Conservao da gua aplicada a uma indstria de papelo ondulado

Water conservation applied to a corrugated packaging plant

Cristiano Corra WeberI; Luiz Fernando CybisII; Lademir Luiz BealIII

I

Engenheiro Civil pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestrando em Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental do Instituto de Pesquisas Hidrulicas da UFRGS. Supervisor de Meio Ambiente da Trombini Industrial S/A II Engenheiro Civil pela UFRGS. Doutor em Engenharia Sanitria e Ambiental pela University of Leeds. Professor Adjunto do Instituto de Pesquisas Hidrulicas da UFRGS III Engenheiro Qumico pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Doutor em Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental pelo Instituto de Pesquisas Hidrulicas da UFRGS. Professor Adjunto do Centro de Cincias Exatas e Tecnologia da Universidade de Caxias do Sul (UCS) Endereo para correspondncia

RESUMO O principal objetivo deste artigo foi estabelecer estratgias para a conservao da gua em uma indstria de embalagens de papelo ondulado (PO). O uso racional e o reso da gua foram as ferramentas de conservao escolhidas para melhorar o desempenho ambiental da planta estudada. Aps essas intervenes, o consumo mdio de gua foi reduzido em 45%, e o consumo especfico caiu de 213,11 para 89,41 mL de gua por metro quadrado de PO. Como resultado final, alm da reduo no consumo de gua, os efluentes tratados passaram a cumprir a legislao ambiental. Palavras chave: conservao da gua; uso racional; reso da gua; indstria; papelo ondulado.

ABSTRACT The main goal of this article was to establish water conservation strategies in a corrugated packaging plant. The rational use and reuse of water were conservation tools chosen to improve the environmental performance of this plant. After these conservative interventions, the plant average water consumption was reduced at

45%, and the specific consumption decreased from 213.11 to 89.41mL of water per square meters of PO. As final result, besides water consumption reduction, the wastewater streams began to comply with the environmental legislation. Keywords: water conservation; rational use; water reuse; industry; corrugated paperboard.

Introduo
O aumento da populao mundial, somado ao consumo crescente dos recursos hdricos, colabora para uma perspectiva futura de escassez da gua. A reduo dos volumes disponveis para cada habitante e a degradao de sua qualidade so os dois aspectos que configuram esse quadro de escassez: quantidade e qualidade (FIESP, 2004). Inserido nesse contexto encontra-se o segmento industrial, que responsvel por, aproximadamente, 25% do consumo mundial de gua e constitudo por atividades potencialmente poluidoras (MANCUSO; SANTOS, 2003). A indstria de embalagens de papelo ondulado (PO), por exemplo, ao utilizar tintas recalcitrantes aos processos de tratamento convencionais, representa importante capacidade poluidora. Os corantes azoicos, constituintes dessas tintas, chegam aos corpos receptores aps passarem pelo tratamento de efluentes e, quando incorporados s guas de abastecimento, oferecem risco de cncer aos seres humanos (DEPA, 1998). Alm desses riscos, os corantes azoicos elevam as cargas de DBO 5, DQO e de nitrognio total Kjeldhal (NTK) dos efluentes lanados, colaborando para a degradao da qualidade dos corpos receptores. A escassez da gua, seja ela causada por consumo excessivo ou por poluio, encontra soluo por meio das ferramentas de conservao. Segundo o New Mexico Office of the State Engineer (1999), a conservao definida como toda e qualquer ao que reduza a quantidade de gua extrada da natureza, seu consumo, suas perdas e desperdcios, e que torne seu uso mais eficiente, promovendo sua reciclagem e seu reso ou prevenindo sua poluio. Contudo, Wan Alwi et al. (2008) acrescentam que a maximizao dos resultados dessas aes deve ser obtida por meio do ordenamento destas, conforme a priorizao apresentada na Figura 1.

Neste trabalho, estudou-se uma indstria de embalagens de PO da regio Nordeste do Rio Grande do Sul, cujo sistema de tratamento de efluentes encontrava dificuldades em atender os padres de lanamento estabelecidos pelo rgo ambiental e seu consumo da gua era excessivo nas atividades produtivas desenvolvidas. A soluo desse problema e o incremento do desempenho ambiental da planta fabril foram buscados por meio da aplicao das tcnicas de conservao da gua, conforme apresentado na Figura 1.

Metodologia
A primeira etapa do estudo consistiu na elaborao de um diagnstico inicial de uso da gua na indstria. Para tanto, indicadores foram estabelecidos de modo que representassem o atendimento legislao ambiental - premissa bsica de um sistema de gerenciamento ambiental (Sans et al., 1998) - e a conservao da gua em quantidade e em qualidade. Os indicadores fornecidos pela legislao ambiental advieram da Licena de Operao (LO) da fbrica, emitida pela Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Luiz Roessler (FEPAM) e da outorga do poo tubular, fonte de abastecimento de gua da empresa, emitida pela Secretaria Estadual do Meio Ambiente do Rio Grande do Sul (SEMA). O no-atendimento dos limites de emisso de efluentes para DBO5, DQO, NTK e Ptotal (fsforo total), presentes na LO, e dos limites de consumo dirio e de nvel de gua presentes na outorga do poo gerava no-conformidades legais. O percentual dessas no-conformidades sobre o total de registros comps os indicadores de atendimento legislao. Referentemente conservao da gua, trs indicadores foram estabelecidos: o consumo especfico de gua (CEA), o nvel do poo tubular (NAP) e as cargas dos poluentes DBO5 (CargaDBO), DQO (CargaDQO), NTK (medido como N, CargaNTK) e Ptotal (CargaP) lanadas ao corpo receptor, representando CEA e NAP a preservao da gua em quantidade e os demais indicadores em qualidade. O CEA foi calculado de acordo com volume de gua consumido (mL) para produzir 1m 2 de PO (m2 PO); logo, expresso na unidade mL/m2 PO. O NAP representa a profundidade da lmina d'gua do poo tubular medida a partir de sua superfcie. Os indicadores de qualidade (cargas de poluentes), por sua vez, foram compostos por meio da multiplicao da concentrao de cada poluente presente no efluente tratado, pela vazo mdia lanada ao corpo receptor. De posse dos indicadores, iniciou-se a identificao dos pontos de consumo de gua e de gerao de efluentes. Esse passo fundamental para a determinao dos tipos de uso da gua praticados e das oportunidades de racionalizao do uso e do reso. Para tanto, foram realizadas visitas de campo, anlise de documentos histricos e instalao de medidores de vazo nos setores consumidores de gua, conforme proposto por Sautchk (2004). Os dados resultantes desses levantamentos foram organizados em grficos de barras dispostas em ordem decrescente de consumo de gua, conforme os setores e os tipos de uso identificados. Os setores e usos de maior consumo receberam a ateno inicial na busca de oportunidades de conservao da gua. As primeiras aes adotadas seguiram a priorizao exposta na Figura 1, ou seja, a racionalizao do uso da gua. Para tanto, as perdas fsicas e os hbitos e procedimentos operacionais que geravam desperdcio foram identificados e, consecutivamente, intervenes de ordem comportamental e fsica foram adotadas. As intervenes comportamentais foram

compostas por medidas de carter educativo, visando obter mudanas de hbito no uso da gua por meio da conscientizao (CORRAL-VERDUGO, 2002). As intervenes fsicas, por sua vez, passaram pela eliminao de perdas de gua, tais como vazamentos em tubulaes e reservatrios, e de desperdcios por processos ineficientes de uso. Esgotadas as oportunidades de racionalizao do uso, partiu-se para a identificao das oportunidades de reso da gua. Estudou-se o reso de efluentes brutos e de efluentes tratados em substituio gua de poo tubular nos processos produtivos, ou seja, o reso no-potvel da gua. Os processos capazes de receber gua de reso foram elencados e tiveram sua qualidade e quantidade mnima de gua determinadas. Depois de verificadas essas demandas, verificaram-se as fontes de oferta de gua de reso disponveis. Parmetros de qualidade e de quantidade da gua proveniente dessas fontes tambm foram determinados. Aps esses levantamentos, analisaram-se as possibilidades de reso caso a caso, realizando-se as alocaes de gua viveis conforme o tipo de uso. A ordem de estudo e implantao das atividades de reso seguiu a premissa de no se usar gua com qualidade superior mnima necessria a cada tipo de uso. Ao final do estudo, aps as intervenes de racionalizao do uso e do reso da gua terem sido aplicadas planta fabril, realizou-se uma anlise dos resultados dessas aes. Avaliou-se novamente, sob os critrios de desempenho estabelecidos na etapa de diagnstico, o atendimento legislao ambiental e a conservao da gua em quantidade e em qualidade. Os resultados encontrados foram confrontados com os valores iniciais, determinando-se o incremento obtido no desempenho ambiental do empreendimento.

Resultados e discusso
Diagnstico da empresa Os parmetros de emisso de efluentes ao corpo receptor - DBO5, DQO, NTK e Ptotal - encontravam-se em desacordo com os limites estabelecidos na LO emitida pela FEPAM. A Tabela 1 mostra que as concentraes de nutrientes no efluente tratado, representadas por NTK e Ptotal, excediam, respectivamente, os limites mximos de lanamento em 82 e 65% dos laudos de anlise observados. Com relao matria orgnica carboncea passvel de degradao, representada pela DBO5 e DQO, as no-conformidades eram menos frequentes; contudo, ainda havia o desrespeito legislao. Similarmente ao que ocorria com os parmetros de qualidade do efluente tratado, o limite mximo de consumo de gua do poo tubular, estabelecido em outorga emitida pela SEMA, era ultrapassado em algumas situaes, chegando a alcanar uma mdia de 149m3/dia em maio de 2006, ou seja, 29m3/dia acima do mximo determinado. Isso significa que, exceo do NAP, todos os parmetros de controle estabelecidos legalmente encontravam-se no-conformes entre 27 e 82% das vezes.

Quanto aos indicadores de conservao da gua adotados, obteve-se CEA e NAP de 213,11mL/m2 PO e 54,10m, respectivamente. As cargas lanadas ao corpo receptor, considerando-se uma vazo mdia de efluente tratado de 37m3/dia, chegaram aos valores de 6,03, 13,60, 1,30 e 0,09kg/dia, respectivamente para CargaDBO5, CargaDQO, CargaNTK e CargaP. Tais indicadores, representando o atendimento legislao ambiental e a situao inicial de conservao da gua, apontavam para a necessidade imediata de se melhorar o desempenho do uso da gua e da gerao de efluentes da planta estudada. A identificao dessas oportunidades de melhoria passou, inicialmente, pela identificao dos usos da gua. O seu consumo foi, ento, classificado como produtivo e no-produtivo conforme a finalidade do uso. O primeiro tipo envolve as atividades que consomem gua na rea fabril e de utilidades, e o segundo tipo envolve as atividades chamadas de atividades de apoio. O uso da gua no setor produtivo da planta industrial ocorre nas reas de ondulao, de impresso e de tratamento de efluentes. No setor de ondulao, a gua consumida nos seguintes pontos: produo de vapor, fabricao de adesivo de amido, produo de gua refrigerada, diluio da resina de impermeabilizao do papel, sistemas de limpeza de mquina e aplicao direta sobre o papel, como pode ser visto na Figura 2.

A rea de impresso consome gua principalmente quando as impressoras trocam a embalagem que est em produo por outra que requer cores distintas daquelas que esto sendo usadas. Exerce-se, ento, a limpeza de todo o sistema de impresso, gerando o consumo de gua e a emisso de efluentes. Alm dessa, ocorrem limpezas peridicas de manuteno, nas quais as partes mveis das impressoras so desmontadas e lavadas em uma cabine. Existe, tambm, uma rea que coordena a logstica de fornecimento de tintas e de peas de impresso (clichs) s impressoras, chamada de sala de tintas. Nela, consome-se gua durante a lavagem das embalagens vazias de tinta e dos clichs.

Na estao de tratamento de efluentes (ETE), o consumo da gua ocorre durante a diluio de reagentes, nas operaes de retrolavagem dos filtros e nos processos de limpeza. Os usos no-produtivos da gua so: descargas sanitrias, higiene pessoal, limpeza de louas e preparo de refeies, dessedentao humana e rega de jardins. Conhecidos os tipos e pontos de uso da gua, instalaram-se medidores de vazo, com a finalidade de se obterem registros de consumo por setor e por tipo de uso, priorizando-se os setores de produo. Um total de 15 medidores de vazo foi instalado na onduladeira e nas impressoras (Figura 2) e, nos setores que no receberam medidores, o consumo de gua foi estimado. Ordenando-se os dados de vazo adquiridos, por setor e por tipo de uso, obtiveram-se os grficos da Figura 3. Ao analis-los, observa-se que o consumo majoritrio da gua ocorria no setor de ondulao, representando 64% do consumo total de gua da planta. O setor de impresso era o segundo maior consumidor para fins produtivos, com 13% do consumo de gua da fbrica que, somado ao setor de ondulao, acumulava 77% do consumo dirio mdio de gua da empresa (78,60m3/dia).

De acordo com o tipo de uso, a Figura 3 mostra que 76% do uso da gua ocorriam em trs atividades: produo de vapor e de gua fria (ondulao); produo de adesivo de amido (ondulao) e limpeza de mquinas, equipamentos e peas de impresso (ondulao, impresso e ETE). Uso racional da gua Aps a instalao de hidrmetros e obteno dos primeiros registros de consumo de gua, iniciou-se um trabalho focado na mudana comportamental quanto ao uso desse recurso natural. A incluso dos setores consumidores em um programa de treinamento e de conscientizao sobre a importncia da preservao da gua foi o cerne das intervenes comportamentais. Visto que os processos de limpeza dos equipamentos eram em sua maioria manuais, as aes foram focadas nos operadores de onduladeira e de impressoras. A primeira etapa ocorreu em sala, com uma explicao sobre a importncia da gua para o homem e para o meio ambiente, seguida de acompanhamento nas reas de trabalho. A segunda etapa ocorreu por meio da participao na limpeza do arroio Centenrio, corpo receptor dos efluentes domsticos e industriais tratados,

proporcionando aos envolvidos a viso real sobre a gravidade do problema abordado. Devido existncia na onduladeira de uma metodologia de limpeza padro que contemplava as boas prticas operacionais de uso da gua, os efeitos dessa ao foram menos significativos no setor. No caso das oito impressoras, pode-se identificar uma importante reduo no consumo de gua por meio da mudana de hbitos operacionais. O maior controle sobre o tempo necessrio de escoamento da gua para a limpeza dos tinteiros das impressoras foi responsvel por uma reduo de 13,5% no consumo mdio dirio desse setor, passando de 13,35 para 11,55m 3. Em termos de consumo especfico, a reduo foi ainda maior, passando de 27,9 para 18,3mL/m2 PO, o que representa uma diminuio de 34,2% no indicador do setor. Isso demonstra que a queda no consumo da gua foi alcanada, apesar do aumento na produo de embalagens ocorrido durante o perodo de realizao das intervenes, reforando a consistncia do resultado. Realizadas as intervenes comportamentais, trabalhou-se naquelas de ordem fsica. Sendo assim, o foco inicial foi no setor de ondulao, por ser o maior consumidor de gua. Nele, os volumes mais expressivos encontravam-se na produo de vapor em que, diariamente, 41,26m3 de gua de reposio eram consumidos, ou seja, 63% do total do setor. Ao se estudarem as caractersticas relativas ao consumo de gua na gerao de vapor, fornecidas pelo fabricante da caldeira, percebeu-se que ela deveria consumir entre 14 e 20m3 na reposio, ao invs dos 41,26m3 registrados historicamente. Uma busca por perdas fsicas foi realizada na linha da alimentao da caldeira, nos pontos de consumo de vapor e no purgador do tanque de alimentao. Identificouse que o controle de nvel do condensado, existente no tanque de alimentao, era falho e a gua perdia-se sob regime contnuo atravs de seu purgador (Figura 4).

A correo da perda fsica ocorreu em duas etapas: controle visual do nvel da gua no tanque de alimentao pelos operadores da caldeira (E1) e o controle automtico do nvel da gua no tanque de alimentao atravs dos sensores S1 e S2 (E2). Posteriormente, ocorreu uma etapa (E3) de eliminao de desperdcio por meio de alterao de processo, na qual o cancelamento do aquecimento da gua por vapor vivo no tanque de alimentao proporcionou uma reduo ainda maior no consumo de gua. A Tabela 2 apresenta as redues obtidas por meio das intervenes no processo de produo de vapor do setor de ondulao.

Seguindo-se a ordem das atividades que mais consumiam gua, conforme mostra a Figura 3, tem-se a produo de adesivo como segundo maior consumo. A primeira opo de racionalizao, nesse caso, seria a reduo de aplicao de adesivo sobre o papel, com a consequente reduo no consumo de gua; contudo, a onduladeira existente na planta j detm tecnologia de aplicao precisa de adesivo. Esse fato pode ser comprovado por meio do comparativo com a onduladeira anterior, que tinha o consumo de gua de 52,3mL/m2 PO, superior aos 38,0mL/m2 PO atuais. O terceiro maior consumo produtivo de gua ocorria na limpeza de mquinas e equipamentos. No setor de impresso, conforme se pode verificar na Figura 5, existe uma diferena significativa entre a demanda de gua de limpeza das impressoras IP224 e IP227 e a demanda das demais. A anlise comparativa dos ciclos de lavagem dessas mquinas mostrou a importncia da diferena tecnolgica. As IP224 e IP227 apresentam sistema automtico de limpeza, o que lhes atribui um consumo mdio, pelo menos, 50% inferior ao das outras mquinas instaladas. Alm desse ganho, a automao do processo de lavagem proporciona menor variabilidade do consumo de gua, como pode ser observado a partir de seu desvio padro (Figura 5). Ou seja, a demanda por gua nos processos de limpeza fica menos suscetvel aos erros humanos que, nesse caso, so provenientes do uso sem critrio de volumes de gua, muitas vezes excessivos, durante as operaes de limpeza.

Com base na anlise da Figura 5, pode-se concluir que, automatizando a limpeza de todas as impressoras, haveria uma reduo aproximada de 40% no consumo dirio mdio no setor, ou seja, o consumo passaria de 11,55 para 6,93m 3/dia. Reso da gua A identificao das oportunidades de reso da gua iniciou-se pela determinao dos tipos de uso que permitiriam essa prtica. Na Tabela 3, so apresentados os tipos T1 a T5, nos quais se poderia realizar o reso no-potvel. A anlise dos dados fornecidos pelos hidrmetros resultou nas faixas de consumo apresentadas na Tabela 3, as quais so necessrias para a alocao posterior da gua de reso em cada atividade consumidora.

As seguintes fontes de oferta de gua de reso foram consideradas para o reso de efluentes brutos: efluente de limpeza das impressoras e efluente de limpeza da onduladeira. Para o reso de efluentes tratados, consideraram-se as seguintes fontes: efluente do tratamento primrio e efluente do tratamento tercirio da ETE. Dentre as fontes de oferta de efluente bruto, aquele gerado na limpeza da onduladeira foi a primeira hiptese a ser avaliada. Apresentando valores de pH na faixa de 10 a 13, teor de slidos acima de 10% e alta biodegradabilidade devido presena de amido, essa corrente lquida foi desqualificada tecnicamente para esse tipo de reso. A gua de limpeza das impressoras, segundo o artigo tcnico da TAPPI (2001), poderia ser reusada na produo de adesivo de amido. Contudo, o mesmo artigo cita que, por ser carregado com pigmentos, corantes, detergentes e outros compostos qumicos caractersticos do processo flexogrfico de impresso, esse tipo de efluente apresenta teor de slidos entre 5 e 8%, podendo instabilizar as propriedades de adeso do adesivo. Por conseguinte, essa corrente lquida no foi adotada para a prtica de reso. Depois de descartada a possibilidade de reso de efluentes brutos, avaliou-se o reso de efluentes tratados. As vazes mdias disponveis, provenientes dos processos de tratamento primrio (FP) e tercirio (FT) eram, respectivamente, 19,07 e 34,86m3/dia, conforme indica a Figura 6.

A alocao dos volumes de gua de FP e FT para os tipos de uso citados na Tabela 3 foi baseada no conceito de preveno da poluio. Por isso, definiu-se que as atividades que receberiam gua de reso seriam aquelas que consumissem maior volume da fonte de oferta FP, ou seja, aquela com gua de menor qualidade e menor nvel de tratamento. Dentre os tipos de uso elencados na Tabela 3, T1 apresentou viabilidade tcnica para receber gua de reso de FP. Treadaway e Johnson (1997) adotaram essa prtica em uma planta produtora de PO da Georgia-Pacific Corporation, nos Estados Unidos. Na indstria descrita no presente artigo, aplicou-se esse mesmo tipo de reso, ou seja, a produo de adesivo de amido. O controle de pH da gua de reso, a dosagem de um biocida e de um agente complexante de clcio s

bateladas de adesivo foram medidas de controle usadas na preveno da perda de qualidade do adesivo e da formao de incrustao na ondiladeira (OD). O consumo mdio de gua de reso para esse fim, aps a implantao do sistema, de 18,6m3/dia na planta estudada. Esgotadas as possibilidades de reso de FP, estudou-se a viabilidade tcnica de reso de FT nos tipos T2 a T5 daTabela 3. A diluio de reagentes do tratamento de efluentes (T2) foi testada em planta por meio da produo de 60 bateladas de coagulante e de polieletrlito floculante no processo primrio de tratamento. Nenhum efeito adverso eficincia do tratamento foi constatado, pois tanto a sedimentabilidade e o volume final de lodo formado quanto o consumo de reagentes permaneceram inalterados durante os testes de reso. Nos processos de limpeza industrial (T3), a gua de reso proveniente do tratamento tercirio atenderia a todos os padres de qualidade expressos para a Classe 1 da NBR 13969 (ABNT, 1997), exceto pelos slidos dissolvidos totais (SDT). Todavia, esse parmetro no representa riscos ao reso, uma vez que os ndices de Langelier e de Ryznar (METCALF & EDDY, 2003) indicam que o comportamento dessa gua quanto corroso ou formao de depsitos varia entre neutro e levemente incrustante. Alm disso, a gua de poo que tem outorga para uso industrial tambm apresenta SDT acima do limite indicado na NBR citada, porm no compromete as atividades atuais de limpeza das mquinas e de seus componentes. Em T5, ou seja, reso em descargas sanitrias, a NBR 13969 apresenta limites ainda mais brandos, e no h restries para SDT; logo, o reso seria completamente vivel perante a norma brasileira citada. No caso do reso para a gerao de vapor na caldeira (T4), a situao mais crtica, visto que a alcalinidade e o SDT so muito elevados, mesmo na gua proveniente do tratamento tercirio. Essa gua necessitaria de tratamento adicional que garantisse a qualidade exigida para caldeiras. Embora tecnologias de tratamento, tais como osmose inversa e troca inica, viabilizem tecnicamente esse reso, elas s se justificariam economicamente quando aplicadas a sistemas de gerao de vapor de maior escala. Muito embora o reso de FT em T2, T3 e T5 tenha se demonstrado vivel e capaz de consumir entre 18,1 e 30,3m3/dia de gua, eliminando a emisso de efluentes ao meio ambiente, ele ainda no foi implantado. Anlise dos resultados As intervenes implantadas na busca da conservao da gua esto descritas na Tabela 4, na qual se observa que um dos resultados da implantao das medidas conservativas foi a reduo de 44m 3/dia na captao de gua.

A reduo apontada influiu diretamente sobre o consumo mdio de gua de fontes externas, que passou de 102,09 para 56,31m3/dia aps a realizao das

intervenes. Como as produes de PO referentes a esses consumos foram de 479.069 e 629.862m2 PO/dia, o consumo especfico da gua passou de 213,11 para 89,41mL/m2 PO, ou seja, diminuiu 58,04%. Esse valor mostra-se bastante abaixo dos 160mL/m2 citados em referncias internacionais para o setor de PO (WEYERHAEUSER, 2008). A Figura 7 descreve graficamente o sistema estudado e os fluxos de gua e de efluentes internos e externos a ele. Comparativamente Figura 2, esse diagrama apresenta um fluxo adicional, representando a linha instalada para reso da gua na produo do adesivo.

importante notar que as interaes do sistema com o meio ambiente so menores quando comparadas ao momento anterior conservao da gua. A captao de gua do poo tubular e da concessionria e as perdas de gua atravs do vapor, do lodo e dos efluentes foram reduzidas como consequncia das aes voltadas racionalizao do uso e ao reso da gua. Outra consequncia da reduo de consumo foi a recuperao do nvel mdio da gua ou profundidade da lmina d'gua do poo, NAP, que passou de 54,10 para 50,74m (medida realizada da superfcie at a lmina). Essa recuperao de nvel superou, inclusive, o nvel esttico mximo identificado em levantamento geolgico do poo, o qual era de 51,68m antes das intervenes. A Tabela 5 mostra a alterao das caractersticas do efluente final tratado aps a aplicao da conservao da gua. O reso de FP em T1 foi o grande responsvel pela reduo de 56% na vazo emitida ao corpo receptor. Alm disso, proporcionou a diminuio das cargas afluentes ao tratamento secundrio, resultando em um efluente de melhor qualidade em FT. Com exceo do P total, os demais parmetros tiveram as cargas poluentes reduzidas em mais de 80%.

Relativamente legislao aplicvel emisso de efluentes, aps a conservao da gua, apenas o Ptotal permaneceu no atendendo aos padres de lanamento. Esse problema pode ser contornado atravs da adio de matria orgnica carboncea no afluente do sistema de lodos ativados. Desse modo, se corrigiria a relao DBO5:NTK:Ptotal, melhorando a eficincia de remoo do nutriente. Outra soluo vivel a dosagem de FeCl 3 na entrada do sedimentador secundrio, precipitando o fsforo que seria removido juntamente com os descartes de lodo ativado. Os limites estabelecidos na outorga de uso da gua do poo passaram a ser atendidos plenamente, pois todos os registros de vazes respeitaram o limite mximo de 120m3/dia.

Concluso
A conservao da gua, por meio do uso racional e do reso, uma ferramenta eficaz na preservao dos recursos hdricos. O estudo demonstrou que os ganhos ambientais so obtidos tanto na reduo da captao de gua quanto na reduo da emisso de poluentes ao meio ambiente, preservando esse recurso natural em quantidade e qualidade. As intervenes de ordem comportamental e fsica devem preceder o reso da gua, pois trazem maiores benefcios ambientais pela eliminao ou reduo do seu uso. O reso, por outro lado, proporciona apenas a substituio de uma gua de qualidade superior por outra de qualidade mnima necessria atividade em questo. Ou seja, no promove aumento na eficincia de uso da gua. Embora os ganhos proporcionados pelas tcnicas aplicadas tenham sido expressivos, ainda h um grande potencial de conservao de gua na planta estudada. A automao dos sistemas de limpeza das impressoras, seguida pelo reso na diluio de reagentes da ETE, nos processos de limpeza e nas descargas sanitrias possibilitariam a eliminao da emisso de efluentes ao corpo receptor e a consequente reduo no consumo de gua do poo em 16,18m 3/dia. Caso sejam estudadas e adotadas fontes alternativas de gua, tais como a gua de chuva, a reduo no consumo de gua do poo poderia chegar a mais de 30m 3/dia devido demanda ainda existente. O consumo especfico da gua, considerando-se esse potencial de reduo, chegaria a 41,2mL/m2 PO, o que representa menos de 50% do valor obtido aps a realizao das intervenes atuais. Estudos de caso como este demonstram a carncia da rea industrial por estudos especficos voltados conservao da gua. A falta de padres de qualidade para reso dificulta a implantao dessa prtica que, quando adotada sem critrios, pode trazer riscos aos equipamentos e sade humana. A criao de bancos de

dados com critrios de qualidade especficos demonstra-se necessria implantao bem sucedida da conservao na indstria.

Referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 13969 - Tanques spticos - Unidades de tratamento complementar e disposio final dos efluentes lquidos - Projeto, construo e operao. Rio de Janeiro: ABNT, 1997. CORRAL-VERDUGO, V. A structural model of pro-environmental competency. Environment & Behavior, v. 34, p. 531-549, 2002. DANISH ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (DEPA). 1998. Survey of azocolorants in Denmark: consumption, use, health and environmental aspects. Disponvel em: <http://www.mst.dk/udgiv/Publications/1999/87-7909548-8/pdf/87-7909-546-1.pdf>. Acesso em: 14 set. 2009. FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (FIRJAN). Manual de conservao e reso da gua na indstria. Rio de Janeiro: DIM, 2006. FEDERAO DAS INDSTRIAS DO ESTADO DE SO PAULO (FIESP). 2004. Conservao e reso de gua: manual de orientaes para o setor industrial. v. 1. Disponvel em: <http://www.fiesp.com.br/publicacoes/pdf/ambiente/reuso.pdf>. Acesso em: 5 ago. 2005. MANCUSO, P.C.S.; SANTOS, H.F. Reso de gua. So Paulo: Manole, 2003. METCALF & EDDY, Inc. Wastewater engineering: treatment, disposal and reuse. 4. ed. New York: McGraw-Hill, 2003. NEW MEXICO OFFICE OF THE STATE ENGINEER. 1999. A water conservation guide for commercial, institutional and industrial users. Disponvel em: <http://www.ose.state.nm.us/water-info/conservation/pdf-manuals/cii-usersguide.pdf>. Acesso em: 12 jun. 2009. SANS, R. et al. Minimization of water use and wastewater contaminant load. Journal of Cleaner Production, v. 6, n. 3-4, p. 365-369, 1998.

SAUTCHK, C.A. Formulao de diretrizes para implantao de programas de conservao de gua em edificaes. Dissertao (Mestrado em Engenharia), Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, So Paulo, SP, 2004. TECHNICAL ASSOCIATION OF THE PAPER AND PULP INDUSTRY (TAPPI). 2001. Using washup water as the vehicle in starch based corrugating adhesive. Technical Information Paper TIP 0304-44. Disponvel em: <http://www.tappi.org/Hide/branded-links/Educational-Resource-4021425225/Standards/TIPs/Corrugated-Packaging/Using-Washup-Water-as-theVehicle-in-Starch-Based-Corrugating-Adhesive-Technical-Information-Paper.aspx>. Acesso em 23 ago. 2009.

TREADAWAY, E.; JOHNSON, U. Recycling treated process wastewater in starch adhesive at a corrugated packaging plant. TAPPI proceedings. Environmental Conference & Exhibit. v. 2, p. 149-150, 1997. WAN ALWI, S.R. et al. A holistic framework for design of cost-effective minimum water utilization network. Journal of Environmental Management, v. 88, n. 2, p. 219-252, 2008. WEYERHAEUSER. 2008. 2007 Sustainability report. <http://www.weyerhaeuser.com>. Acesso em: 2 mar. 2009. Disponvel em: