Espritu Mendoza Andrea Cecilia CELA-FFYL-UNAM Extraordinario Prof. Gusta o !

"arrio

La crnica en Jos Mart

El contexto #urante las $lti%as d&cadas del si"lo '(' el %undo )ispanoa%ericano co%enz* a entrar en la %odernidad+ afir%ando el %odelo de una econo%a pri%arioexportadora para un nue o pacto colonial con las %etr*polis de %anera ,ue per%iti* un proceso de r-pida industrializaci*n . un desarrollo de la ida cos%opolita+ el sur"i%iento de una clase /ur"uesa %edia %ientras el de/ilita%iento de la clase terrateniente+ una nue a di isi*n del tra/a0o . nue as for%as de co%unicaci*n.1 2unto con todo el proceso econ*%ico lle"a el discurso ci ilizatorio . la ciencia co%o %odo de le"ar a esto3 es la razn el concepto central de la %odernidad+ por lo ,ue se /usca difundir . %asificar la educaci*n positi ista+ . los peri*dicos se %ultiplicaron+ se esta/ilizaron3 ade%-s de ,ue e%pezaron a representar un modus vivendis para ciertos )o%/res de letras. Y frente a todo el acelere de los ca%/ios la literatura )ispanoa%ericana ta%/i&n tu o sus rupturas con los cl-sico . con el ro%anticis%o+ )a/r- una nue a for%a de representar . si"nificar el %undo+ as lle"a 4el %o i%iento ,ue lle * el poco expresi o no%/re de modernismo56 Es un %o%ento de industrializaci*n . aso%/ro ante las %-,uinas . esto ta%/i&n estu o en estrec)a relaci*n con expresi*n cultural . %odernis%o.

Periodismo y literatura
1

Cf Tulio Halperin Donghi, Historia contempornea de Amrica Latina, Alianza Editorial, Mxico, 1989, p. !9. " #edro Henr$%uez &re'a, Historia de la cultura en la Amrica Hispnica( )CE, Mxico, 19*9, p.119

El punto a,u es de%ostrar c*%o estas rupturas de entrada a la %odernidad+ 0unto con el pro.ecto ci ilizatorio de la &poca+ dieron pie a la e%er"encia de un "&nero %u. particular . aut&ntico de la prosa en 7ispanoa%&rica8 La crnica. Y c*%o 2os& Mart es un e0e%plo fundador de dic)o "&nero. 9i /ien la cr*nica tiene sus antecedentes en los cronistas de indias . en la literatura costu%/rista+ es 0usto en esta &poca ,ue se define co%o "&nero %oderno+ %u. particular al estar entre la literatura . periodis%o. Para 9usana :ot;er el papel del periodis%o . la prensa escrita a finales de si"lo '(' tu ieron una funci*n dentro del pro.ecto 4racionalizador5+ donde no solo se /usca/a dar infor%aci*n sino difundir una opini*n o cierta idea peda"*"ica. Y no solo eso+ para los )o%/res de letras+ la prensa si"nific* un espacio de difusi*n+ un lu"ar de de/ate8 4<)acia la d&cada de los oc)enta la prensa latinoa%ericana sufri* un ca%/io si%ilar al de los escritores8 a%/os e%pezaron a de0ar de ser tan solo difusores del predicado estatal para /uscar su propio espacio discursi o5= Por otro lado la prensa ta%/i&n si"nific* un e%pleo. 9in e%/ar"o+ en un principio ser periodista o reportero era diferente a ser un literato+ la pre%ura de sacar un e0e%plar al da pareca estar peleado con escri/ir de %anera est&tica+ pero se er- ,ue en realidad no se contrapone . es 0usto en los cronistas )ispanoa%ericanos+ so/re todo en Mart+ ,ue esto es perfecta%ente concilia/le e incluso )ace ,ue se defina la cr*nica co%o "&nero8 4Para %uc)os el peri*dico %oderno fue la fuente de su/sistencia. Y para au%entar la confusi*n entre los dedicados a las >ellas Letras+ el periodista %oderno naci* deslind-ndose de ellas+ pero al %is%o tie%po creando un "&nero ,ue desde sus inicios )asta )o. se %ue e entre a%/os terrenos8 la cr*nica5 ?

+u,ana -ot.er, La invencin de la crnica, )CE, Mxico, "!!/, p.9 #edro #a1lo -a2$rez, 345eada al periodi,ta 6o, Mart$7 en El periodismo como misin, #edro #a1lo -odr$guez, co2p. #a1lo de la Torriente Editorial, 8a ha1ana, "!!", p.1
0

Definir la crnica 9usana :ot;er define la cr*nica co%o 4un "&nero %ixto . co%o lu"ar de encuentro del discurso literario . periodstico5@ esto )ace pensar en una noticia o reporta0e ,ue conten"a una intencionalidad e i%pacto est&tico. 9i las for%as de representarse al %undo a fines del si"lo '(' ca%/iaron . ta%/i&n los contenidos de inter&s+ se"ura%ente la cr*nica 0u"* un papel funda%ental para la experi%entaci*n de nue as 4for%as . fondos5 de constituci*n de un discurso+ fueron una especie de prue/a para plas%ar la nue a realidad social8 4Y+ en erdad+ la cr*nica es el la/oratorio de ensa.o del 4estilo5 -co%o dira #aro%odernista+ el lu"ar del naci%iento . transfor%aci*n de la escritura+ el espacio de difusi*n . conta"io de una sensi/ilidad . de una for%a de entender lo literario ,ue tiene ,ue er con la /elleza+ con la selecci*n consciente del len"ua0e3 con el tra/a0o por %edio de i%-"enes sensoriales . s%/olos+ con la %ixtura de lo extran0ero . lo propio+ de los estilos+ de los "&neros+ de las artes.5 A Caractersticas de la crnica Ya i%os ,ue la cr*nica es noticia . es literatura a la ez+ por decirlo de un %odo sencillo+ pero ade%-s de esto tiene caractersticas %as especificas+ co%o ,ue de/e ser interesante para el p$/lico+ .a ,ue siendo noticia se interesa por difundir un aconteci%iento de i%portancia+ un )ec)o concreto pero ade%-s de/e estar escrito de %anera est&tica+ co%o en el caso de las cr*nicas %artianas+ son narraciones de aconteci%ientos ocurridos a fines de si"lo '(' escritas para sus conte%por-neos en el resto de 7ispanoa%&rica pero ,ue+ por su for%a+ son aliosos a)ora co%o literatura+ co/raron autono%a a tal "rado ,ue uno los lee en el si"o ''( . los disfruta . funcionan co%o textos ,ue infor%an de Blo ,ue pasa/a en a,uella &poca . "eneral placer al leerse8 4co%o %aterial periodstico la cr*nicas de/an de presentar un alto "rado de referencialidad . actualidad Cla noticiaD+ co%o %aterial literario )an lo"rado so/re i ir en la )istoria una ez ,ue

/ 9

+u,ana -ot.er, op cit, p. 1* :1id p. 1!8

los )ec)os narrados . su cercana perdieron toda si"nificaci*n auto%-tica+ para re elar el alor textual en toda su autono%a5 E #ic)o "&nero literario fue uno de las platafor%as de los %odernistas .a ,ue cu%pla con las caractersticas ,ue su %o i%iento . la &poca re,uera8 4La cr*nica+ por sus caractersticas+ era exacta%ente la for%a ,ue re,ueran la &poca. En ella se produca la escritura de la %odernidad+ se"$n los par-%etros %artianos8 tena in%ediatez+ expansi*n+ realidades . del )o%/re frente a ellas.5F Jos Mart Nacido en la 7a/ana en el aGo de 1F@=+ )i0o de espaGoles de clase )u%ilde+ 2os& Mart desde 0o en tu o aptitud para las letras pero so/re todo fue un patriota re olucionario. Han fue as ,ue para el aGo de 1IE1 fue desterrado a EspaGa por sus posturas . escritos+ . .a )a/a estado en la c-rcel. As co%enz* un "ran perodo de %o ilidad entre Europa+ Estados Unidos . A%&rica Latina3 Para el aGo 1FF1 se esta/le en Nue a Yor; . ad,uiere cierta esta/ilidad. I A) su ida co%o periodista ad,uiri* %uc)a i%portancia+ si /ien .a lo enia elocidad+ co%unicaci*n+ %ultitud+ posi/ilidad de experi%entar con el len"ua0e ,ue diera cuenta de las nue as

)aciendo desde su 0u entud es en este tie%po donde consolida su la/or . aparece la %a.or cantidad de cr*nicas3 co%o co%enta Andr&s (duarte8 4En Nue a Yor;+ en 1FFJ+ la necesidad lle * a Mart a una arries"ada e%presa+ ,ue fue la de escri/ir cr*nicas para la re ista neo.or;ina The Tour . el diario The sun. La o/li"ada audacia da un nue o encanto a su periodis%o.5 1J No o/stante esto fue lo ,ue le dio fa%a en 7ispanoa%&rica8
* 8

:1id, p. 119 :1id, p. 108 9 Cf. -o1erto )ern;ndez -eta2ar, 3#r<logo7 a 6o, Mart$, Poltica de Nuestra Amrica, +iglo ==>, Mxico, 19** 1! Andr, >dearte, Mart, escritor, Editorial 6oa%u$n Mortiz, Mxico, 198", p. 1 !

4El 6J de a"osto de 1FF1 en a su pri%era cola/oraci*n neo.or;ina a La Opinin Nacional de Caracas C''K((+ ID< Esta corresponsala es trascendental en la ida de Mart por,ue es la pri%era+ la ,ue lo adiestr* en el oficio de cronista .+ so/re todo+ la ,ue e%pez* a darle presti"io en A%&rica5 11 LMu& es lo /usca . )ace Mart con estas cr*nicas+ con esta 4nue a5 for%a de narrar una noticiaN Para Fern-ndez :eta%ar tiene una car"a poltica+ dice ,ue son 4cr*nicas en ,ue presenta la cicl*pea realidad del pas+ traza retratos ad%ira/les+ . so/re todo ad ierte . pre iene5 16+ desde un punto de ista %-s /ien de crtica literaria Mercedes 9erna )a/la de la intenci*n+ ta%/i&n poltica de la autenticidad8 4En el caso de Mart estas inno aciones o/edecen a una preocupaci*n espiritual+ esto es+ la creaci*n de una naci*n . una literatura independiente51= Una crnica martiana A,u un pe,ueGo . %odesto intento de reflexi*n en torno a una cr*nica especfica de 2os& Mart+ con el fin de e0e%plificar lo ,ue se )a discutiendo. Fue difcil esco"er un .a ,ue )a. un sin fin de ella . todas son i%presionantes por lo ,ue casi es al azar de la ,ue ,uiero )a/lar. Es 4El terre%oto de C)arleston5 pu/licada en La Naci*n+ de >uenos Aires+ en octu/re de 1FFA. La nota es %-s /ien a %odo de carta diri"ida al director del peri*dico+ . estfec)ada en septie%/re de ese aGo+ . co%ienza con una frase contundente con la ,ue lanza el )ec)o concreto del ,ue a a )a/lar8 4Un terre%oto )a destrozado enido

11 1"

:1id, p. 1 1 -o1erto )ern;ndez -eta2ar, op cit, p. 1/ 1 Mercede, +erna Arnaiz, 3e?oluci<n e,til$,tica de la, cr<nica, 2artiana, @19*/A188"B7 en El periodismo como misin, op cit, p.09

la ciudad de C)arleston5

1?

Con esto se cu%ple lo pri%ero+ es noticia+ e un

aconteci%iento extraordinario dentro de la cotidianidad de una ciudad. #espu&s de esa frase lo ,ue si"ue es una descripci*n de la ciudad antes del te%/lor+ es casi un cuadro de c*%o se co%pona &sta+ sus colores+ sus )a/itantes+ su )istoria. Es una descripci*n ,ue inclu.e colores+ flores+ tendederos de %u0eres ne"ras . )a/itantes /lancos con i iendo con los otros. Lue"o uel e al desastre+ las as de los ferrocarriles despedazadas+ )ace er el caos co%o si uno %is%o estu iera a)+ la "ente en casas de ca%paGas+ pero so/re todo+ lo"ra trans%itir el %iedo+ la desolaci*n+ es total%ente clara la capacidad de su narrati a . se confir%a lo ,ue dice Pedro Pa/lo :odr"uez so/re la escritura de Mart 4las caractersticas de las cr*nicas %artianas8 la narraci*n de sucesos por cierto no conte%plados directa%ente por el cronista+ el enca/al"a%iento+ el colorido+ la peculiar puntuaci*n+ el len"ua0e %etaf*rico ili%itado51@+ un e0e%poplo del len"ua0e %etafOricoes la frase8--------9o/re el estilo 4El estili Martiano se /ifurca+ esencial%ente+ en dos ertientes estilsticas. Una+ co%o apunta Manuel Pedro "onz-lez3 es la /arroca . opulenta+ ,ue se encarna+ principal%ete en cr*nicas de car-cter descripti o3 la otra ertiente es la PPconcentrada . apot&"%icaQQ+ caracterizada por la /re edad de las frases . ,ue aparece en la cr*nicas dedicadas a fi"uras nota/les5 C%ision p.@=D El canto de los ne"ro . su descripci*n . conioci%iento de esa raza+ )ace er la esena no .a co%o un cuadro sino co%o toda una a entura Rpica+ ,ue pareciera escapar de la realidad+ es %u. fuerte la escena . el lu"ar ,ue le da a las ple"arias reli"iosas de los ne"ros 7a. un to,ue de esperanza en %edio del caos
10

6o, Mart$, Antologa mnima, Tomo I, Editorial de ciencia, ,ociale,, >n,tituto cu1ano del li1ro, 8a Ha1ana, 19*", p. 9/. 1/ #edro #a1lo -odrCguez, op cit, p. "!

La %adsre de los 6 "e%elos Con el ,ue redonde,a el texto 4La te%poralidad de la po&tica %artiana le /rinda esa condensaci*n entre de%ocracia . &pica+ entre naturaleza . realidad social e nti%a5 Csr 1@JD ??????