Como culturalem Portugal

dois anos, Odylo

Costa, filho, conheceu de perto
Antonio ! de Oliveira Salazar,
todo-poderoso
do pais de 1927 a 1968.
Agora, como enviado especial de
REALID ADE, voltou a Lisboa e _
testerriunhou. os dias da
"I : 1 /r -. .,. I,
54 0$$
S
ala;r.ar acabou de reinar. A palavra
final, priHicamente uma sentenga
cassando os poderes do horoem
que governou Portugal durante .
quarenta anos, quem a da e urn medi-
co, o Dr. Vasconcellos Marques, num
quarto dp Hospital da Cruz Vermelha,
em Lisbaa.
0 ' cirurgiao nao tern - e fato conhe-
cido - qualquer simpatia pelo regime
comandado com mao de ferro por esse
velho de 79 anos que agora depende
de seus cui.dados profissionais. Mas vai
trata"lo com todo .a devotamento. Quan-
do 0 ' lhe comunica que . e ne-
cessaria al'ltorizagao expressa para a in-
tervengao, Salazar apressa-se a da-la. 0
pr: Marques interrompe-lhe o gesto:
Nao. Vossl!- Excelencia, com os sin-
tornas que e em face do re-
sultada . 4os exames cllnicos, nao pode
mais ser consider ado em condig6es para
isso. A assinatura . nao . deve ser sua.
Era o. fi.in ... 0 . velho chefe
se curva. Assinam o documento o ' Pre-
sidente America Thomaz e o Minis-
tro Motta da Veiga. Resta a Salazar a
!uti contra a morte. Q ! poder ja nao
esta em suas maos. . .
Naquele dia, em Lisboa, urn reina-
do chegava ao fim. Antes de Salazar,
s6 dais reis - Afonso Henriques e Dam
Joao V - governaram Portugal duran-
te tao largo tempo.
Nao se estranhe a comparagao de
Antonio de Oliveira Salazar com os
reis. A Gangalves Cerejeira, seu
C?mpanheiro de republica em Caimbra
e hoje Cardeal Patriarca (resignataria)
de Lisboa, teria dito, ainda rapaz:
- Sinio que nasci para primeiro-mi-
nistro de urn rei absolute.
I
Primeiro-ministro, quase urn rei , ele
o foi com sua forte vontade. E s6 a
ate .a morte.
' - Considere como e passageira a
.gloria dos homens - diz-me urn por-
tugues eminente que tern visitado Sa-
lazar no hospital. 0 senhor de Portu-
gal durante quase meio seculo agora
jaz inerte, Uma canula na
garganta, p;ua respirar; uma canula no
estomago, para receber alimento; canu-
las nas veiM das pernas, para o plasma,
e urn aparelho de respiragao artificial
mantendo a vida.
sse estado de agonia, com alternati-
vas de dura muitos e mui-
tos dias. Tudo comegou com uma
queda: Salazar costumava sentar-se com
tado o peso do corpo - uma imposi-
gao da velb.ice au, quem sabe, urn ha-
bito antigo e teimoso. Num dia de se-
tembro, o presidente do Conselho de
M inistros cleixou-se cair pesadamente
na sua de lana, que veio abai-
xo. Ao que parece, nao houve desde logo
conseqliencias maiores dessa queda.
Chamada, Q Professor Eduardo Coelho,
ha longos anas medico de Salazar e
expenente nao s6 .. do ccragao de seu
cliente maill importante, como de nu-
merosos outras - eu; proprio bati por
vezes a sua porta - , recomendou que' 0
avisassem de qu3:lquer anormalidade.
'sses sintomas, quase despercebidos,
apareceram pauca depois: em reuniao
do Conselho de Ministros, Salazar per-
guntou pelo ministro da Economia.
Como as presentes se entreolhassem e
lembrassem que ele se encontritva em
viagem, corrigiu:
- Ja sei. . . ja sei. ..
Para Dona Maria de Jesus, sua go-
vernanta, ele se queixa de forte e per-
sistente dor de cabega. 0 exame me-
dico revela a existencia de urn hema-
toma no cerebra. Uma junta medica
decide pela necessidade de intervengao
cirurgica, cpnvoca-se o Dr. Vasconcel-
los Marque$. Os sintomas desaparecem
em dais Salazar se recupera rapi-
damente e fala sobre a doenga como
coisa do passado. Chega a provar o
seu arroz de frango ao m6lho pardo
e o seu vinho do Dao, o mais suave e
saboroso de terras portuguesas, vindo
de seu vale natal. E rebela-se ate con-
tra as imposig6es do tratamento, ao ter
de entregar o brac;:o para mais uma
injegao. Uma das senhoras presentes
(havia sempre urn car!nhoso drculo fe- 1
minino em torno dele) diz-lhe, em tom ,
de censuia afetuosa:
- Agora, senhor presidente, agora
mandam OS medicos . ..
E ele, nipido, com autoridade:
- Os medicos que eu escolhi . ..
No dia 16, inesperadamente, sabre-
vern uma hemorragia no hem.isferio ce-
rebral direito, em conseqliencia da ru-
t'ura de tuna arteria. sse acidente vas-
cular nada tern a ver com o hematoma
removido. Podia . acontecer a qualquer
tempo. Agora a Iesao e mais grave. Nova
e ii:n'ediata operac;:ao nao 0 livra da pa-
ralisia e do estado de coma, mas lhe
prolonga a vida, embora sob as formas
mais vegetativas.
' ." .
A.' vida na antecamara
Chego a Lisboa tres dias depois, a
.19. Nao ha sinal de crise nas ruas. As
lojas fazem. o seu, comercio, os taxis
sao 4isputados, OS b.ondes - aqui
eles.. sao . chamados ' eh!tricos - so bern
modorrentos 'as ladeiras do Bairro Alto.
' A noite, Ionge do centro, permanecem
acesas as luzes do sexto piso - e como
se diz aqui - .do Hospital' da
Vermelha. Na anted.rnara do quarto n.
68 . ha vida em agitagao: conversam
grandes figuras do regime, ministros,
embaixadores, homens de empresa, che-
fes militares, senhoras da sociedade.
Faz-se polftica. La dentro, urn homem
- urn homem so - !uta contra a morte.
Dpas vezes par dia, as 13 e as 20
horas, urn boletim medico anuncia, com
minucia, pressao, pulso e progn6stico,
SEGUE
SALAZAR CON'I'lNLIA(,!Al\
La
o silencio;
Ia
o tumulto.
sernpre reservado. E, como numa tarde
o Dr. Bissaia Barreto, velho amigo de
Salazar, anuncia de recupera-
e as faz acompanhar de expressoes
violentas, que os rep6rteres fixarn nos
gravadores, contra os que estao "ven-
dendo ern vida" 0 presidente, sao toma-
das outras providencias: s6 podern falar
sobre o estado do paciente o Professor
Eduardo Coelho, o clinico, e o Dr. Vas-
concellos Marques, o cirurgiao. Ou me-
lhor, falern por eles OS boletins. 0 acerto
da cirurgia praticada e o pessimisrno
dos progn6sticos sao confirmados pelo
Dr. Merritt Houston, famoso cirurgiao
americana que operou Eisenhower. Em
documento de proprio punho, distribufdo
em fac-simile aos diretores dos jornais,
ele da a SUa opiniao: OS medicos pOrt"ll-
gueses agiram rapido e certo.
Enquanto isso, na antecamara, a vida
e mais tumultuada. J a agora nao ha .
tantas de si'lencio, em-
bora a porta do doente apenas seja aces-
sfvel as pessoas mais chegadas da fami-
lia, aos mais fntimos, as principais auto-
ridades. Cruzam-se jornalistas vindos
dos quatro cantos do mundo. E la em-
baixo, no saguao, a fila dos humildes,
dos velhos correligionarios. 'ste ou
aquele personagem se destaca pe!o
nome ou pela e logo o fot6-
grafo do Diario de Noticias o guarda
em imagem para o dia seguinte.
Na antecamara discute-se politica sob
formas sutis. Alguns sustentam que,
quantc for vivo Salazar, nao se !he deve
dar sucessor, outros acham que nao ha
de mas que se
deve encontrar uma forma de resolver
o problema: sem a formalidade da exo-
o ministro de Estado, Dr.
Motta da Veiga, poderia continuar as-
sinando por Salazar.
Em muitas bocas anda o nome do
Professor Marcello Caetano. No sabado,
21 de setembro, diz-se que ja esta con-
vidado e ate conversou por uma bora
com o famoso General Kaulza de Arria-
ga, presidente da Junta de Energia
Nuclear. Mas ha quem objete que Mar-
cello Caetano e urn homem de 1940,
e precise atender as novas mi-
litares escolhendo outro, mais
com todos os compromissos do exte-
rior e nenhum compromisso no interior.
E esse existe, e o rninistro dos Neg6-
cios Estrangeiros, Franco Nogueira. Mas
na segunda-feira ja e certa - a nao
ser para alguns dos que apostaram
contra ele - a escolha de Caetano.
Um homem sobe
Agora, os jornalistas rondam a casa
de Marcello Caetano e terminam por
surpreende-lo entre seus doze netos.
homem que esta para subir ao po-
der, que a do sis-
tema juridico vigente na lei em que
a popular coexiste com o
regime corporative, contrasta com o soli-
tario Salazar - o Dr. Salazar, como
ele chama - na expansao do convivio
familiar. A foto em que aparece corn
seus doze netos grita esse contrast e.
No sex to an dar do Hospital da Cruz
Verrnelha, ainda se resisten-
cias. Mas agora todos, gravemente,
concordam que a melhor seja
dada pessoalmente pelo presidente da
Republica, apoiado como estii pelos
chefes militares. Concordam tambem
com o acerto da escol_ha de Marcello
Caetano, depois de convocar os
cos para lhe dizerern que Salazar nao
voltaria a si. Todos sabem e cornentam
a decisao, na antecamara de Salazar e
nos corredores do Governo. Mas embal-
de os jornais procuram divulgar a noti-
cia, embora sob a forma de especula-
Vao e voltam as pro vas. N ada
feito. A Censura nao permite nem a
de que se cogita dar suces-
sor a Salazar e que entre os nomes
apontados esta o de Marcello Caetano.
A cidade continua calma, vivendo
a sua vida de todos os dias. Pega-se
urn taxi, o chafer chora Salazar; pe-
ga-se outro, o chafer desabafa contra.
Conversam as criadas: uma diz que Sa-
lazar "vai durar muito a sofrer, ele fez
muita gente sofrer e vai sofrer muito
antes de morrer". Outra teme urn fan-
tasma: "Quando ele 'morrer, volta logo
pra aldeia, antes que o comunismo to-
me conta". E, hi no Porto, dizem, uma
mulher que vern do campo quer saber
quem e esse Salazar, de quem tanto
falam. Explicam-lhe que e o homem que
governa Portugal ha quarenta anos e
agora vai morrer. Ela fica muito triste,
muito triste mesmo.
- Mas agora talvez chamem para d
Iugar a Irma Lucia, que viu Nessa sJ-
nhora de Fatima.
Ainda na manha de quarta-feira, 25,
ha quem duvide de que Salazar seja
exonerado. Ligo para o poeta Fernan-
do Guedes, admirador de Salazar e
companheiro de trabalho de Marcello
Caetano na Editora Verbo. '1e acha que
de novo sera adiada a ofi-
cial, pois o chefe de Estado nao fala a
sem o previo an(mcio de suas pa-
lavras. E nem os vespertinos dizem nada.
Mas sera hoje. Sabe-se, nas
dos jornais, que o presidente da Repu-
blica teve de interromper tres vezes, ao
gravii-la no video para retransmissao,
a mensagem. Porque tres vezes
chorou, tal e a magoa funda com que
exonera Salazar.
A noite, a imagem do presidente da
Republica aparece na teve. Nota-se que
o Almirante Americo Thornaz estii co-
movido. Baixa os olhos para o papel.
Sente-se o que faz, como quem
se obstina contra si mesmo para cum-
prir urn dever. E vai a ponto de fazer
urn hiato, que o silencio da noite torna
maior, separando "Marcello Jose das
Neves" de "Alves Caetano", ao proferir
o nome do novo presidente do Conse-
lho. Fala com gravidade simples, a
mesma gravidade teimosa que re-
sistiu as sugestoes para s6 preencber 0
cargo depois da morte de Salazar.
Yejo a cena bist6rica no aparelho de
televisao de uma casa amiga. As criadas
sao convocadas a sala para ouvir o pre-
sidente de seu pals. Ninguem !hes disse
SEGUE
A censura


anda mas
depressa
nada. S6 esta noite os jornais circularao
com a biografia do novo governante.
Mas elas "sabem" - "Era o que ele
queria, coitadito!"
"Ie" e Salazar, que ja nao tern mais
vida, apenas uma chama. Vive artificial-
mente - para a piedade dos fntimos.
No dia seguinte, Marcello Caetano e
aclamado quando anuncia, na Assem-
bleia Nacional:
- Acabou o tempo do homem de
genio, a epoca dos homens
como os outros.
Um homem como os outros
a vez de urn homem como os
outros govemar Portugal. No hospital,
Salazar, o homem solitario e "de genio",
continua em sua luta inconsciente peta
vida. Mal a acompanham os jornais:
custava muito caro manter as equipes
para limitar-se a receber os
l:loletins oficiais. Uma das empresas de
cinema chegou a revezar, nos primeiros
dias, dezesseis homens, atentos ao ins-
tante decisivo, para transmiti-lo as
televisoes do mundo. Foi das primei-
ras a desistir.
0 mais intimo colaborador de Sala-
zar, Paulo Rodrigues, que controlava
a irnprensa e os demais meios de co-
e acumulara 6dios pela mao
dura com que o fazia (por fidelidade,
diz-me urn amigo; por sadismo, dizem-
rne os jornais), deixa o cargo de subsecre-
tario de Estado da Presidencia do Con-
selho. Escreve uma carta ao Presiden-
te Americo Thomaz dizendo que, com
Salazar morto, serviria a qualquer urn;
com ele vivo, nao servin:i a ninguem.
E declara a urn jomal que goza os
primeiros dias do que se vai chamar de
degelo ou "Hoje, s6 quem
sai do Govemo e Salazar".
Quarenta anos. A pagina acaba de
ser virada. Mas a antecamara do quar-
to- n.
0
68 ainda se agita com as visitas
dos ministros que saem, dos ministros
que chegam, do Presidente Americo
Thomaz, do presidente do Conselho,
Marcello Caetano.
Marcello Caetano, o professor de
Lisboa, com doze netos, que relutou
em aceitar a Presidencia do Conselho,
e 0 mesmo que ainda estudante de di-
reito fundou uma revista, Ordem Nova,
rnarcada pelo individualismo d'l direita:
Antirnoderna, antiliberal, antiburguesa,
contra-revolucivnaria, reacionaria, cat6-
lica, apost61ica e romana; monarquica,
iiltolerante e intransigente; insolidaria
com escritores, jornalistas e quaisquer
profissionais das letras, das artes e da
itnprensa.
Hoje, aos 62 anos, reune em torno de
si praticamente a unanimidade da opi-
niiio. Iucido, honesto, sereno. Con-
voca os diretores de jornais de Lisboa
e do Porto para dizer-lhes que o pais
esta em guerra e por isso nao pode sus-
pender a Censura. Ela sera conservada
como arma potencial, para impedir que
as tropas que lutam no Ultramar sejam
apunbaladas pelas costas, pelo menos
enquanto la estiverem. Ja e uma aber-
tura: as provas dos jornais voltam dos
censores em quinze minutos, e nao em
muitas horas, como antes; e praticamen-
te nao ha cortes. A imprensa, que tanto
esperou por este dia, esta meio atonita,
nao sabe ate onde deve ir, para nao
desajudar o novo Governo.
Sabado, 28, vou a serra d'Ossa, no
Alentejo, pagar uma velha promessa ao
eminente escritor portugues Hernani
Cidade, que quer mostrar-me sua ter-
ra natal. De volta, jantamos num res-
taurante regional, em Vendas Novas.
Ha muita gente, a televisao esta ligada.
Mas e tal o burburinho e a
com que se ouve o noticiario sobre o
de saude de Salazar (da1 a ins-
tantes, a mensagem de Americo Thomaz
e o discurso de Marcello Caetano, mais
urna vez retransmitidos, sao objeto do in-
teresse geral), que s6 ao chegar a Lisboa
sei de nova crise. Sera a decisiva?
Nao. Nao e. De novo, o velho de
oitenta anos afasta a morte.
Mas a semana se passa - toda a
gente voltada para o novo Govemo.
A cada dia, urn homem da me
diz quantas deposita na cor-
e no equilfurio de Marcello Cae-
tano. "Urn hornern como os outros. "
Que publica livros, da aulas, fala com
os estudantes ( da sua e de outras tur-
mas, pois sua cadeira e a mais freqlien-
tada por alunos e ouvintes da Faculdade
de Direito), que deixou de ser rei tor
quando a polfcia entrou em choque com
os rapazes da universidade.
No Hospital da Cruz Vermelha, Sala-
zar continua melhorando.
Sabado, 5 de outubro, aniversario da
Republica, pela primeira vez depois da
crise inicial fecham-se todas as
Lisboa vive a beleza tranqtiila de urn
feriado de festa dvica. Nao sairao os
vespertinos, amanha nao havera matu-
tinos. Cessou o plantao aflito que joga-
va os rapazes de jornal madrugada
adentro.
dia 8, chega o mtrnstro
das Relac;:6es Exteriores do Brasil, Ma-
galhaes Pinto, para uma visita a Sala-
zar. A tarde, as 3 horas, o presidente
do Conselho, em sua: casa da Rua
Duarte, Pacheco, no Alvalade, abre-me a
porta do gabinete para uma longa con-
versa. E acaba de me dizer quanto ama
os poetas brasileiros quando o chamam
ao telefone, primeiro o ministro da Sau-
de, depois o Dr. Vasconcellos Marques.
Salazar entrou. novamente, na sombra.
Mas. ao me dar a noticia, Marcello
Caetano nao se precipita:
- 0 Dr. Salazar tern resistido a
tantas crises que podera veneer mais
esta.
Parece que nao. A pressao desceu
a 3,5, o pulso sobe a 100. Cai a tem-
peratura. Medicos ouvidos pelos jor-
nais olio tern duvidas: e o fim.
pode sobreviver em tais condic;:oes. Na
Embaixada do ,Brasil, a noite, discute-se
urn problema delicado: como agira Ma-
galhaes Pinto se sobrevier a morte de
Salazar? Quantos dias durarao as exe-
quias? Devera o chanceler brasileiro
permanecer em Lisboa? Mas as 3 da
SF.Gt.; l':
SALAZAR coN1' I NUAC; .t o
Se Maria
falasse ...
mas ela s6
faz chorar.
rr.adrugada chega a not!cia aos jornais:
o Dr. Eduardo Coelho acaba de se re-
tirar do hospital. Salazar venceu a rnor-
te outra vez.
Vinte dias depois as rnelhoras se acen-
tuarn tanto, que se anuncia sua volta
para casa. Cbega a sentar-se. Logo volta
a prostrar-se, porem. ~ quando toda uma
sucessao de novos acidentes circulato-
rios derrota OS medicos. Mas ja nao e 0
chefe do Governo, na plenitude dele,
depois de quarenta anos de mando,
que cede, afinal, nessa !uta contra a
morte. ~ apenas urn bomem, que desde
16 de setembro de 1968 nao recupera
a lucidez, e em cuja antecfunara cbo-
ram os intimos.
A mulher mais triste
Entre os que permanecem na anted-
mara ha uma mulher, sempre a chorar,
e que tern muito o que contar. : Dona
Maria de Jesus Freire, governanta de
Salazar. Ela o acompanha desde os tem-
pos de Coimbra, onde ele fundou - no
antigo Convento dos Grilos - com o
entao Abade Manoel Gonc;alves Cerejei-
ra e o Professor Mario Figueiredo,
hoje presidente da Assembleia N acional,
uma republica para moc;os estudantes.
Maria ja trabalhava para o abade e foi
encarregada de dirigir a casa. Cerejeira
gostava de mudar, Salazar nao. Falan-
do daqueles tempos da republica instala-
da no Convento dos Grilos, disse Salazar:
- Eu nao mudava - nunca! - urn
move! do Iugar. Meu companheiro, hoje
cardeal, era, ao contrario, todo ele fan-
tasia. Aproveitava minhas ausencias para
tumultuar tudo: a mesa, as cadeiras, os
quadros, e pretendia ter assirn a irnpres-
sao de habitar urn apartamento novo.
Mas, quando Salazar regressava, a
casa voltava ao ponto de partida. E
assim, em quinze anos, nada mudou,
ate que Salazar trocou a republica pelo
Governo de Portugal. Num depoimen-
to sobre o amigo, diz Cerejeira:
- Nunca observei tantos contrastes
num ser. .le aprecia a companhia das
mulheres e sua beleza, mas leva vida
de monge. Nele se chocam sem
cessar o ceticismo e a flama, o orgu-
lho e a modestia, a confianc;a e a 'des-
confianc;a, a bondade mais desarmante e
por vezes a dureza mais inesperada.
A este tipo de homem, Dona Maria
de Jesus Freire, hoje apenas uma mu-
lher que chora, serviu com extraordina-
ria dedicac;iio. Acompanhou-o, devota-
da, entregue, patetica, toda a vida. Di-
zia-se que ele mandava em Portugal,
e ela, nele.
Em 19 51, uma jovem jornalista fran-
cesa, Christine Garnier, conseguiu con-
quistar as simpatias de Salazar, a quem
acompanbou durante ferias no vilarejo
natal de Vimieiro, defronte a Santa
Comba, no vale do rio Dao. Ouviu-lhe
as confidencias:
- Nunca trago comigo carteira ou
dinheiro. Para que? Nunca escolhi uma
s6 gravata, urn so terno. Nao sei quantas
camisas possuo. Desde minha chegada
a Lisboa, : \ ~ a r i a tomou conta de tudo.
Ela me libertou de toda preocupacrao
material. Conhece meus neg6cios melhor
do que eu! Vive minha vida, compreen-
de? Sua intuicriio e tal, que desconfia
dos perigos possiveis muito antes de
que me advirtam. N em min has irmiis
tomaram conta ~ mim a esse po.nto ...
Maria niio foi apenas a governanta, a
selecionadora de gravata ou a fiscal
atenta dos prates que se destinavam a
mesa do senhor presidente do Conselho:
era, segundo as palavras do proprio Sa-
lazar, "uma especie de secretaria".
- Muitas pessoas - dizia ele - , nao
desejando escrever-me de maneira ofi-
cial, dirigem suas cartas a Maria. Ela
recebe, assim, urn correio consideravel.
Oucro-a as vezes queixar-se: "Perco
meu tempo a responder a essas cartas
todas, quando tenho tanto o que fazer
em casa". ~ por Maria, enfim, que me
chegam os ruidos do exterior, os boatos
mais secretes e, palavra de honra, ate
as criticas.
0 homem s6
Urn homem de pouco aparecer em
publico, de raro se mostrar na intimi-
dade. Mesmo em fotografia.
Nao se casou, embora haja quem
jure que houve urn casamento secre-
to. Se, no futuro, baseado no retrato
com a beca de professor e aliancra no
dedo anular esquerdo, exposto em Coim-
bra, a'lguem afirmar que Antonio dF
Oliveira Salazar era ca:;ado, se enganli:
o corpo e as vestes, no retrato, sao d' o
Professor Marcello Caetano, s6 a cabe9a
e de Salazar. : urn Fetrato montado,
gracras a cooperacrao daquele que viria a
ser o seu sucessor.
Sobre as mulheres na vida de Salazar
ha outro depoimento dele proprio, no
livro de Christine Garnier, "o unico que
fala a verdade, pois Christine viveu co-
rnigo". Quando Christine, ao aborda-lo
pela primeira vez, contou-lbe que de
muitas pessoas ouvira ser-lhe a compa-
nhia das mulheres insuportavel, Salazar
rebenta de rir: "Sao talvez as que
recusei receber que espalham essa
reputac;iio".
Mais tarde, estabelecida a intirnidade,
Christine Garnier soube do sonho da
mocidade de Salazar. Seu pai fOra feitor
das terras de uma rica familia da Beira
Alta. Formando, o moc;o foi pedir a mao
da menina da casa. Recusaram-na:
"Mas nao ve logo .. . " Nao via. Julg.a-
va que o diploma em Coimbra bastas-
se para elevar o filho do feitor ate a si-
nha-dona. Permaneceu solteiro? Nao o
poem em duvida, repelindo com indig-
nacrao o rumor do casamento secrete,
portugueses eminentes. Mas adotou duas
meninas - Micas e Maria Antonia -
ligadas pelo sangue a Dona Maria de
Jesus e por ela trazidas a. casa. Na ver-
dade, esse homem do poder, para quem
o pod'er era realidade maior, pensava
em ter filhos (poucos) , possuir uma rnu-
lher fie!. embora sem amor, uma casa
limpa, urn jardim perfumado, onde
viver recitando o rosario sem querelas
nem processes. f.sses desejos estiio con-
sEcc.a
.:1ALAZAR CONTI N 'A<;.in
Governava
seguin do
o exemplo
materno
tidos nos versos de urn soneto de Plan
tin, que ele tinha emoldurado em sua
sala de trabalho.
Em muitas oportunidades, Salazar
falou da influencia exercida por sua
mae, Dona Maria do Resgate Salazar.
Tinha ela 44 anos quando nasceu o me-
nino Antonio (28 de abril de 1889). Dos
onze aos dezenove anos, ele morani
Ionge dos pais, no Seminario de Vizeu.
Vai depois para Coimbra. Mas a pre-
senya materna se identifica em cada
momento de sua vida de mo9o. Com
Dona Maria do Resgate passa, invaria-
velmente, os domingos. Na aldeia, Ion-
ge de Coimbra. E, quando a 11 de
junbo de 1926 ele aceita voltar a
Lisboa para ser, de novo, ministro das
Finan9aS, e 0 conselho de sua mae doen-
te, a cuja cabeceira se encontra, que o
decide. Mais tarde, felicitado pela re-
cupera9lio economica do pais, responde:
- Aprendi com minha mae. Adminis-
tro o Estado como uma pensao. Com de-
cisao e economia.
Quando a mae morreu, ficou ao pe
da cama ate a ultima semana. E diria
depois: SEGUE
0 GOLPE FRACASSADO
0 que o Almirante Thomaz
fez a 27 de setembro de 1968 - desi&-
nar urn novo homem para ocupar o
paste de Salazar - jli lhe fora propos-
to, sete anos antes, pelo Ministro da
Defesa, General Botelho Moniz.
Em 1960 ha, pela ultima vez.
direta . para presidente da Republica.
Antigo salazarista exaltado - bunca foi
homem de fazer as coisas sem paixao
-, o Oeneral Humberto Delgado o
candidate da e corre Portugal
de ponta a ponta. No Porto, segunda
cidade do pais, tern uma que
e, per si s6, uma E de volta
a Lisboa, quando lhe perauntam o que
fara, se eleito, a Salazar, responde,
incisive:
- Demito-o!
Ainda hoje hli, entre correU&ionarios
de Delgado. quem afirme que esse crro
de tatica o liquidou. 0 certo que o
re&ime endureceu, e as urnas apenas
registraram para Humberto Delaado
236 528 votos, contra 758 998 a America
Thomaz. A contesta esses da
dos oficiais. Mas nao era facil
encerrar, pelo sufnigio popu:ar, urn re-
gime como o de Portuaal.
Dai por diante, a elei!;lio passa a ser
indireta. Em 1965, ja a nao
teve candidate. Thomaz foi
reeleito sem competidor.
A ultima tentativa de mi
litar contra 0 regime e 0 golpe de Esta-
do fracassado de 1961, que e aqui con
tado pela primeira vez em lingua por-
tuguesa: os jornais de Lisboa e do Por-
to nem fotografias tern em seus arquivos.
No inicio da de 60, Portugal
tern muitas dificuldades no plano exter
no. Perde, pela fOr!;a, Goa para a 1ndia;
Henrique Galviio apodera-se do transa-
tl!ntico Santa Marfa (23-1-1961) e has
teia no mastro principal a bandeira de
outra santa - a "Santa Liberdade" -
e navega para o Brasil , onde recebe
asilo: a 4 de fevereiro do mesmo ano
sao assaltadas a academia militar e a
policia de Luanda, em Angola. e a IS
de irrompe a revolta no Noroeste
desse territ6rio.
Em principios de abril, o General
Botelho Moniz, ministro da Defesa, es-
creve uma carta a Salazar, da qual sao
distribuidas c6pias em segredo. Acon-
selha uma nova politica, extema e inter-
na, em nome des comandos militares.
No dia 7, o ministro pede a America
Thomaz uma audiencia urgente. Res-
pondem-lhe que o almirante vai a uma
Moniz fala diretamente com o
presidente:
- Mas e urgente. Depois da ca<;a-
da . . .
- Tenho urn jantar com personali-
dades cinegeticas.
- Entao. depois de jantar. :e mesmo
urgente!
Da-se o encontro - depois do jan-
tar. mais de meia-noite, a conversa
e cQrdial, a indicacio, muito clara.
Moniz informa que os comandos mill-
tares, montados dia a dia em diligente
querern dar a Salazar des-
canso compu s6rio, iniciar
em Anaola, transitar paclficamente para
a democracia, numa abertura liberal.
America Thornaz ouve com muita
atencao. E opina: na questao extema
acha primeiro necesd.rio resistir. para
com a vit6ria admitir solu!;lio politica;
quanta a Salazar, pondera que e ho-
mem de idade, que dedicara tOda a
vida ao publico, sacrificara-se
pelo pais e por tudo isto era justo
ter com ele as que de-
corriarn dos anos e dos trabalhos.
Tranqililo quanta a eficiencia do sis-
tema que armara de ponta a ponta de
Portugal, o Ministro Botelho Moniz des-
pede-se e vai dorrnir. No dia seguinte.
entre altos escaliies e em companhia,
inclusive, do ex-Presidente da Republica
Marechal Craveiro Lopes, que o foi
buscar a casa, disposto a acao e com
a farda de gala numa pasta, para as
responsabilidades a assumir (estava em
uniforme de campanha), o aeneral-mi-
nistro aguarda a sua bora. Esta no edi-
ffcio do Ministerio da Defesa, na Cova
de Moura, decorado de metralhadoras
nos quatro cantos.
Enquanto isso. de posse do radio, da
televisao, da irnprensa oficial, da Cen-
sura e demais instrumentos da pollcia
(a famosa PIDE - Policia Intemacio-
nal de Defesa do Estado). Salazar de-
milia o ministro - de cinco em cinco
minutes, a popula!;lio, sem saber o que
estava acontecendo, ouvia a noticia - ,
demitia os comandantes em seus quar-
teis e nos seus barcos, estendia o brac;o
pelas provincias de aquem e alein-mar
e esvaziava a conspiracao sem chegar
nem mesmo a prender os conspirado-
res, que foram saindo para casa e em
casa ficaram detidos sob palavra.
Ate hoie, os iomais portugueses nao
contaram essa hist6ria. para nao reve-
lar a de Craveiro Lopes, ex-
presidente. nurn ate ostensive contra
Salazar. Urn amigo de Craveiro garan-
te que a do marechal era de
ir as maxirnas conseqilencias. S6 desis-
tiu quando os demais chefes militares
!he perguntaram o "que fazer" . A r-es-
pasta:
- Deem-me os meios de a<;ao e sa-
berei o que fazer. ,
Ninguem tinha mais meios de acao.
Eram todos ex: ex-presidente, ex-min,i:;-
tros, ex-comandantes.
No Ministerio da Defesa, onde ainda
se encontrava, 'o General Botelho Mo-
niz recebeu duas canas; de Salazar, bas-
tante cordial, lamentando ter de !he dis-
pensar os servi<;os;. e a de America
Thomaz, bastante seca, demitindo-o.
E isso encerrava o golpe de Estado.
. .. r ..
Proressor
subversivo
e deputado
pol" urn dia
-- Acredito que as circunstancias de-
sempenham papel capital em nossas
vidas. Quante ao que me concerne, .nao
teria ficado muito tempo ministro se
ntinha mae nlio tivesse morrido. Ela
nii.o podia viver sem mim, e eu era in-
capaz de trabalhar quando a sentia
inquieta.
Uma tarde no Parlamento
Ha urn trac;o do carater de Salazar
que o rnarca desde rnenino: o rnesmo
senso de disciplina que o leva a nao
permitir o deslocamento de urn so mo-
vel na republica de Coimbra ja no se-
mimirio de "Vizeu o destaca entre os
_. colega5. -.As '"celas sao individuais, nias
...,._ abertas dia e noite. Os alunos nao .tern
o direito "qe _ entrar uns pelas portas
dos outros, o regularnento o proibe:
Mano de Figueiredo recebia frangos
assados, - bolos-de-amor, papos-de-anjo.
Convocado pelo amigo, Salazar pedia
primeiro, cerimoniosamente, permissao
ao padrepara partilhar daqueles requin--
tes gasttonomicos. Mas niio passava a
soleira, comia deliciado no corredor, de
pe. A regra escrita antes de tudo.
Sua carreira polftica na republica
parlamentar e freqtientemente esquecida.
fez parte, logo depois de 1910;
quando ainda estudante, do Centro Aca-
demico de Democracia Crista, mas em
1962 ressalvava que a palavra nao ti-
nha, cinqtienta anos antes, o senti do de .
hoje: "A denominac;ao nao era 1<1 muito
feliz, mas prevalecia 0 acento sobre a
palavra crista e nao sobre a pal avra
dernocracia, de que uns erarn adeptos,
outros nao".
Ern 1919, ja professor em Coimbra,
Salazar e suspenso juntamente com tres
colegas, por suspeita de ac;:ao subversiva
monarquica. Abre-se inquerito. Sua de-
fesa - "A minba resposta" - e por
vezes insolente: "Nao sabem se sou
monarquista ou nao . . . eu sei muito
bern o oue sou, mas nao direi"'.
Tres a-nos mais tarde, aceita candida-
tar-se a deputado nacional, pelo Cen-
tro Cat6lico de Guimaraes. Eleito, to-
rna posse a 2 de setembro de 1921.
nesse mesmo <lia renun ia e
volta . a Coimbra. Ninguein entendeu
direito, naquela . tarde, o. gcsto ,brusco.
U rna confidericia ialvez o explique: 1,1m
dos homens da maioria, . urn chefe po-
litico conservador, que antes ocupara
as mais altas posic;oes, !he disse: "N ada
podemos fazer. Na Franc;a, as elei96es
derrotaram os conservadores. a hora
das esquerdas". Mais tarde, Salazar Ji -
garia esse episodic ao seu desencanto
pela democracia:
- Nunca se apagou de minha me-
moria essa triste irnpressiio de urn go-
verne que tinha maioria na Camara e
se sentia rnoralmente abatido porque.
num pais estrangeiro, o resultado das
tomara certo colorido.
Aquele instante de oscilac;ao de am-
mo no jogo dos corredores parlamen-
tares tomaria, no espirito do jovem
deputado, saber de exemplo. E nunca
mais participou, depois daquela tarde,
do Parlamento. Nunca - por outro
lado - subiu a tribuna popular. Sernpre
como governante absolute, no estilo
lucido e direto a que nao faltavam
luminosidade e grandeza.
- A natureza nao me dotou para os
discursos - dissera ern 1909, no Co-
legio da Via Sacra, em Vizeu.
Mas, p<)sto em frente do papel, sabia
escrever. "le usa sernpre a ordern di-
reta", diziam com admirac;ao.
0 Estado forte
..
Antonio de Oliveira sem-
pre foi obstinado na defesa . de suas
convic96es. Dizia: "Nao ha Estado forte
onde o Poder Executive- o nao e. 0
o Gover-
no a tirania da assembleia J>Oiftica, atra-
Ves da ditaduni -irresponsavel e tumul-
tuciria dos 0 Estado corpora-
tive garante o Estado forte, pela segu-
independencia e continuidade da
cbefia do Estado c do
Mas mesmo o sistema em que se mis-
. turavam a popular - .que
escolhia a AS5embleia Nacional - e o
regime corp<)rativo -__: que tinba a Ca-
mara Corporativa .. como uma especie de
sen ado - nunci funcionou de verdade
com Salazar. Marcello Caetano dizia ha-
ver em Portugal urna bicefalia. As duas
eram o presidente da Republi-
ca, que escolhia o presidente do Conse-
lho, e o presidente do Conselho, que
mandava em tudo. Mas ele tambem se
referia a monocracia do bomem de ge-
nio. E os homens de genic aparecern
esporadi camente, as vezes com intervalos
de seculos: a normalidade das institui96es
assenta nos homens comuns ..
Ainda agora, 0 novo presidente do
Conselbo oxigenou o sistema corporative,
acabando com a exigencia de aprova-
c;ao pelo Ministerio das d!!s
eleic;:6es sindicais (o Dr. Vasconcellos
Marques, o cirurgiao que operou Sala-
zar, era ba sete meses diretor da Ordem
dos Medicos de Lisboa, mas a a:retori a
nao fora aorovada oor causa de suas
opini6es). E. anunci a que vai proceder a
eleicces de verdade oara a Assembleia
Nacional, em outubro de 1969 .. Vai ver
.: ... .
----
Ele jamais
0
la, e quando rnuito a Sevilha, para en-
contrar-se com Franco.
Em quarenta anos de poder - ete
dominou o pais efetivamente a partir
de 1928, quando foi feito Ministro das
- , Salazar conservou o roes-
roo sentimento de desconfi an<;a pela iro-
deixou
poder.
N
prensa. Uma desconfian<;a que vi nha
em
da adolescencia. Certa vez, contava ele.
discutira, no Convento dos Grilos, com
Cerejeira, o valor informative do jornal.
Ao contrario do que fora noticiado, nao
a passe1o.
como funciona, agora, o sistema a que
deu ordena<;io juridica.
- 0 sistema foi montado para nao
funcionar - observa o Sr. Afonso Ari-
nos de Mello Franco, de passagem por
Lisboa. - E o paradoxa e que funcio-
nou com a escolha, pelo presidente da
Republica, do novo presidente do Conse-
lho, sem urn grito, sem urn tiro.
Alias, era isso que respondia Salazar,
quando lhe sugeriam que depois dele
seria o diluvio. Sua substitui<;lio era coisa
normal, prevista na Constitui<;ao. 0 pre-
sidente da Republica escolheria outro
presidente do Conselho. Problema gra-
ve seria o da substitui<;lio do proprio pre-
sidente da Republica, porque o corpo
eleitoral era rna is numeroso ...
Uma viagem de metro
0 homem que nao gostava de mudar
OS m6veis SOube segurar as redeas do
poder absolute. Nesse mister, poucas ve-
zes saiu de seu palacio de Lis.boa. Falta-
va-lhe a inquietude da viagem. A nao
ser a Santa Comba Dao, so ia ao Forte
de Santo Antonio, em Sao Joao do Esto-
ril, perto de Lisboa, onde passava as
ferias de verao e onde foi acidentado.
Viagens mais longas contam-se nos de-
dos. Em 1924 foi a ilha da Madeira,
mas nao saiu da capital, Funchal; no
mesmo ano foi a Bruxelas, em compa-
nhia do futuro Cardeal Cerejeira, para
urn congresso cat61ico; e em 1927, urn
ano antes de ser nomeado ministro das
Finan<;as com amplos poderes para re-
formar a economia de Portugal, foi a
Fran<;a. Nao esqueceu mais essa viagem.
Fala a Christine Garnier:
--- - A Frnn<;a; como-ela -e bela. Fui a
Lourdes. Conhe<;o tambem Paris, mas
muito pouco. Fiquei uns dias apenas. Vi-
sitei os museus e admirei os edificios.
Sabe o que fiz na vespera da partida?
Tomei o metro, sem destino, vi desfilar
esta<;oes - Barbes-Rechechouart, Art-
et-Metiers, ttoile ... e tive a ilusao de co-
nhecer urn pouco a capital do espirito.
Depois de 1928. o poder prende Sala-
zar a Portugal. 0 mais lange que vai e
a Ciudad RrJrigo, na fronteira espanho-
saira de casa, nao tamara o trem, nao
fOra ao Iugar citado nas folhas. Mas o
cardeal, bern pensadas as coisas, con-
cluia que sim, que fora, o que valia era
a versao, nao 0 fato. .
Pequenos episodios como este que
valor tiveram na forma<;ao de Salazar
para anima-lo na pesada mae que fez
cair sobre OS jornais portugueses, Obri-
gados, por lei, a fazer constar de cada
exemplar a indica<;ao "ste numero foi
visado pel a Censura ''?
Shakespeare censurado
Nos ultimos anos, a institui<;ao, em
si rnesrna detestavel, se tornara ridicula.
Certamente porque a politica do turis-
mo visava proteger a industria hoteleira
do Algarve e destacava a sua paisagem
ensolarada, o calor de suas aguas, era
- dizem-me - impassive! mencionar
a existencia de parques de campismo
perto de Lisboa ou as neves ao sol na
serra da Estrela.
Quando Salazar completou 79 anos,
esse numero foi cortado nos titulos. Urn
telegrama sobre 0 aumento da prostitui-
<;lio na Tcbecoslovaquia depois da inva-
sao russa foi proibido, porque se acenava
com regulamenta<;lio da chamada mais
velha profissao do mundo. E, como
antes da invasao OS jornais nao puderam
contar que a Censura tcheca fora sus-
pensa, nao foi facil noticiar que ela fora
restabelecida ...
Atenta a malicia das revistas litera-
rias, a tesoura desabava sobre 0 verso
final de urn trecho de Shakespeare, tra-
duzido por Sophia de Mello Breyner
Andersen, a ser publicado no mensario
0 Tempo e o Modo, nas comemora<;oes
centencirias do poeta, porque pedia,
apontando para o fantasma: "Fa-lo pa-
rar, fa-lo parar, Marcello". So abdican-
do dessa passive! alusao a Marcello
Caetano a revista pode circular.
Nao havia censura previa para os li-
vros, mas os editores corriam o risco de
te-los apreendidos por motives de ordem
moral ou politica. Basta contar que entre
os confi scados est a va A Guerra das
Salamandras, o famoso romance de fic-
cientifica construfdo como antevi-
sao de urn mundo subjugado por seres
do abismo, pelo tcheco Karel Kapek,
antes da guerra de 1914. Ou Os Pastores
da Noite, do nosso Jorge Amado, urn
dos autores mais populares em Portugal.
Na verdade, Salazar assurnia a res-
ponsabilidade das impostas a
liberdade da cultura. "Encantador, mas
ainda ere em Jean-Jacques Rousseau",
foi o 3eu comentario sobr e Eisenhower.
Max Fischer !he perguntou certa vez:
SALAZAR cONTl!WA(;Ao

nem her6i,
nem
nem santo.
- Se urn editor quiser publicae 0
Capital, de Marx, a Censura permitin1?
- Nao!
E acrescenta:
- Alias, meu gesto nao diminuida i
de urn s6 0 numero dos qut!. falam dele
sem o ter lido. Governar e protegee as
pessoas contra elas mesmas. .
Assisti, faz (res a UJ!la .
entre brasileiros sabre OS
que os portugueses contrarios a.Salazci,r
e que se consideravam maioria riaq .o
depunham. Estava urn cas!il
ilustre, que sempre militara, imp9tc:mi:'; 'j
na Nao !he era facil explica.r
que no sistema das ditaduras ;
de que o Marques de Pombal foi o pre-
cursor, o Governo s6 cai por uma
liao militar, uma guerra estrangeira ou
uma de palacio. ' . 1
muito distante
"Nem her6i, nem sabio, nem
Salazar define-se em 1958, ao .proclamar
candidato o Almirarite Americo Thomaz.
Mas conseguira conservar, talvez subcons-
cientemente, o paraiso perdido da infan-
cia, como visao de urn Ponugal alheio
aos valores da industrial.
se horrorizava se lhe dissessem que sua
polltica se encontrava, por certas coinci-
dencias, com o ideal anarquista. Antes
Portugal pobre, que Portugal diferente ...
Ser rico nao e ser feliz.
A novidade, a o importuna-
vam. Conta-se que, ao saber, pelo rninis-
tro de Ultramar, da descoberta de pe-
tr61eo em Angola, exclamou:
- S6 me faltava mais esta!
Costumava reclamar da sua propria
falta de liberdade, nunca se sentia a von-
tade, mesmo para camirihar no parque
- "imaginem que numerosos vizinhos,
alias gentilissimos, podem me espiar das
janelas dos arredores".
Mas, numa de suas ultimas entrevis-
tas, fez uma previsao do tempo neces-
saria as na<;:oes africanas para 0 exerd-
cio da liberdade:
- Precisarao quatrocentos, quinhen-
tos anos ... F !M