ano 9 • edição 61 • agosto 2009

O empresário
Antonio Cunha

Eles são solteiros, bonitos e

bem-sucedidos e esperam
poder comemorar, um dia,
quem sabe, o Dia dos Pais
edição 61 agosto 2009

veja mais! • Painel Educação: Do you speak english? • Em Vitrine: dermocosméticos • especial Roteiro Decoração
 Carta ao leitor
a n o 9 • ed i ç ã o 61 • a g osto 2 0 0 9

Pai Herói

C erto dia, quando eu ainda era adolescente, tive o meu primeiro embate filosófico
com o meu pai. Embate filosófico é mera força de expressão, porque na verdade
discordamos em uma questão, e, em menos de 15 segundos, ele desempatou o jogo
com a mais clássica das tacadas: “Não tem conversa, é assim e pronto!”. A princípio, PUBLISHER Denise Gonçalves • denise@dolcemorumbi.com
tudo muito normal e igualzinho ao que acontece em qualquer casa. Mas, para mim, PRODUÇÃO E ARTE – DIREtora
começava ali um longo período, de muitos anos, em que eu simplesmente discordava de Vania Ferreira • vania@dolcemorumbi.com
praticamente tudo o que ele fizesse ou dissesse. Cursei a faculdade, montei empresa, tive REDAÇÃO Fádua Capellari • editorial@dolcemorumbi.com
Roseli Gonçalves • roseli@dolcemorumbi.com
um carro roubado, desfiz a empresa e montei outra, tive outro carro roubado, casei, tive ARTE Charles Camargo • charles@dolcemorumbi.com
filho, descasei, montei outra empresa, e todas essas questões tão particulares eram muito ASS. DE ARTE e fotografia Milena Coelho • milena@dolcemorumbi.com
mais intensas, para mim, pelo cenário de desavença que havia entre mim e meu pai. Eu CAPA e fotos Jaf (exceto as indicadas)
era capaz de jurar, durante todos esses anos, que seria assim pelo resto da vida, que eu JORNALISTA RESPONSÁVEL Jorge Fernando Jordão / Mtb 25.370
nunca me entenderia com ele, e que não me fazia falta nenhuma a opinião dele pra nada.
Ali pelos meus 33 anos, na famosa ‘idade de Cristo’, ouvi ao acaso, no rádio, uma música ASSISTENTE Comercial
Alice Cristina Gonçalves • comercial@dolcemorumbi.com
que abalou as minhas convicções. Ao ouvir a letra, percebi o quanto eu não enxergava
ASSISTENTE administrativo
o meu pai na minha vida. Sem explicação nem aviso, caí num choro inconsolável. Renata Nakazawa • administracao@dolcemorumbi.com
Buscava identificar que sentimento era aquele que eu deveria ter pelo meu pai, mas eu ASSESSORIA JURÍDICA João de Paulo Neto • jpn.adv@aasp.org.br
não conseguia sentir nada além de intolerância, e chorava, chorava... Achei que era uma REPRESENTANTES COMERCIAIS
Ana Paula Freitas e Andrea Mendes
questão mais hormonal do que prática, e, passados uns dias, fui procurar essa mesma
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO: Claudia Castellan,
música para ouvi-la de novo e ver o que acontecia. Outro choro inexplicável. Eu tinha Floriano Serra, Fran Oliveira, Lívio Giosa, Marcelo Negrão,
que encontrar uma explicação pra isso. Paulo Roberto Amaral, Renata Agostine, Renato Corrêa,
Rosa Richter e Roseli Gonçalves (revisão)
Acho que todo mundo tem um gatilho que, em algum momento da vida, é acionado Tiragem 15 mil exemplares – IMPRESSÃO CLY
e te empurra para algum tipo de prática – terapia, meditação, oração, leitura – que leva DISTRIBUIÇÃO Gratuita • via courier para mailing VIP
ao autoconhecimento. Por mais doído que seja, esse é o único caminho que nos torna TRÁFEGO e CIRCULAÇÃO
melhores, mais humanos, mais tolerantes, mais humildes, mais sábios, e certamente Sergio Falsetta • sergio@dolcemorumbi.com e Ronaldo Ferreira
mais felizes. O meu gatilho foi esse. O meu pai. Na busca de entender aquele choro tive
Revista DOLCE Morumbi é uma publicação da
a oportunidade de perceber onde eu vinha errando, não só com ele mas em tantos Página 8 Editora Ltda.-ME. A editora não se responsabiliza pelas opiniões
outros campos da vida. Como todo mundo, continuo errando e tentando melhorar, emitidas nos artigos assinados. Ninguém pode retirar produtos nem
quaisquer outros materiais em nome desta publicação sem autorização
mas foi ele quem, indiretamente, me fez enxergar que a resposta para a imensa maioria expressa, por escrito, em papel timbrado, da diretoria da revista.
das questões não está em delegar a culpa de toda e qualquer amolação para alguém,
mas em encontrar boas soluções em nós mesmos. Grande lição... CARTAS PARA A DOLCE apoia:
REDAÇÃO
Pais, não desistam dos seus filhos, de tentar ensinar-lhes do melhor jeito que vocês Av. Dr. Guilherme
souberem. Um dia a ficha cai, mesmo que demore muitos anos... D. Villares, 2309 B
05640-004 – SP
Um excelente Dia pra vocês. atendimento@
dolcemorumbi.com
Denise Gonçalves denise@dolcemorumbi.com Tel.: (11) 3464-6600
Fax: (11) 3464-6612 reciclamorumbi.com.br escoladopovo.org

sumário
CAPA Colunas
06 O que eles querem? 26 moda O elegante homem moderno • por Claudia Castellan
Especiais
30 esporte Corpo e mente alinhados • por Marcelo Negrão
ano 9 • edição
61 • agosto 2009

16 Roteiro Decoração
32 TEST DRIVE Citröen C4 Picasso • por Renato Corrêa
46 educação o empresário

34 egotrip Curso de férias: Diversão + conhecimento =

antonio Cunha

60 dermocosméticos
Seções Eles são solteir
Viagem inesquecível
bem-sucedid os, bonitos e
poder comemos
54 Cidadania Deveríamos adotar o exemplo dos EUA:
e esperam

24 Achados
orar, um dia,
quem sabe, o Dia
dos Pais

Novos Homens Tolerância Zero • por Rosa Richter

28 Bem-casado 56 CORPORATIVO Inovando para enfrentar os novos tempos • por Lívio Giosa
36 em foco 58 Pensata Qual é o seu bairro? • por Paulo Amaral
2009

66 final feliz Amar calado... Só vale em música • por Floriano Serra

edição 61 agosto

veja mais
! • Painel Educaç
ão: Do you
speak english
? • Em Vitrine
: dermocosmét
icos • EsPEc
ial Roteiro
Decoração

4 Morumbi agosto 2009

 capa
por Fran Oliveira colaborou
• fotos Jaf
Fádua Capellari • fotos Jaf

O que eles
querem
15 de julho – Dia do Homem. Ainda desconhecida e pouco lembrada no país, a
data já existe há dez anos e foi criada pelo ex-presidente russo Mikhail Gorbachev,
e apoiada pela Organização das Nações Unidas, em Viena. Para celebrar este dia,
procuramos um perfil diferente dos usualmente abordados no mês de agosto,
considerado o mês dos pais. Nossos personagens são homens bem-sucedidos,
bonitões, ainda solteiros, com trabalhos e vidas diferentes, mas com um desejo em
comum: encontrar a mulher ideal, formar uma família e ter filhos. Carreiras, rotinas
e características distintas. Homens que ainda vão ou já se tornaram completos.
Homens que sabem esperar, sem pressa, a hora certa chegar.

A
ntonio chega cedo ao escritório de sua empresa, Companhia das Fibras, que fabrica e
vende tapetes feitos à mão para mais de 100 pontos de revenda no Brasil e no exterior.
Ele tem 38 anos, alto, o corpo em forma. Os cabelos, levemente grisalhos, comple-
mentam seu charme. Os olhos claros fixam-se diretamente e de maneira transparente no
interlocutor. Antonio é intenso e se dedica inteiramente àquilo que faz, mesmo que seja uma
simples entrevista.
Romântico, do tipo que ainda manda flores, ele acredita no verdadeiro amor entre um ho-
mem e uma mulher, construído, diariamente, através de elementos essenciais. “Para dar certo, é
preciso que exista o diálogo, o entendimento, a aceitação, a amizade e muito jogo de cintura”.
Antonio Cunha tornou-se um empresário bem-sucedido depois que abandonou a carreira
consolidada de dentista. Estudioso, com 17 anos já estava na faculdade cursando odontologia,
mas percebeu que a atividade não combinava com sua personalidade elétrica, intensa e inquie-
ta. O fato de possuir uma clínica própria, ter feito duas especializações, trabalhar para a prefeitura
de São Paulo e ser tenente dentista oficial do Exército, não aliviava suas ansiedades internas.
“Nesse período me associei a um amigo, o Alberto, que organizava feiras de arte. Nós pas-
samos a organizar eventos e a vender tapetes feitos em teares, que comprávamos em uma
Vincenzo
pequena Vessicchio
cidade chamada Campanha, no sul de Minas Gerais”, relembra. “Os tapetes ficavam
chegou ao Brasil
armazenados comdele e eram comercializados apenas nas feiras de arte”. Eles abriram o
na casa
a caraescritório
primeiro e a coragem
de 30 m² no Morumbi.
Por mais dois anos, Antonio conciliou a nova atividade empresarial com a de dentista até
que, finalmente, depois de oito anos exercendo a odontologia, recomeçou a sua vida profis-

6 Morumbi agosto 2009

 “Começo a pensar em direcionar minhas
energias para constituir uma família.”
Antonio Cunha

agosto 2009
 capa

sional. Os novos desafios não permitiram que ele se comprometesse a pedido de dolce, o psicólogo
com um relacionamento mais estável, entregando-se, então, a amores Floriano Serra comenta
descompromissados. “Para relaxar, eu gosto de ir à academia e estar com questões amorosas e ajuda a
meus amigos de longa data, a maioria conheço há mais de 20 anos. Tam- entender um pouco da
bém gosto de meditar nas neves dos Andes uma vez por ano. Eu adoro o cabeça masculina.
frio, esquiar e ficar perto das montanhas”.
A empresa começou pequena, com dois funcionários, além dos só- Dolce Morumbi:
cios, mas com muitas possibilidades. Deixando a odontologia nas lem- Os homens têm mais medo de se
branças do passado, Antonio pôde, então, entregar-se inteiramente à relacionar do que as mulheres?
empresa atuando, principalmente, na área administrativa. Ele foi em bus-
ca de conhecimento, seguiu sua intuição e a empresa foi crescendo. Em Floriano Serra: Não é uma
meados de 2001, mudou-se para um espaço maior na Av. Dr. Guilherme questão de medo da relação em si, mas
Dumont Villares, onde funciona até hoje o seu showroom. da suposta perda da liberdade. Numa
Antonio sente dentro do peito o que denomina uma “força que pal- sociedade machista, como ainda é a
pita e o impulsiona”, uma inquietação que fez com que em 2003 passasse nossa, o homem não deseja abrir mão
a produzir os próprios tapetes na cidade de Campanha, em vez de ape- do seu “poder”, inclusive o de ir e vir, sem
nas comprar e revender. A fábrica, inicialmente, foi montada na garagem ter que “prestar contas” à companheira.
da casa de seu primeiro funcionário, com apenas dois teares. Em 2004 um Principalmente na busca do sucesso, ele
espaço de 1600 m² foi inaugurado para abrigar os atuais 40 funcionários. sente que precisa dessa liberdade - e não
Agora, Antonio acredita que está alcançando a sua maturidade em- quer ser tolhido. No entanto, existe um
presarial. “A empresa já está sedimentada e equilibrada, então começo conflito: ele sabe que não pode viver sem
a pensar em direcionar minhas energias para constituir uma família, ser uma companheira...
pai, ter uma casa e construir uma vida junto com uma mulher que, acima
de tudo, seja companheira, inteligente, converse sobre diversos assuntos, DM: Por que os
tenha a própria opinião e, claro, seja uma boa amante”. casamentos acontecem
cada vez mais tarde?

FS - Primeiro porque
Publicidade
todos querem desfrutar
ao máximo a facilidade,
e até permissividade, na relação
afetivo-sexual, sem maiores
compromissos. Segundo, porque
querem adiar ao máximo aquela já
referida suposta perda da liberdade.
E, por último, com a maturidade,
ultrapassadas as fantasias
“juvenis”, vem o crescimento
emocional e o reconhecimento
da necessidade de estabilidade e
de assumir responsabilidades. É
quando o sentimento de família
surge forte. E, de certa forma, é
bom que assim seja, porque temos
visto que casamentos de pessoas
muito jovens, motivados pela
impulsividade das fantasias e sem
o necessário reconhecimento das
implicações da vida-a-dois e suas
responsabilidades, em geral não
duram muito.

8 Morumbi agosto 2009

 capa
“Na verdade, tenho
mais vontade de ser
pai do que de casar.”
Christiano Godoy
DM: O que faz
com que um
homem bonito, bem-
sucedido e à procura
de um relacionamento
esteja sozinho?
FS – O fato de
ele ser bonito e
bem-sucedido torna-o
aquilo que no passado se
chamava de “bom partido”.
Então a “oferta” é bem
maior que a “procura”.
Não lhe faltam opções de
companhia para diversão.
Mas se ele está à procura
de um relacionamento
sério e estável, a coisa fica
mais complicada porque
ele se torna muito seletivo,
procurando alguém que o
compreenda, que acompanhe
seu ritmo, também seja
uma “vencedora” e que não
atrapalhe sua carreira bem-
sucedida.
10 Morumbi
Quem também está solteiro e aberto a
novos amores é o advogado Christiano Go-
doy. Ele tem 34 anos, é alto, tem um corpo
atlético esculpido pelos jogos de futebol e
pelo cooper, voz rouca e masculina e usa um
perfume amadeirado.
Christiano está solteiro desde que rom-
peu um namoro de quatro anos e meio com
uma advogada. Estavam pensando em casar
no final do ano passado. Na época, ele procu-
rava um apartamento para os dois, mas com
a separação ficou sozinho. “Tenho me saído
bem com a solidão, que sempre me deixou
preocupado. Acabei aprendendo que ela
também pode ser interessante”. Quando não
quer ficar sozinho, ele liga para os amigos, sai
para jantar ou pratica um esporte, sua maior
terapia. “Eu jogo todas as segundas com um
grupo de amigos, que conheço há mais de
15 anos, e às quartas com a turma do escri-
tório”, hábito que lhe rendeu uma recente
cirurgia no joelho. Mas ele nem se incomoda.
Especializado em direito civil e processo
civil, trabalha há sete anos no MPMAE, onde
é coordenador geral. Todo e qualquer acordo
do escritório é centralizado em sua equipe.
Desde os dois anos de idade Christiano
quis ser advogado, talvez por influência do
pai, já falecido, o também advogado Anto-
nio Godoy. O sucesso não veio fácil, mas ele
também contou com a sorte. “Quando me
formei, montei um escritório de advocacia
com um amigo, numa aventura jurídica que
durou pouco mais de um ano”. Depois disso,
foi trabalhar com o pai e passou por outros
escritórios, até ser indicado por uma amiga
de faculdade, Cecilia, para o MPMAE. Ele a
encontrou por acaso quando o Fórum de Pi-
nheiros estava fechando e trocaram cartões.
Estava no lugar certo, na hora certa.
O jovem advogado já trabalhou mais.
Hoje procura manter uma jornada de traba-
lho razoável, por isso prefere treinar esportes
à noite para não ficar até mais tarde no escri-
tório. Como adora música sertaneja, constan-
temente pode ser encontrado no Villa Coun-
try. Christiano também é tenente da cavalaria
do exército do Centro de Preparação de Ofi-
ciais de São Paulo.
Ele não está procurando frenetica-
mente o amor de sua vida, mas está ansio-
so para que um dia o encontre. “Um amor
bem-humorado, assim como eu, e que não
se incomode com meus futuros ensaios
de violão, um instrumento que ainda vou
aprender a tocar”.
Mesmo um tanto quanto desacreditado
no casamento, pretende casar e ter filhos.
“Eu adoro crianças, tenho dois sobrinhos e
um terceiro a caminho. Via que minha mãe
tinha muita paciência com meu pai, e o amor
deles era incondicional e digno de aplausos
porque respeitavam as diferenças. Hoje, tudo
é motivo para briga e separação. Os relacio-
namentos estão sem credibilidade. Vou atre-
lar o fato de ser pai ao casamento devido à
educação que recebi dos meus pais, mas, na
verdade, tenho mais vontade de ser pai do
que de casar”, confessa.
agosto 2009
 capa
Outro que gostaria de ser pai, de preferên-
cia antes dos 40, é Carlos Tadeu Moreno. “Ter
filho depois dos 40 deve dar uma canseira”.
Tadeu é médico e tem uma agenda
atribulada. Canceriano, fez 33 anos no dia 20
de julho. É tímido, mas tem o olhar de Dom
Juan, sempre pronto a conquistar, mesmo
que essa não seja sua intenção.
Desde pequeno, pensava em ser mé-
dico. Como queria trabalhar com esporte,
fez residência na Unifesp, que tem o maior
centro de traumas de esportes relacionado
à ortopedia.
Tadeu se considera profissional bem-su-
cedido, pois, além de atender duas vezes por
semana, em sua clínica em frente ao Parque
do Ibirapuera, trabalha no Centro de Treina-
12 Morumbi
“Depois dos 30, a
pessoa tem
maturidade para
viver um amor
recíproco.”
Tadeu Moreno
mento do São Paulo Futebol Clube, onde é
responsável por todas as categorias, realizan-
do seu sonho de trabalhar com esporte num
dos maiores clubes do país, além de atuar
como médico ortopedista e coordenador do
Departamento Médico do Centro Olímpico
de Treinamento e Pesquisa de São Paulo.
O jovem médico já viveu muitos rela-
cionamentos, dois deles mais longos, mas
agora está solteiro. E nem ele entende o
motivo. “Talvez por minha dedicação ao tra-
balho”, arrisca.
No entanto, Tadeu percebe essa época
como ideal para iniciar uma relação. “Depois
dos 30, a pessoa encontra a maturidade ne-
cessária, além da busca pela cumplicidade,
amizade e amor recíproco”.
A que se deve, em
alguns casos, o
desejo maior de ser pai do
que o de se casar?
FS – Deve-se ao
receio improcedente
que alguns homens têm de
que para realizar o desejo de
ser pai, será inevitável ter que
aturar a mãe chata...Falando
sério: assim como para a
mulher, o nascimento de um
filho também representa
para o homem, dentre outros
significados, o da perpetuação
da espécie, da família, do
sangue. É pela procriação que
o Ser Humano se eterniza –
daí, salvo exceções, ser este
um ato que dificilmente vai
faltar na biografia de alguém,
mais cedo ou mais tarde: ser
pai ou ser mãe. A Natureza
é sábia. Ela dá a infância,
a adolescência e parte da
idade adulta para o homem
desfrutar da sua condição e
atender a certas expectativas
próprias, da família ou da
sociedade. Quando chega
a maturidade é inevitável
que ele tenha o desejo de
cumprir o ciclo natural da vida
providenciando a paternidade.
Certamente precisará de uma
mulher para isso, seja esposa,
namorada ou companheira.
Volto à questão inicial: o
homem bem-sucedido, já
maduro, quer mesmo é uma
família – mulher e filhos. Mas,
para assumir isso, ele primeiro
quer ter a certeza de que a
mulher vai ser sua cúmplice
amorosa e não sua fonte de
aborrecimentos e chateações.
Opção? Acreditar que existem
almas-gêmeas em algum
lugar, à espera...
agosto 2009
 capa
“Penso em me casar,
mas tudo tem que
acontecer de forma natural.”
Romeu Marujo Filho
dm - O que, na
verdade, os
homens buscam nos
relacionamentos?
fs – Cumplicidade,
mais do que
parceria e companhia.
Entenda-se por
cumplicidade uma relação
afetiva incondicional,
confiante e confiável,
que compartilha os bons
e maus momentos, sem
cobranças nem ciúmes
infantis e com absoluto
respeito mútuo. E que,
justamente em nome da
confiança e desse respeito,
não impeça a liberdade
dele de ir e vir. Mas é
importante destacar
que essas condições
valem para ambos os
lados, jamais pode ser
unilateral. Ou não seria
cumplicidade.
14 Morumbi
Romeu Marujo Filho também acha que
a maturidade é importante para o relaciona-
mento. E também tem uma agenda corrida.
Formado em Administração de Empresas,
Romeu se dedica inteiramente ao trabalho.
Já passou por um frigorífico, onde atuava na
área administrativa financeira, depois foi para
o Bank Boston. Em seguida morou no Canadá
e em Boston para aperfeiçoar o inglês.
Há pouco mais de um ano ele e o sócio
Marcelo Barral, amigo de infância, abriram
o restaurante japonês Tadashii, onde cui-
da da administração. “Além do restauran-
te, também tenho uma loja de comércio
no Jardim Ângela e trabalho à tarde num
escritório de exportação”. Ao todo, são16
horas de trabalho por dia, de domingo a
domingo, das oito da manhã à meia-noite.
Romeu está feliz com sua rotina, foi o cami-
nho que escolheu seguir.
À noite, faz compras de peixes frescos no
Ceasa para o restaurante. Apesar de ter pes-
soas que o ajudam, é ele quem bate o marte-
lo. Não tira o olho do negócio e está sempre
falando com o sócio pelo celular.
“Algum dia, não sei quando, pretendo
diminuir o ritmo do trabalho”. Ele acha que
por mais uns dois anos, até o restaurante se
consolidar, vai continuar na “pauleira” para fi-
delizar os clientes, manter a saúde financeira
lege nda le genda e mais
legenda lege nda le genda e mais
legenda nda le genda e mais
legenda
do espaço e atender às necessidades dos 45
funcionários.
Romeu é ambicioso. Para ele, o céu é
o limite. Quando atinge uma meta, imedia-
tamente busca outras mais altas, como nas
corridas de cinco quilômetros das quais par-
ticipa. “No ano que vem serão dez quilôme-
tros”, planeja. Ainda não se considera bem-
sucedido porque só terá certeza do sucesso
quando estiver com 70 anos. Simples e não-
vaidoso, o empresário é dinâmico e gosta de
rapidez. Não há espaço para namorada em
sua rotina atribulada. Pensa em se casar, mas
não sabe quando isso se dará.
Romeu busca uma mulher como ele,
simples, não muito vaidosa – aqui não entra
apenas a questão estética. Nas poucas horas
vagas, gosta de sair com os amigos. “Mas não
vou para baladas, abdquei desta vida. Me sin-
to mais maduro”. Ele busca primeiro ter uma
boa carreira para que o relacionamento surja
de maneira natural.
No melhor estilo “deixa a vida me levar” e
sem pressa para encontrar a mulher dos seus
sonhos, Antonio, Christiano, Tadeu e Romeu,
curtem a vida, o trabalho, os amigos, lidam
bem com a solidão e conhecem pessoas
interessantes para, quem sabe em uma sim-
ples conversa, acharem o grande amor.  g
agosto 2009
 roteiro decoração

dolce roteiro

Decorar e curtir cada parte da casa. Dar um toque

especial, colocar um objeto novo e organizar o cantinho
onde moramos são alguns dos prazeres da vida.
Trabalhar em um ambiente bem planejado, funcional e
que combine diversos elementos pode ser estimulante.
Para desfrutar de um espaço agradável, seja em casa
ou no trabalho, você precisa encontrar móveis, objetos
e acessórios que contribuam para essa harmonia.
No Morumbi existem lojas especializadas e sempre
atualizadas com o que há de mais moderno, prontas
para atender a pessoas exigentes, que não abrem mão da
sofisticação, conforto e bom gosto. Visite!

16 Morumbi agosto 2009

 IDEALL DESIGN

INOVAÇÃO E
PROFISSIONALISMO
A Ideall Design, instalada no Morumbi há sete anos,
está sempre buscando novas tendências que satisfaçam
o seu público. Salas de jantar, racks, painéis, sofás,
mesas, poltronas e todo mobiliário para sua residência,
você encontra lá. Precisão na entrega e preço
inigualável, em um ambiente que proporciona ao cliente
conforto e excelente atendimento. Inovação e satisfação
para quem busca móveis que deixam qualquer ambiente
mais bonito.
Durante o mês de agosto, a loja promove bota-
fora imperdível. Todas as peças do mostruário
com 40% de desconto à vista ou 30% em 3 vezes.
Rua Nelson Gama de Oliveira, 277 – Tel: 3507-4852.
De seg a sex das 9h30 às 20h, Sab das 9h30 às 19h.
Possui estacionamento. www.idealldesign.com.br

agosto 2009 Morumbi 17

 roteiro decoração

UNIFLEX JARDIM SUL

DESIGN E TECNOLOGIA
Cortinas, persianas de madeira e alumínio, rolôs, blackouts,
coberturas e toldos com diversos acionamentos manuais e
motorizados são algumas das opções que você encontra na
Uniflex Jardim Sul. Especializada em proteção solar, a loja
conta com profissionais da área de arquitetura e
engenharia para assessorá-lo na melhor solução, além de
possuir instaladores próprios, altamente treinados. Inovação e
estilo para pessoas com alto nível de exigência e bom
gosto. Cores, texturas e tecidos exclusivos para decorar
seu ambiente.
Av. Dr. Guilherme D. Villares, 736 – Tel.: 3739-1220
De seg a sex das 9 às 18h, sáb das 9 às 13h – Estacionamento
www.uniflex.com.br

TEXTURA E TRAMA

AMBIENTES
PERSONALIZADOS
No mercado desde 1999, a Textura e Trama é uma empresa
que trabalha com decoração personalizada de interiores e
se preocupa em oferecer produtos altamente qualificados
aos seus clientes. Cortinas, colchas, estofados, tapetes,
persianas, reforma e lavagem são alguns dos serviços
oferecidos pela loja. Tradição, bom gosto e requinte para
quem não abre mão da elegância em sua residência.
Qualidade nos projetos e funcionárias treinadas para
transformar a sua casa e deixá-la muito mais elegante.
Rua Dr. Luiz Migliano, 1110 – Loja 5 – Tel.: 3744-2024 / 3742-9163
Das 9 às 18 – Estacionamento – Aceita: Visa, Mastercard e Redeshop.
www.texturatrama.com.br

18 Morumbi agosto 2009

 roteiro decoração

CRIARE MORUMBI

QUALIDADE
DE VIDA
A Criare Morumbi oferece as últimas
tendências em móveis planejados de alto
padrão e promove a consciência ambiental
através do material “Ecologicamente
Correto – 100% Reflorestamento”. O
amplo showroom de 350 m² com design
sofisticado incorpora 15 ambientes
decorados com muito requinte e
funcionalidade.
Rua José Ramon Urtiza, 635
Tel.: 3739-0800

PAPEL PRESENTE

O MELHOR
PREÇO
Peças orientais, vasos,
cachepôs, embalagens
diferenciadas de diversos
tamanhos, linha italiana
de produtos Disney,
almofadas, jogos
tailandeses e diversos
produtos para a casa.
Artigos escolares, para
escritório e scrapbooking.
Área exclusiva com os
produtos L’Occitane.
Atendimento diferenciado,
elevada qualidade, estilo e
preço baixo.
Panamby Open Mall
Rua José Ramon Urtiza 975,
loja 4 – Tel.: 3032-0366.
De seg a sáb das 10 às 21h.
Dom das 11 às 20h.

20 Morumbi agosto 2009

 SKILL DOORS

PRATICIDADE
Sempre atendendo às necessidades e expectativas
dos clientes, a rede Skill Doors, oferece novidades em
acabamento, estilo e sofisticação. No bairro há três
meses, a loja do Morumbi apresenta modelos variados
de armários com portas deslizantes, closets, divisórias,
cozinhas, home theater e banheiros, tudo sob medida e
projetado para deixar sua casa com seu jeito.
A Skill Doors oferece toda a estrutura necessária para a
finalização do seu projeto, com a melhor relação
custo/benefício do mercado.
Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2340 loja A. – Tel.: 3501-2674 / 3507-4198.
Estacionamento – De seg a sex das 9 às 19h, sáb das 10 às 18h.
Aceita: Visa - www.skilldoors.com.br

agosto 2009 Morumbi 21

 roteiro decoração

REAL PARQUE DECOR

COMPROMisso
COM O CLIENTE
Criada há dez anos, a Real Parque
Decor trabalha com estofados,
cadeiras e poltronas sob medida e
reforma; cortinas, persianas, além
de impermeabilização em tecidos,
piso laminado, móveis e objetos
em couro pespontado. Sempre
comprometidos em solucionar os
problemas dos clientes, a empresa é
direcionada também a arquitetos e
decoradores. Tudo feito sob medida
para aproveitar melhor o espaço da
sua casa ou do seu local de trabalho.
Moderna linha de sofás retráteis e
cortinas projetadas especialmente
para harmonizar a sua sala.
R. Adalívia de Toledo, 162
Real Parque – Tel.: 3758-5850
Das 9 às 18h – Estacionamento
www.realparquedecor.com.br

JÔ PRESENTES

VARIEDADE E
REQUINTE
Com a missão de satisfazer o seu
cliente, a Jô Presentes não para de
inovar. Com uma equipe treinada,
de alto-astral e sempre pronta para
ajudar você a encontrar o presente
ideal, a loja tem grande variedade
de objetos do mundo todo e preços
que cabem no seu bolso. Arranjos
de flores, decoração de mesas e
ambientes, além de soluções criativas
para o seu presente ficar ainda
mais especial. E para as noivas, a
Jô Presentes disponibiliza vários
itens que vão deixar sua lista de
casamento ainda mais variada e com
aquele diferencial.
Rua José Jannarelli, 603
Tel.: 3721-9418 / 3721-0201 – Estacionamento
Aceita todos os cartões – www.jopresentes.com.br

22 Morumbi agosto 2009

agosto 2009 Morumbi 23
 achados produção Renata Agostine

Novos Homens
Eos
Creme antibrilho
R$ 25; Tônico
hidratante da pele
R$ 31, Clorophyla

Hidratantes que tiram o excesso de brilho da pele, xampus diferenciados,

nécessaire… Foi o tempo que esses produtos faziam parte somente do
universo feminino. Vaidoso ou não, no Morumbi você encontra diversas opções
para presentear homens que gostam de se cuidar e estar em dia com a saúde.

Barbeador
Arcitec da
Philips
R$ 880,94,
Fast Shop

Relógio mostra gasto calórico e Frequencímetro Polar Pedômetro New Balance

quantidade de passos dados R$ 236, FT80 R$ 1.549, Bayard Medidor de distância e passos R$ 115,
Spa do Pé Spa do Pé

Kit L’Occitane
Eau de Toilette R$ 185,Bálsamo pós-
barba R$ 99, Gel de barbear R$ 74,
Gel de ducha R$ 62, Desodorante
stick dês baux R$ 68, Desodorante
R$ 68, Sabonete cold cream R$ 29,
Pincel de barba R$ 18,
Papel Presente

Máscara facial Deep Hydration Soft Gel Mask,

contém ativos à base de Chá Verde, ação antioxidante,
Vitamina E, evita a ação dos radicais livres retardando o
envelhecimento cutâneo, e Aloe Vera, que estimula a
renovação R$ 198,75 HelpMed

24 Morumbi agosto 2009

 Linha Men
Serum facial
antifadiga R$ 49,90;
Hidratante protetor
multiação para o
rosto R$ 59,90;
Gel secativo para
pele com acne ou
oleosa R$ 13,90;
Caneta camuflagem
corretivo para o
rosto R$ 29,90
O Boticário

Eos Xampu controlador

de oleosidade R$ 23,50; Kit Arbo Pai
Condicionador R$ 20,30; com 1 desodorante colônia,
Hidratante corporal masculino 1 sabonete e 1 nécessaire R$ 89,90
R$ 25; Gel ducha R$ 24; Gel O Boticário
modelador forte fixação R$ 18,
Clorophyla

Consulte os estabelecimentos para verificar a disponibilidade dos produtos. Preços válidos enquanto durarem os estoques e sujeitos a alterção sem prévio aviso.
Hydra Mag
Stick Olhos Chic Homem
Vichy Homme Manual de moda L’Eau Par
R$ 113,38 e estilo, Gloria Kalil Kenzo Ice
Ed. limitada
Drogaria Ed. Senac SP
R$ 88, Saraiva R$ 169,90
Iguatemi
Thayti Perfumes

onde encontrar: Bayard – Market Place – Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 Térreo • Clorophila – R. Dr. Luis Migliano 1110; R. dos Três Irmãos, 605 • Drogaria Iguatemi –
Market Place – Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 Piso 1 • Fast Shop – Market Place – Av. Dr. Chucri Zaidan, 902Térreo • HelpMed – R. José Ramon Urtiza, 206 • Le Postiche – Market
Place – Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 PisoTérreo • O Boticário – Av. Giovanni Gronchi, 5819Térreo • Papel Presente – Open Mall Panamby – R. José Ramon Urtiza, 975 Loja 4
• Saraiva – Shopping Cidade Jardim – Av. das Nações Unidas 12555 • Spa do Pé – Av. Giovanni Gronchi, 5819 Térreo • Thayti Perfumaria – Shopping Open
Center – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares nº 1210

agosto 2009 Morumbi 25

 porClaudia
por ClaudiaCastellan
Castellan Moda

O elegante
Homem Moderno
Minha coluna é sobre moda e estilo, mas hoje não vou falar sobre
novas tendências, já que vocês, meninos, não têm mesmo paciência
para o assunto. Apesar de se interessarem cada vez mais!!!

H
oje é visível que a oferta de produtos / serviços de beleza e
perfumes voltados para o público masculino tem aumenta-
do a cada ano. O movimento é fruto da demanda crescente
por itens ligados à vaidade, que estimula os homens a cuidarem da
aparência e se tornarem atraentes. Na visão de muitos, seja usando
roupas e acessórios da moda ou realizando tratamentos estéticos, o
que vale é ser visto com visual impecável (mas, please, base na unha
não!). Antenado nessa tendência e de olho em clientes antigos, mas
que agora se revelam grandes compradores, o varejo incrementa
suas vitrines, busca qualidade em produtos ou serviços e investe em
atendimento personalizado. É uma fatia de mercado interessante,
pois a fidelidade do homem na hora da compra é maior que a da
mulher (vejo por meus clientes, que procuram seguir em quase 100%
as indicações para não errarem novamente).
Normalmente, vai direto à loja que o agrada não só na oferta de peças,

Publicidade

26 Morumbi AGOSTO 2009


O homem clássico
veste cashemere, tem cabelo
impecavelmente arrumado,
sempre com perfume suave
e de barba feita, busca um
Jaguar XF sedã que chega a
250 km/h, procura também
por sapatos de couro tipo
oxford, o mais chique de
todos, gravata Hermés, relaxa
numa poltrona Kudassay e
como bebida desfruta um
Bordeaux Premier Grand Cru
Classe com os amigos.
O moderno bem-
sucedido dirige um Porche
Cayenne Turbo S ou L200
Triton Mitsubishi, escolhe
gravata Prada ou Breuer, usa
cabelo bem comportado,
mas com certo movimento
para um ‘ar’ mais atualizado,
e adora todos os mais
atuais gadges eletrônicos!
Normalmente faz suas
camisas e costumes sob
medida ou bespoke (mas
apenas os mais puristas).
O jovem cosmopolita
prefere Volvo C30, ou Audi
Cross Coupé Quattro motor
diesel 2.0 TDI, relógio Rolex
edição especial, calça sapatos
e drivers Tod’s, viaja com mala
Loop Lock, seu cabelo tem
corte despontado e costeleta
definida, enfim, um visual
bem low profile.
Se seu estilo é arrojado,
exuberante, aposto
que sua escolha é um Audi
Sportback ou um Mini Cooper,
seu mocassim e jeans são
Gucci, e, descolado como é,
descansa numa modernérrima
reeditada poltrona Fardos.
AGOSTO 2009
MODA
por isso é importante que o empresário esteja
atento ao atendimento e à qualidade do que está
sendo oferecido. O homem atual é fiel à percep-
ção de qualidade e ao que lhe é conveniente.
Mas não é apenas na moda que o homem
é fiel ao seu estilo, existe todo um link entre
roupa-modo de vida-escolhas pessoais que
ilustro no box ao lado.
Ou seja. Lemos a pessoa como um todo,
como um parágrafo e não apenas a emba-
lagem, seu estilo de vida e desejos transpi-
ram por onde ela passa, não importa a conta
bancária, que isso você pode perder, mas é
sua personalidade, o que exala de suas atitu-
des que é visto e percebido. É preciso, acima
de tudo, ser coerente com seu caráter, suas
escolhas, ter ética, princípios. Não são só o
poder e a sedução que importam, claro que
atraem, mas é preciso sustentar, ter estrutura
(moral e visual). Não é se preocupar apenas
em ser bem-sucedido, é ser elegante, nos
modos de viver, agir e vestir. E, sim, pode ser
de jeans, t-shirt e Havaianas.
Armani certa vez disse que “os jogadores
de futebol são, hoje, os novos líderes de estilo”.
Veja Kaká nas suas campanhas, o que incentivou
outras grandes marcas a seguir o mestre, como
Dolce & Gabana, Pepe Jeans, Tommy Hilfiger,
Santander, Adidas, Gillette e tantas outras, que já
içaram dos estádios seus preferidos. Ou seja, se
você não tem conteú­do a produção não basta.
Nem o carro, nem o vinho ou o relógio.
E homem de verdade, atualmente, quer sim
que tudo isso ajude não apenas por uma noi-
te. E nós mulheres agradecemos. Então moços,
rendam-se aos tratamentos estéticos, um bom
começo é uma visita a um dermatologista, man-
tenham mente e corpo saudável, e, claro, invis-
tam numa compra coerente e inteligente.
Quer saber qual é o ‘pretinho básico’ do
homem bem-sucedido de hoje? O BOM HU-
MOR, que na atual situação mundial é arti-
go de primeira necessidade.
Abraços ! g
Claudia Castellan é consultora de imagem, consultora de private label,
especialista em marketing de moda, professora universitária e do Senac,
palestrante e autora de cursos na área de moda.
Site claudiacastellan.com.br E-mail claudiall@ig.com.br
Morumbi 27
 BEM-CASADO

Uni Zucchini Flower Tempurá Saquê

O
tempurá, quem diria, tem origem ocidental, e foi incorporado
aos hábitos dos japoneses no século XVI, por missionários por-
tugueses que, em épocas de abstinência alimentar, geralmente
quatro vezes ao ano, substituíam carnes bovinas por camarões. O nome,
dizem, vem de têmporas, que são os dias de preces e jejum.
Flor de abobrinha recheada de Uni (ovas de ouriço-do-mar), leve-
mente empanada e frita, é o prato sugerido pelo chef do restaurante
Kosushi, George Koshoji. Tanto a flor da abobrinha quanto o Uni são
produtos difíceis de serem encontrados e armazenados, pois precisam
estar sempre muito frescos. O uni tem um sabor característico, de mar,
e espalha na boca de forma macia, enfim, delicioso!

A bebida sugerida para harmonizar com esse prato é o saquê

Hakushika Junmai Yamadanishiki, “Premium” 100% produzido com o
melhor arroz para saquê, o Yamadanishiki. Uma bebida refrescante e en-
corpada, com aromas suaves, herbáceos, notas frutais, e apresenta uma
forte doçura, para vir a seguir uma mo-
derada acidez, evoluindo para um
toque agradavelmente amar-
go. Harmoniza bem com
sabores fortes e gordu-
rosos, como o tempurá
e o uni, porém não
perde suas caracte-
rísticas e nem rouba
as do prato.  g

SERVIÇO

Kosushi
Av. Magalhães de Castro, 12000
Shopping Cidade Jardim
Tel.: 3552-7272
Uni Zucchini Flower Tempurá – R$ 31
Saquê: massu – R$ 30
shot – R$ 15,
garrafa 720 ml – R$ 118

28 MORUMBI AGOSTO 2009

 por Marcelo Negrão
Corpo e mente alinhados
Novas técnicas de exercícios prometem bons resultados para o corpo e a
mente. Pilates, Yoga, Chi Ball e até o Thai Chi Chuan são tendência no Brasil
A
cada dia, as academias espalha-
das pelo Brasil têm inovado em
relação a novas modalidades,
principalmente as que permitem ao alu-
no trabalhar não só o corpo em si, mas
também a mente. É o caso do Pilates,
Yoga, Chi Ball e até o Thai Chi Chuan.
A primeira, Pilates, é uma técnica
que foi inventada pelo alemão Joseph
Pilates na década de 1920, e consiste em
uma série de exercícios feitos de forma
repetida e em estruturas de madeira ou
metal, com molas e tiras de couro. Os
movimentos também podem ser feitos
no chão ou em cima de bolas terapêuti-
cas, assim os músculos do corpo podem
ser trabalhados duplamente, propor-
cionando um trabalho simultâneo de
enrijecimento e torneamento muscular,
além do fortalecimento das articulações
e alongamento.
O Yoga, técnica criada há cerca de 8
mil anos a.C. na Índia, tem por objetivo
alinhar corpo e mente, numa espécie de
meditação, não somente com o corpo
em repouso, mas também em movimen-
tos definidos pelo próprio praticante. Os
movimentos do Yoga podem ajudar a re-
solver diversos problemas de seus adep-
tos, como o melhoramento do sistema
digestivo, fortalecimento do sistema imu-
nológico, a redução da ansiedade, maior
fluidez no sistema circulatório e controle
do sistema nervoso, além do fortaleci-
mento muscular. Segundo especialistas
do Instituto de Saúde dos Estados Uni-
dos, a prática pode amenizar problemas
crônicos de dores nas costas, além de
atuar também no sistema endócrino, es-
Marcelo Negrão é jogador de vôlei de praia, campeão olímpico,Embaixador dos Esportes pelo Banco do Brasil e morador do Morumbi.
E-mail: marcelonegrao@rojascomunicacao.com.br
30 Morumbi
esporte
timulando o emagrecimento natural.
Outro método chamado Chi Ball,
criado em meados da década de 1990
pela personal trainer Mônica Linford,
possibilita o praticante fazer o uso de
várias técnicas de uma vez só, como o
Pilates, o Feldenkrais, o Taiji-QiGong e a
meditação. Todos os exercícios são feitos
utilizando pequenas bolas aromatizadas
e coloridas. Em cada sessão, são usadas
cores diferentes, pois em cada uma delas
há um tipo de óleo que lhe trará novas
sensações, promovendo, sobretudo, a
harmonia mental, física e espiritual dos
participantes.
Se o Chi Ball ainda “engatinha” no
cenário mundial, falaremos agora de
uma arte marcial milenar, proveniente
da China, mas que é praticada no mun-
do inteiro como forma de defesa pessoal
e agora começa a ser encarada também
como ferramenta para alívio do estresse:
o Thai Chi Chuan.
Diversos estudos feitos no mundo
mostram esta modalidade como uma
arma poderosa contra pressão alta, me-
lhora a elasticidade nas articulações,
estimula o crescimento e enrijecimento
muscular, além de fortalecer o sistema
imunológico. O bacana é que os movi-
mentos não precisam ser feitos em um
ambiente fechado, pelo contrário, o mais
comum é se deparar com pessoas prati-
cando Thai Chi Chuan em parques, em
meio à natureza, tornando-o mais eficaz.
Estas são algumas das técnicas que
podem ser utilizadas para sair do seden-
tarismo e colocar o corpo e a mente no
prumo. Ao treino! g
agosto 2009
 TEST DRIVE
por Renato Corrêa

Citröen C4 Picasso A minivan com cara de nave espacial

Agradável
monovolume
De aspecto e visual que sempre agradam, no
veículo família, o C4 Picasso tem muito a oferecer
em simpatia, conforto, versatilidade, habitabilida­
de e segurança. Essa sempre foi uma preocupa­
ção da Citröen, haja visto que comercializa atual­

fotos: Giulliano Ricciaardi

mente três modelos que atendem esse nicho de
mercado. Daí proporcionar ao consumidor veícu­
los cada vez mais inovadores e que possam aten­
der ao cada vez mais exigente usuário.

Conforto
No C4 Picasso, este item tem especial atenção
oferecendo bom pacote. Os bancos dianteiros são
poltronas individuais com dimensões e regula­
gens de sobra para todas as estaturas e apoio de
braço. Os bancos traseiros são individuais, iguais
em tamanho, com regulagens independentes, in­
clusive de inclinação de encosto. Na parte
traseira dos bancos dianteiros, além das
bolsas para mapas, revistas e outros, existe
uma mesa escamoteável semelhante às
usadas na aviação comercial. O C4 Picasso
tem vários porta-objetos, alguns muito ge­
nerosos, como é o caso dos que estão so­
bre o painel, dos lados direito e esquerdo.
Existem, ainda, vários porta-copos ou gar­
rafas na frente e atrás, um porta-garrafas refrigera­
do no centro do painel que acomoda várias garra­
fas ou qualquer coisa, além dos compartimentos
laterais nas portas e no porta-malas. A sensação
de conforto é ainda maior pela ausência de console
central e de alavanca de câmbio ou freio de estacio­
namento no assoalho. O freio de estacionamento
é elétrico e o comando do câmbio é feito por uma
pequena haste (tipo pisca ou liga-desliga limpador
de parabrisas) situada na coluna de direção. E é na
direção, que tem cubo central fixo, que estão aco­
modados os comandos de rádio, de controle de
velocidade, de computador de bordo. Além dos co­
mandos de luzes, pisca, faróis, há, atrás do volante,
as palhetas de câmbio (câmbio borboleta). Dos dois
lados, nos extremos, estão os painéis independen­
tes de comando e regulagem do ar-condicionado
digital, por sinal muito eficiente. Os para-sol com re­
gulagem longitudinal proporcionam maior área de
abertura do teto com o aumento da área de para-
brisa. Existe ainda um espelho retrovisor pequeno
interno que possibilita visualizar os ocupantes dos
bancos traseiros.

32 Morumbi AGOSTO 2009

 Segurança, suspensão,
freios e motor
O C4 Picasso é equipado com sete airbags, incluindo
cortinas e airbag para os joelhos do motorista. A suspensão
traseira com rodas independentes tem eixo tipo McPherson,
com braços inferiores triangulares, molas helicoidais, amor-
tecedores hidráulicos e barra estabilizadora. A suspensão
traseira metálica tem duas travessas deformáveis, que evi-
tam que o carro saia da trajetória e que a carroceria torça
em nossas ruas e estradas esburacadas. Molas helicoidais,
amortecedores hidráulicos e barra estabilizadora completam
o conjunto. Com rodas aro 16”, discos de freio ventilados na
frente e disco atrás, o sistema é assistido por ABS com leitor
eletrônico de distribuição de frenagem nas rodas (REF) mais
ESP e ASR. O motor a gasolina, 2.0i 16v, gera 143 cv. a 6.000
rpm, suficiente para “levar” este monovolume de 4,4 metros
de comprimento, que é fácil de dirigir, manobrar e estacionar.

Aparência
e simpatia
O visual atende ao gosto de grande parte dos consumi-
dores, que prefere os carros onde motorista e passageiros via-
jem em posições mais elevadas, vendo os sedans por cima,
o que, além de conferir uma sensação de maior segurança, é
mais confortável para entrar e sair, e para assistir e organizar as
crianças e os outros ocupantes. Chama a atenção o parabrisa
panorâmico com ângulo de visibilidade de 70 graus, dentro
do conceito Space Vision, da Citröen.

Renato Corrêa é jornalista, diretor do

Jornal Off Road, piloto das categorias Turismo, Kart,
Rally Cross Country, Enduro e Rally com Motos.
É morador do Morumbi.
E-mail: rcorrea@aclnet.com.br

AGOSTO 2009 Morumbi 33

 egotrip

Conhecer outro país é sempre

uma experiência inesquecível.
E se ainda você unir essa visita
a um curso no destino escolhido,
o resultado será conhecimento
para a vida toda e uma viagem
que marcará para sempre.

Curso de Férias:
Diversão + Conhecimento=
Viagem Inesquecível

A
pós enviar, sem muitas pretensões, para uma escola de cinema
na Itália, o roteiro de um curta-metragem que escrevi, foi com
surpresa que recebi como resposta um “baita” desconto em um
curso qualquer que eu escolhesse.
“– E agora?”, pensei. Perder essa grande oportunidade ou me
mandar ‘de mala e cuia’ pra Itália na realização de um sonho? Milhares
de dúvidas me passaram pela cabeça. Desde como me adaptar em
um curso ministrado em outra língua até como fazer para conciliar a
diversão com os estudos. A meu favor, contava o fato de ter amigos
morando por lá, e portanto, a hospedagem era garantida.
Aproveitei então as férias de julho do ano passado e embarquei
para Roma, com muita ansiedade e curiosidade na mala e uma felici-
dade incrível por estar indo a um lugar que nunca tinha estado antes
e, ainda por cima, me aperfeiçoar em uma escola onde muitos mestres
do cinema italiano estudaram. Cheguei em Roma no dia 30 de maio e
aproveitei a primeira semana antes do curso começar e explorei essa
cidade belíssima. Sexta-feira à noite. Trinta e cinco graus apontando
nos relógios da Via Nazionale. Todo mundo na rua. Várias vozes, luzes,
várias línguas. Música clássica. Vinho. Mais do que os pontos turísticos
famosos e cheios de turistas, o que me interessava mais era me per-
der pelos becos e vielas de Roma e dar de cara com algo de beleza
indescritível, como um monumento, um jardim ou apenas um muro,
que está ali por milhares de anos. Claro que conhecer os monumentos
famosos faz parte do roteiro, como o Coliseu, as piazzas, o fórum roma-
no, o Vaticano, as basílicas, os museus, o panteão e todas as maravilhas
que uma cidade histórica oferece. Mas nada me causou mais emoção
do que passear por caminhos estreitos, labirintos, andar por debaixo
de pontes e de repente virar uma pequena esquina e dar de cara com
uma das coisas mais belas que já vi na vida. Assim como naquele fil-
me do Fellini, me perdi e ganhei de presente a Fontana di Trevi. Nem
me importei em dividi-la com tantos turistas. Era minha e de todos ali.
Bastava ter olhos para contemplar e um coração alegre para receber

34 Morumbi AGOSTO 2009

 l
fotos: arquivo pessoa Charles Camargo é diretor de arte, webdesigner, aficcionado por cinema,
música e ama viajar. E-mail: charles@dolcemorumbi.com
tanta grandiosidade. Em uma cidade
que respira arte, e parece um museu
ao ar livre, não é nada difícil você se
deparar com algo que te deixe sem
palavras, e estátuas ou monumentos
que parecem te fitar por horas e com
as quais você cria em instantes laços
de profunda adoração. Como diz um
ditado famoso, “uma vida inteira não
é suficiente para conhecer todas as
maravilhas de Roma”.
Bem, e como eu não estava
lá apenas para bancar o turista, fi-
nalmente iniciei meus estudos. O
primeiro dia de aula causou boa
impressão. Professores com paciên-
cia para lidar com alunos de várias
nacionalidades e equipamentos de
última geração de fazer inveja a qual-
quer escola do Brasil. Como o tempo
era curto e o entusiasmo imenso,
meus colegas de curso, vindos de
várias partes do mundo, ficavam ex-
tremamente atentos aos professores
e às matérias e o tempo que sobrava
aproveitávamos para trocar experi-
ências e curiosidades de nossos pa-
íses de origem. No início me chatea-
va o fato de todo mundo achar que
nossa língua é o espanhol e nossa
capital, Buenos Aires, mas sempre
arrumava paciência para corrigir esse
erro. No final, todos os amigos que
fiz prometeram visitar meu país em
breve e eu, claro, irei recepcioná-los
com todo prazer, assim como pro-
meteram me receber em seus países.
E essa troca de cultura é uma das coi-
sas mais legais de um curso de férias.
O contato com pessoas de todo o
mundo te faz um pouco mais humil-
de e menos egocêntrico, sem falar
nas coisas incríveis que se aprende.
Formamos pequenos grupos, e nas
AGOSTO 2009
aulas passamos por todos os proces-
sos de uma produção cinematográ-
fica. Nas duas últimas semanas cada
aluno escolhe uma área específica e
se dedica quase doze horas por dia
a ela. Pasolini, Antonioni, Bertolucci,
Leone, Rossellini, Visconti. Em todo o
tempo, no curso, respiramos cinema
italiano. E o mais impressionante era
ter a noção de que a maioria desses
mestres havia passado pela mesma
escola, em cursos mais extensos, é
lógico, mas mesmo assim podíamos
senti-los às vezes andando por aque-
les corredores animados da escola.
Ao final, resolvi me especializar em
roteiro e direção, e me dediquei a isso
até o final. Saímos de lá com a baga-
gem cheia de novos conhecimentos
e uma vontade enorme de mostrá-los
a todo mundo. O curso de férias aca-
bou, mas minha viagem não. Resolvi
esticar mais dois meses na Itália e co-
nhecer Pisa, Lucca, Nápoles, Pompeia,
Veneza, tantos lugares lindíssimos
que renderiam várias outras “Egotrip”.
Três dias antes de ir embora,
contactei meus colegas de curso que
ainda não haviam voltado para seus
países de origem. Marcamos um en-
contro e na hora combinada, esta-
vam todos lá. Sentamos em um bar
no centro de Roma, comemos uma
bela pizza e brindamos. Nunca um
vinho me pareceu tão bom e uma
pizza tão saborosa. Roma é assim.
Grande, cosmopolita, belíssima, as-
sim como toda a Itália. Música clássi-
ca. Luzes quentes de uma outra épo-
ca. História e alma. Basta ser amante
da vida para sentir e ter um espírito
de aventura para embarcar em um
curso de férias. Uma experiência que
guardamos para o resto da vida. g
Morumbi 35
 em foco

Beleza em todas as idades

No dia 30 de junho, a Dra. Simone Weiss, em mais uma reunião da nossa
confraria feminina, falou sobre os mitos e verdades da beleza da pele em
todas as suas fases e desde os primórdios. A Dolce Vila foi cuidadosa-
mente preparada com delicada decoração e as “comadres” foram brin-
dadas com deliciosos queijos, cremes e patês, tudo providenciado pelas
meninas da 7Art, Vanessa Silzelin e Fernanda Nara Pereira. Toda a equipe
esteve de parabéns e a apresentação da Dra. Simone Weiss foi impecável.

Para eles também

O Emagrecentro, especializado em emagrecimento e estética, está com uma superpromoção para os
homens, em homenagem ao Dia dos Pais, válida até o dia 31 de agosto. Na compra do pacote Speed
Performance Aesthetic, que contempla: 3 consultas médicas, orientação dietética, acupuntura auri-
cular, 5 sessões de enzima, 5 sessões de infrared e aromaterapia, o cliente ganha um pacote com
cinco sessões de ultrassom. Preços a partir de 6 x R$ 88.
Emagrecentro Morumbi
R. Dr. Luiz Migliano, 1110 – lj. 11 - Tel.: 3739-2930 - e magrecentromorumbi.com.br

36 Morumbi agosto 2009

 em foco

Mais serviços para o Morumbi

Com localização privilegiada, iluminação natural e uma arquitetura
que remete às antigas estações ferroviárias europeias, o Shopping
Market Place é uma opção de qualidade, conforto e sofisticação
para famílias, jovens e executivos da região sul. Inaugurado em
1995, recentemente passou por uma ampliação, que aumentou
seu mix de lojas trazendo novidades, tendências e os melhores e
mais importantes nomes da moda nacional e internacional. Hoje
o shopping possui marcas consagradas como Lacoste, Calvin Klein
Jeans, Mr. Cat, Iódice Denim, Tok & Stok Compact, Livraria Cultura,
entre outras.
A gerente geral do Market Place, Luciana Brandt, confirma a
consolidação do shopping como uma excelente opção de
compras e lazer da zona sul. Segundo ela, o empreendimento
acompanha o forte crescimento e a modernização da região
onde está localizado. “Nossas mudanças respondem à demanda
local. Com o aumento do mercado imobiliário comercial e resi-
dencial, surge a necessidade de nos atualizarmos para atender
às exigências deste público-alvo, bastante
seletivo em suas escolhas”, explica Brandt.

SHOPPING MARKET PLACE

Av. Dr. Chucri Zaidan, 902
(junto à ponte do Morumbi)
Tel.: (11) 3048-7000
www.marketplace.com.br

38 Morumbi agosto 2009

Calorzinho gostoso
A padaria Sabor das Massas incrementa os dias frios com um gostoso
e variado buffet de sopas. Todas as noites, em suas duas unidades – Pa-
namby e Portal – oferece de três a quatro tipos, que vão desde a canja
até o típico caldo verde (foto). Além das cremosas, também compõem
o buffet diversos tipos de pães – doces e salgados – queijos, saladas,
servidos no sistema self-service, ao custo de R$ 19,90 por pessoa.
Padaria Sabor das Massas
Panamby – R. Dep. João Sussumo Hirata, 495 – Tel.: 3501-2931
Portal – R. Prof. José Horácio Meirelles Teixeira, 893 – Tel.: 3739-0056

Cores e sabores
No dia 14 de julho, com exposição de obras da artis-
ta plástica Marilda Cavalcanti, o restaurante Tadashii
promoveu seu primeiro Tadashii Tasting Night, even-
to que a casa tem intenção de transformar em men-
sal durante o inverno, para apresentar novos pratos
e tendências preparados pelo chef Emilio Yamada.
 em foco

Prêmio 2009
Mais uma vez, representantes de todo o
bairro se reunirão para um dos momen-
tos mais marcantes do ano: a entrega do
Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi
2009. Como nos anos anteriores, um
comitê organizador e uma comissão
julgadora irão homenagear, entre
pessoas físicas e jurídicas, aqueles
que fazem do Morumbi um lugar
melhor.
Empreendedores Sociais e
Empresas, com projetos em
“Ação Social Dirigida”, “Ação
Social Múltipla” e “Ação em Edu-
cação e Cultura”, podem se inscre-
ver a partir do dia 20 de agosto
de 2009, pelo site premiodolcevita.
com.br, ou na sede da Revista Dolce
10 anos de voluntariado
No dia 30 de junho, uma celebração especial comemo-
Morumbi, em horário pré-marcado com
rou os dez anos de atividades da Cáritas de Santa Suza-
Alice pelo telefone 3464-6600.
na, seguida de uma festa de confraternização, da qual
participaram voluntários, religiosos, alunos e ex-alunos.

sabor das
massas
40 Morumbi agosto 2009
 em foco
Mais e melhor
A partir de setembro próximo, o Image Hair atenderá em novo en-
dereço. O empreendimento, especialmente planejado para oferecer
serviços ainda melhores, já conta com salão, butique, perfumaria, ca-
feteria, restaurante japonês, academia de pilates e ginástica funcional,
spa urbano, terapeuta, fisioterapeuta e lava-rápido. É um espaço onde
a mulher vai encontrar tudo o que gosta e precisa no mesmo lugar!
Na foto, Adriana Brunelli (centro) com Moisés Santos e Iza Mayer
NOVO Image Hair Morumbi
Local: Rua Ascencional, 284 - Previsão: 1 de setembro
Publicidade
42 Morumbi
Feira dos vinhos
No dia 21 de julho aconteceu o Festival de Inver-
no na Mondo Di Vino, no shopping Morumbi. O
Festival é uma feira de vinhos com degustação
de 30 rótulos integrantes do Catálogo de Vinhos,
e que conta com a presença de representantes
de importadoras e produtores. Os convidados
puderam esclarecer dúvidas e discutir sobre as
sensações que cada vinho proporciona, além de
possibilitar a integração de quem desfruta do
interesse pelo tema.
Amigo é pra se guardar
Dia 20 de julho foi o Dia da Amizade, e para não
deixar a data passar em branco, os comerciantes do
Restaurante Naana e lojas Chic Chic, Fair Play e Dora
Fashion fizeram um delicioso lanche da tarde para
celebrar com clientes e amigos.
Além de vinho quente e chocolate quente, teve beef
tea (chá de carne), que acompanha minipães de
queijo, uma delícia. De lembrança todos ganharam
um biscoito da amizade.
agosto 2009
publieditorial

Para homens especiais

A marca Reserva Especial, de O Boticário, traz uma
bem-sucedida união entre o mundo dos vinhos
e a perfumaria. Em 2004 foi lançado o perfume
Malbec, maior sucesso de venda da marca,
que foi inspirado na uva de mesmo nome, que
produz um vinho rico em aromas e contrastes,
que é cultivada no clima frio dos Andes.
Recentemente chegou o Barolo, inspirado
num vinho produzido na Itália, região de
Piemonte, e inspirou uma fragrância com
grande riqueza aromática, presença marcante
e sensualidade inesperada.

SERVIÇO O Boticário
Carrefour Tel.: 3742-1127 / Centro Empresarial Tel.: 3741-4526 /
Extra João Dias Tel.: 5851-7908 / Jardim Sul Tel.: 3742-0975
 painel da educação

44 Morumbi agosto 2009

 painel da educação
Do you speak
english
Idioma oficial no mundo dos
negócios, o inglês está presente
cada vez mais cedo no cotidiano
de milhares de pessoas. O
aprendizado da língua deixou
de ser tratado como algo sem
muita importância e tornou-
se necessidade básica para
quem quer estar atualizado.
Além de encaminhar rumo a
aos melhores empregos, ele
dá aquele up no curriculum e,
acredite, pode fazer o salário
aumentar em até 70%!
Você fala inglês?
Quem nunca ouviu essa pergunta
em uma entrevista de trabalho?
Com a crescente globalização, falar
inglês é fundamental para quem quer
conseguir um ótimo emprego e obter
sucesso profissional, afinal, ele está pre-
sente no nosso dia-a-dia, na internet, na
marca da roupa que vestimos, no mer-
cado em que fazemos compras ou, ain-
da, no restaurante que frequentamos.
Esse idioma sempre foi muito valo-
rizado por ser o mais usado no mundo,
mas atualmente se tornou pré-requisito
básico para se trabalhar em grandes
empresas e, principalmente, para quem
46 Morumbi
quer fazer um curso no exterior e co-
nhecer outra cultura. Hoje, em diversos
lugares, é necessário que se fale uma
terceira língua, como o espanhol, por
exemplo, para obter reconhecimento
e conseguir a tão sonhada vaga, com
aquele salário legal.
Segundo estudos, o melhor perío-
do para começar a aprender uma nova
língua é dos 3 aos 10 anos de idade, pois
é nessa fase que a criança desenvolve
melhor a habilidade da fala e da expres-
são, além de assimilar determinadas
informações de uma maneira mais fácil.
Claro que isso não é uma regra. Pessoas
de todas as faixas etárias podem e, se
tiverem oportunidade, devem aprender
a falar uma língua estrangeira. “Nos últi-
mos anos, percebemos um crescimen-
to significativo na procura de cursos no
exterior na faixa etária acima de 40 anos,
inclusive muitos pais de intercambistas
decidem por ter uma experiência de
vivência internacional. Como na maio-
ria dos casos, o tempo é curto e fator
importante na viagem, a duração para
esses programas é de no mínimo duas
semanas, podendo fazer aulas em gru-
pos ou particulares”, assegura Jacomo
Costa, da Student Travel Bureau.
Para Rafael Mangini, supervisor de
marketing da Associação Alumni, os efei-
tos positivos do início do aprendizado do
inglês em idade pré-escolar são vários.
“Além da facilidade na produção oral e
maior acuidade auditiva, as crianças nes-
sa fase do seu desenvolvimento apresen-
tam total disposição para aprender, sem
medo de errar, com grande entusiasmo
e interesse. Tais aprendizes, ao longo da
vida, certamente irão apresentar todas
as condições de sucesso efetivo, pesso-
al e profissional, quando consideradas e
valorizadas todas as suas habilidades e
capacidade para aprender”, expõe.
Segundo Fernanda Nyari, diretora
pedagógica do Kinder Kampus – Edu-
cação Infantil e Ensino Fundamental
Bilíngue, o melhor é começar o quanto
antes. “Recomendamos que o processo
seja iniciado o mais rápido possível, ou
seja, já na barriga da mãe os pais podem
falar em inglês com a criança”, enfatiza.
Aprender uma segunda ou terceira
língua nos dias atuais é importantíssi-
mo. Ruymara Almeida, coordenadora
pedagógica do Red Balloon, destaca
alguns benefícios que esse tipo de en-
sino traz para o aprendizado: “melhora
o desenvolvimento das habilidades de
comunicação, linguísticas e cognitivas;
desenvolve as habilidades de estratégias
de aprendizagem; prepara a pessoa pro-
fissionalmente e a deixa com atitude po-
sitiva e confiante; melhora a consciência
sociocultural; contribui para a cidadania,
democracia e tolerância; entre outros”.
A importância da Certificação
Aprender a ler, escrever e a falar
fluentemente é o desejo de quem pro-
cura uma escola de idiomas e elas
agosto 2009
agosto 2009 Morumbi 47
 painel da educação
“O aluno interessado em fazer uma
viagem assim precisa estar preparado
para uma experiência internacional. Ele precisa
ter o nível ideal de conhecimento, dependendo
dos objetivos dele na cidade. Nós o ajudamos a
escolher o local e o curso que mais se encaixa no
seu perfil”. Juliana Motta, diretora do
Yazigi Morumbi
estão cada vez mais preparadas para e que uma das maiores preocupações
atender a essas exigências. da instituição é orientar o aluno sobre
Algumas já aplicam testes de cer- as diferenças culturais que ele vai en-
tificação internacional, que determi- contrar no país e na convivência com
nam o grau de competência e o do- uma família estrangeira. “É preciso um
mínio do aluno em outro idioma, além preparo para que não haja preconcei-
de servir para abrir portas em cursos tos nesse ponto”, ressalta.
de outros paí­ses e para que alunos se- Outra vantagem em realizar esses
jam beneficiados com bolsas de estu- testes, é que normalmente eles são
dos nas grandes universidades. aceitos por empresas como compro-
Juliana Motta, diretora do Yazigi vante sólido de conhecimento pro-
Morumbi, explica que o aluno precisa fundo em outro idioma. De acordo
ter toda a assessoria necessária para com Giovana Silva Zanzini, coordena-
que a experiên­cia não seja traumática dora pedagógica do CNA Morumbi,
48 Morumbi
os testes indicam a capacidade que o
candidato tem de se comunicar com
eficácia no idioma.
Os critérios de avaliação para
esses testes são vários. O TOEFL, por
exemplo, tem como principal obje-
tivo avaliar o inglês de quem preten-
de ingressar em uma universidade
estrangeira e conta com vocabulário
e textos, mais voltados para temas
acadêmicos. Já o TOEIC, um dos mais
usados no mundo corporativo, é dire-
cionado aos que querem demonstrar
proficiência em inglês e é voltado ao
mercado de trabalho, com o objetivo
principal de medir a capacidade de
comunicação (ver box das principais
certificações na pág. 50).
Atualmente, existem, no Brasil e no
mundo, diversos centros aplicadores,
credenciados para realizar esses testes e
a maioria são escolas de idiomas. Qual-
quer pessoa, sem limite de idade, que
queira ter um atestado reconhecido in-
ternacionalmente pode fazer.
agosto 2009
 ESCOLA E BERÇÁRIO HABITAT

Criando possibilidades
de novas experiências
Os desafios da contemporaneidade são muitos, e para a Equipe Habitat, que
deu prioridade à Educação Infantil focando a qualidade de atendimento, o mais
pertinente foi investir na formação de seus profissionais envolvendo-os em momen-
tos de estudo, reflexão e compromisso com o processo de ensino e aprendizagem.
Hoje as crianças recebem uma carga excessiva de informações, os modelos estão
cada vez mais escassos, as dúvidas passaram a ser coletivas e a incerteza do futuro
é um fato constatado; uma visão holística e a convicção da responsabilidade e com-
petência de formar e transformar nos permitiu construir o Projeto Pedagógico da
Escola Habitat.

Nossa proposta Em ambientes diversificados as crianças interagem com diversos parceiros, brincam
curricular referencia e enfrentam novos desafios.
a intencionalidade da Através de atividades complementares, como música, teatro, artes, culinária, inglês,
ação educativa e da educação física e biblioteca, ampliamos seu universo cultural.
ludicidade e amplia O período integral estende à programação extracurricular balé, natação, judô, tênis,
as possibilidades teatro, artes circenses e educação ambiental.
de conhecimento e BERÇÁRIO Com um ambiente acolhedor, calmo e seguro, no berçário as crianças vi-
uso das linguagens vem diversas situações de aprendizagem e cuidados específicos, e os pais têm acesso
expressivas, oral, a qualquer momento do dia.
escrita, corporal,
plástica, musical, ACOMPANHAMENTO Através de reuniões individuais, coletivas e eventos, os pais
científica e acompanham o processo de ensino aprendizagem de seus filhos.
matemática. Todo movimento ocorre nas tomadas de decisões, nas adequações constantes às
situações novas, na visão e no sentido de um mundo que está por vir.

Convidamos todos a conhecer nossa proposta.

Rua Dr. Fonseca Brasil, 145

(alt. do 5.400 da Giovanni Gronchi)
Tel.: 3749-0303
www.escolahabitat.com.br

agosto 2009 Morumbi 49

 painel da educação
“Uma certificação internacional é
um pré-requisito em universidades e
escolas do mundo todo, em que é necessária a
comprovação de que o candidato tenha um
domínio do inglês com nível intermediário,
superior ou avançado”.  tral de Intercâmbio, destaca os mais co-
Giovana Silva Zanzini, coordenadora
pedagógica do CNA Morumbi
dolcemorumbi.com
câmbio
Com duração de dois meses a um
ano, eles oferecem novas experiências
a quem deseja aprender um novo idio-
ma, conhecer outra cultura, ganhar mais
independência, perder a timidez e fazer
novos amigos.
Ana Salvatore, Diretora da CI – Cen-
nhecidos: High school: o aluno sai do
Brasil para cursar o colegial no exterior,
precisa ter entre 15 e 18 anos, estar cur-
sando o ensino médio, ter boas notas,
inglês ou idioma solicitado;
Cursos no exterior: o aluno sai
para cursar duas ou mais semanas de

curso de uma língua estrangeira, precisa

ter, no mínimo, 10 anos de idade e não
precisa falar a língua;
Trabalho de férias: alunos de uni-
versidades saem do Brasil para trabalha-
rem em hotéis e parques nas férias.

Os principais testes de
certificação de língua
estrangeira:
a Revista Dolce em sua casa.
Cadastre-se no protal!
Receba GRATUITAMENTE

Inglês – CAMBRIDGE – FCE

(First Certificate in English), CAE
(Certificate in Advanced English),
CPE (Certificate of Proficiency in
English). IELTS – International
English Language Testing System.
MICHIGAN – ECPE (Examination
for the Certificate of Proficiency in
English). TOEFL – Test of English
as a Foreign Language. TOEIC –
Test of English for International
Communication. BULATS –
Business Language Testing Service.
ELSA - English Language Skills
Assessment, da LCCI – Câmara de
Comércio e Indústria de Londres.

Espanhol – DELE – Diploma de

Español como Lengua Extranjera.

francês – TCF – Test de

connaissance du français

alemão – DSH – Deutsche

Sprachprüfung für den
* entrega garantida para os ceps da área Hochschulzugang ausländischer
de abrangência, ver mapa no site. Studienbewerber

50 Morumbi agosto 2009

 Para o intercâmbio, é
preciso passar por uma entrevista e
fazer um teste de idioma. Aprovado,
o estudante recebe um formulário
para a inscrição no programa e uma
lista com os documentos necessários
para a matrícula.
Ana Salvatore, diretora da
CI – Central de Intercâmbio

Algumas dificuldades podem ser

encontradas quando se faz um progra-
ma de intercâmbio. As maiores relatadas
é a pouca experiência no idioma, a adap-
tação a nova cultura e costumes e a falta
de maturidade para viajar sem os pais.

na prática
O estudante Jorge Eduardo de Sou-
za Filho, de 23 anos, passou por esse
delicado período de adaptação em um
país diferente, em 2008. “Foi muito difícil
estar longe da minha família. Sentia falta
da comida de casa e dos amigos que fi-
caram no Brasil”, relata.
Mas, apesar de toda saudade e dis-
tância, ele conta que passou por situa-
ções engraçadas. “Depois de dois meses
na Irlanda, minha irmã foi morar comi-
go. No total, éramos 4 brasileiros e uma
polonesa. Certo final de semana, fomos
passar o dia em Liverpool, na Inglaterra,
e acordamos às 5h para pegarmos o táxi.
Durante os preparativos, nós brasileiros,
não pudemos evitar de conversar em
português, o que começou a irritar a Dori
(polonesa). Ao entrarmos no táxi ela nos
falou em inglês: ‘Ok, agora chega de por-
tuguês, não vou passar o resto do dia ou-
vindo vocês conversarem em português’.
Concordamos e começamos a conversar
em inglês. Então, o taxista perguntou em
inglês: ‘De onde vocês são?’, meu ami-
go disse: ‘Ela é polonesa e nós somos

agosto 2009 Morumbi 51

 painel da educação
brasileiros’, também em inglês. Então o
taxista nos disse em português: ‘Ah, não
acredito! Brasileiros? Eu morei no Brasil
por anos!’. Não aguentamos e caímos na
risada. Expliquei para a Dori, ela riu junto
e não podia acreditar!”, relembra.
Jorge, que viajou pela Europa e mo-
rou por seis meses em Dublin, capital da
Irlanda, conta que o objetivo inicial da
viagem era aprimorar o inglês, mas que
acabou desenvolvendo outras ativida-
des, como o trabalho temporário.
O estudante diz que a grande lição
que tirou da sua viagem foi que apren-
deu a se virar sozinho, além de lidar com
as diferenças culturais por conviver com
pessoas de nacionalidades diferentes.
Para os interessados, ele dá a dica:
“É preciso planejar bem a sua viagem. O
local, o objetivo, o custo de vida e se o
país é receptivo a estrangeiros. E quan-
do viajar, aproveitar cada oportunidade
que surgir, conhecer as pessoas, os cos-
tumes e a cultura. É preciso estar aberto
ao novo e saber que as dificuldades se-
rão temporárias”, finaliza.

Alemanha, Canadá, EUA, Itália, Espa-

nha... não importa o destino. No Morum-
bi existem várias escolas preparadas para
atender quem deseja aprender outro
idioma, fazer os testes ou um programa
de intercâmbio. Invista no seu futuro! Pro-
cure um curso, escolha o país que mais
tem a ver com seu perfil e se prepare
para viver experiências inesquecíveis. g

Curiosidades:
• Saudade é a 7ª palavra mais difícil de tradu-
zir • A maior palavra da língua inglesa, com
44 letras, é: pneumoultramicroscopicossilicovul-
canoconiose (doença rara causada pela aspiração
de microscópicas partículas de cinzas vulcânicas)
• 50% dos negócios e 2/3 de todos os papéis
científicos no mundo são escritos em inglês •
Existem duas palavras na língua inglesa que têm as
cinco vogais em ordem: abstemious e fa-
•
cetious Palíndromes são palavras que
podem ser lidas da mesma forma da esquerda
para a direita ou da direita para a esquerda:
•
racecar, kayak e level Sem Rima: Nenhuma
palavra na língua inglesa rima com month,
orange, silver ou purple.

52 Morumbi agosto 2009

agosto 2009 Morumbi 53
 por Rosa Richter
Deveríamos adotar o exemplo
dos EUA: Tolerância Zero
Esta matéria já foi publicada na edição 39 (outu-
bro/2007) de Dolce, mas trago-a novamente à tona
para que todos nós tenhamos ciência da necessidade de
nos tornarmos verdadeiramente cidadãos. Não adian-
ta cobrarmos nossos direitos e não exercermos nossos
deveres. Temos que aprender a fazer, cada um, a nossa
parte, independentemente do que o OUTRO FAZ!!!
Caro leitor,
Após vários casos de violência em nosso bairro, nos
deparamos com pessoas apavoradas, amedrontadas e
descrentes. Cabe a todos nós mudarmos esse cenário,
cada um de nós deve ser o agente transformador do mal
que assombra nosso dia-a-dia.
Nossa constituição nos dá direitos e deveres, nós
devemos cumpri-los e termos a consciência que, inde-
pendentemente se o outro faz a parte dele ou não, NÓS
fazemos nossa parte e é com essa conduta que devemos
estar preocupados.
Se você for testemunha de alguma ação de violên-
cia, qualquer que seja, DENUNCIE! Ligue para o 181 (Dis-
que-Denúncia, serviço que garante sigilo sobre a identi-
dade de quem denuncia), ou ligue para 190, ou avise a
um policial, mas não se omita, não feche os olhos nem
cruze os braços! Se omitir é de certa forma ser conivente
com a ação criminosa!
Se você for vítima de alguma ação de violência,
qualquer que seja, vá até a delegacia mais próxima e RE-
GISTRE UM BOLETIM DE OCORRÊNCIA! As polícias Militar
e Civil trabalham em cima de estatísticas, a Polícia Militar
de forma ofensiva e a Civil, investigativa, embora as duas
atuem, quando necessário, em funções trocadas. Quan-
do você deixa de fazer o B.O., está escondendo da polícia
informações importantíssimas para que ela possa tra-
balhar a área atingida ou mesmo mandar mais policia-
mento para a região. Sem o B.O. a polícia não tem como
trabalhar, e sua segurança fica comprometida!
Como dizia Rudolph Giuliani, ex-prefeito de Nova
York: ”É fácil resolver a situação de violência e só depende
Rosa Richter é de nós, cidadãos.” A chave para a solução dos problemas
pedagoga; presidente da
Associação Cultural e de atuais é a mesma que Giuliani usou há uma década: TO-
Cidadania do Panamby; LERÂNCIA ZERO. Veja os 10 mandamentos:
presidente da AMO
Jardim Sul; conselheira e 1) Você acha um absurdo a corrupção da polícia?
diretora de várias Solução: Seja honesto e ético. Subornar e aceitar suborno,
entidades na área de
desenvolvimento social. ambos são crime! Sem subornador, a corrupção acaba.
rosarichter@gmail.com
54 Morumbi
cidadania
2) Você acha um absurdo o roubo de carga, inclu-
sive com assassinatos de motoristas?
Solução: EXIJA nota fiscal em TODAS as suas compras!
3) Você acha um absurdo a desordem causada
pelos camelôs? Solução: SÓ compre em lojas que
forneçam nota fiscal! A maior parte das mercadorias de
camelôs são produtos roubados ou sonegados.
4) Você acha um absurdo o poder dos marginais
das favelas?
Solução: AJUDE a acabar com o consumo de drogas! É
a droga que financia o crime organizado!
5) Você acha um absurdo o enriquecimento ilíci-
to? Solução: Denuncie à Receita Federal aquele vizinho
que enriquece repentinamente.
6) Você acha um absurdo a quantidade de pedin-
tes no sinal ou de flanelinhas nas ruas? Solução:
AJUDE entidades conhecidas e estabelecidas, na rua
NÃO!
7) Você acha um absurdo que qualquer chuva
alague a cidade? Solução: Jogue o LIXO no LIXO.
8) Você acha um absurdo haver cambistas para
shows e espetáculos? Solução: SÓ compre das bilhe-
terias. Se ninguém comprar, os cambistas não vão vender.
9) Você acha um absurdo o trânsito da sua ci-
dade? Solução: Deixe livre o cruzamento, respeite
as regras de trânsito. SÓ estacione em local permitido.
10) Você acha um absurdo o poder econômico e
militar dos Estados Unidos da América? Solução:
Prestigie a indústria brasileira. Estamos passando por
uma fase de falta de cidadania e patriotismo.
E eu acrescentaria o 11º mandamento – Nunca
deixe de fazer o Boletim de Ocorrência em qualquer
situação de desconforto, agressão, roubo, ameaça,
sequestro etc.
Precisamos mudar nosso comportamento para que
possamos viver em um país onde sintamos orgulho de
dizer: SOU BRASILEIRO! g
AGOSTO 2009
 por Lívio Giosa
Inovando para enfrentar
os novos tempos
LÍVIO GIOSA Como encararmos a inovação?
é presidente do CENAM (Centro
Nacional de Modernização
Que grau de influência ela exerce nas nossas vi-
Empresarial); vice-presidente
da ADVB (Associação dos das (pessoal, profissional e empresarial)?
Dirigentes de Vendas e
Marketing do Brasil); Estamos preparados para as mudanças?
Coordenador Geral do IRES
(Instituto ADVB de
Simples perguntas para respostas complexas.
Responsabilidade
Socioambiental) e sócio-diretor O que para alguns é muito fácil, para muitos a
da G,LM Assessoria Empresarial
dificuldade de encarar as transformações é ex-
tremamente árdua. Mudanças podem ser com-
portamentais, de atitudes, de novos conheci-
mentos que estão alinhados ao eu (pessoa).
E aí, encarar a mudança é mesmo uma prerroga-
tiva pessoal. Estar preparado para enfrentá-la pa-
rece ser a única alternativa no processo civilizató-
rio que vivemos. E esta sociedade se caracteriza
por uma dinâmica de constantes instabilidades,
Publicidade
56 Morumbi
CORPORATIVO
que se acentuam em vários momentos da nossa
história. No entanto, muitas mudanças são “im-
postas” (vêm de fora para dentro) e, aí, o processo
de adaptação depende de outras circunstâncias.
É o caso da“mudança pela tecnologia”. O que mudou
nas nossas vidas com o advento, entre outros, do
carro, do avião, do rádio, da televisão, do micro-on-
das e, mais recentemente, do celular e da internet?
Esta tecnologia aplicada no âmbito empre-
sarial pode causar transformações extraordi-
nárias nas pessoas e nos negócios. Sem dúvi-
da, é ela que arrasta o conjunto da sociedade
e cada um de nós ao encontro da inovação.
Se, anos atrás, este impulso era longo, hoje, no li-
miar ainda do século XXI, as transformações pela
via tecnológica se fazem em períodos cada vez
mais curtos e rápidos. Não há, a partir daí, outra
opção: ou nos envolvemos e utilizamos a tecno-
logia ou seremos varridos pelos ventos da incom-
preensão e conservadorismo, pelo atraso ou pela
indisposição de conhecer estes novos caminhos.
No ambiente corporativo, isto é premissa obrigató-
ria. Viver num processo de competitividade exige
o conhecimento certo pela via da competência.
E a inovação pode ser o grande canal que di-
ferenciará as empresas das mesmices da con-
corrência interna e externa, acelerada pela
vantagem competitiva. Há que se observar
que o emprego da tecnologia pode modificar
projetos, produtos ou serviços e até a nature-
za do negócio em que você estiver envolvido.
Ao mesmo tempo há que se pensar tam-
bém no comportamento do cliente/consumi-
dor que, cada vez mais, se apoia em tecnolo-
gia, na inovação, nos novos conhecimentos.
Portanto, avalie se o momento é de negar esta
tendência ou investir na novidade. Boas reflexões
que fazem parte do processo de adaptação do ser
humano e das empresas nos cenários tecnológicos
que, cada vez mais rápido, nos atingem e nos in-
fluenciam.
Pense, e decida. g
 por Paulo R. Amaral
qual é o seu bairro?
S
e o Morumbi fosse um país teria o Índice de
Desenvolvimento Humano entre os mais al-
tos do mundo, comparado ao da Alemanha
- uma das economias mais fortes do planeta -. O
IDH leva em consideração a expectativa de vida,
a educação e a riqueza de um grupo de pessoas
que habita determinada região. A renda média
de cada morador aqui no Morumbi, por exemplo,
é de quase R$ 7.000 – muito acima da média na-
cional (que não chega a R$ 1.000). São números
que impressionam e mostram a força do bairro.
Mas se essa qualidade de vida, referenda-
da pela medição de um índice, leva em conta
outros aspectos, qual seria o resultado? Va-
mos deixar de fora a questão da desigualdade
social, não vamos incluir a violência e esque-
çamos a irritação dos congestionamentos.
Publicidade
58 Morumbi
pensata
Se nesta avaliação levássemos em conta ape-
nas os aspectos urbanos que contribuem para uma
vida mais saudável e para o bem-estar das pessoas?
Definido o padrão, vamos ao resultado de uma
rápida enquete que fiz com alguns moradores.
Observe que as respostas são resultado do senso
comum de dois grupos entrevistados. Não hou-
ve base científica, a enquete procurou registrar
apenas a opinião sobre determinados assuntos:
Você está satisfeito com o espaço para o
lazer no bairro?
Grupo Um – “Os Parques Burle Marx e o Alfredo
Volpi são os mais bonitos e confortáveis da ci-
dade. E adoro correr em volta da Praça Vinicius
de Moraes”.
Grupo Dois – “Gostaria de ter uma quadra de
esportes perto de casa ou um parquinho para
que as crianças não corressem o risco de ser
atropeladas na rua.”
O que você acha do atendimento médico?
Grupo Um – “Estamos bem servidos. Temos o
Einstein e o São Luís, que são hospitais excelen-
tes. E médicos renomados já montaram seus
consultórios aqui mesmo no Morumbi”.
Grupo dois – “Não quero ficar doente de jeito
nenhum. Só de pensar em marcar consulta me
dá arrepio, e Deus me livre se eu precisar de um
atendimento de emergência”.
A sua rua é bem cuidada?
Grupo um – “O que me incomoda são os bura-
cos. É difícil andar com o carro sem cair num
deles. E acho que deveria haver uma ação mais
rigorosa contra os donos de terrenos que não
cuidam das calçadas”.
Grupo dois – “Meu sonho era ter um endereço
para que eu pudesse receber uma carta”. g
Paulo Roberto Amaral é morador do Morumbi e jornalista da Rede Globo
de Televisão, onde edita o Jornal Hoje.
 vitrine
vitrine
Dermocosméticos,
afinal o que são?
Hoje em dia, entrar em uma
farmácia ou perfumaria
e se deparar com
um arsenal de
cosméticos que
ajudam na batalha
contra o envelhecimento
e ainda prometem
renovar, clarear ou afinar
a pele, é superfácil. Os
produtos estão acessíveis
em vários estabelecimentos,
como salões de beleza,
clínicas, mercados...
60 Morumbi
Os resultados oferecidos são, às vezes, mila-
grosos, e, com tantas opções, está cada vez
mais difícil escolher o produto adequado e
que realmente cumpra o que promete. As
marcas são inúmeras, os preços são para to-
dos os bolsos e os resultados prometidos são
de uma pele completamente nova, muito
mais jovem e linda.
Perder vários minutos lendo o maior núme-
ro possível de embalagens, comparar uma
com a outra, se imaginar sem aquela incô-
moda ruguinha e, porque não, até alguns
anos mais jovem, não é cometer erro ne-
nhum, afinal, quem não gosta de estar com
a pele em dia, cada vez mais bonita, sem
manchas ou acne? Mas com tantas novida-
des e alternativas, é preciso ser cauteloso na
hora da compra, para não piorar aquilo que
justamente queria melhorar!
Para aumentar a lista e auxiliar nessa corrida
contra o tempo, surgiram os dermocosméti-
cos. Mais eficazes que os cosméticos comuns
e capazes de promover modificações fisioló-
gicas na pele, os produtos, também co-
agosto 2009
 vitrine
vitrine

agosto 2009 Morumbi 61

 vitrine

nhecidos como cosmecêuticos, agem nas

camadas mais profundas, melhorando, e
muitas vezes até eliminando, as imperfei-
ções.
“Eles possuem na sua composição,
ativos com eficácia comprovada e
resultados medidos através de estu-
dos sérios, com avaliação de antes
e depois do uso. São tensores, reno-
vadores celulares, estimuladores do
colágeno, clareadores, hidratantes,
produtos calmantes para peles sensí-
veis, água termal, entre outros”, con-
ta a dermatologista Simone Weiss.
Reconhecidos como cosméticos de 2º
grau pela ANVISA - Agência Nacional de
Vigilância Sanitária, os dermocosméticos
levam elementos farmacológicos na sua
formulação e têm o preço um pouco mais
elevado do que os comuns.
Segundo a especialista Ingrid Peres, fisio-
terapeuta da rede de clínicas Onodera,
existem alguns tratamentos que podem
ser classificados como dermocosméticos.
Os principais são as massagens corporais
Onolinfática e Onoreduz, além da Onohi-
drat, que combina produtos cosméticos
com princípios ativos específicos a uma
massagem realizada com pedras frias; e a
Renovação Cutânea, que é indicada para
rejuvenescimento facial. Ambos os trata-
mentos são exclusivos da clínica. Ela explica
que para garantir um bom resultado são
recomendadas, pelo menos, seis sessões.
“Na Onodera, cada sessão dura uma
hora e meia, mas os resultados de
cada tratamento dependem também
das condições físicas e das reações de
cada pessoa. Lembrando que antes
de serem submetidas a qualquer tra-
tamento, todas as clientes passam
por consulta médica”, pondera.
Usado na maioria das vezes por mulheres
de faixa etária entre 35 e 50 anos, esses
produtos, que chegaram para revolucio-
nar o mundo da estética, também estão
sendo cada vez mais procurados por ho-
mens e mulheres a partir dos 25 anos, que
buscam prevenir e retardar ainda mais as
possíveis imperfeições que o tempo traz.

62 Morumbi agosto 2009

 vitrine

Valéria Amodio, gerente da HelpMed, diz

que a maioria das pessoas cumprem o
ritual de passar por um dermatologista,
antes de procurar qualquer produto.
“70% chegam com receita médica
e os outros 30% com indicação de
amigos. Mas a ida a um profissional
ainda é muito importante, para que
ele indique o melhor tratamento, de
acordo com cada problema”, relata.
Valéria ainda conta que a maior procura
desse tipo de cosmético não é por cremes
antirrugas ou para manchas. “Por incrível
que pareça, na nossa loja virtual os campe-
ões de vendas são produtos para tratamen-
to cosmético das unhas, da linha Ecrinal”.
Mas, independente do tipo de problema, é
preciso se informar corretamente sobre a
marca, composição e indicação, antes de
comprar algo que não seja próprio para
o seu tipo de pele. Entre as linhas mais co-
nhecidas e vendidas de dermocosméticos,
estão a La Roche-Posey, Vichy e Avène.
Algumas marcas mais conhecidas e po-

agosto 2009 Morumbi 63

 vitrine

pulares, como O Boticário, Avon e Natura,

também estão investindo no segmento.
De acordo com Vera Rodrigues, farma-
cêutica responsável pela Farmácia Clo-
rophila, esse tipo de produto precisa ser
usado de maneira adequada e em par-
ceria com alguns hábitos diários para
dar o resultado esperado.
“São produtos mais modernos e com
estudos de eficácia in vivo. São de óti-
ma qualidade, desde que junto a eles
seja feita uma dieta balanceada e a
ingestão de bastante líquido”, diz.
Portanto, fique atento. Novidades surgem
todos os dias, mas nem sempre podem dar
jeito naquilo que mais te incomoda. Na dú-
vida, procure sempre um dermatologista.

SERVIÇO:
Dermatologista
Dra. Simone Weiss
Rua Dr. Luiz Migliano, 1110, 6º e 8º
andares- Trade Center - Tel.: 3744-8997
Ver anúncio na página 15
Farmácia Especializada
Help Med
Rua José Ramon Urtiza, 206
Tel.: 2167- 4035. helpmed.com.br
Farmácia de manipulação
Clorophila
Rua Dr. Luiz Migliano, 1110, loja 13
Tel.: 3743-5262. clorophila.com.br
Ver anúncio na página 60
Tratamentos estéticos
Onodera Morumbi
Rua Dr. Fonseca Brasil, 77
Tel.: 3742-6116. onodera.com.br
Ver anúncio na página 38

64 Morumbi agosto 2009

 vitrine

Vai Acontecer
Bota-fora Ideall
Durante todo o mês de agosto a Ideall
Design está com o seu Bota-Fora. Todos os
produtos da loja com preços e condições
imperdíveis.
Ideall Design
R. Nelson Gama de Oliveira, 277
Tel.: 3507-4852. idealldesign.com.br
Exposição
Do dia 13 ao dia 23 de agosto, a artista
plástica Martha W. Farias estará na Casa
da Fazenda com sua exposição Oferenda.
Casa da Fazenda do Morumbi
Av. Morumbi, 5594
Tel.: 3742-2810
Vacine seu bichinho
Nos meses de agosto e setembro a Bicho
No Capricho realiza campanha especial
de vacinação. Além de vacinação e
vermifugação básica, a clínica oferece
aos clientes e pacientes descontos em
serviços especializados, focados em
saúde preventiva, como Ultrassonografia
abdominal, Vacina contra Leischmaniose,
Check-up, testes alérgicos, entre outros.
Bicho no Capricho
Rua Frederico Guarinon, 440 – lj. 2
Tel.: 3744-3773. bichonocapricho.com
Lançamento
No dia 8 de agosto, a concessionária
Brabus Giovanni oferece um coquetel e
convida a todos para o lançamento da
Mitsubishi Pajero Dakar, das 10 às 16
horas, na unidade Morumbi.
Brabus Giovanni
Av. Giovanni Gronchi, 5.491
Tel.: 2526-9000. brabus.com.br

agosto 2009 Morumbi 65

 FINAL FELIZ por Floriano Serra

Amar calado... só vale em música.

“Eu te amo calado,
Como quem ouve uma sinfonia...”

N
a bela música do Lulu Santos, isso
soa lindo, mas para viver um gran-
de amor, ao vivo e a cores, não
vale. No Amor, não basta só a intenção do
ato: é importante exteriorizá-lo de forma
coerente com a intenção. A intenção for-
talece o ato dando-lhe autenticidade, mas
não tem por si só o poder de se fazer compre-
ensível. Se não for manifestada, a intenção pode
se perder no silêncio ou na ambiguidade.
As pessoas devem habituar-se a, através de gestos e
palavras, deixar que fale o coração, sempre que ele tiver
vontade, a qualquer momento. Qualquer hora é ótima
Esse bloqueio pode ser visto também como medo
se o sentimento emerge intenso do coração. Deveria
de se expor, de se ‘‘arriscar’’ ante o desconhecido:
ser óbvio que não é preciso esperar datas e momentos
o que a exteriorização dos meus sentimentos pode
especiais para um parceiro expressar seus sentimentos
provocar? Estarei sendo ridículo, ‘‘oferecido’’, permissivo?
afetivos.
Serei rejeitado ou aceito?
Quem faz a festa é o coração, e ele não segue o ca-
A origem do amor silencioso é geralmente encontra-
lendário. Quem sentir o impulso pode muito bem mani-
da numa educação repressora, que cria bloqueios, inibi-
festar-se através de um telefonema na madrugada, um
ções e preconceitos. O parceiro que ama calado não o faz
e-mail, um torpedo no celular, um fax, um sussurro ao pé
por opção consciente, mas provavelmente porque teve
do ouvido durante uma cerimônia ou correndo no par-
modelos durante sua formação que agiam ou ensinavam
que debaixo de chuva. Há coisas que, ditas com esponta-
assim e hoje não consegue atuar de forma diferente.
neidade, criam um maravilhoso clima de aconchego, de
Todo parceiro pode reaprender novos padrões de
sensualidade, ou simplesmente de felicidade.
comportamento, não se acomodando na posição de ‘‘eu
Todas essas manifestações nascem de uma inten-
sou assim mesmo, não vou mudar nunca...”. O ser huma-
ção, que, se não for exteriorizada, fica no anonimato do
no é dinâmico, mutável e, portanto, capaz de absorver
silêncio ou do simbolismo. Por isso, convém deixar que
novos dados e promover mudanças comportamentais.
o coração fale através de palavras simples e claras, sem
Usar os pais, a infância ou experiências negativas vividas
censuras, sempre que sentir vontade. Como a linguagem
como eternas desculpas não basta. Se realmente quiser
do corpo também é muito eloquente, o efeito da inten-
e esforçar-se para consegui-lo, o parceiro poderá superar
ção é potencializado quando, além das palavras, usamos
os bloqueios. Se não conseguir por si mesmo, através da
gestos e toques para expressar os sentimentos.
reflexão ou do esforço, peça ajuda a seu parceiro ou bus-
No entanto, há parceiros afetivos que, apesar do
que um profissional da psicoterapia.
grande amor que têm dentro de si, não conseguem
Em resumo, não basta amar bastante, se o seu amor
exteriorizá-lo. Dessa maneira, amam em silêncio. Intensa-
estiver escondido no silêncio. Talvez seu parceiro nunca
mente, mas em silêncio, um amor que, de tão silencio-
conheça a verdadeira extensão desse amor: verá apenas
so, mais parece idolatria. A incapacidade de demonstrar
a ponta do iceberg, que, como sabemos, é uma peque-
sentimentos demonstra uma dificuldade de se relacionar
níssima amostra da imensidade que está submersa. g
com o exterior, de isolar-se, de criar um mundo particular
onde as coisas acontecem conforme os desejos, as fan-
tasias e os padrões do indivíduo, desprezando os fatores Floriano Serra
é psicólogo, consultor, palestrante, autor de vários livros e inúmeros artigos sobre
que envolvem o outro parceiro, que pertence ao mundo o comportamento humano e colunista da revista “Dolce”.
externo, real. E-mail: florianoserra@somma4.com.br

66 Morumbi agosto 2009