Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
School Nursing Practice NASN/GASN School Nursing Standards NASN Core Roles RN Decision Tree DHR School Services Poster School Health Clinic Management Duties and Responsibilities of the School Nurse Suggested School Clinic Procedures Recommended School Health Clinic Supplies Tips for Setting Up the Health Clinic Suggested Questions for the Parents of a New Student PeachCare for Kids Referral Information Childrens Intervention School Services (CISS )/Fee for Services (FFS) and Administrative Claiming for Education (ACE) Communicating with Families Collaboration with All School Employees School Health Index School Health Records Condentiality Documentation Special Education Abbreviations Commonly Used in Schools Basic Information on Government Health Insurance Sample Forms School Health Clinic Information Card Clinic Activity-Daily Log Health Notes Monthly School Health Services Activity Report Report of Clinic Visit to Parent School Health Clinic or Faculty Referral to School Social Services Accident/Incident Reports (2 samples) Student Chronic Health Concerns List Unlicensed School Health Personnel Skills Checklist School Health Clinic Parent Informational Letter 15 15 16 17 18 20 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 28 31 32 33 35
Chapter 1
13
Required Health Certicates Immunization Requirements/Certicate More Resources Denitions Ear, Eye and Dental Examination Requirements/Certicate
63 63 66 70 71 75 76 83 84 86 87 89 90
Healthy School Environment Child Abuse Prevention, Recognition and Reporting GASN Advocacy for School Nurses in Georgia HeLP Legal Services Cultural Diversity Impact on Student Health in Schools Working with an Interpreter Georgias Diversity: Working with Diverse Populations More Cultural Diversity Resources
14
Chapter 1
15
The registered professional nurse (RN) practicing in the school setting usually has many different but overlapping roles: the generalist clinician, the primary care provider, the case manager, the health educator and the health counselor. School nurses meet the needs of the school-age population by providing a myriad of services (see graphic on page 19) including: assisting students to develop problem-solving skills, coping skills, anger and conict management skills and a positive self-image; providing ongoing assessment, intervention and follow-up for physical and mental health issues; advocating for students with health conditions that may warrant accommodations in the educational setting or process; providing education and resources for school staff on recognizing signs and symptoms of potential health problems and how to model positive health behaviors; becoming an active member of curriculum committees, student support teams and crisis intervention teams; becoming a resource for medical information for the school staff and referral information for families, as well as a liaison with the healthcare community; providing monitoring and evaluation of treatment plans and collaboration with families and healthcare providers to optimize treatment.
NASN identies these roles in further detail as the Seven Core Roles, which the school nurse needs to fulll in order to foster child and adolescent health and educational success as of 2007. Refer to NASN Web site www.nasn.org for more details on these roles. The school nurse: 1. provides direct care of students and staff. 2. provides leadership for the provision of health services. 3. provides screening and referrals for health concerns. 4. promotes a healthy school environment. 5. promotes health. 6. serves in a leadership role for health policies and programs. 7. is a liaison between school personnel, family, healthcare professionals and the community. The school nurse closely collaborates with school administrators, teachers and paraprofessionals, coaches and athletic trainers and other members of the school health team such as school physicians, psychologists, occupational therapists, physical therapists, audiologists, speech language pathologists and nutritionists. The nationally recommended ratio of students to school nurses in a general education program is 750:1.This number is accepted by the National Association of School Nurses, the American Academy of Pediatrics and the U.S. Surgeon General. A registered professional nurse should oversee the school health program, be responsible for assessment of the health status of students and plan the health services to be delivered in the school setting. Licensed practical nurses (LPNs) practice on a technical level, work in a team relationship with the RN and, under the Georgia Nurse Practice Act, must be supervised by a professional registered nurse or physician. The use of unlicensed school health personnel (paraprofessionals, clinic aides or monitors, school secretaries) to provide student health services in the school setting should be carefully considered to ensure student safety. State statutes exist that dene the roles and responsibilities of
16
licensed health professionals in Georgia. When unlicensed school health personnel are designated to carry out health services in the school, minimum standards should be set, such as ensuring that the designated person has: a high school diploma or equivalent; current certication in CPR and rst aid (renewed every two years); and on-the-job training in condentiality of health records, documentation, precautions, infection control and routine clinic activities.
Key factors for effective and competent use of unlicensed school health personnel are role denition, adequacy of training and appropriate delegation and supervision. School and district administration should develop clear, written job descriptions and then ensure adequate training and competency to perform identied tasks. Assistive personnel should not be required to make clinical assessments or nursing judgments or to implement nursing tasks requiring licensure. There should be written protocols for handling specic student health issues including emergencies, with directions for particular signs and symptoms that should be reported to the school nurse, parent or principal. It is important that the following issues are considered when using assistive personnel in schools:
The optimal use of unlicensed school health personnel is to extend the delivery of health services rather than to substitute for a professional healthcare provider in the school. According to the NASN, the use of unlicensed school health personnel may be appropriate to supplement the professional school nursing services in certain situations, but they should never supplant school nurses nor be permitted to practice nursing without a license. (Adapted from The National Association of School Nurses Position Statement, Using Assistive Personnel in School Health Services Programs, 2002.) Under the Georgia Nurse Practice Act, registered nurses may not delegate nursing activities to unlicensed personnel. (Refer to www.sos.state.ga.us/plb/rn/forms.htm for the text of the Georgia Nurse Practice Act) Nurses working with unlicensed school health personnel can gain better understanding of how to identify appropriate tasks and role denition from the decision tree, an algorithm available at www.sos.state.ga.us/plb/rn/decision_tree.htm and designed by a task force at the Georgia Board of Nursing. A copy of the decision tree is included on the next page.
17
R N A s s i g n m e n t D e c i s i o n Tr e e : A s s i g n m e n t t o U n l i c e n s e d Assistive Personnel (UAP) by the Georgia Board of Nursing Assistive Personnel (UAP) by the Georgia Board of Nursing
No Do NOT Assign
Is the care and activity to be performed based upon orders or directions of a licensed physician, licensed dentist, licensed podiatrist or person licensed to practice nursing as a registered professional nurse?
Yes
Yes Do NOT Assign Does performance of the task require licensure in another health care profession?
No
Yes Do NOT Assign Does the task require the knowledge and skills of a person practicing nursing as a registered professional nurse?
Unsure
Yes Do NOT Assign
No May assign
Does the clients health status and situation involve complex observations or critical decisions that require the knowledge and skills of a professional nurse?
No
No Do NOT Assign Can the task be safely performed according to exact, unchanging directions?
Yes
No Do NOT Assign Are the results of the task reasonably predictable?
Yes
No Do NOT Assign Has the RN verified that the UAP has the knowledge and skills necessary to accept the assignment?
Yes
14
May Assign
Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses 2004 Georgia School Health Resource ManualChapter 1 School Health Services and School Nursing Practice
18
reviewed 2009tk
Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses 19 Childrens Healthcare of Atlanta, Inc. 2004 Georgia School Health Resource ManualChapter 1 School Health Services and School Nursing Practice
15
Duties and Responsibilities of the School Nurse (This list may be used and modied for your stafng model as needed.)
1. M aintain condentiality by respecting the privacy of students in the clinic, during telephone conversations and when handling their health records. 2. Provide appropriate health services and demonstrate care and concern for students. Notify principal and parents of any need for further care. Contact parents regarding student health issues whenever necessary. 3. Coordinate communicable disease control in the school. Report concerns to the principal and the public health department as necessary. Assist with immunization surveillance as requested. 4. Maintain a current list of students with ongoing health concerns and develop Individual Health Plans and emergency plans as needed for each. Keep the principal apprised of any situations that develop with these students. 5. Communicate pertinent student health information in a timely and condential manner to appropriate persons (principal/designee and/or other necessary school staff), with parent permission. 6. Maintain documentation of clinic records accurately and completely. 7. Develop effective working relationships with school personnel and parents/guardians. 8. Administer student medications in accordance with school system guidelines, the Georgia Nurse Practice Act (including rules and regulations of the Georgia Board of Nursing) and professional nursing judgment. 9. Provide special healthcare procedures and treatments to students, as prescribed. 10. Coordinate mandated school screenings and ensure necessary follow-up care. 11. Maintain an orderly health clinic. Maintain and restock supplies, per school policy. 12. Maintain current certication in basic rst aid and CPR. Maintain up-to-date knowledge of school health procedures through district training and continuing education. 13. Promote a healthy and safe environment within the school. 14. Provide employee wellness education and services to school staff. 15. Provide or assist with classroom health education as requested. 16. Participate on school committees as appropriate, providing health input on individual students or for the general student population (i.e. Crisis Team, SST/IEP, etc.). 17. Complete monthly report of school health activities, per local policy. Assist with an annual school health report to the local school board as requested.
20
21
General Supplies
Alcohol prep pads Blanket School-approved disinfectant Cleaning supplies, plastic bags Bed pillow, plastic cover Glucose gel (Cakemate icing can be used) Non-latex gloves (disposable) Sanitary pads Liquid soap, in dispenser Pediculosis sticks (optional) Heating pad (UL approved) Fingernail clippers, ring cutter Facial tissues Paper towels with dispenser Table paper for bed (disposable) 3 oz. paper cups Medicine cups General ofce supplies Hand lotion, Vaseline for chapped lips Cooler for ice (if no freezer) Magnifying glass
Do not use peroxide as a wound cleanser as it has been proven to be damaging to tissues. Simply use soap and water or normal saline to clean. If bleach is used as a disinfectant and is approved for use in your district, it should be diluted 1:10 with water and made up daily.
22
23
Please note: Families are ineligible if their child has access to health insurance through the parents employment with the state of Georgia, even if the parent has not purchased the state coverage. Each child enrolled in the program will have a primary care provider who will coordinate the childs care. For children under six years of age, there is no premium charged to the family. For children 7-18 years of age, the premium is $10.00 to $35.00/child per month. For two or more children 7-18, the premium maximum is $70.00 for two or more children living in the same household. There are no co-payments or deductibles. Families generally must be uninsured for three months, unless the uninsured status was involuntary (parent loses job, etc.). The application can be made online, in English or Spanish, at www.peachcare.org, and callers may ask questions at 1-877-GaPeach.
Childrens Intervention School Services (CISS)/Fee for Service (FFS) and Administrative Claiming for Education (ACE)
Childrens Intervention School Services provide reimbursement for medically necessary health-related services that are received in schools and provided by or arranged by a school system for Medicaid-eligible students with an Individualized Education Plan (IEP). Students must be under the age of 21 years. These intervention services must be provided by a licensed practitioner and include audiology, nutrition, nursing, physical therapy, speech language pathology, occupational therapy, counseling, specialized transportation and targeted case management. In this program, the school system is the enrolled Medicaid provider and may employ or contract with health practitioners or clinics to provide the services. Covered nursing services include: skilled intermittent nursing care such as suctioning, dressing changes and catheterization administration of treatment regimens during the school day prescribed by the childs physician (medications must be administered by a registered nurse, licensed in Georgia.) assessment of the capabilities of the child, his family and other caretakers to carry out nursing care, medication administration or monitoring and specic physician-ordered treatments teaching self-care to the child and family or caretaker. Documentation of covered services must meet Medicaid requirements for legibility, completeness, chronological order of services rendered and appropriate signatures of providers. A state program also is available for Administrative Claiming for Education (ACE). The ACE program reimburses local education agencies quarterly for the administrative activities related to providing Medicaid outreach, eligibility intake, referral coordination and monitoring activities for all students. Examples of Medicaid administrative activities include: observing students for health-related issues referring students to health-related services for follow-up appointments developing programs and planning for the delivery of health services general administration relating to Medicaid referral and outreach activities. More information on both of these programs may be obtained from the Georgia Department of Community Health: Division of Medical Assistance, (www.dch.ga.gov) 404-657-9093
25
26
3. T eachers can be your best observers. They will most likely be the rst ones to notice students physical symptoms, patterns of illness, health complaints and psychological changes. Special education teachers and paraprofessionals also have a wealth of knowledge and experience in dealing with students with special needs. 4. T he school social worker, guidance counselor, Student Support Team leader and other allied health professionals (speech therapist, etc.) can be your best allies in gathering information about children and families and available resources. District level personnel such as audiologists and school psychologists are also important contacts. 5. T he cafeteria staff can be helpful with snacks you may need for children, ice and observation of a childs eating patterns. The district level Nutrition Director can also provide assistance with students with special nutrition needs. 6. The custodial staff can help you with infection control issues, clean-up of spills and building safety issues. 7. The media center staff can help you with researching a health issue and nding resources for health education. 8. Interpreters are becoming more and more important as our population becomes more diversied. 9. The technical support staff at your school or district can help you with computer software needs and problems. 10. M any times you may be asked to help with a staff members health concern as well. You may be able to provide rst aid, assist with referrals, help with health education curriculum and ideas for bulletin boards, etc. 11. O ther school nurses and school nurse consultants can be resources for you when you have concerns and questions as well. The School Health Program Coordinator in the Division of Public Health (Ofce of Infant and Child Health Services) is also available for consultation with school nurses at 404-657-4143. 12. C hildrens Healthcare of Atlanta also has a 24-hour nurse advice line for questions about healthcare, a specic illness or injury or referral information. The number is 404-250-KIDS.
27
28
b. C onsent for External Sharing: School district ofcials obtain valid informed consent from parents, eligible students or qualied minor students for the disclosure of student health information to and from healthcare providers and other agencies outside the school district with limited exceptions that are permitted by law, specied in policy and procedures and made transparent to parents and students as again mentioned in Standard 1.
Standard 3: Collection Limitation: School districts limit the collection of student health information to that information required for current need, or reasonably projected future needs, which are made explicit at the time consent is obtained. Standard 4: Parent and student access: Parents, eligible students and qualied minor students are allowed access to student health information in educational records. Standard 5: Information Use Limitation: School districts limit the sharing and use of student heath information to those legitimate educational purposes for which the information was obtained and to those purposes made explicit at the time consent was given. Standard 6: Data Quality: School ofcials ensure that student health information in educational records is accurate, complete and up to date as required for the purposes for which it is collected and used. Standard 7: Security: Districts protect student health information in education records from unauthorized access by using reasonable security measures. Standard 8: Accountability: All members of the school community including volunteers, consultants and business associates are accountable for adhering to strict standards of protecting student health information during collections, use, transfer, storage and destruction. ASHA (American School Health Association) offers technical assistance to answer questions in connection with these issues and these publications. In addition, ASHA has developed a training workshop which can be tailored to specic school districts and personnel for a fee. For further information, visit www.ashaweb.org to contact the Director of Research and Sponsored Programs. (This publication is available at www.ashaweb.org, the website of the American School Health Association) The discussion that follows is adapted from the National Association of School Nurses 2002 Issue Brief on Policy Standards for Student Health Records. The Family Education Rights and Privacy Act of 1974 (20 U.S.C. 1232g) (FERPA) and its regulations (34 CFR 99), and revisions by the U.S. Department of Education, set requirements for the protection and release of personally identiable student information, including student health information. This act applies to all education records in all public and private schools that receive any federal funding. FERPA provides a basic framework for protecting and disclosing student records, but leaves discretion to school districts for interpretation and implementation. FERPA also does not prescribe consequences for school employees for disclosures
29
of protected information. The Privacy Rule of the 1996 Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) sets higher national standards for the privacy of individually identiable health information and went into effect April 14, 2003, covering most healthcare providers and health plans. Schools that are covered under FERPA regulations are not covered under HIPAA, but private schools that do not receive federal funding and school-based health centers providing primary care may be covered under HIPAA. The healthcare providers and institutions that share health information with schools are bound by HIPAA regulations. To continue to share protected health information with schools, these providers may be concerned about ensuring the degree of privacy and security required of identiable health information. The National Association of School Nurses 2002 issue brief on this subject states: In other words, in order to conduct business involving the transmission of identiable student health information to or from an entity that is covered by HIPAA, school districts and school health professionals will likely be required to meet HIPAA standards. School nurses who understand the special protections afforded to personal health information are the most qualied school employees to coordinate and advocate for district health privacy standards. The task force guidelines listed above provide a template for district policies and procedures to be written or revised. The complete NASN issue brief can be obtained on the NASN Web site: www.nasn.org, where when you type in research window student record condentiality. You can read in detail both NASN briefs starting with The School Nurses Role in Education: Privacy Standards for Student Health Records (including FERPA and HIPAA rules) and then The School Nurses Role in Education: School Health Records. Student health information should be shared with other school personnel on a need to know basis to benet the health, safety and educational progress of the student, with parent/guardian permission. It will often be in the childs best interest for certain other school staff to be aware of medical information. The principal, classroom teachers and others should know about a child with a potentially life-threatening health condition or allergy. For instance, food service workers may need to know about a child with food allergies and classroom and PE teachers about a child with insect sting allergies or diabetes. In these cases, it is important to share the functional health problem rather than the actual medical diagnosis: how to recognize it, what to do if it happens and where emergency plans and equipment are located. Individualized health plans and emergency plans should be distributed to appropriate staff, instead of circulating a list of students with their medical conditions specied. However, always discuss sharing of health information with parents rst (who needs to know, what to share and what inservice teaching should be done) and obtain written permission from them, per school district policy. If a computerized record system is used, it should have safeguards such as protected personal passwords, overwrite protection and an adequate backup system. The Guidelines for Protecting Condential Student Health Information lists the following steps for protecting electronic health information: require individual authentication of users to access les; limit access to only a few individuals; establish audit trails of who accessed specic les; place the computer in a secure area; develop a disaster, back-up recovery plan; limit and protect remote access points;
30
do not link with external electronic communications; and perform routine system assessment. An excellent and up-to-date resource for legal issues in school health is: Legal Issues in School Health Services: A Resource for School Administrators, School Attorneys, and School Nurses, Nadine Schwab and Mary Gelfman, ed., Northbranch, Minnesota: Sunrise River Press, 2001. (ISBN 0-9624814-5-9)
Documentation
Parents/guardians should complete a health form for every child at the beginning of the school year or upon registration, which includes: all emergency contact information (including cell phones and pagers) pertinent health history primary care provider/insurance information all medications taken allergies persons to whom child may be released signed permission to release medical information or contact the primary care provider (PCP). Ideally, this form (or a copy or computer version) should be available in the school health clinic, led under student name alphabetically and by grade. It should be updated annually, especially for emergency contact and health history information. Some schools put space on the back of the form to record specic student health information as it occurs, such as clinic visits, immunizations given and screening reports. Some schools have incorporated this information onto a health folder, which can then be led and used to hold other pertinent health information for this child. The childs school health record includes: Immunization Certicate (form 3231) and supporting documents including GRITS (Georgia Registry of Immunization Transactions and Services) records Vision, Hearing and Dental form (form 3300) medication authorization forms correspondence from physicians and parents treatment authorization forms results from school screenings, referral letters sent clinic visit reports, nurses notes student accident forms any other documentation related to the childs health in school. Some schools may choose to keep all information in one record in the ofce, but keeping health information led separately in the health clinic is better for logistics and condentiality. Wherever this information is kept, it must be locked and accessible only to authorized persons to maintain condentiality. Orders for medications and treatments should be written and signed per local district policy. Acceptance of verbal or faxed orders should be addressed in school policy. Two people should always listen to a telephone verbal order from a healthcare provider and both should sign the order. Verbal orders, if taken, should always be followed by an order in writing within a specied time period,
31
usually 48-72 hours. Personal health information that is faxed should come in and be sent out with a cover sheet, clearly marking the information as condential. Standards of documentation for the school health record are similar to any other nursing documentation. All written materials should be accurate, objective, concise, complete, timely and well-organized. Entries should be legible, in ink, with each entry timed and dated. Subjective student data should be recorded in the students own words. Assessment data should include signicant ndings, both positive and negative. Nursing actions should be documented completely; personal judgments and opinions should be omitted. An accepted method of error correction is one single line drawn through the entry, the word error and the nurses signature written above it. Avoid late entries; however, if necessary, make the entry with the correct date and time and mark as late entry.
32
Sample Forms
Several sample forms are found on the following pages. If you need any of these forms, feel free to use them as is or modify them to meet your individual needs and policies, add your school logo or letterhead, etc. You can access these forms in Chapter 13 to revise them to t your individual clinic needs. You also may just use these for ideas and create your own forms. If you have any types of forms that are not included here, please refer to Chapter 13 (Forms and letter). If you have a form not found here and have one that you nd especially useful, please let us know, so it may be added in the next manual revision. Forms also found in Spanish are noted by (Sp) and can be located in Chapter 13-Forms and Letters as well.
School Health Clinic Information Card (Sp) Clinic Activity-Daily Log Health Notes Monthly School Health Services Activity Report Report of Clinic Visit to Parent (Sp) School Health Clinic or Faculty Referral to School Social Services Report of Accident (2 samples) Student Chronic Health Concerns List Unlicensed School Health Personnel Skills Checklist School Health Clinic Parent Informational Letter (Sp) Report to Schools for PostHospitalization and/or Out Patient Care)
Ch1-1a and Ch1-1b Ch1-2 Ch 1-3 Ch1-4 Ch1-5a and Ch1-5b Ch 1-6 Ch1-7a and Ch1-7b Ch1-8 Ch1-9 Ch1-10a and Ch1-10b Ch1-11
33
34
School: ________________________________ Grade: ________ Teacher/HR: _________________________ Name: ________________________________ Sex: M F D.O.B. _________________________
Address: _______________________________ Phone: ____________ (H) ____________ (C) ___________ (W) HEALTH HISTORY (Answer Yes or No, and give information as needed.) Allergies (Specify) ________________________ Diabetes ___________________________ Asthma ________________________ Physical Disabilities ______________________ ADHD/ADD ________________________ Sickle Cell ______________________________ Cancer ________________________ Seizure Disorder _________________________ Other physical or mental health issues which may be a concern at school: (continue (continue on on back back as as needed) needed) __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _____ Does your child require special seating in the classroom? Specify: ______________________________ _____ Does your child have any condition that would limit physical education activities? List: ______________ _____ Does your child take any prescribed medications routinely? List: ________________________________ _____ Does your child take any non-prescription medications? List: ________________________________ _____ Did your child receive any immunizations this past year? List type, date: _________________________ _____ Date of last tetanus shot? List name(s) of school-age siblings: 1. _______________________________________ Grade/School: ____________________________________ 2. _______________________________________ Grade/School: ____________________________________ 3. _______________________________________ Grade/School: ____________________________________ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EMERGENCY CONTACT INFORMATION Father/Guardian ______________________________
Name
Phone (H) _____________ (C) ____________ Phone (W) _____________ Pgr ____________
Mother/Guardian _____________________________
Name
Phone (H) _____________ (C) ____________ Phone (W) _____________ Pgr ____________
If parents cannot be reached, list two nearby persons who will assume care of your child. Name ________________________________ Relationship __________________ Phone ______________ Name ________________________________ Relationship __________________ Phone ______________ Childs Healthcare Provider ____________________________________________Phone ______________ I give permission to give my child medicine for fever or headache, like Tylenol or Advil (or generic equivalent) according to label instructions after contacting me (Parent/Guardian) by phone. Yes _____ No _____ I give permission to contact my childs healthcare provider for further medical information. Yes _____ No _____ I also understand that in the event of an emergency and I can not be reached that the school will have my child transported to the hospital via the EMS/911 service to receive appropriate treatment. Parent Signature ______________________________________ Date ________________________________
Rev.2009tk
Ch1-1a
35
36
TARJETA DE INFORMACIN DE LA CLNICA DE LA ESCUELA (Ao escolar: 20__ al 20__) Escuela: ___________________________ Grado: ____ Profesor/Saln de clase:_________________________ Nombre: ___________________________ Sexo:
(Trabajo)
HISTORIA CLNICA (Conteste S o No, y d la informacin segn sea necesario.) Alergias (especifique) ________________________ Diabetes _______________________________________ Asma _____________________________________ Discapacidades fsicas ____________________________ Trastorno por dficit de atencin e hiperactividad (ADHD) /Trastorno por dficit de atencin (ADD) _________________________________________________________________________________________ Anemia drepanoctica______________________________ Cncer ________________________ Trastorno convulsivo______________________________ Otras afecciones de salud fsica o mental que puedan ser preocupacin en la escuela: (contine en la parte posterior, segn sea necesario) __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _____ Requiere su nio asiento especial en el saln de clase? Especifique: _____________________________ _____ Tiene su nio alguna afeccin mdica que lo limite para hacer educacin fsica? Especifique: ___________________ _____ Toma su nio regularmente algn medicamento recetado? Especifique: __________________________ _____ Toma su nio algn medicamento de venta sin receta? Especifique: _____________________________ _____ Recibi su nio alguna vacuna este ltimo ao? Especifique el tipo y la fecha: ____________________ _____ Fecha en que recibi la ltima vacuna contra el ttano? Escriba los nombres de los hermanos en edad escolar: 1. ______________________________________ Escuela/Grado: ____________________________________ 2. ______________________________________ Escuela/Grado: ____________________________________ 3. ______________________________________ Escuela/Grado: ____________________________________ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INFORMACIN DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA Padre/Representante legal _____________________ Telfono (Vivienda) _____________ (Cel.) ____________ Nombre Telfono (Trabajo) ______________ Pager ____________ Madre/Representante legal ____________________ Telfono (Vivienda) _____________ (Cel.) ____________ Nombre Telfono (Trabajo) ____________ (Cel.)______________ Si no se puede contactar a los padres, dnos el nombre de dos personas cercanas que asumirn el cuidado del nio Nombre_______________________________ Parentesco __________________ Telfono ____________ Nombre _______________________________Parentesco __________________ Telfono____________
Rev.2009tk
Ch1-1b
37
Proveedor de atencin mdica del nio ___________________________________Telfono ___________ Doy permiso para que se le d a mi nio un medicamento para la ebre o el dolor de cabeza, tal como Tylenol o Advil (o su marca genrica equivalente), siguiendo las instrucciones de la etiqueta, y despus de que se me comunique por telfono (padre/representante legal) S _____ No _____ Doy permiso para que se comunique con el proveedor de atencin mdica de mi nio para obtener informacin mdica adicional. S _____ No _____ Tambin entiendo que, en caso de una emergencia, y no se puede comunicar conmigo, la escuela har que mi nio sea transportado al hospital a travs del servicio 911/EMS (# 911/Servicios Mdicos de Emergencia) para recibir un tratamiento adecuado. Firma de uno de los padres ______________________________________ Fecha __________________
El personal de la clnica de la escuela tiene mi permiso para comunicarse con el proveedor de atencin mdica de mi nio para obtener informacin mdica adicional. S _____ No _____ En caso de una enfermedad/lesin seria, la escuela llamar por telfono al (911) para comunicarse con los Servicios Mdicos de Emergencia (Emergency Medical Services, segn su nombre en ingls) para pedir transporte inmediato al hospital ms cercano. S _____ No _____. Si su respuesta es S, uno de los padres/representante legal, autoriza al personal de urgencias del hospital, para transportar y dar tratamiento a mi nio _______________________________.
N ombre
38
Ch1-2 Rev.2009tk
School:
Complaint Treatment Temp Parent Called (Y/N)
Date:
Clinic Personnel:
Class or Home (C/H),
Time Out
Name
Absentee Calls
39
40
Page
of
Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses 41 Childrens Healthcare Atlanta, Inc. 2004 Georgia School Health Resource ManualChapter 1 School Health of Services and School Nursing Practice
33
42
Monthly S c h o oHealth l H e a l tServices h S e r v i c Activity es Activ ity Report Monthly School Report
School:
Activity: # Week 1
to 2
Total
1. Illness visits 2. Injury visits 3. % Back to class 4. Accident/Incident Reports 5. 911 activated 6. Parent consults 7. Staff consults 8. Daily meds 9. PRN meds 10. Immunization checks 11. Hearing screen 12. Vision screen 13. Head checks 14. Head Lice cases 15. Referrals 16. Employee visits 17. Student Health counseling 18. SST, IEP meetings 19. Absentee calls 20. Scoliosis screen 21. Classes taught 22. Supervisor visit, nursing mtg. 23. Attended inservice; committee mtg. 24. Other (Ht./Wgt. Screen, ect.)
Unusual Occurrences (not listed above):
44
o Your child returned to class and reported no further problems. o We attempted to call you at phone #: Please help us assist your child further by doing the following: o Continue to observe at home. o Watch for signs of infection (pain, swelling, redness, heat). o Recommend healthcare provider follow-up for further recommendations or treatment. o Return to school when fever free for 24 hours. o T o prevent possible spread of infection in the school, we will need a note from your healthcare provider before your child returns to school. o Other: Please feel free to call the school if you have any further questions or concerns relating to this visit. I can be reached at: (Phone #) Time:
Sincerely,
(Reported by)
Title:
Ch1-5a Rev.2009tk
45
46
Notamos lo siguiente:
o Su nio regres a la clase y no report problemas adicionales. o Tratamos de llamarlo al: Por favor aydenos a darle asistencia adicional a su nio, haciendo lo siguiente: o Contine observndolo en casa. o Observe si tiene seales de infeccin (dolor, hinchazn, enrojecimiento, se siente caliente). o Se recomienda cita de control con el proveedor de atencin mdica para instrucciones adicionales o tratamiento. o Regrese a la escuela 24 horas despus de que le pase la ebre o P ara prevenir la posible diseminacin de la infeccin en la escuela, necesitamos que traiga una nota del proveedor de atencin mdica antes de regresar a la escuela. o Otro: Por favor sintase con toda libertad de llamar a la escuela, si tiene ms preguntas o preocupaciones sobre esta visita. Puede llamarme al telfono #
Ch1-5b Rev.2009tk
47
48
Schoo l H e a l tClinic h Clini c o r F a c u lReferral t y R e f e rto ral t o S c hSocial o o l S oServices cial Services School Health or Faculty School
Mother/Guardian
Father/Guardian
) )
Street Address: City: Emergency Contact Name: CHECK ALL THAT APPLY Attendance: As of Number of Excused Number Unexcused Number of Tardies / / Abuse Services Academic Services Discipline Services Special Education Emergency phone(
Referred by
Title
Date
Ch 1-6 Rev.2009tk
Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses 49 Healthcare ofServices Atlanta, Inc. Nursing Practice 2004 Georgia School Health Resource Childrens ManualChapter 1 School Health and School
39
50
Time of Accident:
(Hr. Min. AM or PM)
Location
Type of Injury
o Classroom or Auditorium o Abrasion o Head o Cafeteria o Bite o Eye o Corridor o Blister o Ear o Commons Area o Bruise o Mouth o Stairs (inside) o Burn o Teeth o Bathroom o Cut/Laceration o Neck o Showers or dressing room o Poisoning o Chest o Parking area o Puncture o Shoulder o Driveway o Scratch o Arm o Shops o Sprain o Elbow o Labs o Tooth Damage o Wrist o Homemaking o Other: ___________ o Hand o Playground o Abdomen o Street, Highway Possible Injury: o Hip o Athletic Field o Concussion o Leg o Other: ________________ o Dislocation o Knee o Fracture or Break o Ankle o Internal Injury o Foot o Strain or Sprain o Toe(s)
R R R R R
L L L L L
B B B B B
Degree of Injury
o o o o
Non-disabling Temporary (lost time from school) Permanent disability Death Who gave First Aid, if any?
Witness(es):
Describe aid given: o Yes o No MD notied: o Yes o No MD name: Parent(s) notied? o Yes o No MD phone: Principal notied? o Parent o EMS/Hospital o Back to class Accompanied by: Released to:
Report Prepared by: Title: Date: # Days Lost From School: (Continue on back of page as needed)
Ch1-7a Created 2009tk
51
52
Cc: Principal
Created2009tk
o Your child returned to class and reported no further problems. o We attempted to call you at phone #: Please help us assist your child further by doing the following: o Continue to observe at home. o Watch for signs of infection (pain, swelling, redness, heat). o Recommend healthcare provider follow-up for further recommendations or treatment. o Other:
Please feel free to call the school if you have any further questions or concerns relating to this visit. I can be reached at: (Phone #)
Sincerely,
(Reported by)
Title:
Ch1-7b
53
54
55
56
This form may be adapted for use if unlicensed personnel are employed in school health School District: Name: School:
Routine Completion of Certied First Aid or First Responder Course (repeat every two years) Current CPR Certication (every two years) Adheres to standard precautions and infection control techniques Verbalizes understanding of job description and chain of command within the school setting Knows when to call for assistance/consult with schoolnurse Maintains student condentiality Communicates effectively with students, staff, parentsand school nurse Knows school emergency plans and procedures Demonstrates ability to triage students Assesses vital signs, using proper technique Uses rst aid measures appropriately Demonstrates proper medication storage and recordkeeping Maintains up-to-date clinic/emergency cards Documents appropriately (daily log, incident reports,medication forms, etc.) Maintains organized and clean health clinic area Submits requested paperwork and monthly reports,completed and in a timely manner Completes the Chronic Health Concerns list for student population Recognizes signs of child abuse and knows appropriate reporting procedures Uses appropriate resources for referrals Attends inservices provided by school district
N/A=Not applicable
N/A=Not applicable
57 Childrens Healthcare of Atlanta, Inc. Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses 2004 Georgia School Health Resource ManualChapter 1 School Health Services and School Nursing Practice
This form may be adapted for use if Health unlicensed personnel are employed in school Checklist health Unlicensed School Personnel Skills
This for may be adapted for use if unlicensed personnel are employed in school health clinic
N/A=Not applicable
S N N/A
N/A
Comments:
44
Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses 2004 Georgia School Health Resource ManualChapter 1 School Health Services and School Nursing Practice 58 Childrens Healthcare of Atlanta, Inc.
Date:
We need your assistance and cooperation in preparing for the possibility that your child might need to take medication, become ill or have an accident during school hours. We hope this letter will explain our procedures.
Emergency Information
Emergency contact information should be updated annually by sending the information to the school or calling the school ofce. When you receive a Student Health Form, please update it and return it to the school within ve days. Current, accurate information will enable us to contact you whenever there is a need. If any information changes during the school year, contact the school immediately.
Prescription/Non-Prescription Medication
Medication time schedules should be set so that, when possible, medicine is taken at home rather than at school. However, if medication must be taken at school, the following procedures apply. 1. M edication Authorization Form The parent/legal guardian must complete an authorization and instruction form titled Parent/Guardian Authorization to Give Medication at School. For prescription medication, your healthcare provider must also sign the form. A copy of this form is on the back of this letter. You can make copies yourself or request additional forms from the school. The completed form has to accompany the medication, so be sure to take this form to your healthcare provider whenever your child is ill. 2. T he medicine, in the original container (along with authorization form), must be taken to the school ofce/clinic for central storage. The parent/guardian should take the medication to school; if this is not possible, however, your child should be instructed to take the medication and the authorization form directly to the school ofce/clinic. Under no circumstances should medication be shown or shared with other students. 3. A t the designated time, the student will go to the ofce/clinic to take the medication. Assistance/supervision will be given in accordance with the instructions on the authorization form. Medication is a parental responsibility; school employees will not assume any liability for supervising or assisting in the administration of medication. 4. U nused medication should be retrieved from the school ofce/clinic within one week after medication is discontinued; otherwise the school will dispose of the medication.
Student Illness/Injury
Sick students who are contagious must not be sent to school. When a student becomes ill at school, the parent must arrange for the student to be taken home. By working together, we can strive to ensure the health and well being of every student so that he/she can benet from the educational program. Principal
Ch1-10a Rev. 2009tk
60
- 20
Necesitamos su ayuda y cooperacin en preparacin para la eventualidad de que su nio llegare a necesitar algn medicamento, se enfermara o tuviera un accidente durante el horario escolar. Esperamos que esta carta les explique nuestros procedimientos.
Informacin de emergencia
La informacin de los contactos en caso de emergencia debe actualizarse anualmente, envindola a la escuela o llamando a la ocina. Cuando reciba el Formulario Salud del Estudiante (Student Health Form), por favor actualcelo y devulvalo a la escuela en los cinco das siguientes. Esta informacin, actualizada y exacta, nos permitir comunicarnos con usted cada vez que sea necesario. Si en algn momento durante el ao escolar esta informacin cambia, comunquese inmediatamente con la escuela.
Ch1-10b
61
Enfermedad/lesin de un estudiante
Los estudiantes con enfermedades contagiosas no deben ir a la escuela. Cuando un estudiante se enferme en la escuela, los padres deben hacer los arreglos necesarios para llevarlo a casa. Trabajando juntos, trataremos de garantizar la salud y el bienestar de cada estudiante para que l/ella pueda beneciarse de los programas educativos.
Director
Personal de enfermera
62
Most children will complete the immunization schedule they need to enter school when they are between four and six years of age. At this time, the childs healthcare provider will complete the Certicate of Immunization, Form 3231, which must be returned to the school by the parent/guardian at the time of registration or entrance to school. Under state regulations, a school may grant a one-time 30-day waiver, to allow a student to attend school while appointments are being made to complete immunizations. If the childs record does not meet the requirements, the healthcare provider will complete the Form 3231 with an expiration date marking when the next required immunization in the schedule is due. Such children may attend school, but parents are responsible for keeping up with the schedule until the series is complete. A new certicate should be obtained and submitted to the school within 30 days of the expiration date. Using a tickler le is the best way to keep track of students who have certicates with expiration dates. The Form 3258, entitled Immunization Guidelines for Child Care Facility Operators and School Personnel" (see More Resources section below) provides detailed instructions on managing a tickler le. Note: It is not necessary to replace the older DHR Form 3032 or previous versions of the 3231 for students already attending Georgia schools. For entrance into sixth grade, a currently enrolled child must have the following immunizations documented on Form 3231, Rev. 3/07. (If the student has an older version of the 3231 but it veries the following information, the newer 3231 is not required.) total of two doses of varicella (chicken pox) vaccine on or after the rst birthday, administered at least 28 days apart; date of positive serology; a healthcare providers documentation of disease based on the parents description of disease history; or a healthcare provider-documented year of diagnosis. The second dose is a new requirement effective 7-1-07.
63
total of two doses of measles-containing vaccine administered on or after the rst birthday and at least 28 days apart (or date of positive serology). total of two doses of mumps-containing vaccine administered on or after the rst birthday and at least 28 days apart (or date of positive serology). The second dose is a new requirement effective 7-1-07.
There are two exceptions that apply to the immunization requirements for school attendance. If a familys religious beliefs do not allow immunizations, the parent/guardian must submit a signed and notarized letter to that effect. This letter must be kept on le in lieu of a certicate and does not expire. In the case of a medical exemption to some or all of the required immunizations, the healthcare provider will complete a Form 3231, checking the appropriate boxes. This certicate must be reviewed and reissued annually. In the event of an outbreak of a vaccine-preventable disease for which the child has not been immunized, it is the schools responsibility to exclude that child from school for the entire period of the outbreak.
64
4. D evelop a system for immunization certicate management. Keep certicate les current. Notify parents before a certicate expires to give them time to obtain the needed services. If 30 days or more have passed after a certicate has expired, the child should not be attending school. 5. Have certicates available for inspection and audit by health ofcials. 6. W hen a child leaves or transfers to another facility, the Certicate of Immunization or religious exemption statement should be given to the parent/guardian or sent to the new facility. This should include the moves from elementary to middle to high school as well. 7. R eport the occurrence of any cluster of cases of a disease listed on the notiable disease list. See Chapter 4 Communicable Diseases and Infection Control, page 223. 8. Use and teach handwashing as an effective way to decrease the spread of bacteria and viruses. 9. Utilize and teach standard precautions to all staff. See Chapter 4 Communicable Diseases and Infection Control, page 218. To help you inform parents about Georgia's immunization requirements, request copies of the Georgia Immunization Program brochure,Give Em Your Best Shot (Form 3193), to distribute in your ofce. A Spanish translation, Hay que Vacunarlos, is also available (Form 3194). For this and any other questions, you may call the Georgia Immunization Program at 404-657-3158 . The Vaccines for Children Program (VFC) is coordinated by the Georgia Immunization Program and provides free vaccines to public and private healthcare providers for children who are Medicaid- or PeachCare-enrolled, American Indian/Alaska Native, uninsured and insured but whose vaccines are not covered by insurance. (Providers may charge an administration fee.) Schools can assist parents by providing them with information about state requirements, local health departments and other resources for immunizations at registration and when new students enroll. It is helpful to healthcare providers and parents to let them know that the earlier they go to complete their immunizations or obtain the certicates, the easier it will be. In some cases, health departments may work with schools to provide some immunizations at school, such as the sixth grade-required immunizations. The Georgia Registry of Immunization Transactions and Services (GRITS) project was mandated by the legislature (OCGA 32-12-3.1) in 1996. Among other functions, the registry is used to assist public health ofcials in assessing and improving the immunization status of the community, and by providers to access up-to-date immunization records of Georgians. The registry database allows enrolled healthcare providers to print the required immunization certicates. In addition, most school health nurses have been trained to locate and view student records in the system. If the child is Complete for School, a 3231 can be printed. If he/she is not up-to-date, the school can print an Immunizations Needed report to give to the parents so they can have their child immunized and obtain an up-to-date 3231.
65
More Resources:
Immunization Guidelines for Childcare Facility Operators and School Personnel www.health.state.ga.us/pdfs/prevention/immunization/requirements.pdf Policy Guide 3231REQ can be found under School and Daycare Requirements at: http://www.health.state.ga.us/programs/immunization/parent.asp Give Em Your Best Shot and Hay que Vacunarlos Brochures for Parents: http://www.health.state.ga.us/programs/immunization/parent.asp Immunization Section, Division of Public Health at the Georgia Department of Human Resources www.health.state.ga.us/programs/immunization/ Recommended Immunization Schedules for persons aged 0-18 yearsUnited States, 2008. MMWR Weekly 57(1), 11 Jan. 2008; http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5701a8.htm American Academy of Pediatrics; School Health Policy and Procedure 6th edition. Elkgrove Village, Il, 2004 ISBN: 1-58110-094-9 www.nursing.advanceweb.com and then type in the search box your immunization or infectious illness question. www.nasn.org/default.aspx?tabid=258 for the Tools for Schools: Pertussis and in Hep A, a free toolkit for schools that includes a fact sheet , parent letter, poster and more. Visit www.choa.org/buildingbridges and click on the various tip sheets provided: About Your Childs Vaccinations; Flu Alert: Prevention and Treatment; Hepatitis A; Know the Facts about Meningitis
66
Rev. 03/2007
The General Recommendations 2006 can be found at http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/ rr5515a1.htm and are scheduled for an extensive revision in 2009. The General Recommendations will then be revised every three years thereafter. 67 Childrens Healthcare of Atlanta, Inc.
68
69
290-5-4-.01 Denitions
Unless a different meaning is required by the context, the following terms as used in these rules shall have the meaning hereinafter respectively ascribed to same: (a) Immunization means the presumptive presence in the body of an immunized person of sufcient protective antibodies or of cellular immunity, as a result of previous infection or introduction of specic antigenic agents, or a presumptive state of being so conditioned by previous experience with a particular disease so as to provide an immediate and protective response upon exposure to specic infectious agents of that disease; (b) Local Board of Health means any county, city or District Board of Health supported entirely or in part by the Department through the allocation of public funds or other support; (c) Physician means a practitioner of the healing arts licensed in accord with O.C.G.A. or the equivalent laws of the practitioners jurisdiction if outside Georgia; (d) Physical Disability means any physical condition or physiological idiosyncrasy which might in the opinion of a physician cause a specic immunization to endanger the life or health of the recipient; (e) Health Authority means the Department of Human Resources or a local Board of Health in Georgia or the corresponding agencies in other states or nations; (f) Epidemic means an outbreak, or rise in incidence rate, or spread of incidence of a contagious or infectious disease so as to constitute a clear and present risk of infection to the public at large or to congregated groups thereof; (g) Facility means any public or private day center or nursery intended for the care, supervision, or instruction of children; (h) School means any public or private educational program or institution instructing children at any level or levels, kindergarten through twelfth grade, or children of ages ve through nineteen if grade divisions are not used; (i) Afdavit means a written statement made under oath before an authorized magistrate or ofcer which certies that the required immunization conicts with religious beliefs of the parent or guardian. (j) New Entrant means any child entering any school or facility in Georgia for the rst time or entering after having been absent from a Georgia school or facility for more than twelve (12) months or one (1) school year. Note: For list of reportable diseases go to Chapter 4, Communicable Diseases and Infection Control, page 223. Or go to Web site: http://health.state.ga.us/pdfs/epi/notiable/notiableposter.05.pdf for the most up to date list of reportable diseases in Georgia.
70
This certicate acknowledges that the child has been examined in these three areas and states the results of these examinations. This policy does not apply if the parent or legal guardian of the child objects to it on the grounds that such examination conicts with their religious beliefs. In this case the parent/guardian must furnish the school ofcials with a notarized letter stating this exemption. This document must remain on le at the school in lieu of the certicate.
71
72
73 Childrens Healthcare of Atlanta, Inc. Georgia Department of Human Resources, Division of Public Health, Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses 2004 Georgia School Health Resource ManualChapter 1 School Health Services and School Nursing Practice
55
56
74 Childrens Healthcare of Atlanta, Inc. Childrens Healthcare of Atlanta & Georgia Association of School Nurses of Human Resources, Division of Public Health, Georgia Department 2004 Georgia School Health Resource ManualChapter 1 School Health Services and School Nursing Practice
The National Association of School Nurses (NASN), in a 2002 position paper, stated that the school nurse is in a unique position to work with administration, maintenance personnel and other health professionals in detecting, monitoring and eliminating sources of indoor air contaminants, as well as proactively educating students, staff and parents on indoor air quality issues. The Environmental Protection Agency (EPA) has developed the Indoor Air Quality (IAQ) Tools for Schools Action Kit, which will guide school staff in how to improve the air quality environment in the school. This kit is recommended by the National Safety Council, the American Lung Association, the National Education Association and the National Parent Teacher Association. Checklists included in the kit allow staff to pinpoint areas of concern and potential solutions. Through simple, low cost measures, schools can: reduce IAQ-related health risks and triggers for asthma identify sources of mold improve comfort and performance levels avoid costly repairs avoid negative publicity and loss of parent and community trust avoid liability problems.
The IAQ Tools For Schools Kit, brochure and other materials are available from the IAQ Info Clearinghouse at 1-800-438-4318.
Childrens Healthcare of Atlanta, Inc.
75
Need to Talk? Teenagers Prevent Child Abuse Georgia Distribution of HELPLINE cards in schools First Steps New parents Prevent Child Abuse Georgia Support, information and referrals; phone-based after initial face-to-face visit Healthy Families Georgia New parents Prevent Child Abuse Georgia Long-term voluntary home visitation for more vulner able families of newborns HELPLINE Parents and other caregivers Prevent Child Abuse Georgia Toll-free, condential source of support, information and referrals Stop it Now! Adults Prevent Child Abuse Georgia Public health campaign on adult responsibility for preventing child sexual abuse
Stewards of Children Adults; staff of youth-serving Darkness to Light & Georgia Training program on adult organizations Center for Child Advocacy responsibility for preventing child sexual abuse
Educators and school personnel can help in these prevention efforts by providing:
76
Cruelty to children is willfully depriving a child of necessary sustenance or causing cruel or excessive physical or mental
pain. This includes allowing a child to witness family violence battery. Sexual abuse means a person's employing, using, persuading, inducing, enticing or coercing any minor who is not that person's spouse to engage in any sexual act. Sexual exploitation means conduct by a child's parent or caretaker that allows, permits, encourages or requires that child to engage in prostitution or sexually explicit visual or print material.
77
Emotional abuse is a repeated pattern of caregiver behavior or extreme incident(s) that harm a childs self-worth or emotional well-being or convey to children that they are worthless, awed, unloved, unwanted, endangered or only of value in meeting another's needs. Munchausen by Proxy Syndrome is a form of child abuse in which a parent or caretaker presents a child for medical attention with symptoms that may have been fabricated or directly created by the parent or caretaker, and which subjects the child to unnecessary or potentially harmful medical procedures. The parent or caretaker may display considerable medical knowledge and may have worked in a healthcare setting. Risk Factors in Parents and Caregivers Lacks understanding of child development and has expectations that are inconsistent/inappropriate for the childs age Was abused as a child Approves of and uses physical punishment as a discipline technique Is a young parent, a single parent or is socially isolated from the community Has physical or mental health problems or misuses alcohol or drugs Lives in area with high unemployment, poverty or crime
Indicators of Abuse and Neglect Any of the following traits should raise the suspicion of abuse or neglect, but it should be recognized that there can be reasonable explanations for these. It is the responsibility of Department of Family and Child Services (DFACS) in the state of Georgia workers and their supervisors to make these determinations.
Consider the possibility of physical abuse when the parent or other adult caregiver: offers conicting, unconvincing or no explanation for the child's injury. describes the child as "evil," or in some other very negative way. uses harsh physical discipline with the child. has a history of abuse as a child.
78
Signs of Neglect
Consider the possibility of neglect when the child: is frequently absent from school. begs or steals food or money. lacks needed medical or dental care, immunizations or glasses. is consistently dirty and has severe body odor. lacks sufcient clothing for the weather. abuses alcohol or other drugs. states that there is no one at home to provide care.
Consider the possibility of neglect when the parent or other adult caregiver: appears to be indifferent to the child. seems apathetic or depressed. behaves irrationally or in a bizarre manner. is abusing alcohol or other drugs.
Consider the possibility of sexual abuse when the parent or other adult caregiver: is unduly protective of the child or severely limits the child's contact with other children, especially of the opposite sex. is secretive and isolated. is jealous or controlling with family members.
is delayed in physical or emotional development. has attempted suicide. reports a lack of attachment to the parent.
Consider the possibility of emotional maltreatment when the parent or other adult caregiver: constantly blames, belittles, or berates the child. is unconcerned about the child and refuses to consider offers of help for the child's problems. overtly rejects the child.
Supporting Children
It is important to support as well as report. The attitude of school personnel can make a difference in the progress a family makes once a report of abuse or neglect is made. A school nurse who is supportive and available to the family throughout the investigation, treatment and rehabilitation process not only protects the child but helps the family maintain dignity and move forward.
80
3. Determine the childs immediate needs (e.g., safety, medical attention). 4. Talk to the childs non-offending parent, and do what you can to connect him or her to needed services, including a child advocacy center. To nd a child advocacy center near you, contact The National Childrens Alliance at www.nca-online.org or 800-239-9950.
5. Report according to school policy and your responsibility as a mandated reporter within 24 hours. 6. Follow up with any other school staff who do reporting within 24 hours.
81
References
C. Crosson-Tower (2003), The Role of Educators in Preventing and Responding to Child Abuse and Neglect, U.S. Department of Health and Human Services, http://www.childwelfare.gov/pubs/usermanuals/educator/educator.pdf Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Injury Prevention and Control, http://www.cdc.gov/injury/ Child Welfare Information Gateway - http://www.childwelfare.gov Darkness to Light (2006), 7 Steps to protecting our children. Georgia Division of Family and Children Services Statistical Information - http://www.dfcsdata.dhr.state.ga.us/ Sandau-Christopher, Debra (1988), The School's Role in the Prevention/Intervention of Child Abuse and Neglect. A Manual for School Personnel. Colorado Department of Education, http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/ recordDetails/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED313648&ERICExtSearch_ SearchType_0=no&accno=ED313648; then click on "Eric Full Text" link on left. State of Georgia, (2007). Ofcial code of Georgia.
82
83
Georgia has no mandates or requirements for school nursing, Georgia DOE does not have a state school nurse consultant, and $30 million in the State Georgia DOE budget is the only funding for school nurses in the state. This funding is allocated in Georgia to each school district. Each district receives $20,000 plus $18.89 per FTE. School districts must embellish on this limited funding with local resources to provide needed full-time school nursing in every school. Georgia prison systems require a nurse to administer medication in prisons; should we require less for our children?
84
85
86
What is the students ethnic identity? Who are the students major support people? (i.e. family, friends; refugee families may have an American support family) Can any of those people help with language barriers? How can they be reached? Who is the family spokesperson? (helpful when you have to contact the family with concerns) What are the primary and secondary languages of the family, and what is their speaking and reading ability in English? What is the non-verbal communication style? Eye contact, space and touch practices may be very different. Are the familys religious practices of major importance in daily life? (i.e. are there activity or dietary restrictions?) What are the health and illness beliefs and practices of the family? What diseases and disorders are endemic to the country of origin? What are the customs and beliefs concerning major life events?
87
Translation Resources
AT&T has a Language Line which can be set up by contract, and interpreters of almost any language are available for translation by telephone with families. There is also translation software and online free translation services for written materials and web pages. Some of the current online and software resources are: InteractiveTran at www.tranexp.com/win/InteractiveTran.htm Software to translate into 37 languages w ww.wordtoword.com/free.html Online translation service and dictionaries for 180 languages http://world.altavista.com Babel Fish online translation of up to 150 words of text or web page from English to 8 languages http://translation2.paralink.com Online translation: English to 4 languages www.freetranslation.com Online translation: English to 3 languages Search www.google.com for online translation for new services.
88
Immigrants
An immigrant is dened as a person who is a citizen of one country but decides to become a resident of another country. Immigrant families may come into this country legally through the immigration program implemented by the Immigration Naturalization Service (INS) or illegally by crossing national borders without the proper visa. Healthcare programs available for refugees often are not available for immigrants, and undocumented immigrants are at even greater risk, with no access to health insurance. School nurses should research and be aware of local health services available for undocumented immigrants in case referrals are needed.
Migrants
No universally accepted denitions exist for migrant or seasonal farm workers. According to the Ofce of Migrant Health, a migrant farm worker is an individual whose principal employment is in agriculture on a seasonal basis, who has been so employed within the last 24 months and who establishes for the purpose of each employment a temporary abode.An estimated three million migrant and seasonal farm workers and their dependents work in the United States. Many migrant families experience crowded and unsanitary living conditions and maintain a stressful lifestyle with little consistency and frequent moves. They may be exposed to pesticides, fertilizers and other toxic substances. However, while such families may have signicant health problems, their access to healthcare is limited and fragmented. The care of migrant children in school is also often complicated by lack of written health and education records, lack of immunizations, inconsistent follow-up and language and cultural barriers. In areas where refugees or migrant workers are living, school nurses should be familiar with available community resources for this population.
89
90