Aung Din - Burmese Regime's Parliament - Perspective

atmif'if
jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh
uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfaom
usaemfhazaz OD;ausmf&SdefESifh
tefu,fO;D pd;k odr;f (q&marmif0o
H ) . . . odYk
atmif'if
jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk
teD;Munfhta0;Munfh
atmif ' if
acwfjywdkufpmay
trSwf (138^140? y-xyf (0J)?49 vrf;(txuf)?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zke;f - 09-730 37727 ? 09-507 9678
atmif'if
yHk ESd yf rS wf w rf ;
yxrtBudrf
(2013? atmufwb
kd mv)
tkyfa&
1000
rsufESmzHk;ESifUtwGif;yHkESdyf
OD;vSr;kd ? ,m,D(01353)?
yef;MumjzLyHEk ydS w
f u
kd f trSw(f 108)? vrf;40(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
xkwfa0ol
a':eDeDEkdif(ae&D&Dpmtkyfwkduf)?2û?
atmif&wemvrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
rsufESmzHk;'DZdkif;
bdb
k x
kd eG ;f
twGif;'DZdkif;
jrrif;pdk;
wefzdk;
2500usyf
808.84
atmif ' if
atmif'if/
jrefrmEdik if \
H jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd teD;Munft
h a0;Munfh âtmif
&efukef? ae&D&Dpmay? 2013/
pmrsuEf mS -278 ? 18 _ 25 pifwrD w
D m/
(1)jref
r m wd u m
xkwaf 0ol\ trSmpm . ........ . . . . .
5
OD;axG;jrif\
h trSmpm . . . . . ..... . . . .
6
ed'gef; ................ . ....... . . .
11
1/ tjynft
h 0 ud,
k pf m;jyKciG rhf &jcif;?
tvGet
f uRH ud,
k pf m;jyKjcif; ..... .. . . . . . . . . 17
2/ A[dck sKyu
f ikd rf I Bu;D rm;jcif; ..... . . . . . . . . . . 25
3/ yk'rf 4 ESihf yk'rf 18 zsuo
f rd ;f ay;yg
. . . . . . . 33
4/ twdu
k t
f cHr&Sw
d hJ vTwaf wmf
.. . . . . . . . . . 39
5/ vTwaf wmfEiS hf &yfuu
G f aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,af &;Oya' . . . . . . . . . . .47
6/ vTwaf wmfEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k a&; . . . . . . . . . . .55
7/ vTwaf wmfEiS hf vGwv
f yfaomw&m;pD&ifa&; . . . . . . . 63
8/ orwvufrw
S rf xk;d wJh Oya'rsm; . .. . . . . . . . . 73
9/ 2012 ckEpS jf ynfov
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsKd ;om;vTwaf wmf
qkid &f m Oya'rsm;udk avhvmoH;k oyfjcif; (u). . . . . . 81
10/ 2012 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsKd ;om;vTwf
awmfqidk &f m Oya'rsm;udk avhvmoH;k oyfjcif; (c) . . . . 87
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsKd ;om;vTwf
awmfqidk &f m Oya'rsm;udk avhvmoH;k oyfjcif; (*) . . . .93
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsKd ;om;vTwf
awmfqidk &f mOya'rsm;udk avhvmoH;k oyfjcif; (C) .... .101
13/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udak pmifMh unfah vhvmjcif; ....115
14/ vTwaf wmfEiS hf Nird ;f csr;f a&; (u) .. . . . . . . . ....123
15/ vTwaf wmfEiS hf Nird ;f csr;f a&; (c) . .. . . . . . . . ..131
atmif'if
16/ vTwaf wmfEiS hf Nird ;f csr;f a&; (*) .. . . . . . . .... .139
17/ vTwaf wmfEiS hf Nird ;f csr;f a&; (C) . . . . . . .. . . . .149
18/ vTwaf wmfEiS hf Edik if aH &;tusO;f om;.. . . . . . . . ...157
19/ vTwaf wmfEiS hf rw&m;aomOya'rsm;zsuo
f rd ;f a&; (u)... .167
20/ vTwaf wmfEiS hf rw&m;aomOya'rsm;
zsuo
f rd ;f a&; (c)
. . . . . . .. . . . . . . . 175
zsuo
f rd ;f a&; (*) .. . . . . . . . . . . . . . ... 183
zsuo
f rd ;f a&; (C)
. . . . . .. .. . . . . ....191
zsuo
f rd ;f a&; (i)
. . . .. . . . . . . . . . . 199
zsuo
f rd ;f a&; (p) . . . . . . . . . . . . . . .. ...205
25/ vTwaf wmfEiS t
hf pd;k &,E&m;\aqmif
&Gucf surf sm;udk apmifMh uyfppfaq;cGit
hf mPm . . . . . . .211
26/ vTwaf wmfEiS hf Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm; . . . . . . . .219
27/ vTwaf wmfEiS hf jynfopYl pf. . . . . . . . . . . .....227
28/ vTwaf wmf? jynfopYl pfEiS hf bde;f bk&ifrsm; .. . . . . ...235
29/ vTwaf wmfEiS hf uav;oli,frsm;tm;
tumtuG,af y;jcif; (u) . . . . . . . . . . . . .243
tumtuG,af y;jcif; (c) . . .. . . . . . . . . . . 249
tumtuG,af y;jcif; (*) . . . . . . . . . . . . . .255
32/ vTwaf wmfEiS hf toif;tzGUJ rsm;qkid &f m Oya'Murf; . . . .263
aus;Zl;pum; . . . .. . . . . . . . . . . . . ...271
pma&;ol\ twKyw
t
d usO;f . . . . . . . . . . . .275
xkwfa0ol\trSmpm
,ckpmtkyo
f nf ]]jrefrmEdik if \
H jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd teD;Munhf
ta0;Munh}f } acgif;pOfjzifh jynfoaYl cwf*sme,fwiG f q&matmif'ifa&;
om;cJah om aqmif;yg;rsm;udpk pk nf;xm;jcif;jzpfygonf/ tydik ;f (1) rS
tydik ;f (34) txd yg0ifygonf/ pma&;olonf 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'tm;enf;csurf sm;udk a0zefaxmufjyxm;onfeh nf;wl vTwaf wmf
wpf&yf\ vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D \
wm0ef? vkyyf ikd cf iG Ehf iS u
hf si0hf wfrsm; txl;ojzifh tar&duefjynfaxmifpk
wGif usio
hf ;kH aqmif&u
G af eyHrk sm;ESihf EIid ;f ,SOaf zmfjyxm;onfukd awGU&rnf
jzpfygonf/ 'Dru
kd a&pDpepfwiG f t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;wdYk ta&;yg
t&ma&mufyu
Hk v
kd nf; orwtdb
k m;rm;\ t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;
tm; tdrjf zLawmfoYkd zdwaf c:aqG;aEG;tBu
H Pf&,lonfh vkyaf qmifcsuf
wpf&yfukd Oyrmay; azmfjyxm;onfrmS vnf; rSwo
f m;zG,&f m jzpfyg
onf/ xkjYd yif vTwaf wmfwiG f bwf*swf (Budget) cGaJ 0rI\ ta&;ygyHu
k kd
vnf;aumif;? t&yfbuf-ppfbufqufqaH &;udv
k nf;aumif;? Nird ;f csr;f
a&; azmfaqmifrEI iS hf Edik if aH &;tusO;f om;rsm;\ tcef;u@wdu
Yk v
kd nf;
aumif; tav;xm;azmfjyxm;ygonf/
jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;tul;tajymif; wpfenf;tm;jzifh 'Dru
kd a&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;umvwGif oufwrf;Eke,fNy;D tawGUtBuKH r&ifu
h suf
ao;onfh rkq;kd pdik o
f ifvw
T af wmfrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;twGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKEikd v
f rfd rfh nf[k ,HMk unfonft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd
pkpnf;xkwaf 0vdu
k jf cif; jzpfygonf/ xkt
Yd wl Edik if aH &;pdw0f ifpm;olrsm;?
Edik if aH &;wGiyf g0ifaqmif&u
G af eolrsm; zwfoifah ompmtkyw
f pftyk v
f nf;
jzpfygonf/
jynfaoG;Edkif
acwfjywdkufpmay
atmif'if
cifrif&if;EDS;&ygaom udkatmif'if
aeY&uf tcsed u
f mvudak wmh rrSwrf ad wmhyg/ usaemfu plyg
w
D iG f taxGaxGrefae*smtjzpf vkyu
f ikd af epOf
EdAk m (Super Nova) ukrP
udak rmifarmif ac: udak zatmifvif;u vli,fwpfa,mufukd ac:vm
cJNh y;D rdwq
f ufay;ygonf/ udak tmif'ifygwJ/h udak tmif'ifu udak rmif
armifEiS hf tvkyw
f NJG y;D vkyu
f ikd af eolyg/ aemufro
S &d onfrmS udak tmif'if
onf OD;ausm&f edS \
f om;jzpfonf[k od&ygawmhonf/
OD;ausmf&Sdefudkrl 1952 ckESpfavmufuwnf;u oduRrf;cJhyg
onf/ xkpd Ofu uReaf wmfonf A.v.p (ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m vli,f
rsm; tpnf;tH;k ) \ &efuek cf dik f tvkyt
f rIaqmifwpfO;D jzpfygonf/
A.v.p\ &efyaHk iGtwGuf ]]*Dwrmvm}} aw;oDcsi;f NyKd iyf JG jyKvyk &f ef
pDpOfMuygonf/ xkpd Ofu &efuek Nf rKd Uawmfcef;rudk iSm;&rf;Ny;D ]]*Dwrmvm}}
NydKifyGJudk usif;y&efjzpfygonf/ xkdodkYpDpOfMu&mwGif OD;ausmf&Sdefvnf;
yg0ifygonf/ OD;ausm&f edS rf mS xkpd Ofu ky&f iS Ef iS jhf yZmwf tpd;k &XmewGif
vkyu
f ikd af eoljzpfygonf/ odaYk Mumifh xkXd mewGif vkyaf zmfuikd zf uf jzpfol
tqdak wmf arvSNrKd iu
f kd ac:vmcJyh gonf/ *DwNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&mufNyKd i&f ef
r[kwyf g/ ]]*Dwrmvm}} NyKd iyf w
JG iG f taysmw
f rf; qdik ;f 0kid ;f ESihf oDqo
kd rl sm;?
tqdak wmfrsm;om 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f efjzpfygonf/
rSwrf o
d rQ yg0ifNy;D {nhcf aH w;qkad y;olrsm;rSm pE&m;a&Tjynf
at;? okyaf qmiftqdak wmf aropfEiS hf arvSNrKd iw
f jYkd zpfMuygonf/ xkd
]]*Dwrmvm}} NyKd iyf w

JG iG f udw
k ifazac: atmifvif;\ ]]qef;}} wl&,
d m
tzGUJ rS at0rf;ukrP
D OD;wifE,
G \
f orD;oH;k a,mufwYkd oDqMkd uonfh
]]qef;tzGUJ \ aw;yefvmT }} Nird ;f csr;f a&;oDcsi;f rSm yxr&&So
d mG ;cJyh gonf/
xkpd Ofu usaemfwm0ef,&l onfrmS q&ma&Tjynfat;ESifh okyaf qmif
aropfwu
Ykd kd oGm;a&mufBuKd qjkd cif;? jyefvnfyaYkd qmifjcif;wdjYk zpfygonf/
NydKifyGJaeYwGif tqdkawmfarvSNrdKifudk {nhfcH&eftwGuf OD;ausmf
&Sed u
f tcsKd &nfyv
k if;wpfv;kH xJ t&ufxnhNf y;D zefcu
G w
f pfcu
G Ef iS t
hf wl
vG,ftdwfxJxnhfum usaemhudkay;xm;ygonf/ odkYaomf usaemfu
t&ufraomufwwfojl zpf b,ftcsed f t&ufwu
kd &f rnfukd rodyg/
tqdak wmf arvSNrKd if {nhcf aH w;oDqNkd y;D jyefqif;vmawmhrS usaemfu
olt
Y em;uyfNy;D ]]rrNrKd if usaemhrmS ygvmygw,f}} [k ajymvdu
k &f m olY
&ifbwfyw
k Nf y;D ]]trav; armifav;&,f apmapmuwdu
k &f ifaumif;wm
ayghuG,f}} [k ajymNyD; uRefawmfhxHrS t&ufykvif;ESifhzefcGufudk,lNyD;
armhaomufygawmhonf/ aemufwpfBurd af rvSNrKd if aw;wpfy'k q
f ufqkd
&mwGif tmawGUNy;D qdo
k nfo
h cD si;f rSm ydrk akd umif;rGeaf tmifjrifomG ;ygawmh
onf/
xkad eYrpS OD;ausm&f edS Ef iS hf cifrif&if;ED;S cJyh gawmhonf/ aemuf
ydik ;f wGif OD;ausm&f edS o
f nf Edik if aH &;wGif yg0ifvyI &f mS ;onf/ tvHe[
D
l
vnf;ausmMf um;ojzifh tpk;d &XmerS txkwcf &H Ny;D td;k a0owif;pmwdu
k f
wGif owif;axmuftjzpf vkyu
f ikd o
f nf[k Mum;odc&hJ ygonf/ OD;ausmf
&Sed w
f iG f om;ESpaf ,mufEiS fh orD;wpfa,muf &Syd gonf/ om;tBu;D qH;k rSm
udak tmif'ifjzpf 'kw,
d om;rSm atmifjrifausmMf um;onhf pma&;q&m
wm&mrif;a0jzpfygonf/
udak tmif'ifu xkpd Ofu R.I.T rS B.E bGUJ &cJo
h jl zpfygonf/
odaYk omf udak tmif'ifu usaemhukd ajymjyonfrmS ]]tefu,f usaemfu
bGUJ &aomfvnf; wu,fawmh tif*sief ,
D mynmudk trSew
f u,fwwf
r[kwb
f J wuov
kd rf S xGuo
f mG ;&ifNy;D a&mqdNk y;D bGUJ ay;vdu
k [
f ef wlyg
w,f}} [k uReaf wmfu
h kd ajymjyygonf/ udak tmif'ifEiS hf aemufwpfBurd f
atmif'if
awGU&mwGif Edik if jH cm;odx

Yk u
G Nf y;D qufvufynmoif&ef Edik if u
H ;l vufrw
S f
avQmufxm;&mwGif y,fcsc&H onf[k ajymygonf/
uReaf wmfu udak tmif'ifukd tBuaH y;&mwGif qH;k jzwfyikd cf iG hf
&So
d nfh vlBu;D xHoYkd wdu
k f u
kd pf ma&;Ny;D t,lc0H ifonfo
h abm wifjyvQif
vlBu;D jzpfou
l cGijhf yKvu
kd cGijhf yKEikd o
f nf/ xdaYk Mumifh axmufvrS ;f a&;rSL;
csKyjf zpfonfh Adv
k cf sKycf ifeG x
Yf H pma&;yg/ xko
d aYkd &;&mwGif ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
ESrd chf sa&;&ef rvdyk g/ av;pm;pGmjzif[
h k a&;vQif vHak vmufygonf[k tBuH
ay;vdu
k yf gonf/ olu em;axmifNy;D usaemhuakd wmh bmrSjyefrajymyg/
ESpf&uf? oHk;&ufcefYtMumwGif udkatmif'ifonf usaemhqD
jyefvmNyD; udkarmifarmif\ zcifjzpfol tNidrf;pm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
OD;wifxeG ;f udk wdik yf if&mwGiv
f nf; ]]udak xG;jrifah jymwm taumif;qH;k yJ
uG}} ]]tJ'gaMumifh tefu,fajymovdyk J Akv
d cf sKycf ifeG q
Yf u
D kd pma&;Ny;D
ay;ydv
Yk u
kd yf gonf}} [k ajymjyygonf/
7 &ufceft
Y MumwGif udak tmif'ifu usaemhqv
D mNy;D ]]tef
u,f usaemf Edik if u
H ;l vufrw
S &f Ny}D } [k ajymjyygonf/ xkaYd emuf ol
Edik if jH cm;odYk xGucf mG oGm;ygonf/ ol\ BuKd ;pm;yrf;pm; avhvmrIaMumifh
tifrwefw;kd wufaeonfukd od&v
dS m&ygawmhonf/ Edik if w
H uma&;&m?
jrefrmEdik if aH &;&m? pD;yGm;a&;? Oya'a&;? Edik if w
H umqufqaH &; taMumif;
t&m trsKd ;rsKd ;wdu
Yk kd ola&;om;azmfjyaeonfwu
Ykd txift&Sm; ouf
aocHawGyif jzpfygawmhonf/ tar&duef jynfaxmifpk 0g&Siw
f ef'pD w
D iG f
tajcpdu
k Nf y;D jrefrmEdik if aH wmftwGuf vIy&f mS ;aqmif&u
G cf o
hJ nf/ xifay:
ausmMf um; vlBuKd urf sm;vSonf/ xkaYd Mumifv
h nf; xGe;f xGe;f aygufayguf
aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/ tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D XmeESiw
hf uG tar
&duefjynfaxmifpk txufvw
T af wmf(qD;edw)f wGiyf if wufa&mufaqG;
aEG;Edik o
f nftxd atmifjrifco
hJ nf/ jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m 0g&Siw
f ef'pD D
f nf; trIaqmif
tajcpdu
k f US Campaign for Burma tzGUJ tpnf;wGiv
TeMf um;a&;rSL;xdatmif ud,
k pf rG ;f ud,
k pf jyEdik cf o
hJ jl zpfonf/ jrefrmEdik if H
'Dru
kd a&pDta&;twGuf xda&mufpmG yhyH ;kd ulnED ikd cf o
hJ nf/ ol\ xko
d Ykd
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhrIwdkYaMumifh EdkifiHwumu jrefrmEdkifiH\

'Dru
kd a&pDta&; vIy&f mS ;rIwt
Ykd ay: tmHpk u
kd v
f mMuonf/
avmavmq,ftm;jzifh jynfolYacwf*sme,fwGif tywfpOf
azmfjyaeonhf ]]jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munhf
ta0;Munh}f } tcef;qufaqmif;yg;udk zwfjI cif;tm;jzihf jrefrmEdik if \
H
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk olrnfrQav;av;eufeuf avhvmxm;onfukd
ol\ ydkifydkifEdkifEdkif xdxd&S&S a&;om;azmfjyxm;jcif;wdkYudk Munhfjcif;jzifh
odEdkifygonf/
udak tmif'if\ xko
d Ykd jrefrmEdik if 'H rD u
kd a&pDa&;twGuf xdxd
a&mufa&muf aqmif&u
G Ef ikd cf rhJ w
I u
Ykd kd usaemfu 0rf;ajrmuf0rf;ompGm
*kP,
f rl yd gawmhonf/ om;ESpaf ,mufarG;xm;cJNh y;D ESpaf ,mufpvH;k wpf
a,mufwpfrsKd ;pD xl;cReaf jymifajrmufMuojzifh xdo
k m;ESpaf ,muf\zcif
jzpfol vkyaf zmfuikd zf uf rdwaf qGa&mif;&if;Bu;D OD;ausm&f edS u
f ykd g owd&
wrf;wrdygawmhonf/
OD;axG;jriUf
atmif'if
10
jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 11
"mwfy-kH tifwmeuf
ed'gef;
jynfaxmifpkvTwfawmf/
2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'/
usaemfwYkd BuKd uo
f nfjzpfap rBuKd uo
f nfjzpfap 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'u jrefrmEdik if rH mS 2010 a&G;aumufyu
JG wpfqifh touf0if
&Sio
f efaeNyjD zpfygw,f/ 2010 a&G;aumufyNJG y;D wJah emuf zGUJ pnf;yHk topf
t& wnfaxmifzUJG pnf;MuwJh tmPm,E&m;Bu;D rsm;vnf; a&GUvsm;
armif;ESiaf eMuNyjD zpfygw,f/ tpd;k &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf? w&m;
vTwaf wmfcsKypf ojzifh tJ'D tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;xJrmS vTwaf wmf&UJ
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;u 'DwpfESpf? ESpfESpftwGif;rSm trsm;jynfol
pdw0f ifpm;p&m? Edik if w
H umu avhvmapmifMh unfo
h rl sm; txl;tmHpk u
kd f
p&mjzpfaeygw,f/ txl;ojzifh tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum; tjyef
tvSef xde;f ausmif;yJjh yifa&; (Check and Balance) qdw
k mudk wGiw
f iG f
ajymNy;D vTwaf wmfuae tpd;k &tmPmudak &m w&m;pD&ifa&;tmPmudyk g
0ifa&mufpu
G zf ufzYkd BuKd ;pm;wm? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ckH ;Hk &JU qk;H jzwfcsuf
udk rvdu
k ef mwJt
h jyif cHk ;Hk &JUw&m;olBu;D rsm;udyk g pGypf jJG ypfwifwm? tck
aemufq;Hk jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyOf ya'udk jyifqifa&;qGNJ y;D Edik if aH wmf
orw&JU vufatmufc0H efxrf;wpfa,mufjzpfwhJ jynfaxmifppk m&if;ppf
atmif'if
csKyftay:rSm vTwfawmf&JUtmPmoufa&mufzdkY BudK;pm;aewmawGu

ydNk y;D pdw0f ifpm;p&m jzpfvmygw,f/ wu,fu
h ykd J jynfoq
Yl E? jynfot
Yl oH
awGukd ud,
k pf m;jyKwhJ vTwaf wmfjzpfatmif wnfaqmufaewmvm;?
wpfcsdefu wpfzGJUwpfpnf;xJrSm ,leDazmif;twlwl&SdcJh&muae tckrS
tpd;k &jzpfomG ;olawGukd tmCmweJY tm;NyKd iaf ewmvm;? 2015 rSm orw
jzpfp&m igrSwpfyg; tjcm;r&Sv
d Ykd ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f yGx
J w
k af ewmvm;
ar;cGe;f xkwpf &mawG &Sv
d mygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ vTwaf wmfuae tjcm; tmPm,E&m;ESpcf u
k kd
yJjh yifxed ;f ausmif;zdYk tjyif;txefBuKd ;pm;aecsed rf mS vTwaf wmfwiG ;f rSmawmh
vTwaf wmfacgif;aqmifrsm;eJY vlrsm;pkygwD (tmPm&ygwD)udk xde;f ausmif;
yJjh yifwhJ twdu
k t
f cHr&Sad tmif zefw;D xm;wmuvnf; pdw0f ifpm;p&m
aumif;vSygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if &H UJ vuf&jdS ynfaxmifpv
k w
T af wmf
&JU zGUJ pnf;vIy&f mS ;yHak wGukd apmifMh unfah vhvma0zefo;Hk oyfzYkd vdt
k yfvm
ygw,f/ tJ'v
D kd avhvmok;H oyf&mrSm 'Dru
kd a&pDpepf tajccdik Nf y;D om;
tar&duefjynfaxmifpk uGe*f &ufvw
T af wmf&UJ zGUJ pnf;wnfaqmuf vIyf
&Sm;yHrk sm;eJY EdiI ;f ,SOo
f ;Hk oyfygr,f/ tar&duef&UJ pepfu ydak umif;w,fvYkd
ajymwmrsKd ; r[kwyf g/ tyso
H ifp iSuw
f pfaumiftzdYk aumif;uifrmS
rem;wrf;yso
H ef;Edik w
f hJ tjcm;iSuBf u;D rsm;qDu oif,pl &mawGtrsm;Bu;D
&Sad ew,fqw
kd m odapcsiv
f yYkd g?
Zefe0g&D 12 &ufaeYtxd 4 &uf? pwkwt

Burd f tpnf;ta0;udk Zlvikd f
4 &ufaeYuae pufwifbm 6 &ufaeYtxd &ufaygif; 40? yr tpnf;
ta0;udk atmufwb
kd m 18 &ufuae Ed0k ifbm 15 &ufaeYtxd 13
&uf pkpak ygif; 2012 ckEpS rf mS vTwaf wmftpnf;ta0; 57 &uf usi;f ycJh
ygw,f/ qdak wmhwpfEpS u
f ykd sr;f rQ &uf 60? ESpv
f avmuf vTwaf wmf;Hk
xdik w
f ,fvYkd ,lq&rSmyg/ k;H ydw&f ufrsm;eJaY ygif;&if wpfEpS u
f kd vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fwpfa,muf[m aejynfawmfrSm 3 vavmufaeNyD;
vTwfawmfwuf&ygw,f/ 'gudk wcsdKU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
vTwaf wmftpnf;ta0;xdik &f wJ&h ufawG rsm;vGe;f w,fvaYkd jymawmh tHMh o
rdygw,f/
tar&duefueG *f &ufvw
T af wmf&UJ 2011 ckEpS rf mS k;H xdik t
f vkyv
f yk w
f hJ
aeYaygif;u &uf 200 &SNd y;D 2010 jynfEh pS rf mS &ufaygif; 166 &uf &Scd hJ
ygw,f/ ysr;f rSsjcif;tm;jzifh tar&duefueG *f &ufvw
T af wmf[m wpfEpS u
f kd
&ufaygif; 180 (6 v)avmuf 0g&Siw
f ef'pD rD mS k;H xdik t
f vkyv
f yk yf gw,f/
usefwJh&ufawGrSmawmh vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG[m oufqdkif&m
rJqEe,frsm;udjk yefNy;D rJqE&iS jf ynforl sm;eJY xdawGUqufqMH uygw,f/
vdt
k yf&if oufqikd &f m uGe*f &ufaumfrwDrsm;u wm0efay;&if jynfy
Edik if rH sm;udk avhvma&;c&D;awG xGuMf uygw,f/
t"duem;vnfzdkYu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;[m EdkifiHawmf&JU
vpmeJY taxmuftyHah wGukd cHpm;aeMuwmrdYk tjcm;tjcm;aom Edik if hH
0efxrf;rsm;vdyk J pae? we*FaEGeYJ Edik if aH wmf;Hk ydw&f ufrsm;uvG&J if usew
f hJ
&ufawGtm;vk;H rSm tvkyw
f m0efawG&w
dS ,fqw
kd mygyJ/ olw&Ykd UJ tvkyf
wm0efawGukd av;ydik ;f ydik ;f jcm;Edik yf gw,f/ vTwaf wmftpnf;ta0;awGrmS
wufa&mufNy;D jynfov
l x
l u
k ,
kd pf m; aqG;aEG;Ny;D Oya'awG jy|mef;wm?
oufqikd &f m vTwaf wmfa&;&maumfrwDrsm;&JUwm0efukd xrf;aqmifwm?
rJqE&iS f jynforl sm;eJY xdawGUqufqNH y;D olw&Ykd UJ jyemawGukd ulnD
ajz&Si;f ay;wmeJY vdt
k yfwOhJ ya'awGjy|mef;Edik af &; Oya'Murf;rsm; jyifqif
a&;qGJwmawGyg/ 'Dta&;BuD;wJhwm0efawGudk wpfESpfywfvkH;rSm pepf
12
vTwfawmftcsdefZ,m;eJh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JY tvkyfcsdef

tpOD;qk;H ajymcsiw
f muawmh vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;&JU tcsed f
Z,m; owfrw
S rf yI gyJ/ 2011ckEpS rf mS usi;f ywJh yxrtBurd f vTwaf wmf
yxrtpnf;ta0;u Zefe0g&D 31 &ufaeYuae rwfv 23 &ufaeYtxd
(ydw&f ufrsm;ryg) 14 &ufMumcJNh y;D 'kw,
d tpnf;ta0;u Mo*kwv
f
22 &ufaeYuae Ed0k ifbmv4 &ufaeYtxd 46 &ufusi;f ycJw
h mrdYk 2011
ckEpS rf mS vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; 57 &uf usi;f ycJyh gw,f/ 2012
ckEpS rf mS awmh wwd,tBurd f tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 9 &ufaeYuae
atmif'if
wus xrf;aqmifEikd zf t
Ykd wGuf tar&duef uGe*f &ufvw
T af wmfu ESpf
wpfEpS &f UJ tprSmyJ wpfEpS pf mtcsed Zf ,m;udk vlrsm;pkygwD? vlenf;pk ygwD
acgif;aqmifrsm; nEd iId ;f aqG;aEG;Ny;D xkwjf yefygw,f/ tJ't
D csed Zf ,m;rSm
0g&Siw
f ef'pD rD mS aexdik t
f vkyv
f yk &f rnf&h ufrsm;? oufqikd &f m rJqEe,f
rSm tvkyv
f yk &f rnf&h ufrsm;eJY tem;,lciG &hf wJ&h ufrsm;udk rQrQww cGaJ 0
owfrSwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; BudKwifxkwfjyefxm;wJh wpfESpfpm
tcsed Zf ,m;twdik ;f tar&duefvw
T af wmftrwfrsm;[m olw&Ykd UJ tvkyf
vkycf sed u
f kd wdik ;f jynftwGuf tusKd ;&Sad tmif pDrcH efcY EJG ikd Mf uygw,f/
jrefrmEdik if rH mS awmh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 126 eJY jynfoYl
vTwaf wmfqikd &f m Oya'yk'rf 34? 35? 36? trsKd ;om;vTwaf wmfqikd &f m
Oya'yk'rf 34? 35? 36 rsm;t& vTwaf wmftpnf;ta0;udk Ou|u
wpfEpS u
f kd tenf;qk;H wpfBurd f ac:,lzeYkd YJ wpfBurd ef w
YJ pfBurd t
f Mum; 12
vxufruGmap& qdw
k myJ jy|mef;xm;wmrdYk vTwaf wmftpnf;ta0;
ac:,la&;[m jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsKd ;om;vTwaf wmfOu|rsm;&JU pdwf
oabmxm;tay:rSmyJ wnfraDS eygawmhw,f/ tpnf;ta0;&uf rwdik f
cif 21 &ufBuKd Ny;D taMumif;Mum;&if vHak vmufygw,f/
'Dawmh jrefrmEdik if v
H w
T af wmf&UJ tvkyv
f yk cf sed [
f m wpfEpS rf mS &uf
60 avmufy&J w
dS mrdYk tar&duefueG *f &uftrwfrsm;&JU wpfEpS w
f mtvkyf
vkycf sed f (&ufaygif; 180) eJY EdiI ;f ,SO&f if trsm;Bu;D enf;aeygao;w,f/
Ny;D awmh ESpaf ygif;rsm;pGm Oya'uif;rJch w
hJ hJ odrYk [kwf w&m;Oya'u
tmPm&Si&f UJ vufeufjzpfcw
hJ EhJ ikd if u
H kd 'Dru
kd a&pDEikd if w
H pfcjk zpfvmatmif
wnfaqmufzt
Ykd wGuf zsuo
f rd ;f &rnfh Oya'a[mif;awG trsm;Bu;D ?
jy|mef;&rnf?h jyifqif&rnfOh ya'awG trsm;Bu;D &Sad ewmrdYk 'DxufyNkd y;D
tvkyv
f yk Mf u&rSmyg/ t"duvdt
k yfwmu jrefrmvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;taeeJY ESpfwpfESpftwGif;rSm Oya'jyKvkyfief;awGudk xdxda&muf
a&muf aqmif&u
G Ef ikd zf ?Ykd vTwaf wmfa&;&maumfrwDrsm;&JU txl;jyKwm0ef
awGudk rSefrSefuefuefaqmif&GufEdkifzdkY? rJqE&Sifjynfolrsm;&JU toHudk
pdw&f n
S v
f uf&n
S f em;axmifEikd zf eYkd YJ vdt
k yfwOhJ ya'Murf;awG vHv
k akH vmuf
avmuf jyifqifa&;qGEJ ikd zf Ykd vTwaf wmf&UJ wpfEpS pf m tcsed Zf ,m;udk

vTwfawmfOu|rsm;u ESpfwpfESpf&JUtprSm pepfwus a&;qGJjy|mef;zdkY
ygyJ/
14
pmNy;D &uf - Ed0k ifbm 26? 2012

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (124) ? 'DZifbm(13)? (2012)
(rSwcf suf / / 'Daqmif;yg;a&;pOfu jynfov

Yl w
T af wmf&UJ 0ufbf
qku
d rf mS &SmazGawGU&Sw
d hJ tpnf;ta0;rSww
f rf;rsm;udt
k ajccHNy;D vTwaf wmf
&JU wpfEpS t
f wGi;f tpnf;ta0;usi;f ywJh aeY&ufrsm;[m &uf 60
odrYk [kwf ESpv
f avmufy&J w
dS ,fvYkd a&;cJyh gw,f/ 'gayrJh vTwaf wmfEpS &f yf
aygif;jzpfwhJ jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;usi;f ywJh &ufrsm;udk
awmh &SmazGvrYkd &vdYk xnfrh wGuEf ikd cf yhJ g/ aemufyikd ;f rSm jynfov
Yl w
T af wmf
eJY trsK;d om;vTwaf wmfrsm;u wpfEpS rf mS ESpv
f (&uf 60)avmuf tpnf;
ta0;usi;f yNy;D jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;rsm;u wpfEpS u
f kd
&uf 30(wpfv)avmufusi;f ywm awGU&ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if H
vTwaf wmf&UJ tvkyv
f yk &f uf? tpnf;ta0;usi;f y&ufrsm;[m wpfEpS u
f kd
&uf 90 (oH;k v)0ef;usi&f w
dS ,fvYkd ajym&rSmyg/
Mo*kwf 2? 2013/)
16
atmif'if
"mwfyHk-tifwmeuf
tjynfht0 udk,fpm;jyKcGifhr&jcif;?
tvGeftuRH udk,fpm;jyKjcif;
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
vTwfawmfwGif;u wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;/
Oya'jyKvw
T af wmfEpS &f yf&w
dS hJ Edik if aH wGrmS vTwaf wmfwpfcu
k vlO;D a&
tcsdK;tpm;tvdkuf udkf,fpm;jyKa&G;cs,fwifajrmufMuNyD; aemufvTwf
awmfwpfckuawmh a'otvdkuf udk,fpm;jyKa&G;cs,fwm 'grSr[kwf
EdkifiHtBuD;tuJ cefYtyfwm0efay;wmrsdK; &SdMuygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
vnf; 2008 zGUJ pnf;yHt
k & jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsKd ;om;vTwaf wmf&,fvYkd
ay:aygufvmNy;D ESpcf ak ygif;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfvaYkd c:ygw,f/ tJ'D
rSm jynfov
Yl w
T af wmf[m vlO;D a& (odrYk [kw)f NrKd Ue,fukd tajccHa&G;cs,f
wifajrm ufxm;wJh ud,
k pf m;vS,rf sm;eJY zGUJ pnf;wmjzpfNy;D trsKd ;om;vTwf
awmfu wdik ;f a'oBu;D rsm;eJY jynfe,frsm;u OD;a&wlnpD mG a&G;cs,w
f if
ajrm ufxm;wJh ud,
k pf m;vS,rf sm;eJY zGUJ pnf;xm;wmjzpfygw,f/ wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f wJh wyfrawmfom;ud,
k pf m;
vS,rf sm;u jynfov
Yl w
T af wmfrmS 110 OD;eJY trsKd ;om;vTwaf wmfrmS 56
OD; yg0ifMuygw,f/ tJ'v
D jkd y|mef;zGUJ pnf;rIaMumifh wef;wlnrD Qu,
kd pf m;jyK
jcif; (Equal Representation) qdw
k m r&Sad wmhyg/ tjynft
h 0ud,
k pf m;jyK
cGirhf &jcif; (Under Representation) eJY tvGet
f uRu
H ,
kd pf m;jyKjcif; (Over
atmif'if
jynfov
l x
l u
k kd wef;wlnrD Q ud,
k pf m;jyKwOhJ ya'
jyKtzGJUtpnf;r[kwfEdkifawmhyg/
rqvtpd;k &vufxufu vTwaf wmfwpfcw
k nf;&SNd y;D tJ'v
D w
T af wmf
u NrKd Ue,fut
kd ajccHNy;D rJqEe,frsm;udk owfrw
S yf gw,f/ NrKd Ue,fwpfck
udk tenf;qH;k vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f wpfa,mufp&D ydS gw,f/ vlO;D a&
rsm;jym;wJh NrKd Ue,fawGrmS (vlO;D a& wpfoed ;f xufy&kd if) vlO;D a& tcsKd ;tpm;
tvdu
k f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f a&twGuf wpfO;D xufyo
kd wfrw
S af y;
ygw,f/ NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,fxufenf;wJ?h vlO;D a&vnf; 10 ode;f xuf
enf;wJjh ynfe,f? wdik ;f rsm;twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D a& ydNk y;D owf
rSwaf y;ygw,f/ u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f? csi;f jynfe,frsm;[m
NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,fxufenf;Ny;D jynfe,fvOl ;D a&pkpak ygif;[mvnf; 10
ode;f xufenf;wJt
h wGuf jynfe,frmS yg0ifwhJ NrKd Ue,fta&twGux
f uf
ydkNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a&G;cs,fcGifh&cJhygw,f/ 1990 jynfhESpf
a&G;aumufyu
JG v
kd nf;tJ'yD pkH t
H wdik ;f usi;f ycJw
h mrdYk u&ifjynfe,fu bm;tH
NrKd UrSm rJqEe,fo;kH ck? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f ;kH a,muf &Scd yhJ gw,f/
tar&duefjynfaxmifprk mS vnf; vTwaf wmfEpS &f yf&NdS y;D atmufvw
T f
awmf (House of Representatives) u EdkifiHwpf0ef;u jynfolrsm;udk
vlO;D a&tcsKd ;tpm;tvdu
k f wef;wlnrD Qu,
kd pf m;jyKa&G;cs,w
f hJ vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f 435? NrKd Uawmf0g&Siw
f ef'pD eD YJ tar&duefjynfaxmifp&k UJ
tapmift
h a&SmufcH ypdzw
d o
f rk'& mxJu uRe;f pka'o 5 ck (tar&duef
qmrd0k g? *ltrfuRe;f ? ajrmufyikd ;f r&DemuRe;f pk? Am*siu
f Re;f pkrsm;? yltmwd&k D
ud)k u oufqikd &f ma'otvdu
k f wpfa,mufuspD a&G;cs,w
f ifajrm uf
wJh rJay;cGit
hf jynht
f 0r&Sw
d hJ ud,
k pf m;vS,f 6 a,muf? pkpak ygif; 441
a,mufeYJ zGUJ pnf;ygw,f/ tar&duefjynfrBu;D u atmufvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,t
f a&twGuu
f kd twdtus 435 vdYk owfrw
S x
f m;wmrdYk rJqE
aygif; 435 udk Edik if w
H pf0ef;rSm vlO;D a&tcsKd ;tpm;tvdu
k f tnDtrQ
cGaJ 0owfrw
S yf gw,f/ 'gaMumifh vTwaf wmfrq
J Ee,frsm; (Congressional
Districts) [m jynfe,frsm;? aumifwD (County) rsm; e,fer
d w
d o
f wfrw
S f
csuef YJ twdtusrwlnyD g/
NrdKUwpfckwnf;rSmwif wpfpdwfwpfydkif;u rJqEe,fwpfckrSmygNyD;

usew
f t
hJ pdwt
f ydik ;f u tjcm;rJqEe,frmS ygaewwfygw,f/ tar&duef
jynfaxmifprk mS 10 ESpw
f pfcg oef;acgifpm&if;aumuf,Nl y;D wd;k yGm;vmwJh
vlO;D a&tvdu
k ?f ajymif;vJomG ;wJh a'otvdu
k f pkpnf;aexdik rf t
I vdu
k f
atmufvw
T af wmfrq
J Ee,frsm;udk jynfe,ftvdu
k jf yefvnf jyifqifzUJG
pnf;ygao;w,f/ t"du&nf&,
G cf suu
f Edik if o
H m;tm;vH;k udk tcsKd ;usus
wef;wlnDrQudk,fpm;jyKEdkifzdkYyg/
jrefrmEdik if &H UJ jynfov
Yl w
T af wmfuawmh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
109 (u) rSm ]]NrKd Ue,fukd tajccHvnf;aumif;? vlO;D a&udt
k ajccH
vnf;aumif;? NrKd Ue,f 330 xuf ydrk v
kd mygu topfzUJG pnf;onfh NrKd Ue,f
udk wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaom oifah vsmo
f nfNh rKd Ue,fwpfcck Ek iS hf yl;
aygif;vnf;aumif; Oya'ESit
hf nD rJqEe,fowfrw
S
f a&G;aumuf
wifajrm ufonfh 330 OD;xufrydak om jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;}} ? yk'rf 109(c)rSm ]] wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu
f Oya'ESihf
tnD trnf&if;wifoiG ;f onfh 110 OD;xufrydak om wyfrawmfom;
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;}} pkpak ygif;ud,
k pf m;vS,f 440 OD;jzifh
zGUJ pnf;&rnfvYkd jy|mef;xm;ygw,f/ 2010 a&G;aumufyrJG mS NrKd Ue,fukd
tajccHNyD;a&G;aumufwifajrmufcJhygw,f/ NrdKUe,f 330 rjynhfvdkY
aejynfawmfwpf0dkufrSm NrdKUe,ftopf awGwdk;csJUzGJUpnf;cJh&ygw,f/
'Dawmh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 330 [m NrKd Ue,fwpfcpk u
D kd ud,
k pf m;jyK
ygw,f/ tJ'D NrKd Ue,fawGtm;vH;k rSm vlO;D a& tnDtrQ&MdS uwm r[kwyf g
bl;/ aejynfawmfwpf0u
kd u
f ta&;ay:zGUJ pnf;wJh NrKd UopfawGrmS vlO;D a&
aomif;*Pef;om &Syd gw,f/ 'gaMumifrh Ykd NrKd Ue,fwpfcrk mS vlO;D a& aomif;
*Pef;yJ&Sd&Sd? wpfodef;ausmf&Sd&Sd? ESpfodef;ausmf&Sd&Sd NrdKUe,ftm;vHk;[m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,mufpD &SMd uwmyg/ 'g[m vlO;D a& tcsKd ;
tpm;tvdu
k f tnDtrQ ud,
k pf m;jyKwmr[kwyf g/ wcsKd U NrKd Ue,frsm;rSm
ud,
k pf m;jyKciG hf tjynht
f 0r&&SMd ubJ wcsKd UNrKd Ue,frsm;u tvGet
f uRH
ud,
k pf m;jyKciG hf &aeygw,f/
tar&duefjynfaxmifp&k UJ txufvw
T af wmf (Senate) udk jynfe,f
18
Representation) awGeYJ
atmif'if
50 u ud,
k pf m;vS,Ef pS af ,mufpeD YJ txufvw
T af wmftrwf 100 eJY
zGUJ pnf;xm;wmyg/ jynfe,f 50 [m vlO;D a&? tus,t
f 0ef;awG wlnMD u
wmr[kwyf g/ vlO;D a&ode;f *Pef;yJ&w
dS hJ jynfe,fao;ao;av;awG&o
dS vdk
vlOD;a&oef;aygif;rsm;pGm&SdwJh jynfe,ftBuD;BuD;awGvnf;&SdMuayr,fh
jynfe,ftm;vH;k udk wef;wl&nfwo
l wfrw
S yf gw,f/
jynfe,fao;ao;BuD;BuD; udk,fpm;vS,fESpfa,mufpDtxufvTwf
awmfudk a&G;cs,fwifajrmufMuygw,f/ tJ'DrSmvnf; 0g&Sifwef'DpDu
tar&duefjynfaxmifp&k UJ NrKd UawmfjzpfayrJh jynfe,ftqifh owfrw
S rf cH
&ygbl;/ 'gaMumifh atmufvw
T af wmfukd ud,
k pf m;vS,w
f pfa,mufwif
ajrm ufciG &hf adS yrJh txufvw
T af wmfuakd wmh ud,
k pf m;vS,w
f ifajrm ufciG hf
r&ygbl;l / 0g&Siw
f ef'pD D (District of Columbia) jynforl sm;u olwaYkd wG
vnf; tjcm;jynfe,frsm;u jynforl sm;vdk jynfaxmifpt
k pd;k &udk tcGef
ay;aqmifaeMu&wmrdYk olwaYkd 'ouvnf; txufvw
T af wmfukd ud,
k f
pm;vS,af pvTwcf iG &hf &Sad &; vIy&f mS ;rIawG (Taxation Without Representation Campaign) jyKvy
k af ewm ESpaf ygif;rsm;pGm Mumjrifch yhJ gNy/D atmifjrif
rIawmh r&ao;yg/
jrefrmEdik if &H UJ txufvw
T af wmfvdYk ajym&r,ft
h rsKd ;om;vTwaf wmf
rSm zJUG pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 141 (u) eJY (c) t& ]]wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,fwpfcpk t
D wGuf ud,
k pf m;vS,f 12 OD;uspD wlnpD mG jzifh
a&G;aumufwifajrm ufonfh trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 168 OD;}}
eJY wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fwpfcpk t
D wGuf ud,
k pf m;vS,f 4 OD;
uspjD zifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f onfh
wyfrawmfom;trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 56 OD;? pkpak ygif;ud,
k f
pm;vS,f 224 OD;eJY zGUJ pnf;xm;ygw,f/ tJ'rD mS vnf; wdik ;f a'oBu;D 7
ck[m ArmvlrsKd ;rsm;pka0;aexkid &f m jynfra'orsm;jzpfwmaMumifh jrefrm
Edik if &H UJ yifrwdik ;f &if;om;vlrsKd ;pk 8 pkrmS ArmvlrsKd ;pku trsKd ;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f 84 OD; ud,
k pf m;jyKciG &hf Ny;D usew
f hJ &Sr;f ? ucsi?f u&if?
u,m;? rGe?f &cdik ?f csi;f wdik ;f &if;om;rsm;u vlrsKd ;pkwpfpu
k kd trsKd ;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 12 OD;pDom ud,
k pf m;jyKciG &hf wmrdYk wef;wlnrD Q
ud,
k pf m;jyK&r,fh trsKd ;om;vTwaf wmfvuPm ysujf y,fomG ;ygw,f/
wpfcg jynfolYvTwfawmfrSmyg0ifwJh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
110 OD;eJY trsKd ;om;vTwaf wmfrmS yg0ifwhJ wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
56 OD;? pkpak ygif; 166 OD;[m b,fou
Yl kd ud,
k pf m;jyKygovJ/ vuf&Sd
wyfrawmfro
d m;pkvOl ;D a& wpfoef;ausmu
f kd ud,
k pf m;jyKovm;vdYk qef;ppf
Munfah wmhvnf; r[kwEf ikd w
f mawGU&ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ 2010 a&G;aumufyaJG &m 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS yg
wyfrawmfom;awGeYJ olw&Ykd UJ rdom;pkawG[m a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,f
awGtwGuf oufqdkif&mrJqEe,fawGrSm rJay;Mu&wmyg/ 'gaMumifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f wJh wyfrawmf
ud,
k pf m;vS,f 166 OD;[m wjcm;b,fou
Yl rkd S ud,
k pf m;rjyKbJ wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f wpfa,mufwnf;udyk J
udk,fpm;jyKw,fqdkwm tHHhMoavmufatmifem;vnf vdkuf&ygw,f/
a&SUrSmwifjycJhwJh NrdfKUe,frsm;tMum; rnDrQwJhudk,fpm;jyKrI? ArmvlrsdK;pkeJY
wdik ;f &if;om;vlenf;pkrsm;tMum; rnDrQwu
hJ ,
kd pf m;jyKraI wGxuf trsm;Bu;D
trsm;Bu;D qd;k &Gm;ygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ oef;60 ausmaf om jynforl sm;
u jynfaxmifpkvTwfawmf&JU 75&mcdkifEIef;udkom udk,fpm;jyKcGihf&NyD;
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf wpfa,mufwnf;u jynfaxmifpk
vTwaf wmf&UJ 25 &mcdik Ef eI ;f udk xde;f csKyq
f yk u
f ikd x
f m;wmyg/
2014 rSm jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;kH rSm oef;acgifpm&if;aumufr,f
vdYk od&ygw,f/ tJ'u
D ae jrefrmEkid if &H UJ vlO;D a&? a'otvdu
k ?f NrKd Ue,f
tvdu
k f pka0;aexdik o
f Ol ;D a&? vlrsKd ;pkwpfpck si;f pD&UJ ta&twGu?f bmom
w&m;wpfckcsif;pD&JU udk;uG,folta&twGuf? rJqEay;cGifh&dSol ta&
twGuf pwJh ude;f *Pef;awG twdtus xGuaf y:vmygvdrrhf ,f/ 'Dued ;f
*Pef;awG? tawGt
Y MuKH awGukd tajccHNy;D jynfov
Yl w
T af wmfrmS &daS ewJh
Armvlrsm;pkeYJ wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;tMum; ud,
k pf m;jyKryI rmPrnDrrQ
jzpfaewmudk wef;wlnrD QomG ;atmif? umuG,af &;OD;pD;csKyw
f pfa,muf
wnf;u jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ 25 &mcdik Ef eI ;f udk ud,
k pf m;jyKxm;wm
udk zsuo
f rd ;f Edik af tmif BuKd ;pm;Edik rf S 2015 a&G;aumufyu
JG ae jzpfay:
20
22
atmif'if
vmr,fh jynfaxmifpv
k w
T af wmf[m trSew
f u,f jynfov
l x
l ek YJ wdik ;f &if;
om; vlrsKd ;pkrsm;tm;vH;k udk wef;wlnrD Q ud,
k pf m;jyKEidk rf mS yg/
pmNy;D &uf - Ed0k ifbm 29? 2012
24
atmif'if
jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munf25

h
"mwfyHk-tifwmeuf
A[dkcsKyfudkifrI BuD;rm;jcif;
vTwaf wmfOu|rsm;jzpfonfh ol&OD;a&Tref;ESihf OD;cifatmifjrif/h
2008 zGUJ pnf;yHt

k ajccHOya' yk'rf 111 eJY 143 rsm;t& jynfoYl
vTwaf wmfeYJ trsKd ;om;vTwaf wmfrmS Ou|eJY 'kOu|rsm;udk oufqikd &f m
ud,
k pf m;vS,rf sm;xJu a&G;cs,w
f ifajrm uf&Ny;D tqdyk g Ou|eJY 'kOu|
rsm;[m oufqdkif&mvTwfawmfOu|rsm;&JU tBuD;tuJjzpfvmygw,f/
vTwaf wmfoufwrf;wpfavQmufv;kH rSm vTwaf wmftBu;D tuJrsm;twGuf
ay;tyfxm;wJh tmPmrsm;u BuD;rm;us,fjyefYvSwmrdkY jrefrmEdkifiH&JU
vTwfawmfESpf&yf[m jynfolYudk,fpm;vS,frsm; pkaygif;wm0ef,ljcif;?
pkaygif; acgif;aqmifjcif;qdw
k hJ toGirf aqmifbJ Ou|rsm;OD;aqmifwhJ
A[dOk ;D pD;pepfeYJ armif;ESiaf ewmudk awGU&ygw,f/
vTwaf wmfOu|rsm;[m olwBYkd uKd uEf pS o
f ufwt
hJ csed rf mS vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm;ac:,lEdkifNyD; olwdkYBudKufESpfoufwJhtcsdefrSm tpnf;
ta0;rsm;udk &yfqikd ;f Edik yf gw,f/ vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; usi;f ycsed f
rSmvnf; tpnf;ta0;rsm;udk Bu;D MuyfuyG u
f yJ gw,f/ vTwaf wmf&UJ tNrJ
wrf;aumfrwDav;&yfjzpfwhJ Oya'Murf;aumfrwD? jynfoaYl iGpm&if;aumf
rwD? vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwDeYJ tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;? uwd
rsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrsm;udk olwdkY pdwfwdkif;us
ud,
k pf m;vS,rf sm;eJzY UJG pnf;Ny;D oufwrf;owfrw
S af y;Edik ?f oufwrf;wd;k jri hf
atmif'if
ay;Edik yf gw,f/ tJ'gtjyif vTwaf wmfaumfr&Sirf sm;? tzGUJ rsm;udv

k nf;
if;wkpdY w
d w
f ikd ;f usu,
kd pf m;vS,rf sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;r[kwf
olrsm;eJY zJUG pnf;Ny;D oufwrf;owfrw
S w
f m0efay;Edik ?f vdt
k yfovdk ouf
wrf;wd;k jri ahf y;Edik yf gw,f/ wpfcg tpd;k &tzGUJ u wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;udk
vnf; vTwaf wmftpnf;ta0;udk wufa&mufNy;D Xmeqdik &f m aqmif&u
G rf I
rsm;udk &Si;f vif;wifjyzdeYk YJ ar;cGe;f rsm;udak jzMum;zdYk qifah c:Edik yf gw,f/
vTwfawmfOu|ESpfOD; (OD;a&Tref;eJY OD;cifatmifjrifh) [m 2008
zGUJ pnf;yHt
k & Edik if aH wmf&UJ tjrifq
h ;kH tmPmydik t
f zGUJ tpnf;jzpfwhJ ]]trsKd ;
om; umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;aumifp}D } &JU tzGUJ 0if 11 OD;rSm yg0ifwmrdYk
Oya'jyKa&;rSm tjrifq
h ;kH tmPmawG&xm;wJt
h jyif tjrifq
h ;kH tkycf sKyaf &;
tmPmawGuv
kd nf; ydik q
f ikd cf iG &hf w
dS mawGU&ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd vTwaf wmf
Ou|rsm;udk 2008 zGUJ pnf;yHu
k ay;tyfxm;wJh tmPmawG[m Oya'
jyKa&;rSma&m tkycf sKyaf &;rSmyg rsm;jym;vGe;f vSwm awGU&ygw,f/
T af wmfrmS atmufvw
T af wmf
eJY txufvw
T af wmfOu|wm0efrsm;udk vlrsm;pk tEdik &f ygwD&UJ acgif;
aqmif (Majority Leader) u &&Syd gw,f/ atmufvw
T af wmfukd vlrsm;pk
Speaker
of
the
House
&mxl
;
eJ
Y OD;aqmifygw,f/
ygwDacgif;aqmifu
txufvw
T af wmf&UJ w&m;0ifOu|u tar&duefjynfaxmifp&k UJ 'kw,
d
orwjzpfygw,f/ 'kw,
d orwu txufvw
T af wmfrmS ta&;Bu;D wJh
Oya'rlMurf;awGukd rJc&JG mrSm axmufcrH eJ YJ uefu
Y u
G rf n
J rD Qae&if tqH;k
tjzwfraJ y;Edik zf o
Ykd mjzpfNy;D usew
f t
hJ csed af wGrmS vlrsm;pkygwDacgif;aqmif
u wm0efay;wJt
h xufvw
T af wmftrwf wpfa,mufu Ou| (President Pro Tempore) tjzpf wm0efxrf;aqmifygw,f/ 'gaMumifh txuf
vTwaf wmf&UJ tBu;D tuJu vlrsm;pkygwDacgif;aqmif jzpfygw,f/ 'gayrJh
tar&duefjynfaxmifp&k UJ vTwaf wmftBu;D tuJrsm;[m jrefrmEdik if u
H
vTwaf wmfOu|rsm;vdk t<uif;rJt
h mPmr&SMd uyg/ olw[
Ykd m vTwaf wmf
tpnf;ta0;tcsed Zf ,m; a&;qG&J mrSm vlenf;pkygwDacgif;aqmif (Minority Leader) rsm;eJY ndEIdif;a&;qJG&ygw,f/ vTwfawmf,E&m;BuD;udk
armif;ESi&f mrSmvnf; vTwaf wmftBu;D tuJrsm;&JUatmufrmS tqifq
h ifh
aom acgif;aqmifrsm;udk oufqikd &f mygwDtvdu

k f a&G;cs,Nf y;D pkaygif;
acgif;aqmifreI YJ armif;ESiMf uwmyg/
vlrsm;pkacgif;aqmif? vlenf;pkacgif;aqmifrsm;&JUatmufrmS Whip
vdaYk c:wJh 'kw,
d acgif;aqmifrsm;&SNd y;D tJ'D Majority Whip eJY Minority
Whip rsm;u vTwa
f wmftvkyv
f yk cf sed &f ufrsm; (Congress in Session)
twGi;f Oya'Murf;rsm;udk rJcrJG nft
h csed Zf ,m; (Floor Voting Schedule)
udk wm0efcH jyifqifMu&wmyg/ olw&Ykd UJ atmufrmS wwd,tqifah cgif;
aqmifrsm;jzpfMuwJh ygwDr0l g'a&;&maumfrwDOu|rsm; (Policy Com qifah cgif;aqmifrsm;jzpfMuwJh ygwDpn
kH t
D pnf;
mittee Chairs) eJY pwkwt
ta0;Ou|rsm; (Conference Chairs) &SMd uygw,f/ 'Dawmh vTwaf wmf
tBu;D tuJrsm;u vTwaf wmf ,E&m;rSerf eS v
f nfywfEikd af tmif vdt
k yfwhJ
vrf;Terf u
I akd y;Ny;D vTwaf wmf,E&m;Bu;D wpfcv
k ;kH &JU aeYpOfvyk if ef;rsm;
udak wmh tqifq
h ifah om acgif;aqmifrsm;u tao;pdwt
f aumiftxnf
azmfMuwmyg/
atmufvw
T af wmfrmS a&;&maumfrwD (Committee) aygif; 21 ck&NdS y;D
qyfaumfrwD (Sub Committee) aygif; 104 ck &Syd gw,f/ txufvw
T f
awmfrSma&;&maumfrwDaygif; 20 eJY qyfaumfrwD 73 ck&Sdygw,f/
atmufvw
T af wmfet
YJ xufvw
T af wmf yl;wGaJ umfrwD (Joint Committee)
4 ck&ydS gw,f/ tJ'aD umfrwDawG? qyfaumfrwDawGrmS vlrsm;pkygwDeYJ
vlenf;pkygwDrsm;u vTwfawmftrwfrsm; tcsdK;us yg0ifMuygw,f/
vlrsm;pkygwDu a&G;cs,fwm0efay;cH&olu aumfrwD? qyfaumfrwD
Ou|rsm; (Chairperson) tjzpf wm0ef,lMuNyD; vlenf;pkygwDu
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JUacgif;aqmif (Ranking Member) eJY wdik yf if
Ny;D aumfrwDvyk if ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmifMuygw,f/ Edik if aH wmforw
oufwrf;rukeq
f ;kH cif Ekwx
f u
G o
f mG ;&if? aoqH;k oGm;&if &mxl;qufc&H
rnft
h pDtpOf (U.S. Presidential Line of Succession) rSm atmufvw
T f
awmfOu|u eHygwf 2 eJY txufvw
T af wmfOu|u eHygwf 3 rSm&Sw
d m
uvG&J if tar&duefueG *f &ufvw
T af wmf tBu;D tuJrsm;rSm tkycf sKyaf &;
tmPm (Executive Power) r&Syd g/
26
atmif'if
tar&duefuGef*&uf vTwfawmfESpf&yfaygif;tpnf;ta0; (Joint

Session of Congress) udk EdkifiHawmforw&JU usrf;opmusdefqdkyGJ (Inauguration) eJY wpfEp
S w
f pfcg Edik if aH wmforw&JU Edik if aH wmf\tajctae
(State of the Union) tpD&ifcHpmwifoGif;&mrSm? jynfyuxif&Sm;wJh
yk*Kd vrf sm;udzk w
d Mf um;*kPjf yK&mrSmyJ usi;f yavh&ydS gw,f/ jrefrmEdik if rH mS vdk
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;qdNk y;D rMumcP usi;f ywmrsKd ;r&Syd g/
Oya'Murf;wpfckudk twnfjyK&mrSm atmufvTwfawmfeJYtxufvTwf
awmfrmS oD;jcm;pDrcJ q
JG ;kH jzwfMuNy;D rwlnrD ?I uGjJ ym;rIawG&&dS if vTwaf wmf
ESpf&yfu udk,fpm;vS,fta&twGuf twlwlyg0ifwJh yl;wGJaumfrwD
wpf&yf (Conference Committee) udk zGJUpnf;NyD; rwlnDrIawGudk ndEdIif;
ajz&Si;f Muygw,f/ yl;wGaJ umfrwD&UJ nEd idI ;f rIeYJ tm;vH;k oabmwlwhJ tajc
tae a&mufNyq
D &kd if vTwaf wmfEpS &f yfrmS jyifqifxm;wJh Oya'rlMurf;
wpfcw
k nf;udk jyefvnfrcJ NJG y;D trsm;pkaxmufcrH &J &if orwqD ay;ydYk
ygw,f/
vTwaf wmfwpfcck si;f &JU tpnf;ta0;awG (Floor Meeting) udv
k nf;
jrefrmEdik if rH mS vdk aeYwikd ;f ac:,lusi;f yaewm r[kwyf g/ vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;&JU t"duwm0efjzpfwhJ Oya'Murf;rsm;a&;qGaJ &;? tpd;k &Xme
rsm;&JUvkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk apmifMh unhaf 0zefa&;eJY Edik if aH wmfEpS pf Of
toHk;p&dwfcGJa0owfrSwfa&;vkyfief;awGudk oufqdkif&ma&;&maumf
rwDrsm;rSmyJ pwiftajcjyKaqmif&u
G Mf u&wmyg/ tpd;k &uwifoiG ;f wJh
Oya'rlMurf;yJjzpfjzpf? vTwaf wmftrwfrsm;u wifoiG ;f wJOh ya'rlMurf;
yJjzpfjzpf tm;vH;k aom Oya'rlMurf;rsm;udk aumfrwDtqifrh mS pwifaqG;
aEG;? jiif;ckMH uwmyg/ aumfrwDtqifrh mS taustvnf aqG;aEG;Ny;D rJcv
JG Ykd
tEdik &f wJh Oya'rlMurf;rSyJ vTwaf wmfwpf&yfv;kH u 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; rJcJG
Edik w
f t
hJ qifh (Floor Debate and Voting) udk a&mufwmyg/ aumfrwDtqifh
rSm ta&;edro
hf mG ;wJh Oya'rlMurf;rsm;[m vTwaf wmfwpfcv
k ;kH rJc&JG r,fhf
tqifu
h kd a&mufrvmawmhyg/
jrefrmEdik if rH mS awmh vTwaf wmfOu|rsm;u tppt&m&m xde;f csKyf
xm;wmrdYk vTwaf wmfaumfrwDrsm;&JU tcef;u@[m tifrwef tm;enf;
ygw,f/ tNrw
J rf;aumfrwDrsm;uvnf; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& av;ck
omzGUJ cGi&hf NdS y;D usew
f ahJ umfrwDrsm;? aumfr&Sirf sm;? tzGUJ rsm;[m vTwaf wmf
Ou|rsm;u pdww
f ikd ;f us oufwrf;owfrw
S Nf y;D zGUJ pnf;cGi?hf uefo
Y wfciG ?fh
zsufodrf;cGifh&SdwJh ,m,DaumfrwDrsm;om jzpfMuygw,f/ 'gaMumifhvJ
Ekwx
f u
G o
f mG ;wJh Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'qdik &f m ckH ;kH utJ',
D m,D
aumfrwDrsm;? aumfr&Sirf sm;? tzGUJ rsm;[m jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ rsm;
r[kwMf ubl;vdYk qH;k jzwfcw
hJ myg/ aumfrwDrsm;udk pepfwus wm0efcrJG ay;
xm;wmaMumifh rvdt
k yfbJ pHn
k t
D pnf;ta0;awGukd aeYpOfac:,lae&wm
wdik ;f jynftwGuf ukeu
f sp&dwaf wGBu;D rm;vSygw,f/
'gayrJhvnf; 'DavmufvTwfawmfOu|rsm;udk MoZmtmPmawG
trsm;Bu;D ay;xm;Ny;D rS uefo
Y wfxm;wmawGvnf;&Syd gw,f/ tJ'guawmh
vTwaf wmfOu|rsm;[m wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,af wGtay:rSm vH;k 0
MoZmoufa&mufrrI &Sw
d mygyJ/ vTwaf wmfOu|rsm;[m zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya't& tNrw
J rf;aumfrwDawG? tjcm;aumfrwDawG? aumfr&Siaf wGukd
olwYkd pdww
f ikd ;f uszUJG pnf;wm0efay;cGi&fh adS yrJh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
115 (c) eJY 147 (c) t& umuG,af &;eJY vHNk cKH a&;&mudpr sm;? wyfrawmf
qdkif&mudprsm;eJY ywfouf&ifumuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;&maumfrwDudk
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifo
h m zGUJ pnf;wm0efay;&rSmyg/ vkyif ef;
vdt
k yfcsurf sm;t& wyfrawmfom;r[kwaf om vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;udv
k nf; xnho
f iG ;f zJUG pnf;Edik o
f nfvYkd qdx
k m;ayrJh vufawGUrSmwyf
rawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;u vufcv
H rd rfh ,frxifyg/ ESpEf pS w
f mouf
wrf;twGi;f vTwaf wmfEpS &f yfrmS zGUJ pnf;xm;wJh tNrw
J rf;aumfrwDawG?
tjcm;aumfrwDawG? aumfr&Siaf wGukd Munhaf wmhvnf; wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,w
f pfa,mufrS ryg0ifyg/ vTwaf wmfOu|rsm;u wrifwum
rxnhw
f mvnf; rjzpfEikd yf g/ umuG,af &;OD;pD;csKyu
f oabmrwlvb
Ykd J
jzpfygvdrrhf ,f/ 'Dawmh vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k rSm wyfrawmfom;ud,
k pf m;
vS,af wG[m b,fa&;&maumfrwDrmS rS rygbJ vTwaf wmfOu|rsm;xdawGU
cGirhf &Sw
d hJ oD;jcm;tiftm;pkrsm;tjzpf &yfwnfaewmtxift&Sm;jzpfyg
w,f/
28
30
atmif'if
jrefrmEdik if &H UJ vTwaf wmfzUJG pnf;yHu

k vTwaf wmfOu|rsm;udk tmPm
tvGet
f rif;ay;xm;Ny;D txufuatmufukd (Top-down) pD;qif;wJAh [dk
OD;pD;pepf (Centralization) jzpfaeygw,f/ tJ'pD epfuykd ,fzsuNf y;D vTwf
awmfOu|rsm;&JU tmPmudk twdik ;f twmwpfcx
k d avQmch s? a&;&maumf
rwDrsm;udk vkyfydkifcGifhawGydkay;NyD; atmufutxufukd (Bottom-up)
jyefvnfp;D qif;aprSyJ vTwaf wmf[m trSew
f u,fukd use;f rmoefprG ;f
wJh vlxt
k usKd ;jyK Oya'jyKtzGUJ tpnf; jzpfvmygvdrf rfh ,f/
pmNy;D &uf - 'DZifbm 1? 2012
atmif'if
32
"mwfyHk-tifwmeuf
yk'fr 4 ESifU yk'fr 18 zsufodrf;ay;yg
cGijhf yKred rYf &&Sb

d J Nird ;f csr;f pGmqEjyolrsm;/
2011 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufaeYrmS Edik if aH wmforwH;k uae ]]Nird ;f csr;f

pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnhfvnfcGifhqdkif&m Oya'}} udk 2011
ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSwf 15 tjzpfeYJ twnfjyKxw
k jf yef
cJyh gw,f/ tJ'v
D Ekd ikd if o
H m;rsm;udk Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
fh nfciG jhf yKwm
udk Edik if w
H um tpd;k &rsm;u tifrwefBu;D rm;wJw
h ;kd wufajymif;vJrBI u;D
wpf&yftjzpf BuKd qckd MhJ uygw,f/ orwOD;ode;f pdeu
f vnf; pufwifbmv
twGi;f ukvor*taxGaxG nDvmcHrmS rdecYf eG ;f ajymMum;&mrSm 'Dtcsuf
udk xnfo
h iG ;f Ny;D *kP,
f 0l if<h um;cJyh gw,f/
'gayrJh 'DOya'udpk pfaq;Munhrf ,fq&kd if Edik if o
H m;rsm;udk ay;tyf
wJNh ird ;f csr;f pGmpka0;cGiehf YJ pDwef;vSnv
fh nfciG q
hf w
kd m tueft
Y owfawG?
pnf;rsO;f awGeYJ ay;tyfwmomjzpfNy;D cGijhf yKcsurf &bJ Nird ;f csr;f pGmqEjy
olrsm;udk jypf'Pfcwfta&;,laxmifcsEikd w
f m awGU&ygw,f/ tJ'OD ya'
&JU yk'fr 18 rSm ]]rnfolrqdk cGifhjyKrdefYr&&SdbJ Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif; odkY
r[kwf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
fh nfjcif;jyKaMumif; jypfrx
I if&mS ;jcif;pD&if
cH&vQif xko
d u
l w
kd pfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyo
f ;kH aomif;
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfpvHk;jzpfap csrSwf&rnf}} vdkY
atmif'if
jy|mef;xm;ygw,f/ wpfcsed u
f ta&;ay: pDrcH sut
f ufOya'yk'rf 5 (n)
qdw
k m Edik if aH &;vIy&f mS ;olrsm;udk tenf;qH;k axmif 7 ESpf zrf;qD;axmifcs
wJOh ya'jzpfNy;D Edik if w
H pf0ef;trnfq;kd eJY ausmMf um;cJyh gw,f/ tckvnf;
tJ'OD ya'qufvufwnf&adS ewke;f ygyJ/ 'gayrJh Edik if aH &;vIy&f mS ;olrsm;
tMum; ydNk y;D trnfq;kd eJY ausmMf um;vmNy;D 'DaeY tmPmydik rf sm;&JU vlxk
vIy&f mS ;rINzKd ciG ;f a&;vufeufuawmh yk'rf (18) jzpfvmygw,f/
tckvwfwavmrSmudyk J vufyaH wmif;awmif oydwpf cef;awGukd
tMurf;zufNzKd cw
JG mudk rauseyfvYkd Edik if w
H pf0ef;rSm Nird ;f csr;f pGmqEjyMu
olawG[m tmPmydik af wGu yk'rf 18 eJY zrf;qD;ta&;,lwmcHae&ygNy/D
'Dyk'frudk rzsufodrf;oa&GU 'DOya'udkrjyifqifoa&GU EdkifiHom;rsm;&JU
tajccHvt
Yl cGit
hf a&;jzpfwhJ Nird ;f csr;f pGmpka0;cGi?hf pDwef;vSnv
fh nfciG ahf wG
[m qufvufuefo
Y wfcaH e&rSmyg/
Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
fh nfciG q
hf ikd &f m Oya'
rSmygwJh uefo
Y wfcsuaf wGu 'Dvykd g/ yk'rf 4 rSm Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf
Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
fh nfvw
kd hJ Edik if o
H m;rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;[m ouf
qdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH tenf;qHk;ig;&ufBudKwifNyD;&nf&G,fcsuf?
ae&m? aeY&uf? tcsed t
f ydik ;f tjcm;? a[majymrnft
h aMumif;t&m? a<u;
aMumfoH? csDwufrnfhvrf;aMumif;pwJh tao;pdwf tcsuftvufawG
OD;aqmifrnfyh *k Kd vef YJ a[majymrnhyf *k K v
d rf sm;&JU ud,
k af &;&mZ0if? vlO;D a&
cefrY eS ;f csuaf wGeYJ avQmufxm;&r,fvYkd jy|mef;xm;ygw,f/ yk'rf 5 rSm
awmh oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;u cGijhf yKred x
Yf w
k af y;Edik o
f vdk jiif;y,f
jcif;vnf; jyKEikd yf gw,f/
rdrq
d Eukd xkwaf zmfa&;twGuf pka0;Mu? pDwef;vSnv
fh nfMu&mrSm
BuKd wifppD OfEikd w
f u
hJ pd r sm;&So
d vdk BuKd wifppD Ofxm;wmr[kwb
f J kwf
w&uf ay:aygufvmwJt
h ajctaet& qEjyMu&wm&Syd gw,f/ urmh
HIV/ AIDS aeYw?Ykd Edi
k if w
H umvlt
Y cGit
hf a&;aeYw?Ydk Edik if w
H umtrsKd ;orD;
rsm;tay: tMurf;zufryI aysmufa&;aeYw?Ykd tvkyo
f rm;aeYwv
Ykd akd eYawG
rSm pka0;wm? pDwef;vSnv
fh nfwmtwGuf BuKw
d ifavQmufxm;vdv
Yk nf;
&ygw,f/ 'gayrJh tckjzpfay:aewJh vufyaH wmif;awmif oydwpf cef;
rsm;tay: tmPmydik rf sm;&JUtMurf;zuf NzKd crJG t

I ay: vlxu
k ta&;ay:
pka0;wkjYH yefwm? pDwef;vSnv
fh nfqEjy&mrSm cGijhf yKcsuaf wmif;cHzYkd tcsed f
r&So
d vkd cGijhf yKcsuaf wmif;cHzv
Ykd nf; rvdt
k yfoifyh g/ ukvor*u jy|mef;
xm;Ny;D jrefrmEdik if u
H vnf; vufrw
S x
f ;dk xm;wJh Edik if w
H um vlt
Y cGit
hf a&;
aMunmpmwrf; (Universal Declaration of Human Rights) &JU yk'fr
20^1 (Article 20/1) rSmvnf; ]]vlwikd ;f vlwikd ;f rSm vGwv
f yfpmG Nird ;f csr;f pGm
pka0;cGi?hf pnf;H;k cGiq
hf w
kd hJ tcGit
hf a&;&Sw
d ,f}} vdYk jy|mef;xm;ygw,f/
vGwv
f yfpmG Nird ;f csr;f pGmpka0;cGi?hf pDwef;vrf;avQmufciG ?hf qEjycGiq
hf w
kd m
vlwdkif; vlwdkif;&JU arG;&myg vlYtcGifhta&;awGyg/ b,fvdktpdk;&urS
Oya'awGeYJ ruefo
Y wfoifyh g/
tar&duefjynfaxmifprk mS awmh vGwv
f yfpmG pka0;cGi?hf pDwef;vSnfh
k Ykd
vnfciG u
hf kd Edik if o
H m;rsm;&JU rlvtajccH&ydik cf iG hf (Bill of Rights) wpfcv
owfrw
S Nf y;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJY tcdik t
f rmtumtuG,af y;xm;yg
w,f/ tar&duefjynfaxmifpkzGJUpnf;yHk tajccHOya'&JU emrnfausmf
yxrjyifqifcsuf (The First Amendment) rSm ]]uGe*f &ufvw
T af wmfonf
ud;k uG,,
f MkH unfrq
I ikd &f m zGUJ pnf;wnfaqmufreI YJ vGwv
f yfpmG ajymqdck iG ?hf
yHEk ydS x
f w
k af 0cGi?hf pnf;H;k cGi?hf pka0;cGi?hf pDwef;vSnv
fh nfciG ?hf vlx\
k epfem
qH;k I;H rIrsm;twGuf tpd;k &xHrS epfemaMu;awmif;qd&k ef pkaygif;awmif;qdk
jcif;rsm;udk uefo
Y wfcsKycf s,rf nfh rnfonfOh ya'rsKd ;rqdk jy|mef;cGirhf jyK}}
34
(Congress shall make no law respecting an establishment of religion,

or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of
speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.)
vdYk uGe*f &ufvw

T af wmf&UJ tmPmudu
k efo
Y wfNy;D vlx&k UJ arG;&myg tajccH
tcGit
hf a&;rsm;udk tumtuG,af y;xm;ygw,f/ tar&duefjynfaxmif
pkrmS vlO;D a&trsm;tjym;yg0ifNy;D vrf;rBu;D awGay:rSm csw
D ufMur,fph D
wef;vSnv
hf nfrrI sKd ;? vrf;awGyw
d Nf y;D ,mOftoGm;tvmudk vrf;aMumif;
ajymif;ay;zdkY vdktyfwJhpDwef;vSnhfvnfrIrsdK;? toHcsJUpufoHk;zdkY vdktyfwJh
a[majymrIrsKd ;? vltrsm;pka0;&m yef;NcBH u;D rsm;? uGi;f jyifBu;D rsm;rSmvkyf
atmif'if
r,fh pka0;rIrsKd ;twGuo

f m oufqikd &f mtmPmydik rf sm;qDu BuKd wifciG jhf yK
csuaf wmif;&ygw,f/ usew
f phJ w
D ef;vSnv
fh nfrrI sm;? pka0;rIrsm;twGuf
cGijhf yKcsuaf wmif;cHp&mrvdyk g/ cGijhf yKcsurf ygbJ Nird ;f csr;f pGmqEjyvdv
Yk nf;
ta&;,lrcH&yg/ tzrf;rcH&yg/ tJ'v
D zkd rf;qD;ta&;,lv&Ykd wJh Oya'rsKd ;
vnf;r&Sdyg/
cufwmu jrefrmEdik if u
H Oya'awGrmS Edik if o
H m;rsm;udk vGwv
f yfciG hf
awGay;xm;ayrJh tJ'v
D w
G v
f yfciG ahf wGu trSew
f u,frvGwv
f yfwmyg
yJ/ 2008 zGJUpnf;yHkudkMunhfyg/ yk'fr 354 rSm ]]EdkifiHom;wdkif;onf
EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
odrYk [kwf jynfow
l \
Ykd ud,
k u
f siw
hf &m;tusKd ;iSm jy|mef;xm;onfOh ya'
rsm;ESifh rqefYusifvQif atmufygtcGifhta&;rsm;ukd vGwfvyfpGmoHk;pGJ
aqmif&GufcGifh&Sdonf}} vdkY jy|mef;xm;NyD; tcGifhta&;rsm;xJrSm (c)
vufeufrygbJ Nird ;f csr;f pGmpka0;cGi?hf pDwef;vSnv
fh nfciG v
hf nf; tygt0if
yg/ 'gayrJv
h nf; ]]EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gm
at;csr;f oma&; odrYk [kwf jynfow
l \
Ykd ud,
k u
hf siw
hf &m;tusKd ;iSm jy|mef;
xm;onhfOya'rsm;ESifh rqefYusifvQif}} qdw
k phJ um;pku ]]vGwv
f yfpmG }}
qdw
k hJ Bu,
d m0daooeudk zsuq
f ;D ypfvu
kd yf gw,f ]]Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf
Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
fh nfciG q
hf ikd &f m Oya'}} &JU yk'rf 4 t& pDwef;
vSnv
fh nfrI tm;vH;k [m BuKd wifciG jhf yKcsuaf wmif;cHzYkd vdt
k yfNy;D yk'rf 5
t& oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;u jiif;y,fciG &hf ydS gw,f/ cGijhf yKcsuf
r&bJ qEjy&ifjzifh yk'rf 18 t& axmif'PfwpfEpS f 'grSr[kwf aiG'Pf
usyo
f ;kH aomif; 'grSr[kwf axmif'PfeaYJ iG'Pf yl;wGcJ pH m;&rSmyg/
orwOD;ode;f pdet
f ygt0if vuf&t
dS pd;k &acgif;aqmifrsm;? vTwaf wmf
acgif;aqmifrsm;u pme,fZif;rsm; (Media) eJY vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;
rsm; (Civil Society) udk Edik if aH wmf&UJ pwkwe YJ yrr@dKirf sm;vdYk tod
trSwjf yKwm Mum;zl;ygw,f/ tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;
rsm;vdk bmtmPmrSr&Sw
d hJ tJ'rD @dKirf sm;twGuf vGwv
f yfpmG a&;om;
xkwaf 0cGiehf YJ vGwv
f yfpmG pka0;cGi?hf pDwef;vSnv
fh nfciG ?hf qEjycGirhf sm;u
vlxq
k Eukd azmfxw
k jf yoEdik w
f hJ tenf;qH;k tcGit
hf a&;rsm;jzpfMuygw,f/
'Drdkua&pDpepfudk taumiftxnfazmfaeygw,fvdkY a<u;aMumfaewJh

jrefrmEdkifiHrSm vlxk[m olwdkY&JUemusifrIudk tkyfcsKyfolawGodatmif
olw&Ykd UJ toHukd tmPmydik af wGMum;atmif? olw&Ykd cYJ pH m;csuaf wGukd wm0ef
&do
S al wGtav;ay;pOf;pm;atmif tvG,q
f ;kH eJY txda&mufq;kH enf;vrf;
jzpfwhJ pDwef;vSnv
hf nfqEjyjcif;rsm;eJY qufvufazmfxw
k Mf uygvdrrhf ,f/
tpd;k &eJv
Y w
T af wmfu Oya'awGeYJ vlx&k UJ Nird ;f csr;f pGmqEjywmudk uefo
Y wf
csKycf s,w
f mawmifrS vlx[
k m olwyYkd g;pyfawGukd ydwq
f NYkd ird o
f ufaerSm
r[kwb
f J twm;tqD;rsm;udk qufvufx;kd azmufygvdrrhf ,f/ olw&Ykd UJ
tajccHtcGit
hf a&;rsm;udk r&&atmif awmif;qdyk gvdrrhf ,f/ 'DOya'udk
rjyif&if? yk'fr 18 udk rzsufodrf;&ifjzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;rSm EdkifiHa&;
tusO;f om;awG xyf xyf wd;k yGm;aeOD;rSmyg/
'gaMumifrh Ykd rMumcif 2013 ESpq
f ef;rSm jyefvnfusi;f yr,fh vTwf
awmf tpnf;ta0;awGrmS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ]]Nird ;f csr;f pGm
pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'}} udk jyefvnf
jyifqifNy;D uefo
Y wfcsurf sm;jzpfwhJ yk'rf 4 eJY yk'rf 18 wdu
Yk kd zsuo
f rd ;f
zdYk tav;teufawmif;qdck siyf gw,f/
36
pmNy;D &uf - 'DZifbm 4 ? 2012

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (127) ? Zefe0g&D(3)? (2013)
38
atmif'if
tvkyo
f rm;ygwDehJ
pifumyljynfolYygwDaygif;NyD;
trwfae&m 9 ae&m
(vTwfawmfwpfckvHk;&JY
9 &mcdkifEIef;rQ)eJY
twdkuftcHtvkyfudk
ausauseyfeyf wm0efausaus
aqmif&u
G Mf uygw,f/
olwdkh&JYyg;pyfawGudkydwfzdkh
tmPm&ygwDu
urf;vSrf;wJU&mxl;rsm;?
tcGiUf ta&;rsm;udk vufrcHMuyg/
twdkuftcHr&SdwJU vTwfawmf
jrefrmEdik if &H UJ jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS aemufxyfajymp&m&Sw
d m
u twku
d t
f cHr&Sad tmif zefw;D xm;wmyg/ wu,fu ygwDpt
kH axGaxG
a&G;aumufyGJvdkYqdkwJhtwdkif; a&G;aumufyGJrSm EdkifiHa&;ygwDaygif;pHku
ud,
k pf m;vS,af ygif;pHk yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D vTwaf wmfxu
J v
kd nf; Edik if aH &;
ygwDaygif;pHu
k kd ud,
k pf m;jyKNy;D a&muf&v
dS mMuwmyg/ Edik if aH &;ygwDrsm;rSm
rwlnw
D hJ Edik if aH &;0g'awG? vkyif ef;pOfawG? &nf&,
G cf suaf wG&MdS uNy;D olwYkd
ud,
k pf m;jyKwhJ rJqE&iS rf sm;&JUtusKd ;pD;yGm; aqmif&u
G &f mrSmvnf; olwYkd
oufqdkif&mygwD&JU rl0g'? &yfwnfcsufrsm;? uwdu0wfrsm;twdkif;
aqmif&GufMurSmyg/ xHk;pHtwdkif; vTwfawmfrSm udk,fpm;vS,ftrsm;pk
a&G;cs,cf &H wJh Edik if aH &;ygwD (Majority Party) u vTwaf wmf&UJ OD;aqmifrI
ae&mudk&&SdrSmjzpfayrJh vlenf;pkygwD (Minority Party) odkYr[kwf vl
enf;pkygwDrsm;&JUtcef;u@udk ypfy,fvrYkd &yg/
Edik if w
H umvTwaf wmfrsm;rSmawmh vlenf;pkygwD (od)Yk ygwDrsm;[m
twdu
k t
f cHtiftm;pk (Opposition Force) jzpfvmNyD; vTwfawmfwGif;
vlrsm;pkygwD&UJ aqmif&u
G rf rI sm;udk apmifMh unhaf 0zefum olwYkd oufqikd f
&mygwDrsm;&JU &yfwnfcsurf sm;udv
k nf; tcGi&hf ovdk wifjy azmfxw
k Mf u
atmif'if
ygw,f/ tkycf sKyrf t

I mPm? Oya'jyKtmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmqdw
k hJ
Edik if aH wmftmPmoH;k &yftMum; tjyeftvSef xde;f ausmif;jyKjyifzYkd (Check
and Balance) vdt
k yfovdk Oya'jyKtzGUJ tpnf;twGi;f rSmvnf; vlrsm;pk
ygwDukd xde;f ausmif;jyKjyifzYkd vdt
k yfygw,f/ wu,fawmh twdu
k t
f cH
tiftm;pkqw
kd m vlrsm;pkygwDu xif&mpdik ;f Ny;D tmPmtvGo
J ;kH wJh tqifh
ra&mufatmif vTwaf wmfwiG ;f teD;uyf apmifMh uyfxed ;f uGyrf ,fh tif
tm;pk jzpfwmrdYk tifrwefvt
kd yfwmyg/ tJ'v
D t
kd yfcsuu
f jrefrmEdik if H
vTwaf wmfrmS awmh xl;qef;pGmaysmufq;kH aeygw,f/
T af wmfrmS t"du Ekid if aH &;ygwD
Bu;D ESpcf jk zpfwhJ &DywfbvDuefygwD (Republican Party) ESihf 'Dru
kd &ufwpf
ygwD (Democratic Party) wdu
Yk vTr;f rd;k xm;ygw,f/ 'Dawmh a&G;aumufyJG
wpfct
k Ny;D tar&duefatmufvw
T af wmfeYJ txufvw
T af wmfukd Munhf
r,fq&kd if &DywfbvDuefygwDtrwfrsm;? 'Dru
kd &ufwpfygwDtrwfrsm;
eJY wpfo;D yk*v
trwfrsm;qdNk y;D awGU&rSmyg/ tck 2012 ckEpS f Ed0k ifbm
a&G;aumufyt
JG Ny;D rSm atmufvw
T af wmfrmS &DywfbvDuefygwDu 235
ae&meJY vlrsm;pkygwDjzpfNy;D 'Dru
kd &ufwpfygwDu ae&m 200 eJY vlenf;pk
ygwDjzpfygw,f/ wpfo;D yk*v
trwfr&Syd g/ txufvw
T af wmfrmS awmh
'Drdku&ufwpfygwDu 53 ae&meJY vlrsm;pkygwDjzpfNyD; &DywfbvDuef
ygwDu 43 ae&meJY vlenf;pkygwDjzpfygw,f/ wpfo;D yk*v
trwf 2
a,muf&NdS y;D tJ'ED pS af ,mufpvH;k u 'Dru
kd &ufwpfygwDeYJ vufww
JG mrdYk
'Drdku&ufwpfygwDu pkpkaygif; 55 ae&m&Sdygw,f/ b,favmufyJ
trwfta&twGufydkomom vlrsm;pkygwDqdkNyD; xif&mpdkif;vdkYr&yg/
vlenf;pkygwDukd tEdik u
f siv
hf rYkd &yg/ 'Dru
kd a&pDpepf&UJ usiphf Ofrsm;twdik ;f
vlrsm;pkygwDu rJc&JG if tEdik &f wwfayrJh vlenf;pkygwD&UJ qEuv
kd nf;
todtrSwfjyKav;pm;&ygw,f/
wpfcgwpf&H vlenf;pkygwDu wifoiG ;f wJh Oya'rlMurf;awGukd
vlrsm;pkygwDxu
J trwfawGuyg axmufcrH aJ y;MuvdYk tEdik &f wm&So
d vdk
vlrsm;pkygwDuwifoGif;wJh Oya'rlMurf;jzpfayrJh vlrsm;pkygwD trwf
tcsKd Uu vlenf;pkygwDtrwfrsm;eJt
Y wl uefu
Y u
G rf aJ y;MuvdYk ta&;edrhf
&wmvnf; &Syd gw,f/ wpfcgwpf&yH gwDBu;D ESpcf pk vH;k u axmufcw

H u
hJ pd
jzpfvYkd ESpzf ufygwD ud,
k pf m;vS,rf sm;u yl;wGw
J ifoiG ;f wJh Oya'rlMurf;udk
ygwDEpS cf pk vH;k u wpfceJ uf axmufct
H wnfjyKMuwmvnf; &Syd gw,f/
xif&mS ;wJh Oyrmuawmh jrefrmh'rD u
kd a&pDvyI &f mS ;rIBu;D udk axmufcw
H hJ
Oya'awG? jrefrmh'rD u
kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfukd tar
&duefueG *f &ufvw
T af wmf&UJ tjrifq
h ;kH *kPjf yKqw
k q
H yd f (Congressional
cs
;
D
j
r
i
w
h
f
h
J
Oya'pwmawG
y
gyJ
/
Gold Medal)
uGe*f &ufvw
T af wmf vlrsm;pkacgif;aqmif[m vlenf;pkacgif;aqmifeYJ
nEd idI ;f Ny;D uGe*f &uf&UJ wpfEpS w
f mtvkyv
f yk cf sed f owfrw
S &f ygw,f/ aumf
rwDrsm;rSmyg0ifr,fh tzGUJ 0ifta&twGuu
f kd owfrw
S Mf uygw,f/ vlrsm;
pkacgif;aqmifu aumfrwDOu|rsm;udk wm0efay;ceft
Y yfNy;D vlenf;pk
acgif;aqmifu vlenf;pkygwDukd ud,
k pf m;jyKr,fah cgif;aqmifukd a&G;cs,f
ceft
Y yfygw,f/ aumfrwDwikd ;f rSm vlrsm;pkygwDu ta&twGurf sm;ayrJh
vlenf;pkygwDtrwfrsm;rSmvnf; ajyma&;qdck iG &hf ydS gw,f/ aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;? Mum;emyGrJ sm;? Oya'Murf;rsm;rJcw
JG m? pHpk rf;ppfaq;rI
rsm;udk aumfrwDOu|u vlenf;pkygwDtrwfrsm;&JUacgif;aqmif (Rankk yf iftaumiftxnfazmf&ygw,f/
ing Member) eJY wdi
twdu
k t
f cHrsm; (odrYk [kw)f vlenf;pkygwDukd txl;tcGit
hf a&;ay;
xm;wmu txufvw
T af wmfrmS yg/ txufvw
T af wmfrmS Oya'Murf;awG
udk rJc&JG mrSmtqihEf pS q
f if&h ydS gw,f/ Oya'rlMurf;awGukd rJcw
JG t
hJ qifrh
a&mufcif ESpzf ufygwDu vTwaf wmftrwfrsm; oufqikd &f m Oya'rlMurf;
udk tjyeftvSef jiif;cHak qG;aEG;Mu? jznhpf u
G Mf u? jyifqifMuygw,f/ tJ'v
D kd
aqG;aEG;jiif;ckEH ikd zf Ykd vHak vmufwt
hJ csed u
f mvudk vlrsm;pkygwDacgif;aqmif
u vlenf;pkygwDacgif;aqmifeYJ nEd idI ;f owfrw
S &f ygw,f/ tJ'rD mS txuf
vTwaf wmf&UJ vkyif ef;pOf (Parliamentary Procedure) wpfcjk zpfwhJ Filibuster qdw
k mu vlenf;pkygwDukd 'DOya'rlMurf;udk rJcw
JG t
hJ qifh ra&muf
atmif [efw
Y m;Edik w
f hJ tcGit
hf a&;ay;ygw,f//
Filibuster qdw
k mu vlrsm;pkygwDbufu wifjyxm;wJh Oya'rlMurf;
udk qufvufaqG;aEG;p&mrvdak wmhwt
hJ aMumif; (To end the debate) rJ
40
atmif'if
cGq
J ;kH jzwfzYkd vlenf;pkacgif;aqmifu tqdjk yKwmyg/ twdu
k t
f cH&UJ pdeaf c:
rIukd ausmv
f mT ;Edik zf Ykd vlrsm;pkygwDu trwf 100 &Sw
d hJ txufvw
T af wmf
rSm ]]aqG;aEG;rIrsm; tqH;k owfa&;tqdu
k kd uefu
Y u
G Nf y;D qufvufaqG;aEG;
Ny;D rJczJG Ykd oabmwlw}hJ } tenf;qH;k axmufcrH J 60 vdt
k yfygw,f/ 'Dtqifh
udk ausmv
f mT ;Edik zf Ykd vdt
k yfwhJ rJ 60 rjynhrf csi;f vlrsm;pkygwDtrwfrsm;
[m olwYkd twnfjyKcsiw
f hJ Oya'rlMurf;udk vlrsm;pkreJ YJ rJcq
JG ;kH jzwftwnf
jyKEikd w
f t
hJ qifu
h kd ra&mufawmhygbl;l / Filibuster [m tar&duefygwDBu;D
ESpcf pk vH;k u twdu
k t
f cHae&ma&mufwt
hJ csed rf mS wpfvn
S pfh t
D oH;k csMu
wJh vTwaf wmfa&;&m vufeufwpfcjk zpfygw,f/ 'Dawmh tck 'Dru
kd &uf
wpfygwDu txufvw
T af wmfrmS 55 rJ&adS yrJh &DywfbvDuefygwDbuf
u tenf;qH;k 5 rJrrS &&if rJ 60 rjynhv
f Ykd Filibuster udk rausmv
f mT ;Edik b
f J
olwYkd wifcsiw
f OhJ ya'udk rJcv
JG rYkd &Edik yf g/ 'Dtqifu
h kd jzwfoef;Edik rf S rJcw
JG hJ
tqifu
h akd &mufNy;D tJ'rD mS awmh Simple Majority vdaYk c:wJh 51 rJ&&if
Oya'udk twnfjyKEikd yf gw,f/ Filibuster u vlrsm;pkygwDu vlenf;pk
ygwDtay: w&m;vGet
f Edik u
hf siv
hf rYkd &atmif zefw;D xm;wmyg/txuf
vTwaf wmfrmS yJ &Syd gw,f/ atmufvw
T af wmfrmS r&Syd g/
jrefrmEdik if &H UJ vTwaf wmfrmS awmh twku
d t
f cH&UJ tcef;u@vH;k 0rawGU
&yg/ vTwaf wmf&UJ tmPmt&yf&yf[m Ou|ESpaf ,muf&UJ vufxrJ mS yJ
&SNd y;D twdu
k t
f cHacgif;aqmif (od)Yk vlenf;pkygwDacgif;aqmifae&mudk
vH;k 0zefw;D rxm;yg/ 2010 a&G;aumufyeJG YJ 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyJG
&v'frsm;t& vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k rSm BucHh ikd af &;ygwDu 55 &mcdik Ef eI ;f
&xm;Ny;D tjcm;ygwDrsm;tm;vH;k aygif;&if 20 &mcdik Ef eI ;f avmuf &xm;yg
w,f/ wyfrawmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u 25 &mckid Ef eI ;f ae&m,lxm;ygw,f/
BuHh cdik af &;ygwDu Super Majority vdYk ac:wJh tjywftowftm;aumif;
aewmrdYk aumfrwDOu|tm;vH;k eD;yg;eJY aumfrwD0iftrsm;pku BucHh ikd af &;
ygwDuyJjzpfwm thMH op&mr[kwaf yrJh vTwaf wmfEpS &f yfv;kH rSma&m aumf
rwDrsm;tm;vH;k rSmyg vlrsm;pkygwDu xif&mrpdik ;f atmif tmPm tvGJ
oH;k pm;rvkyaf tmif xde;f nad y;&r,fh twdu
k t
f cH&UJ tcef;u@vH;k 0r&Sb
d J
vTwaf wmfwiG ;f ygwDrsm;tm;vH;k [m tmPm&ygwDeYJ ol&Y UJ r[mrdwrf sm;
jzpfaewm 0rf;enf;pGm awGU&S&d ygw,f/

wu,fawmhvnf; twdu
k t
f cH&UJ tcef;u@qdw
k m zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'rSmjy|mef;xm;rS? vlrsm;pkygwDu todtrSwjf yKrS r[kwyf g/ vTwf
awmfxrJ mS tawmftweftm;aumif;rS r[kwyf g/ vlenf;pka&G;cs,cf &H
wJyh gwDawG pkaygif;Ny;D twdu
k t
f cHae&mudk ausauseyfeyf,Nl y;D vlrsm;pk
ygwDukd apmifMh unhaf 0zef&ifjzifh vTwaf wmf[m use;f rmoefprG ;f wJh Oya'
jyKtzGJUtpnf; jzpfvmrSmyg/ 'Dae&mrSm pifumylEdkifiHu twdkuftcH
trwfrsm;udk Oyrmjycsiyf gw,f/ pifumylEikd if rH mS Oya'jyKvw
T af wmf
wpf&yfyJ &Syd gw,f/ tJ'v
D w
T af wmfrmS ta&G;cs,cf t
H rwf 87 a,mufeYJ
ceft
Y yfwt
hJ rwf 12 a,muf pkpak ygif; 99 a,muf&NdS y;D jynfov
Yl yI &f mS ;
rIygwD (People's Action Party) uyJ ESpaf ygif;rsm;pGm vTwaf wmf&UJ 90
&mcdik Ef eI ;f udk xde;f csKyx
f m;wmyg/ 2011 ckEpS rf mS usi;f ywJah &G;aumufyJG
rSm vuf&t
dS mPm& jynfov
Yl yI &f mS ;rIygwDu 81 a,mufa&G;cs,cf &H Ny;D
tvkyo
f rm;ygwD (Worker's Party) u 8 ae&meJY pifumyl jynfoyYl gwD
(Singapore People's Party) u wpfae&m a&G;cs,c
f &H ygw,f/ tvkyf
orm;ygwDeYJ pifumyljynfoyYl gwDaygif;Ny;D trwfae&m 9 ae&m (vTwf
awmfwpfcv
k ;kH &JU 9 &mcdik Ef eI ;f rQ) eJY twdu
k t
f cHtvkyu
f kd ausauseyfeyf
wm0efausausaqmif&u
G Mf uygw,f/ olw&Ykd UJ yg;pyfawGuykd w
d zf Ykd tmPm&
ygwDu urf;vSr;f wJ&h mxl;rsm;? tcGit
hf a&;rsm;udk vufrcHMuyg/ vTwf
awmfxrJ mS tiftm;b,favmufenf;enf; pifumyltwdu
k t
f cHtrwf
awG[m olwu
Ykd ,
kd pf m;jyKwyhJ gwD? olwu
Ydk ,
kd pf m;jyKwhJ rJqE&iS rf sm;ud,
k pf m;
tmPm&ygwDeYJ tmPm&tpd;k &&JUrSm;,Gi;f rI? vGaJ csmrf ?I rw&m;rIawGukd
a0zefuefu
Y u
G af eMuwm tifrwefav;pm;p&maumif;vSygw,f/
tar&duefjynfaxmifpk zGUJ pnf;yHrk mS vnf; uGe*f &ufvw
T af wmfrmS
twdu
k t
f cHygwD&UJ tcef;u@tjyif Edik if aH &;ygwDrsm;&JU tcef;u@udk
xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;wm rawGU&yg/ tawGUtBuKH awGukd tajcjyKNy;D uGef
*&ufvw
T af wmfu Oya'rsm;xyfrjH y|mef;um vTwaf wmfukd trSew
f u,f
vlxu
k kd ud,
k pf m;jyKatmif? vlenf;pk&UJ tcGit
hf a&;udk av;pm;&ma&muf
atmif? vlrsm;pkygwDu tmPmtvGo
J ;kH pm; rvkyEf ikd af tmif jyKjyifzefw;D
42
44
atmif'if
Muwmyg/ jrefrmEdkifiHvTwfawmfrSmvnf; vmr,fh2015 a&G;aumufyGJ

rwdik rf D jyifoifw
h mawGukd Oya'jy|mef; jyifqifEikd Mf ur,fq&kd if odyf
aumif;rSmyg/
a&SUvmr,fh a&G;aumufyaJG wGrmS 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyv
JG ykd J
oef&Y iS ;f rQwr,fq&kd if Edik if aH &;ygwDwpfcw
k nf;u tjywftowftEdik f
&wmrsKd ; (Landslide Victory) rjzpfEikd af wmhyg/ 'Dru
kd a&pDpepfBucHh ikd o
f ef
pGrf;vmwmeJYtrQ tm;aumif;wJh EdkifiHa&;ygwDawG ydkrdkrsm;jym;vmNyD;
jynfov
l x
l u
k vnf; tawGUtBuKH &ifu
h surf eI t
YJ wl rSeu
f efwu
hJ ,
kd pf m;
vS,af wGukd a&G;cs,Ef ikd Mf urSmyg/ tJ't
D cgrSm Edik if aH &;ygwD trsm;tjym;
[m vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k rSm tawmftoifh tm;aumif;wJh ta&twGuf
eJY ud,
k pf m;jyK yg0ifEikd Mf urSmyg/ 'DaeY vlrsm;pkygwD[m aemufwpfcsed rf mS
vlenf;pkygwDjzpfomG ;Edik yf gw,f/ a&G;aumufyrJG sm;udk jzwfoef;&if; vlrsm;
pkygwDjzpfvu
kd ?f vlenf;pkygwDjzpfvu
kd ef YJ jynfov
l x
l &k UJ tqH;k tjzwfukd
cH,Nl y;D jynfoel EYJ ikd if u
H kd tusKd ;jyKMu&rSmyg/ tckupvdYk vTwaf wmfrmS
tifrwefta&;Bu;D wJh twdu
k t
f cHygwD&UJ tcef;u@? vlenf;pkygwDrsm;
&JU tcGit
hf a&;udk owfrw
S jf y|mef;Edik rf ,fq&kd if jrefrmEdik if &H UJ Oya'jyK
,E&m;Bu;D [m ydNk y;D use;f rmvmrSmyg/
pmNy;D &uf - 'DZifbm 9 ? 2012
atmif'if
46
"mwfyHk-tifwmeuf
vTwfawmfESifh &yfuGuf aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,fa&; Oya'
"mwfyHk-pdk;BuD;(aejynfawmf)
NLD vTwa
f wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;/
2012 ckEpS f azazmf0g&Dv 24&ufaeYrmS Ekid if aH wmforwu jynf

axmifpv
k w
T af wmfutwnfjyKNy;D om;jzpfwhJ ]]&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;Oya'}} udk 2012ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmf trSwf
1 tjzpfeYJ vufrw
S af &;xd;k xkwjf yefvu
dk yf gw,f/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme
u Zlvidk v
f rSm enf;Oya' qufvufxw
k jf yefcyhJ gw,f/ 'DOya'&JU tESpf
om&uawmh wkid ;f jynfzUJG pnf;rI&UJ tajccHtusq;kH tpktzGUJ jzpfwhJ &yfuu
G f
rsm;? aus;&Gmtkypf rk sm;rSm tkycf sKyaf &;wm0ef,rl nho
f u
l kd a&G;cs,cf efx
Y m;yHk
pepfeYJ &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;rSm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;&JU wm0efeYJ vkyf
ykdifcGihfrsm;ukd jy|mef;xm;wmyg/ tckqkd&if jrefrmEkdifiH wpfEkdifiHvHk;rSm
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,yf rJG sm;usi;f yaeNy;D vlx&k UJ
rauseyfoaH wG? wkid w
f ef;oHawGuv
kd nf; Mum;ae&ygNy/D &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ukd rqvtpk;d &vufxuf wpfavQmufv;kH rSma&m
e0w? etzppftpd;k &rsm; vufxufrmS yg vlxu
k a&G;cs,w
f ifajrm ufciG fh
r&Sb
d J tpk;d &rsm;u wku
d f u
dk cf eft
Y yfcw
hJ myg/ tckvdk vlxu
k a&G;cs,f
wifajrm ufciG &fh csed rf mS bmaMumihf rauseyfoaH wG xGuv
f m&ovJ?
'D&mxl;wm0efrsm;ua&m b,favmufta&;Bu;D ovJ qkw
d m qef;ppf
avhvmzdYk vdyk gw,f/
atmif'if
48
tajccH t usqH k ; Ek d i f i H t zG J Y t pnf ;

wu,fawmh &yfuu
G rf sm;? aus;&Gmrsm;[m Ekid if w
H pfc&k UJ zGpYJ nf;wnf
aqmufyrkH mS tao;qH;k eJY tajccHtusq;kH vlt
Y zGt
YJ pnf;rsm;jzpfygw,f/
2008 zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 51rSm Ekid if aH wmfupdk pk nf;wnfaqmuf
&mrSm ]] (u) aus;&Gmrsm;udak us;&Gmtkypf t
k jzpfppk nf;onf? (c) &yfuu
G f
rsm;ukd NrKd U odrYk [kwf NrKd Ue,ftjzpf pkpnf;onf? (*) aus;&Gmtkypf Ek iS fh
&yfuu
G rf sm; odrYk [kwf NrKd Ursm;ukNd rKd Ue,ftjzpf pkpnf;onf}} vdYk azmfjyxm;
ygw,f/ Ekid if o
H m;wkid ;f [m &yfuu
G w
f pfc?k aus;&Gmtkypf w
k pfcrk mS aexkid f
MuNy;D tJ'D &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ak wGaygif;Ny;D NrKd Ue,fjzpfvm? NrKd Ue,fawG
aygif;pkNy;D ckid jf zpfvm? ckid af wGaygif;pkNy;D jynfe,f? wkid ;f a'oBu;D awG
jzpfvmNy;D jynfe,f? wkid ;f a'oBu;D awGaygif;pkNy;D jrefrmEkid if jH zpfvmwmyg/
'ghaMumihf &yfuu
G rf sm;? aus;&Gmrsm;[m Ekid if w
H pfc&k UJ t"duuswhJ tajccH
taqmufttHjk zpfNy;D &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;[mvnf;
a'oE&tkycf sKyaf &; (Domestic Administration) &JU tajccHtusq;kH ?
vlxek YJ xdawGUrIt&Sq
d ;kH tmPmydik yf *k Kd vrf sm; jzpfMuygw,f/ tpd;k &
tqufqufuvnf; acwftqufqufrmS 'Dy*k Kd vaf wGukd toH;k csNy;D
vlxu
k t
kd yk cf sKycf MhJ uwmyg/ jrefrmbk&ifawGacwfrmS qd&k if tcGeaf umuf
wmutp vrf;jyifwmtv,f ppfom;pkaqmif;ay;&wJt
h xd wm0ef,cl hJ
Mu&ygw,f/ tmPm&Sit
f pk;d &awG vufxufrmS awmh 'Dtyk cf sKyaf &;rSL;
awG[m qufaMu;aumufwm? t"rvyk t
f m;ay;ckid ;f apzdYk vlpak y;&wm?
NrKd Ue,fut
kd vnfvmwJt
h &m&SBd u;D udk azsmaf jzzdw
Yk m0ef,&l wm? Ekid if aH &;
orm;awG&UJ owif;axmufvrS ;f ay;&wm? wuf<uvIy&f mS ;olawGukd
ESyd u
f yG zf Ydk pGr;f tm;&Sief mrnfeYJ vlru
kd af wGarG;&wm? tpk;d &&JUtrdeaYf Mumfjim
awGukd vlxo
k ad tmif armif;cwfay;&wm pojzihf tifrweftvkyrf sm;cJh
Muwmyg/
ol w k d Y a umif ; zk d Y v d k y gonf
'Dvw
kd idk ;f jynf&UJ tajccHtusq;kH tkycf sKyaf &;wm0ef ,lxm;&olawG
[m tmPmykid af wGu vufnKd ;xk;d ceft
Y yfwv
hJ al wG r[kwb
f J vlxu
k dk

trSew
f u,fu,
kd pf m;jyKoal wG? vlxu
k trSew
f u,fa&G;cs,w
f ifajrm uf
olawGjzpf&if wkid ;f jynftwGuf vlxt
k wGuf odyaf umif;rSmyg? 'Dru
dk a&pD
pepf&iS o
f efcikd rf ma&;twGuf trsm;Bu;D taxmuftuljzpfrmS yg/ rw&m;
rIawGuq
kd efu
Y siaf &;twGuf ydNk y;D xda&mufrmS yg? wpfcg 'Dtyk cf sKyaf &;rSL;
awG[m vmr,fh 2015 taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D rSm a'otvku
d rf J kH
awGudk wm0ef,Ml ur,fyh *k Kd vaf wGvnf; jzpfygw,f/ a&G;aumufyJG aumf
r&Sifu zGJUpnf;r,fh&yfuGuf? aus;&Gmtqihf aumfr&SifawGrSm&yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;awG ryg0ifwmawmifrS olwkdY&JU&yfuGuf?
aus;&GmtwGi;f rJqE&iS rf sm;tay: MoZmoufa&mufru
I a&G;aumufyJG
oef&Y iS ;f rQwrItay: twkid ;f twmwpfcx
k d oufa&mufr&I ydS gvdrrfh ,f/
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jynfoq
Yl Ec,
H yl rJG mS 'D&mxl;awGuyJ wpf
Ekid if v
H ;kH ]]axmufc}H } atmif aqmif&u
G cf MhJ uwmyg/ 2010 a&G;aumufyJG
rSmvnf; 'D&mxl;&Siaf wGuyJ BuchH idk af &;ygwDtEkid &f a&; tm;ay;cJMh uwm
yg/ 'ghaMumihf &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; &mxl;awGrmS vlxk
ud,
k pf m;vS,f tppftrSeaf wG ta&G;cs,cf &H zkq
Yd w
kd m 2015 a&G;aumufyJG
oef&Y iS ;f rQwa&;eJY wku
d f u
dk o
f ufqidk af eygw,f/ jyifyu a&mufvmEkid w
f hJ
Ekid if w
H umavhvmolawGu a&G;aumufyrJG wkid cf if &uftenf;i,f? a&G;
aumufyt
JG Ny;D &uftenf;i,fomaeEkid rf mS ? Ny;D wpfEidk if v
H ;kH tESrYH a&muf
Ekid Mf uyg/ &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;uom a&G;aumufyJG
tptqH;k yg0ifaqmif&u
G Nf y;D oef&Y iS ;f rQwrI odrYk [kwf npfywfvrd v
f nf
rIukd ud,
k w
f idk zf efw;D MurSmyg/
Oya'&J Y uef h o wf c suf r sm;

'gayrJv
h nf; xkwjf yefxm;wJh ]]&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;Oya'}} t& vlx&k UJ a&G;cs,cf iG q
hf w
kd m tueft
Y owfeo
YJ m
jzpfw,fqw
kd m 0rf;enf;zG,&f m awGU&ygw,f/ 'DOya't& vlx[
k m
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;udk wku
d f u
dk af &G;cs,w
f ifajrm uf
cGifh r&yg/ vlx&k UJ a&G;cs,cf iG u
fh ]]q,ftrd af cgif;}} vdaYk c:wJh q,ftrd pf k
tpktzGUJ &JU ud,
k pf m;vS,w
f pfa,mufuo
kd mjzpfNy;D q,ftrd af cgif;awGurS
atmif'if
&yfâus;tkycf sKyaf &;rSL;udak &G;cs,w

f ifajrm ufMuwmyg/ 'ghaMumihv
f nf;
Ekid if w
H pf0ef;rSm vlx&k UJ rauseyfoaH wG nHnpH pD D xGuaf y:aewmygyJ/
'gayrJh olw&Ydk UJ toHawG[m vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f qEjyyGJ
rsm;? ucsijf ynfe,frmS jzpfaewJph pfyrJG sm;avmuf jrefrmhEidk if aH &;tiftm;pk
rsm;&JUpdw0f ifpm;rI? tav;ay;rI r&Mu&Smyg/
'DOya'&JU tcef; (4)? yk'rf (7) t& Bu;D Muyfa&;tzGUJ u &yfuu
G f
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f tdraf jcpm&if;tvku
d f q,ftrd pf k tpk
tzGUJ rsm; pkzUJG &r,fvYdk qkyd gw,f/ tJ'D q,ftrd pf rk mS ygwJh tdraf xmifpk
toD;oD;u tdraf xmifO;D pD; odrYk [kwf touf 18 ESpf jynhNf y;D aom
tdraf xmifpk ud,
k pf m;vS,w
f pfa,mufpu
D dk pkpnf;Ny;D olwYdk 10 a,muf
xJu wpfa,mufudk q,ftrd af cgif;tjzpf vQKd U0Suq
f EreJ YJ a&G;cs,&f yg
w,f/ vlx&k UJ a&G;cs,cf iG u
fh 'gygyJ/ vlxq
k w
kd mawmifrS rdom;pkwpfpu
k
touf 18ESpf jynhNf y;D ol tm;vH;k r[kwyf g/ wpftrd af xmifrS wpfa,muf
om rdom;pku,
kd pf m;vS,f 10 a,mufxu
J q,ftrd af cgif;jzpfr,fh vl
wpfa,mufukd a&G;cs,cf iG &hf wmyg/ 'DtqihNf y;D &if ta&G;cH&wJh q,ftrd f
acgif;rsm;u if;wkt
Yd xJu wpfa,muf odrYk [kwf wpfa,mufEiS t
fh xuf
ukd tqkjd yK? tqdjk yKc&H olrsm;u owfrw
S x
f m;wJh t&nftcsi;f awGeYJ
udu
k n
f &D if q,ftrd af cgif;rsm;u vQKd U0Suq
f EraJ y;Ny;D &yfâus; tkycf sKyf
a&;rSL;udk a&G;cs,w
f ifajrm uf&rSmyg/ vlxrk mS rdrw
d Ydk aexkid &f m&yfuu
G ?f
aus;&Gmudk tkyfcsKyfrnhf tkyfcsKyfa&;rSL;udk udk,fwkdifudk,fus wkdufkduf
a&G;cs,cf iG hf r&Mu&Smyg/
pdww
f idk ;f usa&G;cs,w
f m? q,ftrd af cgif;rsm;xJu &yfâus;tkycf sKyaf &;rSL;
a&G;cs,&f mrSmvnf; rJvrd rf aI wG&adS ewm? tkycf sKyaf &;rSL;jzpfcsio
f rl sm;u
Bu;D Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;ukd vmbfay;w,fqw
kd hJ pGypf w
JG mawG Mum;
odae&ygw,f/ 'g&ckid jf ynfe,fwpfcw
k nf;rSm jzpfaewmr[kwyf g/ wpf
Ekid if v
H ;kH tESjYH zpfaewmyg/ 'DZifbm 28 &ufaeY? oQr;f oHawmfqihf owif;
t& &Sr;f jynfe,frmS vnf; rormrIawGjzpfaeygw,f/ &Sr;f jynfajrmufyikd ;f
emqkid ;f aus;&Gmtkypf rk mS Bu;D Muyfa&;aumfrwDudk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
zGUJ pnf;ay;&r,ft
h pm; vuf&dS aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrihv
f iId u
f olY
pdwBf uKd uv
f rl sm;eJY zGpYJ nf;Ny;D tJ'BD u;D Muyfa&;aumfrwDu OD;jrifv
h iId u
f ykd J
tkycf sKyaf &;rSL;tjzpf jyefvnfwifajrm ufygowJ/h 'DZifbm 26 &ufaeY
xkwf {&m0wDowif;Xme&JU aqmif;yg;t& BuchH idk af &;ygwD0ifrsm;jzpfMu
wJh vuf&t
dS yk cf sKyaf &;rSL;rsm; jyefvnfa&G;cs,cf &H a&;twGuf tmPm&
ygwDu ae&mtESrYH mS 0ifa&mufpu
G zf ufaew,fqw
kd hJ owif;awGvnf;
Mum;&ygw,f/ 'DZifbm 23 &ufaeYu AGt
D adk t (VOA) owif;Xme&JU
owif;t& &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f u arSmb
f ND rKd Ue,f trSwf 4
&yfuu
G rf mS vuf&t
dS yk cf sKyaf &;rSL;u ol&Y mxl;jyef&a&;twGuf tMurf;zuf
rIawG jyKvyk cf w
hJ ,fvv
Ykd nf; Mum;od&ygw,f/
50
rawmfrw&m;udprsm;
'DZifbm 28&ufaeYu wufvmwJh e&&m owif;Xme&JU owif;ydYk
csut
f & &ckid jf ynfe,fwpf0ef; NrKd Ue,frsm;rS &yfâus; tkycf sKyaf &;rSL;
a&G;cs,af &;eJyY wfoufNy;D rormrIawG jzpfay:aew,fvYdk Mum;od&yg
w,f/ tJ'D rormrIawGxrJ mS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u Bu;D Muyfa&;
aumfrwDudk vlxrk MunfnKd wyhJ *k Kd vrf sm;eJzY UJG pnf;wm? Bu;D Muyfa&;aumfrwD
u q,ftrd af cgif;rsm;ukd rdom;pku,
kd pf m;vS,rf sm;&JUqEerYJ [kwb
f J if;wkYd
pepfa[mif;&JY t<uif;tusefrsm;
rqvtpd;k &eJY ppftpd;k &vufxufrmS jynfov
l x
l u
k kd zdEydS zf Ykd rw&m;
wJOh ya' trsm;Bu;D zefw;D cJo
h vdk t*Fvyd u
f v
kd edk t
D pd;k &u usio
fh ;kH cJw
h hJ
Oya'tcsKd Uudv
k nf; qufvufusio
hf ;kH cJyh gw,f/ xif&mS ;wJOh ya'ESpcf u
k
NrdKUrsm;tufOya' (1907 ckESpf jrefrmEkdifiHtufOya' trSwf 3) eJY
aus;&GmtufOya' (1907 ckEpS f jrefrmEkid if t
H ufOya' trSwf 6) wkyYd g?
'DOya'ESpfck[m jynfolvlxk&JU vGwfvyfrIawGudk csKyfcs,fuefYowf
xm;wJh Oya'awGyg/ txl;ojzihf jrefrmEdik if o
H m;awG&UJ vGwv
f yfpmG
oGm;vmaexkid cf iG u
hf kd uefo
Y wfxm;ygw,f/ 'DOya'rsm;t& Edik if o
H m;
wpfa,muf[m rdrt
d rd rf mS ]]tjcm;&yfuu
G o
f rYkd [kwf aus;&Gmtkypf w
k pfcck k
wGiaf exkid Nf y;D rdrd tdraf xmifppk m&if;0if r[kwo
f u
l nOft
h yd n
f ae
atmif'if
{nho
f nftjzpf vma&mufwnf;cdw
k t
hJ cg? jynfvnfxu
G cf mG oGm;wJt
h cg}}
&yfâus;tkycf sKyaf &;rSL;xH owfrw
S cf surf sm;eJt
Y nD wkid Mf um;&rSmjzpfNy;D
wkdifMum;zkdYysufuGuf&if jypf'PfcHpm;&rSmjzpfygw,f/ 'ghaMumihfvnf;
rw&m; wJOh ya'rsm;? trde'Yf *D &Drsm;udk kyo
f rd ;f ? zsuo
f rd ;f zkYd usaemfwYdk
awmif;qkd &mrSm 'DOya'ESpcf v
k nf; yg0ifygw,f/ 'D ]]&yfuu
G f odrYk [kwf
aus;&Gm tkypf t
k yk cf sKyaf &;Oya'}} udk jy|mef;awmh atmufq;kH u yk'rf
37 rSm ]]NrdKUrsm;tufOya'ESihf aus;&GmtufOya'wkdYukd Oya'jzihf
kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/}} vkYd azmfjyyg&Sad wmh ]]aMomf? igwkv
Yd w
T af wmftrwfawG
rqd;k vSygvm;}} vkYd auseyfvu
dk rf yd gao;w,f/ 'gayrJh 'DOya'udk tao
tcsmzwfMunhrf yS J NrKd Ursm;tufOya'eJY aus;&GmtufOya'rSmygwJh vlxk
tay: uefo
Y wfcsuaf wGukd Oya'opfrmS jyefvnfxnfo
h iG ;f xm;wm
awGU&ygw,f/
'D &yfâus;tkycf sKyaf &;Oya'&JU yk'rf 17 t& &yfuu
G ^f aus;&Gm
twGi;f aexkid o
f rl sm;[m rdrad etdrrf mS rdr&d UJ tdraf xmifppk m&if;rSm ryg0if
ol wpfa,mufa,mufvmwnf;cd&k if &yfâus;tkycf sKyaf &;rSL;xH tod
ay; wkid Mf um;&rSmyg/ {nho
f nf jyefvnfxu
G cf mG oGm;&ifvnf; owif;yd&Yk
OD;rSmyg/ yk'rf 27 t& tJ'v
D kd owif;ydw
Yk idk Mf um;zkyYd suu
f u
G &f if usyf
ig;axmifxufrydkaom 'PfaiGay;aqmif&rSmjzpfNyD; 'PfaiGraqmif
Ekid yf gu ckepf&ufxufrydak om axmif'Pfusc&H rSm jzpfygw,f/ yk'rf
13(q)t& &yfâus;tkycf sKyaf &;rSL;rSm {nhpf m&if;wkid Mf um;jcif;udk vufcH
jcif;? cGijhf yKjcif;tjyif {nhpf m&if;ppfaq;jcif;? {nhpf m&if;wkid Mf um;&ef ysuf
uGuv
f Qif ta&;,ljcif;jyKEidk w
f hJ tmPm&Syd gw,f/
Ekid if o
H m;wpfa,muf&UJ arG;&myg vlt
Y cGit
hf a&;jzpfwhJ vGwv
f yfpmG
a&TUajymif;aexkid cf iG u
hf kd uefo
Y wfwm[m urmv
h t
Yl cGit
fh a&; aMunm
pmwrf;udk csKd ;azmufwmjzpfovdk rMumao;cifurS jrefrmEkid if H yg0if
vufrw
S af &;xk;d cJw
h hJ tmqD,v
H t
Yl cGit
hf a&; aMunmpmwrf;udyk g csKd ;
azmufwm jzpfygw,f/ ukvor*vt
Yl cGit
hf a&;aMunmpmwrf;&JU yk'rf
(13) (1) rSm ]]vlwidk ;f vlwidk ;f onf Ekid if w
H pfc\
k e,ferd w
d rf sm;twGi;f
vGwfvyfpGm a&TUajymif;aexkdifcGifh? tajccscGihf&Sdonf/}} (Everyone has
the right to freedom of movement and residence within the

borders of each state.) vdYk qdx
k m;ygw,f/ 2012 ckEpS f Ed0k ifbm 19
52
&ufaeYu uarm'D;,m;Ekid if H zEGr;f yifNrKd UrSm jrefrmorw OD;ode;f pdeyf g0if

vufrw
S x
f ;dk twnfjyKcw
hJ hJ tmqD,H vlt
Y cGit
fh a&; aMunmpmwrf;
(ASEAN Human Rights Declaration) yk'r
f 15 rSmvnf; tvm;wl
jy|mef;xm;ygw,f/ (Every person has the right to freedom of
movement and residence within the borders of each state.)
arQmf v if h r d j cif ;
]]&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'}} udk vTwaf wmf
rSm aqG;aEG;twnfjyKpOfu trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf vTwfawmf
trwfrsm; vTwaf wmfxrJ a&mufao;yg/ vTwaf wmf[mvnf; tckavmuf
yGiv
hf if;wuf<ujcif; r&Sad o;yg/ tckawmh a':atmifqef;pkMunf tyg
t0if trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyu
f ,
kd pf m;vS,rf sm; vTwaf wmfxJ ajccs
a&muf&SdaeygNyD/ vTwfawmfOu|rsm;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIawGvnf;
awGUae&ygNy/D a&SUvmr,fv
h w
T af wmftpnf;ta0;rSm ]]&yfuu
G f odrYk [kwf
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;Oya'}} udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; jyefvnf
aqG;aEG;oH;k oyfNy;D vlxu
k kd olwu
Ydk t
kd eD;uyftyk cf sKyrf ,fh tkycf sKyaf &;rSL;ukd
wku
d f u
dk af &G;cs,cf iG afh y;zk?Yd vlx&k UJ vGwv
f yfpmG oGm;vmaexkid cf iG u
fh kd ruefY
owfzkdY jyifqifa&;qGJMuvdrhfr,fvkdY arQmfvihfrdyg&JU/
pmNy;D &uf - Zefe0g&D 2 ? 2013
atmif'if
54
vTwfawmfESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDacgif;aqmif
ol&OD;atmifu/kd
'Dru
kd a&pDpepfrmS tkycf sKyaf &;tmPm? Oya'jyKtmPm? w&m;pD&if
a&;tmPmqdkwJh tcsKyftjcmtmPmoHk;&yfukd cGJa0usihfoHk;Mu&mrSm
tmPmoH;k &yftMum; tjyeftvSef xde;f ausmif;yJjh yifzYdk (Check and
k yfovdk tmPmoH;k &yf [efcsun
f n
D D yl;aygif;aqmif&u
G zf Ydk
Balance) vdt
vnf;vdt
k yfygw,f/ txl;ojzihf Rule of Law vdaYk c:wJh w&m;Oya'
pd;k rk;d a&;rSmyg/ Oya'jyKvw
T af wmfu rSeu
f efaumif;rGeNf y;D trsm;jynfol
twGuf trSew
f u,ftusKd ;&Sw
d hJ Oya'awGujdk y|mef;? tpd;k &tzGUJ u
tJ'OD ya'awG touf0ifvmatmif? vlxu
k av;pm;vku
d ef matmif
taumiftxnfazmf (Law Enforcement)? w&m;olBu;D rsm;u olwYkd
a&SUarSmufa&mufvmwJh trItcif;awGudk Oya'eJYtnD trSeftwkdif;
rQrQww pD&ifq;kH jzwfygrS w&m;Oya'pd;k rk;d Ny;D wnfNird af t;csr;f wJh vlt
Y zGUJ
tpnf;wpfcjk zpfvmrSmyg/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd w&m;Oya'pd;k rd;k zkYd w&m;pD&ifa&;
pepfwpfcw
k nf;rSm wm0efr&Sb
d v
J w
T af wmfrmS a&m tpk;d &tzGUJ rSmyg tnD
trQ wm0ef&adS ewmyg/
jrefrmEkid if rH mS 2010 aemufyikd ;f tajymif;tvJw;dk wufraI wGtyk cf sKyf
a&;ydik ;f rSm? Oya'jyKa&;rSmawGUjrifae&ayrJh w&m;pD&ifa&;[m ajymif;vJ
atmif'if
wk;d wufrrI &Sb

d J t&ifacwfa[mif;uvdk tkycf sKyaf &;ydik ;f &JU pGuzf ufr?I
vmbfay;vmbf,leJY tusihfysufcspm;rI? aiGrsm;w&m;EkdifrIawGeJYjynhf
ESuaf eqJyg/ 'gaMumihv
f J w&m;pD&ifa&;pepfujdk yKjyifajymif;vJzYdk vlx&k UJ
awmif;qdo
k ?H pme,fZif;rsm;&JUa0zefoaH wGus,af vmifaeovdk vTwaf wmf
tpnf;ta0;awGrSmvnf; 'Dudpukd tav;teufaqG;aEG;Mu? jyKjyif
ajymif;vJzkdYBudK;pm;aeMuwm awGU&ygw,f/ jynfolYvTwfawmfrSmqdk&if
w&m;pD&ifa&;eJyY wfoufwhJ aumfrwDEpS cf ak wmif zGUJ xm;ygw,f/ ol&
OD;atmifukd OD;aqmifwhJ ]]w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD}} eJY
a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifwhJ ]]w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESifh wnfNird f
at;csr;f a&;aumfrwD}} wdyYk g/
jynfov
Yl w
T af wmfuyJ zGUJ pnf;xm;wJh ]]Oya'a&;&mESifh txl;udpr sm;
pHpk rf;avhvma&;aumfr&Si}f }qdw
k mvnf;&Syd gao;w,f/ tJ'v
D w
T af wmftzGUJ
tpnf;rsm;&JUaqmif&u
G cf surf sm;uawmh w&m;pD&ifa&;qkid &f m w&m;ol
Bu;D rsm;? a&SUaersm;? &Jt&m&Srd sm;eJY awGUqHak qG;aEG;jcif;? w&m;H;k rsm;udk
0ifa&mufppfaq;jcif;? ppfaq;awGU&Scd surf sm;udk vTwaf wmfot
Ykd pD&ifcpH m
wifoiG ;f jcif; pwmawGygyJ/ w&m;H;k rSm trIppfaq;wJt
h cg w&m;vd?k
w&m;cHeYJ oufaorsm;wifrubJ trIuMdk um;emr,fh w&m;olBu;D rsm;yg
usr;f used &f r,fvYkd Oay'Murf;wifoiG ;f zkYd jyifqifaewmvnf; &Syd gw,f/
vSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf eI YJ tjyeftvSeaf v;pm;rIrsm;[mvnf; r&Srd jzpf
vdt
k yfcsurf sm;yJjzpfygw,f/ usaemft
h jrifrmS awmh vTwaf wmfu w&m;
olBuD;rsm;udk zdwfac:Mo0g'ay;wm? w&m;Hk;rsm;udk0ifa&mufppfaq;
wmawG[m tjyeftvSef yJjh yifxed ;f ausmif;rIr[kwb
f J tay:pD;uae
0ifa&mufpGufzufwmyJjzpfygw,f/
56
rS e f a omaqmif & G u f r I [k w f r[k w f

w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf vTwaf wmfutckvkd xJx0J if0if vIy&f mS ;
aqmif&u
G af ewmaumif;ayrJh vuf&dS aqmif&u
G cf suaf wG[m wu,f
vdktyfrI &Sd? r&Sd? oihf? roihf uRefawmfwdkY qef;ppfMunhfzkdYvdkygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmf[m tcsKyftjcmtmPmoHk;&yfxJu Oya'jyK
tmPmudk udik w
f ,
G u
f sio
hf ;kH wJt
h zGt
YJ pnf;jzpfNy;D tkycf sKyaf &;tmPmudk
udkifwG,fwJhtpkd;&tzGJY? w&m;pD&ifa&;tmPmudk ukd,fwG,fwJh jynf
axmifpw
k &m;olBu;D csKyOf ;D aqmifwhJ jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f eYdk YJ
tqihw
f l tzGUJ tpnf;jzpfygw,f/ tqihw
f l tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;
tMum;tjyeftvSeyf jhJ yifxed ;f ausmif;rI[m r&Srd jzpfvt
kd yfovdk tjyeft
vG w f v yf a omw&m;pD & if a &;pepf

w&m;Oya'pk;d rk;d a&;twGuf ta&;tBu;D qH;k vdt
k yfcsuw
f pf&yfu
vGwv
f yfww
hJ &m;pD&ifa&;pepf (Independent Judiciary System) wnf
aqmufzyYdk g/ w&m;olBu;D awG[m rdrw
d &Ydk mxl;wnfNraJ &;twGuf b,foYl
udrk S rDcS rkd ae&zk?Yd b,forYl suEf mS udrk S iJMh unhrf ae&zkv
Yd ykd gw,f/ ol&Y UJ &mxl;
wnfNraJ &;[m oluikd w
f ,
G af jz&Si;f &wJh trItcif;awGukd olreS rf eS u
f efuef
qH;k jzwfjcif;&S?d r&Sq
d w
kd t
hJ ay:rSmyJ wnfr&DS ygr,f/
tar&duefjynfaxmifprk mS w&m;olBu;D awGudk jynfaxmifpt
k qifh
w&m;olBu;D rsm;eJY jynfe,ftqifw
h &m;olBu;D rsm;vkYd ESpyf ikd ;f cGjJ cm;xm;yg
w,f/ jynfaxmifpt
k qihw
f &m;olBu;D rsm;udk orwu a&G;cs,t
f qdjk yK
Ny;D txufvw
T af wmfuppfaq;twnfjyKay;&ygw,f/ orwu w&m;
olBu;D wpfa,mufukd ceft
Y yfzt
Ydk qdrk jyKcif tcsed t
f awmf,Nl y;D t&nft
csi;f jynh0f wJh yk*Kd v?f jypfcsut
f emtqmr&Sw
d hJ yk*Kd vrf sKd ;udk xyfcgxyfcg
ppfaq;&SmazG&ygw,f/ txufvTwfawmfu orwtrnfpm&if;wif
oGi;f wJyh *k Kd v&f UJ twdwo
f rkid ;f wpfavQmufv;kH u aqmif&u
G cf suaf wGukd
EdIufEdIufcRwfcRwf avhvmoHk;oyfMuwmyg/ t"duuawmh 'Dyk*dKvf&JU
Judiciary Philosophy vda
Yk c:wJh Oya'qkid &f mtawG;tac:udk tav;
teufxm;MunhMf uygw,f/ ao'Pftay: b,fvo
kd abmxm;ovJ?
trsKd ;orD;tcGit
hf a&;tay: b,fvo
kd abmxm;ovJ pojzihf 'Dy*k Kd vf
qH;k jzwfcw
hJ t
hJ rIa[mif;awG? a&;cJw
h OhJ ya'pmwrf;awG? aqmif;yg;awG?
tifwmAsL;awGuv
kd nf; avhvmtjypf&mS Muygw,f/ vlxt
k ajcjyKtzGt
YJ
pnf;rsm;uwifoiG ;f MuwJh axmufcrH ?I uefu
Y u
G rf I pwJv
h x
l t
k jrif (Public
kd nf; xnho
f iG ;f pOf;pm;ygw,f/ txufvw
T af wmfw&m;
Opinion) awGuv
atmif'if
pD&ifa&;aumfrwD (Senate Committee on Judiciary) u trsm;jynf

ol wufa&mufciG &hf w
dS MhJ um;emyGJ (Confirmation Hearing) usi;f yNy;D
'Dtqdjk yKc&H wJh yk*Kd vu
f akd r;cGe;f awG ar;Mu? a0zefMuygw,f/ tJ'aD emuf
aumfrwDtqifrh mS rJc?JG aumfrwDtqifrh mS tEkid &f rS txufvw
T af wmfwpf
ckv;kH u rJcq
JG ;kH jzwfMuwmyg/ 'gaMumihf orwtqkjd yKwyhJ *k Kd vw
f idk ;f w&m;
olBu;D jzpfvmwmr[kwyf g/ 'gayrJh tJ't
D qihaf wGudk jzwfoef;atmif
jrifNy;D w&m;olBu;D tjzpf twnfjyKceft
Y yfc&H Ny;D wJt
h cgrSmawmh &mouf
yef ceft
Y yfjcif;cH&wm (Lifetime Appointment) rdYk tJ'w
D &m;olBu;D [m
ol&Y UJ &mxl;wnfNraJ &;twGuf olu
Y akd &G;cs,t
f qdjk yKwo
hJ rwudak &m olu
Y dk
twnfjyKay;wJh txufvw
T af wmfuykd g rDcS pkd &mrvdak wmhyg/ vGwv
f yf
pGm w&m;pD&ifEidk yf gNy/D olrmS ;,Gi;f Ny;D ? tusiyfh suNf y;D vGrJ mS ;wJh w&m;pD&if
rIrsKd ;csrrd yS J ol&Y mxl;twGuf tE&m,f&ydS gvdrrfh ,f/ ol&Y UJ w&m;pD&ifq;kH
jzwfcsuaf wGuv
kd nf; w&m;pD&ifa&;pepfuadk pmihMf uyfa0zefaewJh vlxk
tajcjyK tzGUJ tpnf;rsm;? owif;rD',
D mrsm;u rjywfapmihMf unhaf eMu
wmrdYk olrmS ;&ifrmS ;ovdk jyemawGUrSmyg/ 'Dawmh tar&duef jynf
axmifp&k UJ w&m;olBu;D a&G;cs,yf u
kH kd tusO;f csKyaf jym&&if orwuvnf;
taumif;qH;k ? toef&Y iS ;f qH;k vluakd &G;cs,t
f qdjk yKw,f/ txufvw
T af wmf
uvnf; taumif;qH;k ? toef&Y iS ;f qH;k jzpfrS twnfjyKay;w,f/ Ny;D &if
w&m;olBu;D awG[m &moufyefwm0efxrf;aqmifciG &fh w
dS mrdYk tJ'D w&m;
olBu;D ukd orwua&m vTwaf wmfuyg xkwyf ,fciG rhf &S?d ol&Y UJ w&m;pD&if
rIrmS 0ifa&mufpu
G zf ufciG rfh &S?d w&m;olBu;D uvnf; orweJY vTwaf wmfukd
aMumufaezkrYd vd/k 'gayrJh ol&Y UJ w&m;pD&ifru
I dk apmihMf uyfMunfh I a0zef
aer,fh vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;? owif;rD',
D mrsm;u olrmS ;&if rSm;ovkd
Iwcf szYdk tqifoih&f adS eMu? 'Dvekd YJ vGwv
f yfw?hJ oef&Y iS ;f wJh w&m;pD&ifa&;
pepfukd wnfaqmufMu&ygw,f/
wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftqifw

h &m;olBu;D rsm;udyk g ceft
Y yfyikd cf iG &hf ydS g
w,f/ orwu olceft
Y yfwm0efay;csiw
f hJ w&m;olBu;D avmif;rsm;&JU
trnfpm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmfudk wifoGif;&rSmjzpfayrJh if;
yk*Kd vrf sm;[m owfrw
S x
f m;wJt
h &nftcsi;f rsm;eJY rjynhpf akH Mumif; txif
t&Sm;rjyEkid yf gu jynfaxmifpv
k w
T af wmfu orwtqdjk yKou
l kd jiif;y,f
cGirfh &Syd g/ 'DjzpfpOfrmS vlxu
k yg0ifywfoufciG ?hf tBujH yKciG ?hf uefu
Y u
G f
cGifhvnf; r&Sdyg/ wpfcg a&G;cs,fcefYtyfvkdufwJh w&m;olBuD;rsm;[m
jynfaxmifpt
k qihq
f &kd if touf 70 txd? wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,f
tqifq
h &kd if touf 65ESpf txdyt
J rIxrf;cGi&hf ydS gw,f/ 'Dvekd YJ w&m;ol
Bu;D rsm;[m vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifEidk w
f hJ taetxm;rSmr&Sb
d J orwudk
opmcH&wJh orw&JUvufatmufcH 0efxrf;rsm;ozG,f jzpfvmygw,f/
jrefrmEdik if &H UJ w&m;pD&ifa&;pepfuvnf; tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;tmPm
rsm;eJY wef;wl&nfwl tmPmydik t
f zGUJ tpnf;jzpf&r,ft
h pm; tpd;k &tzGUJ &JU
vufatmufcH ,E&m;wpfcktjzpf NyD;cJhwJh ppftpdk;&rsm;vufxufu
twkid ;f qufjzpfaeygw,f/
58
jref r mEd k i f i H u w&m;ol B uD ; a&G ; cs,f y H k

jrefrmEkid if rH mS awmh 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 299 eJY 308
t& Ekid if aH wmforwu jynfaxmifpt
k qihf w&m;olBu;D rsm;udo
k mru
vT w f a wmf u d k y g xyf a Mumuf a e&NyD

tJ'v
D kd orwvufatmufcjH zpfaewJh w&m;olBu;D awG[m tckawmh
vTwaf wmfuykd g aMumufae&jyefygNy/D b,ftcsed rf mS igwdu
Yk kd zdwMf um;Ny;D
Mo0g'awGa>crvJ? b,ftcsed rf mS ighw&m;H;k udk a&Smifwcif ppfaq;rvJ
pojzifh rvGwv
f yfwhJ w&m;pD&ifa&;pepfxu
J rvGwv
f yfwhJ w&m;olBu;D
awGjzpfaeMuygNy/D 'DyekH aYJ wmh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdw
k m a0;oxufa0;
aeygOD;r,f/
w&m;Oya'pk d ; rk d ; zk d Y q d k & if
w&m;Oya'pk;d rk;d zkt
Yd wGuf ta&;tBu;D qH;k u ckid rf mtm;aumif;wJh
vGwv
f yfoef&Y iS ;f wJw
h &m;pD&ifa&;pepfukd wnfaqmufzjYdk zpfygw,f/ tkyf
csKyaf &;tmPm udik w
f ,
G w
f t
hJ pd;k &eJY Oya'jyKtmPmukid w
f ,
G w
f hJ vTwf
awmfwu
Ydk w&m;pD&ifa&;qdw
k m if;wkYd tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;eJY
60
atmif'if
wef;wltzGUJ tpnf;qdw
k m vufczH ?Ydk todtrSwjf yKzYkd vdyk gw,f/ Ny;D awmh
tJ'w
D &m;pD&ifa&;pepfudk vGwv
f yfapzkv
Yd ykd gw,f/ w&m;olBu;D rsm;u
tpd;k &udak &m? vTwaf wmfuykd g aMumufrae&atmifzefw;D ay;zdv
Yk ykd gw,f/
orwuvnf; w&m;olBu;D avmif;rsm;udak &G;cs,&f mrSm taumif;qH;k ?
toef&Y iS ;f qH;k awGuakd &G;cs,zf v
Ydk ykd gw,f/ vTwaf wmfuvnf;taumif;qH;k ?
toef&Y iS ;f qH;k r[kw&f if jiif;y,fEidk w
f t
hJ mPm&S&d ygr,f/ vlxu
k vnf;
w&m; olBu;D avmif;tay: olw&Ydk UJ oabmxm;tjrifukd wifjycGi&hf &dS yg
r,f/ 'Dtqihaf wGudk jzwfausmNf y;D ceft
Y yfc&H wJw
h &m;olBu;D [m ol&Y mxl;
wnfNraJ &;twGuo
f rwudak &m vTwaf wmfuv
kd nf; rrScD akd e&oihyf gbl;/
vlxek YJ vlt
Y cGit
hf a&;a&SUaetzGUJ awG? owif;rD',
D mawGuv
kd nf; w&m;pD
&ifa&;pepf? w&m;pD&ifraI wGukd rsujf cnfrjywf avhvmoH;k oyfaezkYd
tm;ay;oifyh gw,f/ 'Dvrkd yS J uReaf wmfwEYkd idk if [
H m w&m;Oya'pk;d rk;d a&;eJY
eD;vmrSmyg/
62
atmif'if
Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;&JY
awmfveS af &;aumifpaD cwfupvdhk
ppftpd;k &tqufquf
jynfov
l x
l &k YJ tcGiUf ta&;awGudk
csKycf s,[
f efw
h m;zk?hd
Ekid if aH &;tjrifuv
JG o
GJ al wGukd
ESyd u
f yG zf hdk zefw;D toH;k cscUJ wJU
Oya'awGtrsm;Bu;D [m
'Duaehtxd
touf0iftoH;k csaeqJyg/
vT w f a wmf E S i f h v G w f v yf a omw&m;pD & if a &;

jrefrmEkid if &H UJ w&m;pD&ifa&;pepf[mrqvtpd;k &vufxufupvdYk
ppftpd;k &tqufqufwidk af tmiftyk cf sKyaf &; ,E&m;&JUvufatmufct
H
zGt
YJ pnf;wpfcv
k ?kd tmPm&Sit
f pd;k &&JU zdEydS af &;vufeufwpfcv
k &kd yfwnf
cJ&h wmyg/ w&m;olBu;D trsm;pk[m rdr&d UJ qifjcifo;kH oyfreI YJ Oya'eJt
Y nD
pD&ifcsucf s&w
J o
hJ wad wG enf;yg;cJNh y;D axmufvrS ;f a&;u TeMf um;wJh qH;k
jzwfcsuu
f o
kd m toHxu
G zf wfjycJMh u&wmyg/ tmPmykid af wGeq
YJ ufo,
G f
aygufa&mufwhJ csr;f om<u,f0Ny;D rw&m;vky&f o
J rl sm;bufu &yfwnfchJ
Mu&wmyg/ if;wk&Yd mxl;tmPmwnfNraJ &;twGuf tmPm&Si&f UJ rsuEf mS
omay;rIukd cH,&l rSjzpfrmS yg/ tJ'v
D kd q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm ysupf ;D cJ?h
zsuq
f ;D cHc&hJ wJh w&m;pD&ifa&;pepfBu;D udk vGwv
f yfoef&Y iS ;f whJ w&m;pD&if
a&;pepfjzpfvmatmif ajymif;vJzq
Ydk w
kd m tajymvG,o
f avmuf tvkyf
cufygvdrhfr,f/
'gayrJhvnf; w&m;rQwrIqdkwm vlYtzGJUtpnf; wnfwHhckdifNrJa&;
twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfcsujf zpfvYdk b,favmufycJ ufcyJ gap uReaf wmfwYdk
BuKd ;pm;ajymif;vJMu&rSmyg/ enf;vrf;rSezf aYdk wmh vdyk gvdrrfh ,f/ w&m;pD&if
a&;pepfudk jyKjyifajymif;vJzq
Ydk Nkd y;D w&m;olBu;D awGuykd J a&G;cs,Nf y;D tjypf
wifynmay;aevdYk rvHak vmufygbl;/ vGwv
f yfaom w&m;pD&ifa&;eJY
atmif'if
w&m;Oya'pd;k rk;d a&;rSm tenf;qH;k (1)Ekid if t

H wGi;f w&m;0ifwnf&adS e
aom Oya'rsm;? (2) Oya'udk tm;jznhaf om &J? tpk;d &a&SUae? axmuf
vSr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;? (3) w&m;H;k rsm;ESifh w&m;olBu;D rsm;\ t&nf
tcsi;f ? vpmESit
hf cGit
hf a&;rsm;? (4) w&m;cHbufrS &yfwnfaom Oya'
tusKd ;aqmifrsm;? (5) w&m;cH\ tcGit
fh a&;ESifh t,lcyH ikd cf iG t
fh qihq
f ih?f
(6) tusO;f axmifrsm;ESihf tusO;f om;rsm;\tcGit
hf a&;? (7) jynfov
l x
l k
\ Oya'ygtcGit
fh a&;rsm;ESifh if;tcGit
fh a&;rsm;tm;em;vnfr?I (8)vlxk
tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;ESifh owif;rD',
D mrsm;\ yg0ifywfoufciG hf pwJh
tpdwt
f ydik ;f awG yl;aygif;yg0ifMuNy;D tm;vH;k ukw
d pfcsed w
f nf;rSm ajymif;vJ
Ekid zf Ydk BuKd ;pm;Mu&rSmyg/ 'Dvakd jymif;vJ&mrSm Oya'jyKvw
T af wmf[m ta&;
ygwJh tcef;u@rSm&Syd gw,f/
r&bJ qEjyvdYk zrf;qD;cH? jypf'Pfcsc&H wJh qEjyjynfoal wGuMkd unhyf g/

vTwfawmfu jy|mef;xm;wJh ]]Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESihf Nidrf;csrf;pGmpDwef;
vSnv
fh nfciG q
fh idk &f m Oya'}} yk'rf 4 t& qEjyr,fo
h rl sm;[m tenf;qH;k
5 &uf BuKd wifNy;D oufqidk &f m NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;xH qEjycGiahf vQmufxm;
&rSmjzpfNy;D yk'rf 18 t& rnforl qdk cGijfh yKcsurf &bJqEjy&if axmif'Pf
wpfEpS f odrYk [kwf 'PfaiGusyo
f ;kH aomif; odrYk [kwf axmif'PfEiS ahf iG'Pf
ESprf sKd ;pvH;k usc&H rnfvYkd jy|mef;xm;ygw,f/ 'DOya't& &JucGijhf yKcsuf
rawmif;bJ qEjyolrsm;udk zrf;qD;Ny;D tpd;k &a&SUaeu pGcJ suw
f ifwm
Oya'eJt
Y nDvyk w
f myg/ w&m;olBu;D u jypf'Pfxif&mS ;vdYk tjypfay;wm
vnf; Oya'eJt
Y nDygyJ/ 'gudk usaemfwu
Ykd w&m;Oya' pk;d rd;k NyaD [hvYkd
*kP,
f 0l rf;ajrmufvrYkd &ygbl;/ jypf'Pfay;cH&olawGudk Oya'csK;d azmuf
&aumif;vm;vdt
Yk jypfwifvrYdk &ygbl;/ Oya'ud,
k Ef u
Id u
f rw&m;wJOh ya'?
Ekid if o
H m;wd&Yk UJ arG;&mygvlt
Y cGit
fh a&;udk uefo
Y wfcsKycf s,x
f m;wJOh ya'
jzpfaevdYk 'DjzpfpOfrmS w&m;rQwrIqw
kd m r&Syd g/ Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;&JU
awmfveS af &;aumifpaD cwfupvdYk ppftpd;k &tqufquf jynfov
l x
l &k UJ
tcGihfta&;awGukd csKyfcs,f[efYwm;zkdY? EkdifiHa&;tjrif uGJvJGolawGudk
ESyd u
f yG zf Ydk zefw;D toH;k cscw
hJ hJ Oya'awGtrsm;Bu;D [m 'DuaeYtxd
touf0iftoH;k csaeqJyg/ ajymif;vJvmNyq
D w
kd hJ jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u jy|mef;wJOh ya'topfawGrmS awmif vlx&k UJ tcGit
fh a&;udu
k efo
Y wf
csKycf s,x
f m;wmawGygaeqJyg/ 'Drw&m;wJOh ya'awGukd toH;k csNy;D w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;vkYd a<u;aMumfaezdrYk oihyf g/ w&m;Oya'pd;k rk;d a&;eJv
Y w
G v
f yf
rQwwJw
h &m;pD&ifa&;pepftwGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf[m rw&m;wJh
Oya'awG? trdefY'D*&DawGzsufodrf;a&;? jyifqifa&;udkOD;pm;ay;aqmif
&Gufoihfygw,f/
(*) acwftqufquf&J pwJv
h NkH cKH a&;wm0ef,x
l m;wJh tzGUJ tpnf;
rsm;&JU zrf;qD;xm;olrsm;xHu0efccH su&f ,lwehJ nf;vrf;u nO;f yef;ESyd pf uf
wmygyJ/ tpmrauR;wm? a&rwku
d w
f m? tdycf iG ?hf tem;,lciG rfh ay;wmu
pvkYd qJqBkd urd ;f armif;Ncrd ;f ajcmufwm? jyif;jyif;xefxef ku
d Ef u
S w
f mpwJh
enf;vrf;awGeyYJ J w&m;cHuadk jzmifch suaf y;apwmyg/ vdck siw
f hJ ajzmifch suf
64
w&m;Oya'pk d ; rk d ; a&;twG u f vT w f a wmf o d k h tBuH j yKcsuf r sm;

(u) jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Ekid if aH wmf&UJ wpfcak om tmPmykid f
tzGUJ tpnf;jzpfNy;D tpk;d &tzGUJ ? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f eYdk YJ wef;
wl&nfwt
l zGUJ tpnf;jzpfw,fqw
kd mukd todtrSwjf yKzv
Ydk ykd gw,f/ 2008
zGUJ pnf;yHk yk'rf 11(u) rSmvnf; ]]Ekid if aH wmftcsKyt
f jcmtmPm\ cufr
oH;k jzmjzpfonhf Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyaf &;tmPmESifh w&m;pD&if
a&;tmPmwku
Yd kd wwfEidk o
f rQyikd ;f jcm;oH;k pGjJ cif;ESifh tcsi;f csi;f tjyeftvSef
xde;f ausmif;jcif;wkjYd yKonf}} vkYd jy|mef;xm;ygw,f/ vTwaf wmf[m w&m;
pD&ifa&;tmPm&JUtxufrmS r&Syd g/
(c) Oya'awGukd vlxak v;pm;vdu
k ef matmif taumiftxnfazmf
&wJh vHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm; (&JwyfzUJG ? axmufvrS ;f a&;)? tpd;k &a&SUae
rsm;? w&m;olBu;D rsm;[m Oya'udck sKd ;azmufw,fvYkd pGypf jJG ypfwif&mrSm
zrf;qD;&mrSm? w&m;pD&if&mrSm wnfqOJ ya'rsm;udk vufuikd u
f sio
fh ;kH &yg
w,f/ wnfqJOya'udk,fEdIufu rw&m;wJhOya'jzpfae&if zrf;qD;rI?
pGcJ suw
f ifr?I jypf'PfcsraI wG[m wnfqOJ ya'twkid ;f aqmif&u
G &f rSm
jzpfvkdY EkdifiHom;wkdYarQmfvihfwJh w&m;rQwrIudk r&&SdEkdifyg/ Oyrmtm;jzihf
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f eJY rk;d xdr;kd rda&TwiG ;f rsm;rSm cGijhf yKcsuf
atmif'if
r&rcsi;f 24 em&DxufyNkd y;D csKyaf ESmifxm;wm? w&m;olBu;D &JU cGijfh yKcsuef YJ

14&uf &refukd txyfxyf,Nl y;D rdom;pkeaYJ wGUcGirfh ay;bJ Oya'tusKd ;
aqmif &Scd iG rfh ay;bJ nO;f yef;wm? rdom;pk0ifawGuykd g Ncrd ;f ajcmuf tusyf
udik w
f mawGvnf; &Syd gw,f/ tJ'v
D NkH cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;&JUtk;d pGaJ ewJh
tavhtusihfukd jyifqifay;zkdY vTwfawmfrSm wm0ef&Sdygw,f/ 2008
zGUJ pnf;yHrk mS vnf; yk'rf 21(c)rSm ]]w&m;H;k \cGijfh yKcsurf &&Su
d Edik if o
H m;
wpfO;D udk 24 em&Dxufausmv
f eG
f csKyaf ESmifxm;cGirhf &Sad p&}}vkYd jy|mef;
xm;ayrJh zrf;qD;pOfumvrSm vHNk cKH a&;tzGrYJ sm;&JU kyyf idk ;f qkid &f m? pdwyf ikd ;f
qkid &f m nO;f yef;ESyd pf ufrrI sm;udk ydwyf ifwm;jrpfwm vH;k 0rawGU&yg/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu vHNk cKH a&;tzGUJ rsm;udzk rf;qD;xm;oltm; vl*Y P
k f
odum eJt
Y nD qufq&H ef? w&m;H;k rS jypf'Pfrcsrcsi;f tjypfr&So
d t
l jzpf
owfrw
S &f efEiS fh nO;f yef;ESyd pf ufrrI sm;jzihf ppfaq;jcif;vH;k 0(vH;k 0)rjyKvyk f
&ef Oya'jyKwm;qD;oihyf gw,f/
(C) a&SUrSmwifjycJo
h vkyd J vTwaf wmf[morwwifoiG ;f wJh w&m;ol
BuD;avmif;rsm;udkpOf;pm;wJhtcgrSm olwkdY&JUtwdwfuaqmif&GufcJhwJh
rSww
f rf;awG? qH;k jzwfcsuaf wG? Oya'a&;&moabmxm;awGuadk oao
csmcsmppfaq;zkdY? vlxktajcjyKtzGJYtpnf;rsm;eJYowif;rD'D,mrsm;&JU
oabmxm;udv
k nf;awmif;cHNy;D xnho
f iG ;f pOf;pm;zkv
Yd ykd gw,f/ orw
tqdjk yKwv
hJ [
l m taumif;qH;k ? toef&Y iS ;f qH;k yk*Kd vrf [kw&f if? vlxu
k
vuffcHEkdifwJhvlr[kwf&if jiif;y,f&JzkdYvdkygw,f/
(i) w&m;H;k rsm;udpk epfwus xdxad &mufa&mufprD cH efcY EJG idk af tmif
w&m; olBu;D awGvmbfrpm;atmif? w&m;H;k 0efxrf;awGvmbfrpm;atmif
acwf eJYavsmfnDwJhvpmEIef;xm;eJY cHpm;cGifhawGay;EkdifzkdYvTwfawmfu
jynfaxmif pkw&m;vTwfawmfcsKyfeJY vufatmufcHw&m;Hk;tqihfqihf
twGufvHk avmufwJh bwf*suftoHk;pm&dwfudkcsrSwfay;zkdYvdkygw,f/
NrKd Ue,fw&m;H;k awGrmS vufEydS pf ufukd wpfv;kH pDy&J Ny;D tJ'D vufEydS pf uf
a[mif;Bu;D rsm;[m olt
Y ouf (67 ESp)f xufawmif toufBu;D w,fvYdk
jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESifh wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwD
Ou| a':atmifqef;pkMunfuajymw,fqNkd y;D *sme,fowif;awGrmS zwf
vku
d &f ygw,f/ w&m;pD&ifa&;pepf&UJ tm;enf;csuaf wGxrJ mS w&m;olBu;D
eJY w&m;H;k 0efxrf;rsm;? tpd;k &a&SUaersm;rSm acwf&UJ ukeaf ps;EIe;f eJY vdu
k f
avsmnDaxGwv
hJ pm r&wm? w&m;H;k awGupkd rD cH efcY zJG Ykd vHak vmufwt
hJ oH;k
p&dwaf wGr&Sw
d mvnf; yg0ifygw,f/
(p) oef&Y iS ;f rQwrIudk tvkyMf unhNf y;D qH;k jzwfv&Ykd ayrJh vHak vmufwhJ
ynmt&nftcsi;f &Srd &Su
d akd wmh w&m;olBu;D rsm;? Oya'tusKd ;aqmifrsm;
&&Sx
d m;wJh bGUJ ? 'D*&DawGuMkd unhNf y;D qH;k jzwf&wmyg/ 'gaMumihrf Ydk jrefrm
Ekid if w
H uov
kd rf sm;u ay;tyfwOhJ ya'bGUJ rsm;&JU oif;dk Te;f wrf;eJY t&nf
taoG;rsmudkvnf; jyefvnfoHk;oyfoihfygw,f/ OD;ae0if;&JU rqv
wpfacwfv;kH rSm Oya'bGUJ &rsm;[m w&m;a&;0efxrf;? Oya'0efxrf; pwJh
&mxl;awGom&&SNd y;D aumifpt
D qihq
f ihu
f zGUJ pnf;xm;wJh w&m;olBu;D tzGUJ
rsm;udk tBuaH y;wJt
h qifrh mS yJ aecJMh u&wmyg/ ud,
k w
f ikd f w&m;olBu;D
jzpfciG fh r&Scd MhJ uyg/ rqvacwf oif;dk Te;f wrf;uvnf; tJ'v
D kd Oya'
ynm&Siu
f w&m;olBu;D tzGUJ awGukd taxmuftuljyKEidk f kH &nf&,
G f
oifMum;cJw
h myg/ 'gaMumihw
f uov
kd yf nma&;ukd jyKjyifajymif;vJzBYdk uKd ;pm;
aeMucsed rf mS wuov
kd rf sm;rSmoifMum;wJh Oya'ynm&yfrsm;[m jynfph kH
vHak vmufz?Ydk acwfeaYJ vsmn
f zD ?Ydk vGwv
f yfrQwwJh w&m;pD&ifa&;pepfukd
taxmuftuljyKz?Ydk Oya'ynm&Sirf sm;&JUpm&dw? awG;ac:rIeJY qH;k jzwfrI
awGudk rSefuefajzmifhrwfapzkdY? EkdifiHwumOya'rsm;udk ESHYpyfzkdYeJY trSef
w&m;eJY w&m;Oya'twGuf jywfjywfom;om; ckid cf ikd rf mrm&yfwnf&r,fh
Oya'ynm&Sirf sm;ukd arG;xkwEf idk af tmif vTwaf wmfu tm;ay;ulno
D ihf
ygw,f/
(q) w&m;H;k eJY tusO;f axmifqw
kd mtNrw
J v
JG su&f adS ewJt
h zGUJ tpnf;
ESpcf jk zpfygw,f/ w&m;H;k utjypf&w
dS ,fqNkd y;D jypf'Pfcsrw
S cf &H olawGukd
tusO;f axmifu owfrw
S x
f m;wJh jypf'PfumvwpfavQmufv;kH vufcH
xde;f odr;f ay;&wmyg/ Ny;D cJw
h rhJ qvtpk;d &eJY ppftpd;k & tqufqufrmS
tusO;f axmifqw
kd m vlom;b0udck sKd ;ESrd w
f hJ i&Jcef;Bu;D rsm;jzpfcyhJ gw,f/
tmPm&Siu
f q
kd efu
Y si&f MJ uolawG wjrnfjh rnfeh u
YJ vJph m;tacsc&H wJah e&m?
vlaumif;awGukd vlq;kd jzpfatmifeYJ vlq;kd awGuykd Nkd y;D qk;d atmif avhusifh
66
atmif'if
ay;wJh raumif;qk;d 0g;oifwef;ausmif;? azmufjyefwt

hJ &m&Srd sm;&JU aoG;pkyf
ajr jzpfcyhJ gw,f/ 'DtusO;f axmifBu;D rsm;udk vlom;qefatmif? vl*Y P
k f
odum rsm; b,fvt
kd aMumif;eJrY S rJrh oGm;&atmif? rSm;,Gi;f rdou
l kd jyefvnf
jyifqifEidk zf Ydk tcGit
hf a&;ay;wJ?h tjypfro
hJ u
l t
kd ,lct
H qihq
f ihef YJ trSef
w&m;&SmazGEidk af tmif ulnaD z;rEkid rf nhaf e&mrsm; jzpfvmatmif vTwf
awmfu Oya'jy|mef;jyKjyifoihyf gw,f/
(Z) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;eJY vGwfvyfwJhw&m;pD&ifa&;rSm jynfol
vlx&k UJ toHeYJ yl;aygif;yg0ifa&;[m tifrwefrt
S a&;Bu;D ygw,f/ jynfol
vlx[
k m owfrw
S x
f m;wJh Oya'awGukd vdu
k ef mzdw
Yk m0ef&o
dS vdk Oya't&
tcGit
hf a&;awGukd cHpm;cGiv
hf nf;&Syd gw,f/ vdu
k ef m&r,hf Oya'eJY tcGihf
ta&;awGukd jynfov
l x
l u
k odem;vnfatmif ynmay;zdq
Yk w
kd mvnf;
tifrwefta&;Bu;D ygw,f/ jrefrmEkid if rH mS tpd;k &tqufqufu jynfol
vlxu
k kd Oya'eJY tkycf sKyw
f muvGv
J Ydk jynfov
l x
l u
k Oya'awGudk od
em;vnfatmif ynmay;rIudk tav;teufxm;NyD; raqmif&GufcJhyg/
'DuaeYtxd 2008 zGUJ pnf;yHk tajccHOya'rSmbmawG jy|mef;xm;w,f
qdw
k mudk rodMuwJh jynforl sm;u oef;aygif;rsm;pGm&Sad eygw,f/ tpd;k &
awGu vlxt
k m;vH;k xHxx
d ad &mufa&mufra&muf&MdS uwJt
h cgrSm vlxu
k kd
vlxktcsif;csif;u qufoG,fynmay;wm[m taumif;qHk;jzpfvmyg
w,f/ 'gaMumihrf v
Ydk x
l t
k ajcjyK tzGt
YJ pnf;rsm; (Civil Society Orgaf yfwo
hJ wif; rD',
D m&JUtcef;u@[m 'Dru
kd a&pDEidk if H
nizations) eJY vGwv
awGrmS ta&;Bu;D vmygw,f/ 'Dvx
l t
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;eJY vGwv
f yf
wJh owif;Xmersm;uyJ wkid ;f jynf&UJ ynma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;? Oya'jyK
a&;? w&m;pD&ifa&;? tkycf sKyaf &;udpa wGrmS vlx&k UJ wm0efawG? cHpm;cGifh
awGukd vlxo
k ad tmifynmay;&if; tcGit
fh a&;csKd ;azmufc&H wJh jynforl sm;
udk tumtuG,af y;wmawG? azmufjyefwhJ tkycf sKyo
f rl sm;ukd apmihMf unhf
a0zefwmawG vkyMf uygw,f/ w&m;Oya'pd;k rk;d a&;eJY vGwv
f yfrQwwJh
w&m;pD&ifa&;pepf wnfaqmuf&mrSmvnf; vlxu
k ykd nmay;rnh?f tcGihf
ta&;csKd ;azmufc&H wJjh ynforl sm;bufu &yfwnfrnh?f rw&m;wJ?h buf
vku
d w
f hJ w&m;pD&ifraI wGuakd zmfxw
k af 0zefr,fh vlt
Y cGit
fh a&;a&SUaetzGUJ
rsm;? w&m;pD&ifa&;apmihMf unht

f zGUJ rsm;? Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;
tzGrYJ sm;? tusO;f axmifapmihMf unhaf &;tzGrYJ sm;? vlxt
k cGit
fh a&;umuG,f
a&;aumfrwDrsm;pwJh vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm; vGwv
f w
G v
f yfvyf
zGJUpnf;&yfwnfvIyf&Sm;Ekdifatmif? owif;*sme,frsm;u trSefw&m;udk
yGiyhf iG v
hf if;vif;a&;om;azmfjyEkid f atmiftm;ay;wJOh ya'awGukd vTwf
awmfu jy|mef;ay;zkv
Yd t
kd yfygw,f/ (ps) Ekid if t
H awmfrsm;rsm;rSm t*wd
vku
d pf m;rIuw
dk u
dk zf suf zkt
Yd xl;aumfr&Siaf wGzpYJG nf;wm0efay;wm&Syd gw,f/
jrefrmEkdifiH&JU tmqD,Hrdwfzuf EkdifiHrsm;jzpfMuwJh xkdif;? zdvpfydkif? tif'dk
eD;&Sm;Ekid if aH wGrmS vnf; t*wd vdu
k pf m;rIwu
dk zf suaf &;aumfr&Sif (AntiYJG nf;Ny;D ? txl;tmPmawGEiS ;f tyfNy;D
Corruption Commission) awGzp
vmbfay;vmbf,lrIawGudk wkdufzsufaeygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf;
tvm;wlt&nftcsi;f jynh0f wJh t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;aumfr&Sif
ay:aygufvmatmif vTwaf wmfuOya' jy|mef;aqmif&u
G o
f ihyf gw,f/
tJ'rD mS aumfr&Si&f UJ pHpk rf;ppfaq;cGirfh mS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk
vnf; ppfaq;EkdifcGifh&SdzkdYawmhvdkygvdrhfr,f/
(n) aemufqHk; tBuHay;csifwmuawmh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;eJY
vGwv
f yfwhJ w&m;pD&ifa&;pepfay:aygufa&;ud&k nf&,
G Nf y;D jynfaxmifpk
vTwaf wmf trwfrsm;[m 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk jyifqif&wJh
owd &SMd uzdyYk gyJ/ jrefrmEdik if u
H jynfoo
l ef;aygif; 60 ausmx
f rJ mS tck
jynfaxmifpv
k w
T af wmfxJ a&muf aewJh yk*Kd vf 664 OD;rSmyJ zGUJ pnf;yHu
k kd
jyifqifEikd w
f t
hJ cGifh tmPm&Syd gw,f/ tjcm;rnforl S zGUJ pnf;yHu
k kd rjyifEidk f
Muyg/ 'DzUJG pnf;yHrk mS vnf; vlx&k UJ tajccHtcGit
fh a&;awGukd uefo
Y wfxm;
wmawG? vGwv
f yfwhJ w&m;pD&ifa&;pepfwnfaqmufa&;ukd [efw
Y m;xm;
wmawGay;Ny;D jyef,o
l mG ;wJv
h w
G v
f yfciG afh wG? wkid ;f &if;om; vlrsKd ;pkrsm;&JU
tcGifh ta&;rsm;ukd ydwyf ifxm;wmawGtrsm;Bu;D yg? jynfou
l dk ud,
k pf m;
jyKwhJ vTwaf wmfyo
D atmif jynfov
l x
l t
k usKd ;pD;yGm;twGuf w&m;Oya'
pd;k rk;d a&;eJY vGwv
f yfww
hJ &m;pD&ifa&;pepf ay:aygufa&;twGuf vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;taeeJY 2008 zGUJ pnf;yHu
k kd jyifqif&MJ uzkv
Yd ykd gw,f/
68
70
atmif'if
w&m;rQwaomEkdifiHopf
w&m;rQwrIqw
kd m Ekid if o
H m;tm;vH;k twGuf toufLS zkYd avukv
d kd
tyfovkd vdt
k yfwt
hJ &myg/ Oya'trsKd ;rsKd ;eJY tkycf sKycf aH eMu&wJh jynf
olawGrmS jy|mef;xm;wJh Oya'awGuw&m;rQwrS? Oya'taxmuftul
jyKtzGUJ tpnf;awGu vl*Y P
k o
f u
d m eJv
Y t
Yl cGit
hf a&;udk av;pm;rS? w&m;
pD&ifa&;pepfu vGwv
f yfoef&Y iS ;f rS wnfNird af t;csr;f rIqw
kd mudk tjynhf
t0 cHpm;Mu&rSmyg/ w&m;pD&ifa&;rSmtkycf sKyaf &;eJY Oya'jyKa&;tmPm
awG&UJ pGuzf ufr?I vTr;f rk;d rIuif;rSw&m;olBu;D awGvw
G v
f w
G v
f yfvyf w&m;
pD&ifEkdifrSmyg/ w&m;pD&ifa&;tmPmuvGwfvyfrQwNyD; tkyfcsKyfa&;eJY
Oya'jyKtmPmawGukd jyefNy;D xde;f ausmif;Ekid rf S uReaf wmfwYdk vlt
Y zGUJ
tpnf;[m ydNk y;D wk;d wufom,mvmrSmyg/
jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (132) ? azazmf0g&D(7)? (2013)
72
atmif'if
"mwfyHk-tifwmeuf
orwvufrSwfrxkd;wJU Oya'rsm;
jynfaxmifpkvTwfawmf/
orw OD;ode;f pdef
2012 ckEpS Ef 0kd ifbmv 26&ufaeYrmS jynfaxmifpv

k w
T af wmfuae
Oya'trSwf (23)? ]]2012 ckEpS jf ynfov
Yl w
T af wmfqidk &f mOya'}} eJOY ya'
trSwf (24) ]]2012 ckEpS f trsKd ;om;vTwaf wmfqidk &f mOya'}}rsm;udk jyif
qifjy|mef;cJyh gw,f/ 'DOya'awGet
YJ wl etzvufxufu xkwjf yefcw
hJ hJ
2010 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqidk &f mOya'eJY trsKd ;om;vTwaf wmfqidk &f m
Oya'awGukd kyo
f rd ;f cJyh gw,f/ xl;jcm;wmu 'DOya'ESp&f yfux
kd w
k jf yef
aMunm&mrSm Ekid if aH wmforw&JUvufrw
S rf ygwmygyJ/ 'DOya'ESp&f yfukd
jynfaxmifpv
k w
T af wmfutwnfjyKNy;D 2012 ckEpS f rwfv 23 &ufaeYrmS
orwxHvufrw
S af &;xd;k twnfjyKzaYdk y;ydcYk yhJ gw,f/ orwuvufrw
S f
xk;d &ef jiif;qefNy;D ol&Y UJ oabmxm;rSwcf su?f jyifqif&ef 10 csuef v
YJ w
T f
awmfukd 'DOya'ESp&f yfukd jyefvnfpOf;pm;zkYd 2012ckEpS f rwfv 30&ufaeY
rSm jyefvnfay;ydcYk yhJ gw,f/ tJ'v
D ekd YJ 8 vMumcJNh y;D 2012ckEpS f Ed0k ifbm
23&ufaeYrmS jynfaxmifpv
k w
T af wmfuaeorwwifjywJh jyifqifcsuf
10 csux
f u
J 2 csuu
f o
kd m orwtqdjk yKovdk jyifqifNy;D twnfjyKxm;
wJh Oya'ESp&f yfukd orwvufrw
S x
f ;dk zdYk xyfraH y;ydyYk gw,f/ 'DwpfBurd rf mS
vnf;orwu vufrw
S af &;xk;d zkjYd iif;qefygw,f/ 'gayrJh zGpYJ nf;yHt
k ajccH
Oya'yk'rf 106? yk'rf cGJ (8)t& 'DOya'Murf;ESpcf [
k m orw vufrw
S f
atmif'if
rxkd;ayrJh owfrSwfumv 7 &uftwGif; 2012 ckESpf Edk0ifbm 26

&ufaeYrmS w&m;0ifOya' jzpfvmygw,f/
tpnf;ta0;rsm;em;wJu
h mvjzpfw,fq&kd ifawmh orwuvufrw
S rf xk;d
&if tJ'OD ya'[m twnfrjzpfawmhyg/ orwu ADwt
kd mPmeJY y,fcschJ
&ifvw
T af wmfEpS &f yfrmS jyefvnfrcJ NJG y;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vH;k &JU
oH;k yHEk pS yf akH xmufcrH &J &if orw&JUJ ADwt
kd mPm ysujf y,fNy;D Oya'twnf
jzpfvmygw,f/
74
tmPmESpfcktm;NydKifrI
'Djzpf&yfuMkd unh&f if orweJv
Y w
T af wmfMum;oabmxm;uGv
J rJG &I w
dS m
txift&Sm;ygyJ/ tar&duefjynfaxmifprk mS vnf; uGe*f &ufvw
T af wmfeYJ
orwtdrjf zLawmftMum; oabmxm;uGv
J rJG aI wGrMumcPjzpfay:tm;
NyKd iaf eMuwmyg/ 'gayrJh tar&duefjynfaxmifprk mS u vTwaf wmfeYJ tdrf
jzLawmfukd rwlwJhygwDESpfcku oD;jcm;pDtkyfpdk;xm;vdkYom tm;NydKifMu?
oabmxm;uGMJ uwmyg/ 2013 ckEpS rf mS atmufvw
T af wmfukd &DywfbvD
uefygwDuvlrsm;pkeYJ OD;aqmif? txufvw
T af wmfrmS 'Dru
kd &ufwpfygwD
utrsm;pkeYJ OD;aqmifNy;D tdrjf zLawmfrmS awmh 'Dru
kd &ufwpfygwDu orw
tkb
d m;rm;uOD;aqmifaewmrkYd vTwaf wmfet
YJ pd;k &tmPmESp&f yfMum; tm;
NyKd irf aI wG tqufrjywfjzpfay:aewm obm0usw,fq&kd rSmyg/ jrefrm
Ekid if rH mS usawmh orweJY vTwaf wmftrsm;pkygwD[m wpfygwDwnf;
wpftyk pf w
k nf;ujzpfNy;D 2008 zGUJ pnf;yHu
k kd pdww
f idk ;f us twlwuGa&;qGJ
cJMh uolawGrv
Ydk Ydk olw&Ykd UJ oabmxm;uGv
J rJG [
I m txl;yJpw
d 0f ifpm;p&m
aumif;vSygw,f/
tar&d u ef w k d Y O ya'jyKjcif ;
Oya'udk twnfjyKjcif;eJyY wfoufNy;D tar&duef zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'rSm jy|mef;xm;wmu Ekid if aH wmforw[m vTwaf wmfutrsm;pk
axmufcrH eJ t
YJ wnfjyKNy;D vufrw
S x
f ;dk zkaYd y;ydv
Yk mwJOh ya'ukd (1) vufrw
S f
xd;k Ny;D twnfjyKjy|mef;Edik yf gw,f/ (2) ADwt
kd mPmeJyY ,fcsNy;D uGe*f &uf
vTwaf wmfukd 'DOya'udk jyefvnfjyifqifzYkd tBujH yKcsuaf wGeYJ jyefvnf
ay;ydEYk ikd yf gw,f/ (3) bmrSrvkyb
f J vufrw
S rf xk;d bJaevk&Yd ygw,f/ 'gayrJh
tJ'Dtcsdef[m uGef*&ufvTwfawmf tpnf;ta0;oufwrf;umv
jzpfw,fq&kd if tJ'OD ya'[m orwqDwifjyNy;D 10&uftwGi;f rSm orw
vufrSwfrxkd;ayrJh w&m;0ifOya'tjzpf twnfjzpfvmygw,f/ (4)
wu,fvYkd tJ'OD ya'orwxH wifoiG ;f wJt
h csed rf mS uGe*f &ufvw
T af wmf
Oya'jyKol r sm;xH a&muf & S d j cif ;

tar&duefrmS awmh 'Dvkd vTwaf wmfeo
YJ rwMum; tm;NyKd irf aI wG[m
tpOftvmwpf&yfjzpfNy;D 'Dru
kd a&pDpepf&UJ tm;aumif;BuUH cdik w
f t
hJ ouf
SLoHvnf;jzpfygw,f/ tJ'v
D kd tmPm,E&m;ESpcf Mk um; oabmxm;uGv
J JG
av wkid ;f jynf&UJ pwkwr @dKief YJ yr r@dKirf sm;jzpfMuwJh owif;rD',
D m
eYJ vlxt
k zGUJ tpnf;rsm; yg0ifywfoufciG yhf &kd avygyJ/ tar&dueforw
wifwt
hJ qdjk yKcsuw
f pf&yf? Oya'Murf;wpfcu
k v
kd w
T af wmfrmS uefu
Y u
G o
f l
awGrsm;wJt
h cgrsKd ;rSm? 'grSr[kwo
f rwrESpo
f ufwOhJ ya'Murf;wpfcu
k
vTwaf wmfxrJ mS axmufco
H al wGrsm;aewJt
h csed rf sKd ;rSm orwuvTwaf wmf
udo
k 0PfvmT ydNYk y;D uefu
Y u
G w
f mwk?Yd owif;pmrSmaMunmcsux
f nhw
f mwkYd
vkyf akH vmufeYJ olrvdck siw
f OhJ ya'ukrd wm;qD;Ekikd o
f vdk olvcdk siw
f OhJ ya'
udv
k nf; rzefw;D Ekid yf gbl;/ Oya'jyKtmPm[m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;&JU vufxrJ mS yJ&w
dS mrdYk orwtaeeJY vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xH
a&muf&Sdpnf;Hk;EkdifzdkY tifrwefta&;BuD;ygw,f/ tar&dueforw&JU
tdrfjzLawmfrSm uGef*&ufvTwfawmfqufqHa&;Xme (Congressional
Liaison Office) qdw
k m&Syd gw,f/ tJ'XD meudk uGe*f &ufvw
T af wmfa&;&m
uRr;f usio
f rl sm;? uGe*f &ufvw
T af wmfrmS wm0efxrf;aqmifczhJ ;l wJh t&m
&Sad [mif;rsm;eJzY pYJG nf;xm;Ny;D olwu
Ydk orwOya'a&;&m&nfreS ;f csuf (Legislative Agendas) awGOya'jzpfvmatmif uGe*
f &ufvw
T af wmftrwf
rsm;xH csO;f uyfpnf;H;k &ygw,f/ olw[
Ydk m &DywfbvDuefeYJ 'Dru
kd &ufwpf
ygwDBu;D ESp&f yfpvH;k u vTwaf wmfacgif;aqmifrsm;? vTwaf wmfaumfrwD
Ou|rsm;? ta&;ygolrsm;eJY &if;ES;D uRr;f 0if&Ny;D tJ'D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;&JU tm;omcsu?f tm;enf;csu?f tBuKd uf pwmawGukd tao;pdwf
avhvmxm;MuolawGyg/ orw&JU TeMf um;csuef YJ olwu
Ykd vTwaf wmf
atmif'if
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk oD;jcm;pDcsO;f uyfNy;D orw&JUtqdjk yKcsuu
f akd xmufcH
zkpYd nf;H;k Muygw,f/ wcsKd UvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGu olwpYkd nf;H;k Hek YJ
atmifjrifNy;D wcsKd Uusawmh cufcw
J wfMuygw,f/ tJ'v
D kd cufco
J al wGukd
awmh uGe*f &ufvw
T af wmfrmS rJczJG edYk ;D uyfaewJt
h csed f olwYdk rJuvnf;
orwtqdjk yKcsuf atmifjrifa&;twGuf ta&;wBu;D vdt
k yfaeNyq
D &kd if
jzihf orwud,
k w
f idk zf ek ;f qufNy;D wku
d f u
dk q
f ufo,
G pf nf;H;k ygawmhw,f/
'DrmS vnf; olw&Ydk UJ rJ&zdYk ta&;Bu;D aecsed rf mS tay;t,lvyk &f wmygyJ/
orw&JUtpk;d &tzGUJ rSm 0efBu;D ae&may;zku
Yd rf;vSr;f &wmwd?Yk tJ'v
D w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,&f UJ a&G;aumufyaJG tmifEidk af &; &efyakH iG&mS azGyrJG mS orw
wufa&mufNy;D pum;ajymzkYd oabmwl&wmwd?Yk ta&;Bu;D Ekid if w
H pfcck rk mS
oHtrwf&mxl;ay;zkw
Yd Ykd pojzihaf ygh/
wmyg/ 'gaMumihf orwtdb

k m;rm;u vufeufa&mif;0,fr?I ydik q
f idk rf u
I kd
xde;f csKyzf Ydk Oya'wpf&yfjy|mef;Ekid zf u
Ykd kd olY 'kw,
d oufwrf;&JU OD;pm;ay;
vkyif ef;wpf&yftjzpf BuKd ;pm;aeygw,f/ 'gayrJh odyv
f ,
G w
f u
hJ pd r [kwf
yg/ tar&duefrmS trsKd ;om;kid zf ,ftoif; (National Rifle Association/NRA) vdk tm;aumif;wJ?h vufeufui
kd af qmifru
I kd tpd;k &u
xde;f csKyw
f mudk vufrcHwhJ tzGUJ tpnf;Bu;D awGu 'DOya'jzpfvma&;udk
tjyif;txefuefu
Y u
G af eygw,f/ tJ't
D zGUJ awG[m &DywfbvDuefygwD
&JU tckid t
f rm r[mrdwrf sm;jzpfMuwmrdYk &DywfbvDuefygwD ud,
k w
f idk f
u vufeufyikd q
f idk cf iG [
hf m ud,
k u
fh ,
kd u
f ,
kd cf ck u
H muG,zf Ykd r&Srd jzpfvt
kd yf
w,fvYkd ,HMk unf&yfwnfwmrdYk 'DOya'jzpfay:vma&;[m c&D;Murf;Bu;D ukd
jzwfoef;&rSmyg/ tar&duefjynfaxmifpu
k kd w&m;r0if 0ifa&mufaexkid f
MuolawGuvnf; oef;aygif; 20 ausmNf yv
D Ykd od&ygw,f/ 'Dy*k Kd vaf wG[m
trsm;pku rupu
D t
kd ygt0if vufwiftar&du? pydepf um;ajymEkid if H
rsm;u a&muf&v
dS mMuNy;D yifyef;qif;&JMurf;wrf;wJh tvkyaf wGukd vpm
enf;enf;eJY vkyaf eMu&wmyg/ tar&duefrmS w&m;0ifaexkid o
f rl sm;rSm
vnf; pydepf um;ajymolrsm;u tawmfrsm;wmrkYd pydepf um;[m tar&d
uefrmS 'kw,
d bmompum;jzpfaewJt
h jyif olw&dYk UJ rJqE[mvnf; orw
a&G;aumufyeJG v
YJ w
T af wmf a&G;aumufyaJG wGrmS ta&;Bu;D wJrh aJ wG jzpfvm
ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ a&G;aumufyrJG mS pydepf um;ajymjynforl sm;&JU rJtrsm;pk
(80%) udk tdb
k m;rm;&cJw
h ,fvYkd ppfwrf;rsm;t&od&ygw,f/ tdb
k m;rm;
uvnf; a&G;aumufyu
JG mv rJq,
G pf nf;H;k pOfrmS w&m;r0ifaexkid o
f rl sm;
w&m;0ifaexkdifcGifh&&Sda&; olOD;pm;ay;aqmif&Gufr,fvdkY uwday;cJhyg
w,f/ 'gaMumifv
h nf;'Dw&m; r0ifaexkid o
f rl sm; w&m;0ifNy;D tcGex
f rf;wJh
vlawGjzpfvmzdYk Oya'wpf&yfjy|mef;a&;udk BuKd ;pm;aeygw,f/ 'Dae&mrSm
&DywfbvDuefygwDuvnf; aemufa&G;aumufyaJG wGrmS pydepf um;ajym
olrsm;&JU rJawGukd pnf;H;k Ekid zf t
Ydk wGuf tdb
k m;rm;vdyk J w&m;r0ifaexkid f
olawGudk w&m;0ifaexkid cf iG afh y;zkYd oabmxm;&Syd gw,f/ 'gayrJh olwu
Ydk
tdb
k m;rm;udk trsKd ;om;vHNk cKH a&;eJyY wfouf&if tm;enf;olvYkd owfrw
S f
xm;ygw,f/ tar&duefEidk if w
H iG ;f rSm 'Davmufrsm;wJv
h al wG w&m;r0if
0ifa&mufaexkid Ef idk w
f m tdb
k m;rm;tpd;k &u e,fpyfukd vHNk cKH atmif rum
76
vl x k t m;vnf ; vd k t yf y gonf
tifrwefta&;Bu;D wJh ta&;udpr sm;rSmawmh orwH;k tzGUJ &JUtm;
eJw
Y if rvHak vmufawmhyg/ rD',
D meJv
Y x
l &k UJ yg0ifywfoufrI vdyk gw,f/
tck tar&duefjynfaxmifprk mS Ekid if w
H pf0ef;ta&;wBu;D aqG;aEG;aeMu
Ny;D orweJY vTwaf wmftMum; tm;NyKd iaf ewJt
h "dujyemBu;D oH;k ck&ydS g
w,f/ tJ'gawGu
(1) vufeufuikd af qmifrx
I ed ;f csKyaf &; (Gun Control)?
(2) jynfyrSw&m;r0if0ifa&mufaexkdifolrsm;udp
(Illegal Immigrants)eJY
(3) tpk;d &\ aiGacs;cGiyfh rmPwd;k jri afh &; (Debt Ceiling)wdkY
jzpfMuygw,f/
tar&duefrmS aoewfawGukd tvG,w
f ul 0,f,&l &SEd idk yf gw,f/
omref ypwv
kd kd vufeufi,frsm;utp acsreI ;f a&;kid zf ,f (Assault
Rifle) vd?k pufaoewf (Machine Gun) vdk vufeufBu;D rsm;txdyg/
'Dvv
kd ufeufawG[m aoG;qmaewJh tMurf;zuform;awG? pdwrf ESw
YH hJ
vlawG? qifjcifww
kH &m;uif;rJo
h al wGvufxaJ &mufomG ;wJt
h cg tifrwef
aMumufp&m? 0rf;enf;p&maumif;wJh tpkvu
kd t
f NyKH vu
dk o
f wfjzwfrBI u;D
awGjzpfymG ;Ny;D tjypfrjhJ ynfoal wG? ausmif;om;av;awG toufq;kH Mu&
atmif'if
uG,Ef idk v
f v
Ykd Ydk jypfwifMuNy;D e,fpyfvNkH cKH a&;twGuf bwf*suw
f ;dk jri afh &;?
e,ferd w
d Nf cpH nf;d;k cwfa&;udyk g Oya'Murf;xJ xnho
f iG ;f csiMf uygw,f/
'Dvekd YJ 'DOya'[mvnf; vG,v
f ,
G u
f u
l el YJ jzpfay:vmzdrYk &Syd gbl;/
tpdk;&&JU aiGacs;cGifh (Debt Ceiling) uefYowfcsufukdwkd;jrifha&;
[mvnf; tifrwefta&;Bu;D wJjh yemBu;D yg/ tpd;k &&JUaiGacs;cGiq
hf w
kd m
Ekid if aH wmf&UJ bwf*su?f 0ifaiG? xGuaf iGpm&if;rSm0ifaiGu xGuaf iGxuf
tqrwefenf;aewJhtcg (Budget Deficit) uGef*&ufvTwfawmfu
tpd;k &udk aiGpuLrsm;? tpk;d &aiGacs;pmcsKyrf sm;udk wpfEpS u
f b
kd ,favmuf
qdNk y;D tueft
Y owfeYJ u
kd Ef ydS f xkwaf 0cGijfh yKwmyg/ tpd;k &u tpd;k &tzGYJ
toH;k p&dwrf sm;? Ekid if 0hH efxrf;vcrsm;? jynfyaxmufyahH iGrsm;? Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;wGif xnh0f ifrrI sm;tm;vH;k udk 'DaiGacs;cGiyfh rmPu cGijhf yK
oavmuf dkufESdyfxm;wJhaiGpuLrsm;? tmrcHaiGacs;pmcsKyfa&mif;&
aiGrsm;eJY ay;qyf&ygw,f/ orwbGw&f fS vufxufupvdYk tdb
k m;rm;
yxrav;ESpo
f ufwrf; wpfavQmufv;kH rSm bwf*suv
f akd iG qufwu
dk jf y
cJv
h Ykd tJ'D cGijhf yKxm;wJyh rmPu tcktcsed rf mS b,fvrkd S ravmufiawmh
ygbl;/ 'gaMumifh tpd;k &&JUaiGacs;cGiyhf rmPudk wk;d jri ahf y;zkYd tdb
k m;rm;u
vTwaf wmfukd awmif;qdx
k m;ygw,f/ &DywfbvDuefygwD vTr;f rk;d xm;wJh
atmufvw
T af wmfuvnf; 'DyrmPudw
k ;dk jri &hf if aiGazmif;yGraI wG? a':vm
wefzdk;usqif;rIawGjzpfNyD; pD;yGm;a&;udk ydkrdkxdcdkufrSmrdkY orwudk tpkd;&
toH;k p&dwaf wG avQmch szjYkd yefNy;D wku
d w
f eG ;f ygw,f/ 'Djyem[mvnf;
tvG,w
f ulNy;D oGm;rSm r[kwyf gbl;/ tJ'v
D kd Bu;D rm;wJh tusyt
f wnf;
awGeaYJ wGUwJt
h csed ?f uGe*f &ufvw
T af wmfeYJ tBuw
d t
f e,f tm;NyKd i&f wJh
tcsed rf mS tar&dueforwawG vkyaf vhvyk x
f &Sw
d muawmh vlxMk um;xJ
qif;Ny;D vlx&k UJ axmufcrH u
I kd awmif;qdw
k mygyJ/ wpfenf;tm;jzihf vTwf
awmfukd rJqE&iS rf sm;eJY vSnw
hf u
dk af y;wmygyJ/ orwu vlxu
k a&G;
aumufwifajrm ufojl zpfovdk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGuvnf; ouf
qkid &f m rJqEe,fajrrsm;u rJqE&iS rf sm;u a&G;cs,w
f ifajrm ufxm;wm
yg/ olwt
Ydk m;vH;k vlxu
k w
kd m0efc&H wmyg/ 'Dawmh tdb
k m;rm;qd&k if vlxk
tajcjyKtzGUJ tpnf;awGukd tdrjf zLawmfuzkd w
d Nf y;D 'Dta&;Bu;D udpa wGukd
wifjyw,f/ vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;&JUtoHuekd m;axmifw,f/ tBuaH wmif;
w,f/ Ny;D awmh 'Dvx

l t
k zGUJ tpnf;awGukd oufqidk &f m vTwaf wmftrwf
rsm;udk qufvufzt
d m;ay;zkYd awmif;qdw
k ,f/ ynm&Siaf wGukd owif;pm
awGrmS aqmif;yg;awGa&;Ny;D uGe*f &uftrwfawGukd zdtm;ay;apw,f/
olu,
kd w
f idk v
f nf; rJ&zkt
Yd a&;Bu;D wJh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ rJqEe,f
awGukd a&mufatmifomG ;Ny;D rJqE&iS af wGukd olt
Y qdjk yKcsuu
f &kd iS ;f jyw,f/
olwkdY&JUqkdif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk zdtm;ay;zkdYawmif;qdkw,f/
'Dvekd YJ vTwaf wmfet
YJ pd;k &&JU Oya'a&;&mtm;NyKd irf rI mS vlx[
k mta&;ygwJh
tqH;k tjzwfay;olawG jzpfvmygawmhw,f/
78
jref r mUenf ; jref r mU[ef Oya'jyKjcif ;

jrefrmEkid if rH mS awmhorweJY vTwaf wmftm;NyKd irf rI mS orwuvnf;
o0PfvmT yd?Yk aMunmcsux
f w
k w
f muvG&J if vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
udk wku
d f u
dk cf sO;f uyfpnf;H;k wm? ynm&Siaf wGev
YJ x
l k tm;ud,
k w
l m enf;
ao;w,fvjYkd rifryd gw,f/ (odyrf Mumcifuav;uawmh t&yfbuf tzGUJ
tpnf;awGukd zdwMf um;Ny;D orwuaqG;aEG;ajymqdw
k ,fvYkd owif;awGrmS
awGU&ygw,f/ odaYk yrJt
h pd;k &rBuKd uw
f mawGukd ajymEkid w
f ,fvYkd ,lqol
awGukd pum;ajymcGirhf ay;cJb
h ;l qdw
k hJ rausreyfa0zefow
H csKd Uvnf; xGuf
ay:cJhwm owdxm;rdygw,f/) vTwfawmfuvnf; Oya'awG a&;qGJ
jy|mef;&mrSm vlxt
k oHem;axmifwm? rJqE&iS af wGu&kd iS ;f jywmrsKd ; rawGU
&ao;ygbl;/ wu,fawmh Oya'wpf&yf jy|mef;twnfjyKw,fqw
kd m
wdkif;jynf&JUuHMurmeJY oufqdkifwJhudpyg/ Oya'wpfckjy|mef; twnf
jyKNy;D wmeJY jyefzsuzf Ydk tifrwefcufwt
hJ jyif tJ'OD ya'udk wpfEidk if v
H ;kH u
av;pm;vku
d ef m&wmyg/ 'gaMumihrf Ykd rjynhpf w
kH ?hJ rvdt
k yfw?hJ zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'eJrY nDw
G w
f ?hJ vlxt
k usKd ;pD;yGm;eJq
Y efu
Y siw
f ?hJ tkycf sKyaf &;eJY
w&m;pD&ifa&;tmPmrsm;udpk u
G zf ufwOhJ ya'awG rjy|mef;? twnfrjyK
MuzkYd vTwaf wmfa&m? orwygydNk y;D tm;pdu
k x
f w
k zf v
Ydk ykd gw,f/ Oya'jyKa&;
vkyif ef;pOfrmS vlx&k UJ yg0ifywfoufciG u
fh v
kd nf; wd;k jri afh y;zkv
Yd ykd gw,f/
atmif'if
80
2012 ck E S p f j ynf o l Y v T w f a wmf E S i f U

trsdK;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'rsm;udk
avUvmoHk;oyfjcif; (u)
2012 ckEpS f Ed0k ifbmv 26 &uf aeYpeJG EYJ idk if aH wmforw vufrw
S f
rxk;d bJ twnfjyKjy|mef;cJw
h hJ 2012 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmfqikd &f mOya'
eJY trsKd ;om;vTwaf wmfqidk &f mOya'rsm;udk pdw0f ifwpm;avhvmMunhyf g
w,f/ xl;xl;jcm;jcm;awGUrdwmawGukd atmufygtwkid ;f wifjytyfygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; BudKydkYum;rsm;jzifh
H;k wuf;kH qif; jyKvyk Mf uyH/k
jynfolY^trsdK;om;vTwfawmfHk;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;
yk'rf 2(#) eJY 63 wkt
dY & vTwaf wmfEpS &f yf&UJ aeYwpf"0l ta&;udp
awGukd wm0efcaH qmif&u
G zf jYdk ynfov
Yl w
T af wmf;kH ? trsKd ;om;vTwaf wmf;kH
awG zGichf iG &fh awmhrmS jzpfygw,f/ 'g[mjzihf obm0uswjhJ y|mef;csuaf wG
yg/ tar&duefjynfaxmifprk mS awmh atmufvw
T af wmfet
YJ xuf vTwf
awmf&UJ ta&;udpa wGukd oD;jcm;zGpYJ nf;xm;wJXh meESpcf u
k pDrcH eYcf yJG gw,f/
atmufvw
T af wmf;kH udk atmufvw
T af wmfrw
S w
f rf;jyKpak &;t&m&Sd (Clerk
of the House)? ppfaq;a&;rSL;csKyf (Inspector General)? pDrHcefYcGJa&;
t&m&Scd sKyf (Chief Administrative Officer)? vHNk cKH a&;wm0efcH (SerT af wmf
geant at Arms)? bmoma&;wm0efcH (Chaplain)? atmufvw
orkid ;f jyKpo
k l (House Historian) eJY atmufvw
T af wmfvyk if ef;uRr;f usif
olynm&Sif (Parliamentarian) qdw
k hJ t&m&Sd 7 a,mufu wm0ef,l
atmif'if
pDrcH efcY yJG gw,f/ olwaYdk tmufrmS vnf; taxmuftuljyK 0efxrf;awG

&SdMuwmaygh/ txufvTwfawmfqdkif&mHk;rSmqdk&if txufvTwfawmf
twGi;f 0ef (Secretary of the Senate)? vufaxmuftwGi;f 0ef (AsT af wmfordik ;f jyKpo
k l (Senate Histosistant Secretary)? txufvw
T af wmf vkyif ef;
rian)? vHNk cKH a&;wm0efc(H Sergeant at Arms)? txufvw
uRr;f usio
f yl nm&Sif (Parliamentarian)? vlrsm;pkygwDtwGi;f 0ef (Majority Secre-tary)eJY vlenf;pkygwDtwGi;f 0ef (Minority Secretary)
qdNk y;D t&m&Sd 8 OD;u vufaxmuf0efxrf;awGeYJ pDrcH efcY yJG gw,f/
'Dvzkd UJG pnf;cGiu
fh t&if etzu jy|mef;cJw
h hJ 2010ckEpS f jynfov
Yl w
T f
awmfeYJ trsKd ;om;vTwaf wmfqidk &f mOya'rsm;rSm ryg0ifyg/ t&if Oya'
a[mif;t&vTwaf wmf;kH qdw
k m jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfov
Yl w
T af wmf?
trsKd ;om;vTwaf wmf oH;k &yfpvH;k &JUudpa wGukd pDrcH efcY w
JG w
hJ pfcw
k nf;aom
H;k yg/ Oya'topf&UJ yk'rf 2(n)rSm tJ'v
D w
T af wmf;kH udk xyfrjH y|mef;xm;
wmrdYk vTwaf wmfqidk &f mH;k oH;k ck zGUJ pnf;&r,fo
h abm jzpfygw,f/ jynfoYl
vTwaf wmf;kH ? trsKd ;om;vTwaf wmf;kH ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH qdNk y;D awmh/
tJ'gqd&k if jrefrmEkid if v
H q
kd if;&JveG ;f vdYk Ekid if w
H umacs;aiGawG awmif;cHae
&wJh ta<u;oufomcGiahf wG awmif;qdak e&wJh Ekid if t
H aeeJEY idk if aH wmfbwf
*surf mS 0efxyk 0f efy;kd jzpfygvdrrfh ,f/ jrefrmEkid if &H UJ tpd;k &H;k rsm;zGpYJ nf;yHu
k
vnf; xdyq
f ;kH u TeMf um;a&;rSL;csKyu
f pvdYk atmufq;kH u 0if;wHcg;ayguf
apmiho
f t
l xd tqihaf ygif;rsm;pGmeJY crf;em;xnf0gvGe;f awmh H;k opfwpf
Hk;zGihfzdkYukefusp&dwf[m tifrwefyJrsm;rSmyg/
'Dawmh H;k oH;k H;k zGirhf ,ft
h pm; H;k ESpf ;kH yJ xm;oifyh gw,f/ trsKd ;om;
vTwaf wmf;kH eJY jynfov
Yl w
T af wmf;kH qdNk y;D awmh/ tck zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
u jynfov
Yl w
T af wmfOu|eJY trsKd ;om;vTwaf wmfOu| ESpaf ,mufukd
vTwaf wmf 5 ESpo
f ufwrf;twGi;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u &mxl;
udk ESpEf pS cf pJG ,
D zl Ykd jy|mef;xm;ovdk jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
wm0efuswhJ vTwaf wmf;kH u jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH wm0efuykd g yl;wGJ
,lr,fq&kd if wkid ;f jynfb@mrSm ukeu
f sp&dwaf wG tawmfoufomoGm;
rSmyg/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;
yk'rf 2(X)? 63 eJY 64 rsm;t&vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;[m rJqE
e,fawGrmS H;k cef;awGziG Ehf idk af wmhrmS jzpfygw,f/ 'g[mvnf;obm0uswhJ
jy|mef;csujf zpfayrJh yk'rf 63rSm ]]vdt
k yfaomNrKd Ue,frsm;wGif vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f ;kH rsm;udk zGiv
hf pS w
f nfaxmifciG ahf y;Ekid o
f nf}} vdYk qdx
k m;
wmudk b0ifrusjzpfryd gw,f/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,q
f w
kd m rdrw
d o
Ydk uf
qkid &f mrJqEe,fu jynforl sm;&JUtusKd ;pD;yGm;udk aqmif&u
G af y;&rSmrkYd 'DrJ
qE&iS jf ynforl sm;eJY yHrk eS q
f ufqEH ikd af &;[m tifrwefta&;Bu;D wJu
h pd y g/
'gaMumihyf J rJqEe,ftm;vH;k NrKd Ue,ftm;vH;k rSm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;&JU H;k cef;awG&o
dS ihyf gw,f/ b,fNrKd Ue,frmS jzifh vdt
k yfNy;D b,fNrKd Ue,f
rSmjzihf rvdktyfbl;vdkY r&Sdoifhyg/ tar&duefjynfaxmifpkrSm atmuf
vTwfawmftrwfawG[m olwkdY&JU rJqEe,ftus,ft0ef;udk vdkufNyD;
H;k cGJ (District Office) 2 ckuae 5 cktxd zGichf iG &hf ydS gw,f/ txufvw
T f
awmftrwfawG[mvnf; olw&Ydk UJ oufqidk &f mjynfe,f tus,t
f 0ef;udk
vkdufNyD; Hk;cGJ 4 ckuae 9 cktxdzGifhcGifh&Sdygw,f/ tJ'DHk;cGJawGrSm tcsdef
jynh0f efxrf;awG ceft
Y yfxm;Ny;D rJqE&iS rf sm;&JU toHuekd m;axmifygw,f/
olwkdY&JUjyemtcuftcJawGudk ulnDajz&Sif;ay;ygw,f/ uGef*&uf
vTwaf wmftpnf;ta0;&yfem;wJh tcsed u
f mvawGrmS vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;ud,
k w
f idk f tJ'D ;kH cef;awGukd vSnv
hf nfNy;D rJqE&iS rf sm;eJY ud,
k f
wkid af wGq
Y ykH gw,f/ 'gaMumihf 'D;kH awG[m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
twGuaf &m? rJqE&iS rf sm;twGuyf g tifrwefta&;Bu;D wJh ae&mXme
rsm;jzpfMuygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ b@ma&;tajctaet&H;k awGtrsm;
BuD;rzGifhEkdifawmifrS NrdKUe,fwpfckcsif;udk ukd,fpm;jyKwJhjynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;twGuf wpfNrKd Uudw
k pf;kH pD? wpfNrKd UxufruydNk y;D us,f
jyefw
Y ahJ 'ouku
d ,
kd pf m;jyKwhJ trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;twGuf
rJqEe,fajrxJrSmyg0ifwJh NrdKUe,fwkdif;rSm Hk;wpfHk;pD zGifhcGifhay;oihfyg
w,f/ bwf*sut
f ajctaet& 'D;kH tm;vH;k udk wpfEpS w
f nf;? wpfBurd f
wnf;rSm rzGiahf y;Ekid &f ifawmifrS 3 ESp?f 4 ESppf ojzihf pDru
H ed ;f csNy;D 5
ESpx
f ufrydw
k u
hJ mvtwGi;f rSm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ;kH awG rJqEe,f
tm;vH;k rSmzGiahf y;Ekid &f if odyaf umif;rSmyg/
82
atmif'if
aejynfawmfrSmvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,fHk;&SdoifUygonf
Oya'ta[mif;eJY Oya'topfEpS cf pk vH;k rSm xl;qef;pGmaysmufq;kH ae
wmu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;twGuf aejynfawmfrmS H;k cef;&Scd iG yfh gyJ/
tar&duefjynfaxmifprk mS awmh atmufvw
T af wmf taqmufttHBk u;D
4ckeYJ txufvw
T af wmftaqmufttHBk u;D 4 ckrmS vTwaf wmfEpS &f yfaygif;
trwf 541 a,muftwGuf H;k cef;awG ud,
k pf &D MdS uygw,f/ vTwaf wmf
trwfwidk ;f &JU H;k tzGrYJ mS vnf;t&m&Scd sKyf (Chief of Staff)? tcsed Zf ,m;
udik w
f ,
G o
f l (Schedulers)? Oya'a&;&mTeMf um;a&;rSL; (Legislative
d f twkid f
Director)? jyefMum;a&;t&m&Sd (Press Officer)? u@tvku
yifcrH sm; (Advisors)? Oya'a&;&m vufaxmufrsm; (Legislative Assistants)? pojzihf trIxrf;aygif;tenf;qH;k 10 a,mufavmuf &SMd uyg
w,f/ jrefrmEkid if rH mS awmh tifrwefBu;D us,cf n
Hh m;wJh aejynfawmfu
vTwfawmftaqmufttHkBuD;rsm;xJrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,f 664
a,muftwGuf Hk;cef;awG wpfcef;rSr&Sdyg/ wu,fawmh vTwfawmf
taqmufttH[
k m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU 'kw,
d tdrf (Second
Home)yg? tar&duefvTwfawmftrwfrsm;[m wpfcgwpf&H tpnf;
ta0;awG rsm;vGef;wJhtcgrsdK;rSm olwdkYHk;cef;awGrSmyJ jzpfovdktdyfNyD;
nawGukd jzwfoef;Muygw,f/ jrefrmEdik if rH mS awmh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;[m ud,
k yf ikd f ;kH cef;r&Sd rkH u vTwaf wmftaqmufttHx
k rJ mS vnf;
umvuvG&J ifaecGirhf &Sw
d mawGU&ygw,f/ olwaYkd wG[m vTwaf wmftpnf;
ta0;umvtwGi;f vTwaf wmfywf0ef;usiu
f taqmifypkH H taqmuf
ttHrk sm;rSm wnf;cdak exkid Mf u&Ny;D tpnf;ta0;&S&d m vTwaf wmftaqmuf
ttHu
k kd owfrw
S x
f m;wJu
h m;awGeYJ pepfwusomG ;&ygw,f/ taqmif
ausmif;om;av;awG ausmif;wufovdkygyJ/ vHkNcHKa&;awGtqihfqifh
wif;usyfxm;wmudk jzwfoef;? tpnf;ta0;wuf? pm;aomufcsdefrSm
owfrw
S x
f m;wJph m;aomufcef;rrSmpm;? tpnf;ta0;Ny;D owfrw
S x
f m;wJh
um;rsm;eJY oufqidk &f mtaqmifukd jyefMu&wmyg/ Ny;D awmh Oya'jyKa&;
udpa wGukd taxmuftuljyK0efxrf;awGr&Sb
d J ud,
k w
f idk f tptqH;k vkyf
Mu&wmyg/ yk'rf 55(*) rSm ]]vTwaf wmftpnf; ta0;usi;f ycsed f jzpfap?
tpnf;ta0;usi;f ycsed jf yifyjzpfap Ou|\cGijhf yKcsurf &Sb

d J owfrw
S f
xm;aomvTwaf wmfy&0kPt
f wGi;f nOht
f yd f nOhaf erjyK&}} vdYk jy|mef;
xm;Ny;D tJ'jD y|mef;csuu
f kd azmufzsu&f if yk'rf 55 t& ]]wpfEpS x
f uf
rydak om axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xuf rydak omaiG'Pfjzpfap?
'PfEpS &f yfpvH;k jzpfap csrw
S &f rnf}}vdYk qdx
k m;ygw,f/
'DOya'&JU yk'rf 11rSm ]]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf atmufyg
usi0fh wfEiS pfh nf;urf;rsm;udv
k u
dk ef m&rnf}} vdpYk nf;urf;csuf 6csujf y|mef;
xm;Ny;D tJ'pD nf;urf;csuf 6csux
f rJ mS (C) ]]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
\ *kPo
f u
d m ESihf avsmn
f pD mG jyKral jymqdak exdik af &;}} qdw
k m yg0ifygw,f/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk *kPo
f u
d m &Szd t
Ydk wGuf vTwaf wmfu,
kd w
f idk f
uvdt
k yfwhJ taqmifta,mifawG yHyh ;kd ay;&rSmyg/ tJ't
D aqmifta,mif
xJrmS vTwaf wmftaqmufttHx
k J oD;jcm;ud,
k yf ikd f ;kH cef;eJY taxmuf
tuljyK0efxrf;awG&adS &;u r&Srd jzpfvt
kd yfcsuyf g/ vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f wcsKd Uu eef;awmfwrQBu;D rm;chn
H m;wJh pHtrd Bf u;D awGrmS ta>ct&H
awGeYJ Zdru
f styef;ajzaeMucsed f vdt
k yfwOhJ ya'a&;&m udpa wGukd vuf
axmufawG? wynhw
f yef;awGukd vufnKd ;xk;d ckid ;f apaeMucsed rf mS taqmif
yHpk t
H rd u
f av;rsm;rSmae&Ny;D aeYpOfvw
T af wmftpnf;ta0;udk ausmif;om;
av;awGvkd pkaygif;Ny;D um;eJv
Y mMu&wJh vTwaf wmfy&0kPx
f rJ mS tpnf;
ta0;jyifytcsed rf mS aecGirfh &wJ?h vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGtrsm;Bu;D
&Sad ewm[m 'D yk'rf (C) udk vTwaf wmfacgif;aqmifrsm; ud,
k w
f idk u
f
csKd ;azmufaeovdk xif&ygw,f/
84
pmNy;D &uf - azazmf0g&D 8 ? 2013

atmif'if
86
2012 ckESpf jynfolYvTwfawmfESifU

trsKd;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'rsm;udk
avUvmoHk;oyfjcif; (c)
vTwfawmfxJwGifawGU&onfh
wyfrawmfom;ESifh t&yfom;udk,fpm;vS,frsm;/
rJqE&Sifrsm;ESifUqufqHa&;
2012 jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsKd ;om;vTwaf wmfqidk &f mOya'rsm;&JU
tcef;(4)? wm0efrsm;qdw
k t
hJ ydik ;f yk'rf 9 (p)eJY (q) rSm vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;[mrJqE&iS rf sm;tm;vTwaf wmftawGt
Y BuKH awGjyefvnf&iS ;f
vif;wifjyzkeYd rYJ q
J E&iS rf sm;&JUwifjycsurf sm;eJY pyfvsO;f Ny;D vTwaf wmfujdk yef
vnfwifjyzkw
Yd m0ef&w
dS ,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'g[mvJtifrwefaumif;rGew
f hJ
jy|mef;csuyf jJ zpfygw,f/ rJqEe,ftvku
d jf ynfoal wGukd uk,
d pf m;jyKwhJ
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u rJqE&iS jf ynforl sm;eJY yHrk eS x
f ad wGq
Y ufqH
Ny;D olw&dYk UJ wifjycsuaf wGuv
kd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u rJqE&iS jf ynf
olrsm;eJyY rkH eS x
f ad wGq
Y ufqNH y;D olw&Ydk UJ wifjycsuaf wGuv
kd w
T af wmfukd jyef
wifjywm? vTwaf wmftawGt
Y BuKH awGujkd yefvnf&iS ;f jywm[m ta&;Bu;D
wJw
h m0efawGyg/ 'grSvJ jynfov
l x
l ek v
YJ w
T af wmfqufqaH &;[mydNk y;D aEG;
axG;vmrSmyg/ wpfcrk &Si;f wmuwyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;a&m 'Djy|mef;csurf mS tusKH ;0ifovm;? r0ifb;l vm;qdw
k myg/ 'DOya'
&JUyk'rf 2(p)rSm ]]vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,q
f o
kd nfrmS Oya'ygudpt
vdYk
iSmjynfoYl (trsKd ;om;)vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya't& a&G;aumufwif
atmif'if
ajrm ufjcif;cH&aom vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,Ef iS w
fh yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfuvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf Oya'ESifhtnDtrnfpm&if;
wifoiG ;f onfw
h yfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f u
Ykd q
kd v
kd o
kd nf}}
vkt
Yd "dyg ,fziG q
hf x
kd m;awmh 'Dwm0efawG[m ta&G;cs,cf u
H ,
kd pf m;vS,f
a&m? wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;yg xrf;aqmif&rnhf wm0efawGjzpf
w,fvdkY,lq&rSmyg/
tjynhf wm0efxrf;aqmifEidk o
f rl sm; r[kwMf uyg/ taMumif;trsKd ;rsKd ;eJY
f olcefx
Y m;wJh wyfrawmfom; ud,
k pf m;vS,u
f kd
vTwfawmfxJujyefac:NyD; udk,fpm;vS,ftopfrsm;eJY tpm;xdk;wmudk
vTwfawmftpnf;ta0;awGtopf jyefpwkdif;awGYae&wmyg/ wu,f
awmh vTwaf wmfxrJ mS wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm; yg0ifjcif;[m
jynfov
l x
l u
k a&G;cs,w
f ifajrm ufxm;wJu
h ,
kd pf m;vS,rf sm;eJY wyfrawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;vTwaf wmfoufwrf;wpfct
k wGi;f twlwuG yl;aygif;
aqmif&Guf&if; tjyeftvSef em;vnf,HkMunfrIawGwnfaqmufvkYd
wkid ;f jynfaumif;atmif 0dik ;f 0ef;wnfaqmufMuzdYk jzpfoihyf gw,f/ vTwf
awmfqidk &f mjy|mef;csuf Oya'rsm;[mvnf; ta&G;cs,cf u
H ,
kd pf m;vS,rf sm;
a&m? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;a&m tm;vHk;tay:tjynhft0
oufa&mufoihyf gw,f/ tcktcsed t
f xduawmh vTwaf wmfxu
J wyfr
awmfom;udk,fpm;vS,frsm;[m ta&G;cs,fcHudk,fpm;vS,frsm;eJY twl
wuG yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;r&S?d vlxu
k ,
kd pf m;rjyK? vlxek rYJ ywfoufbJ
umuG,af &;OD;pD;csKyf wpfa,mufwnf;udyk o
J pmcH? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;twGuf wm0ef? usi0hf wfepYJ nf;urf;qkid &f m jy|mef;csuaf wG[m
vnf; olwdkYtwGufr[kwf ig;ESpfjynhfatmifvTwfawmfxJrSm&SdzkYdvnf;
raocsm? 'Dvekd YJ wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,rf sm;[m vTwaf wmfxrJ mS
oD;jcm;tiftm;pkBuD;wpfcktaeeJY &yfwnfNyD; vlxkeJYtvSrf;a0;aeqJ
qdw
k m 0rf;enf;pGmawGjY rifae&ygw,f/
88
t&yfbuf-ppfbuf qufqHa&;
(Civil-Military Relation)
wu,hfudkyJwyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;u oufqkdif&mrJqE
&Siaf wGeaYJ wGUqHNk y;D vTwaf wmftawGUtBuKH awGu&kd iS ;f jy? jynfoal wG&UJ toH
awGuekd m;axmifNy;D vTwaf wmfukd jyefvnfwifjyr,fq&kd ifoyd af umif;rSm
yg/ jynfolYvTwfawmfrSmyg0ifwJh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f (110)
u jrefrmEdik if &H UJ b,fNrKd U? b,fa'oudrk S uk,
d pf m;rjyKayr,fh tenf;qH;k
olweYdk YJ oufqidk &f mwyf&if;wyfzUJG awGu wyfrawmfom;awG? rdom;pk
awGudk awGYqHkqufqHoihfygw,f/ trsdK;om;vTwfawmfrSmygwJh wyfr
awmfom; ud,
k pf m;vS,f (56) a,mufuawmh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
141(c)t& wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fwpfcpk t
D wGuf ud,
k pf m;
vS,f (4) OD; uspu
D muG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if; wifoiG ;f wmrdYk
jynfe,few
YJ ikd ;f a'oBu;D wpfcpk rD mS ud,
k pf m;jyKwhJ wyfrawmfom; trsKd ;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f (4) a,mufp&D adS eygw,f/ tJ'D wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,af wGu olw&Ydk UJ rdcifwyf&if;wyfzUJG awGuakd &m? oufqidk &f m
jynfe,f? wkid ;f a'oBu;D rsm;u jynfoal wGuakd &m vTwaf wmftawGUtBuKH
&Si;f vif;wm? vlxt
k oH em;axmifwmvkyo
f ihyf gw,f/ wyfrawmfom;
awGeYJ olw&Ydk UJ rdom;pkawGrmS vnf; vTwaf wmfBu;D udo
k w
l &Ykd UJ ud,
k pf m;vS,f
rsm;uwpfqihf &ifziG chf siw
f m? awmif;qdck siw
f m? wkid w
f ef;csiw
f m trsm;
Bu;D &Srd mS yg/
'gayrJv
h nf; aemufjyemwpfcu
k wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
awG[mta&G;cs,cf u
H ,
kd pf m;vS,rf sm;vkd vTwaf wmf (5) ESpo
f ufwrf;
rJqE&Sifrsm;tay:rSm yGifUvif;yg
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;vlxek aYJ wGq
Y w
kH t
hJ cgta&;tBu;D qH;k u
awmhyiG v
hf if;rI? d;k om;rI&zdS yYdk gyJ? vTwaf wmftaqmufttHBk u;D ub,fvkd
cef;em;xnf0gwm? tpm;taomufawGub,fvakd umif;rGew
f mpwmawG
ajymzkdYxuf vTwfawmfxJrSm jynfolvlxktusdK;pD;yGm;twGufolwdkYbm
awGaqmif&u
G cf w
hJ ,f? atmifjrifr?I ta&;edrrfh aI wGukd ;dk om;pGmwifjyzkdY
yg/ vlx&k UJ toHuadk v;av;pm;pm;em;axmifNy;D Oya'wpfcjk zpfoihw
f m
udk jzpfatmifBuKd ;pm;ay;zkyYd g/
atmif'if
tar&duefjynfaxmifpkrSmawmhvTwfawmfudk,fpm;vS,fwkdif;[m
ud,
k yf ikd 0f ufbq
f u
kd (f Website)awG&MdS uNy;D olw&Ydk UJ vTwaf wmfwiG ;f aqmif
&Gurf aI wGut
kd 'J 0D ufqu
dk af wGrmS yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjyxm;ygw,f/ Oya'
wpf&yfjy|mef;twnfjyKEidk af &;twGuf OD;aqmiftqdjk yKcw
hJ mawG? jynfol
vlxktwGuftusdK;r&Sdbl;vkdY,HkMunfwJhOya'awGtwnfrjyKEdkifatmif
uefu
Y u
G cf w
hJ mawG? rJqE&iS af wGu,
kd pf m;oufqidk &f m0efBu;D XmeawGukd
ar;cGe;f awGxw
k cf w
hJ mawG? vTwaf wmftpnf;ta0;awGrmS ajymcJw
h hJ rdeYf
cGe;f awG? tqdjk yKcsuaf wG? wifjycJw
h OhJ ya'rlMurf;awG? olu
Y q
kd ufo,
G &f
r,haf e&yfvyd pf m? zke;f eHygwf? tD;ar;vdypf mpojzihf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,w
f pfa,mufeyYJ wfowfNy;D jynfov
l x
l o
k o
d iho
f rQukd tJ'0D ufqu
dk f
awGrmS &SmazGavhvmEkid yf gw,f/ ta&;tBu;D qH;k uawmhraJ y;rIrw
S w
f rf;
(Voting Record)yg/ atmufvw
T af wmfeYJ txufvw
T af wmf 0ufbq
f u
kd f
awGrSmvnf; Oya'wpfckjcif;udk rJcGJqHk;jzwf&mrSm rJay;olvTwfawmf
uk,
d pf m; vS,rf sm;&JUtrnfpm&if;udk olwaYdk y;cJhJ rJqEew
YJ uG xkwjf yef
aMunmygw,f/ tJ'rD aJ y;rIrw
S w
f rf;udMk unhNf y;D rJqE&iS af wGu 'Dvw
T f
awmf ud,
k pf m;vS,[
f m olw&Ydk UJ tusKd ;pD;yGm;udk trSew
f u,f ud,
k pf m;jyK
jcif; &Srd &Sd oH;k oyfa0zefEidk Mf uygw,f/ wu,fvYkd vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,u
f rJqE&iS af wGvufrcHEidk w
f OhJ ya'Murf;udk axmufcrH aJ y;cJw
h ,fqkd
&if tJ'v
D w
T af wmfu,
kd pf m;vS,[
f m vlxek aYJ wGUqHyk aJG wGrmS rJqE&iS af wG
udk av;av;pm;pm; &Si;f jy&rSmyg/ jrefrmEdik if rH mS awmh tcktcsed t
f xd
jynfaxmifpkvTwfawmfrSm rJcGJMuwJhtcg vufaxmifwm? 'grSr[kwf
rwfwwf&yfwmeJrY cJ MJG uNy;D b,foal xmufc?H b,fou
l efu
Y u
G ?f b,fou
l
Mum;aeNyD;b,folurJay;zkdY ysufuGufw,fqdkwm rSwfwrf;wifjcif;?
xkwaf zmfaMunmjcif; rawGU&yg/ 'Dawmh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
uk,
d w
f idk u
f olw&Ydk UJ rJay;rIrw
S w
f rf;udk trsm;odatmifyiG yhf iG v
hf if;vif;
xkwfjyefaMunmoihfygw,f/ olwdkYbmaMumihf 'Dvdk rJay;cJhw,fqdkwJh
olw&Ykd UJ &yfwnfcsuu
f v
kd nf; &J&&J if&h ih&f iS ;f jyoihyf gw,f/ 'g[m yGiv
fh if;
jrifomrIeYJ wm0ef,rl I (Transparency and Accountability) yg/ vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,w
f idk ;f [m rdrw
d aYdk y;cJw
h rhJ q
J Eukd trsm;odatmifaMunm
NyD; rdrd&JUrJqEaMumifhjzpfvmwJh 'grSr[kwf jzpfrvmwJh vTwfawmf&JU

aqmif&u
G cf suaf wGtay: wm0ef,&l rSmyg/ qdMk uygpd?Yk rMumao;cifu
jynfov
Yl w
T af wmfrmS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,mufu jynfaxmifpk
tpd;k &tzG0YJ ifrsm;tm;vk;H eJY vTwaf wmfacgif;aqmifrsm;tm;vH;k &JU ydik q
f idk f
rIawGukd vlxo
k ad tmifw&m;0ifxw
k f aMujyefnmoihaf Mumif; tqdjk yK
awmh trsm;pkuuefu
Y u
G v
f t
Ydk 'J t
D qdk ta&;edro
fh mG ;ygw,f/ rw&m;wJh
Oya'tcsdKUudk kyfodrf;ay;zkdYwifjywJh tqdkjyKcsuf[mvnf;ta&;edrhfcJh
ygw,f/ zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m cHk ;kH udpt
jiif;yGm;rIrmS cHk ;kH w&m;
olBuD;rsm;udk jypfwifpGyfpGJjcif;rjyKoihfbJ zGJUpnf;yHktajccHOya'udkom
jyifqifjcif;jzihf ajz&Si;f oihaf Mumif; tqdjk yKcsuv
f nf;ta&;edrcfh yhJ gw,f/
uefu
Y u
G rf aI wG&adS ewJMh um;u zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'eJY vdu
k af vsmnDaxGrI
r&Sw
d hJ Oya'topfawGtwnfjzpfcyhJ gw,f/ trsm;jynfot
l wGuf &,f
p&mjzpfaeNy;D vGwv
f yfpmG ajyma&;qdck iG u
fh kd tBu;D tus,f Ncrd ;f ajcmuf
vku
d w
f hJ a'gufwmqdwzf mG ; ta&;,la&;aumfr&Siaf y:aygufvmygw,f/
tJ'DvTwfawmf&JU aqmif&GufrIawGrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG[m
rdrw
d Ykd b,fbufu b,fv&kd yfwnfcw
hJ ,fqw
kd m &J&0J 0hH ahH Munmoihyf g
w,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfuxkwfjyefwJh udef;*Pef;awGaemufrSm
yke;f atmif;raeoihyf g/ jynfov
l x
l [
k m olw&Ydk UJ rJqEe,fu vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fu b,fvkdrJay;cJhw,f? b,fvdk&yfwnfcJhwm qdkwmudk
odciG &hf ydS gw,f/ vlxq
k E? vlxt
k oHu
k kd ud,
k pf m;jyKw,fqw
kd hJ vTwaf wmf
[mvnf; vlxt
k ay: k;d om;yGiv
hf if;&rSmyg/ Oya'wpfcck si;f tvku
d f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU rJay;rIrw
S w
f rf;udk w&m;0ifxw
k jf yef
aMunmoihfygw,f/
90

atmif'if
92
2012 ckESpf jynfolYvTwfawmfESifU

trsdK;om;vTwfawmfqkdif&m Oya'rsm;udk
avUvmoHk;oyfjcif; (*)
"mwfyHk-tifwmeuf
jynfaxmifpkvTwfawmfESifU
jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;qufqHa&;
]]vkyyf ikd cf iG rhf sm;}}acgif;pOfatmufu yk'rf 10(ps)rSm ]]vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;onf wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,ftqiht
f zGUJ tpnf;rsm;
ESifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;tm; vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & qufo,
G af qmif&u
G f
&ef taMumif;ay:aygufvQif oufqkdif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;rS
wpfqihf qufo,
G af qmif&u
G jf cif;? oufqidk &f mvTwaf wmfrsm;odYk today;
jcif;}} &Sw
d ,fvYdk jy|mef;xm;ygw,f/ 'Dvyk yf ikd cf iG fh jy|mef;xm;rItay:
uReaf wmf pd;k &drrf yd gw,f/ 'g[mjzihf wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwaf wmf&UJ vkyyf ikd cf iG u
fh kd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu pGuzf ufciG &fh o
dS vkd
jzpfaeygw,f/ wu,fu wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqihf tzGUJ
tpnf;rsm;eJY tzGUJ tpnf;0ifrsm;udk ar;jref;pHpk rf;wm? qufo,
G v
f yI &f mS ;
wm? zdwaf c:aqG;aEG;wmawGukd wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh
tzGt
YJ pnf;rsm;eJY tzGpYJ nf;0ifrsm;udak r;jref;pHpk rf;wm? qufo,
G v
f yI &f mS ;
wm? zdwaf c: aqG;aEG;wmawGukd wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqihf
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tzGUJ tpnf;0ifrsm;ukad r;jref;pHpk rf;wm? qufo,
G v
f yI f
atmif'if
&Sm;wm? zdwaf c:aqG;aEG;wmawGukd wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f

vTwaf wmfawGuyJaqmif&u
G o
f ihw
f myg/ wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f
vTwfawmfOu|awG&JU vkyfydkifcGihfwm0efawGudkvnf; 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'? yk'rf 164 rSmyk'rf cGJ (u) uae (i) txd jy|mef;xm;yg
w,f/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOy' yk'rf 77? yk'rf 112 eJY yk'rf 144 wdrYk mS
jy|mef;xm;wJh jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu|?
trsKd ;om;vTwaf wmfOu|rsm;&JU vkyif ef;wm0efawGxrJ mS wkid ;f a'oBu;D eJY
jynfe,ftqihf tzGUJ tpnf;rsm;? tzGUJ tpnf;0ifrsm;tay: wpfpw
kH &m
MoZmoufa&mufciG hf jy|mef;rxm;yg/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'? Ekid if aH wmf
tajccHrrl sm;tcef;? yk'rf 11(c)rSm ]]xko
d yYkd ikd ;f jcm;xm;onhf Ekid if aH wmf
tmPmoH;k &yfukd jynfaxmifp?k wdik ;f a'oBu;D rsm;? jynfe,frsm;ESifh ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &fh pD&ifprk sm;tm;cGaJ 0tyfEiS ;f onf}}[k if;? yk'rf 12(u)rSm
]]Ekid if aH wmf\ Oya'jyKa&;tmPmudk jynfaxmifpv
k w
T af wmf? wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfEiS fh jynfe,fvw
T af wmfrsm;tm; cGaJ 0tyfEiS ;f onf/ ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf pD&ifprk sm;tm; zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' ]]Ekid if aH wmftyk cf sKyf
a&;tmPmudk jynfaxmifp?k wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;tm; cGaJ 0
tyfESif;onf/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkrsm;tm;udk,fydkif tkyfcsKyfa&;
tmPmudk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'u owfrw
S af y;onht
f wkid ;f cGaJ 0
tyfEiS ;f onf}}[k vnf;aumif; jy|mef;xm;ygw,f/
tJ'Djy|mef;csufawGt& jynfe,fawGrSmwkdif;&if;om;awGESpfaygif;
rsm;pGmarQmv
f ifah wmihw
f cJMh uwJh ud,
k yf ikd jf y|mef;cGiahf wG? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGihfawG?udk,hfMurmudk,fzefwD;cGifhawG&SdaeNyDvdkY xifp&mtaMumif;&Sdyg
w,f/ 'gayr,fv
h nf; 'D 2008 zGUJ pnf;yHt
k &yJ wkid ;f a'oBu;D rsm;eJY wkid ;f
&if;om;jynfe,frsm;[m tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;u@
tm;vH;k rSmA[du
k xde;f csKyrf u
I ckd aH e&wmyg/ Oya'jyKa&;udMk unh&f ifjynf
e,fvw
T af wmf&UJ 25% [m umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ceft
Y yfwhJ wyfrawmf
om; ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfMuygw,f/ tkycf sKyaf &;udMk unf&h ifvnf; jynf
e,f 0efBu;D csKyef jYJ ynfe,f0efBu;D rsm;ukd Ekid if aH wmforwu ceft
Y yf&Ny;D
xkwfy,fcGifhvnf;&Sdovdk umuG,fa&;OD;pD;csKyf cefYtyfwJh wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;u vHNk cKH a&;eJY e,fpyf0efBu;D |mersm;udk udik w

f ,
G x
f m;Mu
wmyg/ w&m;pD&ifa&;rSmvnf; Ekid if aH wmforwuyJ jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyu
f kd ceft
Y yfwm0efay;wmjzpfygw,f/ tJ'v
D kd
A[dt
k pd;k &&JU vufatmufcjH zpfaeqJ jynfe,fvw
T af wmf&UJ MoZmouf
a&mufru
I ykd g xyfNy;D cH,&l OD;r,fq&dk if tcktpd;k &acgif;aqmifrsm;? jynf
axmifpv
k w
T af wmf acgif;aqmifrsm;ajymjymaewJh wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;
tm;vH;k wef;wlnrD Qa&;qdw
k m b,fvrkd t
S "dym ,f&rdS mS r[kwaf wmhyg/
tar&duefjynfaxmifprk mS uGe*f &ufvw
T af wmf[m jynfaxmifpt
k
pd;k &tay:rSmyJ MoZmoufa&mufr&I ydS gw,f/ orwu tqdjk yKwjhJ ynf
axmifpt
k pd;k &0efBu;D rsm;? tqihjf riht
f &m&SBd u;D rsm;udpk pfaq;twnfjyK
^jiif;y,fciG &hf ydS gw,f/ jynfaxmifpt
k pk;d &|mersm;&JU bwf*sut
f oH;k p
&dwu
f kd jy|mef;cGi&fh NdS y;D bwf*sut
f wkid ;f oH;k pGjJ cif;&Sd r&Spd pkH rf;ppfaq;ar;jref;
cGiv
hf nf;&Syd gw,f/ 'gayrJh jynfe,ftpd;k &rsm;? jynfe,fvw
T af wmfrsm;
tay:rSm MoZmoufa&mufciG rfh &Syd g/ MoZmoufa&mufzBYdk uKd ;pm;&ifvnf;
jynfe,ftpd;k &rsm;? jynfe,fvw
T af wmfrsm;u vufcrH mS r[kwyf g/ tar
&duefjynfaxmifp[
k m jynfe,f 50 u rdrw
d q
Ydk Etavsmuf twlwuG
wef;wl&nfwl tqihw
f l yl;aygif;aexkid zf Ykd oabmwlncD suef YJ zGUJ pnf;xm;
wmyg/ jynfe,fvw
T af wmfeYJ jynfe,ftpd;k &rsm;[m oufqidk &f mjynfe,f
u jynfolrsm;udkom udk,fpm;jyKygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&udk jynf
axmifpv
k w
T af wmfukd ud,
k pf m;rjyKyg/
94
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ udk,fusifUw&m;qkdif&mpDrHcefhcGJrI
vTwaf wmfOya'opf? yk'rf 11(*)rSm ]]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf
ay;tyfxm;aomwm0efEiS fh vkyyf ikd cf iG rhf sm;udt
k vGo
J ;kH pm;jyK ud,
k u
f sKd ;
&SmrI? vmbfay;vmbf,lrIESihf Ncdrf;ajcmufrIwkYdudk a&SmifMuOfjcif;}} qdkNyD;
usihf0wfeJYpnf;urf;wpfck jy|mef;xm;ygw,f/ tifrwefaumif;rGefwJh
jy|mef;csuyf g/ 'gayrJh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,mufukd b,fou
l
b,fvdkppfaq;ta&;,lrvJqdkwm ar;cGef;xkwfp&m jzpfvmygw,f/
wpfcg yk'rf 13rSm ]]oufqidk &f m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f nf ESppf Of
atmif'if
jynfaxmifp\
k &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;wGif vTwaf wmfrq
J Ee,fajrtvku
d f
cGaJ 0owfrw
S o
f nfzh NYHG zKd ;a&;&efyakH iGukd e,fajra'ocHjynforl sm;ESin
hf Ed iId ;f
NyD; owfrSwfcsufrsm;ESihftnD oHk;pGJcGifh&Sdonf}} vdkYjy|mef;xm;ygw,f/
'Djy|mef;csuf[m pdk;&drfp&m jy|mef;csufwpfckjzpfygw,f/ tar&duef
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS vnf; trwfawG[m ESpw
f pfEpS &f UJ &oH;k cefrY eS ;f
ajcaiGpm&if;rSm olw&Ydk UJ oufqidk &f mrJqEe,fawGrmS zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG&zkYd
BuKd ;pm;Muavh&ydS gw,f/ Earmark vdYk ac:ygw,f/ a'owGi;f avqdyrf mS
av,mOfajy;vrf;topfwnfaqmufz?Ydk yef;NcaH wGwnfaqmufz?Ydk pmMunhf
wkdufawG wkd;csJUzdkY? wHwm;awGaqmufzdkYpojzihfaygh/ wdkif;jynftwGuf
wu,ftusKd ;&Sw
d mxuf rJqE&iS af wGukd aemufwpfBurd f a&G;aumufyJG
rJq,
G &f mrSm olwo
Ydk ufqidk &f mrJqEe,ftwGuf jynfaxmifpb
k wf*sux
f J
uae aiGtajrmuftjrm; cGJa0ay;Ekdifw,fvdkY 0ifh<um;pnf;Hk;EkdifzkYdyg/
wcsKd U Earmark awGusawmh olwu
Ydk akd &G;aumufyrJG mS trsm;Bu;D vSL'gef;
cJw
h hJ ukrP
aD wG? tvkyo
f rm;or*awG&UJ tusKd ;pD;yGm;twGuyf gyJ/
'gaMumihf wpfEpS w
f pfEpS f orwuuGe*f &ufukd wifoiG ;f wJh bwf*suf
Oya'rlMurf;[m orwqD vufrw
S x
f ;dk zdjYk yefa&mufvm&if uGe*f &uf
trwfawG xyfjznhx
f m;wJh Earmark awGeYJ ydNk y;D rsm;aewwfygw,f/
2012 ckEpS rf mS orwwifoiG ;f wJh bwf*surf mS wyfrawmftif*sief ,
D m
wyfrsm; (Army Corps of Engineers) u pDrcH efcY rJG nhf aqmufvyk af &;
vkyif ef;rsm;twGuf toH;k p&dwu
f tar&duef a':vm 132 oef;yg/
orwqD uGe*f &ufuaetwnfjyKNy;D jyefa&mufvmwJt
h cgrSm tJ'D toH;k
p&dwu
f dk a':vm 375 oef; wk;d jri Nhf y;D pkpk aygif;a':vm 507 oef;
jzpfaewmawG&Y ygw,f/ tJ'w
D ;kd vmwJh ydu
k q
f aH wGu wyfrawmftif*sif
eD,mwyfrsm;udk vTwaf wmftrwf 27 a,muf&UJ rJqEe,fawGrmS qdyf
urf;awGw;kd csUJ cdik ;f wm? wHwm;awGaqmufcikd ;f wm? taqmufttHk xde;f
odr;f a&;vkyif ef;awG vkycf ikd ;f wmyg/ 'gawmifrS tar&duef uGe*f &uf
vTwaf wmftrwfawGu olw&dYk UJ rJqEe,ftwGuf jynfaxmifpb
k wf*suf
xJuae ydkufqH&Smay;wJhtvkyfyJ vkyfwmyg/ tJ'DydkufqHeJY taumif
txnfazmfwhJ vkyif ef;awGrmS ud,
k w
f idk u
f ,
dk u
f syg0ifwm? tJ'D ydu
k q
f H
awGudk uk,
d w
f idk o
f ;kH pGw
J mr&Syd g/ ud,
k w
f idk pf pD Ofo;kH pGcJ iG v
hf nf;r&Syd g/ jrefrm
Edik if u
H vTwaf wmftrwfrsm;uawmh ud,
k afh 'ozGUH NzKd ;a&;qdNk y;D Ekid if aH wmf
bwf*sufxJu &efyHkaiGcGJa0cGifh&Sdovdk tJ'D&efyHkaiGudk udk,fwkdifoHk;pGJcGifh
vnf;&Sv
d mygw,f/ 'g[mjzihf tifrwefp;kd &drpf &maumif;ygw,f/ tdE,
d
Ekid if u
H vTwaf wmftrwfrsm;[mvnf; a'oqkid &f m zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGukd
EkdifiHawmfbwf*sufxJuae cGJa0owfrSwfcGifh&SdNyD; tJ'D&efyHkaiGawGudk
ud,
k w
f idk o
f ;kH pGcJ iG &hf MdS uygw,f/ tusKd ;qufuawmh a'oeJv
Y x
l k tusKd ;
&Sw
d mxuf tBu;D tus,t
f vGo
J ;kH pm;vkyMf uwmyg/ vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,af wG&UJ rdom;pkawG? &if;ES;D olawGu ukrP
aD wGaxmif? uefxku
d af wG
&Ny;D a'otwGurf vdt
k yfwv
hJ yk if ef;awGukd aps;Bu;D Bu;D eJt
Y csed q
f v
JG yk Nf y;D
csrf;om<u,f0oGm;Muwmyg/ tJ'DtcsdefrSm wkdif;jynftwGuf trSef
wu,fvt
kd yfwv
hJ yk if ef;awGuawmh toH;k p&dwt
f jynft
h 0r&vdYk &yfwefY
Mu? taumiftxnfrazmfEidk Mf u? zsuo
f rd ;f Mu&ygw,f/ usaemfwEYdk idk if rH mS
tdE,
d vkrd jzpfb;l vdYk b,forl t
S mrrcHEikd yf g/ tJ'v
D kd usaemfwYkd vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af wG ud,
k u
f siw
fh &m;ysucf &hJ if b,fou
l b,fvpkd pkH rf;
ppfaq;ta&;,lrmS vJ/
96
vTwfawmfudk,fusifUw&m;qkdif&maumfrwD
tar&duefjynfaxmifpu
k eG *f &ufvw
T af wmfEpS &f yfpvH;k rSm vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;&JU ud,
k u
f siw
hf &m;eJyY wfoufNy;D wkid w
f ef;wmudv
k ufcH
zkeYd YJ pHpk rf;ppfaq;ta&;,lzYdk oD;jcm;aumfrwDawG zGx
YJ m;ygw,f/ oD;jcm;
aumfrwDvq
Ykd &kd wmu tjcm; vTwaf wmfa&;&maumfrwDawGrmS vlrsm;pk
ygwDutrsm;pk? vlenf;pkygwDutenf;pkvlrsm;pkygwD? vlenf;pkygwD
tcsKd ;tpm;twdik ;f zGUJ pnf;Muayrnhf 'Dvw
T af wmfusi0fh wfaumfrwD (EthS cf pk vH;k uta&twGut
f wlwel YJ zGpYJ nf;
ics Committee) udak wmh ygwDEp
Muygw,f/ usi0fh wfa&;&mqH;k jzwfMu&mrSm vlrsm;pkaMumihEf idk w
f m? H;I wm
rjzpfapbJ rQwatmifvyYkd g/ aumfrwD0ifrsm;udv
k o
J ufqidk &f mygwDrsm;xJ
uomru ormorwftusqHk;trwfrsm;udk a&G;cs,fwm0efay;Muyg
w,f/ txufvw
T af wmfrmS Senate Select Committee on Ethics
atmif'if
vdkYac:NyD; 'Drdku&ufwpfygwDtrwf 3 a,muf? &DywfbvDuefygwD

trwf 3 a,mufeYJ zGUJ pnf;xm;ygw,f/ atmufvw
T af wmfrmS House
Yk c:Ny;D 'Dru
kd &ufwpfygwDtrwf 5 a,muf?
Committee on Ethics vda
&DywfbvDuefygwDtrwf 5 a,mufeYJ zGUJ pnf;ygw,f/ vTwaf wmfa&;&m
aumfrwDrsm;xJrSm tifrwefMoZmBuD;wJh aumfrwDrsm;jzpfMuygw,f/
'DaumfrwDrsm;&JU vkyyf ikd cf iG ehf w
YJ m0efrsm;udk atmufvw
T af wmfeYJ txuf
vTwaf wmfu Oya'jy|mef;owfrw
S yf gw,f/ tMurf;zsi;f ? tusO;f csKyu
f
awmh 'Dvykd g/
(1) 'DaumfrwD[m vTwaf wmftrwfrsm;? vTwaf wmft&m&Srd sm;tm;vH;k
vTwaf wmfujy|mef;xm;wJu
h si0fh wfepYJ nf;urf;awG (Official Codes
k u
dk ef mapzkw
Yd m0ef&ydS gw,f/
of Conduct)udv
(2) wkid w
f ef;vmwJu
h si0fh wfcsKd ;azmufrq
I idk &f m pGypf cJG suaf wGukd Oya'
twkid ;f pHpk rf;ppfaq;cGi&hf ydS gw,f/
(3) oufqkdif&mvTwfawmf&JUoHk;yHkESpfyHkaxmufcHrJeJY aumfrwD&JU pHkprf;
awG&Y cdS suef YJ taxmuftxm;awGujdk ynfaxmifpt
k pd;k &udk vTaJ jymif;
ay;tyfNy;D Oya't&ta&;,lzYdk tBuaH y;Ekid yf gw,f/
(4) vTwaf wmfusi0fh wfeYJ udu
k n
f jD cif;&S?d r&Sad r;jref;csuaf wGukd ajz&Si;f
ay;Edkifygw,f/ tjiif;yGm;p&mudprsm;twGuftBuHjyKEkdifygw,f/
aumfrwD&UJ vkyif ef;wm0efawGuykd Nkd y;D xdxad &mufa&muf aqmif&u
G f
Ekid zf Ydk taxmuftuljyKtzGUJ tpnf;tjzpf 2008 ckEpS rf mS atmufvw
T f
awmfu vTwaf wmfusi0fh wf|me(Office of Congressional Ethics)udk
zGpYJ nf;wm0efay;cJyh gw,f/ 'D|merSm usi0fh wfqidk &f muRr;f usio
f l Oya'
ynm&Sirf sm;yg0ifMuNy;D aumfrwDuwm0efay;wJu
h pd a wGukd pHpk rf;ppfaq;
Ny;D aumfrwDxjH yefvnfwifjy&ygw,f/
0ifwhJ vkyyf ikd cf iG ?fh wm0efrsm;? usi0fh wfEiS fh pnf;urf;rsm;uvGv

J Ykd vTwf
awmfwpfckcsif;uxkwfjyefwJh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf
t&m&Srd sm; apmihx
f ed ;f vku
d ef m&rnhf pnf;urf;owfrw
S cf surf sm; (Offik nf; rawGU&ao;yg/ jrefrmEkid if &H UJ
cial Codes of Conduct) udv
vTwaf wmf[mvnf; oufwrf;ESpEf pS jf ynhcf yhJ gNy/D touf&vmwmeJt
Y rQ
tawGUtBuHKawGydkjynhfpHkNyD; vTwfawmfudk ppfrSefwJh jynfolYukd,fpm;jyK
taqmufttHkBuD;jzpfatmif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tNrJwrf;
oef&Y iS ;f ajzmihrf wf pifMu,faeatmif vkt
d yfwx
hJ ed ;f uGyrf rI sm; pwif
wyfqifoihfygNyD/
tar&duef uGe*f &ufvw
T af wmftrwfawGeYJ olw&Ydk UJ 0efxrf;awG?
vTwaf wmft&m&Sad wG jynfaxmifpt
k pk;d &t&m&Srd sm; vku
d ef mMu&wJh
usihf0wfqkdif&mpnf;urf;awGudkaemufydkif;rSmqufvufwifjyyghr,f/
98
jrefrmEdkifiHrSmvnf; &SdzdkYvdkonf
usaemfwEYdk idk if rH mS awmh vTwaf wmfEpS &f yfu zGUJ pnf;xm;wJh a&;&m
aumfrwDawGtrsm;Bu;D xJrmS vTwaf wmfusi0hf wfqidk &f maumfrwDqw
kd m
&SmvkrYd awGUyg/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJY vTwaf wmfqidk &f m Oya'rsm;rSmyg

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (136) ? rwf(7)? (2013)
atmif'if
100
"mwfyHk-tifwmeuf
2012 ck E S p f jynf o l Y v T w f a wmf E S i f U

trsd K ;om;vT w f a wmf q k d i f & m Oya'rsm;ud k
avUvmoH k ; oyf j cif ; (C)
Jasse Jackson (Jr)
Jasse Jackson (Jr) &

Sandi Jackson
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifU apmifUxdef;oifUaomudk,fusifUw&m;
T af wmfrmS atmufvw
T af wmf
ua&m? txufvw
T af wmfua&m vTwaf wmftrwfrsm;? if;wdu
Yk ceft
Y yf
xm;wJh 0efxrf;rsm;? vTwaf wmfqidk &f mt&m&Srd sm;tm;vH;k vku
d ef m&r,fh
usi0fh wfawGudk w&m;0ifxw
k jf yefxm;&mrSm pmrsuEf mS aygif; 400 ausmf
&Sdygw,f/ tJ'DxJu jrefrmEdkifiH&JUtajctaeeJYudkufnDrnhf usihf0wf
tusOf;csKyfukd usaemfwdkY jrefrmEdkifiHu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;eJY
jynforl sm;od&EdS idk zf Ydk wifjycsiyf g,f/ tJ'u
D si0fh wfqidk &f m pnf;urf;owf
rSwcf sut
f csKd Uuawmh (1) vufaqmifay;jcif;^vufcjH cif; (Gifts)? (2)
c&D;oGm;vmjcif; (Travel)? (3) ydik q
f idk rf EI iS hf 0ifaiGukd xkwjf yefaMunm
jcif; (Financial Disclosure)? (4)a&G;aumufyq
JG idk &f m vIy&f mS ;rI (Camd &f m y#duj zpfrI (Conflict of
paign Activities)eJY (5)tusKd ;pD;yGm;qki
Interest) wdYk jzpfMuygw,f/
(1) vufaqmifay;jcif;^vufcjH cif; (Gifts)
aiGaMu;wefz;kd wpfpw
kH &m&Sw
d rhJ nfonhv
f ufaqmifrsm;udrk qdk vuf
atmif'if
rcHzYdk wm;jrpfxm;ygw,f/ >cif;csut

f aeeJY atmufygvufaqmifrsm;udk
awmh vufcEH ikd yf gw,f/
(u) vufaqmif&UJ wefz;dk [m a':vm 50 xufenf;Ny;D vufaqmif
ay;ol[mvnf; rSwyf w
kH ifxm;wJt
h pk;d &eJY uGe*f &ufuakd vmfbv
D yk o
f l
(Registered Lobbyist)? jynfyEdi
k if H tpk;d &tzGUJ tpnf;wpfc&k UJ
ud,
k pf m;vS,rf [kwo
f l (Foreign Agent)? jynfytpd;k & tzGUJ tpnf;
rsm;&JU 0efxrf;r[kwo
f q
l &kd if vufcEH idk yf gw,f/ 'gawmifrS tJ'D
vufaqmifrsKd ;ukd wpfEpS u
f akd ':vm 100 xufausmNf y;D vufccH iG fh
r&Sdyg/
(c) a':vm 10 xufenf;wJh wD&Syfvdk? OD;xkyfvdk omreftrSwfw&
ypn;f rsK;d udk vufcEH idk yf gw,f/
(*) aqG;rsKd ;om;csi;f t&if;tcsmrsm;uay;wJh vufaqmifuv
kd ufcEH ikd yf g
w,f/ tJ'x
D rJ mS a,mur? a,mufzpwJh rdr&d UJ t&if;tcsmeJY pyfNy;D
awmforl sm;vnf; yg0ifygw,f/
(C) tqifw
h l yk*Kd vcf si;f (vTwaf wmftrwfwpfa,mufu vTwaf wmf
trwfwpfa,mufu?kd vTwaf wmft&m&Sw
d pfa,mufurdred t
YJ qihw
f l
tjcm;t&m&Sw
d pfa,mufu)kd ay;wJv
h ufaqmifukd vufcEH ikd yf gw,f/
tqihef rd o
fh x
l u
H vufaqmifukd arG;aeYvkd txl;tcrf;tem;rsKd ;rS
vG
J vufccH iG rfh &Syd g/
(i) jynfaxmifpktpkd;&? jynfe,ftpdk;&rsm;? a'oqkdif&m tpdk;&rsm;?
Edik if yH ikd w
f uov
kd rf sm;u*kPjf yKNy;D ay;wJv
h ufaqmifrsm;udk vufcEH ikd f
ygw,f/
(p) tusKd ;pD;yGm;rygbJ yk*Kd vaf &;cifrrI eI aYJ y;wJh vufaqmifrsm;udk vufcH
Edik yf gw,f/ 'gawmifrS vufaqmif&UJ wefz;kd u a':vm 250 ausmf
&if vTwaf wmfusi0fh wfaumfrwDxu
H BuKd wifciG jhf yKcsupf mudk &,lzYdk
vdkygw,f/
(q) vTwaf wmftrwf&UJ k;H udk ay;ydv
Yk mwJh owif;tcsut
f vufqidk &f m
taxmuftxmawG (pmtkypf mwrf;? r*Zif;? 'DA'D ?D *sme,frsm;)udk
vufcHEdkifygw,f/
(Z) rdr&d UJ rJqEe,fajruxkwv

f yk Nf y;D trsm;jynfot
l wGuef rlemoabm
jzefcY sw
d hJ wefz;dk tenf;i,fy&J w
dS yhJ pn;f awGukd vufcEH ikd yf gw,f/
(ps) tcrf;tem;wpfcck rk mS *kPjf yKay;tyfNy;D rdrt
d rnfux
kd iG ;f xkxm;wJh
qkzvm;vdv
k ufaqmifrsKd ;udk vufcEH ikd yf gw,f/
vufaqmifqw
kd m vlwpfa,mufew
YJ pfa,mufMum;rSmta&;Bu;D wJh
qufo,
G af &;ud&,
d mwpfcyk g/ omrefval wGtzkaYd wmh wpfa,mufeYJ
wpfa,muf owd&aezd?Yk wpfa,muf&UJ tcspu
f w
kd pfa,mufuem;vnfz?Ykd
aus;Zl;&So
d u
l w
kd jYkH yefjcif; pojzihf t"dym ,f&iS ;f vif;? tjypfuif;k;d om;Mu
ayr,hf tusK;d pD;yGm;eJyY wfoufwhJ vufaqmifay;rI? vufaqmif&,lr?I
vufaqmifay;zdYk awmif;cHraI wGuawmh wm0ef&o
dS al wGrmS vmbfpm;rI?
ud,
k u
f siw
fh &m;ysujf ym;rIawG jzpfay:apygw,f/ omrmefvt
l csi;f csi;f
vHkcsnfwpfxnf? xbDwpfxnf? NcHKyk0gwpfxnf vufaqmifay;wm
jyem r[kwaf yr,fh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,mufukd tjyifvl
wpfa,muforYkd [kwf trsm;utJ'v
D v
kd ufaqmifay;&if? wpfcgay;wmu
vnf; wpfxnfru txnfaygif;rsm;pGm? tBurd af ygif;rsm;pGmay;w,f
qd&k if? aezkYd tdr?f pD;zdu
Yk m;awG? vSLwef;zdyYk u
kd q
f aH wG? cdik ;f zdt
Yk aptyg;awG
axmufyw
hH ,fq&kd if 'gtawmfBu;D wJjh yemjzpfvmygNy/D ay;olu ay;&J
wmawmifrS 'Dvkd vufaqmifawGuv
kd ufc&H w
J hJ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ
ud,
k u
f sio
fh v
D udk ar;cGe;f xkwpf &mjzpfvmygvdrrfh ,f/
102
(2) c&D;oGm;vmjcif; (Travel)

tar&duefvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;eJY olwkdY&JU0efxrf;rsm;c&D;
oGm;vmjcif;eJYywfoufNyD;atmufygusifh0wfrsm;udkvkdufem&ygw,f/
(u) jyifytzGt
YJ pnf;rsm;u tuket
f uscw
H hJ c&D;pOfrsm;twGuf vTwf
awmf usi0fh wfaumfrwD&UJ cGijhf yKcsuu
f kd BuKd wif&,l&ygr,f/ vTwf
awmftrwf[mc&D;pOfeyYJ wfoufNy;D aumfrwDuv
kd t
kd yfwhJ taxmuf
txm;rsm;? c&D;pOftao;pdwef YJ p&dwu
f scrH nhf tzGUJ tpnf;qdik &f m
tcsut
f vufawG tenf;qH;k 14 &ufBuKd Ny;D wifjyavQmufxm;
&rSm jzpfygw,f/
atmif'if
(c) ukefusp&dwfwm0ef,lrnhf tzGJUtpnf;u tar&duefwuokdvf?

aumvdyrf sm;eJjY ynfyud,
k pf m;vS,f (odrYk [kw)f tpk;d &eJu
Y eG *f &ufukd
avmfbv
D yk o
f al wG ceft
Y yfrxm;wJh tzGUJ tpnf;rsm;jzpfw,fq&kd if
vTwfawmftrwf&JUc&D;pOfudk tar&duefjynfaxmifpk twGif;rSm
qd&k if 4 &uf? jynfyc&D;qd&k if 7 &ufwm0ef,cl iG &hf ydS gw,f/ 'Dx
h uf
ydkcGifhr&Sdyg/
(*) ukeu
f sp&dww
f m0ef,rl nht
f zGt
YJ pnf;u jynfyud,
k pf m;vS,f (ForYk [kw)f tpd;k &eJu
Y eG *f &ufudk avmfbv
D yk o
f l (Lobeign Agent) (odr
Y yfxm;wJh tzGUJ tpnf;rsm;jzpfw,fq&kd if vTwaf wmf
byist) awGceft
trwf &JUc&D;pOfuw
kd pfaeY (odrYk [kw)f wpfnyJ wm0ef,cl iG &hf ydS g
w,f/ 'gayrJh jynfyud,
k pf m;vS,f (odrYk [kw)f tpk;d &eJY uGe*f &ufukd
avmfbDvkyfolawG vTwfawmftrwfeJY c&D;pOfrSmvkdufygcGihfr&Sdyg/
xl;jcm;wJh tajctaersKd ;rSm aumfrwDu 'Dc&D;pOfukd wpfaeY? wpfn
wkd;NyD;cGifhjyKEkdifygw,f/
(C) c&D;pOfuw
kd m0efcpH pD Ofwt
hJ zGUJ tpnf;[m oGm;a&mufwahJ 'o? tcrf;
tem;eJY wku
d f u
dk yf wfowf&rSmjzpfNy;D c&D;pOf&UJ t"du&nf&,
G cf suf
[mvnf; vTwaf wmftrwf&UJ w&m;0ifwm0efrsm;eJY oufqidk &f rSm
jzpfygw,f/
(i) c&D;pOftwGi;f rSm vdt
k yfwo
hJ ,f,yl aYkd qmifa&;? tpm;tpm? wnf;
cdck ef;? nDvmcH0ifaMu;eJY pm&Gupf mwrf;rsm;udv
k ufccH iG &hf ydS gw,f/
(p) c&D;pOftNyD; 15 &uftwGif;rSm vTwfawmftrwf[m 'Dc&D;pOfeJY
ywfoufwhJ taxmuftxm;awGukd aumfrwDuw
kd ifjy&rSm jzpfyg
w,f/
(q) 'Dusi0fh wfawG[m jynfaxmifpt
k pk;d &? jynfe,feYJ a'oqkid &f mtpd;k &
rsm;? jynfytpk;d &rsm;upDpOfwm0efcw
H chJ &D;pOfrsm;eJY rywfoufyg/
vTwfawmftrwf&JU jyefvnfta&G;cH&a&;vIyf&Sm;rI (Reelection
Y nf; rywfoufyg/ jyefvnfta&G;cH&a&;eJY ywf
Campaign) eJv
oufwhJ Ekid if aH &;c&D;pOfawGrmS awmh ukeu
f sp&dwu
f kd oufqidk &f mygwD
&efyakH iGujzpfap? vTwaf wmftrwf&UJ a&G;aumufyq
JG idk &f m &efyakH iGu
jzpfapoH;k pG&J Ny;D ukeu

f sp&dwu
f kd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
udk a&G;aumufyu
JG ek u
f sp&dwt
f jzpf wifjy&ygr,f/
txufygusihf0wfawGrSm usaemfwdkYtwGuf rsufpdIyfrSmuawmh
]]jynfyud,
k pf m;vS,f (odrYk [kw)f tpk;d &eJu
Y eG *f &ufukd avmfbv
D yk o
f al wG}}
qdw
k phJ um;vH;k awG jzpfygvdrrfh ,f/ tJ'gawGu usaemfwEYdk ikd if rH mS tck
xdawmh r&Sad o;yg/ 'Dvrkd supf d yI rf I tenf;i,fuvG&J if usi0fh wfawG
tm;vH;k [m jrefrmEkid if u
H vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wG vku
d ef moihw
f hJ
usi0hf wfawGyg/ jrefrmvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG[mvnf; wm0eft&
jynfwGif;? jynfyc&D;awGxGufaeMu? xGufMurSmyg/ tJ'Dc&D;pOfawGrSm
tpk;d &tpDtpOfeYJ oGm;wm&So
d vdk yk*v
u
d tzGt
YJ pnf;rsm;? ukrP
rD sm;pDpOf
wmvnf;&Srd mS yg/ 'Dc&D;pOfawG[mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU wm0ef
qdkwJhabmifxJrSm &SdaezkdY&,f? yk*vdu tzGJUtpnf;rsm;&JU vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f ay:vTr;f rk;d rIukd uefo
Y wfwm;qD;Ekid zf &Ydk ,ftwGuf usifh
0wfawG owfrw
S zf v
Ykd ykd gw,f/ 'Dusi0fh wfawGr&S&d if wm0efvYkd taMumif;
jyNy;D yk*v
u
d ukrP
rD sm;&JUaus;Zl;eJY iyvDw?Ykd aiGaqmifwYkd rSmurf;ajcu
oJrsm; t&nftaoG;aumif;raumif; oGm;a&mufppfaq;rnhf vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,af wG? aejynfawmfeYJ rdr&d UJ tdr&f &dS mudk av,mOftcrJph ;D Ny;D
tywfwidk ;f tNrjJ yefaewJh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG ay:vmrSm pd;k rdyg
w,f/ jrefrmEdik if [
H m tusiyfh suq
f ;kH ? vmbftpm;qH;k Ekid if w
H pfct
k jzpf
vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmupvkdY tcktxd qufvufwnf&Sdaewmyg/
EkdifiHawmforwudk,fwkdifu t*wdvkdufpm;rIawGudk wkdufzsufr,fvdkY
a<u;aMumfNy;D 'korwa'gufwmpkid ;f armufcrf; acgif;aqmifwhJ t*wd
vku
d pf m;rIwu
dk zf suaf &; aumfrwDwpfck zGUJ xm;ygao;w,f/ wkid ;f jynf&UJ
Oya'jyKtmPmudk udik w
f ,
G x
f m;wJh vlxu
k a&G;cs,w
f ifajrm ufxm;wJh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;uvnf; t*wdwu
dk pf m;rI wku
d zf suaf &;rSm
wpfwyfwpftm;yg0ifNy;D rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk f rSeu
f efajzmihrf wfwhJ usi0fh wf
awG csrw
S Nf y;D ckid cf ikd rf mrmapmiho
f Md uzkYd vdyk gw,f/ acgifuvHrk S rk;d r,dk
rSmyg/
104
atmif'if
(3) ydik q
f idk rf EI iS 0fh ifaiGux
kd w
k jf yefaMunmjcif; (Financial Disclosure)
tar&duef vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; vku
d ef m&wJh usi0fh wfawG
xJrmS ydik q
f idk rf eI YJ 0ifaiGawGukd ESppf OfaMunm&wmvnf; ta&;Bu;D wJh
usi0fh wfjzpfygw,f/ ESppf OfEpS w
f idk ;f arv (15) &ufukd aemufq;kH xm;Ny;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ceft
Y yfxmwJh
tBu;D wef;vufaxmufrsm;? vTwaf wmfqidk &f m tBu;D wef;t&m&Srd sm;[m
Ny;D cJw
h w
hJ pfEpS w
f muvtwGi;f olw&Ykd UJ ydik q
f idk rf ?I 0ifaiGeYJ tcGeaf y;aqmifrI
awGukd vTwaf wmfusi0fh wfaumfrwDukd rysurf uGuw
f ifoiG ;f &ygw,f/
taMumif;aMumif;aMumihf tcsed rf rD wifoiG ;f Ekid v
f Ykd oufqidk &f myk*Kd vu
f
pma&;Ny;D arwm&yfc&H if aumfrwDu &uftenf;i,f wk;d jri ahf y;Ekid yf g
w,f/ 'Dae&mrSm tBu;D wef;t&m&Srd sm; qdw
k mu ESppf Of 0ifaiGa':vm
wpfoed ;f txuf &olawGukd qdv
k w
kd myg/ a':vmwpfoed ;f atmuf&wJh
0efxrf;awGwifp&mrvkyd g/ jrefrmEdik if t
H aeeJMY unhrf nfq&kd if vTwaf wmf
H;k TeMf um;a&;rSL;csKyw
f ?Ydk TeMf um;a&;rSL;wku
Yd kd tBu;D wef;t&m&Srd sm;vdYk
ac:qdEk ikd rf ,fxifygw,f/ arv 15 &ufukd aemufq;kH owfrw
S &f wmu
tar&duefjynfaxmifprk mS Ekid if o
H m;rsm;tm;vH;k &JU 0ifaiGceG u
f kd {Nyv
D
15 &ufaemufq;kH xm;ay;aqmif&wmrkYd tcGeaf qmifNy;D wpfvtMum
&ufukd owfrw
S x
f m;wmyg/ olwYdk rvGrJ aoGaMunm&wJ0h ifaiGpm&if;rSm
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf cHpm;&&SdwJh vpmaiGwifruyg? vuf&Sd
ydkifqkdifrIrsm;eJY ydkifqkdifrIay:u&wJh0ifaiG (Oyrm tdrfawG? NcHawG ydkifNyD;
tJ't
D rd ?f NcaH wGukd tiSm;csxm;w,fq&kd if &wJ0h ifaiG? ud,
k yf idk pf ;D yGm;a&;
vkyif ef;awG&&dS if tJ'v
D yk if ef;&JUwefz;dk eJY tJ'v
D yk if ef;u 0ifaiG)? ud,
k u
f
acs;iSm;xm;wm&S&d if &&ef&adS iG? rdryd ikd t
f rd ?f Nc?H vkyif ef;awGukd a&mif;cs
cJw
h ,fq&kd if tJ'aD &mif;csru
I &wJh tjrwftpGe;f ? jyifyukrP
aD wGrmS tpk
&S,,
f m0ifxm;w,f? &if;ES;D jrK yEf x
HS m;w,fq&kd if tJ't
D pk&,
S ,
f meJY &if;ES;D
jrK yEf rHS &I UJ wefz;kd eJY wpfEpS t
f wGi;f wk;d yGm;vmrI? wefz;kd Bu;D rm;wJh vufaqmif
ypn;f awG? c&D;oGm;wJu
h ek u
f sp&dwaf wG? vTwaf wmfjyifytzGUJ tpnf;awGrmS
aqmif&u
G af ewJh &mxl;wm0efawGeYJ oabmwlncD suaf wG? tm;vH;k udk
wifjy&wmyg/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG? tBu;D wef;t&m&Sad wGwif
ruygbl; olw&Ydk UJ tdraf xmifbufawG? olweYkd t

YJ wlaeqJ om;? orD;awG&UJ
aiGa&;aMu;a&;tcsut
f vufrsm;tm;vHu
k kd wifjy&wmyg/ owfrw
S x
f m;
wJ&h uftrD rwifjyEkid &f if aumfrwDu 'PfaiGa':vm 200 aemufus
aMu; wyfygw,f/ rSm;,Gi;f wifjyrI? rjynhpf w
kH w
hJ ifjyrIawGukd aumfrwDu
ppfaq;awGU&S&d if tjcm;ta&;,lrrI sm;udv
k J jyKvyk Ef idk yf gw,f/ ydNk y;D Bu;D rm;
wJh trSm;t,Gi;f awG ppfaq;awGU&S&d if aumfrwDu w&m;a&;|meudk
&mZ0wfreI t
YJ a&;,lzYdk vTaJ jymif;ay;Edik yf gw,f/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,q
f w
kd m jynfov
l x
l &k UJ ud,
k pf m;vS,jf zpfwmrdYk
jynfolYudk,fpm;vS,fyDoatmif oefY&Sif;pifMu,fzdkY txl;vdktyfvSyg
w,f/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ oef&Y iS ;f pifMu,fru
I kd wkid ;f wmEkid w
f hJ
tcsuw
f pfcsuu
f awmh 0ifaiGeYJ ydik q
f idk rf rI sm;udk trsm;odatmifxw
k jf yef
aMunmwmyg/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU aiGa&;aMu;a&;tajctae
[m zGix
hf m;wJh pmtkyw
f pftyk v
f kd yGiv
hf if;jrifomrI&&dS rSmyg/ tifrwef
csr;f omwJh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG tar&duefjynfaxmifprk mS trsm;
Bu;D &Syd gw,f/ csr;f omwm tjypfr[kwyf g/ 'gayrnhf 'Dy*k Kd vaf &;<u,f0
rIawG? rdom;pk ydik q
f idk rf aI wG[m w&m;enf;us&&Scw
hJ mjzpfzYdk vdyk gw,f/
trsm;jynfo&l UJ rsu&f nfawGuekd if;ajcNy;D rS csr;f om<u,f0wm rjzpfoihf
yg/ qif;&JErG ;f yg; olawG&UJ b0awGukd zsuq
f ;D Ny;D rS<u,f0csr;f omwm rjzpf
oihyf g/ tJ'v
D kd yk*Kd vrf sKd ;[mvnf; jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf jzpfoihyf g/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfa,muftaeeJY &wJ0h ifiu
G odyrf rsm;vS
ayr,fh eef;awmfvpkd t
H rd Bf u;D awGrmS Zdrcf u
H m;awGukd tvJvt
J vS,v
f ,
S f
pD;Ekid o
f al wG? ta>ct&HawGtrsm;Bu;D cefx
Y m;Ekid o
f al wG? ud,
k yf idk af v,mOf
awmifp;D Ekid o
f al wG? vlraI &;udpa wGrmS ode;f aygif;&maygif;rsm;pGmvSL'gef;
EdkifolawGudk olwdkY 'D<u,f0rIawG b,fvdk&&SdydkifqkdifcJhovJqdkwm pHkprf;
ppfaq;oihfygw,f/
106
(4) a&G;aumufyq
JG ikd &f mvIy&f mS ;rI (Campaign Activities)
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfa,muf[mta&G;cH&Ny;D wJah emuf vTwf
awmfwm0efawG xrf;aqmifaewJt
h csed rf mS aemufa&G;aumufyt
JG wGuf
atmif'if
vlxpk nf;H;k a&; vIy&f mS ;rIawGuv

kd nf; aqmif&u
G Ef idk yf gw,f/ 'gayr,fh
vnf; Edik if aH wmfuay;tyfxm;wJh vTwaf wmf;kH cef;eJY 0efxrf;awG?
vTwaf wmf tvkycf sed af wGeYJ rJq,
G pf nf;H;k rnft
h csed af wG oDjcm;pDjzpfEikd zf Ydk
tr&duefueG *f &ufvw
T af wmfu atmufygusi0fh wfawG jy|mef;xm;yg
w,f/
(u) vTwfawmftrwf[m olY&JU&mxl;wm0eft& vTwfawmfuay;tyf
xm;wJh H;k cef;awG? taqmufttHak wGuo
kd ;kH Ny;D rJq,
G cf iG rfh &Syd g/
(c) vTwaf wmftrwf&UJ H;k |meu H;k oH;k ypn;f ud&,
d mawG (vTwaf wmf
trwf&UJ trnfeYJ H;k oH;k pma&;puLupvkYd uGeyf sLwmawG? yHEk ydS pf uf
awG? zkid af wG? w,fvzD ek ;f pwJq
h ufo,
G af &;ud&,
d mawG pojzih)f udk
a&G;aumufyrJG q
J ,
G &f mrSm vH;k 0oH;k cGirhf &Syd g/
(*) vTwaf wmftrwfuceft
Y yfxm;wJh vTwaf wmf;kH 0efxrf;awG[m ouf
qkid &f m uk,
d pf m;vS,t
f wGuf rJq,
G af &;vkyif ef;awGukd olw&Ykd UJ
ud,
k yf ikd q
f ErygbJ rJq,
G zf zYkd t
d m;ay;cdik ;f apvdrYk &yg/
(C) vTwaf wmftaqmufttHBk u;D rsm;twGi;f rSm b,fvw
T af wmftrwfrS
a&G;aumufyq
JG idk &f m tvSLaiGawGawmif;cHjcif;? vufcjH cif; vH;k 0rjyK
vkyf&yg/
(i) a&G;aumufyq
JG idk &f m&efyakH iGawGukd a&G;aumufyJG odrYk [kwf oufqidk f
&mEdik if aH &;udpr sm;rSmyJ oH;k cGi&hf ydS gw,f/ ud,
k af &;ud,
k w
f mtwGuf
oHk;pGJcGihfr&Sdyg/ aemufusjyefay;r,fqdkNyD; acs;iSm;cGihfr&Sdyg/
(p) vTwaf wmftrwfu ol&Y UJ vTwaf wmfqidk &f m vkyif ef;rsm;rSm taxmuf
tuljyKzcYkd eft
Y yfwm0efay;xm;wJh 0efxrf;rsm;[m olwu
Ydk kd tvkyf
cefx
Y m;wJh vTwaf wmftrwftwGuf a&G;aumufy&JG efyakH iG xnfch iG fh
r&Sdyg/
(5) tusKd ;pD;yGm;qkid &f my#dyujzpfrI (Conflict of Interest)
wpfcgwpf&rH mS wm0efeYJ ud,
k af &;ud,
k w
f mtusKd ;pD;yGm;awG a&maxG;
wwfygw,f/ tJ'v
D kd tusK;d pD;yGm;qkid &f m y#dyujzpfraI wGukd umuG,zf Ydk
tar&duefjynfaxmifpu
k eG *f &ufvw
T af wmfu atmufygusi0fh wfrsm;udk
jy|mef;xm;ygw,f/
(u) rdr&d UJ &mxl;eJY &mxl;wm0efaMumihf odciG &fh wJh twGi;f owif;awGukd

rdrd&JUudk,fa&;tusdK;pD;yGm;twGuf oHk;pGJcGifhr&Sdyg/
(c) vTwfawmftrwfwpfa,muf[m rdrd&JU tusdK;pD;yGm;eJY wkdufkduf
oufqidk af ewJu
h pd a wGukd qH;k jzwf&mrSm yg0ifraJ y;cGirfh &Syd g/
(*) vTwfawmftrwfwpfa,muf[m rdrd&JUrJqEe,fajrtwGuf EdkifiH
awmf &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;xJuae &efyakH iGwpfpw
kH pf&m awmif;cH
r,fq&dk if olu,
kd w
f idk af &m ol&Y UJ tdraf xmifbufyg 'D&efyakH iGtay:
rSm b,fvt
kd usKd ;cHpm;rIr&S rdS mS r[kwaf Mumif; uwdjyKpmudk oufqidk f
&m vTwaf wmfa&;&maumfrwDxH ay;ydw
Yk ifjyzdv
Yk ykd gw,f/
(C) vTwaf wmftrwf wpfa,muf[m jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ tpnf;
rsm;eJY tdr?f Nc?H taqmufttHik mS ;&rf;wm? a&mif;cswmvkycf iG rhf &Syd g/
(i) vTwaf wmftrwfwpfa,muf[m ol&Y UJ tdraf xmifbuf tygt0if
rdom;pk0ifawGukd ol&Y UJ vTwaf wmf;kH cef;rSm wm0efxrf;qmifzYdk iSm;&rf;
cGifh &Syd gw,f/ odaYk omfvnf; roifah wmfaMumif; tBujH yKxm;ygw,f/
wu,fvYdk aqGrsKd ;om;csi;f udk tvkycf efw
Y ,fq&kd ifvnf; vTwaf wmf
usi0fh wfaumfrwDuq
kd ufo,
G Nf y;D tusKd ;pD;yGm; y#dyurjzpfatmif
a&SmifEidk zf Ydk tBu
H Pfawmif;cHoihyf gw,f/ H;k rSmvnf; aqGrsKd ;om;
csi;f 0efxrf;udk vTwaf wmftrwfu,
dk w
f idk u
f a&m tjcm0efxrf;rsm;
uyg txl;tcGit
fh a&;ray;&yg/
(p) vTwaf wmftrwfeYJ tqihjf riht
f &m&Sad wG? tBu;D wef;0efxrf;awG[m
vTwaf wmfwm0efawGupkd eG cYf mG Ny;D jyifytvkyw
f pfcu
k kd ajymif;a&TUvkyf
udik af wmhr,fq&kd if tJ'v
D akd jymif;a&TUzkYd jyifyukrP
?D tzGUJ tpnf;eJY
pwifnEd iId ;f wJ&h ufupvkYd oH;k &uftwGi;f usi0fh wfaumfrwDudk pmeJY
rysufruGufa&;om;wifjy&ygr,f/
108
tjcm;usifU0wfrsm;
vTwaf wmftrwfwpfa,muf[m rJqEe,fu jynfoal wGeq
YJ ufqH
&mrSm rdru
d rkd aJ y;ol? a&G;aumufy&JG efyakH iGxnf0h ifvLS 'gef;oluo
kd m OD;pm;
ay;qufqNH y;D useo
f rl sm;udck jJG cm;qufqw
H mrsKd ; rvky&f yg? yk*v
u
d tzGUJ
atmif'if
tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;eJyY ;l wGNJ y;D tcrf;tem;awGukd uruxjyKciG rfh &Syd g/
vTwaf wmftrwfO;D aqmifusi;f ywJh vTwaf wmfqidk &f mtcrf;tem;awGrmS
jyifytzGJUtpnf;rsm;u aiGaMu;aomfvnf;aumif;? ypnf;aomfvnf;
aumif; xnh0f ifjcif;ukd vH;k 0vufrcH&yg/ rdecYf eG ;f ajymvd?Yk aqmif;yg;a&;vd?Yk
trSmpma&;vk?Yd tcrf;tem;wufa&mufvq
Ykd Nkd y;D cs;D jri w
hf ahJ iG (HonoH iG rfh &Syd g/ tJ'*D P
k jf yKaiGua':vm 2000 xuf rrsm;
raria) udk vufcc
bl;qd&k if *kPjf yKrnft
h zGUJ tpnf;u vTwaf wmftrwfqEjyKwhJ vlraI &;
tzGUJ tpnf;wpfcu
k kd wku
d f u
dk v
f LS 'gef;Ekid yf gw,f pojzihf tjcm;usi0fh wf
awG trsm;Bu;D &Sad o;wmudk aqmif;yg;ody&f n
S af eNyrD rYkd azmfjyawmhyg/
aumif;wJh acgif;aqmifwpfa,mufjzpfvmolyg/ Ny;D cJw

h hJ 2012Ed0k ifbmv
a&G;aumufyrJG mS vnf; 2013-2014 ESpEf pS o
f ufwrf;twGuf xyfrt
H a&G;
cs,cf &H ygw,f/ 'gayrJh a&G;aumufyEJG idk Nf y;D 16 &uftMumrSm ol vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,b
f 0u Ekwx
f u
G af Mumif;aMunmygw,f/ taMumif;
jycsuu
f awmh olu
Y se;f rma&;raumif;wm&,f? atmufvw
T af wmfusi0hf wf
aumfrwDu 2012 ckEpS Zf eG v
f qef;upvkYd *supf *D suq
f ifeYJ olZY eD; pED
(Sandi
Jackson)
wk
u
Y
d
k
d
a&G
;
aumuf
y
&
J
G
ef
y
a
k
H
iG
awG tvGo
J ;kH pm;
*suq
f if
vkyw
f ,fqw
kd phJ yG pf cJG suaf wGeYJ pHpk rf;ppfaq;aewmyg/ tcsut
f vufawG
ckid v
f v
kH Ydk aumfrwD&UJ wku
d w
f eG ;f csuef YJ jynfaxmifpk axmufvrS ;f a&;tzGUJ
(Federal Bureau of Investigation/FBI) uvnf; wpfcse
d w
f nf;rSm
pHpk rf;aewmyg/ 2013 azazmf0g&D vqef;rSmawmh olwv
Ykd ifr,m;
ESpaf ,mufpvH;k u a&G;aumufy&JG efyakH iGa':vm 7 ode;f 5 aomif;udk
ud,
k af &;ud,
k w
f moH;k pGcJ ahJ Mumif; 0efccH suaf y;ygw,f/ vTwaf wmfusi0fh wf
aumfrwDu qHk;jzwfcsufrcscif vTwfawmftrwftjzpfu EkwfxGuf
oGm;vdYk vTwaf wmfqidk &f mta&;,lru
I kd &ifrqkid &f ayr,fh &mZ0wfaMumif;
t& jynfaxmifpak xmufvrS ;f a&;tzGu
YJ w&m;pGw
J mukad wmh a&SmifvrYdk &
yg/ vmrnhZf eG v
f 28 &ufaeYrmS csu
D m*dNk rKd UrSm&Sw
d hJ jynfaxmifpt
k pd;k &&JU
ckdifw&m;Hk;u vifr,m;ESpfa,mufpvHk;udk jypf'PfpD&ifygvdrhfr,f/
*sufpD*sufqiftaeeJY axmif'Pf 46 vuae 55 vtxdusEdkifNyD;
olZY eD;uawmh axmif'PfwpfEpS u
f ae ESpEf pS t
f xdusEidk w
f ,fvYkd qdyk g
w,f/ 'ghtjyif olwt
Ydk vGo
J ;kH xmwJh a':vm 7 ode;f 5 aomif;udv
k nf;
jyefvnfay;qyfzt
Ydk wGuf &So
d rQypn;f awGukd w&m;H;k uodr;f rSmyg/
110
ta&;,ljcif;
tar&duefueG *f &ufvw
T af wmfu usi0fh wfawGjy|mef;xm;wm? usihf
0wfaumfrwDawG ceft
Y yfwm0efay;xm;wmuawmh [kwyf gNy/D usi0fh wf
awGuckd sK;d azmufwmha&m trSew
f u,fta&;,l&UJ vm;vkYd ar;cGe;f xkwpf &m
&Syd gw,f/ usi0fh wfaumfrwDawGu vTwaf wmftrwfawGtrSew
f u,f
usi0hf wfcsKd ;azmufNyq
D &kd if vTwaf wmfqidk &f m pnf;urf;rsm;t&a&m? &m
Z0wfreI yYJ g ta&;,lygw,f/ vwfwavmjyEkid w
f hJ Oyrmwpfcu
k atmuf
vTwaf wmftrwf *supf *D suq
f if (ti,f) (Congressman Jesse Jackson Junior)yg/
touf 47ESpyf &J adS o;wJh *supf *D suq
f if(ti,f) [m'Dru
kd &ufwpf
ygwD&UJ xif&mS ;vmwJah cgif;aqmifi,fwpfa,mufyg/ xif&mS ;wJt
h ar&d
uefvlrJacgif;aqmifwpfa,mufjzpfwJh bkef;awmfBuD;*sufpD*sufqif
(tBu;D ) &JU om;wpfa,mufjzpfNy;D ynmwwf? xufjrwfow
l pfa,muf
jzpfvYdk tar&duefjynfaxmifpak tmufvw
T af wmfukd tDvED KGd ijf ynfe,f?
vTwaf wmf rJqEe,ftrSwf (2)uae 1995ckEpS f 'DZifbmv Mum;jzwf
a&G;aumufyrJG mS ta&G;cs,cf NH y;D a&muf&cdS w
hJ myg/ 1997-1998? 19992000? 2001-2002? 2003-2004? 2005-2006? 2007-2008?
2009-2010? 2011-2012 pojzihf ESpEf pS o
f ufwrf; 8 Burd q
f ufwu
dk f
ta&G;cH&Ny;D 'Dru
kd &ufwpfygwDwiG ;f rSm arQmv
f ifch su&f w
dS hJ tvm;tvm
usihf0wf&SdaomvTwfawmfjzpfzdkY
uReaf wmfuawmh jrefrmEdik if &H UJ jynfaxmifpv
k w
T af wmfuo
kd ef&Y iS ;f pif
Mu,faom,HMk unftm;ud;k &aom jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;&JUOya'jyKt
aqmufttHBk u;D jzpfapcsiw
f myg/ jynfoal wGvu
dk ef m&rnhOf ya'awGukd
jy|mef;aewJv
h w
T af wmfuvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wGvu
dk ef m&rnfu
h sifh
0wfawGvJ jy|mef;oihyf gw,f/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;udk usi0fh wf
112
atmif'if
eJw
Y idk ;f wmNy;D pHpk rf;ppfaq;ta&;,lrnfh vTwaf wmfusi0fh wfaumfrwDrsm;
vnf; tjrefay:aygufvmapcsiyf gw,f/ Oya'&JUtxufrmS rnforl Q
r&Sd&yg/
(rSwcf suf / / aqmif;yg; tydik ;f 13 ESihf 14 udk

wpfqufwnf; azmfjyxm;ygonf/)
atmif'if
114
vlxt
k usKd ;pD;yGm;ukd
tpGr;f ukeaf qmif&u
G rf ,fvhkd
a&G;aumufyrJG q
J ,
G pf OfumvrSm
uwdawGtvGet
f uRaH y;cJUNy;D
a&G;aumufyrJG mS
tEkid &f Ny;D wJUaemuf
uwdu0wfawGudk
taumiftxnfazmfzyhdk suu
f u
G w
f UJ ?
vlxek t
hJ vSr;f a0;Ny;D
pD;yGm;a&;orm;awG&t
YJ w
d x
f aJ &mufomG ;wJU
Ekid if aH &;orm;awG
trsm;Bu;D &Scd UJ zl;ygw,f/
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;ud k

apmif U Munf U avUvmjcif ;
vlxk\tcGifUta&;
jynfov
l x
l [
k m rdrw
d &Ydk UJ rJqEe,fajruae vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfa,mufudk trsm;qEeaYJ &G;cs,w
f ifajrm ufciG &fh o
dS vkd vlx&k UJ qEeYJ
rudu
k n
f w
D t
hJ cgrSmvnf; tJ'v
D w
T af wmfu,
dk pf m;vS,u
f dk trsm;qEeYJ jyef
vnfjzKwcf sciG fh &So
d ihyf gw,f/ yHrk eS o
f ufwrf;wpfcNk y;D wJt
h xd apmifah ezkYd
rvdo
k ihyf g/ 'gayrJh tar&duefjynfaxmifp&k UJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,mufudk jynfov
l x
l u
k jyefvnfac:,lciG fh
(Recall) ay;rxm;yg/ tar&duefue
G *f &ufvw
T af wmf uk,
d pf m;vS,f
wpfa,mufudk oufqidk &f mvTwaf wmf&UJ oH;k yHEk pS yf akH xmufcrH eJ yYJ J vTwf
awmfuom z,f&mS ;Ekid (f Expulsion)ygw,f/ 'gaMumihf tar&duef jynf
axmifpk uGe*f &ufvw
T af wmftrwfwpfa,muf[m olu,
kd w
f idk f &mxl;rS
Ekwx
f u
G w
f m? aoqH;k wm? vTwaf wmfrt
S a&;,lNy;D z,f&mS ;cH&wmr[kwf
&if owfrw
S x
f m;wJh vTwaf wmfoufwrf;tjynhf wm0efxrf;aqmifEidk yf g
w,f/ tar&duefjynfaxmifpk uGe*f &ufvw
T af wmfrmS atmufvw
T af wmf
oufwrf;u ESpEf pS jf zpfNy;D txufvw
T af wmfoufwrf;u 6 ESpyf g/ jrefrm
Ekid if &H UJ 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSmawmh yk'rf 396 t& vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,t
f m;wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f cGit
fh mPmukd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Six
f t
H yfEiS ;f xm;Ny;D jynfov
l x
l u
k akd wmh a&G;aumufyJG
aumfr&Six
f H wkid w
f ef;cGiafh y;xm;ygw,f/ 'Djy|mef;csut
f & oufqidk &f m
atmif'if
rJqEe,f&UJ rlvrJqE&iS rf sm;teufrS tenf;qH;k wpf&mcdik Ef eI ;f u ouf

qkid &f mvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f jdk yefvnfac:,lzYdk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
udk wkid w
f ef;&if aumfr&Siu
f pHpk rf;ppfaq;Ny;D pGypf cJG suaf wG[m rSeu
f ef
cJ&h if pGypf cJG &H ol[m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpfqufvuf wm0efxrf;
aqmif&efroihaf Mumif; oabm&&S&d if Oya'eJt
Y nD ta&;,lEidk w
f ,fvYdk
qdx
k m;ygw,f/ wpfcg yk'rf 402t& jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
&JU tqH;k tjzwf[m aemufxyf t,lcw
H ufciG rhf &Sad wmhbJ tNy;D tjywf
twnfjzpfap&rnfvv
Ydk nf; tmPmukeaf y;xm;ygao;w,f/ 2012 ckEpS f
rwfv 19 &ufaeYpeJG YJ xkwjf yefwhJ ]]jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Oya'}}rSmvnf; rJqE&iS f wpf&mckid Ef eI ;f &JU wkid w
f ef;csuu
f kd aumfr&Siu
f
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 396(*)(C)(i) rsm;t& pHpk rf;ppfaq;ta&;,l
&r,fqw
kd mukd yk'rf 10(n)rSm jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'rD mS aumfr&Siu
f
Oya'eJt
Y nD aqmif &Gu&f rSmjzpfayrJh vdt
k yfwhJ ]]wm0efrjS yefvnfyk o
f rd ;f
jcif;qkid &f mOya'}}ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu jy|mef;ay;&rSmyg/ 'DuaeY
txdawmh tJ'OD ya'ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu jy|mef;wm rawGU&
ao;yg/
b,fvykd jJ zpfjzpfjrefrmEkid if u
H jynfoal wGrmS vlx&k UJ qEoabmxm;
eJY ruku
d n
f w
D hJ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f zkd ,f&mS ;Ekid zf Ykd tcGit
hf a&;wpfck
&Sad ewm[m aumif;rGew
f t
hJ csuw
f pfcyk g/ 'DtcGit
fh a&;udk rSerf eS u
f efuef
toHk;csEkdifzdkYyJ vdkygw,f/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wGudk wm0efrzS ,f&mS ;Ekid zf q
Ydk w
kd m vlxu
k ,
kd w
f idk f
u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ukd rsujf cnfrjywfapmihMf uyfavhvmaerS
jzpfrmS yg/ tJ'v
D akd vhvm&if;eJY aumif;wm? rSew
f mvky&f if axmufczH ?Ydk
rSm;wm? r[kww
f mvky&f if a0zefz?Ydk trSm;awG rsm;oxufrsm;vm&if?
ud,
k u
f siw
hf &m;ysuw
f mawG tckid t
f rmawGU&Sv
d m&if rJqE&iS f wpf&mckid f
EIe;f ukd &atmifpnf;H;k Ny;D jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Six
f H wkid w
f ef;
oihfygw,f/
tJ'v
D v
kd w
T af wmfu,
dk pf m;vS,af wGukd avhvmapmihMf unhw
f mukd NrKd U
e,fwidk ;f rSm vlav;ig;a,mufavmufeYJ vufzuf&nfqidk w
f pfcu
k dk tajc
jyKNy;D pwifEidk yf gw,f/ &efyakH iGrvdyk g/ b,fEidk if aH &;ygwDurS OD;aqmifzYdk
rvkyd g/ H;k cef;rvdyk g/ rJqE&iS jf ynforl sm;&JU rdrw
d NYdk rKd Ue,fu vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,ef yYJ wfoufNy;D ? rdrw
d NYdk rKd Ue,f&UJ vkt
d yfcsuaf wGeyYJ wfoufNy;D
vGwv
f yfpmG pka0;aqG;aEG;Mujcif;yg/ Ekid if aH &;tay: pdw0f ifpm;rIeYJ
vTwaf wmfpepfay: arQmv
f ihcf sux
f m;wwfzaYdk wmh vdyk gvdrrfh ,f/ tJ'v
D kd
tpktzGUJ av;awGu oufqidk &f mNrKd Ue,f&UJ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f oH;k
a,mufukd apmihMf unhaf vhvm&rSmyg/ oH;k a,mufqw
kd mu NrKd Ue,fwidk ;f rSm
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f wpfa,muf? trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f wpfa,mufeYJ jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfa,mufpD &Sw
d mrkyYd g/
116
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk apmifUMunfUavUvmjcif;
b,favmufyaJ jzmihrf wfreS u
f efwv
hJ w
l pfa,mufjzpfygap? tmPm&
oGm;Ny;D wJt
h cgazmufjyefwwfwm tpOftvmyg/ vlxt
k usKd ;pD;yGm;ukt
d
pGr;f ukeaf qmif&u
G rf ,fvaYkd &G;aumufyrJG q
J ,
G pf OfumvrSm uwdawGtvGef
tuRaH y;cJNh y;D a&G;aumufyrJG mS tEkid &f Ny;D wJah emuf uwdu0wfawGudk
taumiftxnfazmfzyYdk suu
f u
G w
f ?hJ vlxek t
YJ vSr;f a0;Ny;D pD;yGm;a&;orm;
awG&UJ tdwx
f aJ &mufomG ;wJh Ekid if aH &;orm;awG trsm;Bu;D &Scd zhJ ;l ygw,f/
&Sv
d nf;&Sad eygw,f/ 'Dvkd vlx&k UJ tusKd ;pD;yGm;udk raqmif&u
G Ef idk w
f hJ
bmawGudkavUvmMurSmvJ
vTwfawmfukd,fpm;vS,f wpfa,mufudk avhvmoHk;oyfwJhtcg
atmufygtcsurf sm;udt
k ajccH avhvmoH;k oyfoihyf gw,f/
(1) ypn;f Opmydik q
f idk rf [
I mta&;Bu;D ygw,f/ csr;f omwmtjypfr
[kwyf g/ 'gayrJh w&m;rQwaomenf;eJcY sr;f omzkv
Yd ykd gw,f/ tmPmydik f
awGeYJ aygif;oif;vkYd txl;tcGit
fh a&;awG&Ny;D NyKd io
f u
l if; pD;yGm;&SmEkid f
olawG? jynfov
l x
l u
k kd qif;&JwiG ;f xJeufatmif wGe;f ydcYk MhJ uolawG[m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f rjzpfoihyf g/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,muf
&JU vpm[m usyo
f ;kH ode;f owfrw
S x
f m;wmrdYk wpfEpS u
f kd usyf 36 ode;f
atmif'if
&ygvdrhfr,f/ c&D;p&dwfeJY tpnf;ta0;p&dwfawGaygif;&if vTwfawmf

uk,
d pf m;vS,w
f pfa,muf[m wpfEpS u
f kd usyf 45 ode;f avmuf &ygvdrfh
r,f/ 'Dawmh olwaYdk ewJt
h rd ?f olwpYdk ;D wJu
h m;? olwyYdk idk w
f hJ ypn;f awGudk
Munh&f if olw0Ydk ifaiGeYJ vku
d af vsmnDaxGrI &Srd &Sd odEidk yf gw,f/ tjcm;
ud,
k yf idk &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;u 0ifaiG&w,fq&dk ifvnf;
tJ'v
D yk if ef;rsm;[m oef&Y iS ;f pifMu,fwv
hJ yk if ef;rsm; [kwrf [kw?f vlxk
b0uked pfemapwJv
h yk if ef;rsm; [kwrf [kwf avhvmMunho
f ihyf gw,f/
(2) rdom;pk[mvnf; ta&;Bu;D ygw,f/ wu,fawmh vmbfaiG
qdkwm wm0ef&SdolqD wkdufkdufvmwmr[kwfbJ aemufaz;aygufu
0ifwmyg/ wm0ef&o
dS al wG&UJ tdraf xmifzufawG? om;orD;? om;ruf? acR;r
awG[m vmbfaiGvufc&H mwHcg;aygufBu;D rsm;jzpfwwfMuygw,f/ 'Dawmh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JUrdom;pk0ifrsm;ukv
d nf; avhvmoihyf gw,f/
vmbf,jl cif;wifru vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ t&Sed t
f 0gudo
k ;kH Ny;D 'D
rdom;pk0ifawGu vlxt
k ay:armufrmkid ;f yswm? txl;tcGit
fh a&;awG
&,laewm &Sd r&Su
d v
kd nf; avhvm&rSmyg/
(3) ud,
k pf m;jyKygwDuvnf; ta&;Bu;D ygw,f/ 2010 a&G;aumufyJG
umvrSmwke;f u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;wcsKd U[m oufqidk &f m
ygwDu a&G;cs,fwm0efay;vdkYr[kwfbJ rSwfyHkwifaMu; usyf 5 odef;
aqmifEikd v
f ?Ykd a&G;aumufyu
JG ek u
f sp&dwaf wGwwfEidk v
f Ydk ygwDawGeYJ em;
vnfr&I Ny;D a&G;aumufy0JG ifcMhJ uwm&Syd gw,f/ a&G;aumufyrJG mS tEkid &f Ny;D
wJah emuf rdryd gwD tajctaeraumif;awmhwt
hJ csed rf mS ygwDuEkwx
f u
G f
Ny;D tjcm;ygwDwpfcu
k kd ul;ajymif;oGm;olrsm;vnf;&SMd uygw,f/ ud,
k w
f idk f
a&G;cs,yf g0ifwhJ ygwDuadk wmif opmr&So
d [
l m rJqE&iS rf sm;tay:rSm
vnf; opm&Sdvdrhfr,frxifyg/ 2015 a&G;aumufyGJrSmvnf; ykdufqH
csr;f omolawGu emrnfBu;D ygwDBu;D awGukd ud,
k pf m;jyKNy;D a&G;aumufyJG
0ifMuOD;rSmyg/
(4) ud,
k u
f siw
fh &m;[mvnf; tifrwef ta&;ygw,f/ omrefvl
wpfa,mufr[kwb
f J jynfou
l u
kd ,
dk pf m;jyKr,fh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
[m ud,
k u
f sio
fh u
d m rSm jynfou
l pHxm;&avmufatmif pifMu,foifyh g
w,f/ vlqw
kd m trSm;eJrY uif;wwfwmrdYk tenf;qH;k awmh trSm;enf;ol
jzpfzv
Ydk ydk gw,f/ vli,fb0rSm uk,
d af &;ud,
k w
f mtrSm;t,Gi;f awG&cdS &hJ if
awmifrS Ekid if aH &;e,fy,fxJ 0ifa&mufcsed rf mS twwfEidk q
f ;kH pifMu,f
oihyf gw,f/ trsm;tusKd ;jyKcw
hJ phJ eH rlemawG &So
d ihyf gw,f/ vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfa,muf[m tm;enf;olawGtay: tiftm;oH;k tEkid f
usiw
fh wfwo
hJ ?l tdraf xmifzufawG wpfNyKd iw
f nf;rSm trsm;Bu;D &Sw
d o
hJ ?l
raumif;wJv
h yk if ef;awGudk ud,
k w
f idk v
f yk u
f idk af eol rjzpfzv
Ydk ykd gw,f/
(5) a&G;aumufyJG uwdu0wfrsm;eJY taumiftxnfazmfrrI sm;udk
vnf; avhvmoihyf gw,f/ a&G;aumufyu
JG mvrSmwke;f u oufqidk &f m
rJqEe,frmS 24 em&Dr;D vif;ap&r,fvYkd uwday;cJNh y;D vufawGU taumif
txnf razmfay;Ekid w
f m? a&wGi;f a&uefawG wl;azmfay;r,f? pmoif
ausmif;rSm q&mawGcefx
Y m;ay;r,f? aq;Hrk mS q&m0efeaYJ q;0g; tvHk
tavmuf&adS p&r,fvYkd uwday;Ny;D ta&G;cH&Ny;D wJah emuf rodcsiaf ,mif
aqmifaewm? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&zkYd tpGr;f uken
f Ed iId ;f aqmif&u
G rf ,fvYkd
uwday;cJNh y;D vTwaf wmfxaJ &mufawmh wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
awGukd a&TvufeaYJ c:vkrYd &&if usnq
f eH aYJ c:&r,fvYdk Burd ;f 0g;wm pojzihf
uwdu0wfrsm;qkid &f m avhvmoH;k oyfzv
Ydk nf; vdyk gw,f/
(6) a&G;aumufyu
JG kd b,fvEkd idk cf o
hJ vJqw
kd mvnf; avhvmoihyf g
w,f/ k;d k;d om;om;NyKd iq
f idk Nf y;D k;d k;d om;om;tEkid &f cJo
h al wG&o
dS vdk rJrkH LS ;eJY
a&G;aumufyaJG umfr&Si?f a'otmPmydik af wGeaYJ ygif;Ny;D rJc;kd vk?Yd rawmf
rw&m;vkyNf y;D tEkid &f olvnf;&Sw
d wfygw,f/ wpfO;D wnf;aom NyKd ib
f uf
udk atmufvrf;enf;awGeYJ a&G;aumufyu
JG xGuo
f mG ;&atmif zefw;D Ny;D
tEkid &f olawGvnf; &Sw
d wfygw,f/ ud,
k w
f idk Of ;D aqmifwhJ a'oqkid &f m
jynfopYl pfvkd vufeufuikd t
f zGUJ awGeYJ jynfoal wGudk Ncrd ;f ajcmuftMuyf
ukdifNyD; rJ&cJholawGvnf;&SdEdkifygw,f/ rw&m;&&Sdxm;wJh ydkufqHawGeJY
rJ0,fNy;D tEkid &f wJo
h al wGvnf; &SEd idk yf gw,f/
(7) vTwaf wmfxrJ mS b,fv&kd yfwnfovJ? b,fvOkd ya'awGuw
kd if
oGi;f cJ?h axmufccH ?hJ uefu
Y u
G cf o
hJ vJqw
kd mudv
k nf; avhvm&rSmyg/ ppf
tpd;k &tqufqufu 'Dru
kd a&pDvyI &f mS ;olawGudk csK;d ESrd zf &Ydk nf&,
G jf y|mef;
118
atmif'if
cJhwJh Oya'awG? trdefYawGudkzsufodrf;zkdY OD;aqmiftqdkjyK&if tqdkudk

axmufc&H if 'gav;pm;&r,fh vlxu
k ,
kd pf m;vS,yf g/ rw&m;wJOh ya'awG
qufvuf&iS o
f efa&;bufu &yfwnf&if bmrS0ifrajym&JvYdk Mum;ae&if
awmh av;pm;avmufol r[kwEf idk yf g/ vlx&k UJ tajccHtcGit
fh a&;awG?
&ydik cf iG ahf wGukd uefo
Y wfw?hJ ydwyf if[efw
Y m;wJOh ya'awGukd jynfaxmifpk
vTwaf wmfujy|mef;Nyq
D &dk ifrrd w
d &Ydk UJ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f b,fbuf
u &yfwnfovJqw
kd mavhvmoH;k oyfzYdk ta&;Bu;D ygw,f/
(8) vTwaf wmfxrJ mS rdrw
d aYdk 'otusKd ;pD;yGm;twGuf rdrw
d &Ykd UJ vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,u
f bmawG aqmif&u
G af y;cJo
h vJqw
kd mvnf; avhvm&
rSmyg/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ pGr;f aqmifraI Mumifh rJqEe,ftwGi;f rSm
jynfot
Yl usKd ;jyKvyk if ef;awG b,fv?kd b,favmufjzpfxeG ;f cJo
h vJ? rD;&&Sd
rI? a&&&Srd ?I pmoifausmif;awGrmS q&meJY taxmuftulypn;f tvHk
tavmuf&rdS ?I aq;Hrk mS aq;0g;eJY q&m0ef? olemjyKawGtvHt
k avmuf&rdS ?I
vrf;awG aumif;vmovm;? wHwm;awG ckid cf v
hH movm;? pD;yGm;a&;wk;d
wufr?I tvkyv
f ufrt
hJ ajctaepojzihf a'oqkid &f mpHEeI ;f rsm;eJY wkid ;f wm
avhvmoifhygw,f/
(9) vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,ef YJ rqE&iS jf ynforl sm;&JUqufqaH &;ukd
vnf;avhvm&rSmyg/ vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfa,muf[m rdr&d UJ rJqE
e,ftwGi;f u jynforl sm;udk tqiht
f wef;rcGjJ cm;bJ qufqzH ?Ydk ulnzD Ydk
wm0ef&ydS gw,f/ rdru
d rkd aJ y;ol? &efyakH iGxnho
f el YJ rJray;olqNkd y;D cGjJ cm;
qufqv
H rYdk &yg/ rJqE&iS rf sm;u rdrx
d v
H ma&mufEidk zf Ydk rdr&d UJ H;k wHcg;udk
(H;k csed t
f wGi;f )tNrzJ iG x
hf m;zkv
Yd t
kd yfovdk rdrx
d rH vma&mufEidk w
f hJ rJqE&iS f
rsm;xHudkvnf; udk,fwkdifukd,fus oGm;a&mufawGUqHkNyD; olwkdYtoHudk
em;axmifz?Ydk olwjYdk yemudu
k n
l aD jz&Si;f ay;zkv
Yd ykd gw,f/ a0zefrrI sm;ukd
vnf; av;av;pm;pmvufczH v
Ydk ykd gw,f/ oabmxm;uGv
J rJG aI wGuv
dk nf;
av;av;pm;pm; ajz&Si;f jyEkid &f ygr,f/
vkyd gw,f/ &efoabmraqmifoihyf g/ vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,&f UJ aqmif
&Gucf suaf wGtay:rSm rQrQwwa0zefzv
Ydk ydk gw,f/ trSm;t,Gi;f tenf;
ti,fawGU&if ('grSr[kw)f rSm;w,fvx
Ykd if&if vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,ef YJ
wku
d f u
dk af wGq
Y cHk iG &fh zkBYd uKd ;pm;Ny;D rdrw
d &Ydk UJ pd;k &drrf u
I kd azmfxw
k o
f ifyh gw,f/
vTwf awmfu,
kd pf m;vS,u
f v
kd nf; ajz&Si;f cGiahf y;oihyf gw,f/ rSew
f mawG
vky&f ifvnf; trsm;odatmif axmufct
H m;ay;oihyf gw,f/ vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfa,muf[m a&G;aumufyu
JG mvrSma&m? a&G;aumufyJG
tEkid &f vdv
Yk w
T af wmfwm0efawGudk xrf;aqmifaecsed rf mS a&m rdr&d UJ rJqE&iS f
jynforl sm;eJY wdik ;f jynftay:rSm wm0ef&ydS gw,f/ rJqE&iS f jynforl sm;
taeeJv
Y nf; a&G;aumufyrJG mS rJay;Hek w
YJ ifrNy;D bJ vTwaf wmf uk,
d pf m;
vS,u
f rJqE&iS rf sm;ukd vTwaf wmfxrJ mS trSew
f u,f ud,
k pf m;jyKrjyK
tpOfrjywf apmihMf unhaf vhvmzkYd vdyk gw,f/ trSm;t,Gi;f awGawGUNy;D
tjyKoabmaxmufjya0zefvrYdk S vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f jyifqifjcif;
r&S&d ifjzihf zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'uay;xm;wJh rJqE&iS rf sm;&JU tcGit
hf a&;
udk xdxad &mufa&muftoH;k csNy;D rJqE&iS t
f enf;qH;k wpf&mckid Ef eI ;f udk
pnf;H;k vdYk a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f w
kd idk w
f ef;MuzkjYd zpfygw,f/ a&G;aumufyJG
aumfr&Siu
f 'Du,
kd pf m;vS,u
f rkd z,f&mS ;Ekid &f ifawmifrS aemufvmrnhf
a&G;aumufyrJG mS rJray;jcif;jzihf jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,t
f jzpf rxku
d w
f ef
oludk jynforl sm;ud,
k w
f idk u
f z,f&mS ;Ekid rf mS yg/
'Dvekd NYJ rKd Ue,ftoD;oD;rSm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af pmihMf uyfavhvm
a&; tpktzGUJ uav;awGay:aygufvmNy;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,ef YJ rJqE
&Sijf ynforl sm;tMum; taygif;vuPmaqmifwhJ qufqaH &;udk zefw;D
wnfaqmufEikd rf ,fq&kd if rJqEe,frsm;twGuaf &m? wkid ;f jynftwGuyf g
tusdK;&SdrSmjzpfwJhtjyif ydkNyD;oefYpifNyD; ydkNyD;tm;ukd;&wJh jynfolawG&JU
vTwfawmfBuD;jzpfvmrSmyg/
120
tjyKoabmaqmif csOf;uyfyg? trSm;rsm;&if wkdifwef;yg

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfa,mufudk rJqE&iS rf sm;u apmihMf unhf
avhvm&mrSm txufrmS azmfjycJw
h t
hJ csuf 9 csuu
f t
dk enf;qH;k tajccH
avhvmoihyf gw,f/ tJ'v
D akd pmihMf unhaf vhvm&mrSm tjyKoabmaqmifzYdk

atmif'if
122
"mwfyHk-tifwmeuf
vTwfawmfESifU Nidrf;csrf;a&; (u)

tpd;k &ESihf autdik t
f w
kd \
Ykd Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yG/J
OD;ode;f aZmf
OD;at;jrifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfuae 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk avh
vmoH;k oyfa&;twGuf aumfr&Sif odrYk [kwf aumfrwDrsm;zGUJ pnf;a&; tqkd
udk rwfv 20 &ufaeYu uefu
Y u
G o
f rl &St
d wnfjyKvu
dk yf gw,f/ b,fvkd
zGUJ pnf;oihw
f ,f? b,foal wGygoifw
h ,f? bmwm0efawG,Nl y;D b,f
avmufoufwrf;&So
d ihw
f ,f? b,fvv
kd yk yf ikd cf iG afh wG&o
dS ihw
f ,f qdw
k mawG
udk ZGev
f 25 &ufaeYrwkid rf D vTwaf wmfeT Mf um;a&;rSL;csKyx
f H tBujH yK
pmawGay;ydMYk uzkYd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cifatmifjrihu
f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk ajymMum;cJyh gw,f/ 'Dawmh vTwaf wmf
tpnf;ta0;awG jyefpNy;D aemuf Zlvikd v
f ? Mo*kwv
f awGavmuftwGi;f
rSm tqdyk gaumfrwD? aumfr&Siaf wG ay:aygufvmvdrrfh ,fvYkd arQmv
f ifh
&ygw,f/ 'Dowif;udMk um;&oltrsm;pku tHMh o0rf;omBuKd qMkd uygw,f/
tHMh o0rf;om&wmu ]]jyifqifv&Ykd vdrrfh ,fvYkd arQmv
f ihrf xm;wJ}h } 2008
zGUJ pnf;yHu
k kd ]]jyifqifzYkd oabmwlrmS r[kwb
f ;l }} vdYk ,HMk unfxm;MuwJh
tmPm& BuchH ikd af &;ygwDacgif;aqmifrsm;u ]]jyifqifzo
Ydk ihrf oifh oH;k oyf
avhvmoihaf Mumif;}} tqkjd yKwmjzpfNy;D BuchH ikd af &;ygwDeYJ wyfrawmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;&JU axmufcrH eI YJ twnfjyKvu
dk w
f mjzpfvyYdk g/
atmif'if
usaemfuawmh oHo,eJY apmihMf unhaf eolygvk0Yd efcyH g&ap/ rwfv

15 &ufaeYu jynfov
Yl w
T af wmfrmS tqkw
d ifoiG ;f ol BuchH ikd af &;ygwD 'kOu|? 0ufvufrq
J Ee,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f ol&OD;at;jrihf
&JU tqdw
k ifoiG ;f &mrSma&m? axmufco
H l jrpfBu;D em;rJqEe,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf&JU axmufcHcsufrSma&m? jynfolY
vTwaf wmfOu|ol&OD;a&Tref;&JU jznhpf u
G af jymMum;csuaf wGrmS a&m 2008
zGUJ pnf;yHu
k kd 1947 zGUJ pnf;yH?k 1974 zGUJ pnf;yHrk sm;eJY EdiI ;f ,SONf y;D Ekid if t
H wGuf
tusK;d &Sw
d hJ taumif;qH;k zGUJ pnf;yH?k jynfov
l x
l k 92 'or 48 &mckid Ef eI ;f
axmufct
H wnfjyKxm;wJh zGUJ pnf;yH?k tcsKyt
f jcmtmPmydik rf EI iS fh vGwf
vyfa&;udk OD;pm;ay;xm;onht
f jyif jynforl sm;ESifh jynfaxmifpt
k a&;udk
OD;xdyyf efqifxm;onhf zGUJ pnf;yH?k tmPmoH;k &yfudk ydik ;f jcm;wm0efay;Ny;D
tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;onfph epfEiS fh 'Dru
kd a&pD&ydik cf iG hf tjynht
f 0ay;
xm;onhzf UJG pnf;yHk pojzihf trTr;f wifomG ;Muwm Mum;vku
d &f ygw,f/
'Dawmh BuchH idk af &;ygwDacgif;aqmifrsm;u olwu
Ydk ,
dk w
f idk af &;qGcJ NhJ y;D olwYdk
ud,
k w
f idk f tBurd Bf urd t
f aumif;qH;k vkYd cs;D rGr;f xm;wJh 2008 zGUJ pnf;yHu
k kd
jyifoih?f rjyifoihaf vhvmoH;k oyfr,fqw
kd m[m jynfov
l x
l ek YJ wkid ;f &if;
om;vlenf;pkrsm; arQmv
f ifMh uovdk ]]ppfreS af om 'Dru
kd a&pDeYJ tajccH
vlt
Y cGit
fh a&;rsm;ukd tjynht
f 0tmrcHcsuaf y;r,f?h vGwv
f yfrQwaom
w&m;pD&ifa&;pepfeYJ w&m;Oya'pd;k rk;d a&;udk tckid t
f rmwnfaqmufr,f?h
wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;twGuf wef;wlnrD QreI YJ ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG ?fh ud,
k fh
Murmud,
k zf efw;D cGirhf sm;udk aqmifMuOf;ay;r,f}h } zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
tjzpf ajymif;vJEidk yf ghrvm;qdw
k m oHo,jzpfaeqJyg/ vlx&k UJ arQmv
f ihf
csuef aYJ 0;uGmNy;D a&SUrSmvuf&zdS UJG pnf;yHek rYJ udu
k n
f b
D J twnfjyKcw
hJ OhJ ya'
awG w&m;0ifatmif zGUJ pnf;yHu
k jkd yifrmS vm;? vTwaf wmfu Ekid if aH wmforw
eJY w&m;pD&ifa&;pepftay: ydNk y;D xde;f csKyEf idk af tmif vTwaf wmfukd tmPm
ykad y;r,fh jyifqifraI wGvyk rf mS vm;vdv
Yk nf; pd;k &drrf yd gw,f/
tygt0if) Ekid if w
H umu tuJcwfoal wG wnDwGww
f nf; ajymavh
&Sw
d hJ rSwcf suw
f pfc&k ydS gw,f/ tJ'gu ]]tajymif;tvJawGtm;vH;k vkv
d [
dk m
orw&JU ud,
k yf ikd q
f ;kH jzwfcsuef v
YJ yk af qmifcsuaf wG (Personal Initiaf wmf&UJ Oya'jy|mef; ausmaxmufaemufcjH yKrI
tive) omjzpfNy;D vTwa
(Legislative Support) r&Sdbl;}} vdkYyg/ 'gaMumihfvnf; jrefrmEkdifiH&JU
tajymif;tvJawG[m pdwcf scikd rf mrI (Institutionalize) r&Sb
d ;l / tcsed f
ra&G; aemufaMumif;jyefvn
S Efh idk w
f ,f/ 'grSr[kwf a&SUvnf;rwk;d ? aemuf
vnf;rqkwb
f J 'DtajctaerSmwif wefaY eEkid w
f ,f (Permanent Transition) vdYk oH;k oyfMuwmyg/
OyrmtaeeJaY jym&&if (1) orwu trsKd ;om;vlt
Y cGit
fh a&;aumf
r&Sizf w
YJG ,f/ zGw
JY mESpEf pS jf ynhNf y/D tcktcsed t
f xd vTwaf wmfu Oya'
jy|mef;Ny;D tJ'aD umfr&Siu
f kd ckid rf mtm;aumif;atmifvyk rf ay;bl;/ vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sit
f wGuf orwwifoiG ;f wJb
h wf*suu
f akd wmif jzwfcsypfchJ
w,f/ (2) orwu Ekid if aH &;tusO;f om;awGupkd pd pfNy;D ol&Y UJ vkyyf ikd cf iG hf
tmPmeJv
Y w
T af y;aecsed rf mS vTwaf wmfu Edik if aH &;tusO;f om; t"dym ,f
zGiq
hf ckd suOf ya'jy|mef;jcif;r&Sb
d ;l / (3) w&m;Oya'pk;d rk;d a&;vkaYd jymaeNy;D
ppftpd;k &tqufqufu vlxt
k cGit
fh a&;udck sKd ;ESrd zf Ydk wDxiG zf efw;D cJw
h hJ
Oya'awGukd tcktcsed t
f xd vTwaf wmfurzsuo
f rd ;f ao;bl;? (4) orw
u {&m0wDjrpfqq
kH nfwnfaqmufa&;ukd olo
Y ufwrf;twGi;f rSm&yfqidk ;f
xm;w,f/ 'gayrJh vTwaf wmfu Oya'jy|mef;Ny;D 'DprD u
H ed ;f &JUw&m;0ifru
I kd
pHpk rf;ppfaq;wm? tNy;D wkid zf suo
f rd ;f zkaYd qmif&u
G w
f mr&Sb
d ;l pojzihaf ygh/
tjcm;Oyrmwpfcu
k awmh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;eJyY wfoufvyYdk g/ OD;ode;f pdef
tpd;k &wufNy;D csed rf mS jrefrmEdik if rH mS jynfwiG ;f ppfjzpfaewm ESpaf ygif; 60
ausmNf yq
D w
kd m 0efcw
H ,f/ jynfwiG ;f ppfjzpfaeoa&GU wkid ;f jynf zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;? qif;&JErG ;f yg;rIyaysmufa&;? 'Dru
kd a&pDa&;awG tjynht
f 0rjzpf
Ekid b
f ;l vd0Yk efcw
H ,f/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&zdYk wku
d af ewJph pfyaJG wG&yf&r,f/
a'ozGUH NzKd ;a&;awG vky&f r,f/ wkid ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG awGeYJ Ekid if H
a&;t& aqG;aEG;&r,f/ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm; ESpaf ygif;rsm;pGmawmif;qdk
aewJh wef;wlnrD Qrt
I cGit
hf a&;awGay;&r,fqw
kd hJ em;vnfraI wGeYJ orw
124
EkdifiHawmforw&JYaemufrSm vTwfawmf &Sd r&Sd

jrefrmEkid if rH mS jzpfay:aewJh tajymif;tvJawGuakd vhvmNy;D (usaemf
atmif'if
OD;ode;f pdeu
f wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tiftm;pkrsm;udk Nird ;f csr;f a&;
urf;vSr;f w,f/ 'gawG[m 0rf;omp&myg/ ESpaf ygif;rsm;pGm tpkid t
f cJ
Bu;D Bu;D wnf&cdS w
hJ hJ rauseyfraI wGukd aqG;aEG;ndE iId ;f Ny;D ajz&Si;f Ekid rf ,fq&kd if
urmay:rSm oufwrf;t&Snq
f ;kH jynfwiG ;f ppfu?dk vlt
Y oufaygif; aomif;
aygif;rsm;pGm aoausysupf ;D cJ?h ysupf ;D aewJh jynfwiG ;f ppfudk uReaf wmfwYdk
xm0&&yfpJEkdifrSmyg/ 'gayrJhvnf; vuf&SdtajctaerSmawmh typf
tcwf&yfpaJ &;tqihx
f ufyzkd o
Ydk yd rf jrifyg/ bmaMumihv
f q
J akd wmh orw&JU
Nird ;f csr;f a&;urf;vSr;f rIaemufrmS vTwaf wmfu Oya'jy|mef;axmufcrH rI &Sd
vkyYd g/ &Si;f jyygr,f/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJY tmrcHro
S molw&Ydk UJ vufeufuikd w
f yfawG zsuf
odr;f Ny;D Ekid if aH &;ygwDawGaxmif? a&G;aumufy0JG ifNy;D vTwaf wmfxJ a&muf
vmMurSmyg/ 'DawmhryS J jynfwiG ;f ppfBu;D Ny;D qH;k rSmyg/ 'Dvw
kd idk ;f &if;om;awG
&JU awmif;qdck suu
f kd jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;vdk orw&JU jynf
axmifpt
k qihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;aumfrwDrmS OD;aqmifaeMu
olawG aumif;aumif;odMuygw,f/ OD;atmifrif;uvnf; wkid ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;eJY aqG;aEG;yGaJ wGrmS 'DtcGit
hf a&;awG &&S&d ygaphr,fvYkd
uwdawGjyKaeygw,f/ rESpu
f &efuek u
f dk u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k
xdyw
f ef;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ vma&mufaqG;aEG;pOfuqdk OD;atmifrif;u
]]wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;eJY tpk;d &&JUEkid if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd vTwaf wmf
tpnf;ta0;Bu;D eJY wpfNyKd iw
f nf;usi;f yr,f/ 'Dbufpm;yGrJ mS (Edik if aH &;
aqG;aEG;yGrJ mS ) ajz&Si;f vd&Yk wmudak jz&Si;f Ny;D rajz&Si;f Ekid w
f mudk [db
k ufu
pm;yGu
J (kd vTwaf wmfu)kd vTyJ NYkd y;D ajz&Si;f ay;r,f (Oya'jyKay;r,f^jyifay;
r,f)vdaYk wmif ajymcJyh gw,f/ 'gayrJh olpY um;udk b,forl rS ,Hyk g/ bm
aMumihv
f q
J akd wmh 0efBu;D OD;atmifrif;rSma&m? olu,
kd pf m;jyKwhJ orw
OD;ode;f pderf mS a&m 2008 zGUJ pnf;yHu
k kd jyifqifEidk w
f t
hJ mPm r&Sv
d yYdk g/
zGUJ pnf;yHu
k kd jyifqifEidk w
f t
hJ mPm? Oya'jyKwt
hJ mPm[m vTwaf wmfrmS
yJ&NdS y;D vTwaf wmfu wkid ;f &if;om;tcGit
fh a&;awGtwGuf Oya'jyifay;
r,f?h Oya'jyKr,fh uwdu0wfjyKwmr&Sv
d yYkd g/ vTwaf wmf&UJ yg0ifywfouf
rIr&Sb
d J jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;r&Edik yf g/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;eJyY wfoufNy;D
vTwaf wmfu tav;eufq;kH ajymcJzh ;l wmudk azazmf0g&Dv 25 &ufaeYrmS
usi;f ywJh jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;rSm Mum;cJ&h ygw,f/ Ou| ol&
OD;a&Tref;&JU 2013-2014 b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;eJY pyf
vsO;f wJh rdecYf eG ;f xJrmS yg/ tJ'rD mS OD;a&Tref;u ]]usaemfww
Ydk pfawG jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&; wu,fvckd siw
f ,fq&kd if wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;?
trsKd ;om;jyefvnfoihjf rwfa&;rsm;&&Szd t
Ydk wGuf wnfqOJ ya'rsm;ukd tm;
vH;k u av;pm;vku
d ef ma&;ESifh wnfNird af t;csr;f a&;&&Sd atmifaqmif&u
G f
MuzkYd vdyk gw,f/ Nird ;f csr;f a&;&atmif aqmif&u
G &f eftwGuf Oya'jyK&ef
vdt
k yf? rvdt
k yfpOf;pm;&efvykd gw,f/ Oya'tjzpfjy|mef;&ef rvdt
k yfao;
126
vTwfawmftjynfUt0rygao;wJU Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;
jynfe,ftqihf aqG;aEG;yGaJ wGuae typftcwf &yfpNJ y;D wJah emuf
orw&JU jynfaxmifpt
k qihNf ird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrmS tqihf 8 qif&h ydS g
w,f/ tJ't
D xJu (1) jynfaxmifpu
k cGrJ xGuaf &;? (2) 'dw
Yk m0efta&;
oH;k yg; vufcaH &;? (3) pD;yGm;a&;eJzY NYHG zKd ;wk;d wufa&;u@awGrmS ESpzf uf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;eJ?Y (4) rl;,pfaq;0g; wku
d zf suaf &;rSm yl;aygif;
aqmif&u
G af &;awGukd wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f iftm;pkrsm;u oabm
wl vufcMH uygw,f/ 'gayrJu
h seaf v;csujf zpfwhJ (5) Ekid if aH &;ygwDrsm;
wnfaxmifNy;D Ekid if aH &;vkyaf &;? (6) vTwaf wmfwiG ;f a&mufvQif tjcm;
wkid ;f &if;om;rsm;ESin
fh Ed iId ;f Ny;D tajccHOya'jyifa&;? (7) zGUJ pnf;yHek t
YJ nD
wpfcw
k nf;aom vufeufuikd w
f yfrawmfjzpfa&; ndE iId ;f aqmif&u
G af &;eJY
(8) vTwaf wmfrmS Nird ;f csr;f a&;pmcsKyu
f dk vufrw
S af &;xk;d zkq
Yd w
kd mawGudk
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f iftm;pkrsm;u vH;k 0vufrcHyg/
olwaYdk wmif;qdw
k mu Ekid if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG t&ifvyk zf ?Ydk tJ'v
D kd
aqG;aEG;&mrSmvnf; oD;jcm;pDr[kwb
f J wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;
tm;vH;k udk wyfaygif;pkyo
kH Pmef wpkwpnf;wnf;taeeJY aqG;aEG;zd?Yk tJ'D
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGu
J &&Sv
d mwJh oabmwlncD suaf wGtwdik ;f vuf&dS vTwf
awmfu zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ukd jyifqiftwnfjyKzyYdk g/ tJ'v
D ekd YJ olw&Ydk UJ
wdik ;f &if;om;tcGit
fh a&;awG? wef;wlnrD QraI wG? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ahf wGudk
atmif'if
[k ,lqvQiv
f nf; Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf aqmif&u
G &f mrSm aiGuek f
aMu;uscNH y;D aqmif&u
G &f rSmjzpfvYkd jynfoaYl iGrsm;rS &efyakH iGwpf&yf
xlaxmifNy;D pepfwusaqmif&u
G &f efvt
dk yfrmS jzpfygw,f}} pojzihf ajym
Mum;cJyh gw,f/ 2013-2014 b@mESpf trsKd ;om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;u
awmh rwfv 21 &ufaeYrmS jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKcyhJ gNy/D
Nird ;f csr;f a&;&efyakH iG wpfpw
kH pf&mowfrw
S w
f m rawGU&yg/ Nird ;f csr;f a&;&zkYd
Oya'jyKr,ft
h oHvnf; rMum;&awmhyg/ 2013 ckEpS f azazmf0g&Dv 4
&ufaeY wkwEf idk if ?H a&TvND rKd UrSmusi;f ywJh 0efBu;D OD;atmifrif; acgif;aqmif
wJh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; aumfrwDeYJ OD;qGrv
f w
G *f rf
acgif;aqmifwhJ ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzGUJ ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdYk awGUqHk
aqG;aEG;Mu&mrSm OD;atmifrif;uwpfqihf orwOD;ode;f pdeu
f ucsif
acgif;aqmifrsm;xHay;ydw
Yk hJ o0PfvmT rSmvnf; orwOD;ode;f pdeu
f
]]jynfaxmifpBk u;D wpfcv
k ;kH 'Dru
kd a&pDEidk if aH zmfaqmifa&;? ydrk akd umif;rGew
f hJ
vlt
Y zGUJ tpnf;jzpfa&;? zGNYH zKd ;wk;d wufa&;? ppfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&;? wkid ;f &if;
om;rsm;tm;vH;k twGuf wef;wlnrD Qr?I ud,
k yf ikd jf y|mef;cGirhf sm;ukd pm;yG0J ikd ;f
rSm awGUqHak qG;aEG;jcif;onfom wpfcw
k nf;aom enf;vrf;jzpfaMumif;
usaemft
h aeeJY k;d om;pGm,HMk unfygw,f/ ,ck pwifjyKvyk rf ,fh aqG;aEG;
yGrJ sm; atmifjrifygapaMumif; qEjyKygw,f/ usaemfwt
Ykd pk;d &taeeJY
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif; jynfov
l x
l o
k Ykd
tBurd Bf urd t
f oday;wifjyxm;Ny;D jzpfygw,f}} vkYd a&;om;azmfjyxm;yg
w,f/ 'g[mjzihf olu,
kd w
f idk t
f qdjk yKxm;wJh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf 8
csux
f u
J ygwDaxmif? a&G;aumufy0JG ifNy;D vTwaf wmfxaJ &mufrS Ekid if aH &;
aqG;aEG;Muqdw
k mukd y,fzsuNf y;D tpk;d &eJY wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
rsm; Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGvyk zf Ydk oabmwlwmjzpfvYdk ta&;Bu;D wJh wk;d
wufrw
I pf&yfygyJ/ 'gayrJv
h nf; Ekid if aH &;aqG;aEG;yGu
J &&Sv
d mr,fh &v'f
awG? oabmwlncD suaf wGukd taumiftxnfazmfz[
Ydk m zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jyifEidk w
f t
hJ mPm&Sw
d hJ vTwaf wmftay:rSm vH;k 0wnfraDS ewmrkYd
orw&JU jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;BuKd ;yrf;rIrmS vTwaf wmfu tjynft
h 0 ryg
0if&ifjzifh usaemfwEYkd ikd if [
H m jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;eJt
Y vSr;f a0;aeOD;rSmyg/
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw

G af &;qkw
d mudk u&ifEpS o
f pfu;l aeYrmS u
&if0wfp0kH wfNy;D 'H;k ,dr;f ujyHek ?YJ ucsijf ynfe,faeYrmS ucsi0f wfp0kH wfjy
Hek ?YJ csi;f trsKd ;om;aeYrmS csi;f vd0k wfNy;D acgif&nfaomufjyHek YJ r&&SEd ikd yf g/
128
pmNy;D &uf - rwf25 ? 2013

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (140) ? {Nyv
D (4)? (2013)
atmif'if
130
"mwfy-kH {&m0wDbavmh*f
vTwfawmfESifU Nidrf;csrf;a&; (c)
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif/h
jynfaxmifpv
k w
T af wmf[m jrefrmEkid if rH mS ESpf 60 ausmMf um jzpfay:
aewJh jynfwiG ;f ppfBu;D udk tqH;k owfEidk af &;twGuf tifrwefta&;ygwJh
tcef;u@rSm&Sad Mumif;wifjycJyh gw,f/ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;awmif;qdk
aewJh wef;wlnrD Qr?I ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ehf YJ ud,
k yf idk jf y|mef;cGiahf wGukd vTwf
awmfuyJ Oya'jyKtmPmeJY tmrcHjznhq
f nf;ay;Ekid v
f yYdk g/ wkid ;f &if;om;
vlrsKd ;pkrsm; &oih&f xku
d w
f hJ tcGit
fh a&;awGukd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm
jyifqif? jy|mef;ray;ao;oa&GU jynfwiG ;f ppfut
kd qH;k owfEidk rf mS r[kwyf g/
tckvkd jrefrmEkid if &H UJ tifrwefta&;Bu;D wJt
h ajymif;tvJumvrSm vTwf
awmfu vkyo
f ihv
f yk x
f u
dk w
f hJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqifraI wGukd &J&J
&ih&f ihf aqmif&u
G &f if; vGwv
f yfa&;eJt
Y wl arG;zGm;cJw
h hJ jynfwiG ;f ppfukd
tqH;k owfay;Ekid zf Ykd arQmv
f ifrh yd gw,f/ 'gayrJv
h nf; rwfv 21 &ufaeY
xkwf The Hot News *sme,f? pmrsuEf mS 23 rSm azmfjyxm;wJh rGef
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D tke;f jrih&f UJ ajymMum;csuaf wGuawmh
pdwrf oufomp&myg/ OD;tke;f jrih[
f m tmPm& BuchH ikd af &;ygwD&UJ acgif;
aqmifwpfa,mufvnf;jzpfNy;D jrefrmhwyfrawmfrmS Akv
d cf sKyt
f qihef YJ
wyfrrSL;&mxl;awGukd wm0efxrf;aqmifco
hJ yl g/ olu The Hot News
*sme,fet
YJ ifwmAsL;rSm ]]2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'uay;wJh &ydik cf iG efh YJ
tcGit
fh a&;awG[m wkid ;f &if;om;awGajymaewJh zuf'&,feYJ odyrf uGm
ygbl;}}vdYk ajymoGm;ygw,f/ olpY um;twdtusu ]]'DuaeY Ekid if aH wmf
atmif'if
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'uay;wJt
h xJrmS jynfe,few
YJ idk ;f a'oBu;D toD;oD;
rSm wef;wlnw
D l tcGit
hf a&;tjynht
f 0&Sw
d ,f/ wkid ;f &if;om;tm;vH;k
vGwv
f yfpmG ud;k uG,cf iG ?fh trsKd ;bmomtwGu?f ud,
k jfh ynfe,fa'o zGUH NzKd ;
a&;twGuf vGwv
f yfpmG vkyyf ikd cf iG afh wG &SNd y;D om;yJ/ jynfe,fvw
T af wmf
awGu Oya'a&;qGw
J ,f/ jynfe,fvw
T af wmfawG&UJ Oya'jyKciG ehf t
YJ nD
ay:xGuv
f mwJh Oya'awGuv
kd nf; jynfe,ftpd;k &u pDrw
H ,f/ tJ'D
Oya'eJY jynfe,fzUHG NzKd ;a&;udak &S;INy;D pDrw
H mawGvyk w
f ,f/ Ekid if aH wmfu
twnfjyKjy|mef;xm;wJh Ekid if aH wmf&UJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSmygwJh Ekid if H
om;awG&UJ &ydik cf iG efh t
YJ cGit
fh a&;awGqw
dk m[mvnf; tck wkid ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zJUG tpnf;awGajymaewJh zuf'&,fqw
kd meJY odyrf uGmyg
bl;}}vkYd ajymcJyh gw,f/
tJ'v
D kd BuchH ikd af &;ygwD&UJ acgif;aqmifwpfa,mufvnf;jzpf? wyfrawmf
acgif;aqmifa[mif;wpfa,mufvnf;jzpf? wkid ;f &if;om;jynfe,fwpfcjk zpf
wJh rGejf ynfe,ftpd;k &&JU 0efBu;D csKyv
f nf;jzpfNy;D tpk;d &eJY rGejf ynfopfygwD
&JU jynfe,ftqih?f jynfaxmifpt
k qihf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGaJ wGrmS yg0if
aqG;aEG;aewJh OD;tke;f jrihv
f ydk *k Kd vrf sKd ;uawmif ]]2008 zGUJ pnf;yHrk mS yg0ifwhJ
jy|mef;csuaf wG[m wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkawG awmif;qdak ewJh zuf'&,frl
eJY odyrf uGmygbl;/ wkid ;f &if;om;rsm;twGuf ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG efh YJ ud,
k yf ikd f
jy|mef;cGiafh wGukd 2008 zGUJ pnf;yHrk mS jy|mef;xm;aMumif;}} ,HMk unfvufcH
xm;w,fqakd wmh BuchH idk af &;ygwDu vTr;f rk;d xm;wJh jynfaxmifpv
k w
T af wmf
uae 2008 zGUJ pnf;yHu
k jdk yifqifNy;D wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;&JUarQmv
f ifch suf
awGudk jznhq
f nf;vdYk jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; yg0if
aqmif&u
G v
f rd rfh ,fqw
kd m arQmv
f ifch sut
f ckid t
f rm rxm;&Jyg/
'gaMumihrf Ydk 2008 zGUJ pnf;yHrk mS wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;&JU &oifh
&xku
d w
f hJ tcGit
fh a&;awGudk b,fvu
dk efo
Y wfcsKycf s,x
f m;w,fqw
kd m
&Si;f jyNy;D jyifoifw
h mawGukd tBuaH y;csiyf gw,f/ a&S;ESpaf ygif;rsm;pGm
uwnf;u ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyrf ?I ud,
k yf idk t
f Bu;D tuJ? ud,
k yf idk af 'o? ud,
k yf idk f
,Ofaus;rIawGeYJ vGwv
f yfpmG &yfwnfcMhJ uwJh wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;
twGu?f trsKd ;om;acgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;&JUacgif;aqmifreI YJ
uwdu0wfawGukd ,HMk unfNy;D yifvpkH mcsKyu

f kd 1947 ckEpS rf mS twl
vufrw
S x
f ;dk vkYd jrefrmjynfreJt
Y wly;l wGNJ y;D NAw
d o
d Qtpd;k &xHuae vGwf
vyfa&;&,lcMhJ uwJh wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkawGtwGu?f jynfaxmifpBk u;D xJ
u b,fawmhrcS rJG xGub
f J ud,
k afh 'oud,
k f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ?fh ud,
k fh
Murmud,
k zf efw;D cGiahf wG&&Sad &;qkw
d m tifrwefw&m;rQwwJh awmif;qkd
csuaf wG jzpfygw,f/ tJ'aD wmif;qkcd suaf wGukd vufeufuikd x
f m;wJh wkid ;f
&if;om; wyfrawmfawGuyJ awmif;qkad ewm r[kwyf g/ vufeufuidk f
rxm;wJh wkid ;f &if;om;awGuvnf; awmif;qdak ewmjzpfw,fqw
kd m t&if
qH;k axmufjycsiyf gw,f/
132
tajccH r l r sm;
2008 zGUJ pnf;yH&k UJ tajccHrrl sm;tcef;? yk'rf 8 rSm ]]Ekid if aH wmfukd
jynfaxmifppk epfjzihf zGUJ pnf;wnfaqmufonf}} [k jy|mef;xm;ygw,f/
yk'rf 9(u)rSm &S&d if;pGw
J idk ;f 7 wkid ;f udk wkid ;f a'oBu;D rsm;tjzpf? &S&d if;pGJ
jynfe,f 7 ckudk jynfe,frsm;tjzpf ydik ;f jcm;owfrw
S Nf y;D wkid ;f a'oBu;D
7 ckEiS fh jynfe,f 7 ck[m tqiht
f wef;wlnMD uonfvYdk jy|mef;xm;yg
w,f/ wu,fawmh 'Dy'k rf 9(u) jy|mef;csu[
f m a&SUu yk'rf 8 eJu
Y v
JG JG
aeygw,f/ 1947 ckEpS af zaz:0g&Dv 12 &ufaeYrmS Akv
d cf sKyaf tmifqef;eJY
wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm; vufrw
S x
f ;dk csKyq
f ckd w
hJ hJ yifvpkH mcsKyt
f &
wkid ;f &if;om;rsm;[m jynfaxmifppk epfeYJ zGUJ pnf;xm;wJh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfrmS wef;wl&nfwjl ynfaxmifpt
k zGUJ 0iftjzpf yg0if
Muwmyg/ 1947 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSmvnf; &Sr;f jynfe,f? ucsif
jynfe,f? u&ifejD ynfe,frsm;udk jynfaxmifpt
k zGUJ 0ifrsm;tjzpf owfrw
S f
cJNh y;D aemufxyfwidk ;f &if;om;jynfe,frsm;zGUJ pnf;Ny;D jynfaxmifpt
k zGUJ 0if
tjzpf pkpnf;zkYd vrf;zGiafh y;cJyh gw,f/ wkid ;f a'oBu;D 7 ck[m Arm wkid ;f
&if;om;trsm;pkaexkid &f m jynfra'ojzpfygw,f/ 'gaMumihf jrefrmjynfr
u wkid ;f a'oBu;D 7 ckukd wkid ;f &if;om; jynfe,f 7 ckeYJ tqiht
f wef;
wlw,fvkdY owfrSwfxm;wm[m jynfe,frsm;&JU jynfaxmifpktzGJU0if
tqift
h wef;udk ESrd cfh svu
dk o
f vdjk zpfaeygw,f/ tck wkid ;f &if;om;rsm;
atmif'if
awmif;qdkaeMuovdk wdkif;a'oBuD; 7 ckukdaygif;pyfNyD; Armjynfe,f

tjzpfowfrSwfNyD; 8 jynfe,fyHkpHeJY EkdifiHawmfukdjyefvnfzGJUpnf;zkdYqdkwm
vnf; vufawGUrSmjzpfEidk rf ,frxifyg/ jzpfoihw
f muawmh jynfe,f 7
ckukd jynfaxmifpt
k zGUJ 0ifrsm;tjzpfjy|mef;Ny;D tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;?
w&m;pD&ifa&;awGrmS tcGit
fh a&;awGyakd y;zkyYd jJ zpfygw,f/
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'rSmvnf; jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd vlO;D a&udk
tajccHwJh jynfolYvTwfawmfeJY wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;udk tajccHwJh
vlrsKd ;pkvw
T af wmfrsm;jzihf zGUJ pnf;ygw,f/ vlrsKd ;pkvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
pkpak ygif; 125 a,mufowfrw
S x
f m;Ny;D &Sr;f jynfe,ftwGuu
f ,
kd pf m;vS,f
25 OD;? ucsijf ynfe,ftwGuf ud,
k pf m;vS,f 12 OD;? csi;f 0daoowkid ;f
k pf m;vS,f 8 OD;? u&ifejD ynfe,ftwGuf ud,
k pf m;vS,f 3OD;?
twGuf ud,
u&ifvrl sKd ;rsm;twGuf ud,
k pf m;vS,f 24 OD;eJY jrefrmjynfr tygt0if
useaf 'orsm;tm;vH;k (&cdik ?f rGe?f weoFm&Dtygt0if) twGuf ud,
k pf m;
vS,f 53 OD; a&G;aumufwifajrm ufzYdk owfrw
S x
f m;ygw,f/ wyfrawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; vH;k 0ryg0ifyg/ 'DzUJG pnf;rIuMkd unh&f if wkid ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;[m oufqkdif&m a'otus,ft0ef;eJY vlOD;a&tvkduf oihfwifh
avsmufywfwhJ ud,
k pf m;vS,Of ;D a&ukd a&G;aumufwifajrm ufciG &hf NdS y;D Arm
wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;jyK ud,
k pf m;vS,[
f mvnf; tvGet
f uRH rrsm;wm
awGU&ygw,f/ 'DuaeY jrefrmEkid if &H UJ trsKd ;om;vTwaf wmfrmS vnf; wkid ;f &if;
om;vlrsKd ;pkrsm;tm;vH;k wef;wlnrD Qa&;rleYJ Armwkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f
rsm;OD;a&ukd avQmch sNy;D wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,Of ;D a&udk wk;d jri ahf y;oifh
ygw,f/
tar&duefjynfaxmifpu
k v
kd nf; zuf'&,f (jynfaxmifp)k pepfeYJ
zGUJ pnf;wmyg/ atmufvw
T af wmfu vlO;D a&ukd tajccHa&G;aumufwif
ajrm ufNy;D txufvw
T af wmfu jynfe,f 50 u ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D pDeYJ
pkpak ygif; ud,
k pf m;vS,f 100 eYJ zGUJ pnf;ygw,f/ 'gayrJh tar&duefjynf
axmifprk mS ud,
k yf idk w
f ikd ;f &if;om;vlrsKd ; r&Syd g/ NAw
d o
d Qtifyg,mBu;D udk
csUJ xGizf eYkd ,fajropf&mS azGMuwJh NAw
d o
d Qb&k ifrBu;D &JUopmcHawGu tar
&duwku
d u
f &kd mS azGawGU&SNd y;D urmwpf0ef;u vlrsKd ;aygif;pHak &muf&adS exkid v
f Ykd
NAw
d o
d QMoZmcHEidk if o
H pfawGwnfaxmifcMhJ uwmyg/ aemufyikd ;f rSm NAw
d o
d Q
tifyg,mudk qefu
Y siyf ek u
f efNy;D vGwv
f yfa&;&cJw
h jhJ ynfe,fawG pkaygif;
zGUJ pnf;vkYd tar&duefjynfaxmifpq
k Nkd y;D wnf&v
dS mwmyg/ tar&duefvrl sKd ;
&,fvrYkd &Syd g/ t*Fv-kd tar&duef? *smref-tar&duef? jyifopf-tar&d
uef? csu-f tar&duef pojzihf olwb
Ydk ;dk bGm;bDbifrsm;&JU rlvZmwdt&if;
134
Oya'jyKa&;
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 12(c)t& Oya'jyK tmPmydik f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfudk vlO;D a& (odrYk [kw)f NrKd Ue,fukd tajccHNy;D a&G;
aumufwifajrm ufwv
hJ w
T af wmf (jynfov
Yl w
T af wmf)eJY wkid ;f a'oBu;D rsm;
ESifh jynfe,frsm;rS ud,
k pf m;vS,Of ;D a& wlnpD mG a&G;aumufwifajrm ufonf
vTwaf wmf (trsKd ;om;vTwaf wmf)wkaYd ygif;pyfzUJG pnf;aMumif; jy|mef;xm;yg
w,f/ 'Djy|mef;csut
f & wkid ;f a'oBu;D rsm;[mvnf; jynfe,frsm;eJw
Y ef;wl
wlnw
D hJ trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D a&ukd a&G;aumufwifajrm uf
&ygw,f/ yk'rf 141 t& trsKd ;om;vTwaf wmfukd ud,
k pf m;vS,Of ;D a&
trsm;qH;k 224 OD;jzihf zGUJ pnf;&rSmjzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D 7 ckeYJ jynfe,f
7 cku 12 OD;pD a&G;aumufwifajrm ufwhJ ud,
k pf m;vS,f 168 OD;eJY um
uG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f wJh wyfrawmfom; ud,
k pf m;
vS,f 56 OD;wkYd yg0ifMuygw,f/ 'DzUJG pnf;rIuMkd unhrf ,fq&dk if trsKd ;om;
vTwaf wmfrmS Armwdik ;f &if;om;trsm;pkaexkid &f m wdik ;f a'oBu;D 7 cku
Armwdik ;f &if;om;trsm;pkjzpfwhJ trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 84 OD;
&Sad eNy;D usef ucsi?f u&if? u&ife(D u,m;)? rGe?f &cdik ?f &Sr;f ? csi;f pwJh
wkid ;f &if;om;rsm;u trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 12 OD;pDom a&G;
aumufwifajrm ufciG &fh ydS gw,f/ wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f 56a,muf
rSmvnf; trsm;pku ArmvlrsKd ;rsm;yJjzpfwmrkYd vlrsKd ;pkvw
T af wmf(odrYk [kw)f
txufvw
T af wmfrmS Armwkid ;f &if;om;ud,
k pf m;jyK ud,
k pf m;vS,u
f 140
eD;yg;&SNd y;D usew
f idk ;f &if;om;vlrsKd ; 7 ck ud,
k pf m;vS,rf sm;xuf tqaygif;
rsm;pGm rsm;jym;aeygw,f/ 'gwef;wlnrD QrrI [kwyf g/ wpfzufowf tEkid f
usirfh jI zpfygw,f/ yifvpkH mcsKyu
f t
kd ajccHNy;D a&;qGjJ y|mef;wJh 1947 ckEpS f
atmif'if
tjrpfudk rlwnfNy;D ac:a0:Muygw,f/ 'gaMumihf tar&duefjynfaxmifpk

rSm a'otajcjyKjynfe,frsm;om&SNd y;D vlrsKd ;pktajcjyKjynfe,frsm;r&Syd g/
jynfe,frsm;\ Oya'jyKcGifU
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'&JU aemufqufwJG Z,m;(2)rSm jynfe,f
vTwaf wmfrsm;udt
k yfEiS ;f xm;wJh Oya'jyKciG ahf wGujkd y|mef;xm;ygw,f/ (1)
b@ma&;ESifh pDru
H ed ;f ? (2) pD;yGm;a&;? (3) pdu
k yf sKd ;a&;ESifh arG;jrLa&;? (4)
pGr;f tif? vQypf pf? owKEiS o
hf pfawm? (5) pufrv
I ufr?I (6) ydaYk qmifa&;?
qufo,
G af &;ESihf aqmufvyk af &;? (7) vlraI &;eJY (8) pDrcH efcY aJG &;qdNk y;D
u@aygif; 8 ck cGijhf yKxmygw,f/ tJ'v
D kd u@ 8 ck? taMumif;t&maygif;
41 ck Oya'jyKciG ahf y;xm;ayrJh jynfe,fvw
T af wmfrsm;&JU Oya'jyKciG [
hf m
tueft
Y owfrsm;twGi;f rSmomjzpfwm awGU&ygw,f/ pD;yGm;a&;u@rSm
qd&k if ]]jynfaxmifpu
k jy|mef;onhOf ya'ESit
hf nD jynfe,ftwGi;f aqmif
&Guo
f nhf pD;yGm;a&;udpr sm;? ul;oef;a&mif;0,fa&;udpr sm;? or0g,r
udpr sm;}}vkYd cGijhf yKxm;awmh jynfe,ftaeeJY ud,
k w
f idk Of ;D aqmifO;D &Gujf yKciG hf
r&Sb
d J jynfaxmifpt
k pd;k &u jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G rf ,fh pD;yGm;a&;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;eJY or0g,rudpr sm;uko
d m wpfqihcf H taumif
txnfazmfay;&wJt
h qihrf mS yJ &Sad eygw,f/ pGr;f tif? vQypf pf? owKeYJ
opfawmu@rSmqd&k ifvnf; jynfe,ftwGi;f rSm &SmazGxw
k v
f yk Ef idk w
f hJ
owKw;l azmfa&;? a&eHeo
YJ bm0"mwfaiGUxkwv
f yk af &;? opfxw
k v
f yk af &;?
ausmufrsu&f wemeJY ajray:ajratmufo,HZmwypn;f rsm; xkwaf zmf
a&;twGuf Oya'jyKciG hf ray;xm;yg/ 1947 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
rSm jynfe,fvw
T af wmfrsm;&JU Oya'jyKciG u
fh kd Z,m;(2)rSm azmfjyxm;&mrSm
xl;jcm;wJu
h @ESpcf u
k akd wGU&ygw,f/ tJ'u
D @ESpcf u
k 2008 zGUJ pnf;yHrk mS
vH;k 0ryg0ifovdk wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;&oihw
f OhJ ya'jyKciG v
hf nf; jzpfyg
w,f/ tJ'u
D @ESpcf u
k awmh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'a&;&meJY vHNk cKH a&;&m
rsm; jzpfMuygw,f/
136
jynfe,fvTwfawmfrsm;
2008 zGUJ pnf;yHt
k & wkid ;f a'oBu;D 7 ckeYJ jynfe,f 7 ckrmS wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfeYJ jynfe,fvw
T af wmfrsm; zGUJ pnf;ay:aygufvmygw,f/
'Daqmif;yg;u wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;ta&;udk a&;om;wmrkYd jynfe,f
Oya'jyKtzGUJ tpnf;jzpfwhJ jynfe,fvw
T af wmfrsm;qkid &f m jy|mef;csurf sm;
udyk J a0zefo;kH oyfygr,f/ 2008 zGpYJ nf;yHyk 'k rf 161 t& jynfe,fvw
T f
awmfudk jynfe,ftwGi;f NrKd Ue,frsm;u wpfNrKd Ue,fukd ESpOf ;D usp?D jynfe,f
twGi;f rSmyg0ifwhJ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f (odrYk [kw)f a'o (&Sv
d Qi)f
,if; ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf &SNd y;D aom wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;rSty usef
wkid ;f &if;om;rsm;teufrS vlO;D a&pkpak ygif; Ekid if aH wmfvOl ;D a&\ okn
'or wpf&mckdifEIef;ESihftxuf&Sdonhf wkdif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;u
vlrsKd ;wpfrsKd ;vQif wpfO;D usa&G;aumufwifajrm ufaom ud,
k pf m;vS,rf sm;?
tqkyd g ud,
k pf m;vS,Of ;D a& ESprf sKd ;aygif;\ oH;k yHw
k pfyEkH iS n
hf rD Qaom um
uG,af &;OD;pD;csKyrf S trnfpm&if;wifoiG ;f onhf wyfrawmfom; ud,
k pf m;
vS,rf sm;jzihf zGUJ pnf;&rnfvYkd jy|mef;xm;ygw,f/ qkad wmh jynfe,fvw
T f
awmfwpfcrk mS jynfe,fwiG ;f rS wkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;u av;yHk
oH;k yH?k wyfrawmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u av;yHw
k pfyykH g0ifygw,f/ wkid ;f &if;
om;vlrsKd ;pkrsm; awmif;qdak eMuwJh ud,
k yf idk jf y|mef;cGiq
hf w
kd m oufqidk &f m
jynfe,f&UJ Oay'jyKvw
T af wmfukd oufqidk &f mwkid ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f
rsm;eJY vGwv
f yfpmG a&G;aumufwifajrm ufzUJG pnf;Ny;D jynfe,fta&;udp
awGukd Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'u ay;tyfxm;wJh Oya'jyKciG hf
abmifxu
J aevGwv
f yfpmG Oya'jyKjy|mef;cGiu
fh q
kd v
kd w
kd myg/ tckvkd um
uG,af &;OD;pD;csKyu
f ceft
Y yfwhJ wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f 25 &mcdik f
EIe;f u jynfe,fvw
T af wmfxrJ mS ae&m,lNy;D jynfe,fvw
T af wmf&UJ Oya'jyK
tmPmudk xde;f csKyx
f m;wm[m wkid ;f &if;om;rsm;awmif;qdw
k hJ ud,
k yf idk f
jy|mef;cGiu
hf kd jiif;y,fvu
dk w
f mygyJ/
pmNy;D &uf - rwf 28 ? 2013

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (141) ? {NyD (11)? (2013)
atmif'if
138
EkdifiHawmforw
wm0ef,lNyD;awmUcefhtyfwJU
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;xJrSm
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf[m
a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,rf [kwyf g/
wyfrawmfu,
kd pf m;vS,jf zpfygw,f/
jynfe,fawGrSm
'DvdktcGifUta&;rsKd;
bmaMumifUr&&ovJqdkwm
ar;cGef;xkwfp&mjzpfvmygw,f/
vTwfawmfESifU Nidrf;csrf;a&; (*)

jynfe,fOya'jyKcGifh
1947 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'&JU pm&if; (2)? jynfe,fOya'jyKpm&if;
]](1) zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
kH ajccHOya'qkid &f mudpr sm;}} qkw
d ahJ cgif;pOfatmuf
rSm jynfe,faumifpD (odrYk [kw)f jynfe,fvw
T af wmfrsm;udk Ekid if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;udrk qefu
Y sib
f J jynfe,fqidk &f m
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyKciG ?hf tcgtm;avsmpf mG jyifqifciG ahf y;xm;ygw,f/
jynfe,fOya'jyKtzGUJ a&G;aumufwifajrm ufjcif;? jynfe,f0efxrf;&mxl;
rsm;ESifh jynfe,f&mxl;cefx
Y m;a&;tzGUJ rsm;? jynfe,ftNird ;f pm;vpmaiGrsm;?
txl;ojzihf jynfe,fuay;&rnfjzpfaom odrYk [kwf jynfe,ftcGeb
f @m
awmfrsm;rS ay;&rnfjzpfaom tNird ;f pm;vpmaiGrsm;? jynfe,faumifpD
Ou|eJaY umifp0D ifrsm;? jynfe,ftpd;k &tzG0YJ if 0efBu;D rsm;&JUvpmeJY cHpm;
cGirhf sm;qkid &f m Oya'jyKciG ahf wG tyfEiS ;f xm;ygw,f/2008 zGUJ pnf;yHt
k &
,if;udpr sm;tm;vH;k udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfuyJq;kH jzwfygw,f/ jynf
e,frsm;rSm udk,fydkifjynfe,fzGJUpnf;yHka&;qGJjy|mef;cGihfr&Sdyg/
tar&duefjynfaxmifprk mS jynfe,ftm;vH;k rSm ud,
k yf idk jf ynfe,f
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'awG&MdS uNy;D oufqidk &f m jynfe,fvw
T af wmfrsm;u
atmif'if
a&;qG?J jyifqif? jy|mef;Muwmyg/ tar&duefjynfaxmifprk mS yg0ifwhJ jynf

e,frsm;tm;vH;k [m jynfaxmifpzk UJG pnf;yHt
k ajccHOya'yg tcsut
f vuf
rsm;udrk qefu
Y sib
f J jynfe,fqidk &f mzGUJ pnf;yHrk sm;a&;qGcJ iG &hf NdS y;D tJ'jD ynfe,f
zGUJ pnf;yHrk mS jynfe,ftqihaf &G;aumufyrJG sm;? jynfe,ftyk cf sKyaf &;? Oya'
jyKa&;? w&m;pD&ifa&;? ynma&;? b@ma&;? vHNk cKH a&;? pnfyifom,ma&;
pwJh jynfe,fqidk &f m ta&;udpa wGukd jy|mef;xm;ygw,f/ jynfe,frsm;
omruyg/ jynfe,frsm;twGi;f rSmyg0ifMuwJh aumifw(D ckid )f rsm;? NrKd Ursm;
&JU aumifprD sm;[mvnf; oufqidk &f m aumifweD YJ NrKd UawmfzUJG pnf;yHrk sm;
a&;qGJcGifh&SdMuygw,f/
1947 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm cGijhf yKxm;wJh jynfe,faumifprD sm;
Oya'jyKciG rhf sm;txJrmS aemufx;l jcm;wJh Oya'jyKciG u
hf awmh ]]vHNk cKH a&;}}
yg/ ]]vHNk cKH a&;}} qdw
k ahJ cgif;pOfatmufrmS ]]jynfoNYl ird 0f yfyjd ym;a&; (odaYk omf
NrKd Ujytkycf sKyrf w
I iG u
f ek ;f wyf? a&wyf? avwyfut
kd oH;k jyKjcif;ryg)?aus;&Gm
ykvyd t
f ygt0ifjzpfaom ykvyd ?f jynfe,fqidk &f mw&m;pD&ifa&;pepfeYJ A[dk
w&m;H;k &JUvufatmufcjH ynfe,ftwGi;f w&m;H;k rsm;tqihq
f ihzf UJG pnf;rI?
jynfe,ftusO;f axmifrsm;eJY jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; ta&;,ljcif;}} pwJh
udpa wGudk Oya'jyKciG afh y;xm;ygw,f/ 2008 zGUJ pnf;yHrk mS awmh jynfe,f
vTwaf wmfrsm;[m tqkyd gudpr sm;udk Oya'jyKciG rhf &yg/ wkid ;f &if;om;
vlrsKd ;pkrsm; awmif;qdak ewJh ud,
k yf idk jf y|mef;cGiq
fh w
kd m jynfaxmifpx
k u
J
cGrJ xGub
f ?J jynfaxmifpzk UJG pnf;yHt
k ajccHOya'udk rqefu
Y sib
f ?J ud,
k fh
jynfe,fta&;udpu
kd ud,
k b
fh mompDrcH efcY cJG iG ?fh ud,
k o
hf momOya'jyKciG fh
yg/ 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'u jynfe,fvw
T af wmfawG zGUJ pnf;cGiahf y;
xm;ayrJh udk,fydkifjy|mef;cGihfukdawmh cGihfrjyKxm;yg/
tkycf sKycf iG q
fh &dk mrSm jynfe,fwiG ;f vHNk cKH a&;twGuf oufqikd &f m jynfe,f
rsm;tvdu
k f jynfe,ftpd;k &vufatmufcH vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm; zGUJ pnf;cGiefh YJ
jynfaxmifpt
k pd;k &eJY jynfaxmifpw
k yfrawmfu jynfe,fqidk &f mvHNk cKH a&;
udpa wGrmS jynfe,ftpk;d &&JUzdwaf c:csurf &Sb
d J 'grSr[kwf wpfEidk if v
H ;kH udk
ysUH ESEYH idk w
f hJ ta&;ay:tajctaersKd ;r&Sb
d J 0ifa&mufrpGuzf ufzq
Ydk w
kd m
ta&;BuD;wJhvdktyfcsufyg/
vufeufuikd w
f idk ;f &if;om;tiftm;pkrsm;eJY Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&mrSm
jrefrmtpd;k &bufuwifjywJh tcsuw
f pfcsuu
f wkid ;f &if;om;vufeuf
udik w
f yfzUJG rsm;udk zsuo
f rd ;f Ny;D 2008 zGUJ pnf;yHek t
YJ nD wpfcw
k nf;aom
vufeufuikd w
f yfrawmfjzpfatmif ndE iId ;f aqmif&u
G af &;yg/ 'gtifrwef
ta&;Bu;D wJt
h csuyf g/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; trSew
f u,f&zkYd t"du
vkt
d yfcsuu
f NyKd ib
f uf vufeufuidk w
f yfzUJG rsm;tm;vH;k zsuo
f rd ;f Ny;D wpfck
wnf;aom jynfaxmifpw
k yfrawmfzUJG pnf;a&;yg/ wpfzufrmS vnf; vuf
eufuidk w
f yfrsm;eJt
Y iftm;wnfaqmufNy;D ESpaf ygif;rsm;pGm&yfwnfcMhJ uwJh
wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;tzkYd olwt
Ydk rSo
D [JjyK&mwyfrsm;udk zsuo
f rd ;f
zkq
Yd w
kd m odyv
f ,
G w
f u
hJ pd r [kwyf g/ vufeufuikd w
f yfawGukd pGev
Yf w
T Nf y;D
a&G;aumufyeJG nf;vrf;eJY tmPm&atmifBuKd ;pm;zkYd ud,
k u
fh ,
kd u
f ,
kd f ,HMk unf
rIoyd &f rdS mS r[kwyf g/ wyf&w
dS ek ;f uMoZmtmPmBu;D rm;Ny;D wyfr&daS wmhwhJ
tcsed rf mS t&Sed t
f 0gavsmu
h somG ;&olawGuv
dk nf; a&SUrSmawGcY MhJ uwmyg/
wu,f ppfreS w
f NhJ ird ;f csr;f a&;&zkq
Yd &dk if wkid ;f &if;om;rsm;awmif;qdw
k hJ
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ?hf ud,
k yf idk jf y|mef;cGiafh wGukd tjynht
f 0ay;oihyf gw,f/
tJ't
D xJrmS jynfe,ftpk;d &vufatmufcH jynfe,f&w
J yfzUJG zGUJ pnf;tkycf sKyf
cGiv
hf nf;ygNy;D tJ'jD ynfe,f&w
J yfzUJG awG[m wkid ;f &if;om; vufeufuikd f
wyfzUJG rsm;udk pepfwus toGiaf jymif;&mrSm ydNk y;D tqifajyygvdrrfh ,f/
jynfe,fvNkH cKH a&;wyfzUJG awG[m jynfe,ftpd;k &&JU wku
d f u
dk t
f yk cf sKyrf I
atmufrmS jynfe,fwiG ;f vHNk cKH a&;udpr sm;ukd jynfe,fOya't& aqmif
&Gu&f efjzpfNy;D ta&;ay:tajctaewpf&yfay:aygufvm&if jynfaxmifpk
tpd;k &&JUtrdeeYf YJ jynfaxmifpw
k yfrawmf&UJ atmufrmS wm0efxrf;aqmif
&efjzpfygw,f/ oufqidk &f m wkid ;f &if;om;vufeufuidk w
f yfzUJG acgif;aqmif
140
jynfe,f&w
J yfzYJG (odrhk [kw)f jynfe,fqidk &f m vHNk cKH a&;wyfzrYJG sm;zJpYG nf;cGiUf
1947 zGUJ pnf;yHrk mS jynfe,fqidk &f m &JwyfzUJG (odrYk [kw)f vHNk cKH a&;
wyfzUJG rsm; zGUJ pnf;cGiahf y;xm;ayrJh 2008 zGUJ pnf;yHrk mS awmh jynfe,fvNkH cKH
a&;udpa wGujdk ynfaxmifpt
k pd;k &&JU umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;
0efBuD;|mersm;u wm0ef,lxm;ygw,f/ wkdif;&if;om;rsm;&JU udk,fykdif
atmif'if
rsm;taeeJv
Y nf; awmif;qdw
k t
hJ cGit
hf a&;rsm;&vkYd Nird ;f csr;f a&; wnf
aqmufzYdk oabmwlNyq
D &kd if olw&Ydk UJ wyfawGukd jynfe,fvNkH cKH a&;wyfzUJG
rsm;tjzpf toGifajymif;zJGUpnf;cGihfjyK&rSmjzpfNyD; olwkdYudk,fwkdifuawmh
wyfupkd eG cYf mG &rSmyg/ jynfe,ftpk;d & tmPm&csi&f if vlxak xmufcrH u
I kd
Ekid if aH &;enf;eJpY nf;H;k Ny;D a&G;aumufyu
JG wpfqihBf uKd ;yrf;&rSmyg/ Nird ;f csr;f
a&; oabmwlnND y;D wJah emuf b,fwidk ;f &if;om;acgif;aqmifrS jynfoYl
ppfvekd mrnfrsKd ;eJY cg;ydu
k af qmifwyfawG rydik q
f idk o
f ihyf g/ wkid ;f &if;om;
acgif;aqmifawGu ud,
k yf idk cf g;ydu
k af qmifwyfawGeYJ jynfwiG ;f rSmw&m;0if
&yfwnfae&ifvx
l ek pfemygw,f/ tckuykd t
J pk;d &eJY Nird ;f csr;f a&;&xm;wJh
wkid ;f &if;om;acgif;aqmiftcsKd U[m jynfopYl pftrnfeYJ olw&Ydk UJ wyfawGukd
qufvufacgif;aqmifaeNy;D e,fajrtydik pf m;&wJh ppfb&k ifawGvkd &yf
wnfaewJt
h jyif vTwaf wmfxu
J ydk g a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,rf sm;tjzpf
a&muf&adS ewmawGU&ygw,f/ olwaYdk &G;aumufc&H w,fqw
kd m vlxu
k
wu,faxmufcv
H v
Ydk m;? vlxu
k v
kd ufeufeNYJ crd ;f ajcmufNy;D rJay;ckid ;f vdv
Yk m;
qdw
k m ar;cGe;f xkwpf &m jzpfvmygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk jynf
axmifpk tpd;k &tzGUJ (Federal Government) rSm jynfxaJ &;0efBu;D Xme
qkw
d m r&Syd g/ jynfaxmifp&k w
J yfzUJG qdw
k mr&Syd g/ jynfe,f&w
J yfzUJG toD;oD;
[m jynfe,fvw
T af wmfu jy|mef;wJh jynfe,f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'eJY
tjcm;oufqkdif&mOya'rsm;t& jynfe,ftpdk;&&JU wkdufkduftkyfcsKyfrI
atmufrmS wnf&NdS y;D jynfe,fvNkH cKH a&;eJY w&m;Oya'pd;k rd;k a&; udpa wGudk
aqmif&u
G Mf uygw,f/ jynfe,f&w
J yfzUJG tBu;D tuJrsm;udk tcsKd Ujynfe,f
awGrmS jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;u ceft
Y yfNy;D tcsKd Ujynfe,fawGrmS vlxu
k
a&G;aumufwifajrm ufygw,f/ jynfaxmifpt
k pd;k &[m jynfe,f&w
J yfzYJG
rsm;tay: wku
d f u
dk Mf oZmoufa&mufrrI &Syd g/ jynfaxmifpak xmufvrS ;f
a&;AsL&kd (Federal Bureau of Investigation/ FBI) qdw
k mawmh &Syd g
w,f/ tJ'AD sLku
d jynfe,fwpfc&k UJ e,ferd w
d t
f wGi;f jzpfay:wJh &mZ0wf
rIrsm;ukd rukid w
f ,
G yf g/ jynfe,fwpfc&k UJ e,ferd w
d u
f akd usmNf y;D tjcm;jynf
e,frsm;udyk g qufpyfjzpfymG ;wJh &mZ0wfrrI sm;? jynfe,fwpfct
k wGi;f u
jynfaxmifpt
k pk;d &&JUvkyif ef;? |mersm;eJyY wfoufwhJ trItcif;rsm;? jynf
axmifpt
k pd;k &eJY wku
d f u
dk o
f ufqidk w
f hJ trItcif;rsm;udo
k m udik w
f ,
G f
ajz&Sif;ygw,f/
142
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifU
2008 zGUJ pnf;yHyk 'k rf 248 t& jynfe,f 7 ckrmS jynfe,ftpk;d &tzGUJ
awGukd jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;eJY jynfe,fOya'csKyw
f eYdk YJ
zGUJ pnf;ygw,f/ yk'rf 261t& Ekid if aH wmforw[m jynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; (a&G;aumufwifajrm ufc&H olrsm;ESifh umuG,af &;OD;pD;
csKyrf S ceft
Y yforl sm;) xJrS owfrw
S x
f m;onht
f &nftcsi;f rsm;ESifh jynhpf kH
aom oihaf wmfow
l pfO;D udak &G;cs,
f oufqidk &f m jynfe,fvw
T af wmfoYkd
trnfpm&if;wifoiG ;f Ny;D oufqidk &f mjynfe,fvw
T af wmf\ oabmwlnD
csujf zifh jynfe,f0efBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yfwm0efay;&rSmjzpfygw,f/ 'D
Oya't& jynfe,f0efBu;D csKyf a&G;cs,cf eft
Y yfciG t
hf mPm[m jynfe,f
vTwaf wmfrmS rwnf&b
dS EJ idk if aH wmforwxHrmS wnf&adS eygw,f/ 'gudk
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ahf y;w,fvYdk rac:Ekid yf g/ wpfcg yk'rf 262(X)(1)rSm
jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf Ekid if aH wmforwtm; wm0efc&H rnfvYkd jy|mef;
xm;ygao;w,f/ rjzpfoihyf g/ ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG ahf y;r,fq&kd if jynfe,f
vTwaf wmfrsm;[m jynfe,f0efBu;D csKyu
f dk rdrw
d b
Ydk mom a&G;aumufwif
ajrm ufciG &fh &dS rSmjzpfNy;D jynfe,f0efBu;D csKy[
f m jynfe,fvw
T af wmfeYJ
jynfe,fvx
l u
k ykd J wm0efc&H rSmyg/
jynfe,ftpk;d &tzGUJ ukzd UJG pnf;&mrSm yk'rf 261 t& Ekid if aH wmforw
u jynfe,f0efBu;D csKyt
f jzpf a&G;cs,cf eft
Y yfc&H olu OD;aqmifzUJG pnf;&yg
w,f/ yk'rf 262 (u) eJY (c) t& jynfe,f0efBu;D csKyu
f (1) jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;xJu jzpfap? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf [kwf
olrsm;xJu jzpfapoihaf wmforl sm;? (2) vHNk cKH a&;eJY e,fpyfa&;&mwm0ef
,lzYdk umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wm0efay;wJh wyfrawmft&m&Srd sm;? (3) jynf
e,ftwGi;f &Sd ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f eJY a'orsm;\ OD;pD;tzGUJ Ou|rsm;?
(4)a&G;aumufyaJG umfr&Sirf &S ,laom jynfe,ftwGi;f &Sw
d idk ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;a&;&maqmif&u
G &f ef a&G;aumufwifajrm ufxm;aom ud,
k pf m;vS,f
atmif'if
rsm;jzihzf UJG pnf;Ny;D jynfe,fvw

T af wmfukd trnfpm&if;wifjy&rSm jzpfyg
w,f/ yk'rf 262 (*) t& 'Djynfe,f0efBu;D avmif;awG[m owfrw
S f
xm;wJt
h &nftcsi;f rsm;eJjY ynhpf w
kH ,fq&kd if jynfe,fvw
T af wmfrmS jiif;y,f
cGirfh &Sb
d J twnfjyKay;&rSmyg/ yk'rf 262 (i) (p) eJY (q) t& jynfe,f
vTwaf wmfu twnfjyKay;vdu
k w
f hJ jynfe,f0efBu;D avmif;rsm;pm&if;ukd
jynfe,f0efBu;D csKyu
f Ekid if aH wmforwxHwifjyNy;D Ekid if aH wmforwu
,if;0efBu;D rsm;udk w&m;0ifceft
Y yfjcif;? 0efBu;D Xmersm; owfrw
S af y;jcif;
jyKay;&rSm jzpfygw,f/ 'Dawmh 2008 zGUJ pnf;yHt
k & Ekid if aH wmforw[m
f kd ceft
Y yfciG &fh w
dS t
hJ jyif jynfe,f0efBu;D awGuykd g
0efBu;D |me owfrw
S af y;cGi&hf adS eygw,f/ jynfe,f0efBu;D csKyrf mS vnf;
Ekid if aH wmforwukd opmcH&wJt
h jyifo&Yl UJ jynfe,ftpk;d &tzGUJ udak wmif
pdwBf uKd uzf UJG pnf;cGirfh &Syd g/ umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ceft
Y yfwhJ wyfrawmf
t&m&Srd sm;udk vHNk cKH a&;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmersm;rSm rvGrJ aoGwm0ef
ay;&rSmjzpfNy;D usew
f 0hJ efBu;D awGuv
kd nf; ud,
k w
f idk af e&mcsxm;cGirfh &Syd g/
wpfcg yk'rf 262 (X)(2)t& jynfe,f0efBu;D rsm;[m jynfe,f0efBu;D csKyf
uwpfqihf Ekid if aH wmforwudk wm0efc&H rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf jynf
e,f0efBu;D csKyef YJ jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;[m (wyfrawmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; ryg) Ekid if aH wmforwu BuKd uw
f t
hJ csed rf mS &mxl;rS z,f&mS ;Ekid Nf y;D
topfa&G;cs,f tpm;xk;d ceft
Y yfEidk yf gw,f/ 'DzUJG pnf;yHt
k & jynfe,f
0efBu;D csKyef YJ jynfe,ftpk;d &tzGUJ qdw
k m Ekid if aH wmforw&JU vufatmufcH
0efxrf;rsm;? jynfe,ftpd;k &qdw
k mvnf; umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wpfpw
d f
wpfyikd ;f vTr;f rd;k xm;wJh tkycf sKyaf &;,E&m;tqihw
f pfqifo
h mjzpfygw,f/
'gukd ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyaf &;vkYd rac:Ekid yf g/ tar&duefjynfaxmifprk mS
jynfe,f tBu;D tuJjzpfwhJ jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm; (Governor of
f pfcg jynfe,fzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'eJt
Y nD a&G;
the State) udk av;ESpw
aumufwifajrmufygw,f/ trsm;qEeJY a&G;aumufwifajrmufcH&wJh
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;u jynfe,ftpd;k & tzGUJ 0ifavmif;rsm;&JU trnf
pm&if;ukd jynfe,fvw
T af wmfuw
kd ifoiG ;f &ygw,f/ jynfe,fvw
T af wmfu
vnf; t&nftcsi;f wpfcw
k nf;Munhw
f m r[kwyf g/ tqkjd yKc&H olawG&UJ
aemufaMumif;ordik ;f ? ud,
k u
f siw
fh &m;? ydik q
f idk rf ?I tawGUtBuKH awGukd
Edu
I Ef u
Id cf Rwcf Rwpf pfaq;Ny;D roihaf wmf&if jiif;y,fygw,f/ 'Dvekd YJ
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;[m olu
Y adk &G;aumufwifajrm ufwhJ jynfe,fvx
l k
udk wm0efcNH y;D jynfe,ftpk;d &tzGUJ [m jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;udk wm0efcH
ygw,f/ tar&duefjynfaxmifpk orw[m jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;eJY
jynfe,ftpk;d &tay: tmPmroufa&mufyg/
144
jynfe,frsm;ESifU udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'oESifUwkdif;rsm; uGmjcm;csuf

2008 zGUJ pnf;yHt
k & ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o 5 ck(em*? "Ek? ytd0Yk ?f
yavmif? ud;k uef)Y eJY uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f wpfck ]]0}}wdYk zGUJ pnf;wnf
&Sv
d mygw,f/ yk'rf 276 (u)t& ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'oeJY wkid ;f awG
[m tqihftwef;wlnDw,fvdkY owfrSwfxm;ygw,f/ xl;jcm;csufu
ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o? wkid ;f rsm;[m oufqidk &f mtBu;D tuJukd
uk,
d yf idk af &G;cs,cf iG fh &wmyg/ yk'rf 276 (c) (*)eJY (C) rsm;t& tqkyd g
a'orsm;rSm vTwaf wmfvaYdk jym&r,fh Oya'jyKtzGUJ tpnf;udk ]]OD;pD;tzGUJ }}
qdw
k hJ trnfeYJ (1) a'otwGi;f rS NrKUd e,ftvdu
k f a&G;aumufwifajrm uf
xm;aom jynfe,fvw
T af wmf uk,
d pf m;vS,rf sm;? (2) vHNk cKH a&;eJY e,fpyf
a&;&mwm0ef,zl Ydk umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ceft
Y yfwhJ wyfrawmfom;rsm;eJY
(3) vdt
k yf (1)ESifh (2)yg yk*Kd vrf sm;u a&G;cs,jf znhpf u
G cf eft
Y yfonhf
yk*Kd vrf sm;tygt0if tenf;qH;k tzGUJ 0if 10 OD;eJY zGUJ pnf;ygw,f/ yk'rf
27 6(i)t& OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;[m rdrw
d t
Ykd csi;f csi;f ndE iId ;f a&G;aumuf
wifajrm ufxm;aom jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;teufrS oihf
awmfow
l pfO;D udk ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o odrYk [kwf wkid ;f &JUOu|tjzpf
a&G;cs,Nf y;D ,if;yk*Kd v&f UJ trnfpm&if;udk Ekid if aH wmforwxH wifoiG ;f &yg
w,f/ yk'rf 276 (p)t& Ekid if aH wmforwu ,if;trnfpm&if;wifoiG ;f
cH&olukd ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o odrYk [kwf wkid ;f &JU Ou|tjzpfceft
Y yf
&ygw,f/ 'Dawmh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o odrYk [kwf wkid ;f OD;pD;tzGUJ awG
[m tenf;qH;k awmh olw&Ydk UJ tBu;D tuJawGukd olw&Ydk UJ a&G;aumufcH
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xJu a&G;cs,cf iG &hf adS Mumif; awGU&yg
146
atmif'if
w,f/ 'Dvt
dk cGit
fh a&;rsKd ; jynfe,fawGrmS r&Syd g/ txufrmS wifjycJw
h hJ
twkid ;f Ekid if aH wmf0efBu;D csKyu
f jynfe,f0efBu;D csKyu
f kd a&G;cs,cf eft
Y yfwm
yg/ tJ'v
D akd &G;cs,&f mrSmvnf; wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;yg yg0ifwhJ
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;vH;k xJu a&G;cs,w
f myg/ OD;ode;f
pdef Ekid if aH wmforwwm0ef,Nl y;D awmh ceft
Y yfwhJ jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;
xJrmS u&ifjynfe,f0efBu;D csKy[
f m a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,rf [kwyf g/
wyfrawmfu,
kd pf m;vS,f jzpfygw,f/ jynfe,fawGrmS 'Dvt
kd cGit
hf a&;rsK;d
bmaMumihrf &&ovJqw
kd m ar;cGe;f xkwpf &mjzpfvmygw,f/
pmNy;D &uf - rwf29 ? 2013
jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (142) ? {NyD (25)? (2013)
atmif'if
148
"mwfyHk-tifwmeuf
vTwfawmfESifU Nidrf;csrf;a&; (C)

Nird ;f csr;f a&;twGuf vdik Zf mNrKd UodYk vrf;avQmufcsw
D ufaeolrsm;/
"mwfyHk-tifwmeuf
Nird ;f csr;f a&;twGuv

f LS 'gef;&ef
&efyakH iG&mS azGaeonfh yef;&JUvrf;tzGUJ /
a'oE&tkyfcsKyfa&;
2008 zGUJ pnf;yHt
k & jynfe,ftpd;k &tzGUJ rSm jynfe,f0efBu;D csKyu
f dk
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xJu olpY w
d Bf uKd uf
Ekid if aH wmforwu jynfe,fvw
ceft
Y yf? umuG,af &;OD;pD;csKyu
f e,fpyfa&;&meJY vHNk cKH a&;&m0efBu;D |mersm;
twGuf olpY w
d Bf uKd uf wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,u
f kd ceft
Y yfMuwJt
h jyif
tjcm;jynfe,f0efBu;D rsm;[mvnf; jynfe,f0efBu;D csKyu
f a&G;cs,w
f m
jzpfayrJh Ekid if aH wmforwxHwifjy&Ny;D orwuoabmwlryS J ceft
Y yf
wm0efay;Ekid w
f myg/ wpfcg Ekid if aH wmforwu jynfe,f0efBu;D csKyef YJ
0efBu;D rsm;udk wm0efrx
S w
k yf ,fEidk yf gw,f/ tpm;xk;d ceft
Y yfEidk yf gw,f/
f vnf; olcefx
Y m;wJh wyfrawmfom;0efBu;D rsm;udk
tpm;xk;d wm0efay;Ekid yf gw,f/ tajccHOya'yk'rf 266 (p)? yk'rf i,f
(1) eJY (2)? yk'rf 271 (i)? yk'rf i,f (1) eJY (2) rsm;t& jynfe,fOya'csKyef YJ
jynfe,fpm&if;ppfcsKyrf sm;[mvnf; jynfe,f0efBu;D csKyrf w
S pfqihf Ekid if H
awmf orwud?k Ny;D awmh jynfaxmifpak &SUaecsKyef YJ jynfaxmifppk m&if;
ppfcsKyf toD;oD;udk wm0efc&H rSmjzpfygw,f/ 'Dawmh jynfe,ftpd;k &tzGUJ
qdw
k m jynfe,fvx
l u
k kd ud,
k pf m;rjyKbJ Ekid if aH wmforweJY umuG,af &;
atmif'if
OD;pD;csKyu
f o
kd m ud,
k pf m;jyKwhJ vufatmufct
H pk;d &omjzpfygw,f/ tckvkd
A[dt
k pk;d &eJY wyfrawmf&UJ vufatmufcyH o
kH Pmef&w
dS hJ jynfe,ftpk;d &[m
jynfe,fukd tkycf sKycf iG t
fh mPma&m trSew
f u,f&ydS g&JUvm;/ 'gvnf;
ar;cGef;xkwfp&m jzpfygw,f/ tajccHOya'yk'fr 260 rSm ]]jynfe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;|me tBu;D trSL;onf jynfe,ftpd;k &tzGUJ \
twGif;a&;rSL;jzpfonf/ jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;|meonf
jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k vnf;jzpfonf}}vkYd jy|mef;xm;ygw,f/ jrefrmEkid if H
&JU a'oE&tkycf sKyaf &;pepfu NAw
d o
d Qvufxufutwkid ;f NrKd Uydik ?f e,fyikd ?f
jynfe,f^wkid ;f rif;Bu;D rsm;eJY tkycf sKyw
f myg/ jynfaxmifpk tpd;k &&JU jynfxJ
a&;0efBu;D XmevufatmufcH taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;|me (axG^tky)f
u wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmeJY a'oE&tkycf sKyaf &;udk pDrcH efcY w
JG myg/
jrefrmEkid if &H UJ zGUJ pnf;yHt
k wkid ;f NrKd Ue,ftqifrh mS NrKd Uydik v
f aYkd c:&r,fh NrKd Ue,f
axG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? ckid t
f qihrf mS ckid 0f efvaYkd c:&r,fh ckid f
axG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? jynfe,few
YJ idk ;f a'oBu;D tqihrf mS jynfe,f
rif;Bu;D ^wkid ;f rif;Bu;D vkYd ac:&r,fh jynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D axG^tkyf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u oufqidk &f ma'otvku
d f oufqidk &f mH;k tzGUJ rsm;eJY
tkycf sKyw
f myg/ 'Dawmh vufawGUususajym&&if jynfxaJ &;0efBu;D |me&JU
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;|meu wpfEidk if v
H ;kH udk tkycf sKyaf ewmyg/ jynf
xJa&;0efBu;D uvnf; umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ceft
Y yfwm0efay;wJh wyfr
awmft&m&SBd u;D wpfO;D yg/ jynfe,ftpk;d &tzGUJ H;k u jynfe,faxG^tkyf ;kH
jzpfNy;D jynfe,ftpk;d &tzG&YJ UJ twGi;f a&;rSL;u jynfe,faxG^tkyf tkycf sKyf
a&;rSL;jzpfaeawmh jynfe,fwiG ;f ckid af wG? NrKd Ue,fawG? &yfuu
G ^f aus;&Gm
awGukd trSew
f u,ftyk cf sKyo
f u
l jynfe,frif;Bu;D odrYk [kwf jynfe,f
axG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;jzpfaeygw,f/ |meqkid &f mzGpYJ nf;yHt
k & &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;awGu NrKd Ue,faxG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;ud?k NrKd Ue,f
axG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;awGu ckid af xG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;ud?k ckid f
axG^tkyf tkyfcsKyfa&;rSL;awGu jynfe,faxG^tkyf tkyfcsKyfa&;rSL;udk?
jynfe,faxG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;awGu axG^tkyf TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
wpfqihf jynfxaJ &;0efBu;D udk tqihq
f ifw
h m0efcMH uwmyg/ 'Dawmh
jynfe,ftpd;k &tzGUJ twGi;f 0efjzpfwhJ jynfe,f axG^tkyf tkycf sKyaf &;rSL;

[m jynfe,f0efBuD;csKyfeJY jynfe,f0efBuD;awGukd wkdufkdufwm0efcHol
r[kwaf yrJh jynfe,fuv
kd ufawGUtkycf sKyo
f jl zpfaeygw,f/ jynfaxmifpk
tpd;k &&JU jynfxaJ &;0efBu;D |mevufatmufcH jynfe,faxG^tkyf tkycf sKyf
a&;rSL;tay: jynfe,ftpk;d &tzGUJ &JU MoZmoufa&mufru
I tueft
Y owf
&Sdygvdrhfr,f/
tar&duefjynfaxmifprk mS awmh jynfaxmifpt
k pk;d &uae a'oqkid f
&m tkycf sKyaf &;ukd A[du
k aeBuKd ;udik w
f m? wku
d f u
dk yf wfoufwm r&Syd g/
jynfe,frsm;rSm oufqidk &f m jynfe,fzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'rsm;twkid ;f
vGwv
f yfpmG pDrcH efcY cJG iG &hf ydS gw,f/ tqihq
f ihaf om a'oqkid &f mtkycf sKyf
a&;udk vlxu
k av;ESpw
f pfcg a&G;cs,w
f ifajrm ufwhJ NrKd UawmfaumifpeD YJ
NrdKUawmftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ckdifâumifwDaumifpDeJY ckdifâumifwD
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? jynfe,fvw
T af wmfeYJ jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;u
wm0ef,laqmif&GufMuygw,f/
150
jynfaxmifpktpdk;&tzGJYwGif udk,fpm;jyKcGifU
1947 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm jynfe,faumifpOD u|onf
jynfe,ftBu;D tuJjzpfNy;D oufqidk &f mjynfe,fukd ud,
k pf m;jyKwhJ jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ 0if0efBu;D vnf; jzpfygw,f/ 'g[mjzihf wkid ;f &if;om;
jynfe,frsm;&JU jynfaxmifpktzGJU0iftqihfudk todtrSwfjyKjcif;vnf;
jzpfygw,f/ 2008 zGUJ pnf;yHrk mS awmh jynfe,frsm;[m jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ rSm ud,
k pf m;jyKciG rhf &Syd g/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rSm wkid ;f &if;om;
a&;&m0efBu;D |mewpfcu
k zkd UJG pnf;Ny;D 0efBu;D wpfO;D eJY 'k-0efBu;D ESpOf ;D &mxl;
awGrmS vuf&jdS ynfe,f 7 cku a&G;cs,w
f ifajrm ufwhJ wkid ;f &if;om;acgif;
aqmifrsm;ukd oufwrf;owfrw
S Nf y;D tvSnu
fh swm0efay;oifyh gw,f/
jynfe,ftqifUw&m;pD&ifa&;
2008 zGUJ pnf;yHt
k & jynfe,frsm;[m jynfe,fw&m;olBu;D csKyef YJ
w&m;olBu;D rsm;udk a&G;cs,w
f ifajrm ufEidk w
f t
hJ cGit
hf a&; r&Syd g/ jynfe,f
atmif'if
0efBu;D csKyrf mS vnf; jynfe,fw&m;olBu;D csKyef YJ w&m;olBu;D rsm;ukd

pdwBf uKd uaf &G;cs,Nf y;D jynfe,fvw
T af wmfudk trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid w
f hJ
tmPmr&Syd g/ yk'rf 308 t& Ekid if aH wmforwu jynfaxmifpk w&m;
olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYeJYwkdifyifNyD; jynfe,fw&m;olBuD;csKyf
avmif;&JU trnfpm&if;ukd jynfe,fvw
T af wmfuw
kd ifoiG ;f &rSmjzpfygw,f/
f jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyef w
YJ idk yf ifNy;D jynfe,f
w&m;olBu;D avmif;rsm;&JUtrnfpm&if;udk jynfe,fvw
T af wmfukd wifoiG ;f
&rSmjzpfygw,f/ jynfe,fvw
T af wmfrmS vnf; trnfpm&if;wifoiG ;f cH&ol
rsm;u owfrw
S x
f m;wJt
h &nftcsi;f rsm;eJY jynhpf w
kH ,fq&kd if orw wif
oGi;f wJh jynfe,fw&m;olBu;D csKyaf vmif;eJY jynfe,f0efBu;D csKyw
f ifoiG ;f wJh
jynfe,fw&m;olBu;D avmif;rsm;ukd jiif;y,fciG rhf &Sb
d t
J wnfjyKay;&rSmyg/
'Dawmh jynfe,fwpfc&k UJ ta&;Bu;D wJw
h &m;pD&ifa&;tmPmrSmvnf;
Ekid if aH wmforweJY jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyw
f u
Ydk Bu;D Bu;D rm;rm; MoZm
oufa&mufaewm awGU&ygw,f/ wpfcgyk'rf 311 (c)t& Ekid if aH wmf
orwu oltqdjk yKa&G;cs,cf eft
Y yfxm;wJh jynfe,fw&m;olBu;D csKyu
f dk
pGypf jJG ypfwifciG &fh jdS yefawmh jynfe,fw&m;olBu;D csKy[
f m ol&Y mxl; wnfNrJ
a&;twGuf orwudk tNraJ Mumuf&UGH ae&rSmjzpfygw,f/ jynfe,f 0efBu;D
csKyu
f vnf; jynfaxmifpw
k &m;olBu;D eJY wkid yf ifNy;D ol a&G;cs,t
f qkjd yK
ceft
Y yfxm;wJh jynfe,fw&m;olBu;D rsm;udk pGypf jJG ypfwifciG &fh jdS yefawmh
jynfe,fw&m;olBu;D rsm;[mvnf; olw&Ydk mxl;wnfNraJ &;twGuf jynfe,f
0efBu;D csKyu
f akd Mumuf&UHG ae&rSmjzpfygw,f/ 'Djy|mef;csuaf wGt& jynfe,f
tqifw
h &m;pD&ifa&;tmPm[m Ekid if aH wmforw&JU vufatmufco
H zG,f
jzpfaeNy;D w&m;olBu;D rsm;rSm&So
d ihw
f hJ vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifciG u
hf v
dk nf;
uefo
Y wfxm;wm awGU&ygw,f/ tar&duefjynfaxmifprk mS jynfe,f
rsm;&JU w&m;pD&ifa&;tmPmudk jynfaxmifpt
k pd;k &u 0ifa&mufpu
G zf uf
jcif; r&Syd g/ jynfe,fw&m;olBu;D csKyef YJ jynfe,fw&m;olBu;D rsm;udk
jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;u trnfpm&if;wifoiG ;f Ny;D jynfe,fvw
T af wmfu
ppfaq;twnfjyKygw,f/ owfrw
S x
f m;wJh t&nftcsi;f awGeYJ jynhaf yrJh
aemufaMumif;r&Si;f wmawG? vlraI &;eJu
Y ,
kd u
f sio
fh u
d m csKd U,Gi;f rIawG&cdS hJ
&if? w&m;pD&ifa&;t,ltqawGu ormorwfusw,fvYdk r,HMk unf&if

vTwfawmfu jiif;y,fcGifh&Sdygw,f/ jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trnf
pm&if;wifoiG ;f Ny;D jynfe,fvw
T af wmfu twnfjyKay;vdu
k w
f hJ w&m;
olBu;D csKyef YJ w&m;olBu;D rsm;u jynfe,fw&m;H;k eJY vufatmufcw
H &m;H;k
tqihq
f ihu
f zkd pYJG nf;Ny;D jynfe,fwiG ;f w&m;pD&ifa&;udk vGwv
f yfpmG aqmif
&GuMf uygw,f/ jynfaxmifpw
k &m;H;k csKyef YJ jynfaxmifpw
k &m;H;k rsm;[m
jynfaxmifpw
k pfcv
k ;kH eJo
Y ufqidk w
f hJ udpr sm;? jynfe,fwpfcx
k ufyNkd y;D
yg0ifywfoufwJhudprsm;udkyJ pD&ifqHk;jzwfMuygw,f/
152
zuf'&,fESifU vm;vm;rSrwlyg
txufrmS azmfjycJw
h t
hJ wkid ;f 2008 zGUJ pnf;yHk tajccHOya'[m
wkdif;&if;om;vlrsdK;pkawG ESpfaygif;rsm;pGm awmif;qdkaeMuwJh jynfe,f
qkid &f m ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ahf wG? ud,
k yf idk jf y|mef;cGiafh wGv;kH 0r&Syd g/ jynfe,f
awGtm;vH;k [m jynfaxmifpt
k zG0YJ iftqihrf &Sb
d J jynfr&JUvufatmufcH
a'orsm;tqihrf mS om &Sad eygw,f/ tkycf sKyaf &;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&if
a&;tm;vH;k rSm wef;wlnrD Qrv
I ;kH 0r&Syd g/ a'otwGi;f u xGuaf y:vmwJh
ajray:? ajratmufo,HZmwypn;f awGukd ydik q
f idk cf iG ?hf pDrcH efcY cJG iG rfh &Syd g/
'Do,HZmwawG? obm0t&if;tjrpfawG wl;azmfxw
k v
f yk v
f &Ykd wJh 0ifaiG
tay:rSmvnf; wpfpw
kH pf&m tusKd ;cHpm;cGirhf &Syd g/ 'gudyk J 2008 zGUJ pnf;yHk
rSmay;xm;wJh wkid ;f &if;om;tcGit
fh a&;awG[m olwaYkd jymaewJzh uf'&,feYJ
odyrf uGmygbl;vkaYd jym&Jwm tvGet
f MhH ordygw,f/
xm0&Nidrf;csrf;a&;ESifU vufwpfurf;rSm
'DuaeYumv[m jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf arQmv
f ihcf sut
f &Sq
d ;kH
tcsed t
f cgjzpfw,fvYkd usaemf qdck siyf gw,f/ jrefrmtpk;d &ud,
k w
f idk u
f
ESpf 60 ausmo
f ufwrf;&Sad eNyjD zpfwhJ jynfwiG ;f ppfaMumifh usaemfwYdk wkid ;f
jynf qkw,
f w
k yf supf ;D cJw
h mudk 0efcx
H m;ygNy/D jynfwiG ;f ppfudk tiftm;oH;k
Ny;D olaoud,
k af otjywfacsreI ;f vdYk ratmifjrifEidk b
f ;l qdw
k mudv
k nf;
y#dyu&UJ bufEpS zf ufpvH;k u acgif;aqmifawGtm;vH;k oabmayguf
atmif'if
em;vnfaeMuygNy/D jrefrmhwyfrawmfxrJ mS vnf; Ekid if o

H m;csi;f ? aoG;csi;f
awGcsi;f owfjzwfaeMu&wmukd pufqw
k rf ek ;f wD;MuwJh wyfrawmfom;
awG trsm;Bu;D &Sad eygNy/D orwOD;ode;f pde&f UJ Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
vkyif ef;pOfrmS vnf; wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;twGuf uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
awG? uk,
d yf idk jf y|mef;cGiafh wGukd pm;yG0J idk ;f rSm awGUqHak qG;aEG;jcif;om wpfck
wnf;aomenf;vrf;jzpfaMumif; todtrSwjf yKxm;wm 0rf;omtm;wuf
p&myg/ t&ifwek ;f ueJrY wlwhJ tifrwefx;l jcm;wJh wk;d wufru
I awmh
t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm;eJY EkdifiHwumtpdk;&rsm;&JU Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrrI mS tifwu
dk t
f m;wku
d yf g0ifryI gyJ/ ppfyaJG wGjzpfaewJh ucsif
jynfe,fudk Nird ;f csr;f a&;twGuf vrf;avQmufcsw
D ufMuwJh &[ef;&Siv
f l
ausmif;om;jynfoal wG&UJ *kPaf &mifajymifr?I &J&ihrf aI wG? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;eJY ppfyaJG wG&yfpzJ Ydk c&D;xGuMf u? a[majymMu? pnf;H;k MuwJh 88rsKd ;quf
(Nird ;f csr;f a&;eJY yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;)? ausmif;om;or*rsm;? vGwv
f yf
Nird ;f csr;f yef;&JUvrf;vdk tEkynm&Sirf sm;&JU vIy&f mS ;rIawGu MunfE;l p&m
jzpfovdk usaemfw&Ydk UJ arQmv
f ifch suaf wGuv
kd nf; ydNk y;D jrihrf m;apcJyh gw,f/
typftcwf&yfpx
J m;wJh a'oawGrmS typftcwf&yfpaJ &;udk pepfwus
apmihMf uyfMunhf zI eYdk YJ a'otwGi;f u ppf'PfcjH ynfoal wGuu
dk n
l zD Ydk aqmif
&Guaf eMuwJh wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;? trsKd ;orD;tzGUJ tpnf;rsm;[m
vnf; Nird ;f csr;f a&;kyw
f u
k kd wlnx
D q
k pfaewJh oefrmtm;aumif;wJh vuf
awGyg/ ukvor*? Oa&myor*? tar&duefjynfaxmifpek YJ *syefEidk if H
rsm;uvnf; jrefrmEkid if &H UJ Nird ;f csr;f a&;twGuf aiGtm;? vltm;eJY 0dik ;f 0ef;
tm;ay;aeMuygw,f/ rMumao;cifu *syeftpk;d &u wkid ;f &if;om;
vufeufuidk w
f yfzaYJG cgif;aqmifawGudk wku
d sKd NrKd Uawmfukd w&m;0ifzw
d Mf um;
Ny;D *syef0efBu;D csKyu
f ,
kd w
f idk f wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;eJY awGUqHk
aqG;aEG;wm? tultnDawGay;zku
Yd wdjyKwm[m wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;&JU
Bu;D rm;wJt
h cef;u@udk av;av;pm;pm;todtrSwjf yKwmyg/
ao;w,f/ wu,fvrYkd sm; arQmv

f ifx
h m;ovdk Ekid if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG jzpf
rvmbJ typftcwf&yfpaJ &;tvHatmufrmS yJ e,fajrcsUJ xGiaf &;? pd;k rk;d a&;
ppfyaJG wG? pDru
H ed ;f {&d,m vrf;&Si;f a&;ppfyaJG wG qufjzpfaer,fq&kd if?
xm0&Nird ;f csr;f a&;udpk w
d rf 0ifpm;bJ typftcwf&yfakH vmufeaYJ useyfNy;D
a'owGi;f rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;awGtBu;D tus,v
f yk Nf y;D tjrwfxw
k cf sif
wJh pD;yGm;a&;orm;awGeYJ vufeufuikd t
f iftm;pkawGu ydNk y;D tm;aumif;ae
cJ&h if? Ekid if aH &;aqG;aEG;Mu&ifvnf; tjyeftvSev
f u
dk af vsmndE iId ;f Muwm
xufrjzpfEidk w
f mawGukd tjyeftvSeaf wmif;qdNk y;D tjyeftvSet
f jypfwif
aeMuOD;r,fq&dk if? tdref ;D csi;f Ekid if w
H pfcu
k wcsKd Uwkid ;f &if;om;tkypf ak wGukd
aemufu,
G u
f BuKd ;udik Nf y;D xm0&Nird ;f csr;f a&;r&atmif aESmif,
h u
S rf ,f
qd&k if? jrefrmtpk;d &? vTwaf wmfeYJ wyfrawmfxrJ mS vnf; 2008 zGUJ pnf;yHk
[m wkid ;f &if;om;awGawmif;qdak ewJzh uf'&,feo
YJ yd rf uGmygbl;vdYk ,HMk unf
olawG ydNk y;D rsm;vmr,fq&kd if? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ukd a&iwfovkd iwf
rGwaf eMuwJh jynfov
l x
l ek YJ vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;&JU jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfrmS yg0ifraI wG uefo
Y wfc&H r,fq&kd if?
Ny;D awmh jrefrmEdik if &H UJ Oya'jyKtmPmudk udik pf x
JG m;wJh jynfaxmifpv
k w
T f
awmfu wkdif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;twGuf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifheJY udk,fykdif
jy|mef;cGiafh wGukd Oya'jyK tmrcHcsurf ay;bJ jiif;qefaeOD;r,fq&kd if
usaemfwaYdk rQmv
f ihw
f hJ Nird ;f csr;f a&;[m eD;oxufe;D rvmbJ a0;oxuf
a0;uGmoGm;Ekid yf gw,f/ 'Dtcsed rf mS Nird ;f csr;f a&;eJyY Nkd y;D eD;vmzdeYk YJ Nird ;f csr;f a&;
udk ydik yf ikd Ef idk Ef idk &f zkYd jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ tcef;u@u tifrwef
ta&;Bu;D aeygw,f/ 'gaMumihrf Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfacgif;aqmifrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; ow&d &dS edS ?YJ wufwuf<u<ueJ?Y cdik cf ikd rf mrmeJY
wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pk tcGit
hf a&;awGukd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm jyifqif
jy|mef;ay;oihyf gaMumif; awmif;qdv
k u
dk yf gw,f/
154
eD;oxufeD;ovdk a0;oxufvnf;a0;Ekdifygonf
Nidrf;csrf;a&;[m vufwpfurf;tuGmrSm&SdaeNyDvdkY usaemf,HkMunf
aeayrJh eD;oxufe;D vm&r,ft
h pm; a0;oxufvnf;a0;uGmoGm;Ekid yf g
pmNy;D &uf - {NyD 8 ? 2013

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (143) ? ar (2)? (2013)
atmif'if
156
trsK;d om;vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odrf;aqG/
a'gufwmaZmfjrifharmif/
"mwfyHk-EdkifûsOf;
Ed k i f i H a &;tusOf ; om;qd k i f & mtvk y f H k a qG ; aEG ; yG J t NyD ;

trSwfw&/
vTwfawmfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;
2013 ckEpS f {Nyv
D 23 &ufaeYrmS Edik if aH wmforw OD;ode;f pde&f UJ
trdeeYf YJ tusO;f ol tusO;f om; 93 a,mufukd tusO;f axmifrsm;uae
vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;Ny;D jyefvw
T v
f u
kd yf gw,f/ tJ'D 93 a,mufxrJ mS
Edik if aH &;tusO;f om; 59 a,mufyg0ifw,fvv
Ykd nf; od&ygw,f/ jyefvnf
vGwaf jrmufvmwJh Edifk if aH &;tusO;f om;(Edik ^f usO;f )rsm;twGuf 0rf;om
MunfE;l &Ny;D use&f adS eao;wJh Edik ^f usO;f rsm;vnf; tjrefq;kH jyefvnf
vGwaf jrmufMuzdYk arQmv
f ifrh yd gw,f/ jynfov
l x
l &k UJ tusKd ;pD;yGm;twGuf
Edik if aH &;pepfukd ajymif;vJzYkd BuKd ;pm;Muolrsm; tusO;f axmifBu;D rsm;xJrmS
b0ed*Hk;rcsKyfapcsifyg/
OD;ode;f pdef Edik if aH wmforwwm0ef,w
l t
hJ csed u
f pNy;D vGwNf ird ;f csr;f om
cGiahf wG tBurd Bf urd af y;cJv
h Ykd tusO;f om;axmifaygif;rsm;pGmtusO;f axmif
Bu;D rsm;xJu jyefvnfvw
G af jrmufcMhJ uygw,f/ tJ'v
D kd vGwaf jrmufMu
olawGxrJ mS Edik if aH &;tusO;f om; wpfaxmifavmuf yg0ifcMhJ uygw,f/
&Jabmf&b
J uf Edik if aH &;vIy&f mS ;olawG tusO;f axmifxu
J vGwaf jrmufvm
wmudk BuKd q0kd rf;ajrmufayrJh olwu
Ykd kd jyefvw
T af y;wJyh pkH u
H o
kd abmrusyg/
bmaMumifv
h q
J akd wmh (1) tpd;k &u rif;udEk ikd ?f udu
k Bkd u;D ? udZk m*em? OD;cGef
atmif'if
xGe;f OD;? t&Si*f r&D ? pkpak EG;? eDvmode;f tygt0if Edik if aH &;vIy&f mS ;ol
awGukd Edik if aH &;tusO;f om;tjzpftodtrSwjf yKNy;D jyefvw
T af y;wmr[kwf
yg/ &mZ0wfreI YJ tusO;f uswhJ omreftusO;f om;rsm;tjzpfeyYJ J vGwNf ird ;f
csr;f omcGiahf y;wmyg/ (2) vTwaf y;wmuvnf; cRi;f csurf &Sd vTwaf y;wm
r[kwyf g/ jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya' yk'rf 401? yk'rf cGJ (1)t& vuf&dS
jypf'PfrS <uif;useu
f mvrsm;udk tueft
Y owfeYJ oufomcGijhf yKwmyg/
'Dawmh vGwaf jrmufvmwJh Edik if aH &;tusO;f om;awG[m tpd;k & rBuKd uf
wm vkyrf v
d &Ykd &dS if? orwu pdww
f idk ;f rus&if &Ju 0&rf;rygbJ jyefzrf;cGihf
&SNd y;D axmifxrJ mS t&if a<u;usejf ypf'Pfumvudk jypf'PftopfeYJ
aygif;Ny;D qufvufcpH m;&rSmyg/ 'gaMumifh rif;udEk ikd w
f v
Ykd kd 2007 ckEpS rf mS
axmif'Pf 65 ESpef YJ 6 vusNy;D 2012 ckEpS rf mS av;ESpaf usmaf usmf
axmifxrJ mS aeNy;D jyefvnfvw
G af jrmufvmwJh 88 rsKd ;quf ausmif;om;
acgif;aqmifrsm;&JU ycH;k ay:rSm <uif;usejf ypf'Pfumv ESpf 60 ausmu
f
av;yifpmG wifuseaf eygao;w,f/ jrefrmEdik if [
H m 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;
ay:rSm avQmufvrS ;f aeNy?D Edik if aH &;oabmxm; rwlno
D rl sm;udv
k nf;
ndEIdif;aqG;aEG;NyD; wlnDwJhudpawGrSm yl;aygif;aqmif&GufaeNyDvdkY EdkifiH
wumvSnNhf y;D a<u;aMumfaewJt
h pd;k &u Edik if aH &;tusO;f om;awG&adS Mumif;
todtrSwrf jyKwm auseyfp&mr&Syd g/ Edik if aH &;tjrifrwloal wGukd zdEydS f
csKycf s,zf zYkd efw;D xm;wJh rw&m;wJOh ya'awG? vlwpfa,muf&UJ arG;&myg
vlt
Y cGit
hf a&;awGukd uefo
Y wfcsKycf s,w
f OhJ ya'awG &Sad eoa&GU ,if;
Oya'rsm;udt
k oH;k csNy;D zrf;qD;axmifcsxm;olawG &Sad eoa&GU? Edik if aH &;
tusO;f om;qdw
k m&Sad erSmyg/ 'Dawmh acwftqufqufu tmPm&Sif
tpd;k &awG zefw;D cJw
h hJ rw&m;wJOh ya'awG qufvuftouf0ifaeqJ
jzpfNy;D Edik if aH &;tusO;f om;rsm;&Sd wm0efrcHao;oa&GU Edik if aH &; tusO;f
om;rsm;udk &mZ0wftusO;f om;rsm;eJaY &mNy;D tueft
Y owfeYJ vGwaf y;wm
udv
k nf; Edik if w
H umta&;,lraI vQmch sa&; enf;y&d,m,fwpfct
k jzpf usihf
oH;k aeoa&GU jrefrmEdik if H 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay: a&mufaeNyq
D w
kd m
tjynfht0,HkMunfEdkifp&m&SdrSm r[kwfyg/
tpd;k &u Edik if aH &;tusO;f om;rsm;udk Edik if aH &;tusO;f om;tjzpf
todtrSwjf yKzeYkd YJ Edik if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k udk cRi;f csurf &Sjd yefvw
T f
ay;zdw
Yk eG q
Yf w
k af ecsed rf mS jynfov
l x
l u
k u
kd ,
kd pf m;jyKw,fqw
dk hJ jynfaxmifpk
vTwaf wmfu Edik if aH &;tusO;f om;rsm;&Sad Mumif; 0efct
H odtrSwjf yKa&;?
Edik if aH &;tusO;f om;qdw
k mudk w&m;0if t"dym ,fziG q
hf kd owfrw
S af &;?
Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udk cRi;f csurf &Sd jyefvw
T af y;zdYk orwudk
awmif;qdak &;? Edik if aH &;tusO;f om;rsm; aemifrmS r&Sad wmhatmif rw&m;wJh
Oya'awG? vlwpfa,muf&UJ arG;&mygvlt
Y cGit
hf a&;awGudk uefo
Y wf
csKycf s,w
f OhJ ya'awGudk zsuo
f rd ;f a&; pwmawGukd aqmif&u
G zf w
Ykd m0ef&dS
aMumif; axmufjycsiyf gw,f/
158
vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwD
Edik if aH wmforwH;k uae 2013 ckEpS f azazmf0g&D 7 &uf aeYpeJG YJ
]]vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om;rsm; pdppfa&;aumfrwD}}udk jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f acgif;aqmifNy;D tpd;k &0efBu;D |mersm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
t&yfbuf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;eJY Edik if aH &;ygwD
wcsKd UrS ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef Edik if aH wmforw
H;k rS TeMf um;aMumif; owif;xkwjf yefygw,f/ tJ'o
D wif;udk zwf&awmh
0rf;omrdygw,f/ 0rf;om&wmu 'Dowif;rSm ]]Edik if w
H pf0ef;&Sd tusO;f
axmiftoD;oD;wGif jypf'PfuscaH e&aom Edik if aH &;tusO;f om;rsm;tm;
vH;k jyefvnfvw
T af y;Edik af &;twGuf &nf&,
G Nf y;D }} 'DaumfrwDukd zGUJ pnf;
w,fvYkd azmfjyxm;vkyYd g/ Ny;D awmh Edik if aH &;tusO;f om;qkw
d hJ pum;vH;k udk
owif;xkwjf yefcsuf jrefrmbmomeJY t*Fvyd b
f mom ESpcf pk vH;k rSm oH;k pGJ
xm;vdyYk g/ t*Fvyd b
f momeJY owif;xkwjf yefcsurf mS Edik if aH &;tusO;f om;
(Political Prisoners) qdw
k hJ pum;vH;k tjyif ,HMk unfcsuaf Mumifh tusO;f
usaeolrsm; (Prisoners of Conscience) qkw
d phJ um;vH;k udyk g oH;k pGaJ zmfjy
ygw,f/ 'g[mjzihf jrefrmtpd;k &u Edik if aH &;tusO;f om;qkw
d hJ pum;vH;k udk
yxrqH;k tBurd w
f &m;0ifo;kH pGw
J mjzpfygw,f/ wpfcg tJ'o
D wif;xkwjf yef
csurf mS yJ ]]Edik if aH &;tusO;f om; t"dym ,fziG q
hf jkd cif;? vGwcf iG jhf yKjcif;qdik &f m
owfrw
S cf surf sm; nEd idI ;f a&;qGjJ cif;? vuf&EdS idk if aH &; tusO;f om;rsm;tm;
atmif'if
pdppf vTwaf y;oifo

h rl sm;tm; vTwaf y;a&; nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd
aqmif&u
G Nf y;D pdppfawGU&Scd surf sm;tm; Edik if aH wmforwxH wifjyoGm;
&rnf}}qdNk y;D aumfrwD&UJ vkyif ef;wm0efrsm;udk &Si;f vif;azmfjyxm;ygw,f/
'gayrJv
h nf; odyrf MumcifrmS yJ 'DaumfrwDeYJ ywfowfNy;D oHo,
jzpfp&m awGU&Sv
d m&ygw,f/ yxrqH;k oHo,jzpfp&mu tzGUJ 0ifrsm;&JU
trnfpm&if;udk w&m;0ifxw
k jf yefaMunmjcif;rjyKwmyg/ 'DaumfrwDrmS
tzGUJ 0if 16 a,muf yg0ifygw,f/ tpd;k &bufu Ou|0efBu;D OD;pd;k ode;f ?
twGi;f a&;rSL; orwH;k 'k0efBu;D OD;atmifoed ;f ? tzGUJ 0ifrsm;tjzpf &JcsKyf
Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ? 'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? txl;pHpk rf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifapm0if;? tusO;f OD;pD;
|me nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oef;a|;? jrefrmEdik if H vlt
Y cGit
hf a&; aumfr&Sif
twGi;f a&;rSL; OD;ppfNrKd i?f jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;rS OD;MunfeYJ jrefrm
tD;*&uf(Myanmar Egress)rS OD;vSarmifa&Ttygt0if 9 a,muf yg0if
ygw,f/ t&yfbuftzGt
YJ pnf;rsm;bufu OD;bdMk unf (Edik if aH &;tusO;f
om;rsm; apmifah &Smufun
l aD &;toif;)? OD;ndKxeG ;f (Edik if aH &;tusO;f om;
a[mif;rsm;tzGUJ csKy)f ? OD;&Jatmif (Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;tzGUJ )?
OD;udu
k Bkd u;D (88 rsKd ;qufausmif;om;rsm;)eJY OD;Zm*emwdYk 5 OD; yg0ifNy;D
EdkifiHa&;ygwDrsm;bufu OD;Pf0if; (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)eJY
OD;cGex
f eG ;f OD; (&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;'Dru
dk a&pDtzGcYJ sKy)f wdYk 2 OD; yg0ifMuyg
w,f/ 'DtzGUJ 0ifpm&if;udk tjcm;aumfr&Sirf sm;vdk tpd;k &u w&m;0if
xkwjf yefaMunmjcif;rjyKyg/ 'Dvdk tzGUJ 0iftrnfpm&if;raMunmwmudu
k
'DaumfrwDtay: tpd;k &&JUtav;teufxm;rItay: oHo,&Spd &mjzpf
vmygw,f/
owif;xkwjf yefNy;D ESpyf wfausmt
f MumrSm aumfrwD&UJ yxrqH;k
tBurd f tpnf;ta0;udk azazmf0g&Dv 23 &ufaeYrmS &efuek Nf rKd U jrefrm
Edik if H Nird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; A[d|k me (Myanmar
d tBurd t
f pnf;ta0;udk rwfv
Peace Center)rSm usi;f yygw,f/ 'kw,
16 &ufaeYrmS usi;f yygw,f/ tJ't
D pnf;ta0;awG usi;f yrSmudv
k nf;
owif;xkwjf yefjcif; r&Syd g/ 'g[mjzifh tpd;k &[m 'DaumfrwD&UJ vkyif ef;
aqmif&u
G yf ekH yYJ wfoufNy;D yGiv
hf if;jrifomrIr&Sw
d mudk azmfjyaeygw,f/
yxrtpnf;ta0;rSm ]]Edik if aH &;ESiq
hf ufpyf jypf'PfuscaH e&ol
rsm;tm;vk;H udk Edik if aH &;tusO;f om;}}[k tMurf;tm;jzifh owfrw
S cf MhJ uNy;D
ydNk y;D wduswhJ tao;pdwt
f "dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd aemuftpnf;ta0;rSm
aqG;aEG;r,fvYkd oabmwlcMhJ uygw,f/ 'kw,
d tpnf;ta0; rwkid cf if
rwfv 13 &ufaeYrmS aumfrwDrmS ygwJh t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;u
tjcm;vlxt
k ajcjyK tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? Oya'ynm&Sif
rsm;yg0ifwhJ Edik if aH &;tusO;f om;qdik &f mtvkyf akH qG;aEG;yGw
J pfcu
k kd &efuek f
NrKd UrSmyJ usi;f ycJNh y;D tJ'aD qG;aEG;yGu
J ae Edik if aH &;tusO;f om; t"dym ,f
zGiq
hf ckd suw
f pf&yfukd oabmwlowfrw
S Ef ikd cf yhJ gw,f/ tJ'D t"dym ,fowf
rSwcf suu
f kd rwfv 16 &ufaeYrmS usi;f ywJh aumfrwD'w
k ,
d tBurd t
f pnf;
ta0;rSm t&yfbuftzGUJ tpnf; ud,
k pf m;vS,rf sm;u wifjyayrJh tpd;k &
ud,
k pf m;vS,rf sm;u vufcaH qG;aEG;jcif;rjyKyg/
yxrtpnf;ta0;rSm t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;u olwjYkd yKpx
k m;wJh
vufuseEf ikd if aH &;orm;rsm;trnfpm&if;udk olw&Ykd adS ewJh tusO;f axmif
rsm;&JU trnfew
YJ uG tpd;k &bufrS pdppfEikd af tmif wifjyMuygw,f/ pkpk
aygif; 410 OD; &Sw
d ,fvYkd od&ygw,f/ 'kw,
d tpnf;ta0;rSm tusO;f
OD;pD;|me TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oef;a|;u 410 xJu 219 OD;udo
k m
tusO;f OD;pD;&JU pm&if;rsm;xJrmS &SmazGawGU&Sad Mumif;? 196 a,mufu
jypf'PfustusO;f om;rsm;jzpfNy;D 23 a,mufu trI&ifqikd af eqJ tcsKyf
om;rsm;jzpfaMumif; taMumif;jyefygw,f/ 0efBu;D OD;pd;k ode;f u jypf'Pfus
tusO;f om; 196 a,mufxu
J 87 a,mufukd vTwaf y;zdYk orwxHukd
wifjyr,fvYkd ajymygw,f/
t&yfbuftzGUJ tpnf; ud,
k pf m;vS,rf sm;u vTwrf ,fo
h rl sm;udk
Edik if aH &;tusO;f om;tjzpf todtrSwjf yKNy;D vTwaf y;zdeYk YJ usew
f EhJ ikd if aH &;
tusO;f om;rsm;udpu
kd tusO;f OD;pD;|merSww
f rf;rsm;eJY wdu
k q
f ikd pf pfaq;
cGijhf yKzaYkd wmif;qdMk uygw,f/ {NyD 23 &ufaeYrmS vGww
f t
hJ usO;f om; 93
a,mufxrJ mS yg0ifwhJ Edifk if aH &;tusO;f om; 59 a,mufxrJ mS vTwaf y;zdYk
wifjyr,fqw
kd hJ 87 a,mufpm&if;xJu 19 a,mufyJ yg0ifygw,f/
160
atmif'if
40 u OD;cGex
f eG ;f OD;wifjywJh &Sr;f jynfe,fwyfrawmf (awmifyikd ;f ) (SSAk ;f u tpd;k &bufu jyefvw
T rf ay;
South) uwyfom;rsm;jzpfNy;D tapmydi
Edik b
f ;l vdYk jiif;qefxm;cJw
h myg/ tm;vH;k udv
k nf; &mZ0wftusO;f om;rsm;
taeeJyY J tueft
Y owfeYJ jyefvw
T af y;cJyh gw,f/ vTww
f t
hJ csed u
f mvudk
vnf; Oa&myor*u jrefrmEdik if t
H ay:csrw
S x
f m;wJh pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I
udk ppfwyfqidk &f muvGNJ y;D uset
f m;vH;k udk tNy;D wdik f yk o
f rd ;f ay;zdYk qH;k jzwf
csdefeJYwdkufqdkifNyD; vTwfay;cJhygw,f/
Edik if aH wmforw&JU {Nyv
D 1 &ufaeY a&'D,rkd ed cYf eG ;f rSmvnf; ]]aemuf
xyfvnf; vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;Edik af tmif tusO;f om;pdppfa&;aumfrwD
wpf&yfudk us,fus,fjyefYjyefYzGJUpnf;NyD; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf}}vdkY
ajymygw,f/ ]]Edik if aH &;tusO;f om;}}vdrYk oH;k yg/ 'Dtcsuaf wGukd Munfjh cif;
jzifh Edik if aH wmforwH;k &JUnTeMf um;csut
f & ]]vufusef Edik if aH &;tusO;f
om;rsm; pdppfa&;aumfrwD}}udk 0efBu;D OD;pd;k ode;f acgif;aqmifNy;D zGUJ pnf;cJh
ayrJh tpd;k &uk,
d w
f ikd u
f 'DaumfrwDtay:rSm tav;teufr&Sw
d m?
yGiv
hf if;jrifomrIr&Sw
d m? tpd;k &ud,
k w
f ikd u
f ]]Edik if aH &;tusO;f om;rsm;}}
vkYd todtrSwrf jyKcsiw
f mawG&Y ygw,f/ Edik if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k
vGwaf jrmufa&;udk tpOfwpdu
k af wmif;qdak ewJh tar&dueftpd;k & auseyf
atmifom 'DaumfrwDukd zGUJ pnf;wmjzpfNy;D Edik if aH &;tusO;f om;rsm;udk
&mZ0wftusO;f om;rsm;eJaY &mNy;D tcgtm;avsmpf mG tueft
Y owfeYJ vTwf
ay;wmudv
k nf; Edik if w
H umzdtm;awG avQmch satmifvyk w
f hJ enf;AsL[m
wpfct
k aeeJY qufvufusio
hf ;kH aeqJjzpfw,fqw
kd m awGU&ygw,f/
(c) jypfrOI ya' yk'rf 121 rS 130 (c)txdyg tpd;k &udk qefu
Y siaf om
jypfrIrsm;
(*) jypfrOI ya' tcef;(8)yg Edik if aH wmfNird 0f yfa&;udyk suaf paom jypfrI
rsm;ESiyhf wfouf jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 143? 144? 145? 147?
148? 151? 152? 153(u) t& jypfrrI sm;
(C) 1950 jynfEh pS f ta&;ay:pDrrH I tufOya't& jypfrrI sm;? Oyrmyk'rf 5(n)
(i) Edik if aH wmfukd OD;aqmifaom vrf;pOfygwDtm; umuG,o
f nfh Oya'
t& jypfrrI sm;
(p) Ekid if aH wmftm; aESmif,
h u
S zf suq
f ;D vdo
k rl sm;\ ab;tE&m,frS um
uG,o
f nfh Oya't& jypfrrI sm;? yk'rf 10(u)? 10(c) ESihf
(q) jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf jynfoaYl umifpt
D qifq
h ifh a&G;cs,w
f ifajrm uf
jcif;qdik &f mOya'jypfrrI sm;tm;vH;k onf]]Edik if aH &;jypfr}I }qdo
k nfph um;
&yfwiG f tusK;H 0ifonf/
2012 ckEpS f atmufwb
kd mv 3 &ufaeYrmS Oa&myor*? Oa&my
ygvDref (Parliamentary Assembly, Council of Europe) &JU 33
Burd af jrmuf tpnf;ta0;rS Edik if aH &;tusO;f om;qdo
k nfukd t"dym ,f
owfrw
S t
f wnfjyKonfq
h ;kH jzwfcsuf 1900 (2012) [Resolution 1900
h gw,f/ ,if;qH;k jzwfcsut
f & Oa&myor*tzGUJ 0if
(2012)]udk jy|mef;cJy
Edik if rH sm;tm;vH;k ESihf tzGUJ 0ifjzpfciG ahf vQmufxm;aom Edik if rH sm;tm;vH;k u
]]ud,
k af &;ud,
k w
f mvGwv
f yfciG rhf sm;tm;vH;k udk atmufygtaMumif;jycsuf
rsm;jzifh jiif;y,fjcif;cH&aomyk*Kd vu
f kd Edik if aH &;tusO;f om;}}[k owfrw
S f
Muygw,f/ tJ't
D aMumif;jycsuaf wGu
(u) tu,f tmPmydik w
f u
Ykd vlt
Y cGit
hf a&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m
oabmwlnrD rI sm;qdik &f m Oa&mynDvmcH [European Convention on Human Right and its Protocols (ECHR)]wGif jy|mef;
xm;aom tajccHtcGit
hf a&;qdik &f m tmrcHcsurf sm;? txl;ojzifh
vGwv
f yfpmG awG;awmcGi?hf vGwv
f yfpmG ,HMk unfciG Ehf iS hf ud;fk uG,cf iG ?hf
vGwv
f yfpmG azmfjycGiEhf iS hf vGwv
f yfpmG owif;xkwjf yefciG ?hf vGwv
f yfpmG
162
EdkfifiHa&;tusOf;om;t"dym,fzGifUqdkcsufrsm;
1980 ckEpS rf mS Edik if aH wmfaumifpD trdet
Yf rSwf 2^80 ESifh taxGaxG
vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;pOfu Edik if aH &;tusO;f om;rsm; tm;vH;k udk cRi;f
csurf &Sd vTwaf y;cJyh gw,f/ xdpk Ofu tusO;f OD;pD;Xme&JU arwm&yfccH suf
t& Edik if aH wmfaumifpu
D atmufygtwkid ;f Edik if aH &;tusO;f om;t"dym ,f
zGifhqdkay;cJhygw,f/
(u) rw&m;toif; tufOya't& jypfrrI sm;
atmif'if
pka0;cGifhESifh zGJYpnf;cGifhrsm;udk csdK;azmuf yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf

tm; zrf;qD;? xde;f odr;f ? tusO;f csxm;vQi/f
(c) tu,f vlwpfa,mufonf rnfonfjh ypfru
I rkd S usL;vGejf cif;r&Sb
d J
Edik if aH &;taMumif;jycsuo
f ufoufjzifh zrf;qD;? xde;f odr;f ? tusO;f
cscH&vQif/
(*) tu,f (tmPmydik w
f \
Ykd Edik if aH &;&efNiKd ;aMumif)h vlwpfa,muf
tm; tjypf&o
dS nf[al om qH;k jzwfcsujf zifch srw
S x
f m;aom jypf'Pf
onf pGypf x
JG m;aom? oHo,&Sad om jypfraI Mumifh csrw
S o
f ifo
h nfh
jypf'Pfxuf ydrk rkd sm;jym;aevQi/f
(C) tu,f(tmPmykid w
f \
tm; tjypf&o
dS nf[al om qH;k jzwfcsujf zihf csrw
S x
f m;aom jypf'Pf
onf tvm;wljypfru
I u
kd sL;vGeaf om tjcm;olrsm;&&So
d nfh jypf'Pf
xuf ydrk rkd sm;jym;aevQi/f
(i) tu,f (tmPmydik w
f \
onf rw&m;? rrQwaom w&m;pD&ifrjI zifh jypf'Pfcsrw
S jf cif;
cH&vQif/
awG vTwaf wmfxrJ mS vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,Bf u;D rsm;tjzpf wm0efxrf;
aqmifaeMuygNy/D olwaYkd wGvnf; tjcm;aom Edik if aH &;tusO;f om;awG
vdyk J &mZ0wftusO;f om;rsm;eJt
Y wl jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya'yk'rf 401?
yk'rf cG(J 1) eJY vGwNf ird ;f csr;f omcGihf &cJw
h myg/ olw&Ykd UJ ycH;k ay:rSm <uif;usef
aom jypf'PfEpS rf sm;u av;yifBu;D rm;pGm wGv
J cJG akd eqJyg/ olweYkd YJ b0wl
tusO;f usaeqJ Edik if aH &;vkyaf zmfuikd zf ufawG Edik if aH &;tusO;f om;tjzpf
w&m;0iftodtrSwjf yKc&H zd?Yk Ny;D awmh cRi;f csurf &Sd jyefvnfvw
G af jrmuf
MuzdYk Edik if aH &;tusO;f om;t"dym ,fziG q
hf zkd Ykd vTwaf wmfxrJ mS enf;vrf;wus
Oya'Murf;awG? tqkad wGwifoiG ;f Ny;D BuKd ;pm;Mu&ifjzifh odyaf umif;rSmyg/
ppfwyfeYJ BuchH idk af &;ygwD uk,
d pf m;vS,af wGu trsm;pktm;eJY uefu
Y u
G v
f Ykd
olwYkd BuKd ;pm;rIawG ta&;edrchf &hJ ifawmifrS BuKd ;pm;wJt
h wGuf tm;vH;k u
olwu
Ykd kd aus;Zl;wifMurSmyg/
164
vTwfawmf EdkifiHa&;tusOf;om;
jrefrmEdik if rH mS (1) Edik if aH &;tjrifrwloal wGukd zdEydS cf sKycf s,zf Ykd zefw;D
xm;wJh rw&m;wJh Oya'awG? vlwpfa,muf&UJ arG;&myg vlt
Y cGit
hf a&;
awGukd uefo
Y wfcsKycf s,w
f hJ Oya'awG&adS eao;wmrd?Yk (2) ,if;Oya'rsm;
udk toH;k csNy;D zrf;qD;axmifcsxm;olawG&adS eao;wmrdYk Edik if aH &;tusO;f
om;qdw
k m&Scd ?hJ &Sq
d ?J &Sad eOD;rSmyg/ 'gaMumifrh Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
rw&m;wJOh ya'rsm;udk zsuo
f rd ;f ? jyifqif&rSmjzpfovdk Edik if aH &;tusO;f
om;qdw
k mudv
k nf; t"dym ,fziG q
hf akd y;zdYk wm0ef&ydS gw,f/ tpd;k &u Edik if H
a&;tusO;f om;rsm; &Sw
d mudk todtrSwjf yKzYkd ysuu
f u
G af ecsed rf mS jynf
axmifpv
k w
T af wmfu Edik if aH &;tusO;f om;rsm;udp ta&;,laqmif&u
G zf Ykd
arQmv
f ifyh gw,f/ tckq&dk if a'gufwmaZmfjrifah rmif? a':pEmrif;? OD;aZ,sm
aomf? a'gufwmar0if;jrif?h OD;ode;f aqGpwJh Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;
pmNy;D &uf - {NyD 25 ? 2013

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (144) ? ar(9)? (2013)
(rSwcf su/f /'Daqmif;yg;udk {Nyv

D 25 &ufaeYrmS a&;Ny;D jynfoaYl cwfukd
ydyYk gw,f/ jynfoaYl cwfu arv 9 &ufaeYrmS azmfjyygw,f/ jynfoaYl cwf
*sme,frxGucf if arv 8 &ufaeYrmS tpd;k &u Edik if aH wmforwH;k trdeYf
aMunmpmtrSwf 43^2013eJY ]]vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om;rsm; pdppf
a&;aumfrwD wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;aMumif;}}udk tzGUJ 0if 19 a,muf trnf
pm&if;eJx
Y w
k jf yefNy;D tJ'aD Munmcsuu
f jynfoaYl cwfxu
G w
f ahJ eYew
YJ pf&uf
wnf; arv 9 &ufaeYowif;pmawGrmS azmfjyygw,f/ arv 11 &ufaeY
rSmusi;f ywJh aumfrwD&UJ wwd,tBurd t
f pnf;ta0;udv
k nf; owif;
axmufrsm;udk wufa&mufowif;,lciG jhf yKw,fvYkd od&ygw,f/ 'Dtajc
taeopfawGukd rlvaqmif;yg;rSm jyifqifazmfjyzdYk tcsed rf rDcyhJ g/)
atmif'if
166
"mwfyHk-tifwmeuf
vTwfawmfESifU rw&m;aomOya'rsm;
zsufodrf;a&; (u)
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;/
88 rsKd ; quf ausmif ; om;

acgif;aqmif rif;udEk ikd /f
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdw

k m Edik if w
H idk ;f twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfcsuf jzpf
ygw,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k rS? w&m;Oya'&JUtxufrmS b,forl rS &Srd ?S
t*wdvu
kd pf m;rIuif;rJNh y;D vGwv
f yfrQwyGiv
hf if;aom w&m;pD&ifa&;pepf
&Srd S Edik if w
H pfc[
k m wnfNird af t;csr;f rSmjzpfygw,f/ wdik ;f jynf wnfNird f
at;csr;f rSyJ pD;yGm;a&;? ynma&;? vlraI &; zGUH NzKd ;wd;k wufrmS yg/
]]w&m;Oya'}}qd&k mrSmvJ ]]Oya'}}qdw
k phJ um;vH;k udk ]]w&m;}}qkw
d meJY
txl;jyKxm;wJt
h wkid ;f w&m;rQwwJh Oya'awGjzpfzYkd vdyk gw,f/ ]]Oya'}}
qdkwm EdkifiHwpfEdkifiH? vlYtzGJYtpnf;wpfckudk xdef;ausmif;MuyfrwfwJh
pnf;rsO;f pnf;urf;awGjzpfNy;D tmPm&Sit
f pd;k &rsm;twGuaf wmh jynfol
vlxu
k Edik if aH &;Ed;k Mum;Ny;D olw&Ykd UJ tmPmudrk zDqefatmif uefo
Y wfcsKyf
cs,rf aI wG jzpfygw,f/ 1962 ckEpS u
f pvdYk awmfveS af &;aumifppD pftpd;k &?
rqvygwD tpd;k &? e0w ppftpd;k &eJY etz ppftpd;k &awG vufxufrmS
EdkifiHa&;tjrifuGJjym;olawG? twdkuftcHawGudk zdESdyfcsKyfcs,fzdkY zefwD;
cJw
h hJ Oya'awG? Oya'uJo
h Ykd tmPmwnfaomtrdeaYf wG trsm;tjym;&Sd
cJyh gw,f/ tcsKd UOya'awGq&kd if NAw
d o
d Quv
kd ekd t
D pd;k &vufxufuwnf;
u&Scd NhJ y;D tmPm&Sipf epfukd taxmuftuljyKwmrdYk jyifqifNy;D qufvuf
atmif'if
oH;k pGMJ uwmyg/ tJ'rD w&m;wJh Oya'awG? jynfov

l x
l &k UJ tajccH vlt
Y cGihf
ta&;udk uefYowfcsKyfcs,fwJh Oya'awG[m 'Drdkua&pDudk ajymif;vJ
taumiftxnfazmfaeNyq
D w
kd hJ 'DuaeYtcsed u
f mvrSmawmif qufvuf
wnf&adS ewm awGU&ygw,f/ ESpEf pS o
f ufwrf;&Sv
d mNyjD zpfwhJ jynfaxmifpk
vTwaf wmfrmS vnf; 'DOya'awGukd zsuo
f rd ;f zd?Yk jyifqifzYkd wifjyaqG;aEG;
wmawG r&Scd yhJ g/
2013 ckESpf? {NyDv 29 &ufaeYrSm &efukefNrdKUrSm&SdwJh vTwfawmfHk;cGJ
taqmufttHrk mS ]]acwfpepfeYJ rudu
k n
f aD om wnfqOJ ya'a[mif;rsm;
y,fzsujf cif;? jyifqifjcif;ESihf acwfpepfEiS u
hf u
kd n
f aD om Oya'opfrsm;
jy|mef;jcif;nEd idI ;f tpnf;ta0;}}udk jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;a&Tref;u
OD;aqmifNy;D usi;f yw,fvYkd od&ygw,f/ tJ't
D pnf;ta0;rSm OD;a&Tref;
u ]]Oya'txufwiG f rnforl Qr&Sad Mumif;? Oya'atmufwiG f tm;vH;k
wpfajy;nD Oya'twkid ;f vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if H
wGif ajymif;vJjyKjyifvu
kd o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepfEiS hf vdu
k af vsmnDaxGaom
Oya'rsm; &SdaeNyDvm;? r&Sdbl;vm;qdkwmudk jyefvnfoHk;oyf&rnfjzpf
aMumif;? xkaYd Mumifh rdrw
d t
Ykd aejzifh ,aeYacwfpepfEiS hf avsmn
f aD omOya'
rsm; jzpfwnfaeatmif wnfqOJ ya'rsm;udk jyefvnfo;kH oyfNy;D jyifqif
&ef? y,fzsu&f ef? tpm;xk;d &ef odrYk [kwf Oya'rsm;onf rvHak vmufao;
yguvnf; Oya'rsm;topfjy|mef;ay;&efvt
kd yfaMumif;? jy|mef;ay;Ny;D
aom Oya'rsm;udk Edik if t
H wGi;f &Sjd ynforl sm; vdu
k ef m&efjzpfouJo
h Ykd ouf
qdik &f m|mersm;uvnf; Oya'twkid ;f vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
odrYk o
S m ,aeYajymqdak eonfh w&m;Oya'pd;k rd;k rI&rdS nfjzpfaMumif;}} ajymqdk
oGm;wm Mum;vdu
k &f ygw,f/ Ny;D awmh OD;a&Tref;u vmrnfZh v
l ikd v
f ESihf
Mo*kwv
f rsm;wGif jyefvnfusi;f yrnfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf owr
yHkrSeftpnf;ta0;wGif Oya'Murf;jy|mef;Edkif&ef arvukef aemufqHk;
xm; 0dik ;f 0ef;tBujH yKjyifqifay;&ef ajymqdw
k ,fvv
Ykd nf; &odygw,f/
'Dvakd jymwmMum;&awmh rw&m;wJOh ya'rsm;zsuo
f rd ;f a&;twGuf tm;
wufryd gw,f/ vmrnfh Zlvikd v
f rSm jyefvnfusi;f yr,fh jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;upvdYk OD;a&Tref;&JUtcef;u@u ydNk y;D jrifrh m;vm
ygNy/D 2008 zGUJ pnf;yHt

k ajccHOya't& jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsKd ;om;
vTwaf wmfEpS &f yfaygif; tzGUJ tpnf;jzpfwhJ jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ
em,uwm0efudk trsdK;om;vTwfawmfOu|u yxrESpfESpfajcmufv?
jynfov
Yl w
T af wmfOu| 'kw,
d ESpEf pS af jcmufv wm0ef,&l wmrdYk 2013
ckESpfZlvdkifvupNyD; OD;a&Tref;[m jynfolYvTwfawmfOu|wm0eftjyif
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u wm0efuykd g 2015 ckEpS f yxrtBurd f
vTwaf wmfoufwrf;ukew
f t
hJ xd wm0ef,&l rSm jzpfygw,f/ wpfcg Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeu
f BuchH ikd af &;ygwDOu|wm0efu Ekwx
f u
G v
f u
kd f
NyrD Ykd OD;a&Tref;[m vTwaf wmfrmS trsm;pkygwDjzpfwhJ BuchH ikd af &;ygwD&UJ Ou|
vnf; jzpfvmygw,f/ 'Dawmh rw&m;wJOh ya'awGuzkd suo
f rd ;f ? jyifqifzYkd
vdt
k yfwahJ xmufcrH t
hJ a&twGu&f atmif OD;aqmifprD EH ikd w
f hJ taetxm;
rSm &Sad eygw,f/ OD;a&Tref;[m 2015a&G;aumufyu
JG ae Edik if aH wmforw
jzpfvmEdik w
f hJ tvm;tvmvnf;&Sad eawmh 'DEpS Ef pS cf JG oufwrf;twGi;f
ol&&Sx
d m;wJh tcGit
hf mPmawGukd rSerf eS u
f efueftoH;k csvYkd olajymovdk
]]jynfot
Yl wGu?f Edik if t
H wGut
f usKd ;pD;yGm;rjzpfwhJ Oya'awGuykd ,fzsuf
zd?Yk tusKd ;pD;yGm;jzpfxeG ;f r,fh Oya'rsm;udk topfjy|mef;zd}Yk }trSew
f u,f
aqmif&GufEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrdygw,f/
'gaMumifhrdkY zsufodrf;zdkY? jyifqifzdkYvdktyfaewJh 'Drdkua&pDpepfeJY
rudu
k n
f w
D hJ wnfqOJ ya'rsm;udk 'Daqmif;yg;rSmaqG;aEG;wifjycsiyf gw,f/
168
EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tE&m,frS

umuG,fapmifUa&SmufonfUOya'
yxrqH;k ajymcsiw
f mu 1975 ckEpS rf mS rqvtpd;k &&JU yxrtBurd f
jynfov
Yl w
T af wmfuae jy|mef;cJw
h hJ jynfov
l w
T af wmf Oya'trSwf (3)
]]Edik if aH wmftm; aESmif,
h u
S zf suq
f ;D vdo
k rl sm;\ ab;tE&m,frS umuG,f
apmifah &Smufonfh Oya'}} yg/ 'DOya'[mjzifh ]]rnforl qdk w&m;H;k
wpfcck rk S enf;vrf;wusppfaq;Ny;D tjypf&o
dS nf[k rqH;k jzwfrcsi;f
tjypfrJhol[k ,lq&rnf}}qdkwJh w&m;pD&ifa&;qdkif&m tajccHrl0g'udk
qefu
Y siNf y;D vlwpfa,mufukd tE&m,f&w
dS ,fvYdk oHo,&Sd ekH YJ w&m;H;k &JU
atmif'if
cGijhf yKcsurf vdb

k J zrf;qD;xde;f csKyEf ikd af tmif zefw;D xm;wmyg/ 'DOya't&
Edik if aH wmfvNkH cKaH &;eJY jynfov
l x
l &k UJ wnfNird af t;csr;f a&;udk tE&m,fjyKwhJ
jypfru
I sL;vGeo
f l ('grSr[kw)f usL;vGe&f ef BupH nftm;xkwaf eolvYkd um
uG,af &;0efBu;D ? Edik if jH cm;a&;0efBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D pwJh 0efBu;D oH;k yg;
yg0ifwhJ A[dt
k mPmydik t
f zGUJ u ,HMk unfw,fqv
kd &Ykd &dS if ,if;pGypf cJG &H olukd
A[dk tmPmydik t
f zGUJ &JU TeMf um;csut
f & zrf;qD;csKyaf ESmifjcif;? aetdrf
tus,cf sKyjf zifh wm;qD;ta&;,ljcif;rsm;vkyEf ikd yf gw,f/ zrf;qD;zd?Yk wm;jrpf
uefo
Y wfzYkd twGuw
f &m;olBu;D &JUcGijhf yKcsurf vdyk g/ A[dt
k mPmydik t
f zGUJ &JU
TefMum;csufyJvdkygw,f/
jyefvw
T zf ?Ykd wm;jrpfcsuaf wG kyo
f rd ;f zdu
Yk v
kd nf; A[dt
k mPmydik t
f zGUJ
uyJ qH;k jzwfygw,f/ H;k wifw&m;pGpJ &mrvdw
k t
hJ wGuf ta&;,lc&H olrmS
Oya'tusK;d aqmifeYJ ckcaH csycGiv
hf nf; r&Syd g/
'DOya'rSmta&;,lwhJ jypf'PfawGukd yk'rf 10(u) eJY 10 (c)rSm
jy|mef;xm;ygw,f/ 1975 ckEpS rf mS rlvjy|mef;pOfu yk'rf (10)(u)t&
ta&;,ljcif;cH&oltm; wpfBurd v
f Qif &ufaygif; 60 xufrydb
k J pkpak ygif;
&ufaygif; 180 txd (6v) zrf;qD;csKyaf ESmifxm;Edik Nf y;D yk'rf (12)t&
0efBu;D tzGUJ &JU cGijhf yKcsuef YJ ajcmufvxufyNkd y;D vnf; tusO;f axmifxrJ mS
csKyfaESmifxm;Edkifygw,f/ yk'fr (10)(c)t& ta&;,ljcif;cH&oltm;
wpfEpS t
f xd wm;qD;rIjyKvyk Ef ikd Nf y;D yk'rf (13)t&0efBu;D tzGUJ &JUcGijhf yKcsuef YJ
wpfEpS x
f ufyNkd y;D wm;qD;Edik yf gw,f/ yk'rf (10) t& wm;qD;rIqw
kd mudk
(u) rnfonfaY e&mwGif raexdik &f [kowfrw
S jf cif;? (c) rnfonfah e&m
a'owGio
f m aexdik &f rnf[o
k wfrw
S jf cif;? (*) oGm;vmrIuv
kd t
kd yfovdk
wm;qD;jcif;eJY (C) owfrw
S x
f m;aomt&m0wKrsm;udk vuf0,fxm;&Sjd cif;
odrYk [kwf toH;k jyKjcif;udk ydwyf ifwm;qD;jcif;vdYk t"dym ,fziG q
hf ykd gw,f/
vG,v
f ,
G ef YJ &Si;f atmifajym&&ifawmh 0efBu;D oH;k yg;trdeeYf YJ zrf;Edik w
f ,f/
yk'rf (10) (u) t&axmifxrJ mS 6 vtxd zrf;qD;xde;f odr;f Edik w
f ,f/
yk'rf (10) (c) t&aetdrt
f us,cf sKyef YJ wpfEpS t
f xd wm;jrpfEikd w
f ,f/
yk'rf (12) eJY (13) t&0efBu;D tzGUJ &JU cGijhf yKcsuef YJ yk'rf (10)(u)eJY yk'rf
(10)(c)u jypf'PfumvawGukd wd;k jri Ehf ikd w
f ,fvYkd jzpfygw,f/ yk'rf (14)
rSm ]]0efBu;D tzGUJ onf qufvufzrf;qD;csKyaf ESmif&efjzpfap? qufvuf
wm;wD;rI jyKvyk &f efjzpfap BuKd wifciG jhf yKcsuaf y;&mwGif wpfBurd v
f Qif
wpfEpS x
f ufrydak pbJ pkpak ygif; 3 ESpt
f xdciG jhf yKEikd o
f nf}}vdYk zrf;qD; csKyf
aESmifciG ?hf wm;jrpfciG o
hf ufwrf;udk owfrw
S x
f m;ygw,f/ 1991 ckEpS rf mS
e0wtpd;k &u Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ Oya'trSwf
11^91 eJY yk'rf (14) t&qufvufzrf;qD;cGi?hf wm;jrpfciG u
hf kd 3 ESpu
f ae
5 ESpt
f xd wd;k jri v
hf u
kd yf gw,f/
'DOya'udt
k oH;k csNy;D rqvtpk;d &acwfu Edik if aH &;twdu
k t
f cHawG?
pD;yGm;a&;orm;awGukd zrf;qD;csKyaf ESmifcyhJ gw,f/ e0w? etz ppftpd;k &
awG vufxufrmS vnf; 'DOya'udo
k ;kH Ny;D Edik if aH &;twdu
k t
f cHawG?
ausmif;om;acgif;aqmifawGukd zrf;qD;xde;f odr;f cJyh gw,f/ e0w? etz
acwf 'DOya'&JUom;aumifawGxrJ mS txif&mS ;qH;k uawmh a':atmifqef;
pkMunf? OD;wifO;D ? 0efBu;D csKyaf [mif;OD;Ek? Adv
k rf LS ;atmif pwJh Edik if aH &;
acgif;aqmifrsm;eJY rif;udEk ikd ?f udu
k Bkd u;D pwJh 88 rsKd ;quf ausmif;om;
acgif;aqmifrsm; jzpfMuygw,f/ a':atmifqef;pkMunf[m 1989 ckEpS f
Zlvikd v
f uae 1995 ckEpS f rwfvtxd wpfBurd ?f 2000 jynhEf pS f pufwif
bmvuae 2001 ckEpS f arvtxd wpfBurd ?f 2003 ckEpS f arvuae
2009 ckEpS f arvtxd wpfBurd f oH;k Burd w
f idk af tmif yk'rf (10) (c)eJY
aetdrrf mS wm;jrpfccH &hJ ygw,f/ 2009 ckEpS f arvuae aemufq;kH jyef
vTww
f hJ 2010 Ed0k ifbmvtxduawmh yk'rf (15)t& uefo
Y wfwm;qD;
rdeu
Yf kd csK;d azmufvq
Ykd Nkd y;D aetdrt
f us,cf sKyf 18 v usc&H wmyg/
rif;udEk ikd q
f &kd ifvnf; 1989 ckEpS f rwfvrSm tzrf;cH&Ny;D yk'rf (10)
(u)eJY tif;pdet
f usO;f axmifxrJ mS zrf;qD;xde;f odr;f cH&wmyg/ 1990 jynhf
ESpf 'DZifbmvusrS ppfckH ;kH wifw&m;pGNJ y;D jypf'Pfumv[m 1999 ckEpS f
Zlvikd v
f rSm jynhaf jrmufcahJ yrnfh etztpd;k &u jyefvw
T rf ay;bJ yk'rf
(10)(u)eJY xyfrx
H ed ;f odr;f cJyh gw,f/ 'gaMumifrh Ykd yk'rf (14) t& tjrifq
h ;kH
xde;f odr;f Edik w
f u
hJ mv 5 ESpcf jJG ynfah jrmufNy;D 2004 ckEpS f Ed0k ifbmvusrS
jyefvnfvGwfajrmufygw,f/ udkudkBuD;udkvnf; ppftpdk;&u 1990
jynhEf pS f Ed0k ifbmvrSm zrf;qD;Ny;D axmif'PftESpf 20 csrw
S cf yhJ gw,f/
vGwNf ird ;f csr;f omcGirhf sm;? jypf'PfavQm&h ufrsm;aMuifh ol&Y UJ jypf'Pfumv
[m 1999 ckEpS u
f ek yf ikd ;f rSm jynfyh gw,f/ 'gayrJt
h pk;dk &u jyefvw
T rf ay;bJ
170
172
atmif'if

h u
S zf suq
f ;D vdo
apmifah &Smufonfh Oya'}}jzifh k;H rwif? w&m;rpGb
J J aemifxuf 5 ESpcf JG
xyfrcH sKyaf ESmifcv
hJ Ykd 2005 ckEpS f rwfvusryS J tusO;f axmifu jyefvw
T f
ygw,f/
aemifaMumif;jyefrvSnfUrSmudk aocsmapcsifvdkhyg
'Davmuf&ufpufMurf;MuKww
f hJ Oya'Bu;D u 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;
ay: a&mufaeygNyq
D w
kd hJ usaemfwjYkd refrmEdik if rH mS 'DuaeYtxd qufvuf
wnf&SdaeqJyg/ ]]&Sdayr,fh tmPmydkifawGu 'DOya'udk toHk;rcs&if
Ny;D wmyJ}}vdYk qifajcay;vdrYk &yg/ 'Dvrdk w&m;wJOh ya'awGukd tNy;D wkid f
zsuo
f rd ;f Edik rf S ]]aemufaMumif;jyefvn
S rhf mS r[kwb
f ;l }} qdw
k mudk pdwcf s
,HMk unf&rJ mS yg/ wpfcg 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'? tcef;(8)Edik if o
H m;?
Edik if o
H m;rsm;\tcGit
hf a&;ESihf wm0efrsm;tcef;rSmygwJh yk'rf 376 jy|mef;
csuaf wGuvnf; pdwrf csr;f omp&myg/ yk'rf 376rSm ]]Edik if aH wmfvNkH cKH a&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? trsm;jynfoal t;csr;f om,ma&;ESifh trsm;jynfol
tusKd ;iSm Oya'ESit
hf nD BuKd wifumuG,x
f m;&S&d ef vdt
k yfaomudp
odrYk [kwf wnfqOJ ya'wpf&yf&yfu cGijhf yKonfu
h pd r w
S pfyg; pD&ifyikd cf iG hf
&Sad omw&m;olBu;D \ csKyrf ed rYf &bJ rnfou
Yl rkd S 24 em&Dxufy
kd csKyf
aESmifjcif;rjyK&}}vdYk jy|mef;xm;awmh vuf&t
dS pd;k &u ]]'DEikd if aH wmftm;
aESmif,
h u
S zf suq
f ;D vdo
k rl sm;\ab;tE&m,frS umuG,af pmifah &Smufonfh
Oya'}}udrk zsuo
f rd ;f o wnfqOJ ya'tjzpfeYJ vd&k ifvo
kd vdk toH;k csEikd f
wJt
h cGit
hf mPm &Sad eygw,f/ 'gaMumifrh Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfuae
h u
S zf suq
f ;D vdo
apmifah &Smufonfh Oya'}}udk tjrefq;kH zsuo
f rd ;f oifyh gaMumif;eJY tvm;wl
Oya'rsKd ;udv
k nf; Oya'topftjzpfrjy|mef;oifah Mumif; Ed;I aqmfvu
kd f
&ygw,f/
pmNy;D &uf - ar 2 ? 2013
jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (145) ? ar (16)? (2013)
atmif'if
174
"mwfy-kH Triangle Women Support Group
zsufodrf;a&; (c)
t&yfzufvlYtzGJUtpnf;rsm; toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;qdkif&m

Oya'ESiyhf wfouf tvkyf akH qG;aEG;yGJ aejynfawmf jyKvyk pf Of/
toif;tzGJYrsm;zGJYpnf;jcif;qdkif&mOya'
'DOya'udk 1988 ckEpS f ppfwyftmPmodr;f Ny;D prSmyJ Edik if aH wmfNird 0f yf
ydjym;rI wnfaqmufa&;tzGUJ Oya' trSwf 6 taeeJY pufwifbmv
30 &ufaeYrmS xkwjf yefcyhJ gw,f/ &nf&,
G cf suu
f awmh 1988 'Dru
kd a&pD
ta&;awmfyBkH u;D rSm ay:xGuv
f mwJh ausmif;om;or*awG? oydwf aumf
rwDawG? oHCmhtzGUJ tpnf;awG? vlxt
k zGt
YJ pnf;awGuzkd suo
f rd ;f zd?Yk ta&;
,lzyYkd g/ 'DOya'udk trSew
f u,fo;kH pGNJ y;D ta&;,l axmifcswmuawmh
2007 ckEpS f pufwifbmv a&T0ga&mifawmfveS af &;Bu;D udk etztpd;k &u
tMurf;zufNzKd ciG ;f tNy;D rSmyg/ rif;udEk idk ?f udu
k Bkd u;D ? rif;aZ,s? a|;<u,f
tygt0if 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tzGUJ 0ifawG? rsKd ;qufvidI ;f tzGUJ 0if
awG? OD;*r&D ? OD;jynfausm(f ac:)OD;ynm0Ho? r*iq
f &mawmf tygt0if
oHCmhwyfaygif;pk0if oHCmawmfawG? [efeOD ;D ? 'DNird ;f vif;? ausmu
f u
kd kd
pwJh ausmif;om;or*acgif;aqmifawGukd tpd;k &&JU txl;w&m;H;k rsm;u
tjypfay;axmifcs&mrSm oif;zGUJ (6)vdYk twdak umuftrnfeYJ emrnfBu;D wJY
'DOya'[mtpd;k &&JUvufeufwpfck jzpfcyhJ gw,f/ 'DOya't& jynfxaJ &;
ESifh omoema&;0efBu;D |me (tckawmh jynfxaJ &;0efBu;D |meeJY omoem
atmif'if
a&;0efBu;D |me)rSm w&m;0ifrw

S yf w
kH ifxm;wJh tzGUJ tpnf;rsm;eJY ygwDpkH
taxGaxGa&G;aumufyJG usi;f ya&;aumfr&Sirf mS w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;wJh
Edik if aH &;ygwDrsm;om w&m;0ifzUJG pnf;&yfwnfciG &hf NdS y;D rSwyf w
kH ifrxm;wJh
odrYk [kwf rSwyf w
kH ifr&Sw
d hJ tzGUJ tpnf;rsm;[m zGUJ pnf;cGi?hf &yfwnfciG hf
r&Sdyg/ NyD;awmh tzGJUtpnf;rsm;[m 'DOya'xkwfjyefwJh 1988 ckESpf
pufwifbmv 30 &ufuae &ufaygif; 30 (wpfv) twGi;f rSwyf w
kH ifzYkd
avQmufxm;&rSmjzpfNy;D cGijhf yKcsurf &aomtzGUJ tpnf;rsm;udk zGUJ pnf;jcif;
odrYk [kwf qufvuf&yfwnfvyI &f mS ;jcif; rjyK&yg/ jypf'Pfrsm;udk yk'rf
(6)eJY (7)rSm jy|mef;xm;ygw,f/ yk'rf (6)t& rnforl qdck iG jhf yKcsurf &bJ
zGUJ pnf;cGirhf &Sb
d J zGUJ pnf;&yfwnfvyI &f mS ;w,fq&kd if axmif'Pf 5 ESpt
f xd
usc&H rSmjzpfNy;D yk'rf (7)t&rnforl qdk zGUJ pnf;cGi?hf qufvuf &yfwnfciG hf
r&Sw
d hJ tzGUJ tpnf;rSmyg0if&if? tJ't
D zGUJ tpnf;udk tm;ay;uln&D if? tJ'D
tzGUJ tpnf;&JU taqmifta,mifukd toH;k jyKw,fq&kd if jypf'Pf 3 ESpf
txd usc&H rSmjzpfygw,f/
'DuaeY jrefrmEdik if rH mS t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;awG[m t&Sed t
f [kef
jyif;pGm Bu;D xGm;vmNy;D jrefrmEdik if &H UJ 'Dru
kd a&pDa&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
tajymif;tvJawGrmS xda&mufpmG yg0ifvyI &f mS ;aeMuygw,f/ Edik if aH wmf
orwud,
k w
f idk u
f 'Dt&yfbufvt
Yl zGt
YJ pnf;awGukd yrr@dKit
f jzpf
owfrw
S Nf y;D wdik ;f jynftajymif;tvJtwGuf tifrwefta&;Bu;D wJh tif
tm;pkBu;D tjzpf todtrSwjf yKxm;wmyg/ 'gayrJh 'Dt&yfbufvt
Yl zGUJ
tpnf;trsm;pk[m rSwyf w
kH ifawGeYJ w&m;0ifzUJG pnf;&yfwnfvyI &f mS ;ae
Mu&wm r[kwyf g/ rSwyf w
kH ifavQmufxm;ayrJh wuf<urIr&Sw
d hJ tpd;k &
AsLdu
k a&pDtqifq
h ifah wGu rSwyf w
kH ifavQmufwv
hJ yk if ef;pOfawGukd MuefY
Mumapygw,f/ Edik if aH &;uif;&Si;f &rnfqw
kd hJ uefo
Y wfcsuaf wGeYJ rsm;jym;
vSwhJ rSwyf akH Mu;awGaMumifh rSwyf w
kH ifravQmufEikd w
f hJ tzGUJ tpnf;rsm;
vnf; &SMd uygw,f/
wpfcg 'Dru
kd a&pDpepfrmS vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;&yfwnfvyI &f mS ;cGi&hf &dS
rSmrdYk jynfov
l x
l &k UJ ud,
k pf m;jyKvx
l t
k zGUJ tpnf;awG[m tpd;k &xH cGijhf yK
csuf awmif;cHp&m? rSwyf w
kH ifavQmufp&mrvdb
k ;l vdYk ,HMk unfreI rYJ w
S yf w
kH if
ravQmufMuwJh tzGUJ tpnf;awGvnf;&Syd gw,f/ ausmif;om;or*rsm;

qdw
k mvnf; ausmif;om;xku,
kd pf m;jyK tzGUJ tpnf;rsm;jzpfNy;D 'Dru
dk a&pD
ynma&;pepfeYJ ausmif;om;tcGit
hf a&; umuG,af &;twGuf r&Srd jzpf
vdktyfwmrdkY tpdk;&&JUcGifhjyKcsufeJYrS zGJUpnf;vIyf&Sm;&r,fh tzGJUtpnf;rsdK;
rjzpfoifyh g/ 'gaMumifrh Ykd toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;qdik &f mOya' quf
vufwnf&adS erI[m jrefrmEdik if &H UJ ausmif;om;or*rsm;eJY vlxt
k ajcjyK
tzGUJ tpnf;rsm;udk tBu;D tus,Nf crd ;f ajcmufaeNy;D aemufjyefvn
S jhf cif;udk
jzpfay:apr,fh oauFwwpfcv
k nf; jzpfaeygw,f/
ppftpdk;&vufxufrSm tmPm&SifpepfudkumuG,fzkdY 'Dvkdvlxk&JU
vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;cGiu
hf kd uefo
Y wfcsKycf s,w
f OhJ ya'rsKd ; zefw;D toH;k cswm
tHMh op&mr&Sad yrJh 'Dru
dk a&pDpepfukd ajymif;vJusio
hf ;kH aeNyq
D w
kd hJ 'DuaeY
jrefrmEdik if rH mS 'DvOkd ya'rsKd ; r&So
d ifah wmhyg/ txl;ojzifh 2008 zGUJ pnf;yHk
tajccHOya' tcef;(8) ]]Edik if o
H m;? Edik if o
H m;rsm;\wm0efEiS hf tcGit
hf a&;
rsm;}} tcef;? yk'rf 354 (*)rSm jy|mef;xm;wJh ]]toif;tzGUJ odrYk [kwf
tpnf;tH;k rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G cf iG }hf }eJY qefu
Y sib
f ufjzpfaewJh 1988
ckEpS f toif;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;jcif;qdik &f mOya'udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u tjrefq;kH zsuo
f rd ;f oifyh gw,f/
176
1908 rw&m;oif;tufOya'
'DOya'u t*Fvyd af cwfuwnf;u&Scd NhJ y;D t*Fvyd v
f ufatmufu
jrefrmEdik if H vGwaf jrmufNy;D aemufyikd ;f rSmvnf; tmPm&Sit
f pd;k &rsm;udk
taxmuftuljyKwhJ Oya'rdYk 'DuaeYtxd qufvuftoH;k jyKaeygw,f/
rlv&nf&,
G cf suu
f e,fcsUJ t*Fvyd af wGudk qefu
Y siaf wmfveS af ewJh jrefrmh
awmfveS af &;orm;rsm;udk ESyd u
f yG zf jYkd zpfvYkd t*Fvyd u
f 'DvOkd ya'rsK;d zefw;D
jy|mef;wmudk tHMh op&mr&Sad yrJh vGwv
f yfa&;&Ny;D vGwv
f yfwhJ jrefrmEdik if H
tpd;k &tqufqufu 'DOya'udk qufvuftoH;k jyKaewmuawmh Edik if H
om;tcsi;f csi;f ESyd u
f yG zf jYkd zpfvYkd 0rf;enf;p&maumif;vSygw,f/ 'DOya'&JU
yk'rf 17 (1) t& rw&m;oif;vdYk owfrw
S x
f m;wJh tzGUJ tpnf;wpfc&k UJ
tzGUJ 0ifjzpf&if odrYk [kwf tJ't
D zGUJ &JUtpnf;ta0;rSm yg0ifaqmif&u
G &f if?
atmif'if
tJ't
D zGUJ twGuf 0ifaMu;aumufc&H if? 0ifaMu;xnf0h if&if? tJ't
D zGUJ &JU
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udu
k n
l &D if axmif'Pf tenf;qH;k 2 ESp?f trsm;
qH;k 3 ESpt
f xdtjyif aiG'PfyguscEH ikd yf gw,f/ yk'rf 17(2)t& rw&m;
oif;tzGUJ tpnf;udk pDrt
H yk cf sKyo
f ?l pDrt
H yk cf sKyjf cif;udk ulno
D ?l toif;om;
rsm;\ tpnf;ta0;udk uruxjyKaqmif&u
G o
f u
l kd axmif'Pf tenf;
qH;k 3 ESp?f trsm;qH;k 5 ESpt
f xdtjyif aiG'Pfyg csrw
S Ef ikd yf gw,f/
rw&m;oif;qdw
k mudk tpd;k &tm; vufeufuikd q
f efu
Y siaf eolrsm;? ke&Yf if;
Murf;wrf;rIrsm;ESihf Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udu
k sL;vGe&f ef tm;ay;aom tzGUJ
tpnf;rsm;vdYk t"dym ,fziG q
hf ykd gw,f/
tpd;k &u olu
Y kd vufeufuikd q
f efu
Y siaf eMuwJh tzGUJ tpnf;rsm;udk
zdESdyfzdkY&nf&G,fNyD; 'DOya'udk zefwD;toHk;jyKwmjzpfayrJh trSefwu,f
emusicf pH m;&wmu omrefjynfoal wGyg/ tpd;k & tkycf sKyaf &;tmPm
roufa&mufwhJ e,fpyfa'ou teufa&mife,fajrawGrmS aexkid Mf u
&wJh jynfoal wGtzdYk a&G;cs,pf &mr&Syd g/ olwu
Ykd kd teD;uyftyk cf sKyaf ewJh
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;awGawmif;qdw
k m tukev
f yk af y;&rSmyg/ 'Dvydk J
tndKa&mife,fajrvdaYk c:wJh tpk;d &eJY wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;
wpfvn
S phf D tkypf ;kd aeMuwJh a'oawGrmS vnf; jynfoal wG[m tpk;d &wyf
0ifvm&if tpd;k &wyfuakd Mumuf&? wkid ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG awG
0ifvm&ifvnf; olwcYkd idk ;f wm vkyaf y;&eJY eD;&m"m;udak MumufNy;D touf
&Sio
f efaeMu&wmyg/ rdrw
d &Ykd UJ rdom;pkxu
J ? aqGrsKd ;pkxu
J ae wdik ;f &if;
om; vufeufuikd t
f iftm;pkrsm;xJ yg0ifvyI &f mS ;aeMuwmvnf; tJ'D
e,fajrawGu rdom;pkwidk ;f rSm&Srd mS yg/ 'D rw&m;oif;Oya'aMumifh omref
jynfolawG rw&m;ojzihf jypf'Pfay;? axmifcscH&wm jrefrmEdkifiH&JU
tESpf 60 ausmjf ynfwiG ;f ppfoufwrf;twGi;f axmifaygif;rsm;pGm &Scd yhJ g
w,f/ 'DuaeYumvrSmvnf; wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;eJY
ywfoufvq
Ykd Nkd y;D axmifcscx
H m;&wJh Edik if aH &;tusO;f om;awG trsm;Bu;D
&Sad eygao;w,f/ ppfyaJG wGqufwu
kd jf zpfymG ;aewJh ucsijf ynfe,frmS vnf;
ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzGUJ udu
k n
l v
D q
Ykd Nkd y;D zrf;qD;axmifcsc&H olawG&adS e
ygw,f/
tpd;k &uvufeufuikd w
f idk ;f &if;om;tzGUJ rsm;eJY Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;ae
ayrJh tcsKd UtzGUJ rsm;u 'Drw&m;oif;Oya'quf vufwnf&adS eao;wmrdYk
jynfwiG ;f rSmvma&mufaqG;aEG;zdYk wGeq
Yf w
k af eMuygw,f/ tpd;k &eJY typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD &I Ny;D jynfwiG ;f rSm qufqaH &;H;k awGziG v
hf pS f
aewJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;taeeJv
Y nf; rw&m;oif;tjzpf
u rvGwaf jrmufao;wmaMumifh tpk;d &eJY qufvufjyKvyk rf ,fh Edik if aH &;
aqG;aEG;yGaJ wGrmS oufqidk &f mwdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;&JU oabmxm;awG
&,lzYkd pnf;H;k aqG;aEG;&mrSmvnf; jynfov
l x
l u
k rw&m;oif;Oya'eJY
ta&;,lc&H rSmaMumufaeNy;D odyNf y;D xdxad &mufa&mufyg0ifraqG;aEG;Edik f
Muyg/ wkid ;f &if;om;vlxt
k zGUJ tpnf;tcsKd U[m Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrmS
wufwuf<u<uyg0ifaeMuayrJh olw&Ykd UJ uHMurm[mvnf; ra&&mvSyg/
aqG;aEG;yGaJ wG rawmfwq ratmifjrifbJ typftcwf&yfpaJ &;ysuo
f mG ;
&if olwrYkd mS vnf; rw&m;oif;Oya'eJY ta&;,lc&H r,ft
h vm;tvm &Sad e
ygw,f/
'DOya' qufvufwnf&adS eoa&GU tpd;k &&JU jynfwiG ;f ppfBu;D udk
xm0&&yfpaJ &;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrt
I ay: wkid ;f &if;om;
rsm;bufu tjynft
h 0,HMk unfrmS r[kwyf g/ 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:
a&mufvmvdeYk YJ ESpEf ikd if q
H ufqaH &;wk;d wufvmvdYk tar&dueftpd;k &u
jrefrmEdik if t
H ay: csrw
S x
f m;wJh ydwq
f t
Ykd a&;,lraI wGukd tqifv
h u
kd f
avQmch say;aeayrJh ydwq
f t
Ykd a&;,lraI wGujkd y|mef;wJh Oya'udak wmh
tNy;D wdik rf kyo
f rd ;f bJ qufvufoufwrf;wd;k aeovdyk gyJ/ 'grS wpfcsed rf mS
tajctaeawG wd;k wufrvmbJ aemufjyefqw
k rf ,fq&kd if wnf&adS eqJ
jzpfwhJ Oya't& tar&dueftpd;k &u jrefrmtpd;k &tay: ta&;,l
ydwq
f rYkd aI wGukd jyefvnfcsrw
S Ef ikd rf mS yg/ jrefrmtpd;k &uvnf; wkid ;f &if;
om; vufeufudkiftzGJUrsm;eJY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aeayrJh wpfzufrSm
vnf; rw&m;oif;tufOya'udk toifu
h ikd w
f ,
G x
f m;Ny;D tajctae rwd;k
wuf&if 'DOya'udt
k oH;k jyKNy;D wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;udak &m
olweYkd yYJ wfouforl sm;udyk g ta&;,lr,fvYkd xifjrifp&m taMumif;&SEd ikd f
ygw,f/
178
180
atmif'if
'gaMumifrh Ykd tjypfrjhJ ynforl sm;&JU tusKd ;pD;yGm;twGu?f wdik ;f &if;om;

pnf;vH;k nDw
G af &;eJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf tpd;k &&JU ppfreS af om
apwemudk oufaojywJt
h aeeJY 'D 1908 ckEpS f rw&m;oif;tufOya'
udk jynfaxmifpv
k w
TG af wmfu tNy;D wdik zf suo
f rd ;f oifyh gw,f/
pmNy;D &uf - ar 3 ? 2013
atmif'if
182
yk'rf 5(n)uawmU
'Dru
dk a&pDvyI &f mS ;olrsm;?
vlt
Y cGit
hf a&;
awmif;qdo
k rl sm;udk
jypf'Pfcwfta&;,l&mrSm
trsm;qH;k toH;k jyKwmrdhk
Edik if aH &;yk'rf vdhk
ausmfMum;ygw,f/
zsufodrf;a&; (*)
1950 jynfUESpf ta&;ay:pDrHrItufOya'
'DOya'udk tcsKd UOya'ynm&Sirf sm;u (17^50)vdv
Yk nf; ac:Muyg
w,f/ 1950 ckEpS rf mS jy|mef;wJh Oya'trSw(f 17)vdYk twdak umufqv
kd kd
wmyg/ 'DOya'udk jy|mef;pOf 1950 ckEpS rf mS u jrefrmEdik if rH mS jynfwiG ;f
ppfr;D tBu;D tus,f awmufavmifaewJt
h csed yf g/ vufeufuikd f tzGUJ
tpnf; aygif;pHk&JUykefuefawmfvSefrIudk tjyif;txefumuG,fae&wJh
zqyv tpd;k &[m ]]&efuek t
f pd;k &}}vdYk Edik if w
H umu avSmifajymifac:qdk
&avmufatmif &efuek Nf rKd Uwpf0u
kd rf mS yJ tpd;k &tkycf sKyaf &; wnf&w
dS hJ
tcsed yf g/ jynfwiG ;f ppfrmS tEdik &f zd?Yk vrf;? wHwm;? taqmufttH?k quf
oG,af &;vrf;aMumif;rsm; zsuq
f ;D cH&wmudk umuG,zf ?Ykd tpd;k &ppfwyfxJ
uae cGx
J u
G yf ek u
f efwmawGukd wm;jrpfzeYkd YJ Edik if aH wmf Nird 0f yfyjd ym;a&;
twGuf Bu;D av;aomjypf'Pfrsm; csrw
S t
f a&;,lEikd af tmif &nf&,
G Nf y;D
jy|mef;cJw
h myg/ 'gayrJh jynfwiG ;f ppft&Sed t
f [keaf vsmu
h sNy;D vufeufuikd f
ykeu
f efx<urIawG e,fpyfa'orSmyJ jzpfay:aeawmhwhJ 'Dbufyikd ;f umv
rSmvnf; tmPm&Sit
f pd;k &? ppftpd;k &awGu 'DOya'udk twku
d t
f cH
Edik if aH &;orm;rsm;udk jypf'Pfay;a&; vufeufwpfct
k jzpf qufvuf
atmif'if
usio
hf ;kH cJyh gw,f/ trsm;qH;k toH;k csou
l awmh e0w? etz ppftpd;k &rsm;
jzpfygw,f/ 1988 ckEpS f pufwifbmvuae 2011 ckEpS f rwfvtwGi;f
tusO;f csc&H wJh Edik if aH &;tusO;f om;trsm;pk[m ta&;ay:pDrrH I tuf
Oya'? yk'rf 5(n)eJY tusO;f csc&H wmjzpfvYkd Edik if aH &;tusO;f om;rsm;
&Sad Mumif; 0efrcHwhJ ppftpd;k &&JUrl0g't&axmifxrJ mS tJ'D Edik if aH &;tusO;f
om;awGukd 5 (n) tusO;f om;awGvYkd axmiftmPmydik rf sm;u owfrw
S f
ac:qdMk uygw,f/ 'DOya'eJY ywfoufwt
hJ rIrsm;tm;vH;k [m &Jta&;ydik rf I
rsm;jzpfNy;D jypfru
I sL;vGew
f ,fvYkd pGypf cJG &H olu&kd u
J 0&rf;rygbJ zrf;qD;cGihf
&Syd gw,f/ 'DOya'rSm tenf;qH;k axmif'Pf 7 ESpu
f ae trsm;qH;k ao
'Pftxd tjypfay;Edik w
f hJ ta&;,lryI 'k rf 8 ck &Syd gw,f/ yk'rf 2? yk'rf
3? yk'rf 4? yk'rf 5? yk'rf 5-u ? yk'rf 6? yk'rf 6-u eJY yk'rf 7 wdyYk g/
rsm;udk zsuq
f ;D olawG? tpd;k &wyfrsm;&JU aMu;eef;qufo,
G o
f wif;ydcYk suf
rsm;udk Mum;jzwfaxmufvrS ;f olawGukd ao'PfeYJ axmifwpfouf
wpfuRe;f Bu;D rm;whjJ ypf'PfawGcszYkd jy|mef;xm;wmyg/
yk'rf 6-u^1 eJY 6-u^2 wdt
Yk wGuf jypf'Pfu ao'Pfyg/ rnfol
rqdk trsm;jynfol twd'u
k a &mufatmif? touftE&m,fjzpfatmif
trsm;pD;eif;vdu
k yf gvmaom rD;&xm;? armfawmf,mOf? a&,mOf? av,mOf
eJY tjcm;,mOfrsm;? trsm;jynfot
l oH;k jyKaeaom vrf;? rD;&xm;vrf;?
wHwm;? a&avSmifuef? a&a0ydu
k ?f qnfrsm;udk zsuq
f ;D vQif odrYk [kwf
ysupf ;D apvQi?f tqdyk gudpr sm;udak qmif&u
G &f eftwGuf rkid ;f AH;k odrYk [kwf
,rf;bDv;l ponfwu
Ykd kd toH;k jyKvQif ao'Pfxu
kd af p&rnfvdYk jy|mef;
xm;ygw,f/ yk'rf 6-u^3 rSmawmh wpfpw
kH pfa,muf&UJ twif;t"r
Ncrd ;f ajcmufc&H vdYk tqdyk gjypfru
I sL;vGe&f oltm; ao'Pftpm; axmif'Pf
7 ESpt
f xd xdu
k o
f ifah p&rnfvYkd jy|mef;xm;ygw,f/
2010 ckEpS f Zefe0g&Dv 7 &ufaeYrmS etzppftpd;k &&JUtxl;w&m;H;k
wpfcu
k Adv
k rf LS ;a[mif; 0if;Edik af usm?f Edik if jH cm;a&;0efBu;D |me 0efxrf;
rsm;jzpfMuwJh OD;ol&ausmef YJ OD;*djk yefped w
f u
Ykd kd ta&;ay:pDrrH I tufOya'
yk'rf 3 t& ao'Pfp&D ifcsuf csvu
kd yf gw,f/ olwo
Ykd ;kH a,mufukd ppf
tpk;d & vQKd U0Suw
f nfaqmufaewJh tPkjrL"mwfaygif;zd?k ajratmuf vdP
k f
acgif;rsm;eJY Akv
d cf sKyBf u;D a&Tref;&JU ajrmufu&kd ;D ,m;eJY wkwu
f kd vufeuf
0,fzo
Ykd mG ;a&mufwhJ vQKd U0Sucf &D;pOfawG jyifyudak ygufMum;atmif vkycf hJ
w,fqw
kd hJ pGypf cJG suef YJ 2009 ckEpS x
f rJ mS zrf;qD;w&m;pGq
J ckd w
hJ myg/ 'Dvkd
ta&;,lwt
hJ csed rf mS jrefrmEdik if [
H m ta&;ay:tajctaewpfcak tmuf
rSm r&Syd g/ 1988 ckEpS f pufwifbmv 18 &ufaeYupNy;D tmPm&,lcw
hJ hJ
ppftpd;k &u ]]Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ (e0w)}} qdw
k hJ
rl&if;trnfuae Nird 0f yfyjd ym;rIwm0efawG Ny;D qH;k Nyq
D Ndk y;D ]]Edik if aH wmf
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumifpD (etz)}}vdYk 1997 ckEpS f
rSm trnfajymif;vJcJhNyD;ygNyD/ 'gaMumifhrdkY AdkvfrSL;a[mif; 0if;Edkifausmf?
OD;ol&ausmef YJ OD;*djk yefped w
f u
Ykd kd ta&;ay:pDrrH I tufOya'eJY ta&;,l
jypf'Pfay;wm[m b,fvrkd rS oifah wmfyg/
184
ao'Pfay;Edkifaom yk'frrsm;
'DOya'rSm ao'Pftxd pD&ifcsucf sEikd w
f hJ yk'rf 5 ck &Syd gw,f/
yk'rf 2? yk'rf 3? yk'rf 4? yk'rf 6-u^1 eJY yk'rf 6-u^2 wdyYk g/ yk'rf 2?
3? 4 oH;k cktwGuf jypf'Pfu ao'Pf odrYk [kwf wpfoufwpfuRe;f yg/
Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;a&;twGuf aqmif&u
G af ewJh ppfwyf? &JwyfzUJG rsm;&JU
vkyif ef;awGu&kd mS azGpak qmif;&if? &SmazGpak qmif;zdv
Yk v
YkH jyK&if? ,if;vHNk cKH a&;
wyfzUJG rsm;&JU vkyif ef;rsm;udk taESmift
h ,Suaf y;&if? aESmif,
h u
S zf Ykd tm;
xkw&f if? Edik if aH wmfopmazmufzsuyf ek u
f efrBI u;D udk usL;vGeo
f l odrYk [kwf
usL;vGe&f efMupH nfaeoltm; ulnrD ,f odrYk [kwf ulnzD BdYk uKd ;pm;r,fq&kd if
rnforl qdk ao'Pf odrYk [kwf axmifwpfoufwpfuRe;f uscaH p&rnfvYkd
jy|mef;xm;ygw,f/ 'g tao;pdwjf y|mef;csuaf wGukd csKUH Ny;D tusO;f csKyf
azmfjywmyg/ ydNk y;D &Si;f atmifajym&&if jynfwiG ;f ppfumvrSm &efol
vufeufudkifwyfzGJUawGudk tusdK;&SdzdkY odkYr[kwf ulnDzdkY&nf&G,fcsufeJY
tpd;k &wyfzUJG rsm;&JUtiftm;? csw
D ufomG ;vmjcif;? tajctaeawGukd pHpk rf;
axmufvrS ;f olawG? tpd;k &ppfaMumif;rsm; csw
D uf&mvrf;aMumif;awGukd
aESmif,
h u
S [
f efw
Y m;zdYk rD;&xm;rsm;? OrifvP
kd af cgif;rsm;? av,mOfrsm;?
av,mOfuiG ;f rsm;? aMu;eef;qufo,
G af &;wdik rf sm;? qufo,
G af &;ud&,
d m
atmif'if
EdkifiHa&;rI
yk'rf 5 uawmh ta&;ay:pDrrH t
I ufOya'&JU toH;k trsm;qH;k yk'rf
jzpfygw,f/ yk'rf 5 &JUatmufrmS 5(u)uae 5(!)txd yk'rf cGaJ ygif;
13 ck&NdS y;D yk'rf 5(n)uawmh 'Dru
dk a&pDvyI &f mS ;olrsm;? vlt
Y cGit
hf a&;
awmif;qdo
k rl sm;udk jypf'Pfcwfta&;,l&mrSm trsm;qH;k toH;k jyKwmrdYk
Edik if aH &;yk'rf vdYk ausmMf um;ygw,f/ jrefrmtpd;k &u Edik if aH &;tusO;f om;
awG r&Syd gbl;vdYk xyfcgxyfcgjiif;qdak eayrJh tusO;f axmifxrJ mS awmh
axmiftmPmydik rf sm;u yk'rf 5(n)eJY axmifusorl sm;udk Edik if aH &;rIawGvYkd
ac:Muygw,f/ yk'rf 5(u) uae 5(!)txd jy|mef;csurf sm;[m tvGeu
f kd
us,jf yefNY y;D Edik if o
H m;wpfO;D udk taMumif;trsKd ;rsKd ;eJY tjypf&mS zrf;qD;
xde;f odr;f ta&;,lEikd af tmif zefw;D xm;wmyg/ yk'rf 5(n)udMk unfyh g/
]]rnforl qdk jynfaxmifp\
k vHNk cKH a&;udak omfvnf;aumif;? Niyd 0f yf
ydjym;rI jyefvnfxal xmifa&;udak omfvnf;aumif; xdcu
kd af p&eftaMumif;
&Sdaom enf;vrf;jzifhtrsm;jynfolwkYd\ odkYr[kwf jynfolwpfpk\
ud,
k u
f siw
hf &m;udjk zpfap? tjyKtrlujkd zpfap azmufvaJG zmufjyefjzpfap&ef
Bu&H ,
G
f wpfcck v
k yk v
f Qif odrYk [kwf ,if;odjYk zpfap&ef taMumif;&Sad om
trIujkd yKvQif xdo
k t
l m; 7 ESpt
f xd axmif'Pfaomfvnf;aumif;? aiG'Pf
aomfvnf;aumif;? 'PfEpS &f yfpvH;k aomfvnf;aumif; xdu
k o
f ihaf p&rnf}}/
'Djy|mef;csu[
f m ppftpk;d &vufxufrmS ppftpk;d &udq
k efu
Y siNf y;D 'Dru
kd a&pD
eJY vlt
Y cGit
hf a&;twGuf tMurf;rzufbJ awmif;qdMk uwJh ausmif;om;?
jynfoal wGukd zrf;qD;ta&;,lzYkd wGiw
f iG u
f s,u
f s,t
f oH;k cscw
hJ hJ Oya'
vufeufwpfck jzpfygw,f/ pm&Gupf mwrf; jzefaY 0wmutp? jynfyu
xkwv
f iT w
hf hJ a&'D,t
kd oHviT chf surf sm;udk em;axmifwm? tpd;k &tmPmydik f
awG&UJ rw&m;rIawGukd azmfxw
k w
f m tv,f? tpk;d &qefu
Y siaf &;w&m;
a[mwm tqH;k tm;vH;k aomtMurf;rzufw'hJ rD u
kd a&pDa&;vIy&f mS ;rIawG
[m ]]jynfaxmifp\
k vHNk cKaH &;ESihf Nird 0f yfyjd ym;a&;udk xdcu
kd af ponf}}vdYk
taMumif;jyNyD; EdkifiHa&;vIyf&Sm;olawG tusOf;uscJhMu&wmyg/ etz
ppftpd;k &vufxufrmS 'Dy'k rf twGuf csrw
S &f r,fh jypf'Pfukd axmif
7 ESpu
f ae axmif'Pf 20 ESpt
f xd wd;k jri chf yhJ gao;w,f/
yk'rf 5-u? yk'rf 6 eJY yk'rf 7 rsm;uvnf; 7 ESpt

f xd axmif'Pf
odrYk [kwf aiG'Pf odrYk [kwf axmif'PfeaYJ iG'PfEpS &f yfpvH;k jypf'PfcsEikd f
wJh ta&;,lraI wGygyJ/ tJ'rD mS yk'rf 5 eJY yk'rf 5-u [m oD;jcm;yk'rf
awGyg/ tJ'v
D ykd J yk'rf 6eJY yk'rf 6-u [mvnf; oD;jcm;yk'rf awGyg/
186
Oya'ESifU Ncdrf;ajcmufjcif;
'DOya'&Sad eoa&GU jrefrmEdik if [
H m 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:uae
a&SUudyk J qufvufcsw
D ufrmS jzpfNy;D aemufaMumif;jyefvn
S rhf mS r[kwb
f ;l
qdw
k hJ uwdu0wfawGtay:rSm oHo,&Sad eMuOD;rSm jzpfygw,f/ 'DOya'
udk udik w
f ,
G Nf y;D Ncrd ;f ajcmufaewmawGvnf; OD;ode;f pdet
f pk;d &vufxuf
rSm quf&adS eygao;w,f/ txif&mS ;qH;k Ncrd ;f ajcmufou
l &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ &JU 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG('k-Akv
d cf sKyBf u;D a[mif;)yg/
0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGu 2012 ckEpS Zf eG v
f twGi;f &cdik jf ynfe,frmS jzpfay:
cJw
h hJ tMurf;zufraI wGeyYJ wfoufNy;D 2012 ckEpS f ZGev
f 10 &ufaeY n
7 em&DrmS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;rrSm
owif;pmorm;rsm;udzk w
d af c:Ny;D &cdik jf ynfe,fta&;tcif;owif;azmfjy
csurf sm;eJyY wfoufNy;D wm0efoo
d ed aYJ &;om;MuzdYk owday;pum;ajymMum;
cJyh gw,f/ tJ'v
D akd jymaMum;&mrSm 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGu ]]tajctaeudk
ydrk q
kd ;kd Edik o
f nfh vIaYH qmfa&;om;rIrsm;? zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csuf
rsm;ESihf qefu
Y siaf &;om;vQif wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lrnfjzpf
aMumif;}} owif;pmorm;rsm;udk ajymqdo
k wday;ygw,f/ wnfqOJ ya'
rsm;taeeJY olu;kd um;wmwpfcu
k ta&;ay:pDrrH t
I ufOya'yk'rf 5(n)
yg/ OD;jrifah qGu ]]aemuf 1950 jynfEh pS f ta&;ay:pDrrH I tufOya'/
'g 1950 jynfEh pS f tufOya'aygh/ wcsKd Uu wnfqOJ ya'u rzsuo
f rd ;f
ygbl;/ qufvufNy;D awmhvnf; wnfqOJ ya'&Sad eqJjzpfygw,f/ wnfqJ
Oya'&Sad eqJeYJ wcsKUd ta&;,lEikd w
f hJ taetxm;&Syd gw,f/ yk'rf 5 rnfol
rqdk t"du(n)eJY oufqidk w
f ,f}}vdaYk jymNy;D yk'rf 5 (n) jy|mef;csuu
f kd
tptqH;k zwfjyoGm;ygw,f/ yk'rf 5 (n) tjyif yk'rf 5(C)udv
k nf;
ud;k um;Ny;D (C)rSmawmh trsm;jynfow
l t
Ykd m; odw
Yk nf;r[kwf jynfow
l Ykd
188
atmif'if
tm; txdww
f vefjY zpfap&efBu&H ,
G
f wpfcck v
k yk v
f Qif odw
Yk nf;r[kwf
,if;odjYk zpfap&ef taMumif;&Sad omtrIujkd yKvQif 'gvnf; 'Djypf'PfawGukd
csrw
S Ef ikd w
f hJ taMumif;a&;om;azmfjyxm;Ny;D jzpfygw,f}} vdYk ajymMum;yg
ao;w,f/ 'g[mjzihf ppftpk;d &tqufqufu 'Dru
dk a&pDvyI &f mS ;olawG
udk zdESdyfcsKyfcs,fta&;,lzdkY udkifwG,fusifhoHk;cJhwJh ta&;ay:pDrHrI tuf
Oya'udk vuf&Sdt&yfom;tpkd;&u Oya'vufeufwpfcktjzpf quf
vufuikd w
f ,
G t
f oH;k csaeqJjzpfw,fqw
kd mudk oufaojyvdu
k o
f vdyk gyJ/
ta&;ay:tajctae r[kwfawmUyg
'DuaeY jrefrmEdik if [
H m ta&;ay:pDrrH t
I ufOya' jy|mef;cJw
h hJ 1950
jynfEh pS u
f vdk wpfEikd if v
H ;kH Niyd 0f yfyjd ym;rINyKd uaJG ewJt
h csed f r[kwaf wmhyg/
1988 ckEpS f pufwifbmvuae 2011 ckEpS f rwfvtxd Edik if aH wmfukd
tkycf sKycf w
hJ hJ ppftpd;k &ud,
k w
f ikd u
f Nird 0f yfyjd ym;a&;wm0efNy;D qH;k Nyv
D Ykd 1997
ckEpS rf mS aMunmNy;D Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD
qdw
k hJ trnfopfeYJ ajymif;vJ&yfwnfcw
hJ myg/ tJ'aD emuf 2010 ckEpS f
a&G;aumufyu
GJ ae a&G;aumufwifajrm ufvu
kd w
f ?hJ vTwaf wmfua&G;cs,f
wJh t&yfom;tpd;k &udk 2011 ckEpS f rwfvrSm tmPmvTaJ jymif;ay;cJyh gNy/D
tpd;k &opfuvnf; Edik if &H UJ 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfrmS tm;vH;k
yg0ifEikd zf Ykd twdu
k t
f cHtiftm;pkrsm;eJY awGUqH?k aqG;aEG;? tajz&Sm? tod
trSwjf yK? yl;aygif;aqmif&u
G af epOfrmS tmPm&Sipf epfukd tumtuG,f
ay;wJh ta&;ay:pDrrH t
I ufOya'vdk rw&m;rrQwwJOh ya'awG qufvuf
wnf&adS ewm 'Dtajymif;tvJrsm;tay: oHo,yGm;apovdk ,HMk unfrI
wnfaqmuf&mrSmvnf; tcuftcJjzpfapygw,f/ 'gaMumifh jyefvnf
usi;f yr,fh jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS 1950 jynfEh pS f ta&;ay:pDrrH t
I uf
Oya'udk kyo
f rd ;f Edik zf Ykd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af wG oabmwlMuvdrrhf ,f
vdYk arQmv
f ifrh yd gw,f/
pmNy;D &uf - ar 12 ? 2013
atmif'if
190
"mwfy-kH OD;ausmEf ikd af X;Facebook
"mwfyHk-tifwmeuf
zsufodrf;a&; (C)
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmEf ikd af X;(USDP)
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ode;f Ge/Yf
ratmifjrifcJUaom Oya'zsufodrf;&efBudK;yrf;rIrsm;
wyfrawmft&m&Srd sm;eJY BuchH ikd af &;ygwDtrwfrsm;u trsm;pkvrT ;f rd;k
xm;wJh jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS rw&m;wJOh ya'awG kyo
f rd ;f a&; odYk
r[kwf jyifqifa&; pdu
k v
f u
kd rf wfwwfBuKd ;pm;aqmif&u
G af ewJh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfa,mufukd xl;xl;jcm;jcm;awGU&ygw,f/ tJ'yD *k Kd vu
f
awmh trsKd ;om;'Dru
dk a&pDygwDopf&UJ acgif;aqmifjzpfwhJ oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f GejYf zpfygw,f/ ol&Y UJ
tBurd Bf urd Bf uKd ;yrf;rIawG[m atmifjrifrt
I jynft
h 0r&Sad o;ayrJh wd;k wuf
rI wpfpw
kH pf&m awGUjrif&ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd OD;ode;f Ge&Yf UJ wm0efoo
d d
tm;xkwrf u
I kd av;pm;todtrSwjf yK&rSmyg/
yxrtBudrfBudK;pm;rI
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d ykrH eS t
f pnf;ta0;rSm OD;ode;f
Geu
Yf ]]1950 jynfEh pS f ta&;ay:pDrrH t
I ufOya'}} udk zsuo
f rd ;f &eftqdk
udk wifoiG ;f cJNh y;D rJcq
JG ;kH jzwfwt
hJ cg ta&;edro
hf mG ;cJyh gw,f/ OD;ode;f GeYf
wifoiG ;f wJh ]]ta&;ay:pDrrH t
I ufOya' zsuo
f rd ;f a&; Oya'Murf;}} udk
atmif'if
2011 ckEpS f Mo*kwv

f 30 &ufaeY jynfov
Yl w
TG af wmftpnf;ta0;rSm
rJcq
JG ;kH jzwfwt
hJ cg tpnf;ta0;wufol 385 OD;&Sw
d t
hJ euf OD;ode;f GeYf
tygt0if 8 OD;yJ axmufcrH aJ y;Ny;D wyfrawmfom; ud,
k pf m;vS,rf sm;
tm;vH;k eJY BuchH ikd af &;ygwDu,
kd pf m;vS,f pkpak ygif; 336 OD;u uefu
Y u
G rf J
ay;cJMh uygw,f/ Mum;aeolu 41 OD;&Sw
d ,fvYkd od&ygw,f/ ta&;edrchf hJ
OD;awmh wm0efoo
d ed YJ BuKd ;pm;cJw
h hJ OD;ode;f GeeYf YJ axmufco
H rl sm;jzpfMuwJh
trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtiftm;pkygwDu a'gufwmoef;0if;eJY OD;cdik af rmif
&nf? &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pDygwDrS a':eef;0gEk? trsKd ;om; 'Drkd
ua&pDygwDopfrS OD;MunfeG ?Yf csi;f trsKd ;om;ygwDrS a':ZmwvJr;f ? rGef
a'ovH;k qdik &f m 'Dru
kd a&pDygwDrS a':rdjrifo
h ef;wdu
Yk kd av;av;pm;pm;
todtrSwfjyK&rSm jzpfygw,f/
(1908 ckEpS f tdE,

d tufOya' 14)udk kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;}} udk
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;&JU 20 &ufajrmuf?
azazmf0g&Dv 21 &ufaeYrmS aqG;aEG;Muygw,f/ tJ't
D pnf;ta0;rSm
jynfov
Yl w
T af wmf Oya'Murf;aumfrwD&UJ tzGUJ 0if OD;b&Sed u
f olwYkd aumf
rwD&UJ oH;k oyfcsuu
f w
kd ifoiG ;f ygw,f/ 'DaumfrwDu jynfaxmifpk w&m;
vTwaf wmfcsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiw
fh nfNird af t;csr;f a&;aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;? Oya'
a&;&mESit
fh xl; udp& yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyfa&; aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;eJY nEd idI ;f aqG;aEG;Ny;D &&Sv
d mwJt
h BujH yKcsut
f jzpf ]]rw&m;toif;rsm;
tufOya'udk ,cktcsed u
f mv kyo
f rd ;f &efroifah o;aMumif;? od&Yk mwGif
Oya'aMumifh rw&m;epfemqH;k I;H rIrsm; rjzpfymG ;ap&eftwGuf jyifqif
oiho
f nfh tcsut
f vufrsm;udk xnfo
h iG ;f jy|mef;Edik &f ef rw&m;toif;
rsm; tufOya'udk jyifqifonfh Oya'tjzpfom wifoiG ;f aqmif&u
G o
f ifh
aMumif;}}vTwaf wmfuw
kd ifjyygw,f/ 'Dvakd umfrwD&UJ wifjycsuu
f kd jynfoYl
vTwaf wmfOu|u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JUoabmxm;udk awmif;cH
wJt
h cg uefu
Y u
G o
f rl &Sw
d t
hJ wGuf OD;ode;f Gew
Yf ifoiG ;f wJh ]]rw&m;toif;
rsm;tufOya'udk kyo
f rd ;f onfh Oya'Murf;}}udk jy|mef;&efroifah Mumif;eJY
]]rw&m;toif;rsm;tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}tjzpf jyef
vnfwifoiG ;f &efq;kH jzwfcsucf sygw,f/ Oya'Murf;aumfrwDu avhvm
oH;k oyfaewJh OD;ode;f Gew
Yf ifoiG ;f xm;wJh ]]ta&;ay:pDrrH t
I ufOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;}}udak wmh jynfov
Yl w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;
ta0;rSm Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcw
H ifjywm? rJcq
JG ;kH jzwfwm
rawGU&yg/ jyefvnfusi;f yr,fh owryHrk eS t
f pnf;ta0;rSm qufvuf
aqG;aEG;vdrrhf ,fvYkd arQmv
f if&h ygw,f/
192
'kwd,tBudrf BudK;yrf;rI
Oya'wpfcv
k ;kH y,fzsuzf BYkd uKd ;pm;wm ratmifjrifw
h ahJ emuf OD;ode;f
Geu
Yf 'DOya'xJu yk'rf 5(i)eJY 5(n)ESpcf u
k o
kd m zsuo
f rd ;f a&;tqdjk yKwhJ
]]ta&;ay:pDrrH t
I ufOya' (tufOya' trSwf 17^50)udk jyifqifonfh
Oya'Murf;}}tm; jynfov
Yl w
T af wmf pwkwt
Burd yf rkH eS t
f pnf;ta0; 'or
aeY (2012ckEpS Zf v
l ikd v
f 17 &ufaeY) rSm wifoiG ;f ygao;w,f/ OD;ode;f GeYf
wifoiG ;f wJh Oya'Murf;udk vufcaH qG;aEG;zdYk &Sr;f jynfe,f? uGr[
f ed ;f NrKd Ue,f
rJqEe,frS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a':eef;0gEku axmufcNH y;D
wm0ef&w
dS hJ 0efBu;D |mejzpfwhJ jynfxaJ &;0efBu;D |meu vufcaH qG;aEG;&ef
oabmwlwt
hJ wGuf vTwaf wmfvyk x
f ;kH vkyef nf;rsm;t& jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|OD;a&Tref;u OD;ode;f Gew
Yf ifoiG ;f wJh Oya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmf
Oya'Murf;aumfrwDoYkd vTt
J yfaMumif;aMunmw,fvo
Ykd &d ygw,f/ tJ'D
aeYrmS yJ OD;ode;f Geu
Yf yJ ]]rw&m;toif;rsm; tufOya' (1908 ckEpS f
tdE,
d tufOya' 14)udk kyo
f rd ;f onfOh ya'Murf;}}udw
k ifoiG ;f Ny;D jynfoYl
vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlNy;D vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;t&
Oya'Murf;aumfrwDxH vTt
J yfcyhJ gw,f/ tJ'aD emuf 7 vausmMf umNy;D rS
OD;ode;f Gew
Yf ifoiG ;f wJh Oya'Murf;ESpcf x
k u
J ]]rw&m;oif;rsm;tufOya'
OD;ausmfEdkifa|;\ BudK;yrf;rI
tJ'aD emuf qufvufusi;f ywJh yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf q|r
yHrk eS t
f pnf;ta0; 24 &ufajrmufaeY? 2013 ckEpS f rwfv 8 &ufaeYrmS
tif;awmfrq
J Ee,fu jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmEf ikd af |;u
atmif'if
]]rw&m;toif;rsm;tufOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;}} udk vufcH

aqG;aEG;&ef tqdw
k ifoiG ;f ygw,f/
xl;jcm;rIwpfct
k aeeJY ajym&rSmu OD;ausmEf ikd af |;[m BuchH ikd af &;ygwD
u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,yf g/ ol&Y UJ Oya'Murf;uawmh 1908 ckEpS f
rw&m;toif;rsm;tufOya'&JU jypf'Pfay;yk'rf rsm;jzpfMuwJh yk'rf 17
(1)? yk'rf 17(2) eJY yk'rf 18 wd&Yk UJ aemufrmS yk'rf 19 qdNk y;D jznfph u
G f
wmyg/ tJ'D jznfph u
G cf suu
f awmh ]]yk'rf 19? Oya'wGif rnfoyYkd if
jy|mef;yg&Sad pumrl wpfO;D wpfa,mufjzpfap? tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfap
rdr\
d aeYpOfyrkH eS pf m;aomufomG ;vm vkyu
f ikd af qmif&u
G rf t
I wGuaf omf
vnf;aumif;? rdr\
d toufab;tE&m,fukd w
k jf cnf;aMumuf&UHG &onfh
twGuaf omfvnf;aumif; rw&m;toif;rsm;ESifh qufE,
T yf wfouf
aqmif&u
G &f jcif;onf Oya't& jy|mef;onfjh ypfrrI sm;wGif tusLH ;r0if
[k rSw,
f &l rnft
h jyif w&m;pGq
J jkd cif;rcHxu
kd af p&}} jzpfygw,f/
OD;ausmEf ikd af |;&JU wifjycsurf mS ]]'DaeYq&kd if usaemfwYkd jynforl sm;[m
vufeufuikd af omif;useo
f al wG &Sad ewJah 'orSm rvGrJ a&Smifom aexdik f
Mu&r,fh taetxm;&Syd gw,f/ jynfoal wG[m eD;&m"m;udak MumufMu&
w,f/ 'Dawmhum rw&m;toif;tjzpf aMunmxm;jcif;cH&wJh vufeuf
ukid af omif;use;f aeolrsm;&JUtzGUJ tpnf;awGukd ulnaD e&wJb
h 0rsKd ;awGukd
a&mufw,f/ eD;&m"m;udak Mumuf&wJt
h wGuf &dum awmif;&ifay;&w,f/
aiGaumufc&H if aqmifMu&w,f/ 'DtcgrSm txuf usaemfwifjycJw
h hJ
'DOya' yk'rf 17(1)t& tusLH ;0ifaewJt
h cg 'Dy'k rf [m omrefjynfol
awG&UJ aeYpOfb0? pm;aomufaexdik rf u
I kd tumtuG,af y;Hrk [kwaf wmh
bJeYJ jynfoal wGu'kd u
k a y;wJOh ya'yk'rf ? rw&m;toif;Oya'yk'rf 17(1)
qdw
k mjzpfvmwmjzpfygw,f}}qdNk y;D olu,
kd w
f ikd f 1995 ckEpS u
f zm;uefY
&wemajrudo
k mG ;wJt
h cgrSm vH;k cif;NrKd Ue,fukd jzwfoef;zdt
Yk wGuf vufeuf
udik f aomif;use;f olrsm;xHu arSmef if;vufrw
S v
f Ykd ac:wJh jzwfoef;cGihf
vufrw
S u
f kd owfrw
S x
f m;wJah iGaMu;ay; 0,f,jl zwfoef;cJ&h yHu
k kd erlem
tjzpf wifjyygw,f/
OD;ausmEf ikd af |;&JU Oya'Murf;wifoiG ;f wmudk &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;
'Dru
dk &uf wpfygwDu &Sr;f jynfe,f? rdik ;f &,frq
J Ee,fjynfoYl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pdik ;f oD[ausm(f ac:) OD;pdik ;f [yfu vTwaf wmfrS vufcH
aqG;aEG;&ef axmufcw
H ifjyygw,f/ tJ'aD emuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|
u 'DOya'Murf;udk vufcaH qG;aEG;&ef oihf roifh vTwaf wmf uk,
d pf m;
vS,rf sm;&JUqEukd awmif;cH&mrSm uefu
Y u
G o
f rl &Sw
d t
hJ wGuf 'DOya'Murf;
udk jynfov
Yl w
T af wmfOu|u Oya'Murf;aumfrwDxH vTaJ jymif;ay;vdu
k f
ygw,f/ 'Dawmh jyefvnfusi;f yr,fh jynfov
Yl w
T af wmf owryHrk eS t
f pnf;
ta0;rSm Oya'Murf;aumfrwDu avhvmoH;k oyfcsuaf wGukd wifjyNy;D
'DOya'Murf;&JUuHMurmudk qHk;jzwfvdrfhr,fxifygw,f/
194
Oya'Murf;wpfck&JYc&D;
k w
T af wmfrmS Oya'wpfck twnfjyKzYkd
twGuf pwifwifoiG ;f csed u
f ae qH;k jzwfcsucf scsed t
f xd ysr;f rQtm;jzifh
wpfEpS af usmaf usmaf vmuf Mumjrifyh gw,f/ Oya'jy|mef;&m vkyif ef;pOf
tqifq
h ifu
h 'Dvykd g/ vTwaf wmfEpS &f yf&w
dS t
hJ xJu jynfov
Yl w
T af wmfrmS
Oya'Murf;wpfcu
k kd pw,fqykd gpd/Yk 2008 zGUJ pnf;yHk tajccHOya't&
jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;[m jynfaxmifpv
k w
T af wmf (vTwf
awmfEpS &f yfaygif;tpnf;ta0;)om wifoiG ;f qH;k jzwf&rnf[k owfrw
S f
jy|mef;xm;onfh udp& yfrsm;rStyuseu
f pd E iS hf pyfvsO;f aom Oya'Murf;
rsm;udk jynfov
Yl w
T af wmfoYkd wifoiG ;f cGi&hf ydS gw,f/ tJ'D Oya'Murf; wif
oGi;f rIukd tenf;qH;k vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u axmufcw
H ,f
qk&d if jynfov
Yl w
T af wmfOu|u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;vH;k &JU
oabmxm;udk &,lygw,f/ trsm;pku raxmufc&H if tJ't
D qifrh mS yJ
Oya'Murf;ta&;edryfh gawmhw,f/ trsm;pku vufcaH qG;aEG;oifah Mumif;
axmufcMH u&ifawmh tJ'D Oya'Murf;udk avhvmoH;k oyfNy;D vTwaf wmfukd
jyefvnfwifjyzdYk Oya'Murf;aumfrwDoYkd vTwaf wmfOu|u vTaJ jymif;
ay;ygw,f/
Oya'Murf;aumfrwDuvnf; Oya'Murf;wpfcu
k kd avhvmoH;k oyfzYkd
tenf;qH;k oH;k veJY ajcmufvavmuf tcsed ,
f w
l wfygw,f/ Oya'Murf;
atmif'if
aumfrwDuavhvmoH;k oyfNy;D awmh aumfrwD&UJ awG&Y cdS suef YJ tBujH yKcsuf

awGuv
kd w
T af wmfoYkd jyefvnfwifjyygw,f/ aumfrwD&UJ tBujH yKcsuaf wG
uawmh Oya'Murf;udk rjyifqifbJ t&St
d wkid ;f twnfjyKoifah Mumif;
axmufcw
H m odrYk [kwf jyifqifcsurf sm;jznhpf u
G zf Ykd tBuaH y;wm odrYk [kwf
Oya'Murf;udk twnfjyKzrYkd oifv
h Ykd jyefvnfyk o
f rd ;f zdYk tBuaH y;wm pwm
awG jzpfygw,f/ Oya'Murf;aumfrwD&UJ tBujH yKcsuu
f t
kd ajccHNy;D jynfoYl
vTGwfawmfOu|u vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JU oabmxm;&,lNyD;
Oya'Murf;udk twnfjyKoif?h rjyKoifh qH;k jzwfygw,f/ tJ't
D qifrh mS
rlvOya'Murf;wifoiG ;f ol vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f Oya'Murf;udk
udk,fwkdifjyefkyfodrf;wmrsdK;vnf; &SdEdkifygw,f/ rkyfodrf;bJ rJcGJvdkY
trsm;pku raxmufcH&if 'DOya'Murf; Zmwfodrf;ygNyD/ axmufcH&if
'DOya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmfu twnfjyKNy;D trsKd ;om;vTwaf wmfukd
yd&Yk ygw,f/ 'Dtqifrh mS trsm;axmufcrH &J zdq
Yk &dk mrSm jynfov
Yl w
T af wmfrmS
trsm;pkae&m&xm;wJh MuchH ikd af &;ygwDu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU axmufcrH &I zdYk
tifrwefta&;Bu;D ygw,f/ qkad wmh jynfoYl vTwaf wmftqifrh mS Oya'
Murf;wpfcu
k t
kd wnfjyKzYkd tenf;qH;k 7 vavmuf Mumjrifyh gw,f/ tJ'D
rSm jynfov
Yl w
T af wmfOu|u tpnf;ta0;rsm;rSm aqG;aEG;&r,fh tcsuf
rsm;udk qH;k jzwfwmrdYk ol&Y pJ w
d q
f Etay:rlwnfNy;D Oya'Murf;wpf&yfukd
aqG;aEG;zdYk ydNk y;D jrefqefwm? ydNk y;D MuefMY umwmvnf; jzpfEikd yf gw,f/
trsKd ;om;vTwaf wmfOu|u jynfov
Yl w
T af wmfuay;ydv
Yk mwJh twnf
jyKNy;D om; Oya'Murf;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xHcsjyNy;D aqG;aEG;zdYk
zdwaf c:ygw,f/ tJ'rD mS trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;
aEG;Mu? a0zefMu? tBujH yKMuNy;D t&St
d wdik ;f twnfjyKwm odrYk [kwf uefY
uGuf y,fcswm odrYk [kwf jyifqifjznfph u
G cf surf sm;eJY jynfov
Yl w
T af wmfoYkd
jyefyw
Ykd m pwJq
h ;kH jzwfcsuw
f pfcck u
k kd rJcq
JG ;kH jzwfygw,f/ trsKd ;om; vTwf
awmfu y,fcsvu
kd w
f ,fq&kd if 'DOya'Murf;b0 ed*;kH csKyyf gNy/D jynfoYl
vTwaf wmfuay;ydw
Yk t
hJ wkid ;f trsK;d om;vTwaf wmfuvnf; twnfjyKw,f
qk&d ifjzifh 'DOya'Murf; &Sio
f efxajrmufygNy/D trsKd ;om;vTwaf wmfu
jyifqifNy;D rS twnfjyKwOhJ ya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmfrmS jyefvnf
aqG;aEG;&ygw,f/ 'Dvekd YJ vTwaf wmfEpS &f yfutwnfjyKxm;wJh Oya'Murf;

udrk S Edik if aH wmforwxH ay;yd&Yk ygw,f/ Edik if aH wmforwu vufrw
S x
f ;kd
Ny;D Oya'tjzpfxw
k jf yefygw,f/ wpfcgwpf&H orwuvufrw
S rf xd;k bJ
jyifqif&eftBujH yKcsurf sm;eJY jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd jyefyw
Ykd mrsK;d vnf;
&Syd gw,f/ tJ'gqd&k if jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;ac:Ny;D orw
&JU tBujH yKcsurf sm;udk jyefvnfo;kH oyf rJcq
JG ;kH jzwfMuygw,f/ zGUJ pnf;yHk
tajccHOya't& orwvufrw
S rf xd;k wmawmifrS vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k
u trsm;pkreJ YJ twnfjyKwhJ Oya'Murf;[m Oya'jzpfvmygw,f/ 'gayrJh
tJ'v
D kd Oya'Murf;uae Oya'jzpfvmzdYk wpfEpS af usmaf usmaf vmuf
Mumjrifw
h wfygw,f/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfuvnf; wpfEpS rf mS 2 v
avmufyJ tvkyv
f yk w
f mrdYk Oya'rsm;&JUc&D;[m a0;vGe;f vSygw,f/
196
pmNy;D &uf - ar 13 ? 2013

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (148) ? ZGe(f 6)? (2013)
atmif'if
198
"mwfyHk-tifwmeuf
zsufodrf;a&; (i)
udkudkBuD;
aebke;f vwf
Zm*em
2004 ckESpf tDvufxa&mepf qufoG,fa&;Oya'

'DOya'udk etz ppftpd;k &u 2004 ckEpS f {Nyv
D 30 &ufaeYrmS
Oya'trSwf 5^2004tjzpfeYJ etzOu| Akv
d rf LS ;Bu;D oef;a&T vufrw
S f
xd;k Ny;D jy|mef;cJyh gw,f/ tckq&kd if 9 ESpo
f ufwrf;&Syd gNy/D 9 ESpo
f ufwrf;
twGi;f rSm 'DOya'&JUoufa&mufru
I t
kd "ducHpm;&wmu jrefrmh'rD u
dk a&pD
a&; vIy&f mS ;olawGyg/ udo
k &l (ac:)Zm*em? rif;udEk ikd ?f udu
k Bkd u;D ? rif;aZ,s?
aX;<u,f? NyKH ;csKd ? aebke;f vwf pwJh 'Dru
kd a&pDa&; tMurf;rzufvyI &f mS ;oll
awGukd ppftpd;k &u 2007 ckEpS rf mS zrf;qD;Ny;D yk'rf awGtrsm;Bu;D eJY w&m;
pGNJ y;D Bu;D rm;wJah xmif'PfawG csrw
S &f mrSm 'DOya'&JU jypf'Pfay;yk'rf
33(u)eJY yk'rf 38 awGuv
kd nf; toH;k cscyhJ gw,f/ 'DOya'&JU tjrifq
h ;kH
jypf'Pfu axmif'Pf 15 ESpjf zpfNy;D rif;udEk ikd f tygt0if 88 rsKd ;quf
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk axmif'Pf 65 ESpef YJ 6 v tjypfay;&mrSm
ESpf 60 u tDvufxa&mepf qufo,
G af &;Oya'udk csKd ;azmufw,fqw
kd YJ
pGypf cGJ suf 4 ck twGuyf g/ 'DOya'[mvnf; jynfov
l x
l u
k kd ud,
k pf m;jyK
w,fqw
kd hJ jynfaxmifpv
k w
T af wmfu tjrefq;kH kyo
f rd ;f oifw
h hJ Oya'
jzpfygw,f/
atmif'if
Oya'tusOf;csKyf
'DOya'rSm tcef;aygif; 13 cef;? yk'rf aygif; 52 ckyg0ifNy;D pmrsuEf mS
18 rsuEf mS &Snv
f sm;wmrdYk tao;pdwf razmfjyawmhyg/ tcef; 2 rSm
Oya'jy|mef;&jcif;&JU &nf&,
G cf surf sm;tjzpf acwfrw
D ;kd wufwhJ Edik if aH wmf
wnfaqmuf&mrSm ta&;Bu;D wJh vQypf pfqufo,
G af &;enf;ynmudyk yhH ;kd zd?Yk
uGeyf sLwmuGe&f ufawGuwpfqifh Edik if w
H umeJaY 'owGi;f tpd;k &rsm;? tzGUJ
tpnf;rsm;? |meqdik &f mrsm;? yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vly*k Kd vrf sm;
tjyeftvSeq
f ufo,
G &f mrSm xda&mufvsijf refzYkd pojzifah zmfjyxm;ayrJh
trSew
f u,f &nf&,
G cf suu
f Edik if o
H m;rsm;&JU uGeyf sLwm? tifwmeuf
oH;k pGrJ eI YJ uGeyf sLwmuGe&f ufrsm;udk xde;f csKyzf ?Ykd apmifMh uyfuyG u
f zJ eYkd YJ owif;
jzefcY sjd cif;? zvS,jf cif;rsm;udk ta&;,lzyYkd jJ zpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; 'Drkd
ua&pDa&;vIy&f mS ;olawGukd jyifyEdik if rH sm;eJq
Y ufo,
G w
f hJ tD;ar;wpfapmif
awGY EkH iS hf axmif'Pf 15 ESpf tjypfay;wmyg/ tJ'v
D kd xde;f csKyEf ikd zf Ykd
twGuf tcef; 4 rSm tpd;k &u ]]vQypf pfqufo,
G af &;qdik &f m A[dt
k zGUJ }}
udk qufo,
G af &;? pmwdu
k ef YJ aMu;eef;vkyif ef;rsm;qdik &f m0efBu;D u Ou|
tjzpfeYJ oufqikd &f m0efBu;D |mersm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifNy;D zGUJ pnf;yg
w,f/ tcef; 5 rSm tJ'AD [dt
k zGUJ uae ]]vQypf pfqufo,
G af &;rsm;Bu;D Muyf
uGyu
f aJ &;bkwt
f zGUJ }}udk zGUJ pnf;ygw,f/ 'DOya't& A[dt
k zGUJ eJY Bu;D Muyf
uGyu
f aJ &;bkwt
f zGUJ awG[m Edik if o
H m;rsm;&JU uGeyf sLwmydik q
f ikd rf ?I toH;k cs
rI? tifwmeufoHk;pGJrI? uGefysLwmuGef&ufrsm;udk oHk;pGJrIawGudk cGifhjyKEdkif?
jiif;y,fEikd ?f wm;qD;Edik ?f uefo
Y wfEikd ?f ta&;,lEikd w
f hJ tmPmydik f tzGUJ
tpnf;rsm; jzpfvmygw,f/ wpfenf;ajym&&ifawmh Edik if o
H m;rsm;&JU
aeYw"l0 oGm;vmvIy&f mS ;aqmif&u
G rf aI wGukd uefo
Y wfcsKycf s,af om
Oya'rsm;eJw
Y ifrvHak vmufawmhvYkd Edik if o
H m;rsm;&JUuGeyf sLwmrsm;? tD;ar;
rsm;? tDvufxa&mepfqufo,
G rf rI sm;udk 'DOya'eJY uefo
Y wfcsKycf s,w
f m
yg/
'DOya'yk'rf 33 t&rnforl qdk (u) Edik if aH wmfvNkH cKH a&;eJY w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;? Nird cf sr;f a&;eJY wnfNird af &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G f
a&;? Edik if aH wmfp;D yGm;a&;eJY trsKd ;om;,Ofaus;rIawGukd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D
wJh tjyKtrlwpfcck u
k kd vQypf pfqufo,
G af &;enf;vrf;rsm;eJY aqmif&u
G f
w,fq&kd if? (c) Edik if aH wmfvNkH cKaH &;eJY w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? Nird ;f csr;f a&;eJY
wnfNidrfa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;? EdkifiHawmfpD;yGm;a&;eJY
trsKd ;om;,Ofaus;rIawGukd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D wJo
h wif; tcsut
f vuf
awGudk vQyfppfqufoG,fa&; enf;vrf;rsm;eJY vufcH&&Sd&if? ay;ydkY&if?
wpfqifx
h yfrjH zefcY sw
d ,fq&kd if axmif'Pftenf;qH;k 7 ESpu
f aetrsm;
qH;k 15 ESpt
f xd uscaH p&rnf? 'PfaiGvnf; ay;aqmif&Edik o
f nfvYkd
jy|mef;xm;ygw,f/
yk'rf 34 uawmh vQypf pfqufo,
G af &;awGukd 0ifa&mufzsuq
f ;D &if?
owif;tcsut
f vufawGukd cd;k ,l&if pojzihf uGeyf sLwmuGe&f ufqikd &f m
jypfraI wGukd usL;vGe&f if axmif'Pf 5 ESpt
f xd odrYk [kwf 'PfaiG odYk
r[kwf jypf'PfEpS cf pk vH;k csrw
S Ef ikd o
f nfvYkd azmfjyxm;ygw,f/ yk'rf 35?
36 eJY 37 wdu
Yk awmh Bu;D Muyfa&;bkwt
f zGUJ u xkwaf y;wJh cGijhf yKcsuf
vdik pf ifyg pnf;urf;owfrw
S cf suaf wGukd csKd ;azmuf&if yk'rf 35 twGuf
axmif'Pf 3 ESpf odrYk [kwf aiG'Pf odrYk [kwf jypf'PfEpS cf pk vH;k ? yk'rf
36 eJY 37 twGuf axmif'PfwpfEpS f odrYk [kwf aiG'Pf odrYk [kwf jypf'Pf
ESpcf pk vH;k csrw
S Ef ikd o
f nfvYkd azmfjyxm;ygw,f/ yk'rf 38 uawmh a&SUrSm
jy|mef;xm;wJh jypf'PfawGukd xyfrx
H if&mS ;apwmyg/ ]]rnforl qdk 'D
Oya'yg jy|mef;csuaf wGukd csKd ;azmufzYkd BupH nftm;xkww
f ,f? yl;aygif;
aqmif&u
G w
f ,fq&kd ifvnf; tvm;wljypf'Pfrsm;uscaH p&rnf}}vdYk jy|mef;
xm;ygw,f/ qdv
k w
kd muawmh a&SUrSmjy|mef;xm;wJh jypfraI wGukd trSef
wu,f rusL;vGefawmifrS usL;vGefzdkYBuHpnfw,f? usL;vGefol wpfpHk
wpfa,mufeYJ ywfoufrw
d ,fq&kd ifvnf; tjypf&w
dS ,fvYkd Ncrd ;f ajcmuf
wmyg/
thMH op&maumif;wmu 'Dru
dk a&pDa&; vIy&f mS ;olawGom 'DOya'
yk'rf awGeYJ ta&;,laxmifcsc&H Ny;D bavmhawG(Blog)? azhpb
f w
k f (Facepmrs
u
E
f
m
S
awG
r
m
S
vl
r
s
K
d
;
a&;?
bmoma&;
t"d
u
k
P
;
f
jzpfatmif
book)
vIaHY qmfa&;om;aeMuolawGuakd wmh 'DOya'eJY zrf;qD;ta&;,lwm rawGU
&yg/
200
atmif'if
OD;odef;Gefh BudK;yrf;jyefjcif;
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf&UJ q|ryHrk eS t
f pnf;ta0; 'oraeY
jzpfwhJ 2013 ckEpS f Zefe0g&Dv 29 &ufaeYrmS oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f Geu
Yf ]]tDvufxa&mepf qufo,
G f
a&;Oya'udk yk o
f rd ;f onfh Oya'Murf;}}udw
k ifoiG ;f cJyh gw,f/ OD;ode;f Geu
Yf
Oya'Murf; wifoiG ;f &jcif;taMumif;udk &Si;f vif;wifjy&mrSm ]]trsKd ;om;
vHNk cKH a&;Iaxmifu
h kd usaemfwYdk em;vnfygw,f? vufcyH gw,f/ odaYk omf
wpfBurd w
f nf;rSm vlt
Y cGit
hf a&;eJY Oya'wpfct
k m;rdrrd v
l &nf&,
G cf suef YJ
jy|mef;csurf sm;uGv
J aJG ew,f? jy|mef;csurf sm;roJub
JG ;l ? pum;vH;k rwdus
bl;? Oya'udkEdkifiHa&;&nfrSef;csufeJY toHk;csEdkifwJhjy|mef;csufrsdK; jzpf&if
awmh 'DOya'rsm;udk jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D awmh topfqo
JG ifyh gw,f/
'ghaMumifh 2004ckEpS t
f v
D ufxa&mepf qufo,
G af &;Oya'udk jyefvnf
kyo
f rd ;f ay;zdYk Oya'Murf;tqdw
k ifoiG ;f &jcif;jzpfygw,f}}vdYk wifjyygw,f/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|&JUzdwaf c:csut
f & qufo,
G af &;ESifh owif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D |me'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wifu OD;ode;f
Ge&Yf UJ tqdu
k kd jyefvnf&iS ;f vif;wifjy&mrSm ]]acwfpepfEiS hf ydrk akd vsmn
f ND y;D
Edik if w
H umESifh &ifaygifwef; aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh e-Commerce zGHUNzdK;
wd;k wufru
I kd taxmuftuljzpfonf?h xl;cRex
f ufjrufaom jrefrm IT
vli,frsm;\ wDxiG rf pI rG ;f tm;udx
k w
k af zmfEikd &f ef tm;ay;onfh Oya'
wpf&yfukd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;? oufqikd &f m0efBu;D |mersm;?
wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;? IT ynm&Sirf sm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
wdik yf ifNy;D Edik if w
H umrS Oya'ESihf ynm&Sirf sm;\tultnDukd &,lum
topfa&;qG&J ef oifah vsmaf Mumif;? tqdyk g e-Commerce Oya'topf
ray:aygufrDumvtwGif; tDvufxa&mepfqufoG,fa&;Oya'wGif
yg0ifonft
h cef;(12)jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm; tydik ;f wGiyf g0ifonfh jy|mef;
csufrsm;udk vdktyfygu acwfESifhavsmfnDpGm jyifqifa&;qJGjcif;wkYdom
jyKvyk o
f ifNh y;D Oya'topftwnfjyKjy|mef;Ny;D rSom ,ckOya'wpfcv
k ;kH udk
kyfodrf;jcif;jyKoifhygaMumif;}}&Sif;vif;ygw,f/
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;wif&UJ &Si;f vif;csuu
f kd OD;ode;f Geu
Yf vufcNH y;D
olwifoiG ;f wJOh ya'Murf;udk rJcq

JG ;kH jzwfjcif;rjyKbJ jynfov
Yl w
T af wmfu
rSww
f rf;wifay;zdYk awmif;qdw
k mrdYk jynfov
Yl w
T af wmfOu|u OD;ode;f GeYf
wifoiG ;f wJh Oya'Murf;udk vTwaf wmfrS vufcaH qG;aEG;&ef r&Sad Mumif;eJY
vTwaf wmfwiG rf w
S w
f rf;wifxm;&SNd y;D oufqidk &f m0efBu;D |me&JU aqmif&u
G f
rIukd apmifMh unhyf ;l aygif;ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif; qH;k jzwfcyhJ gw,f/
202
bmawGqufjzpfrSmvJ
tcktwkdif;qdk ]]tDvufxa&mepfqufoG,fa&;Oya'udk kyfodrf;
onfh Oya'Murf;}}[m wifoiG ;f olu,
kd w
f ikd u
f rJczJG Ykd rawmif;qdw
k mrdYk
ta&;edro
hf mG ;cJyh gNy/D OD;ode;f Geu
Yf 'kw,
d 0efBu;D tBujH yKovdk tcef;(12)
jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm;tydik ;f udyk J kyo
f rd ;f odrYk [kwf jyifqifrnfh ]]tDvuf
xa&mepf qufo,
G af &;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}udk vmr,fh
vTwaf wmftpnf;ta0;rSm wifoiG ;f rSmvm;qdw
k mawmh taotcsmrod
&yg/ 'kw,
d 0efBu;D wifjyoGm;wJh acwfeaYJ vsmn
f w
D hJ "e-Commerce"
Oya'opfukd b,foal wGu b,fawmha&;qGNJ y;D b,ftcsed rf mS vTwaf wmf
udk wifjyrvJqw
kd mvnf; taotcsmrod&yg/ jynfaxmifpv
k w
T af wmf
udk qufo,
G af &;0efBu;D |meuwifoiG ;f wJh qufo,
G af &;Oya'Murf;rSm
vnf; tDvufxa&mepf qufo,
G af &;Oya'u yk'rf 33 eJY tvm;wl
jypf'PfeYJ ta&;,lraI wGukd xnfo
h iG ;f xm;wm awGU&ygw,f/
aocsmwmuawmh tpd;k &tmPmydik af wG tvdrk awGUwJh tD;ar;
wpfapmifudkay;ydkYHk? vufcH&&SdHk? wpfqifhjzefYa0Hk? rdrd&JUuGefysLwmxJrSm
&Sad eHek YJ axmif'Pf 15 ESpu
f sc&H r,fh Oya'qd;k Bu;D wpfcu
k jzifh vGwf
ajrmufaeqJ? &SifoefaeqJ? 'Drkdua&pDvIyf&Sm;olrsm;udk tE&m,fjyKzdkY
toifh&SdaeqJyg/
pmNy;D &uf - ar 14 ? 2013
jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (150) ? ZGef (20)? (2013)
atmif'if
204
zsufodrf;a&; (p)
trsK;d om;vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
OD;pwDAifombdwf/
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&;twGuf

vdktyfaomtoHk;p&dwfqdkif&m txl;&efyHkaiGOya'
'DOya'u Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD ya'
trSwf 10^2011 tjzpfeYJ 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv 27 &ufaeYpeJG YJ etz
Ou| Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&T vufrw
S af &;xk;d xkwjf yefcw
hJ myg/ trsm;
jynfol rodapcsiv
f Ykd owif;pmawGrmS azmfjyjcif;r&Scd yhJ g/ Edik if aH wmf
jyefwrf;rSmom pmrsuEf mS 475 eJY 476 rSm azmfjyygw,f/ 'DOya'&JU
yk'fr 1? yk'frcGJ(c)rS ]]Oya'onf csufcsif;tmPmwnf&rnf}} vkdY
jy|mef;xm;wmrdYk xkwjf yefwhJ 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv 27 &ufaeYupNy;D
'DOya'[m touf0ifwnf&adS eNy;D wnfqOJ ya'wpfck jzpfaeygNy/D
'DOya'[m Edik if aH wmforw&JU tkycf sKyaf &;tmPmeJY jynfaxmifpk
vTwaf wmf&UJ Oya'jyKtmPm? aiGa&;aMu;a&;pDrcH efcY aJG &; tmPmawGukd
uefYowfcsKyfcs,fxm;wmrdkY tjrefqHk;zsufodrf;oifhygw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk txl;&efyHkaiGay;wJUOya'
]]jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 20?
yk'rf cG(J p)wGif wyfrawmfonf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'udk um
uG,af pmifah &Smuf&ef t"duwm0ef&o
dS nf[k vnf;aumif;? yk'rf 137
atmif'if
wGif wyfrawmfonf Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf t"duusaom

vufeufuikd w
f yfzjYJG zpfonf[v
k nf;aumif;? yk'rf 139 wGif Edik if aH wmf
tm; jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;rS umuG,af &;twGuf wyfrawmfu
OD;aqmif&rnf[v
k nf;aumif; jy|mef;xm;onf/ odjYk zpfyg Edik if aH wmf\
tcsKyt
f jcmtmPm rqH;k I;H apa&;twGuf ta&;Bu;D vdt
k yfaom toH;k
p&dwrf sm;oH;k pGEJ ikd &f eftvdiYk mS Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpo
D nf Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf}}/
yk'fr 2? yk'frcGJ (*)rSm ]]txl;&efyHkaiGqdkonfrSm EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk umuG,af pmifah &Smuf&mwGiv
f nf;aumif;? Edik if aH wmftm;
jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;rS umuG,&f mwGiv
f nf;aumif; txl;vdt
k yf
onfrsm;udo
k ;kH pGEJ ikd &f ef xlaxmifxm;aom&efyakH iGuq
kd o
kd nf}}vdYk t"dym ,f
zGiq
hf x
kd m;ygw,f/ tcef; (2) txl;&efyakH iGxal xmifjcif;? yk'rf 3 rSm
]]wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f wifjycsut
f & txl;&efyakH iGoYkd ESppf Of
vdt
k yfaomaiGaMu;yrmPudk Edik if aH wmforw\ oabmwlncD sujf zifh
jznfq
h nf;ay;&rnf}}vdYk jy|mef;xm;ygw,f/
tcef; (3) rSm 'Dtxl;&efyakH iGeYJ ywfoufNy;D wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKy\
f vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk atmufygtwkid ;f jy|mef;xm;ygw,f/ yk'rf
(4) rSm ]]wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyo
f nf jynfaxmifprk NyKd uaJG &;?
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwhH
cdik Nf raJ &;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif ukeu
f saomtoH;k p&dwrf sm;udk
txl;&efyHkaiGrS jynfwGif;oHk;aiG (odkYr[kwf) EdkifiHjcm;oHk;aiGjzihf oHk;pGJcGihf
&So
d nf/ }}yk'rf (5)rSm ]]txufyg txl;&efyakH iGo;kH pGjJ cif;ESihf pyfvsO;f
rnfonfyh *k Kd vf (odrYk [kw)f tzGUJ tpnf;urQ ar;jref;jcif;? wifjyapjcif;?
pm&if;ppfaq;jcif;cH,&l efrvd}k }[k jy|mef;xm;ygw,f/ yk'rf (6)rSmawmh
]]ESppf Of txl;&efyakH iG toH;k p&dwrf sm;udk b@ma&;ESpu
f ek q
f ;kH onft
h cg
wGif Edik if aH wmforwxH &Si;f vif;wifjyaqmif&u
G &f rnf}}vdYk jy|mef;xm;
ygw,f/ qdak wmh 'DOya'udk t&yfo;kH pum;eJY &Si;f atmifajym&&if jynf
axmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;eJY tcsKyt
f jcm
tmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&efqw
kd hJ taMumif;jy
csuaf wGeYJ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu

f awmif;orQaiGaMu;udk Edik if H
awmforwu jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ cGijhf yKcsurf vkb
d J Edik if aH wmfb@m
xJuae ESppf Ofjznfq
h nf;ay;Ny;D tJ'D &efyakH iGukd wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKypf w
d w
f ikd ;f us toH;k jyKciG ahf y;wJh Oya'yg/ 'Dtxl;&efyakH iGqw
kd m
Edik if aH wmf t&^toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rSm umuG,af &;0efBu;D |me
twGucf iG jhf yKwhJ ESppf OftoH;k p&dwt
f jyif xyfrcH aJG 0ay;&wmyg/
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 103? yk'rf cGJ (c)? yk'rf i,f (4)rSm
vnf; ]]jynfaxmifp\
k b@maiG t&toH;k qdik &f m Oya'Murf;wGiyf g&Sd
aom wnfqOJ ya'wpf&yf&yft&jzpfap? tjynfjynfqikd &f m pmcsKyf
wpfcck t
k &jzpfap usc&H rnfh tjcm;toH;k p&dwrf sm;ESihf pyfvsO;f jynf
axmifpv
k w
T af wmfwiG f aqG;aEG;ydik cf iG &hf o
dS nf/ odaYk omf jiif;y,fjcif;?
avQm
h cGijhf yKjcif;rjyK&}}vdYk jy|mef;xm;jyefygw,f/ 'Dawmh ]]Edik if aH wmf\
tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf vdt
k yfaom toH;k p&dwf
qdik &f m txl;&efyakH iGOya'}}[m wnfqOJ ya'jzpfaeNyrD Ykd umuG,af &;
OD;pD;csKyf awmif;qdkorQudk jynfaxmifpkvTwfawmfu jiif;y,fcGifhr&Sd?
twnfjyKay;&rSmyg/
206
jynfolvlxkudk rsufuG,fjyKonfUOya'
usaemft
h jrifrmS awmh 'DOya'[m 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'?
tcef;(1)Edik if aH wmftajccHrrl sm;rSm yg0ifwhJ yk'rf 4 ]]Edik if aH wmf\ tcsKyf
tjcmtmPmonf Edik if o
H m;rsm;xHrS qif;oufNy;D Edik if aH wmfwpf0ef;vH;k
wnfonf}}qdw
k hJ jy|mef;csuu
f kd wdu
k f u
kd cf sK;d azmufw,fvYdk xifygw,f/
jynfov
l x
l [
k m Edik if aH wmftcsKyt
f jcmtmPm&JU rlvydik &f iS yf g/ jynfol
vlxu
k olwu
Ykd u
kd ,
kd pf m;jyKzYkd jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd a&G;cs,f wif
ajrm uf? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u Edik if aH wmforwudk
a&G;cs,fwifajrmufeJY jynfolvlxkudkudk,fpm;jyKNyD; wdkif;jynf&JU tkyfcsKyf
a&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;awGukd pDrcH efcY EJG ikd Mf uwmyg/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfu jynfov
l x
l u
k w
kd m0efc&H ovdk Edik if aH wmforweJt
Y pd;k &tzGUJ
uvnf; jynfaxmifpv
k w
T af wmfuwpfqihf jynfov
l x
l u
k kd wm0efc&H yg
atmif'if
w,f/ 'gaMumifv
h nf; jynfov
l x
l [
k m Edik if aH wmforw&JUwdik ;f jynfb@m
oH;k pGrJ aI wGukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfuwpfqifh od&EdS ikd yf gw,f/ pdppf
ar;jref;Edkifygw,f/ 'gayrJh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf[m jynf
olvx
l u
k a&G;cs,w
f ifajrm ufxm;olr[kwyf g/ jynfov
l x
l u
k kd ud,
k pf m;
jyKol r[kwyf g/
2013 ckEpS f rwfv 13 &ufaeYu twnfjyKjy|mef;cJw
h hJ 2013 ckESpf
jynfaxmifpk\ b@maiGt&^toHk;qdkif&m Oya't& umuG,fa&;
0efBu;D |me&JU toH;k p&dw[
f m usyo
f ef;aygif; wpfoef;ausmf (usyf
1067365 ausm)f &Sw
d ,fvYdk od&ygw,f/ 'DaiGyrmP[mjzifh pkpak ygif;
bwf*su&f UJ 21 &mckid Ef eI ;f &Syd gw,f/ 'gayrJh umuG,af &;OD;pD;csKy&f UJ txl;
&efyakH iGrmS b,fb,frQ cGijhf yKvu
kd w
f ,fqw
dk m usaemfwYkd jynfoal wG
odciG rhf &yg/ umuG,af &;0efBu;D |me toH;k p&dwu
f 2011-12 rSm
wdik ;f jynfb@m&JU 29 &mcdik Ef eI ;f ? 2012-13 rSm 23 &mcdik Ef eI ;f &Scd NhJ y;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU a0zefaqG;aEG;csuaf wGt& 'DEpS rf mS 21
&mcdik Ef eI ;f txd avQmch scw
hJ mudo
k &d ygw,f/ 'DumuG,af &;toH;k p&dwu
f kd
wkid ;f jynfb@m&JU 17 &mcdik Ef eI ;f txdavQmch szYkd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
Bu;D OD;pwDAifombdwu
f tqdjk yKayrJh axmufco
H l 60 OD;yJ&NdS y;D uefu
Y u
G f
ol 445 a,mufeYJ I;H edro
hf mG ;w,fqw
kd mvnf; od&ygw,f/ 'gayrJh
umuG,af &;OD;pD;csKy&f UJ txl;&efyakH iG[m t&ifEpS af wGrmS b,favmuf&cdS hJ
Ny;D 'DEpS rf mS b,favmuftxd wd;k jrifo
h mG ;w,fqw
kd mudv
k nf; jynforl sm;
odciG rhf &Syd g/ 'Dawmh wpfzufrmS trsm;jynfojl rifawGUEdik w
f hJ umuG,af &;
0efBu;D |me&JU toH;k p&dwu
f kd avQmch sjyNy;D tjcm;wpfzufrmS jynfov
l x
l k
rjrifrawGUEdkifwJh txl;&efyHkaiGudk jrifhwifoHk;pGJaewma&m rjzpfEdkifbl;
vm;/ ar;cGe;f xkwpf &m jzpfygw,f/
'D&efyakH iG[m enf;enf;av;awmh rjzpfEikd yf g/ wkid ;f jynfb@m&JU
odomxif&mS ;wJt
h pdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfygvdrrhf ,f/ umuG,af &;OD;pD;csKyf
u awmif;orQukd Edik if aH wmforwu jznhq
f nf;ay;&rSmjzpfvYkd Edik if aH wmf
orw&JUtmPmudk ao;odraf p&ma&mufygw,f/ jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u 'Dtxl;&efyHkaiGudk jiif;y,fcGifh? avQmhcGifhjyKcGifh r&SdwmrdkY vTwfawmf
&JU aiGa&;aMu;a&;pDrcH efcY rJG t

I mPmudk ao;odraf pygw,f/ umuG,af &;
OD;pD;csKyu
f 'D&efyakH iGukd b,fvb
kd ,fyo
kH ;kH pGo
J vJqw
kd m b,fy*k Kd v?f b,f
tzGUJ tpnf;urS ar;jref;cGi?hf wifjyapcGi?hf pm&if;ppfciG rhf &Sv
d Ykd wm0efcrH ?I
wm0ef,rl I uif;rJyh gw,f/ jynfov
l x
l &k UJ ud,
k pf m;vS,rf [kww
f hJ
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu
f jynfov
l x
l yk ikd q
f ikd w
f hJ b@maiGawG
udk pdwfwdkif;us oHk;pGJcGifhjyKxm;wJh Oya'rdkY 'D ]]EdkifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf vdt
k yfaomtoH;k p&dwq
f ikd &f m txl;&efykH
aiGOya'}}udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS tjrefq;kH zsuo
f rd ;f oihyf gw,f/
208
pmNy;D &uf - ZGef 14 ? 2013

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (151) ? ZGef (27)? (2013)
atmif'if
210
"mwfy-kH Alex Wongs Getty Images
rwfv 12 &uf? 2013 txufvw

T af wmfaxmufvrS ;f a&;aumfrwD
Mum;emyGJwGifxGufqdkaeMuaomtar&duefaxmufvSrf;a&;tBuD;
tuJrsm;/
0Jr,
S m - (1) trsKd ;om;tMurf;zufrq
I efu
Y siaf &;A[d|k me TeMf um;a&;rSL;
rufo,l;tdv
k q
f ef? (2) jynfaxmifpk axmufvrS ;f a&;AsLd
k eT Mf um;a&;rSL;
a&mbmjrLt,fvm? (3) trsKd ;om;axmufvrS ;f a&; TeMf um;a&;rSL; *srd ;f p
uvufyg? (4) A[dak xmufvrS ;f a&;at*sipf D TeMf um;a&;rSL; *Reb
f &ifeef?
(5)wyfrawmfaxmufvSrf;a&;at*sifpDTefMum;a&;rSL; 'kAkdvfcsKyfBuD;
rdkufu,f zvif;? (6) EdkifiHjcm;a&;0efBuD;|meu axmufvSrf;a&;eJY
okawoeqdik &f m vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D zdvpf*;kd vfbwf/ (yH-k 1)
"mwfy-kH AP
ZGef 4? 2013 txufvw

T af wmf vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;qdik &f maumfrwD
Mum;emyGw
J iG f xGuq
f akd eMuaom tar&duef ppfO;D pD;csKyrf sm;/ (yH-k 2)
vT w f a wmf E S i f U
tpd k ; &,E & m;\aqmif & G u f c suf r sm;ud k
apmif U Muyf p pf a q;cG i f U tmPm
Ny;D cJw
h ZhJ eG v
f twGi;f jrefrmEdik if u
H xif&mS ;wJh Edik if aH &;tusO;f om;
a[mif; ESpaf ,muf tar&duefjynfaxmifpu
k kd jrefrmrdom;pkrsm;eJaY wGUqHk
zdYk avhvma&;c&D; oH;k ywfMumvma&mufcyhJ gw,f/ olwEYkd pS af ,mufu
awmh 88 rsKd ;quf (Nird ;f csr;f a&;ESiyhf iG v
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;)&JU acgif;aqmif
rsm; jzpfMuwJh OD;rif;udEk ikd ef YJ OD;udu
k Bkd u;D wdyYk g/ 'Dru
kd a&pDeYJ vlt
Y cGit
hf a&;?
jynfolvlxk&JU tusdK;pD;yGm;twGuf tmPm&Sifpepfudk tMurf;rzuf
wdu
k yf 0JG if&if; ESpaf ygif; 20 ausmef YJ 18 ESpaf usmf tusO;f axmifxrJ mS
b0udk jrK yEf pHS aw;cJMh uwJh ol&aJ umif;ESpOf ;D udk tar&duefjynfaxmifpk
a&muf jrefrmrdom;pkrsm;u vIu
d v
f 0JS rf;ompGm BuKd qckd MhJ uovdk tar
&duefjynfaxmifpt
k pd;k &eJY uGe*f &ufvw
T af wmfu wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;u
vnf; olwEYkd pS af ,mufukd av;pm;cifrifpmG awGUqHak qG;aEG;cJMh uygw,f/
aqG;aEG;yGw
J pfcrk mS tar&dueftpd;k &ud,
k pf m;vS,w
f pfa,mufu olwu
Ykd kd
'DuaeY jrefrmEdik if u
H jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ tcef;u@eJY vIy&f mS ;rI
rsm;udk b,fvjkd rifygovJvYkd ar;awmh OD;rif;udEk ikd u
f tckvakd jzygw,f/
ol axmifxrJ mS pmzwfciG rhf &ciftcsed af wGwek ;f u pmzwfcsiv
f eG ;f vdYk
tdru
f ydaYk y;wJah q;ayghvyd af wGukd tjrefuek af tmifaomufzmG / Ny;D awmh
atmif'if
aq;ayghvyd zf ifu owif;pmjzwfyikd ;f rsm;eJv

Y yd x
f m;wJh aq;ayghvyd t
f pDcH
udk pdwf&Snfvuf&SnfcGmNyD; tJ'D owif;pmjzwfydkif;uav;awGrSmygwJh
wpf0ufwpfysupf mawGukd tirf;r&zwfc&hJ ygw,fw/hJ wpfcg olzwf&
wJh owif;wdu
k av;u ar&duefjynfaxmifpk txufvw
T af wmfa&;&m
aumfrw
D w
D pfc&k UJ Mum;emyGw
J pfcrk mS pDtikd af tvdaYk c:wJh A[dak xmufvrS ;f
a&;tzGUJ &JU GeMf um;a&;rSL;uvma&mufNy;D tar&duef txufvw
T af wmf
trwfrsm; ar;jref;wmawGudk ajzMum;&wJh owif;ygwJ?h olt
Y aeeJY
tifrweftMhH ordygw,fw/hJ pDtikd af tqdw
k m tar&duefjynfaxmifprk mS
tifrwefMoZmBu;D rm;wJh axmufvrS ;f a&;tzGt
YJ pnf;Bu;D jzpfwmrdYk ar;cGe;f
awGudk ajzMum;&w,fqdkwmudk olYtaeeJY rsm;pGmauseyfrdygw,fwJh/
jrefrmEdik if v
H kd axmufvrS ;f a&;eJY ppfwyftmPmBu;D rm;vGe;f wJh wdik ;f jynf
rSmvnf; jynfov
l x
l u
k kd ud,
k pf m;jyKNy;D jynfov
l x
l u
k ,
kd pf m; 'DppfwyfeYJ
axmufvrS ;f a&;tzGUJ tpnf;awGukd ppfaq;ar;jref;Edik w
f hJ vTwaf wmfrsKd ;&Szd Ykd
olt&rf;udak rQmv
f ifyh gw,fw/hJ tckxad wmh tJ'v
D jkd zpfvmzdYk rjrifao;
ygbl;vdYk ajzygw,f/
OD;rif;udEk ikd af jzcJw
h meJY qufpyfNy;D odyrf Mumao;cifu tar&duef
txufvw
T af wmfu ppfO;D pD;csKyrf sm;eJY axmufvrS ;f a&;tzGUJ tBu;D tuJ
rsm;udk qifah c:ar;jref;cJw
h hJ Mum;emyGEJ pS cf t
k aMumif; wifjycsiyf gw,f/
vTwaf wmfrmS 'Dru

dk &ufwpfygwDacgif;aqmifwpfa,mufjzpfNy;D jrefrm
Edik if t
H a&;udpu
kd txl;pdw0f ifpm;vkYd jrefrmEkid if q
H ikd &f m ta&;,lrOI ya'
awG csrswEf ikd af tmif OD;aqmifpnf;H;k cJo
h w
l pfO;D vnf; jzpfygw,f/ 'DMum;
emyGrJ mS olreJt
Y wl aumfrw
D &D UJ 'kOu| &DywfbvDuefygwD&UJ acgif;aqmif
wpfO;D jzpfwhJ a*sm*f s,
D mjynfe,fu,
kd pf m;jyK txufvw
T af wmftrwf
qufpbDcsrb
f vpfp (Senator Saxby Chambliss-R/GA) u yl;wGJ
BuD;Muyfygw,f/
'DMum;emyGrJ mS aumfrw
D &D UJ zdwMf um;csut
f & wufa&mufNy;D oufaocH
xGuq
f o
kd al wGu tar&duefjynfaxmifprk mS MoZmtmPm Bu;D rmwJh
axmufvrS ;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;&JU tBu;D tuJrsm;ud,
k w
f idk f jzpfygw,f/
(1) trsKd ;om;tMurf;zufrq
I efu
Y siaf &;A[d|k me (National Counterk q
f ef (Matterrorism Center/NCTC) TeMf um;a&;rSL; rufo,l;tdv
S ;f a&;AsLdk (Federal Buthew Olsen)? (2) jynfaxmifpk axmufvr
reau of Investigation/FBI) TeMf um;a&;rSL; a&mbmjrLt,fvm (RobS ;f a&; TeMf um;a&;rSL; *srd ;f p
ert Mueller) (3) trsKd ;om;axmufvr
uvufyg (Director of National Intelligence James Clapper) (4)
A[dkaxmufvSrf;a&;at*sifpD TefMum;a&;rSL; *Refb&ifeef (Central
Intelligence Agency/CIA Director John Brennan) (5) wyfrawmf
axmufvrS ;f a&; at*sipf D (Defense Intelligence Agency/DIA) &JU
TeMf um;a&;rSL; 'kAv
dk cf sKyBf u;D rdu
k u
f ,fzvif; (Lt. General Michael
k if jH cm;a&;0efBu;D |meu axmufvrS ;f a&;eJY okawoe
Flynn) eJY (6) Edi
qdik &f m vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D zdvpf*;kd vfbwf (Assistant
212
qD;edwftxufvTwfawmf axmufvSrf;a&;aumfrDwD Mum;emyGJ

(rwfv 12 &uf? 2013)
2013 ckEpS f rwfv 12 &ufaeY? reuf 10em&Dtcsed rf mS tar&duef
jynfaxmifpt
k xufvw
T af wmf&UJ axmufvrS ;f a&;aumfrw
D D (Senate Select Committee on Intelligence) u ]]rsuaf rSmufumvESihf a&SUtvm;
tvm&Sad om trsKd ;om;vHNk cKH a&; Ncrd ;f ajcmufrrI sm;}}qdw
k aJh cgif;pOfeYJ trsm;
jynfol wufa&mufciG &hf w
dS hJ Mum;emyGw
J pf&yfukd usi;f ycJyh gw,f/ 'D Mum;
emyGu
J kd OD;aqmifou
l aumfrw
D &D UJ Ou|jzpfwhJ u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f
ud,
k pf m;jyK txufvw
T af wmftrwf 'dik ,
f ef;zdik ;f pwkid ;f (Senator Diane
d w
f m 'dik ,
f ef;zdik ;f pwkid ;f [m txuf
Feinstein-D/CA) jzpfygw,f/ qDew
Secretary of State for Bureau of Intelligence and Research

Phillip Goldberg) wdYk wufa&muftppfaq;cHMuygw,f/ (yH-k 1)
Mum;emyGrJ mS tar&duefjynfaxmifpu
k kd t"du Ncrd ;f ajcmufaewJh
tMurf;zufrrI sm;udk qefu
Y sit
f a&;,la&;? tMurf;zufrrI sm;udk vIaYH qmf?
tm;ay;? aqmuf&u
G af ewJh t,fcu
kd 'f g (al-Qaida) ? tD&efeYJ ajrmufu&kd ;D
,m;wd&Yk UJ tajctaersm;udk axmufvrS ;f a&;tBu;D tuJrsm;u &Si;f vif;
wifjyNyD;? txufvTwfawmftrwfrsm;&JU ar;cGef;rsm;udk ajzMum;Muyg
atmif'if
w,f/ olwYkd csucf si;f rajzEdik w

f hJ ar;cGe;f rsm;udv
k nf; aemufyikd ;f rSm pmeJY
a&;om;ajzqdkzdkY uwdjyKMuygw,f/ jynfolvlxk wufa&mufcGifhjyKwJh
Mum;emyGrJ v
Ykd Ykd owif;|mersm;tygt0if tar&duefjynforl sm; cef;vH;k
jynfh wufa&mufem;axmifMuygw,f/ 'DMum;emyGu
J kd C-Span qdkwJh
kyjf rifoMH um;vdik ;f uae wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT ahf y;wJt
h jyif aumfrw
D &D UJ
0ufbq
f u
kd f (Website) rSmvnf; tcsed rf a&G;Munfh EI ikd af tmif kyo
f zH ikd f
udk wifxm;ygw,f/
a&G;cs,Nf y;D txufvw

T af wmf&UJ twnfjyKreI YJ yl;wGpJ pfO;D csKyrf sm;tzGUJ Ou|
(Chairman of Joint Chiefs of Staff) tjzpf ceYt
f yfwm0efay;ygw,f/
jrefrmvdkqdk&ifawmh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfaygh/ Ou|tjzpf
wm0eftay;cH&ol&JUae&mrSm oufqkdif&mwyfzGJUu ppfOD;pD;csKyftopf
wpfa,mufukd orwu txufvw
T af wmf&UJ oabmwlnrD eI YJ ceft
Y yfyg
w,f/ 'Dawmh tar&duefjynfaxmifp&k UJ tjrifq
h ;kH ppfbufqikd &f m tmPm
ydkiftzGJUjzpfwJh yl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;tzGJUrS Ou|eJY tzGJU0if ppfOD;pD;csKyf
5 OD;? pkpak ygif; 6 OD; &Syd gw,f/ 'DMum;emyGrJ mS yl;wGpJ pfO;D pD;csKyrf sm;tzGUJ
Ou| Akv
d cf sKyBf u;D rmwif'rfyq
f D (General Martin Dempsey, USA)?
ppfO;D pD;csKyf (Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D a&rGeaf tmf',
D mEdk (General Reymon
kd cf sKyBf u;D *sKd eoef*&if;emwf
Odierno, USA)? ppfO;D pD;csKy(f a&) a&wyfAv
(Admiral Jonathan Greenert, USN) ? ppfO;D pD;csKyf (r&de;f ) Adv
k cf sKyBf u;D
*sdrf;ptmrdkYpf (General James Amos, USMC)? ppfO;D pD;csKyf (av)
Adv
k cf sKyBf u;D rmuf0v
J cf sf (General Mark Welsh III, USAF) eJY ppfO;D pD;
csKyf (urf;ajcapmifw
h yf) a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D a&mbwfywf*sLeD,m (Admiral Robert Papp Jr,USCG) wdYk wufa&muftppfaq;cHMuygw,f/
'DppfO;D pD;csKyrf sm;eJt
Y wl wyfzUJG rsm;tm;vH;k u ppfOya'csKyrf sm; (Judge
Advocate Generls)vnf; wufa&muftppfaq;cHMuygw,f/ (yH-k 2)
t"du aqG;aEG;Muwmuawmh tar&duefjynfaxmifp&k UJ vufeufuikd f
wyfzUJG rsm; twGi;f rSm wpfaeYwjcm;wd;k yGm;rsm;jym;aewJh vdiyf ikd ;f qdik &f m
usL;vGerf aI wGukd b,fvw
kd m;qD;MurvJ? b,fvpkd pfaq;MurvJ? b,fvkd
ta&;,lMurvJ qdw
k mawGyg/ trsm;jynfow
l ufciG jhf yKwhJ Mum;emyGrJ v
Ykd Ykd
jynfot
l rsm; wufa&mufem;axmifMuygw,f/ ud,
k w
f idk rf wufa&muf
D &D UJ
Edik o
f rl sm;uvnf; C-Span kyjf rifoMH um;vdik ;f ujzpfap? aumfrw
0ufuq
f u
kd f (Website)rSmjzpfap Munfh aI vhvmEdik yf gw,f/
214
txufvTwfawmf vufeufudkifwyfzGJYrsm;qdkif&m aumfrDwDMum;emyGJ

(ZGefv 4 &uf? 2013)
aemufxyfwifjycsiw
f hJ Mum;emyGw
J pfcu
k awmh txufvw
T af wmf
vufeufuikd w
f yfzUGJ rsm;qdik &f m aumfrwD (Senate Committee on
S f ZGev
f 4 &ufaeY? reuf 9 em&DcrJG mS
Armed Services) u 2013 ckEp
usif;ywJh Mum;emyGJjzpfygw,f/ Mum;emyGJudk ]]vufeufudkifwyfzGJUrsm;
twGif; jzpfay:aeaom vdyfydkif;qdkif&musL;vGefrIrsm;ESifh ywfoufNyD;
wifjyxm;onfh Oya'Murf;twGuf pHpk rf;ppfaq;jcif;}} vkdY acgif;pOfwyf
xm;Ny;D aumfrw
D &D UJ Ou| 'Dru
kd &ufwpfygwDu txufvw
T af wmf trwf
Bu;D um;vfvAD if(Senator Carl Levin-D)eJY aumfrw
D 0D if &DywfbvD
uefygwD ud,
k pf m;vS,rf sm;&JUacgif;aqmif txufvw
T af wmftrwfBu;D
*Rerf ufued ;f (Senator John McCain-R) wdu
Yk OD;aqmifusi;f yygw,f/
*Rerf ufued ;f udv
k nf; jrefrmh'rD u
kd a&pDta&;udk ESpaf ygif;rsm;pGm axmufcH
ulnaD eolwpfO;D ? jrefrmh'rD u
kd a&pDvyI &f mS ;rI&UJ rdwaf qGBu;D tjzpf jrefrm
jynforl sm; &if;ES;D Ny;D om;jzpfygw,f/
Mum;emyGrJ mS wufa&muftppfaq;cHorl sm;uawmh tar&duef jynf
axmifpk vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;tm;vH;k &JU ppfO;D pD;csKyrf sm; jzpfMuygw,f/
tar&duefjynfaxmifpw
k yfrawmfukd Munf;wyf? a&wyf? avwyf? r&de;f
wyf? urf;ajcapmifw
h yfrsm;eJY zGpYJ nf;xm;Ny;D wyfzUGJ tm;vH;k rSm ppfO;D pD;csKyf
wpfO;D pD &SMd uygw,f/ tJ'pD pfO;D pD;csKyif g;OD;udk yl;wGpJ pfO;D pD;csKyrf sm; (Joint
Yk c:Ny;D tJ'D OD;pD;csKyf 5 OD;xJu wpfO;D udk orwu
Chiefs of Staff) vda
tar&duefuGef*&ufvTwfawmf\ vkyfydkifcGifU
txufrmS Mum;emyGEJ pS cf u
k kd azmfjywmu bmawGaqG;aEG;Muw,f
qdw
k mudk &Si;f jyzdrYk [kwyf g/ bmaMumifh tar&dueftxufvw
T af wmfu
atmif'if
axmufvSrf;a&;tBuD;tuJawG? ppfwyftBuD;tuJawGudk qifhac:NyD;

ppfaq;Edik w
f mvJ qkw
d mudk aqG;aEG;zdyYk g/ tar&duefjynfaxmifprk mS
tcsKyt
f jcmtmPmudk tzGUJ tpnf;oH;k ckvufxJ &Si;f vif;pGmtyfEiS ;f xm;
ygw,f/ tkycf sKyaf &;tmPmudk vlxu
k a&G;cs,w
f ifajrm ufwhJ Edik if aH wmf
orwxH? Oya'jyKtmPmudk jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;eJY zGUJ pnf;xm;wJh
uGe*f &ufvw
T af wmfx?H w&m;pD&ifa&;tmPmudk orwu txufvw
T f
awmf&UJ axmufcrH eI cYJ eft
Y yfwhJ w&m;olBu;D csKyef YJ w&m;olBu;D rsm;xH tyfEHS
xm;ygw,f/ 'gaMumifh tar&duefjynfaxmifprk mS Edik if aH wmforw?
uGe*f &ufvw
T af wmfeYJ A[dw
k &m;H;k csKyq
f Nkd y;D tmPmydik t
f zGUJ tpnf;
oH;k cky&J ydS gw,f/ 'DtmPmydik t
f zGUJ tpnf;oH;k ck tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
EdkifzdkY (Check and Balance) udv
k nf; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rSm pepf
wus jy|mef;xm;ygw,f/
uGe*f &ufvw
T af wmfrmS Oya'jyKrt
I mPmtjyif jy|mef;xm;wJOh ya'
rsm;udk tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;u rSerf eS u
f efueftaumiftxnfazmfjcif;
&Sd r&S?d csrw
S x
f m;wJh bwf*surkd eS rf eS u
f efuef oH;k roH;k pHpk rf;ppfaq;Edik w
f hJ
tmPm(Oversight authority)vnf; &Syd gw,f/ 'gaMumifv
h nf; us,jf yefY
Bu;D rm;wJh tpd;k &,E&m;Bu;D &JU aqmif&u
G rf rI sm;udk avhvmoH;k oyfzYkd
vTwaf wmfa&;&maumfrw
D rD sm;udzk UJG pnf;Ny;D |meawGcjGJ cm;wm0ef,Bl u;D Muyf
apygw,f/ axmufvrS ;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;u vTwaf wmfaxmufvrS ;f a&;
aumfrwD&UJ apmifMh unfrh aI tmufrmS (Jurisdiction) &SNd y;D vufeufuikd f
wyfzUJG rsm;u vTwaf wmfvufeufuikd w
f yfzUJG rsm;qdik &f m aumfrwD&UJ apmifh
MuyfMunhf rI aI tmufrmS &Syd gw,f/ vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;eJY axmufvrS ;f
a&;tzGUJ tpnf;rsm;[mvnf; tpd;k &&JU tpdwt
f ydik ;f awGrYkd vTwaf wmfu
qifah c:&if vma&muftppfaq;cH&ygw,f/
jzpfNy;D a&;&maumfrwDrsm;&JU tcef;u@[m Bu;D Bu;D rm;rm; r&Sad o;yg/

tNrw
J rf;aumfrwDav;ckuvG&J if useaf &;&maumfrwDrsm; tm;vH;k [m
vTwaf wmfOu|rsm;&JUtvdq
k EeYJ zGUJ pnf;wJh wpfEpS o
f ufwrf;&Sd ,m,D
aumfrwDrsm;omjzpfNy;D 'DaumfrwDrsm;udk ay;tyfxm;wJh vkyyf ikd cf iG ehf YJ
wm0efrsm;[mvnf; usOf;ajrmif;vSygw,f/ NyD;awmh tar&duefjynf
axmifpk uGe*f &ufvw
T af wmfrmS vdk vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;qdik &f maumf
rwDw?Ykd axmufvrS ;f a&;tzGUJ rsm;qdik &f maumfrwDwYkd jrefrmEdik if &H UJ jynf
axmifpv
k w
T af wmfrmS vH;k 0r&Sad o;yg/
wpfcg jrefrmEdik if rH mS wyfrawmf[m oD;jcm;tmPmydik t
f zGUJ tpnf;
wpfcjk zpfaeNy;D Edik if aH wmforw? jynfaxmifpv
k w
T af wmfeYJ jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f x
Ykd ufawmif ydNk y;D tmPmBu;D rm;aeygw,f/ 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 11? yk'rf cGJ (u)rSm ]]Edik if aH wmftcsKyt
f jcm
tmPm\ cufroH;k jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyaf &;tmPm
ESihf w&m;pD&ifa&;tmPmwdu
Yk kd wwfEikd o
f rQ ydik ;f jcm;oH;k pGjJ cif;ESifh tcsi;f
csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jcif;wdYk jyKonf}}vdYk jy|mef;xm;ayrJh tJ'D
tmPmoH;k &yftay:rSm wyfrawmf&UJ vTr;f rd;k Edik cf iG ahf wGuv
kd nf; jy|mef;
xm;jyefygw,f/ 'gaMumifrh Ykd jrefrmEdik if rH mS umuG,af &;OD;pD;csKyrf sm;?
axmufvrS ;f a&; tBu;D tuJrsm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
a&SUarSmufrmS tppfaq;cHEikd w
f hJ tajctaersKd ;udk rawGUrjrif&ao;
aMumif;yg/
216
jrefrmEdkifiHrSmawmU rjrifao;yg
k w
T af wmfrmS 'Dvt
kd ajctaersKd ;jzpfvmzdYk
udk avmavmq,fawmh OD;rif;udEk ikd af jymovdyk rJ jrifao;yg/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfrmS vnf; tmPmudk vTwaf wmfOu|rsm;uom csKyu
f ikd x
f m;qJ
pmNy;D &uf - ZGef 23 ? 2013

jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (152) ? Zlvikd f (4)? (2013)
atmif'if
218
"mwfyHk-rdk;aZmfodrf;(ADvm;)
"mwfyHk-tifwmeuf
vTwfawmfESifh Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;jrif(h NLD)
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;/
2013 ckEpS ?f ZGev

f 26 &ufaeYuusi;f ywJh jynfov
Yl w
T af wmf tpnf;
ta0;rSm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfa,mufu Mum;jzwf a&G;
aumufyrJG sm;usi;f ya&;eJY ywfoufNy;D ar;cGe;f rsm; ar;Muygw,f/ tJ'D
ud,
k pf m;vS,Ef pS af ,mufu ykord Nf rKd Ue,frq
J Ee,fu OD;0if;jrifh (trsKd ;om;
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKy)f eJY ajryHrk q
J Ee,fu OD;azoef; (&cdik w
f idk ;f &if;om;rsm;
wd;k wufa&;ygwD) wdYk jzpfMuygw,f/ olwaYkd r;wmuawmh vTwaf wmf
tqifq
h ifrh mS vpfvyfaewJh ud,
k pf m;vS,af e&mrsm; b,favmuf&o
dS vJ
qdw
k meJY tJ'v
D pfvyfae&mrsm;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyaJG wG b,f
awmh usi;f yay;rvJqw
kd myg/ olw&Ykd UJ ar;cGe;f awGukd jynfaxmifpk a&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|OD;wifat;u aumfr&Siu
f ,
kd pf m;ajzMum;ygw,f/
OD;wifat;u jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 6 ae&m? trsKd ;om; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f 4 ae&meJY wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fvw
T af wmf ud,
k pf m;
vS,f 5 ae&m vpfvyfaeaMumif;? 'gayrJh a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aeeJY
2015 a&G;aumufyt
JG wGuf BuKd wifjyifqifraI wG vkyaf e&wmaMumifh
'Dvpfvyfae&mawGtwGuf Mum;jzwfa&G;aumufyaJG wGusi;f yzdYk tpDtpOf
r&Sb
d ;l vdYk ajzoGm;ygw,f/ 'DajzMum;csuef yYJ wfoufNy;D pdwx
f b
J 0ifrus
rdwhJ tcsuEf pS cf suu
f kd aqG;aEG;csiyf gw,f/
atmif'if
(u) raMunmaom vpfvyfrJqEe,frsm;

2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,f ta&
twGu[
f m jynfov
Yl w
T af wmfrmS 330 rJqEe,feYJ trsKd ;om;vTwaf wmfrmS
168 rJqEe,f &Syd gw,f/ 'gayrhJ 2010 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 7 &ufaeYrmS
ygwDp'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyrJG sm;usi;f y&mrSm trsK;d om;vTwaf wmf rJqE
e,ftm;vH;k rSm usi;f yEdik cf ahJ yrJh jynfov
Yl w
T af wmf a&G;aumufyrJG sm;udk
awmh rJqEe,f 325 ckrmS om usi;f yEdik cf yhJ gw,f/ &Sr;f jynfe,f ajrmuf
ydik ;f u ]]0}}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f xJrmS yg0ifwrhJ ikd ;f arm? yef0ikd ;f ? em;zef?
yefqef;NrKd e,frsm;eJY &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f urdik ;f vm; NrKd Ue,f pwJrh q
J E
e,f 5 ckrmS jynfov
Yl w
T af wmfa&G;aumufyJG rusi;f yEdik cf yhJ g/ tJ'ND rKd Ue,f
5 ckrSm &Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f a&G;aumufyJGrsm;vnf;
rusif;yEkdifcJhyg/
OD;wifat;OD;aqmifwhJ a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f 2012 ckEpS f {Nyv
D
1 &ufaeYrmS usi;f ywJh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG wdik cf ifrmS vpfvyfae&m
rsm;udk aMunmawmh jynfov
Yl w
T af wmf rJqEe,f 40 ae&m? trsKd ;om;
vTwfawmf rJqEe,f 6 ae&meJY wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,f 2 ae&m vpfvyfw,fvYdk aMunmcJyh gw,f/ &Sr;f jynfe,fu
5 NrKd Ue,frmS jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f 5 ae&meJY jynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f 10 ae&m vpfvyfaeqJjzpfw,fqw
dk mukd raMunmcJyh g/
2012 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYrmS usi;f ywJh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS vnf;
aMunmxm;wJh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ae&m 40 xJu 37
ae&myJ a&G;aumufyu
JG si;f yEkid cf NhJ y;D ucsijf ynfe,fu zm;uef?Y Aef;armfeYJ
rd;k aumif;NrKd Ue,f rJqEe,frsm;rSm a&G;aumufyrJG usi;f yEkid cf yhJ g/
2013 ckEpS f ZGev
f 26 &ufaeYrmS OD;wifat;u jynfov
Yl w
T af wmfrmS
ajzMum;&mrSm jynfov
Yl w
T af wmfrq
J Ee,f 6 ae&m ([m;cg;NrKd Ue,f? uHr
NrdKUe,f? a&eHacsmif;NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f?
yef;waemfNrKd Ue,f) trsKd ;om;vTwaf wmfrq
J Ee,f 4 ae&m (ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D trsKd ;om;vTwaf wmfrq
J Ee,f trSw-f 2? weoFm&Dwidk ;f a'o
Bu;D trsKd ;om;vTwaf wmfrq
J Ee,f trSw-f 2? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsKd ;
om;vTwaf wmf rJqEe,f trSw-f 6 eJY &cdik jf ynfe,f trsKd ;om;vTwaf wmf
rJqEe,f trSw-f 4) eJY wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fvw
T af wmf rJqEe,f
5 ae&m (0dik ;f armfNrKd Ue,fjynfe,fvw
T af wmfrq
J Ee,f trSw-f 2? *GNrKd Ue,f
jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f trSwf-2? wmcsDvdwfNrdKUe,f jynfe,f
vTwaf wmfrq
J Ee,f trSw-f 2? rkid ;f a,mif;NrKUd e,f jynfe,fvw
T af wmf
rJqEe,f trSw-f 1? a&MunfNrKd Ue,f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf rJqEe,f
trSw-f 1) vpfvyfaew,fvYdk ajzMum;oGm;ygw,f/ OD;wifat;wifjywJh
pm&if;xJrmS 2010a&G;aumufyu
JG wnf;u vpfvyfaewJh &Sr;f jynfe,fu
5 NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfeYJ jynfe,fvw
T af wmf rJqEe,frsm;? 2012
Mum;jzwf a&G;aumufyrJG mS vpfvyfwhJ ucsijf ynfe,fu jynfov
Yl w
T af wmf
rJqEe,frsm; ryg0ifyg/
'gaMumihrf Ydk 'DaeY trSew
f u,f vpfvyfaewJh vTwaf wmfrq
J Ee,f
rsm;rSm OD;wifat; wifjywmxuf rsm;aeygw,f/ pkpak ygif; 33 ae&m
&Syd gw,f/ atmufygZ,m;ukd Munhyf g/
jynfolYvTwfawmfvpfvyfrJqEe,fajrrsm; (14 ae&m)
1/ yef0kdif;NrdKUe,f (&Srf;jynfe,f)
2/ rdkif;armNrdKUe,f (&Srf;jynfe,f)
3/ em;zefNrKd Ue,f (&Sr;f jynfe,f)
4/ yefqef;NrKUd e,f (&Sr;f jynfe,f)
5/ rdik ;f vm;NrKd Ue,f (&Sr;f jynfe,f)
6/ zm;uefNY rKd Ue,f (ucsijf ynfe,f)
7/ Aef;armfNrKd Ue,f (ucsijf ynfe,f)
8/ rk;d aumif;NrKd Ue,f (ucsijf ynfe,f)
9/ [m;cg;NrKd Ue,f (csi;f jynfe,f)
10/ uHrNrKd Ue,f (rauG;wkid ;f a'oBu;D )
11/ rif;jym;NrKd Ue,f (&cdik jf ynfe,f)
12/ a&eHacsmif;NrKd Ue,f (rauG;wkid ;f a'oBu;D )
13/ '*HkNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f (&efukefwkdif;a'oBuD;)
14/ yef;waemfNrKd Ue,f ({&m0wDwidk ;f a'oBu;D )
220
atmif'if
trsdK;om;vTwfawmfvpfvyfrJqEe,f (4 ae&m)
1/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D trsKd ;om;vTwaf wmfrq
J Ee,f trSw-f 2
2/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D trsKd ;om;vTwaf wmfrq
J Ee,ftrSw-f 2
3/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsKd ;om;vTwaf wmfrq
J Ee,f trSw-f 6
4/ &cdik jf ynfe,ftrsKd ;om;vTwaf wmfrq
J Ee,f trSw-f 4
awG[m jynfov
Yl w
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfeYJ wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,fvw
T af wmfrsm;udk ud,
k pf m;vS,af pvTwcf iG fh qH;k H;I ygw,f/ OD;wif
at;u ]]jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sio
f nf 2015 ckEpS t
f wGi;f
usi;f yrnfh ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyt
JG m; vGwv
f yf
w&m;rQwpGmusi;f yEkid af &;BuKd wifjyifqifjcif;rsm;udk aqmif&u
G af e&wmrdYk
tenf;i,fom vpfvyfvsu&f adS om rJqEe,fajrrsm;twGuf Mum;jzwf
a&G;aumufyrJG sm;usi;f yay;&ef avmavmq,ftpDtpOfr&Sad o;aMumif;}}
twdtvif; jyefMum;cJNh yrD Ykd 'Drq
J Ee,fajr 33 cku jynfoal wG[m vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf hJ jynforl sm;b0eJY 2015 ckEpS f aemufwpfBurd f
a&G;aumufyrJG sm;usi;f ycsed t
f xd ae&r,fv
h uPm &Sad eygw,f/
'Dae&mrSm tm;enf;csuw
f pfcu
k Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;udk tcsed f
umv owfrw
S u
f si;f yEdik af &;twGuf jy|mef;csurf sm;udk 2008 zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'rSma&m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'rsm;rSmyg xnho
f iG ;f
a&;qJx
G m;jcif; r&Syd g/ 'gaMumifrh Ykd Mum;jzwfa&G;aumufyq
JG w
kd m a&G;
aumufyaJG umfr&Si&f UJ qH;k jzwfcsuef YJ oifah wmfovdk pDpOfusi;f yEdik Nf y;D
roifah wmfb;l xif&if rusi;f yEkikd cf iG &hf adS eygw,f/ wpfenf;tm;jzifh vlxk
&JU oufqidk &f m Oya'jyKvw
T af wmfrsm;xHu,
kd pf m;vS,af &G;cs,f apvTwf
cGiq
hf w
kd m a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f cGijhf yKro
S m jzpfEidk yf gvdrrfh ,f/ 'g[m
jzihf 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' tcef; 8 ]]Ekid if o
H m;? Ekid if o
H m;rsm;\
rlvtcGit
fh a&;ESifh wm0efrsm;}}? yk'rf 347 rSm jy|mef;xm;wJh ]]Ekid if aH wmf
onf rnfou
Yl rdk qdk Oya't&mwGif wef;wlnrD QtcGit
hf a&;&&Sad p&rnf/
xkdYjyif Oya'\tumtuG,fukdvnf; wef;wlnDrQpGm&,lydkifcGifhay;&
rnf}} qdw
k hJ jy|mef;csuu
f kd Ekid if aH wmfu,
dk f u csKd ;azmufvu
dk o
f vdyk gyJ/
tar&duefjynfaxmifprk mS awmh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;ukd jynfe,f
tkycf sKyaf &;rSL; (State's Governor) rsm;u qH;k jzwfusi;f yygw,f/
jynfe,ftvdu
k f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'rsm;t& uGjJ ym;rItenf;i,f&adS yrJh
a,bk,stm;jzihf oufqidk &f mjynfe,frmS vpfvyfomG ;wJh atmufvw
T f
awmftrwf odrYk [kwf txufvw
T af wmftrwfrsm;twGuf Mum;jzwf
a&G;aumufyrJG sm;udk oufqikd &f m jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;u vpfvyf
222
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fvTwfawmfvpfvyfrJqEe,frsm; (15 ae&m)

1/ yef0idk ;f NrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
J Ee,ftrSwf 1 (&Sr;f jynfe,f)
2/ yef0ikd ;f NrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
3/ rdik ;f armNrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
4/ rdik ;f armNrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
5/ em;zefNrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
6/ em;zefNrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
7/ yefqef;NrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
8/ yefqef;NrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
9/ rdik ;f vm;NrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
10/ rdik ;f vm;NrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
11/ a&MunfNrKd Ue,f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf rJqEe,ftrSwf 1
({&m0wDwidk ;f a'oBu;D )
12/ 0kid ;f armfNrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmf rJqEe,ftrSwf 2
(ucsifjynfe,f)
13/ *GNrKd Ue,f jynfe,fvw
T af wmfrq
J Ee,ftrSwf 2 (&cdik jf ynfe,f)
14/ rdik ;f a,mif;NrKd Ue,f jynfe,fvw
(&Srf;jynfe,f)
15/ wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f jynfe,fvw
(&Srf;jynfe,f)
(c) rvHkavmufaom taMumif;jycsuf
txufygpm&if;t& jrefrmwpf0ef;vH;k rS rJqEe,f 33 cku jynfol
atmif'if
oGm;wJah eYupNy;D &ufaygif; 60 odrYk [kwf 90 twGi;f rSm usi;f yay;&yg

w,f/ tar&duefjynfaxmifp&k UJ uGe*f &ufvw
T af wmf[m jynfe,faygif;
50 u a&G;cs,af pvTww
f u
hJ ,
kd pf m;vS,rf sm;eJY zGUJ pnf;xm;wmrkYd jynfe,f
wkdif;u olwkdYjynfe,fudk,fpm;jyKtrwfrsm; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
vpfvyfomG ;&if tjrefq;kH jyefvnfjznhq
f nf;Ekid zf Ydk BuKd ;pm;Muygw,f/
vlO;D a&tcsKd ;tpm;eJY a&G;cs,zf UJG pnf;wJh atmufvw
T af wmfu oufwrf;
ESpEf pS yf J &Sw
d mrdYk atmufvw
T af wmf trwfwpfa,muf vpfvyfcsed [
f m
aemufwpfBurd v
f yk rf ,fh yHrk eS af &G;aumufyeJG YJ eD;uyfae&ifom Mum;jzwf
a&G;aumufyJG rvkyMf uyg/ jynfe,fwpfcu
k kd ESpaf ,mufEeI ;f eJY oufwrf;
6 ESp&f w
dS hJ txufvw
T af wmfrmS awmh vpfvyfomG ;wJh txufvw
T af wmf
trwfae&mrSm oufqidk &f m jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;u ,m,D txuf
vTwaf wmftrwfwpfa,mufudk vpfvyfcsed u
f ae Mum;jzwfa&G;aumufyJG
usi;f yNy;D csed t
f xd wm0ef,zl Ydk ceft
Y yfEidk w
f mvnf; &Syd gw,f/ b,fvykd J
jzpfjzpf tar&duefjynfoal wG[m olwu
Ydk u
kd ,
kd pf m;jyKwu
hJ ,
kd pf m;vS,rf sm;
uGe*f &ufvw
T af wmfxrJ mS oufwrf;jynh&f adS eapwJt
h cGit
hf a&;rsm; &SMd u
ygw,f/ usaemfwjYdk refrmjynforl sm;vnf; 'DtcGit
fh a&;rsKd ;&So
d ihyf gw,f/
a&TUqkid ;f cJ&h wJh &Sr;f jynfe,fu jynfov

Yl w
T af wmf rJqEe,f 5 ae&meJY
jynfe,fvw
T af wmf rJqEe,f 10 ae&mukd 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyJG
twGuf vpfvyfae&mrsm; pm&if;rSm xnho
f iG ;f aMunmjcif; r&Syd g/ wpfcf g
tJ'D rJqEe,fawGtjyif 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS rusi;f yEkid f
cJhwJh ucsifjynfe,fu jynfolYvTwfawmfrJqEe,f 3 ae&mudkvnf;
OD;wifat;&JU 2013 ckEpS f ZGev
f 26 &ufaeY jynfov
Yl w
T af wmfoYkd wif
oGi;f csurf mS xnho
f iG ;f xm;jcif;r&Syd g/ tckq&kd if e,fajrvHNk cKH a&;tajc
taet& a&G;aumufyGJa&TUqkdif;xm;&wm &Srf;jynfe,frSm 5 NrdKUe,f?
ucsijf ynfe,frmS 3 NrKd Ue,f? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 8 ae&m?
jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f 10 ae&m&Sad eygNy/D 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya' yk'rf 441 rSm ]]zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'onf jynfaxmifpk
vTwaf wmf yxrtBurd t
f pnf;ta0;pwifusi;f yonfah eYrpS Ekid if aH wmf
wpf0ef;vH;k tmPmwnfonf}} vkjYd y|mef;xm;ygw,f/ vufawGUrSmawmh
a&G;aumufyaJG wG ESpBf urd af &TUqdik ;f xm;&wJh &Sr;f jynfe,fu 5 NrKd Ue,f?
ucsijf ynfe,fu 3 NrKd Ue,frmS tajccHOya'tmPm oufa&mufr&I w
dS m
rawGU&ao;yg/
(*) zGJYpnf;yHktajccHOya' tmPmoufa&mufrIr&Sdaom e,fajrrsm;

2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 399? yk'rf cGJ (i) rSm jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG aumfr&Siu
f kd ]]obm0ab;tE&m,faMumifah omf vnf;
aumif;? e,fajrvHNk cKH a&;tajctaet&aomfvnf;aumif; vGwv
f yfNy;D
w&m;rQwaom a&G;aumufyu
JG si;f yEkid jf cif;r&So
d nhf rJqEe,fajrrsm;\
a&G;aumufyrJG sm;ukd a&TUqkid ;f cGi}fh } tmPm tyfEx
HS m;ygw,f/ 'gaMumifh
vnf; aumfr&Siu
f 2010 ckEpS f Ek0d ifbmva&G;aumufyrJG mS &Sr;f jynfe,f
twGi;f u 5 NrKd Ue,frmS e,fajrvHNk cKH a&;tajctaeaMumifh a&G;aumufyJG
udk a&TUqkid ;f cJw
h myg/ 'gayrJh a&G;aumufyu
JG si;f yzkYd oihrf oihf qH;k jzwf&mrSm
tcsed Ef iS t
fh rQ tajctaeudk rjywfavhvmoH;k oyfzv
Ydk Ndk y;D a&G;aumufyJG
rsm;udk qufvufa&TUqkid ;f xm;zkYd aumfr&Siu
f qH;k jzwfxm;&ifvnf; Ekid if aH &;
ygwDrsm;eJY vlxu
k ykd iG yhf iG v
fh if;vif; today;oihyf gw,f/ 2010 ckEpS rf mS
pmNy;D &uf - Zlvikd f 4 ? 2013

224
atmif'if
226
"mwfyHk-tifwmeuf
vT w f a wmf E S i f h j ynf o l Y p pf
ausmufrNJ rKd Ue,f jynfov

Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f aqmifqED iS t
hf zGUJ
rlq,fNrKd Ue,f SNDP H;k zGiyhf w
JG iG f awGU&pOf/
jynfolawGudkzdpD;aewJU a&m*gqdk;BuD;wpfck
2013 ckEpS f Zlvikd v
f 2 &ufaeYrmS usi;f ywJh yxrtBurd f jynfoYl
vTwaf wmf owrtBurd yf rkH eS t
f pnf;ta0; yraeYrmS wdik ;f jynftwGuf
tifrwefta&;Bu;D wJu
h pd w
pfcu
k kd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfa,muf
u ar;cGe;f xkwcf yhJ gw,f/ rl&if;ar;cGe;f &Siu
f &Sr;f jynfe,f? ausmufrNJ rKd U
e,f rJqEe,fu vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f aqmifqyD g/ tpnf;
ta0;udk olu,
kd w
f ikd f rwufa&mufEikd v
f Ykd ol&Y UJ ar;cGe;f udk rdik ;f &,fNrKd Ue,f
rJqEe,fu vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;oD[ausmfu udk,fpm;jyK
ar;ay;ygw,f/ ESpOf ;D pvH;k u ]]&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpfygwD}}
(SNDP) uyg/ ar;cGe;f u ]]jynfop
Yl pftzGUJ rsm;}} eJY ywfoufygw,f/
ar;cGe;f u 'Dvykd g/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f
rSm&Sw
d hJ [dyk ek ;f aus;&Gmtkypf ?k rdik ;f aighaus;&Gmtkypf ek YJ rdik ;f jyif;aus;&Gmtkypf k
awGrmS a'ocHjynfoal wG&UJ oabmqErygbJ aus;&GmjynfopYl pfwyfzUJG
awGukd zGUJ pnf;xm;Ny;D if;tzGUJ rsm;udk axmufyzHh t
Ykd wGuf jynforl sm;xHu
twif;t"r aiGaMu;aumufcrH rI sm; &Sad eygw,fw/hJ jynfopYl pfwyfzUJG 0if
wpfO;D u jynforl sm;tm; aoewfjzifch sed &f ,
G Nf crd ;f ajcmuf Burd ;f armif;
atmif'if
qJq&kd if;u aoewfusnq

f efxu
G o
f mG ;wJt
h jzpfrsKd ;&Scd yhJ gw,fw/hJ tJ'u
D pd
eJY ywfoufNy;D jynforl sm;u &Jpcef;odYk wdik Mf um;&mrSm &Jpcef;rS jynfoYl
ppfwyfzUJG 0ifjzpfaewJt
h wGuf wyfrawmf&UJ TeMf um;csu&f Ny;D rS qufvuf
ta&;,laqmif&u
G Ef ikd rf ,fvYkd taMumif;jyefygw,fw/hJ 'ghtjyif jynfoYl
ppfwyfzUJG 0ifrsm;[m w&m;r0ifo,f,v
l mwJh opfarSmifcrkd sm;? EGm;arSmifckd
rsm;udk vufeufjyNy;D aiGaMu;aumufcrH aI wG&adS eygw,fw/hJ 'DjynfopYl pf
wyfzUJG 0ifawGuyJ t&ufaopm rl;,pfaomufpm;&rf;um;wmawGvnf;
&Sad eygw,fw/hJ tJ'v
D kd jzpfysuaf ewmawGukd &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ &JU
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeodYk w,fvzD ek ;f jzifq
h ufo,
G w
f ifjycJah omfvnf;
e,fpyfa&;&m0efBu;D u jynfopYl pfwyfzUJG 0ifrsm; &Sad ewmudk olrodb;l vdYk
ajymMum;ygowJ/h tJ'D jynfopYl pfawG[m vdik pf ifraJh rmfawmfum;rsm;udk
armif;ESiaf ewJt
h wGuaf Mumifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ? cdik &f w
J yfzUJG eJY cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;xHwikd Mf um;jyefawmhvnf; rnfou
l rQ ta&;,lzrf;qD;jcif;r&Syd gwJ/h
'gaMumifrh v
Ykd Ykd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f ]]jrefrmEdik if rH mS w&m;0ifjynfoYl
ppftzGUJ b,fEzS UJG &Syd govJ? jynfopYl pfwyfzUJG udk zGUJ pnf;wJt
h cg tajccH
&rnfrh l &Syd govm;? jynfopYl pfwyfzUJG 0ifrsm;taeeJY wnfqw
J &m;Oya'
rsm;udk usL;vGefygu &Jpcef;rSmtrIzGifhwJhtcg &Jpcef;rS wyfrawmf&JU
TeMf um;csu&f rSom ta&;,l&r,fqNkd y;D Oya'jy|mef;owfrw
S x
f m;wm
&Syd govm;}}vdYk ar;cGe;f xkwyf gw,f/
tifrwefaumif;wJah r;cGe;f rsm; jzpfygw,f/
jynfov
l x
l u
k kd trSew
f u,fu,
kd pf m;jyKwhJ ud,
k pf m;vS,rf sm;qdw
k m
vnf; xif&mS ;vSygw,f/ &Sr;f jynfe,ftygt0if wdik ;f &if;om;a'oawG
rSm ESpaf ygif;rsm;pGm wnf&adS ewJh a&m*gqd;k Bu;D wpfcu
k kd jynfov
Yl w
T af wmf
pifjrifu
h ae w&m;0ifazmfxw
k v
f u
kd w
f myg/ jynfopYl pfqw
kd m bmeJt
Y vm;
oPmefwo
l vJqakd wmh tusO;f axmifxrJ mS tusO;f om;t&m&Srd sm;qdNk y;D
ESpBf u;D &mZ0wftusO;f om;awGukd wef;pD;csKy?f wef;pD;? tcef;vlBu;D ?
tcef;pma&;? bkwu
f ikd f pojzifh &mxl;awGcefNY y;D tusO;f om;tcsi;f csi;f
jyeftyk cf sKycf ikd ;f wmrsKd ;yg/ tJ't
D usO;f om;t&m&Sad wGu omreftusO;f
om;awGukd Nird af eatmif tkycf sKyEf ikd &f if axmiftmPmydik af wG&UJ tcGihf
ta&;ay;rIu&kd w,f/ omreftusO;f om;awGqu

D rdu
k af Mu;cGNJ y;D axmif
tmPmydik af wGukd &efyakH iGqufow,f/ Edik if aH &;tusO;f om;awG&UJ owif;
udk pHpk rf;axmufvrS ;f Ny;D r[kww
f o
hJ wif;awGukd axmiftmPmydik x
f aH y;ydYk
w,f/ tJ'v
D t
kd oH;k usvv
Ykd nf; 'DtusO;f om;t&m&Sad wG rw&m;vkyo
f rQ
udk axmiftmPmydik af wGu vlru
kd af rG;Ny;D vlom;tcsi;f csi;f jyefvnf
ESdyfpufapwJh a&m*gqdk;BuD;u axmifxJrSm omreftusOf;om;awGudk
jyifyrSmawmh omrefjynfoal wGuEkd ydS pf ufaewm ESpaf ygif;rsm;pGm MumcJh
ygNy/D axmifxrJ mS tusO;f om;t&m&S?d wdik ;f &if;om;a'oawGrmS awmh
jynfopYl pf? ajrjyefrY mS awmh pGr;f tm;&Siaf ygh/
tJ'aD &m*gqd;k Bu;D u b,favmufBu;D rm;ovJ? b,favmufuo
k zdYk
cufovJqw
kd mudk umuG,af &;0efBu;D Xme ud,
k pf m;vS,&f UJ tajzudk
Munh&f if odEd ikd yf gw,f/
228
umuG,fa&;'k-0efBuD;\ tajz
umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D jzpfwhJ Akv
d rf LS ;csKyaf tmifaomf
u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ tar;udk ajzMum;awmhrS jynfopYl pfeYJ ywf
oufNy;D atmufygtcsurf sm;udk od&ygw,f/
(u) jrefrmEdik if rH mS Xmae jynfopYl pftzGUJ aygif; 5035 zGUJ &Syd gw,fw/hJ
( c) jynfopYl pfzUJG pnf;a&; tajccHrrl sm;&Syd gw,f/ tJ'rD al wGuawmh (1)
aus;&GmvHNk cKH a&;ESihf e,fajrpd;k rd;k a&; udp& yfrsm;udk pnf;H;k wuf<uaom
todpw
d jf zifah qmif&u
G v
f akd om aus;&Gmvlx&k UJ wifjycsu?f (2) aomif;
use;f olrsm;tm; jynfopYl pfrsm;jzifw
h u
kd cf u
kd &f ef vdt
k yfjcif;? (3) vufeuf
wyfqifEikd af vmuf&ef vHak vmufaom ,HMk unf&rI? (4) ywf0ef;usiw
f iG f
taxmuftuljyKrnfw
h yf&if;? wyfzUJG &Sjd cif; pwJrh al wGeYJ jynfph &kH ygr,fw/hJ
(*) jynfopYl pfwyfzUJG 0ifu wnfqOJ ya'udk azmufzsuu
f sL;vGe&f if ouf
qdik &f m&Jpcef;rS oufqidk &f me,fajrcH wdik ;f ppfXmecsKy?f wyf&if;wyfzUJG rsm;
udk today;Ny;D ta&;,laqmif&u
G Ef ikd yf gw,f/ wyfrawmf&UJ TeMf um;csuf
&Ny;D rS ta&;,lEikd w
f ,fqw
kd hJ Oya'rsKd ; jy|mef;xm;wmr&Syd gwJ/h
atmif'if
pOf;pm;qifjcifp&mrsm;
'DajzMum;csut
f & jrefrmEdik if rH mS jynfopYl pftzJUG aygif; 5035 zGUJ &Sd
w,fvYkd od&ygw,f/ wpfzUJG udk tenf;qH;k tiftm;ig;a,mufew
YJ u
G &f if
awmif pkpak ygif; jynfopYl pfwyfzUJG 0if ESpaf omif;ig;axmifausm&f w
dS ,fvYkd
em;vnf&rSmyg/ jrefrmEdik if w
H pf0ef;rSm wyfrawmf wyf&if;wyfzUJG awGeYJ
&JwyfzUJG awG&&dS UJ om;eJY vufeufuikd jf ynfopYl pf ESpaf omif;ig;axmifausmf
&Sad ew,fqw
kd m jzpfoifh rjzpfoihf pOf;pm;p&myg/
jynfopYl pfwyfzUJG rsm; zGUJ pnf;jcif;qdik &f m rl0g'rsm;rSm (1) aus;&Gm
vkNcH KH a&;ESihf e,fajrpd;k rd;k a&;udp& yfrsm;udk pnf;H;k wuf<uaom todpw
d f
jzifh aqmif&u
G v
f akd om aus;&Gmvlx&k UJ wifjycsu&f &dS r,fvYkd yg0ifygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f&JU ar;cGef;t&qkd&if ausmufrJNrdKUe,fa'ou
[kyd ek ;f aus;&Gmtkypf ?k rdik ;f aighaus;&Gmtkypf ?k rdik ;f jyif;aus;&Gmtkypf ak wGu
jynfopYl pfwyfzUJG awG[m a'ocHjynfoal wG&UJ oabmqErygbJ zGUJ pnf;
cJw
h mvdYk od&ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS vlx&k UJ qEukd tav;xm;vmwm?
vlx&k UJ toHukd xnho
f iG ;f pOf;pm;vmwm odyrf Mumao;yg/ 'DjynfopYl pf
wyfzUJG aygif; 5000 ausm[
f mvnf; Ny;D cJw
h hJ ppftpd;k &rsm;u zGUJ pnf;cJw
h m
yg/ 'gaMumifrh Ykd 'DjynfopYl pfwyfzUJG rsm;[m trSew
f u,fyJ a'ocHvx
l u
k
wifjyawmif;qdv
k Ykd zJUG pnf;wmr[kwEf ikd b
f ;l vdYk pOf;pm;p&mjzpfvmygw,f/
tenf;qH;k yGiv
hf if;rIawGpwifvmwJh 'DbufacwfrmS jynfov
l x
l u
k 'D
jynfopYl pfwyfzUJG awGukd tvd&k &dS UJ vm;qdw
k m qEc,
H o
l ifyh gw,f/
aemufwpfcg jynfopYl pfwyfzUJG awGukd wyfrawmfuzGUJ pnf;wm0efay;
wmrdYk 'DjynfopYl pftzGUJ 0ifawG&UJ pm;0wfaea&;udak &m wyfawmfu wm0ef
,l&UJ vm;qdw
k m pOf;pm;p&mjzpfygw,f/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ wifjy
csut
f & olwaYkd 'ou jynfopYl pfwyfzUJG 0ifawGu olwu
Ykd kd axmufyzHh Ykd
jynfov
l x
l x
k u
H twif;t"raiGaMu;aumufcrH aI wG&w
dS ,f? opfarSmifc?kd
EGm;arSmifcakd wGqu
D vufeufjyNy;D aiGaMu;aumufcrH aI wG&w
dS ,fvYkd od&
ygw,f/ 'gqd&k if e,fajrvHNk cKH a&;twGuf zGUJ pnf;wJh jynfopYl pfawG[m
a'ocHvx
l u
k kd tEdik u
f siahf ewJh 0efxyk 0f efy;kd Bu;D awGjzpfNy;D w&m;r0if
arSmifcv
kd yk Mf uolawGukd axmufct
H m;ay;wJh w&m;0if Oya'csKd ;azmufMu
olrsm; jzpfaeygw,f/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f UJ wifjycsut
f & &Sr;f jynfe,ftpd;k &&JU
e,fpyfa'oa&;&m0efBu;D u oljY ynfe,fxrJ mS 'D jynfopYl pfwyfzUJG awG&dS
aMumif; rodb;l vdYk qdyk gw,f/ tifrwef thMH op&myg/ jynfopYl pfawGukd
wyfrawmfu zGUJ pnf;xm;Ny;D jynfaxmifpt
k pd;k &eJY wdik ;f a'oBu;D ^jynf
e,f tpd;k &rsm;&JU e,fpyfa'oa&;&m0efBu;D awGukd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f wku
d f u
kd cf eft
Y yfwmyg/ 'Dawmh e,fpyfa&;&m0efBu;D rsm;
awmifrS jynfopYl pfwyfzUJG rsm;tay: MoZmoufa&mufrrI &Sb
d ;l vdaYk wGUjrif
&ygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd nf; NrKd Ue,ftqif?h cdik t
f qifh tmPmydik af wGu
jynfopYl pfwyfzUJG rsm;&JU w&m;Oya'csKd ;azmufru
I kd ta&;r,l&MJ uwm
jzpfygvdrrhf ,f/ wyfrawmf&UJ TeMf um;csu&f rS ta&;,lciG &hf w
dS ,fqw
kd hJ
]]w&m;0if}} Oya'awmhr&Sb
d ;l vdYk Akv
d rf LS ;csKyaf tmifaomfu &Si;f jyygw,f/
'gayrJh ]]w&m;r0if}}wJ]h ]pmeJaY &;rxm;}}wJh tvdt
k avsmufem;vnfraI wG
&Sdaevdrfhr,fxifygw,f/
230
tar;? tajzeJh rNyD;yg? ta&;,lzdkh vdkygNyD/

jynfopYl pftzGUJ rsm;eJY ywfoufNy;D umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0ef
Bu;D &JUtajzu auseyfz,
G &f m r&Syd g/ vufeuf&w
dS hJ vlawG&UJ tEdik u
f sihf
rIrsm;udk qufvufcpH m;ae&qJ wdik ;f &if;om;jynforl sm;udk u,fwifzYkd
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu atmufygtcsurf sm;udk Oya'jyKjy|mef;aqmif
&Gufoifhygw,f/
(1) 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 338 t& Edik if aH wmftwGi;f vuf
eufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k onf wyfrawmf\ uGyu
f rJ aI tmuf
wGi&f &dS wmrdYk vufeufuikd jf ynfopYl pfwyfzUJG rsm;[mvnf; wyfrawmf
&JU uGyu
f rJ aI tmufrmS &Sad eygw,f/ 'gayrJh jynfopYl pfwyfzUJG rsm;[m
Edik if aH wmf&UJ tajccHtusq;kH vlt
Y zGUJ tpnf;jzpfwhJ aus;&Gmrsm;rSm
wnf&w
dS mrdYk if;wyfzUJG rsm;[m oufqikd &f m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;&JUuGyu
f rJ aI tmufrmS vnf; &So
d ifyh gw,f/
(2) 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 340 t& ]]wyfrawmf\OD;aqmif
rIjzifh jynfopYl pf r[mAsL[mudk azmfaqmif&rnf}} vdYk qdyk gw,f/
atmif'if
'gaMumifrh Ykd jynfaxmifpv

k w
T af wmfu umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D udk wyfrawmf&UJ jynfopYl pfr[mAsL[mudk vTwf
awmfow
Ykd ifoiG ;f zdYk awmif;qdo
k ifyh gw,f/ tJ'D r[mAsL[mrSm csrw
S f
xm;wJt
h ajccHral wGukd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&JU tBujH yKwifjy
csurf sm;eJY ydNk y;D cdik rf mjynfph akH tmifjyifqifoihyf gw,f/ vlxu
k kd tEdik f
usiw
hf ?hJ Oya'csKd ;azmufoal wGukd ulnt
D m;ay;wJ?h tmPmydik u
f kd
taxmuftuljyKwhJ vufuikd w
f w
k t
f zGUJ awGrjzpf&atmif jyif;xef
wduswhJ pnf;urf;csuaf wG? jypf'PfawGukd csrw
S o
f ifyh gw,f/
(3) wnfqjJ ynfopYl pfwyfzUJG rsm;tay:rSm a'ocHjynforl sm;&JU oabm
xm;udk awmif;cHoifyh gw,f/ a'ocHjynforl sm;u rvdv
k m;wJh
jynfolYppftzGJUrsm;udk tjrefqHk;zsufodrf;oifhygw,f/
(4) vlxu
k vnf; trSew
f u,fvv
kd m;vd?Yk e,fajrvHNk cKH a&;twGuv
f nf;
trSew
f u,f taxmuftuljyKwmrdYk tcsKd Ua'oawGrmS jynfopYl pf
wyfzUJG rsm; zGUJ pnf;cGiahf y;r,fq&kd ifvnf; if;wyfzUJG 0ifrsm;&JU pm;0wf
aea&;udk Edik if aH wmfu vpm? &dum axmufyNHh y;D ajz&Si;f ay;oifyh g
w,f/ vufeufawGomxkwaf y;Ny;D oifah wmfovd&k yfwnfMuqd&k if
a'ocHjynfoal wGuykd J tEkenf;eJjY zpfap? tMurf;enf;eJjY zpfap
aiGaMu;axmufyhHaprSmjzpfygw,f/
(5) ta&;tBu;D qH;k u jynfopYl pfwyfzUGJ 0ifrsm;[m jynforl sm;yJ jzpfyg
w,f/ wyfrawmfom;rsm; r[kwMf uyg/ 'gaMumifh if;wyfzUJG 0ifrsm;
tm;vH;k [m t&yfbufw&m;pD&ifa&;&JUatmufrmS trsm;jynforl sm;
enf;wl&ydS gw,f/ 'Dawmh jynfopYl pfwyfzUJG 0ifawG w&m;Oya' csKd ;
azmuf&if NrKd Ue,ftqif?h cdik t
f qift
h mPmydik rf sm;u w&m;Oya'
t& trIziG t
hf a&;,lzeYkd YJ tJ'v
D w
kd &m;pD&if&mrSm umuG,af &;OD;pD;
csKyef YJ umuG,af &;0efBu;D Xmeu 0ifa&mufpu
G zf ufciG hf r&Sad Mumif;
&Si;f &Si;f vif;vif; jy|mef;aMunmzdv
Yk ykd gw,f/
]]trsm;jynfot
l ay: tusKd ;oufa&mufr&I adS tmif vTwaf wmfonf
tkycf sKyaf &;ydik ;f udk yd
k MoZm&SEd ikd &f ef vdt
k yfaMumif; jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f a':atmifqef;pkMunfu Zlvidk f 11 &ufu jyKvyk af om
jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0; &yfem;csed w
f iG f owif;axmufrsm;
ESifhawGUqHk&m ajymqdkonf}}vdkY The Weekly Eleven owif;*sme,frmS
azmfjyxm;wm zwf&ygw,f/ a':atmifqef;pkMunfu ]]vTwaf wmfu
bmyJvyk v
f yk f tkycf sKyaf &;ydik ;f eJY jynfou
l t&iftwdik ;f yJqakd wmh tkycf sKyf
a&;ydik ;f qdik &f m&JU vkyyf u
kH ikd yf akH wGtay:rSm vTwaf wmfu ydNk y;D awmhMoZm
&SdEdkifzdkY vdkwmyJaemf/ vTwfawmfuvkyforQ xda&mufrIr&Sdbl;qdk&if ydkNyD;
awmh MoZm&Sad tmif? xda&mufr&I adS tmif BuKd ;pm;&rSmaygh}}vdYk ajymw,fvYkd
qdyk gw,f/ usaemfuawmh vTwaf wmfu wyfrawmftay:rSm MoZmouf
a&mufr&I zdS u
Ykd ydNk y;D ta&;Bu;D w,fvYkd axmufjycsiyf gw,f/ vufeufuikd f
olawGukd vufeufrjhJ ynfoal wGu aMumuf&UHG ae&wJh tarSmifacwfBu;D
ukeq
f ;kH oGm;zdYk wyfrawmftygt0if vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;tm;vH;k [m
t&yfbuftyk cf sKyaf &;&JU vufatmufcH 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;tjzpf
jyefvnf&yfwnfzYkd vTwaf wmfujy|mef;wJOh ya'awGukd av;pm;vdu
k ef mwJh
tzGUJ tpnf;awGjzpfzYkd vdt
k yfygw,f/
232

atmif'if
234
"mwfyHk-tifwmeuf
vTwfawmf? jynfolYppfESifhbdef;bk&ifrsm;
ytdkY0f jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;/
jynfolYppfESpfrsdK;
jrefrmEdkifiHtwGif;rSm&SdaewJh jynfolYppfawGudk trsdK;tpm;ESpfrsdK;
cGJjcm;owfrSwfEdkifygw,f/ yxrwpfrsdK;u umuG,fa&;0efBuD;Xme&JU
jynfopYl pfr[mAsL[mt& zGUJ pnf;xm;wJh aus;&Gm jynfopYl pfwyfzUJG rsm;
jzpfNy;D aemufwpfrsKd ;uawmh wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ rsm;xJu
tpd;k &vufatmufukd cdv
k MHI uwJh cGx
J u
G t
f yk pf rk sm;jzpfMuygw,f/ tJ't
D zGUJ
awG[m rlvu u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k [Karen National Union
(KNU)] ? ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzGUJ [Kachin Independence Organization (KIO)] ? rGejf ynfopfygwD [New Mon State Party (NMSP)] pwJh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;&JU tpdwt
f ydik ;f rsm; jzpfcMhJ uygw,f/
aemufawmh oufqikd &f mvufeufuikd t
f zGUJ rsm;uae cGx
J u
G ?f jrefrm ppf
tpd;k &eJY wdu
k f u
kd af qG;aEG;Ny;D bufajymif;vmMuwJt
h cg jrefrmtpd;k &u
if;wyfzUJG rsm;udk rzsuo
f rd ;f bJ vufeufuikd af qmifciG afh y;Ny;D olwYkd pd;k rd;k &m
ae&ma'oawGrmS jynfopYl pfwyfzUJG rsm;tjzpf qufvuf&yfwnfciG ahf y;
xm;ygw,f/ tJ'w
D ikd ;f &if;om; vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;tjzpfuae toGif
ajymif;vmwJh jynfopYl pfwyfzUJG rsm;[m jrefrmhwyfrawmfeYJ tpd;k &&JU txl;
atmif'if
tcGit
hf a&;ay;rIawG&vdYk ydNk y;D cdik rf mtm;aumif;? ydNk y;D csr;f om<u,f0Ny;D ?
ydNk y;D MoZm&SMd uygw,f/ jrefrmppftpd;k &tay:rSm opmcHwhJ &v'ftjzpf
olwYkd pd;k rd;k &me,fajrawGrmS xifovdk tkypf ;kd jc,fv,
S Ef ikd Mf uNy;D tcsKd U
wdik ;f &if;om; jynfopYl pf acgif;aqmifawG[m 2010 a&G;aumufyu
JG
wpfqifh jynfov
Yl w
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfeYJ jynfe,fvw
T af wmfrsm;
xJukd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tjzpf tmPm&BucHh ikd af &;ygwDukd ud,
k f
pm;jyK a&muf&v
dS mMuygw,f/
&Sr;f jynfe,fxu
J jynfopYl pf wyfzUJG tcsKd U&JU jynfov
l x
l t
k ay:
vufeuftm;ud;k Ncrd ;f ajcmuftEdik u
f sirfh aI wG? Oya'csKd ;azmuforl sm;udk
qufaMu;awmif;Ny;D tm;ay;ulnw
D mawG? 'DwyfzUJG 0ifrsm; ud,
k w
f ikd &f UJ
Oya'csKd ;azmufraI wGukd NrKd Ue,ftqif?h cdik t
f qifh tkycf sKyaf &;tzGUJ
rsm;u ta&;r,l&w
J mawGukd &Sr;f jynfe,f ausmufrNJ rKd Ue,f rJqEe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D pdik ;f aqmifpu
D jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;rSm wifjyaqG;aEG;cJyh gw,f/ tifrwef pd;k &drpf &maumif;ygw,f/
omref aus;&GmjynfopYl pfuakd wmifrS Oya'csKd ;azmufwmudk ta&;r,l
Edik b
f ;l qd&k if wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tkypf ak cgif;aqmifb0uae vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,jf zpfvmwJh yk*Kd vaf wGuacgif;aqmifwhJ wdik ;f &if;om;
vufeufuikd t
f oGiaf jymif; jynfopYl pfwyfzUJG awGukd ta&;,lzq
Ykd w
kd m ydNk y;D
cufcJygvdrfhr,f/
aqmif;yg;&Siu
f &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f awmifwef;a'orSm tif
rwef wefc;kd MoZmBu;D rm;wJh bde;f bk&ifBu;D ESpaf ,muftaMumif;udk ol
uk,
d w
f ikd f tJ'aD 'oudk oGm;a&mufavhvmcJw
h hJ tawGUtBuKH rsm;? a'ocH
jynforl sm;eJY ud,
k w
f ikd af qG;aEG;csurf sm;udk tajccHNy;D 'Daqmif;ygudk a&;yg
w,f/ 'Dbed ;f bk&ifEpS af ,muf[m jynfopYl pfwyfzUJG acgif;aqmifrsm;jzpf
Ny;D BucHh ikd af &;ygwDukd ud,
k pf m;jyKvYkd jynfov
Yl w
T af wmfeYJ &Sr;f jynfe,fvw
T f
awmfrsm;rSm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;vnf; jzpfaeMuygw,fw/hJ olwYkd
ESpaf ,mufpvH;k [m olwx
Ykd ed ;f csKycf iG &hf xm;wJh e,fajrtwGi;f u awmif
wef;awGrmS ud,
k w
f ikd b
f ed ;f pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk rf ?I tcGet
f c,lNy;D bde;f pdu
k yf sKd ;
cGijhf yKr?I bde;f jzL? bde;f rnf;tygt0if rl;,pfaq;0g;aygif;pHu
k kd vufoyd x
f ;dk
a&mif;csciG jhf yKraI wGrmS t"du yg0ifywfoufoal wG jzpfMuw,fvYkd od&
ygw,f/
tJ'aD qmif;yg;rSmyJ aqmif;yg;&Si{f &m0wDr*Zif;&JU owif;axmufu
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rSm jynfopYl pfwyfzUJG rsm;&JU xde;f csKyef ,fajra'o
twGi;f bde;f jzL? bde;f rnf;eJY tjcm;rl;,pfaq;0g;rsm;udk a&mif;csr?I oH;k pGrJ I
jyKvyk af ewJh aus;&Gmrsm;pm&if;? bde;f pdu
k yf sKd ;aeMuaom aus;&Gmrsm;pm&if;
eJY xde;f csKy&f m? yg0if&m? tcGeaf umufc&H m jynfopYl pfwyfzUJG rsm; trnf
pm&if;udk pepfwus vufvrS ;f rDoavmuf pkpnf;azmfjyxm;ygw,f/
jynfopYl pfwyfzUJG 0ifawG[m bde;f pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk &f m? tcGeaf umufc&H mrSm
wifru opfawmawGuckd w
k v
f NJS y;D opfxw
k v
f yk Mf u? owKwiG ;f awGukd
vnf; wl;azmfNy;D wpfzufEikd if u
H kd a&mif;csMuvdYk tifrwef csr;f om<u,f0
w,fvYkd od&ygw,f/ bde;f bk&ifjynfopYl pfawGu raumif;rIrsKd ;pHek cYJ sr;f om
<u,f0MuayrJh a'ocHjynforl sm;uawmh tifrwefrq
S if;&Jusyw
f nf;Mu
ygw,f/ aus;&GmawGxrJ mS rl;,pfaq;0g;awGukd tcsed t
f cgra&G; 0,f,l
oH;k pGcJ iG &hf aevdYk rl;,pfaq;pGo
J t
l a&twGuf rsm;jym;vmNy;D tusiphf m&dw
ysujf ym;rIawG? ynma&;aESmifah ES;rIawG? pD;yGm;a&;usqif;rIawG? use;f rma&;
xdcu
kd rf aI wG jzpfay:aew,fvYkd od&ygw,f/
236
&Srf;jynfajrmufydkif;u jynfolYppfjyem
2013 ckEpS f ZGev
f 27 &ufaeYu {&m0wDr*Zif;&JU tifwmeuf
pmrsufESmrSm ]]vTwfawmftrwfESpfOD;eJY &Srf;ajrmufawmifwef; rl;,pf
e,fajr}} qdw
k ahJ cgif;pOfeYJ aqmif;yg;wpfy'k af zmfjyygw,f/ aqmif;yg;&Siu
f
(ud)k ausmcf jzpfygw,f/ tJ'aD qmif;yg;udk http;//burma.irrawaddy.org/
archives/43179 rSm MunhE
f ikd yf gw,f/ {&m0wDr*Zif;[m wpfcsed u
f xkid ;f
EdkifiH csif;rdkifNrdKUrSm tajcpdkufwJh owif;XmewpfckjzpfayrJh tcktcsdefrSm
awmh jrefrmEdkifiHwGif;rSm Hk;zGifhNyD; owif;r*Zif; xkwfa0jzefYcsdaeygNyD/
jynfwiG ;f rSmxkwaf 0wJh {&m0wDr*Zif;rSm 'Daqmif;yg; azmfjyjcif; &Srd &Sd
udak wmh rod&yg/
ytdkY0fjynfolYppfjyem
aemufxyfjynfopYl pfjyemwpfcu
k &Sr;f jynfe,fawmifBu;D NrKd Ue,f
atmif'if
tydik f armufqaH us;&GmeJY qwfaoaus;&Gmrsm;rSm jzpfysucf w

hJ ,fvdYk 'Drkd
u&ufwpf jrefrmhtoHu 2013 ckEpS f ZGev
f 4 &ufaeYrmS xkwjf yefwhJ
owif;rsm;t& od&ygw,f/ trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy&f UJ awmifBu;D
cdik Of u| OD;wifarmifw;kd u a'ocH ytd0Yk jf ynfopYl pfwyfzUJG awGu qwf
aoaus;&Gmu tzGUJ csKyf ygwD0if 57 a,mufukd Ncrd ;f ajcmufNy;D ygwDu
Ekwx
f u
G cf ikd ;f cJw
h ,fvYkd qkyd gw,f/ tJ'D ygwD0ifawGukd ytd0Yk f jynfopYl pf
rsm;u ESp&f uf? oH;k &ufMum zrf;qD;csKyaf ESmifNy;D ygwDrES w
k x
f u
G pf mawGukd
twif;t"r vufrw
S x
f ;dk cdik ;f cJw
h ,fvYkd qdyk gw,f/ tzGUJ csKy&f UJ armufqH
aus;&GmH;k cef;udv
k nf; ytd0Yk jf ynfopYl pfawGu arv 16 &ufaeYu
vufeuftjynft
h pHek YJ 0dik ;f xm;cJw
h ,fvYkd od&ygw,f/
'DpyG pf cGJ suu
f kd ytd0Yk jf ynfopYl pfacgif;aqmif Adv
k rf LS ;Bu;D cGev
f u jiif;
J yk Nf y;D owif;
qefygw,f/ olu ZGev
f 3 &ufaeYrmS owif;pm&Si;f vif;yGv
axmufrsm;ud&k iS ;f jy&mrSm tzGUJ csKy0f ifrsm;Ekwx
f u
G Mf uw,fqw
kd m rSeaf yrJh
olwo
Ykd abmeJo
Y w
l dYk Ekwx
f u
G Mf uwmjzpfaMumif;? if;tzGUJ 0ifrsm;udk zrf;qD;
wm rSeaf yrJh acwcPomjzpfNy;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xH vTaJ jymif;ay;
cJah Mumif;? armufqaH us;&GmtzGUJ csKyf ;kH cef;udk ytd0Yk w
f yfzUJG rsm;u 0dik ;f w,f
qdw
k mvnf; rrSeaf Mumif;? ytd0Yk w
f yfzUJG rsm;[m e,fajrvHNk cKH a&;t& uif;
vSn&fh if; tJ'D ;kH cef;a&SUa&mufcw
hJ mjzpfaMumif;eJY H;k cef;xJukd ajcwpfz0g;
awmif rcscahJ Mumif; jiif;qdyk gw,f/
Adv
k rf LS ;Bu;D cGev
f qdo
k u
l owif;axmufrsm;udk ajymygw,f/ cifAsm;
wdYk ud,
k w
f ikd 'f o
D wif;pm&Si;f vif;yGu
J kd wufa&mufvmwJt
h zGUJ csKyrf S Ekwf
xGuo
f yl gwD0ifa[mif;rsm;udk ar;Munhyf gvdYk qdyk gw,f/ 'gayrJh owif;pm
&Si;f vif;yGu
J kd Adv
k rf LS ;Bu;D cGev
f eJt
Y wl wufa&mufvmolrsm;[m aus;&Gm
vlBu;D rsm;jzpfNy;D zdtmay;vdYk Ekwx
f u
G cf &hJ ol tzGUJ csKy0f ifrsm; wpfa,mufrS
rygbl;vkYd od&ygw,f/ tzGUJ csKyu
f a&m ytd0Yk jf ynfopYl pfwyfzUJG uyg jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f kd wdik w
f ef;Muw,fvv
Ykd nf; od&ygw,f/
'DjyemrSmyg0ifwJh ytdkY0fjynfolYppfwyfzJGUqdkwm wpfcsdefwkef;u
ytd0Yk t
f rsKd ;om;wyfrawmf (Pao National Army) qdw
k hJ trnfeYJ ppftpd;k &
udk vufeufuikd yf ek u
f efcw
hJ myg/ aemufyikd ;f awmh ppftpd;k &eJY Nird ;f csr;f a&;
&,lNy;D ppftpd;k &&JU cGijhf yKcsuef YJ tJ'aD 'oudk xde;f csKycf iG &hf wJh jynfopYl pf
wyfzUJG jzpfaeygw,f/ jynfopYl pfwyfzUJG jzpfNy;D wJah emuf tJ'aD 'ou v,f
ajrawGukd twif;t"rord ;f ,lcw
hJ maMumifh v,ford ;f cHv,form;awGu
olw&Ykd UJ v,fajrawG jyef&a&;twGuf tultnDay;aewJh a'oqdik &f m
tzGUJ csKyf tzGUJ 0ifawGtay: ytd0Yk jf ynfopYl pfrsm;u &efNiKd ;xm;Muw,fvYkd
vnf; Mum;od&ygw,f/
238
pHkprf;ppfaq;oifhaom jyemrsm;
txufazmfjyyg jyemESpcf [
k m jrefrmEdik if w
H pf0ef; txl;ojzifh
wdik ;f &if;om;a'oawGrmS jynfopYl pfqw
kd hJ vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;eJY ywf
oufNy;D ESpaf ygif;rsm;pGm aeYpOfjzpfay:aewJh jyemrsm;xJu tcsKd Ujzpf
ygw,f/ tvm;wljyemawG trsm;Bu;D &Sad eygw,f/ yxrjyemrSm
qd&k if wdik ;f &if;om; jynfopYl pfacgif;aqmifvnf;jzpf? a'owGi;f bde;f jzL?
bde;f rnf;eJY tjcm;rl;,pfaq;0g;rsm; pdu
k yf sKd ;? xkwv
f yk ?f jzefjY zL;a&mif;cs?
tcGeaf umufcaH ewJh bde;f &mZmawG[m BucHh ikd af &;ygwDa&G;cs,w
f ifajrm uf
xm;wJh jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
Bu;D rsm; jzpfaeMuw,fvYkd qdyk gw,f/ tifrwefaMumufp&maumif;wJh
pGypf cJG suyf g/ jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ *kPo
f u
d m ? jynfe,fvw
T af wmf&UJ
*kPo
f u
d m eJY BucHh ikd af &;ygwD&UJ *kPo
f u
d m rsm;udk tBu;D tus,f xdcu
kd f
apwmrdYk 'DpyG pf cGJ surf eS rf rSef pHpk rf;ppfaq;oifyh gw,f/ 'kw,
d jyemrSm
vnf; a'ocHjynfopYl pfacgif;aqmifu Adv
k rf LS ;Bu;D &mxl;eJY &yfwnfciG &hf dS
r&S?d 'Dytd0Yk jf ynfopYl pfwyfzUJG [m a'ocHjynfoal wG&UJ ydik q
f ikd rf aI wG? v,f
ajrawGukd t"rord ;f ydu
k &f mrSm yg0ifjcif;&Srd &S?d ytd0Yk jf ynfopYl pfwyfzUJG [m
b,fOya'? b,ftmPmydik &f UJ tkycf sKyrf v
I ufatmufrmS &Sad eovJ? trSef
wu,fyJ trsKd ;om;'Dru
kd a&pD tzJUG csKy0f ifawGukd zrf;qD;Ncrd ;f ajcmufNy;D
ygwDu Ekwx
f u
G cf ikd ;f jcif; [kwrf [kwf qdw
k mawGukd pHpk rf;ppfaq;
azmfxw
k f ta&;,loifyh gw,f/
'DjyemawGukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfua&m tpd;k &tzGUJ uyg
ta&;w,lppkH rf;ppfaq;zd?Yk vufeufuikd t
f iftm;pkawG&UJ omrefjynfol
awGtay: tEdik u
f sirhf aI wGukd &yfwef;u&yfatmif ta&;,laqmif&u
G zf Ykd
240
atmif'if
vdyk gw,f/ pHpk rf;ppfaq;&mrSmvnf; BucHh ikd af &;ygwD0ifrsm;? vuf&dS vTwf

awmfeYJ tpd;k &acgif;aqmifrsm; ryg0ifbJ vlxMk unfnKd av;pm;aom
yk*Kd vrf sm;eJY vGwv
f yfaomaumfr&Sizf UJG Ny;D vkyyf ikd cf iG t
fh mPm tjynht
f 0
tyfEiS ;f vdYk pHpk rf;oifyh gw,f/
2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 347 t& ]]Edik if aH wmfonf
rnfou
Yl rkd qdk Oya't&mwGif wef;wlnrD QtcGit
hf a&;&Sad p&rnf/ xdjYk yif
Oya'\ tumtuG,fudkvnf; wef;wlnDrQpGm &,lydkifcGifhay;&rnf}}
jzpfygw,f/ jrefrmEdik if w
H pf0ef;rSm tcktcsed t
f xd w&m;Oya'&JUtum
tuG,u
f kd r&&SmwJ?h wef;wlnrD QtcGit
hf a&;awG r&&SmwJ?h vlom;tcsi;f
csi;f tEdik u
f siw
hf mudk qufvufcaH e&qJjzpfwhJ jynfoal wG oef;aygif;
rsm;pGm &Sad eao;aMumif;yg/
jynfoaYl cwf*sme,f ? twGJ (3 )? trSwf (156) ? Mo*kwf (1)? (2013)
atmif'if
242
touf
18 ESpfatmuf
uav;rsm;tm;
aq;vdyf
ra&mif;aMumif;
owday;onfhpm
vTwfawmfESifh uav;oli,frsm;tm;
tumtuG,fay;jcif; (u)
Edik if w
H pfc&k UJ tem*wftwGuf wefz;kd tBu;D rm;qH;k &if;ED;S jrK yEf rHS [
I m
uav;oli,fawG? vli,fawGjzpfw,fq&kd if rSm;r,frxifygbl;/ tJ'D
uav;oli,fawG? vli,fawGukd i,fi,fuav;xJu rSerf eS u
f efuef
&SifoefBuD;xGm;atmif jyKpkysdK;axmifEdkifr,fqdk&if olwdkYav;awG[m
t&G,af &mufvmwmeJt
Y rQ ynma&;tajccHaumif;aumif;? ,Ofaus;rI
MunfMunfvifvif? ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,HMk unfraI wG cdik cf ikd rf mrmeJY Edik if &H UJ
tm;aumif;armif;oef tiftm;pkBu;D jzpfvmNy;D olw&Ykd UJ Edik if u
H kd vSywJh
tem*wfqOD ;D aqmifarmif;ESiMf urSmyg/ 'gayrJv
h nf; uav;awG&UJ b0udk
rSerf eS u
f efuef&iS o
f efciG rhf ay;vd?Yk taMumufw&m;awGeYJ odrif ,faecJMh u
vd?Yk raumif;wJt
h usiphf du
k af wGukd oifMum;ay;cJMh uvd?Yk vJrG mS ;wJt
h awG;
tac:awG acgif;xJu
kd o
f iG ;f ay;cJMh uvdYk uav;awG&UJ b0awG i,fi,f
&G,&f ,
G rf mS wif oif;owfccH &hJ Ny;D trSm;rsm;pGmeJY ,Ofyg;tom;usaewJh
vli,frsm;jzpfvmMuwJt
h cg Edik if &H UJ tem*wf[m tqd;k bufukd OD;wnf
a&muf&SdoGm;ygvdrfhr,f/
'Dvkd uav;awGukd rSerf eS u
f efuef &Sio
f efBu;D xGm;apzdt
Yk wGuf
vufOD;q&mjzpfwJh rdb? q&morm;awGu t"duusovdk vlYtzGJU
atmif'if
tpnf;rSmvnf; uav;oli,fawG&UJ zGUH NzKd ;wd;k wufru

I kd taxmuftuljyK
tumtuG,af y;zdYk wm0ef&ydS gw,f/ rdbeJq
Y &morm;awGu uav;awG
udk tdref aYJ usmif;rSm xde;f ausmif;jyKpo
k ifMum;Muovdk tdrx
f ufus,jf yefY
wJh? ausmif;xufus,fjyefYwJh vlYywf0ef;usifBuD;xJrSmawmh EdkifiHawmf
ud,
k w
f ikd u
f oifw
h ifah vsmufywfwhJ Oya'awG? pnf;urf;awG csrw
S Nf y;D
'Duav;awG trSm;rvkyrf ad tmif xde;f ausmif;&rSmyg/ vlBu;D awGu
uav;awGukd rapmfum; tEdik rf usiEhf ikd af tmif tumtuG,af y;&rSmyg/
tJ'v
D kd oifw
h ifah vsmufywfwhJ pnf;rsO;f pnf;urf;awG tm;enf;aevdYk
jrefrmEdik if rH mS t&G,rf a&mufao;wJu
h av;oli,fawG aq;vdyaf omuf
wwfMu? t&ufaomufMu? vdiq
f ufqMH u? tdraf xmifjyKMu? uav;
tvkyo
f rm;jzpfMu? vluek u
f ;l cH? a&mifpm;cH&? vlBu;D awG&UJ tEdik u
hf sichf &H eJY
b0EkEu
k av;awG vef;qef;cGirhf &&SmbJ epfreG ;f aeMuwmudk 0rf;enf;
zG,f awGUjrifae&ygw,f/ 'Djyemudak jz&Si;f zdYk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
rSmvnf; wm0ef&adS eygw,f/
ao;aomoludk qdkonf}} vdkY t"dym,fzGifhqdkxm;ygw,f/ 'gaMumifhrdkY

touf 18 ESpf rjynfhao;olrsm;tm;vHk;udk uav;oli,frsm;tjzpf
owfrw
S Nf y;D Edik if aH wmfeYJ vlt
Y zGUJ tpnf;u tumtuG,af y;zd?Yk apmifh
a&SmufzYdk txl;vdt
k yfygw,f/
uav;oli,frsm;udk vGwv
f yfpifMu,fpmG &Sio
f efzUHG NzKd ;atmif roif
rae& tajccHynma&;rl0g'eJY oifMum;ydcYk szYkd vdt
k yfovdk wpfzufrmS
vnf; aq;vdy?f t&ufpwJh rl;,pfaq;0g;rsm;&JU ab;tE&m,fukd a&Smif
MuOfz?Ykd tcsed rf wefcif vdiu
f pd u
kd pdwrf 0ifpm;zd?Yk rormolrsm;&JU vSnfh
jzm; toH;k csjcif;rcH&zd?Yk tqH;k tjzwfawGrrSm;Muatmif umuG,af pmifh
a&Smufay;zdYk vdt
k yfvyS gw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ uav;oli,frsm;udk
vrf;rSm;a&mufatmif acsmufweG ;f zsuq
f ;D wwfw?hJ uav;oli,frsm;udk
rdrw
d t
Ykd usKd ;pD;yGm;twGuf toH;k cspaw;ypfMuwJh rormolvBl u;D rsm;udk
vnf; jyif;jyif;xefxef ta&;,ltjypfay;oifyh gw,f/
244
t&G,fra&mufao;wJU uav;oli,feJh vli,f

yxrqH;k pOf;pm;&rSmu b,ftouft&G,t
f xdukd uav;vkYd owf
rSwNf y;D b,ftouft&G,u
f pvkdY vlBu;D jzpfNyD owfrw
S Mf urvJqw
kd myg/
Edik if w
H um pHcsed pf
H eT ;f rsm;t& touf 18 ESpu
f pvdYk vlBu;D jzpfNyv
D Ykd
owfrw
S Nf y;D touf 18 ESpf rjynfah o;olrsm;udk uav; (Minor) vdkY
owfrw
S Mf uygw,f/ jrefrmEdik if rH mS vnf; 2008 zGUJ pnf;yH?k a&G;aumuf
wifajrm ufjcif; tcef;? yk'rf 391? yk'rf cGJ (u) rSm a&G;aumufyJG pwif
usi;f yonhaf eY&uf touf 18 ESpf jynfo
h rl sm;udo
k m qEraJ y;cGijhf yK
onfvYkd jy|mef;xm;wJt
h wGuf touf 18 ESpf rjynfah o;olrsm;[m
uav;oli,frsm; jzpfMuygw,f/ vuf&w
dS nfqOJ ya'wpfcjk zpfwhJ Edifk if H
awmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ (e0w)u 1993 ckEpS ?f Zlvikd v
f
14 &ufaeYrmS jy|mef;cJw
h hJ ]]uav;oli,fOya'}} &JU yk'rf 2 (u) rSm
]]uav;oli,fqo
kd nfrmS touf 16 ESpf rjynho
f u
l kd qdo
k nf/}} yk'rf
2(c)rSm ]]vli,fqo
kd nfrmS touf 16 ESpjf ynhNf y;D touf 18 ESprf jynfh
aq;vdyfaomufjcif;? 0,fjcif;ESifhywfoufaom
toufuefhowfcsuf
aq;vdy?f pD;u&ufqw
kd m uav;awG&UJ jzLpifwEhJ v
S ;kH om;awG? b0
awGukd pGe;f xif;ayusaH pwJh tqdyrf ;D cd;k awGjzpfygw,f/ acsmif;qd;k a&m*g?
tqkwaf &m*g? tqkwu
f ifqm? tonf;uifqm pwJh a&m*gqd;k Bu;D awGukd
jzpfapwJh aq;vdyaf wG? pD;u&ufawG[m jrefrmEdik if w
H pf0ef;rSm vrf;
axmifu
h pwd;k qdik u
f av;rsm;utp vrf;rBu;D awGay:u plygrm;uuf
Bu;D rsm;txd ae&mwdik ;f rSm tvG,w
f ul aygaygrsm;rsm; 0,f,&l &SEd ikd w
f hJ
ypn;f awGyg/ rnforl qd0k ,f,El ikd o
f nfqw
kd t
hJ wdik ;f rdbucdik ;f vdjYk zpfap?
vlBu;D wcsKd Uucdikf ;f vdjYk zpfap? olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f zGmIu
d zf jYkd zpfap t&G,rf a&muf
ao;wJh uav;rsm;u aq;vdy?f pD;u&uf vm0,f&ifvnf; ta&mif;
pma&;u tvG,w
f ula&mif;ay;vdu
k w
f mygyJ/
usaemfwEYkd ikd if u
H uav;oli,fawG[m aq;vdyef YJ i,fi,fuav;
uwnf;u ,Ofyg;Mu&olawGrsm;ygw,f/ tdrrf mS rdbu aq;vdyaf omuf
r,f? ausmif;rSm q&m? q&mru aq;vdyaf omufr,f? &yfuu
G x
f rJ mS
atmif'if
vlBu;D rsm;u aq;vdyaf omufr,f? wDAMDG unhw

f t
hJ cg Zmwfvrf;xJu
rif;om;u pD;u&ufaomufr,f? vrf;oGm;wJt
h cg vrf;ab;uaMumfjim
qdik ;f bkwBf u;D awGrmS aMumfjimokyaf qmifu aq;vdyaf omufjyr,f/ 'Dvkd
eJY aq;vdyq
f w
kd mudk olwb
Ykd 0rSm aeYw"l0 jrifz;l aeMuwmyg/ enf;enf;
av; Bu;D vm? touf 7 ESpf 8 ESpaf vmufa&mufvYkd ydu
k q
f u
H ikd w
f wf?
aps;0,fwwfwt
hJ csed af &mufawmh rdbawG? vlBu;D awGu uav;awGukd
ydu
k q
f aH y;Ny;D vrf;xdyu
f ukepf q
kH ikd rf mS aq;vdy0f ,fcikd ;f wwfMu? uav;
wpfa,muftzdYk ol 'Dv&kd if;ED;S cJ&h wJh aq;vdyu
f kd olu,
kd w
f ikd zf mG csipf w
d f
aygufvmwm odyrf qef;vSygbl;/ olyY wf0ef;usiu
f olu
Y o
kd ifay;vdu
k f
wmyg/ tJ'u
D av;awG&UJ ywf0ef;usirf mS vnf; aq;vdyrf ;D cd;k awG axmif;
axmif;xatmif aomufaewJh vlBu;D awG? olwu
Ykd kd ydu
k q
f aH y;Ny;D aq;vdyf
oGm;0,fcikd ;f wJh vlBu;D awG? olwYkd aq;vdyv
f m0,fwmudk tvG,w
f ul
a&mif;csay;wJh aps;a&mif;olawG? olwaYkd q;vdypf rf;aomufwmudk ajrm uf
ay;aewJh vlBu;D awGeYJ olwjYkd zpfysuaf eorQukd rodcsiaf ,mifaqmifaewJh
vlBu;D awG? 'Dvedk YJ i,fi,f&,
G &f ,
G u
f av;b0rSmyJ olwaYkd v;awG&UJ jzLpif
ESv;kH om;awG tqdyo
f ifch MhJ uygw,f/
tar&duefjynfaxmifp&k UJ jynfe,fwikd ;f rSm aq;vdyaf &mif;csreI YJ ywf
oufNy;D uefo
Y wfwOhJ ya' jy|mef;xm;ygw,f/ jynfe,f 50 xJu 46
jynfe,frmS touf 18 ESpf jynfNh y;D oluo
kd m aq;vdyaf &mif;csciG &hf NdS y;D
tvmbm;rm;? tvufpum;? e,l;*smpDeYJ ,lwm;jynfe,fawGrmS awmh
touf 19 ESpjf ynfNh y;D oluo
kd m aq;vdyaf &mif;csciG jhf yKygw,f/ aps;qdik f
rsm;[m aq;vdyt
f ygt0if aq;vdyef yYJ wfoufwyhJ pn;f awG ("mwfaiGU
rD;jcpfutp) vm0,fou
l kd toufjynfw
h ,fvrdYk xif&if rSwyf w
kH if
awmif;,lppfaq;cGi&hf NdS y;D toufrjynf&h if (18 ESprf jynh&f if) a&mif;csciG hf
r&Syd g/ wu,fvYkd 18 ESpaf tmufuav;udk aq;vdyaf &mif;cswmudk
azmfxw
k af wGU&S&d if Oya't& tJ'aD ps;a&mif;olukd 'PfaiGcsrw
S t
f a&;,l
ygw,f/
tar&duefjynfaxmifprk mS MoZmtmPmBu;D rm;wJh tpm;taomuf
ESihf aq;0g;rsm;qdik &f m at*sipf D (Food and Drug Agency/FDA) qdw
k m
&Syd gw,f/ tJ'aD t*sipf u

D at;*siahf wGu aq;vdyt
f a&mif;qdik af wGukd
a&Smifwcif ppfwwfMuygw,f/ olwpYkd pfaq;yku
H touf 18 ESpaf tmuf
uav;wpfa,mufukd oifMum;ay;Ny;D aq;vdyt
f a&mif;qdik rf mS aq;vdyf
0,fcikd ;f ygw,f/ tJ'q
D ikd u
f tJ'u
D av;udk rSwyf w
kH ifrppfb?J touf
jynfrh jynhrf ppfbJ aq;vdyaf &mif;vdu
k w
f meJY at*sipf &D UJ at;*siahf wGu
csucf si;f qdik x
f J 0ifa&mufNy;D vufy;l vufMuyf zrf;qD;ta&;,lygw,f/
'gaMumifh tar&duefpwd;k qdik af wGrmS ]]18 ESprf jynh&f if aq;vdyrf a&mif;?
rif;&JUrSwyf w
kH ifuwfukd toifjh yxm;yg}} (Under 18, No Tobacco; We
k hJ trSwt
f om;awGukd qdik 0f rSm
Card, Please Have Your ID Ready) qdw
xifxif&mS ;&Sm;uyfxm;Ny;D usaemfwt
Ykd m&Swu
kd u
f tdref ;D csi;f awGukd Munhf
r,fq&kd ifvnf; xdik ;f Edik if rH mS touf 18 ESpaf tmufukd aq;vdyaf &mif;cs
wm[m &mZ0wfryI g/ awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH mS qd&k if touf 19 ESprf jynhf
ao;olukd pD;u&ufa&mif;csciG rhf &Syd g/ zdvpfyikd Ef ikd if rH mS vnf; touf 18
ESpef t
YJ xuf &So
d rl sm;om aq;vdyef YJ aq;vdyEf iS yhf wfoufaom ypn;f
rsm;udk 0,f,cl iG &hf ydS gw,f/ rav;&Sm;Edik if rH mS vnf; tvm;wlygyJ/ urmh
Edifk if t
H rsm;pkrmS uav;oli,frsm;udk aq;vdyf pwJrh ;l ,pfaq;0g;rsm;&JU
tE&m,fru
S muG,zf Ykd Edik if t
H vdu
k f Oya'awGjy|mef;aqmif&u
G Mf uyg
w,f/ usaemfwEYkd ikd if rH mS vnf; uav;awGukd aq;vdyef rYJ ,Ofyg;atmif
aq;vdyt
f E&m,fu umuG,Ef ikd af tmif Oya'jyKta&;,lMuzdv
Yk ykd gNy/D
246

248
atmif'if
vTwfawmfESifh uav;oli,frsm;tm;
tumtuG,fay;jcif; (c)
touf 21 ESpf rjynhfao;oltm;
t&uf ra&mif;aMumif;
owday;onfhpm/
t&ufESihf,Ofyg;Mu&aom jrefrmuav;oli,frsm;
t&ufqw
kd mvnf; jrefrmuav;olrsm; i,fi,fuwnf;u ,Ofyg;
wJt
h &mwpfcjk zpfovdk Ekid if w
H pf0ef;rSm aygaygrsm;rsm; vG,v
f ,
G u
f u
l l
0,f,El idk w
f hJ a&mif;ukeyf pn;f wpfcv
k nf; jzpfygw,f/
uav;oli,f&UJ tdrrf mS t&ufaomufwhJ rdb? aqGrsKd ; &Sw
d wfMuyg
w,f/ uav;&JUywf0ef;usi?f &yfuu
G x
f rJ mS t&ufBuKd uw
f hJ vlBu;D awG
&SMd uygvdrrfh ,f/ 0wKpmtkyaf wGzwfwwfwt
hJ csed rf mS 0wKxu
J Zmwfvu
dk f
u &nf;pm;eJu
Y v
JG Ydk 0rf;enf;&wJt
h cg t&ufaomufNy;D avmuBu;D udk
pdeaf c:w,fqw
kd mrsKd ; zwfryd gvdrrfh ,f/ rdbujzpfap? vlBu;D wpfa,muf
a,mufujzpfap uav;oli,fwpfa,mufuykd u
kd q
f aH y;Ny;D t&ufqidk u
f
t&uf0,fcikd ;f wmrsKd ;vnf; &Syd gvdrrfh ,f/ vrf;ab;u aMumfjimqkid ;f bkwf
Bu;D awGrmS vnf; rif;om;? rif;orD;vSvaS v;awGu t&ufyv
k if;? bD,m
ykvif;awGeYJ okyaf qmifjyaewm? uHprf;rJawGeYJ jzm;a,mif;aewm awGU&
ygvdrrfh ,f/ 'Dvekd YJ t&ufu&kd if;ES;D ? t&ufeu
YH &kd if;ES;D ? t&ufqidk ef &YJ if;ES;D
ae&wJh uav;wpfa,muf i,fi,f&,
G &f ,
G ef YJ t&ufaomufwwfvmwm
odyaf wmhrqef;vSyg/ ydq
k ;kd wmu uav;oli,fawG? t&G,rf a&mufao;
atmif'if
olawG? ausmif;om;t&G,af v;awG vma&mufNy;D t&uf0,fwmudk aps;

a&mif;olu vG,v
f ,
G u
f u
l al &mif;csay;aewmygyJ/ aps;onftwGuaf wmh
ola&mif;vdu
k w
f hJ t&ufyv
k if;u &r,ft
h jrwfaiGuykd J pdw0f ifpm;ygvdrfh
r,f/ ol 'Duav;udt
k &ufa&mif;vku
d v
f Ykd 'Duav;udt
k &ufe&YJ if;ES;D uRr;f
0ifatmif oifMum;ay;vku
d o
f vdjk zpfNy;D olaMumifh 'Duav;[m i,fi,f
&G,&f ,
G ef YJ t&uform;wpfa,mufjzpfvmEkid w
f ,f? 'Duav;&JUtem*wf
ysupf ;D oGm;Ekid w
f ,fqw
kd mrsKd ; awG;rdr,frxifyg/
Oya'jyKciG jhf zpfygw,f/ 'DOya'udjk ynfe,fvw

T af wmfrsm;u oufqikd &f m
jynfe,ftvku
d f Oya'rsm;tjzpf jy|mef;Mu&mrSm0g&Siw
f ef'pD eD YJ jynfe,f
7 ck (tvmbm;rm;? tkid 'f g[d?k tif',
D m;em;? uJe;f qwf? ajrmufu,fdk
vkid ;f em;? Am;armihef YJ yifq,faA;eD;,m;) wku
Yd touf 21 ESpjf ynhNf y;D rS
om t&ufaopm0,f,cl iG ?hf ydik q
f idk cf iG ?fh aomufo;kH cGijhf yKr,fvYkd Oya'jyK
k &kd m'd?k ar&Dvef;? zGew
f m;em;? e,l;a,muf?
Muygw,f/ u,fvzD ;kd eD;,m;? udv
wufqwf? taemufAm*s;D eD;,m;? 0dik t
f rkd if;eJY 0pfpuGeq
f ifjynfe,fawGrmS
awmh t&uf0,fciG ?hf ydik q
f ikd cf iG u
fh kd touf 21 ESpv
f Ydk uefo
Y wfxm;ayrJh
touf 21 ESpaf tmuf t&ufaopmaomufo;kH rIukd tkyx
f ed ;f ol? rdb&JU
cGijhf yKcsuv
f nf;&Srd ,f? tkyx
f ed ;f ol? rdbud,
k w
f idk v
f nf; tem;rSm&Srd ,f
qd&k if owfrw
S x
f m;wJah e&mtcsKd UrSm cGijhf yKygw,f/ touf 21 ESpf
atmuf t&ufaomufciG jfh yKjcif;eJyY wfoufNy;D jynfe,fawGMum; uGjJ ym;rI
tenf;i,f&adS pumrl jynfe,ftm;vH;k eJY jynfaxmifpw
k pfcv
k ;kH rSm touf
21 ESpaf tmufukd t&ufa&mif;cGirhf &Syd g/ touf 21 ESpaf tmuf vli,f
rsm;[m t&ufaopmvuf0,fyikd q
f idk cf iG rfh &Syd g/ 'Dtoufuefo
Y wfcsuf
[m Oya'rdYk 'DOya'ukcd sKd ;azmuf&if tjypfjzpfygw,f/ ta&;,lc&H ygr,f/
'PfaiG a':vmig;axmif (odrYk [kw)f axmif'PfwpfEpS t
f xd usc&H Edik yf g
w,f/ 'ghaMumihfrkdY tar&duefjynfaxmifpku t&ufqkdifawGrSm? pm;
aomufqidk af wGrmS ]]touf 21 ESprf jynh&f if t&ufra&mif;yg}}vdYk twd
tvif; aMunmxm;Muovdk t&uf0,f,o
l u
l v
kd nf; toufjynhrf jynhf
ppfzYkd rSwyf w
kH ifawmif;,lppfaq;Muygw,f/
e,l;a,mufjynfe,f wuov
kd u
f ygarmua';Apf[efqef (Pro-
250
t&ufESifUywfoufaom toufuefhowfcsuf
urmEh idk if t
H rsm;pkrmS w&m;0if t&ufaopm aomufo;kH cGi&hf adS om
touf (Legal Drinking Age) udk Oya'jy|mef; owfrw
S x
f m;Muyg
w,f/ 'DOya'rSm w&m;0if t&ufaopmaomufo;kH cGijfh yKaom touf
eJY w&m;0ift&ufaopm0,f,cl iG &hf adS omtoufqNkd y;D ESpyf idk ;f cGjJ cm;xm;
Ny;D toufuefo
Y wfcsuaf wGu Edik if t
H vku
d u
f jJG ym;rI&MdS uygw,f/ rGwq
f
vif Edik if t
H rsm;pkrmS awmh t&ufaomufjcif;udk vH;k 0ydwyf ifwm;qD;yg
w,f/ Edik if t
H rsm;pk&UJ w&m;0if t&ufaopmaomufo;kH cGi?hf 0,f,cl iG jhf yK
wJh toufu 18 ESpyf g/ tar&duefjynfaxmifp&k UJ t&ufaomufciG fh
toufuefo
Y wfcsuu
f 21 ESpjf zpfNy;D *syefeYJ tkid ;f pvef Edik if rH sm;rSm
touf 20 jzpfygw,f/
tar&duefjynfaxmifprk mS ]]Ekid if aH wmftwGi;f t&ufaopmaomuf
oH;k jcif;ESiyhf wfouf tenf;qH;k toufuefo
Y wfcsuOf ya'}} (National
S rf mS uGe*f &uf
Minimum Drinking Age Act of 1984) udk 1984 ckEp
vTwaf wmfu twnfjyKjy|mef;ygw,f/ 'DOya'u jynfaxmifpt
k wGi;f rSm
yg0ifwjhJ ynfe,frsm;rSm touf 21 ESpjf ynhNf y;D olrsm;udo
k m t&ufaopm
0,f,cl iG efh YJ vuf0,fyikd q
f idk cf iG jhf yKz?Ykd jynfe,ftvku
d f Oya'awGo;D jcm;pD
jy|mef;MuzkYd TeMf um;wmjzpfygw,f/ 'DOya't&touf 21 ESpjf ynhNf y;D
rSom t&uf0,fciG ?fh t&ufyv
k if;ydik q
f ikd cf iG &hf adS yrJh touf 21 ESpf
atmuf t&ufaopm aomufo;kH rIuakd wmh jynfaxmifpt
k pd;k &taeeJY
Oya'jyKwm;jrpfjcif; r&Syd gbl;/ 'Dvu
kd pd r sKd ;[m jynfe,fvw
T af wmfrsm;&JU
fessor David J.Hanson, Ph.D, State University of New York)
jyKpw
k hJ ppfwrf;wpfct
k & urmEh idk if aH ygif; 152 Edik if u
H kd avhvm&mrSm
tenf;qH;k t&ufaomufciG jhf yKwhJ toufukd 18 ESpt
f jzpfowfrw
S w
f hJ
Ekid if aH ygif; 104 Edik if &H NdS y;D 16 ESpf owfrw
S w
f mu 15 Edik if ?H 17 ESpf
owfrw
S w
f mu 2 Ekid if ?H 19 ESpo
f wfrw
S w
f mu 2 Edik if ?H 20 ESpo
f wfrw
S f
wmu 3 Ekid if ?H 21 ESpo
f wfrw
S w
f mu 7 Ekid if eH YJ toufowfrw
S cf suf
r&Sdwmu 19 EdkifiH&Sdygw,f/ tJ'Dpm&if;xJrSm jrefrmEdkifiH ryg0ifyg/
atmif'if
rlvu touf 18 ESpf owfrw

S cf w
hJ hJ tdref ;D csi;f xkid ;f Ekid if rH mS 2008
ckEpS u
f t&ufEiS t
hf azsm,
f rumrsm;xde;f csKyaf &;Oya' (The Alcoholic
Beverage Control Act of 2008) udk jy|mef;Ny;D tenf;qH;k t&ufeYJ
tazsm,
f rum0,f,cl iG ?hf vuf0,f&cdS iG ?hf aomufo;kH cGihf toufukd 18
ESpu
f ae 20 ESpt
f xd wk;d jri cfh yhJ gw,f/
MuqJ? uav;oli,fawG? t&G,rf a&mufao;olawG t&ufaomufae

MuqJyg/
'gayrJh 2011 ckEpS rf mS xkwjf yefwhJ urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D (World
S hf use;f rma&; urmt
h ajc
Health Organization-WHO) &JU ]]t&ufEi
taejy tpD&ifcpH m}} (Global Status Report on Alcohol and Health
k if q
H idk &f m aemufct
H csut
f vufawGrmS awmh
2011) rSmyg0ifwhJ jrefrmEdi
jrefrmEdik if &H UJ tenf;qH;k w&m;0ift&ufaopmaomufo;kH cGi?fh a&mif;cs
cGi?hf vuf0,f&cdS iG hf toufuefo
Y wfcsu[
f m 18 ESpjf zpfw,fvYkd qdyk g
w,f/ tJ'v
D t
kd oufuefo
Y wfxm;w,fqw
kd mudk urmu
h se;f rma&;tzGUJ
Bu;D uod&NdS y;D usaemfwjYkd refrmjynforl sm; rodMuwmuawmh tHMh op&myg/
olwo
Ydk ad tmif? *kpu
kd af tmif Oya'udk taumiftxnfazmfr?I vufawGU
usio
fh ;kH rIawG tm;enf;aew,fqw
kd m xif&mS ;ygw,f/ usaemfww
Ydk idk ;f jynf
twGuf tifrwefwefz;kd &Sv
d w
S hJ uav;oli,frsm;? t&G,rf a&mufao;
olrsm;udk t&ufaopm&JUjzm;a,mif;aoG;aqmifrrI sm;aemuf t&G,rf wkid f
cif vku
d yf groGm;Muatmif tumtuG,af y;zkYd ydNk y;D ckid rf mwJh Oya'awG?
vufawGUtaumiftxnfazmfraI wG vdt
k yfaeaMumif;ygcifAsm;/
252
uav;oli,frsm; t&ufaomufjcif;ESifU jrefrmEkdifiH

usaemfwYkd jrefrmEdik if rH mS uav;oli,frsm;eJY t&G,rf a&mufao;ol
rsm; (touf 18 ESpaf tmuf)udt
k umtuG,af y;zkt
Yd wGuf t&ufaopm
0,f,cl iG ?fh vuf0,fyikd q
f idk cf iG ?hf aomufo;kH cGirhf sm;eJyY wfoufNy;D tenf;
qH;k toufuefo
Y wfcsujf y|mef;wJOh ya' r&Sad o;bl;vkx
dY ifygw,f/ &S&d if
vnf; tJ'OD ya'udk xda&mufatmif taumiftxnfazmfrI tifrwef
enf;w,fvYkd jrifygw,f/ pwk;d qdik af wGrmS t&uf0,f&if touft&G,u
f kd
rppfaq;bJ tvG,w
f ula&mif;csaeMuwke;f yg/ pm;aomufqikd af wG?
uvyfawGrmS vnf; t&ufrmS &if toufurkd ppfbJ tvG,w
f ula&mif;cs
aeMuqJyg/ pm;aomufqidk af wG? t&ufqikd af wGrmS uav;oli,fawGukd
ra&mif;csygvdYk aMunmxm;wmrawGU&yg/
Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ u 1993 ckEpS rf mS xkwf
jyefcw
hJ hJ ]]uav;oli,fOya'}} &JUtcef; 17? jypfrEI iS jfh ypf'Pfrsm;? yk'rf
65? yk'rf cG(J c)rSm ]]t&ufuo
kd ;D oefaY &mif;csaomae&modYk uav;oli,f
tm; ac:aqmifomG ;jcif; odrYk [kwf 0ifa&mufciG ahf y;jcif;? uav;oli,f
tm; t&uf0,fcikd ;f jcif;? t&ufa&mif;csjcif;? t&ufaomuf&efciG jhf yKjcif;?
t&ufa&mif;0,fonhv
f yk if ef;wGif tvkycf ikd ;f apjcif; odrYk [kwf tvkyf
vkycf iG jhf yKjcif;}} jyKvyk o
f l rnfou
l rkd qkd ]]axmif'Pf 6 vtxdjzpfap?
aiG'Pf usyw
f pfaxmiftxdjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf}}
vdYk jy|mef;xm;ygw,f/ 'DOya'udMk unf&h ifvnf; uav;oli,f wpf
a,muf&UJ tem*wfukd zsuq
f ;D olrsm;tay: csrw
S rf ,fjh ypf'Pfu tifr
wefukd enf;vGe;f vSygw,f/ Ny;D awmh 'DOya'&Sw
d mawmifrS uav;oli,f
awGukd t&ufqidk x
f rJ mS awGUae&qJ? uav;oli,fawG t&uf0,fae

atmif'if
254
vT w f a wmf E S i f h u av;ol i ,f r sm;tm;

tumtuG,fay;jcif; (*)
Ekid if w
H umrSm t&G,rf a&mufao;olawG? uav;oli,fawG vdif
qufqw
H mudk wm;jrpfz?Ykd vdiyf idk ;f qdik &f m tapmfum;rcH&atmif tum
tuG,af y;zkYd "The Age of Consent Act" vdaYk c:wJOh ya'awG jy|mef;
Muygw,f/ ''The Age of Consent'' qdw
k mudk t*Fvyd v
f dk "The age
owday;ydkpwmwpfckudk awGU&pOf/
at which one is legally competent to give consent especially to

Gq
hf ykd gw,f/ jrefrmvdk
marrige or to sexual intercourse" vdYk t"dym ,fzi
bmomjyef&ifawmh &Snv
f sm;ygw,f/ ]]vufxyfxrd ;f jrm;zdjYk zpfap? vdif
qufqzH jYkd zpfap rdr\
d ud,
k yf idk q
f Ejzifah qmif&u
G af Mumif;aocsm&ef vdt
k yf
onht
f ouf}}vdaYk c:&r,fxifygw,f/ wu,fawmh 'D toufuefo
Y wf
csu[
f m ]]uav;oli,frsm;qkid &f mOya'}} &JU tpdwt
f ydik ;f wpfck jzpfoifh
ygw,f/
'DOya'&JU t"du&nf&G,fcsufuawmh uav;oli,fwpfa,muf?
t&G,rf a&mufow
l pfa,muf[m b,ftouft&G,rf mS vdiq
f ufqzH Ykd
jzpfap? tdraf xmifjyKzjYdk zpfap qH;k jzwfcsuu
f kd ud,
k w
f idk cf sEikd zf Ykd vHak vmuf
Nyv
D J qdw
k mudk qH;k jzwfwmyg/ 'Dtoufuefo
Y wfcsuu
f Ekid if t
H rsm;pkrmS
touf 14 ESpef YJ 18 ESpt
f wGi;f uGjJ ym;Muygw,f/ touf 12 ESpt
f xd
atmif'if
owfrw
S w
f hJ Edik if t
H csKd U&So
d vdk touf 21 ESpt
f xduefo
Y wfwhJ Edik if H
tenf;i,fvnf;&Syd gw,f/ 'Duefo
Y wfcsuu
f ckd sKd ;azmuf&if usa&mufr,fh
jypf'Pfuvnf; Ekid if t
H vku
d f uGjJ ym;ygw,f/ tcsKd UEkid if aH wGrmS t&G,f
ra&mufot
l csi;f csi;f vdiq
f ufqw
H mudk tjypfvrYkd owfrw
S yf g/ 'gayrJh
t&G,af &mufNy;D olvBl u;D u t&G,rf a&mufao;olwpfa,mufeYJ vdif
qufqw
H ,fq&kd ifawmh vlBu;D twGu&f mZ0wfrjI zpfygw,f/ (Statutory
d ;f rIajrmufygw,f/ jypf'PfBu;D Bu;D rm;rm; usc&H rSmyg/
Rape) rk'r
tJ'q
D &mu usaemfwYkd oli,fcsi;f ruav;udk olaY ygifay: qGw
J ifNy;D
yGwo
f yfaewm? EIwcf rf;udk erf;aewmawG awGU&ygw,f/ usaemfwYkd
oli,fcsi;f ruav;twGuf 0rf;enf;Ny;D tJ'q
D &mudk rke;f wD;&G&H mS Muyg
w,f/ ausmif;uq&mBu;D wpfa,mufukd tJ'u
D pd w
ikd w
f ef;awmh q&mBu;D
u usaemfwu
Ykd kd r,HMk unfyg/ r,HMk unfwt
hJ jyif twef;xJrmS q&mu
ckid ;f wJt
h wkid ;f vkyzf ?Ydk tdyq
f &kd iftyd zf Ykd usaemfwu
Ydk kd qH;k rvdu
k yf gao;w,f/
'g[m wu,fawmh uav;wpfa,mufukd vlBu;D wpfa,mufu
vdiyf ikd ;f qdik &f m tEdik u
f siafh pmfum;wmyg? usaemfwYdk oli,fcsi;f rav;u
'Dq&mu yGwo
f yfuikd w
f ,
G w
f m? erf;wmudk aMumufvcYkd ,
H cl &hJ wmyg/ olu
Y dk
b,forl rS u,fEidk cf MhJ uyg/ uav;udak pmfum;wJh tJ'q
D &mudv
k nf; b,f
olurS ta&;r,lcMhJ uyg/ 'Dq&mu aemufxyft&G,rf a&mufao;wJu
h
av;oli,fawGukd qufvufzsuq
f ;D vdrrfh ,fqw
kd mvnf; taotcsmyg/
'gayrJh usaemfwYkd bmrSrwwfEidk cf yhJ g/ usaemfw&Ykd UJ oli,fcsi;f rav;[m
i,fi,f&,
G &f ,
G ef &YJ cJw
h hJ 'Dpw
d 'f Pf&mawGeYJ b0udk b,fvjkd zwfoef;cJh
ovJ usaemfrodawmhyg/
256
tm;tenf;qHk; uav;rsm;udkumuG,fyg
uav;oli,frsm;[mtm;tenf;qH;k vlom;rsm;jzpfMuygw,f/ olwdYk
uav;awGukd rm,mrsm;wJ?h y&d,m,f<u,f0wJv
h Bl u;D tcsKUd u zsuq
f ;D zdYk
acsmif;aeMuwmyg/ uav;awG&UJ jzLpifwEhJ v
S ;kH om;udk EGr;f npfatmif
zefw;D r,fh rormolawG[muav;awG&UJ ywf0ef;usirf mS rsuEf mS zH;k rpGyf
bJ wnf&adS eMuwmyg/ 'Duav;oli,fawGukd vlom;rkq;kd awG&UJ &efu
umuG,zf Ykd Ekid if aH wmfeYJ vlt
Y zGUJ tpnf;rSm tjynht
f 0wm0ef&ydS gw,f/
usaemfi,fi,f ig;wef;ausmif;om;b0u BuKH z;l wmwpfc&k ydS gw,f/ tJ'D
wke;f u touf 11 ESpt
f &G,f BuKH c&hJ wJt
h jzpftysuu
f kd tck touf
50 t&G,t
f xdowd&Ny;D emMunf;aeqJyg/ usaemfw&Ykd UJ twef;udk vkyf
tm;ay;q&mwpfa,muf a&mufvmygw,f/ tJ'Dwkef;u wuodkvf?
aumvdyaf wG ausmif;ydwcf sed rf mS wuov
kd af usmif;om;Bu;D awGu olwYdk
aexkid &f mNrKd Ue,fu rlvwef;ausmif;awG? tv,fwef;ausmif;awGrmS
vma&mufNy;D vkyt
f m;ay;q&mrsm;tjzpf ulnpD moifMuygw,f/ tJ'D
q&mu touf 20 ausmyf gNy/D olu usaemfww
Ykd pfwef;vH;k udk pmoif
csed rf mS tdycf ikd ;f ygw,f/ olt
Y ajymt&awmh olwu
G cf ikd ;f wJh ocsmF ykpm ukd
usaemfww
Ykd pfwef;vH;k urSeaf tmifwu
G Ef idk Mf uvdYk qkcswt
hJ aeeJY pm;yGaJ y:
rSm vufwif? acgif;pdu
k Nf y;D tdypf uftem,lciG ahf y;wmyg/ 'gayrJh usaemf
wku
Yd t
kd yd cf idk ;f xm;csed rf mS usaemfwYkd oli,fcsi;f rde;f uav;wpfa,mufukd
olu twef;a&SUac:Ny;D olpY m;yGaJ b;rSm xdik cf ikd ;f wwfygw,f/ usaemfwYdk
u wu,ftyd af ysmMf uwmr[kwv
f Ykd acgif;av;azmfNy;D acsmif;Munfw
h t
hJ cg
tar&duefjynfaxmifpk
tar&duefjynfaxmifprk mS awmh The Age of Consent [m jynfe,f
vTwaf wmfrsm;&JU Oya'jyKciG jhf zpfygw,f/ jynfe,ftm;vH;k rSm vufxyf
xdrf;jrm;zdkY (odkYr[kwf) vdifqufqHzkdY udk,fydkifqHk;jzwfcGifh&SdwJh toufudk
16 ESpu
f ae 18 ESpt
f wGi;f owfrw
S Mf uygw,f/ jynfe,faygif; 29
cku touf 16 ESpo
f wfrw
S Nf y;D touf 17 ESpo
f wfrw
S w
f m 9 jynfe,f?
touf 16 ESpo
f wfrw
S w
f m 12 jynfe,fjzpfygw,f/ jynfaxmifpOk ya'
taeeJu
Y awmh jynfaxmifpt
k pd;k &&JU pmwku
d |f meeJY tjcm;qufo,
G af &;
enf;vrf;rsm;udo
k ;kH Ny;D touf 18 ESpaf tmuf t&G,rf a&mufao;olukd
vdiyf ikd ;f qkid &f m qufo,
G pf nf;H;k wmudk vH;k 0wm;jrpfygw,f/ Ny;D awmh
touf 18 ESprf jynhaf o;olukd tar&duefjynfaxmifpt
k wGi;f vdiu
f pd
aqmif&u
G &f ef &nf&,
G cf sujf zifh o,f,yl aYkd qmifjcif;udv
k nf; wm;jrpfyg
w,f/ tvm;wlyJ tar&duefEikd if o
H m;awG tar&duefEidk if t
H wGi;f rSm
atmif'if
a&m jynfyEdik if rH sm;udyk g t&G,rf a&mufao;wJu

h av;oli,frsm;eJY vdif
qufq&H ef &nf&,
G cf sujf zifh c&D;oGm;vmjcif;udv
k nf; wm;jrpfygw,f/
tar&duefjynfaxmifprk mS vnf; uav;oli,fawGurkd S ypfrw
S x
f m;Ny;D
jzm;a,mif;aoG;aqmifwhJ vdiyf pJG m;awG? umr"m;jyawG trsm;Bu;D &Syd g
w,f/ jynfaxmifpak xmufvrS ;f a&;AsLdk [Federal Bureau of Investigation (FBI)] u jynfe,ftqif?h NrKd Ue,ftqihf vHNk cKH a&;tzGUJ rsm;eJY
yl;aygif;Ny;D Zlvidk v
f 26 &uf uae Zlvikd v
f 28 &ufaeYtxd oH;k &uf
wkid w
f ikd f tar&duefNrKUd Bu;D 76 NrKd UrSm ppfqifa&;wpf&yfqifENJT y;D t&G,f
ra&mufao;wJu
h av;oli,frsm;udk jynfw
h efqmtjzpfcikd ;f pm;aewJh vlq;kd
*dP
k ;f Bu;D udk ESrd ef if;cJyh gw,f/ Zlvikd v
f 29 &ufaeYrmS xkwjf yefwhJ jynf
axmifpk axmufvrS ;f a&;AsLd&k UJ owif;pm&Si;f vif;yGJ rSww
f rf;rsm;t&
t&G,rf a&mufao;wJh rde;f uav;aygif; 106 a,mufukd jynhw
f efqm
cef;awGu u,fwifEidk cf NhJ y;D 'Dred ;f uav;rsm;udk twif;t"r jynhw
f efqm
tjzpf odr;f oGi;f cdik ;f pm;wJh vlq;kd 152 a,mufukd zrf;qD;xde;f odr;f Ekid cf hJ
w,fvYkd od&ygw,f/ rde;f uav;awGuakd wmh olw&Ykd UJ oufqikd &f m rdb?
tkyx
f ed ;f olrsm;xH jyefyaYkd y;rSmjzpfNy;D wpfpw
kH pf&m ta&;,lrmS r[kwyf g/
jynfw
h efqm acgif; 152 a,mufuawmh &mZ0wfraI ygif;rsm;pGmeJY w&m;
&ifqidk &f rSmjzpfNy;D ESpaf ygif;rsm;pGm tusO;f usc&H rSm jzpfygw,f/
tar&duefjynfaxmifprk mS t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm;
eJY vdiq
f ufqo
H rl sm;[m axmif'Pfusc&H Hek w
YJ if rNy;D yg/ olwu
Ydk kd vdif
azmufjyeforl sm; (Sex Offenders)? uav;rsm;udak pmfum;olrsm; (Child
d pf m? "mwfyrkH sm;eJw
Y uG rSwyf w
kH if&yg
Molesters) tjzpfemrnf? ae&yfvy
w,f/ NrKd Uwkid ;f ? e,fwidk ;f rSm tJ'v
D id af zmufjyeforl sm;udk trsm;jynfou
l
tvG,w
f ulo&d EdS idk Nf y;D rdrw
d &Ydk UJ uav;rsm;udk ,if;yk*Kd vrf sm;eJY qufpyf
ywfoufrrI &S&d atmif tumtuG,af y;Ekid Mf uygw,f/ tJ'D vdiaf zmuf
jyeforl sm;ukv
d nf; pmoifausmif;rsm;eJeY ;D eD;rSm aexkid cf iG rfh ay;yg/ pmoif
ausmif;rsm;rSm tvkyv
f yk cf iG rfh ay;yg/ ae&yfvyd pf majymif;&ifvnf; ouf
qkid &f mNrKd Ue,faumifpu
D kd taMumif;Mum;&ygw,f/ a'otvku
d f zGUJ pnf;
MuwJh rdom;pkumuG,af &;tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; rdrw
d aYkd 'oxJukd vdif
azmufjyefow
l pfa,muf a&mufvmNyq
D &dk if ydpk wmawGuyfNy;D a'ocH
rdom;pkrsm;udk owday;vIaHY qmfMuygw,f/ (yH-k pm 246)
258
uRefawmfwdkYEkdifiH&JY tajctae
Zlvikd v
f 29 &ufaeYxw
k f The Voice Weekly rSmygwJh owif;
wpfy'k rf mS jrefrmEdik if jH ynfo&Yl w
J yfzUJG &JU owif;xkwjf yefcsut
f & jrefrm
Edik if rH mS 2003 ckEk pS u
f ae 2013 ckEpS t
f xd 10 ESpt
f wGi;f rk'rd ;f rIaygif;
4698 jzpfymG ;cJNh y;D tJ't
D xJrmS t&G,rf a&mufol uav;oli,frsm;eJY
ywfoufwhJ rk'rd ;f rIaygif; 2302 rI (49 &mckid Ef eI ;f ) &Sw
d ,fvYkd od&ygw,f/
tusL;vGecf &H olrsm;xJrmS touf 2 ESprf S 5 ESpt
f xd 167 OD;? 6 ESprf S
10 ESpt
f xd 531 OD;? 11 ESprf S 13 ESpt
f xd 737 OD;? 14 ESpt
f xuf
(18 ESpaf tmuf) 867 OD;&Syd gw,f/ usL;vGeo
f rl sm;xJrmS t&yfom;(olprd ;f )
1948 OD;? 0efxrf; 14 OD;? wyfrawmfom; 29 OD;? oHCm 34 OD;?
&JwyfzUJG 0if 10 OD;? ausmif;om; 11 OD;? zcif 85 OD;? yaxG; 117 OD;eYJ
aqGrsKd ; 122 OD;wdjYk zpfNy;D touf 16 ESpt
f &G,f uav;oli,f 76 OD;
vnf; usL;vGeo
f rl sm;xJrmS yg0ifaMumif;od&ygw,f/ 'gtifrwef aMumuf
p&maumif;wJh ude;f *Pef;awGyg/ ,Ofaus;odraf rGUygw,fqw
kd hJ jrefrmh
vlt
Y zGUJ tpnf;&JU tusn;f wefwrhJ suEf mS pmyg/ &Jpcef;udk rwkid Mf um;jzpfwhJ
trIawGu trsm;Bu;D &SOd ;D rSmrkYd wu,ht
f rSef uav;oli,fr'k rd ;f rIawG&UJ
ta&twGu[
f m ydNk y;D rsm;jym;ygvdrrfh ,f/ uReaf wmf o&ufaxmiftwGi;f
rSm tusO;f uscw
hJ hJ 1992? 1993 umvawGrmS vnf; axmifxrJ mS orD;
rk'rd ;f ? ajr;rk'rd ;f qdw
k mawG awGUcJzh ;l ygw,f/
wpfzufrmS uav;oli,fawGukd vdiyf ikd ;f qdik &f m apmfum;wmawG
rsm;oavmuf 'Dvt
kd jzpfrsKd ;awGrjzpfatmif BuKw
d ifumuG,f wm;qD;rI
awGu r&So
d avmufyg/ jypfru
I sL;vGeo
f al wGuv
kd nf; vuf&dS wnfqJ
Oya'rsm;u xdxad &mufa&mufta&;r,lEidk yf g/ Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI
wnfaqmufa&;tzGJUu 1993 ckESpfrSm xkwfjyefcJhwJh ]]uav;oli,f
Oya'}}&JU tcef; 17? jypfrEI iS fh jypf'Pfrsm;? yk'rf 66 yk'rf cGJ (u)eJY (c)
rSm ]]rdrt
d yk x
f ed ;f rIatmuf&dS touf 16 ESprf jynhaf o;aom rde;f uav;
260
atmif'if
onf jynhw
f efqmtjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKaeonfukd odvsuEf iS hf
wrifvspv
f sLIxm;jcif;? rdrt
d yk x
f ed ;f rIatmuf&dS uav;oli,ftm; jynfh
wefqmvkyif ef;jzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKoEl iS hf twlaexkid af p&ef
odrYk [kwf aygif;oif;oGm;vmap&ef cGijhf yKjcif;}} ponfwu
Ydk kd jyKvyk o
f l
rnfou
l rkd qkd ]]axmif'PfEpS Ef pS t
f xd jzpfap? aiG'Pf usyw
f pfaomif;
txd jzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf}} vkYd jy|mef;xm;ygw,f/
'DOya'udMk unf&h ifvnf; uav;oli,fwpfa,muf&UJ tem*wfuzkd suq
f ;D
olrsm;tay: csrw
S rf ,fjh ypf'Pfu tifrwefuekd nf;vGe;f wmudk awGU&yg
w,f/ Ny;D awmh 'DOya'rSm toufrjynhw
f hJ rde;f uav;rsm;twGuyf J
jy|mef;xm;Ny;D toufrjynhw
f hJ a,musmf ;uav;rsm;twGuf jy|mef;csuf
r&Syd g/ wu,fawmh vdiw
f q
l ufqaH &;awGxeG ;f um;aewJh 'DaeYacwfrmS
toufrjynhaf o;wJh a,musmf ;uav;rsm;udv
k nf; rde;f uav;rsm;enf;wl
Oya'eJt
Y umtuG,af y;&rSmyg/ Ny;D awmh 'DOya'rSm t&G,rf a&mufol
uav;oli,frsm;eJY jynhfwefqmvkyfief;vkyfudkifwJh vlBuD;udk? t&G,f
ra&mufoel v
YJ id q
f ufqw
H ?hJ vdiq
f ufqzH Ydk BuKd ;pm;wJv
h Bl u;D (a,musmf ;
jzpfap? rde;f rjzpfap) udk b,fvt
kd a&;,l&r,fqw
dk m ryg0ifyg/
jynfaxmifpkvTwfawmf&JYwm0ef
ESpaf ygif;rsm;pGm Oya'jyKvw
T af wmf r&Scd &hJ mu 2011 ckEpS u
f pNy;D
jrefrmEdik if rH mS 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& Oya'jyKvw
T af wmftzGUJ
tpnf;awG ay:aygufvmygNy/D arQmv
f ihx
f m;wmxufyw
kd hJ vTwaf wmf
awG&UJ wuf<urI? touf0ifvyI &f mS ;rI? Oya'jyKraI wGuv
kd nf; awGUjrif
ae&ygNy/D 'gaMumihrf Ydk jynfaxmifpv
k w
T af wmfeYJ jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfrsm;u jrefrmEdik if u
H uav;oli,frsm;udk tumtuG,af y;zdYk
vHak vmufw?hJ cdik rf mwJOh ya'awG jy|mef;twnfjyKvrd rfh ,fvYkd arQmv
f ifh
rdaMumif;yg/
pmNy;D &uf - Mo*kwf 1 ? 2013
atmif'if
262
"mwfyHk-
Triangle Women Support Group
vT w f a wmf E S i f h t oif ; tzG J Y r sm;qk d i f & m

Oya'Murf ;
t&yf z uf v l Y t zG J U tpnf ; rsm;ES i f h jynf o l Y v T w f a wmf jynf o l Y a &;&m

pDrHcefYcGJrIaumfrwDwdkY yg0ifwufa&mufonfh ]toif;tzGJYrsm;qkdif&m
Oya'Murf;}ESiyhf wfoufonfh tvkyf akH qG;aEG;yGJ (aejynfawmf)/
toif;tzGJYrsm;qdkif&m Oya'Murf;
toif;tzGUJ rsm;qkid &f mOya'Murf;udk tpd;k &owif;pmawGrmS Zlvidk f
27 &ufaeYu azmfjyygw,f/ tJ'OD ya'Murf;eJyY wfoufNy;D aqG;aEG;tBuH
jyKcsio
f al wGukd jynfov
Yl w
T af wmf? jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwD;kH cef;
rSm Mo*kwv
f 1 &ufaeYuae 4 &ufaeYtwGi;f vma&mufaqG;aEG;MuzkYd
zdwaf c:xm;wmvnf; awGU&ygw,f/ tJ'OD ya'Murf;eJyY wfoufNy;D Zlvidk f
v 31 &ufaeYrmS jynfwiG ;f t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;u ]]2008 zGpYJ nf;yHk
tajccHOya'yg Edik if o
H m;wdik ;f \ vGwv
f yfpmG oif;yif;zGUJ pnf;cGiu
hf kd qefY
usio
f jzifh vufrcHEidk af Mumif;}} xkwjf yefaMunmwmudv
k nf; awGU&yg
w,f/ tJ'o
D abmxm;xkwjf yefcsuu
f kd jynfwiG ;f toif;tzGUJ aygif; 52
zGJUu axmufcHoabmwlxm;NyD; olwkdY&JUudk,fpm;vS,frsm;udk aejynf
awmfuakd pvTwNf y;D wm0ef&o
dS rl sm;eJY vlu,
kd w
f idk af wGUqHak qG;aEG;cJMh uw,f
vdv
Yk nf; Mum;od&ygw,f/
'DOya'Murf;udak vhvmMunhaf wmh Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeef YJ vTwf
awmfOu|rsm; uk,
d w
f idk u
f wkid ;f jynf&UJ yr r@dKiv
f Ykd wifpm;MuwJh
t&yfbuf vlt
Y zGUJ tpnf;rsm; vGwv
f yfpmG &Sio
f efBu;D xGm;a&;udk tuefY
atmif'if
towfjyKr,h?f xde;f csKyrf ,fh Oya'Murf;wpfcjk zpfaewm 0rf;enf;zG,f

awGUjrifvu
dk &f ygw,f/ t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;u awmif;qdo
k vdk
jynfov
Yl w
T af wmfu vuf&dS ]]toif;tzGUJ rsm;qkid &f mOya'Murf;}} udk aqG;
aEG;jcif;? twnfjyKjcif;rS qkid ;f iHNh y;D ydNk y;D aumif;rGew
f hJ Oya'Murf; topf
wpfcu
k kd t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;eJY jynfov
l x
l k yl;aygif;yg0ifreI YJ
jyefvnfa&;qGzJ Ykd arQmv
f ifyh gw,f/
tcGifUta&;qkdif&m vIyf&Sm;rIrsm;
vlt
Y cGit
hf a&;? trsKd ;orD;tcGit
hf a&;? vGwv
f yfpmG ud;k uG,,
f MkH unf
cGifh pwmawG? Edik if aH &;eJq
Y ufE,
T w
f hJ vIy&f mS ;rIrsm; (Ekid if aH &;ygwDrsm;udk
apmihMf unhaf 0zefjcif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk apmihMf unhaf 0zef
jcif;? a&G;aumufyrJG sm;udak pmihMf uyfMunhf jI cif;? a&G;aumufyq
JG idk &f m ynm
ay;jcif;? rl0g'qkid &f mtBuaH y;jcif;? vTwaf wmfrjS y|mef;onhf Oya'rsm;udk
a0zefjcif;? tpk;d &\rw&m;rIrsm;udk azmfxw
k af 0zefjcif;)? jynfwiG ;f Nird ;f
csr;f a&;vIy&f mS ;rIeyYJ wfoufwhJ tzGUJ tpnf;awG (wkid ;f &if;om;Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;tzGUJ awG? typftcwf&yfpaJ &;avhvmapmihMf unhaf &;tzGUJ
awG? 'kuo
nfrsm;ulnaD pmihaf &Smufa&;tzGUJ awG? 'kuo
nfrsm; jyefvnf
ae&mcsxm;a&;tzGUJ awG? Nird ;f csr;f a&;tusKd ;aqmiftzGUJ awG)? Ekid if w
H um
qufqaH &;eJyY wfoufwt
hJ zGUJ tpnf;awG (tmqD,v
H rl t
I odik ;f t0dik ;f qkid f
&mtzGUJ awG? ESpEf idk if cH spMf unfa&;toif;awG)? obm0ajray:ajratmuf
o,HZmwypn;f rsm; rysuo
f Ok ;f atmif apmihMf uyfMunhf w
I t
hJ zGUJ awG? vlrI
y#dyursm; wm;qD;umuG,af &;tzJUG awG (Oyrm-bmomaygif;pHck spMf unf
a&;toif;)? Edik if aH &;uRr;f usio
f rl sm;&JU rl0g'tBuaH y;tzGUJ awG (Think
eJ
Y
aus
m
if
;
om;or*
r
sm;? vli,ftzGUJ tpnf;rsm; tusKH ;r0if
Tanks)
ovdk jzpfaeygw,f/ 'gaMumihrf Ykd 'DOya'rSm tcef;u@aygif;pHrk mS vIyf
&Sm;aewJh toif;tzGUJ rsm;tm;vH;k tusKH ;0ifatmif &Si;f &Si;f vif;vif;azmfjy
oihfygw,f/
264
toif;tzGJYrsm;udk t"dym,fzGifUqdkjcif;
'DOya'Murf;&JU tcef; 2? &nf&,
G cf surf sm;? yk'rf 3? yk'rf cG(J C)rSm
]]toif;tzGUJ rsm;onf Ekid if aH wmf\ vlrIpD;yGm; zGHYNzdK;wdk;wufrI udk
taxmuftuljyKapEkid &f ef}}vdYk azmfjyygw,f/ wpfcg tcef; 3? yk'rf
5? yk'rf cG(J p)rSm ]]zGUJ pnf;cGiv
hf ufrw
S f odrYk [kwf rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &So
d nhf
toif;tzGUJ rsm;onf ,if;wk\
Yd &nf&,
G cf suEf iS fh vkyif ef;pOfrsm;wGif yg&Sd
onhf trsm;jynfoq
l idk &f m vlrIpD;yGm;zGHYNzdK;wdk;wufrI &Sad prnhf ynma&;?
use;f rma&;? tm;upm;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? rdom;pk0ifaiGw;dk a&;?
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;? aomufo;kH a&&&Sad &;? tm[m&zGUH NzKd ;
a&;? oufBu;D &G,t
f rkd sm;ESifh cdu
k ;kd &mrJu
h av;oli,frsm;tm; apmihaf &Smuf
a&;? pmay? ,Ofaus;rI? "avhx;kH wrf;rsm; xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;?
obm0ab;tE&m,favQmch sa&;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnfxal xmifa&;?
pm;eyf&u
d m zlvakH &;? pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;? todynmA[kow
k rsm; ysUH ESYH
apa&;? vlaerIb0wd;k wufjrihrf m;apa&;? ema&;ulnrD rI sm; aqmif&u
G f
ay;a&;? tjcm;vlraI &;vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm; ponfwt
Ydk wGuf ouf
qdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESihf vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;ay;jcif;?
vkyif ef;rsm; vG,u
f al csmarGUap&ef vrf;Teaf y;jcif;}} qkNd y;D A[dt
k zGUJ &JU
wm0efwpf&yftjzpf azmfjyxm;ygw,f/
txufygOya'yk'rf ESpcf u
k kd Munhrf ,fq&kd if 'DOya'Murf;ygtoif;
tzGUJ rsm;qdw
k m vlrIpD;yGm;zGHYNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufr,fhtzGJYrsm;
sm;vdYk
t"dym,foufa&mufaeygw,f/
t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;udk
jynfxJa&;0efBuD;XmerS xdef;csKyfjcif;
Oya'Murf;&JU tcef; 3 A[dt
k zGUJ zGUJ pnf;jcif;ESihf A[dt
k zGUJ \ vkyif ef;
wm0efrsm;? yk'rf 4 rSm ]]A[dt
k zGUJ udk jynfxaJ &;0efBu;D u Ou|? tjcm;
0efBu;D |mersm;rS 0efBu;D ? 'k0efBu;D rsm;u 'kOu| 2 a,mufeYJ tzGUJ 0ifrsm;?
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;|me&JU TeMf um;a&;rSL;csKyef YJ TeMf um;a&;rSL;u
twGi;f a&;rSL;eJY wGzJ uftwGi;f a&;rSL;tjzpf zGUJ pnf;&rnf}} vkYd qdyk gw,f/
toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
kH ifjcif;udk A[dt
k zGeYJ aYJ qmif&u
G rf ,fq&kd if tJ't
D zGUJ
atmif'if
[m EkdifiHawmforwu a&G;cs,fcefYtyfNyD; tpdk;&0efxrf; r[kwfwJh?

jynfov
l x
l u
k av;pm;MunfnKd wyhJ *k Kd vrf sm;eJY zGUJ pnf;oihyf gw,f/ jrefrm
Edik if H vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sief YJ pme,fZif;aumifpD zGUJ pnf;ovdrk sKd ;yg/
t&yfbuf toif;tzGUJ rsm;[m tpd;k &tzGUJ tpnf; r[kwMf uwJt
h wGuf
tpd;k &0efBu;D |me&JU tkycf sKyrf aI tmufrmS xm;&Sw
d m roifah wmfyg/
'gygyJ/ tzGUJ tpnf;udk rSwyf w

kH if&if tqdyk gtcGit
hf a&;awG&r,f? rSwyf kH
rwif&if tJ't
D cGit
fh a&;awGr&bl;/ rSwyf rkH wifvYkd axmifrcsyg/ 'PfaiG
rwyfyg/ ta&;r,lyg/ jrefrmEkid if rH mS vnf; vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;
udk vGwv
f yfpmG &yfwnf&iS o
f efciG hf ay;oihyf gw,f/ rSwyf w
kH if&if wifwhJ
tavsmuf tpd;k &utodtrSwjf yK? tmay;uln?D tcGit
fh a&;awGay;Ny;D
rSwyf rkH wif&ifvnf; "m;jy*dP
k ;f ? rl;,pfaq;0g;*dP
k ;f ? vlarSmifc*dk P
kd ;f
r[kwo
f tjypfay;p&mrvdyk g/
266
uefhowfjcif;? wm;jrpfjcif;? ta&;,ljcif;

A[dt
k zGUJ &JU vkyif ef;wm0efwpf&yftaeeJY yk'rf 5? yk'rf cGJ (q)rSm
]]Oya'ESit
fh nD zGUJ pnf;cGiv
fh ufrw
S f odrYk [kwf rSwyf w
kH ifvufrw
S rf &Sb
d J
&yfwnfvyI &f mS ;aqmif&u
G o
f nhf toif;tzGUJ rsm;tm; Oya'ESit
hf nD
ta&;,ljcif;}}vdYk azmfjyxm;ygw,f/ tcef; 8 wm;jrpfcsurf mS yk'rf 14?
yk'rf 15 wkeYd YJ ]]rnforl Q zGUJ pnf;cGiv
hf ufrw
S rf &Sb
d J toif;tzGUJ tjzpf
zGUJ pnf;jcif;? Ou|? twGi;f a&;rSL;wm0ef,jl cif;? tzGUJ 0ifjcif; rjyKvyk &f vd}Yk }
wm;jrpfxm;ygw,f/ tcef; 9 jypfreI YJ jypf'Pfrsm;? yk'rf 18eJY yk'rf 19
rSmawmh tqdyk guefo
Y wfcsuaf wGuakd zmufzsu&f if wm0efcyH *k Kd vq
f &kd if
axmifo;kH ESpt
f xdjzpfap? aiG'Pfusyif g;ode;f txdjzpfap? tzGUJ 0ifq&kd if
axmif 6 vtxdjzpfap? aiG'Pfusyw
f pfoed ;f txdjzpfap jypf'Pfusc&H
r,fvYkd qdyk gw,f/
tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;cGirhf &bJe&YJ yfwnfvyI &f mS ;&if jypf'Pfusc&H
r,fqw
kd m 'Dru
kd a&pDEidk if w
H pfcrk mS r&So
d ihyf g/ vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;vIy&f mS ;
cGiq
hf w
kd m jynfov
l x
l &k UJ tajccHtcGit
hf a&;yg/ 'Dta&;,lreI YJ jypf'Pfrsm;?
wm;jrpfcsurf sm;udk vH;k 0y,fzsuo
f ihyf gw,f/ tar&duefjynfaxmifprk mS
tzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;rSwyf w
kH ifMuovdk rSwyf w
kH ifjcif;rjyKbJ &yfwnfciG hf
vnf;&Syd gw,f/ rSwyf w
kH ifwt
hJ cg &wJt
h cGit
hf a&;u(1)rdrw
d t
Ykd zGUJ tpnf;
emrnfeYJ bPfaiGpm&if;zGicfh iG hf &Sw
d ,f/ (2) jynfov
l x
l q
k u
D tvSLaiG
aumufccH iG &hf w
dS ,f/ (3) tpd;k &eJY yk*v
u
d azmifa';&Si;f rsm;xHu Grants
awG vufccH iG &hf w
dS ,f/ (4) tzGUJ tpnf;&JU ESppf Of0ifaiGtay:rSm tcGef
uif;vGwcf iG &hf w
dS ,f/ (5) tzGUJ tpnf;udv
k LS 'gef;MuwJh jynfoal wG? azmif
a';&Si;f awGvnf; tJ'v
D LS 'gef;aiGtay:rSm tcGeu
f if;vGwcf iG &hf ydS gw,f/
rSwfyHkwif&efrvdkaom tzGJYtpnf;rsm;
tcef;(6)? yk'rf (10)rSm ]]Oya't& zGUJ pnf;cGihf odrYk [kwf rSwyf kH
wifciG hf avQmufxm;&ef rvdak omtoif;tzGUJ rsm;}}udk azmfjyxm;ygw,f/
'Djy|mef;csut
f & (u) 1988 ckEpS f toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;qkid &f m
Oya't& rSwyf w
kH ifoufwrf;wnfvsu&f adS omtoif;tzGUJ (c) bmom?
omoema&; oufoufuo
kd m usio
fh ;kH aqmif&u
G af om toif;tzGUJ ?
(*) pD;yGm;a&;oufoufuo
kd m vkyu
f ikd af qmif&u
G af om toif;tzGUJ ?
(C) wnfqOJ ya' wpf&yf&yft& rSwyf w
kH ifxm;aom toif;tzGUJ rsm;eJY
(i) Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya't& jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sio
f Ykd avQmufxm;&r,fh Ekid if aH &;toif;tzGUJ rsm;[m 'DOya'opf
t& zGUJ pnf;cGi?hf rSwyf w
kH ifciG ahf vQmufxm;&efrvdt
k yfvYdk qdyk gw,f/
tifrwefusO;f ajrmif;ygw,f/ (u) rSmygwJh 1988 ckEpS f toif;tzGUJ rsm;
zGUJ pnf;jcif;qkid &f mOya'[m ppftmPm&Sipf epf&UJ t<uif;tusef tarG
tESpw
f pfcjk zpfvYkd zsuo
f rd ;f ypf&rSmyg/ ema&;ulnrD t
I oif;vd?k ynm'ge
ausmif;awGvkd 'kua &mufaeolrsm;udk apmihaf &Smufun
l w
D hJ y&[dwtzGUJ
tpnf;rsm;[m rSwyf w
kH if&efrvdb
k J zGUJ pnf;&yfwnfciG &hf &dS rSmyg/ tJ'v
D ykd J
wkid ;f &if;om;k;d &m,Ofaus;rI? pmaytzGUJ tpnf;awG? pmzwftoif;awG
vnf; zGpYJ nf;cGiahf wmif;cH&efrvdb
k J &yfwnfciG &hf o
dS ihyf gw,f/ tJ'pD m&if;
xJrmS ausmif;om;or*rsm;udv
k nf; xnho
f ihyf gw,f/ ausmif;om;or*
rsm; zGUJ pnf;wnfaxmif &yfwnfjcif;[m ausmif;om;rsm;&JU tcGit
fh a&;
jzpfNy;D tJ't
D cGit
hf a&;udk ]]wuov
kd ?f aumvdyrf sm;Oya'}}? ]]tajccHynm
atmif'if
ausmif;rsm;Oya'}}? ]]tajccHynma&;Oya'}}? ]]tqihjf rihyf nma&; Oya'}}

pwJh oDjcm;Oya'rsm;rSm xnfo
h iG ;f jy|mef;oihyf gw,f/
r,f/ 'gaMumihrf Ykd t&yfbufvt

Yl zGUJ tpnf;rsm; vGwv
f w
G v
f yfvyf&iS o
f ef
Bu;D xGm;Ekid af tmif vTwaf wmfu taxmuftyHah y;wJh Oya'rsKd ;udo
k m
jy|mef;oihfygaMumif;/
268
tjcm;uefhowfcsufrsm;
'DOya'Murf;rSm trsm; pd;k &dryf yl efMuwJh ]]Edik if aH &;uif;&Si;f &ef uefY
owfcsu}f }? ]]owfrw
S x
f m;aom u@ESihf a'orSwpfyg; tjcm;u@rsm;?
tjcm;e,fajra'orsm;wGif aqmif&u
G cf iG rhf jyKwhJ uefo
Y wfcsu}f }? ]]jrifrh m;
wJh rSwyf w
kH ifaMu; usyif g;ode;f }} qdw
k mawG ryg0ifyg/ 'gayrJh 'DOya'
Murf;udk twnfjyKNy;D &if qufvufxw
k jf yefr,fh ]]enf;Oya'}} rSm ygvm
vdrhfr,f xifygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'D ]]Oya'Murf;}} rSmyJ ]]EkdifiHa&;ESifh
qufE,
T af omvkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf iG ?hf u@rsKd ;pH?k a'orsKd ;pHk vIy&f mS ;
cGi?fh rSwyf w
kH ifaMu;udt
k edrq
hf ;kH owfrw
S jf cif;}}awG yg0ifoihyf gw,f/ enf;
Oya'qdw
k m ]]yifrOya'}}udk tajccHa&;qG&J wmrkYd ]]yifrOya'}}ud,
k f u
&Si;f vif;pifMu,fNy;D jynhpf zkH v
Ydk t
kd yfw,f/
'DOya'Murf;rSm toif;tzGUJ rsm;&efyakH iG&mS azGjcif;eJyY wfoufNy;D bmrS
ra&;xm;yg/ 'gaMumihrf Ykd rSwyf w
kH ifNy;D &yfwnfwhJ toif;tzGUJ rsm;[m
tzGUJ 0ifrsm;? jynforl sm;qDu tzGUJ 0ifaMu;eJY tvSLaiGaumufccH iG ?hf Edik if H
wumu tpd;k &r[kwaf omtzGUJ rsm;xHuaiGaMu;vufccH iG }hf }awG&adS Mumif;
xnhfoGif;jy|mef;oihfygw,f/
t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;
vGwfvyfpGmtm;aumif;&Sifoefygap
jrefrmEkid if &H UJ vuf&adS jymif;vJw;dk wufraI wG&yfwefNY y;D aemufaMumif;
jyefrvSnzfh t
Ykd wGuf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; cdik rf mtm;aumif;zkYd vdyk g
w,f/ wkid ;f jynf&UJ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;eJY Nird ;f csr;f a&;jyemawG?
bmoma&;? vlrsKd ;a&;y#dyuawGukd tpd;k &eJY vTwaf wmftm;oufoufeYJ
ajz&Si;f vdYk ratmifjrifEidk yf g/ tpd;k &eJY vTwaf wmfu t&yfbuf vlt
Y zGUJ
tpnf;rsm;eJY r[mrdwjf yK? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;&JU tm;ud,
k Nl y;D
jyemaygif;pHu
k kd jynfov
l x
l yk g0ifreI YJ yl;aygif;ajz&Si;f rS atmifjrifygvdrfh
pmNy;D &uf - Mo*kwf 2 ? 2013

atmif'if
270
OD;ausmf&Sdef/
OD;pdk;odrf; (armif0Ho)/
uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfaom usaemhazaz
OD ; ausmf & S d e f E S i f h
tefu,fO;D pd;k odr;f (q&marmif0o
H ).....odYk
aus;Zl;pum;
'Dpmtkyt
f wGuf yxrqH;k aus;Zl;wif&rSmu usaemhukd Edik if aH &;
todtjrifawG Ek;d Mum;&Sio
f efatmif i,fi,fav;uwnf;u oifMum;
ay;cJw
h hJ usaemhzcifBu;D OD;ausm&f edS yf g/ 2009 ckEpS f arv 2 &ufaeYrmS
uG,v
f eG o
f mG ;NyrD Ykd olo
Y m;Bu;D &JU Edik if aH &;aqmif;yg;pmtkyu
f kd jrifroGm;
&awmhyg/ 'Dpmtkyef YJ uG,v
f eG o
f l owif;pmq&m zcifBu;D udk OD;Twf
uefawmhvdkufygw,f/
'kw,
d aus;Zl;wif&rSmu tefu,f OD;pd;k odr;f (ac:) q&m armif0o
H
yg/ olvnf; rMumao;cifu uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfayrJh 'Daqmif;yg;awGukd
olu,
kd w
f ikd f zwfw
I nf;jzwfNy;D jynfoaYl cwf*sme,frmS tywfpOfazmfjycJh
wmyg/ tefu,f OD;pd;k odr;f u azazh&UJ rdwaf qG owif;pmq&mvnf;jzpf
wmrdYk tefu,hu
f kd usaemf i,fi,fuwnf;u cifrif&if;ED;S cJyh gw,f/
1960 ckEpS rf sm;u &efuek w
f uov
kd af usmif;om;or*acgif;aqmifa[mif;
wpfa,mufvnf;jzpf? xif&mS ;wJh owif;pmq&m? pma&;q&mwpfa,muf
atmif'if
vnf;jzpf? ]]tawG;tjrif}} vdk pmayoufoufr*Zif;udk ESpaf ygif;rsm;pGm

tI;H cHxw
k af 0Edik o
f rl v
Ykd nf; tifrwef av;pm;cJ&h ygw,f/ 1988 vlxk
ta&;awmfyBkH u;D xJrmS awmh usaemfu ausmif;om;or*acgif;aqmif
wpfa,muf? tefu,fu trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy&f UJ acgif;aqmif
wpfa,muftjzpf ydNk y;D &if;ES;D cJMh uygw,f/
1995 ckEpS f azazmf0g&Dv usaemf jynfyodrYk xGucf mG cifrmS tefu,fh
udk usaemf jynfwiG ;f rSm aemufq;kH awGUcJ&h Ny;D 15 ESpt
f Mum 2010 ckEpS rf mS
tefu,fu
h kd usaemfaexkid &f m tar&duefjynfaxmifprk mS jyefvnfqakH wGU
&ygw,f/ 2010 ckEpS rf mS tefu,fu National Endowment for Democracy (NED) tzGJUBuD;&JU Fellow tjzpf a&G;cs,c
f &H vdYk 0g&Siw
f ef'pD D
NrKd UawmfrmS ajcmufvMum vma&mufaexkid cf yhJ gw,f/ H;k ydw&f ufjzpfwhJ
pae? we*FaEGaeYawGrmS ar&Dvef;jynfe,frmS &Sw
d hJ usaemf&UJ wdu
k cf ef;
uav;rSm vma&mufaexkid Nf y;D pum;awG trsm;Bu;D ajymjzpfMuygw,f/
tefu,fu azazh&UJ rdwaf qGa[mif;Bu;D vnf; jzpfwmrdYk tefu,fq
h u
D
azazhtaMumif;awGvnf; Mum;od&ygw,f/ trsm;qH;k ajymjzpfMuwmu
awmh vuf&jdS refrmEdik if &H UJ tajctaeeJY 'Dru
kd a&pDvyI &f mS ;rIBu;D &JU tcef;
u@awG taMumif;yg/ 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'taMumif;vnf;
tawmfaqG;aEG;jzpfMuygw,f/
tefu,fjyefomG ;Ny;D aemufyikd ;f rSmvnf; usaemfwYkd tquftoG,f
rjywfMuyg/ tefu,frh mS uifqma&m*gqd;k Bu;D wG,u
f yfaeNyq
D w
kd m od&
vdYk pifumylukd aq;ukzv
Ykd mawmhvnf; w,fvzD ek ;f eJY pum;ajymjzpfMu
ygw,f/
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'u 2010 Ed0k ifbm a&G;aumufyu
JG
wpfqifh touf0ifvmcJyh gw,f/ 2011 ckEpS f tpydik ;f rSm 2008 zGUJ pnf;yHk
t& zGUJ pnf;wJh jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfaxmifpt
k pd;k &? wdik ;f a'oBu;D
eJY jynfe,fvTwfawmfrsm;? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&rsm; pwif
touf0ifvmygw,f/ ESpaf ygif; 49 ESpMf um aysmufq;kH Ny;D rS jyefvnf
ay:aygufvmwJh ygwDppkH epfeYJ vIy&f mS ;wJh Oya'jyKvw
T af wmfukd usaemf
pdw0f ifwpm; apmifMh unfah vhvmygw,f/ tpydik ;f rSmawmh jrefrmEdik if &H UJ
jynfaxmifpv
k w
T af wmf[m rqv tpd;k &&JU wpfygwDpepf jynfoYl
vTwaf wmfeYJ xl;rjcm;em;jzpfvYkd ]]15 rdepfvw
T af wmf}} vdaYk wmif usaemf
aemufajymif ac:qdrk yd gw,f/ 'gayrJh 2011 ckEpS f Mo*kwv
f avmufu
pvdYk jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ vIy&f mS ;rIawG[m ajymif;vJou
G v
f ufvm
ygw,f/ vGwfvGwfvyfvyf aqG;aEG;wifjywmawG? wdkif;jynftwGuf
tusKd ;&Sw
d hJ Oya'tcsKd U jy|mef;wmawG? jynfov
l x
l &k UJ toHukd em;axmif
r,fvYkd a<u;aMumfwmawG? yGiv
hf if;jrifomrI&w
dS mawG pwifawGUvm&yg
w,f/ 'gaMumifrh Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd tjyKoabm a0zefwhJ
aqmif;yg;awGa&;r,fvYkd pOf;pm;Ny;D tefu,f OD;pd;k ode;f udk wdik yf ifawmh
tefu,fu oabmwlwt
hJ jyif oltwkid yf ifct
H ,f'w
D mtjzpf wm0ef,l
aqmif&u
G af ewJh ]]jynfoaYl cwf}} *sme,frmS tywfpOfazmfjyzdYk t,f'w
D m
tzGUJ eJY aqG;aEG;ay;r,fvYkd ajymygw,f/
'Dvekd YJ 2012 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSm yxrqH;k aqmif;yg;udak &;Ny;D tef
u,fq
h D ay;ydcYk yhJ gw,f/ usaemfay;xm;wJh rlvtrnfu ]]jrefrmEdik if \
H
jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd avhvmoH;k oyfjcif;}} yg/ 'gayrJh tefu,fu
]]jrefrmEdik if \
H jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd teD;Munh?f ta0;Munf}h } vdYk
trnfajymif;ay;Ny;D jynfoaYl cwf*sme,frmS twGJ (3)? trSwf (124)?
'DZifbm 13 &ufaeY? 2012 upvdYk tywfpOfazmfjyygw,f/ 'Daqmif;yg;
awGukd tefu,f&UJ tm;ay;rI? wnf;jzwfraI wGeYJ a&;jzpf? azmfjyjzpfcw
hJ m
rdv
Yk Ykd tefu,fO;D pd;k odr;f udk txl;aus;Zl;wif&ygw,f/
'Daqmif;yg;awGudk tywfpOfazmfjyay;wJh jynfolYacwf*sme,f
t,f'w
D mtzGUJ 0ifrsm;? jynfoaYl cwf0ikd ;f awmfom;rsm;eJY pmzwfy&dowf
rsm;udv
k nf; aus;Zl;wifygw,f/ usaemfu jrefrmEdik if jH yifyrSm aeaeqJ
rdv
Yk Ykd usaemhaqmif;yg;awGtay: pmzwforl sm;&JU pdw0f ifpm;rI twdrf
teufukd odciG rhf &yg/ usaemfe&YJ if;ED;S wJh Edik if aH &;todik ;f t0dik ;f u rdwaf qG
trsm;pkuawmh rzwfMubl;vdo
Yk &d ygw,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf 'Daqmif;yg;
awGeYJ usaemf[m jrefrmEdik if rH mS ppfreS w
f 'hJ rD u
kd a&pDpepf ay:aygufxeG ;f
um;a&;? jynfov
l x
l u
k ,
kd pf m;jyK tpd;k &ay:aygufa&;? 2008 zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;? wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pkrsm;wef;wlnrD Q tcGit
hf a&;
272
274
atmif'if
&&Sda&;? rw&m;aom Oya'rsm;zsufodrf;a&;eJY w&m;aomOya'rsm;

jy|mef;Edik af &;twGuf wwfprG ;f oavmuf wm0efxrf;cJw
h ,fvYkd ,HMk unf
ygw,f/ 'D,MkH unfreI YJ jynfoaYl cwf*sme,fygaqmif;yg;rsm;udk pkpnf;Ny;D
pmtkyx
f w
k af 0wJt
h cg oyf&yfvyS wJh pmtkyu
f av; jzpfvmatmif
wm0efcpH pD Ofxw
k af 0ay;wJh udak Zmfrif;ausm(f jynfaoG;Edik )f udv
k nf; txl;
aus;Zl;wifygw,f/
Ny;D awmh use;f rma&;csKd UwJah ewJMh um;uae trSmpma&;ay;wJh 0g&ifh
Edik if aH &;orm;Bu;D tefu,fO;D axG;jrif?h rsuEf mS zH;k yef;cs'D ZD ikd ;f zefw;D ay;wJh
oli,fcsi;f udb
k b
kd x
kd eG ;f eJw
Y uG tm;ay;ulnMD uwJh rdwaf qGrsm;tm;vH;k udk
av;pm;pGm
vnf; aus;Zl;txl;wif&ygaMumif;.../
atmif'if
pufwifbm 1? 2013
(acw? tar&duefjynfaxmifpk)
atmif ' if ( 'w )

(1963 - )
1963 ckEpS f rwfv 8 &uf (aomMumaeY)wGif awmif
OuvmyNrKd Ue,f? &efuek f zGm;jrifonf/ arG;zGm;pOf avjyif;
rwdkuf? ivsifrvIyf? rkefwdkif;rus? rdk;BudK;rypfyg/ 0g&ifh
owif;pmq&mBu;D OD;ausm&f edS f (ajrvwfz;kd atmif-2009
ckEpS f arvwGiu
f ,
G v
f eG )f ESihf rdcifBu;D a':vSMunfw\
Ykd
tBu;D qH;k om; jzpfonf/ trnf&if;rSm cspu
f u
kd kd jzpfonf/
awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSwf (9) &yfuu
G ?f tpd;k & rlv
wef;ausmif; trSw(f 10)wGif oli,fwef;rS av;wef;txd?
tpd;k & tv,fwef;ausmif; trSw(f 3)wGif yrwef;?
276
atmif'if
&efuif;NrKd Ue,ftpd;k & txufwef;ausmif; trSw(f 2) wGif
q|rwef;rS 'orwef;txd ynmoifMum;cJo
h nf/ 1979
ckEpS w
f iG f 'orwef;atmifjrif &efuek w
f ikd ;f trSwf (2)
a'oaumvdyw
f iG o
f yd H (ocsmF ) bmomwGjJ zifh yxrESp?f
'kw,
d ESprf sm; wufa&mufcNhJ y;D 1981 ckEpS w
f iG f &efuek f
pufrw
I uov
kd o
f Ykd wwd,ESpf pufrt
I if*sief ,
D mt"du
jzifh a&muf&o
dS nf/ pmar;yGt
J Burd Bf urd u
f s 1988 ckEpS f
wGirf S aemufq;kH ESpt
f wef;odYk a&muf&o
dS nf/
aemufq;kH ESpf pufrw
I uov
kd af usmif;om;wpfa,muf
tjzpf 1988 ckEpS f &Spaf v;vH;k 'Dru
kd a&pDta&;awmfyBkH u;D
wGif rxifr&Sm; yg0ifco
hJ nf/ ta&;awmfyu
kH mvtwGi;f
ausmif;om;acgif;aqmif armifarmifausmEf iS t
hf wl ]]Arm
jynf jynfov
Yl w
G af jrmufa&;vli,fwyfO;D }}udk zGUJ pnf; wnf
axmifNyD; 'kOu|tjzpf wm0ef,lcJhonf/ 1988 ckESpf
pufwifbmvqef;wGif zGUJ pnf;aom uG,v
f eG o
f l 0efBu;D
csKyaf [mif; OD;Ek OD;aqmifonfh pifNyKd it
f pd;k &wGif tpd;k &
tzGUJ twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1989 ckEpS f
Zefe0g&DvrSp ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*rsm;
tzGUJ csKy(f Auo)\ 'kOu| (2) tjzpfvnf;aumif;? 'Drkd
ua&pD jynfow
Yl yfaygif;pk\ obmywd tzGUJ 0iftjzpf
vnf;aumif; wm0efrsm;xrf;aqmifco
hJ nf/ 1989 ckEpS f
{Nyv
D wGif zrf;qD;xde;f odr;f cH&Ny;D ppfckH ;kH u tvkyMf urf;ESihf
axmif'Pf 4 ESpf csrw
S jf cif;cH&onf/ tif;pdeaf xmifEiS hf
o&ufaxmifrsm;wGif 4 ESpEf iS hf 3 v ausmf tusO;f uscNhJ y;D
1993 ckEpS f Zlvikd v
f wGif jypf'Pfumv jynfo
h jzifh o&uf
tusOf;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufcJhonf/ tusOf;
axmifrS vGwaf jrmufNy;D aemuf ygarmucsKy\
f cGijhf yKcsuf
jzifh ausmif;jyefvnfwufciG &hf Ny;D 1994 wGif &efuek pf ufrI

wuov
kd rf S pufrt
I if*sief ,
D mbGUJ (B.E., Mechanical End o
hJ nf/
gineering) &&Sc
pufrw
I uov
kd f ausmif;om;b0 (1981-1988 ESihf
1994) twGif; uavmiftrnf ]'w} jzifh uAsmrsm;
a&;om;zGUJ qdNk y;D rd;k a0? Ir0? ayzl;vTm? ra[oD? cs,&f ?D
oajy? obif? yef? '*ke?f py,fjzL? ky&f iS rf surf eS ?f [efopf
ponfh r*Zif;rsm;ESihf &efuek pf ufrw
I uov
kd f ESpv
f nf
r*Zif;rsm;wGif azmfjyyg&Scd o
hJ nf/ 1995 ckEpS f rwfvwGif
jrefrmEdkfifiHrS xGufcGmNyD; pifumylESifh xkdif;EdkifiHrsm;wGif
ig;ESpfausmf aexkdifcJhonf/ tar&duefjynfaxmifpkodkY
2001 ckEpS w
f iG f a&muf&NdS y;D jrefrmjynf vGwaf jrmufa&;
GefYaygif;tzGJU (Free Burma Coalition) \ rl0g'a&;&m
hJ nf/
TeMf um;a&;rSL; (Policy Director) tjzpf wm0ef,cl o
2003 ckEpS w
f iG f ]]tar&duefjynfaxmifp?k jrefrmhta&;
vIy&f mS ;rItzGUJ }}(U.S. Campaign for Burma) udk wnfaxmif
Ny;D trIaqmifeT Mf um;a&;rSL; (Executive Director) tjzpf
wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nf/ 2012 ckEpS f Ed0k ifbmvrSp
tzGUJ tpnf;wm0efrsm;tm;vH;k rS tem;,lNy;D pmaya&;om;
jcif;jzifh &yfwnfvsu&f o
dS nf/ 2007 ckEpS f Mo*kwv
f wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aom pma&;q&m? uAsmq&m wm&mrif;a0
\ tpfut
kd &if; jzpfonf/ nDrti,fq;kH cifpEmrd;k rSm
cifyGef;onfESifhtwl tar&duefjynfaxmifpk taemuf
Am*s;D eD;,m;jynfe,fwiG f aexkid v
f su&f o
dS nf/
1999 ckEpS w
f iG f pifumylEikd if H Singapore Institute
of Management (SIM) (Now-Singapore Management
University) rS Graduate Diploma in Business Administration (GDBA) bGUJ &&Sc
do
hJ nf/ 2007 ckEpS w
f iG f tar&duef
jynfaxmifpk? 0g&Sifwef'DpD&Sd The American University rS
atmif'if
278
Master of International Service (MIS)
bGUJ &&Scd o
hJ nf/
tar&duef jynfaxmifpt
k ajcpdu
k f National Endowment
for Democracy (NED) rScs;D jri
ahf om 2012 ckEpS f 'Dru
kd a&pD
f ?l OD;cGex
f eG ;f OD;?
qk (2012 Democracy Award) udk udak usmo
rif;udkEdkif? a'gufwm pifoD,marmifwdkYESifhtwl jrefrmh
'Drdkua&pDvIyf&Sm;rIBuD;udk udk,fpm;jyK&&SdcJhonf/

Aung Din - Burmese Regime&#39;s Parliament - Perspective

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aung Din - Burmese Regime&#39;s Parliament - Perspective

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

atmif'if

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh

]]*Dwrmvm}} NyKd iyf w

awGU&mwGif Edik if jH cm;odx

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh

atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhrIwdkYaMumifh EdkifiHwumu jrefrmEdkifiH\

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 11

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 13

csKyftay:rSm vTwfawmf&JUtmPmoufa&mufzdkY BudK;pm;aewmawGu

Zefe0g&D 12 &ufaeYtxd 4 &uf? pwkwt

vTwfawmftcsdefZ,m;eJh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JY tvkyfcsdef

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 15

avmuf jyifqifa&;qGEJ ikd zf Ykd vTwaf wmf&UJ wpfEpS pf m tcsed Zf ,m;udk

pmNy;D &uf - Ed0k ifbm 26? 2012

(rSwcf suf / / 'Daqmif;yg;a&;pOfu jynfov

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 17

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 19

NrdKUwpfckwnf;rSmwif wpfpdwfwpfydkif;u rJqEe,fwpfckrSmygNyD;

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 21

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 23

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munf25

vTwaf wmfOu|rsm;jzpfonfh ol&OD;a&Tref;ESihf OD;cifatmifjrif/h

2008 zGUJ pnf;yHt

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 27

ay;Edik yf gw,f/ tJ'gtjyif vTwaf wmfaumfr&Sirf sm;? tzGUJ rsm;udv

aom acgif;aqmifrsm;udk oufqikd &f mygwDtvdu

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 29

tar&duefuGef*&uf vTwfawmfESpf&yfaygif;tpnf;ta0; (Joint

jrefrmEdik if &H UJ vTwaf wmfzUJG pnf;yHu

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 31

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 33

yk'fr 4 ESifU yk'fr 18 zsufodrf;ay;yg

cGijhf yKred rYf &&Sb

2011 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufaeYrmS Edik if aH wmforwH;k uae ]]Nird ;f csr;f

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 35

rsm;tay: tmPmydik rf sm;&JUtMurf;zuf NzKd crJG t

(Congress shall make no law respecting an establishment of religion,

vdYk uGe*f &ufvw

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 37

r,fh pka0;rIrsKd ;twGuo

'Drdkua&pDpepfudk taumiftxnfazmfaeygw,fvdkY a<u;aMumfaewJh

pmNy;D &uf - 'DZifbm 4 ? 2012

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 39

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 41

ygw,f/ tkycf sKyrf t

&wmvnf; &Syd gw,f/ wpfcgwpf&yH gwDBu;D ESpcf pk vH;k u axmufcw

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 43

jzpfaewm 0rf;enf;pGm awGU&S&d ygw,f/

Muwmyg/ jrefrmEdkifiHvTwfawmfrSmvnf; vmr,fh2015 a&G;aumufyGJ

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 45

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 47

vTwfawmfESifh &yfuGuf aus;&Gm

2012 ckEpS f azazmf0g&Dv 24&ufaeYrmS Ekid if aH wmforwu jynf

tajccH t usqH k ; Ek d i f i H t zG J Y t pnf ;

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 49

Oya'&J Y uef h o wf c suf r sm;

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 51

&yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;udak &G;cs,w

jrefrmEdkifiH\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk teD;Munfhta0;Munfh 53

the right to freedom of movement and residence within the

Aung Din - Burmese Regime's Parliament - Perspective

Aung Din - Burmese Regime's Parliament - Perspective