Tejiendo vnculos: Una mirada a la organi acin !

"enacer de #hait$n% de la tercera edad en un conte&to de posdesastre

%title2 UTeaDing linVs2 & looV at tCe organi!ationU'ebirtC oN CCaitOnUoN tCe elderly in a context oN post>disasterU.

'odrigo &ndrOs Mardones Carrasco.

Direccin2 %asaje ,l 'iego W:FGF. San Bernardo. Santiago. CCile. Cdigo %ostal2 F?<=H?F *nstitucin2 -niDersidad de CCile Mail2 rodrigo.$cBug.ucCile.cl

Sebastin 'ueda Matus

Direccin2 3a)artu W=IG?. Au)oa. Santiago. CCile Cdigo %ostal2 IIF?=I< *nstitucin2 -niDersidad de CCile Mail2 sebarueda$atusBg$ail.co$

Marcela Gu!$n SncCe!

Direccin2 ,!eKuiel Fernnde! W:EH; casa D. Au)oa. Santiago. Cdigo postal2 IIF?G<: *nstitucin2 -niDersidad de CCile Mail2 gu!$ans.$NBg$ail.co$

'esu$en
Los sistemas de organi acin informales son pie as claves del tejido social de una comunidad, generando y aportando y participacin social. local, !us empoderamiento apoyo

&/aitn, la cual es parte de la 7egin de los Lagos en &/ile, donde el CMMS se vio destruida por el volcn que lleva el mismo nombre tras su erupcin. A pesar del despla amiento y la desarticulacin de las redes sociales, ste grupo /a seguido funcionando y se /a transformado en un pilar importante de aqul arraigo e identidad que caracteri a a los c/aiteninos. La apro%imacin a este grupo de personas nos muestra de forma vvida y e%periencial elementos distintivos sobre identidad, organi acin y apoyo social.

caractersticas las constituyen como elementos centrales en el momento de pensar en los procesos de reconstruccin y ayuda luego de un evento catastrfico como lo es un desastre natural. .n este trabajo reali amos una e%ploracin profunda a una organi acin de personas de la tercera edad de la ciudad de

(alabras Naturales.

&lave"

.rupcin,

Yolcn

&/aitn,

provocado

el

descenso

de

las

tasas

de

Hrgani acin 1nformal, 8ercera .dad, )esastres

mortalidad, y con ello, el aumento de la e%pectativa de vida. ? la consecuencia inmediata que esto tiene, dentro de un conte%to de transicin demogrfica, es el envejecimiento de

&bstract
1nformal organi ational systems are Eeys for community, creating and providing space for local participation, empoDerment and social support. 8/eir c/aracteristics are as central elements in t/e time to t/inE about t/e processes of reconstruction and relief after a catastrop/ic event suc/ as a natural disaster. Le carried out a deep scan to an organi ation of seniors in t/e city of &/aitn, D/ic/ is part of t/e LaEe )istrict in &/ile, D/ere t/e CMMS Das destroyed by t/e volcano t/at bears t/e same name after eruption. )espite t/e displacement and disruption of social netDorEs, t/is group /as continued to operate and /as become an important pillar of roots and identity t/at c/aracteri es t/e c/aiteninos. 8/e approac/ to t/is group of people s/oDs us vividly and e%periential distinctive about identity, social organi ation and support.

la poblacin y el aumento porcentual de personas mayores de OM a:os dentro de las sociedades 3Hrgani acin de Naciones *nidas ZHN*[, CMMC4. )entro del conte%to latinoamericano, este

proceso 3que inicialmente se dio en los pases desarrollados de Norteamrica y la .uropa de la (osguerra4 /a empe ado a gestarse recin en las $ltimas dos dcadas, siendo &/ile 3junto a &uba, *ruguay y Argentina4 uno de los pases en donde esta transicin demogrfica se encuentra ms acentuada 3Hlivares68irado y !ala ar, CMMO4. Las consecuencias de esta transicin cubren diversos aspectos del que/acer nacional, e%igiendo de parte de instituciones p$blicas y privadas la reacomodacin de sus principales polticas, con el fin de entregar a los adultos mayores las /erramientas y recursos necesarios para un adecuado bienestar biopsicosocial 3*rrutia, CMMR4. (or otro lado, se /ace necesario, incentivar un cambio cultural que permita la integracin social de este grupo, renovando la visin del adulto mayor como una persona integral, con potencialidades y /abilidades. )e esta forma, se propone la reivindicacin de la tercera edad como sujetos sociales, los cuales usualmente /an sido e%cluidos y alejados de posibilidades para establecer vnculos significativos, relevantes para su bienestar social dentro de sus comunidades de origen 3*rrutia, CMMR4.

GeyDords" 7as/, &/aitn Yolcano, 1nformal Hrgani ation, !eniors, Natural )isasters.

*ntroduccin
A partir de la segunda mitad del !iglo XX /a acontecido cientficas, demogrfica en el mundo sociales, y valricas una serie que de /an .l transformaciones culturales de la econmicas,

determinado notables cambios en la composicin poblacin mundial. desarrollo cientfico y tecnolgico, el mayor y mejor acceso a la salud de grandes sectores de la poblacin, y el acelerado otros proceso factores de /an

)entro de la lnea de desarrollo del presente

urbani acin

muc/os

artculo, la nocin apoyo social es un concepto que /a sido postulado para ser una variable de clave importancia sobre el impacto de los eventos vitales estresantes.

estara, en un breve tiempo, ocupando un espacio relevante en nuestra estructura demogrfica. .n la tercera edad los adultos mayores se ven

/ercera edad y calidad de Dida

.l envejecimiento es responsable de los cambios morfolgicos y funcionales de todo el cuerpoP sin embargo, tambin se deben reconocer los cambios que acontecen en la dimensin social, ya que son las condiciones propias de cada sociedad las que influyen considerablemente en las e%pectativas y calidad de vida de este grupo etario. !e puede decir entonces que" I e%iste una

confrontados a cambios biolgicos, sociales y psicolgicos que acarrean un sin fin de modificaciones en su estilo de vida. .n torno a esta multiplicidad de cambios es que se vuelve una prctica com$n significar este momento de la trayectoria vital como un cese de la actividad productiva, que implica la e%clusin de la fuer a de trabajo y tambin de otros elementos, como la participacin social y de la toma de decisiones al interior de la familia 3,u mn, -oo, -edina y !alamanca, s\f4. .stas prcticas sociales, de carcter estereotpico, /acen que en esta etapa de la vida el rol de quienes atraviesan el umbral de la veje sufra a grandes personas modificaciones, dependientes" pasando de mantenedores y\o pilares de su n$cleo familiar ancianos, jubilados, miembros econmicamente improductivos que no reportan servicios ni ingresos. &omo e%plican claramente &ouso y 8urts 3CMMR, p.O4"

relacin entre la edad cronolgica de los individuos y las funciones que se le asignan a los miembros de una comunidad determinada, resultante de un sistema de racionali acin del tiempo biolgico, adaptado a los distintos roles que los individuos deberan ir cumpliendo en sus etapas de la vida como parte de ese conjunto socialA 38/umala, CMMQ4
!eg$n las estimaciones del 1nstituto Nacional de .stadsticas 31N., CMMS4 &/ile, cuenta con una poblacin de 'O.QCS.SUK millones de /abitantes, y se encuentra en un importante, irreversible y progresivo proceso de cambio en su estructura demogrfica" el pas envejece aceleradamente. (or efecto del mejoramiento de las condiciones sanitarias y nutricionales las tasas de mortalidad /an disminuido /aciendo que la esperan a de vida alcance US a:os apro%imadamente, lo que representa un incremento de ms de CM a:os en las $ltimas cinco dcadas. Actualmente las personas mayores de OM a:os constituyen alrededor del 'KT de la poblacin, pero para el CMNM llegarn al CS,CT. !i consideramos las proyecciones mencionadas, la poblacin mayor

.n breves momentos, los /ijos u otros miembros de la familia pasan de simples integrantes de sta, a ser los jefes del grupo y luego, redes de apoyo de sus @viejos@. 7edes que se guan tambin por las reproducciones sociales y tratan de inutili ar a una persona que ya debe descansar y no inmiscuirse en las tantas problemticas a resolver, en otras palabras, queda @liberado@ de la autoridad cargante que le pesaba en los /ombros pero que los /aca sentirse personas $tiles y necesarias. .n el mejor de los casos, estas redes tratan de proveer apoyo, salud y posibilidades de

ajuste psicosocial.
Adems, cuando reducen sus actividades sociales se da un efecto de aumento de queja por ausencia o deficiencia de los contactos con los familiares y\o amigos. !e puede ver como los mayores que no pueden mantener relaciones sociales adecuadas buscan compensar sus necesidades afectivas en los vnculos familiares provocando un aumento de la dependencia, de la indiscriminacin de roles 3mujeres preocupadas por las vida de sus /ijos y sus nietos4 eludiendo sus propios problemas 3de pareja, de salud, sus deseos, etc.4 3Llad, CMMK4. .sta es una situacin que culturalmente se perpet$a en el tiempo, repercutiendo fuertemente en la calidad de vida de estas personas y deteriorando sus vnculos sociales, lo que favorece el declinamiento funcional y el aislamiento social 3Gr emien, s\f4. Los seres /umanos no somos el seres medio ser

reconocimiento al adulto mayor no se est reali ando en los entornos urbanos, donde la ciudad no est adaptada a sus necesidades y a las comodidades que su condicin les e%ige, lo que trae como consecuencia que estas personas se recluyan en sus casas, perdiendo de este modo vnculos familiares y sociales, que no concurran a servicios de salud, y que al fin y al cabo, no disfruten de una ciudadana plena 3,ascn, s\f4.

!i como dijimos la calidad de vida se relaciona estrec/amente con la participacin en el medio social, la posibilidad de tener una vida de calidad depender de que este sujeto signifique y resignifique su condicin de Iser socialA y no solamente en funcin de los distintos tpicos atribuidos socialmente a la tercera edad como el ser abuelo, viudo o enfermo. )e este modo, resulta importante considerar que es en base a un cambio en las relaciones entre las personas cmo tercera 'QQQ4. se puede llegar a alcan ar esta resignificacin sobre lo que es pertenecer a la edad 3-artne , &ardoso, =uintero,

independientes del espacio en el que nos desarrollamos, es as ambiente agravantes como o la que tanto sociedad de la pueden

facilitadores

capacidad

funcional de las personas 3,ascn, s\f4. -s a$n, en un entorno fsico y social favorable y propicio puede retardar, /asta cierto punto, la prdida de capacidad funcional. .n la medida en que el adulto mayor logre reconocimiento a partir de las relaciones sociales significativas y de la comunidad en general, vivir esta etapa como una prolongacin y continuacin de un proceso vital, en donde sentir que tiene muc/o que /acer y decir 3Gr emien, s\f4. !i consideramos que gran parte de la poblacin que pertenece a la tercera edad posee alg$n tipo de discapacidad 3tales como sordera, ceguera, por ejemplo4 podemos darnos cuenta que este

La organi!acin co$unitaria y su i$portancia en la Deje!

)esde esta perspectiva, es fundamental

considerar las redes sociales, es decir, los diversos espacios interconectados entre s, que son capaces de cumplir funciones complementarias respecto a las necesidades de las personas. .sto se refiere a un grupo de personas capaces de brindar apoyo real y duradero a un sujeto o grupoP un espacio de contencin entre el individuo y la sociedad,

funcionando como un elemento protector 3(re , CMMN4. .n el mbito de la investigacin social /a sido ampliamente empobrecimiento documentado de las cmo redes el sociales

se tratan de aspectos propios que atraviesan el perodo de envejecimiento, que es mejor comprendido entre ellos. ? por ello es importante el trabajo de las redes de apoyo, siempre y cuando se incluya al propio anciano I como

promotor de su propio desarrollo y conciente de sus propias necesidades y gestor de las vas para satisfacerlasA 3&ouso y 8urts, CMMR pp.'M6''4.
(ara ello es necesario es entender que el

incrementa la probabilidad de enfermar y de morir, al tiempo que reduce las posibilidades de re/abilitarse de tales enfermedades 3Verriel y (re , CMMC4. )esde este punto de vista, en el caso de los adultos mayores, la disponibilidad de muc/o tiempo libre, el bajo nivel de actividades fuera de la casa, y la escasa participacin en actividades colectivas no determinada por enfermedades limitantes, constituyen elementos de riesgo para la salud 3Verriel y (re , CMMC4. A pesar de ello, la conformacin de las redes de apoyo, a menudo, se rigen bajo la lgica de los estereotipos sociales en que surgen. )e este modo, una mujer que vive un proceso desde pilar fundamental del /ogar a anciana o jubilada, pasa a ser dependiente de los otros miembros de la familia. (or lo que las transforman y se redes sociales se como meros entienden

envejecimiento

una continuacin

de un

proceso de modificaciones biolgicas, sociales y psicolgicas que se estructuran en funcin del tiempo. .l paso de los a:os supone la necesidad de asumir nuevos roles y tambin de resignar otros, pudiendo ser stos tan participativos como los llevados a cabo anteriormente 3Gr emien, s\f4. )e esta forma es posible que la tercera edad pueda crear nuevas formas de relacin, tanto en el seno de su comunidad como con personas de otras comunidades. .n esta creacin de redes las personas entran en contacto con otras, y as, amplan e identifican nuevos recursos tanto personales como sociales.

instrumentos asistencialistas que no brindan a la tercera edad la posibilidad de desarrollo y autonoma. .n este sentido, como e%ponen &ouso y 8urts 3CMMR4 slo las relaciones de amistad se constituyen como la mejor apro%imacin a la meta emancipadora y autodesarrolladora en la tercera edad, ya que entregan muc/o ms que proteccin importantes y seguridad, para el sino tambin como la la confirmacin de componentes a nivel psicolgico desarrollo,

Las redes de apoyo tienen una gran importancia, y pueden jugar un gran papel en la consolidacin de un anciano sano, feli y constructor de su propio desarrollo, del de su familia y su comunidad 3&ouso y 8urts, CMMR4.

,l apoyo social y la organi!acin inNor$al.

.l apoyo social se constituye en uno de los mayores problemas que afecta a la tercera edad. .l apoyo social seg$n &obb 3'QUO4 se entiende como el pensamiento y sentimiento de valor, de

autoestima, los sentimientos de competencia y la contencin. )e esta forma, e%istira una mejor comprensin de sus propias necesidades, ya que

preocupacin y redes de comunicacin. A su ve , 8/oits 3'QSC en ?anguas, CMMO4 describe el apoyo social como la satisfaccin de las necesidades sociales bsicas en la interaccin con otras personas. &ontinuar con distintas definiciones se transformara en una carrera enciclopdica, por lo que en un esfuer o por proponer una definicin integrativa es que Lin y .nsel 3'QSQ, en ?anguas, CMMO4 plantea acotar apoyo social como Iel conjunto de provisiones

y tangible, la que se denomina recibida o la percepcin que podemos reali ar de esa conducta, la percibida. .n este sentido, 5errero 3CMMR4 identifica tres fuentes posibles de apoyo social" las personas ntimas y de confian a, la red social y la comunidadP sin embargo, estas fuentes proveen de un efecto de bienestar que opera bajo lgicas distintas" La comunidad de proporciona pertenencia a un una

e%presivas

instrumentales

3percibidas

sentimiento

recibidas4 proporcionadas por la comunidad, las redes sociales y las personas de confian a, que se pueden producir tanto en situaciones cotidianas como de crisisA 3p. KN4.
(ara 5errero 3CMMR4 esta definicin consta de tres ejes fundamentales" .l apoyo social es el conjunto de provisiones e%presivas o instrumentales .l apoyo social es el conjunto de provisiones percibidas o recibidas Las fuentes del apoyo social son la comunidad, las redes sociales y las personas de confian a. &uando /ablamos de una funcin e%presiva se /ace referencia a la e%presin de las emociones. 5ablar de nuestros miedos y frustraciones a una persona significativa, constituye en s un medio 3nos sentimos mejor4, as como un fin 3buscamos e%presar esa emocin4. .n cuanto a la funcin instrumental, nos referimos a que la provisin de trasforma en un fin. As el objetivo de la conducta se traduce en lo que se quiere conseguir 3consejo, ayuda material o

estructura social amplia. Las relaciones sociales proporcionan un sentimiento de vinculacin con otras personas. Las personas ntimas y de confian a proporcionan compromiso. .s por ello que al identificarnos con los procesos sociales y comunitarios que viven las personas, los lleva a percibir que se mantienen ciertas actitudes y valores dentro del conte%to social, y en especial al de la comunidad que se pertenece. As es posible disponer del apoyo comunitario en las distintas formas de participacin social como los grupos de ayuda, centros vecinales o frente a las posibles situaciones que viva una comunidad como demandas /abitacionales, procesos de guerra o desastres naturales. A travs de las relaciones sociales es posible visuali ar a los individuos entre s, rompiendo el anonimato y generando vnculos entre las personas 35errero, CMMR4. .stos vnculos proporcionan elementos importantes para la vida social. +inalmente, la e%istencia de personas pr%imas y significativas nos permite compartir y e%presar nuestros sentimientos y emociones, estableciendo vnculos e interrelacionndolos. un sentimiento de

reconocimiento social4. .l apoyo social puede ser una accin observable

!in embargo, se debe tener presente que las fuentes de apoyo social evolucionan en el tiempo, en donde estamos implicados en su creacin y mantencin. !e trata de un proceso donde la individualidad y la socialidad juegan dialcticamente entre la apro%imacin y el alejamiento, que va muc/o ms all de la cordialidad y el respeto de las normas sociales 35errero, CMMR4. .s tambin importante recalcar que e%isten distinciones entre los sistemas de apoyo formal 3centros de salud, servicios sociales o terapias4 y los informales 3grupos u organi aciones espontneas4, en tanto los recursos o la prctica de los trabajadores sociales y de la salud se encargan solamente de la intervencin y ayuda dentro de organi aciones La ayuda a constituidos y formali adas. organi aciones

profesional institucionali ada es difcil conseguir. Al e%istir una diferenciacin entre el profesional y la persona, que no necesariamente comparten una misma visin de la comunidad, sus necesidades y su gente obstruyen el proceso de ayuda provocando resistencia y /asta rec/a o de la colaboracin profesional. !us orgenes se remontan en relaciones pr%imas y entre iguales por lo que la vinculacin suele ser ms duradera. (or lo que se convierten en un recurso permanente y durable en la vida de las personas. !on fle%ibles y abarcativos, ya que incluyen un sinn$mero de posibilidades de apoyo y ayuda como consejo, servicios, compa:a o bienes materiales, mientras que la ayuda formal tiende a satisfacer necesidades especficas. ? finalmente, y minimi an los costos primero econmicos psicolgicos,

informales cae en el voluntarismo y a veces, incluso, en la improvisacin, por lo que se requiere una apro%imacin profesional /umana los sistemas informales los que brindan de ciertos elementos que en la institucionalidad no podemos encontrar. ,racia 3'QQU4 propone la e%istencia de cinco caractersticas fundamentales, ellas son" !on accesibles de forma natural, es decir, se producen de forma espontnea y son parte de la red natural del individuo, en contraposicin de la artificialidad de los sistemas formales. !on congruentes con las normas locales, ya que al ser creados por las propias personas, e%iste una /omogeneidad de valores y normas de funcionamiento. Adems esto constituye el pilar fundamental de los procesos de empata e identificacin, lo que en la ayuda

porque la accesibilidad a las redes informales no implican un gasto y es posible recurrir a ellas independiente de la situacin financiera, y en segundo lugar porque se minimi a la percepcin de anormalidad y desajuste en la ayuda brindada por los profesionales. Los sistemas informales de apoyo se transforman en alternativas reales y eficaces de ayuda y bienestar social para los miembros de una comunidad. As es importante aprovec/ar y utili ar estas formas de organi acin, y en el caso de no e%istir, en la creacin y mantencin de nuevas redes de apoyo y ayuda. .n esto consisten precisamente los grupos de apoyo y las organi aciones comunitarias.

Los

desastres

naturales

su

produciendo m$ltiples vctimas, da:os a los ecosistemas, prdidas en en el infraestructura, interrupcin

i$pacto los siste$as inNor$ales de apoyo.

Antes de entrar en terreno, debemos considerar algunos elementos indispensables para ampliar la visin que tenemos sobre los desastres naturales y cmo estos afectan a las comunidades de forma de entenderlo como un proceso activo y continuo que implica al ser /umano ms de lo que se piensa.

funcionamiento de las organi aciones y actividades comunitarias, en un espacio geogrfico determinado y en un tiempo preciso. .ste proceso se presenta como resultado del rompimiento del equilibrio entre una poblacin y su entorno fsico y socialA
As, la configuracin socio/istrica de una regin,

(rimero al /ablar de desastres naturales no nos referimos al fenmeno en s mismo, sino que es necesario revisar y anali ar con sumo detalle el conte%to en el que ste cobra sentido de desastre. .stas situaciones no solamente se remiten a la accin de fuer as naturales sino que implica la confluencia de elementos tanto naturales como /umanosP tanto de carcter social, econmico, poltico, etctera, en un conte%to determinado. Al /ablar de desastres, primero debemos tener claro la compleja interaccin entre un fenmeno natural peligroso y una comunidad afectada vulnerable, ya que estos eventos develan las falencias pree%istentes de la sociedad. )e esta forma nos referimos a tragedias de tipo ms bien coyuntural que dejan al descubierto las ineficiencias estructurales de una sociedad. .s por ello que concordamos con la definicin propuesta por .c/everri desastre natural" 3CMMM, p.'4 sobre

en

tanto

sus

relaciones

de

poder,

su

interpretacin de la poltica, su cultura, el manejo territorial y espacial, sus formas de produccin y participacin, sus formas de relacin con el ecosistema guan su devenir /istrico y configuran las funciones de los actores sociales determinando roles micro sociales en el conte%to de orden social 3&orrea y 7estrepo, CMMM4. &uando nos encontramos frente a una tragedia natural la tendencia es a la alteracin del orden social y del sistema en general, y son justamente las organi aciones sociales los principales referentes de participacin y vinculacin, por lo que suelen ser afectadas en gran magnitud por aquellos eventos. Aunque no siempre es debido a los desastres naturales que las organi aciones se resquebrajan, ya que estas pueden /aber estado o estn atravesando por perodos de crisis que las /acen ser ms vulnerables. 8ambin puede e%istir el caso que el nivel de respuesta sea ptimo. )e igual forma al interior de una organi acin el resultado de una crisis no tiene por que ser desastroso, la crisis puede arrojar una reorgani acin necesaria que pone en cuestin la participacin, los intereses motivacionales,

I(roceso

social

inducido

por

un

fenmeno fsico y\o antrpico que altera de manera transitoria o permanente, la vida de grupos poblacionales vulnerables,

/asta los propios objetivos de la organi acin, gestionando cambios transformacionales. La organi acin debe replantearse su estrategia o plan operativo para responder de la mejor forma a un desastre natural y sus secuelas. .n este sentido, los grupos necesitan cuestionarse ante esta nueva coyuntura que trastoca comunidad, afectando su relacin con sus su lo propios objetivos y nuevas formas de responder capacidad de contencin e incidencia en la institucional, con la autoridad, sus formas de /acer y ser, sus creencias, su propia vida 3&orrea y 7estrepo, CMMM4. (ara poder identificar con claridad y de manera prctica los efectos de una catstrofe natural en las organi aciones comunitarias nos basaremos en la refle%in de *lloa 3'QQS4 por medio de su modelo bidireccional" /acia adentro 3la revisin de la organi acin frente al fenmeno4 y /acia afuera 3la revisin del fenmeno desde la organi acin4. 5acia adentro los elementos organi acionales seran las tareas las que se adecuan a los diferentes objetivos de la organi acin. ]stas, ordenadas de forma co/erente dan lugar a la estructura de la organi acin que facilita el flujo de comunicacin para que as los mecanismos de toma de decisiones se pongan en marc/a cuya intervencin ejecutora, iniciativa y creatividad son consideradas en un sistema de recompensas definido. &ualquier anlisis a una organi acin debe considerar estos elementos que inciden en su vulnerabilidad o invulnerabilidad frente a desastres naturales. .sto reviste una ardua tarea de interrogantes y evaluacin de las medidas

tomadas en cada una de estas dimensiones para as comprender el proceso del impacto. 5acia fuera es posible divisar distintas reas del tejido social que se ven afectadas. .s por esto que resulta necesario revisar las implicancias del fenmeno natural sobre la dimensin comunitaria enfocndose en el impacto del fenmeno natural en lo econmico, en lo poltico, lo social, cultural y ecolgico.

.s posible as obtener una panormica de lo que sucede en la organi acin e identificar su posicin dentro de la comunidad, su /istoria y entre sus propios participantes, lo que en consecuencia nos lleva a visuali ar aquellos elementos que /a constituido al grupo y cmo /an enfrentado las consecuencias de un desastre.

CCaitOn2 ,ntre el aisla$iento y el olDido.

Antes de llevar a cabo esta apro%imacin a una organi acin informal real en un conte%to de posdesastre tericos y /aber guiarn e%puesto este los matices es que intento,

imprescindible narrar el evento al que se vieron afectados los pobladores de la localidad de &/aitn y sus alrededores. La ciudad de &/aitn fue fundada el CR de febrero de 'QRM y se /alla ubicada en la (rovincia de (alena, en la 7egin de Los Lagos, &/ile. ,eogrficamente se ubica entre los paralelos RC^KMF y RK^KMF de latitud sur, en una estrec/a de franja entre los meridianos UC^ y UK^ Heste.

-orfolgicamente, el terreno corresponde a una continuacin de la &ordillera de los Andes, la que por /aber sufrido diversos procesos erosivos presenta montes de baja y mediana altura, los cuales volcanes no superan accidentes -ic/ima/uida los C.NMM 3C.RMR msnm. son msnm4, Los los el principales geogrficos

Nacional RM entre .squel y !an &arlos de Variloc/e, reingresando a &/ile por el norte en el paso &ardenal Antonio !amor.

(ara suplir estas deficiencias en el transporte terrestre, el transporte naviero /a alcan ado gran importancia en la comuna, pues permite en la actualidad la cone%in con la capital regional (uerto -ontt y con la 1sla ,rande de &/ilo a travs de transbordadores directos. .l cercano Aeropuerto &/aitn permite el transporte areo. Los vuelos, reali ados por aerolneas locales, principalmente tienen destino el Aeropuerto .l 8epual o el Aerdromo La (aloma, ambos ubicados en la ciudad de (uerto -ontt.

&orcovado 3C.KMM msnm4 y el &/aitn 3QOC msnm4, todos ubicados a poca distancia de la costa. .n cuanto a sus principales actividades

econmicas la actividad pesquera es el principal sustento econmico, ya sea de forma artesanal por peque:os grupos de pescadores como por flotas pesqueras de alta mar. Ambas formas abastecen las industrias de procesamiento y congelamiento y las conserveras, ubicadas dentro de la X 7egin. La ganadera tambin es importante, principalmente basada en la crian a de bovinos y ovinos para la produccin de carne, lcteos y otros derivados. )ebido a sus caractersticas geogrficas, &/aitn presenta una importante situacin de aislamiento. La principal va e%istente es la &arretera Austral que conecta en sentido norte6 sur &aleta ,on alo con la capital comunal, (uerto &rdenas, Yilla !anta Luca y el lmite sur con la X1 7egin de Aisn. La &arretera Austral se encuentra interrumpida entre 5ornopirn por el norte 3en la comuna de 5ualai/u4 y &aleta ,on alo por el sur, impidiendo as no slo la cone%in por va terrestre con el resto de la 7egin de Los Lagos, sino que la del territorio de (alena y la 7egin de Aisn con gran parte del territorio continental c/ileno. La $nica alternativa por va terrestre es viajando /acia las comunas vecinas de +utaleuf$ y (alena para cru ar la frontera argentina para tomar luego la 7uta

La erupcin del Dolcn CCaitOn2 -na tragedia repentina

Luego de QKUM a:os de quietud, el volcn &/aitn entr en erupcin. (ero antes de que esto ocurriera, en abril del CMMS comen una seguidilla de temblores, que aument al iniciar el mes de mayo. .%actamente el MC de ese mes, se inicia la erupcin del volcn &/aitn, donde la columna eruptiva oscilaba entre los S y los KM Eilmetros. .n un principio los temblores eran atribuidos al volcn -ic/ima/uida y nadie se imaginaba que el foco estaba ms cerca de lo que se pensaba ya que el volcn &/aitn ni siquiera figuraba en los registros oficiales y mapas del sector.

.l mayor problema fue el desborde del 7o Vlanco, en el sector norte de la ciudad, el 'K de mayo, en donde O das ms tarde, la inundacin alcan a ribetes de mayor proporcin" el QMT de

la

ciudad

est

inundada.

C'Q

casas

son

Las tareas prioritarias encomendadas por la entonces (residenta -ic/elle Vac/elet fueron" (rimero, se deba crear con urgencia una solucin alternativa a los albergues. .s por esto que se implement una solucin transitoria de alojamiento trasladando a los albergados a /ospedajes y caba:as pagadas por el .stado, durante un mes. !egundo, se decidi pagar un bono que fuera en ayuda de las familias siniestradas, por lo que se crea el Vono de .mergencia, que comien a a pagarse desde el 'Q de mayo, por una suma cercana a los NMM mil pesos. Luego en junio comien an los primeros

destruidas y arrastradas /acia el mar. .n junio, el cuerpo militar del trabajo inicia los trabajos de asistencia en &/aitn quienes tienen por objetivo encau ar el 7o Vlanco y enrocar la rivera sur para proteger las viviendas que podan ser afectadas por el desbordamiento. Al iniciarse la erupcin del volcn &/aitn, las autoridades declaran .stado de &atstrofe, y se inicia la evacuacin voluntaria. .n menos de RS /oras se evacua va martima a apro%imadamente R mil personas. R das luego del inicio del desastre, se ordena la evacuacin total de la poblacin c/aitenina. ? aunque /ay familias que se niegan a abandonar el lugar, el entonces -inistro en campa:a, 9os ,o:i, /ace valer el recurso de proteccin impuesto por el .stado para resguardar la vida de las personas que permanecen en la ciudad. (aralelamente a la atencin que suscitan aquellos que no deseaban abandonar &/aitn, organi aciones ciudadanas piden el rescate de las mascotas que estn abandonadas. .s por ello que el MU de mayo se decide el traslado de animales menores desde la ciudad de &/aitn.

operativos martimos de recuperacin de enseres a bordo de los buques -icalv y &irujano Yidela. .ste reingreso de los /abitantes en busca de enseres utili ables tena dos objetivos principales" =ue las personas afectadas vieran con sus propios ojos la situacin en que se encontraba la ciudad y sus /ogares, como /ito en la elaboracin del duelo. =ue las personas pudieran de rescatar y documentos, significativos. ?a en agosto se /ace entrega de las primeras casas en el sector de Alerce a las familias despla adas por la erupcin y siguiendo con la implementacin de medidas gubernamentales importante fue la propuesta dada en febrero por el gobierno, que anuncia la reconstruccin de &/aitn en la localidad de !anta Vrbara !ur, todo esto respaldado en un informe entregado en conjunto por la 1ntendencia de Los Lagos, la *niversidad &atlica de &/ile y la *niversidad objetos valor

.l 'K de mayo del CMMS se nombra a (aula Narve como delegada presidencial para la provincia de (alena. .l decreto !upremo OMS se:ala que la delegada deber asumir en coordinacin con el !r. 1ntendente de la regin de los Lagos, la conduccin que sea necesaria para la atencin de las personas damnificadas y sus familias que se encuentren despla adas en otros lugares de la regin con motivo de la erupcin del volcn &/aitn, sin perjuicio de asumir adems y en la misma forma se:alada, la recuperacin y la reconstruccin de la afectada. ona

Austral, llamado I&onsultora para el desarrollo de lineamientos estratgicos y (lan de maestro reconstruccin\relocali acin

3Lpe 6.scobar, CMMS4. Htra rea

!an/ue a

Htrola6Lpe ,

conceptual posdesastre &/aitnA. &ontabili ar las prdidas e%actas en destruccin y la inversin econmica en reconstruccin, y todo tipo de ayuda a los damnificados es a$n imposible, ms a$n cuando todava se registra actividad intensidad. &/aitn est prcticamente en ruinas. !us tierras estn cubiertas por ceni as convertidas prcticamente en cemento. La posibilidad que en el futuro estas tierras sean estriles es alta, lo cual es una prdida significativa para la actividad agrcola. La erupcin generar una profunda marca en los miles de personas evacuadas que perdieron sus casas, animales y tierras. (ara nuestro pas, la erupcin del volcn &/aitn es un desastre de magnitud significativa desde todo punto de vista. volcnica, aunque con menor

especialmente

afectada

es

la

ganadera. La erupcin del volcn &/aitn /a causado prdidas cercanas a los *!_ 'M millones en la industria dedicada a la crian a de ganado bovino. Los animales /an muerto debido a la escase de forraje, contaminacin del agua y de la capa compacta de ceni a. Los ms afectados son los peque:os productores de carne, pues ellos tienen las mayores dificultades para proteger a sus animales y trasladarlos a centros comerciales. )e /ec/o, algunos agricultores de +utaleuf$ se negaban a abandonar sus /aciendas y animales. A$n ms, ellos /an solicitado a las autoridades el envo de forraje y agua a fin de que los animales puedan sobrevivir, evitando un impacto econmico mayor. .n cuanto a la produccin bovina y

particularmente la produccin de lana /a sido una de las actividades ms afectadas por las ceni as del volcn &/aitn 3Lpe 6.scobar et. al, CMMS4. )e acuerdo a las primeras estimaciones, '.SMM.MMM ovinos fueron afectados por la ceni a. La lana al ensuciarse pierde su valor comercial, pues necesita ser lavada varias veces. La compensacin econmica otorgada por el ,obierno est destinada a forraje y alimento balanceado. .sta compensacin favoreci a los peque:os y medianos agricultores que son los ms afectados por los bajos precios que se le ofrecen por su lana. .l impacto que la erupcin del volcn &/aitn /a tenido en la agricultura /a sido considerable. A causa de la ceni a y el agua, el suelo se /a compactado, convirtindose en una verdadera capa de cemento. .sto /a da:ado seriamente la

,l i$pacto de la erupcin del Dolcn CCaitOn

Las ceni as /an sepultado un oscuro panorama para las actividades econmicas de la localidad de &/aitn. *na de las principales actividades econmicas de la regin es la pesca, pero la cada de ceni as /a contaminado el agua marina en reas de pesca tradicional. .n efecto, los peces /an migrado /acia mar abierto en circunstancias que los pescadores artesanales estn preparados para operar en mar interior. Algunas personas estiman que el material emitido por el volcn &/aitn va afectar a la actividad pesquera por, al menos, dos a:os

tierra dedicada a la actividad agrcola. Las plantas estn destinadas a morir y la recuperacin del suelo tomar, al menos una dcada. -ientras, el turismo /a tenido una evolucin favorable, aunque con ribetes irnicos. .n un principio el turismo se vio seriamente afectado y report una cada significativa en la reserva de /oteles y aquellos atractivos centrados en la pesca y actividades deportivas. (ero $ltimamente /a /abido un leve aumento de la empresa turstica ya que &/aitn se /a transformado en un lugar donde, principalmente e%tranjeros, visitan y recorren los vestigios de la catstrofe cual (ompeya, por supuesto, guardando las proporciones. La ciudad de &/aitn /a sido inundada y prcticamente destruida en un QMT por el desborde del 7o Vlanco, conocido tambin como 7o &/aitn. .l crecimiento del ro fue causado por la lluvia y la probable fusin del /ielo del volcn -ic/inma/uida. .l aumento de las lluvias fue causado, probablemente, por partculas de la pluma volcnica que actuaron como n$cleo de condensacin y la fusin del /ielo fue causada, probablemente, por el calor emitido por la pluma volcnica del volcn &/aitn. .l agua compact la capa de ceni a ya cada dejndola como cemento. La inundacin transform la situacin a un nivel ms complejo 3Lpe 6.scobar et. al, CMMS4.

&yuda y apoyo2 'enacer de CCaitOn

(rimero, es necesario e%plicitar los dispositivos cualitativos que guiaron este trabajo. 8ratndose de una investigacin cualitativa de ndole e%ploratoria, que busca ms bien recoger la e%periencia y dinmica de una organi acin social se opt por el grupo focal. ]ste permite recoger los discursos de los participantes de tercera edad de la organi acin 7enacer de &/aitn, a travs de los cuales e%presan sus e%periencias, e%plican sus causas y sus consecuencias para la vida cotidiana 38aylor W Vogdan, 'QSO4. .l grupo focal crea as un proceso de dar a conocer pensamientos y compararlos a nivel de todos los participantes. .n una discusin grupal dinmica, los participantes /arn el trabajo de e%ploracin y descubrimiento, no solamente entrando en dimensiones de conte%to y profundidad sino que tambin generarn sus propias interpretaciones sobre los tpicos que se discuten 3-ella, CMMM4. !e reali aron dos grupos focales de una e%tensin promedio de C /oras en su lugar de reunin. As pudimos recabar informacin clave para comprender la dinmica de la organi acin.

La organi acin 7enacer de &/aitn es presidida por la se:ora &elinda, de apro%imadamente unos OM a:os. .ste grupo se inici con un n$mero que bordeaba los 'M participantes, que partieron como talleres dirigidos a las personas de la tercera edad que residan en la ciudad de (uerto -ontt, bajo el alero del !ervicio Nacional del

La erupcin tuvo lugar /ace ms de dos a:os y a$n contin$a la situacin de catstrofe, incluso /asta el da de /oy es imposible conocer el impacto real que esta erupcin /a tenido y va a tener en la ona.

Adulto -ayor 3!.NA-A4"

I`con die

personas funcionaban los

talleres. )e a/ se empe de a poquito, y de a/ empe aron a juntarse y de a/ empe amos nosotros a juntarnos, y a/ llegamos nosotros, )on 9os, otras

personas ms, y de a/ tratamos de enfrentarlo y ya despus nace desde a/ desde que nosotros somos adultos mayores que tenemos que formar una directiva.A
.ste grupo comen a gestarse a principios del CMMQ, y siendo ms especfico, como organi acin a mediados de mayo"

Adems el cambio de rutina, de la organi acin de la vida y las diversas formas de ser y /acer acostumbradas en la localidad de &/aitn se ven trastocadas por la nueva configuracin social6 ambiental a la que se ven e%puestos en una ciudad ms grande y urbani ada, (uerto -ontt. .sto conlleva un c/oque cultural, que provoca ms bien una diferenciacin y la construccin identitaria que refuer a las diferencias.

I.l 'Q de -ayo del CMMQ nosotros ya nos conformamos dentro de como 'O de a directiva. CM !omos que a/ personas y desde

I!omos un grupo diferente a las personas de ac, yo viv por KU a:os en &/aitn y esto /a sido un cambio muy grandeA 39os4.
La evacuacin de &/aitn a diversas localidades cercanas fue ms bien brusca y sin un plan articulado que permitiera c/aiteninos visuali ar en sus las necesidades o los posibles problemas a los que se enfrentaran nuevos lugares de residencia. !e reconoce dentro de los mismos pobladores que a pesar de ser una evacuacin llevada a cabo en tiempo rcord, sta no contaba con planes reguladores, guas o protocolos impacto adecuados social, que y disminuyera ambiental el del afectivo

conformamos el grupo de adultos mayores I7enacerA adelante`A

Lamentablemente este grupo etario vive diversas realidades que obstaculi an una fluida asistencia y participacin en la organi acin, no tan slo debido a los problemas fsicos de algunos integrantes del grupo sino tambin a espacios adecuados y /abilitados para llevar a cabo sus reuniones"

&/aitn,

nosotros /emos ido tratando de seguir

I`as sucesivamente /emos ido serenos, pero con /arta dificultad que los mismos adultos mayores lo van a decir,

despla amiento.

I5ubo muc/o error del ,obierno, /ubo una mala administracinA 3)ulce4 I`cuando salimos de &/aitn fue dos o tres das despus de la erupcin, agarramos nuestra vestimenta y salimos

principalmente en cuanto a movili acin, en cuanto para reunirnos, en un espacio para reunirnos, es lo que nos /a costado ms`A 3&elinda4 I`encuentro primordial el contar una sala para nosotros, para que el secretario cuando avise Ivamos a la reuninA no tengamos que tener problemas con la salaA 3&arlos4.

con nada`para nosotros es doloroso perder todo y as de repente, tanto sacrificio y trabajo duro, y ms para nosotros que tenemos pura jubilacin.A 39os4

I`por ejemplo esa se:ora Narve

no

porque yo cuando vengo aqu me relajo, meto conversa nos remos y los pasamos bien, en serio, yo me relajo aqu y converso y converse, y me relajoa =uedo tranquila un rato, bueno, eso es lo que pasaA 3)ulce4. I`lo que pasa es que venimos y nos encerramos en cuatro paredes, y el /ec/o de nosotros de /acer una llegada a (uerto -ontt fue la necesidad de un lugar de reunin, porque cada uno de nosotros yo creo que tenemos casa y tuvimos que /acerle pandereta, colocarle reja a nuestras ventanas lo que nosotros jams /icimos antesA 3&elinda4. I`la locomocin aqu es muy cara y para todo /ay que usar micro o tomar colectivo y de eso no /aba all en &/aitn, uno iba a visitar a la vecina y se poda ir caminando noms`A 3-ara4
(ero este grupo no es una continuacin de alg$n

saba nada de &/aitn y era una lstima porque el gobierno tiene las /erramientas y la capacidad pero no conoce, y por eso sali todo tan brusco para todos. !i /asta a los argentinos les tuvimos que pedir ayuda para que nos trasladaran los animales, que tuvimos muc/os problemas con eso, y a/ se ven todos los errores que /ubo con la emergenciaA 3.duino4.
)ado que no se tom en cuenta los aspectos locales en los planes de evacuacin, y muc/o menos la participacin de la comunidad en las decisiones sobre su territorio, es que este grupo de adultos mayores encuentra en la organi acin 7enacer de &/aitn un eje identitario, que posibilita el intercambio cultural, bajo cdigos comunes, acerca del dolor del despla amiento, la memoria colectiva, las relaciones interpersonales. )e cierta forma, nos encontramos con una peque:a &/aitn, con una reproduccin viva y elocuente de su cultura e /istoria local.

ILa organi acin sirve para juntarnos y estar ms acompa:ados en estoA 3&elinda4. I`bueno, esto nos motiv por el /ec/o de estar solos, y por el /ec/o de no poder comunicarnos y ser ancianos`A 3-ara4. I`compartir y /acer la alegra entre nosotros mismos, yo estuve con una angustia de que uno tiene ms separad la familia, encontrarnos /artas personas que /ayamos pasado por algo as es una gran alegra, el poder compartirA 31vette4. I`la cosa es que uno piensa lo que cost rearmar un club y as fue lo de nosotros,

grupo ya establecido en &/aitn, ms bien es la iniciativa de una antigua dirigente vecinal, )o:a &elinda, quien en su localidad natal presida un &lub de Ancianos"

I`por ejemplo yo fund en &/aitn el CMMN el club de adultos mayores 9uan (ablo 11 de la villa del mismo nombre, un club nuevo que reempla aba al viejo, donde yo estuve y se disolvi. )espus con todo lo que pas todos quedamos repartidos y el grupo dej de e%istirA 3&elinda4.
.ste grupo, tambin /ace notar sus diferencias con respecto a otros grupos etarios y de lo que

signific especialmente para ellos el desastre de la erupcin del Yolcn &/aitn, lo que les permite visuali ar las problemticas que les ata:en particularmente, pero que en cierta forma implica una retrica basada en la diferencia y la distincin, ms que en la diversidad y la integracin.

.n cuanto a la articulacin de redes, es decir la fluide y cooperacin con otras instituciones tanto gubernamentales como civiles es casi nula"

I`nosotros a/ora slo trabajamos con la !.NA-A, slo con ella. (articipamos en proyectos de recreacin, postulamos para tener paseos para nosotros y /acer actividades. .l !.NA-A no /as tratado muy bien, /ay coordinadores que nos /an acogidoA 3&elinda4. I)e verdad creo que la municipalidad de &/aitn no informa como yo creo que debera /acerlo, y tampoco se aparece muc/o como para pedirle ayuda, con una sala fija por ejemplo`A 3)ulce4. I.l ,obierno tiene que trabajar lo mejor por los adultos mayores, porque los adultos mayores en su juventud dejaron en su trabajo lo mejor para &/ile, entonces no tienen a nosotros por qu dejarnos aisladosA 3&elinda4.

I`cada persona vivi una versin muy distinta de lo que se vivi en &/aitn, por ejemplo en los jvenes, que tuvieron ms facilidad para abandonar inmediatamente la ciudad en ve de nosotros, que nos cuesta muc/o abandonar nuestros lugares de origen y nuestras amistades para volver a construirlas en otra parte. .n la 7adio tambin decan muc/as informaciones distintas, que esto era un terremoto, pero que despus fue una erupcin, que nos bamos, que no nos bamos, la gente con rumores`todo esto servir para relatar lo que pas en &/aitn para las futuras generaciones, pero a la ve /ay muc/os relatos sobre lo que pas. No sabamos que /aba un volcn en el -ic/ima/uida, los especialistas estaban confundidos y nosotros a$n ms, no /aba de dnde e%plicar las cosas y tenamos muc/o miedoA 3&arlos4. I`yo pensaba estas cosas ante lo que pas, que en primer lugar aqu nadie nos iba a salvar porque por un lado tenamos el mar y por el otro tenamos los cerros, as que pensaba que poda ser un maremoto, o un terremoto, y que si /uamos todos a los cerros estos se iran a derrumbar, as que no vea una escapatoriaA 31vette4.

&nXlisis
5acia &dentroY .ste grupo /a emergido al alero de la autonoma y la diversidad de la e%periencia /umana frente al desastre natural que vivi, como fundamento de las luc/as y resistencias que implica el despla amiento de su lugar de origen, frente a un territorio distinto y ajeno. )istinto dada las caractersticas socio6espaciales y ajeno, debido a las relaciones de pertenencia y apropiacin, a la e%clusin y diferenciacin frente a un espacio normativo diferente. )e esta forma lo que se desafa es la lgica imperante del sector. .llos ven en la localidad de (uerto -ontt una

configuracin social, econmica y espacial a la que no estn acostumbrados, y ms que tratar de anular su subjetividad por una meta6relato impuesto, proponen lugares de encuentro, donde se arraigan sus propias formas de /acer y ser. .l espacio, no como mero indicador geogrfico, esttico y sin contenido, se presenta ms bien como poltico y saturado de una red compleja de relaciones saber\poder que se e%presan en los paisajes fsicos y los discursos de dominacin y resistencia que en ellos encontramos. )esde los procesos de diferenciacin, reafirmacin de la identidad local y el logro de instalar espacios desde y para ellos. .s as que esta organi acin relacionada fuertemente con el espacio y la puesta en prctica de performance /abituales en un espacio ajeno, sit$a sus prcticas en un lugar especfico y a la ve dentro de un marco ms amplio de re6estructuracin global de un sistema nuevo.

surge la necesidad de reencontrarse con aquello que les parece cotidiano, donde puedan ejercer su derec/o a la autonoma, donde no se sientan e%cluidos. .sta organi acin, que fue creada poco a poco, /a logrado materiali ar una alternativa a las prcticas cotidianas que tiene que vivir en ese nuevo lugar. As tambin es posible distinguir en la organi acin una postura poltica, ya que no es posible /ablar de neutralidad cuando dada las caractersticas de esta erupcin, los derec/os civiles, las posibilidades de accin y la relacin con las instituciones, implican un estrec/o trato con el .stado. .s as como, aunque no se declaran pertenecientes a un partido poltico, si opinan sobre la reaccin del .stado y sus consecuencias, ya que se trata ms bien de una posicin fuera de los cnones polticos instituidos y que responden ms bien a sus creencias, necesidades, sue:os y posibilidades.

La organi acin antes del terremoto estaba instaurada bajo un sistema institucional, donde los miembros que actualmente forman parte de ella, en un principio, acogan las propuestas organi ativas normadas por el .stado 3juntas de vecinos, grupos de ayuda, talleres llevados a cabo por la !.NA-A, etc.4. .sta configuracin implicaba tambin que este tipo de organi aciones nacan al amparo de una ciudad constituida y sus ciudadanos arraigados a ella. (ero en el momento de ser relocali ados, vemos como la identidad, como performance, se ve trastocada dada las relaciones distinguibles frente a otros colectivos. !e ven limitados en su accionar, diferentes, con un repertorio de /erramientas y /abilidades sociales que implican formas distintas de /acer y ser. .s a/ donde

!e trata del reconocimiento de estos elementos por parte de la autoridad, los cuales se ven invisibili ados frente a una mirada asistencialista, basado en la mitigacin de necesidades bsicas materiales. La organi acin entonces cumple un objetivo de visibili acin de aquello que el gobierno a$n no es capa localidad. de ver y valorar, la cultura de la .n este espacio se configuran

relaciones de solidaridad, dilogo, intercambio fraterno, etc., propios de &/aitn. Aqu la performance comprendida. 3re4presentacin. .n este lugar es donde cobra valide su es *n aceptada, espacio de retribuida, autonoma y

subjetividad, sus /istorias de vida, sus formas de

ser. 5acia &NueraY La e%periencia de desastre es vivida como un corte abrupto seg$n las condiciones de /abitabilidad en las que vivan anteriormente, fue un proceso que no permiti un duelo adecuado. .%iste en estas personas un sentido de pertenencia muy arraigado a la localidad, ya que prcticamente muc/os de ellos estuvieron toda una vida en ese lugar. 7econocen la capacidad de la diversidad frente a las e%periencias del desastre, pero coinciden plenamente en lo disruptivo del fenmeno y en la confusin que caus que no e%istiera informacin adecuada y verdica. Lo primero que inund a estas personas fue un sentimiento de fatalismo, primero porque en un principio nadie saba de lo que se trataba y cuando se confirma la erupcin, sta es atribuida a otro volcn, por lo que la sensacin de descontrol y la falta de informacin influyeron en la incapacidad de reaccionar de forma adecuada frente al fenmeno, as tambin las condiciones geogrficas del lugar implicaban dos posibilidades, primero que se tratara de un terremoto, por lo que los cerros ubicados muy cerca de la ciudad se derrumbaran o la venida de un tsunami dada su cercana al mar. .l desastre fue muy mal manejado por las instituciones, primero proponindose evacuar en tiempo rcord a los ciudadanos de la localidad de &/aitn sin mayor miramiento a aspectos psicolgicos y sociales de esta accin. +ue casi una intervencin for ada y brusca que parali y confundi a$n ms a los c/aiteninos. Lo que prim aqu fue una visin geogrfica y naturalista. &laramente el .stado no estaba preparado para

una situacin tal, y muc/o menos contaba con los planes territoriales y conte%tuali ados adecuados frente a este tipo de fenmenos. )e esta forma es cmo se designa a una personera del gobierno a tratar el tema in situ, pero que no era de la ona. (or lo que su legitimidad fue bastante cuestionada, produciendo a$n mayor desconfian a en el sector frente a la intervencin del .stado. (ero este desastre implica tambin la posibilidad de cambio dada la crisis que ocasion. .s as como se relatan /istorias de solidaridad, apoyo y ayuda. !eg$n lo que una persona que integra la organi acin comenta, trabaj lo que ms pudo en la radio comunitaria de &/aitn, informando lo que suceda y tranquili ando a la comunidad. .l desastre, visibili las vulnerabilidades a las que estaban sometidos los lugare:os, tanto a nivel geogrfico como institucional, donde no /aba un conocimiento acabado del lugar, planes conte%tuali ados, intervenciones desde y para la localidad. !lo se responda a parmetros estandari ados de evacuacin y solucin de los conflictos devenidos del fenmeno, bajo una lgica institucional, normativa y estadstica.

Z0 ,ntre nosotros[Ya $odo de ConclusinY

&/ile se ve enfrentado naturales vulcanismos locali acin su frecuentemente como e a fenmenos desli amientos, debido a sismos, su

inundaciones,

geogrfica,

constitucin geolgica y su clima.

(ero

debemos

partir

se:alando no son

que

los de

fenmenos

naturales

sinnimo

desastres naturales. *n desastre InaturalA resulta

de las confluencias de diversos factores como el deterioro educacin ambiental, en gestin estatal la y carencia los que de una la del riesgo y de

e%ista un desastre, pero en s no lo son. Necesariamente, deben tener un impacto en un territorio caracteri ado por una estructura social vulnerable a sus impactos y donde la diferenciacin interna de la sociedad influye en forma importante en los da:os sufridos y en los grupos sociales que sean afectados en mayor o menor grado. )esde esta perspectiva, un desastre es tanto un producto como resultado de procesos sociales, /istricos y territorialmente circunscritos y conformados. .s en este conte%to, donde la ineficacia y preparacin del gobierno se ve visibili ada es que debemos apelar a una nueva forma de ver y concebir los desastres InaturalesA, ya no desde la lgica imperante de lo material, la geologa y la salud fsica, sino tambin incluir a la antropologa, la sociologa, la educacin, la psicologa, entre otros. )esde una racionalidad estadstica, lo que vemos son slo n$meros, desaparecidos, da:os materiales, muertos. (ero invisibili amos implica. saberes Los el contenido y social formas por que de la ello /acer propia discursos

organi acin socioeconmicos

modelos dejan

imperantes

vulnerables innumerables localidades. (ero son los factores socioculturales la base de las reacciones de la poblacin. .ntre ellos encontramos naturales, mitos. (or la percepcin de los fenmenos incluyendo lo como tanto base actitudes, resulta a la temores,

conocimientos e /istoria, memoria, creencias y fundamental planificacin conocerlos ocasionados. 5asta la fec/a, los factores sociales /an sido escasamente privilegian e%plorados en el pas y a se las aquellos correspondientes

preventiva y a la mitigacin de los da:os

&iencias Naturales. (ero poco a poco se /a empe ado a reconocer la importancia de las &iencias !ociales en el estudio y la investigacin del fenmeno de los )esastres Naturales. .l dominio que ejercen las ciencias naturales y bsicas sobre esta problemtica en nuestro continente es casi total. .l estudio de patrones ssmicos y climatolgicos, de la dinmica terrestre y de estructuras ingenieriles entre otros variados aspectos, pone un nfasis notorio en los problemas de prediccin y de adecuacin de las estructuras fsicas de los eventos naturales que amena an la sociedad. (rimero debemos entender que los desastres no son naturales sino fenmenos sociales. .sto se refiere en tanto a las condiciones necesarias para su concrecin, como a las caractersticas que lo definen. *n terremoto o una erupcin, son obviamente condiciones necesarias para que

/egemnicos soslayan la importancia de los otros, producidos comunidad, delegndolos a un plano secundario y a veces innecesario frente a los saberes cientficos. Las memorias populares, que /abitualmente estn trabajando como resistencia a la memoria y a la /istoria oficial, preservan y recrean en el tiempo aquellos sucesos o e%periencias que fueron vividas como relevantes por el pueblo y a la ve proponen otra narrativa del pasado. Htras formas de /acer y ser, alternativas y de mayor conte%tuali acin que nos permiten entender de una forma distinta los procesos sociales que viven estas comunidades

dados estas e%periencias de vida. 7ecrean, en el sentido que cada ve que del pasado se trae al presente, se lo /ace en conte%tos nuevos, bajo preguntas del presente, de tal modo que las /istorias son contadas una y otra ve con matices, adjetivos y emociones diversas. 8odos /acemos /istoria, y sta a la ve es dinmica y cambiante. .s necesario recuperar aquellos silencios y e%periencias de organi acin y visibilidad desde los mrgenes de la sociedad, reconociendo su fuer a creativa y autnoma, que /an sido negados tanto por los discursos como por las teoras y de las acciones desde las cuales /an sido anali adas. .s en las periferias donde vemos prcticas polticas y relaciones sociales basadas en valores como la solidaridad y el altruismo. -s all de las resistencias o de las emergencias de este tipo de organi aciones, podemos apreciar personas en constante movimiento, en las que

las

relaciones

sociales

son

construidas

reconstruidas por ellos mismos. La tercera edad /a sido relegada a una concepcin asistencialista, donde no tienen la capacidad de crear ni transformar. (ero en este gran ejemplo es posible identificar una forma de rescatar aquello que no est perdido, sino invisibili ado por las instituciones, sus formas, repertorios, posibilidades, sue:os, reivindicaciones, saberes y memorias. .l espacio para este grupo es, en primer lugar, un espacio de colectividad y de participacin. (orque en una pla a donde solan estar, pasear, no es conversar, compartir, enamorarse,

solamente un lugar, es tambin /istoria, memoria y colectividad. &uando se plantean en un espacio, en ste se conjugan los recuerdos y la /istoria, los objetos y los sujetos se diluyen, no se pueden intercambiar.

'eNerencias
Berriel. F. y %Ore!. ' . 3CMMC4. Adultos -ayores -ontevideanos" 1magen del cuerpo y red social. .n" *niversidad de la 7ep$blica. +acultad de (sicologa 3CMMC4 7evista *niversitaria de (sicologa. C. '. -ontevideo, agosto de CMMC. Cobb. S. 3'QUO4. !ocial support as a moderator of life stress. (syc/osomabc -edicine, KS, KMM6K'R. Correa. G. S 'estrepo. M. 3CMMM4. &omunidades locales ante el desastre natural y el conflicto armado. .n 9. Lpe 3.d.4 1ntervencin psicosocial en conflictos armados y desastres de origen natural . (p. CQ6RM. Couso. C. S /urts. L. 3CMMR4. ;&mo nos interesamos por la veje < 8rabajo social y tercera edad . 7ecuperado en enero, MR de CM'M de" /ttp"\\DDD.uo.edu.cu\ojs\inde%.p/p\stgo\article\vieD+ile\'RNMRKM'\SR' ,cCeDerri. S. 3CMMM4. (roceso de desastre y sus efectos B (ercepcin de riesgo. .n 9. Lpe &iencias de la !alud. 7ecuperado en enero, MR de CM'M 3.d.4 de

1ntervencin psicosocial en conflictos armados y desastres de origen natural 3pp. '6'M4 -edelln" 1nstituto de

/ttp"\\DDD.crid.or.cr\digitali acion\pdf\spa\doc'RQKS\doc'RQKS6a.pdf Gascn. S. 3s\f4. Los adultos mayores y las nuevas formas de participacin social. .n I (or un mundo mejor,

el rol de la sociedad civil en la inclusin social y los objetivos de desarrollo del -ilenio A. .%trado el U de
!eptiembre de CMMQ desde el sitio Deb" /ttp"\\Deblogs.clarin.com\pla a6 publica\arc/ives\CMMO\MQ\elcrolcdeclacsociedadccivilcenclacinclusioncsocial./tml Gracia. ,. 3'QQU4. .l apoyo social en la intervencin comunitaria. Varcelona" (aids. Gu!$n. L.P Moo. B.P Medina. M. y Sala$anca. ". 3s\f4 )esarrollo social a partir de la mitad de la vida. .%trado el U de !eptiembre de CMMQ desde el sitio Deb" /ttp"\\DDD.slides/are.net\g y\desarrollo6social6a6 partir6de6la6mitad6de6la6vida 5errero. ". 3CMMR4. 7edes sociales y apoyo social. .n ,. -usitu, 9. 5errero, L. &antera W -. -ontenegro 3.ds.4. 1ntroduccin a la (sicologa &omunitaria. .ditorial *&H" Varcelona. .spa:a. *nstituto Nacional de ,stad sticas 3CMMS4. &/ile" (royecciones y estimaciones de poblacin.

8otal (as. 'QNM6CMNM. -inisterio del 1nterior. !antiago. &/ile. .%trado el C' de agosto de CMMQ desde el
sitio Deb" /ttp"\\DDD.ine.cl\canales\c/ilecestadistico\demografiacycvitales\proyecciones\1nformes\-icrosoft TCMLordTCM6TCM1nfor(c8.pdf Rr!e$ien. D. 3s\f4. &alidad de vida y participacin social en la veje femenina. agosto de CMMQ desde el sitio Deb" TCMfemenina.pdf Llad. M. 3CMMK4. .nvejecimiento y veje en las familias actuales. 8rabajo presentado en el (anel" @+amilias" permanencia y cambio@ de las 9ornadas de (areja y +amilia" 7upturas y continuidades. *niversidad de la 7ep$blica. +acultad de (sicologa. -ontevideo. .%trado el C' de agosto de CMMQ desde el sitio Deb" /ttp"\\DDD.psico.edu.uy\servicio\veje \publicaciones./tm Lpe!>,scobar. L.P SanCue!a. #. S (trola>Lpe!. ,. 3CMMS4. &onsideraciones relativas a la erupcin del volcn &/aitn 3Andes del !ur, RCd NMF!4 ocurrida en mayo de CMMS. &iencia`A/ora, n^ CC, a:o '', pp. OC6UK. Mart ne!. *.. Cardoso. 0.. S \uintero. 5. 3'QQQ4. .l adulto mayor en la familia. !u relacin con los ms .%trado el C' de

/ttp"\\DDD.redadultosmayores.com.ar\docs()+\+oro\Yeje

jvenes.

.%trado

el

de

!eptiembre

de

CMMQ

desde

el

sitio

Deb"

/ttp"\\bvs.sld.cu\revistas\enf\vol'Nc'cQQ\enfMS'QQ./tm Mella. (. 3CMMM4. ,rupos focales. 8cnica de 1nvestigacin &ualitativa. !antiago" &1)..

(rgani!acin de Naciones -nidas 3CMMC4. 1nforme de la !egunda Asamblea -undial sobre el

.nvejecimiento. .%trado el CM de Hctubre de CM'M desde el sitio Deb"

ny.un.org\doc\*N)H&\,.N\NMC\KQU\NR\()+\NMCKQUNR.pdf.

/ttp"\\daccess6dds6

(liDares>/irado. %. S Sala!ar. B. 3CMMO4. 1mpacto del .nvejecimiento en el ,asto en !alud en &/ile" a:os

CMMC B CMCM. )epartamento de .studios y )esarrollo del -inisterio de !alud de &/ile. .%trado el CM de
Hctubre de CM'M desde el sitio Deb /ttp"\\DDD.supersalud.cl\documentacion\NOQ\articles6 RMC'crecursoc'.pdf. %Ore!. '. 3CMMN4. Adultos -ayores" (articipacin e 1nclusin !ocial. *n recorrido de once a:os en e%tensin

universitaria. .n" *niversidad de la 7ep$blica. +acultad de (sicologa 3CMMN4 !ervicio de (sicologa de la

Yeje . -ontevideo, julio de CMMN. /aylor. S. ". S Bodgan. '. 3'QSO4. 1ntroduccin a los mtodos cualitativos de investigacin. La b$squeda

de significados. Vuenos Aires" (aids.

/Cu$ala. D. 3CMMQ4 1nclusin y e%clusin social del adulto mayor en &/ile. Hpiniones, e%pectativas y

evaluaciones de la poblacin c/ilena sobre diferentes modalidades de inclusin y e%clusin social de las personas adultas mayores. (rograma de estudios sistmicos en envejecimiento y veje en &/ile. .%trado el
C' de agosto de CMMQ desde el sitio Deb" /ttp"\\DDD.esistemicosveje .cl\upload\estcpdf\U.pdf -lloa. F. 3'QQS4. )espus de una tragedia 3(untos para refle%ionar desde el mbito de las organi aciones4. -anagua" Nicaragua. -rrutia. ,. 3CMMR4. .studio e%ploratorio descriptivo sobre la percepcin de realidad que tiene una muestra

de mujeres adultas mayores pertenecientes a un centro comunitario para el adulto mayor de la comuna de !an Vernardo. -emoria para optar al ttulo de (siclogo. *niversidad de &/ile. !antiago. &/ile. .%trado el
C' de agosto de CMMQ desde el sitio Deb" /ttp"\\DDD.cybertesis.cl\tesis\uc/ile\CMMR\urrutiace\/tml\inde%6frames./tml 0anguas. ". 3CMMO4. +uncionamiento social" apoyo social. .n Anlisis de la calidad de vida relacionada con la salud en la veje desde una perspectiva multidimensional. .%trado el C' de agosto de CMMQ desde el sitio Deb" /ttp"\\DDD.imsersomayores.csic.es\documentos\documentos\yanguas6analisis6M'.pdf