wevFm? Edk0ifbm 4?

2013

rsuaf rSmufumvwGif ynmacwf\pdeaf c:rIukd &ifqkdiEf kid rf nfh tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzJGUtpnf;udk zefwD;
ay;Ekid o
f nhf ynma&;pepfwpfckjzpfxGe;f &ef BudK;yrf;aqmif&Guv
f su&f So
d nf/ ,if;wdkYESihpf yfvsO;f enf;ynmwuokv
d rf sm;
OD;pD;aumfrwDOu|? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)OD;nDvSi,ftm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ar;/ / enf;ynmwuokdvfrsm; tqihfjrihfwifa&;OD;pD; ar;/ / 'Denf;ynmwuokdvfrsm; tqifhjrihfwifa&;OD;pD;
aumfrwD zJUG pnf;ay:aygufvmyHkeJYywfoufNyD; &Si;f jyay;apvdk aumfrwDtaeeJY aqmif&Gufr,fh rl0g'? vkyfief;pOfawGudk
ygw,f&Sihf/
&Sif;jyay;yg/
ajz/ / t&iftpdk;&vufxufu &efukefenf;ynm ajz/ / OD;pD;aumfrwD&JUwm0efu txufuazmfjycJhwJh
wuokdvf (YTU)eJY rEav;enf;ynmwuokdvf (MTU) enf;ynmwuokdvfESpfckudk jyefvnfxlaxmifzkdYeJY tqifhjrihf
wdkYrSm bJGUBudKtif*sifeD,moifwef;awGrzGihfbJ ydwfxm;cJhyg enf;ynmwuokdvfrsm; trSefwu,f jrefjrefqefqef jzpf
w,f/ tJ'aD usmif;Bu;D ESpaf usmif;[m jrefrmEdik if rH mS tif*sif vmatmifaqmif&Gufay;zdkY t"dujzpfygw,f/ 'gaMumihf 'D
eD,marG;xkw&f m t"duausmif;awGjzpfcw
hJ maygh/ 'gayr,fh wuodkvfESpfcktwGuf ynma&;pepfcsrSwfa&;eJY oifdk;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf 'Dausmif;Bu;D ESpaf usmif;rSm bJUG BuKd Te;f wrf;a&;qJaG &;ukd yxrOD;pGmvky&f ygw,f/ wdu
k f u
kd f B.E
oifwef;awGudk ydwfxm;NyD; ynma&;pepfopfwpfcktaeeJY ajcmufESpfoifwef; jyefzGihfzdkYjzpfygw,f/ yxrESpf[m tBudK
tif*sief ,
D meJeY nf;ynmuRr;f usio
f l (Technician)oifwef; tif*sifeD,mESpfjzpfNyD; lyaA'? "mwkaA'? ocFsm? tajccH
awGudk ae&mtESu
YH wuov
kd t
f opfawGrmS yJ zGiv
fh pS af y;cJh tif*sief ,
D myHq
k yGJ nm? t*Fvyd pf m? jrefrmpmwku
Yd dk oif&w,f/
ygw,f/ ausmif;qif;awG&JU t&nftaoG;qdkif&m a0zefrI 'kw,
d ESprf S yOrESpx
f d av;ESpv
f ;kH vH;k tif*sief ,
D mynmudo
k m
awGukdvnf; rMumcPMum;ae&ygw,f/ ausmif;om; t"duoif&Ny;D vlraI &;bmomvnf; tenf;i,fyg0ifygw,f/
ausmif;olawG&JUtjypf r[kwfygbl;/ olwdkYu ay;wmudkyJ aemufqHk;ESpf&JU yxrESpf0ufykdif; (First Semester) rSm
pmwrf;i,fwpfck jyKpkwifoGif;&rSm jzpfw,f/
vufcH&wJhvlawGjzpfwmudk;/
'DvdktajctaersKd; rjzpfoihfbl;qdkwm vlwdkif;&JU cH,l
'kw,
d ESp0f ufyikd ;f wpfcv
k ;kH udak wmh puf?kH tvkyf ?kH 'DZikd ;f Hk
csuf jzpfygw,f/ 'gaMumihf yifrtif*sief ,
D mwuov
dk Bf u;D pwJh oifhawmfwJh ae&mawGrSmtyfxm;NyD; vufawGU tawGU
ESpfckudk jyefzGihfoifhw,fvdkY 0dkif;0ef;wifjywkdufwGef;Muwm tMuHK&atmif avhusihfay;wJh tpDtpOf&Sdygw,f/ 'kwd,
eJYoufqdkif&mu 'Dausmif;BuD;ESpfausmif;jyefzGihfcGihfudk ay;cJh ESpf0ufukef&if tpD&ifcHpm wif&rSmjzpfw,f/ ppfaq;&mrSm
ygw,f/ 'DtpOftvmBuD;rm;wJh ausmif;BuD;ESpfausmif;udk auseyfzG,f&mawGUrS bJGU&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif yxrESpf
jyefvnfxlaxmifzdkY? wpfcsdefu&SdcJhwJh *kPfowif;eJY emrnf uaepNy;D Credit System eJY Semester System udu
k sio
hf ;kH rSm
H umwuov
dk t
f csi;f csi;f Credit
ausmfMum;rIudk rsm;rMumrD jyefvnf&&Sdatmif aqmif&GufzdkY jzpfygw,f/ aemifrmS Edik if w
eJY aemufwpfqihrf mS awmh a'otwGi;f rSm emrnfBu;D tqihf Transfer vkyfvdkY&atmifjzpfw,f/
jriht
f if*sief ,
D mwuov
dk Bf u;D ESpcf k jrefjrefjzpfvmapzdq
Yk w
dk hJ
a&SUqufaqmif&u
G rf ,fh tpDtpOfawGuawmh Edik if w
H um
&nf&G,fcsufawGeJY odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmeatmufrSm wuokdvfawGeJY oifMum;a&;? yl;aygif;okawoejyKa&;?
&Sw
d hJ TeMf um;a&;rSL;csKyaf wG? ygarmucsKyaf wGtjyif tNird ;f ausmif;om; q&mzvS,af &;? Thesis pmwrf;yl;wJBG u;D Muyfa&;?
pm; tif*sifeD,mynm&SifawGyg0ifwJh tzJGU0if 10 OD;yg yl;aygif;Ny;D aqmif;yg; a&;om;xkwaf 0a&;? owif;tcsut
f vuf
]]tqihjf rihef nf;ynmwuov
dk rf sm;OD;pD;aumfrwD}}udk zJUG pnf; zvS,fa&;? avhvma&;tzJGUapvTwfa&;ponfwkdYudk yl;aygif;
wm0efay;cJhygw,f/ jyifyynm&Sifrsm;tm;vHk;[m tNidrf; aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/
pm; ynm&SifawGjzpfNyD; EkdifiHawmftpdk;&xHuae csD;jrihfaiG?
ynmawmfoifrsm;apvTwNf y;D q&mawG&UJ t&nftcsi;f ukd
vpm? tdrf? um;? ypnf;pwJh rnfonfhyHhydk;rIudkrS rcH,lbJ jrihfwifzdkYvnf;yg0ifygw,f/ "mwfcJGcef;ypnf;awGvnf; jznhf
apwemarwmjzihf tcsed yf ikd ;f wm0ef,al qmif&u
G af y;aeMu qnf;ay;vsuf&Sdovdk taqmufttHkeJY oifaxmufulypnf;
wm jzpfygw,f/
awGuv
kd nf; bwf*suaf iGeaYJ omfvnf;aumif;? tvSLaiGeaYJ omf

vnf;aumif; jznhfqnf;ay;vsuf&Sdygw,f/ OD;pD;aumfrwD

taeeJY wuov
kd &f UJ OD;wnf&mvrf;aMumif;csrw
S jf cif;? vrf;Tef
rIay;jcif;? rl0g'qkdif&mcsrSwfjcif;eJY wnfhrwfay;jcif;? tvSL
aiGudk tusKd;&SdpGm toHk;csapjcif;pwmawGudk EdkifiHawmf
tpdk;&eJY oufqdkif&m0efBuD;XmewdkY&JU rl0g'eJYvdkufavsmnDaxG
jzpfpGm yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ / yGiv
hf if;jrifomvmwJh rsuaf rSmufumvrSm ynm&Sif
tcsKdUtygt0if u@pHk? e,fy,fwdkYrS enf;ynmwuokdvf
(pufrIwuodkvf) ausmif;qif;awG&JU pGrf;aqmif&nf? ynm
t&nftaoG;usqif;aewmudk a0zefaxmufjyajymqdkaewJh
tay: b,fvkdjrifygovJ/
ajz/ / tif*sief ,
D meJY enf;ynmuRr;f usio
f l (Technician)
awG&JU t&nftaoG;eJY ywfoufNyD; trSefwu,ftoHk;jyKol
(End User)awGqDu a0zefoHawGrMumcPMum;&ygw,f/
yifudkuawmfNyD; BudK;pm;tm;xkwfrI&Sdol? rdrdbmom&SmazG
avhvmoltcsKUd uvJ&G if ausmif;qif;trsm;pk&UJ t&nftaoG;
edrfhusaerIudk owdjyKrdygw,f/ tJ'Dvdkjzpf&jcif; taMumif;
&if;rsm;pGm &Sdygw,f/ tcsKdUukd azmfjy&&if yxrtcsufu
pepfrSm;,Gif;wmyg/ bmvJqdkawmh 2000 jynfhESpfrSm tif*sif
eD,m^enf;ynmqdik &f m ynma&;pepfwpfcu
k kd wDxiG u
f sio
hf ;kH
wmawGU&w,f/ tJ'Dpepft& AGTI ESpfESpf? B.Tech.ESpf ESpf?
B.E wpfESpfqdkwJh avSum;xpfpepfjzpfygw,f/ tif*sif
eD,mynmeJY vufawGUuswJh enf;ynmqdkif&m twwfynm
awGudk wpfvikd ;f xJrmS a&m,Sux
f m;awmh yDjyifwt
hJ if*sief ,
D m
oifdk;vnf;r[kwf? vufawGUtoHk;0ifwJh Technician oifdk;
vnf;rus? [dkra&muf'Dra&muf ujym;oifdk;eJYoif&wJhpepf
jzpfcyhJ gw,f/ aemufwpfcsuu
f q&m q&mrawG tawGUtMuKH
enf;yg;wmaygh/ topfaqmufNy;D zGiw
hf hJ ausmif;aygif;rsm;pGmrSm
AGTI? B.Tech.? B.E. (wcsdKUausmif;BuD;wGif M.E.xd)
oifwef;awGrSm oifwJhq&mawGudk q&mjzpfoiftxl; B.E.
oifwef;wufapNyD; B.E.bGJU&wJhtcg tcsdKUudkM.E. wufckdif;
Ny;D usev
f rl sm;udk ausmif;opfawGrmS q&mtjzpfpmoifcidk ;f w,f/
olwdkYausmif;om;b0u oifcJh&onfh Notes awGudkom
tm;xm;NyD; wynfhawGudk jyefoifay;&w,f/ oifMum;a&;
tawGUtMuHKvnf;r&Sd? vufawGUtif*sifeD,mtawGUtMuHK
vnf;r&Sd q&muenf;Ny;D ausmif;om;ursm;awmh tNr0J efyad e&

azsmaf jzyJu
G kd jyifO;D vGiNf rKd U AARM
Village &Sd ppfa&; jyuGif;usif;y
&m a&S;OD;pGm jr0wDaw;*DwtzJUG u
aw;oHomrsm;jzifh oDqakd zsmaf jzMu
Ny;D (23) Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if H
aejynfawmf Ekd0ifbm 3

udk wyfrawmfpufypfuGif;wGif
usi;f y&m dik zf ,fwpfO;D csi;f ypfcwf
pOfyJGpOf(2)ypfcwfpOfwGif yxr
qk&&Sad om zdvpfyikd Ef idk if H aoewf
ypftoif;?
'kwd,qkESihf
wwd,qk&&Sad om tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H
aoewfypftoif;wdkYtm; xdkif;
EdkifiH aoewfypf toif;acgif;
aqmif Colonel Wanchat
Pholpaiboon u vnf;aumif;?
umbdkifyJGpOf(3) wpfOD;csif;
ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sdaom
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH aoewfypf
toif;? 'kwd,qkESifh wwd,qk
&&Sdaom xkdif;EdkifiH aoewfypf
toif;wdkYtm; AD,uferfEdkifiH
aoewfypf toif;acgif;aqmif

(23)Budrfajrmuf tmqD,H
EkdifiH
wyfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyJG yOraeYyJGpOfrsm;
jzpfonhf ypwdk(trsKd;om;) yJGpOf
(3) wpfO;D csi;f ypfcwfpOfukd rDwm
100 ypwdk pufypfwGifvnf;
aumif;? umbdkifyJGpOf(4) ypfcwf
pOfukd rDwm 200 pufypfuiG ;f wGif
vnf;aumif;? dkifz,fwpfOD;csif;
ypfcwfpOf yJpG Of(3) ywfcwfpOfrsm;
udk rDwm 600 pufypfuGif;wGif
vnf;aumif; ,aeYeHeufydkif;ESihf
rGef;vJGydkif;wdkYwGif ,SOfNydKifypfcwf
Muonf/ (atmufyHk)
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif pwkwa eYypGJ Of
rsm;twGuf qkcs;D jri yfh t
GJ crf;tem; Senior Colonel Tran Van Trieu

uvnf;aumif;? ypw(kd trsK;d orD;)

yJGpOf(2)wpfOD;csif; ypfcwfpOfwGif
yxrqkESifh 'kwd,qk&&Sdaom
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H aoewfypftoif;
ESihf wwd,qk&&Sdaom xdkif;EdkifiH
aoewfypftoif;wdkYtm; ypwdk
uGif;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdefvGif
uvnf;aumif; qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfcJhMuonf/
Edk0ifbm 2 &uf nydkif;u
(23)Bud r f a jrmuf
tmqD , H
EkdifiHwyfrawmf (Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SONf yKd iaf eonfh NyKd iyf 0GJ iftmqD,H
EdkifiH
wyfrawmfaoewfypf
toif;rsm;u EdkifiHtvdkuf dk;&m
,Ofaus;rItursm;jzifh oDqdkujy

wyfrawmf (Munf;)rsm; aoewf

ypfNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
aeonfh
tmqD,HEkdifiH
wyfrawmf aoewfypftoif;
rsm;u EdkifiHtvdkuf dk;&mtu
rsm;jzihf
oDqdkujyazsmfajzMu
onf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf (23)Budrfajrmuf
tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)
rsm; aoewfypfNydKifyGJ vkyfief;
aumfrwDOu|ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u Novelty Shoot NydKifyJGwGif
qk&&Sdonfh EdkifiHtvdkuf toif;
acgif;aqmifrsm;tm; qkrsm;ay;
tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

tr&yl& Ekd0ifbm 3
awmifol v,form;rsm;
taejzifh rdrdwkdYpkdufysKd;vkyfukdifMu
aom v,f,majrrsm;ukd vkyfykdif
cGifh tjynfht0&&Sda&;twGuf
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ tqifh
qifhukdzGJUpnf; EkdifiHawmfrS
xkwfjyefxm;aom v,f,majr
Oya'? enf;Oya'rsm;twkdif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ,aeY
usif;yaom v,f,majrvkyfykdif
cGifhjyK
vufrSwfay;tyfyJGrSm
rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;ckid f
tr&yl&NrdKUe,fwGif NrdKUe,fvHk;
uRwf awmifolv,form;rsm;
vuf0,fokdY wdkufkdufay;tyfjcif;
jzpfygaMumif;?
wkdif;a'oBuD;
v,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG tzJUG 0if
0efBu;D OD;jrifo
h ef;u atmufwb
dk m
30 &uf nae 3 em&Du tr&
yl&NrKd Ue,f ewfa&uefaus;&Gmtkypf k

4-11-2013(wevFmaeY)

eHeufydkif;
6;50 Mum;nyfoD;ESH0Oyif
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;30 SEA Games Go For Gold

(Football)(Woman)(Part-1)

9;50 vSypHkvif tmqD,HwpfcGif

aeYv,fydkif;
11;10 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;

w,f/ pmqufzwfvv
Ykd nf; tcsed rf &S?d q&mrsm;&JU ydcYk sEidk rf I
pGrf;&nfeJYoifMum;a&;xda&mufrItvGeftm;enf;cJhygw,f/
Ny;D awmh ausmif;om;ta&twGuf rsm;vGe;f wmvnf;
jyemyg/ vufcHwhJausmif;om;ta&twGufuvnf;
ESppf Of aomif;eJcY sw
D ,f/ q&muvnf; rvHak vmuf? oifMum;
ydkYcsEkdifrIpGrf;&nfuvnf; rjrifh? Workshop eJU Lab rSm
vufawGUoifypn;f ud&,
d muvnf; rvHak vmuf? &Sw
d yhJ pn;f
udk uRrf;usifpGmudkifwG,foifjyEkdifwJh tvkyfkHeJY"mwfcGJcef;
0efxrf;uvnf; tvGef&Sm;? oifdk;qGJ&mrSmvnf;
wpfywfpmoifcsed t
f vGerf sm;awmh tvkyf ?Hk "mwfccJG ef;0ifzYkd
tcsdefuenf; (tcsdKUwuodkvfawGrSm &SdNyD;jzpfwJhypnf;awG
udkawmif vufawGUoifzdkYtoHk;rjyKbJ pmudkom oifdk;ukef
atmifzo
d ifaeMuygw,f/ oif;kd uvnf; tvGerf sm;ygw,f/
ausmif;om;awG[m tajccHtif*sifeD,moHk; ypnf;rsm;udk
awmif rjrifzl;? jrifzl;&ifvnf; rukdifwG,fcJhMu&wmu
rsm;ygw,f/ aemufwpfcsufu ausmif;rsm;&JUwnfae&m
a0;vGe;f wmyg/ ausmif;opfawGukd NrKd UeJaY 0;&m t&yfawGrmS
aqmufxm;awmh oGm;a&;vma&;cufcJ? ausmif;om;awG
aiGtuket
f usrsm;? yifyef;awmh tdrrf mS pmMunfzh Ydk pdwrf 0if
pm;awmhb;l / ausmif;ajy;r,f? pnf;urf;ysurf ,f? usL&Siu
f kd
tm;udk;r,f/ 'Dqdk;usdK;awGudk jzpfay:apchJygw,f/
aemufNy;D pmar;yGpJ epftm;enf;w,f/ ausmif;om;awG
udk ar;cGe;f eJY tajzygwJph mtkyaf wGukd tjynft
h pHak 0xm;Ny;D
q&mawGukd if;txJrS onf^\ rvGaJ r;ckid ;f awmh ausmif;
om;awGukd tvGwu
f suNf y;D pmar;yGaJ jzqdak pzkYd tm;ay;ovkd
jzpfcJhw,f/ tydk&SmazGzwfIavhvmwm rvkyfawmhbl;/
jyemukd &Si;f ay;&r,fh tif*sief ,
D mrsm;&JU Training onf
Muufwla&G; Training jzpfoGm;vkdY awG;ac:rItm;enf;jcif;?
us,jf yefpY mG avhvmrIr&Sad wmh ynmydik ;f eJY qufpyfA[kow
k
tm;enf;jcif;wdYk aemufqufwt
JG aeeJY jzpf&ygw,f/ 'ghtjyif
vlta,muf 100 pmar;yG0J ifajz&if xl;cRepf mG atmifjrifol
(Credit jzifh atmifol) 75 a,muf&Sdaeygu tJ'Dpmar;yGJ
ppfaq;yHkpepfrSm wpfckckrSm;aew,fqkdwm aocsmygw,f/
NyD;awmh Plan r&SdbJ arG;xkwfwmvnf; wpfcsufaygh/
pufrIEkdifiHxlaxmifzdkY vkdtyfwJh Technical Menpower
Requirement udk vH;k 0 xnfr
h pOf;pm;bJ vlta,muf 100
AGTI yxrESpfodkY0ifvQif B.E. bGJU&NyD; xGufolu 85
a,muf0ef;usifcefY&Sdr,f/ AGTI eJU B.Tech. ESpfrsdK;aygif;
15 a,mufavmufu xGufw,fqdk&if jzpfoihfwJhtcsdK;
tpm;&JU ajymif;jyefarG;xkwfaewmudk owdjyKrdcJhMu[ef
rwlbl;/
/
(qufvufazmfjyygrnf)

ewfa&uef aus;&Gmusif;yonfh
NrdKUe,fvHk;uRwf v,f,majrvkyf
ykid cf iG jhf yK vufrw
S af y;tyfyt
GJ crf;
tem;wGif ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D Xme
0efBu;D u awmifov
l ,form;rsm;
taejzifh v,f,majrvkyyf idk cf iG jhf yK
vufrSwfrsm;ukd rdrdwkdY pkdufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;wGif tusK;d &S&d dS toH;k cs
oGm;&efvt
dk yfygaMumif;? bPfrsm;
wGif aygifESHaiGacs;,ljcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpf
aiGaMu;vdktyfcsuf tqifajypGm
jznfhqnf;&&SdEkdifawmhrnf jzpf
aMumif;? awmifolv,form;
taejzihv
f nf; v,f,majrOya'?
enf;Oya'rsm;ukd od&Sdem;vnf
xm;&ef vkdtyfygaMumif;jzifh
tus,w
f 0ifah jymMum;oGm;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fv,f,majr pDrH

cefcY rGJ OI u| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

OD;uyfausmu
f v,f,majrvkyyf idk f
cGifh rSwfyHkwifjcif;vkyfief;aqmif
&GufNy;D pD;rItajctaersm;ukd &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
v,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG tzJUG 0if
pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
Xme0efBu;D u awmifov
l ,form;
ukd,fpm;vS,frsm;xHokdY v,f,m
ajrvkyfykdifcGifhjyK vufrSwfrsm;ay;
tyfNy;D tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuonfh awmifolv,form;
rsmtm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
EIwq
f ufonf/ xkaYd emuf tr&yl&
NrdKUe,ftwGif;&Sd wufa&mufvm
aom aus;&Gmtkypf rk sm;rS awmifol
v,form;rsm;tm; wpfOD;csif;
v,f,majr vkyyf idk cf iG jhf yKvufrw
S f
rsm; xkwfay;aerIukd MunfhI
onf/
wifarmif(rEav;)

12;00 jynfwGif;owif;
12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
tcspfudkarG;zGm;jcif;
&efatmif? vlrif;?
xGef;td`EmAkd? pkd;jrwfeEm
('gkdufwm-armifwifOD;)
nydkif;
16;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESp(f 'eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
17;30 SEA Games Go For Gold

(Football)(Woman)
(Part-10)

18;20 0Pod'djrif;pD;uGif;
19;55 jynfolUtjrifrD'D,mtoGif
(jyifOD;vGif)
20;00 jynfolYtwGuf
BudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
21;00 jynfwGif;owif;
20;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
- tdEd,kyf&Sif
&Sifoefjcif;t"dym,f
(tykdif;-2)

t*Fg? Edk0ifbm 5? 2013

k m0efxrf;aqmifjcif;om jzpfoifah Mumif;?

rsuaf rSmufumvwGif ynmacwf\pdeaf c:rIukd &ifqkdiEf kid rf nfh tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzJUG tpnf;udk zefwD;ay;Ekid o
f nhf ynma&;pepf vkyaf ejcif;onf umvwdw
wpfckjzpfxGe;f &ef BudK;yrf;aqmif&Guv
f su&f So
d nf/ ,if;wdkYESihpf yfvsO;f enf;ynmwuokv
d rf sm; OD;pD;aumfrwDOu|? odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme Ekid if jH cm;vTwf ynmoifay;xm;jcif;onf tkycf sKyaf &;wm0efxrf;aqmif
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)OD;nDvSi,ftm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqHkar;jref;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
&eftwGuf r[kwaf Mumif;? txufazmfjyyg tMujH yKcsurf sm;onf tcsed f
f srrI &So
d avmufjzihf wuov
kd yf nma&;udk odoo
d mom
qdkif&mrlabmif (National Qualification Framework-NQF) udk ESifh aiGaMu;ukeu
(,refaeYrStquf)
jr
i
h
f
w
if
a
y;Ed
k
i
f
r
nf
h
p
epf
E
S
i
h
f
vk
y
f
x
H
k
;
vk
y
f
e
nf
;
jyKjyif
r
I
r
sm;omjzpf
ojzihf
G ihaf Mumif;? 2015 rwdik rf D tNy;D a&;qJ&G efvakd Mumif;? ASEAN
ar;/
/ q&mBuD;taeeJY bufpHkvTr;f jcHKEdkiw
f Jh ynma&;u@ avhvm tjrefa&;qJo
vk
y
E
f
i
d
k
o
f
avmuf
u
k
d
j
r
ef
j
r
ef
v
y
k
j
f
c
if
;
j
z
ih
f
tus
K
;
d
rs
m
;rnf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
aqG;
oHk;oyfa&;vkyif ef; (CESR)rSm trsK;d om;tMuHay;wm0ef xrf;aqmifae Qualification Framework-AQF ESihf csdefxkd;NyD;a&;qJG&rSmjzpfaMumif;?
H csi;f csi;f tjyeftvSet
f odtrSwjf yKrI (Mutual Recognition) aEG;cJhygw,f/
w,fvdkY owif;rD'D,mawGrSm awGUae&ygw,f/ b,ftcef;u@&JU tJ'rD mS Edik if t
/ EdkifiHwpfEkdifiH acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm tif*sifeD,menf;
trsKd;om;tMuHay;yk*dKvftjzpf vkyfaqmifay;aeovJqdkwmav; &Sif;jy eJY EdIif;,SOfEkdifrI (Comparability)twGuf vkdtyfwJh vkyfaqmifrIwpfck ar;/
ynmtcef
;u@&JU ta&;ygrItaMumif;eJYywfoufNyD; enf;enf;avmuf
jzpfaMumif;? 'Dvjkd yKvyk jf cif;jzifh tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f vkyo
f m;rsm; a&TU
ay;apcsifygw,f&Sihf/
aqG
;
aEG
;
ay;apvk
dygw,f/
f yk Ef ikd rf I (Worker Mobility)eJY ausmif;om;rsm; a&TUajymif;
ajz/
/ bufpv
kH rT ;f jcKH Eikd w
f hJ ynma&;u@ avhvmoH;k oyfa&;vkyif ef; ajymif;tvkyv
/ Ekid if w
H pfEidk if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf tif*sief ,
D m
l ikd rf I (Student Mobility)twGuf taxmuftuljyKjzpfaprSm ajz/
(CESR)rSm txl;ojzihfawmh enf;ynmeJYoufarG;ynmu@rSm vdk ynmoif,E
enf;ynmuRr;f usio
f l (Technician) awG r&Srd jzpf tvGet
f a&;Bu;D wJh
tyfovdk 0ifa&muftMuHay;aeygw,f/ 'gayr,fh wuokdvfrSm wpf jzpfaMumif; aqG;aEG;cJhygw,f/
aemufjrefrmEdik if rH mS &Sw
d hJ wuov
kd af wG&UJ tkycf sKyrf yI pkH ?H vkyx
f ;kH ae&mu wkdufdkufyg0ifaew,fqdkwm odomxif&Sm;ygw,f/ EkdifiH
oufvHk;eD;yg; vkyfvmcJhwmqdkawmh tqihfjrihfynmu@eJY ydkawmif
tuRrf;w0if&Sdygw,f/ tJ'DrSmvnf; vkdovdk 0ifa&muftMuHay;aeyg vkyef nf;awG[m tjcm;Ekid if aH wGeYJ EdiI ;f ,SO&f if acwfaemufusNy;D vsijf refpmG wpfEidk if &H UJ pD;yGm;a&;wk;d wufrt
I wGuf pufrv
I ufru
I @&JU yg0ifr[
I m
wk;d wufru
I kd taESmift
h ,Sujf zpfaeaMumif;? tJ'gawGu Ekid if jH cm;ynmoif EkdifiHudkvdkufNyD; ta&;ygrItwkdif;twm uGmjcm;aomfvnf; tem*wf
w,f/
ar;/
/ vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m aqG;aEG; apvTwfaeyHkeJY? MoU xkd;&m MuefYMumrIjzpfaeyHk? wuodkvfzHGUNzdK;a&; jrefrmEkdifiHtwGuf ydkrdkta&;BuD;vmrSmaocsmygw,f/ pufrIvufrI
&efyHkaiG&SmazGa&;eJY wuodkvfawGudk vGwfvyfpGmtoHk;jyKcGihfay;zdkY? &efyHk u@rSm t"duyg0ifMu&r,fo
yJGrSm yg0ifaqG;aEG;cJhrIeJYywfoufNyD; &Sif;jyay;ygOD;/
h rl sm;u tif*sief ,
D meJY enf;ynmuRr;f usif
ajz/
/ aejynfawmfrmS 7-10-2013 &ufaeYu usi;f ycJw
h hJ vufawGU aiG&&dS if okawoevky&f mrSm acsmarGUEdik jf cif;? tao;pm;ypn;f 0,f,jl znfh ol(Technician)rsm;? avhusihfxm;aom tvkyform;rsm; (Skilled
usaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f maqG;aEG;yJrG mS ta&;tBu;D qH;k qnf;Edik jf cif;? q&m q&mreJY tjcm;0efxrf;awGukd tyd0k ifaiG&&Sad pEkid jf cif;? Workers) trsm;pkjzpfMuygw,f/ 'ghjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm
tcsut
f enf;i,fuakd &G;xkwNf y;D wifjyaqG;aEG;cJ&h ygw,f/ wifjyaqG;aEG; bwf*sufaiGeJY oHk;pGJzdkYcufcJwJhudpawGrSm tvG,fwul0ifa&mufajz&Sif; omru EkdifiHwpfEkdifiH&JU taxGaxGacwfrDvmrItydkif;twGufvnf;
h usK;d aus;Zl;rsm;&Ekid af Mumif;? wuov
kd rf sm;twGuf tpd;k & tqkyd g twwfynm&Sirf sm;[m ta&;Bu;D wJah e&mrSm yg0ifaeMu&rSmjzpfyg
cJw
h t
hJ aMumif;t&mawGuawmh wnfNird af om tif*sief ,
D m^enf;ynm ay;Ekid jf cif; pwJt
kH kd jyifay;oihaf Mumif;? One-line budget(or) w,f/ xdaYk Mumihf ta&;Bu;D wmu t&nftaoG;jynfrh w
qdik &f m ynma&;pepfwpfck vdt
k yfy?kH trsK;d om;tqihf t&nftaoG; bwf*sucf say;yHEk iS fh oH;k pGyJ u
D hJ twwfynm
H ed ;f rsm;udk vsijf refpmG taumiftxnf &Sifrsm; arG;xkwfzkdYjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf ynma&;aumif;rGefzdkY
qdik &f m rlabmif (National Qualification Framework-NQF) tjrefa&; Block budget csay;Ekid yf gu pDru
kd rf sm;udk Comprehensive University jzpfatmif tvGefta&;BuD;ygw,f/
qJGowfrSwf&ef vdktyfyHkeJY? EdkifiHwumwuodkvfrsm;&JU vkyfxHk;rsm;udk azmfEidk af Mumif;? wuov
kd rf sm;tm;vH;k udk ynma&;0efBu;D XmeatmufoYkd ar;/
avhvmNyD; jrefrmEdkifiH&Sd wuodkvfrsm;qdkif&m vuf&SdpepftcsKdUukd BuKd ;pm;aejcif;ESifh wuov
/ enf;ynmwuokdvrf sm; ydkrkdzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;
jyKjyifoifhyHkwdkY jzpfygw,f/ tenf;i,fcsJUajym&&ifawmh tif*sifeD,m^ yl;aygif;jcif;\ tusKd;ESifhtjypfudk aocsmpGmqef;ppfa0zefNyD;rS vkyfoihf aqmif&Gufay;oihfwmrsm;&Sd&if tMuHjyKajymMum;ay;yg&Sifh/
kd m a&wd-k a&&Snt
f qihq
f ihf cGjJ cm;aqmif&u
G o
f ihaf Mumif;? tvsif
enf;ynmqdkif&mynma&;pepf[m rMumcP ajymif;vJvsuf&SdaewJh onfuo
/ rdbjynfoal wGtaeeJY yg0ifaqmif&u
G Ef idk w
f mawGuawmh
d yk v
f Qif rSm;oGm;Ekid af Mumif;? wuov
kd rf sm;udk ud,
k yf ikd q
f ;kH jzwfyikd cf iG fh ajz/
taMumif;? 1997 ckESpfrwdkifrD ynma&;0efBuD;Xmeatmuf rSm pvkv
wu
o
v
k
d
a
f
wG
&
U
J
rl
0
g'eJ
Y
Oya'rs
m
;a&;qG
&
J
mrS
m
tM
u
j
H
y
K
M
u
jcif;? wuov
kd f
kd w
f pfcEk iS fh wpfcck si;f tvku
d f
pepfwpfrsKd;? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmeatmufa&mufNyD; (2000- Autonomy ydak y;oihaf Mumif;? odaYk omf wuov
rsm;
zH
G
U
Nzd
K
;wd
k
;
wuf
a
&;twG
u
f
t
MuH

Pf
r
sm;?
aiG
a
Mu;yp
n
f
;
pojzih
f
2010)ckEpS rf mS usi;f oH;k cJw
h hJ ynma&;pepfuwpfrsK;d ? 2012 ckEpS f vuf&dS tajctaerwlEkdifojzihf rnfhonfhtwkdif;twmjzihfpwifNyD; a&&SnfwGif
yg0if
u
n
l
j
D
c
if
;
?
aus
m
if
;
om;rs
m
;ud
k
vuf
a
wG
U
Training
ay;&mwG
i
f
ouf
h wkid ;f twmxd wk;d oGm;oiho
f nfukd pOf;pm;a&;qGo
J ihaf Mumif;/
tpdk;&vufxufrSm ,cifpepfudk jyKjyifxm;wJh pepfopfwpfrsKd;? ,ck rnfonft
qkdif&m qufpyfpufHk? tvkyfHkXmersm;rS ulnDyHhydk;jcif;? wuodkvfeJY
wuov
kd \
f tqihq
f ihaf omtBu;D tuJ (ygarmucsKy?f 'kw,
d
2013 ckEpS rf mS wpfcg aemufpepfopfwpfrsK;d qdNk y;D jyKjyifajymif;vJaewJh
twGuf ausmif;om; ausmif;olawGeYJ rdbjynfoal wGa&m? tif*sief ,
D meJY ygarmucsKyf? r[mXmerSL;? XmerSL;) rsm;udk rnfonfhpepfjzihf a&G;cs,f jyifypufkH tvkyf XkH mersm; ydrk ekd ;D uyfpmG okawoersm; yl;aygif;aqmif
h qihu
f kd rJpepfjzihf a&G;aumufwifajrm ufNy;D &Gufjcif;? rdrd\om;orD;awGudk ausmif;om;aumif;awGjzpfatmif oGef
enf;ynmuRr;f usio
f al vmurSmyg wnfNird rf rI &Sb
d J pdwaf omujzpfaewJh wm0efay;rnfenf;/ rnfonft
kd zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;udpa wGrmS yg0ifatmif wdu
k f
h qihu
f dk a&G;cs,w
f m0efay;rnfenf; (Nomination)? oifq;kH rjcif;? wuov
taMumif;? 'gaMumihw
f nfNird rf &I w
dS hJ pepfwpfcu
k kd oufqikd &f m0efBu;D XmerS (Election)? rnfonft
kd &f UJ zGUH NzKd ;a&;udpa wGrmS rdbjynforl sm;u tvsO;f oihf
f m;? av;ESpv
f m; ponfwu
Ykd kd wGe;f jcif;? wuov
yk*Kdvfrsm;omru 0efxrf;r[kwfwJh tif*sifeD,mynm&SifawGeJYyg wm0efumv(oufwrf;)rnfrQenf;? oH;k ESpv
l aD y;jcif;pwmawGukd ulnaD qmif&u
G af y;MuygvdYk arwm
pOf;pm;oihfaMumif;? ygarmursm;\ t"duwm0efrSm okawoevkyf&ef ovdk yg0ifun
wkdifyifaqG;aEG;NyD; csrSwfusifhoHk;oihfaMumif; aqG;aEG;cJhygw,f/
/
NyD;awmh jrefrmEdkifiHtwGuf trsKd;om;tqihf t&nftaoG; jzpfNyD; ygarmursm;u ygarmucsKyf ponfh tkyfcsKyfa&;wm0efrsm; &yfcHajymMum;vdkygw,f/

rEav; Ekd0ifbm 4
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif yg0if
,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d orD;abmvk;H toif;ukd aw;
oDcsif;rsm;jzifh NrdKifNrdKifqkdifqkdif
tm;ay;rnfh Myanmar Football

Fans Club onf

rEav;NrKd U Axl;
tm;upm;uGi;f txl;wef; awmif
bufyGJMunfhpif Ekd0ifbm 1 &ufrS
pwif avhusiahf eNyjD zpf&m jrefrm
trsKd;orD;abmvkH;toif;ukd tm;
ay;vkdonfh abmvkH;tm;upm;
0goem&Sirf sm; yg0ifavhusiEhf idk f

aMumif; od&onf/
]]qD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmtrsKd;
orD;abmvkH;toif;ukd yGJpOf wpf
avQmuf tifwkduftm;wkduf tm;
ay;Ekdif&eftwGuf BudKwifNyD; pepf
wus pnf;urf;wus avhusijhf yif
qifraI wG jyKvyk af eygw,f/ tck

jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;udk tm;ay;&eftwGuf bifc&mwD;0dkif;jzifhoDqdk&ef avhusifhaepOf/

avmavmq,f vma&mufavh
usifhaeol 140 ausmf&Sdygw,f/
avhusifholawGu ref,l? tmqif
e,f? cs,fqD;? vDAmyl;? &wemykH
Fans Club toif;awGjzpfygw,f/
rEav;*sw
D pD aD usmif;om; ausmif;
olrsm;? rEav; atmifajrompH
NrKd Ue,f ykvaJ iGa&mif t𝔢D owf
wyfzUJG rS bifc&mwD;0kid ;f eJY MVG
toif;0ifrsm; yg0ifygw,f/ aw;
oDcsif;rsm;uawmh EkdifiHawmf
oDcsif;? tm&Sjrefrm? auZufwD
a&;om;onfh aw;oDcsi;f av;yk'f
ukd bifc&mwD;0kdif;jzifh oDqkdEkdif
&ef avhusifhvsuf&Sdygw,f/ avh
usifhcsdefawGuawmh we*FaEGaeY
eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd?
Ak'[l;aeY nae 5 em&DcGJrS 6
em&DcGJtxd jzpfygw,f/ jrefrm
trsKd;orD; abmvkH;toif;ukd
tm;ay;olrsm;taejzifh vma&muf
avhusifh&ef zdwfac:ygw,f}}[k
udak usmZf ifoufuajymNy;D tao;
pdwfod&Sdvkdygu
zkef;-09402704015? 09-43145653
wko
Yd Ydk qufo,
G pf pHk rf;Ekid af Mumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)

Aef;armf
Ekd0ifbm
4
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUr&yf {&m0wDjrpfqdyfurf;teD; awmif
ajrmufurf;em;vrf;ray:wGif aps;a&mif;Mu armfawmf,mOfrsm;? qkdif
u,frsm; armif;ESifoGm;vmrIcufcJjcif;? ,mOftE&m,f rMumcP
jzpfjcif;? &Syfajy;a&,mOfpD;c&D;onfrsm; 0if^xGuf oGm;vmrIcufcJjcif;?
Ekid if jH cm;om;rsm; a&,mOfjzifh 0ifxu
G o
f mG ;vmaomae&mjzpfjcif;? ywf0ef;
usin
f pfErG ;f apjcif;wkaYd Mumifh NrKd Ut*Fg&yfEiS hf nDnw
G rf &I adS p&ef? jynforl sm;
,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifa&;wkdYtwGuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDwkdY\ atmufwkdbm 25
&uf nae 3 em&Du ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;kH; tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& Ekd0ifbm 1 &ufrSp NrdKUr
&yfuu
G f urf;em;vrf;ray:wGif rk;d rvif;aps;owfrw
S cf sed rf t
S y rnfonfh
aps;onfrS a&mif;csjcif;rjyK&efEiS hf vku
d ef mjcif;r&Syd gu Oya't& ta&;,l
jcif;cH&rnfjzpfaMumif;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u owday;aMunm
csufxkwfjyefcJhojzifh ,cktcg urf;em;vrf;ray:wGif aps;a&mif;olrsm;
aps;a&mif;csjcif;r&So
d jzifh armfawmf,mOfrsm;? qkid u
f ,frsm;? oH;k bD;qdik u
f ,f
rsm; vGwfvyfpGm armif;ESifoGm;vmEkdifMuNyD; rdbjynfolrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif;pGm oGm;vmEkid Mf uNyjD zpf jynforl sm;u
aus;Zl;wif 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&SdMuonf/
qDrD;ckH-eef;&D

rauG;
Ekd0ifbm
4
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;(rauG;)ESpyf wfvnf rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;
ukd Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,faxG^tkyt
f pnf;ta0;cef;r
usi;f y&m Ou|OD;0if;jrif(h rauG;0if;jrif)h u trSmpum;ajymMum;Ny;D twGi;f
a&;rSL; OD;rif;ausmfaZm(wkdif;&if;aq;)u 2013 ckESpf wpfESpfwmtwGif;
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf b@ma&;rSL; OD;0if;oufcidk u
f wpfEpS w
f mtwGi;f &^ok;H
aiGpm&if;rsm;ESihf ywfouf &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&mufvmaom pma&;
q&mrsm;u tMujH yKaqG;aEG;csurf sm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;wifjyMuonf/
wifxGef;OD;