinado de su padre, durante cuyo tiempo era, en realidad [...], rey, segun co menta el Nuevo Diccionario Bblico Certeza. La historia tambien indica que Babilonia era una ciudad sumamente religiosa, donde la astrologa y la adivinacion estaban muy extendidas. Por ejemplo, en Ezequiel 21:21 lee mos que o a la adi el rey de Babilonia recurri vinacion para decidir si atacara Jerusalen o no. Dicho versculo anade que mir[o] en el hgado. Por que? Porque los babilonios se valan del hgado de animales sacrificados para buscar agueros. El libro Mesopotamian Astrology dice que en tan solo un yacimiento

Cilindro de arcilla en el que aparece el nombre de Belsasar

Llevo treinta a nos excavando [...], y en cuestion de perspectiva historica nunca he visto que la Biblia este equivocada.
(Nelson Glueck)

arqueologico de Babilonia se desenterraron 32 modelos de hgado [en arcilla], todos gra bados con inscripciones de agueros. El arqueologo Nelson Glueck, por su parte, dijo en cierta ocasion: Llevo treinta anos excavando con la Biblia en una mano y la pala en otra, y en cuestion de perspectiva historica nunca he visto que la Biblia este equivocada.

Como reaccionara usted si alguien le dije ra que una capital importante como Pekn, Mosc u o Washington va a quedar deshabitada y en ruinas? Seguramente no se lo cree ra. Pues eso fue justo lo que se predijo de Babilonia. Con unos doscientos anos de ante lacion, alrededor del 732 antes de nuestra era, Jehova Dios inspiro al profeta hebreo Isa as para que pusiera por escrito una profeca sobre la cada de la poderosa Babilonia. Esta deca en parte: Babilonia, la decoracion de reinos, [...] tiene que llegar a ser como cuan do Dios derribo a Sodoma y Gomorra. Nunca sera habitada, ni residira por generacion tras generacion (Isaas 13:19, 20). Pero por que predijo Dios la destruccion de Babilonia? En 607, el ejercito babilonio des truira Jerusalen y se llevara a los supervivientes a Babilonia, donde recibiran un trato cruel (Salmo 137:8, 9). Dios predijo que su pueblo tendr merecidamen a que aguantar te esa difcil situacion durante setenta anos, pero que despues los liberar a y los dejara regresar a su tierra (Jeremas 25:11; 29:10). La Palabra profetica de Dios se cumplio. En el ano 539, cuando los judos estaban a punto de terminar sus setenta anos de exilio, la inexpugnable ciudad de Babilonia fue conquistada por los medos y los persas. Con el tiempo, la ciudad quedo convertida en un
Despertad! Enero de 2011 11

Profeca confiable

 monton de ruinas, exactamente como estaba profetizado. Ningun ser humano poda prede cir algo semejante. La accion de profetizar, o predecir hechos futuros, distingue al Autor de la Biblia el Dios verdadero, Jehova de cualquier otro dios (Isaas 46:9, 10). Y hay otra profec a cuyo sorprendente cumplimiento se esta viendo en nuestros das. Esta tiene que ver con el rey Nabucodonosor de Babilonia y un sueno que tuvo sobre una imagen inmensa. El cuerpo de la imagen estaba dividido en cinco partes: la cabeza; los pechos y los brazos; el vientre y los muslos; las piernas,
Una esperanza en la que usted puede confiar

y los pies. Cada parte tena una composicion metalica diferente (Daniel 2:31-33). Las cinco partes representaban una sucesion de reinos o gobiernos que empezo con Babilonia y que continua hasta el da de hoy con la poten cia mundial angloamericana, la septima de la historia bblica (Daniel 2:36-41). El profeta Daniel senalo que en la compo sicion de los pies y los dedos de los pies de la imagen haba una diferencia notable. En lugar de ser de un metal puro, estaban hechos de hierro mezclado con barro humedo. Daniel le dio la siguiente explicacion a Nabucodonosor: Como contemplaste hierro mezclado con barro humedo, llegaran a estar mezclados

SE LLAMARIA CIRO
Una de las profecas mas extraordinarias tocante a la cada de Babilonia es la que tiene que ver con su conquistador, el rey Ciro de Persia. Casi dos siglos antes de que Ciro subiera al poder, Jehova Dios predijo que el conquistador de Babilonia se llama ra Ciro. As fue como lo escribio Isaas por inspi racion divina: Esto es lo que ha dicho Jeho va a su ungido, a Ciro, a quien he asido de la diestra, para sojuzgar delante de el na ciones, [...] para abrir delante de el las puertas de dos hojas, de modo que las puertas mismas no esten cerradas. Dios tambien predijo que el ro Eufrates se secara (Isaas 45:1-3; Jeremas 50:38). Los historiadores griegos Herodoto y Jenofonte confirman el cumplimiento de esta asombrosa profeca. Explican que Ciro hizo bajar las aguas desviando el ro Eufrates. Entonces el ejercito de Ciro entro en la ciudad por sus puertas, que se ha ban quedado abiertas. Tal como se haba profetizado, la poderosa Babilonia cayo de repente, en una sola noche (Jeremas 51:8).
12 Despertad! Enero de 2011

BABILONIA LA GRANDE
El libro bblico de Revelacion (Apoca lipsis) menciona a una ramera simbolica llamada Babilonia la Grande (Re velacion 17:5). Todo apunta a que esa prostituta simboliza una entidad religiosa. La antigua Babilonia era una ciu dad sumamente religiosa, con mas de cincuenta templos dedicados a diversas deidades. Los babilonios adoraban trinidades de dioses y crean que el hombre tena un alma inmortal que en el momento de la muerte descenda a un oscuro mundo de ultratumba. All continuaba su existencia en las tinie blas y en la melancola de la otra vida, como lo describe la obra Las grandes religiones. Esas doctrinas acabaron diseminan dose por todo el mundo. Tanto es as que hoy da siguen ensenandolas, igual o con algunas modificaciones, las religiones de la cristiandad. Todas esas religiones, en conjunto, constituyen una parte muy destacada de la entidad religiosa mundial denominada en la Biblia Babilonia la Grande.

con la prole de la humanidad; pero no resulta ra que se mantengan pegados, este a aquel, tal como el hierro no se mezcla con barro moldeado (Daniel 2:43). Y es cierto, la mezcla de hierro y barro resulta fragil: los dos materiales no se mant[ienen] pegados. Que bien le en caja esta descripcion al mundo polticamente dividido en el que vivimos! Daniel tambi en revel o otro importante dato. En el sueno, el rey Nabucodonosor vio una piedra cortada de una montana que dio contra la imagen en sus pies de hierro y de barro moldeado, y los trituro (Daniel 2:34). A que se refieren esas palabras? Daniel mis mo lo explico: En los das de aquellos reyes

[durante el tiempo de la ultima potencia mun dial] el Dios del cielo establecera un reino que nunca sera reducido a ruinas. Y el reino mis mo no sera pasado a ningun otro pueblo. Tri turara y pondra fin a todos estos reinos, y el mismo subsistira hasta tiempos indefinidos (Daniel 2:44). Esta profeca senalo a un Reino muy diferente de los gobiernos que el hom bre conoce. Su Rey es Jesucristo, el Mesas. Y como se ha indicado previamente en esta se rie de artculos, este Rey aplastara a Satanas y a todos sus seguidores tanto humanos como espirituales, logrando con ello que impere la paz y la armona en todo el universo (1 Corintios 15:25).

Los babilonios adoraban tradas de deidades. Aqu se ven los smbolos de una de tales tradas: Sin, Shamash e Istar

Ambas fotos: tomadas por gentileza del Museo Britanico

13

OBSERVANDO EL MUNDO

Pocos germenes?
Nuestras investigaciones indican que vivir en ambientes superlimpios y superdesinfectados en las primeras etapas de la ninez contribuye a que de adultos suframos mas procesos inflamatorios, que a su vez aumentan el riesgo de padecer un amplio abanico de enfermedades, afirma Thomas McDade, profesor adjunto de la Universidad Northwestern, de Illinois (Estados Unidos). Un estudio que compar o ni nos filipinos con nor teamericanos revel o que los primeros sufran muchas mas enfermedades infecciosas de peque nos. Pero, contra todo pron ostico, los adultos jovenes filipinos presentaban un nivel mucho me nor de prote na C reactiva en la sangre. La con centracion de esta protena se eleva como respuesta a las inflamaciones; as que, cu al es la conclusion? Una mayor exposicion en la infancia a las bacterias comunes protege a los adultos de enfermedades mortales.
En Tanzania hay 1 medico por cada 64.000 personas (THE CITIZEN, TANZANIA).

Al menos 1.000 millones de per sonas padecen desnutrici on cronica,

por lo que no se lograra reducir sustancial mente el numero de hambrientos en el mundo para 2015, uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. (SCIENCE, ESTADOS UNIDOS.) Las cien principales empresas fabricantes de armas del mundo ingresaron

385.000 millones de dolares en 2008,

un aumento de 39.000 millones con respecto al ano anterior (INSTITUTO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS PARA LA PAZ DE ESTOCOLMO, SUECIA).

Se pierde la etica laboral

Muchos patronos finlandeses se asombran ante una nueva generacion de aspirantes que no tienen ni idea de lo que se necesita para conservar un empleo. Los nuevos suelen interpretar que las horas laborales son flexibles y creen que pueden entrar y salir del trabajo cuando les place, dice Anne Mikkola, propietaria de una cadena de restaurantes, en una entrevista para

la Compana Finlandesa de Radiotelevision. Los codigos de conducta y la forma de vestir tambien presentan problemas. En el sector servicios, especialmente, los jefes muchas veces tienen que senalar que tipo de vestimenta no es apta. Otro dato que indica que la lnea entre la vida laboral y la personal se ha difuminado es que los amigos de los trabajadores van a verlos a su lugar de trabajo.

Por anos, Bangladesh y la India se haban disputado la posesion de una pequena isla situada en el golfo de Bengala. Pues bien, el aumento del nivel del mar ha zanjado la disputa. La deshabitada isla, conocida en la India como New Moore y en Bangladesh como Talpat ti del Sur, nunca supero los dos metros (poco mas de seis pies) por encima del nivel del mar. Ahora, las ima genes por satelite indican que ha quedado sumergida. Lo que los dos pases no pudieron lograr en anos de conversaciones ha sido resuelto por el calentamiento global, dice el profesor Sugata Hazra de la Escuela de Estudios Oceanograficos de la Universidad de Jadavpur (Calcuta, India).
14 Despertad! Enero de 2011

Se zanja una disputa territorial

CASUALIDAD O DISE NO?

La retina invertida
Luz

Fotorreceptores

Epitelio pigmentario

Luz

Retina Nervio optico

La retina del ojo humano es una membrana que contiene unos ciento veinte millones de celulas llamadas fotorreceptores. Estas ce lulas captan la luz y la transforman en sena les electricas. El cerebro interpreta dichas senales como imagenes visuales. Los evolu cionistas sostienen que la ubicacion de la retina en el ojo de las criaturas vertebradas (con columna vertebral) demuestra que el ojo no fue disenado. Reflexione: La retina de los vertebrados es una retina invertida: tiene los fotorreceptores situados en la parte posterior. Eso significa que para llegar a ellos, la luz tiene que atravesar varias capas de celulas. En opinion del biologo evolutivo Kenneth Miller, esta dis posicion dispersa la luz, con lo que nuestra vi sion es menos detallada de lo que podra ser. Para los evolucionistas, la retina invertida es evidencia de mal diseno o, mas bien, de falta de diseno. Segun cierto biologo, la disposicion invertida de la retina es funcionalmente absurda. Pero otras investigaciones revelan que los fotorreceptores de la retina in vertida estan inmejorablemente situados.

Se encuentran junto al epitelio pigmentario, una capa celular que aporta el oxgeno y los nutrientes indispensables para la buena vi sion. Jerry Bergman y Joseph Calkins biolo go y oftalmologo, respectivamente escribieron: Si el epitelio pigmentario estuviera delante de la retina, la vision resultara gravemente afectada. La retina invertida es particularmente ventajosa para los vertebrados con ojos peque nos. Para obtener una imagen definida, entre el cristalino y los fotorreceptores tiene que haber cierta distancia. Este espacio [la retina] se encuentra abarrotado de neuronas, lo que representa un importante ahorro de espacio para los vertebrados, dice el profesor Ronald Kroger, de la Universidad de Lund (Suecia). Ademas, como las neuronas de la retina se encuentran agrupadas tan estrechamente y estan cerca de los fotorreceptores, el proce samiento de la informacion visual es rapido y confiable. Que piensa? Es la retina invertida una estructura defectuosa, producto de la simple casualidad? O fue disenada?

El asombroso proceso del parto

L
A LARGA espera llega a su fin. Se cumplen nueve meses, y el bebe tan anhelado esta a punto de nacer.1 Hasta entonces, el cuello uterino de la madre ha permanecido firmemente cerrado, manteniendo al feto a salvo en el interior del utero. Pero llega un momento en que el cuello uterino pierde grosor, se ablanda y se relaja. Comienza el milagro del nacimiento. Que desencadena el maravilloso proceso del parto? Entre los diversos factores implicados, hay dos que llaman la atenci on especial mente. El primero es la liberacion de oxitocina, una hormona que se produce en el cerebro tanto de hombres como de mujeres. Cuando empieza el parto, la embarazada libera una gran cantidad de oxitocina que provoca, por un lado, la dilataci on del cuello uterino y, por otro, la contraccion del utero.
1 La gestacion dura por lo general entre treinta y siete y cuarenta y dos semanas.

Proceso del parto

1 Posicion del feto antes del parto 2 Desplazamiento del feto hacia el canal del parto 3 Dilatacion del cuello uterino 4 Expulsion del feto

placenta

vagina

16

Despertad! Enero de 2011

cuello uterino

 Lo que aun es un misterio es como la pi tuitaria, la glandula que libera esta hormona, sabe cuando es el momento de cumplir dicha funcion. El libro El viaje increble. Explorando el cuerpo humano explica: El cerebro de la madre [...], por alguna razon, percibe que la gestacion ha terminado y que ha llegado el momento de que los poderosos musculos uterinos [...] asuman su corta pero heroica tarea en el parto. El segundo factor es el papel de la placenta, que deja de producir progesterona. Durante el embarazo, la progesterona impeda que hubiera contracciones fuertes. Pero ya sin el efec to de esta hormona, el utero empieza a contraerse. Por lo general, entre ocho y trece horas despues de iniciarse el parto, el bebe es empu jado hacia el exterior a traves del cuello uterino, ahora relajado y dilatado. Posteriormente se expulsa tambien la placenta. El recien nacido debe adaptarse con rapidez a nuevas condiciones de vida, muy distintas a las del seno materno. Por ejemplo, durante su vida uterina tena los pulmones llenos de lqui do amniotico, que expulso cuando atraveso el canal del parto. Ahora, los pulmones deben lle narse de aire para dar inicio a la respiracion, algo que suele estar acompanado por el primer llanto. Tambien en el corazon y en el resto del sistema circulatorio se producen cambios radicales. El agujero oval, que comunicaba las dos aurculas del corazon, se cierra; y lo mismo su cede con un vaso sanguneo que impeda que

circulara sangre por los pulmones. Esto permite que la sangre sea reconducida a trav es de los pulmones, donde puede absorber oxgeno. Re sulta asombroso que la adaptacion del bebe al mundo exterior sea tan rapida. De principio a fin, el proceso del parto nos hace pensar en esta declaraci on bblica: Para todo hay un tiempo senalado, aun un tiempo para todo asunto bajo los cielos. Eso incluye un tiempo de nacer (Eclesiastes 3:1, 2). Seguramente estara de acuerdo en que esta serie de cambios bioqu micos y f sicos, que ocurren en cuestion de horas, son prueba evidente de que hemos sido disenados por un Creador, al que la Biblia llama la fuente de la vida (Salmo 36:9; Eclesiastes 11:5).

Las mansiones en miniatura de Estambul

En muchas partes del mundo es comun ver casas de madera para pajaros. Son ideales para que se alimenten, aniden, cren a sus polluelos y se mantengan al abrigo de los elementos y a salvo de los depredadores. En Estambul hay algunas parecidas a edificios de gran tamano, como mansiones, mezquitas o palacios.1 All se las llama palomares, man siones para pajaros e incluso palacios de gorriones. Las mas antiguas se remontan al siglo XV y siguen el estilo arquitectonico otomano. Eran sencillas, pero a partir del siglo XVIII se vol vieron mas ornamentadas y lujosas. Algunas contaban con comederos y bebederos, pasi llos e incluso balcones desde donde los paja ros podan, por as decirlo, disfrutar de las vistas. Solan estar ubicadas en el muro
1 Pese a su gran realismo, no suelen reproducir ningun edificio en particular.

mas soleado del edificio y proporcionaban el mejor abrigo contra el viento, lejos del alcance de gatos, perros y personas. A veces se les anadan detalles, no solo pensando en los pa jaros, sino como elementos de diseno y deco racion. Se pueden encontrar en los muros de mezquitas grandes y pequenas, en fuentes publicas, bibliotecas, puentes y casas particulares. Es triste, pero muchas de estas diminutas mansiones se han deteriorado por la exposi cion a los elementos, y otras han sido destrui das por personas que no reconocan su valor. Cada vez quedan menos. Sin embargo, si us ted es amante de la arquitectura historica y alguna vez visita Estambul, trate de divisar estas delicadas miniaturas bajo los aleros de los edificios. Ahora que sabe lo que son, observarlas enriquecera su visita a la ciudad.

18

Despertad! Enero de 2011

El reloj del abuelo

Parece que el reloj mecanico se invento en China hace mas de novecientos anos. Desde entonces, los relojes han experimentado muchas mejoras. A mediados del siglo XVII tuvo lugar una de las mas destacadas: la incorporacion del pendulo. Gracias a esta revolucionaria in novacion, los relojes mecanicos se volvieron tan exactos que su esfera, o cara, pudo contar con una caracterstica anadida, el minutero. Como es logico, el nuevo diseno con pendulo, pesas y un mecanismo relativamente pesado requera de una caja resistente y vertical. As nacio el que llegara a conocerse en muchos pases como reloj de pie, o reloj del abuelo. Se gun un experto, era muy confiable y razonablemente exacto incluso en condiciones adversas.1 En un principio, estos valiosos relojes solo se fabricaban en grandes ciudades europeas, como Londres y Pars. Sin embargo, su produc cion se extendio poco a poco hasta los rincones mas remotos del continente europeo, y los es tilos artsticos locales comenzaron a embellecer el diseno basico. Su forma poda ser curva o recta, estilizada o voluminosa. Poda estar hecho de pino, ebano, caoba, roble o nogal, y la caja poda ser sencilla o con adornos. As, el re loj del abuelo gano popularidad, no solo por su mayor precision, sino porque se integraba con elegancia en el decorado de cualquier sala. Tal vez exista otra razon para que la gente siga encontrando fascinante y atractivo el reloj del abuelo. En cierta manera, parece humano. Tiene la altura de una persona de termino me dio y una cara expresiva, senala la investigado ra finlandesa Sinikka Mantyla. Y su audible tic tac hasta se parece al latido de un corazon. En la actualidad, la mayora de estas obras
1 Se dice que el nombre reloj del abuelo que reciben los relojes de pie en muchos pases proviene de una cancion popular de 1876 titulada El reloj de mi abuelo.

maestras de gran tamano han sido sustituidas por relojes de cuarzo exactos y baratos. Pero incluso en nuestros ajetreados tiempos, la presencia del reloj del abuelo sigue inspirando tranquilidad. El libro Keeping TimeCollecting and Caring for Clocks (Dar la hora. Coleccionismo y cuidado de relojes) comenta: Con su sonido constante y pausado, un reloj de pie puede infundir cierta calma al espritu, y nos transpor ta a lo que consideramos una epoca mas sosegada.

Reloj que data posiblemente de principios del siglo XIX

Despertad! Enero de 2011

19

 sueno
Estudios recientes indican que el norteame ricano de termino medio duerme entre siete y siete horas y media cada noche.1 Cuanta im portancia tiene el sueno? Mientras estamos dormidos, atravesamos a intervalos de entre sesenta y noventa minutos las llamadas fa ses de movimientos oculares rapidos. Durante esas fases, el cerebro esta muy activo, y los in vestigadores creen que realiza algun tipo de
1 Vease el artculo Tiene usted deficit de sueno?, de Despertad! del 8 de febrero de 2004.

La importancia del

autorreparacion. Algunos de ellos afirman que la interrupcion repetida del ciclo de fases, con la consiguiente perdida de sueno, tiene un efecto acumulativo. La funcion cerebral se ve afectada, lo que se traduce en falta de eficiencia y en una amplia gama de dolencias fsicas. La cafena y otras sustancias pueden blo quear a corto plazo el compuesto qumico que induce el sueno. No obstante, el cerebro esta dotado de un mecanismo que nos hace sentir somnolientos si no dormimos lo suficiente, provocando lo que se ha dado en llamar mi crosuenos. Segun el periodico The Toronto Star, sin importar lo que estemos haciendo, el cerebro privado de sueno entrara periodica mente en la primera etapa del sueno durante lapsos que van de diez segundos a mas de un minuto. Imagnese que esta conduciendo un automovil a unos 50 kilometros (30 millas) por hora y experimenta un microsueno de diez se gundos. En ese breve lapso habra recorrido una distancia equivalente al largo de un cam po de futbol. Ademas, sacrificar el sueno puede debilitar su sistema inmunologico, porque mientras dormimos el cuerpo produce las celulas T encargadas de luchar contra los agentes patogenos. Tambien produce leptina, una hormona que regula el apetito. En reali dad, el sueno es tan necesario para el organis mo como el ejercicio y la nutricion adecuados. Esta el trabajo extra robandole el sueno que tanto necesita? Que hay de las inquietu des de la vida y la preocupacion por las posesiones acumuladas para el futuro? El sabio rey Salomon dijo una vez: Dulce es el sueno del que rinde servicio, sin importar que sea poco o mucho lo que coma; pero la abundancia que pertenece al rico no le permite dormir (Ecle siastes 5:12).

20

Despertad! Enero de 2011

 la migrana?
Como combatir
Joyce, una dinamica oficinista, mira detenidamente un documento. De re pente, partes de la pagina parecen quedar en blanco. Luego bailan ante sus ojos puntos de luz centelleante, que acaban por convertirse en un desplie gue surrealista de lneas en zigzag y extranos dibujos geometricos. Pocos minutos despues, Joyce apenas puede ver. Al darse cuenta de lo que ocurre, toma enseguida una pequena capsula para este tipo de emergencias.

OYCE padece migrana, un trastorno que difiere en varios aspectos del dolor de cabeza ocasional. Por ejemplo, al contrario que este, la migrana sigue un patron recurrente. Ademas, el dolor es tan intenso que obliga al paciente a suspender sus actividades normales. Cuales son sus sntomas? El dolor es pulsatil y suele afectar solo a un lado de la cabeza. Tambien es probable que el paciente tenga nauseas y no soporte la luz intensa. El ataque pue de durar desde varias horas hasta varios das. Aunque casi todos sufrimos dolores de cabeza tensionales alguna que otra vez, solo 1 de

cada 10 personas con mas frecuencia muje res padece migrana. Algunos casos son mas graves que otros, pero la mayora de los afec tados faltan varios das al trabajo cada ano. Se trata de un padecimiento que provoca perdida de ingresos y puede influir muy negativamente en la vida familiar y social. Por ello, la Organizacion Mundial de la Salud lo situa entre las veinte causas principales de incapacidad. Poco antes de un ataque de migrana, algu nas personas experimentan sntomas como manos fr as, fatiga, hambre o cambios de
Despertad! Enero de 2011 21

humor. Entonces, justo antes de que comience el dolor, puede haber mareos, zumbido en los odos, sensacion de hormigueo, vision doble, dificultad para hablar o debilidad muscular. Las causas de la migrana no se conocen del todo, pero se cree que es un trastorno del sis tema nervioso que afecta a los vasos sangu neos de la cabeza. La naturaleza pulsatil del dolor parece corresponder al paso de la sangre por los vasos sanguneos irritados. La revista Emergency Medicine menciona: Los pacientes de migrana heredan un sistema nervioso extremadamente sensible, que puede verse alterado por muy diversas causas, como falta de sueno, olores fuertes, viajes, saltarse comidas, estres y cambios en los niveles hormonales. Quienes sufren migranas tambien suelen ser propensos a padecer sndrome de colon irritable, ataques de ansiedad y depresion.
Como puede aliviarla?

Uno no puede cambiar el sistema nervioso que ha heredado, pero s evitar que se desen cadenen los ataques de migrana. Algunas personas llevan un diario, y eso les permite deter minar qu e alimentos o circunstancias les provocan ataques. Cada caso es diferente. Lorraine noto que los ataques de migrana guardaban relacion con su ciclo menstrual. Ella explica: Aproximadamente a mitad del ciclo, las actividades o es tmulos excesivos trabajo, calor o fro, ruidos fuertes e incluso comida muy condimentada pueden provocarme un ataque de migrana. As que en esos das procuro estar tranquila y moderar mis actividades. Joyce, que ha padeci do ataques de migrana durante mas de sesenta anos, asegura: He descubierto que la naranja, la pina y el vino tinto me provocan un ataque inmediato, de modo que los evito.

Detectar los factores desencadenantes no es facil, pues por lo general un ataque se debe a la combinacion de varios factores. Por ejemplo, es posible que en un momento dado usted coma chocolate y no pero que le pase nada, en otro, en combinacion con algun factor mas, comerlo le produzca un ataque. Aunque uno no sea capaz de identificar o evitar las cosas que le provocan migrana, hay otras maneras de reducir la posibilidad de que sobrevenga un episodio. Los expertos reco miendan mantener un patr on de sue no regular los siete das de la semana. Si se quiere dormir mas los fines de semana, es preferible levantarse a la hora de siempre, hacer algo durante unos minutos y entonces volver a la cama. Un cambio en el consumo de cafena puede desencadenar un ataque, as que trate de no tomar mas de dos tazas de cafe o dos latas de cola al da. Como el hambre tambien puede provocarlo, procure no saltarse ninguna comi da. El estr es, un factor habitual en la migrana, no es facil de evitar, pero uno puede buscar maneras de relajarse, tal vez teniendo un horario menos apretado, leyendo la Biblia o escuchando musica suave.
Que tratamientos hay?

Existe una amplia variedad de opciones para tratar la migrana.1 Dormir, por ejemplo, es uno de los mejores remedios. Y los analgesicos sin receta pueden aliviar al paciente lo suficiente para que duerma. En 1993 empezaron a comercializarse los triptanos, un nuevo tipo de f armacos con rece ta para el tratamiento especfico de la migrana. La revista The Medical Journal of Australia los considera un en su trata importante avance miento, y anade: La aparici on de los tripta nos [...] fue para la migrana y el dolor de cabeza en racimo casi lo mismo que la penicilina para las infecciones bacterianas. La migrana no es una enfermedad mortal, as que los triptanos, a diferencia de los medicamentos empleados para tratar las infeccio 1 Despertad! no recomienda ningun tratamiento en particular. Cada persona debe analizar sus opciones antes de tomar cualquier decision.

22

1. Tendra que ser un nino, y no una nina, quien llevara la cesta de alimentos. 2. En vez de cinco manzanas, debera haber cinco panes. 3. En lugar de dos mazorcas de maz, tendra que haber dos pescados. 4. 75.000. 5. C.
Despertad! Enero de 2011
SOLUCIONES DE LAS PAGINAS 30 Y 31

+ Algunas personas llevan un diario, y eso les permite determinar que alimentos o circunstancias les provocan ataques Escuchar musica suave puede ( reducir el estres, un factor habitual en la migrana

nes, no salvan vidas. Sin embargo, han proporcionado un alivio enorme a quienes durante a nos se haban visto incapacitados por migra nas frecuentes. Aunque los pacientes todava tienen que modificar sus actividades como ya se menciono, algunos piensan que los triptanos son verdaderamente milagrosos. Ahora bien, todas las medicinas tienen ven tajas e inconvenientes. Que problemas hay con los triptanos? En primer lugar, una sola pastilla puede costar lo mismo que una comi da en un buen restaurante, as que suelen recetarse unicamente a quienes padecen migra na de moderada a grave. Ademas, los triptanos no le sirven a todo el mundo, y algunas personas tienen problemas de salud que desaconsejan probarlos siquiera. Aun as, si bien no se ha encontrado una cura para este trastorno hereditario, la revista Emergency Medicine llega a la siguiente conclusion: Gracias a los nuevos y mejores medicamentos para la migrana, no hay razon para que los pacientes sigan sufriendo.

La migrana es una enfermedad hereditaria e incapacitante que puede tratarse con eficacia

Despertad! Enero de 2011

23

LOS J OVENES PREGUNTAN

Soy adicto a los medios electronicos?

Que tienen en comun estas tres personas? Me encantan los mensajes de texto. Es lo mejor que se ha inventado. Podra decirse que es lo mas importante en mi vida. (Alan)1 Mi mama compro un televisor para mi habitacion, y yo estaba loca de contenta. Por las noches, en vez de irme a dormir, me quedaba horas y horas viendo la tele. Prefera hacer eso a pasar tiempo con mi familia y mis amigos. (Teresa) Durante un tiempo fui incapaz de ir a ninguna parte ni hacer nada sin pre guntarme si alguien habra colgado algo en mi pagina de Internet. Si me desper taba de noche, tena que conectarme. En cuanto poda, actualizaba mi blog. (Ana) Cual de estos tres jovenes crees tu que es adicto a un medio electronico? Q Alan Q Teresa Q Ana
1 En este artculo se han cambiado algunos nombres.

UANDO tus padres eran adolescentes, los principales medios electronicos eran la radio y la televisi on. Por entonces, los tel efonos solo eran telefonos se limitaban a transmi tir la voz y solan estar fijos en la pared. Te suena horriblemente pasado de moda? Una muchacha llamada Ana as lo cree: Mis padres crecieron en la prehistoria de la tecnologa. Ahora es cuando empiezan a enterarse de como se usan algunas funciones de su celular. Hoy da, y con un solo aparato que te cabe en el bolsillo, t u puedes recibir llamadas, es cuchar musica, ver espect aculos, jugar, enviar mensajes electronicos a tus amigos, hacer fotos y conectarte a la Red. Como has crecido rodeado de computadoras, telefonos celulares, televisores y conexiones a Internet, quizas te parezca normal estarlos usando continuamente. Sin embargo, tus padres tal vez opinen que eres es adicto a esos medios. Si te dicen que tan preocupados, no rechaces su opinion pensando que son unos exagerados. El rey Salo24 Despertad! Enero de 2011

mon afirmo: Cuando alguien responde a un asunto antes de orlo, eso es tontedad de su parte y una humillacion (Proverbios 18:13). Crees que tus padres no tienen razones para preocuparse? Realiza el siguiente test para ver si muestras s ntomas de adicci on a al gun medio electronico. Una enciclopedia define adiccion como repeticion habitual de un comportamiento descontrolado que la persona no puede o
Soy adicto?

 no quiere dejar, a pesar de sus efectos dani nos. Segun esa definicion, los tres jovenes citados al comienzo de este artculo en realidad son o han sido adictos a los medios electronicos. Y tu? Fjate en los diferentes aspectos de la definicion que se analizan abajo. Lee las citas y piensa si has dicho o hecho algo parecido. Entonces escribe tus respuestas. Comportamiento descontrolado. Dedica ba horas y horas a los juegos electronicos. Me quitaban el sueno y eran mi unico tema de conversacion. Me aisle de mi familia y llegue a perderme en los mundos virtuales de los juegos. (Andres.) Cu anto tiempo crees tu que es razona ble dedicar cada da a los medios electronicos? Cuanto tiempo creen tus padres que deberas dedicar? Cuanto tiempo en total dedicas diariamente a enviar mensajes de texto, ver la tele, subir imagenes y comentarios a alguna pagina de In ternet, entretenerte con algun juego electronico o cosas parecidas? Despues de ver tus respuestas, diras que usas los medios electr onicos en exceso? Q S Q No
Comportamiento que no se puede o no se quiere dejar. Mis padres me ven todo el tiem-

LO QUE OPINAN OTROS JOVENES

Mis padres solan decirme que me iban a pegar las manos al celular, para que pudiera usarlo todo el tiempo. Al principio me pareca gracioso, pero luego comprend que no bromeaban. Ahora envo menos mensajes, y nunca me he sentido mejor.

Jovarny

Mariah

En todo momento senta la necesidad de conectarme a Internet para ver si tena mensajes. Estaba descuidando mis tareas escolares y demas estudios. Ahora que lo uso menos, me he quitado un gran peso de encima. La clave esta en la moderacion.

po enviando mensajes de texto y dicen que me estoy pasando. Pero tendr an que ver la canti dad que envan otros chicos de mi edad. Por supuesto, si me comparo con mis padres, yo envo muchos mas. Pero eso es como comparar manzanas con naranjas: ellos tienen 40 anos y yo 15. (Alan.) Te han dicho tus padres o tus amigos que dedicas mucho tiempo a alg un medio electro nico? Q S Q No No puedes o no quieres controlar el uso de ese medio? Q S Q No Efectos daninos. Mis amigos no paran de enviar mensajes de texto, incluso cuando van conduciendo. Y eso es peligrossimo. (Julie.) Cuando tuve mi primer telefono celular, no haca otra cosa que llamar y enviar mensa-

jes. Eso me alejo de mi familia y hasta de algunos de mis amigos. Ahora veo que cuando salgo con amigos y estoy hablando con ellos, me interrumpen constantemente para decir: Espera, tengo que contestar este mensaje. Esa es una razon por la que no somos mas amigos. (Charo.) Lees o envas en ocasiones mensajes de texto mientras conduces o est as en clase? Q S Q No Cuando est as con amigos o familiares, interrumpes constantemente la conversa ci on para contestar correos electronicos, llamadas de telefono o mensajes de texto? Q S Q No
Despertad! Enero de 2011 25

 El equilibrio es posible Te roba horas de sueno o te distrae de tus estudios el uso de medios electronicos? Si utilizas algun aparato electronico sea Q S Q No una computadora, un celular o cualquier otro, planteate las cuatro preguntas que aparecen abajo. Seguir los consejos que se hallan en la Biblia y unas cuantas normas basicas te ayudara a evitar problemas y mantener el conERA ADICTA trol. A LAS REDES SOCIALES 1. Cuales son los contenidos? Piensen en Hace unos anos tuve que separarme de todo lo que es verdadero, en todo lo que meremis amigos debido a la mudanza de mi face respeto, en todo lo que es justo y bueno; milia. Yo quera seguir en contacto con piensen en todo lo que se reconoce como una ellos, y me invitaron a unirme a una pagivirtud, y en todo lo que es agradable y mere na de intercambio de fotografas. Me parece ser alabado. (Filipenses 4:8, Traduccion en cio una idea estupenda, pues no estara lenguaje actual.) hablando con extranos sino solo con conoManten el contacto con tus amigos y tu fa cidos, as que no vi ningun problema. milia; cuentales tus novedades y opiniones en Al principio todo fue bien. Entraba a un tono positivo (Proverbios 25:25; Efesios la pagina una vez a la semana para ver las 4:29). fotos de mis amigos, comentarlas y leer lo No difundas chismes. Asegurate de que los que ellos decan sobre las mas. Pero pron mensajes de texto, imagenes, videoclips y proto se convirtio en una obsesion. Cuando gramas que veas o enves no sean moralmente quise darme cuenta, ya me pasaba todo el degradantes (Colosenses 3:5; 1 Pedro 4:15). tiempo conectada a la pagina. Los amigos 2. Cuando lo utilizo? Para todo hay un de mis amigos vean que estaba mucho tiempo senalado, aun un tiempo para todo tiempo en lnea y me invitaban a ser su asunto bajo los cielos. (Eclesiastes 3:1.) amiga. Ya sabes como funciona: un ami go te dice que alguien es muy simpatico Fija un lmite al tiempo que dedicas a llama y tu lo incluyes en la lista de tus contactos. das telefonicas, mensajes de texto, programas En cuanto te descuidas, tienes cincuenta de television o videojuegos. Por respeto, apaga contactos en lnea. el aparato cuando estes en actos importantes,
Al poco tiempo no pensaba en otra cosa. Incluso mientras estaba conectada, me preguntaba cuando podra volver a co nectarme y colocar nuevas fotos. Lea al gun comentario, colgaba algun video... y las horas se me iban volando. Tarde un ano y medio en comprender que era adicta. Pero ahora controlo estrictamente el tiempo que paso en Internet y prefiero hacer amigos cara a cara con aquellos que comparten mis normas morales. Algunos de mis amigos no lo entien den, pero yo he aprendido la leccion. (Ellen, de 18 anos.)
POR QU E NO PREGUNTAS A TUS PADRES?

Es posible que te lleves una sorpresa cuando hables con tus padres sobre este asunto. Una joven llamada Cheryl expli ca: En una ocasion, mi padre sospecho que uno de mis CD de musica no era bue no. Le pregunte si nos podamos sentar a escucharlo entero y el dijo que s. Des pues me dijo que no le encontraba nada malo. Anota una pregunta que te gustara hacerles a tus padres sobre los medios elec tronicos.

26

Despertad! Enero de 2011

Controlas tus aparatos electronicos, o ellos te controlan a ti?

No te enganes: adoptaras las normas, la for-

como reuniones religiosas. Siempre po dras responder a los mensajes despues. No dejes que los medios electronicos te roben el tiempo que has pensado dedicar a tu familia y amigos, al estudio o a las actividades espirituales (Efesios 5:15-17; Filipenses 2:4). 3. Con quien paso el tiempo? No se extra ven. Las malas companas echan a perder los habitos utiles. (1 Corintios 15:33.) Usa los medios electronicos para fortalecer tus vnculos con quienes te animen a tener Encontraras mas artculos de la seccion Los jove nes preguntan en www.watchtower.org/yps buenos habitos (Proverbios 22:17).
tunidad para ensenarle a em plear los medios electronicos con sensatez y moderacion. Como hacerlo? Sientense a conversar con el. En primer lugar, explquenle lo que a ustedes les preocupa. En segundo lugar, escuchen lo que les diga (Proverbios 18:13). Y en tercero, traten de hallar soluciones practicas. No teman fijar lmites, pero sean razonables (Filipenses 4:5). Cuando tuve un problema con los mensajes de texto cuenta Ellen, mencionada anteriormente, mis padres no me quitaron el te lefono; lo que hicieron fue ponerme normas. Su forma de tratar el asunto me ha ayuda-

ma de hablar y los puntos de vista de aquellos con quienes te relacionas a trav es del correo electronico, los mensajes de texto, la televi sion, los videos o Internet (Proverbios 13:20). 4. Cuanto tiempo les dedico? Aseg[urate] de las cosas mas importantes. (Filipenses 1:10.) Anota el tiempo que dedicas a los medios electronicos. No pases por alto los comentarios de tus amigos o los consejos de tus padres si te di cen mucho tiempo a al que estas dedicando gun medio electronico (Proverbios 26:12). Andres, mencionado anteriormente, resu me bien cual es la postura equilibrada: Los aparatos electronicos son divertidos, pero para usarlos solo un rato. He aprendido a no dejar que la tecnologa me separe de mi familia y mis amigos.

A LOS PADRES
Pasa su hijo mucho tiempo conectado a Internet, en va y recibe demasiados mensajes de texto o se lleva mejor con su reproductor de MP3 que con ustedes? En ese caso, que pueden hacer? Una opcion simple sera quitarle el aparato. Pero no supongan que todos los medios electronicos son malos. Des pues de todo, es probable que ustedes mismos utilicen alguno que no exista en tiem pos de sus padres. As que en vez de sencillamente confiscarle el aparato a su hijo a no ser que haya una razon de peso, aprovechen la opor-

do a ser mas equilibrada con los mensajes, incluso cuando mis padres no pueden ver lo que hago. Y si su hijo se pone a la defensiva? No piensen de entra da que sus consejos han cado en saco roto. Es mejor que sean pacientes y le den tiempo para pensar. Es posible que este de acuerdo con ustedes y haga los cambios necesarios. Muchos adolescentes son como Sandra, que recuer da: Al principio me ofend cuando mis padres me dijeron que era adicta a la computa dora. Pero luego, cuanto mas lo pensaba, mas cuenta me daba de que tenan ra zon.
Despertad! Enero de 2011 27

EL PUNTO DE VISTA B IBLICO

Son incompatibles la fe y la razon?

exacta. Hasta los programas mas potentes de computadora, disenados segun los principios solidos de la l ogica, arrojan resultados muy ex tranos si se les proporcionan datos inexactos. De igual modo, la calidad de nuestra fe depen dera en gran manera de lo que escuchemos o de lo confiable que sea la informacion que proporcionemos a la mente. Por ello, la Biblia dice con acierto que la fe sigue a lo odo (Romanos 10:17). Un requisito fundamental para tener fe es contar con un conocimiento exacto de la verdad (1 Timoteo 2:4). La Biblia dice que solo la verdad [nos] libertar a de creencias erroneas, ya sean cientficas o religiosas (Juan 8:32). Ademas, nos advierte que no pongamos fe en toda palabra (Proverbios 14:15). Nos aconseja en cambio que nos aseg[uremos] de todas las cosas, es decir, que comprobemos lo que omos antes de creerlo (1 Te salonicenses 5:21). Por qu e deber a uno investigar y comprobar sus creencias? Porque basar la fe en falsedades es vivir enganado. En la antiguedad, algunas personas sinceras de la ciudad de Berea fueron un buen ejemplo de como adquirir autentica fe. A pesar de que deseaban de verdad creer lo que los misioneros cristianos les estaban ensenando, examinaban con cuidado las Escrituras dia riamente en cuanto a si estas cosas eran as (Hechos 17:11).

A FE es la negaci on de la razon, escribio el filosofo britanico A. C. Grayling. Esas palabras reflejan bien el sentir de multitud de escritores y filosofos que a lo largo de los siglos han asegurado que la fe y la razon son incompatibles. Resulta obvio que algunas creencias reli giosas son totalmente contrarias a la razon. Pero piense en lo siguiente: Se ha demostrado que muchas creencias cient ficas fuertemente arraigadas eran erroneas. Significa eso que todas las creencias cientficas son err oneas o que no se basan en la raz on? Entonces, por que ver las creencias religiosas de forma diferente? La fe de la que habla la Biblia no pue de existir sin el conocimiento; m as bien, debe estar solidamente basada en el conocimiento y en el razonamiento logico. A medida que analice las pruebas, comprobar a que la fe ver dadera y la razon son compatibles.
Fe basada firmemente en la razon

La Biblia dice, por ejemplo, que para que el servicio de alguien sea acepto a Dios, tiene que ser un servicio sagrado con su facultad de raciocinio . Dicho de otro modo, una ado racion que debemos rendir en cuanto criaturas racionales (Romanos 12:1, Biblia Tra duccion Interconfesional, nota). As que la fe mencionada en la Biblia no es algo ciego e irracional, lo que algunos llaman un salto de fe. Y tampoco es credulidad. Al contrario, es el resultado de una profunda reflexion que llePodemos tener fe en la Biblia va a confiar en Dios y en su Palabra bas andoY si usted no est a seguro de que la Biblia se firmemente en la razon. sea confiable? Como puede convencerse de que ese libro es una fuente de conocimiento Por supuesto, para razonar de forma ade cuada hace falta contar con informaci on exacto? Bueno, como llega uno a confiar en
28 Despertad! Enero de 2011

Dios recompensa la busqueda sincera de la verdad

alguien? Sin duda, conociendolo mejor: ob servando como se comporta durante algun tiempo y viendo en que resulta su conducta. Por que no hacer lo mismo con la Biblia?1 La Biblia describe la autentica fe como la expectativa segura de las cosas que se espe ran, la demostracion evidente de realidades aunque no se contemplen (Hebreos 11:1). La persona que tiene una fe verdadera no es ingenua. Al contrario, basa sus creencias en un examen cuidadoso de todos los datos dis ponibles. Razonando sobre tal informacion, llega a la conviccion de que incluso cosas que no pueden verse son, no obstante, realidades. Pero que hay si lo que uno aprende parece contradecir alguna de sus creencias profunda mente arraigadas? Debera pasarlo por alto? Es obvio que no. En ocasiones, lo mas razonable es examinar las pruebas que se nos ofrecen aunque parezcan contradecir lo que uno cree. En la Biblia, Dios promete recompensar con conocimiento, discernimiento y capacidad de razonar a las personas sinceras que buscan la verdad (Proverbios 2:1-12).
1 Si necesita ayuda para encontrar informacion confiable sobre la Biblia, escriba a los editores de esta revista.

La fe basada en lo que ense na la Biblia es compatible con la razon. Que tipo de fe tiene usted? Muchas personas han heredado sus creencias religiosas y nunca las han analizado seriamente a la luz de la razon. Sin embargo, no es una falta de respeto examinar lo que uno cree para demostrarse a s mismo que su forma de pensar esta de acuerdo con la Palabra de Dios (Romanos 12:2). La Biblia nos aconseja: Prueben las expresiones inspiradas para ver si se originan de Dios (1 Juan 4:1). Si lo hacemos, incluso cuando alguien cuestione nuestras creencias podremos presentar una defensa ante todo el que [nos] exija razon de [nuestra] esperanza (1 Pedro 3:15).
SE LO HA PREGUNTADO?

Desaconseja la Biblia recurrir a la razon? (Romanos 12:1, 2.) Que tipo de conocimiento es esencial para adquirir autentica fe?
(1 Timoteo 2:4.)

Que indica la definicion bblica de fe?

(Hebreos 11:1.)

Despertad! Enero de 2011

29

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

Que errores hay en el dibujo?

Lee Juan 6:5-13. Que tres errores encuentras en este dibujo? Anota tus respuestas en las lneas de abajo y colorealo. 1 2 3
Las soluciones de las paginas 30 y 31 aparecen en la pagina 22

PARA COMENTAR: Que les

mando Jesus recoger a los aposto les, y por que? Que nos ensena esto acerca de Jesus? Que podemos hacer para no malgastar las cosas?

PARTICIPEN JUNTOS: Lean jun-

tos el relato bblico. Si es posible, que uno lea la parte del narrador, otro la parte de Jesus, un tercero la parte de Felipe y un cuarto la parte de Andres.

30

Despertad! Enero de 2011

Aprende coleccionando
98 e.c.

Para recortar, doblar por la mitad y guardar

Se escribio el ultimo libro de la Biblia TIERRA PROMETIDA

EGIPTO

1 era comun (e.c.)

Viajo de Egipto a la Tierra Prometida

J O S U E
ALGUNOS DATOS Hijo de Nun. Fue servidor se le de Moises y mas tarde nombro para dirigir a Israel ( Exodo 33:11; Deuteronomio 34:9; Josue 1:1, 2). Condujo sin temor al pueblo de Dios al entrar en la Tierra Prometida. Confi o en las promesas de Jehova, obedecio sus instrucciones y le sirvio fielmente.
Vivio alrededor del 1500 a.e.c.

JOSU E

Gentes y pases
4. Me llamo 7 anos y vivo en Malaui, Victor. Tengo un pas de Africa. Cuantos testigos de Jehova hay aproximadamente en Malaui: 750, 7.500, o 75.000? 5. Que punto senala el lugar donde vivo? Rodealo con un crculo. Ahora dibuja un punto donde tu vives y mira si estas cerca o lejos de Malaui.

Para los mas pequenos

Busca estas ilustraciones en la revista y descrbelas con tus propias palabras.
A

Creacion de Adan

4026 antes de la era comun (a.e.c.)

PREGUNTAS A. Como hicieron caer Josue y su ejercito las murallas de Jerico? B. Completa la declaraci on de Josue: En cuanto a m y a mi casa... C. Por que otros nombres se conocio a Josue?

RESP UES TAS A. Marchando alrededor de la ciudad como les mando Jehova (Josue 6:1-27). B. ... nosotros serviremos a Jehova. (Josue 24:15.) C. Hosea y Jehosua (Numeros 13:8, 16).

FIC HA B IBLIC A

 Llore cuando lo le
Estas fueron las palabras de una senora de Illinois (Estados Unidos) sobre el libro El hombre mas grande de todos los tiempos. En su carta a los editores deca tam bien: Espero y deseo que haya mas personas que disfru ten tanto como yo de leer sobre Jesus. El libro ofrece un recorrido por la vida de Jesus basandose en los escritos inspirados de cuatro de sus contem poraneos: Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Mateo y Juan fueron apostoles de Jesus y lo acompanaron en sus via jes. Marcos fue amigo ntimo de Pedro, otro de los apos toles. Y el medico Lucas fue companero de viaje del apostol Pablo. Si desea recibir gratuitamente un ejemplar de este libro lleno de hermosas ilustraciones, no tiene mas que llenar el cupon adjunto y enviarlo a la direccion indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la pagina 5 de esta revista.

Q Deseo recibir este libro sin compromiso alguno. Indique el idioma.

HOMBRE
M AS GRANDE
DE TODOS LOS TIEMPOS

EL

Nombre

Direccion

Q Deseo que me informen sobre sus cursos bblicos gratuitos a domicilio.

Ciudad

Provincia o estado

Codigo postal

Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483

www.watchtower.org /s

g11 01-S