Universitatea Dunrea de Jos

ADMINISTRATION ULTRAMARINE
MUNTEANU MARIUS

Galai - 2010

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

Departamentul pentru nvmnt la Distan i cu recven !edus acultatea de tiine Juridice" #ociale i $olitice #peciali%area & 'D()*)#+!',)- $U./)01 'nul de studii 2 orma de 3nvmnt & )) )D
ADMINISTRATION ULTRAMARINE 2

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

4.)-0+)5-

'()/)'!)6'!-' 0U +-!()*4/4G)' #$-0) )01 'D()*)#+!',)-) !'*0-6- D- D)*04/4 D- (1!)

04*7+)-*+)6'!-' '#$-0+-/4! JU!)D)0#$-0) )0- '0-#+U) +)$ D- 'D()*)#+!',)-

'0+U'/)6'!-' 0U*47+)*,-/4! '*+-!)4'!!- -!)+4'!- /' '0-#+- '#$-0+- JU!)D)0- #) 04*7+)-*+)6'!-' 04($/-8)+1,)) '0-#+4!'

D4.9*D)!-' D-$!)*D-!)/4! D- 0-!0-+'!)*D)5)DU'/1 $!)* !-'/)6'!-' D- +-(- DD40U(-*+'!- $- U* #U.)-0+ D'+

-8$/4'+'!-' !-#U!#-/4! -/-0+!4*)0-" 09+ (') '/-# $!)4!)+)6'!-' '0-#+4!' )* U*0,)- D$-!+)*-*,' #) 5'/)D)+'+-' )* 4!(',))/4! U!*)6'+-

!-5)6U)!-' U*4! 0U*47+)*,- D- #)*+'81 !'*0-61 '*+-!)4! D4.9*D)+- 7) -8$/4'+'!-' /4! )* 04*+-8+- D)#0U!#)5- #$-0) )0-

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

1:!- U*)+; +-8+/-# D4(2+4( !'*<')#

Depuis la rf r!e " #s$i$u$i ##elle %e 2&&3' le s$a$u$ %es DOM(TOM a $ ! %ifi e# Fra#"e) Les DOM s #$ %e*e#us $e"+#i,ue!e#$ %es DROM -p ur .Dpar$e!e#$ e$ r/i # %0 u$re(!er12 e$ les TOM s #$ %isparus' sauf p ur les Terres aus$rales' afi# %e faire pla"e au3 COM -p ur .C lle"$i*i$ %0 u$re(!er12) Qua#$ 4 la P l5#sie fra#6aise e$ la N u*elle(Cal% #ie' elles f r!e#$ !ai#$e#a#$ %es POM -p ur .Pa5s %0 u$re(!er1 au sei# %e la Rpu7li,ue28 la P l5#sie fra#6aise es$ #a#! i#s u#e ." lle"$i*i$ %0 u$re(!er1' $a#%is ,ue la N u*elle(Cal% #ie a u# s$a$u$ pr *is ire %e ." lle"$i*i$ sp"ifi,ue1 e# a$$e#%a#$ ,ue' *ers 2&9:' u# rfre#%u! l "al %"i%e %e s # i#%pe#%a#"e u %e s # !ai#$ie# au sei# %e la Rpu7li,ue) Qua#$ 4 l0;le %e Sai#$(Mar$i# e$ l0;le %e Sai#$(<ar$+le!5' a"$uelle!e#$ %es " !!u#es %e la =ua%el upe' elles %e*raie#$ pr "+ai#e!e#$ %e*e#ir %es COM' %es .C lle"$i*i$s %0 u$re( !er %e la Rpu7li,ue1)

> i"i le # u*eau * "a7ulaire a%!i#is$ra$if a""ep$? COM ? C rse' Ma5 $$e e$ Sai#$(Pierre(e$(Mi,uel # Ce s #$ les " lle"$i*i$s %0 u$re(!er 7#fi"ia#$ %0u# s$a$u$ par$i"ulier %isp sa#$ %0u#e "er$ai#e au$ # !ie' "ar les " lle"$i*i$s $erri$ riales s #$ %e*e#ues %es e#$i$s %is$i#"$es %e l0$a$ fra#6ais) Les " lle"$i*i$s $erri$ riales se s #$ *ues re" ##a;$re u# p u* ir r/le!e#$aire p ur l0e3er"i"e %e leurs " !p$e#"es a%!i#is$ra$i*es) Par!i "es %er#i@res' # %is$i#/ue la .C lle"$i*i$ %0 u$re(!er %par$e!e#$ale1 %e Ma5 $$e e$ la .C lle"$i*i$ %0 u$re(!er $erri$ riale1 %e Sai#$(Pierre(e$(Mi,uel #) La C rse es$ u#e ." lle"$i*i$ sp"ifi,ue1)

DOM -si/le re$e#u p ur DROM2 ? =ua%el upe' Mar$i#i,ue' =u5a#e e$ La Ru#i # Ce s #$ les .%par$e!e#$s1 %0 u$re(!er' " !!e "eu3 ,u0 # $r u*e e# Fra#"e M$r p li$ai#e e$ p ss%a#$ u# " #seil /#ral e$ u# " #seil r/i #al' !ais u# seul prfe$) T us les DOM s #$ s u!is au3 l is fra#6aises $ u$ e# ADMINISTRATION ULTRAMARINE :

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN a5a#$ la p ssi7ili$ %0a* ir re" urs 4 "er$ai#s .ass uplisse!e#$s1 %us 4 leur l i/#e!e#$' par e3e!ple' la p ssi7ili$ %0a%ap$er les $e3$es l/isla$ifs e$ leur r/a#isa$i # a%!i#is$ra$i*e) Ai#si' les DOM 7#fi"ie#$ %0u# plus %0au$ # !ie ,ue les au$res %par$e!e#$s fra#6ais)

ROM ? =ua%el upe' Mar$i#i,ue' =u5a#e e$ La Ru#i # Il s0a/i$ %e .r/i #s %0 u$re(!er1 au # !7re %e ,ua$re -=ua%el upe' Mar$i#i,ue' =u5a#e e$ La Ru#i #2) C #$raire!e#$ au3 r/i #s !$r p li$ai#es' les ROM s #$ " #s$i$ues %0u# seul %par$e!e#$' "0es$(4( %ire %es r/i #s ! # %par$e!e#$ales) Au$re!e#$ %i$' %eu3 s$ru"$ures s #$ superp ses? le %par$e!e#$ e$ la r/i #' a*e" u# seul prfe$ $ u$ e# p ss%a#$ "+a"u#e s # asse!7le %li7ra#$e ? le " #seil /#ral p ur le DOM e$ le " #seil r/i #al p ur la ROM)

POM ? P l5#sie fra#6aise e$ N u*elle(Cal% #ie Ce s #$ la P l5#sie fra#6aise e$ la N u*elle(Cal% #ie f r!a#$ "e ,u0 # appelle %es .Pa5s %0 u$re(!er au sei# %e la Rpu7li,ue1) *e#$uelle!e#$' "es %eu3 r/i #s p urraie#$ 7$e#ir leur i#%pe#%a#"e) <ref' les appella$i #s %e .%par$e!e#$ %0 u$re(!er1 e$ %e .$erri$ ire %0 u$re( !er1 #0 #$ plus au"u#e *aleur %0 r%re Auri%i,ue %epuis la rf r!e %e 2&&3) L rs,u0 # l0u$ilise e#" re' "0es$ par .a7us %e la#/a/e1 u par si!ple +a7i$u%e) -+$$p?BBCCC)$lf,)ula*al)"aBADLBfra#" p+ #ieB% !($ !)+$!2

04($!;=-*#)4* DU +-8+E3er"i"e 9 C #$i#ueE les affir!a$i #s sui*a#$es e# ref r!ula#$ les i#f r!a$i #s f ur#ies par le $e3$e a2 72 "2 %2 e2 f2 2&&3 es$ lFa##e GH La %# !i#a$i # DOMBTOM es$ %isparue au pr fi$ %eH) Il 5 u#e seule e3"ep$i # reprse#$ parH Les " lle"$i*i$s %F u$re(!er s #$H La =ua%el upe' la Mar$i#i,ueHs #$H) Le plus %e "+a#"es 4 %e*e#ir %es $a$s i#%pe#%a#$s #$H I

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN /2 Il 5 a u#e %is$i#"$i # 4 faire e#$re "es %eu3 $a$sH +2 La rais # %e "e$$e %is$i#"$i # es$ reprse#$e parH i2 O# e!pl ie e#" re les appella$i #s DOM BTOMH E3er"i"e 2 D ##eE %es s5# #5!es %es ! $s sui*a#$s ? sauf, afin de, quant , nanmoins, au sein de, assouplissement, lorsque

E3er"i"e 3 C+er"+eE %es i#f r!a$i #s suppl!e#$aires rela$i*es 4 COM' ROM' POM' DROM)

E3er"i"e : Fai$es u#e " ur$e prse#$a$i # %e la =ua%el upe' %e la Mar$i#i,ue e$ %e la =u5a#e) Me$$eE e# *i%e#"e les par$i"ulari$s a%!i#is$ra$i*es par rapp r$ 4 la M$r p le)

E3er"i"e I Da#s le $e3$e %e la pa/e 2 il 5 a le s5#$a/!e . p u* ir r/le!e#$aire 1) Dfi#isseE(le e$ pr"iseE ,uels s #$ les au$res $5pes %e p u* irs %a#s u# $a$ %! "ra$i,ue e$ par ,ui s #$(ils reprse#$s %a#s lFa%!i#is$ra$i # fra#6aise)

E3er"i"e J La %"e#$ralisa$i # a%!i#is$ra$i*e " !!e#"e 4 sFappli,uer aussi %a#s lFa%!i#is$ra$i # l "ale r u!ai#e) Pr"iseE e# ,u i " #sis$e "e$$e %"e#$ralisa$i #)

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN #>*+'8- & /?-8$!-##)4* D- /' 0'U#-

9) LFEDPRESSION DE LA CAUSE DANS LA PKRASE SIMPLE Le " !pl!e#$ "ir" #s$a#"iel %e "ause peu$ L$re e3pri! par ?

a2 u# /r upe # !i#al pr"% par %es prp si$i #s 4 se#s "ausal - , de, pour, dans, sous2 u par %es l "u$i #s prp si$i*es "ausales - cause de, grce , du fait de, tant donn, vu M l "u$i #s i#$r %uisa#$ u#e "ause relle u Np si$i*eO M faute de M l "u$i # %si/#a#$ " !!e "ause u#e a7se#"e' "Fes$ la "ause N#/a$i*eO2 Exemples ? Il est mort dun cancer. ses yeux je vois quil ne dit pas la vrit. e c!ien souffre cause de la c!aleur. Etant donn"#u la situation, je renonce mes prtentions. Il a russi grce lintervention de son p$re. %ous ne sommes plus sortis nous promener faute de temps

72 9) u# *er7e 4 lFi#fi#i$if pr"% par u#e prp si$i # prp si$i*e ? Exemples ? &e souffrais de la voir si triste.

u u#e l "u$i #

'aute de conna(tre les rsultats de son action, jai renonc mon projet.

2) u# *er7e 4 lFi#fi#i$if pass pr"% par la prp si$i # pour ?

Exemple ? Il tait fatigu pour avoir couru toute la journe.

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN N)<) Le *er7e 4 lFi#fi#i$if appara;$ e# p si$i # %e " !pl!e#$ "ir" #s$a#"iel si s # a/e#$ ralisa$eur %e lFa"$i # es$ i%e#$i,ue au suAe$ %u *er7e pri#"ipal)

"2 u# *er7e au par$i"ipe prse#$ u au /r #%if ? Exemples ? )a m$re tant malade, il fut o*lig de cuisiner. En voyant le dsastre cr par son c!ien, &ean le mit la porte.

2) LFEDPRESSION DE LA CAUSE DANS LA PKRASE COMPLEDE

La su7 r% ##e "ir" #s$a#"ielle %e "ause peu$ L$re i#$r %ui$e par les rela$eurs -" #A #"$i #s e$ l "u$i #s " #A #"$i ##elles2 sui*a#$s ?

parce que, puisque, comme, du moment que, vu que, attendu que, surtout que, dautant plus que Q I#%i"a$if R la "ause relle

Exemples + Il mange vite parce quil a faim ,omme il pleut, on va prendre le parapluie. &e te donne ce livre, puisque tu en as *esoin. Il na pas pass lexamen, dautant plus quil ne savait pas lire.

sous prtexte que - I#%i"a$if R la "ause irrelle reAe$e Exemple + Elle nest plus sortie sous prtexte quelle avait mal la

t.te.

non que/ Q Su7A #"$if maisH Q I#%i"a$if R #/a$i # %Fu#e "ause irrelle -rfu$a$i # %e la "ause2 S

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

Exemple ? Il nira pas dans cette excursion non quil ne le veuille, mais il manque dargent.

si/cest que/- I#%i"a$if R e3pressi # e!p+a$i,ue -!ise e# relief2 %e la "ause Exemple + )il ne prononce un mot, cest quil est tr$s fc!.

>aleurs s!a#$i,ues %es " #A #"$i #s "ausales ?

puisque, du moment que, vu que, comme e3pri!e#$ u#e "ause prsupp se %FL$re " ##ue par les l "u$eurs) La su7 r% ##e "ausale i#$r %ui$e par "es " #A #"$i #s se pla"e %F+a7i$u%e a*a#$ la pri#"ipale' !ais elle peu$ L$re aussi p s$p se' 4 lFe3"ep$i # %e la su7 r% ##e i#$r %ui$e par comme, $ uA urs a#$p se) surtout que, dautant plus que e3pri!e#$ u#e "ause reprse#$a#$ u# l!e#$ suppl!e#$aire' aA u$ 4 %Fau$res' %A4 " ##us) Les su7 r% ##es i#$r %ui$es par "es " #A #"$i #s -par parce que aussi2 s #$ e# /#ral pla"es apr@s la pri#"ipale)

-8-!0)0-#

9) Me$$eE les *er7es %es p+rases sui*a#$es au3 $e!ps " #*e#a7les' s uli/#eE les su7 r% ##es e$ rele*eE les " #A #"$i #s e# i#%i,ua#$ aussi les *aleurs s!a#$i,ues %e "elles("i ? a2 Puis,uFil -L$re fa$i/u2 il es$ res$ 4 la !ais #) 72 Je * u%rais * ir "e fil! puis,uF # !e -%ire2 ,uFil es$ $r@s 7eau) "2 Je #Firai pas 4 la /are 8 "e #Fes$ pas ,ue Ae -#e pas * ul ir2 a"" !pa/#er ! # a!i' !ais Ae suis s uffra#$) %2 Il #Fes$ pas s r$i par"e ,uFil -L$re2 !ala%e) e2 Puis,ue * us -%sirer2 "e li*re' a"+e$eE(le) f2 C !!e Ae le -re#" #$rer2 4 la s r$ie' Ae lui ai parl %e $ i) /2 C !!e il -faire2 u#e "+aleur i#supp r$a7le' elle s r$i$ p ur a"+e$er u#e /la"e) +2 Il #Fes$ pas *e#u # us * ir par"e ,uFil -%e* ir2 fi#ir s # $ra*ail)

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN 2) Tra%uiseE les p+rases sui*a#$es ? a2 Au$ s$ra%a a f s$ 7l "a$U %i# "auEa EUpeEii "UEu$e ieri(# ap$e) 72 <UieVelul plW#/ea "u la"ri!i !ari pe#$ru "U fusese pe%epsi$ "u se*eri$a$e %e "U$re $a$Ul sUu) "2 Mi(a fU"u$ ;#$ $%eau#a plU"ere sU *i# la * i pe#$ru "U a! /Usi$ #iX$e a!e#i %es"+iXi Xi "u!se"a%e) %2 Da$ fii#% "U #u se %usese sU "u!pere "uie' Jea# se *UEu #e* i$ sU re#u#Ve la i%eea %e a repara e$aAera *e"+e) e2 I#$WrEiase la ser*i"iu #u pe#$ru "U i(ar fi f s$ /reu sU se $reEeas"U la $i!p' "i pe#$ru "U i se %efe"$ase !aXi#a ;# pli#U s$ra%U Xi $re7uise sU ia le/U$ura "u !e"a#i"ul sU i( repare) f2 L "ui$ rii rUXelului se re* l$aserU " #$ra ul$i!ei %e"iEii a C #siliului L "al pe#$ru "U pri# a"eas$a se pre*e%ea !Urire se!#ifi"a$i*U a $a3ei %e salu7ri$a$e) /2 Pri!Uria a $re7ui$ sU " #$ra"$eEe u# ;!pru!u$ 7a#"ar pe#$ru " #s$ruirea # ii s$aVii %e epurare a apei %a$ fii#% "ara"$erul ur/e#$ al a"es$ui pr ie"$ Xi 7u/e$ul re%us al "a$ %e au$ ri$UVile "e#$rale) +2 C #silierul %e"larU "U ;Xi %U%use %e!isia #u pe#$ru "U #(ar fi f s$ %e a" r% "u "ea !ai re"e#$U + $UrWre a%!#is$ra$i*U' %ar a*ea /ra*e pr 7le!e %e sU#U$a$e %i# "auEa s$resului) i2 Presa l "alU re#u#Vase sU !ai efe"$ueEe pr pria a#"+e$U asupra a"elui "aE %e " rupVie' "u a$W$ !ai !ul$ "u "W$ i#s$i$uVia a7ili$a$U i#$er*e#ise "u !iAl a"e le/ale) A2 De *re!e "e $ a$U lu!ea era preEe#$U' pri!arul #u /Usi #i"iu# al$ ! $i* "a sU #u %e"lare ;#"epu$U *i%e " #feri#Va) Y2 Au$ ri$UVile l "ale $ri!iserU u# #u!Ur i!presi #a#$ %e Aa#%ar!i Xi %e p liViX$i la a"ea !a#ifes$aVie %a$ fii#% /ra%ul ei ri%i"a$ %e ris") l2 S$area %ru!uril r %i# !i"a l "ali$a$e ! #$a#U #u !ai repreEe#$a pr 7le!U pe#$ru "U Pri!Uria reuXise sU 7Vi#U fi#a#Vare supli!e#$arU %i# par$ea UE) 3) C #$i#ueE les p+rases sui*a#$es ? a2 72 "2 %2 e2 f2 /2 +2 i2 A2 Y2 l2 C !!e le !aire #Fa*ai$ au"u#e i%e sur la pr *e#a#"e %es f #%sH) S # a"$i # $ai$ " #si%re %a#/ereuse' %Fau$a#$ plus ,ueH) Si le spe"$a"le se %r ule e# 7 # r%re "Fes$ ,ueH La presse parlai$ $a#$ %e "e$$e affaire # # ,ueH!aisH) Hpar"e ,uFil a $ %l/u ffi"ielle!e#$ e$ ,ueH Il a*ai$ a/i %e la s r$e # # ,ueH!aisH Hpar"e ,uFil %e*ai$ lFa"+e*er %a#s le plus " ur$ %lai) Puis,uFil se se#$ai$ si fa$i/uH Les arrL$s fure#$ prises si *i$e par"e ,ueH Puis,uF # %"r$a $a$ %Fur/e#"e %a#s $ u$e la r/i #H H)par"e ,uFil #F5 a pas %e s ur"es %e fi#a#"e!e#$ %u pr Ae$) La p li"e i#$er*i#$ *i$e par"e ,ueH

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

9&

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

:) C #s$ruiseE %es p+rases " !ple3es 4 par$ir %e "es " uples "ause( effe$ ? a2 I la +ausse %es pri3 II le $au3 %Fi#fla$i # a""ru

72 I %es " #%i$i #s !$ %iffi"iles II "ir"ula$i # 7l ,ue u %iffi"ile "2 I %es su7*e#$i #s a/raires %2 I %es ra"$i #s %e A ie II u#e s"+eresse ai/ue II passer lFe3a!e#

e2 I rsul$a$ i#*ali% %es le"$i #s II a""usa$i #s %e frau%e f2 I re!ise au p u* ir %u prsi%e#$ II rsul$a$ %u rfre#%u! /2 I s$a7ilisa$i # !a"r " # !i,ue $ra#/ers II a$$ra"$i # %es i#*es$isseurs

+2 I 7 # r%re %a#s les rues II se#$i!e#$ %e s"uri$

I) C #s$ruiseE %es p+rases " !ple3es G les su7 r% ##es %e "ause s ie#$ i#$r %ui$es par les " #A #"$i #s e$ les l "u$i #s sui*a#$es ? parce que, dautant que, puisque, vu que, comme, si/cest que, non que/mais/ J) D ##eE au ! i#s "i#, "auses %e la si$ua$i # # #"e plus 7as ? e maire refuse de faire une dclaration pu*lique/

/' 04($4#)+)4* /-8)0'/-

Le le3i,ue %u fra#6ais " !p$e ? a2 %es u#i$s le3i"ales si!ples -ladministration, le maire, le prfet, etc0 72 %es u#i$s le3i"ales " !p ses' f r!es %e %eu3 u plusieurs u#i$s le3i"ales si!ples re#* 5a#$ u# rfre#$ u#i,ue - c!ef1lieu, gendarme, dput1maire0 "2 %es s,ue#"es fi/es % #$ les l!e#$s le3i"au3 #$ per%u leur au$ # !ie f #"$i ##elle e$ %is$ri7u$i ##elle - prendre feu, en avoir asse2, etc.0 %2 %es s,ue#"es se!i(fi/es' les Os5#apsies O' % #$ les l!e#$s le3i"au3 s #$ re/r ups au$ ur %Fu# # 5au # !i#al e$ se rA uisse#$ ADMINISTRATION ULTRAMARINE 99

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN %Fu#e au$ # !ie par$ielle -moteur essence, moteur com*ustion interne, e$")2 Les ! $s " !p ss se re/r upe#$ sel # leur aspe"$ f r!el ? A) M $s " !p ss 4 /rap+ie si!ple <) M $s " !p ss 4 /rap+ie " !ple3e

Sel # le "ri$@re ! rp+ l /i,ue' # a ? A) M $s " !p ss 4 /rap+ie si!ple f r!s %e ? 9) 2) 3) :) I) *er7e Q # ! ? marc!epied # ! Q a%Ae"$if ? vinaigre # ! Q *er7e ? p!otocopier a%Ae"$if Q # ! ? *on!omme # ! Q # ! ? gendarmes

<) M $s " !p ss 4 /rap+ie " !ple3e ? 9) a2 72 "2 %2 e2 f2 NOMS COMPOSS f r!s %e ? # ! Q # ! ? dput1maire, c!ef1lieu # ! Q a%Ae"$if ? c!aise1longue, coffre1fort *er7e Q # ! ? a*at1jour *er7e Q *er7e ? laisser1aller, pousse1pousse *er7e Q prp) Q # ! ? *oute1en1train *er7e Q a%*er7e ? passe1partout

2) ADJECTIFS COMPOSS f r!s %e ? a2 a%Ae"$if Q a%Ae"$if ? sourd1muet 72 a%Ae"$if Q # ! ? *on marc!, rouge1cerise "2 prp Q a%A) ? contre1rvolutionnaire 3) a2 72 >ER<ES COMPOSS f r!s %e ? *er7e Q # ! ? avoir peur, prendre feu, rendre grce *er7e Q a%Ae"$if ? avoir c!aud, faire c!aud

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

92

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN APPLICATIONS 9) Fai$es " rresp #%re les ! $s %e la srie A au3 ! $s %e la srie < p ur rsul$er %es u#i$s le3i"ales " !p ses e3is$a#$es %a#s le le3i,ue fra#6ais) D ##eE leur se#s e$ i#$r %uiseE(les %a#s %es p+rases ? a2 A ? aller' $ir ir' "+L#e' 7l "' p r$e' ! #$re' < ? "aisse' re$ ur' fe#L$re' # $es' 7ra"ele$' li@/e

72 A ? sa#/' "+aise' fer' " ffre' pr "@s' $a$' !ai#' !ar"+al' $erre < ? f r$' fr i%' plei#' !aA r' f r$e' *er7al' 7la#"' ferra#$' l #/ue

"2 A ? fra#"' fau3' " ur$' 7asse' "+au*e' l #/ue' +au$ < ? "ir"ui$' parler' s uris' 7rui$' parleur' " ur' *ue

%2 A ? s@"+e' a!use' l@"+e' 7rise' r*eille' p r$e' "+asse < ? 7ise' "+e*eu' #ei/e' " #%i!e#$s' *i$ri#es' !a$i#' /ueules

e2 A ? 7ie#' s us' arri@re' " #$re' a*a#$ < ? $' f #%' e#$e#%u' " ureur' A ur' $i$re' sais #' *eille' pe#se' ffi"ier' !ai#' L$re

f2

A ? /ueule' /ar%e' $L$e' "+ef' fa"e' pie%' +au$' %essus' pri#"e < ? (4($L$e' (%e(l up' (%e(p ule' (4(* us' (%e(f r!e' (4(!ai#' (%FZu*re' (4( fa"e' (%e(li$' (%e(/alles

2) ClassifieE les ! $s " !p ss sui*a#$s sel # la "lasse /ra!!a$i"ale %es u#i$s " !p sa#$es) Me$$eE(les au pluriel ? essuie(!ai#' p r$e(4(p r$e' pi,ue(#i,ue' pla$e(7a#%e' fau3(fu5a#$s' +au$( parleur' "+au*e(s uris' 7as(f #%' 7elle(%e(#ui$' + rs(%FZu*re' rei#e( !ar/ueri$e' !ar$i#(pL"+eur' p r$e(fe#L$re' a*a#$(7ras' ar"(e#("iel' $i!7re( p s$e' "erf(* la#$' pr "@s(*er7al' 7as(relief' "+ u(fleur' pe$i$(7eurre' pie%(%e( 7i"+e' ! r$(#' essuie(/la"e' "+ef(lieu' $ire(7 u"+ #' sa* ir(faire' sa* ir( *i*re' *a(#u(pie%s' e#($L$e' a*a#$(p s$e' s us(s l

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

93

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN 3) Rele*eE %u $e3$e %e la pa/e 2 $ us les ! $s " !p ss e$ "lassifieE(les)

:) Tr u*eE 9& ! $s " !p ss 4 par$ir %u *er7e porter e$ 9& 4 par$ir %u *er7e garder, 9& 4 par$ir %u *er7e tirer) D ##eE aussi leurs se#s)

+=:(-25-!#)4* 9) Tra%uiseE e# r u!ai# les $e3$es ? I OL rs,uFe# 9TS2' la *a/ue %e %"e#$ralisa$i # a7 r%e les "[$es ul$ra!ari#es' la rpar$i$i # par ri/i#e / /rap+i,ue \ e$ % #" $r@s s u*e#$' !ais pas $ uA urs' e$+#i,ue \ %e lFa%!i#is$ra$i # %F$a$ 5 es$ e#" re pris ##i@re %u pass' %a#s la !esure G les p s$es %Fe#"a%re!e#$ s #$ %$e#us par les a/e#$s ri/i#aires %e lFKe3a/ #e) >i#/$ a#s plus $ar%' !al/r ,uel,ues # !i#a$i #s s5!7 li,ues %F ri/i#aires %e lF u$re(!er' "e$$e +au$e a%!i#is$ra$i # prse#$e $ uA urs le !L!e *isa/e) Les ru#i #s %es "+efs %e ser*i"es %" #"e#$rs auA ur%F+ui repr %uise#$ %e fa6 # plu$[$ fi%@le le ! %@le %e rpar$i$i # / /rap+i,ue %Fa#$a#) Or' il " #*ie#$ %e se rappeler ,ue la %par$e!e#$alisa$i # e# $a#$ ,ue ! %e %e %" l #isa$i # pr !e$$ai$ %e su7s$i$uer lFassi!ila$i # 4 lFassuAe$$isse!e#$ e$ " rrla$i*e!e#$ la %ispari$i # %e la rser*a$i # %es e!pl is %Fe#"a%re!e#$ au3 reprse#$a#$s %u pa5s " l #isa$eur) La r@/le %Faffe"$a$i # a i#" #$es$a7le!e#$ "+a#/ ? elle #e rep se plus sur u#e l /i,ue prfre#$ielle 4 7ase e$+#i,ue' !ais re" ##a;$ 4 lFe#se!7le %es "i$ 5e#s u#e /ale * "a$i # 4 "e $5pe %Fe!pl is pu7li"s)O -OLa %"e#$ralisa$i # %a#s les DOM e#$re " #$i#ui$ e$ re# u*elle!e#$O' D !i#i,ue CUSTOS p) 9P II OLes rela$i #s %e $ra*ail e#$re lFa%!i#is$ra$i # %" #"e#$re e$ lFa%!i#is$ra$i # %"e#$ralise f #$ % #" se re#" #$rer %es !$r p li$ai#s ,ui reprse#$e#$ lF$a$ e$ %es ul$ra!ari#s !a#%a$s par les " lle"$i*i$s l "ales) La "ris$allisa$i # %es reprse#$a$i #s respe"$i*es ,ui ]/e la reprse#$a$i*i$ es$ per#i"ieuse) Elle fai$ pe#ser 4 %es e3"lusi*i$s r"ipr ,ues' " !!e si +au$e a%!i#is$ra$i # %" #"e#$re e$ +au$e a%!i#is$ra$i # %"e#$ralise $aie#$ %es "+asses /ar%es p ur "+a"u#e %es %eu3 "a$/ ries %Fa/e#$s) Elle ali!e#$e u#e !a#i@re %Fi%e#$i]"a$i # e#$re i#$rL$ #a$i #al e$ ri/i#e !$r p li$ai#e e$ e#$re i#$rL$ l "al e$ ri/i#e ul$ra!ari#e) Des ra"" ur"is %Fa#al5se' %es prAu/s i#" #s"ie#$s' %es pr "@s %Fi#$e#$i # p llue#$ %e par$ e$ %Fau$re les "+a#/es prip+ri,ues l rs' par e3e!ple' %e la #/ "ia$i # %u

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

9:

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN " #$ra$ %e pla# $a$(r/i # u %Fu# pr Ae$ %e s$a$u$' %Fu# pr /ra!!e %e " ]#a#"e!e#$ u %e la " #%ui$e 4 $e#ir fa"e 4 u#e si$ua$i # %e "rise)O -OLa %"e#$ralisa$i # %a#s les DOM e#$re " #$i#ui$ e$ re# u*elle!e#$O' D !i#i,ue CUSTOS' p)9S

+-#+# D?'U+4;5'/U'+)4* )@ 04($!;=-*#)4* DU +-8+9) La rf r!e " #s$i$u$i ##elle *isa#$ le "+a#/e!e#$ s$a$u$aire %es DOM( TOM a eu lieu e# ? a2 9TS2 72 9TTI "2 2&&3

2) LFi#%pe#%a#"e %e ,uel $erri$ ire %e s u*erai#e$ fra#6aise p urrai$ L$re pr "la!e e# 2&9: ? a2 La P l5#sie fra#6aise 72 La N u*elle(Cal% #ie "2 Ile Sai#$(Mar$i#

3) > #$ %e*e#ir %es COM? a2 Iles Sai#$(Mar$i#' Sai#$(<ar$+le!5' la C rse 72 Iles Sai#$(Mar$i#' Sai#$(<ar$+le!5 "2 LFile Sai#$(Mar$i#

:) Les $erri$ ires sui*a#$s s #$ %es COM ? a2 C rse' Ma5 $$e e$ Sai#$(Pierre(e$(Mi,uel # 72 C rse e$ Ma5 $$e "2 C rse' Ma5 $$e e$ ^allis(e$(F r$u#e

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

9I

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN I) Les : DOM p ss@%e#$ ? a2 u# " #seil /#ral' u# " #seil r/i #al' u# seul prfe$ 72 u# " #seil /#ral e$ %eu3 prfe$s "2 u# " #seil r/i #al e$ u# prfe$

J) Le si/le ROM si/#ifie ? a2 . r/i # %Fau$re(!er 1 72 . r/i # %F u$re(!er 1 "2 . rfre#%u! %F u$re(!er 1

P) Les ROM " #s$i$ue#$ %es %i*isi #s a%!i#is$ra$i*es a5a#$ ? a2 u# seul %par$e!e#$ 72 %eu3 %par$e!e#$s "2 u#e r/i # e$ u# %par$e!e#$

S2 Les $er!es DOM(TOM s #$ " rre"$s? a2 %a#s $ u$ $5pe %e %is" urs 72 %a#s u# %is" urs f r!el "2 %a#s u# %is" urs i#f r!el

T2 Les s5# #5!es %e la l "u$i # quant s #$ ? a2 4 lF/ar% %e' e# "e ,ui " #"er#e' " #"er#a#$ 72 ,ua#%' au ! !e#$ G "A 4 lF/ar% %e' " #"er#a#$' *is(4(*is %e

)) /?-8$!-##)4* D- /' 0'U#92 Les prp si$i #s grce e$ cause de i#$r %uise#$ ? ADMINISTRATION ULTRAMARINE 9J

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN a2 %es "auses relles 72 %es "auses irrelles "2 %es pr$e3$es

22 Les *er7es 4 lFi#fi#i$if peu*e#$ L$re %es " !pl!e#$s "ir" #s$a#"iels %e "ause si? a2 le *er7e "ir" #s$a#"iel %e "ause a le !L!e a/e#$ ralisa$eur ,ue le *er7e pr%i"a$if 72 le *er7e "ir" #s$a#"iel %e "ause a u# suAe$ %iffre#$ %e "elui %u *er7e pri#"ipal "2 les *er7es 4 lFi#fi#i$if #e peu*e#$ pas L$re %es " !pl!e#$s "ir" #s$a#"iels %e "ause)

32 La f #"$i # %e " !pl!e#$ "ir" #s$a#"iel %e "ause peu$ L$re re!plie par ? a2 # !' a%Ae"$if' a%*er7e 72 # !' *er7e "2 *er7e' a%*er7e

:2 Les rela$eurs comme, vu que, puisque e3pri!e#$ ? a2 u#e fausse "ause 72 u#e "ause i#" ##ue au %es$i#a$aire %u !essa/e "2 u#e "ause " ##ue' u# 7ie#(f #% %u %is" urs ar/u!e#$a$if

I2 La rfu$a$i # %e la "ause se ralise %e p i#$ %e *ue %is"ursif par la $ ur#ure ? a2 # # par"e ,ue ))) !ais par"e ,ue))) 72 # # ,ue)))!ais))) "2 # # puis,ue ))) !ais ,ue )))

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

9P

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN J2 La $ ur#ure si...cest es$ u#e s$ru"$ure? a2 e!p+a$i,ue 72 %e !ise e# *i%e#"e %e la "ause "2 e!pa$+i,ue

P2 La s5#$a/!e . De *re!e "e $ a$U lu!ea era preEe#$UH 1 sera $ra%ui$e e# fra#6ais par ? a2 . Puis,ue $ u$ le ! #%e $ai$ prse#$H 1' . Par"e ,ue $ u$ le ! #%e $ai$ prse#$H 1 72 . Puis,ue $ u$ le ! #%e $ai$ prse#$H 1' . >u ,ue $ u$ le ! #%e $ai$ l4H 1 "2 . P ur ,ue $ u$ le ! #%e es$ l4H 1

S2 Quelle es$ la " #$i#ua$i # i#" rre"$e %e la p+rase . La p li"e i#$er*i#$ *i$e par"e ,ueH 1 ? a2 . Hla !a#if a*ai$ pris u#e !au*aise $ ur#ure 1 72 . Hles *i le#"es "r issa#$es 1 "2 . Hplusieurs par$i"ipa#$s %e la !a#if se s #$ !is 4 Ae$er %es pierres 1

T2 P ur e3pri!er u#e "ause %si/#a#$ u# l!e#$ suppl!e#$aire aA u$ au %is" urs # e!pl ie les rela$eurs ? a2 sur$ u$ ,ue' %Fau$a#$ ,ue 72 plus ,ue "2 sur$ u$ ,ue' *u ,ue

))) /' 04($4#)+)4* /-8)0'/-

92 Les "ri$@res %e "lassifi"a$i # %es ! $s " !p ss s #$ ? ADMINISTRATION ULTRAMARINE 9S

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN a2 la f r!e /rap+i,ue e$ la "lasse /ra!!a$i"ale %es u#i$s le3i"ales " !p sa#$es 72 la f r!e s # re e$ la ! rp+ l /ie %es l!e#$s le3i"au3 " !p sa#$s "2 %es "ri$@res s!a#$i,ues e$ ! rp+ l /i,ues

22 Le pluriel %es # !s " !p ss es$ !ar,u u # # e# f #"$i # %e la ! rp+ l /ie %es u#i$s le3i"ales " !p sa#$es) Ai#si' # !ar,ue par u# .s1? a2 $ us les %eu3 # !s %Fu#e u#i$ le3i"ale " !p se' le %eu3i@!e $a#$ u#e app si$i # 72 $ us les %eu3 # !s' le %eu3i@!e $a#$ u# " !pl!e#$ %u # ! "2 au"u# %es %eu3 # !s #Fes$ !ar,u par u# . s 1

32 O# #e !ar,ue pas le pluriel si les # !s s #$ f r!s %e ? a2 %eu3 *er7es 72 u# *er7e e$ u# a%*er7e "2 u# # ! e$ u# a%Ae"$if

:2 La srie ,ui " #$ie#$ seule!e#$ %es # !s " !p ss e3is$a#$s e# fra#6ais es$ ? a2 l #/ue(*ue' "+au*e(s uris' s@"+e("+e*eu3' 7ie#(e#$e#%u' fer(ferra#$' fau3(7rui$ 72 l #/ue(*ue' " ur$("ir"ui$' 7asse(" ur' !ar"+al(ferra#$' fer(7la#"' "+asse( #ei/e "2 " #$re(A ur' 7rise(7ise' a!use(/ueule' l@"+e(" #%i!e#$s' +au$(%e(f r!e' r*eille(!a$i#

I2 La srie ,ui " #$ie#$ seule!e#$ %es f r!es " rre"$es %e pluriel es$ ? a2 %es "+ef(lieu3' %es " #$re(A urs' %es r*eille(!a$i#s' %es + rs(%FZu*res' %es p r$es(fe#L$res' %es sa* ir(*i*re

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

9T

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN 72 %es "+efs(lieus' %es " #$re(A urs' %es r*eille(!a$i#s' %es + rs(%FZu*re' %es p r$es(fe#L$res' %es sa* ir(*i*re "2 %es "+efs(lieu3' %es " #$re(A urs' %es r*eille(!a$i#s' %es + rs(%FZu*re' %es p r$es(fe#L$res' %es sa* ir(*i*re

J2 Le pluriel %es e3pressi #s porte11porte, t.te11t.te es$ ? a2 %es p r$es(4(p r$es' %es $L$es(4($L$es 72 %es p r$e(4(p r$e' %es $L$es(4($L$es "2 %es p r$e(4(p r$e' %es $L$e(4($L$e

P2 Le pluriel %es # !s savoir1faire, savoir1vivre, laisser1faire es$ ? a2 %es sa* ir(faire' %es sa* ir(*i*re' %es laisser(faire 72 %es sa* irs(faires' %es sa* irs(*i*res' %es laissers(faires "2 %es sa* ir(faires' %es sa* ir(*i*res' %es laisser(faires

S2 La srie ,ui " #$ie#$ seule!e#$ %es # !s " !p ss f r!s 4 la 7ase %u *er7e porter es$ ? a2 p r$e($e#%ar%' p r$e(sa7re' p r$e(ser*ie$$e' p r$e(% "u!e#$s' p r$e( allu!e$$es' p r$e( r%i#a$eur' p r$e("r i3 72 p r$e($e#%ar%' p r$e(au$ s' p r$e(7alai' p r$e(%rapeau' p r$e(ai/uille' p r$e(7 #+eur' p r$e(!e#u "2 p r$e(%rapeau' p r$e("i/are' p r$e("ls' p r$e(pa,ue$' p r$e(7a/a/es' p r$e(au$ s' p r$e(s$5l

T2 Le se#s %es ! $s " !p ss pied1de1*ic!e, pied1de1poule, cerf1volant, fer1 *lanc, c!auve1souris es$ ? a2 pi"i r(%e("Upri arU' pepi$' E!eu -rU%aX"U2' fier al7' lilia" 72 "leX$e %e s" s "uie' pepi$' E!eu -rU%aX"U2' fier al7i$' surWs fals "2 "leX$e %e s" s "uie' pepi$' E!eu -rU%aX"U2' $i#i"+ea' lilia"

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

2&

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN !;$4*#-# ) 1"' 2 7' 37' :a' Ia' J7' Pa' S"' Ta e$ " II 9a' 2a' 37' :"' I7' Ja e$ 7' P7' S7' Ta III 9a' 2a' 3a e$ 7' :7' I"' J"' Pa' S7' T"

2- U*)+; +-8+;volution actuelle du statut BuridiCue oDDiciel des anciens D4(-+4( Le s$a$u$ Auri%i,ue %es $erri$ ires %e s u*erai#e$ fra#6aise e# u$re( !er es$ f #% u#i,ue!e#$ sur les rela$i #s ,ui les lie#$ a*e" lF$a$ fra#6ais' e$ sur leurs fr #$i@res a%!i#is$ra$i*es ,ui %fi#i$ leur $erri$ ire) Il es$ i#%pe#%a#$ %e leur f #"$i ##e!e#$ pr pre' !ais leur " #f@re u#e pers ##ali$ Auri%i,ue) Le s$a$u$ %e TOM re!pla" par "elui %e COM re" ##a;$ ,ue "es $erri$ ires s #$ f #%s 4 L$re /rs l "ale!e#$ e$ " lle"$i*e!e#$ par les p pula$i #s " #"er#es ,ui 5 rsi%e#$) Aussi' e# %e*e#a#$ COM' les a#"ie#s DOM(ROM e$ TOM % i*e#$ a",urir u#e au$ # !ie fi#a#"i@re e$ fis"ale' e$ lF$a$ si!plifie ses rela$i #s a*e" "es $erri$ ires /rW"e 4 u# i#$erl "u$eur u#i,ue a5a#$ au$ ri$ sur les $erri$ ires %e la " lle"$i*i$ -%a#s les li!i$es ,ue leur per!e$ la C #s$i$u$i # fra#6aise2 e$ %isp sa#$ %e p u* irs l "au3 plus i!p r$a#$s a*e" u#e assie$$e fi#a#"i@re plus lar/e) Les a#"ie#s TOM #$ reA i#$ le s$a$u$ %e " lle"$i*i$ %F u$re(!er -COM2 ,ui a $ "r " #s$i$u$i ##elle!e#$ p ur i#"lure les %par$e!e#$sBr/i #s %F u$re(!er -DOM(ROM2' !ais ,ue "eu3("i #$ reAe$ par rfre#%u! l "al) Les $erri$ ires %e s u*erai#e$ fra#6aise e# u$re(!er s #$ % #" auA ur%F+ui %is$i#/us sui*a#$ ?

le # u*eau s$a$u$ %e COM -a*e" u# s$a$u$ $ra#si$ ire par$i"ulier p ur la N u*elle(Cal% #ie2' u "elui plus a#"ie# %e DOM(ROM " #ser* %a#s les ,ua$re %par$e!e#$s %F u$re(!er plus peupls' u "elui %e % !ai#e pri* %e lF$a$ p ur les $erri$ ires sa#s rsi%e#$s per!a#e#$s)

LFa"r #5!e i#f r!el 3451645 -dpartements doutre1mer ( territoires doutre1mer2 " #$i#ue 4 L$re u$ilis e# pra$i,ue p ur %si/#er lFe#se!7le %es $erri$ ires s us s u*erai#e$ fra#6aise + rs !$r p le' !ais # %e*rai$ plu$[$ parler %es D4(-04()

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

29

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN DFau$re par$' le s$a$u$ par$i"ulier %e . " lle"$i*i$ $erri$ riale %F u$re(!er 1 -CTOM2 a $ "r " #s$i$u$i ##elle!e#$ p ur les COM ,ui se % $eraie#$ %Fu#e asse!7le $erri$ riale u#i,ue) Ce$$e "a$/ rie' e#" re *i%e' i#"lura pr 7a7le!e#$ Ma5 $$e' par * lu$i # %e s # a"$uel " #seil /#ral' !L!e si "elle("i $ie#$ 4 sa # u*elle %si/#a$i # %e . " lle"$i*i$ %par$e!e#$ale 1 e$ s u+ai$e 4 $er!e %e*e#ir u# %par$e!e#$ fra#6ais 4 par$ e#$i@re -DOM2' sa#s se % $er p ur au$a#$ %Fu#e se" #%e asse!7le r/i #ale -,ui ferai$ %0elle u#e r/i # %F u$re(!er u ROM2) CFes$ %Failleurs "e s$a$u$ %e CTOM 4 asse!7le u#i,ue ,ui a $ *i/ ureuse!e#$ reAe$ %a#s les ,ua$re DOM(ROM a"$uels -sauf 4 Sai#$( Mar$i# e$ Sai#$(<ar$+le!5' %pe#%a#"es l i/#es %e la =ua%el upe ,ui se s #$ %$a"+es e# 2&&P %e "e DOM(ROM p ur %e*e#ir %es COM spares2' ,ui "rai/#aie#$ ,ue "ela " #s$i$ue p ur eu3 u# %$a"+e!e#$ pr /ressif %e la Rpu7li,ue fra#6aise e$ u# a7aisse!e#$ %es su7*e#$i #s eur pe##es % #$ ils 7#fi"ie#$ lar/e!e#$' al rs ,ue "ela $ai$ %es$i# 4 ! %er#iser lFa%!i#is$ra$i # %e "es %par$e!e#$s e# a""lra#$ les pr "essus %e %"isi #' 4 app r$er plus %Feffi"a"i$ au3 % $a$i #s %e lF$a$ e$ su7*e#$i #s %e lFU#i # eur pe##e e# leur % ##a#$ u#e assie$$e fi#a#"i@re plus /ra#%e -pr *e#a#$ 4 la f is %e la rpar$i$i # %es % $a$i #s %e lF$a$ e$ %e lFUE au3 r/i #s e$ 4 "elles %es$i#es au3 %par$e!e#$s2' e$ 4 faire %es " # !ies su7s$a#$ielles sur leur " _$ %e f #"$i ##e!e#$) -+$$p?BBfr)CiYipe%ia) r/BCiYiBTerri$ ire`%a2P u$re(!er2

/-8)EU souverainet -#)f2 M 9) Au$ ri$ suprL!e) )ouverainet du peuple. 2) P u* ir suprL!e re" ##u 4 lF$a$' ,ui i!pli,ue lFe3"lusi*i$ %e sa " !p$e#"e sur le $erri$ ire #a$i #al e$ s # i#%pe#%a#"e %a#s lF r%re i#$er#a$i #al G il #Fes$ li!i$ ,ue par ses pr pres e#/a/e!e#$s) )ouverainet nationale 7 pri#"ipe %u %r i$ pu7li" fra#6ais sel # le,uel la s u*erai#e$' Aa%is e3er"e par le r i' lFes$ auA ur%F+ui par lFe#se!7le %es "i$ 5e#s grer M 9) A%!i#is$rer -%es i#$rL$s' u#e e#$reprise2 p ur s # pr pre " !p$e u pur le " !p$e %Fau$rui) 2) Assurer lFa%!i#is$ra$i #' lF r/a#isa$i #' le $rai$e!e#$ %Fu# e#se!7le %e !ar"+a#%ises' %Fi#f r!a$i #s' %e % ##es) 3) A%!i#is$rer au !ieu3 !al/r u#e si$ua$i # %iffi"ile M 8rer la crise rsider M 9) A* ir sa rsi%e#"e 4 $el e#%r i$' 5 %e!eurer %e fa6 # +a7i$uelle) 2) Fi/) E$re' " #sis$er e# -,,"+2 inconvnient de cet appareil rside en son prix. acqurir M 9) De*e#ir pr pri$aire %e -u# 7ie#' u# %r i$2 par a"+a$' "+a#/e' su""essi # 9cqurir une terre par !ritage. 2) Arri*er 4 a* ir' 7$e#ir -/rW"e 4 u# eff r$' 4 lFe3prie#"e' au $e!ps2) 9cqurir de l!a*ilet 3) Faire a* ir' pr "urer )es services lui ont acquis notre reconnaissance. 22

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN assiette -#)f)2 M I) Pi@"e %e *aisselle 4 f #% pla$ e$ 4 7 r% i#"li# 8 s # " #$e#u M 9ssiette anglaise ? ass r$i!e#$ %e *ia#%es fr i%es) >3) assiette au *eurre M la s ur"e %es pr fi$s) II Ma#i@re %FL$re assis 4 "+e*al) 2) S$a7ili$ -%Fu#e "+ se p se sur u#e au$re2 8 7ase ,ui assure "e$$e s$a7ili$) 3) >3) Disp si$i # %Fespri$) Fa!) %.tre pas dans son assiette M L$re !al 4 s # aise) :) Dr) <ase %e "al"ul -%Fu#e " $isa$i #' %Fu# i!p[$2 rfrendum -#)!)2 M 9) Pr "%ure ,ui per!e$ 4 $ us les "i$ 5e#s %Fu# pa5s %e !a#ifes$er par leur * $e lFappr 7a$i # u le reAe$ %Fu#e !esure pr p se par les p u* irs pu7li"s) 2) C #sul$a$i # %es !e!7res %Fu#e " lle"$i*i$' %Fu# /r upe!e#$) acronyme -#)!)2 M si/le ,ui peu$ L$re pr # #" " !!e u# r%i#aire -e3) CAPES M bYapcsd2 ! $

informel M ,ui #F 7i$ pas 4 %es r@/les %$er!i#es' ,ui #Fa pas u# "ara"$@re ffi"iel :union informelle terme M %a#s u# %lai plus u ! i#s l #/' !ais 4 " up s_r dotation -#)!)2 M 9) Dr) E#se!7le %es re*e#us assi/#s 4 u# $a7lisse!e#$ %Fu$ili$ pu7li,ue' u#e " !!u#au$' e$") Re*e#u a$$ri7u 4 u# "+ef %F$a$' 4 "er$ai#s +au$s f #"$i ##aires) 2) A"$i # %e f ur#ir u# ,uipe!e#$' %u !a$riel 4 u# r/a#is!e " # !i,ue u a%!i#is$ra$if 8 e#se!7le %e "es f ur#i$ures

'$$/)0'+)4*# 9) Tra%uiseE les e3pli"a$i #s le3i"ales "i(%essus' $r u*eE leurs ,ui*ale#$s r u!ai#s e$ e!pl 5eE(les %a#s %es p+rases %e * $re " !p si$i #) 2) Le ! $ terme f r!e 7eau" up %Fau$res e3pressi #s) Tr u*eE(les' % ##eE leurs ,ui*ale#$s r u!ai#s e$ i#$r %uiseE(les %a#s %es " ur$es p+rases) 3) F r!eE la fa!ille le3i"ale %es ! $s ? rsider, grer, acqurir, informel, souverainet. :) De la fa!ille le3i"ale %u ! $ acqurir fai$ par$ie le $er!e acquis. Quel se#s a($(il %a#s lFe3pressi # acquis communautaire e I) D ##eE %es s5# #5!es %es ! $s ? sauf, rejeter, rpartition, co;t, a*aissement, alors que, rejoindre, informel, !ors -s5# #5!es " #$e3$uels M %a#s le $e3$e %e la pa/e 32)

04($!;=-*#)4* DU +-8+ADMINISTRATION ULTRAMARINE 23

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

9) D$a"+eE les i%es pri#"ipales %u $e3$e e$ f r!uleE %es ,ues$i #s % #$ les rp #ses seraie#$ "es i%es) 2) Le $e3$e " #$ie#$ ,uel,ues si/les ? DOM' ROM' COM' CTOM) Pr"iseE la s$ru"$ure le3i"ale " !pl@$e e$ "+er"+eE %es i#f r!a$i #s suppl!e#$aires e# les " #"er#a#$)

3) OCFes$ %Failleurs "e s$a$u$ %e CTOM 4 asse!7le u#i,ue ,ui a $ *i/ ureuse!e#$ reAe$ %a#s les ,ua$re DOM(ROM a"$uelsHO Tra%uiseE e# r u!ai# $ u$e la p+rase' pr"iseE " !!e#$ sFappelle la s$ru"$ure O"Fes$H,uiO e$ ,uel es$ s # r[le s$5lis$i,ue) D ##eE aussi %Fau$res e3e!ples)

:) OHle s$a$u$ par$i"ulier %e . " lle"$i*i$ $erri$ riale %F u$re(!er 1 -CTOM2 a $ "r " #s$i$u$i ##elle!e#$ p ur les COM ,ui se % $eraie#$ %Fu#e asse!7le $erri$ riale u#i,ueO' OCTOM 4 asse!7le u#i,ueO M Quelle es$ "e$$e asse!7le $erri$ riale u#i,ue e Ar/u!e#$eE * $re rp #se)

5. OH%a#s les li!i$es ,ue leur per!e$ la C #s$i$u$i # fra#6aiseHO M

" #sul$eE la C #s$i$u$i # fra#6aise e$ app r$eE %es i#f r!a$i #s suppl!e#$aires rela$i*es 4 lFa%!i#is$ra$i # l "ale fra#6aise e$' e# sp"ial' "elles " #"er#a#$ les " lle"$i*i$s $erri$ riales %F u$re(!er) /?-8$!-##)4* DU +-($# I) LFe3pressi # %u $e!ps %a#s la p+rase si!ple Da#s la p+rase si!ple' les " !pl!e#$s "ir" #s$a#"iels %e $e!ps' " !!e leur # ! lFi#%i,ue' ser*e#$ 4 si$uer lFa"$i # %a#s le $e!ps) Ils s #$' le plus s u*e#$' suppri!a7les e$ %pla6a7les) Le " !pl!e#$ "ir" #s$a#"iel %e $e!ps peu$ L$re e3pri! par ? 9) u# /r upe # !i#al prp si$i ##el -u# # ! pr"% %Fu#e prp si$i # M apr$s, , avant, depuis, d$s, en pendant, vers/ Bl "u$i # prp si$i*e M partir de' au *out de, au cours de, le long de, la veille de,... 2) Les *aleurs s!a#$i,ues s #$ ? a#$ri ri$ ? Il est parti la veille des lections. si!ul$a#i$ ? e maire fait sa dclaration midi. p s$ri ri$ ? e prfet sera dmis apr$s ce scandale pu*lic. p i#$ %e %par$B%Farri*e ? Elle est dans cette fonction pu*lique depuis la semaine passe. 2:

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN lFi#$er*alle ? Il travaille jusquau soir. la %a$e ? 4n est le < mai. le rapp r$ %e si!ul$a#i$ ? Il fait *on ce soir. le rapp r$ %Fa#$ri ri$ ? Il a eu une confrence de presse la semaine passe. le rapp r$ %e p s$ri ri$ ? anne proc!aine il sera candidat aux lections rgionales.

2) u# /r upe # !i#al 4 re"$i # %ire"$e -sa#s prp si$i #2 p ur i#%i,uer ?

3) u# a%*er7e ? alors, aujourd!ui, *ient=t, dj, parfois, souvent, toujours, /. >aleurs s!a#$i,ues ? (si!ul$a#i$ ? 9ujourd!ui vous ave2 un air mcontent. (a#$ri ri$ ? Il ma tlp!on la veille. (p s$ri ri$ ? Il partira demain. ( p i#$ %e %par$B%Farri*e ? Il ne lavait jamais vue jusqualors. (#ua#"es aspe"$uelles ? Elle est encore en retard. -i$ra$i*i$2 :) u# *er7e au /r #%if ( *aleur %e si!ul$a#i$ ? Il nous a salus en souriant. I) u# *er7e 4 lFi#fi#i$if prse#$ pr"% %e avant de M *aleur %Fa#$ri ri$ + 9vant de parler, pense un peu > J) u# *er7e 4 lFi#fi#i$if pass pr"% %e apr$s M *aleur %e p s$ri ri$ + 9pr$s avoir sign lacte, il sen alla. II) LFe3pressi # %u $e!ps %a#s la p+rase " !ple3e

9) Les pr p si$i #s su7 r% ##es "ir" #s$a#"ielles %e $e!ps Elles i#%i,ue#$ le ! !e#$ u lFi#$er*alle %e $e!ps G a lieu lFa"$i # %e la pri#"ipale) Par sui$e' le rapp r$ $e!p rel es$ " #si%r e# f #"$i # %e la pr p si$i # pri#"ipale 8 ,ua#% # parle %e rapp r$ %Fa#$ri ri$' lFa"$i # %e la pr p si$i # pri#"ipale es$ a#$rieure par rapp r$ 4 lFa"$i # e3pri!e par le *er7e %e la su7 r% ##e' le rapp r$ %e p s$ri ri$ i#%i,ua#$ le fai$ ,ue lFa"$i # %e la pr p si$i # pri#"ipale es$ p s$rieure 4 "elle %e la su7 r% ##e) a2 Le rapp r$ %Fa#$ri ri$ La pr p si$i # "ir" #s$a#"ielle %e $e!ps i#%i,ue le fai$ ,ue lFa"$i #' lF$a$ u le pr "@s e3pri!s par le *er7e pr%i"a$if %e la pr p si$i # pri#"ipale s #$ a#$rieurs 4 "eu3 e3pri!s par la pr p si$i # su7 r% ##e) Les rela$eurs !ar,ua#$ "e rapp r$ s #$ les l "u$i #s " #A #"$i ##elles ? avant que ?a*e"Bsa#s ne e3pl$if2, en attendant que, jusqu ce que Q SU<JONCTIF 2I

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN e3) Ils sont sortis se promener avant que tu sois rentre. En attendant quon dclare les rsultats du scrutin, les !ommes politiques impliqus dans la course lectorale faisaient leurs propres estimations. jusquau moment o@ Q i#%i"a$if e3) a situation de confusion ne se dissipa que jusquau moment o@ lon a organis de nouvelles lections. 72 Le rapp r$ %e si!ul$a#i$ Par "e $5pe %e rapp r$ # i#%i,ue le fai$ ,ue les a"$i #s %e la pr p si$i # pri#"ipale e$ %e la su7 r% ##e se passe#$ e# !L!e $e!ps) Les rela$eurs sp"ifi,ues %e "e $5pe %e rapp r$ s #$ quand, tandis que, comme, au moment o@, pendant que, lorsque/Q INDICATIF E3) 6andis que les manifestants protestaient paisi*lement, la police veillait leur scurit. Auand la situation conomique du pays devint plus sta*le, la vie des !a*itants samliora aussi. "2 Le rapp r$ %e p s$ri ri$ La pr p si$i # "ir" #s$a#"ielle %e $e!ps !ar,ue le fai$ ,ue lFa"$i # %e la pr p si$i # su7 r% ##e a lieu a*a#$ "elle %e la pri#"ipale) Les rela$eurs i#%i,ua#$ "e $5pe %e rapp r$ s #$ ? apr$s que, depuis que, lorsque, quand, aussit=t que Q INDICATIF ? E3) Il est venu nous rendre une visite apr$s que nous sommes revenus des vacances la mer. e prsident de la :pu*lique a t enqu.t dans cette affaire apr$s quil perdu la course lectorale. :emarques quand e$ lorsque peu*e#$ e3pri!er $ us les $r is $5pes %e rapp r$s la si!ul$a#i$ peu$ L$re $ $ale u par$ielle) Les %iffre#"es %e se#s s #$ re#%ues par le rapp r$ %es $e!ps %e la pri#"ipale e$ %e la su7 r% ##e "er$ai#es l "u$i #s per!e$$e#$ lFi#$erp si$i # %Fu# a%*er7e -d$s lors que, avant mme que2 d$s que, aussit=t que e3pri!e#$ la p s$ri ri$ i!!%ia$e depuis que e3pri!e la p s$ri ri$ ass "ie 4 la *aleur aspe"$uelle %e la %ure apr$s que peu$ L$re u$ilis' sur$ u$ %a#s la la#/ue rale' a*e" le su7A #"$if' %Fapr@s le ! %@le %e avant que "er$ai#es l "u$i #s 4 se#s $e!p rel s #$ %si/#e#$ aussi %es *aleurs aspe"$uelles ? mesure que M la pr /ressi #' c!aque fois que 7 lFi$ra$i*i$' comme M la "ause ,ua#% plusieurs pr p si$i #s su7 r% ##es "ir" #s$a#"ielles %e !L!e #a$ure s #$ Au3$ap ses u " r% ##es' la " #A #"$i # %e su7 r%i#a$i # peu$ L$re re!pla"e par que ? Auand on sera arriv ADMINISTRATION ULTRAMARINE 2J

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN c!e2 vous et que votre fr$re sera revenu aussi on pourra aller tous voir ce film. 2) Les pr p si$i #s par$i"ipiales Le r[le %u par$i"ipe es$ %Fe3pri!er u#e a"$i # a"" !plie e$ a#$rieure 4 u#e au$re a"$i # fu$ure u passe E3) es rsultats des lections annoncs, les gagnants iront f.ter leur victoire. -8-!0)0-# 9) Da#s le $e3$e %e la pa/e 9 il 5 a u#e p+rase " !ple3e " !pre#a#$ u#e su7 r% ##e "ir" #s$a#"ielle %e $e!ps) I%e#$ifieE(la' pr"iseE ,uel es$ le rela$eur e$ ,uelle es$ sa *aleur s!a#$i,ue suppl!e#$aire)

2) a2 Tra%uiseE e# fra#6ais les p+rases) 72 Da#s les p+rases $ra%ui$es' s uli/#eE les " !pl!e#$s "ir" #s$a#"iels %e $e!ps e$ pr"iseE leur "lasse /ra!!a$i"ale8 s uli/#eE aussi les pr p si$i #s su7 r% ##es %e $e!ps' pr"iseE le rela$eur e!pl 5 e$ le $5pe %e rapp r$ $e!p rel) 9) Ale/erile l "ale se r/a#iEaserU "u !ul$ ;#ai#$e "a le/ea ele"$ ralU sU fie * $a$U %e "ele % uU "a!ere ale Parla!e#$ului) 2) De "W#% Ni" las SarY E5 a f s$ #u!i$ ;# fu#"$ia %e preXe%i#$e al Fra#Vei relaViile %ipl !a$i"e "u S$a$ele U#i$e au "u# s"u$ s"+i!7are ra%i"alU) 3) f#ai#$e "a a"es$ pri!ar sU(Xi %ea %e!isia %i# ! $i*e %e sU#U$a$e si$uaVia fi#a#"iarU a raXului era u#a ;#/riA rU$ are) :) Pr ie"$ul %e " #s$ruire a a"es$ui "e#$ru %e asis$e#VU s "ialU era fi#aliEa$ ;# pr p rVie %e S&a ;# ! !e#$ul apr 7Urii 7u/e$ului) I) =u# iul !e#aAer %i# !i"a l "ali$a$e ! #$a#U a repreEe#$a$ pr 7le!U seri asU pW#U sU *i#U u# " #silier l "al "u s luVie sal*a$ are) J) Cali$a$ea i#fras$ru"$urii ru$iere a %epar$a!e#$ului fusese !ul$ a!eli ra$U %e "W#% fuseserU i#iVia$e lu"rUrile %e rea7ili$are realiEa$e %i# f #%uri eur pe#e) P)( g$ie "i#e*a %e "W#% a i#$ra$ i# *i/ are a"eas$U le/e pri*i$ are la r/a#iEarea " #siliului /e#eral e S) M A f s$ * $a$U pe 23)&9)9TTT %e "a!erele reu#i$e ale parla!e#$ului fra#"eE Xi a f s$ pusU ;# apli"are u# a# !ai $WrEiu' fii#% ! %ifi"a$U ;# $ $ a"es$ $i!p %e *re % uU ri) T) Au$ ri$UVile l "ale au prefera$ sU #u %eE*Uluie #i!i" %espre a"eas$U afa"ere lu#U ;#$rea/U' pW#U "e presa a i#$ra$ ;# p sesia u# r % "u!e#$e i#"ri!i#a$ are Xi pW#U "e %e$alii ale a"es$eia sU fie pu7li"a$e i#"lusi* ;# " $i%ia#e "e#$rale) 9&) I#s$alaVia %e purifi"are a apei %i# raX #u fu#"Vi #eaEU %e sUp$U!W#U) 99) N ul PreXe%i#$e al C #siliului =e#eral Xi(a ;#"epu$ a"$i*i$a$ea a"u! $reispreEe"e Eile' %upU "e a "WX$i/a$ ale/erile "u u# pr "e#$ %e PIa %i# * $urile e3pri!a$e Xi *ali%a$e) ADMINISTRATION ULTRAMARINE 2P

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN 92) N ua X" alU a f s$ $er!i#a$U ;# ! !e#$ul ;# "are Pre!ierul Xi(a e3pri!a$ * i#Va %e a fa"e *iEi$U ;# l "ali$a$e pe#$ru a *erifi"a "u! au f s$ f l siVi 7a#ii pu7li"i) 3) C #$i#ueE les p+rases sui*a#$es ? 9) Le !aire $ai$ sur le p i#$ %e fL$er "e su""@s ,ua#%H 2) Jus,uFau ! !e#$ G # a %"i% u#e i#spe"$i # fi#a#"i@reH 3) Le 7u%/e$ l "al a " ##u u#e "r issa#"e i!p r$a#$e %epuis ,ueH :) HHHHHHH))lF r%re pu7li" fu$ r$a7li) I) HHHHHHHHHHla " lle"$i # %es $a3es l "ales sFeffe"$ue plus ais!e#$) J) LFa!#a/e!e#$ %u $erri$ ire a " ##u u# "+a#/e!e#$ ra%i"al apr@sH) P) Les !a#ifes$a$i #s "ul$urelles fi#iesHH) S) Aussi$[$ ,ue le !aire %"lara u*er$ le fes$i*alHHHH T) Les %pe#ses 7u%/$aires $aie#$ plus /ra#%es %epuis ,ueHH 9&) HHHHHHH)apr@s ,ue la l i %u 7u%/e$ a $ * $) :) Fai$es %es p+rases G les su7 r% ##es "ir" #s$a#"ielles %e $e!ps s ie#$ i#$r %ui$es par les rela$eurs sui*a#$s ? d$s que, lorsque, depuis que, aussit=t que, comme, apr$s que, jusqu ce que, en attendant que, au moment o@, avant que. I) $a7lisseE %es rapp r$s l /i" ($e!p rels e#$re les paires %e p+rases ? I) 9) Le C #seil Mu#i"ipal a pris "e$$e %"isi # rela$i*e 4 la p llu$i #) 2) Les au$ s #e r ule#$ plus au "e#$re(*ille) II) 9) Les /e#%ar!es $aie#$ prse#$s au !a$"+) 2) Les i#"i%e#$s *i le#$s #$ "ess $ u$ %e sui$e) III 9) Les 7 ueurs f #$ la /r@*e) 2) La "i$ es$ a""a7le par les ! #$s %F r%ures) I> 9) O# a " #s$rui$ u#e # u*elle s$a$i # %Fassai#isse!e#$ %es eau3 uses) 2) Il #F5 a plus %Fi#"i%e#$s " l /i,ues) > 9) Les e!pl 5s %e lFa%!i#is$ra$i # l "ale !e#a"e#$ %e faire la /r@*e) 2) Le / u*er#e!e#$ a %"i% u#e au/!e#$a$i # %u salaire) >I 9) La presse a pu7li %es %$ails " #"er#a#$ le %$ ur#e!e#$ %es f #%s) 2) Les " #seillers i!pli,us refuse#$ %e faire %es %"lara$i #s) >II 9) Le C #seil L "al a %"i% lFa!#a/e!e#$ %Fu#e E #e *er$e) 2) Les +a7i$a#$s #Fa*aie#$ pas %e pla"es p ur se r"rer) >III 9) La # u*elle l i %e lFa%!i#is$ra$i # a $ * $e e# 2&&P) 2) La =u5a#e' La Mar$i#i,ue #e s #$ plus %e DOM)

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

2S

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

/-8)04/4G)-

A SA>OIR ? LA SI=LAISON La si/lais # es$ u# pr "% %Fa7r*ia$i # -4 "[$ %e lFellipse e$ la $r #"a$i #2 % #$ le rsul$a$ es$ " #s$i$u par les si/les) Ceu3("i se f r!e#$ 4 par$ir %es le$$res e$ parf is %es s5lla7es i#i$iales %es u#i$s le3i"ales " !p sa#$ u#e s,ue#"e fi/e) Ce$$e s,ue#"e fi/e reprse#$e s i$ u#e %# !i#a$i # ffi"ielle %Fu#e i#s$i$u$i #' r/a#isa$i #' r/a#is!e $e#a#$ 4 la *ie pu7li,ue' s i$ au$re rali$ $e#a#$ au % !ai#e s "ial) O# peu$ %is"er#er' par!i la !ul$i$u%e %e si/les ? a2 les si/les 4 p r$a#"e e$ e!pl i i#$er#a$i #au3 M a%ap$s au fra#6ais s i$ par$ielle!e#$' p+ #$i,ue!e#$ -les USA' lFUNESCO' le FAO' lFUNICEF2' s i$ $ $ale!e#$' par "al,ue -ONU' NATO2 72 les si/les #a$i #au3' plus u ! i#s " ##us %a#s %Fau$res espa"es s "i li#/uis$i,ues' si/les e!pl 5s %a#s les % !ai#es p li$i,ue -FNS'PC2' s5#%i"ale -C=T2' " # !i,ue -RATP' EDF' SIMCA' T=>2' s "ial -<C<=' PPK' KLM' <<2 REMARQUES u# !L!e si/le peu$ re#* 5er 4 plusieurs rali$s' le " #$e3$e e$ le % !ai#e G "elui("i es$ e!pl 5 $a#$ les seuls 4 e#le*er lFa!7i/uh$ -C> M "urri"ulu! *i$aeB"+e*al(*apeur2) Le si/le a u#e p r$e pra/!a$i,ue i!p r$a#$e) le si/le peu$ se " #s$i$uer e# ML< -M rp+@!e Le3i"al %e <ase' M $(7ase2 p ur %es %ri*s suffi3au3 ? C=T ? "/$is$e' RATP ? ra$pis$e E3er"i"e9 Le $e3$e %e %par$ " !p r$e plusieurs si/les %u % !ai#e a%!i#is$ra$if) Rele*eE(les' pr"iseE la s$ru"$ure le3i"ale %e %par$ e$ $r u*eE %es i#f r!a$i #s suppl!e#$aires e# !ar/e %e "es $er!es a%!i#is$ra$ifs) ADMINISTRATION ULTRAMARINE 2T

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

E3er"i"e 2 Tr u*eE %Fau$res si/les e!pl 5s %a#s les % !ai#es " # !i,ue' %u"a$i ##el' i#f r!a$i,ue' p li$i,ue ai#si ,ue leur %" %a/e)

E3er"i"e 3 Pr"iseE la s,ue#"e le3i"ale " !pl@$e %es si/les ? SOS' AUF' RADAR' S>P' PI<' PME' PMI' INSEE' ORTF' OIT' O>NI' ECTS' SIDA' RER' =DF' EDF' >TT)

E3er"i"e : Les si/les sui*a#$s f #$ par$ie %u % !ai#e %e lFa%!i#is$ra$i # pu7li,ue ? D!'0" D!)!-" D!!+" D!0-" 0!D$" 0!4U#" D!'##" D)!-*" 'D-(-" D!'(" 0!-$#" D!' " D!0'" D!-" D!+" D!'##" #!$J" #0.0(" #G'$" '*+@ Ils reprse#$e#$ %es ser*i"es pu7li"s %es " lle"$i*i$s $erri$ riales fra#6aises) Tr u*eE leurs s$ru"$ures i#i$iales e$ pr"iseE leur % !ai#e %Fi#$rL$)

E3er"i"e I LFa"r #5!e es$ u# si/le ,ui a la f r!e s # re %Fu# ! $ si!ple -e3) si%a' OTAN2) D ##eE %es e3e!ples %Fa"r #5!es fra#6ais e$ leur s$ru"$ure le3i"ale " !pl@$e)

+=:(-25-!#)4* 9) Tra%uiseE e# r u!ai# les $e3$es ? I OLa %"e#$ralisa$i # $ra#s!ue lF$a7lisse!e#$ pu7li" r/i #al e# " lle"$i*i$ 4 par$ e#$i@re %e $elle s r$e ,uFapr@s les le"$i #s r/i #ales $e#ues %a#s les DOM e# appli"a$i # %e la l i /#rale %u 2 !ars 9TS2 e$ %e ADMINISTRATION ULTRAMARINE 3&

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN la l i sp"ifi,ue %u 39 %"e!7re 9TS2' la " e3is$e#"e %e %eu3 " lle"$i*i$s l "ales su""@%e 4 "elle %Fu#e " lle"$i*i$ l "ale e$ %Fu# $a7lisse!e#$ pu7li" $erri$ rial) U#e i#$e#sifi"a$i # %e la r/i #alisa$i # ! # %par$e!e#$ale e# rsul$e i#e3 ra7le!e#$) L4 G lF # a*ai$ affaire 4 u#e " lle"$i*i$ l "ale e$ 4 u# $a7lisse!e#$ $erri$ rial s us $u$elle prfe"$ rale' # a %s r!ais affaire 4 %eu3 " lle"$i*i$s l "ales %e plei# e3er"i"e' li7res %e lFe!prise %u reprse#$a#$ %e lF$a$' ar"(7 u$es "+a"u#e sur u# $ u$ # u*el e3"u$if lu e$ u#e asse!7le p r$euse %e la l/i$i!i$ %! "ra$i,ue %ire"$e) L4 G lF # a*ai$ affaire 4 u#e li7re a%!i#is$ra$i # %par$e!e#$ale 4 lF 7Ae$ li!i$ e$ 4 u# " #seil r/i #al plus "apa7le %e rfle3i # pr spe"$i*e ,ue %Fa"$i #s %e /ra#%e e#*er/ure' # a %s r!ais affaire 4 %es " !p$e#"es %_!e#$ pr"ises %a#s %es l is /#rales u sp"ifi,ues %Fall "a$i # -l i %u 2 a _$ 9TS:2 ,ui pr$e#%e#$ %essi#er %es pr fils %e rfre#"e) La " !!u#au$ %Fassise $erri$ riale % #$ les " #s,ue#"es #fas$es %e!euraie#$ p $e#$ielles "@%e % #" la pla"e 4 la superp si$i # sur u# !L!e $erri$ ire %e %eu3 " lle"$i*i$s !aAeures 4 la # "i*i$ *i$e pr u*e) Da#s u# $el " #$e3$e' la %is$i#"$i # %e lFi#$rL$ %par$e!e#$al e$ %e lFi#$rL$ r/i #al' si#/uli@re!e#$ %a#s les +5p $+@ses %e " !p$e#"es par$a/es' %e*ie#$ %Fau$a#$ plus "ru"iale e$ a",uier$ u# %e/r %e %iffi"ul$ suppl!e#$aire)O

-Cus$ s D)' La %"e#$ralisa$i # %a#s les DOM e#$re " #$i#ui$ e$ re# u*elle!e#$' :evue franBaise dadministration pu*lique 2&&2B9' Ni 9&9' p) 9J2

II OE# 9TS2' la pre!i@re $e#$a$i*e %Fa%ap$a$i # " #sis$ai$ e# lFi#s$aura$i # %Fu#e asse!7le u#i,ue lue 4 la reprse#$a$i # pr p r$i ##elle' appele $ ur 4 $ ur 4 faire ffi"e %e " #seil /#ral e$ %e " #seil r/i #al) Elle fu$ i#*ali%e par le C #seil " #s$i$u$i ##el' le 2 %"e!7re 9TS2' e# "e ,uFelle #e re#%ai$ pas p ssi7le la reprse#$a$i # %es " !p sa#$es $erri$ riales %u %par$e!e#$) A7a#% ##a#$ "e$$e !$+ %e * l #$aire ,ui' au # ! %e lFeffi"a"i$' a!e#ai$ 4 re$ u"+er lF r/a#isa$i # a%!i#is$ra$i*e pri#"ipale' le Parle!e#$ a% p$a u# pr fil 7as e# pr* 5a#$ %es i#s$i$u$i #s se" #%aires # u*elles' %es " !p$e#"es a%%i$i ##elles e$ %es ress ur"es suppl!e#$aires par rapp r$ au ! %@le !$r p li$ai#) Le s"+!a r/a#isa$i ##el' la %is$ri7u$i # %e " !p$e#"es' la s$ru"$ure 7u%/$aire %e 7ase %es %par$e!e#$s e$ %es r/i #s se re$r u*aie#$ %a#s les %par$e!e#$s e$ r/i #s %F u$re(!er) Le suppl!e#$ %Fi#s$a#"es 4 "[$ %e lF r/a#e e3"u$if' %e lFasse!7le %li7ra#$e e$ %u " #seil " # !i,ue e$ s "ial " !!u#s' le raA u$ %e " !p$e#"es par rapp r$ au " rps %e p u* irs /#rale!e#$ %"e#$raliss' lFa%%i$i # %e s ur"es %e re"e$$es par rapp r$ au %r i$ " !!u# 7u%/$aire ADMINISTRATION ULTRAMARINE 39

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN l "al %"li#aie#$ ai#si la sp"ifi"i$ %es r/i #s %F u$re(!er' e# appli"a$i # %es l is %u 39 %"e!7re 9TS2 e$ %u 2 a _$ 9TS: ,ui' "e faisa#$' sFi#spiraie#$ %e la l/isla$i # sp"iale %u 2 !ars 9TS2 " #sa"re au s$a$u$ %e la C rse)O -Cus$ s D)' La %"e#$ralisa$i # %a#s les DOM e#$re " #$i#ui$ e$ re# u*elle!e#$' :evue franBaise dadministration pu*lique 2&&2B9' Ni 9&9' p) 9S(9T2

2) Tra%uiseE e# fra#6ais le $e3$e ? I NS$a$u$ul u#i" al N ii Cale% #ii es$e u#%e*a ;#$re VarU i#%epe#%e#$U Xi u# %epar$a!e#$ %e pes$e !Uri fra#"eE) f# ur!a a" r%uril r %e la N u!a %i# 9TTS' N ua Cale% #ie se aflU ;#$r(u# pr "es %e %e* luVie a pu$eril r "U$re au$ ri$UVile l "ale) Sis$e!ul p li$i" es$e r/a#iEa$ su7 f r!a u#ei %e! "raVii parla!e#$are repreEe#$a$i*e) Parla!e#$ul N ii Cale% #ii se #u!eX$e C #/resul Teri$ riului -fra#"eEU ,ongr$s du territoire2) Cei I: %e !e!7ri ai C #/resului su#$ aleXi pri# * $ %ire"$ pe 7aEa u#ei repreEe#$Uri pr p rVi #ale %i# "ele 3 pr *i#"ii ale N i Cale% #ii' pe %ura$U %e I a#i) C #/resul are au$ ri$a$e ;# ur!U$ arele % !e#ii? $a3area' re/i!ul !u#"ii' sU#U$a$ea ' i/ie#a Xi " !erVul e3$eri r Xi es$e %e ase!e#ea a7ili$a$ sU $ra#sfere " !pe$e#Ve %e la s$a$ul fra#"eE "U$re pu$erile l "ale "u !aA ri$a$e "alifi"a$U %e $rei "i#"i!i %i# * $uri) De ase!e#ea are %rep$ul' %upU a#ul 2&9: sU "earU u# refere#%u! "u pri*ire la i#%epe#%e#Va N ii Cale% #ii) E3is$U %e ase!e#ea Xi u# Se#a$ Cu$u!iar' f r!a$ %i# 9J !e!7ri' aleXi %i# "ele J re/iu#i "u$u!iare) C #/resul ale/e !e!7rii /u*er#ului ;# ! % p rp rVi #al Xi ap i ale/e preXe%i#$ele a"es$uia' /u*er#ul repreEe#$W#% pu$erea e3e"u$i*U Xi fii#% resp #sa7il ;# faVa C #/resului) A"$ual!e#$e' preXe%i#$ele /u*er#ului es$e 5arie1%oClle 6!mereau %i# par$ea par$i%ului l ialis$ 9venir Ensem*le -fra#"eEU #iitorul DmpreunE2) N ua Cale% #ie are %e ase!e#ea p si7ili$a$ea sU fie i!pli"a$U ;# " perUri i#$er#aVi #ale "u VUri i#%epe#%e#$e %i# O"ea#ul Pa"ifi") Cele % uU "ure#$e p li$i"e ;#$Wl#i$e ;# N ua Cale% #ie su#$ "ure#$ul i#%epe#%is$' ;# /e#eral %e s$W#/a' Xi "ure#$ul l ialis$' ;# /e#eral %e %reap$a) Marea !aA ri$a$e a p pulaViei # #(eur pe#e Xi # #(!ela#eEie#e -asia$i"i' p li#eEie#i' e$")2 su#$ ;# /e#eral l ialiX$i' %ar e3is$U Xi eur pe#i i#%epe#%e#$iX$i sau !ela#eEie#i -Ya#aY2 l ialiX$i) N ua Cale% #ie rU!W#e ;#"U par$e i#$e/ra#$U a repu7li"ii fra#"eEe' l "ui$ rii sUi fii#% "e$UVe#i fra#"eEi) A"eX$ia par$i"ipU ;# ale/erile preEi%e#Viale Xi parla!e#$are fra#"eEe' N ua "ale% #ie a*W#% 3 p s$uri ;# Parla!e#$ul Fra#Vei -2 %epu$aVi Xi u# se#a$ r2) S$a$ul fra#"eE es$e repreEe#$a$ %e u# ;#al$ " !isar al repu7li"ii -fra#"eEU Faut1,ommissaire de la :pu*lique2' "are es$e Xeful ser*i"iil r "i*ile Xi "are par$i"ipU la reu#iu#ile /u*er#ului l "al) Repu7li"a fra#"eEU rU!W#e u#i"a au$ ri$a$e " !pe$e#$U ;# a#u!i$e % !e#ii "u! ar fi? afa"erile e3$er#e' Aus$iVia' apUrarea' r%i#ea pu7li"U Xi fi#a#Vele)O ADMINISTRATION ULTRAMARINE 32

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN -+$$p?BBCape%ia)! 7iBr BN ua`Cale% #ie2

+-#+# D?'U+4;5'/U'+)4* )@ 04($!;=-*#)4* DU +-8+9) Le s$a$u$ Auri%i,ue %es $erri$ ires fra#6ais %F u$re(!er a " !!e 7ase? a2 les rela$i #s e#$re$e#ues a*e" la M$r p le 72 leurs pr pres li!i$es $erri$ riales ADMINISTRATION ULTRAMARINE 33

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN "2 $ u$es les %eu3 *aria#$es

2) Les COM ser #$ %s r!ais a%!i#is$res par ? a2 u# reprse#$a#$ %e la M$r p le 72 u# reprse#$a#$ %e la M$r p le e$ %es lus l "au3 "2 %es reprse#$a#$s l "au3 seule!e#$

3) Par leur $ra#sf r!a$i # e# COM' les DOM(ROM 7$ie##e#$ ? a2 u#e au$ # !ie p li$i,ue 72 u#e au$ # !ie fi#a#"i@re e$ fis"ale' ai#si ,ue %es ress ur"es 7u%/$aires plus i!p r$a#$es "2 u# %ial /ue p li$i,ue plus %iffi"ile a*e" la M$r p le

:) Les TOM fra#6ais peu*e#$ a* ir le s$a$u$ %e ? a2 COM -e3"ep$i # fai$e la N u*elle(Cal% #ie2 72 a#"ie# DOM(ROM u % !ai#e pri* %e lF$a$ "2 a e$ 7

I2 CTOM a $ "re sp"iale!e#$ p ur ? a2 ^allis(e$(F r$u#e 72 Sai#$(Pierre e$ Mi,uel # "2 Ma5 $$e

J2 Ma5 $$e *a %e*e#ir %e p i#$ %e *ue a%!i#is$ra$if ? a2 u# %par$e!e#$(r/i # 72 u# %par$e!e#$ 4 par$ e#$i@re -DOM2 "2 u#e " lle"$i*i$ %F u$re(!er -COM2

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

3:

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN P2 Le s$a$u$ %e . " lle"$i*i$ $erri$ riale %F u$re(!er 1 a $ reAe$ e# ? a2 Sai#$(Mar$i# e$ Sai#$(<ar$+le!5 72 =ua%el upe "2 =u5a#e e$ Mar$i#i,ue

S2 Les rais #s %e "e refus %e s$a$u$ %e CTOM %a#s les %eu3 $erri$ ires sus!e#$i ##s #$ $ ? a2 p li$i,ues 72 p li$i,ues e$ fi#a#"i@res "2 %Fau$res

T2 LFapp r$ fi#a#"ier au 7u%/e$ %es CTOM aura " !!e s ur"e ? a2 les % $a$i #s %e lFE$a$ fra#6ais e$ %e lFUE 72 lF" # !ie l "ale "2 les % $a$i #s %e la M$r p le seule!e#$

)) /-8)EU92 grer a " !!e s5# #5!es les *er7es ? a2 administrer, diriger 72 administrer "2 girer, administrer

22 acqurir a " !!e a#$ #5!e ? a2 ac!eter 72 vendre "2 acquitter

32 Da#s la p+rase . Il +a7i$e u# 7el appar$e!e#$ 1 !a*iter a le se#s %e ? ADMINISTRATION ULTRAMARINE 3I

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN a2 L$re +a7ill %e 72 %" rer "2 L$re rsi%e#$ %e

G0 Informel a le se#s %e + a2 ,ui i#f r!e 72 ,ui #Fa pas %e f r!e "2 # #( ffi"iel

I2 LFacronyme es$ ? a2 u# si/le pr # #" " !!e u# ! $ 72 u#e a7r*ia$i # "2 u# ! $ " !p s

J2 . Le / u*er#e!e#$ se rA ui$ %Fu#e assie$$e plus /ra#%e 1 ( assiette a le se#s %e ? a2 pla$eau 72 ress ur"e fi#a#"i@re "2 p si$i # 4 "+e*al

)) ) /?-8$!-##)4* DU +-($# 9) E# p si$i # %e " !pl!e#$ "ir" #s$a#"iel %e $e!ps peu*e#$ L$re ? a2 %es # !s e$ %e *er7es -! %es pers ##els u # #(pers ##els2' a%*er7es 72 %es # !s seule!e#$ "2 %es # !s e$ %e *er7es -! %es # #(pers ##els2' a%*er7es

2) La re"$i # %ire"$e %u # ! prsupp se s # e!pl i ? a2 a*e" prp si$i # ADMINISTRATION ULTRAMARINE 3J

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN 72 sa#s prp si$i # "2 a*e"Bsa#s prp si$i #

3) Le /r #%if e# $a#$ ,ue " !pl!e#$ "ir" #s$a#"iel %e $e!ps a le se#s %e ? aA a"$i # si!ul$a#e 72 a"$i # p s$rieure "2 a"$i # a#$rieure

:2 Da#s u#e p+rase " !ple3e le rapp r$ $e!p rel es$ i#%i,u par ? a2 la pri#"ipale 72 la su7 r% ##e "2 lF# #"ia$eur

I2 P ur e3pri!er le rapp r$ %Fa#$ri ri$ # i#$r %ui$ la su7 r% ##e par ? a2 a*a#$ ,ue' Aus,uF4 "e ,ue' e# a$$e#%a#$ ,ue 72 apr@s ,ue' Aus,uF4 "e ,ue' Aus,uFau ! !e#$ u "2 a*a#$ ,ue' ,ua#%' e# a$$e#%a#$ ,ue

J2 Da#s la p+rase . D@s sa # !i#a$i # " !!e !aire' il a ralis $r is %es "i#, pr Ae$s a## #"s pe#%a#$ la "a!pa/#e le"$ rale 1 il 5 a ? a2 u# rapp r$ %e si!ul$a#i$ e$ u# rapp r$ %Fa#$ri ri$ 72 u# rapp r$ %e si!ul$a#i$ "2 u# rapp r$ %e p s$ri ri$ e$ u# %e si!ul$a#i$

P2 P ur e3pri!er u# rapp r$ %e p s$ri ri$ i!!%ia$e # u$ilise ? a2 %@s ,ue' aussi$[$ ,ue 72 aussi$[$ ,ue "2 %@s ,ue ADMINISTRATION ULTRAMARINE 3P

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

S2 P ur $ra%uire la p+rase . De "W#% a *e#i$ %i# %ele/aVie se si!$e rUu 1 # e!pl ie les l "u$i #s ? a2 %@s ,ueB%epuis ,ue 72 ,ua#% "2 a*a#$ ,ue

T2 La p+rase Les rsul$a$s %es le"$i #s a## #"s' les /a/#a#$s ir #$ fL$er leur *i"$ ire peu$ L$re r"ri$e ? a2 Apr@s ,uF # aura a## #" les rsul$a$s %es le"$i #s' les /a/#a#$s ir #$ fL$er leur *i"$ ire 72 Depuis ,uF # a## #"e les rsul$a$s %es le"$i #s' les /a/#a#$s ir #$ fL$er leur *i"$ ire "2 Les /a/#a#$s ir #$ fL$er leur *i"$ ire apr@s lFa## #"e %es rsul$a$s %es le"$i #s)

!;$4*#-# I 9"' 2"' 37' :"' I"' J7' Pa' S7' Ta II 9a' 27' 3"' :"' I a e$ 7' J7' III 9"' 27' 3a' :7' Ia' J"' Pa' Sa' T a e$ "

!-##4U!0-# ;/-0+!4*)EU-#
http://www.legifrance.gouv.fr/home.jsp

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

3S

SPCIFICIT JURIDIQUE DU TERRITOIRE ULTRAMARIN

http://www.vie-publique.fr/

http://www.quid.fr/ +$$p?BBCCC)la% "u!e#$a$i #fra#"aise)frB

http://www.regionsdefrance.eu/

+$$p?BBCCC)lesa##uaires)" !Bre/i #sBfra#"e)+$!l

ADMINISTRATION ULTRAMARINE

3T