Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PREGADOR JOVEM
ATENO!
Presciso de Fo !s do GREGO e "E#RAICO P$r$ Vis%$&i'$()o*
S!ro 2s e1 "e/r$ico
No!$ I ici$&
4 voc*bulo ori)i.al )re)o ou 0ebraico , em al)u.s casos, $radu5ido 1or mais de uma 1alavra em 1or$u)u6s. 7es$es casos, a $radu89o do $ermo ori)i.al 1ode es$ar se1arada 1or uma ou mais 1alavras em 1or$u)u6s. e#. :$ "&.2% S$ro.), .o 6%0 Por$u)u6s ;es1edir des1ede 6%0 0 !a , 6 6%0 A<ui o verbo =des1edir> es$* acom1a.0ado 1elo 1ro.ome =a>. 4 5ero si).i?ica <ue o $ermo a1arece some.$e uma ve5 .es$a 1assa)em e .9o duas. Al)umas ve5es ci.co ou seis 1alavras se1aram um $ermo. Al)umas e#ce8@es se e.co.$ram em Ar &".% o.de o 5ero em =co.$ra o <ue ?a5 com o seu> ",6' 0 =o ?lec0eiro ",6' ,,02 arme ",6' ,7''> co.ec$a =co.$ra o <ue ?a5 com o seu> com =arme> e .9o com =?lec0eiro>. -eBa $ambm 7m "6."%C 22."7C 2Sm "2." .
34 ab
uma rai5C ;/TAT ! aC . m "D 1ai de um i.divduo 2D re?eri.do!se a ;eus como 1ai de seu 1ovo %D cabe8a ou ?u.dador de uma casa, )ru1o, ?amlia, ou cl9 D a.$e1assado aD avE, a.$e1assados F de uma 1essoa bD re?eri.do!se ao 1ovo &D ori)i.ador ou 1a$ro.o de uma classe, 1ro?iss9o, ou ar$e 6D re?eri.do!se ao 1rodu$or, )erador G?i).D 7D re?eri.do!se H be.evol6.cia e 1ro$e89o G?i).D ,D $ermo de res1ei$o e 0o.ra 'D )over.a.$e ou c0e?e Ges1ec.D
35 ab 6$r$1$ico7 3: ab
corres1o.de.$e a 4, )re)o 8 e 945 C ;/TAT ! 2&&%C . m "D 1ai 1rocede.$e da mesma ?o.$e de 5;C ;/TAT ! "aC . m "D ?resco, verde e ?resco, bro$os verdes, ou verdura
3; eb 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a :C ;/TAT ! 2&& C . m "D ?ru$o, ?resco, .ovo, verde
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. 5i3. 6i3!rada.en$e
38 Abagtha
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Aba)$a I =dado 1or ;eus> "D um dos se$e eu.ucos .a cor$e 1ersa de Assuero
3< abad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2C v "D 1erecer, desva.ecer, e#$raviar!se, ser des$rudo "aD GJalD "a"D 1erecer, morrer, ser e#$ermi.ado "a2D 1erecer, desa1arecer G?i).D "a%D ser 1erdido, e#$raviado "bD GPielD
7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino!
"b"D des$ruir, ma$ar, causar 1erecer, e.$re)ar Gcomo 1erdidoD, e#$ermi.ar "b2D e#$ermi.ar, elimi.ar, causar desa1arecer, G?i).D "b%D causar e#$raviar!se, 1erder "cD GKi?ilD "c"D des$ruir, ma$ar, e#$ermi.ar "c"aD re?ere.$e ao Bu5o divi.o "c2D .ome de reis G?i).D
3= abad 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a <C ;/TAT ! 2&&&C v "D 1erecer, desa1arecer "aD GPealD 1erecer, desa1arecer
F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. Ceal
3> obed
39
abedah
343
abaddoh
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 A5el
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818 Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados.
i.$e.sivo de <, )re)o : MMNOC ;/TAT ! 2dC . 1r loc "D lu)ar de des$rui89o, des$rui89o, ru.a, rei.o dos mor$os 1rocede.$e de <C ;/TAT ! 2cC . m "D des$rui89o
34: ! obdan
1rocede.$e de <C ;/TAT ! 2cC . m
34;
abah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %C v "D es$ar dis1os$o a, co.se.$ir "aD GJalD "a"D es$ar dis1os$o a "a2D co.se.$ir, co.ceder, acei$ar "a%D <uerer
348
abeh ebeh
34<
1rocede.$e de 4; G.o se.$ido de dobrar!se 1ara ?re.$eDC ;/TAT ! %cC . m "D Bu.co, 1a1iro Provavelme.$e os barcos ?ei$os de Bu.co ou 1a1iro eram os barcos a vela da<ueles dias 1or causa da sua velocidade.
34> $# ebuwc
1rocede.$e de =8C ;/TAT ! "0aC . m "D ma.Bedoura
349
% ibchah
1rocece.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Ga1are.$eme.$e si).i?ica.do virarDC ;/TAT ! 7,6bC .? "D ma$adouro, car.e 0uma.a, car.e a.imal, car.e de a.imal aba$ido
355 ( "Abiyel
1rocede.$e de 4 e ;43C . 1r m Abiel I =El G;eusD GmeuD 1ai> "D avE de Saul 1rocede.$e de 4 e <55C . 1r m Abiasa?e I =meu 1ai aBu.$ou> "D ?il0o Gdesce.de.$eD de Cor
35: )$ "Abiyacaph
35; "abiyb
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do ser .ovo, ?rescoDC ;/TAT ! "bC . m "D ?resco, es1i)as .ovas de cevada, cevada 2D m6s da ?orma89o da es1i)a, 1oca da col0ei$a Abibe, m6s do 6#odo e da 1*scoa Gmar8o ou abrilD
358 !#*
1rocede.$e de 4 e 4:94C . 1r m Abi Oibe9o I =1ai de Oibe9o> "D (u)ar al$o, locali5a89o do $aber.*culo do Se.0or .o lu)ar al$o
1rocede.$e de 4 e 485;C . 1r ? Abi)ail I =meu 1ai ale)ria> "D es1osa de 7abal, de1ois es1osa de ;avi 2D irm9 de ;avi
35= ! "Abiydan
1rocede.$e de 4 e 4===C . 1r m Abid9 I =meu 1ai Bui5> "D um 1r.ci1e G)over.a.$eD de Be.Bamim
35> * "Abiyda
1rocede.$e de 4 e :3;8C . 1r m Abida I =meu 1ai sabe> "D <uar$o ?il0o de :idi9 e .e$o de Abra9o a$ravs da sua es1osa Jue$ura Gde1ois da mor$e de SaraD
359
1rocede.$e de 4 e :383, )re)o = PC . 1r m Abia ou Abias I =Aav GmeuD 1ai> "D rei de Aud*, ?il0o e sucessor de Pobo9o 2D se)u.do ?il0o de Samuel %D ?il0o de Aerobo9o /, rei de /srael D ?il0o de Be<uer, um be.Bami$a
&D cabe8a de uma casa sacerdo$al Gum dos 2 )ru1os levi$asD 6D cabe8a de uma casa sacerdo$al G1erodo 1Qs!e#licoD 7D es1osa de Ke5rom ,D m9e de E5e<uias Gc? 54D
3:3 #
" Abiyhuw
1rocede.$e de 4 e 49:4C . 1r m AbiL I =ele GmeuD 1ai> "D ?il0o de Ar9o <ue ?oi mor$o 1or $er o?erecido sacri?cio dia.$e de ;eus com ?o)o es$ra.0o
3:4 #
" Abiyhuwd
1rocede.$e de 4 e 49:8, )re)o 43 PQRMC . 1r m AbiLde I =meu 1ai maBes$ade> "D ?il0o de Bela, um be.Bami$a
3:5 ("
1rocede.$e de 4 e 5;5>C . 1r m Abiail I =meu 1ai 1oder> "D um levi$a do 1erodo mosaico 2D um )adi$a %D 1ai de Es$er D es1osa de Abisur &D es1osa de Pobo9o
3:: "+,*
1rocede.$e de ;; com acrscimo do ar$i)oC . 1r m Abie5ri$a I =meu 1ai aBuda> "D um membro da ?amlia de Abie5er, desce.de.$e do ?il0o de Aos, :a.asss
3:8
-#" abiyownah
Abi$al I =meu 1ai GoD orval0o> "D uma das es1osas de ;avi
1rocede.$e de 4 e :553C . 1r m Abias I =meu 1ai o mar> ou =Aav GmeuD 1ai> "D rei de Aud*, ?il0o e sucessor de Pobo9o
1rocede.$e de 4, 1alavra .9o u$ili5ada em ou$ro lu)ar G1rovavelme.$e es$ra.)eiraDC . 1r m Abimael I =meu 1ai El G;eusD> "D ?il0o de Aoc$9, desce.de.$e de Sem
1rocede.$e de 4 e ;;5>C . 1r m Abimele<ue I =:ele<ue 1ai> ou =meu 1ai rei> "D rei de Oerar .a 1oca de Abra9o 2D rei de Oa$e .a 1oca de ;aviC $alve5 seBa um $$ulo de reis ?ilis$eus %D ?il0o de Oide9o com uma co.cubi.a D sacerdo$e, ?il0o de Abia$ar
1rocede.$e de 4 e 83<>C . 1r m Abi.adabe I =meu 1ai .obre> ou =meu 1ai es$* dis1os$o> "D 0omem de Oibe* <ue abri)ou a arca do $aber.*culo 2D se)u.do ?il0o de Aess, irm9o mais vel0o de ;avi %D ?il0o de Saul, mor$o 1elos ?ilis$eus Bu.$o com seu 1ai
1rocede.$e de 4 e 85=>C . 1r m Abi.o9o I =meu 1ai )racioso> "D 1ai de Bara<ue, desce.de.$e de 7a?$ali
?orma co.$ra$a 1rocede.$e de 5:C . 1r m Ebiasa?e I =meu 1ai aBu.$ou> "D ?il0o ou desce.de.$e de Cor
1rocede.$e de 4 e 8>59C . 1r m Abie5er I =meu 1ai aBuda> "D um ma.assi$a, c0amado de =?il0o> de Oileade, $ambm ?il0o da irm9 de Oileade 2D um be.Bami$a, soldado de ;avi
3;8 !#*(
1rocede.$e de 4 e duma rai5 .9o usada e de deriva89o i.cer$aC . 1r m Abi!Albom I =El G;eusD meu 1ai>
1rocede.$e de >5C ;/TAT ! "%cC adB m "D ?or8a, 1oder ! usado some.$e 1ara descrever ;eus 2D o Poderoso ! a.$i)o .ome 1ara ;eus G1o$icoD
1rocede.$e de ;<C ;/TAT ! "%dC adB m "D 1oderoso, vale.$e "aD re?eri.do!se aos 0ome.s "bD re?eri.do!se aos a.Bos "cD re?eri.do!se aos a.imais "dD Gme$*?oraD "d"D re?eri.do!se aos i.imi)os "d2D re?eri.do!se aos 1r.ci1es "d%D re?eri.do!se aos obBe$os sacri?iciais "eD obs$i.ado G?i).D
1rocede.$e de 4 e =:44C . 1r m Abir9o I =meu 1ai e#al$ado> ou =GoD E#al$ado GmeuD 1ai> "D um rube.i$a, ?il0o de Eliabe .o 6#odo 2D ?il0o de Kiel, o be$eli$a <ue $rabal0ou 1ara reco.s$ruir AericQ
1rocede.$e de 4 e =<><C . 1r ? Abisa)ue I =meu 1ai um .Emade> "D A li.da e Bovem e.?ermeira de ;avi
1rocede.$e de 4 e ===4C . 1r m Abisua I =meu 1ai res)a$e Gse)ura.8aD> ou =meu 1ai o1ul6.cia> "D ?il0o de Ri.ias, .e$o de Ar9o
1rocede.$e de 4 e ==94C . 1r m Abisur I =meu 1ai uma mural0a> "D ?il0o de Samai, desce.de.$e de Aud*
1rocede.$e de 4 e =><5C . 1r m Abisai I =meu 1ai Aess> ou =meu 1ai um dom> "D .e$o de Aess, sobri.0o de ;avi a$ravs da sua irm9 Seruia, irm9o de Aoabe
38:
Abshalowm
&#(0"
Abiyshalowm o% 6red%'ido7
&#(1
"D so)ro de Pobo9o 2D $erceiro ?il0o de ;avi, assassi.o do seu irm9o mais vel0o Am.om, $ambm lder de uma revol$a co.$ra o seu 1ai ! ;avi
38; + "Ebyathar
?orma co.$ra$a de 4 e :;9>, Ore)o > PSC . 1r m Abia$ar I =meu 1ai )ra.de> "D sacerdo$e, ?il0o de Ai$ube GAimele<ueD, ?iel a ;avi, 1orm mais $arde veio a rebelar!se com Ado.ias
388 / abak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &C v "D rolar, virar "aD GKi$1aelD rolar, re$or.ar, e.ca1elar!se
38< ( abal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6C v "D cobrir!se de lu$o, lame.$ar "aD GJalD cobrir!se de lu$o, lame.$ar "a"D re?eri.do!se a seres 0uma.os
Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados.
"a2D re?eri.do!se a obBe$os i.a.imados G?i).D "a2aD re?eri.do!se aos 1or$@es "a2bD re?eri.do!se H $erra "bD GKi?ilD "b"D lame.$ar, levar a lame.$ar G?i).D "cD GKi$1aelD "c"D lame.$ar "c2D ?a5er o 1a1el da<uele <ue lame.$a
38= ( abel
de 8<C ;/TAT ! 6bC adB "D lame.$o "aD 1or al)um mor$o "bD 1or causa de calamidade "cD re?eri.do!se a ri$os de lame.$a89o 2D a<uele <ue lame.$a Gsubs$a.$ivoD 2aD 1or um mor$o 2bD 1or al)uma calamidade
38> ( abel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5a Gsi).i?ica.do ser cober$o de )ramaD, )re)o 9 PTUOUC ;/TAT ! 7aC . ? "D riac0o Gdo verbo ! crescer verde, resis$irD
389 ( Abel
1rocede.$e de 8>C . 1r loc "D cidade do .or$e de /srael 1rQ#imo a Be$e!:aaca 2D lu)ar o.de a arca 1erma.eceu .o cam1o de Aosu em Be$e!Semes
3<3 ( ebel
1rocede.$e de 8<C ;/TAT ! 6aC . m "D lame.$a89o "aD 1or um mor$o "bD em ri$uais de lame.$a89o Gme$*?oraD "cD ves$ime.$as de lu$o "dD 1erodo de lu$o
3<4 ( abal
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 8< a$ravs da idia de .e)a89oC ;/TAT ! ,C adv "D deverasN, de ?a$oN, com cer$e5aN 2D mas, 1orm, .o e.$a.$o %D .9oN, ao co.$r*rio G.e).D
3<5
1rocede.$e de 8> e 433; e ;<34C . 1r loc Abel!Be$e!:aaca I =1rado da casa de :aaca> "D cidade do .or$e de /srael 1rQ#ima a Be$e!:aaca
3<: &"'0
( Abel hash-Shittiym
3<; &".+5
( Abel
e ! ramiym
1rocede.$e de 8> e o 1lural de :=8;C . 1r loc Abel!Jueramim I =1rado das vi.0as> "D um lu)ar em Amom
3<8 (
1rocede.$e de 8> e ;5;<C . 1r loc Abel!:eol* I =1rado de da.8a> "D uma cidade de /ssacar, $erra .a$al de Eliseu
3<< &".
( Abel Mayim
1rocede.$e de 8> e ;:58C . 1r loc Abel!:aim I =1rado de *)uas> "D uma cidade .o .or$e de /srael G$alve5 Abel!Be$e!:aacaD
3<= &"+6.
( Abel Mitsrayim
1rocede.$e de 8> e ;=4;C . 1r loc Abel!:i5raim I =1rado do E)i$o> "D um lu)ar a les$e do Aord9o G$alve5 =$9o ?r$il como o E)i$o>D
3<> ! eben
1rocede.$e da rai5 de 4459 com o si).i?icado de co.s$ruirC ;/TAT ! 'C . ? "D 1edra G)ra.de ou 1e<ue.aD "aD 1edra comum Gem es$ado .a$uralD "bD ma$erial roc0oso "b"D re?eri.do!se a 1lacas de 1edra "b2D m*rmore, 1edras cor$adas "cD 1edras 1reciosas, 1edras de ?o)o "dD 1edras co.$e.do me$al Gmi.rioD, ?errame.$a de $rabal0o ou arma "eD 1eso "?D c0umboG1edras de des$rui89oD $ambm ?ei$o de me$al ")D obBe$os semel0a.$es a 1edras, e#. 1edras de )ra.i5o, cora89o de 1edra, )elo "0D obBe$o sa)rado, Samuel eri)iu como memorial 1ara i.dicar o.de ;eus aBudou /srael a derro$ar os ?ilis$eus "iD GsmileD "i"D a?u.dar em *)ua, imQvel "i2D ?or8a, ?irme5a, solide5 "i%D comum "BD Gme$*?oraD "B"D 1e$ri?icado de $error "B2D 1erverso, cora89o duro
corres1o.de.$e a <>C ;/TAT ! 2&&6C . ? "D 1edra "aD uma GaD 1edra
3=3 ! oben
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <>C ;/TAT ! 'aC . m "D roda, disco "aD roda de oleiro "bD ba.<ui.0o, ba.<ui.0o de 1ar$eira
$alve5 1rocede.$e de <>C . "D rio Aba.a, rio srio <ue ?lui a$ravs de ;amasco
1rocede.$e de <> e 8>5> com acrscimo do ar$i)oC . Ebe.5er I =1edra de aBuda> "D 1edra memorial eri)ida 1or Samuel 1ara marcar o local o.de ;eus aBudou /srael a derro$ar os ?ilis$eus ! .or$e de Aerusalm
de deriva89o i.ser$aC ;/TAT ! 2&6aC . m "D ?ai#a, ci.$o "aD de um sumo!sacerdo$e "bD de ou$ros sacerdo$es "cD de um al$o ?u.cio.*rio
1rocede.$e de 4 e 854<C . 1r m Ab.er I =meu 1ai uma ca.deia> "D 1rimo de Saul e ca1i$9o do e#rci$o, mor$o $rai8oeirame.$e 1or Aoabe
3=8 $ abac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0C v "D alime.$ar, e.)ordar, cevar "aD GJalD e.)ordado, cevado G1ar$ic1io 1assivoD
3=< %* *aba b u ah
1rocede.$e G1or redu1lica89oD de uma rai5 .9o usada Gsi).i?ica.do vomi$ar, arro$arDC ;/TAT ! 2"7aC . ? "D Llceras, bol0as Gvi.do da rai5 i.c0arD
3== 7 Ebets
1rocede.$e de uma rai5 .9o usada <ue 1rovavelme.$e si).i?ica bril0arC . 1r loc Ebes I =Eu $or.arei bra.co Gou lamace.$oD> "D uma cidade em /ssacar
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =<C . 1r m /bs9, =sua bra.cura Gli$eralme.$e seu es$a.0o F como bra.coD> "D um Bui5 belemi$a da 1oca dos Bui5es
3=9 8 aba#
uma rai5 1rimi$iva, 1rovavelme.$e elevar!se Gcomo va1orD, mas usada some.$e como de.omi.a$ivo 1rocede.$e de >3C ;/TAT ! "2C v 7 "D G i?alD lu$ar
3>3 8 aba#
1rocede.$e da rai5 de =9C ;/TAT ! ""aC . m "D 1Q, 1oeira, ?uli)em "aD .o c09o "bD .uve.s G?i).D
3>4
8 aba#ah
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
"D 1Q arom*$ico, 1Q
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%bC v "D GKi?ilD voar, elevar!se voa.do Gmove.do as asasD 1rocede.$e de >5C ;/TAT ! "%aC . m "D asa "aD de 1*ssaro G1omba, ?alc9oD "bD do rei da BabilE.ia G?i).D
3>;
+ ebrah
? de >:C ;/TAT ! "%aC . ? "D asa "aD de 1*ssaro Gaves$ru5, *)uia, 1ombaD "bD de ;eus Gme$*?oraD
3>8 &
+ Abraham
?orma co.$ra$a 1rocede.$e de 4 com uma rai5 .9o usada G1rovavelme.$e si).i?ica.do ser 1o1ulosoD, )re)o 44 VC ;/TAT ! bC . 1r m Abra9o I =1ai de uma mul$id9o> ou =c0e?e de mul$id9o> "D ami)o de ;eus e ?u.dador da .a89o dos 0ebreus a$ravs da alia.8a e elei89o de ;eus
3>< /+ abrek
1rovavelme.$e uma 1alavra e)1cia si).i?ica.do aBoel0ar!seC ;/TAT ! " C e#clama89o "D Gsi).i?icado i.cer$oD ! )ri$o usado 1ara a.u.ciar a carrua)em de Aos "aD ordem "bD i.cli.ar!se
3>> oboth
1lural de 4=>C . 1r loc 4bo$e I =odres de *)ua> "D local i.de$ermi.ado de um dos acam1ame.$os israeli$as .o deser$o G$alve5 .a ?ro.$eira a les$e de :oabeD
3>9 Age
de deriva89o i.cer$a, com1are com 93C . 1r m A) I =Eu aume.$arei> "D 1ai de um soldado de ;avi
"D rei de Amale<ue, 1ou1ado 1or Saul 1orm mor$o 1or Samuel
)e.$lico ou 1a$ro.mico de 93C adB A)a)i$a I =Eu su1erarei o $o1o> "D di$o de Kam9, Kam9 o a)a)i$a
395
aguddah
1ar$ic1io 1assivo ? de uma rai5 .9o usada Gsi).i?ica.do amarrarDC ;/TAT ! "&aC . ? "D ba.da, ?ai#a, 1resil0a, la8o, ?ei#e, mol0o "aD cordas, a$aduras, correias Gme$a?Qrico de escravid9oD "bD um mol0o de 0isso1o "cD ba.do de 0ome.s, $ro1as "dD abQbada Gceles$eD, ?irmame.$o Gli)a.do a $erra aos cusD
39: ,# egowz
39; +# Aguwr
1ar$ic1io 1assivo de 43:C . 1r m A)ur I =aBu.$ado> "D ?il0o de Aa<ue, um au$or ou com1ilador de Pv %0."!%%
398
+# agowrah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 9;C ;/TAT ! 2%aC . ? "D 1a)ame.$o, moeda
39< ( egel
1rocede.$e de uma rai5 .9o usada Gsi).i?ica.do ?luir 1ara bai#o ou em co.Bu.$o como )o$asDC ;/TAT ! "7aC . m "D )o$a, su1rime.$o de reserva, cole8@es, de1Qsi$os
dual de 9<C . 1r loc E)laim I =du1lo reserva$Qrio> "D uma cidade em :oabe
1rocede.$e de uma rai5 .9o usada Gsi).i?ica.do cole$ar como *)uaDC ;/TAT ! ",aC . m "D la)o, la)o a)i$ado "aD la)os a)i$ados ou lamace.$os GsombriosD, 1M.$a.os "bD <ual<uer la)o, 1e<ue.o "cD Bu.cos, Bu.cos de 1M.$a.os, ca.as de Bu.co
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 9> G.o se.$ido de *)ua 1aradaDC ;/TAT ! ",bC adB "D 1o8a es$a).ada
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 9>C ;/TAT ! "'C . m "D Bu.co, ca.a de Bu.co "aD usada como corda ou li.0a Gde Bu.cos $ra.8ados ou ?iado de ?ibra de Bu.coD "bD re?eri.do!se ao 0umilde, i.si).i?ica.$e Gme$*?oraD 2D $ris$e, al)um <ue des?alece "aD re?eri.do!se H ?ileira de ca.as de Bu.co "bD o curvar da cabe8a G?i).D "cD re?eri.do!se ao 0umilde Gme$*?oraD
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8389C ;/TAT ! 20aC . m "D bacia, $i)ela, $a8as "aD bacia usada em ri$ual "bD cor1o 0uma.o Gme$*?oraD, curvas do cor1o GsmileD "cD da ?amlia de Elia<uim Gme$*?oraD
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 83<5 Gcom a idia de es$ar 1res$es a aco.$ecerDC ;/TAT ! 2"aC . m "D $ro1as Gde um e#rci$oD, ba.do, e#rci$o, 0ordas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22C v "D aBu.$ar "aD GJalD aBu.$ar
de ori)em 1ersa, )re)o 59 WWXRNC ;/TAT ! 2&&7C . ? "D car$a, corres1o.d6.cia G1alavra em1res$ada do aramaico usada .os Ll$imos livros do ATD de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! %,0aC . m "D vaso, ces$o, bolsa de couro, bacia
343> ed ade
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4>4C ;/TAT ! %,dC . m "D .ebli.a, va1or
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 439 G.o se.$ido de cas$i)oD e de ;43C . 1r m Adbeel I =cas$i)ado 1or ;eus> "D $erceiro ?il0o de /smael e .e$o de Abra9o
1rovavelme.$e uma varia89o or$o)r*?ica de 5:34C . 1r m Kadade I =Eu moverei suaveme.$e+ Eu amarei> "D um i.imi)o edomi$a leva.$ado 1or ;eus 1ara 1u.ir Salom9o 1or seus 1ecados
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 26e, 26?C . 1r m /do I =Eu o louvarei> "D um c0e?e israeli$a dura.$e o res$abelecime.$o .a $erra a1Qs o ca$iveiro
344:
done
"-
adon aw-
1rocede.$e de uma rai5 .9o usada Gsi).i?ica.do )over.arDC ;/TAT ! 27bC . m "D ?irme, ?or$e, se.0or, c0e?e "aD se.0or, c0e?e, mes$re "a"D re?eri.do!se aos 0ome.s "a"aD su1eri.$e.de.$e dos .e)Qcios doms$icos "a"bD c0e?e, mes$re "a"cD rei "a2D re?eri.do!se a ;eus "a2aD o Se.0or ;eus "a2bD Se.0or de $oda $erra "bD se.0ores, reis "b"D re?eri.do!se aos 0ome.s "b"aD 1ro1rie$*rio do mo.$e de Samaria "b"bD c0e?e, mes$re "b"cD marido "b"dD 1ro?e$a "b"eD )over.ador "b"?D 1r.ci1e "b")D rei "b2D re?eri.do!se a ;eus "b2aD Se.0or dos se.0ores G1rovavelme.$e I =o $eu marido, Aav>D "cD meu se.0or, meu c0e?e, meu mes$re "c"D re?eri.do!se aos 0ome.s "c"aD c0e?e, mes$re "c"bD marido "c"cD 1ro?e$a "c"dD 1r.ci1e
"c"eD rei "c"?D 1ai "c")D :oiss "c"0D sacerdo$e "c"iD a.Bo $eo?M.ico "c"BD ca1i$9o "c"TD reco.0ecime.$o )eral de su1erioridade "c2D re?eri.do!se a ;eus "c2aD meu Se.0or, meu Se.0or e meu ;eus "c2bD Ado.ai G1aralelo com AavD
dual de 4;5 G.o se.$ido de emi.6.ciaDC . 1r loc Adoraim I =)lQria du1la> "D cidade em Aud* ?or$i?icada 1or Pobo9o si$uada cerca de & mil0as ou , Tm a sudoes$e de Kebrom
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 2&&,C adv "D e.$9o, de1ois, imedia$ame.$e, desde e.$9o 1rocede.$e de 4;5C ;/TAT ! 2,bC adB "D )ra.de, maBes$oso "aD re?eri.do!se Hs *)uas do mar "bD re?eri.do!se a uma *rvore "cD re?eri.do!se aos reis, .a8@es, deuses, 1r.ci1es 2D )ra.dioso, maBes$oso 2aD re?eri.do!se aos .obres, c0e?es de $ribos, servos
344>
de deriva89o 1ersaC . 1r m Adalia Gsi).i?icado i.cer$oD "D <ui.$o ?il0o de Kam9, e#ecu$ado Bu.$o com o 1ai
de deriva89o desco.0ecidaC ;/TAT ! 26bC v "D ser vermel0o, vermel0o "aD GJalD ruivo Gre?eri.do!se aos .a5ari$asD "bD GPualD "b"D corar
C!al
P:al
"b2D $i.)ido de vermel0o "b%D avermel0ado "cD GKi?ilD "c"D ?a5er ?icar vermel0o "c2D o?uscar "c%D emi$ir Gmos$arD vermel0id9o "dD GKi$1aelD "d"D avermel0ar "d2D ?icar vermel0o "d%D 1arecer vermel0o
1rocede.$e de 449C ;/TAT ! 2&aC . m "D 0omem, 0uma.idade Gdesi).a89o da es1cie 0uma.aD "aD 0omem, ser 0uma.o "bD 0omem Gcomo i.divduoD, 0uma.idade Gse.$ido i.$e.cio.ado com mui$a ?re<V6.cia .o ATD "cD Ad9o, o 1rimeiro 0omem "dD cidade .o vale do Aord9o
o mesmo <ue 453, )re)o =< MVC ;/TAT ! 2&aC . 1r m Ad9o I =vermel0o> "D o 1rimeiro 0omem 2D cidade .o vale do Aord9o
345:
ome
1rocede.$e de 455C ;/TAT ! 26e, )re)o 5;34 YMQRVPC . 1r m Edom I =vermel0o> "D Edom 2D Edomi$a, idumeu ! desce.de.$es de EsaL
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
1rocede.$e de 449C ;/TAT ! 26cC . ? "D rubi, s*rdio Gvermel0id9oD "aD 1edra 1reciosa
?orma redu1licada 1rocede.$e de 449C ;/TAT ! 26)C adB "D avermel0ado, ser avermel0ado
345<
. Admah ad-maw
?orma co.$ra$a de 45=C . 1r loc Adm* I =$erra vermel0a> "D cidade .o vale de Sidim
345=
. adamah
1rocede.$e de 449C ;/TAT ! 2&bC . ? "D $erra, solo "aD solo Gem )eral, lavrada, 1rodu5i.do sus$e.$oD "bD 1eda8o de $erra, uma 1or89o es1ec?ica de $erra "cD $erra G1ara edi?ica89o e co.s$ru89o em )eralD "dD o solo como a su1er?cie visvel da $erra "eD $erra, $erri$Qrio, 1as "?D $oda $erra 0abi$ada ")D cidade em 7a?$ali
345>
. Adamah
1rocede.$e de 45=C ;/TAT ! 26?C . 1r loc Adami!7e<uebe I =0omem de Adar> "D um des?iladeiro ou lu)ar ?or$i?icado em 7a?$ali 1a$ro.mico 1rocede.$e de 45:C adB "D Edomi$a
1lural de 454C . 1r loc Adumim I =avermel0ado+ a<uie$adosU> "D 1assa)em ou cordil0eira de mo.$a.0as, a oes$e de Oil)al 1rocede.$e de 449C ;/TAT ! 260C adB "D vermel0o, ruivo Gre?eri.do!se a EsaL <ua.do cria.8aD
34:: . Admatha
1rovavelme.$e de deriva89o 1ersaC . 1r m Adma$a I =um $es$emu.0o 1ara eles> "D 1r.ci1e da Prsia .o rei.ado de Assuero GWer#esD
34:; ! eden
1rocede.$e do mesmo <ue 44: G.o se.$ido de ?or8aDC ;/TAT ! 27aC . m "D base, 1edes$al, e.cai#e G?or$e, ?irmeD "aD 1edes$ais de ouro .os <uais 1ilares de m*rmore eram colocados "bD 1edes$ais da $erra, ?u.da89o da $erra "cD 1edes$ais, bases, ou e.cai#es .os <uais era sus$e.$ado o $aber.*culo
34:8 ! Addan
i.$e.sivo 1rocede.$e do mesmo <ue 4:;C . 1r loc Ad9 I =?or$e, ?irme> "D lu)ar .a BabilE.ia, de o.de re$or.aram os e#ilados
uma ?orma e.?*$ica de 44:C ;/TAT ! 27bC . m "D meu se.0or, se.0or "aD re?eri.do!se aos 0ome.s "bD re?eri.do!se a ;eus 2D Se.0or ! $$ulo, usado 1ara subs$i$uir Aav como e#1ress9o Budaica de rever6.cia
34:= 8,
"- Adoniy-Beze#
1rocede.$e de 44: e 9<<C . 1r m Ado.i!Be5e<ue I =meu se.0or Be5e<ue> "D rei da cidade da cidade ca.a.i$a de Be5e<ue, mor$o 1or israeli$as
34:>
Adoniyahuw
1rocede.$e de 44: e :383C . 1r m Ado.ias I =meu se.0or Aav> "D <uar$o ?il0o de ;avi e rival de Salom9o .a dis1u$a 1elo $ro.o 2D (evi$a e.viado 1or Aosa?* 1ara e.si.ar a (ei %D um c0e?e do 1ovo <ue coo1erou com 7eemias
"-
# "-
34:9 86
"- Adoniy-$sede#
1rocede.$e de 44: e <<<;C . 1r m Ado.i!Sede<ue I =meu se.0or Bus$o> "D rei ca.a.eu mor$o 1or Aosu
1rocede.$e de 44: e =:44C . 1r m Ado.ir9o I =meu se.0or e#al$ado> "D um dos o?iciais de Salom9o
34;5 + adar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,C v "D ser )ra.de, ser maBes$oso, lar)o, .obre G1o$icoD "aD G7i?alD ma?es$oso, )lorioso G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD $or.ar )lorioso
34;: + Adar
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC . Adar I =)lorioso> "D dcimo!se)u.do m6s, corres1o.de.do a$ualme.$e a :ar8o!Abril
corres1o.de.$e a 4;:C ;/TAT ! 2&&'C . Adar I =)lorioso> "D dcimo!se)u.do m6s, corres1o.de.do a$ualme.$e a :ar8o!Abril
1rocede.$e de 4;5C ;/TAT ! 2,aC . "D )lQria, ma).i?ic6.cia 2D ma.$o, ca1a Glar)aD i.$e.sivo de 4;5C . 1r m Adar I =e#$remame.$e )lorioso> "D ?il0o de Bela e .e$o de Be.Bamim 2D cidade em Aud* 1rQ#ima a Edom
34;= + iddar 6$r$1$ico7 id-dar 34;> "+,+ adargazer 6$r$1$ico7 ad-ar-gaw-zare 34;9 ,+ adrazda 6$r$1$ico7 ad-raz-daw 3483 !#5+ adarkon
?orma i.$e.siva, 1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 4;5C ;/TAT ! 2&60C . ? "D eira 1rocede.$e do mesmo <ue 4;=, e 4838C ;/TAT ! 2&6"C . m "D Bui5 Gadivi.0oD, co.sel0eiro 1rovavelme.$e de ori)em PersaC ;/TAT ! 2&62C adv "D corre$ame.$e, e#a$ame.$e, dili)e.$eme.$e, 5elosame.$e
de ori)em 1ersaC ;/TAT ! 2,."C . m "D dracma, d*rico ! u.idade de 1eso e valor Gde ouro, di.0eiroD i)ual a "2, )r9os ou ,%2 )ramas
?orma abreviada de 4;4, Ado.iramC . 1r m Ador9o I =meu se.0or e#al$ado> "D um o?icial de ;avi 2D um o?icial de Pobo9o
1rocede.$e de 4;5 e ;;5>C . 1r m Adramele<ue I =0o.ra do rei> ou =Adar 1r.ci1e> ou =Adar co.sel0eiro, a<uele <ue decide> "D um dolo ou deus dos se?arvi$as, i.$rodu5ido em /srael 1or Salma.eser 2D o ?il0o e assassi.o de Se.a<ueribe
uma varia89o or$o)r*?ica de 4>=5C ;/TAT ! 26,2bC . ? "D ?or$e, ?or8a, arma, 1oder 1rocede.$e do e<uivale.$e a 48:C . 1r loc Edrei I =1as$o vis$oso> "D uma das 1ri.ci1ais cidades de Bas9, ao .or$e do rio Aabo<ue
3488 + addereth
? de 44=C ;/TAT ! 2,cC . ? "D )lQria, ca1a "aD )lQria, es1le.dor, ma).i?ic6.cia Gde uma videira, 1as$oresD "bD ma.$o, ca1a ?ei$a de 1ele sele$a de a.imais ou de ma$erial ?i.o "b"D ves$e de 1ro?e$a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'C v "D GJalD debul0ar, 1isar, 1Er o 1, esma)ar
ahab o% aheb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2'C v "D amar "aD GJalD "a"D amor e.$re 1essoas, is$o i.clui ?amlia e amor se#ual "a2D deseBo 0uma.o 1or coisas $ais como alime.$o, bebida, so.o, sabedoria "a%D amor 0uma.o 1or ou 1ara ;eus "a D a$i$ude ami)*vel "a aD ama.$e G1ar$ic1ioD "a bD ami)o G1ar$ic1ioD "a&D o amor de ;eus 1elo 0omem "a&aD 1elo ser 0uma.o i.dividual "a&bD 1elo 1ovo de /srael "a&cD 1ela Bus$i8a "bD G7i?alD "b"D e.ca.$ador G1ar$ic1ioD "b2D am*vel G1ar$ic1ioD
348>
ahab
1rocede.$e de 48=C ;/TAT ! 2'aC . m "D amores Gsome.$e .o 1luralD Z[\]^ 2D G;/TATD amor
3489
ohab ahabah
34<3
? de 48>C ;/TAT ! 2'cC . ? "D amor "aD amor 0uma.o 1or obBe$o 0uma.o "a"D de uma 1essoa em rela89o a ou$ra 1essoa, ami5ade "a2D de al)um 1ara si mesmo "a%D e.$re 0omem e mul0er "a D deseBo se#ual 2D o amor de ;eus 1elo seu 1ovo
34<4
%had
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser u.idoC . 1r m 4ade I =u.ido> "D ?il0o de Sime9o e .e$o de AacQ
34<5
ahahh
a1are.$eme.$e uma 1alavra 1rimi$iva <ue e#1ressa dor em ?orma de e#clama89o, AiNC ;/TAT ! %0C i.$erB "D aiN, a0N, uiN
34<: #
Aha&a
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r loc Aava I =Eu subsis$irei> "D cidade ou *rea .a BabilE.ia
34<; #
Ehuwd
1rocede.$e do mesmo <ue 4<4C . 1r m ELde I =Eu a)radecerei+ Eu serei louvado> ou =com1le$o, u.i9o> a1e.as em G"Cr ,.6D "D Bui5 be.Bami$a de /srael <ue liber$ou /srael da o1ress9o de :oabe 2D ou$ro be.Bami$a, ?il0o de Bil9 G"Cr ,.6D
34<8 "
ehiy
a1are.$eme.$e uma varia89o or$o)r*?ica de :;<C ;/TAT ! %"C adv "D o.de
34<< ( 34<= (
ahal ahal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %%C v "D GKi?ilD ser claro, bril0ar ?orma de.omi.a$iva 1rocede.$e de 4<>C ;/TAT ! %2C v "D armar uma $e.da, mover uma $e.da "aD GJalD armar ou remover uma $e.da "aD GPielD armar a $e.da de al)um
34<> (
ohel
1rocede.$e de 4<<C ;/TAT ! %2aC . m "D $e.da "aD $e.da de .Emade, veio a $or.ar!se smbolo da vida .o deser$o, $ra.si$oriedade "bD casa, lar, 0abi$a89o "cD a $e.da sa)rada de Aav Go $aber.*culoD
34<9 (
%hel
34=3
( %holah
.a ?orma ?em. de 4<>, mas .a realidade ]_]^ Oholahh 1rocede.$e de 4<>C ;/TAT ! %2bC . 1r ? 4ol* I =sua 1rQ1ria $e.da> "D Samaria .a <ualidade de adLl$era com a Assria Gme$*?oraD
34=4 ("
%holiyab
1rocede.$e de 4<> e 4C . 1r m Aoliabe I =$e.da do 1ai> "D 1ri.ci1al au#iliar de Be5alel .a co.s$ru89o do $aber.*culo
34=5
("%holiybah
Gsemel0a.$e a 4=3D ?orma usada 1ara ]\[_]^ Oholiybahh 1rocede.$e de 4<>C ;/TAT ! %2cC . 1r ? 4olib* I =mul0er da $e.da> ou =a $e.da es$* .ela> "D Gme$*?oraD Aerusalm .a <ualidade de es1osa adLl$era de Aav
34=:
. ("%holiybamah
1rocede.$e de 4<> e 444<C . 4olibama I =$e.da do lu)ar al$o> "D es1osa de EsaL 2D um c0e?e da $ribo dos edomi$as
34=; &"(
"D alos, *rvore de alos, sM.dalo "aD arvore de alos "bD alo, sM.dalo G1er?umeD
34=8 !+
Aharown
de deriva89o i.cer$a, )re)o 5 NOC ;/TAT ! %&C . 1r m Ar9o I =a<uele <ue $ra5 lu5> "D irm9o de :oiss, um levi$a e o 1rimeiro sumo!sacerdo$e
34=< # ow
1resume!se <ue seBa a ?orma co.s$ru$a ou )e.i$iva de `^ av ?orma abreviada 1ara 4>8C ;/TAT ! %6C co.Bu.89o "D ou, em lu)ar de "aD es$abelece.do <ue a Ll$ima o189o a 1re?erida "bD ou se, i.$rodu5i.do um e#em1lo 1ara ser vis$o a 1ar$ir da Q$ica de um 1ri.c1io es1ec?ico "cD Gem sries co.secu$ivasD ou...ou, <uer...<uer "dD se 1orve.$ura "eD e#ce$o, ou e.$9o 2D 1orve.$ura, .9o o m.imo Ge#1ress9oD, se, de ou$ra ?orma, $ambm, e, e.$9o
1rocede.$e de 4=< e ;43C . 1r m Xel I =deseBo ou vo.$ade de ;eus> "D um Budeu <ue casou com uma mul0er es$ra.)eira dura.$e o e#lio
34=> # owb
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4 Ga1are.$eme.$e com a idia de al)um <ue balbucia um .ome de 1aiDC ;/TAT ! %7aC . m "D odres 2D .ecroma.$e "bD .ecroma.$e, 1essoa <ue evoca os mor$os "cD ?a.$asma, es1ri$o de um ?alecido "dD 1r*$ica da .ecroma.cia %D 1essoa <ue $em um es1ri$o ?amiliar
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8<C . 1r m 4bil I =<ue mo.$a camelos> "D admi.is$rador dos camelos de ;avi
1rocede.$e de 59>< G.o se.$ido de 59>>DC ;/TAT ! ,%&)C . m "D cQrre)o, rio 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do Bu.$ar, amo.$oarC ;/TAT ! %,aC . m "D ac0a, $i89o, marca de ?o)o
34>:
# a&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 0C v "D deseBar, i.cli.ar!se a, cobi8ar, es1erar 1acie.$eme.$e, <uerer, sus1irar, a.siar, ambicio.ar, as1irar, 1re?erir "aD GPielD deseBar, a.siar 1or Gcomida e bebidaD "bD GKi$1aelD deseBar, a.siar 1or, deseBar com ardor Gre?eri.do!se aos deseBos cor1oraisD
34>;
# a&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "C v "D assi.alar, marcar, descrever com uma marca "aD GKi$1aelD medir, delimi$ar
34>8
# a&&ah
1rocede.$e de 4>:C ;/TAT ! 0bC . ? "D deseBo, a.seio, vo.$ade G.9o .ecessariame.$e m*D
$alve5 uma ?orma al$er.a$iva de 8>4:C . 1r m X5ai I =Eu $erei meus borri?adores> "D um Budeu, um dos $rabal0aram .a reco.s$ru89o dos muros de Aerusalm
de deriva89o i.cer$aC . 1r m X5al I =Eu serei i.u.dado> "D se#$o ?il0o de Aoc$9
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4>: G.o se.$ido de clamar 1orDC ;/TAT ! 2C i.$erB "D aiN uiN a0N "aD )ri$o se.$ido de lame.$o ou deses1ero
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4>:C . 1r m Evi I =meu deseBo> "D um dos ci.co c0e?es de :idi9
3493
"# owyah
"D ser idio$a, louco "aD Gsubs$a.$ivoD "a"D re?eri.do!se a al)um <ue des1re5a a sabedoria "a2D re?eri.do!se a al)um <ue ?ica 5ombaa.do <ua.do cul1ado "a%D re?eri.do!se a al)um bri)ue.$o "a D re?eri.do!se a al)um lice.cioso
3495 /+.
de deriva89o aramaica 1rovavelme.$e si).i?ica.do soldado de :eroda<ueC . 1r m Evil!:eroda<ue I =0omem de :eroda<ue> "D ?il0o e sucessor de 7abucodo.osor, rei do im1rio 7eo!BabilE.ico, &62!&60 a.C.
349: (# uwl
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $orcer, i.e. G1or im1lica89oD ser ?or$eC ;/TAT ! &aC . m "D 1roemi.6.cia "aD cor1o, barri)a Gi.sole.$eD "bD .obres, 0ome.s ricos
1rocede.$e de 4=<C ;/TAT ! 6C adv "D $alve5, 1orve.$ura 2D se 1orve.$ura %D a .9o ser <ue D su1o.do <ue
de deriva89o 1ersaC . Xlai I =meus lderes G1oderososD> "D rio da re)o9o do El9o
bC adB
1rocede.$e de ;>4G.o se.$ido de amarrarDC ;/TAT ! &cC . m "D 1Qr$ico "aD .o $em1lo de Salom9o "bD .o 1al*cio de Salom9o "cD .o $em1lo da vis9o de E5e<uiel
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de ;>4 G.o se.$ido de mude5DC . 1r m Xl9o I =seu lder+ ves$bulo> "D um ma.assi$a 2D um be.Bami$a da ?amlia de Saul
a.a. an$es de aris$o
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 494C ;/TAT ! "D i.se.sa$e5, loucura 1rocede.$e de 889C . 1r m 4mar I =orador> ou =elo<Ve.$e> "D .e$o de EsaL
cC . ?
3535 !# own
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 538 G.o se.$ido de es?or8o, 1orm com sucessoDC ;/TAT ! 'aC . m "D vi)or, ca1acidade de )erar 2D saLde %D ?or8a ?sica Gde 0ome.s e do 0i1o1Q$amoD
353: !# %wn
de deriva89o e)1ciaC . 1r loc 4m I =?or8a ou vi)or> "D cidade .o bai#o E)$o, $erra ?ro.$eira de OQse., ce.$ro de adora89o ao sol, resid6.cia de Po$?era Gsacerdo$e de 4m e so)ro de AosD
3538 !# a&en
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada $alve5 si).i?ica.do a1ro1riadame.$e, o?e)ar G1or$a.$o, es?or8ar!se, )eralme.$e em v9oC ;/TAT ! ,aC . m "D 1roblema, im1iedade, so?rime.$o "aD 1roblema, so?rime.$o "bD idola$ria "cD 1roblema com i.i<Vidade, im1iedade
353< !# A&en
o mesmo <ue 538C . 1r loc Yve. I =vaidade> "D um .ome usado desde.0osame.$e 1ara os se)ui.$es lu)ares de cul$o idQla$ra "aD uma cidade .o E)i$o, 1ossivelme.$e 4m GE5 %0."7D "bD Be$el e a sua adora89o ao be5erro G4s "0.,D "cD Xma cidade ou re)i9o .a Sria GAm ".&D
uma varia89o de 539C . 1r m 4.9 I =vi)oroso> "D um 1r.ci1e dos 0oreus, .e$o de Seir 2D ?il0o de Aerameel, um 1r.ci1e de Aud*
uma varia89o de 53=C . 1r m 4.9 I =?or$e> "D se)u.do ?il0o de Aud*, mor$o 1or ;eus 1or .9o cum1rir a e#i)6.cia do levira$o de )erar um ?il0o com a es1osa do irm9o <ue ?aleceu sem ?il0os
$alve5 uma corru189o de 544C . 1r loc X?a5 I =deseBo de ?i.o ouro> "D um lu)ar ?amoso 1or seu ouro Glocali5a89o desco.0ecidaD
3544
+";#
+";
%phiyr e
+;# %wphir
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! &0C . 1r m e loc 4?ir I =redu5i.do a ci.5as> "D dcimo!1rimeiro ?il0o de Aoc$9 2D uma $erra ou cidade .a Ar*bia meridio.al .a ro$a comercial de Salom9o o.de o ouro era evide.$eme.$e comerciali5ado em $roca de mercadorias %D carac$ers$ica de ouro ?i.o D ouro ?i.o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do revolverC ;/TAT ! " 6aC . m "D roda "aD roda de carro8a "bD roda .a vis9o de E5e<uiel "cD rodas dos de5 su1or$es sob as 1ias .o $em1lo de Salom9o
354: 7# uwts
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &"C v "D 1ressio.ar, ser 1ressio.ado, a1ressar, ur)ir, $er 1ressa, ser es$rei$o "aD GJalD "a"D 1ressio.ar, a1ressar "a2D ser 1ressio.ado, co.?i.ado, es$rei$o "a%D $er 1ressa, a1ressar
"a D ser es$rei$o "bD GKi?ilD "b"D i.s$ar, i.sis$ir "b2D a1ressar
1rocede.$e de <><C ;/TAT ! "& aC . m "D $esouro, de1Qsi$o "aD $esouro Gouro, 1ra$a, e$c.D "bD de1Qsi$o, es$o<ues de comida ou bebida "cD casa do $esouro, $esouraria "c"D casa do $esouro "c2D de1Qsi$o, loBa "c%D $esouraria "c D arse.al de armas G?i). do arse.al de ;eusD "c&D reserva$Qrios Gde ;eus 1ara c0uva, .eve, )ra.i5o, ve.$o, marD
3548 +# owr
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &2C v "D ser ou $or.ar!se claro, bril0ar "aD GJalD "a"D $or.ar claro GdiaD "a2D bril0ar Gre?eri.do!se ao solD "a%D $or.ar bril0a.$e "bD G7i?alD "b"D ser ilumi.ado "b2D $or.ar claro "cD GKi?ilD "c"D lu5ir, bril0ar Gre?eri.do!se ao sol, lua, e es$relasD "c2D ilumi.ar, aclarar, ?a5er lu5ir, res1la.decer "c%D 1Er ?o)o a, ace.der Gvela, le.0aD "c D bril0ar Gre?eri.do!se aos ol0os, H sua lei, e$c.D "c&D ?a5er res1la.decer Go ros$oD
354< +# owr
1rocede.$e de 548C ;/TAT ! &2aC . ? "D lu5 "aD lu5 do dia "bD lumi.osidade das lumi.*rias celes$es Glua, sol, es$relasD "cD raiar do dia, alvorada, aurora "dD lu5 do dia "eD relMm1a)o "?D lu5 de lMm1ari.a ")D lu5 da vida "0D lu5 da 1ros1eridade "iD lu5 da i.s$ru89o "BD lu5 da ?ace G?i).D "TD Aav como a lu5 de /srael
354= +# uwr
354> +#' wr
o mesmo <ue 54=C . 1r loc Xr I =labareda> "D cidade ao sul da BabilE.ia, cidade dos caldeus, ce.$ro de adora89o H lua, casa do 1ai de Abra9o, Ter*, e 1o.$o de 1ar$ida da mi)ra89o de Abra9o 1ara a :eso1o$Mmia e Ca.a9
3549
+# owrah
3553
+# a&erah
1rocede.$e de 54=C . 1r m Xri I =arde.$e> "D um 1r.ci1e de Aud*, um ?il0o de Kur <ue ?oi usado 1or ;eus 1ara 1re1arar o $aber.*culo 2D um o?icial Gou o 1ai de um o?icialD de Salom9o em Oileade %D um 1or$eiro .a 1oca de Esdras <ue $omou uma mul0er es$ra.)eira como es1osa
1rocede.$e de 54= e ;43C . 1r m Xriel I =;eus GElD a mi.0a lu5> "D c0e?e da desce.d6.cia lev$ica de Coa$e .a 1oca de ;avi 2D avE ma$er.o de Abias
355:
2$d$7 #
"+#' wriyahuw
1rocede.$e de 54= e :383, )re)o :==; bRPC . 1r m Xrias I =Aav mi.0a lu5 Gc0amaD> "D marido 0e$eu de Ba$e!Seba 2D um sacerdo$e <ue co.s$ruiu o al$ar 1a)9o de Aca5 %D um sacerdo$e <ue reco.s$ruiu o muro de Aerusalm D um 1ro?e$a mor$o 1or Aeoa<uim
3558 # uwth
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &%C v "D G7i?alD co.se.$ir, co.cordar
355< # owth
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 558 G.o se.$ido de a1ar6.ciaDC ;/TAT ! "aC . ? "D si.al "aD uma marca dis$i.$iva "bD ba.deira "cD lembra.8a "dD 1rod)io "eD 1ress*)io "?D adver$6.cia 2D smbolo, i.s).ia, es$a.dar$e, mila)re, 1rova
355= , az
um adv demo.s$ra$ivoC ;/TAT ! & C adv "D e.$9o, .a<uele $em1o "aD e#1ress@es $em1orais "a"D e.$9o G1assadoD "a2D e.$9o, se...e.$9o G?u$uroD "a%D a.$eriorme.$e "bD e#1ress@es lQ)icas "b"D .esse caso "b2D assim <ue Gse.do assimD
, azah 6$r$1$ico7
deriva89o desco.0ecidaC ;/TAT ! 2&6%C v "D GPealD a<uecer, calor 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 5:4C . 1r m E5bai I =mi.0as 0umil0a8@es> "D 1ai de um dos 0erQis G0ome.s vale.$esD de ;avi
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 2&6 C v "D GPealD ir 1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eira, )re)o 8:34 RccNdQC ;/TAT ! &&C . m "D 0isso1o, uma 1la.$a usada com 1ro1Qsi$os medici.ais e reli)iosos 1rocede.$e de 5;<C ;/TAT ! &'aC . m "D ci.$a, a 1e8a mais .$ima do ves$u*rio "aD re?eri.do!se ao 1oder de ;eus sobre os reis G?i).D "bD re?eri.do!se H ?idelidade Gme$*?oraD 2D ci.$o
35:;
+5, azkarah
1rocede.$e de 54;5C ;/TAT ! &&"dC . ? "D a o?er$a memorial, a 1or89o da o?er$a de alime.$os <ue <ueimada
35:8 (, azal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &6C v "D ir, ir embora, ir de uma 1ar$e 1ara ou$ra "aD GJalD "a"D ir embora "a2D ir de uma 1ar$e 1ara ou$ra, a.dar ao redor "a%D es$ar co.sumido, e#aus$o, desa1arecido, eva1orado "bD GPualD ir de um lado 1ara o ou$ro
o mesmo <ue 5:8C ;/TAT ! 2&6&C v "D ir, 1ar$ir "aD GPealD ir, 1ar$ir
35:= (, ezel
1rocede.$e de 5:8C . 1r loc E5el I =1ar$ida> "D uma 1edra memorial e.$re Pam* e 7obeC ce.a da des1edida ?i.al e.$re ;avi e AE.a$as
35:> !, azan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &7C v "D ouvir, escu$ar "aD GKi?ilD "a"D ouvir, escu$ar, dar ouvidos "a2D ser obedie.$e, a$e.$o "a%D ouvir ou escu$ar as ora8@es Gre?eri.do!se a ;eusD
35:9 !, azan
uma rai5 1rimi$iva Zbas$a.$e 1arecida com 5:> com a idia de bala.8as com dois 1ra$os[C ;/TAT ! &,C v "D GPielD 1esar, $es$ar, 1rovar, co.siderar
35;3 !, azen
35;4 !, ozen
1rocede.$e de 5:>C ;/TAT ! &7aC . ? "D orel0a, como 1ar$e do cor1o 2D ouvido, como o Qr)9o de audi89o %D GsubBe$ivoD abrir o ouvido 1ara revelarC o rece1$or da revela89o divi.a
35;5
35;: +#
1rocede.$e de 5:> e >:9<C . 1r loc A5.o$e!Tabor I =1icos de Tabor> "D duas coli.as .a ?ro.$eira de 7a?$ali
1rocede.$e de 5;4C . 1r m 45.i ou 45.i$as I =meu ouvido Gaudi89oD> "D ?il0o de Oade 2D 1er$e.ce.$e a 45.i e seus desce.de.$es
35;8
"-, Azanyah
1rocede.$e de 5:> e :383C . 1r m A5a.ias I =Aav ouve> "D o 1ai de Aesua, um levi$a
uma varia89o 1ara 54:4C ;/TAT ! &77bC . m "D corre.$es, al)emas uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &'C v "D ci.)ir, cercar, e<ui1ar, ves$ir "aD GJalD ci.)ir Gme$*?ora de ?or8aD "bD G7i?alD ser ci.)ido "cD GPielD se)urar ?irme, a1er$ar "dD GKi$1aelD ci.)ir al)um G1ara )uerraD
uma varia89o 1ara 5553C ;/TAT ! &,%bC . ? "D bra8o 1rocede.$e de 555; G.o se.$ido de bro$arDC ;/TAT ! &,0bC . m "D .a$ivo G.asce.do do soloD "aD re?eri.do!se a 0ome.s, israeli$as .a$ivos "bD re?eri.do!se a *rvores, .a$iva G1ara /sraelD
1a$ro.mico 1rocede.$e de 55;<C adB E5ra$a I =um .a$ivo Gsur)i.do do soloD> "D E5ra$a, da ?amlia de Sera<ue
3584 % ach
uma 1alavra 1rimi$ivaC ;/TAT ! 62aC . m "D irm9o "aD irm9o Gmesmos 1aisD
"bD meio!irm9o Gmesmo 1aiD "cD 1are.$e, 1are.$esco, mesma $ribo "dD um em rela89o a ou$ro Grelacio.ame.$o rec1rocoD "eD G?i).D re?eri.do!se a semel0a.8a
corres1o.de.do a 584C ;/TAT ! 2&66C . m "D irm9o uma varia89o 1ara 4<5C ;/TAT ! 60C i.$erB "D A0N, AiN, Ai de mimN de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 66aC . ? "D 1a.ela ou vaso <ue se leva ao ?o)o, braseiro
3588 % oach
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 58:C ;/TAT ! 6&aC . m "D a.imal de vo5 ulula.$e, berra.$e "aD c0acal "bD 0ie.a
358< % Achab
uma ocorr6.cia G1or co.$ra89oD \e^ Echab GAr 2'.22D 1rocede.$e de 584 e 4C . 1r m Acabe I =irm9o do 1ai> "D rei de /srael, ?il0o de 4.ri, marido de Ae5abel 2D ?also 1ro?e$a e#ecu$ado 1or 7abucodo.osor, .a 1oca de Aeremias
358= !% Achban
1rocede.$e de 584 e 998C . 1r m Ab9 I =irm9o de al)um com1ree.sivo Gi.$eli)e.$eD> "D ?il0o de Abisur de Aud*
358> % achad
$alve5 uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 60&C v "D GKi$1aelD ir .uma dire89o ou .ou$ro, ser a?iado
3589 % echad
um .umeral 1rocede.$e de 58>C ;/TAT ! 6"C adB "D um G.LmeroD "aD um G.LmeroD "bD cada, cada um "cD um cer$o "dD um Gar$i)o i.de?i.idoD "eD some.$e, uma ve5, uma ve5 1or $odas "?D um...ou$ro, a<uele...o ou$ro, um de1ois do ou$ro, um 1or um ")D 1rimeiro
35<3 #% achuw
de deriva89o i.cer$a G$alve5 e)1ciaDC ;/TAT ! 6%C . m "D Bu.cos, 1la.$as de 1M.$a.o, ca.as de Bu.co
35<4 #% Echuwd
35<5
35<:
35<;
1a$ro.mico 1rocede.$e de 5<;C adB Ao$a I =irm9o da $ra.<Vilidade> "D 1essoa da cl9 de Ao
$alve5 1rocede.$e de 584 e ;:58C . 1r m Aumai I =um Bu.co a<u*$ico+ irm9o de *)uas> "D .e$o de Sobal, desce.de.$e de Aud* 1rocede.$e de 599C ;/TAT ! 6,dC subs$ "D o lado de $r*s, a re$a)uarda "aD 1ara $r*s "bD da<ui 1or dia.$e G$em1oralD "cD a$r*s
35<9 #% achowth
? irre)ular de 584C ;/TAT ! 62cC . ? "D irm9 "aD irm9 Gmesmos 1aisD
"bD meia!irm9 Gmesmo 1aiD "cD 1are.$e "c"D Gme$*?oraD re?eri.do!se ao relacio.ame.$o de /srael e Aud* "dD amada "d"D .oiva "eD G?i).D re?eri.do!se a uma li)a89o .$ima "?D ou$ra
35=3 ,% achaz
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6 C v "D a)arrar, se)urar com ?irme5a, 1e)ar, $omar 1osse "aD GJalD a)arrar, a1oderar!se de "bD G7i?alD ser a1a.0ado, a)arrado, ser es$abelecido "cD GPielD cercar, reves$ir "dD GKo?alD ?irmado
35=4 ,% Achaz
1rocede.$e de 5=3, )re)o >>4 fgC . 1r m Aca5 I =ele a)arrou> "D rei de Aud*, ?il0o de Ao$9o, 1ai de E5e<uias 2D um be.Bami$a, ?il0o de :ica, e bis.e$o de AE.a$as
35=5
,% achuzzah
1rocede.$e do 1ar$ic1io 1assivo de 5=3C ;/TAT ! 6 aC . ? "D 1ossess9o, 1ro1riedade "aD $erra "bD 1ossess9o 1or 0era.8a
35=;
Achazyahuw
",%
Achazyah
o%
6?or1$
$&o 2$d$7
# ",%
1rocede.$e de 5=3 e :383C . 1r m Aca5ias I =Aav G\a0uD ma.$6m G1ossuiD> "D rei de /srael, ?il0o de Acabe 2D rei de Aud*, ?il0o de Aeor9o
35=< ,% Achuzzath
1rocede.$e de 584 e 84=C . 1r m Ai9o I =irm9o da m9e> "D um dos )uerreiros G0erQisD de ;avi
35>3
35>4
"% Achiyahuw
1rocede.$e de 584 e :383C . 1r m Aas I =irm9o de Aav G\a0uD> "D .e$o de Ri.ias 2D escriba de Salom9o %D o 1ro?e$a <ue 1redisse a revol$a das $ribos do 7or$e D 1ai de Baasa, <ue usur1ou o $ro.o do 7or$e &D .e$o de Ke5rom Gou m9e de "! acimaD 6D um be.Bami$a, ?il0o de ELde 7D um dos )uerreiros G0erQisD de ;avi ,D um levi$a dura.$e a 1oca de ;avi 'D um lder sob a su1ervis9o de 7eemias
35>5 #
"% Achiyhuwd
?orma alo.)ada 1rocede.$e de 584C . 1r m AiE I =?ra$er.al> "D ?il0o de Abi.adabe <ue abri)ou a arca 2D um be.Bami$a %D ou$ro be.Bami$a dos a.$e1assados de Saul
1rocede.$e de 584 e 5>9>C . 1r m Ai$ube I =meu irm9o bom Gbo.dadeD> "D um .e$o de Eli 2D o 1ai do sacerdo$e Sado<ue
1rocede.$e de 584 e :538C . 1r m Ailude I =irm9o da cria.8a> "D 1ai de Aosa?*, cro.is$a de ;avi 2D 1ai de Baa.*, um o?icial de Salom9o
1rocede.$e de 584 e ;494C . 1r m Aimo$e I =irm9o da mor$e> ou =meu irm9o mor$e> "D um ?il0o de Elca.a, um levi$a
1rocede.$e de 584 e ;;5>C . 1r m Aimele<ue I =meu irm9o rei> ou =irm9o de :ele<ue> "D um sacerdo$e assassi.ado 1or ;oe)ue 1or ordem de Saul, 1or $er su1os$ame.$e aBudado ;avi 2D um soldado 0e$eu sob o coma.do de ;avi
1rocede.$e de 584 e ;;>3C . 1r m Aim9 I =meu irm9o um dom> "D um ?il0o de A.a<ue 2D um servo levi$a .o $em1lo
1rocede.$e de 584 e o e<uivale.$e de ;<49C . 1r loc Aima*s I =meu irm9o raiva GiraD> "D so)ro de Saul 2D ?il0o de Sado<ue <ue aBudou ;avi dura.$e a rebeli9o de Absal9o %D um o?icial de Salom9o e.carre)ado dos su1rime.$os
1rocede.$e de 584 e 83<>C . 1r m Ai.adabe I =meu irm9o liberal, ou, .obre> "D um o?icial de Salom9o e.carre)ado dos su1rime.$os
1rocede.$e de 584 e 88<;C . 1r m Aisama<ue I =meu irm9o a1oio G$em sus$e.$adoD> "D um da.i$a, 1ai de Aoliabe, um $rabal0ador .o $aber.*culo
1rocede.$e de 584 e 8>5>C . 1r m Aie5er I =meu irm9o aBuda> "D um 1r.ci1e da.i$a <ue au#iliou :oiss 2D um c0e?e da.i$a, um dos )uerreiros G0erQisD de ;avi
1rocede.$e de 584 e <9<8C . 1r m Aic9o I =meu irm9o leva.$ou Gelevou!seD> "D ?il0o de Sa?9, um o?icial .o rei.ado de Aosias 2D 1ro$e$or de Aeremias %D 1ai de Oedalias
1rocede.$e de 584 e =:44C . 1r m Air9o I =meu irm9o e#al$ado> ou =irm9o ou GoD al$ivo> "D um be.Bami$a, ?il0o de Be.Bamim
1a$ro.mico 1rocede.$e de 59=C adB Airami$as I =irm9o de m9e> "D 1essoa da cl9 de Air9o
1rocede.$e de 584 e =;84C . 1r m Aira I =meu irm9o mau> "D um 1r.ci1e de 7a?$ali
1rocede.$e de 584 e =>:=C . 1r m Aisaar I =meu irm9o ama.0ecer> ou =irm9o do ama.0ecer> "D um be.Bami$a
1rocede.$e de 584 e ><35C . 1r m Ai$o?el I =meu irm9o i.se.sa$o Gi.se.sa$e5D> "D um co.sel0eiro de ;avi, avE de Ba$e!Seba Gc? 2Sm "".%C 2%.% D, <ue u.iu!se a Absal9o .a revol$a co.$ra ;avi, e come$eu suicdio <ua.do Absal9o .9o ?e5 caso do seu co.sel0o
3:3: (% Achlab
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5;89C . 1r loc Alabe I =lu)ar ?r$il> "D uma cidade desi).ada 1ara Aser, lu)ar a$ualme.$e desco.0ecido
o mesmo <ue :38C . 1r m ou ? Alai I =]N TomaraN> "D ?il0o de Ses9 2D 1ai de um dos 0erQis de ;avi G0ome.s vale.$es, )uerreirosD
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 58: e uma varia89o de :><:C ;/TAT ! 67aC i.$erB "D TomaraN JuiseraN A <ue...N
3:3<
.(% achlamah
$alve5 1rocede.$e de 5;95 Ge, 1or$a.$o, uma 1edra do so.0oDC ;/TAT ! 67bC . ? "D ame$is$a, uma 1edra 1reciosa .a $erceira ?ila do ?ode, o 1ei$oral de Bul)ame.$o ves$ido 1elo sumo sacerdo$e. Tra.sli$era89o da 1alavra da Se1$ua)i.$a. A ide.$i?ica89o .9o cer$a mas su1@e!se <ue seBa uma 1edra 1Lr1ura, $alve5 um <uar$5o ou e.$9o uma 1edra de Bas1e vermel0a ou marrom.
de deriva89o 1ersaC . 1r loc Acme$* I =Ecba$a.a> "D ca1i$al da :dia, co.<uis$ada 1or Ciro em &&0 a.C. e <ue veio a ser resid6.cia de ver9o dos reis 1ersas
de deriva89o i.cer$aC . 1r ? Aasbai I =irm9o dos <ue me cercam> "D 1ai de Eli?ele$e, um dos )uerreiros G0erQisD de ;avi
3:39 +% achar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6,C v "D a$rasar, 0esi$ar, demorar, 1os1or, ?icar a$r*s "aD GJalD "a"D a$rasar, demorar Gi.$e.sivoD "a2D ?a5er com <ue al)um se a$rase, im1edir, ma.$er a$r*s "bD GPielD a$rasar, es1erar, ?icar 1ara $r*s
3:43 +% achar
1rocede.$e de :39C ;/TAT ! 6,b, 6,cC adv 1re1 co.B subs$ "D de1ois de, a$r*s Gre?eri.do!se a lu)arD, 1os$erior, de1ois Gre?eri.do!se ao $em1oD "aD como um advrbio "a"D a$r*s Gre?eri.do!se a lu)arD "a2D de1ois Gre?eri.do!se a $em1oD "bD como uma 1re1osi89o "b"D a$r*s, de1ois Gre?eri.do!se a lu)arD "b2D de1ois Gre?eri.do!se ao $em1oD "b%D alm de "cD como uma co.Bu.89o "cD de1ois disso "dD como um subs$a.$ivo "d"D 1ar$e 1os$erior "eD com ou$ras 1re1osi8@es "e"D de$r*s "e2D do <ue se)ue
corres1o.de.$e a :43C ;/TAT ! 2&6,C adv "D de1ois 1rocede.$e de :39C ;/TAT ! 6,aC adB "D um ou$ro, ou$ro, se)ui.$e "aD se)ui.$e, mais adia.$e "bD ou$ro, di?ere.$e
3:4: +% Acher
1rocede.$e de :39C ;/TAT ! 6,eC adB "D a$r*s, se)ui.$e, subse<Ve.$e, ocide.$al "aD a$r*s, e#$remidade 1os$erior, ocide.$al Gre?eri.do!se a locali5a89oD "bD mais $arde, subse<Ve.$e, o Ll$imo, Ll$imo Gre?eri.do!se a $em1oD
"D um desce.de.$e de Aud* a$ravs de Calebe 1rocede.$e de :44C ;/TAT ! 2&6,aC adB "D ou$ro, um ou$ro
3:4>
!#+%
!+%
ochoren 6$r$1$ico7
1rocede.$e de :4=C ;/TAT ! 2&6,cC adv "D ?im, resul$ado "aD 1ar$e ocul$a Gre?eri.do!se a vacasD "bD ?im Gde $em1oD "cD rema.esce.$e, desce.de.$es
3:58
0#+#0%
Achash&erowsh
o%
6?or1$
co !r$!$7
1rovavelme.$e de deriva89o 1ersaC . 1r m Kaas$ari I =Eu observarei a busca com dili)6.cia> "D um desce.de.$e de Asur de Aud*
de ori)em 1ersaC ;/TAT ! 70C adB "D real GcavalosD 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada $alve5 si).i?ica.do mover!se suaveme.$eC ;/TAT ! 72bC adv "D bra.dura, suavidade "aD )e.$ilme.$e "bD ?lue.$e "cD suaveme.$e "dD e.ca.$ador, .ecroma.$e Gsubs$a.$ivoD
3:59 'atad
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do 1er?urar ou ?a5er r*1idoC ;/TAT ! 7"aC . m "D es1i.0eiro, sar8a, es1i.0o 2D A$ade, si).i?ica.do es1i.0o, $ambm c0amada Abel!:i5raim e de1ois Be$e!Ko)la es$ava locali5ada a oes$e do Aord9o, e.$re o Aord9o e AericQ
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do amarrarDC ;/TAT ! 7%bC . m "D li.0o, ?io, li.0a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7%C v "D ?ec0ar, calar, cerrar "aD GJalD ?ec0ar, $a1ar Gre?eri.do!se aos l*biosD "bD GKi?ilD re?eri.do!se aos 1erversos $a1a.do os ouvidos G?i).D
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7 C v "D GJalD ?ec0ar "aD calar, ?ec0ar, amarrar "bD ?ec0ar a boca de al)um
1rocede.$e de ::5C . 1r m A$er I =a<uele <ue se)ura> "D um desce.de.$e e#ilado de E5e<uias 2D um 1or$eiro levi$a e#ilado G$alve5 o mesmo <ue "D %D um c0e?e israeli$a <ue selou a alia.8a de 7eemias
1rocede.$e de ::5C ;/TAT ! 7 aC adB "D amarrado, im1edido G.a sua direi$a, i.e. ca.0o$oD, ?ec0ado, calado
3::8 " ay
$alve5 1rocede.$e de :=3C ;/TAT ! 7&C adv. i.$erro) "D o.deU, de o.deU 2D <ualU, comoU G1re?i#ado a ou$ro advrbioD
1rovavelme.$e id6.$ico a ::8 Gcom a idia de uma 1er)u.$aDC ;/TAT ! 77C adv "D .9o ?orma co.$ra$a de 4>>C ;/TAT ! 76C i.$erB "D aiN 1rovavelme.$e id6.$ico a ::= Gcom a idia de um som mela.cQlicoDC ;/TAT ! %aC . m "D a.imal <ue uiva, c0acal 1rocede.$e de 4>:C ;/TAT ! %'aC . m "D cos$a, il0a, li$oral, re)i9o
3:;3 "ayab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,C v "D ser 0os$il, $or.ar!se i.imi)o "aD GJalD "a"D ser 0os$il "a2D $ra$ar como um i.imi)o
1ar$ic1io a$ivo de :;3C ;/TAT ! 7,C subs$ "D GJalD i.imi)o "aD 1essoal "bD .acio.al
3:;5
"eybah
3:;: "eyd
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4>4 G.o se.$ido de curvar!seDC ;/TAT ! %,cC . m "D a?li89o, 1eso, calamidade "aD o1ress9o Gre?eri.do!se ao Bus$oD "bD calamidade Gre?eri.do!se H .a89oD "cD desas$re Gre?eri.do!se ao 1erversoD "dD dia de calamidade
3:;;
" ayah
3:;8
" Ayah
o mesmo <ue :;;C . 1r m Ai* ou Aas I =?alc9o> "D um 0oreu, ?il0o de Sibe9o 2D 1ai de Pis1a, co.cubi.a de Saul
3:;<
" ayeh
?orma alo.)ada 1rocede.$e de ::8C ;/TAT ! 7&aC i.$er adv "D o.deU "aD re?eri.do!se a 1essoas, coisas "bD re$Qrico
1rocede.$e de :;3, )re)o 5;95 YNC ;/TAT ! 7,bC . 1r m AQ I =odiado> "D um 1a$riarca, o $ema do livro de AQ
?orma alo.)ada 1rocede.$e de ::8C ;/TAT ! 7& adv i.$erro) "D comoU i.$erB 2D comoN Gem lame.$a89oD %D e#1ress9o de sa$is?a89o
3:83 #5
"" y-kabowd
1rocede.$e de ::< e :849C . 1r m /cabE I =sem )lQria> "D um ?il0o de Ri.ias, assim c0amado 1or<ue a Arca ?oi $omada 1elos ?ilis$eus
3:84
5" eykoh
1rovavelme.$e uma varia89o 1ara :;9, mas .9o como uma i.$erro)a$ivaC ;/TAT ! 7&d "D 4.deN
1rocede.$e do mesmo <ue 49:C ;/TAT ! &d,e,?,)C . m "D car.eiro "aD car.eiro Gcomo alime.$oD "bD car.eiro Gcomo sacri?cioD "cD car.eiro G1ele $i.)ida de vermel0o, 1ara o $aber.*culoD 2D 1ilares, ver)a, umbrais, 1ilas$ra %D 0omem ?or$e, lder, c0e?e
uma ?orma i.$e.siva de :85 G.o se.$ido de car.eiroDC ;/TAT ! &TC . m "D veado, cervo, cor8o
3:88
(" ayalah
3:8<
Eylon
!#("
!#(
Elown o%
!("
1rocede.$e de :85C . 1r m,loc Elom I =$erebi.$o, 1oderoso> "D 0e$eu, so)ro de EsaL 2D se)u.do ?il0o de Sebulom %D Bui5 de /srael .ascido em Sebulom D cidade em ;9
3:8> !-%
1rocede.$e de :8<, 433;, e 5<3:C . 1r loc Elom Be$e!Ka.9 I =carval0o da casa da )ra8a> "D uma cidade de ;9
3:<4
.( elammah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :85C ;/TAT ! &BC . m "D *$rio, ves$bulo, 1Qr$ico
&("
&(
elam o% 6?e1i i o7
1rocede.$e de :85 e <593C . 1r loc El!Par9 I =ramo de Par9> "D cidade e 1or$o .a e#$remidade do Ool?o de Ycaba Bu.$o ao :ar -ermel0o
3:<8 "(ayeleth
o mesmo <ue :88C ;/TAT ! &(C . ? "D cor8a, cervo, )a5ela 2D =AiBele$0 S0a0ar> G^cor8a da ma.09>D 1ar$e do $$ulo do Sl 22." e 1rovavelme.$e descreve ao mLsico a melodia com a <ual o salmo deveria ser $ocado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do amedro.$rarDC ;/TAT ! ,0aC adB "D $errvel, $emeroso
3:<=
!r$!$7
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do ser .ada ou .9o e#is$irC ;/TAT ! ,"C subs$ . .e) adv c21re1 "D .ada, .9o . "aD .ada .e) "bD .9o "cD .9o $er Gre?eri.do!se a 1osseD adv "dD sem c21re1 "eD 1or ?al$a de
1rovavelme.$e id6.$ico a :<9 .o se.$ido de 1er)u.$a Gcom1are com ::<DC ;/TAT ! 7&?C i.$er adv "D 4.deU, ;o.deU
a1are.$eme.$e uma ?orma redu5ida de :<9C ;/TAT ! ,"C i.$erro) adv "D 79o 0*U, 79o $emU
1a$ro.mico 1rocede.$e de :=5C adB Ae5eri$as I =sem aBuda> "D uma 1essoa da $ribo de Ae5er
3:=;
de deriva89o e)1ciaC ;/TAT ! ,2C . ? "D e?a "aD uma medida de <ua.$idade 1ara secos i)ual a % se*s ou "0 EmeresC o mesmo <ue a medida 1ara l<Vidos de.omi.ada ba$oC Ga1ro#imadame.$e ' )al@es bri$M.icos 0lD, escri$os rab.icos i.dicam a me$ade des$a <ua.$iaD "bD o rece1$*culo 1ara medir ou )uardar es$a <ua.$ia
3:=8
;" eyphoh
1rocede.$e de ::8 e <:44C ;/TAT ! 7&0C adv i.$erro) "D o.deU 2D <ue $i1oU
?orma co.$ra$a 1ara 8>5 Zou $alve5 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser e#is$e.$e[C ;/TAT ! ,%aC . m "D 0omem "aD 0omem, mac0o Gem co.$ras$e com mul0er, ?6meaD "bD marido "cD ser 0uma.o, 1essoa Gem co.$ras$e com ;eusD "dD servo "eD cria$ura 0uma.a "?D cam1e9o ")D 0omem )ra.de 2D al)um %D cada GadBe$ivoD
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de :=<, )re)o 5;<9 YchPNiUC ;/TAT ! ,%aC v "D G i$1alelD ser um 0omem, mos$rar masculi.idade, cam1e9o, 0omem )ra.de
K
Hi$palel
Hit2alel
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o e:is$e por2!e cer$as 5or.as ,erbais
3:=> 0
0"" ysh-Bosheth
1rocede.$e de :=< e 4:55C . 1r m /sbose$e I =0omem de ver)o.0a> "D ?il0o de Saul, rei de /srael 1or 7 a.os e.<ua.$o ;avi era rei sobre Aud*C ?oi sucedido 1or ;avi <ue u.iu o rei.o
3:=9 #
0"" yshhowd
1rocede.$e de :=< e 49:8C . 1r m /sode I =0omem de maBes$ade> "D um ma.assi$a do les$e do Aord9o
dimi.u$ivo 1rocede.$e de :=<C ;/TAT ! ,%bC . m "D 1u1ila do ol0o 2D meio da .oi$e G<ue o 1erodo de maior escurid9oD
3:>4 ("%
3:>5 #'
1rocede.$e de :=< e 5>9=C . 1r loc /s$obe I =0omem de Tobe> "D uma re)i9o alm do Aord9o, ao .or$e ou .oroes$e de Oileade
corres1o.de.$e a :;5<C ;/TAT ! 2&72C subs$ "D 0*, e#is$em 2D 1ar$cula de.o$a.do e#is$6.cia
$alve5 1rocede.$e de >:= e ;43C . 1r m /$iel I =;eus es$* comi)o> "D o disc1ulo <ue recebeu 1rovrbios de A)ur 2D um be.Bami$a do $em1o de 7eemias
1rocede.$e de ::9 e >88>C . 1r m /$amar I =cos$a de ramos> "D o <uar$o ?il0o e o mais .ovo de Ar9o
"D 1er1$uo, co.s$a.$e, 1ere.e, <ue ?lui "aD ?lue.$e Gre?eri.do!se a rio ou ribeiroD "bD 1erma.6.cia, 1erma.e.$e, duradouro G?i).D
3:>= ! "Eythan
o mesmo <ue :><C . 1r m E$9 I =duradouro> "D um e5ra$a co.0ecido 1or sua sabedoria 2D um .e$o de Aud*, 1ai de A5arias %D um coa$i$a desce.de.$e de (evi D um merari$a ?il0o de Cusaas, desce.de.$e de (evi
1lural de :><C . 1r m E$a.im I =duradouro> "D s$imo m6s Budeu, <ue a$ualme.$e corres1o.de ao 1erodo de ou$ubro a .ovembroC assim c0amado em vir$ude dos rios 1erma.e.$es co.$i.uarem ?lui.do .es$e 1erodo
3:>9 / ak
relacio.ado com ;3:C ;/TAT ! , C adv "D de ?a$o, cer$ame.$e Ge.?*$icoD 2D .o e.$a.$o, a1e.as, co.$udo, mas Gres$ri$oD
3:93 5 Akkad
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada com o 1rov*vel si).i?icado de ?or$alecerC . 1r loc Acade I =su$il> "D uma cidade ao .or$e da BabilE.ia, e $ambm o dis$ri$o ao seu redor
3:94 ,5 akzab
1rocede.$e de :8=<C ;/TAT ! '70bC adB "D e)a.oso, $rai8oeiro, dece189o, me.$ira, dece1cio.a.$e, desa1o.$ador
1rocede.$e de :94C . 1r loc Ac5ibe I =e.)a.o> "D uma cidade .a 1la.cie do ocide.$e de Aud* 2D uma cidade em Aser Bu.$o ao mar da Oalilia
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gcom o a1are.$e si).i?icado de a)ir com ris1ide5DC ;/TAT ! '7"aC adB "D cruel, ?ero5
1rocede.$e de :9:C ;/TAT ! '7"bC adB "D cruel 1rocede.$e de :9;C ;/TAT ! '7"cC . ?
3:9<
("5 akiylah
1rocede.$e de :9>C ;/TAT ! ,&cC . ? "D alime.$o, uma re?ei89o, um bocado, car.e
de deriva89o i.cer$aC . 1r m A<uis I =Eu de.e)rirei Gou a$errori5areiD> ou =some.$e um 0omem> "D rei ?ilis$eu de Oa$e
3:9> (5 akal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,&C v "D comer, devorar, <ueimar, alime.$ar "aD GJalD "a"D comer G$e.do o ser 0uma.o como suBei$oD "a2D comer, devorar Gre?eri.do!se aos a.imais e 1*ssarosD "a%D devorar, co.sumir Gre?eri.do!se ao ?o)oD "a D devorar, ma$ar Gre?eri.do!se H es1adaD "a&D devorar, co.sumir, des$ruir G$e.do coisas i.a.imadas como suBei$o ! e#., 1es$e, secaD "a6D devorar Gre?eri.do!se H o1ress9oD "bD G7i?alD "b"D ser comido G1or 0ome.sD "b2D ser devorado, co.sumido Gre?eri.do!se ao ?o)oD "b%D ser des1erdi8ado, des$rudo Gre?eri.do!se H car.eD "cD GPualD "c"D ?a5er comer, alime.$ar "c2D levar a devorar "dD GKi?ilD "d"D alime.$ar "d2D dar de comer "eD GPielD "e"D co.sumir
corres1o.de.$e a :9>C ;/TAT ! 2&7%C v "D comer, devorar "aD GPealD "a"D comer Gre?eri.do!se aos a.imaisD "a2D devorar "a%D comer os seus membros Guma e#1ress9o, ou seBa, di?am*!losD
3;33 (5 okel
1rocede.$e de :9>C ;/TAT ! ,&aC . m "D alime.$o "aD cereal "bD car.e 2D ma.$ime.$os %D re?ei89o, Ba.$ar
3;35
(5 oklah
1rocede.$e de ;34C ;/TAT ! ,&bC . ? "D alime.$o "aD alime.$o, comida "bD obBe$o a ser devorado, co.sumido "b"D 1or a.imais selva)e.s G?i)ura$ivoD "b2D em ?o)o "b%D re?eri.do!se a Bul)ame.$o G?i)ura$ivoD
3;3: !5 aken
1rocede.$e de :889 Zcom1are com :<84[C ;/TAT ! ,6C adv "D cer$ame.$e, verdadeirame.$e, de ?a$o "aD .a verdade, de ?a$o Ga?irma$iva ?or$eD "bD mas de ?a$o, mas .a verdade Ge.?a$i5a.do um co.$ras$eD
3;3; )5 akaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,7C v "D 1ressio.ar, ur)ir, dobrar "aD GJalD "a"D a.siar 1or
1rocede.$e de ;3;C ;/TAT ! ,7aC . m "D 1ress9o, ur)6.cia, ?ardo 1rocede.$e de uma rai5 .9o usada si).i?ica.do cavarC ;/TAT ! ,,aC . m "D lavrador, a)ricul$or, ?a5e.deiro "aD a<uele <ue $rabal0a .a $erra mas .9o a 1ossui
1rocede.$e de :=>;C . 1r loc Acsa?e I =Eu serei e.?ei$i8ado> "D cidade .o .or$e de Ca.a9 ao 1 do :o.$e Carmelo
3;3> ( al
uma 1ar$cula .e)a$iva Zli)ada a :>3>[C ;/TAT ! '0C adv .e) "D .9o, .em, .em mesmo, .ada Gcomo deseBo ou 1re?er6.ciaD "aD .9oN, 1or ?avor .9oN Gcom um verboD "bD .9o dei#e aco.$ecer Gcom um verbo sube.$e.didoD "cD .9o Gcom subs$a.$ivoD "dD .ada Gcomo subs$a.$ivoD
3;39 ( al 6$r$1$ico7
3;43 ( el
?orma co.$ra$a de :85, )re)o 55;4 UTP e 4<<; XTPQRMC ;/TAT ! '%aC . m "D deus, semel0a.$e a deus, 1oderoso "aD 0ome.s 1oderosos, 0ome.s de 1osi89o, vale.$es 1oderosos "bD a.Bos "cD deus, deus ?also, GdemE.ios, ima)i.a8@esD "dD ;eus, o L.ico ;eus verdadeiro, Aav 2D coisas 1oderosas .a .a$ure5a %D ?or8a, 1oder
3;44 ( el
uma 1ar$cula demo.s$ra$iva Gsome.$e .o se.$ido 1luralDC ;/TAT ! '2C 1ro. 1 demo.s$r "D es$esGasD, essesGasD, a<uelesGasD
3;45 ( el 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a ;44C ;/TAT ! 58=8C 1ro. 1 demo.s$r "D es$esGasD
3;4: ( el
Gmas usado some.$e .a ?orma co.s$ru$a redu5idaD _^ el 1ar$cula 1rimi$ivaC ;/TAT ! '"C 1re1 "D 1ara, em dire89o a, 1ara a Gde movime.$oD 2D 1ara de.$ro de GB* a$ravessa.do o limi$eD 2aD .o meio de %D dire89o a Gde dire89o, .9o .ecessariame.$e de movime.$o ?sicoD D co.$ra Gmovime.$o ou dire89o de car*$er 0os$ilD &D em adi89o a, a 6D co.cer.e.$e, em rela89o a, em re?er6.cia a, 1or causa de 7D de acordo com Gre)ra ou 1adr9oD ,D em, 1rQ#imo, co.$ra Gre?eri.do!se H 1rese.8a de al)umD 'D .o meio, de.$ro, 1ara de.$ro, a$ Gidia de mover!se 1araD
3;4; (Ela
uma varia89o de ;5;C . 1r m El* I =carval0o> "D 1ai de um dos re1rese.$a.$es de Salom9o
3;48 (+0"
1rocede.$e de ;43 e ;:3 e :;=>C . 1r obB El!elo0e!/srael I =o 1oderoso ;eus de /srael> "D .ome dado a um al$ar, a um lu)ar, 1or AacQ
3;4< (
( "El Beyth-El
1rocede.$e de ;43 e 433>C . 1r loc El!Be$el I =4 ;eus da Casa de ;eus> "D o lu)ar o.de ;eus revelou!se a AacQ
1or $ra.s1osi89o 1ara ;>;C ;/TAT ! ,'bC . m 1 "D uma *rvore Gdo (ba.oD, sM.dalo 1rocede.$e de ;43 e 4=:3C . 1r m Eldade I =;eus amou> "D um dos dois a.ci9os <ue 1ro?e$i5ou .o acam1ame.$o israeli$a
3;53
* (Elda ah
1rocede.$e de ;43 e :3;8C . 1r m Elda I =;eus co.0eceu> "D um ?il0o ou desce.de.$e de :idi9
3;54
( alah
uma rai5 1rimi$iva Zum $a.$o 1arecida com ;55 de.$ro da idia de i.voca89o[C ;/TAT ! '&C v "D GJalD lame.$ar, )emer
3;55
( alah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ' C v "D Burar, amaldi8oar "aD GJalD "a"D Burar, ?a5er Burame.$o Gdia.$e de ;eusD "a2D amaldi8oar "bD GKi?ilD "b"D colocar sob Burame.$o, im1recar "b2D colocar sob maldi89o
3;5:
( alah
1rocede.$e de ;55C ;/TAT ! '"aC . ? "D Burame.$o 2D Burame.$o de alia.8a %D maldi89o %aD de ;eus %bD de 0ome.s D e#ecra89o
3;5;
( elah ( Elah
1rocede.$e de :85C ;/TAT ! &0C . ? "D $erebi.$o 2D vale o.de ;avi ma$ou Oolias
3;58
o mesmo <ue ;5;C . 1r m,loc El* I =Xm carval0o> "D um 1r.ci1e edomi$a 2D um rei de /srael 1or dois a.os, ?il0o de Baasa %D o 1ai do rei 4sias de /srael D um ?il0o de Calebe &D ?il0o de X5ias
3;5<
( elahh 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a ;::, )re)o 4<>5 XTNPC ;/TAT ! 2&76C . m "D deus, ;eus "aD deus, divi.dade 1a)9 "bD ;eus Gde /sraelD
3;5=
( allah ( ( el-leh
3;5>
?orma alo.)ada de ;44C ;/TAT ! '2C 1ro. 1 demo.s$r "D es$es, es$as "aD usado a.$es do a.$ecede.$e "bD usado a1Qs o a.$ecede.$e
3;59
3;:3 &"
1lural de ;::C ;/TAT ! '%cC . m 1 "D G1luralD "aD )over.a.$es, Bu5es "bD seres divi.os "cD a.Bos "dD deuses 2D G1lural i.$e.sivo ! se.$ido si.)ularD 2aD deus, deusa 2bD divi.o 2cD obras ou 1ossess@es es1eciais de ;eus 2dD o GverdadeiroD ;eus 2eD ;eus
3;:5 #( illuw
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ;3>C ;/TAT ! '6C co.B "D se, embora Gco.$r*rio ao ?a$oD
3;::
#( elowahh r$r$1e
!e 6?or1$ co !r$!$7
( eloahh
1rovavelme.$e ?orma alo.)ada Ge.?*$.D de ;43C ;/TAT ! '%bC . m "D ;eus 2D deus ?also
1ara ;8=C ;/TAT ! ''aC adB "D i.si).i?ica.$e, al)o i.si).i?ica.$e, sem valor 2D deuses sem valor, dolos
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC ;/TAT ! '7C . Elul I =.ada> "D se#$o m6s Budaico corres1o.de.$e ao a$ual a)o$o ou se$embro
?orma alo.)ada de :85C ;/TAT ! &iC . m "D *rvore, *rvore )ra.de, $erebi.$o 2D 1la.cie
o mesmo <ue ;:=C . 1r loc, m Alom I =*rvore )ra.de> ou =carval0o> "D cidade em 7a?$ali 2D um simeo.i$a
3;:9 %
1rocede.$e de ;:= e uma varia89o de 43<>C . 1r loc Alom!Bacu$e I =carval0o de 1ra.$o> "D lu)ar do $Lmulo de ;bora Gama de PebecaD 1rQ#imo a Be$el 1a$ro.. 1rocede.$e de ;:>C adB Elo.i$a I =?or8a> ou =$erebi.$o+ uma 1la.cie> "D 1essoa da cl9 de Elom 1rocede.$e de 835C ;/TAT ! "0'bC adB m "D ma.so, dQcil 2D ami)o, .$imo %D c0e?e
3;;: ,( Elzabad
1rocede.$e de ;43 e 53<;C . 1r m El5abade I =;eus $em dado> "D um soldado )adi$a <ue a1oiou ;avi 2D um levi$a cora$a
3;;; %( alach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ',C v "D G7i?alD ser moralme.$e corru1$o, corrom1ido
1rocede.$e de ;43 e 5<3:C . 1r m Ela.9 I =;eus $em sido )racioso> "D ?il0o de Aair <ue lu$ou co.$ra os )e$eus 2D ?il0o de ;odE <ue ?oi um dos c0e?es de ;avi
3;;< ("Eliyab
1rocede.$e de ;43 e 4C . 1r m Eliabe I =meu ;eus 1ai> ou =;eus 1ai> "D ?il0o de Kelom, lder de Sebulom .o deser$o 2D um c0e?e rube.i$a, 1ai de ;o$9 e Abir9o %D o irm9o mais vel0o de ;avi D um mLsico levi$a &D um soldado )adi$a de ;avi 6D um coa$i$a
3;;= ( ("Eliyel
1rocede.$e de ;43 re1e$idoC . 1r m Eliel I =meu ;eus ;eus> ou =El ;eus> "D um a.$e1assado de Samuel 2D c0e?e .o e#rci$o de ;avi G1ode re?erir!se a dois ou $r6s 0ome.s di?ere.$esD %D um levi$a com ;avi .o $ra.s1or$e da arca D um lder de :a.asss &D dois lderes de Be.Bamim 6D um c0e?e coa$i$a 7D um levi$a
3;;>
Eliyathah
("
Eliyathah
o%
6@or
co !r$()o7
("
1rocede.$e de ;43 e 558C . 1r m Elia$a I =;eus veio> "D um mLsico da ?amlia de Kem9 .a cor$e de ;avi
3;;9 ("Eliydad
1rocede.$e do mesmo <ue ;49C . 1r m Elidade I =meu ;eus amou>
"D um lder be.Bami$a <ue aBudou a re1ar$ir a 0era.8a das $ribos .a $erra 1rome$ida
3;83 * ("Elyada
1rocede.$e de ;43 e :3;8C . 1r m Eliada I =;eus sabe> "D um ?il0o de ;avi 2D um lder e soldado be.Bami$a %D um arameu, o 1ai de um i.imi)o de Salom9o
3;84
"( alyah
1rocede.$e de ;55 G.o se.$ido ori)i.al de ?or8aDC ;/TAT ! '&aC . ? "D cauda, cauda )ordurosa Gde car.eiros ! uma i)uaria orie.$alD
3;85
2$d$ #
"( Eliyahuw
1rocede.$e de ;43 e :383, )re)o 55;: lTPC . 1r m Elias I =meu ;eus Aav> ou =\a0GuD ;eus> "D o )ra.de 1ro?e$a do rei.o de Acabe 2D ?il0o be.Bami$a de Aero9o %D um ?il0o de El9o com uma es1osa es$ra.)eira dura.$e o e#lio D um sacerdo$e e ?il0o de Karim com es1osa es$ra.)eira dura.$e o e#lio
3;8: #
1rocede.$e de ;43 e 49:4C . 1r m EliL I =Ele meu ;eus> "D o 0omem mais Bovem <ue re1ree.deu AQ e seus $r6s ami)os 2D um e?raimi$a, bisavE de Samuel %D um soldado ma.assi$a e lder de ;avi D ?il0o de Semaas e 1or$eiro dos core$as &D irm9o de ;avi
3;8;
"-"*# "(
1rocede.$e de ;43 e 55;;C . 1r m Eliaba I =;eus esco.de> "D um dos soldados vale.$es de ;avi
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de ;3>C ;/TAT ! ''aC adB m "D de .ada, .9o serve 1ara .ada, sem valor "aD re?eri.do!se a mdicos, 1as$or de ovel0as, adivi.0a89o "bD re?eri.do!se a deuses ?alsos
1rocede.$e de ;43 e ;;5>C . 1r m Elimele<ue I =meu ;eus rei> "D marido de 7oemi
3;89 !"( illeyn 6$r$1$ico7 o% ?or1$ co !r$!$ !( illen 3;<3 )$"( Elyacaph
?orma alo.)ada de ;45C ;/TAT ! 2&7'C 1ro. demo.s$r "D es$es, es$as, a<ueles, a<uelas 1rocede.$e de ;43 e :58;C . 1r m Eliasa?e I =;eus adicio.ou> "D um c0e?e )adi$a .o ce.so .o deser$o 2D um dos 1ri.ci1ais lderes dos )erso.i$as
1rocede.$e de ;43 e 8>5>, )re)o 4<<: XTPXgXC . 1r m Eli5er I =;eus socorro> "D servo damasce.o de Abra9o 2D um ?il0o de :oiss %D um be.Bami$a D um sacerdo$e <ue aBudou a mover a arca &D um rube.i$a 6D um 1ro?e$a <ue ?alou a Aosa?* 7D um c0e?e levi$a ,D ?il0o de Karim 'D um sacerdo$e com es1osa es$ra.)eira
Eli?a5 I =meu ;eus ouro Gde boa <ualidadeD> "D ?il0o de EsaL, 1ai de Tem9 2D o ami)o $ema.i$a de AQ
1rocede.$e de ;43 e <;49C . 1r m Eli?al I =meu ;eus sL1lica> "D um dos soldados vale.$es de ;avi
3;<< #
1rocede.$e de ;43 e <:98C . 1r m Eli?eleu I =meu ;eus o se1ara> ou =meu ;eus o dis$i.)ue> "D um 1or$eiro levi$a e mLsico de ;avi 1rocede.$e de ;43 e <;38C . 1r m Eli?ele$e I =;eus liber$a89o> "D ?il0o mais .ovo de ;avi 2D um dos soldados vale.$es de ;avi %D um desce.de.$e be.Bami$a de AE.a$as D um lder do cl9 de Ado.ic9o &D desce.de.$e de Kasum
1rocede.$e de ;43 e <<9=C . 1r m Eli5ur I =meu ;eus uma roc0a> ou =Poc0a ;eus> "D um 1r.ci1e de PLbem .o deser$o
3;<9
Eltsaphan
!;6"(
!;6(
1rocede.$e de ;43 e <>;8C . 1r m El5a?9 I =meu ;eus 1ro$e)eu> "D um 1r.ci1e coa$i$a .o deser$o 2D um 1r.ci1e 5ebulo.i$a %D ?il0o de X5iel, irm9o de :isael .a 1oca de :oiss
1rocede.$e de ;43 e =<84 G.o se.$ido de =<83D, )re)o 4<<8 XTPcXiC . 1r ? Eliseba I =meu ;eus Burou> ou =;eus um Burame.$o> "D es1osa de Ar9o
3;=:
0"( Eliyshah
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m Elis* I =;eus da<uele <ue es$* 1or vir> "D desce.de.$e de 7o, ?il0o de Aav9C $alve5 um a.$e1assado dos eQlios
1rocede.$e de ;43 e >499C . 1r m Elisa?a$e I =meu ;eus Bul)ou> "D um ca1i$9o do sumo sacerdo$e Aoiada
?orma alo.)ada de ;45C ;/TAT ! 2&,0C 1ro. demo.s$r 1l "D es$es, es$as, a<ueles, a<uelas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "02C v "D a$ar "aD G7i?alD "a"D ser mudo "a2D ser amarrado "bD GPielD a$a.do G1ar$.D
1rocede.$e de ;>4C ;/TAT ! "02cC adB "D mudo, sile.cioso, <uie$o, i.ca1a5 de ?alar
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eira Gusado some.$e .o 1luralDC ;/TAT ! ,'cC . m 1 "D uma *rvore do (ba.o, sM.daloU, madeira de sM.dalo
3;>8
.( alummah o% 61$sc%&i
o7 &( alum
1ar$ic1io 1assivo de ;>4C ;/TAT ! "02aC . ? "D ?ei#e Gcomo al)o amarradoD "aD re?eri.do!se a /srael re$or.a.do do e#lio G?i).D
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eira, )re)o 4<=> XTVNMVC . 1r m Almod* I =.9o medido> "D um desce.de.$e de Sem
3;93
-.( almanah
1rocede.$e de ;>9 .o se.$ido de ocul$a89oC ;/TAT ! "07C adB "D al)um, uma cer$a 1essoa Glu)ar, 0omemD
1rocede.$e de ;43 e 85=<C . 1r m El.a9o I =;eus delei$e> ou =;eus a)rad*vel> "D o 1ai de dois soldados vale.$es de ;avi
1rocede.$e de ;43 e 8;4;C . 1r m El.a$9 I =;eus $em dado> "D avE ma$er.o do rei Aoa<uim 2D $r6s lderes .a 1oca de Esdras %D ?il0o de Acbor, um coma.da.$e mili$ar sob Aeoa<uim
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc Elasar I =;eus 1uri?icador> "D uma cidade .a BabilE.ia, c. 2, mil0as G&0 TmD a les$e de Xr
3;9< (*El ad
3;9=
(*El adah
1rocede.$e de ;43 e 8=8< G.o se.$ido de 8=9=DC . 1r m Elu5ai I =;eus mi.0a ?or8a> "D um soldado be.Bami$a <ue Bu.$ou!se a ;avi
1rocede.$e de ;43 e 8>5<, )re)o 4<;> XTXg e 59=< TgQC . 1r m Elea5ar I =;eus aBudou> "D o sumo!sacerdo$e ?il0o de Ar9o 2D o ?il0o de Abi.adabe <ue 1reocu1ou!se com a arca %D o sacerdo$e <ue reco.s$ruiu e dedicou os muros res$aurados de Aerusalm .o $em1o de Esdras
(*( El aleh
1rocede.$e de ;43 e 895=C . 1r loc Eleale I =;eus es$* asce.de.do> "D uma vila rube.i$a 1rQ#ima a Kesbom Gem ru.asD
3834
0*( El asah
1rocede.$e de ;43 e <54:C . 1r m Elasa ou Eleasa I =;eus ?e5> "D um desce.de.$e de Aud*, ?il0o de Keles 2D um sacerdo$e da desce.d6.cia de Pasur com uma es1osa es$ra.)eira dura.$e o 1erodo de Esdras %D ?il0o de Sa?9, servo de Sede<uias D um desce.de.$e de Be.Bamim, ?il0o de Pa?a, 1ai de A5el
3835 )( alph
uma rai5 1rimi$iva, associar comC ;/TAT ! "0,C v "D a1re.der "aD GJalD a1re.der "bD GPielD e.si.ar
383: )( alaph
de.omi.a$ivo de 838C ;/TAT ! "0' v "D G (B(D ?a5er mil0ares, 1rodu5ir mil0ares 2D G;/TATD GKi?ilD 1rodu5i.do mil0ares . m %D GB;BD c0e?e, coma.da.$e de mil
C
383; )( eleph
1rocede.$e de 835C ;/TAT ! "0,aC . m "D )ado, bois "aD em uma ?a5e.da "bD como 1ro1riedade
3838 )( eleph
su1or$e, o mesmo <ue 83;C ;/TAT ! "0'aC . m "D mil "aD como .umeral 2D mil, co.Bu.$o 2aD como um co.Bu.$o de 0ome.s sob um lder, $ro1as corres1o.de.$e a 838C ;/TAT ! 2&,"C . m "D mil, "000
aL L aL L D D
383= )( Eleph
o mesmo <ue 838C . 1r loc Ele?e I =mil> "D uma cidade .o $erri$Qrio de Be.Bamim
3839 7( alats
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ;3> e <9<8C ;/TAT ! '0C subs$.U "D G;/TATD Gadv .e)D .9o, .em, .em mesmo 2D GB;BD )ru1o de soldados %D GC(B(D sem rebeli9o, sem i.surrei89o Gli$.D
3844
-8( El#anah
1rocede.$e de ;43 e =3<9C . 1r m Elca.a I =;eus 1ossuiu> ou =;eus criou> "D 1ai de Samuel 2D um )over.a.$e em Aerusalm .o 1erodo do rei Aca5 %D um dos soldados vale.$es de ;avi D ?il0o de Cor* &D diversos levi$as
)e.$lico 1rocede.$e de um .ome de deriva89o i.cer$aC adB Elcosi$a I =;eus, o la8ador> "D um .a$ivo eQu desce.de.$e de ElcQs Glocali5a89o desco.0ecidaD
384: (# (Eltowlad
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ;43 e ?orma masculi.a de >;:8 Zcom1are com >;:;[C . 1r loc El$olade I =)era8@es de ;eus> "D uma cidade ao sul de Aud*
384;
!e#eh
8(
8(
Elt
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc El$e<ue I =dei#e ;eus vomi$*!los> "D cidade lev$ica .a $ribo de ;9, e.$re Ecrom e Tim.a
El$ecom I =;eus corre$o> "D uma cidade .o $erri$Qrio de Aud* ao .or$e de Kebrom
384< %0
( Al tashcheth 6$r$1$ico7
1rocede.$e de ;3> e =>;:C . m Al!$asc0i$0 I =.9o des$ruas> "D GKi?ilD uma orie.$a89o 1ara o mLsico c0e?e, ou $alve5 o $$ulo de uma melodia usada em v*rios salmos
384= & em
uma 1alavra 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""&aC . ? "D m9e "aD re?eri.do!se a seres 0uma.os "bD re?eri.do!se ao relacio.ame.$o de ;bora com o 1ovo G?i).D "cD re?eri.do!se a a.imais 2D 1o.$o de 1ar$ida ou divis9o
384> & im
uma 1ar$cula 1rimi$ivaC ;/TAT ! """C 1ar$ co.dicio.al "D se "aD cl*usula co.dicio.al "a"D re?eri.do!se a si$ua8@es 1ossveis "a2D re?eri.do!se a si$ua8@es im1ossveis "bD em Burame.$os "b"D .9o "cD se...se, se...ou, se..ou...ou "dD <ua.do, em <ual<uer $em1o "eD desde "?D 1ar$cula i.$erro)a$iva ")D mas a.$es
3849
. amah
a1are.$eme.$e uma 1alavra 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""2C . ? "D serva, escrava, em1re)ada, criada, co.cubi.a "aD si$ua89o de 0umildade G?i).D
3853
. ammah
?orma alo.)ada 1rocede.$e de 84=C ;/TAT ! ""&cC . ? "D cEvado ! uma medida de dis$M.cia Go a.$ebra8oD, e<uivale.$e a cerca de ", 1ole)adas Gou meio me$roD. K* v*rios cEvados usados .o AT, o cEvado de um 0omem ou o cEvado comum G;$ %.""D, o cEvado le)al ou o cEvado do sa.$u*rio GE5 0.&D, e ou$ros. -eBa um ;icio.*rio da Bblia 1ara uma e#1lica89o mais com1le$a.
3854
corres1o.de.$e a 853C ;/TAT ! 2&,2C . ?C "D cEvados ! uma medida de dis$M.cia Go a.$ebra8oD, e<uivale.$e a cerca de ", 1ole)adas Gou meio me$roD.
3855
o mesmo <ue 853C . 1r loc Am* I =um cEvado> "D um mo.$e 1rQ#imo a Oibe9o
385:
1rocede.$e do mesmo <ue 84=C ;/TAT ! ""&eC . ? "D 1ovo, $ribo, .a89o
385;
1rocede.$e de 8:9, 1rovavelme.$e .o se.$ido de $rei.arC ;/TAT ! ""6(C . m "D ar$?ice, ar<ui$e$o, $rabal0ador ca1aci$ado, $rabal0ador 0*bil
o mesmo <ue 858, )re)o :33 VNOC . 1r m Amom I =$rabal0ador 0*bil> ou =$rabal0ador ca1aci$ado> "D um rei de Aud*, ?il0o de :a.asss 2D um )over.ador de Samaria %D um desce.de.$e de um servo de Salom9o
38:3
!r$!$7
-. emunah
uma abrev. de 85<C . 1r m Ami I =servo escravo> "D um desce.de.$e de Amom, servo de Salom9o 1rocede.$e de 88:C ;/TAT ! ""7dC adB "D ?or$e, 1oderoso
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 889 Gse.$ido de au$o!e#al$a89oDC ;/TAT ! "",dC . m "D $o1o, cume "aD de *rvore "bD de mo.$a.0a
38:8 (. amal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "" C v "D ser ?raco, des?alecer, esmorecer, es$ar e#aus$o "aD GJalD 1ar$ic1io 1ass Gre?eri.do!se ao cora89oD "a"D es$ar ?raco "a2D des?alecer "bD GPulalD "b"D ser ou $or.ar!se ?r*)il "b2D esmorecer
1rocede.$e de 8:8C ;/TAT ! "" aC adB "D ?raco, ?r*)il 1rocede.$e de 84=C . 1r loc Am9 I =a m9e deles> "D uma cidade ao sul de Aud*
38:9 !. aman
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""6C v "D a1oiar, co.?irmar, ser ?iel "aD GJalD
C!lal
P:lal
's$a 5or.a d!plica a sKlaba 5inal da rai> e, e:ce$o por isso, e2!i,ale ao C!al nor.al. *er C!al 883<
"a"D a1oiar, co.?irmar, ser ?iel, ma.$er, .u$rir "a"aD 1ai ado$ivo Gsubs$a.$ivoD "a"bD m9e ado$iva, e.?ermeira "a"cD 1ilares, su1or$es da 1or$a "bD G7i?alD "b"D ser es$*vel, ser ?iel, ser carre)ado, ?irmar "b"aD ser carre)ado 1or uma e.?ermeira "b"bD ?irmado, cer$i?icado, duradouro "b"cD co.?irmado, es$*vel, se)uro "b"dD veri?icado, co.?irmado "b"eD di).o de co.?ia.8a, ?iel, co.?i*vel "cD GKi?ilD "c"D 1erma.ecer ?irme, co.?iar, $er cer$e5a, acredi$ar "c"aD 1erma.ecer ?irme "c"bD co.?iar, crer
corres1o.de.$e a 8:9C ;/TAT ! 2&, C v "D co.?iar, a1oiar "aD GA?elD "a"D crer em "a2D co.?iar "a%D co.?i*vel G1ar$ic1io 1assD
38;4 !. aman
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de :558C ;/TAT ! ,72C v "D GKi?ilD $omar a m9o direi$a, virar H direi$a, o1$ar 1ela direi$a, ir 1ara a direi$a, usar a m9o direi$a
38;5 !. aman
1rocede.$e de 8:9 G.o se.$ido de $rei.ame.$oDC ;/TAT ! ""6cC . m "D $rabal0ador ca1aci$ado, ar$is$a, 1essoa ca1aci$ada, ar$es9o
38;: !. amen
1rocede.$e de 8:9, )re)o 5>4 VUOC ;/TAT ! ""6bC advrbio "D em verdade, verdadeirame.$e, amm, assim seBa
38;; !. omen
1rocede.$e de 8:9C ;/TAT ! ""6aC . m "D ?idelidade
38;8
1rocede.$e de 8;; G.o se.$ido es1ec?ico de $rei.ame.$oD AT ! ""6?C . ? "D criar, .u$rir, criar, $rei.ame.$o, 1rover 1ara Gcomo um 1aiD
38;<
?orma ?emi.i.a de 8;; G.o seu se.$ido usualDC ;/TAT ! ""6)C adv "D em verdade, verdadeirame.$e, de ?a$o
38;=
1ar$ic1io a$ivo de 8;; G.o se.$ido ori)i.al de su1or$eD ;/TAT ! ""6C . ? "D 1ilar, su1or$es da 1or$a 2D co.?irmar, su1or$ar, sus$e.$ar
38;>
-. amanah
1rocede.$e de 8;:C ;/TAT ! ""60C . ? "D ?, a1oio, se)ura.8a, cer$e5a "aD re?eri.do!se a uma alia.8a "bD re?eri.do!se a a1oio ?i.a.ceiro
38;9
-. Amanah
o mesmo <ue 8;>C . 1r loc Ama.a I =su1or$e> "D um rio <ue des*)ua .a 1la.cie de ;amasco 1rocede.$e do A.$ilba.o 2D *rea mo.$a.0osa da ori)em do rio
1rocede.$e de 8:9C . m Am.om I =?iel> "D ?il0o mais vel0o de ;avi, es$u1rador de Tamar, mor$o 1or Absal9o 2D um ?il0o de Sim9o Gdo cl9 de CalebeD
uma varia89o or$o)r*?ica de 884C ;/TAT ! ""6iC adv "D em verdade, verdadeirame.$e, de ?a$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""7C v "D ser ?or$e, aler$a, coraBoso, bravo, resolu$o, audacioso, sQlido, duro "aD GJalD ser ?or$e, bravo, audacioso "bD GPielD ?or$alecer, asse)urar G1ara si mesmoD, e.durecer Gcora89oD, $or.ar ?irme, $or.ar obs$i.ado, asse)urar "cD GKi$1aelD ser de$ermi.ado, $or.ar!se aler$a, ?or$alecer!se, co.?irmar!se, 1ersis$ir, mos$rar!se su1erior a "dD GKi?ilD mos$rar ?or8a, ser ?or$e, se.$ir!se ?or$e
388; 7. amots
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 88:C ;/TAT ! ""7cC adB "D ?or$e 2D baio, sara1i.$ado, mal0ado Gde corD
3888 7. omets
388<
6. amtsah
1rocede.$e de 88:C . 1r m A.5i I =mi.0a ?or8a> "D um levi$a 2D o a.$e1assado .a li.0a sacerdo$al de um e#ilado <ue vol$ou do e#lio
388>
1rocede.$e de 88: e :383C . 1r m Ama5ias I =Aav 1oderoso> "D um rei de Aud*, ?il0o de Ao*s, 1ai de A5arias 2D um sacerdo$e de Be$el dura.$e o rei.ado de Aerobo9o // %D 1ai de Aosa, da $ribo de Sime9o D um ca.$or levi$a do $aber.*culo .os dias de ;avi
3889 +. amar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "",C v "D di5er, ?alar, 1ro?erir "aD GJalD di5er, res1o.der, ?ala ao cora89o, 1e.sar, orde.ar, 1rome$er, i.$e.cio.ar "bD G7i?alD ser ?alado, ser di$o, ser c0amado "cD GKi$1aelD va.)loriar!se, a)ir or)ul0osame.$e "dD GKi?ilD declarar, a?irmar
corres1o.de.$e a 889C ;/TAT ! 2&,&C v "D GPealD di5er, ?alar, orde.ar, co.$ar, rela$ar 1rocede.$e de 889C ;/TAT ! "",aC . m "D declara89o, discurso, 1alavra, di$o, 1romessa, ordem
38<5 +. omer
o mesmo <ue 8<4C ;/TAT ! "",aC . m "D declara89o, discurso, 1alavra, di$o, 1romessa, ordem
$alve5 de 8<3 G.o se.$ido de dar H lu5DC ;/TAT ! 2&,&UC . m "D cordeiro 1rocede.$e de 889C . 1r m /mer I =ele $em di$o> "D um sacerdo$e .a 1oca de ;avi 2D um sacerdo$e .a 1oca de Aeremias %D o 1ai de Sado<ue, o sacerdo$e
D um a.$e1assado de um sacerdo$e
38<8
+. imrah o% +. emrah
1rocede.$e de 8<4C ;/TAT ! "",bC . ? "D declara89o, discurso, 1alavra "aD 1alavra de ;eus, a Tor*
1rocede.$e de 8<;C . 1r m /.ri I =elo<Ve.$e> "D um 0omem de Aud* 2D um a.$e1assado de um dos aBuda.$es de 7eemias
1rovavelme.$e um 1a$ro.mico de um .ome .9o usado derivado de 889 .o se.$ido de 1ublicidade, i.e. 1roemi.6.ciaC ;/TAT ! ""'C . m col Amorreu I =a<uele <ue ?ala> "D um dos 1ovos da Ca.a9 orie.$al alm do Aord9o, desaloBado 1ela i.vas9o dos israeli$as 1rocede.$es do E)i$o
38<>
Amaryahuw
"+.
Amaryah
o%
?or1$
$&o 2$d$
# "+.
1rocede.$e de 889 e :383C . 1r m Amarias I =Aav ?ala> ou =\a0GuD $em 1rome$ido> "D avE de Sado<ue 2D ?il0o de um dos 1ri.ci1ais sacerdo$es .a 1oca de Salom9o %D um dos 1ri.ci1ais sacerdo$es .o $em1o de Aosa?* D ?il0o de E5e<uias, bisavE de So?o.ias &D um levi$a .a 1oca de Esdras 6D um levi$a do $em1o de E5e<uias 7D um sacerdo$e .a 1oca de 7eemias
38=3 0. emesh
deriva89o desco.0ecidaC ;/TAT ! "20C adv "D o.$em, .a .oi$e 1assada 2D rece.$eme.$e G?i).D
38=4 . emeth
?orma co.$ra$a de 8:9C ;/TAT ! ""6T . ? "D ?irme5a, ?idelidade, verdade "aD cer$e5a, credibilidade "bD es$abilidade, co.s$M.cia "cD ?idelidade, co.?iabilidade "dD verdade
"d"D re?eri.do!se ao <ue ?oi di$o "d2D re?eri.do!se a $es$emu.0o e Bul)ame.$o "d%D re?eri.do!se a i.s$ru89o divi.a "d D verdade como um cor1o de co.0ecime.$o $ico ou reli)ioso "d&D dou$ri.a verdadeira adv 2D em verdade, verdadeirame.$e
38=5 %. amtachath
1rocede.$e de ;9<9C ;/TAT ! "26&aC . ? "D saco, reci1ie.$e ?le#vel G1ara )r9osD 2D G;/TAT "26&D es$e.der
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e H<uela de ;9=8C ;/TAT ! 2&7"C adB "D $errvel
- anah
?orma co.$ra$a de :=3C ;/TAT ! 7&)C adv "D o.deU, 1ara o.deU Gre?eri.do!se a lu)arD 2D <ua.doU, a$ <ua.doU, <ua.$o $em1oU Gre?eri.do!se a $em1oD
- anah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 8>9C ;/TAT ! 2&,6C 1ro. 1ess "D Eu G1ro.ome 1rimeira 1ess. si.). ! .ormalme.$e usado 1ara 6.?aseD
- annah
a1are.$eme.$e uma ?orma co.$ra$a de 4<3 e ;99;C ;/TAT ! "22C i.$erB "D a0N eu $e su1licoN .Qs $e su1licamosN Por ?avorN G1ar$ic1io de $ra$ame.$o .ormalme.$e se)uido 1elo verbo .o im1era$ivoD
38=>
- anah - anah
38=9
uma rai5 1rimi$iva Z$alve5 semel0a.$e a 8=> com a idia de co.$ra89o em a.)Ls$ia[C ;/TAT ! "26C v "D $er um e.co.$ro, e.co.$rar, a1ro#imar, ser o1or$u.o "aD GPielD 1ermi$ir o e.co.$ro, levar a e.co.$rar "bD GPualD ser e.viado, ser 1ermi$ido a e.co.$rar "cD GKi$1aelD 1rocurar uma o1or$u.idade Gbri)aD, levar a e.co.$rar
38>3 #- anuw
38>4
!#-
!"-
inniyn
6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 4995C ;/TAT ! 2&,7C 1ro. demo.s$r "D es$es, es$as, a<ueles, a<uelas, eles, elas
38>; %- anach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "27C v "D G7i?alD sus1irar, )emer Gem dor ou so?rime.$oD, o?e)ar "aD )emido Gde )adoD
38>8
%- anachah
1rocede.$e de 8>;C ;/TAT ! "27aC . ? "D sus1iro, )emido Ge#1ress9o de so?rime.$o ou dor ?sicaD
38><
-%-
anachna 6$r$1$ico7 o%
-%-
anachnah
6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 8>=C ;/TAT ! 2&,,C 1ro. 1essC "D .Qs G1rimeira 1ess. 1l.D
3894
1rocede.$e de 893C ;/TAT ! "2&bC . ? "D .avio "aD 0ome.s de .avios, mari.0eiros
3895
1rocede.$e de 8=> e 89=4C . 1r m A.i9o I =Eu sou o 1ovo> ou =lame.$o do 1ovo> "D um 0omem de :a.asss
389; /- anak
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue si).i?ica ser es$rei$oC ;/TAT ! "2'."C . m "D 1rumo, 1eso, c0umbo
um 1ro.ome 1rimi$ivoC ;/TAT ! "%0C 1ro. 1ess "D eu G1rimeira 1ess. si.).D uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%"C v "D GKi$1aelD <uei#ar, murmurar
389= $- anac
corres1o.de.$e a 89=C ;/TAT ! 2&,'C v "D GPealD o1rimir, com1elir, coa)ir uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%%C v "D es$ar irado, es$ar desco.$e.$e, res1irar de ?orma o?e)a.$e "aD GJalD es$ar irado Gre?eri.do!se a ;eusD "bD GKi$1aelD es$ar irado Gsem1re re?eri.do!se a ;eusD
corres1o.de.$e a <:9 Gsome.$e .o 1l. como um si.).DC ;/TAT ! 2&'0C . m "D ?ace, .ari5
3<34
;- anaphah
3<35 8- ana#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "% C v "D c0orar, )emer "aD GJalD c0orar, lame.$ar "bD G7i?alD ?a5er lame.$a89o
3<3:
8- ana#ah 8- ana#ah
3<3;
o mesmo <ue <3:C ;/TAT ! "% bC . ? "D um a.imal im1uro, ?ur9o, musara.0o, )eco "aD $alve5 um a.imal e#$i.$o, o si).i?icado e#a$o desco.0ecido
3<38 0- anash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%&C v "D es$ar ?raco, doe.$e, ?r*)il "aD GJalD "a"D ser i.cur*vel "a2D es$ar doe.$e "a%D deses1erado, i.cur*vel, deses1eradame.$e 1erverso, doloroso, mui$o doe.$e G1ar$ic1io 1assD Gme$*?oraD "bD G7i?alD adoecer
corres1o.de.$e a 8>5C ;/TAT ! 2&'"C . m "D 0omem, ser 0uma.o 2D 0uma.idade Gcole$ivoD
3<3=
- antah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a >89C ;/TAT ! 2&'2C 1ro.. 1ess. "D $u, voc6 Gse)u.da 1ess. si.).D
1lural de <3=C ;/TAT ! 2&'%C 1ro.. 1ess. "D vQs, voc6s Gse)u.da 1ess. 1l.D de deriva89o i.cer$a, )re)o =<3 cC . 1r m Asa I =curador+ .ocivo GUD> "D rei de Aud*, ?il0o de Abias, 1ai de Aosa?* 2D um levi$a
1rocede.$e de 8;>3C ;/TAT ! " 7 aC . m "D ?rasco, 1e<ue.a bo$iBa 1ara a5ei$e
1rocede.$e de <:4C ;/TAT ! " "aC . m "D ?ai#a, )ril0@es 2D casa de )ril0@es, 1ris9o G?i)ura$ivoD
3<4: +#$ ecuwr 6$r$1$ico7 3<4; )"$ aciyph o% )$ aciph 3<48 +"$ aciyr
corres1o.de.$e a <45C ;/TAT ! 2&'&aC . m "D ?ai#a, )ril0@es, a1risio.ame.$o 1rocede.$e de <55C ;/TAT ! " 0bC . m "D recol0ime.$o, col0ei$a 1rocede.$e de <:4C ;/TAT ! " "bC . m "D 1risio.eiro, ca$ivo, 1reso
1ara <48C ;/TAT ! " "cC . m "D 1risio.eiros Gcole$ivoD 2D GC(B(D 1risio.eiro, ca$ivo
o mesmo <ue <4<C . 1r m Assir I =1risio.eiro> "D um ?il0o de Cor* 2D um ?il0o de Ebiasa?e %D um ?il0o de Aeco.ias
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do amo.$oar, um de1Qsi$o Gsome.$e .o 1luralD Z[qr^C ;/TAT ! "%'aC . m "D de1Qsi$o, celeiros
3<49 -$ Acnah
de deriva89o i.cer$aC . 1r m As.* I =Eu serei odiado+ ela ?e5 1rovis@es> "D um servo do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio
"D um rei assrio <ue de1or$ou ou$ros 1ovos 1ara Samaria ! 1rovavelme.$e o rei Assurba.1al
3<54 -$ Ac e ! nath
3<55 )$ acaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 0C v "D reu.ir, receber, remover, aBu.$ar "aD GJalD "a"D reu.ir, cole$ar "a2D reu.ir Gum i.divduo .a com1a.0ia de ou$rosD "a%D ?ec0ar a marc0a "a D Bu.$ar e levar, remover, re$irar "bD G7i?alD "b"D mo.$ar, Bu.$ar "b2D G1ass do Jal "a2D "b2aD Bu.$ar!se aos 1ais "b2bD ser $ra5ido a Gassocia89o com ou$rosD "b%D G1ass do Jal "a D "b%aD ser levado, removido, 1erecer "cD GPielD "c"D Bu.$ar Gcol0ei$aD "c2D $omar, receber "c%D re$a)uarda Gsubs$a.$ivoD "dD GPualD ser reu.ido "eD GKi$1aelD reu.ir!se
3<5: )$ Acaph
1rocede.$e de <55C . 1r m Asa?e I =aBu.$ador> "D o 1ai do escriv9o de E5e<uias 2D um ?il0o de Bere<uias, levi$a e mLsico lder .o $em1o de ;avi %D um o?icial 1ersa <ue admi.is$rava a ?lores$a real
3<5; )$ acuph
1ar$ic1io 1assivo de <55C ;/TAT ! " 0cC . m "D o <ue aBu.$ado, )uardado, es$ocado, de1Qsi$os 2D GC(B(D limiar Gme$o.miaD
3<58 )$ oceph
1rocede.$e de <55C ;/TAT ! " 0aC . m "D aBu.$ame.$o, a$o de cole$ar, col0ei$a
3<5<
;$ acephah
3<5=
;$ acuppah
1or redu1lica89o 1rocede.$e de <5;C ;/TAT ! " 0?C . m "D cole89o, 1o1ulac0o, mul$id9o aBu.$ada de deriva89o 1ersaC ;/TAT ! 2&' C adv "D com1le$ame.$e 2D GC(B(D arde.$eme.$e, dili)e.$eme.$e
3<:3 ;$ Acpatha
3<:4 +$ acar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " "C v "D amarrar, a$ar, 1re.der "aD GJalD "a"D amarrar, a$ar "a2D amarrar, arrear "a%D amarrar Gcom cordasD "a D ci.)ir Graro e 1os$eriorD "a&D come8ar a ba$al0a, ?a5er o a$a<ue "a6D re?eri.do!se ao com1romisso do Burame.$o G?i)ura$ivoD "bD G7i?alD ser a1risio.ado, a)ril0oado "cD GPualD ser $omado como 1risio.eiro
1rocede.$e de <:4C ;/TAT ! " "dC . m "D v.culo, obri)a89o <ue com1rome$e, obri)a89o corres1o.de.$e a <:5 .um se.$ido le)alC ;/TAT ! 2&'&bC . m "D i.$erdi89o, decre$o, decre$o de res$ri89o
+$ Ecar-(haddown
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m Esar!Kadom I =Asur e.$re)ou um irm9o> "D rei da Assria .o s$imo sculo a.C.
3<:8 +$ Ecter
de deriva89o 1ersaC . 1r ? Es$er I =es$rela>
"D a rai.0a da Prsia, 0ero.a do livro de Es$er ! ?il0a de Abiail, 1rima e ?il0a ado$iva de :ordecai, da $ribo de Be.Bamim, ?oi ?ei$a rai.0a 1elo rei Assuero 1ara subs$i$uir a rai.0a -as$i da <ual 0avia divorciado.
corres1o.de.$e a <3><C ;/TAT ! 2&'6C . m "D madeira, vi)a, $ora uma 1ar$cula 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 2 co.B Gde.o$a.do adi89o, es1 de al)uma coisa maiorD "D $ambm, ai.da, embora, e mui$o mais adv 2D ai.da mais, de ?a$o
corres1o.de.$e a <:=C ;/TAT ! 2&'7C co.B "D $ambm, ai.da 1rocede.$e de 899C ;/TAT ! "%%aC . m "D .ari.a, .ari5, ?ace 2D ira
3<;3 ;aphad
uma rai5 1rimi$iva Z$alve5 um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de <;<[C ;/TAT ! " 2."C v de.om "D GJalD amarrar, ci.)ir "aD ci.)ir Ges$ola sacerdo$alD "bD G;/TATD es$ola
3<;4 ;Ephod
o mesmo <ue <;< redu5idoC . 1r m _?ode I =uma es$ola Ges1ecialD> "D o 1ai de um 1r.ci1e de :a.asss
3<;5
;ephuddah
1rocede.$e de <;<C ;/TAT ! " 2."bUC . ? "D es$ola sacerdo$al "aD ves$e sacerdo$al, ma.$o ou ca1a sobre os ombros, ves$e e#$er.a "a"D usada 1elo sacerdo$e e co.?eccio.ada de ma$erial bra.co "a2D usada 1elo sumo sacerdo$e ! mais cara, $ecida de ouro, a5ul, 1Lr1ura, escarla$e, e ?ios de li.0o acom1a.0ados de umbrais e um 1ei$oral ?ei$o do mesmo ma$erial, or.ame.$ado com 1edras 1reciosas e ouro "bD uma cober$ura me$*lica 1ara dolos, reves$ime.$o
3<;: ! ;appeden
3<;;
; aphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " %C v "D assar "aD GJalD "a"D assar "a2D Gsubs$a.$ivoD 1adeiro "bD G7i?alD ser assado, co5ido
1rocede.$e de <:44C ;/TAT ! " C 1ar$cula demo.s$r. "D e.$9o, a)ora, assim "aD G<uemD e.$9o, Go <ueD e.$9o Gcom i.$erro)D "bD e.$9o Gcom im1era$ivo ! i.e. sabe e.$9oD "cD se...e.$9o Gcom advD
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC ;/TAT ! " 2."aC . m "D es$ola sacerdo$al "aD ves$e sacerdo$al, ma.$o ou ca1a sobre os ombros, ves$e e#$er.a "a"D usada 1elo sacerdo$e e co.?eccio.ada de ma$erial bra.co "a2D usada 1elo sumo sacerdo$e ! mais cara, $ecida de ouro, a5ul, 1Lr1ura, escarla$e, e ?ios de li.0o acom1a.0ados de umbrais e um 1ei$oral ?ei$o com o mesmo ma$erial, or.ame.$ado com 1edras 1reciosas e ouro
$alve5 1rocede.$e de <:48C . 1r m A?ias I =Eu ?arei res1irar> "D um a.$e1assado de Saul
do mesmo <ue <84 G.o se.$ido de ?ra<ue5aDC ;/TAT ! " &dC adB "D $ardio, maduro
1rocede.$e de <55C ;/TAT ! " 'aC . m "D ca.al, lei$o 2D ravi.a %D re?eri.do!se a ossos ocos G?i).D
3<84 (; aphel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1Er!se como o solC ;/TAT ! " &bC adB "D sombrio, escuro
3<85 (; ophel
3<8:
(; aphelah
1rocede.$e de <84C ;/TAT ! " &cC . ? "D escurid9o, $revas, calamidade 2D im1iedade G?i).D
3<88 !; ophen
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do revolverC ;/TAT ! " 6bC . m "D circu.s$M.cia, co.di89o, o1or$u.o
3<8< $; aphec
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 7C v "D GJalD $ermi.ar, 1arar, c0e)ar ao ?im
$; Ephec +ammiym
1rocede.$e de <8= e o 1lural de 4>4>C . 1r loc E?es!;amim I =cerca de sa.)ue> "D um lu)ar a1ro#imadame.$e a 2& Tm G"6 mil0asD a sudoes$e de Aerusalm
3<89 *; epha
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do res1irarC ;/TAT ! "7'"aC adB "D de .ada, sem valor
3<<3
*; eph e h
1rocede.$e de <89 G.o se.$ido de assobiarDC ;/TAT ! "7'"bC . m "D uma vbora, ser1e.$e
3<<4 ); aphaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ,C v "D circu.dar, cercar "aD GJalD cercar
3<<5 8; apha#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 'C v "D se)urar, ser ?or$e, res$ri.)ir, re$er "aD GKi$1aelD "a"D res$ri.)ir!se, im1edir
1rocede.$e de <<5 G.o se.$ido de ?or8aDC . 1r loc A?eca I =*rea cercada> "D uma cidade ca.a.ia 1rQ#ima a Ae5reel 2D uma cidade .o $erri$Qrio de Aser %D uma cidade ao .ordes$e de Beiru$e .a Tra.sBordM.ia
3<<;
8; Aphe#ah
?emi.i.o de <<:C . 1r loc A?eca I =*rea cercada> "D uma cidade 1rQ#ima a Kebrom em Aud* 2D GB;BD 1ossivelme.$e um )ru1o de cidades i.clui.do Kebrom
3<<8 +; epher
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es1al0arC ;/TAT ! "&0aC . m "D ci.5as 2D GC(B(D sem valor G?i).D
3<<< +; apher
do mesmo <ue <<8 G.o se.$ido de reves$ime.$oDC ;/TAT ! "&"aC . m "D reves$ime.$o, a$adura
1rocede.$e de <85; G.o se.$ido de rom1er a cascaDC ;/TAT ! ","%cC . m "D .ovo, ?il0o$e Gre?eri.do!se a 1*ssarosD 2D 1assari.0os
1rovavelme.$e de deriva89o e)1ciaC ;/TAT ! "&"bC . m "D cadeira, li$eira, 1ala.<uim 2D GC(B(D carrua)em
dual de <=5, )re)o 54>= msPVC . 1r m E?raim I =du1lo mo.$e de ci.5as+ Eu serei du1lame.$e ?ru$?ero> "D se)u.do ?il0o de Aos, abe.8oado 1or ele e $e.do 1re?er6.cia sobre o 1rimo)6.i$o :a.asss 2D a $ribo, E?raim %D o $erri$Qrio mo.$a.0oso de E?raim D al)umas ve5es usado 1ara .omear o rei.o do .or$e G4sias ou /saasD &D uma cidade 1rQ#ima a Baal!Ka5or 6D uma 1or$a 1ri.ci1al de Aerusalm
3<=4
"5$+;
"5$+;
Apharcathkay 6$r$1$ico7
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2&'',2600C . 1r m 1lC 1ersa A?arsa<ui$as I =como causadores de divis9o GUD> A?arsa<ui$as I =Eu dividirei os e.)a.adores GUD> "D GC(B(D um car)o desco.0ecido 2D GB;BD $alve5 um car)o ou um o?icial %D G;/TATD %aD um 1ovo %bD $alve5 o $$ulo de um o?icial
3<=5 +; Ephraath o%
+; Ephrathah
1rocede.$e de <839C E?ra$a I =mo.$e de ci.5as+ lu)ar ?ru$?ero> . 1r loc "D um lu)ar 1rQ#imo a Be$el o.de Pa<uel morreu e ?oi se1ul$ada 2D ou$ro .ome 1ara Belm . 1r ? %D es1osa de Calebe
3<=< *6 etsba
do mesmo <ue <<;> G.o se.$ido de se)urarDC ;/TAT ! ",7%aC . ? "D dedo, dedo do 1
1rocede.$e de <>3 G.o se.$ido 1rim*rio de u.irDC ;/TAT ! "&%cC . ? "D u.i9o, Bu.$a Gcomo do co$ovelo e$cD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&%C v de.om "D se1arar, reservar, re$irar, re$er "aD GJalD reservar, se1arar, re$er "bD G7i?alD ser re$irado "cD GKi?ilD re$irar
3<>4 (6 etsel
1rocede.$e de <>3 G.o se.$ido de u.i9oDC ;/TAT ! "&%a . m "D ao lado, 1rQ#imo, 1er$o, Bu.$o, 1ro#imidade subs$ 2D GB;BD 2aD co.Bu.89o, 1ro#imidade 2bD ao lado, .as 1ro#imidades, co.$)uo a, do lado
3<>5 (6 Atsel
1rocede.$e de <>3C A5el I =1ro#imidade+ ele $em reservado> . 1r loc "D um lu)ar 1rQ#imo a Aerusalm, locali5a89o a$ualme.$e desco.0ecida A5el I =reservado> . 1r m 2D GC(B(D um desce.de.$e be.Bami$a de Saul e AE.a$as
3<>: #
"(6 Atsalyahuw
1rocede.$e de <>3 e :383 1rolo.)adoC . 1r m A5alias I =Aav $em reservado Gse1aradoD> "D o 1ai do escriv9o Sa?9
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser ?or$eC . 1r m 45m I =Eu os a1ressarei> "D irm9o mais vel0o de ;avi 2D um desce.de.$e de Aud*
3<>8
*6 ets adah
uma varia89o 1rocede.$e de <>3=C ;/TAT ! "' %eC . ? "D 1ulseira, bracele$e, $or.o5eleira
3<>< +6 atsar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "& C v "D )uardar, 1ou1ar, acumular "aD GJalD )uardar, acumular um $esouro "bD G7i?alD e.$esourado
3<>= +6 Etser
3<>> %8 e#dach
1rocede.$e de <94<C ;/TAT ! "',7bC . m "D bril0o de ?o)o, ?aiscar 2D GC(B(D o .ome de uma 1edra 1reciosa ! carbL.culo
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <35C ;/TAT ! "&&C . m "D cabri$o mo.$6s 1rovavelme.$e 1rocede.$e de =:>C . 1r m Ara I =le9o> "D um desce.de.$e de Aser
3<94 (+ erel
1rovavelme.$e 1rocede.$e de =:9C ;/TAT ! "&'aC . m "D GC(B(D 0erQi, 1essoa vale.$e 2D GB;BD ?orma e si).i?icado dLbios %D G;/TATD Ariel ou lareira
1rocede.$e de <94C . 1r m Areli I =le9o de ;eus> "D um ?il0o de Oade 2D 1essoas da ?amlia de Areli GadB 1a$er ! areli$asD
3<9: + arab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&6C v "D 1Er!se em es1rei$a, emboscada, $ocaia "aD GJalD "a"D es$ar de $ocaia "a2D emboscada G1ar$ic1io como subs$D "bD GPielD a<ueles <ue ?a5em emboscada, a<ueles <ue ?a5em $ocaia G1ar$ic1io 1l.D "cD GKi?ilD 1Er emboscadas
3<9; + Arab
1rocede.$e de <9:C . 1r loc Arabe I =emboscada> "D uma cidade 1rQ#ima a Kebrom
3<98 + ereb
1rocede.$e de <9:C ;/TAT ! "&6aC . m "D uma emboscada 2D esco.deriBo, $oca, covil
3<9< + oreb
o mesmo <ue <98C ;/TAT ! "&6bC . m "D cilada, esco.deriBo 2D $rai89o, deso.es$idade G?i).D
3<9=
+ arbeh
1rocede.$e de =5:8C ;/TAT ! 2"0%aC . m "D um $i1o de )a?a.0o$os, e.#ame de )a?a.0o$os GcolD 2D GC(B(D 2aD desa1arecime.$o sLbi$o G?i).D 2bD i.si).i?icM.cia G?i).D 2cD a$ividade G?i).D
3<9>
+ orobah
1rocede.$e de <9< Gsome.$e .o 1luralDC ;/TAT ! "&6cC . ? "D ar$i?cio, e.)a.o, $ru<ue
3<99
+ arubbah
1ar$ic1io 1assivo de <9: Gsemel0a.$e a esco.derDC ;/TAT ! "&6dC . ? "D $reli8a, Ba.ela, com1or$a 2D GC(B(D c0ami. Guma aber$ura 1ara a sada da ?uma8aD
3=33 #+ Arubbowth
1lural de <99C . 1r loc Arubo$e I =Ba.elas> "D um dis$ri$o demarcado 1or Salom9o com o 1ro1Qsi$o de cobrar im1os$os
)e.$lico 1rocede.$e de <9;C adB Arbi$a I =uma emboscada> "D um .a$ivo da Ar*bia
*+ arba ah
1rocede.$e de =584C ;/TAT ! 2"06aC ., adB m, ? "D <ua$ro corres1o.de.$e a =35C ;/TAT ! 2',6aC ., adB m,? "D <ua$ro o mesmo <ue =35C . 1r m Arba I =<uar$o> "D o 1ai de A.a<ue e o maior dos )i)a.$es GA.a<uimD 2D ver =48: se ?or $radu5ido como =cidade de Arba>
"D <uare.$a
dual de =35C ;/TAT ! 2"06aC adv "D <u*dru1lo uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&7C v "D $ecer "aD GJalD "a"D $ecer Grou1aD "a2D e.$ra.8ar Go cabelo de Sa.s9oD "a%D $ecel9o Gsubs$a.$ivoD "a D i.$ri)a G?i).D
3=3> + ereg
3=39 + Argob
1rocede.$e do mesmo <ue =5<:C Ar)obe I =1il0a de $orr@es> . 1r loc "D um dis$ri$o ou uma *rea em Bas9 . 1r m 2D um dos o?iciais do rei Peca
uma varia89o 1ara =4:C ;/TAT ! "&7bC . m "D 1Lr1ura corres1o.de.$e a =43C ;/TAT ! 260%C . m "D 1Lr1ura, vermel0o!1Lr1ura
$alve5 1rocede.$e de =5<; G.o se.$ido de es$ar sus1e.soDC ;/TAT ! 2""2dC . m "D cai#a, baL, co?re
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "&7bC . m "D 1Lr1ura, vermel0o!1Lr1ura 1rocede.$e de uma ra5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do va)uearC . 1r m Arde I =Eu domi.arei> "D ?il0o de Be.Bamim 2D .e$o de Be.Bamim
1a$ro.mico 1rocede.$e de =4;C adB subs$ Ardi$as I =Eu domi.arei> "D os desce.de.$es de Arde
3=4=
+ arah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&,C v "D col0er, Bu.$ar "aD GJalD col0er GuvasD
1rovavelme.$e da mesma ?amlia de ;:4C ;/TAT ! 260 C i.$erB "D eis, eis <ue 1rovavelme.$e 1rocede.$e de =:33C . 1r loc Arvade I =Eu liber$arei> "D uma cidade 1rQ#ima a Sidom si$uada .uma il0a
3=53 #+ Arowd
uma varia89o or$o)r*?ica de =49C . 1r m Arodi I =Eu domi.arei+ Eu va)uearei> "D um ?il0o de Oade
)e.$lico 1rocede.$e de =49C adB Arvadeus I =Eu liber$arei> "D os desce.de.$es de Arvade, um ?il0o de Ca.a9
1a$ro.mico de =54C adB Arodi ou Arodi$as I =Eu domi.arei+ Eu va)uearei> "D desce.de.$es de Arodi
3=5:
1rocede.$e de =4= G.o se.$ido de alime.$arDC ;/TAT ! "&,bC . ? "D ma.Bedoura, ber8o, es$*bulo G1ara a.imaisD
3=5;
1ar$ic1io 1assivo de =;> G.o se.$ido de res$aurar a saLdeDC ;/TAT ! "62dC . ? "D cura, res$aura89o
3=58
.#+ Aruwmah
Arum* I =Eu serei e#al$ado> "D um lu)ar 1rQ#imo a Si<um, casa de Abimele<ue
um erro rela$ivo H )ra?ia de 4:3C adB "D arameu, srio G`e$ibD, edomi$a
1rocede.$e de =4= G.o se.$ido de aBu.$arDC ;/TAT ! "66aC . m "D baL, arca "aD baL de di.0eiro "bD arca da alia.8a 2D G;/TATD cai#9o
3=5>
s@osi()o7
-+# %wrnah o%
"-+ Arniyah
$odos s9o varia89o or$o)r*?ica de ==4C . 1r m AraL.a I =Eu )ri$arei de ale)ria> ou =?arei voc6 bril0ar> G2Sa 2 ."6D> ou =ale)re )ri$o de Aa0 G2Sa 2 .",D> "D um Bebuseu <ue ve.deu a ;avi um local 1ara um al$ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "60c v "D GC(B(D ser ?irme 2D GC(B(D ?ei$o ?irme G1ar$. 1assD adB %D GB;B2;/TATD ?irme, ?or$e
3=:3 ,+ erez
1rocede.$e de =59C ;/TAT ! "60aC . m "D cedro "aD *rvore do cedro "bD $oras de cedro, madeira de cedro Gem co.s$ru89oD "cD madeira de cedro Gem 1uri?ica8@esD
3=:4
,+ arzah
1rocede.$e de =:3C ;/TAT ! "60bC . ? col "D lambris de cedro, $rabal0o em cedro
3=:5 %+ arach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6"C v "D va)uear, viaBar, ir, acom1a.0ar "aD GJalD "a"D viaBar, ir "a2D G1ar$.D "a2aD a<uele <ue va)ueia, cami.0a.$e, via.da.$e "a%D Gsubs$a.$ivoD "a%aD cami.0a.$e, via.da.$e, viaBa.$e
3=:: %+ Arach
1rocede.$e de =:5C . 1r m Ar* I =viaBa.$e> "D um 0omem de Aser 2D o lder 1roemi.e.$e duma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram %D ou$ro e#ilado <ue re$or.ou
3=:; %+ orach
1rocede.$e de =:5C ;/TAT ! "6"aC . m "D cami.0o, $raBe$Qria "aD $ril0a, rua "bD a $ril0a, o cami.0o, a vereda da vida G?i).D "cD modo de viver G?i).D "dD viaBa.$e, cami.0a.$e Gme$o.D
3=:<
%+ or e ! chah %+ aruchah
3=:=
1ar$ic1io 1assivo de =:5 G.o se.$ido de desi).arDC ;/TAT ! "6"bC . ? "D re?ei89o, subsis$6.cia, ra89o "aD alime.$o "bD die$a
"+ aryeh
1rocede.$e de =4= G.o se.$ido de viol6.ciaDC ;/TAT ! "&,aC . m "D le9o "aD ?i)uras ou ima)e.s de le@es
1rocede.$e de =:> e ;43C ;/TAT ! "&'aC . m "D si).i?icado i.cer$o "aD GC(B(D 1ossivelme.$e semel0a.$e ao le9o "bD GB;BD 1ossivelme.$e dois ?il0os de Ariel de :oabe
o mesmo <ue =:9C . 1r m, ? Ariel I =le9o de ;eus> ou =leoa de ;eus> "D um .ome a1licado a Aerusalm 2D o .ome de um lder dos e#ilados <ue re$or.avam
3=;4 (+
arieyl
ou 1or $ra.s1osi89o de =:9 ou, o mais 1rov*vel, uma varia89o or$o)r*?ica de 5358C ;/TAT ! "&'aC . m
3=;;
3=;8
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Ario<ue I =semel0a.$e a um le9o> "D o a.$i)o rei de Elasar, aliado de Juedorlaomer 2D o c0e?e dos e#ecu$ores sob o coma.do de 7abucodo.osor
de ori)em 1ersaC . 1r m Arisai I =le9o dos meus es$a.dar$es GUD> "D um ?il0o de Kam9
3=;> /+ arak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "62C v "D ser lo.)o, 1rolo.)ar "aD GJalD ser lo.)o "bD GKi?ilD "b"D 1rolo.)ar Gos diasD "b2D es$e.der Gcordas da $e.daD "b%D alo.)ar, co.$i.uar lo.)o
1ro1riame.$e, corres1o.de.$e a =;>, 1orm usado some.$e .o se.$ido de alca.8ar um 1o.$o de$ermi.adoC ;/TAT ! 2607 v "D GC(B(D GPealD ser lo.)o, alca.8ar, e.co.$rar adB v 2D GB;B2;/TATD ade<uado, 1rQ1rio
3=83 /+ arek
3=84 /+ Erek
1rocede.$e de =;>C . 1r loc Ere<ue I =lo.)o> "D uma cidade 6 Tm G 0 mil0asD a .oroes$e de Xr i.do em dire89o H BabilE.ia 1ela mar)em es<uerda do rio Eu?ra$es
3=85 /+ arok
1rocede.$e de =;>C ;/TAT ! "62cC adB "D lo.)o "aD re?eri.do!se ao $em1o "bD re?eri.do!se H sabedoria de ;eus G?i).D
3=8: /+ orek
1rocede.$e de =;>C ;/TAT ! "62aC . m "D com1rime.$o, e#$e.s9o "aD com1rime.$o ?sico "bD de $em1o 2D abs$e.89o, au$o!co.$role Gde 1aci6.ciaD 1rocede.$e de =;9C ;/TAT ! 260'C . ? "D 1rolo.)a89o, e#$e.s9o, 1rolo.)ar
5+ arkah 6$r$1$ico7
3=88
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada corres1o.de.$e a =:95 G.o se.$ido de dobrar o Boel0oDC ;/TAT ! 260,C . ? "D Boel0o
)e.$lico 1rocede.$e de =84C . 1r )e.$ Ar<uevi$as I =es$e.so> "D um .a$ivo da cidade de Ere<ue
)e.$lico 1rocede.$e de ou$ro lu)ar G.a Pales$i.aD de .ome semel0a.$e a =84C adB )e.$lico Ar<ui$a ou Ar<ui$as I =es$e.so> "D re?ere.$e a cidade .a$al de Kusai
1rocede.$e do mesmo <ue =89C ;/TAT ! "6% Ar9 ou arameus I =e#al$ado> . 1r m "D a .a89o Ar9 ou Sria 2D o 1ovo siro ou arameu Ar9 I =e#al$ado> . m %D <ui.$o ?il0o de Sem
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do ser elevadoDC ;/TAT ! "6 aC . m "D cidadela, 1al*cio, ?or$ale5a
3=<3
1rocede.$e de =8> e <<=>C . 1r loc Aram!Sob* I =lu)ar e#al$ado+ co.?li$o e#al$ado> "D 1rovavelme.$e a $erra ao .ordes$e de ;amasco
)e.$lico 1rocede.$e de =8>C adB Siro ou Arameu I =e#al$ado> "D um obBe$o ou uma 1essoa da Sria ou de Ar9
3=<: &"+
1rocede.$e de =8> e o dual de 843;C . 1r loc :eso1o$Mmia I =Ar9 dos dois rios> "D :eso1o$Mmia
3=<8 !+ Aran
3=<< !+ oren
1rocede.$e do mesmo <ue =<8 G.o se.$ido de ?or8aDC ;/TAT ! "6&aC . m "D ci1res$e, cedro
3=<= !+ %ren
3=<> -+ arnebeth
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! "2%aC . ?
"D lebre "aD 1rovavelme.$e um a.imal e#$i.$o 1or<ue .e.0uma lebre co.0ecida rumi.a, o si).i?icado e#a$o desco.0ecido, e ser* mel0or dei#ar sem $radu89o como =ar.ebe$e>
1rocede.$e de =;;5C . 1r loc Ar.om I =riac0o velo5> "D um rio e vale <ue o circu.da .o sul da Pales$i.a, ?orma a ?ro.$eira e.$re :oabe e os amorreus
1rovavelme.$e 1rocede.$e do mesmo <ue =<9C . 1r m Ar.9 I =le9o da 1er1e$uidade+ ou um bode selva)em+ Eu )ri$arei de ale)ria> "D um desce.de.$e de ;avi
1rovavelme.$e 1rocede.$e de =<<C . 1r m 4r.9 I =a lu5 ?oi 1er1e$uada+ seus ci1res$es> "D um Bebuseu <ue ve.deu a ;avi uma eira 1ara um al$ar
corres1o.de.$e a ==<C ;/TAT ! 26"0C . m "D $erra, mu.do, c09o de ==5C ;/TAT ! 26""C . ? "D ?u.do
1rocede.$e de =835C . 1r loc Ar1ade I =Eu serei es$e.dido Gou su1or$adoD> "D uma cidade .o .or$e da Sria ci$ada como um e#em1lo da co.<uis$a dos assrios
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eira, )re)o =;5 stMC . 1r m Ar?a#ade I =Eu ?al0arei como o 1ei$o+ ele amaldi8oou a mamadeira> "D $erceiro ?il0o de Sem
3==< 7+ erets
de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser ?irmeC ;/TAT ! "67C . ? "D $erra "aD $erra "a"D $oda $erra Gem o1osi89o a uma 1ar$eD "a2D $erra Gcomo o co.$r*rio de cuD "a%D $erra G0abi$a.$esD "bD $erra "b"D 1as, $erri$Qrio "b2D dis$ri$o, re)i9o "b%D $erri$Qrio $ribal
"b D 1or89o de $erra "b&D $erra de Ca.a9, /srael "b6D 0abi$a.$es da $erra "b7D S0eol, $erra sem re$or.o, mu.do Gsub$errM.eoD "b,D cidade G!es$adoD "cD solo, su1er?cie da $erra "c"D c09o "c2D solo "dD Gem e#1ress@esD "d"D o 1ovo da $erra "d2D es1a8o ou dis$M.cia do 1as Gem medida de dis$M.ciaD "d%D 1la.cie ou su1er?cie 1la.a "d D $erra dos vive.$es "d&D limi$eGsD da $erra "eD G<uase $o$alme.$e ?ora de usoD "e"D $erras, 1ases "e"aD ?re<Ve.$eme.$e em co.$ras$e com Ca.a9
3=== 6+ artsa
1or $ra.smu$a89o de ==5C ;/TAT ! 26"2C . ? "D $erra, a $erra uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6,C v "D amaldi8oar "aD GJalD "a"D amaldi8oar "a2D maldi$o seBa G1ar$ic1io usado em maldi8@esD "bD G7i?alD ser amaldi8oado, amaldi8oado "cD GPielD amaldi8oar, es$ar sob maldi89o, ro)ar maldi89o sobre "dD GKo?alD ser $or.ado uma maldi89o, ser amaldi8oado
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "6'C . 1r loc Arara$e I =a maldi89o i.ver$ida+ 1reci1i$a89o da maldi89o> "D uma re)i9o mo.$a.0osa .o les$e da Arm6.ia, e.$re os la)os -9 e Xrmia, o lu)ar o.de a arca de 7o a1or$ou 2D G;/TATD a mo.$a.0a o.de a arca de 7o a1or$ou
3=>4 0+ aras
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "70C v "D .oivar, com1rome$er!se "aD GPielD com1rome$er!se G0omem ou mul0erD "bD GPualD ser com1rome$ido
3=>5 0+ aresheth
1rocede.$e de =>4 G.o se.$ido de <uerer 1ossuirDC ;/TAT ! "7"aC . ? "D deseBo, 1edido
3=>:
00%+
o%
Artachshashta o%
@or @er1%!$()o
Artachshasht Artachshact
=1%+ $1%+
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Ar$a#er#es I =Eu ?erverei os a.i<Vilados+ Eu me alvoro8arei G.oD i.ver.o> "D ?il0o e sucessor de Wer#es como im1erador da Prsia, 6&! 2 a.C.
3=>; 0 esh
uma 1alavra 1rimi$ivaC ;/TAT ! "72C . ? "D ?o)o "aD ?o)o, c0amas "bD ?o)o sobre.a$ural GBu.$o com $eo?a.iaD "cD ?o)o G1ara co5i.0ar, assar, cres$arD "dD ?o)o do al$ar "eD a ira de ;eus G?i).D
3=>< 0 ish
id6.$ico Gem ori)em e ?orma89oD com =>;C ;/TAT ! "7%C adv subs$ "D 0*, 09o
3=>> (0 Ashbel
1rovavelme.$e do mesmo <ue =<;3C . 1r m Asbel I =um 0omem em ;eus+ um 0omem de Baal+ ?o)o de Bel+ Eu ?arei um cami.0o> "D se)u.do ?il0o de Be.Bamim
3=93 !0 Eshban
1rovavelme.$e 1rocede.$e do mesmo <ue =<;;C . 1r m Esb9 I =?o)o de discer.ime.$o> "D um lder de Edom
3=94 *0 Ashbea
1rocede.$e de =<83C . 1r m Asbia I =Eu ?arei Burar> "D o 1a$riarca de uma ?amlia de Aud*
1rocede.$e de :=< e 44<>C . 1r m Esbaal I =um 0omem de Baal> "D o <uar$o ?il0o de Saul, $ambm c0amado de /sbose$e
3=9: 0 eshed
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do derramarC ;/TAT ! "7 aC . m "D ?u.do, declive, ?u.da89o, 1ar$e i.?erior
3=9;
0 ashedah
3=98 #0 Ashdowd
1rocede.$e de ==3:, )re)o 43> gNiQC . 1r loc Asdode I =1oderoso> "D uma im1or$a.$e cidade dos ?ilis$eus Bu.$o ao :ar :edi$errM.eo a oes$e de Aerusalm, a$ual Esdud.
3=9>
$;
#0 Ashdowth hap-)icgah
1rocede.$e do 1lural de =9; e <;;9 com o ar$i)o i.$er1os$oC . 1r loc Asdo$e!Pis)a I =declives de Pis)a> "D as mo.$a.0as de Pis)a, <ue i.cluem o :o.$e 7ebo
3=99 0 eshdath
1rocede.$e de =>; e 4>>4C ;/TAT ! "7 bUC . ? "D lei arde.$e, ?o)o de uma lei, ?o)o era uma lei Gse.$ido i.cer$oD
3>33
0 eshshah
3>34
0 ishshah 0 ishshah
o mesmo <ue >33, mas usado .o se.$ido li$Lr)icoC ;/TAT ! "72aC . m "D o?er$a <ueimada, o?er$a ?ei$a com ?o)o, o?er$a de ?o)o
3>35
1rocede.$e de :=< ou 8>5C ;/TAT ! "%7aC . ? "D mul0er, es1osa, ?6mea "aD mul0er Gco.$r*rio de 0omemD "bD es1osa Gmul0er casada com um 0omemD "cD ?6mea Gde a.imaisD "dD cada, cada uma G1ro.omeD
1ar$ic1io 1assivo de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?u.darC ;/TAT ! "7&aC . ? "D escora, su1or$e
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de >:: G.o se.$ido de bem sucedidoDC ;/TAT ! "76 Assur ou Assria I =um 1asso> . 1r m "D o se)u.do ?il0o de Sem, su1os$o a.ces$ral dos assrios 2D o 1ovo da Assria . 1r loc %D a .a89o, Assria D a $erra, Assria ou Assur
1rocede.$e de uma 1alavra )e.$lico da mesma ?orma <ue >3;C Assuri$as I =)uiado+ abe.8oado> adB "D uma $ribo <ue 0abi$ava .a 1la.cie de Esdrelom Assurim I =1assos> . 1r m 2D uma $ribo desce.de.$e de Abra9o e Jue$ura
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o.
1rocede.$e do mesmo <ue =>; Gcom1are >3:DC ;/TAT ! ",&aC . ? "D com o se.$ido de 1ressio.ar 1ara bai#o, ?u.da89o
3>39
0"0 ashiyshah
1rocede.$e de >3>C ;/TAT ! ",&aC . ? "D bolo de uva seca, usado em cerimE.ias sacri?iciais
3>43 /0 eshek
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do a)ru1arDC ;/TAT ! "77C . m "D $es$culo 2D GC(B(D 1edra
1rovavelme.$e ?orma alo.)ada de >43C ;/TAT ! "7,C . m "D cac0o "aD de uvas "bD de ?lores Gme$*?ora de ama.$eD
o mesmo <ue >44C . 1r loc,m Escol I =cac0o> "D uma *rea de Kebrom, o vale de Escol 2D um amorreu, o irm9o de :a.re, 0abi$a.do em Kebrom
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m As<ue.a5 I =um 0omem sal1icado+ ?o)o es1al0ado> "D um desce.de.$e de Aa? 2D um 1ovo se$e.$rio.al, $alve5 da Bi$.ia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",0C v "D o?e.der, ser cul1ado, 1ecar "aD GJalD "a"D errar, o?e.der, 1ecar, come$er uma o?e.sa, causar da.o
aL L aL L 7al
Qal
"a2D ser ou $or.ar!se cul1ado "a%D ser ma.$ido cul1ado "a D ser i.crimi.ado "bD G7i?alD so?rer 1u.i89o "cD GKi?ilD declarar cul1ado 2D G;/TATD es$ar desolado, reco.0ecer a o?e.sa
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns?
"aD o?e.sa, 1ecado, $ra.s)ress9o, ?al$a "bD cul1a, cul1abilidade "cD com1e.sac9o G1ela o?e.saD "dD o?er$a 1elo 1ecado ou $ra.s)ress9o
1rocede.$e de >4<C ;/TAT ! ",0aC adB "D cul1ado, ?al$oso Ge obri)ado a ?a5er uma o?er$a 1ela cul1aD
3>49
.0 ashmah
1rocede.$e de >4=C ;/TAT ! ",0cC . ? "D cul1abilidade, cul1a, o?e.sa, 1ecado, erro "aD erra.do, come$e.do uma $ra.s)ress9o ou o?e.sa "bD $or.a.do!se cul1ado, cul1a "cD $ra5e.do uma o?er$a 1ela cul1a
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >3>4C ;/TAT ! 2 "0dC . m "D robus$o, e.$re os ?or$es 2D GC(B(D o desolado, como mor$o
ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados. Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados.
3>54
+.0
ashmurah o%
+#.1
ashmuwrah o%
+.1 ashmoreth
1rocede.$e de >43;C ;/TAT ! 2 " eC . ? "D vi)lia Gum 1erodo de $em1oD, vi)lia .o$ur.a
3>55 -0 eshnab
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do dei#ar 1e<ue.os es1a8osDC ;/TAT ! 2 ",aC . m "D $reli8a
3>5:
-0 Ashnah
1rovavelme.$e uma varia89o 1ara :;<<C . 1r loc As.* I =Eu causarei muda.8a> "D uma cidade 1er$o de ;9 2D uma cidade em Aud*
3>58 )0 ashshaph
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do cecear, i.e. 1ra$icar e.ca.$ame.$oDC ;/TAT ! ","C . m "D .ecroma.$e, co.Burador 2D G;/TATD as$rQlo)o, e.ca.$ador, e#orcis$a
3>5=
;0 ashpah
$alve5 1rocede.$e da mesma rai5 <ue >58 G.o se.$ido de cobrirDC ;/TAT ! ",2aC . ? "D alBava G1ara ?lec0asD "aD de casa, dos i.s$rume.$os de ;eus G?i).D
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m As1e.a5 I =Eu $or.arei 1roemi.e.$e o sal1icado> "D o?icial eu.uco de 7abucodo.osor
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! ",2."C . m "D 1eda8o de car.e, 1or89o medida, bolo de $Mmara Gsi).i?icado obscuroD
5i3. 6i3!rada.en$e
3>:3
;0
ashpoth o%
#;1
ashpowth o% 6@or
co !r$()o7 ;1 sh !ephoth
1lural de um subs$a.$ivo da mesma ?orma <ue >5=, 1rocede.$e de >495 G.o se.$ido de ras1arDC ;/TAT ! 2 "bC . m "D mo.$e de ci.5as, mo.$e de re?u)o, 1il0a de es$rume
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >58; .o se.$ido de lu)ar em <ue se 1esa Gi.e. mercadoDC . 1r loc As<uelom I =o ?o)o da i.?Mmia+ Eu serei 1esado> "D uma cidade mar$ima dos ?ilis$eus, a sudoes$e de Aerusalm
)e.$lico 1rocede.$e de >:4C adB As<uelo.i$a I =o ?o)o da i.?Mmia+ Eu serei 1esado> "D um 0abi$a.$e de As<uelom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",%C v "D ir dire$o, a.dar, ir em ?re.$e, ava.8ar, 1ro)redir "aD GJalD se)uir dire$ame.$e, 1ro)redir "bD GPielD "b"D ir dire$o 1ara, ava.8ar
Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=.
"b2D co.du5ir Gcausa$ivoD "b%D e.direi$ar, corri)ir "b D declarar ?eli5, c0amar bem!ave.$urado "cD GPualD "c"D ser diri)ido, ser )uiado "c2D ser ?ei$o ?eli5, ser bem!ave.$urado
3>:; +0 aher
um 1ro.ome rela$ivo 1rimi$ivo Gde cada )6.ero e .LmeroDC ;/TAT ! ", "D G1ar$. rela$ivaD "aD o <ual, a <ual, os <uais, as <uais, <uem "bD a<uilo <ue 2D Gco.BD 2aD <ue Gem ora8@es obBe$ivasD 2bD <ua.do 2cD desde <ue 2dD como 2eD se Gco.dicio.alD
3>:8 +0 esher
1rocede.$e de >::C ;/TAT ! ",%aC . m "D ?elicidade, bem!ave.$ura.8a "aD ?re<Ve.$eme.$e usado como i.$erBei89o "bD bem!ave.$urados s9o
ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
3>:< +0 Asher
1rocede.$e de >::, )re)o =<> cUC . 1r m, loc Aser I =?eli5> "D ?il0o de AacQ e Sil1a 2D a $ribo desce.de.$e de Aser %D uma cidade a les$e de Si<um em :a.asss
3>:= +0 osher
1rocede.$e de >::C ;/TAT ! ",%bC . m "D ?elicidade
3>:9 +0 ashur
co.$rado 1ara >:94C ;/TAT ! ",%eC . ? "D 1essoa da $ribo de Aser
3>;4
(+0 Asarelah
1rocede.$e do mesmo <ue >;3C . 1r m Asarela I =;eus ma.$m> "D um ?il0o de Asa?e, mLsico do sa.$u*rio i.dicado 1or ;avi
3>;5
1rocede.$e de >::C ;/TAT ! ",%0C . 1r ? Aser* I =bos<ue G1ara adora89o de dolosD> "D uma deusa babilE.ica GAs$ar$eD e ca.a.ia Gda ?or$u.a e ?elicidadeD, a su1os$a es1osa de Baal, re1rese.$a8@es des$a deusa "aD a deusa, deusas "bD re1rese.$a8@es des$a deusa "cD *rvores sa)radas ou 1os$es eri)idos 1rQ#imos a um al$ar
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a >::C ;/TAT ! 26"6C . m "D muro, lambris, vi)as, es$ru$ura Go se.$ido e a deriva89o e#a$a s9o i.cer$osD 1rovavelme.$e 1rocede.$e de =895C . 1r loc Es$aol I =sL1lica> "D uma cidade de ;9 locali5ada em Aud*
)e.$lico 1rocede.$e de >;=C adB Es$aoleus I =Eu serei im1lorado> "D os 0abi$a.$es de Es$aol
1rocede.$e de ==45 G.um mau se.$idoDC ;/TAT ! %02"aC . m "D revol$a, sedi89o 1rovavelme.$e 1rocede.$e do mesmo <ue ==<;C . 1r m Es$om I =a?emi.ado> "D um desce.de.$e de Calebe da $ribo de Aud*
3>84
*.0
Esht !emoa o%
*#.1
Esht ! emowa o%
.1 Esht !emoh
1rocede.$e de >3>8 G.o se.$ido de obedi6.ciaDC . 1r m, loc Es$emoa I =Eu ?arei com <ue me ou8am> Es$emo I =Eu causarei a mi.0a 1rQ1ria ru.a+ ?o)o de es1a.$o+ Eu voarei 1ara mui$o al$o> "D uma cidade lev$ica em Aud* 2D um 0omem de Aud*
corres1o.de.$e a 55<C ;/TAT ! 26"7C . ? "D si.al, si.ais mila)rosos, maravil0as a1are.$eme.$e uma ?orma co.$ra$a de 55< .o se.$ido demo.s$ra$ivo de e.$idadeC ;/TAT ! ",6C 1ar$cula .9o $radu5ida "D si.al do obBe$o dire$o de?i.ido, .9o $radu5ido em 1or$u)u6s mas )eralme.$e 1recede.do e i.dica.do o acusa$ivo
3>8; eth
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8=9C ;/TAT ! ",7C 1re1 "D com, 1rQ#imo a, Bu.$o com "aD com, Bu.$o com "bD com Gre?eri.do!se a relacio.ame.$oD "cD 1rQ#imo Gre?eri.do!se a lu)arD "dD com G1oss.D "eD de...com, de Gcom ou$ra 1re1D
3>88 eth
3>8< (* Ethba al
1rocede.$e de >8; e 44<>C . 1r m E$baal I =com Baal> "D rei de Sidom, 1ai de Ae5abel
3>8=
athah o% atha
uma rai5 1rimi$iva Zcola$eral com 558 1or co.$ra89o[C ;/TAT ! ",,C v "D vir, c0e)ar "aD GJalD vir Gre?eri.do!se a 0ome.s, $em1o, a.imais, calamidadeD "bD GKi?ilD $ra5er
3>8>
corres1o.de.$e a >8=C ;/TAT ! 26",C v "D vir, c0e)ar "aD GPealD vir "bD GA?elD $ra5er
Ceal
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 A5el
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a.
3>89
atta o%
ath
"
i o
atten o%
attenah o%
um 1ro.ome 1rimi$ivo da se)u.da 1essoaC ;/TAT ! ",'C 1ro. 1ess "D $u Gse)u.da 1ess. si.). masc.D
3><3 !# athown
1rovavelme.$e 1rocede.$e do mesmo <ue :>< Gse.$ido de 1aci6.ciaDC ;/TAT ! "'0aC . ? "D mula, Bume.$a
1rocede.$e de 8;5: .o se.$ido de decrescerC ;/TAT ! "'"aC . m "D )aleria, 1Qr$ico 1rocede.$e de >8;C . 1r m /$ai I =comi)o> "D um coma.da.$e )e$eu 1rocede.$e de Oa$e .o e#rci$o de ;avi 2D um dos %0 )uerreiros vale.$es de ;avi, um be.Bami$a
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados.
de deriva89o e)1ciaC . 1r loc E$9 I =com eles+ a rel0a de arado deles> "D um lu)ar de 1arada 1ara /srael dura.$e o 6#odo
3><8
ethmuwl
(#.
ethmowl o%
(#.
ithmowl o%
(#.
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >8: ou >8; e ;4:<C ;/TAT ! 2&2"C adv subs$ e ac "D o.$em, rece.$eme.$e, a.$i)ame.$e "aD o.$em "bD a.$i)ame.$e G?i).D "cD de o.$em, B* Gem e#1ress@esD 2D G;/TAT aD a.$es, a.$es da<uela 1oca, a.$es do $em1o, da<ui 1ara a ?re.$e, ul$imame.$e, a.$i)ame.$e, es$es dias, $em1os a$r*s
3><<
- ethnah
1rocede.$e de >8<<C ;/TAT ! 2&2 aC . ? "D 1a)ame.$o, 1re8o Gde uma 1ros$i$u$aD 2D G;/TATD recom1e.sa
3><> !- ethnan
o mesmo <ue ><<C ;/TAT ! 2&2'aC . m "D 1a)ame.$o de 1ros$i$u$a, 1re8o "aD 1a)a Gde 1ros$i$u$aD "bD re?ere.$e a idola$ria de /srael, Aerusalm, Tiro G?i).D
3><9 !- Ethnan
o mesmo <ue ><> .o se.$ido de ><=C . 1r m E$.9 I =1re8o da i.cas$idade> "D um .e$o de Asur
3>=5
b !eah
1rocede.$e de 9:8C ;/TAT ! 2"2aC . ? "D e.$rada, acesso, e.$rada Gdo $em1loD "aD e.$rada "bD i.)resso Ga$o de e.$rarD
3>=; + baar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "' C v "D GPielD "aD $or.ar evide.$e, dis$i.$o "bD $or.ar claro "cD declarar "dD le$ras sobre uma $*bua
3>=8 +! eer
3>=< + B e ! er
o mesmo <ue >=8C . 1r loc Beer I =1o8o> "D um desca.so .o o*sis .o deser$o dura.$e o 6#odo 2D uma cidade .o oes$e de Kebrom
3>== + bor
3>=> + B !eera
3>=9 &"(
+ B e ! er Eliym
1rocede.$e de >=8 e o 1lural de ;43C . 1r loc Beer!Elim I =1o8o de ;eus> "D um 1o8o .o sul de :oabe
3>>3
+ B e ! erah
o mesmo <ue >=>C . 1r m Beera I =1o8o> "D um c0e?e rube.i$a e#ilado .a Assria
3>>4 #+ B !eerowth
?em. 1l. de >=8C . 1r loc Beero$e I =1o8os> "D uma cidade )ibeo.i$a alocada 1ara Be.Bamim
3>>: "+
1rocede.$e de >=8 e 5;4< Gcom 1re?i#oD e =53:C . 1r loc Beer!(aai!Poi I =1o8o da<uele <ue -ive e me v6> "D um 1o8o a oes$e de Cades, sul de /srael
3>>; *0
+ B e ! er Sheba
1rocede.$e de >=8 e =<84 G.o se.$ido de =<83DC . 1r loc Berseba I =1o8o dos se$e Burame.$os> "D uma cidade .o e#$remo sul de /srael
3>>8 !8*"
1rocede.$e do ?em. 1l. de >=8, e a co.$ra89o 1l. de 4454, e :595C . 1r loc Beero$e!Be.6!Aaac9 ou Beero$e I =1o8os> ou =1o8os dos ?il0os de Aaac9> "D um acam1ame.$o de /srael .o deser$o 1rovavelme.$e .o $erri$Qrio dos 0oreus
)e.$lico 1rocede.$e de >>4C adB Beero$i$a I =1o8os> "D um 0abi$a.$e de Beero$e Gem Be.BamimD
3>>= 0 baash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'&C v "D $er um c0eiro ruim, ?eder, c0eirar mal "aD GJalD ?eder, c0eirar mal "bD G7i?alD "b"D $or.ar!se odioso "b2D ?a5er al)um odioso "cD GKi?ilD "c"D ?eder, emi$ir um odor ?edore.$o "c2D ?a5er c0eirar mal "c%D re?eri.do!se a ?ra<ue5a G?i).D "dD GKi$1aelD ?a5er al)um odioso 2D G;/TATD aborrecer
Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i!
3>>9 0 b !eosh
3>93
0 boshah
1rocede.$e de >>9C ;/TAT ! "'&bC . ? "D coisas malc0eirosas, i.8o malc0eiroso ou .ocivo, erva da.i.0a
1rocede.$e de >>9C ;/TAT ! "'&cC . m 1l "D coisas malc0eirosas ou sem valor, uvas bravas
3>95
babah
1ar$ic1io a$ivo de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do escavarC ;/TAT ! "'6C . ? "D a me.i.a G1u1ilaD do ol0o
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Bebai I =mi.0as cavidades> "D um lder dos e#lados <ue re$or.aram
3>9; ( Babel
1rocede.$e de 4434, )re)o >9= uRTNOC ;/TAT ! "'7C . 1r loc Babel ou BabilE.ia I =co.?us9o G1or mis$uraD> "D Babel ou BabilE.ia, o a.$i)o lu)ar eQu ca1i$al da BabilE.ia Ga$ual Killa0D si$uado Bu.$o ao Eu?ra$es
corres1o.de.$e a >9;C ;/TAT ! "'7C . 1r loc Babel ou BabilE.ia I =co.?us9o G1or mis$uraD> "D Babel ou BabilE.ia, o a.$i)o lu)ar eQu ca1i$al da BabilE.ia Ga$ual Killa0D si$uado Bu.$o ao Eu?ra$es
)e.$lico 1rocede.$e de >98C adB subs$ 1l e.?*$ico BabilE.ico I =co.?us9o G1or mis$uraD> "D babilE.ico
3>9= bag
3>9> bagad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "',C v "D a)ir deslealme.$e, e.)a.osame.$e, $ra$ar deslealme.$e "aD GJalD a)ir ou $ra$ar deslealme.$e, i.?ielme.$e, e.)a.osame.$e, o?e.der
3>99 beged
1rocede.$e de >9>C ;/TAT ! "',aC . m "D deso.es$idade, e.)a.o 2D GC(B(D ves$ido, ves$es Gusada i.discrimi.adame.$eD
1ar$ic1io a$ivo 1lural de >9>C ;/TAT ! "',bC . ? "D $rai8oeiro, deslealdade, 0omem de com1or$ame.$o $rai8oeiro 1rocede.$e de >9>C ;/TAT ! "',cC adB "D $rai8oeiro, e.)a.oso 1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Bi)vai I =.os meus cor1os> "D um e#ilado <ue re$or.ou sob a lidera.8a de Sorobabel, $alve5 o cabe8a de uma ?amlia
393: Bigtha
de deriva89o 1ersaC . 1r m Bi)$* I =.o la)ar> "D um eu.uco .a cor$e do rei Assuero GWer#esD
de deriva89o similar a 93:C . 1r m Bi)$9 I =.o la)ar deles> "D um eu.uco .a cor$e do rei Assuero GWer#esD
3938 bad
"D sQ, 1or si mesmo, alm de, H 1ar$e, em se1arado, es$ar sQ "aD em se1arado, sQ, 1or si mesmo "a"D some.$e GadvD "a2D H 1ar$e de, alm de G1re1D "bD 1ar$e "cD 1ar$es Ge#. membros, bro$osD, barras
$alve5 1rocede.$e de 939 G.o se.$ido de ?ibras divididasDC ;/TAT ! "''C . m "D li.0o, li.0o bra.co 1rocede.$e de 93>C ;/TAT ! 202aC . m "D )abarolices, 1alavreado, me.$iroso, me.$ira
393> bada
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 200C v "D ima)i.ar, $ramar, i.ve.$ar Gmau se.$idoD "aD GJalD "a"D ima)i.ar, i.ve.$ar "a2D $ramar
3939 badad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20"C v "D re$irar!se, es$ar se1arado, es$ar isolado "aD GJalD 1essoa <ue se a?as$a do e#rci$o G1ar$.D "a"D re?eri.do!se a E?raim Gme$*?oraD 2D G;/TATD soli$*rio
3943 badad
1rocede.$e de 939C ;/TAT ! 20"b . m "D isolame.$o, a?as$ame.$o, se1ara89o "aD uma cidade isolada adv 2D soli$*rio 2aD se)uridade G?i).D
3944 B !edad
3945
1rovavelme.$e uma ?orma co.$ra$a de 8<<5C . 1r m Bedias I =servo de Aav> "D um e#ilado israeli$a <ue casou com uma mul0er es$ra.)eira
1rocede.$e de 94;C ;/TAT ! 20%cC . m "D mis$ura, es$a.0o, im1ure5a "aD re?eri.do!se a /srael Gme$*?oraD
394; ( badal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20%C v "D dividir, se1arar "aD GKi?ilD "a"D dividir, se1arar, cor$ar "a2D se1arar, colocar de lado "a%D ?a5er dis$i.89o, di?ere.ciar "a D dividir em 1ar$es "bD G7i?alD "b"D se1arar!se de Gre?le#ivo de "a2D "b2D re$irar!se de "b%D se1arar al)um 1ara "b D ser se1arado "b&D ser e#cludo "b6D ser colocado de lado
3948 ( badal
1rocede.$e de 94;C ;/TAT ! 20%aC . m "D um 1eda8o, um 1eda8o cor$ado, um 1eda8o Gde uma orel0aD
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 94;C ;/TAT ! 20%dC . m "D bdlio Gi.e. resi.a de colaD 1rovavelme.$e ?orma co.$ra$a de 8<8>C . 1r m Bed9 ou Bara<ue I =em Bul)ame.$o> "D um Bui5 <ue se)uiu Oide9o 2D um ma.assi$a
394> 8 bada#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20 C v "D GJalD co.ser$ar, re1arar Guma co.s$ru89oD
3949 8 bede#
1rocede.$e de 94>C ;/TAT ! 20 aC . m "D ?issura, rac0adura, ?e.da, va5ame.$o Gem uma co.s$ru89oD
3953 +8 Bid#ar
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4>8< com um 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Bidcar I =com uma 1u.0alada> "D um ca1i$9o de AeL
bohuw
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do es$ar va5ioDC ;/TAT ! 20&aC . m "D va5io, .ulo, ermo Para uma discuss9o sobre a $eoria do i.$ervalo, veBa $Q1ico ,7&6.
395: '
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do bril0arDC ;/TAT ! 206C . m "D uma 1edra cara G$alve5 1Qr?iroD, m*rmore vermel0o
bahiyr
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do ser bril0a.$eDC ;/TAT ! 2""bC adB "D bril0o, bril0a.$e Gde lu5D
bahal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 207C v "D 1er$urbar, alarmar, a$errori5ar, a1ressar, es$ar 1er$urbado, es$ar a.sioso, es$ar com medo, es$ar a1ressado, es$ar .ervoso "aD G7i?alD "a"D ser 1er$urbado, assus$ado, a$errori5ado, a.sioso "a2D es$ar com 1ressa, ser a1ressado "bD GPielD "b"D a1ressar, a)ir a1ressadame.$e, es$ar com 1ressa, es$ar a1ressado "b2D assus$ar, assombrar "cD GPualD "c"D a1ressar "c2D a1ressado, )a.0o ra1idame.$e G1ar$.D "dD GKi?ilD "d"D a1ressar, adia.$ar "d2D assus$ar, assombrar
395= (
b !ehal 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 95<C ;/TAT ! 262 C v "D GPualD amedro.$ar, alarmar, assus$ar 2D G/$1aalD adia.$ar, a1ressar %D G/$1aalD alarmado G1ar$.D
395>
( behalah
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
3959
. be ! hemah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do ser mudoDC ;/TAT ! 20,aC . ? "D ?era, )ado, a.imal "aD a.imais Gcol de $odos os a.imaisD "bD )ado, cria89o Gre?eri.do!se a a.imais doms$icosD "cD a.imais selva)e.s
39:3 #-
be ! hemowth
.a ?orma de um 1lural ou 959, mas de ?a$o um si.)ular de deriva89o e)1ciaC ;/TAT ! 20,bC . m "D $alve5 um di.ossauro e#$i.$o "aD um ;i1lQdoco ou Bra<uiosauro, si).i?icado e#a$o desco.0ecido Al)u.s $radu5em como um ele?a.$e ou um 0i1o1Q$amo mas, com base .a descri89o co.$ida em AQ 0."&!2 , isso evide.$eme.$e um absurdo.
39:4 !
bohen Bohan
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do ser )rossoC ;/TAT ! 20'aC . ? "D 1ole)ar, 1ole)ares dos 1s Gsem1re me.cio.ados em co.Bu.$oD
39:5 !
uma varia89o or$o)r*?ica de 9:4C . 1r m Bo9 I =1ole)ar> "D um rube.i$a <ue demarcou o limi$e e.$re Aud* e Be.Bamim com uma 1edra 2D GB;BD um 1i<ue$e <ue i.dica a divis9o e.$re Aud* e Be.Bamim
39:: 8
boha#
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser 1*lidoC ;/TAT ! 2"0aC . m "D um i.c0a8o i.o?e.sivo .a 1ele, ma.c0a .a 1ele
39:; +
bohereth
1ar$ic1io a$ivo do mesmo <ue 958C ;/TAT ! 2""aC . ? "D ma.c0a bra.ca .a 1ele, bra.cura, ma.c0a bra.ca G.a 1eleD 2D GC(B(D 1o.$o bra.co, cica$ri5, bol0a, ?urL.culo 2aD causado 1or ?o)o 2bD causado 1or i.?lama89o da 1ele 2cD 1ossvel si.al de le1ra
39:8 # bow
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"2C v "D ir 1ara de.$ro, e.$rar, c0e)ar, ir, vir 1ara de.$ro "aD GJalD "a"D e.$rar, vir 1ara de.$ro "a2D vir "a2aD vir com
D D
"a2bD vir sobre, cair sobre, a$acar Gi.imi)oD "a2cD suceder "a%D alca.8ar "a D ser e.umerado "a&D ir "bD GKi?ilD "b"D )uiar "b2D carre)ar "b%D $ra5er, ?a5er vir, Bu.$ar, causar vir, a1ro#imar, $ra5er co.$ra, $ra5er sobre "b D ?a5er suceder "cD GKo?alD "c"D ser $ra5ido, $ra5ido 1ara de.$ro "c2D ser i.$rodu5ido, ser colocado
39:< ,# buwz
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"%C v "D des1re5ar, me.os1re5ar, co.siderar i.si).i?ica.$e "aD GJalD des1re5ar, mos$rar des1re5o 1ara com
39:= ,# buwz
1rocede.$e de 9:<C ;/TAT ! 2"%aC . m "D des1re5o "aD resul$a.$e do mal "bD resul$a.$e da 1ros1eridade "cD resul$a.$e do Bul)ame.$o
39:> ,# Buwz
o mesmo <ue 9:=C . 1r m Bu5 I =des1re5o> "D se)u.do ?il0o de 7aor, sobri.0o de Abra9o 2D um )adi$a
39:9
,# buwzah
1a$ro.mico 1rocede.$e de 9:>C adB Bu5i$a I =des1re5o> "D um dos a.$e1assados de EliL
o mesmo <ue 9;3C . 1r m Bu5i I =meu des1re5o> "D 1ai de E5e<uiel Gou a.$e1assadoD
39;: /# buwk
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2" C v "D dei#ar 1er1le#o, co.?u.dir, es$ar co.?uso "aD G7i?alD es$ar co.?uso, es$ar em co.?us9o
39;; (# buwl
39;8 (# Buwl
o mesmo <ue 9;; G.o se.$ido de c0uvaDC ;/TAT ! 2"&C . m Bul I =crescime.$o+ 1rodu$o> "D o oi$avo m6s 0ebreu, corres1o.de.do a$ualme.$e a ou$ubro!.ovembro
39;<
-# Buwnah
39;= $# buwc
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"6C v "D esma)ar, reBei$ar, 1isar "aD GJalD "a"D 1iso$ear, esma)ar Gre?eri.do!se a )uerreirosD "a2D re?eri.do!se a reBei89o G?i).D "bD GPolelD "b"D 1iso$ear G.o mau se.$idoD "b2D 1ro?a.ar "cD GKi$1olelD
Colel
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 Hi$polel
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e.
"c"D 1isar "c2D c0u$ar "c2aD re?eri.do!se aos movime.$os ce)os de cria.8as "c2bD re?eri.do!se a Aerusalm G?i).D "dD GKo?alD ser 1iso$eado
39;> 7# buwts
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gda mesma ?ormaD si).i?ica.do bra.<uear, i.e. Gi.$ra.si$ivoD ser bra.co, )re)o 43;3 RccQC ;/TAT ! 2"'C . m "D um $ecido de li.0o bra.co caro e de boa <ualidade ?ei$o .o E)i$o
3983
8# buw#ah
1ar$. 1assivo de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do ser oco, va5ioDC ;/TAT ! 220aC . ? "D va5io
3985 +# buwr
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22"C v "D GJalD "aD $or.ar claro, clari?icar, e#1licar, 1rovar "bD GC(B(D e.$ediar "cD G;/TATD declarar GUD
398: +# bowr
1rocede.$e de 985 G.o se.$ido de >==DC ;/TAT ! "' eC . m "D cova, 1o8o, cis$er.a
398; 0# buwsh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 222C v "D e.ver)o.0ar, ser e.ver)o.0ado, ?icar embara8ado, ?icar desa1o.$ado "aD GJalD "a"D se.$ir ver)o.0a "a2D ser e.ver)o.0ado, embara8ado, desa1o.$ado Gem vir$ude deD "bD GPielD demorar Gem ver)o.0aD "cD GKi?ilD "c"D e.ver)o.0ar
*er Hi$pael 881< n 0 pon$o de in$erro3a(;o, precedido de !. espa(o e colocado apos a si3ni5ica(;o de !. no.e, indica 2!e essa si3ni5ica(;o 8 d!,idosa. p.a da$a d!,idosa 8 indicada da .es.a 5or.a.
"c2D a)ir ver)o.0osame.$e "c%D es$ar e.ver)o.0ado "dD GKi$1olelD e.ver)o.0ar!se um do ou$ro
3988
0# buwshah
a1are.$eme.$e um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de 4338C ;/TAT ! 262'C v "D GPealD 1assar a .oi$e, aloBar!se 1rocede.$e de 9<5C ;/TAT ! 22&aC . m "D des1oBo, sa<ue, 1il0a)em, 1resa
398> , baza
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22%C v "D GJalD dividir, se1arar, a$ravessar
3989
, bazah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22 C v "D des1re5ar, me.os1re5ar, desdm "aD GJalD des1re5ar, $ra$ar com des1re5o "bD G7i?alD "b"D ser des1re5ado "b2D ser des1re5vel "b%D ser vil, i.L$il "cD GKi?ilD $or.ar des1re5vel
39<3
, bazoh
39<4
, bizzah
39<5 ,, bazaz
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22&C v "D des1oBar, sa<uear, 1il0ar, a1ree.der "aD GJalD des1oBar, sa<uear, roubar "bD G7i?alD ser des1oBado, sa<ueado "cD GPualD ser $omado como des1oBo
39<;
1rocede.$e de 989 e :383C . 1r loc Bi5io$i* I =des1re5o de Aav> "D uma cidade .o sul de Aud* 1rQ#ima a Berseba
39<8 8, baza#
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do relam1eBarC ;/TAT ! 226aC . m "D relMm1a)o, raio
39<< 8, Beze#
1rocede.$e de 9<8C . 1r loc Be5e<ue I =relMm1a)o> "D a $erra de Ado.i!Be5e<ue, o lu)ar o.de /srael aBu.$ou!se sob a lidera.8a de Saul
39<= +, bazar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 227C v "D es1al0ar, dis1ersar "aD GJalD es1al0ar "bD GPielD dis1ersar
39<> , Biztha
1rocede.$e de 9=;C ;/TAT ! 2%0dC . m "D acrisolador Gum i.s1e$or e avaliador de me$aisD
39=3 +#% bachuwr o% +% bachur 39=4 !"% bachiyn 39=5 +5 bachiyr 39=: (% bachal
1ar$ic1io 1assivo de 9==C ;/TAT ! 2%"aC . m "D Bovem, 0omem Bovem ou$ra ?orma de 9=8C ;/TAT ! 2%0cC . m "D $orre 1ara o cerco .a )uerra, $orre de vi)ia 1rocede.$e de 9==C ;/TAT ! 2%"cC . m "D escol0ido, selecio.ado, elei$o G1or ;eusD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22'C v "D re1u).ar, abomi.ar, se.$ir re1u).M.cia "aD GJalD "a"D re1u).ar "a2D )a.0ar 1or meio da )a.M.cia, )a.0ar ra1idame.$e "bD GPualD ob$ido 1or )a.M.cia
39=; !% bachan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%0C v "D e#ami.ar, $es$ar, 1rovar "aD GJalD "a"D e#ami.ar, e#ami.ar mi.uciosame.$e "a2D e#ami.ar, 1rovar, $es$ar Gouro, me$ais, 1essoas, o cora89o, 0omem de ;eusD "bD G7i?alD ser $es$ado, 1rovado "cD GPualD ?a5er um $es$e
39=8 !% bachan
1rocede.$e de 9=; G.o se.$ido de ma.$er vi)ilM.ciaDC ;/TAT ! 2%0bC . m "D $orre de vi)ia
39=< !% bochan
1rocede.$e de 9=;C ;/TAT ! 2%0aC . m Gusado como adBD "D $es$e, $es$ado, 1rovado
39== +% bachar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%"C v "D escol0er, ele)er, decidir!se 1or "aD GJalD escol0er "bD G7i?alD ser escol0ido "cD GPualD ser escol0ido, selecio.ado
)e.$lico 1rocede.$e de 9>3 G1or $ra.s1osi89oDC adB Baarumi$a I =Bove.s selecio.ados> "D um 0abi$a.$e ou desce.de.$e de Baurim 1rocede.$e de 9=3C ;/TAT ! 2%"bC . ? 1l "D mocidade
39=9 #+% b e ! churowth o% #+#% b !echuwrowth 39>3 &"+% Bachuriym o% &"+#% Bachuwriym
1lural masculi.o de 9=3C . 1r loc Baurim I =vila dos Bove.s> "D uma cidade em Be.Bamim e.$re Aerusalm e AericQ alm do :o.$e das 4liveiras .o cami.0o de AericQ
39>4 'bata o%
' batah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%2C v "D ?alar durame.$e ou com raiva, ?alar irre?le$idame.$e "aD GJalD 1essoa <ue $a)arela, <ue ?ala durame.$e G1ar$.D "bD GPielD ?alar durame.$e, im1rude.$eme.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%%C v "D co.?iar "aD GJalD "a"D co.?iar, co.?iar em
"a2D $er co.?ia.8a, es$ar co.?ia.$e "a%D ser ousado "a D es$ar se)uro "bD GKi?ilD "b"D ?a5er co.?iar, $or.ar se)uro 2D G;/TATD se.$ir!se se)uro, es$ar des1reocu1ado
o mesmo <ue 9>:C . 1r loc Be$* I =se)ura.8a> "D a ca1i$al de Sob* dura.$e o rei.ado de Kadade5er
39>8
%' bitchah
1rocede.$e de 9>5C ;/TAT ! 2%%dC . ? 1l "D se)uridade, se)ura.8a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%&C v "D cessar "aD GJalD cessar
corres1o.de.$e a 9>>C ;/TAT ! 262&C v "D GPealD cessar "aD cessar "bD ?a5er cessar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser oco, va5ioC ;/TAT ! 2%6aC . ? "D ve.$re, L$ero, cor1o "aD ve.$re, abdEmem "a"D como lu)ar da ?ome "a2D como lu)ar das ?aculdades me.$ais "a%D re?eri.do!se H 1ro?u.didade do S0eol G?i).D "bD L$ero
1rocede.$e de 993C ;/TAT ! 2%7aC . m 1l "D .o5es de 1is$ac0io ! i)uaria dada 1or AacQ a Aos a$ravs de seus ?il0os 1rovavelme.$e o 1lural de 995C . 1r loc Be$o.im I =.o5es de 1is$ac0io> "D uma cidade a les$e do Aord9o .o $erri$Qrio de Oade
$alve5 1rocede.$e de 448> Gse.$ido de 1edirDC ;/TAT ! 2%,aC com1o.e.$e da sL1lica "D se 1ossvel, 1or ?avor, aiN, com lice.8a 1or ?avor "aD usado 1ara i.$rodu5ir uma sL1lica ou 1edido
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%'C v "D discer.ir, com1ree.der, co.siderar "aD GJalD "a"D 1erceber, discer.ir "a2D com1ree.der, saber Gcom a me.$eD "a%D observar, marcar, a$e.$ar, dis$i.)uir, co.siderar "a D $er discer.ime.$o, 1erce189o, com1ree.s9o "bD G7i?alD $er discer.ime.$o, ser i.$eli)e.$e, discre$o, $er com1ree.s9o "cD GKi?ilD "c"D com1ree.der "c2D ?a5er com1ree.der, dar com1ree.s9o, e.si.ar "dD GKi$1olelD mos$rar!se com discer.ime.$o ou a$e.$o, co.siderar dili)e.$eme.$e "eD GPolelD e.si.ar, i.s$ruir 2D G;/TATD 1rud6.cia, co.sidera89o
Gal)umas ve5es .o 1l. masc. ou ?em.D de ?a$o, a ?orma co.s$ru$a de um ou$ro subs$a.$ivo .9o u$ili5ada 1rocede.$e de 998C ;/TAT ! 2%'aC subs$ m Gsem1re usado como 1re1D "D e.$re, e.$re v*rios, .o meio de Gcom ou$ras 1re1sD, de.$re
corres1o.de.$e a 99<C ;/TAT ! 2626C 1re1 "D e.$re 1rocede.$e de 998C ;/TAT ! 2%'bC . ? "D com1ree.s9o, discer.ime.$o "aD a$o "bD ?aculdade
3999
34333
34334
34335
1rocede.$e de 4335C ;/TAT ! 2 0C . ? "D ?or$ale5a, lu)ar ?or$i?icado 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4459 abreviadoC ;/TAT ! 2 " . m "D casa "aD casa, moradia, 0abi$a89o "bD abri)o ou moradia de a.imais "cD cor1os 0uma.os G?i).D "dD re?eri.do!se ao S0eol "eD re?eri.do!se ao lu)ar de lu5 e escurid9o "?D re?eri.do!se * $erra de E?raim 2D lu)ar %D reci1ie.$e D lar, casa .o se.$ido de lu)ar <ue abri)a uma ?amlia &D membros de uma casa, ?amlia &aD a<ueles <ue 1er$e.cem H mesma casa &bD ?amlia de desce.de.$es, desce.de.$es como cor1o or)a.i5ado 6D .e)Qcios doms$icos 7D i.$erior Gme$*?oraD ,D G;/TATD $em1lo adv 'D .o lado de de.$ro 1re1 "0D de.$ro de
corres1o.de.$e a 433;C ;/TAT ! 262'aC . m "D casa Gde 0ome.sD 2D casa Gde ;eusD
3433< "Bayith
o mesmo <ue 433;C . 1r loc Bai$ I =casa> "D um lu)ar .a Pales$i.a
3433= !#
"Beyth A&en
1rocede.$e de 433; e 538C . 1r loc Be$e!Yve. I =casa de vaidade> "D uma cidade a les$e de Be$el, lu)ar desco.0ecido
3433> (
"Beyth-El
1rocede.$e de 433; e ;43C ;/TAT ! 2 "aC . 1r loc Be$el I =casa de ;eus> "D lu)ar a.$i)o e ce.$ro de adora89o em E?raim Bu.$o H ?ro.$eira de Be.Bamim, ide.$i?icado com (u5 G.ome a.$i)oD 2D um lu)ar .o $erri$Qrio sul de Aud*, .9o mui$o dis$a.$e de Berseba e Sicla)ue
34339 (+
"Beyth Arbel
1rocede.$e de 433; e <98 e ;43C . 1r loc Be$e!Arbel I =casa da emboscada de ;eus> "D um lu)ar .a Pales$i.a, $alve5 Oileade ou Oalilia
34343
!#*. (*"
co !r$!$7 !#*.
"Beyth M !eown
1rocede.$e de 433; e 44<> e ;8>:C . 1r loc Be$e!Baal!:eom I =casa de Baal> "D uma cidade do $erri$Qrio de PLbem
34344 "+
"Beyth Bir iy
1rocede.$e de 433; e 458;C . 1r loc Be$e!Biri I =casa de al)um cria$ivo> "D um lu)ar .o $erri$Qrio de Sime9o
34345
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 433; e 8<=9C . 1r loc Be$e!Bara I =casa de GdoD vau> "D um lu)ar Bu.$o ao Aord9o
3434: +
"Beyth-Gader
1rocede.$e de 433; e 4;;=C . 1r loc Be$e!Oader I =casa da mural0a> "D um lu)ar em Aud*
3434; (#.
"Beyth Gamuwl
1rocede.$e de 433; e o 1ar$ic1io 1assivo de 48=<C . 1r loc Be$e!Oamul I =casa da recom1e.sa> "D um lu)ar em :oabe
34348 &"(
"Beyth +iblathayim
1rocede.$e de 433; e o dual de 4<93C . 1r loc Be$e!;ibla$aim I =casa dos dois bolos de ?i)o> "D um lu)ar em :oabe
3434< !#
"Beyth-+agown
1rocede.$e de 433; e 4=45C . 1r loc Be$e!;a)om I =casa de ;a)om> "D o $em1lo de ;a)om em Aud* 2D o $em1lo de ;a)om em Aser
3434= "(
"Beyth ha-Eliy
)e.$lico 1rocede.$e de 433> com a i.$er1osi89o do ar$i)oC adB Be$eli$a I =casa de ;eus> "D um 0abi$a.$e de Be$el
3434> (6
"Beyth ha-etsel
1rocede.$e de 433; e <>4 com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!E5el I =casa do es$rei$ame.$o> "D um lu)ar em Aud*
34349 ((
1rocede.$e de 433; e 48:= com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!Oil)al I =a casa da roda> "D um lu)ar .a Pales$i.a
34353 #.0"
1rocede.$e de 433; e o 1lural de :;84 com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!Aesimo$e I =casa da desola89o> "D um lu)ar em :oabe dado H $ribo de PLbem
34354 &+5
"Beyth hak-
erem
de 433; e :=8; com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!Ka<uerm I =casa da vi.0a> "D um lu)ar em Aud*
34355 ".%(
"Beyth hal-.achmiy
)e.$lico 1rocede.$e de 43:8 com a i.serc9o do ar$i)oC adB Belemi$a I =casa de 19o> "D um 0abi$a.$e de Belm
3435: 8%+.
"Beyth ham-Mercha#
1rocede.$e de 433; e ;>34 com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e Kamerc0a< I =casa dis$a.$e> "D casa ou es$abelecime.$o Bu.$o H mar)em do Cedrom
3435;
#5+.
"
co !r$!$7 #5+.
"Beyth Markabowth
1rocede.$e de 433; e o 1l. de ;>4> Gcom ou sem a i.$er1osi89o do ar$i)oDC . 1r loc Be$e!:arcabo$e I =casa das carrua)e.s> "D um lu)ar em Sime9o
34358 8.*
de 433; e <343 com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!Eme<ue I =casa do vale> "D um lu)ar .a ?ro.$eira de Aser
3435<
+*
1rocede.$e de 433; e <4<3 com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!Arab* I =casa do vale desr$ico> ou =lu)ar da de1ress9o> "D um lu)ar em Aud* ou em Be.Bamim, locali5a89o desco.0ecida
3435= &+
"Beyth ha--am
1rocede.$e de 433; e =:44 com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!Ar9 I =lu)ar da eleva89o> "D um lu)ar em Oade
3435> !+
"Beyth ha--an
1rovavelme.$e em lu)ar de 435=C . 1r loc Be$e!Kar9 I =casa do mo.$e deles+ casa da<uele <ue brada de ale)ria> "D um lu)ar em Oade, 1ossivelme.$e Be$e!Karr9, dis$a.$e uma 0ora a les$e do Aord9o, .o lado o1os$o a AericQ
34359 '0
"Beyth hash-Shittah
1rocede.$e de 433; e =>;> com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Be$e!Si$a I =casa da *rvore de ac*cia> ou =lu)ar da ac*cia> "D uma locali5a89o desco.0ecida, $alve5 um bos<ue de ac*cias
343:3 "0.0
"Beyth hash-Shimshiy
)e.$lico 1rocede.$e de 438: com a i.$er1osi89o do ar$i)oC adB Be$e!semi$a I =casa do sol> "D um 0abi$a.$e de Be$e!Semes
343:4
(% "Beyth (hoglah
1rocede.$e de 433; e o mesmo <ue 5598C . 1r loc Be$e!Ko)la I =casa da 1erdi5> ou =lu)ar da 1erdi5> "D um lu)ar em Be.Bamim Bu.$o H ?ro.$eira com Aud*
343:5 !#+#%
"Beyth (howrown
1rocede.$e de 433; e 5:8<C . 1r loc Be$e!Korom I =casa do va5io> "D duas cidades em E?raim "aD Be$e!Korom de cima ! cidade .as mo.$a.0as de E?raim
"bD Be$e!Korom de bai#o ! cidade locali5ada a 2 & m G,00 1sD abai#o da Be$e!Korom de cima
343:: +5
"Beyth
ar
1rocede.$e de 433; e :=::C . 1r loc Be$e!Car I =casa do car.eiro> ou =lu)ar do cordeiro> "D um lu)ar a1are.$eme.$e 1er$e.ce.$e aos ?ilis$eus
343:; #(
"Beyth . !ebaowth
1rocede.$e de 433; e o 1l. de :>::, com1are :>55C . 1r loc Be$e!(ebao$e I =casa das leoas> "D um lu)ar em Sime9o
343:8 &%(
"Beyth .echem
1rocede.$e de 433; e :>99, )re)o 9<8 USTXXVC ;/TAT ! 2 "bC . 1r loc Belm I =casa do 19o Galime.$oD> "D uma cidade em Aud*, cidade .a$al de ;avi 2D um lu)ar em Sebulom
343:<
1rocede.$e de 433; e o ?em. de <3>: Gcom a i.$er1osi89o da 1re1osi89oDC . 1r loc Be$e!(ea?ra I =casa 1er$e.ce.$e a A?ra> ou =casa 1ara Gi.e. deD 1Q> "D uma cidade dos ?ilis$eus
343:=
Millo
#(. "
Beyth Millow o%
(. "
Beyth
1rocede.$e de 433; e ;;3=C . 1r loc Be$e!:ilo I =casa de :ilo> ou =casa do baluar$e> "D um lu)ar 1rQ#imo a Si<um, locali5a89o desco.0ecida 2D uma cidadela em Aerusalm
343:>
1rocede.$e de 433; e ;<34C . 1r loc Be$e!:aaca I =casa de 1ress9o> "D um lu)ar .o rei.o do .or$e
343:9
1rocede.$e de 433; e o ?em. de 85;<, com1are 85;=C . 1r loc Be$e!7i.ra I =casa do leo1ardo> "D um lu)ar a les$e do Aord9o em Oade
343;3 !*
"Beyth Eden
1rocede.$e de 433; e 8=:3C . 1r loc Be$e!_de. I =casa do delei$e> "D uma cidade .a Sria, a$ual Ausei0 Gcu.ei?orme I Bi$ Adi.iD
343;4 #.,*
"Beyth Azmað
343;5 #-*
"Beyth Anowth
1rocede.$e de 433; e o 1lural de <3:3C . 1r loc Be$e!A.o$e I =casa de res1os$as Gou a?li8@esD> "D um lu)ar em Aud*
343;: -*
"Beyth Anath
uma varia89o or$o)r*?ica 1ara 43;5C . 1r loc Be$e!A.a$e I =casa da res1os$a Gou a?li89oD> "D um lu)ar em 7a?$ali
343;; 8*
"Beyth E #ed
1rocede.$e de 433; e um derivado de <45:C . 1r loc Be$e!E<uede I =casa de amarrar> i.e. =casa de $os<uia> "D um lu)ar .o rei.o do .or$e
343;8 #+0*
"Beyth Ashtarowth
1rocede.$e de 433; e <585, com1are 453:, <585C . 1r loc As$aro$e I =casa de As$aro$e> "D um $em1lo ?ilis$eu
343;< '(;
"Beyth )elet
1rocede.$e de 433; e <;45C . 1r loc Be$e!Pale$e I =casa de ?u)a> ou =lu)ar de ?u)a> "D um lu)ar .o sul de Aud*
343;= +#*;
"Beyth ) !e owr
1rocede.$e de 433; e <;<8C . 1r loc Be$e!Peor I =casa de Peor> "D um lu)ar a les$e do Aord9o, .a $erra dos amorreus, alocado 1ara a $ribo de PLbem
343;> 76;
"Beyth )atstsets
1rocede.$e de 433; e uma ?orma derivada de <:5=C . 1r loc Be$e!Pas6s I =casa da dis1ers9o> "D um lu)ar em /ssacar
343;9 +#6
"Beyth $suwr
1rocede.$e de 433; e <<9=C . Be$e!Sur I =casa da roc0a> . 1r loc "D um lu)ar em Aud* . 1r m 2D o ?il0o de :aom
34383 #%+
"Beyth - !echowb
1rocede.$e de 433; e =::9C . 1r loc Be$e!Peobe I =casa da rua> "D um lu)ar em ;9 Bu.$o ao cami.0o 1ara Kama$e
34384 ;+
"Beyth -apha
34385 !0
1rocede.$e de 433; e =899C . 1r loc Be$e!Se9 I =casa da comodidade> "D um lu)ar em :a.asss, a oes$e do Aord9o
3438: 0.0
"Beyth Shemesh
1rocede.$e de 433; e >454C . 1r loc Be$e!Semes I =casa do sol> ou =$em1lo do sol> "D uma cidade .o sudoes$e de Aud* 2D uma cidade em 7a?$ali %D uma cidade em /ssacar D uma cidade .o E)i$o
3438; %#;
"Beth $appuwach
1rocede.$e de 433; e >89>C . 1r loc Be$e!Ta1ua I =casa da ma89> ou =lu)ar de ma89s> "D uma cidade em Aud*
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 433;C ;/TAT ! 2 "cC . m "D casa, 1al*cio 1rocede.$e de 438>C . 1r loc Baca I =c0oro> "D um vale .a Pales$i.a
3438= 5 baka
o mesmo <ue 438<C ;/TAT ! 2 2C . m "D b*lsamo ! um arbus$o <ue )o$eBa seiva <ua.do cor$ado
3438>
5 bakah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 %C v "D c0orar, lame.$ar, 1ra.$ear, derramar l*)rimas "aD GJalD "a"D 1ra.$ear Gem so?rime.$o, 0umil0a89o, ou ale)riaD "a2D c0orar amar)ame.$e Gcom ac. co).a$oD "a%D c0orar 1or Gabra8ar e c0orarD "a D lame.$ar "bD GPielD 1ar$ic1io "b"D lame.$ar "b2D 1ra.$ear
34389
5 bekeh
1rocede.$e de 43<9C ;/TAT ! 2 "D 1rimo)6.i$o, 1rimeiro ?il0o "aD de 0ome.s e mul0eres "bD de a.imais "cD subs$a.$ivo de rela89o G?i).D
aC . m
1rocede.$e de 43<9C ;/TAT ! 2 eC . m 1l "D 1rimeiros ?ru$os "aD as 1rimcias da col0ei$a e das ?ru$as maduras eram col0idas e o?erecidas a ;eus de acordo com o ri$ual do Pe.$ecos$e "bD o 19o ?ei$o dos )r9os .ovos de $ri)o o?erecidos .o Pe.$ecos$e "cD o dia das 1rimcias GPe.$ecos$eD
343<5
1rocede.$e de 43<3C ;/TAT ! 2 cC . ? "D direi$o do 1rimo)6.i$o, 1rimo)e.i$ura, direi$o do 1rimeiro ?il0o
343<:
1rocede.$e de 43<4C ;/TAT ! 2 ?C . ? "D 1rimcias da ?i)ueira, ?i)o $em1or9o 2D G;/TATD 1rimeiros ?ru$os
343<; +5 B !ekowrath
1ar$ic1io a$ivo 1l. de 438>C . 1r loc Bo<uim I =c0oro> "D um lu)ar 1rQ#imo a Oil)al Gou Be$elD, o.de os ?il0os de /srael 1ra.$earam
343<=
+"5 bekiyrah
1rocede.$e de 43<9C ;/TAT ! 2 dC . ? "D ?il0a 1rimo)6.i$a, 1rimeira ?il0a Gde.$re as mul0eresD "aD sem1re com re?er6.cia a mul0eres
"D c0oro
343<9 +5 bakar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 C v "D .ascer 1rimeiro "aD GPielD "a"D carre)ar os 1rimeiros ?ru$os cedo "a2D dar o direi$o de 1rimo)e.i$ura "a2aD ?a5er como 1rimo)6.i$o "a2bD co.s$i$uir como 1rimo)6.i$o "bD GPualD "b"D ser .ascido como 1rimcia "b2D ser ?ei$o 1rimcia "cD GKi?ilD al)um <ue d* H lu5 o 1rimeiro ?il0o
343=3 +5 beker
bC . m
343=4 +5 Beker
o mesmo <ue 43=3C . 1r m Be<uer I =camelo .ovo> "D um ?il0o de E?raim 2D um ?il0o de Be.Bamim
343=5
+5 bikrah +5 bakkurah
1rocede.$e de 43=3C ;/TAT ! 2 bC . ? "D ?6mea .ova de camelo, camelo .ovo, dromed*rio
343=:
1or uma varia89o or$o)r*?ica de 43<:C ;/TAT ! 2 "D 1rimcias da ?i)ueira, ?i)o $em1or9o 2D G;/TATD 1rimeiros ?ru$os
?C . ?
1rocede.$e de 43<9C Bicri I =vi)oroso> . 1r m "D um be.Bami$a, 1ai de Seba adB 2D GB;BD os bicri$as
1a$ro.imicame.$e 1rocede.$e de 43=4C adB Be<ueri$as I =um dromed*rio+ 1rimo)6.i$o> "D 1essoa da ?amlia de Be<uer
343== ( bal
1rocede.$e de 43><C ;/TAT ! 2 6dC adv "D .9o, di?icilme.$e, ou$ro
343=> ( Bel
1or co.$ra89o de 44<>C . 1r m Bel I =se.0or> "D uma das 1ri.ci1ais divi.dades babilE.icas
343>3 (b e ! la 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 43>< Gusado some.$e .um se.$ido me.$alDC ;/TAT ! 26%"C v "D GPaelD )as$ar, co.sumir "aD im1or$u.ar co.s$a.$eme.$e G?i).D
343>4 ! (Baladan
1rocede.$e de 43=> e 44: G?orma co.$ra$aDC . 1r m Balad9 I =Bel G seuD se.0orD> "D o 1ai de :eroda<ue!Balad9 a <uem E5e<uias mos$rou as ri<ue5as dos seus $esouros
343>5 (balag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 &C v "D bril0ar, sorrir "aD GKi?ilD some.$e "a"D mos$rar um sorriso, $er a1ar6.cia a)rad*vel "a2D ?a5er es$ourar
343>:
(Bilgah
1rocede.$e de 43>5C . 1r m Bil)a I =ale)ria> "D um sacerdo$e do dcimo <ui.$o $ur.o, .a 1oca de ;avi 2D um sacerdo$e <ue acom1a.0ou Serubabel
1rocede.$e de 43>5C . 1r m Bil)ai I =mi.0a ale)ria> "D um sacerdo$e <ue ?e5 alia.8a com 7eemias
343>8 (Bildad
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Bildade I =amor co.?uso G1or mis$uraD> "D o se)u.do ami)o de AQ
343><
( balah
"D )as$ar, ?icar vel0o "aD GJalD )as$ar "bD GPielD "b"D )as$ar "b2D )as$ar 1elo uso, co.sumir com1le$ame.$e "b%D usu?ruir, a1rovei$ar ao m*#imo
343>=
( baleh
343>>
( Balah
343>9
( balahh ( Bilhah
uma rai5 1rimi$iva Zmais 1recisame.$e 1or $ra.s1osi89o 1ara 95<[C ;/TAT ! 2 7C v "D GPielD a$emori5ar
34393
1rocede.$e de 43>9C Bila I =a$emori5ado> . 1r ? "D a ama de Pa<uel a <ual ?oi dada a AacQ como co.cubi.a, m9e de dois dos ?il0os de AacQ, ;9 e 7a?$ali . 1r loc 2D uma cidade em Sime9o
34394
( ballahah
1rocede.$e de 43>9C ;/TAT ! 2 7aC . ? "D $error, des$rui89o, calamidade, ?a$o assus$ador
34395 !
( Bilhan
3439: #( b !elow 6$r$1$ico7 3439; #( b !elow o% 6?or1$ co1@&e!$7 "#( b !elowy 34398 +60'( Belt !eshatstsar
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m Bel$essa5ar I =se.0or do $esouro co.?i.ado>
de uma rai5 corres1o.de.$e a 43><C ;/TAT ! 26%2C . m "D $ribu$o 1rocede.$e de 43><C ;/TAT ! 2 6bC . m "D coisas )as$as, $ra1os
"D o <uar$o dos 1ro?e$as maiores, $omado como re?m .a 1rimeira de1or$a89o 1ara a BabilE.iaC 1or causa do dom de ;eus 1ara i.$er1re$ar so.0os, $or.ou!se o se)u.do .o coma.do do im1rio babilE.ico e 1erma.eceu a$ o ?im do im1rio babilE.ico e mesmo .o im1rio 1ersa. Suas 1ro?ecias s9o a c0ave 1ara a com1ree.s9o dos aco.$ecime.$os dos $em1os do ?im. Se)u.do um 1ro?e$a co.$em1orM.eo, E5e<uiel, a sua 1ure5a e 1iedade eram di).as de .o$a. "aD $ambm, b;a.ielb G4>;3 ou 4>;4D
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 4398C . 1r m Bel$essa5ar I =se.0or do $esouro co.?i.ado> "D o <uar$o dos 1ro?e$as maiores, $omado como re?m .a 1rimeira de1or$a89o 1ara a BabilE.iaC 1or causa do dom de ;eus 1ara i.$er1re$ar so.0os, $or.ou!se o se)u.do .o coma.do do im1rio babilE.ico e 1erma.eceu a$ o ?im do im1rio babilE.ico e mesmo .o im1rio 1ersa. Suas 1ro?ecias s9o a c0ave 1ara a com1ree.s9o dos aco.$ecime.$os dos $em1os do ?im. Se)u.do um 1ro?e$a co.$em1orM.eo, E5e<uiel, a sua 1ure5a e 1iedade eram di).as de .o$a. "aD $ambm, b;a.ielb G4>;3 ou 4>;4D
1rocede.$e de 43><C ;/TAT ! 2 6e subs$ "D )as$a.do adv de .e)a89o 2D sem, .9o
34399
."( b e ! liymah
1rocede.$e de 439= e :5=<, )re)o 988 XTPTC ;/TAT ! 2 6)C . m "D im1res$*vel "aD im1res$*vel, bom 1ara .ada, .9o 1rovei$oso, com1a.0eiro vil "bD m1io "cD ru.a, des$rui89o Gco.s$ru89oD
34434 (( balal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 ,C v "D mis$urar, mesclar, co.?u.dir "aD GJalD "a"D mesclar, co.?u.dir "a2D mis$urar "a%D dar alime.$o, alime.$ar Ga.imaisD "bD GKi$1oelD mis$urar!se Ge.$re ou$rosD "cD GKi?ilD sumir aos 1oucos
Hi$poel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&0C v "D GJalD col0er ?i)os, cul$ivar sicEmoros uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&"C v "D e.)olir, de)lu$ir, $ra)ar, comer $udo "aD GJalD "a"D e.)olir "a2D de)lu$ir, $ra)ar "bD G7i?alD ser e.)olido "cD GPielD "c"D e.)olir "c2D de)lu$ir, $ra)ar "c%D des1erdi8ar G?i).D "dD GPualD ser e.)olido "eD GKi$1aelD ser $ermi.ado
34438 *( bela
1rocede.$e de 443;C ;/TAT ! 2&"aC . m "D a$o de e.)olir, de devorar G?i). 1ara ru.aD 2D uma coisa e.)olida
3443< *( Bela
o mesmo <ue 4438C Bela ou Bel* I =des$rui89o> . 1r m "D um rei de Edom 2D 1rimeiro ?il0o de Be.Bamim %D um ?il0o de A5a5, um rube.i$a . 1r loc D uma das ci.co cidades da 1la.cie a <ual ?oi 1ou1ada em vir$ude da i.$ercess9o de (Q, e recebeu o .ome de Soar
3443= " (*bil adey o% " (*bal adey 3443> "*( Bal iy
co.s$ru$o 1l. 1rocede.$e de 43== e 8=3:C ;/TAT ! 2 60C 1ar$ "D a?ora, e#ce$o, sem, se.9o, alm de
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881<
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 43== e 89=4, )re)o 93: uTVC ;/TAT ! 2&"b Bala9o I =.9o do 1ovo> . 1r m "D o ?il0o de Beor, um 0omem do$ado com o dom da 1ro?ecia . 1r loc 2D uma cidade em :a.asss
34443 8( bala#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&2C v "D desolar, dei#ar deser$o, devas$ar "aD GPoelD $or.ar devas$ado "bD GPualD devas$ado G1ar$ic1ioD
34444 8( Bala#
de 4443, )re)o 93; uThC . 1r m Bala<ue I =devas$ador> "D um rei de :oabe <ue co.$ra$ou Bala9o 1ara amaldi8oar /srael
34445
Belshatstsar
+60(
Belshatstsar
o%
+61(
de ori)em es$ra.)eira Gcom1are 4398DC . 1r m Belsa5ar I =Bel 1ro$eBa o rei> "D rei da BabilE.ia .a 1oca da sua <uedaC ?oi 1ara ele <ue ;a.iel i.$er1re$ou o escri$o .a 1arede
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834
co.s$ru$o ?em. de 43>< Ge<uivale.$e a 439=DC ;/TAT ! 2 6i subs$ "D .9o, e#ce$o adv 2D .9o %D e#ce$o Gde1ois de 1receder uma .e)a89oD co.B D e#ce$o Gde1ois de uma .e)a89o im1lci$a ou e#1ressaD com 1re1 &D assim <ue .9o, a ?im de <ue .9o 6D .9o 1or causa de, 1or<ue....9o 7D a$ <ue .9o
3444<
. bamah
de uma rai5 .9o usada Gsi).i?ica.do ser al$oDC ;/TAT ! 2&%C . ? "D lu)ar al$o, coli.a, eleva89o, al$o G.ome $c.ico 1ara um local cLl$icaD "aD lu)ar al$o, mo.$a.0a "bD lu)ares al$os, cam1os de ba$al0a "cD lu)ares al$os Gcomo lu)ares de adora89oD "dD se1ul$uraU
3444=
. Bamah
o mesmo <ue 444<, -eBa $ambm 4453C . 1r loc "D um lu)ar .a Pales$i.a Gre?eri.do!se a lu)ares de adora89o idQla$raD
3444> (
. Bimhal
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ;43= com 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Bimal I =em circu.cis9o+ em ?ra<ue5a G1or mis$uraD> "D um desce.de.$e de Aser
34449 #. b e ! mow
?orma alo.)ada 1or 1re?i#o 1re1osicio.alC ;/TAT ! "'%C 1re1 G?orma 1o$icaD "D em, Bu.$o a
34453 #. Bamowth
1lural de 444<C . 1r loc Bamo$e I =lu)ares al$os> ou =)ra.de lu)ar al$o> "D uma cidade Bu.$o ao rio Ar.om em :oabe
34454 ! ben
1rocede.$e de 4459C ;/TAT ! 2& C . m "D ?il0o, .e$o, cria.8a, membro de um )ru1o "aD ?il0o, me.i.o "bD .e$o "cD cria.8as G1l. ! masculi.o e ?emi.i.oD "dD mocidade, Bove.s G1l.D "eD .ovo Gre?eri.do!se a a.imaisD "?D ?il0os Gcomo carac$eri5a89o, i.e. ?il0os da i.Bus$i8a Z1ara 0ome.s i.Bus$os[ ou ?il0os de ;eus Z1ara a.Bos[ ")D 1ovo Gde uma .a89oD G1l.D "0D re?eri.do!se a coisas sem vida, i.e. ?ascas, es$relas, ?lec0as G?i).D "iD um membro de uma associa89o, ordem, classe
34455 ! Ben
o mesmo <ue 4454C . 1r m Be.e I =?il0o> "D um levi$a, um dos ?u.cio.*rios i.dicados 1or ;avi 1ara a arca
corres1o.de.$e a 4454, )re)o 99: QOXWXC ;/TAT ! 26%'C . m "D ?il0o, cria.8a
- b !enah 6$r$1$ico7
34458 -"
! Ben-Abiynadab
3445< "-#
! Ben-%wniy
1rocede.$e de 4454 e 538C . 1r m Be.o.i I =?il0o do meu so?rime.$o> "D o .ome dado a Be.Bamim 1or Pa<uel
3445= +
! Ben-Geber
1rocede.$e de 4454 e 4:9=C . 1r m Be.!Oeber I =o ?il0o de Oeber> ou =o ?il0o de um 0omem> "D um o?icial de Salom9o
3445> +8
! Ben-+e#er
1rocede.$e de 4454 e um derivado de 4>8<C . 1r m Be.!;e<uer I =?il0o de 1u.0alada> ou =?il0o de ;e<uer> "D um o?icial de Salom9o
34459
- banah
It2eil
'. ara.aico &calde!/, essa 5or.a 8 se.elhan$e ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a apenas re5le$e o re5le:i,o in$ensi,o passi,o, e 5!nciona co.o o Hi$pael e o Ho5al co.binados. *er Hi$pael 881< *er Ho5al 88>5
"D co.s$ruir, reco.s$ruir, es$abelecer, ?a5er co.$i.uar "aD GJalD "a"D co.s$ruir, reco.s$ruir "a2D co.s$ruir uma casa Gi.e., es$abelecer uma ?amliaD "bD G7i?alD "b"D ser co.s$rudo "b2D ser reco.s$rudo "b%D es$abelecido Gre?eri.do!se a e#ilados res$auradosD G?i).D "b D es$abelecido G$or.ado 1erma.e.$eD "b&D ser co.s$i$udo Gde es1osa sem ?il0os $or.a.do!se a m9e de uma ?amlia a$ravs dos ?il0os de uma co.cubi.aD
344:3
! Ben-/adad
1rocede.$e de 4454 e 493>C . 1r m Be.!Kadade I =?il0o de Zdo ?also deus[ Kadade> "D o rei da Sria, co.$em1orM.eo de Asa de Aud* 2D o ?il0o de Ka5ael, $ambm rei da Sria
1rocede.$e de 4459C . 1r m Bi.ui I =co.s$rudo> "D um e#ilado <ue re$or.ou com Sorobabel, ?il0o de Ke.adade, <ue au#iliou .a re1ara89o do muro de Aerusalm, sob a lidera.8a de 7eemias 2D um levi$a .a 1oca de Esdras, 1ai de 7oadias %D ou$ro levi$a .a 1oca de Esdras, <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira D ai.da ou$ro levi$a .a 1oca de Esdras, <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira
344:5 %#,
! Ben-0owcheth
1rocede.$e de 4454 e 5438C . 1r m Be.!Soe$e I =?il0o de Soe$e> "D 1essoa da $ribo de Aud*
344:: +#%
! Ben-(huwr
1rocede.$e de 4454 e 5:8;C . 1r m Be.!Kur I =?il0o da bra.cura> ou =?il0o de Kur> "D um 0omem <ue ?oi o?icial i.$e.de.$e de Salom9o .o :o.$e E?raim
344:; ("%
! Ben-(hayil
1rocede.$e de 4454 e 5;5>C . 1r m Be.!Kail I =?il0o da ?or8a> ou =?il0o G0omemD de 1oder> "D um )over.a.$e G1r.ci1eD sob Aosa?*
344:8 !-%
! Ben-(hanan
1rocede.$e de 4454 e 5<38C . 1r m Be.!Ka.9 I =?il0o do ?avor> "D 1essoa da $ribo de Aud*
344:< $%
! Ben-(heced
1rocede.$e de 4459C . 1r m Ba.i I =co.s$rudo> "D um )adi$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D um levi$a da li.0a)em de :erari, e um a.$e1assado de E$9 %D um 0omem de Aud* da li.0a)em de Pere5 D =?il0os de Ba.i> re$or.aram do ca$iveiro com Sorobabel &D um ou a$ $r6s levi$as .a 1oca de 7eemias 1rocede.$e de 4459C . 1r m Bu.i I =co.s$rudo> "D um levi$a da 1oca de 7eemias 2D ou$ro levi$a de da$a a.$erior
344:9 8+
1rocede.$e do co.s$ru$o 1lural de 4454 e 4:33C . 1r loc Be.6!Bera<ue I =?il0os do relMm1a)o> "D uma cidade em ;9
344;3
"- binyah
344;4
2$d$7 #
"- B !enayahuw
1rocede.$e de 4459 e :383C . 1r m Be.aia I =Aav co.s$ruiu> ou =Aav edi?icou> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi, ?il0o de Aoiada, o sumo sacerdo$e, um levi$a, 1os$o 1or ;avi como seu se)ura.8a, <ue, mais $arde, 1or $er 1erma.ecido ?iel a Salom9o dura.$e a $e.$a$iva de Ado.ias de co.<uis$ar a coroa, ?oi 1romovido 1ara o lu)ar de Aoabe como coma.da.$e c0e?e do e#rci$o 2D o 1ira$o.i$a, um e?raimi$a, um dos $ri.$a soldados da $ro1a de eli$e de ;avi, e o ca1i$9o do u.dcimo $ur.o me.sal %D um simeo.i$a, um 1r.ci1e das ?amlias de Simei D um levi$a .a 1oca de ;avi <ue $ocava com o sal$rio em vo5 de so1ra.o &D um sacerdo$e .a 1oca de ;avi i.dicado 1ara $ocar a $rombe$a dia.$e da arca 6D um levi$a dos ?il0os de Asa?e 7D um levi$a .a 1oca de E5e<uias ,D <ua$ro israeli$as .a 1oca de Esdras <ue casaram com es1osas es$ra.)eiras 'D o 1ai de Pela$ias
344;5 !8*"
1rocede.$e do 1lural de 4454 e :595C . 1r loc Be.6!Aaac9 I =?il0os da dis$or89o> "D um lu)ar de acam1ame.$o israeli$a .o deser$o Gmesmo <ue >>8D
1rocede.$e de 4454 e :558, )re)o 98> XOPVPOC ;/TAT ! 2& aC . 1r m Be.Bamim I =?il0o da m9o direi$a> "D ?il0o mais .ovo de Pa<uel e AacQ, irm9o le)$imo de Aos 2D ?il0o de Bil9, bis.e$o de Be.Bamim %D um be.Bami$a, um dos ?il0os de Karim, .a 1oca de Esdras <ue casara com es1osa es$ra.)eira D a $ribo desce.de.$e de Be.Bamim, o ?il0o de AacQ
344;8 "-"."
! Ben-y !emiyniy
x[^ w\ Ben-Iysh miyniyC x[^ Iysh [v[q[] w\
Ben-ha-y eminiy com :=<
?il0o de um 0omem de Aemi.iC ou ?orma co.$ra$a G"Sm '. C E$ 2.&D [v[q[ miyniyC um 0omem de Aemi.i, ou G2Sm 20."D sim1lesme.$e [v[q[ miyniyC be.Bami$aC G1lur. [v[q[ [v\ B eniy Y emiyniy 1a$ro.. 1rocede.$e de 44;;C adB Be.Bami$a I =um ?il0o da m9o direi$a> "D 1essoa da $ribo de Be.Bamim
34483 *- Bin a o%
deriva89o i.cer$aC . 1r m Bi.e* I =?o.$e>
*- Bin ah
34484 ".*
! Ben- A mmiy
1rocede.$e de 4454 e 89=4 com su?i#o 1ro.omi.alC . 1r m Be.!Ami I =?il0o do meu 1ovo> "D ?il0o de (Q, .ascido da sua se)u.da ?il0a, 1ro)e.i$or dos amo.i$as
34485
1rocede.$e de 8;=8 e :383 com 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Besodias I =com o co.sel0o de Aav> ou =.o se)redo do Se.0or> "D 1ai de um dos re1aradores do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias
1rocede.$e de 9;=C . 1r m Besai I =meu cami.0ar> "D um escravo do $em1lo Gou )ru1o de escravosD <ue re$or.ou com Sorobabel
3448; +$ becer
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser a5edoC ;/TAT ! 2&7C . m col "D uvas .9o maduras ou a5edas
34488 +$ bocer
1rocede.$e do mesmo <ue 448;C ;/TAT ! 2&7aC . m col "D uvas .9o maduras, uvas a5edas
3448< *b e ! a 6$r$1$ico7
o%
* b !e ah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 448>C ;/TAT ! 26%&C v "D 1er)u.$ar, buscar, 1edir, deseBar, diri)ir uma 1rece, ?a5er 1e$i89o "aD GPealD "a"D 1er)u.$ar, 1edir "a2D buscar Gum ?avorD
3448= *b !e a d
1rocede.$e de 8=3; com 1re?i#o 1re1osicio.alC ;/TAT ! 2&,aC 1re1 "D a$r*s, a$ravs de, em $or.o de, em ?avor de, lo.)e de, sobre "aD a$ravs Gre?eri.do!se a a89oD "bD a$r*s Gcom verbos de.o$a.do a idia de ?ec0arD "cD sobre Gcom verbos de.o$a.do a idia de cercarD "dD em ?avor de Gme$*?. es1ecialme.$e com o Ki$1aelD
3448>
* ba a h
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&'C v "D 1es<uisar, i.c0ar, ?a5er i.c0ar, ?erver, i.$erro)ar "aD GJalD "a"D 1rocurar, i.$erro)ar "a2D ?a5er ?erver "bD G7i?alD "b"D ser rebuscado
34489 #* ba u w 6$r$1$ico7
1rocede.$e de 4485C ;/TAT ! 26%&aC . ? "D 1e$i89o, 1edido 2D ora89o Gsem1re .a li$ur)ia BudiaD
1rocede.$e de 449= G.o se.$ido de <ueimarD, )re)o 433= QcQC . 1r m Beor I =<ueima.do> "D 1ai de Bala9o 2D 1ai de Bel*, rei de Edom
344<5 ,* Bo a z
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$o, )re)o 433: QQC . 1r m Boa5 I =ra1ide5> "D a.$e1assado de ;avi, 1are.$e res)a$ador de Pu$e, .ora de 7oemi 2D .ome da colu.a es<uerda das duas colu.as de ", cEvados de al$ura er)uidas .o 1Qr$ico do $em1lo de Salom9o
344<: '* ba a t
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 26"C v "D c0u$ar, dar 1o.$a1 em "aD GJalD "a"D c0u$ar "a2D dar 1o.$a1 em "a%D deseBar G?i).D
344<; "* b !e i y
1rocede.$e de 449= G.o se.$ido de comerDC ;/TAT ! 26 aC . m col "D a.imais, )ado uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 262C v "D casar, domi.ar sobre, 1ossuir, ser 1ro1rie$*rio "aD GJalD "a"D casar, ser se.0or GmaridoD de "a2D domi.ar sobre "bD G7i?alD ser casado
344<= (* ba al
"D 1ro1rie$*rio, marido, se.0or "aD 1ro1rie$*rio "bD um marido "cD cidad9os, 0abi$a.$es "dD )over.a.$es, se.0ores "eD Gsubs$a.$ivo de rela89o usado 1ara carac$eri5ar ! ie, mes$re dos so.0osD "?D se.0or Gusado 1ara deuses es$ra.)eirosD
344<> (* Ba a l
o mesmo <ue 44<=, Ore)o >9< uTC ;/TAT ! 262a Baal I =se.0or> . 1r m "D divi.dade masculi.a su1rema dos ca.a.eus ou ?e.cios 2D um rube.i$a %D o ?il0o de Aeiel e e avE de Saul . 1r loc D uma cidade de Sime9o, 1rovavelme.$e id6.$ica a Baala$e!Beer
344<9 (* b e ! el 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 44<=C ;/TAT ! 26%6C . m "D 1ro1rie$*rio, se.0or
344=3 "+
(* Ba al B e ! riyth
1rocede.$e de 44<> e 45>8C . 1r m Baal!Beri$e I =se.0or da alia.8a> "D um deus dos ?ilis$eus
344=4
(* Ba al Gad
1rocede.$e de 44<> e 4;39C . 1r loc Baal!Oade I =se.0or da ?or$u.a> "D uma cidade des$acada 1ela adora89o a Baal, locali5ada .o e#$remo .or$e ou .oroes$e a$ o.de alca.8aram as vi$Qrias de Aosu
344=5
(* ba a lah (* Ba alah
1rocede.$e de 44<=C ;/TAT ! 262bC . ? "D se.0ora, 1ro1rie$*ria 2D ?ei$iceira, .ecroma.$e Gsubs$a.$ivo de rela89oD
344=:
o mesmo <ue 44=5C . 1r loc Baal* I =se.0ora> "D ou$ro .ome 1ara Juiria$e!Aearim ou Juiria$e!BaalC a$ual `urie$ el E.ab 2D uma cidade .o sul de Aud*, $ambm de.omi.ada Bal* e Bila
344=; !#.
(* Ba a l /amown
1rocede.$e de 44<= e 4998C . 1r loc Baal!Kamom I =se.0or G1ossuidorD de abu.dM.cia> "D o lu)ar da vi.0a de Salom9o
344=< #,
(* Ba al 0 e ! buwb
1rocede.$e de 44<> e 53=3, )re)o 98; XXTgXQRTC . 1r m Baal!Sebube I =se.0or do i.se$o> "D uma divi.dade dos ?ilis$eus adorada em Ecrom
344== !-%
(* Ba a l (hanan
1rocede.$e de 44<= e 5<3:C . 1r m Baal!Ka.9 I =Baal misericordioso> "D um a.$i)o rei de Edom 2D um dos o?iciais de ;avi, um )ederi$a, <ue $i.0a a su1eri.$e.d6.cia das suas 1la.$a8@es de sicEmoros e dos seus olivais
344=> +#6%
(* Ba al (hatsowr
1rocede.$e de 44<= e uma modi?ica89o de 5<94C . 1r loc Baal!Ka5or I =se.0or da vila> "D uma cidade .a ?ro.$eira e.$re E?raim e Be.Bamim, a1are.$eme.$e o local de uma ?a5e.da de car.eiros de Absal9o e o local do assassi.a$o de Am.om
344=9 !#.+%
(* Ba al (hermown
1rocede.$e de 44<= e 5=<>C . 1r loc Baal!Kermom I =se.0or da des$rui89o> "D uma cidade 1rQ#ima ou sobre o mo.$e Kermom, assim .omeada 1or ser um ce.$ro de adora89o a Baal
344>4 #.
1rocede.$e do 1l. de 44<> e do 1l. de 444<C . m Baale!Bamo$e I =se.0ores dos lu)ares al$os> "D o 1ovo de Ar.om, a les$e do Aord9o
344>:
"(* B e ! alyah
1rocede.$e de 44<= e :383C . 1r m Bealias I =Aav mes$re> "D um be.Bami$a <ue ?oi a$ ;avi em Sicla)ue e veio a ser um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
344>;
1rocede.$e do 1l. de 44<= e :3<:C . 1r loc Baale Aud* I =os se.0ores de Aud*> "D um lu)ar em Aud* c0amado assim 1or causa dos baali.s, $ambm co.0ecida 1or Juiria$e! Aearim, Juiria$e!BaalC a$ual `urie$ el E.ab
1rovavelme.$e 1rocede.$e de um derivado de 89<8 com 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Baalis I =se.0or do es$a.dar$e+ mo$ivo de ale)ria> "D rei dos amo.i$as .a 1oca da des$rui89o de Aerusalm 1or 7abucodo.osor
344>< !#*.
(* Ba a l M !e o wn
1rocede.$e de 44<> e ;8>:C . 1r loc Baal!:eom I =se.0or da 0abi$a89o> "D uma cidade .o $eri$Qrio de PLbem, me.cio.ada em co.e#9o com 7ebo, e .a 1oca de E5e<uiel, uma cidade moabi$a
344>= +#*;
(* Ba a l ) !e owr
1rocede.$e de 44<> e <;<8C . 1r m Baal!Peor I =se.0or da lacu.a> "D a divi.dade adorada em Peor 1rovavelme.$e com ri$os lascivos
344>> &"6+;
(* Ba a l ) !e ratsiym
1rocede.$e de 44<= e o 1l. de <88<C . 1r loc Baal!Pera5im I =se.0or das <uebras> "D o lu)ar de uma vi$Qria de ;avi sobre os ?ilis$eus, e de uma )ra.de des$rui89o das suas ima)e.sC $ambm c0amado b:o.$e Pera5imb
344>9 !#;6
(* Ba al $s !ephown
1rocede.$e de 44<> e <>5>C . 1r loc Baal!Se?om I =se.0or do .or$e> "D um lu)ar .o E)i$o 1rQ#imo ao :ar -ermel0o o.de o ?araQ e o seu e#rci$o ?oram des$rudos dura.$e o 6#odo
34493
0(0 (* Ba a l Shalishah
1rocede.$e de 44<> e >3:4C . 1r loc Baal!Salisa I =se.0or $r6s ve5es )ra.de> "D um lu)ar em E?raim 1rQ#imo a Oil)al
34495 +
*(Ba a lath B !e er
"D uma cidade .a re)i9o sul de Aud*, dada a Sime9o, <ue era $ambm de.omi.ada bPam* do 7e)uebeb
3449: +.
(* Ba al $amar
1rocede.$e de 44<= e >88>C . 1r loc Baal!Tamar I =se.0or das 1almeiras> "D um lu)ar 1rQ#imo a Oibe* em Be.Bamim
3449; !* B e ! on
1rovavelme.$e uma ?orma co.$ra$a de 4343C . 1r loc Beom I =.a 0abi$a89o+ resid6.cia> "D um lu)ar ou cidade .o $erri$Qrio de PLbem
34498 -* Ba ana
o mesmo <ue 449<C . 1r m Baa.* I =.a a?li89o> "D o ?il0o de Ailude, o?icial i.$e.de.$e de Salom9o em Ae5reel e .o .or$e do vale do Aord9o 2D um ou$ro o?icial de Salom9o %D 1ai de Sado<ue <ue aBudou .a reco.s$ruc9o da mural0a de Aerusalm sob a lidera.8a de 7eemias
3449<
-* Ba a nah
1rocede.$e de um derivado de <3:4 com 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Baa.* I =em a?li89o> "D um be.Bami$a, ?il0o de Pimom, <ue Bu.$o com o seu irm9o Pecabe assassi.ou /sbose$e. Por causa disso, ?oram mor$os 1or ;avi e seus cor1os mu$ilados ?oram 1e.durados sobre o a8ude em Kebrom 2D um .e$o?a$i$a, 1ai de Kelebe ou Kelede, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi %D o cabe8a de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel D um lder do 1ovo
3449= +* ba a r
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 26%C v "D <ueimar, co.sumir, ace.der, ser ace.dido "aD GJalD "a"D come8ar a <ueimar, ser ace.dido, come8ar a <ueimar "a2D <ueimar, es$ar <ueima.do "a%D <ueimar, co.sumir "a D a ira de Aav, a ira 0uma.a G?i).D "bD GPielD "b"D ace.der, <ueimar "b2D co.sumir, remover Gre?eri.do!se a cul1aD G?i).D "cD GKi?ilD "c"D ace.der "c2D <ueimar "c%D co.sumir Gdes$ruirD "dD GPualD <ueimar v de.om 2D ser es$L1ido, i).ora.$e, selva)em 2aD GJalD ser es$L1ido, de cora89o i.se.svel, .9o rece1$ivo
2bD G7i?alD ser es$L1ido, de cora89o i.se.svel 2cD GPielD alime.$ar, 1as$ar 2dD GKi?ilD ?a5er com <ue seBa 1as$ado
3449> +* ba a r
34499 +* Ba a ra
1rocede.$e de 449>C . 1r ? Baara I =bru$o> "D uma das es1osas de Saaraim, um be.Bami$a
34533
+* b e ! erah 0* Ba sha
34534
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do c0eirar malC . 1r m Baasa I =m1io> "D $erceiro rei do rei.o de /srael, .o .or$e, e o ?u.dador da se)u.da di.as$ia da<uele rei.o de1ois de $er ma$ado o se)u.do rei, 7adabe
34535
"0* Ba a seyah
1rocede.$e de <54: e :383 com 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Baasias I =a servi8o de Aav> "D um levi$a )erso.i$a, um dos a.$e1assados de Asa?e, o ca.$or
3453:
1rocede.$e de <584 Gcomo si.). de <585D com 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r loc Bees$er* I =com aume.$o> "D uma cidade lev$ica em :a.asss, a les$e do Aord9oC 1rovavelme.$e id6.$ica a bAs$aro$eb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 26&C v "D a$errori5ar, es1a.$ar, cair sobre, desale.$ar, ser $omado de sLbi$o $error "aD G7i?alD ser a$emori5ado "bD GPielD "b"D cair sobre, esma)ar "b2D a$errori5ar
34538
*b e ! athah
3453< 7 bots
3453=
6 bitstsah
$alve5 o mesmo <ue 448:C . 1r m Besai I =co.<uis$ador> "D um c0e?e dos e#ilados <ue re$or.aram .a 1oca de Esdras
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do descascarC ;/TAT ! 266aC . m "D cebola
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <=:> e ;43 com um 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Be5alel I =H sombra Gi.e. 1ro$e89oD de ;eus> "D ?il0o de Xri e .e$o de KurC um ar$es9o de Aud* 0*bil em $odas as obras de me$al, madeira e 1edra e um dos ar<ui$e$os do $aber.*culo 2D um israeli$a, um dos ?il0os de Paa$e!:oabe, .a 1oca de Esdras, o <ual 0avia casado com uma es1osa es$ra.)eira
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4544C . 1r m Ba5li$e ou Baslu$e I =1er)u.$a> "D um lder dum ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
3454; *6 batsa
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 267C v "D cor$ar, <uebrar, ad<uirir 1or meio de viol6.cia i.Bus$a, 1e)ar, $ermi.ar, ser cobi8oso, ser )a.a.cioso "aD GJalD "a"D cor$ar "a2D 1arar "a%D )a.0ar i.corre$ame.$e ou a$ravs de viol6.cia "bD GPielD "b"D cor$ar ?ora, rom1er "b2D $ermi.ar, com1le$ar, alca.8ar "b%D $er lucro 1or meio viole.$o
34548 *6 betsa
1rocede.$e de 454;C ;/TAT ! 267aC . m "D lucro, )a.0o i.Bus$o, )a.0o GlucroD ad<uirido 1or meio de viol6.cia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 26'C v "D GJalD i.c0ar, em1olar 1rocede.$e de 454<C ;/TAT ! 26'aC . m "D massa G.9o levedadaD
3454> 86 Bots#ath
1rocede.$e de 454<C . 1r loc Bo5ca$e ou Bosca$e I =mo.$e roc0oso> "D uma cidade em Aud* .as $erras bai#as em dire89o aos ?ilis$eus, cidade .a$al da m9e de Aosias
34549 +6 batsar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 270C v "D Bu.$ar, res$ri.)ir, cercar, ?or$i?icar, $or.ar i.acessvel, murar "aD GJalD "a"D cor$ar "a2D ?or$alecer, cor$ar, $or.ado i.acessvel G1ar$ic1io 1assD "a%D se)redos, mis$rios, coisas i.acessveis Gsubs$a.$ivoD "bD G7i?alD ser re$ido "cD GPielD ?or$alecer
34553 +6 betser
1rocede.$e de 4549C ;/TAT ! 270aC . m "D ouro, mi.rio 1recioso, a.el de ouro
34554 +6 Betser
o mesmo <ue 4553C Be5er I =mi.rio de ouro> ou =?or$ale5a remo$a> . 1r m "D ?il0o de So?a, um dos lderes das casas de Aser . 1r loc 2D uma cidade de re?L)io em PLbem .os lu)ares bai#os a les$e do Aord9o
34555 +6 b !etsar
ou$ra ?orma 1ara 4553C ;/TAT ! 270aC . m "D mi.rio 1recioso, ouro, a.el de ouro
3455:
+6 botsrah
1rocede.$e de 4549C ;/TAT ! 270bC . ? "D *rea cercada, curral, abri)o de ovel0as
3455;
+6 Botsrah
Bo5ra I =curral de ovel0as> ou =?or$ale5a> "D uma cidade em Edom 2D uma cidade em :oabe
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de 4549C ;/TAT ! 270dC . ? "D escasse5, seca, misria o mesmo <ue 455>C . 1r m Ba<uebu<ue I =reci1ie.$e> "D um lder de uma ?amlia de escravos do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
3455> 88 ba#buk
34559
"58 Ba#bukyah
1rocede.$e de 455> e :383C . 1r m Ba<uebu<uias I =des1erdcio de Aav> "D um levi$a da 1oca de 7eemias
?orma redu1licada de 45:9C . 1r m Ba<uebacar I =a<uele de busca> "D um levi$a, a1are.$eme.$e um desce.de.$e de Asa?e
1rocede.$e de 45:>C . 1r m Bu<ui I =des1erdcio> "D ?il0o de Abisua e 1ai de X5i, <ui.$o a 1ar$ir de Ar9o .a li.0a dos sumo!sacerdo$es 2D ?il0o de Ao)li, 1r.ci1e da $ribo de ;9, um dos de5 0ome.s escol0idos 1ara re1ar$ir a $erra de Ca.a9 e.$re as $ribos
345:5
"8 Bu##iyah
1rocede.$e de 45:> e :383C . 1r m Bu<uias I =Aav esva5iou> "D um levi$a coa$i$a, dos ?il0os de Kem9, um dos mLsicos .o $em1lo
1rocede.$e de 45:;C ;/TAT ! 27"cC . m "D ?issura, brec0a, ?e.da uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 27"C v
"D rac0ar, ?e.der, abrir em dois, dividir, 1ar$ir, rom1er, <uebrar, ras)ar "aD GJalD "a"D ?e.der, abrir em dois "a2D 1ar$ir, rac0ar "bD G7i?alD "b"D ?e.der!se, ras)ar!se, rom1er!se "b2D irrom1er "cD GPielD "c"D ?e.der, des1eda8ar, es$ra8al0ar "c2D ras)ar, <uebrar "dD GPualD "d"D ser ras)ado "d2D ser rom1ido "d%D ser des1eda8ado "eD GKi?ilD "e"D arrombar "e2D rom1er "?D GKo?alD ser arrombado ")D GKi$1aelD arrebe.$ar!se, ?e.der $o$alme.$e
345:8 *8 be#a
1rocede.$e de 45:;C ;/TAT ! 27"aC . m "D meio, 1ar$e $ambm c0amada de =siclo do sa.$u*rio> ou =siclo sa.$o> 2D me$ade de um siclo. A1are.$eme.$e 0* 1elo me.os $r6s siclos di?ere.$es, de 1ra$a, ouro e cobre. Co.sul$e um ;icio.*rio da Bblia 1ara uma e#1lica89o mais abra.)e.$e do assu.$o.
345:<
345:=
345:> 88 ba#a#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 27%C v "D esva5iar "aD GJalD "a"D esva5iar, devas$ar "a2D $or.ar .ulo G?i).D "bD G7i?alD ser esva5iado "cD GPolelD esva5iar, devas$ar
345:9 +8 ba#ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 27 C v "D buscar, 1er)u.$ar, co.siderar "aD GPielD "a"D buscar, 1rocurar
corres1o.de.$e a 45:9C ;/TAT ! 26%,C v "D 1rocurar, i.<uirir "aD GPaelD i.<uirir "bD G/$1aelD 1ermi$ir <ue se ?a8a i.s1e89o
345;4 +8 ba#ar
1rocede.$e de 45:9C ;/TAT ! 27 aC . m "D )ado, reba.0o, boi "aD )ado G1l. )e.rico de ?orma si.). ! colD "bD reba.0o Gum em 1ar$icularD "cD cabe8a de )ado Gi.dividualme.$eD
345;5 +8 bo#er
1rocede.$e de 45:9C ;/TAT ! 27 cC . m "D ma.09, rom1er do dia "aD ma.09 "a"D re?eri.do!se ao ?im da .oi$e "a2D re?eri.do!se H c0e)ada da aurora "a%D re?eri.do!se ao i.cio do .ascer do sol "a D re?eri.do!se ai i.cio do dia "a&D re?eri.do!se a )ra.de ale)ria de1ois de uma .oi$e de so?rime.$o G?i).D "bD ama.09, 1rQ#imo dia, 1rQ#ima ma.09
345;:
+8 ba##arah
1rocede.$e de 45:9C ;/TAT ! 27 eC . ? "D 1u.i89o Ga1o2s i.ves$i)a89o BudicialD, com1e.sa89o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 276C v "D buscar, re<uerer, deseBar, e#i)ir, re<uisi$ar "aD GPielD "a"D 1rocurar 1ara e.co.$rar "a2D 1rocurar 1ara asse)urar
I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
"a%D 1rocurar a ?ace "a D deseBar, dema.dar "a&D re<uerer, e#i)ir "a6D 1er)u.$ar, 1edir "bD GPualD ser 1rocurado
345;<
08 ba##ashah
corres1o.de.$e a 4454C ;/TAT ! 26%'C . m "D ?il0o em1res$ado Gcomo um $$uloD de 45;=C ;/TAT ! 277C . m "D ?il0o, 0erdeiro 1rocede.$e de 4:38 G.os seus v*rios se.$idosDC ;/TAT ! 2,,a adB "D 1uro, claro, si.cero 2D lim1o, va5io adv %D 1urame.$e
34583 + bar o% + bar 34584 + bar 6$r$1$ico7 34585 + bor 3458: + bor
1rocede.$e de 4:38 G.o se.$ido de 1e.eirarDC ;/TAT ! 2,,bC . m "D mil0o, cereal corres1o.de.$e a 4583C ;/TAT ! 26 0C . m "D cam1o 1rocede.$e de 4:38C ;/TAT ! 2,,dC . m "D lim1e5a, 1ure5a o mesmo <ue 4585C ;/TAT ! 2,,cC . m "D li#via, 1o$assa, um sal c*us$ico usado .a ?u.di89o de me$ais
3458; + bara
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 27,C v "D criar, moldar, ?ormar "aD GJalD moldar, dar ?orma a, criar Gsem1re $e.do ;eus com suBei$oD "a"D re?eri.do!se ao cu e H $erra "a2D re?eri.do!se ao 0omem i.dividualme.$e "a%D re?eri.do!se a .ovas co.di8@es e circu.s$M.cias "a D re?eri.do!se a $ra.s?orma8@es "bD G7i?alD ser criado "b"D re?eri.do!se ao cu e H $erra
"b2D re?eri.do!se a .ascime.$o "b%D re?eri.do!se a al)o .ovo "b D re?eri.do!se mila)res "cD GPielD "c"D cor$ar "c2D recor$ar 2D ser )ordo 2aD GKi?ilD e.)ordar
34588 !(
/+ B !erodak Baladan
uma varia89o de ;=8=C . 1r m :eroda<ue!Balad9 I =adorador de Baal> "D rei da BabilE.ia .os dias de E5e<uias
3458<
"+ B !erayah
1rocede.$e de 458; e >383C . 1r m Beraas I =Aav criou> "D ?il0o de Simei, um lder de Be.Bamim
?orma redu1licada re?eri.do!se de 4583C ;/TAT ! 2,,)C . m 1l "D GC(B(D ave, 1*ssaro 2D GB;B2;/TATD aves e.)ordadas 1ara as re?ei8@es de Salom9o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,0C v de.om "D GJalD c0over )ra.i5o 1rocede.$e de 458>C ;/TAT ! 2,0aC . m "D )ra.i5o "aD re?eri.do!se ao Bul)ame.$o de ;eus G?i).D
345<3 + Bered
1rocede.$e de 458>C Berede I =)ra.i5o> . 1r m "D um ?il0o ou desce.de.$e de E?raim . 1r loc 2D um lu)ar .o sul da Pales$i.a, 1rQ#imo a Cades, 1er$o do 1o8o Beer!(aai!Poi
345<4 + barod
345<5
+ barah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,"C v "D comer, co.sumir "aD GJalD comer "bD GPielD 1ara comer, devorar "cD GKi?ilD ?a5er comer
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2,6aC . m "D $ecidos de diversas cores, adamascado de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 2,'aC . m "D ci1res$e, abe$o, Bu.1ero, 1i.0eiro "aD uma *rvore .obre Gli$.D "bD re?eri.do!se a ma)es$ade G?i).D "cD ma$erial 1ara o $em1lo
uma varia89o de 45<8C ;/TAT ! 2,'aC . m 1l "D ci1res$e, abe$o, Bu.1ero, 1i.0eiro 1rocede.$e de 45<5C ;/TAT ! 2,"bC . ? "D alime.$o
345<>
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 45<<C . 1r loc Bero$a ou Bero$ai I =bos<ue de ci1res$es> "D um lu)ar 1rQ#imo a Kama$e 2D uma cidade 1er$e.ce.$e a Kadade5er
1rovavelme.$e ?em. 1l. 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5adaC . 1r ? Bir5avi$e I =em i.cli.a89o+ oliveira sele$a> "D um desce.de.$e de Aser
$alve5 1rocede.$e da rai5 de 45<9C ;/TAT ! 2,%aC . m "D ?erro "aD ?erro "a"D mi.rio de ?erro "a2D como ma$erial de moblia, u$e.slios, im1leme.$os 2D ?errame.$a de ?erro %D as1ere5a, ?or8a, o1ress9o G?i).D
1rocede.$e de 45=3C . 1r m Bar5ilai I =meu ?erro> "D um lder )ileadi$a <ue aBudou ;avi a derro$ar a rebeli9o de Absal9o 2D um sacerdo$e, )e.ro de Bar5ilai, o )ileadi$a %D um israeli$a .a$ural de :aala$e cuBo ?il0o Adriel casou!se com :ical, ?il0a de Saul
345=5 %+ barach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2, C v "D a$ravessar, ?u)ir, esca1ar, 1erse)uir, a?u)e.$ar, 1Er em ?u)a, alca.8ar, dis1arar Ges$e.derD, a1ressar "aD GJalD "a"D ir, a$ravessar "a2D ?u)ir "a%D a1ressar, c0e)ar ra1idame.$e "bD GKi?ilD "b"D a$ravessar "b2D ?a5er ?u)ir, 1Er em ?u)a "b%D a?u)e.$ar
1or $ra.s1osi89o de 9=>C adB Barumi$a I =?il0o do maculado+ .o $em1o do des1re5o> "D uma 1essoa de Baurim, uma vila a1are.$eme.$e Bu.$o ou 1rQ#ima H es$rada <ue leva do vale do Aord9o a Aerusalm, e 1rQ#ima H ?ro.$eira sul de Be.Bamim
1rocede.$e de 45<5C ;/TAT ! 27'aC adB subs$ "D )ordo 2D G;/TATD )ordo, mais )ordo, alime.$ado, ?irme, ?ar$o, abu.da.$e
1rovavelme.$e 1or co.$ra89o de >>5C . 1r m Beri I =um 1o8o> "D ?il0o de So?a, da $ribo de Aser
de deriva89o i.cer$aC adB Beri$as I =meu 1o8o+ do 1o8o> "D uma $ribo <ue ?oi .omeada com Abel e Be$e!:aaca, e <ue es$avam sem dLvida si$uada ao .or$e da Pales$i.a
1rocede.$e de 458; G.o se.$ido de 45<5DC ;/TAT ! 27'aC adB "D )ordo 2D G;/TATD )ordo, mais )ordo, alime.$ado, ?irme, ?ar$o, abu.da.$e
345=>
"+ b e ! riyah
1rocede.$e de 458;C ;/TAT ! 27,aC . ? "D uma cria89o, al)o criado, al)o .ovo, maravil0a
345=9
"+ biryah
1rocede.$e de 45=5C ;/TAT ! 2, bC . m "D $ra.ca "aD de madeira "bD dos 1or$@es das cidades 2D re?eri.do!se a $ribula89o, uma ?or$ale5a, re?eri.do!se H $erra como uma 1ris9o G?i).D
1rocede.$e de 45=5C ;/TAT ! 2, a adB "D al)o ou al)um <ue ?o)e subs$ 2D ?u)i$ivo
o mesmo <ue 45>4C . 1r m Barias I =al)o ou al)um <ue ?o)e> ou =?u)i$ivo> "D ?il0o de Semaas e desce.de.$e da ?amlia real de Aud*
345>:
*"+ B !eriy ah
a1are.$eme.$e 1rocede.$e do ?em. de =;84 com um 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Berias I =com um ami)o> "D um ?il0o de Aser 2D um ?il0o de E?raim %D um be.Bami$a D um levi$a
1a$ro.mico 1rocede.$e de 45>:C adB Beria$as I =.o mal> "D 1essoa da ?amlia de Berias
1rocede.$e de 45<5 G.o se.$ido de cor$ar Zcomo 458;[DC ;/TAT ! 2,2aC . ? "D acordo, alia.8a, com1romisso "aD e.$re 0ome.s "a"D $ra$ado, alia.8a, associa89o G0omem a 0omemD "a2D co.s$i$ui89o, orde.a.8a Gdo mo.arca 1ara os sLdi$osD "a%D acordo, com1romisso Gde 0omem 1ara 0omemD "a D alia.8a Gre?eri.do!se H ami5adeD "a&D alia.8a Gre?eri.do!se ao casame.$oD "bD e.$re ;eus e o 0omem "b"D alia.8a Gre?eri.do!se H ami5adeD "b2D alia.8a Gorde.a89o divi.a com si.ais ou 1romessasD 2D Ge#1ress@esD 2aD ?a5er uma alia.8a
o mesmo <ue 45>8C . 1r m El!Beri$e I =alia.8a> "D uma divi.dade es$ra.)eira adorada em Si<um com o .ome de Baal!Beri$e
1rocede.$e de 458:C ;/TAT ! 2,,eC . ? "D li#via, 1o$assa, sab9o, sal alcali.o Gusado 1ara lavarD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,&C v "D abe.8oar, aBoel0ar "aD GJalD "a"D aBoel0ar "a2D abe.8oar "bD G7i?alD ser abe.8oado, abe.8oar!se "cD GPielD abe.8oar "dD GPualD ser abe.8oado, ser adorado "eD GKi?ilD ?a5er aBoel0ar "?D GKi$1aelD abe.8oar!se 2D G;/TATD louvar, saudar, amaldi8oar
corres1o.de.$e a 45>>C ;/TAT ! 26 "C v "D abe.8oar, aBoel0ar "aD GPealD "a"D aBoel0a.do G1ar$ic1ioD "a2D ser abe.8oado "bD GPaelD abe.8oar, louvar
34593 /+ berek
1rocede.$e de 45>>C ;/TAT ! 2,&aC . ? "D Boel0o 2D ?ra<ue5a causado 1elo medo G?i).D
corres1o.de.$e a 4593C ;/TAT ! 26 "aC . ? "D Boel0o 1rocede.$e de 45>> e ;43C . 1r m Bara<uel I =;eus abe.8oa> "D 1ai de EliL
3459:
+5 B e ! rakah
2D G?o.$e deD b6.89o %D b6.89o, 1ros1eridade D b6.89o, louvor de ;eus &D um dom, 1rese.$e 6D acordo de 1a5
3459;
+5 B e ! rakah
o mesmo <ue 459:C Beraca I =B6.89o> . 1r m "D um be.Bami$a, um dos soldados de ;avi . 1r loc 2D um vale .o deser$o 1rQ#imo a Tecoa o.de Aosa?* e o seu 1ovo se reu.iram 1ara louvar a Aav de1ois da derro$a dos e#rci$os dos moabi$as
34598
5+ b !erekah
3459<
1rocede.$e de 4593 e :383, )re)o 94; fPC . 1r m Bere<uias ou Bara<uias I =Aav abe.8oa> "D um ?il0o de Sorobabel 2D um levi$a <ue re$or.ou 1ara o e#lio %D 1ai de :esul9o, um dos lderes de 7eemias <ue au#iliou .a reco.s$ru89o dos muros de Aerusalm D 1ai de Sacarias &D um levi$a )erso.i$a, o 1ai de Asa?e, o ca.$or, 1or$eiro da arca 6D um lder e?raimi$a .a 1oca de Aca5
3459> *+ Bera
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Bera I =?il0o do mal> "D um rei de Sodoma
34599 8+ bara#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,7C v "D GJalD relam1eBar, des?erir GrelMm1a)osD
34:33 8+ bara#
1rocede.$e de 4599C ;/TAT ! 2,7aC . m "D relMm1a)o "aD relMm1a)os, raios "bD re?eri.do!se H uma es1ada relu5e.$e G?i).D
34:34 8+ Bara#
o mesmo <ue 4:33, )re)o 94: hC . 1r m
Bara<ue I =relMm1a)o> ou =raio> "D ?il0o de Abi.o9o, de Juedes, <ue, i.ci$ado 1or ;bora, uma 1ro?e$i5a de E?raim, liber$ou os israeli$as do Bu)o de Aabim ao derro$ar os ca.a.eus .a 1la.cie de Ae5reel
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Barcos I =o ?il0o cor$ou ?ora> "D lder de uma ?amlia de servidores do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de 4:33C ;/TAT ! 2,7dC . ? "D uma BQia, 1edra 1reciosa, esmeralda GAose?oD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,,C v "D 1uri?icar, selecio.ar, 1olir, escol0er, de1urar, lim1ar ou $or.ar bril0a.$e $es$ar ou 1rovar "aD GJalD "a"D de1urar, 1uri?icar "a2D escol0er, selecio.ar "a%D lim1ar, dei#ar bril0a.$e, 1olir "a D $es$ar, 1rovar "bD G7i?alD 1uri?icar!se "cD GPielD 1uri?icar "dD GKi?ilD "d"D 1uri?icar "d2D 1olir ?lec0as "eD GKi$1aelD "e"D 1uri?icar!se "e2D mos$rar!se 1uro, Bus$o, bo.doso
1rovavelme.$e 1rocede.$e de =8<5 com um 1re?i#o 1re1osicio.alC . 1r m Birsa I =com i.i<Vidade> "D um rei de Oomorra
)e.$lico 1rocede.$e de 45<>C adB Beero$i$a I =meus 1o8os> "D um 0abi$a.$e de Bero$a ou Bero$ai
1rocede.$e de 4:49C . 1r Besor I =a.imado> "D um ribeiro, um lei$o de $orre.$e, ou um vau .o e#$remo sul de Aud*, .a Rils$ia, <ue des*)ua .o mar :edi$errM.eo
34:39
!r$!$7
+= b !esorah
1rocede.$e de 4:49C ;/TAT ! 2'"bC . ? "D .o$cias, boas .o$cias, .ovidades, recom1e.sa 1or boas .ovas "aD boas .ovas "bD .ovidades, .o$cias "cD recom1e.sa 1or boas .ovas
34:43 (0 bashal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2'2C v "D co5i.0ar, coser, assar, )rel0ar, amadurecer, $or.ar!se maduro "aD GJalD "a"D ?erver, co5i.0ar "a2D $or.ar!se maduro, amadurecer "bD GPielD "b"D ?erver "b2D co5i.0ar "cD GPualD "c"D ser co5ido "c2D ser ?ervido "dD GKi?ilD "d"D amadurecer "d2D maduro, ?a5er amadurecer
34:44 (0 bashel
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m Bisl9o I =em 1a5> "D um o?icial 1ersa .a Pales$i.a .a 1oca de Esdras
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser 1er?umadoC ;/TAT ! 2'0aC . m "D es1eciaria, b*lsamo 2D G;/TATD doce, c0eiro doce, odor a)rad*vel
1rocede.$e do mesmo <ue 4:4:C ;/TAT ! 2'0aC . m "D es1eciaria, b*lsamo, *rvore de b*lsamo, 1er?ume 2D G;/TATD doce, c0eiro doce, odor a)rad*vel
34:48 .0 Bosmath
1rocede.$e de 4:4; Ga se)u.da ?ormaDC ?ra)rM.ciaC . 1r ? Basema$e I =es1eciaria> "D es1osa 0i$i$a de EsaL, ?il0a de /smael, irm9 de 7ebaio$e 2D ?il0a de Salom9o, es1osa de Aima*s, um dos i.$e.de.$es de Salom9o
34:4< !0 Bashan
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Bas9 I =?ru$?ero> "D um dis$ri$o a les$e do Aord9o co.0ecido 1or sua ?er$ilidade e <ue ?oi dado H meia $ribo de :a.asss
34:4=
-0 boshnah
1rocede.$e de 98;C ;/TAT ! 222bC . m "D ver)o.0a "aD ver)o.0a "bD coisa ver)o.0osa
34:4> $0 bashac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2' C v "D esma)ar com os 1s, 1iso$ear "aD GPoelD 1iso$ea.do
34:49 +0 basar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2'"C v "D $ra5er .ovas, dar .o$cia, 1ublicar, 1re)ar, a.u.ciar "aD GPielD "a"D ale)rar!se com boas!.ovas "a2D $ra5er .ovidades "a%D a.u.ciar Gsalva89oD como boas!.ovas, 1re)ar "bD GKi$1aelD receber boas .ovas
34:53 +0 basar
1rocede.$e de 4:49C ;/TAT ! 2'"aC . m "D car.e "aD re?eri.do!se ao cor1o "a"D de seres 0uma.os "a2D de a.imais "bD o 1rQ1rio cor1o "cD Qr)9o se#ual masculi.o Geu?emismoD "dD 1are.$esco, rela8@es ?amiliares "eD car.e como al)o ?r*)il ou erra.$e G0omem em o1osi89o a ;eusD "?D $odos os seres vive.$es ")D a.imais "0D 0uma.idade
corres1o.de.$e a 4:53C ;/TAT ! 26 %C . ? "D car.e 1rocede.$e de 98;C ;/TAT ! 222bC . ? "D ver)o.0a "aD ver)o.0a "bD coisa ver)o.0osa
34:5: bath
1rocede.$e de 4459 e 4454C ;/TAT ! 2& b . ? "D ?il0a "aD ?il0a, me.i.a, ?il0a ado$iva, .ora, irm9, .e$as, 1rima, cria.8a do se#o ?emi.i.o "a"D como ?orma educada de re?erir!se a al)um . 1r ? "a2D como desi).a89o de mul0eres de um de$ermi.ado lu)ar 2D mo8as, mul0eres "a%D re?eri.do!se a 1erso.i?ica89o "a D vilas Gcomo ?il0as 1rocede.$es de cidadesD "a&D descri89o de car*$er
34:5; bath
1rovavelme.$e 1rocede.$e do mesmo <ue 4:5=, )re)o 9;: iQC ;/TAT ! 2',aC . m or ? "D ba$o, uma u.idade de medida l<uida, i)ual ao e?a, medida de <ua.$idade 1ara secos Gco.$e.do cerca de ' )al@es im1eriais ou 0 li$ros, escri$os rab.icos su)erem me$ade des$a <ua.$idadeD
34:5<
bathah battah
1rovavelme.$e um varia89o or$o)r*?ica 1ara 4:5=C ;/TAT ! 2',cC . ? "D ?im, des$rui89o
34:5=
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do <uebrar em 1eda8osDC ;/TAT ! 2',bC . ? "D 1e.0asco, 1reci1cio, .)reme
34:5> (# B !ethuwel
a1are.$eme.$e 1rocede.$e do mesmo <ue 4:5< e ;43C Be$uel I =;eus des$rQi> ou =0omem de ;eus> ou =a<uele <ue 0abi$a em ;eus> . 1r m "D sobri.0o de Abra9o, ?il0o de 7aor a$rvs :ilca, 1ai de Pebeca . 1r loc 2D uma cidade de Sime9o .o sul
34:59 (# B !ethuwl
em lu)ar de 4:5>C . 1r loc Be$ul I =;eus des$rQi> ou =0omem de ;eus> ou =a<uele <ue 0abi$a em ;eus> "D uma cidade de Sime9o .o sul G$ambm )ra?ada como bBe$uelbD
34::3
(# b !ethuwlah
1ar$ic1io 1ass. de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do se1ararC ;/TAT ! 2'&aC . ? "D vir)em
"D vir)i.dade
34::5
" Bithyah
1rocede.$e de 4:5: e :383C . 1r ? Bi$ia I =?il0a de Aav> "D uma ?il0a de um ?araQ e es1osa de :erede de Aud*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2'6C v "D GPielD cor$ar G$ambm .o se.$ido de cor$ar em 1eda8os, se1arar, derrubarD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2'7C v "D cor$ar em dois "aD GJalD cor$ar em dois "bD GPielD cor$ar em dois
34::8 + bether
1rocede.$e de 4::;C ;/TAT ! 2'7aC . m "D 1ar$e, 1eda8o "aD re?eri.do!se Hs 1ar$es de um a.imal cor$ado ao meio 1ara um sacri?cio
34::< + Bether
o mesmo <ue 4::8C . 1r m Be$er I =?e.da> "D uma re)i9o mo.$a.0osa .a Pales$i.a, locali5a89o desco.0ecida
34::= &"+
Bath -abbiym
1rocede.$e de 4:5: e o masc. 1l. de =55=C . 1r loc Ba$e!Pabim I =?il0a de mul$id@es> "D a cidade de Kesbom ou um de seus 1or$@es
1rocede.$e de 4::;C . 1r loc Bi$rom I =divis9o> ou =?e.da> ou =ravi.a> "D um $erri$Qrio ou dis$ri$o .o vale do Aord9o .o lado les$e do rio
34::9 *0
Bath-Sheba
1rocede.$e de 4:5: e =<84 G.o se.$ido de =<83DC . 1r ? Ba$e!Seba I =?il0a de um Burame.$o> "D a es1osa de Xrias, o <ual ;avi assassi.ou, de1ois de $er rela8@es adLl$eras com elaC de1ois veio a ser a es1osa de ;avi e m9e de Salom9o, Simia, Sobabe, e 7a$9
34:;3 *#0
Bath-Shuwa
1rocede.$e de 4:5: e ===4C . 1r ? Ba$e!Sua I =?il0a da ri<ue5a> "D a es1osa de Xrias, o <ual ;avi assassi.ou, de1ois de $er rela8@es adLl$eras com elaC de1ois veio a ser a es1osa de ;avi e m9e de Salom9o, Simia, Sobabe, e 7a$9 G)ra?ia al$er.a$iva 1ara bBa$e!SebabD
2D es1osa de Aud*
34:;4 ge
34:;5
gaah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2''C v "D leva.$ar, crescer, ser e#al$ado em $riu.?o "aD GJalD "a"D leva.$ar "a2D crescer "a%D ser er)uido, ser elevado, ser e#al$ado
34:;:
geeh geah
34:;;
34:;8 (# G !euwel
1rocede.$e de 4:;5 e ;43C . 1r m Oeuel I =maBes$ade de ;eus> "D o )adi$a escol0ido 1ara es1iar a $erra, ?il0o de :a<ui
34:;<
# ga a &ah
1rocede.$e de 4:;5C ;/TAT ! 2''dC . ? "D or)ul0o, maBes$ade, al$ive5 "aD o a$o de elevar!se, avolumar!se Gre?eri.do!se ao marD "bD maBes$ade Gde /sraelD "cD or)ul0o, arro)M.cia
34:;= !# gaown
1rocede.$e de 4:;5C ;/TAT ! 2''eC . m "D e#al$a89o, maBes$ade, or)ul0o "aD maBes$ade, e#al$a89o, e#cel6.cia "a"D re?eri.do!se Hs .a8@es "a2D re?eri.do!se a ;eus "a%D re?eri.do!se ao Aord9o "bD or)ul0o, arro)M.cia Gmau se.$idoD
34:;> # geuwth
1rocede.$e de 4:;5C ;/TAT ! 2''?C . ? "D maBes$ade "aD o a$o de elevar!se Gre?eri.do!se H colu.a de ?uma8aD "bD o a$o de avolumar!se Gre?eri.do!se ao marD "cD maBes$ade Gde ;eusD "dD or)ul0o
34:83 ( gaal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %00C v "D redimir, a)ir como 1are.$e res)a$ador, vi.)ar, reivi.dicar, res)a$ar, ?a5er a 1ar$e de um 1are.$e "aD GJalD "a"D a)ir como 1are.$e, cum1rir a 1ar$e de 1are.$e mais 1rQ#imo, a)ir como 1are.$e res)a$ador "a"aD casa.do com a viLva do irm9o a ?im de l0e co.ceber um ?il0o 1ara ele, redimir da escravid9o, res)a$ar $erra, reali5ar vi.)a.8a "a2D redimir Ga$ravs de 1a)ame.$oD "a%D redimir G$e.do ;eus como suBei$oD "a%aD i.divduos da mor$e "a%bD /srael da escravid9o e)1cia "a%cD /srael do e#lio "bD G7i?alD "b"D redimir!se "b2D ser remido
34:84 ( gaal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %0"C v "D suBar, 1oluir, 1ro?a.ar "aD G7i?alD ser im1uro, ser 1oludo "bD GPielD 1oluir, 1ro?a.ar "cD GPualD ser 1ro?a.ado Gre?eri.do!se H remo89o da ?u.89o sacerdo$alD "dD GKi?ilD 1oluir, macular "eD GKi$1aelD $or.ar!se im1uro
34:85 ( goel
34:8:
( g !eullah
1ar$ic1io 1ass. de 4:83C ;/TAT ! %00bC . ? "D 1are.$esco, rede.89o, direi$o de rede.89o, 1re8o de rede.89o "aD 1are.$e, 1are.$esco "bD rede.89o "cD direi$o de rede.89o "dD 1re8o de rede.89o
34:8; gab
1rocede.$e de uma rai5 .9o usadaC ;/TAT ! %0%aC . m2? "D su1er?cie co.ve#a, cos$as "aD cos$as Gde 0omemD "bD eleva89o G1ara adora89o ilci$aD "cD al)o arcado G1roBe89o co.ve#a do escudoD
"dD baluar$es, $ri.c0eiras Gde ar)ume.$os ! ?i).D "eD sobra.cel0a "?D aro Gde rodasD
corres1o.de.$e a 4:8;, )re)o 43;5 WSC ;/TAT ! 26 &C . m "D cos$as ou lado 1rocede.$e de 4;<4C ;/TAT ! %2%a,bC . m "D cova, vala, buraco, vi)a, barro$e "aD cova, vala "bD vi)a, barro$e
34:8= geb
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4;<4 Zcom1are 4;<5[C ;/TAT ! %0 aC . m "D )a?a.0o$o
34:<3 gebe
1rocede.$e de uma rai5 .9o usadaC ;/TAT ! %02aC . m "D cis$er.a, ?o.$e "aD cis$er.a "bD ?o.$e, c0arco
34:<4
gabahh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %0&C v "D ser al$o, ser e#al$ado "aD GJalD "a"D ser al$o, elevado, al$o G$ama.0oD "a2D ser e#al$ado "a%D ser elevado "a%aD ser elevado Gre?eri.do!se aos cami.0os de Aav ! .o bom se.$idoD "a%bD ser soberbo, ser arro)a.$e Gmau se.$idoD "bD GKi?ilD $or.ar al$o, e#al$ar
34:<5
gabahh
1rocede.$e de 4:<4C ;/TAT ! %0&aC adB "D al$o, or)ul0oso "aD al$o, elevado, al$o G$ama.0oD "bD e#al$ado em 1osi89o
34:<:
gobahh
1rocede.$e de 4:<4C ;/TAT ! %0&bC . m "D al$ura, e#al$a89o "aD al$ura "bD e#al$a89o, )ra.de5a "cD soberba
34:<;
1rocede.$e de 4:<4C ;/TAT ! %0&a adB "D al$o, e#al$ado "aD al$o, al$o G$ama.0oD "bD al$o Gem 1osi89oD "cD or)ul0oso, arro)a.$e . m 2D soberba
34:<8 #
gabhuwth
1rocede.$e de 4:=9C ;/TAT ! %07aC . m "D ?ro.$eira, $erri$Qrio "aD ?ro.$eira "bD $erri$Qrio G1or89o de $erra co.$ida de.$ro dos limi$esD "cD re)i9o, $erri$Qrio Gda escurid9oD G?i).D
34:<=
(# g e ! buwlah o% 6?or1$ co
!r$!$7
( g !ebulah
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de 4:9<C ;/TAT ! %"0b adB "D ?or$e, vale.$e . m 2D 0omem ?or$e, 0omem coraBoso, 0omem vale.$e
34:<9
+# g e ! buwrah
1ar$ic1io 1ass. 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4:<>C ;/TAT ! %"0cC . ? "D ?or8a, 1oder "aD ?or8a "bD 1oder, vale.$ia, bravura "cD 1oder, a$os 1oderosos Gde ;eusD
34:=3
+# g e ! buwrah 6$r$1$ico7
34:=4 % gibbeach
"D ser al$o, calvo G.a 1ar$e ?ro.$al da cabe8aD, $er a $es$a calva
1rocede.$e do mesmo <ue 4:=4C ;/TAT ! %06bC . ? "D 1ar$e ?ro.$al calva, calvo, um local descober$o 1rocede.$e do mesmo <ue 4:8;C . 1r m Oabai I =mi.0as cos$as> "D o lder de uma im1or$a.$e ?amlia be.Bami$a <ue vivia em Aerusalm .a 1oca de 7eemias
1lural de 4:8<C . 1r loc Oebim I =cis$er.as> "D uma vila ao .or$e de Aerusalm a1are.$eme.$e e.$re A.a$o$e Ga$ual A.a$aD e a e.cos$a .a <ual locali5ava!se 7obe
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5adaC ;/TAT ! %0'bC . m "D co1o, $i)ela 1rocede.$e de 4:9<C ;/TAT ! %"0dC . m "D se.0or, )over.a.$e
34:==
+" g e ! biyrah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5adaC ;/TAT ! %""aC . m "D cris$al uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %07C v de.om "D demarcar, limi$ar "aD GJalD demarcar, limi$ar "bD GKi?ilD es$abelecer limi$es, colocar limi$es 1ara
34:>3 ( G e ! bal
1rocede.$e de 4:=9 G.o se.$ido duma cadeia de mo.$a.0asDC . 1r loc Oebal I =mo.$a.0a> "D uma cidade mar$ima da Re.cia 1rQ#ima a Tiro Ga$ual bAebeilbD co.0ecida 1elos )re)os como bBiblosb
34:>4 ( G e ! bal
Oebal I =uma ?ro.$eira> "D uma *rea mo.$a.0osa ao sul do mar :or$o
)e.$lico 1rocede.$e de 4:>3C adB Oibli$as ou )ibleus I =uma ?ro.$eira> "D 0abi$a.$es de Oebal
1rocede.$e de 4:=9C ;/TAT ! %07cC . ? "D uma co.$or89o 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser ar<ueado ou co.$radoC ;/TAT ! %0,aC adB "D corcu.da, de cos$as $or$as
34:>8
- g e ! binah
1rocede.$e do mesmo <ue 4:>;C ;/TAT ! %0,cC . m "D 1ico, $o1o arredo.dado, o 1ico duma mo.$a.0a 1rocede.$e do mesmo <ue 4:=8C . 1r loc Oaba ou Oeba ou Oibe* I =mo.$e> "D uma cidade em Be.Bamim Ga$ual bAebabD <ue se e.co.$ra .o $o1o de um mo.$e .)reme e a1lai.ado, dis$a.do de5 <uilEme$ros Gou seis mil0asD ao .ordes$e de Aerusalm e ci.co <uilEme$ros Gou $r6s mil0asD de Oibe*, H beira do cadi Su3ei.i$ .o lado .or$e em dire89o H a.$i)a vila de :icm*s, a$ual b:uT0masb
34:>> *Gib a
34:>9
* gib ah
1rocede.$e do mesmo <ue 4:>=C ;/TAT ! %0'aC . ? "D mo.$e "aD mo.$e Gmais bai#o <ue uma mo.$a.0aD "bD como lu)ar de adora89o ilci$a "cD ?orma 1o$ica 1ara mo.$a.0a "dD usado em .omes de lu)ares
34:93
* Gib ah
"D uma cidade .o dis$ri$o mo.$a.0oso de Aud* 2D uma cidade de Be.Bamim, $erra .a$al do rei Saul %D uma cidade em Juiria$e!Aearim de E?raim
1rocede.$e do mesmo <ue 4:>=C . 1r loc Oibe9o I =cidade .o mo.$e> "D uma cidade lev$ica de Be.Bamim, a$ual bEl!Aibb, <ue se locali5a a , <uilEme.$ros Gou & mil0asD de Aerusalm
34:95 (* gib ol
)e.$lico 1rocede.$e de 4:94C adB Oibeo.i$a I =1e<ue.o mo.$e+ mo.$a.0oso> "D um 0abi$a.$e de Oibe9o
1rocede.$e do mesmo <ue 4:=8C . 1r loc Oibe* I =mo.$e> "D uma cidade de Be.Bamim
34:9< + gabar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %"0C v "D 1revalecer, $er ?or8a, ser ?or$e, ser 1oderoso, ser vale.$e, ser )ra.de "aD GJalD "a"D ser ?or$e, vale.$e "a2D 1revalecer "bD GPielD $or.ar ?or$e, ?or$alecer "cD GKi?ilD "c"D co.?irmar, dar ?or8a "c2D co.?irmar Guma alia.8aD "dD GKi$1aelD "d"D mos$rar!se vale.$e "d2D a)ir or)ul0osame.$re Gdia.$e de ;eusD
34:9= + geber
1rocede.$e de 4:9<C ;/TAT ! %"0aC . m "D 0omem, 0omem ?or$e, )uerreiro Ge.?a$i5a.do ?or8a ou 0abilidade 1ara lu$arD
34:9> + Geber
34:99 + g e ! bar
i.$e.sivo de 4;33C ;/TAT ! 26 7bC . m "D 1oderoso, 1oder i.$e.sivo de 4:99C . 1r Oibar I =o vale.$e> "D um lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram sob Sorobabel
1rocede.$e de 4:9= e ;43, )re)o 43;: WPUTC . 1r m Oabriel I =)uerreiro de ;eus> ou =0omem de ;eus> "D um arca.BoC o a.Bo <ue ;eus usou 1ara e.viar me.sa)e.s de )ra.de im1or$M.cia 1ara a 0uma.idadeC e.viado a ;a.iel, a Sacarias, e a :aria
34;3; + g !ebereth
1rocede.$e de 4:=<C ;/TAT ! %"0eC . ? "D se.0ora, rai.0a 2D se.0ora Gde servosD
34;3< gag
1rovavelme.$e 1or redu1lica89o de 4:;5C ;/TAT ! %"2C . m "D $el0ado, $o1o, $erra8o "aD $el0ado Gda casaD "bD $o1o Gdo al$ar do i.ce.soD
34;3= gad
1rocede.$e de 4;4: G.o se.$ido de cor$arDC ;/TAT ! %"%cC . m "D coe.$ro ! uma 1la.$a cuBa seme.$e assemel0a!se ao ma.*
34;3> Gad
uma varia89o de 4;39C ;/TAT ! %"%eC . 1r m Ror$u.a I =deus da ?or$u.a>
34;39 gad
1rocede.$e de 4;<; G.o se.$ido de dis$ribui89oDC ;/TAT ! %"%dC . m "D ?or$u.a, boa ?or$u.a
34;43 Gad
1rocede.$e de 4;<;, )re)o 43;8 WMC . 1r m Oade I =$ro1a> "D s$imo ?il0o de AacQ a$ravs de Sil1a, serva de (ia, e irm9o le)$imo de Aser 2D a $ribo desce.de.$e de Oade %D um 1ro?e$a dura.$e a 1oca de ;aviC 1arece $er!se u.ido a ;avi <ua.do es$e se ac0ava sob 1ress9oC rea1arece <ua.do ;avi recebe o cas$i)o 1or reali5ar um ce.soC $ambm au#iliou .a 1re1ara89o da adora89o musical da =casa de ;eus>
34;45
Gudgodah
1or redu1lica89o de 4;4: G.o se.$ido de cor$arDC . 1r loc Oud)oda I =o lu)ar cor$a.$e> "D um acam1ame.$o ou lu)ar o.de /srael ?a5 uma 1arada dura.$e a 1ere)ri.a89o 1elo deser$o
34;4: gadad
uma rai5 1rimi$iva Zcom1are 4;<;[C ;/TAT ! %"%C v "D 1e.e$rar, cor$ar, a$acar, i.vadir "aD GJalD 1e.e$rar, cor$ar "bD GKi$1oelD "b"D cor$ar!se "b2D Bu.$ar em $ro1as ou mul$id@es
34;48
gadah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do cor$arDC ;/TAT ! %" aC . ? "D lei$o de um rio
34;4< # g !eduwd
1rocede.$e de 4;4:C ;/TAT ! %"%aC . m "D um ba.do, $ro1a, ba.do de sal$eadores "aD ba.do de sal$eadores, uma <uadril0a de a$a<ue "bD $ro1a, ba.do Gre?eri.do!se a divis@es do e#rci$oD "cD sa<ue, a$a<ue
g !edudah
"D al)uma coisa cor$ada, sulco, cor$e "aD um sulco "bD cor$es Gcomo um si.al de lu$oD
34;4>
# g !eduwdah
1ar$ic1io 1ass. de 4;4:C ;/TAT ! %"%bC . m2? "D sulco, cor$e "aD um sulco "bD cor$es Gcomo um si.al de lu$oD
1rocede.$e de 4;:4C ;/TAT ! %"&dC adB "D )ra.de "aD )ra.de Gem ma).i$ude e e#$e.s9oD "bD em .Lmero "cD em i.$e.sidade "dD al$o Gem somD "eD mais vel0o Gem idadeD "?D em im1or$M.cia "?"D coisas im1or$a.$es "?2D )ra.de, dis$i.$o Gre?eri.do!se aos 0ome.sD "?%D o 1rQ1rio ;eus Gre?eri.do!se a ;eusD subs$ ")D coisas )ra.des "0D coisas arro)a.$es "iD )ra.de5a . 1r m "BD GC(B(D Oedolim, o )ra.de 0omemU, 1ai de Sabdiel
34;53
(#
g ! edullah
o% 61e os @reciso7
(# g !eduwllah
1rocede.$e de 4;49C ;/TAT ! %"&eC . ? "D )ra.de5a "aD re?eri.do!se ao 0omem "bD re?eri.do!se H )ra.de5a de ;eus Gcomo um a$ribu$oD
;# gidduphah o% ; gidduphah
1rocede.$e de 4;55C ;/TAT ! %"7bC . m 1l "D i.BLrias, 1alavras i.?ames
34;55
;# g e ! duwphah
1rocede.$e do mesmo <ue 4;48C ;/TAT ! %" bC . m "D cabri$o, ?il0o$e de cabri$o 1rocede.$e de 4;39C . 1r m
1a$ro.imicame.$e 1rocede.$e de 4;43C adB Oadi$a I =um i.vasorC uma $ro1a+ ?or$u.a> "D 1essoa da $ribo desce.de.$e de Oade
i.$e.sivo 1ara 4;5;C . 1r m Oadi I =mi.0a ?or$u.a> "D o ?il0o de Susi, es1i9o da $ribo de :a.asss e.viado 1or :oiss 1ara es1iar a $erra de Ca.a9
34;5= ( "Gaddiyel
de 4;39 e ;43C . 1r m Oadiel I =;eus mi.0a ?or$u.a> "D o es1i9o da $ribo de Sebulom e.viado 1or :oiss 1ara es1iar a $erra de Ca.a9
34;5>
34;59
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do em1il0arDC ;/TAT ! %"'a, %20aC . m "D mo.$e, 1il0a 2D $Lmulo
34;:4 ( gadal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %"&C v "D crescer, $or.ar!se )ra.de ou im1or$a.$e, 1romover, $or.ar 1oderoso, louvar, ma).i?icar, reali5ar coisas )ra.des "aD GJalD "a"D crescer "a2D $or.ar!se )ra.de "a%D ser ma).i?icado "bD GPielD "b"D ?a5er crescer "b2D $or.ar )ra.de, 1oderoso "b%D ma).i?icar "cD GPualD ser educado "dD GKi?ilD "d"D $or.ar )ra.de "d2D ma).i?icar "d%D ?a5er )ra.des coisas
1rocede.$e de 4;:4C ;/TAT ! %"&aC adB 2 1ar$ m "D $or.a.do!se )ra.de, cresce.do 1rocede.$e de 4;:4C ;/TAT ! %"&bC . m "D )ra.de5a "aD )ra.de5a, ma).i$ude "bD ma).i?ic6.cia "cD or)ul0o, i.sol6.cia Gmau se.$idoD
34;:; ( g e ! dil
1rocede.$e de 4;:4 G.o se.$ido de $orcerD ! ;/TAT ! %"&cC . m "D li.0as $ra.8adas, borlas, )ri.aldas "aD borlas Gem rou1asD "bD )ri.aldas G.os ca1i$is das colu.asD
34;:8 ( Giddel
1rocede.$e de 4;:4C . 1r m Oidel I =mui$o )ra.de> "D o lder de uma ?amlia de servidores do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel 2D o lder dos desce.de.$es dos servos de Salom9o <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
34;:<
!edalyahuw
"(
# "(
1rocede.$e de 4;:4 e :383C . 1r m Oedalias I =Aav )ra.de> "D um ?il0o de Aedu$um .a 1oca de ;avi 2D ?il0o de Aic9o, o )over.ador da Audia .omeado 1or 7abucodo.osor %D ?il0o de Pasur, um dos lderes de Aerusalm .a 1oca de Aeremias D ?il0o de Amarias e .e$o de E5e<uias &D um sacerdo$e dos ?il0os de Aesua .a 1oca de Esdras
34;:> * gada
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %"6C v "D cor$ar, $al0ar, 1icar, derrubar, se1arar, cor$ar em dois, ras1ar "aD GJalD $al0ar, cor$ar em dois "bD G7i?alD ser des1eda8ado, ser $al0ado "cD GPielD cor$ar ou dividir em dois, $al0ar em dois 1eda8os "dD GPualD 1icar, $al0ar
1rocede.$e de 4;:>, )re)o 43<< WXMXNOC ;/TAT ! %"6aC . 1r m Oide9o I =$al0ador> "D ?il0o mais .ovo de Ao*s dos abie5ri$as, <ui.$o Bui5 de /srael <ue liderou os israeli$as co.$ra os midia.i$as
34;;5 ) gadaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %"7C v "D i.sul$ar 0ome.s, blas?emar co.$ra ;eus "aD GPielD "a"D i.sul$ar Ge.$re 0ome.sD "a2D blas?emar Ga ;eusD
34;;: + gadar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %",C v "D leva.$ar um muro, cercar, ?ec0ar, co.s$ruir um muro "aD GJalD "a"D leva.$ar um muro, $a1ar "a2D 1edreiros G1ar$ic1ioD
34;;; + geder
1rocede.$e de 4;;:C ;/TAT ! %",aC . m "D muro, cerca
34;;8 + Geder
o mesmo <ue 4;;;C . 1r loc Oeder I =muro> "D uma das cidades ca.a.i$as ca1$uradas .a $erra 1rome$ida 1or Aosu e os israeli$as
34;;= + gader
1rocede.$e de 4;;:C ;/TAT ! %",aC . m
34;;>
+ g !ederah + G e ! derah
34;;9
o mesmo <ue 4;;>C ;/TAT ! %",bC . 1r loc Oedera I =muro> "D uma cidade de Aud* .a 1ar$e bai#a do seu $erri$Qrio
34;83 #+ G !ederowth
1lural de 4;;>C . 1r loc Oedero$e I =muros> "D uma cidade .o $erri$Qrio bai#o de Aud*
)e.$lico 1rocede.$e de 4;;8C adB Oederi$a I =um muro> "D um 0abi$a.$e de Oeder )e.$lico 1rocede.$e de 4;;9C adB Oedera$i$a I =um muro> "D um 0abi$a.$e de Oedera
dual de 4;;>C . 1r loc Oedero$aim I =dois muros> "D uma cidade .o $erri$Qrio bai#o de Aud*
34;8;
geh
1rovavelme.$e um erro rela$ivo H )ra?ia de 53>>C ;/TAT ! &2,C 1ro. demo. "D es$e, $al
34;88
gahah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %2"C v "D GJalD 1ar$ir "aD ser curado, sarado Gme$o.D
34;8<
gehah
34;8= +
gahar
34;8> # ga&
ou$ra ?orma 1ara 4;<3C ;/TAT ! %26aC . m "D as cos$as
corres1o.de.$e a 4;<3C ;/TAT ! 26&0C . m "D meio, o i.$erior de 4:;5 Zcorres1o.de.$e a 4:8;[C ;/TAT ! %26bC . m "D as cos$as, cos$as, meio
34;<4 # guwb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %2%C v "D cavar "aD GJalD cavadores, lavradores G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de 4;<4C ;/TAT ! %0 bC . m col "D )a?a.0o$os de deriva89o i.cer$a, )re)o 44:< WNWC ;/TAT ! %2 C . 1r m Oo)ue I =mo.$a.0a> "D um rube.i$a, ?il0o de Semaas 2D o 1r.ci1e 1ro?$ico de PEs, :ese<ue e Tubal, e :a)o)ue
34;<; # guwd
uma rai5 1rimi$iva Zda mesma ?amlia <ue 4;4:[C ;/TAT ! %2&C v "D i.vadir, a$acar "aD GJalD a$acar
34;<8
34;<<
34;<=
34;<> ,# guwz
uma rai5 1rimi$iva Zcom1are com 4;9;[C ;/TAT ! %27C v "D 1assar 1or cima, 1assar Gdes$a vida, .o se.$ido de ?alecerD "aD GJalD 1assar Gdes$idaD
1rocede.$e de 4;9=C ;/TAT ! %%7cC . m "D ?il0o$e de 1assarai.0o, 1assaro .ovo 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4;<>C . 1r loc Oo59 I =um a$o de cor$ar> "D a cidade meso1o$Mmica Bu.$o ou 1rQ#ima do 1o.$o mdio do Eu?ra$es o.de se es$abeleceram os e#ilados israeli$as
a1are.$eme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4;<8C ;/TAT ! %26e . m "D .a89o, 1ovo "aD .a89o, 1ovo "a"D .oralme.$e re?eri.do!se a .9o Budeus "a2D re?eri.do!se aos desce.de.$es de Abra9o "a%D re?eri.do!se a /srael "bD re?eri.do!se a um e.#ame de )a?a.0o$os, ou$ros a.imais G?i).D . 1r m "cD OoimU I =.a8@es>
34;=5
"# g e ! &iyah
?orma alo.)ada de 4;<8C ;/TAT ! %26dC . ? "D um cor1o Gre?eri.do!se a seres vive.$esD 2D um cad*ver, uma carcassa, um cor1o mor$o
34;=:
(# gowlah o% 6?or1$ co
!r$!$7
( golah
1ar$ic1io a$ivo de 48;3C ;/TAT ! %&0aC . ? "D e#ilados, e#lio, ca$iveiro "aD e#ilados GcolD "bD e#lio, ca$iveiro Gse.$ido ab$ra$oD
1rocede.$e de 4;=:C . 1r loc Ool9 I =o ca$iveiro deles+ a ale)ria deles> "D uma cidade de :a.asss .o 1la.al$o de Bas9 a les$e do Aord9oC uma cidade de re?L)io
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! %62aC . m "D cova 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 489>C . 1r m Ou.i I =meu de?e.sor GUD> "D um ?il0o de 7a?$ali e ?u.dador da ?amlia dos )u.i$as 2D um desce.de.$e de Oade
1a$ro.imicame.$e 1rocede.$e de 4;=<C adB Ou.i$as I =meu de?e.sor GUD> "D um membro da ?amlia de Ou.i, ?il0o de 7a?$ali
34;=> *# ga&a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %2,C v "D e#1irar, morrer, 1erecer, e.$re)ar ou co.ceder o es1ri$o, es$ar mor$o, es$ar 1ro.$o 1ara morrer "aD GJalD e#1irar, morrer, es$ar 1res$es a morrer
34;=9 )# guwph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %2'C v "D ?ec0ar, $ra.car "aD GKi?ilD ?ec0ar
34;>3
;# guwphah
34;>4 +# guwr
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %%0,%%2C v "D residir $em1orariame.$e, 1erma.ecer, 0abi$ar, residir com, ?icar, 0abi$ar, ser um ?oras$eiro, es$ar co.$i.uame.$e, cer$ame.$e "aD GJalD "a"D residir $em1orariame.$e, 0abi$ar 1or um $em1o "a2D 1erma.ecer, ?icar, 0abi$ar $em1orariame.$e "bD GKi$1olelD "b"D buscar 0os1i$alidade com "b2D a)ru1ar!se 2D i.ci$ar 1roblema, lu$ar, discu$ir, reu.ir!se 2aD GJalD 2a"D i.ci$ar co.?li$o 2a2D discu$ir 2bD GKi$1olelD e#ci$ar!se %D $er mui$o medo, $emer, ?icar 1asmado, es$ar com medo %aD GJalD %a"D $emer, es$ar com medo %a2D es$ar a$E.i$o, ?icar 1asmado
$alve5 1rocede.$e de 4;>4C ;/TAT ! %%"bC . m "D ?il0o$e de a.imal selva)em, cria, ?il0o$e o mesmo <ue 4;>5C . 1r loc Our I =1ere)ri.a89o> "D o lu)ar o.de Aca5ias ?oi mor$o
+ gorah
"D ?il0o$e
34;>8 (*
+# Guwr-Ba a l
1rocede.$e de 4;>4 e 44<>C . 1r loc Our!Baal I =0abi$a89o de Baal> "D um lu)ar .o <ual 0abi$aram *rabesC 1rovavelme.$e locali5ado e.$re a Pales$i.a e a 1e..sula *rabe
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser *s1ero Gcomo 1edraDC ;/TAT ! %,"aC . m "D sor$e "aD sor$e ! 1edras usadas re)ularme.$e 1ara $omar decis@es 2D 1or89o 2aD sor$e, 1or89o Gal)um obBe$o u$ili5ado 1ara la.8ar sor$esD 2bD recom1e.sa, re$ribui89o
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! %%%aC . m "D $orr9o, cros$a 1rocede.$e de 4;9;C ;/TAT ! %%6aC . m "D uma $os<uia, $osa "aD $os<uia, <ue ?oi $osado "bD uma $osa, cor$ar )rama
34;>9 +, gizbar
34;94
, gazah
uma rai5 1rimi$iva Zda mesma ?amlia <ue 4;<>[C ;/TAT ! %%&C v "D cor$ar, cor$ar ?ora, dividir "aD GJalD a<uele <ue se1arou G1ar$ic1ioD
34;95
, gazzah
)e.$lico 1rocede.$e de um .ome de lu)ar .9o u$ili5adoC adB Oi5o.i$a I =$os<uiador+ 1edreiro> "D um desce.de.$e ou 0abi$a.$e de Oi5om Glocali5a89o desco.0ecidaD
34;9; ,, gazaz
uma rai5 1rimi$iva Zda mesma ?amlia <ue 4;<>[C ;/TAT ! %%6C v "D $os<uiar, cor$ar "aD GJalD "a"D $os<uiar "a2D $os<uiador G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser cor$ado ?ora, ser des$rudo
34;98 ,, Gazez
1rocede.$e de 4;9;C . 1r m Oa5e5 I =$os<uiador> "D um ?il0o de Calebe com a sua co.cubi.a E?* 2D um ?il0o de Kar9, o ?il0o de Calebe com a sua co.cubi.a E?* GUD
1rocede.$e de 4;94C ;/TAT ! %%&aC . ? "D um cor$e, um $al0o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %%7C v "D arra.car, a)arrar, sa<uear, ras)ar, 1u#ar ?ora, roubar, $omar H ?or8a "aD GJalD "a"D arra.car, roubar "a2D sa<uear, $omar Gcom ac co).a$oD "bD G7i?alD "b"D ser roubado "b2D ser levado embora
34;9> (, gazel
34;99 (, gezel
34833
(, g e ! zelah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do devorarC ;/TAT ! %%,aC . m col "D )a?a.0o$os
1rocede.$e do mesmo <ue 4834C . 1r m Oa59o I =devorador> "D o lder de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
3483: *, geza
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do derrubar G*rvoresDC ;/TAT ! %%'aC . m "D caule, $ro.co, ce1o Gde *rvoresD
3483; +, gazar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! % 0C v "D cor$ar, dividir, derrubar, cor$ar ?ora, cor$ar em dois, arreba$ar, decre$ar "aD GJalD "a"D cor$ar em dois, dividir "a2D derrubar "a%D cor$ar ?ora, des$ruir, e#$ermi.ar "a D decre$ar "bD G7i?alD "b"D ser cor$ado ?ora, se1arado, e#cludo
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. 7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. +i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal
corres1o.de.$e a 483;C ;/TAT ! 26& C v "D cor$ar, de$ermi.ar "aD GPealD de$ermi.ador G1ar$ic1ioD "bD G/$1ealD ser cor$ado ?ora
3483< +, gezer
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 I$peal
It2eal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a corersponde ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a apenas re5le$e o re5le:i,o in$ensi,o do $ronco co.!. &Ceal y 7al hebraico/. 'ssa 5or.a ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares.
"D 1ar$e
3483= +, Gezer
o mesmo <ue 483<C . 1r loc Oe5er I =1or89o> "D uma cidade lev$ica .a ?ro.$eira de E?raim
3483>
+, gizrah
1rocede.$e de 483<C ;/TAT ! % 0cC . ? "D cor$e, 1olime.$o, se1ara89o "aD cor$e, 1olime.$o "bD se1ara89o, lu)ar se1arado
34839
+, g !ezerah
34843
+, g !ezerah 6$r$1$ico7
)e.$lico 1rocede.$e de 483=C adB Oersi$as ou )ir5i$as I =um 1eda8o+ uma 1or89o Gcomo cor$ado ?oraD> "D 0abi$a.$es de Oe5er Oeri5i$as I =os cor$adores> 2D 0abi$a.$es do :$. Oeri5imU
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5adaC ;/TAT ! % "aC . ? "D carv9o, brasa, brasas de ?o)o, brasas <ue.$es 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do <ueimarC . 1r m Oa9 I =<ueima.do> "D um ?il0o de 7aor, irm9o de Abra9o, com a sua co.cubi.a Peum*
34848 +% Gachar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do esco.derC . 1r m Oaar I =esco.deriBo> "D o lder de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
*er Hi$pael 881< *er 7al 8851
3484= "giyd
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4;<;C ;/TAT ! % "D $e.d9o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! % &C v "D irrom1er "aD GJalD "a"D irrom1er "a2D 1rorrom1er "a%D dar H lu5 "bD GKi?ilD a)i$ar aC . m
34849
%"
%#
guwach
6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 484>C ;/TAT ! % & v "D G ?elD a)i$ar
A
Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados.
1rocede.$e de 484>C ;/TAT ! % &aC . 1r m Oiom I =irrom1e.do> "D um dos <ua$ro rios do Aardim do _de. 2D uma ?o.$e 1rQ#ima a Aerusalm o.de se deu a u.89o e a 1roclama89o de Salom9o como rei
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 484< e 5:=5C . 1r m Oea5i I =vale da vis9o> "D o servo de Eliseu uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! % 6C v "D ale)rar, e#ul$ar, es$ar co.$e.$e "aD GJalD "a"D ale)rar "a2D $remer Gde medoD
34858
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
corres1o.de.$e a 4<48C ;/TAT ! 26&&C . m "D )i5, )esso 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4;>=C . 1r m Oes9 I =1ro$uberM.cia> "D um dos ?il0os de Aadai, .a )e.ealo)ia de Aud*, 1er$e.ce.$e H ?amlia de Calebe
348:3 ( gal
1rocede.$e de 488<C ;/TAT ! %&%aC . m "D mo.$e, ?o.$e, o.da, va)a "aD mo.$e Gde 1edrasD "a"D sobre um cad*ver "a2D isolado "a%D u$ili5ado .a ra$i?ica89o de uma alia.8a "bD o.das G?i). do cas$i)o de AavD "cD ?o.$e
348:4 ( gol
1rocede.$e de 488<C ;/TAT ! %&%cC . m "D reci1ie.$e arredo.dado, bacia "aD bacia "bD reci1ie.$e arredo.dado "b"D re?eri.do!se a um ca.deeiro "b2D re?eri.do!se Hs 1ar$es de ?orma$o arredo.dado dos ca1i$is dos dois 1ilares do $em1lo
348:5 (gallab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do barbearC ;/TAT ! % ,C . m "D barbeiro
348:: * (Gilboa
1rocede.$e de 48:3 e 448>C . 1r loc Oilboa I =mo.$e i.c0ado> "D uma cordil0eira de mo.$a.0as .o e#$remo sudes$e da 1la.cie de Ae5reel, local da mor$e de Saul e AE.a$as
348:; ( (galgal
1or redu1lica89o de 488<C ;/TAT ! %&%iC . m "D roda, remoi.0o, redemoi.0o, )irar "aD roda "bD remoi.0o Gde 1Q, de res$osD
348:< ( (gilgal
348:= ( (Gilgal
o mesmo <ue 48:<C . 1r loc Oil)al I =uma roda, rolo> "D o 1rimeiro local de um acam1ame.$o israeli$a a oes$e do Aord9o, $ambm a les$e de AericQ, ali Samuel $or.ou!se Bui5 e Saul ?oi 1roclamado reiC mais $arde o local ?oi usado 1ara adora89o ilci$a 2D local de 0abi$a89o de 1ro?e$as em /srael, .o .or$e, a a1ro#imadame.$e se$e <uilEme$ros G<ua$ro mil0asD de SilQ e Be$el %D uma re)i9o co.<uis$ada 1or Aosu, locali5a89o i.cer$a
348:> ((gulgoleth
1or redu1lica89o de 488<, )re)o 4448 WQTWQSC ;/TAT ! %&%(C . ? "D cabe8a, elei89o, crM.io "aD crM.io "bD cabe8a, elei89o Gre?eri.do!se a um ce.soD
348:9 (geled
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do 1olirC ;/TAT ! % 'C . m "D 1ele G0uma.aD
348;3
( galah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %&0C v "D descobrir, remover "aD GJalD "a"D descobrir "a2D remover, 1ar$ir "a%D ir 1ara e#lio "bD G7i?alD "b"D Gre?le#ivoD "b"aD descobrir!se "b"bD descobrir!se ou mos$rar!se "b"cD revelar!se Gre?eri.do!se a ;eusD "b2D G1assivoD "b2aD ser ou es$ar descober$o "b2bD ser ou es$ar e#1os$o, ser ou es$ar descober$o "b2cD ser revelado "b%D ser removido "cD GPielD
Ciel
"c"D descobrir G.ude5D "c"aD .ude5 "c"bD em )eral "c2D e#1or, descobrir, es$ar descober$o "c%D $or.ar co.0ecido, mos$rar, revelar "dD GPualD ser ou es$ar descober$o "eD GKi?ilD levar 1ara o e#lio, e#ilar "?D GKo?alD ser levado 1ara o e#lio ")D GKi$1aelD ")"D ser descober$o
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o!
")2D revelar!se
348;4
corres1o.de.$e a 48;3C ;/TAT ! 26&6C v "D revelar "aD GPealD revelar Gse)redosD, ser revelado "bD GA?elD levar 1ara o e#lio
348;5
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i!
Oilo I =e#lio> "D uma cidade .as mo.$a.0as de Aud*, cidade .a$al de Ai$o?el
348;:
( gullah
1rocede.$e de 488<C ;/TAT ! %&%cC . ? "D reci1ie.$e arredo.dado, ?o.$e, bacia "aD bacia "bD reci1ie.$e arredo.dado "b"D re?eri.do!se a uma ca.deia "b2D re?eri.do!se Hs 1ar$es de ?orma$o arredo.dado dos ca1i$is dos dois 1ilares do $em1lo
1rocede.$e de 488<C ;/TAT ! %&%0C . m 1l "D dolos 1rocede.$e de 48<:C ;/TAT ! %& aC . m "D ca1a, ma.$o
348;< #( galuwth
corres1o.de.$e a 48;<C ;/TAT ! 26&6aC . ? "D e#lio uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %&"C v "D $os<uiar, barbear, ras1ar, ser careca "aD GPielD "a"D barbear, ras1ar
ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados.
"a2D ras1ar "a%D G?i). de devas$a89oD "bD GPualD ser barbeado, ras1ado "cD GKi$1aelD ras1ar!se
1rocede.$e de 48;3C ;/TAT ! %&0cC . m "D mesa, 1laca, es1el0o, or.ame.$o 1la.o e bril0a.$e 1rocede.$e de 488<C ;/TAT ! %&%? adB "D rola.$e, dobradi8a Gde 1or$asD . m 2D cili.dro, barra %D circui$o, dis$ri$o G.a ?ro.$eira .or$e em 7a?$aliD
("( Galiylah
o mesmo <ue 4883, )re)o 438< WTPTPC . 1r loc Oalilia I =circui$o, dis$ri$o> "D um $erri$Qrio em 7a?$ali am1lame.$e ocu1ado 1or )e.$iosC um )ru1o de cidades ao redor de Juedes!7a?$ali, .o <ual es$avam si$uadas as 20 cidades <ue Salom9o deu a Kir9o, rei de Tiro, como 1a)ame.$o 1elo seu $rabal0o de ?or.ecer madeira do (ba.o 1ara Aerusalm
34885
("( g e ! liylah
1rocede.$e de 4883C ;/TAT ! %&%) . ? "D circui$o, ?ro.$eira, $erri$Qrio Oalilia I =circui$o, dis$ri$o> . 1r loc 2D um $erri$Qrio em 7a?$ali am1lame.$e ocu1ado 1or )e.$iosC um )ru1o de cidades ao redor de Juedes!7a?$ali, .o <ual es$avam si$uadas as 20 cidades <ue Salom9o deu a Kir9o, rei de Tiro, como 1a)ame.$o 1elo seu $rabal0o de ?or.ecer madeira do (ba.o 1ara Aerusalm
34888 ("Golyath
$alve5 1rocede.$e de 48;3C . 1r m Oolias I =es1le.dor> "D o )i)a.$e ?ilis$eu de Oa$e mor$o 1or ;avi com sua ?u.da
5i3. 6i3!rada.en$e
3488< (( galal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %&%C v "D rolar, rolar embora, rolar 1ara bai#o, e.rolar "aD GJalD rolar "bD G7i?alD "b"D e.rolar "b2D ?luir "cD GPil1elD rolar "dD GPoalD ser e.rolado "eD GKi$1oelD rolar!se "?D GKi$1al1elD rolar!se ")D GKi?ilD rolar embora
Cilpel
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 Coal
Poal
'ssa 5or.a 8 o passi,o do Coel, e 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er C!al 883< *er Coel 8835 Hi$poel
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881< Hi$palpel
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas.
3488= (( galal
1rocede.$e de 488<C ;/TAT ! %&%dC . m "D es$erco
3488> (( galal
1rocede.$e de 488<C ;/TAT ! %&2C . m co.s$r Gcom 1re1D "D 1or causa de, devido a
34889 (( Galal
1rocede.$e de 488<C . 1r m Oalal I =i.?lue.$e> "D um levi$a, um dos ?il0os de Asa?e 2D um $erceiro levi$a, ?il0o de Aedu$um
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 488<C ;/TAT ! 26&7C adB "D rola.$e uma varia89o de 488=C ;/TAT ! %&%dC . m "D es$erco, bola de es$erco
1rocede.$e de 48<4C . 1r m Oilalai =1esado> "D um mLsico lev$ico, um dos ?il0os do sacerdo$e .a co.sa)ra89o do muro de Aerusalm
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %& C v "D GJalD e.rolar, dobrar, Bu.$ar
1rovavelme.$e 1or 1rolo.)ame.$o de 48<:C ;/TAT ! %& cC adB "D duro, es$ril, rs1ido, ?rio "aD rs1ido, ?rio Gre?eri.do!se a uma com1a.0ia de 0ome.s 1erversosD "bD es$ril Gre?eri.do!se a mul0eresD
348<< *( gala
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %&&C v "D e#1or, es$ar descober$o "aD GKi$1aelD "a"D revelar!se, irrom1er "a2D irrom1er Gem co.$e.$a89oD
*er Hi$pael 881<
348<= (*Gal ed
1rocede.$e de 48:3 e 8=3=C . 1r loc Oaleede I =mo.$e do $es$emu.0o> "D uma memorial de 1edras em1il0adas 1or AacQ e (ab9o a ?im de cer$i?icar a sua alia.8aC locali5ada .o mo.$e Oileade
348<> (*Gil a d
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 48<=C ;/TAT ! %&6 . 1r loc Oileade ou )ileadi$as I =re)i9o roc0osa> "D uma re)i9o mo.$a.0osa limi$ada a oes$e 1elo Aord9o, ao .or$e 1or Bas9, ao les$e 1elo 1la.al$o *rabe, e ao sul 1or :oabe e AmomC al)umas ve5es c0amado de bmo.$e Oileadeb ou b$erra de Oileadeb ou some.$e bOileadeb. ;ividida em Oileade do .or$e e do sul 2D uma cidade Gcom o 1re?i#o bAabesbD %D o 1ovo da re)i9o . 1r m D ?il0o de :a<uir e .e$o de :a.asss &D 1ai de Ae?$ 6D um )adi$a
1a$ro.mico 1rocede.$e de 48<>C ;/TAT ! %&6aC adB Oileadi$a I =re)i9o roc0osa> "D um 0abi$a.$e de Oileade 2D uma rami?ica89o da $ribo de :a.asss, desce.de.$e de Oileade %D re?eri.do!se a Ae?$ como ?il0o de Oileade
348=3 0( galash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %&7C v "D se.$ar, sal$ar, G1ossvelme.$e $ambmD recli.ar "aD GJalD "a"D re?eri.do!se ao reba.0o de cabras "a2D re?eri.do!se ao cabelo de uma mul0er GsmileD
1or co.$ra89o de uma rai5 .9o u$ili5adaC ;/TAT ! %6"aC adv "D $ambm, ai.da <ue, de ?a$o, ai.da mais, 1ois "aD $ambm, ai.da mais Gda.do 6.?aseD "bD .em, .em....em Gse.$ido .e)a$ivoD "cD a$ mesmo Gda.do 6.?aseD "dD de ?a$o, realme.$e Gi.$rodu5i.do o clma#D "eD $ambm Gde corres1o.d6.cia ou re$ribui89oD "?D mas, ai.da, embora Gadversa$ivoD ")D mesmo, realme.$e, mesmo se Gcom b<ua.dob em caso 0i1o$$icoD 2D G;/TATD .ovame.$e, i)ualme.$e
348=5 . gama
1rocede.$e de 48=5C ;/TAT ! %&,aC . m "D ca.i8o, Bu.co, 1a1iro 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do a)arrarC ;/TAT ! %&'aC . m "D cEvado 2D GC(B(D meio!cEvado ! a medida e.$re um cEvado e um 1almo ! 20 cm G' i.D
1rocede.$e do mesmo <ue 48=;C . m 1l "D 0ome.s coraBosos, )uerreiros, 0ome.s vale.$es 1rocede.$e de 48>3C ;/TAT ! %60aC . m "D 1or89o, recom1e.sa, be.e?cio "aD 1or89o Gre?eri.do!se H m9o de al)umD "bD recom1e.sa "cD be.e?cio
1ar$ic1io 1ass. de 48>3C . 1r m Oamul I =desmamado> "D um sacerdo$e, o lder do vi)simo se)u.do $ur.o .o servi8o do sa.$u*rio
348=>
(#. g !emuwlah
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Oi.5o I =?r$il em sicEmoros> "D uma cidade em Aud* ao sul do cami.0o e.$re Aerusalm e Ao1e a <ual ?oi $omada 1elos ?ilis$eus Bu.$ame.$e com suas aldeias .o rei.ado de Aca5
348>3 (. gamal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %60C v "D resolver com1le$ame.$e, recom1e.sar "aD GJalD "a"D re1ar$ir, ?a5er al)o 1ara al)um "a2D a)ir )e.erosame.$e com "a%D recom1e.sar, devolver, re$ribuir 2D GJalD desmamar uma cria.8a G7i?alD ser desmamado %D GJalD amadurecer, es$ar maduro Gam6.doasD
aL L aL L
348>4 (. gamal
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 48>3, )re)o 58=; hVUTQC ;/TAT ! %60dC . m2? "D camelo "aD como 1ro1riedade, como a.imal de car)a, 1ara $ra.s1or$e, 1roibido como alime.$o
348>; +. gamar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %6%C v "D $ermi.ar, c0e)ar ao ?im, com1le$ar, cessar "aD GJalD "a"D c0e)ar ao ?im, dei#ar de e#is$ir "a2D $ermi.ar, com1le$ar 2D G;/TATD ?racassar, com1le$ar, reali5ar
corres1o.de.$e a 48>;C ;/TAT ! 26&,C v "D com1le$ar "aD GPealD $ermi.ado G1ar$ic1io 1assD
348>< +. Gomer
1rocede.$e de 48>;C ;/TAT ! %6%a Oomer I =com1le$o> . 1r m "D o ?il0o mais vel0o de Aa? e .e$o de 7oC o 1ro)e.i$or dos a.$i)os cimeria.os e ou$ros ramos da ?amlia cl$ica . 1r ? 2D a es1osa i.?iel do 1ro?e$a 4siasC o relacio.ame.$o de 4sias com ela era um simbolismo do relacio.ame.$o de ;eus com a desobedie.$e /srael
348>=
1rocede.$e de 48>; e :383C . 1r m Oemarias I =Aav reali5ou> "D o ?il0o de Sa?9, o escriba e 1ai de :icaasC um dos .obres de Aud* <ue $i.0a uma cMmara .o $em1lo de o.de Baru<ue leu a 1ro?ecia alarma.$e de Aeremias 1ara $odo o 1ovo 2D o ?il0o de Kil<uias <ue $rou#e a car$a de Aeremias aos Budeus ca$ivos
348>> ! gan
1rocede.$e de 489>C ;/TAT ! %67a . m2? "D Bardim, *rea cercada "aD Bardim cercado "a"D G?i). de uma .oivaD
348>9 - ganab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %6 C v "D roubar, ?ur$ar, levar embora "aD GJalD roubar "bD G7i?alD ser roubado "cD GPielD ?ur$ar "dD GPualD ser ?ur$ado, vir ?ur$ivame.$e "eD GKi$1aelD ir ?ur$ivame.$e, levar embora
34893 - gannab
34894
- g e ! nebah
34895 - G e ! nubath
1rocede.$e de 48>9C . 1r m Oe.uba$e I =roubo> "D ?il0o de Kadade, um edomi$a da ?amlia real, com uma 1ri.cesa e)1cia, a irm9 de Ta?.es, a rai.0a do ?araQ <ue )over.ou o E)i$o .a 1ar$e ?i.al do rei.ado de ;avi
3489:
- gannah - ginnah
3489;
34898 ,- genez
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do )uardarC ;/TAT ! %6&aC . m "D $esouro, co?resU "aD arcas Gde diversos $ecidosD Gsi).i?icado i.cer$oD "bD $esouro
corres1o.de.$e a 4898C ;/TAT ! 26&'C . m "D $esouro ?orma alo.)ada de 4898C ;/TAT ! %66C . m "D $esouro uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %67C v
"D de?e.der, cobrir, cercar "aD GJalD de?e.der "bD GKi?ilD de?e.der
1rocede.$e de 489>C . 1r m Oi.e$oi ou Oi.e$om I =Bardi.eiro> "D um sacerdo$e de.$re os e#ilados <ue re$or.aram com Sorobabel <ue e.$rou em alia.8a com 7eemias
34<33
" ga ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %6,C v "D GJalD mu)ir, urrar Gde )adoD
34<34
* Go ah
1ar$ic1io ?em. a$ivo de 4<33C . 1r loc Ooa I =mu)ido> "D um lu)ar 1rQ#imo a Aerusalm, local desco.0ecido
34<35 (* ga a l
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %6'C v "D de$es$ar, abomi.ar, ser 0orrivelme.$e la.8ado ?ora, cair "aD GJalD de$es$ar, abomi.ar "bD G7i?alD ser corrom1ido "cD GKi?ilD reBei$ar como abomi.a89o, mos$rar avers9o
34<3: (* Ga al
1rocede.$e de 4<35C . 1r m Oaal I =avers9o> "D ?il0o de Ebede <ue aBudou os si<uemi$as em sua rebeli9o co.$ra Abimele<ue
34<3; (* go al
34<38 +* ga ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %70C v "D GJalD re1ree.der, re1rovar, corrom1er
34<3<
+* g e ! arah
34<3= 0* ga a sh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %7"C v "D bala.8ar, $remer "aD GJalD bala.8ar "bD GPualD ser bala.8ado, co.vulsio.ado "cD GKi$1aelD a)i$ar 1ara ?re.$e e 1ara $r*s, a$irar ou )irar 1ara $r*s e 1ara ?re.$e
34<3> 0* Ga ash
1rocede.$e de 4<3=C . 1r loc Oa*s I =$remor> "D uma mo.$a.0a de E?raim o.de Aosu ?oi e.$errado
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Oae$9 I =um vale <ueimado> "D <uar$o ?il0o de Eli?a5 e .e$o de EsaL e um dos .obres de Eli?a5
34<43 ) gaph
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ar<uearC ;/TAT ! %7%aC . m "D cor1o, a 1rQ1ria 1essoa Gsome.$e em e#1ress@es, 1or e#.+ 1or si mesmoD 2D al$ura, eleva89o
corres1o.de.$e a 4<43C ;/TAT ! 2660C . ? "D asa Gde 1*ssaroD 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do curvarC ;/TAT ! %72aC . m "D vide, videira "aD re?eri.do!se a /srael G?i).D "bD re?eri.do!se a es$relas desva.ece.do .o Bul)ame.$o de Aav Gme$*?oraD "cD re?eri.do!se H 1ros1eridade
34<4: +; gopher
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada, 1rovavelme.$e si).i?ica.do abri)arC ;/TAT ! %7 C . m "D ci1res$eU, madeira de ci1res$e "aD madeira com a <ual a arca ?oi co.s$ruda "bD se.$ido e $i1o e#a$o desco.0ecidos
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4<4:C ;/TAT ! %7&C . ? "D e.#o?re "aD re?eri.do!se ao Bul)ame.$o G?i).D "bD re?eri.do!se ao so1ro de Aav G?i).D
34<48 + gir
1rocede.$e de 4;>4C ;/TAT ! %%0aC . m "D reside.$e $emor*rio "aD um 0abi$a.$e $em1or*rio, al)um recm!c0e)ado a <uem ?al$am direi$os 0erdados
34<4= + Gera
$alve5 1rocede.$e de 4<5<C . 1r m Oera I =um )r9o> "D um ?il0o de Be.Bamim 2D um ?il0o de Bela e .e$o de Be.Bamim %D <ual<uer membro da ?amlia de Oera da $ribo de Be.Bamim
34<4> + garab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do arra.0arC ;/TAT ! %76aC . m "D coceira, casca
34<49 + Gareb
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4<4>C Oarebe I =cascudo> . 1r m "D um dos 0erQis do e#rci$o de ;avi . 1r loc 2D um mo.$e 1rQ#imo a Aerusalm, a1are.$eme.$e ao sudoes$e
34<53 ++ gargar
redu1lica89o de 4<;4C ;/TAT ! %,6cC . m "D )r9o, a5ei$o.a 1lural de 4<;4C ;/TAT ! %,6dC . ? "D 1esco8o Gsem1re ?i).D
)e.$lico 1rocede.$e de um .ome .9o u$ili5ado Zde deriva89o i.cer$a[, )re)o 43>< WXWUcUOQC adB Oir)aseu I =<ue 0abi$a em solo barre.$o> "D desce.de.$es de Ca.a9 e uma das .a8@es <ue vivia ao les$e do mar da Oalilia <ua.do os israeli$as e.$raram .a $erra 1rome$ida
34<5: + garad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %77C v "D ras1ar, arra.0ar "aD GKi$1aelD ras1ar!se
34<5;
+ garah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %7,C v "D causar co.?li$o, i.ci$ar, co.$e.der, i.$er?erir, lu$ar, ser i.ci$ado "aD GPielD i.ci$ar co.?li$o, 1rovocar co.?li$o "bD GKi$1aelD "b"D i.ci$ar al)um co.$ra, e.$rar em co.?li$o "b2D i.ci$ar al)um Gco.$ra um i.imi)oD, em1ree.der )uerra
34<58
+ gerah
"D rumi.a.$e
34<5<
+ gerah
a&
1rocede.$e de 4<;4 Gcomo em 4<58DC ;/TAT ! %,6bC . ? "D )era, um 1eso, a vi)sima 1ar$e de um siclo, i)ual ao 1eso de "6 )r9os de cevada ou ?avas
1rocede.$e de 4<;4C ;/TAT ! %7,aC . m "D 1esco8o, )ar)a.$a "aD 1esco8o "bD )ar)a.$a "b"D re?eri.do!se ao se1ulcro aber$o G?i).D
1rocede.$e de 4;>4C ;/TAT ! %%0bC . ? "D aloBame.$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %7'C v "D cor$ar, cor$ar ?ora "aD G7i?alD ser cor$ado Gdes$rudoD
1lural de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado 1rocede.$e de 4<59C . 1r loc Oeri5im I =cor$es> "D uma mo.$a.0a do .or$e de /srael, em E?raim, 1rQ#ima a Si<um, da <ual ?oram lidas as b6.89os 1ara os israeli$as ao e.$rarem em Ca.a9C local do $em1lo samari$a.o co.s$rudo de1ois do ca$iveiro
1rocede.$e de 4<59C ;/TAT ! %7'aC . m "D mac0ado 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4;><C ;/TAT ! %,"aC adB "D *s1ero, )rosseiro 2D G;/TATD sor$e, <ui.09o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %,2bC v "D cor$ar, reservar, 1Er de lado, dei#ar, 1reservar "aD GJalD reservar 2D GPielD <uebrar ossos, roer ossos, <uebrar
1rocede.$e de 4<::C ;/TAT ! %,2aC . m "D osso, ?or8a, descober$oU, 1essoaU "aD osso "bD ?or8a, ossos ?or$es
corres1o.de.$e a 4<:;C ;/TAT ! 266"C . m "D osso 1rocede.$e de 4<:;C adB Oarmi$a I =ossudo> "D um desce.de.$e de Oerem de Aud*
34<:= !+ goren
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do suavi5arC ;/TAT ! %,%aC . m "D eira 2D G;/TATD celeiro, c09o de celeiro, local de debul0a, lu)ar va5io
34<:> $+ garac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %,7C v "D ser esma)ado, ser <uebrado "aD GJalD ser esma)ado "bD GKi?ilD esma)ar, <uebrar Gos de.$esD
34<:9 *+ gara
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %, C v "D dimi.uir, res$ri.)ir, re$irar, aba$er, ma.$er a$r*s, acabar, $omar de, a1arar "aD GJalD "a"D dimi.uir "a2D res$ri.)ir "a%D re$irar "bD G7i?alD "b"D ser re$irado "b2D ser res$ri.)ido "cD GPielD re$irar, 1u#ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %,&C v "D GJalD varrer embora, varrer uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %,6C v "D arras$ar, arras$ar embora "aD GJalD arras$ar embora "bD G7i?alD rumi.ar "cD GPoalD serrado G1ar$ic1ioD "dD GKi$1oelD ru)ido G1ar$ic1ioD
34<;5 ++ G e ! rar
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4<;4C . 1r loc Oerar I =aloBame.$o> "D uma cidade dos ?ilis$eus ao sul de Oa5a, moder.a bXmmb
34<;: 0+ geres
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do descascarC ;/TAT ! %,7aC . m "D esma)ado Ga<uilo <ue ?oi esma)adoD, )r9o, areia, $ri)o
34<;; 0+ garash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %,,C v "D la.8ar ?ora, e#1ulsar, a$irar ?ora, ma.dar embora, divorciar, 1Er ?ora, Bo)ar ?ora, 1er$urbar "aD GJalD Bo)ar ?ora, a$irar ?ora "bD G7i?alD ser la.8ado ?ora, ser a$irado "cD GPielD e#1ulsar, a$irar ?ora "dD GPualD ser im1elido 1ara ?ora
34<;8 0+ geresh
1rocede.$e de 4<;;C ;/TAT ! %,,aC . m "D al)o 1rodu5ido, re.da, 1rodu89o, al)o 1os$o 1ara ?ora
34<;<
0+ g !erushah
1ar$ic1io 1ass. de 4<;;C ;/TAT ! %,,bC . ? "D e#1uls9o, viol6.cia, desa1ro1ria89o, a$o de e#1uls9o
em lu)ar de 4<;>C . 1r m Orso. I =es$ra.)eiro> "D 1rimeiro ?il0o de :oiss e S1ora 2D 1rimeiro ?il0o de (evi %D um ?il0o da ?amlia sacerdo$al de Ri.ias <ue re$or.ou do e#lio com Esdras 1rocede.$e de 4<;;C . 1r m Orso. I =e#ilado> "D 1rimo)6.i$o de (evi .ascido a.$es da ?amlia de AacQ ir 1ara o E)i$o
1a$ro.mico 1rocede.$e de 4<;>C adB Oerso.i$a I veBa Oesur "D um desce.de.$e de Orso., 1rimo)6.i$o de (evi
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do Bu.$arDC . 1r m Oesur I =observador or)ul0oso> "D um 1ovo 2D uma $erra .a Tra.sBordM.ia do .or$e
)e.$lico 1rocede.$e de 4<83C adB Oesuri$as I ver Oesur "D 0abi$a.$es de Oesur 2D uma $ribo .o sul da Pales$i.a ou 1rQ#ima aos ?ilis$eus
1rocede.$e de 4<85C ;/TAT ! %,'aC . m "D c0uva, a)uaceiro o mesmo <ue 4<8:C . 1r m Oesm I =c0uva> "D um i.imi)o *rabe de 7eemias
a1are.$eme.$e o mesmo <ue 4<8:C ;/TAT ! 2662C . m "D cor1o 1rocede.$e de 4<85C ;/TAT ! %,' v "D GPualD $er c0ovido sobre . m 2D c0uva
34<8= !0 Goshen
1rovavelme.$e de ori)em e)1ciaC ;/TAT ! %'0C . 1r loc OQse. I =a1ro#ima.do!se> "D uma re)i9o .o .or$e do E)i$o, a les$e do bai#o 7ilo, o.de os ?il0os de /srael viveram desde o $em1o de Aos a$ a 1oca de :oiss 2D um dis$ri$o ao sul da Pales$i.a e.$re Oa5a e Oibe9o %D uma cidade .as mo.$a.0as de Aud* 1rovavelme.$e .o dis$ri$o de OQse.
34<8> ;0 Gishpa
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Ois1a I =cari.0o> "D um o?icial dos servidores do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio com 7eemias
34<89 00 gashash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %'"C v "D se.$ir com a m9o, a1al1ar, acariciar, se.$ir "aD GPielD a1al1ar, $a$ear 1or, se.$ir com a m9o
34<<3 gath
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8389 Gse.$ido de esma)ar uvascom os 1sD, )re)o 43<> WXScUVOPC ;/TAT ! , "aC . ? "D la)ar, $o.el de vi.0o
34<<4 Gath
o mesmo <ue 4<<3C . 1r loc Oa$e I =la)ar> "D uma das ci.co cidades reais ou 1ri.ci1ais dos ?ilis$eus bem como a cidade .a$al de Oolias
34<<5
+;%
+;%
Gittah-(hepher
1rocede.$e de 4<<3 e 5<8> com a i.ser89o do ar$i)oC . 1r loc Oa$e!Ke?er I =o la)ar da escava89o> "D cidade .a$al de Ao.as .a ?ro.$eira de Sebulom
)e.$lico 1rocede.$e de 4<<4C adB Oe$eu I =1er$e.ce.$e a Oa$e> "D um 0abi$a.$e de Oa$e
dual de 4<<3C . 1r loc Oi$aim I =dois la)ares> "D um lu)ar em Aud*, locali5a89o desco.0ecida
34<<8 "Gittiyth
1rocede.$e de 4<<:C . ? Oi$i$e I =os la)ares> "D um i.s$rume.$o musicalU 1rocede.$e de Oa$eU e usado em $r6s $$ulos de Salmos ! Sl ,."C ,"."C , ."C $$ulo de um cM.$ico usado 1ara a Res$a das Taber.*culos
34<<< + Gether
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Oe$er I =$emor> "D o $erceiro .a ordem dos ?il0os de Ar9o
34<<= !#.+
Gath--immown
1rocede.$e de 4<<3 e =;4<C . 1r loc Oa$e!Pimom I =la)ar da rom9> "D uma cidade dada 1ela $ribo de ;9 1ara os levi$as, si$uada .a 1la.cie da Rils$ia, a1are.$eme.$e .9o lo.)e de Ao1e 2D uma cidade da meia $ribo de :a.asss locali5ada .o lado ocide.$al do Aord9o, desi).ada aos levi$as
corres1o.de.$e a 53>>C ;/TAT ! 266%C 1ro. demo.s$r "D is$o, um ... 1ara ... o ou$ro uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %'2C v "D GJalD des?alecer, e.?ra<uecer
34<=3
d !eabah
1rocede.$e de 4<<9C ;/TAT ! %'2aC . ? "D ?ra<ue5a, desale.$o, ?al6.cia da e.er)ia me.$al
1rocede.$e de 4<<9C ;/TAT ! %'2bC . m "D ?raco, des?alecime.$o, desale.$o, ?ra<ue5a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %'%C v "D $emer, es$ar a.sioso, es$ar 1reocu1ado, es$ar com medo, ser cuidadoso "aD GJalD "a"D es$ar a.sioso, es$ar 1reocu1ado "a2D $emer, $er 1avor
1ar$ic1io a$ivo de 4<=5C . 1r m ;oe)ue I =$emor> "D um edomi$a, lder dos boiadeiros de Saul, <ue ma$ou $odos os sacerdo$es
34<=;
34<=8
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %' C v "D voar r*1ido, voar velo5me.$e, arremessar!se a$ravs do ar "aD GJalD voar velo5me.$e, arremessar!se
34<=<
1rocede.$e de 4<=8C ;/TAT ! %' aC . ? "D ave de ra1i.a de vEo r*1ido Gmil0a.oUD, ave de ra1i.a 1rocede.$e de 4<>3C ;/TAT ! %'6aC . m2? "D urso
34<== dob o% 6?or1$ co1@&e!$7 # dowb 34<=> dob 6$r$1$ico7 34<=9 dobe
corres1o.de.$e a 4<==C ;/TAT ! 266 C . m "D urso 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada GveBa 4<>3DC ;/TAT ! %'&aC . m "D ?or8aU, desca.soU Gse.$ido obscuroD
34<>3 dabab
uma rai5 1rimi$iva GveBa 4<=9DC ;/TAT ! %'6C v "D mover!se suaveme.$e, desli5ar, desli5ar sobre "aD GJalD desli5ar sobre G1ar$ic1ioD
34<>4
dibbah
1rocede.$e de 4<>3 G.o se.$ido de movime.$o ?ur$ivoDC ;/TAT ! %'6bC . ? "D murmLrio, di?ama89o, rela$o maldoso "aD murmLrio "bD di?ama89o "cD rela$o maldoso, di$o des?avor*vel
34<>5
+# d !ebowrah o% 6?or1$ co
!r$!$7
+ d !eborah + + !eborah
1rocede.$e de 4<9< G.o se.$ido de movime.$o orde.adoDC ;/TAT ! %''?C . ? "D abel0a
34<>:
+# + !ebowrah o% 6?or1$ co
!r$!$7
o mesmo <ue 4<>5C . 1r ? ;bora I =abel0a> "D a ama de Pebeca <ue a acom1a.0ou desde a casa de Be$uel 2D uma 1ro?e$i5a <ue Bul)ou sobre /srael
34<><
cheryown
!#"
!#"+%
34<>9
( +iblah
34<93
( d e ! belah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gli)ada a 53>5DC ;/TAT ! %'7aC . ? "D bolo de ?i)o, uma <ua.$idade de ?i)os amassados
dual de 4<93C . 1r m ;iblaim I =dois bolos> "D o 1ai de OEmer, a es1osa de 4sias
34<95 8 daba#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %',C v "D )rudar!se a, colar, 1erma.ecer Bu.$o, u.ir!se, ma.$er!se 1rQ#imo, Bu.$ar!se a, 1erma.ecer com, se)uir de 1er$o, Bu.$ar!se a, alca.8ar, 1e)ar "aD GJalD "a"D )rudar!se a, u.ir!se a "a2D 1erma.ecer com "bD GPualD ser reu.ido "cD GKi?ilD "c"D levar a u.ir!se a "c2D 1erse)uir de 1er$o "c%D alca.8ar "dD GKo?alD ser levado a u.ir!se
corres1o.de.$e a 4<95C ;/TAT ! 2666C v "D GPealD Bu.$ar!se 1rocede.$e de 4<95C ;/TAT ! %',aC . m "D Bu.$as, soldadura, li)adura, a16.dice "aD li)a89o, soldadura, ?ec0adura "bD a16.dice, li)aduras aber$as de um 1ei$oral
1rocede.$e de 4<95C ;/TAT ! %',UC adB "D ac0e)ado, 1rQ#imo a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %''C v "D ?alar, declarar, co.versar, coma.dar, 1rome$er, avisar, amea8ar, ca.$ar "aD GJalD ?alar "bD G7i?alD ?alar um com o ou$ro, co.versar "cD GPielD "c"D ?alar "c2D 1rome$er "dD GPualD ser ?alado "eD GKi$1aelD ?alar "?D GKi?ilD levar embora, colocar em ?u)a
34<9= + dabar
1rocede.$e de 4<9<C ;/TAT ! %''aC . m "D discurso, 1alavra, ?ala, coisa "aD discurso "bD di$o, declara89o "cD 1alavra, 1alavras "dD .e)Qcio, ocu1a89o, a$os, assu.$o, caso, al)o, ma.eira G1or e#$e.s9oD
34<9> + deber
1rocede.$e de 4<9< G.o se.$ido de des$ruirDC ;/TAT ! %''bC . m "D 1es$e, 1ra)a 2D 1es$e dos a.imais, doe.8a do )ado, 1ra)a do )ado
1rocede.$e de 4<9< G.o seu se.$ido ori)i.alD ou em lu)ar de 4<9=C ;/TAT ! %''cC . m "D 1as$a)em 2D 1alavra, ?ala
34=33
+ dibrah
34=34
34=35
34=3:
1rocede.$e de 4<9=C . 1r m ;ibri I =mi.0a 1alavra> "D uma 1essoa da $ribo de ;9, 1ai de Selomi$e .a 1oca do 6#odo
1rocede.$e de 4<9= G$alve5 .o se.$ido de 4<99DC . 1r loc ;abera$e I =1alavra> "D uma cidade levi$a, a$ual b;ebarie0b, si$uada .a base ocide.$al do mo.$e Tabor
34=3< 0 d e ! bash
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser )rude.$oC ;/TAT ! 00aC . m "D mel
34=3= 0 dabbesheth
i.$e.sivo 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4=3<C ;/TAT ! 00bC . ? "D corcova Gde cameloD
34=3> 0 +abbesheth
o mesmo <ue 4=3=C . 1r loc ;abese$e I =um lu)ar mo.$a.0oso> "D uma cidade .a ?ro.$eira de Sebulom
34=43
dagah dagah
34=44
34=45 !# +agown
1rocede.$e de 4=39C . 1r m ;a)om I =um 1ei#e> "D um deus ?ilis$eu da ?er$ilidadeC re1rese.$ado com a ros$o e as m9os de um 0omem e a cauda de um 1ei#e
34=4: ( dagal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 02bC v "D ol0ar, ver "aD GJalD vis$o, .o$ado G1ar$ic1ioD 2D carre)ar uma ba.deira ou es$a.dar$e, er)uer uma ba.deira ou es$a.dar$e 2aD GJalD er)uer o es$a.dar$e Gem comba$eD 2bD G7i?alD su1rido com ba.deiras, e.ba.deirado
1rocede.$e de 4=4:C ;/TAT ! 02aC . m "D ba.deira, es$a.dar$e 1rocede.$e de 4=44C ;/TAT ! 0%aC . m "D $ri)o, cereal, )r9o, mil0o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 0 C v "D GJalD reu.ir como .i.0ada, 1role a1are.$eme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4=:3C ;/TAT ! 0&C . m "D seios, mamilo, mama
34=4>
dadah !
uma rai5 duvidosaC ;/TAT ! 06C v "D mover!se le.$ame.$e "aD GKi$1aelD a.dar deliberadame.$e
34=49
58*4:7
+ ! edaneh 6E'
de deriva89o i.cer$aC ;ed9 I =$erri$Qrio bai#o> . 1r m "D o ?il0o de Paam* e .e$o de Cu#e 2D um ?il0o de Aocs9 e .e$o de Jue$ura . 1r loc %D um lu)ar ao sul da Ar*bia
34=54
&"-
&"-+
34=55
34=5: #
de deriva89o i.cer$aC . 1r ;eavi$as I =o doe.$io> "D o .ome de um 1ovo ou 2D is$o , is$o <uer di5er G1ar$culas sim1lesD
34=5; &
daham
uma rai5 1rimi$iva GveBa 4=;3DC ;/TAT ! 07C v "D es1a.$ar, sur1ree.der "aD G7i?alD es$ar es1a.$ado G1ar$ic1ioD
34=58 + 34=5< +
dahar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 0,C v "D correr, dis1arar, )alo1ar Gum cavaloD
dahahar
34=5= # duwb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 0'C v "D de?i.0ar, ?alecer "aD GKi?ilD ?a5er de?i.0ar
34=5> # da&&ag
uma varia89o or$o)r*?ica de 4=39 como um de.omi.a$ivo Z4==4[C ;/TAT ! 0"dC . m "D 1escador, a<uele <ue 1esca
34=59
# duwgah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4=5>C ;/TAT ! 0"eC . ? "D 1esca, 1escaria
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do, 1rimeirame.$e, ?erverC ;/TAT ! "0aC . m "D amado, amor, $io "aD amado, <uerido "bD $io "cD amor G1l. abs$ra$oD
34=:4 # duwd
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4=:3C ;/TAT ! "0eC . m "D 1o$e, Barro, ces$a, c0aleira "aD 1o$e, c0aleira "bD ces$a, Barro
1rocede.$e do mesmo <ue 4=:3, )re)o 44:> MPMC ;/TAT ! "0cC . 1r m ;avi I =amado> "D ?il0o mais .ovo de Aess e se)u.do rei de /srael
34=::
# dowdah
34=:; ## +owdow
1rocede.$e de 4=:3C . 1r m ;odE I =seu amado> "D um 0omem da $ribo de /ssacar 2D um 0omem de Belm, 1ai de Ela.9 <ue ?oi um dos %0 ca1i$9es de ;avi %D um ao$a, 1ai de Elea5ar, o se)u.do dos % )uerreiros <ue su1ervisio.avam os %0
34=:8 #
## +owda&ahuw
1rocede.$e de 4=:3 e :383C . 1r m ;odav* I =amado de Aav> "D um 0omem de :aressa em Aud*, o 1ai de Elie5er, <ue de.u.ciou a alia.8a de Aosa?* com Aca5ias
1rocede.$e de 4=:4C ;/TAT ! "0dC . m "D ma.dr*)ora, ?ru$a do amor "aD como e#ci$a.$e do deseBo se#ual, e ?avorece.do a 1rocria89o
?ormado como 4=:<C . 1r m ;odai I =am*vel> ou =amoroso> "D um ao$a <ue coma.dava o $ur.o do se)u.do m6sC 1rovavelme.$e o mesmo <ue b;odEb
34=:>
# da&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""C v "D GJalD es$ar doe.$e, es$ar i.dis1os$o 2D G;/TATD e.?ermidade
34=:9
# da&eh
1rocede.$e de 4=:>C ;/TAT ! ""bC adB "D ?raco, i.dis1os$o "aD ?raco, ?r*)il "bD i.dis1os$a, me.s$ruada
34=;3 %# duwach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2C v "D e.#a)uar, lim1ar e.#a)ua.do, la.8ar ?ora, 1uri?icar, lavar "aD GKi?ilD "a"D e.#a)uar "a2D lim1ar Glava.doDG?i).D
1rocede.$e de 4=:9C ;/TAT ! ""dC adB "D des?alecido Gde cora89oD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%C v "D GJalD )ol1ear, ba$er Gem ar)amassaD
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! " C . ? "D 1*ssaro im1uro G1rovavelme.$e uma 1ou1aD
34=;8
.# duwmah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser mudo Gcom1are 4>53DC ;/TAT ! "&aC . ? "D sil6.cio
34=;<
.# +uwmah
;um* I =sil6.cio> . 1r m "D ?il0o de /smael e, mais 1rovavelme.$e, o ?u.dador da $ribo ismaeli$a da Ar*bia . 1r loc 2D uma cidade .o dis$ri$o mo.$a.0oso de Aud*, 1rQ#imo a Kebrom %D um .ome ms$ico de Edom i.dica.do mor$e e ru.a
34=;=
".# duwmiyah
1rocede.$e de 4>53C ;/TAT ! "&bC . ? "D sil6.cio, calma, re1ouso, es1era calma
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! aC . m "D cera Gsem1re como ?i)ura$ivo de bderre$erbD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6C v "D GJalD sal$ar, da.8ar, 1ular
corres1o.de.$e a 4>8;C ;/TAT ! 26,"C v "D ser esmiu8ado, des1eda8ar "aD GPealD <uebrar em 1eda8os
34=85 +# duwr
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",C v "D amo.$oar, em1il0ar 2D 0abi$ar 2aD GJalD 2a"D 0abi$ar 2a2D em1il0ar Gim1.D
corres1o.de.$e a 4=85C ;/TAT ! 266'C v "D GPealD 0abi$ar 1rocede.$e de 4=85C ;/TAT ! ",aC . m "D bola, crculo "aD crculo "bD bola
1rocede.$e de 4=85C ;/TAT ! ",bC . m "D 1erodo, )era89o, 0abi$a89o, moradia "aD 1erodo, idade, )era89o G1erodo de $em1oD "bD )era89o Ga<ueles <ue vivem em um de$ermi.ado 1erodoD
"cD )era89o Gcarac$eri5ada 1or <ualidade, co.di89o, classe de 0ome.sD "dD moradia, 0abi$a89o 1rocede.$e de 4=88C . 1r loc ;or I =)era89o> "D uma cidade cos$eira em :a.asss, sul do Carmelo
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4=8:C . 1r loc ;ura I =moradia> "D um lu)ar .a BabilE.ia o.de 7abucodo.osor eri)iu a ima)em de ouro, locali5a89o i.cer$a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'C v "D 1isar, debul0ar "aD GJalD 1isar, esma)ar, debul0ar "bD G7i?alD ser esma)ado "cD GKo?alD ser debul0ado
34=<3
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20C v "D em1urrar, im1elir, 1erse)uir, i.u.dar, bala.8ar, a?u)e.$ar, ser 1roscri$o, ser derrubado "aD GJalD em1urrar, em1urrar viole.$ame.$e "bD G7i?alD ser a$irado 1ara bai#o, ser derrubado "cD GPualD ser a$irado 1ara bai#o
1rocede.$e do e<uivale.$e a 4=<3C ;/TAT ! 267"C . ? col "D divers@es, i.s$rume.$os musicaisU, da.8ari.as, co.cubi.as, mLsica 1rocede.$e de 4=<3C ;/TAT ! 20aC . m "D um $ro1e8o, <ueda
corres1o.de.$e a 5449C ;/TAT ! 2672C v "D $emer "aD GPealD "a"D $emer "a2D $errvel G1ar$ic1io 1assD "bD GPaelD ?a5er $emer, amedro.$ar
Cael
Pael
34=<; !% dochan
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 22aC . m "D 1ai.8o
34=<8 )% dachaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%C v "D correr, $er 1ressa, a1ressar "aD GJalD a1ressar "bD G7i?alD a1ressar!se, $er 1ressa
34=<< 8% dacha#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 C v "D em1urrar, o1rimir, amo.$oar "aD GJalD em1urrar, amo.$oar
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 2&C subs$ 1re1 "D su?ici6.cia, o bas$a.$e "aD o bas$a.$e "bD 1ara, co.?orme a abu.dM.cia de, $a.$o <ua.$o a abu.dM.cia de, cada ve5
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 4<<>C ;/TAT ! 267% 1ar$ de rela89o "D <uem, o <ual, <ue i.dica89o do )e.i$ivo 2D a<uele <ue, o <ue 1er$e.ce a, a<uilo co.B %D <ue, 1or<ue
1rocede.$e de 4=5=C . 1r loc ;ibom I =des1erdcio> "D uma cidade em :oabe .o lado les$e do Aord9o <ue ?oi $omada 1elos israeli$as e reco.s$ruda 1elos ?il0os de Oade 2D um local .o sul de Aud* 0abi$ada .ovame.$e 1elos desce.de.$es de Aud* a1Qs o re$or.o do ca$iveiro
34==3 "diyg
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de 4=39C ;/TAT ! 0"cC v "D GJalD 1escar, 1e)ar 1ei#e, $e.$ar co.se)uir, 1e)ar
34==4 "dayag
34==5
" dayah
i.$e.sivo 1rocede.$e de 4<=8C ;/TAT ! %' bC . ? "D uma ave de ra1i.a G$alve5 o mil0a.oD
como se ?osse 1rocede.$e de 4=<> e 5394C . 1r loc ;i!Saabe I =ouro su?icie.$e> "D um lu)ar .a ?ro.$eira de :oabe
$alve5 em lu)ar de 4=<9C . 1r loc ;imom I =lei$o do rio> ou =sil6.cio> "D uma cidade em :oabe
34==<
-#." +iymownah
?emi.i.o de 4==8C . 1r loc ;imo.a I =lei$o do rio> ou =sil6.cio> "D uma cidade .o sul de Aud*
uma rai5 1rimi$iva Zcom1. 44:[C ;/TAT ! 26C v "D Bul)ar, co.$e.der, 1lei$ear "aD GJalD "a"D a)ir como Bui5, mi.is$rar Bul)ame.$o "a2D 1lei$ear uma causa "a%D e#ecu$ar Bul)ame.$o, re$ribuir, vi.)ar "a D )over.ar "a&D co.$e.der, lu$ar "bD G7i?alD es$ar em lu$a, em desave.8a
corres1o.de.$e a 4===C ;/TAT ! 267 C v "D GPealD Bul)ar 2D GJalD 1rocede.$e de 4===C ;/TAT ! 26aC . m "D Bul)ame.$o "aD Bul)ame.$o "bD causa, 1lei$o "cD co.de.a89o, Bu5o "dD dis1u$a, 1rocesso, co.?li$o "eD )over.o
34=>:
-" +iynah
1rocede.$e de 4==9C . 1r ? ;i.* I =Bul)ame.$o> "D ?il0a de AacQ e (ia, irm9 de Sime9o e (evi 1or 1ar$e de 1ai e m9e
)e.$lico 1rocede.$e de uma ?orma 1rimi$iva i.cer$aC . 1r m ;i.a$as I =Bul)ame.$o> "D o .ome de al)u.s dos colo.i5adores cu$ea.os <ue ?oram $ra.s?eridos 1ara as cidades de Samaria de1ois do ca$iveiro das de5 $ribos
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 4=84C ;/TAT ! "7aC . m "D baluar$e, $ri.c0eira, muro la$eral
34=>=
!#0"
+iyshown0
!1"
+iyshon0
!#1
+ishown0 o%
!1 +ishon
o mesmo <ue 4=>>C . 1r m ;isom ou ;is9 ou ;iso I =debul0ador> "D o <ui.$o ?il0o de Seir 2D o ?il0o de A.* e .e$o de Seir
1rocede.$e de 4=8>C ;/TAT ! "'cC . m "D um a.imal 1uro, "aD biso.$e, uma es1cie de a.$lo1e ou )a5ela "bD $alve5 um cabri$o mo.$6s "cD $alve5 um a.imal e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
34=93 / dak
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada GveBa 4=9;DC ;/TAT ! 2'aC adB "D esma)ado, o1rimido
?orma alo.)ada de 4<<>C ;/TAT ! 267&C 1ro. demo.s "D es$e, es$a, esse, essa, is$o, isso uma rai5 1rimi$iva GveBa 4=9;DC ;/TAT ! 27C v "D esma)ar, ser esma)ado, es$ar co.$ri$o, es$ar <uebra.$ado "aD G7i?alD "a"D es$ar esma)ado "a2D es$ar co.$ri$o G?i).D "bD GPielD esma)ar "cD GPualD "c"D ser esma)ado, ser des1eda8ado "c2D ser levado a es$ar co.$ri$o "dD GKi$1aelD dei#ar!se ser esma)ado
34=9: 5 dakka
34=9;
5 dakah
uma rai5 1rimi$iva GveBa 4=93, 4=95DC ;/TAT ! 2,C v "D esma)ar, ser esma)ado, es$ar co.$ri$o, es$ar <uebra.$ado "aD GJalD ser esma)ado, sucumbir "bD G7i?alD es$ar esma)ado, es$ar co.$ri$o, es$ar <uebra.$ado "cD GPielD "c"D esma)ar "c2D des$ro8ar
34=98
5 dakkah
1rocede.$e de 4=9;C ;/TAT ! 2,aC . m "D esma)ame.$o, es$alo, c0o<ue, o ba$er das o.das
?orma alo.)ada de 4=94C ;/TAT ! 2676C 1ro. demo.s "D es$e, es$a
34>33 ( dal
1rocede.$e de 4>39C ;/TAT ! %%aC adB "D i.?erior, 1obre, ?raco, ma)ro, 1essoa i.?erior
34>34 (dalag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %0C v "D sal$ar "aD GJalD sal$ar "bD GPielD sal$ar, 1ular sobre
34>35
( dalah
uma rai5 1rimi$iva GveBa 4>39DC ;/TAT ! %"C v "D $irar, 1e.der "aD GJalD "a"D $irar "a2D aviso de re$irada G?i).D "bD GPielD $irar
34>3:
( dallah
1rocede.$e de 4>35C ;/TAT ! %%cC . ? col "D cabelo, ?ios, ?io )rosso G?ios da urdidura 1e.durada em $earD 2D 1obre G)eralme.$e como col de 1essoas .ecessi$adasD %D G;/TATD o mais 1obre, o mais i.?erior
34>3; %( dalach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %2C v "D a)i$ar, $or.ar $urvo "aD GJalD a)i$ar, $ra.s$or.ar, $or.ar $urvo
34>3<
2$d$7 #
"( + !elayahhuw
1rocede.$e de 4>35 e :383C . 1r m ;elaas I =Aav $irou> "D um sacerdo$e .a 1oca de ;avi, lder do vi)simo $erceiro $ur.o 2D um ?il0o de Semaas, um )over.ador de Aud* .a 1oca de Aeremias .a cor$e de Aeoa<uim %D o lder de uma ?amlia e#ilada, de ori)em i.cer$a, <ue a?irmava serem eles israeli$as .a 1oca de Sorobabel D um desce.de.$e de Sorobabel &D o ?il0o de :ee$abel e o 1ai de Semaas, um co.$em1orM.eo de 7eemias
34>3=
("( + e ! liylah
1rocede.$e de 4>39C . 1r ?
;alila I =?raco> "D a ama.$e ?ilis$ia de Sa.s9o <ue revelou o se)redo da sua )ra.de ?or8a e, cor$a.do o seu cabelo, o e.?ra<ueceu e o e.$re)ou aos ?ilis$eus
34>3>
"( daliyah
1rocede.$e de 4>35C ;/TAT ! %"dC . ? "D ramo, )al0o "aD de /srael G?i).D Gusado com oliveira, videira, cedroD
34>39 (( dalal
uma rai5 1rimi$iva GveBa 4>35DC ;/TAT ! %%C v "D 1e.durar, des?alecer, 1e.durar, ser i.?erior "aD GJalD "a"D de1e.durar "a2D ser i.?erior "a%D de so?rime.$o G?i).D "a D des?alecer, ol0ar de ?orma ca.sada Gre?eri.do!se aos ol0osD "bD G7i?alD ser ?ei$o 0umilde, ser dimi.udo
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc ;ile9 I =abQbora> "D uma das cidades .as 1la.cies de Aud*, locali5a89o i.cer$a
34>44 )( dalaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! % C v "D dei#ar cair, 1i.)ar "aD GJalD "a"D va5ar "a2D c0orar Gre?eri.do!se a l*)rimasD
34>45 )( deleph
1rocede.$e de 4>44C ;/TAT ! % aC . m "D )o$eBame.$o, 1i.)o "aD re?eri.do!se H es1osa co.$e.ciosa G?i).D
1rocede.$e de 4>44C . 1r m ;al?om I =1i.)o> "D o se)u.do dos "0 ?il0os de Kam9
34>4; 8( dala#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %&C v "D <ueimar, 1erse)uir ?uriosame.$e "aD GJalD "a"D <ueimar "a2D 1erse)uir ?uriosame.$e "bD GKi?ilD "b"D ace.der
"b2D i.?lamar
corres1o.de.$e a 4>4;C ;/TAT ! 267,C v "D GPealD <ueimar 1rocede.$e de 4>4;C ;/TAT ! %&aC . ? "D i.?lama89o 1rocede.$e de 4>35C ;/TAT ! %"a,eC . ? "D 1or$a, 1or$9o "aD uma 1or$a "bD um 1or$9o "cD G?i).D "c"D re?eri.do!se H $am1a de um baL "c2D re?eri.do!se ao ma#ilar do crocodilo "c%D re?eri.do!se Hs 1or$as dos cus "c D re?eri.do!se a uma mul0er de ?*cil acesso
1rocede.$e de 4>5< GveBa 449D, )re)o 4>; hXTMVC ;/TAT ! %6C . m "D sa.)ue "aD re?eri.do!se ao vi.0o G?i).D
34>49
. damah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %7C v "D 1arecer, assemel0ar "aD GJalD 1arecer, assemel0ar "bD GPielD "b"D ser semel0a.$e, com1arar "b2D ima)i.ar, 1e.sar "cD GKi$1aelD $or.ar semel0a.$e "dD G7i?alD
34>53
. damah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! %,C v "D cessar, ?a5er cessar, cor$ar ?ora, des$ruir, 1erecer "aD GJalD "a"D cessar "a2D ?a5er cessar, des$ruir "bD G7i?alD "b"D ser cor$ado ?ora "b2D ser des?ei$o, ser des$rudo H vis$a da $eo?a.ia
34>54
. d !emah 6$r$1$ico7
34>55
. dummah
1rocede.$e de 4>53C ;/TAT ! %'bC . ? "D al)um sile.ciado, al)um sile.ciado 1or des$rui89o, al)um des$rudo
34>5: #. d e ! muwth
1rocede.$e de 4>49C ;/TAT ! %7a . ? "D semel0a.8a, similaridade adv 2D a semel0a.8a de, como
34>5; ". d !emiy o% ". domiy 34>58 !#". dimyown 34>5< &. damam
1rocede.$e de 4>53C ;/TAT ! %,aC . m "D cessa89o, calma, desca.so, sil6.cio, 1ausa, $ra.<Vilidade 1rocede.$e de 4>49C ;/TAT ! %7bC . m "D semel0a.8a uma rai5 1rimi$iva ZveBa 4=5;, 4>53[C ;/TAT ! %'C v "D es$ar em sil6.cio, es$ar calmo, es1erar, ser mudo, crescer mudo "aD GJalD "a"D es$ar em sil6.cio "a2D es$ar calmo, morrer "a%D ser $or.ado mudo "bD G7i?alD ser sile.ciado, ser levado a ?icar em sil6.cio, des$rudo "cD GPoalD ?a5er ?icar em sil6.cio "dD GKi?ilD levar a sile.ciar Gcausar a mor$eD
34>5=
.. d e ! mamah
34>5> !. domen
34>59
-. +imnah
?emi.i.o 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4>5>C . 1r loc ;im.a I =mo.$e de es$erco> "D uma cidade lev$ica em Sebulom
34>:3 *. dama
2C v
34>:4 *. dema
2aC . m
34>:5
*. dim ah
2bC . ? col
34>:;
80.
+ammese# o%
8=.#
+uwmese# o%
8=.+ +armese#
de ori)em es$ra.)eira, )re)o 448; MVchQC . 1r loc ;amasco I =em sil6.cio es$* o $ecel9o de 1a.o de saco> "D uma a.$i)a cidade comercial, ca1i$al da Sria, locali5ada .a 1la.cie orie.$al do Kermom, 20& Tm G"%0 mil0asD ao .ordes$e de Aerusalm
34>:8 ! +an
1rocede.$e de 4===C . 1r m ;9 I =um Bui5> "D o <ui.$o ?il0o de AacQ, o 1rimeiro de Bila, serva de Pa<uel 2D a $ribo desce.de.$e de ;9, o ?il0o de AacQ . 1r loc %D uma cidade em ;9, o 1o.$o de re?er6.cia mais ao .or$e da Pales$i.a
34>:=
- +annah
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc ;a.* I =$u $e.s Bul)ado> ou =Bul)ame.$o> "D uma cidade .a re)i9o mo.$a.0osa de Aud*, 1rovavelme.$e ao sul ou sudoes$e de Kebrom
34>:>
- +inhabah
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc ;i.ab* I =d* $u Bul)ame.$o> "D ca1i$al de Bela, rei de Edom
2D o <uar$o dos )ra.des 1ro?e$as, $omado como re?m .a 1rimeira de1or$a89o 1ara a BabilE.ia, 1or causa do dom da i.$er1re$a89o de so.0os, recebido de ;eus, $or.ou!se o se)u.do .o )over.o do im1rio babilE.ico e 1erma.eceu a$ o ?im do mesmo es$e.de.do!se 1ara de.$ro do im1rio 1ersa. Suas 1ro?ecias s9o a c0ave 1ara a com1ree.s9o dos eve.$os do ?im dos $em1os. ;es$acado 1or sua 1ure5a e sa.$idade 1or seu co.$em1orM.eo, o 1ro?e$a E5e<uiel 2aD $ambm, bBel$essa5arb G4398 ou 439<D %D um sacerdo$e da ?amlia de /$amar <ue ?e5 alia.8a com 7eemias
corres1o.de.$e a 4>;3C . 1r m ;a.iel I =;eus meu Bui5> "D o <uar$o dos )ra.des 1ro?e$as, $omado como re?m .a 1rimeira de1or$a89o 1ara a BabilE.ia, 1or causa do dom da i.$er1re$a89o de so.0os, recebido de ;eus, $or.ou!se o se)u.do .o )over.o do im1rio babilE.ico e 1erma.eceu a$ o ?im do mesmo es$e.de.do!se 1ara de.$ro do im1rio 1ersa. Suas 1ro?ecias s9o a c0ave 1ara a com1ree.s9o dos eve.$os do ?im dos $em1os. ;es$acado 1or sua 1ure5a e sa.$idade 1or seu co.$em1orM.eo, o 1ro?e$a E5e<uiel "aD $ambm, Bel$essa5arb G4398 ou 439<D
34>;5 !*"
! +an *a an
1rocede.$e de 4>:8 e Ga1are.$eme.$eD :5>5C . 1r loc ;9!Aa9 I =Bul)ame.$o resolu$o> "D um lu)ar .a Pales$i.a, local desco.0ecido e e#is$6.cia $alve5 duvidosa
34>;: * dea
1rocede.$e de :3;8C ;/TAT ! , ,C . m "D co.0ecime.$o, o1i.i9o "aD co.0ecime.$o de ;eus "bD Bul)ame.$o, o1i.i9o
34>;;
* de ah
1rocede.$e de :3;8 e ;43C . 1r m ;euel I =eles co.0ecem a ;eus> "D 1ai de Eliasa?e, o ca1i$9o da $ribo de Oade .a 1oca da co.$a)em do 1ovo .o Si.ai, $ambm c0amado de bPeuelb
34>;< /* da ak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &C v "D a1a)ar, se e#$i.$o, secar "aD GJalD a1a)ar, ser e#$i.$o "bD G7i?alD ser ?ei$o e#$i.$o, ser secado "cD GPualD ser e#$i.$o, ser a1a)ado
34>;= *da a th
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do em1urrarDC ;/TAT ! "D m*cula, de?ei$o
6aC . m
34>;9 8 dapha#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7C v "D ba$er, ba$er em ou a "aD GJalD "a"D ba$er, co.du5ir com ra1ide5 "a2D ba$er em ou a "bD GKi$1aelD ba$er viole.$ame.$e
34>83
8; +oph#ah
1rocede.$e de 4>;9C . 1r loc ;o?ca I =ba$e.do> "D um lu)ar de 1arada dura.$e a 1ere)ri.a89o de /srael .o deser$o
34>84 8 da#
1rocede.$e de 4>8;C ;/TAT ! "D ?i.o, 1e<ue.o, ma)ro, mirrado "aD ma)ro "bD 1e<ue.o, ?i.o
,aC adB
34>85 8 do#
,bC . m
34>8:
(8 +i#lah
de ori)em es$ra.)eiraC ;icla I =bos<ue de 1almeiras> . 1r m "D um ?il0o de Aoc$9 da Ar*bia . 1r loc 2D um $erri$Qrio ou 1ovo *rabeU
34>8; 88 da#a#
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 4948[C ;/TAT ! "D esma)ar, 1ulveri5ar, esmi)al0ar "aD GJalD "a"D esma)ar "a2D esmiu8ar "bD GKi?ilD 1ulveri5ar, $or.ar 1Q "cD GKo?alD ser esma)ado
,C v
corres1o.de.$e a 4>8;C ;/TAT ! 26,"C v "D <uebrar em 1eda8os, cair em 1eda8os, ser des1eda8ado "aD GPealD ser des1eda8ado "bD GA?elD <uebrar em 1eda8os
34>8< +8 da#ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 'C v "D 1er?urar, a$ravessar, $ras1assar "aD GJalD 1er?urar, $ras1assar "bD G7i?alD ser $ras1assado "cD GPualD $ras1assado, crivado G1ar$ic1ioD
34>8= +8 +e#er
1rocede.$e de 4>8<C . 1r m ;e<uer I =o <ue $ras1assa> "D o 1ai do i.$e.de.$e de Salom9o e.carre)ado da 1ar$e ocide.$al de Aud* e Be.Bamim
34>8> + dar
a1are.$eme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4><8C ;/TAT ! & aC . m "D 1rola, madre1rola
34><3 !#+ d e ! raown o% !#+ deraown 34><4 !#+ dorbown D!$1/-1 dor-bawnF 34><5 *+ +arda
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do re1ulsarDC ;/TAT ! &0aC . m "D avers9o, 0orror de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! &"a,bC . m2? "D a)uil09o a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 4>8> e 4>;:C . 1r m ;arda I =1rola de co.0ecime.$o> "D um ?il0o de :aol, um de.$re os <ua$ro 0ome.s de )ra.de ?ama 1or causa de sua sabedoria, 1orm su1erado 1or Salom9o
34><: ++ dardar
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! & dC . m "D sul 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do mover!se ra1idame.$eDC ;/TAT ! & bC . m "D um ?lu#o, um 1ercurso livre, liberdade "aD ?lu#o Gde mirraD "bD liberdade
de ori)em 1ersaC . 1r m ;ario I =se.0or> "D ;ario, o medo, o ?il0o de Assuero, rei dos caldeus, <ue ?oi sucessor .o rei.o babilE.ico de1ois da mor$e de Belsa5arC 1rovavelme.$e o mesmo <ue =As$a)es>, o Ll$imo rei dos medos G&%, a.C.D 2D ;ario, o ?il0o de Kds$as1es, o ?u.dador da di.as$ia 1erso!aria.a G&2" a.C.D %D ;ario // ou ;ario /// %aD ;ario //, 7o$0us G4c0usD, era rei da Prsia dura.$e o 1erodo de 7eemias G 2 2%! 0&2 a.C.D. ;ario // o mais 1rov*vel 1or<ue ele me.cio.ado 1or 7eemias e )over.ou dura.$e a 1oca de 7eemias %bD ;ario ///, Codoma.o, era rei da Prsia dura.$e os seus Ll$imos a.os .a 1oca de Ale#a.dre, o Ora.de, a <uem se o1u.0a G%%6 ! %%0 a.C.D
corres1o.de.$e a 4><=C . 1r m ;ario I =se.0or> "D ;ario, o medo, o ?il0o de Assuero, rei dos caldeus, <ue ?oi sucessor .o rei.o babilE.ico de1ois da mor$e de Belsa5arC 1rovavelme.$e o mesmo mesmo <ue =As$a)es>, o Ll$imo rei dos medos G&%, a.C.D Go mesmo <ue 4><= G"DD 2D ;ario, o ?il0o de Kis$as1es, o ?u.dador da di.as$ia 1erso!aria.a G&2" a.C.DGo mesmo <ue 4><= G2DD %D ;ario // ou ;ario /// %aD ;ario //, 7o$0us G4c0usD, era rei da Prsia dura.$e o 1erodo de 7eemias G 2 2%! 0&2 a.C.D. ;ario // o mais 1rov*vel 1or<ue ele me.cio.ado 1or 7eemias e )over.ou dura.$e a 1oca de 7eemias %bD ;ario ///, Codoma.o, era rei da Prsia dura.$e os seus Ll$imos a.os .a 1oca de Ale#a.dre, o Ora.de, a <uem se o1u.0a G%%6 ! %%0 a.C.D
34><9 /+ darak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &%C v "D 1isar, dobrar, liderar, marc0ar "aD GJalD "a"D 1isar, marc0ar, ava.8ar "a2D 1iso$ear, 1isar sobre "a%D 1isar Guma 1re.saD "a D 1isar GdobrarD um arco "a&D ar<ueiro, ?lec0eiros G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD "b"D 1isar, 1iso$ear "b2D 1isar Gcurvar com o 1D um arco "b%D ?a5er a.dar, liderar, marc0ar, 1isar
34>=3 /+ derek
a.a. an$es de aris$o
1rocede.$e de 4><9C ;/TAT ! &%aC . m "D cami.0o, es$rada, dis$M.cia, Bor.ada, ma.eira "aD es$rada, cami.0o, vereda "bD Bor.ada "cD dire89o "dD ma.eira, 0*bi$o, cami.0o "eD re?eri.do!se ao curso da vida G?i).D "?D re?eri.do!se ao car*$er moral G?i).D
de ori)em 1ersaC ;/TAT ! &%cC . m "D d*rico, dracma, u.idade de medida "aD uma moeda de ouro u$ili5ada .a Pales$i.a .o 1erodo a1Qs o re$or.o da BabilE.iaC "2, )r9os G,,%2 )ramasD de ouro valiam cerca de e"20 dQlares e "2, )r9os de 1ra$a valiam cerca de e2. 0
corres1o.de.$e a 5553C ;/TAT ! 26,2aC . ? "D bra8o 1rovavelme.$e uma ?orma co.$ra$a de 4><5C . 1r m ;ara I =o bra8o> "D um ?il0o de Sera
de deriva89o i.cer$aC . 1r m ;arcom I =es1al0ador> "D o lder de uma ?amlia de servos e#ilados do $em1lo <ue re$or.aram com Sorobabel
34>=8 0+ darash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &&C v "D recorrer a, 1rocurar, 1rocurar com cuidado, i.<uirir, re<uerer "aD GJalD "a"D recorrer a, ?re<Ve.$ar Gum lu)arD, G1isar em um lu)arD "a2D co.sul$ar, i.<uirir de, 1rocurar "a2aD re?eri.do!se a ;eus "a2bD re?eri.do!se a deuses 1a)9os, .ecroma.$es "a%D buscar a divi.dade 1or meio de ora89o e adora89o "a%aD ;eus "a%bD divi.dades 1a)9s "a D 1rocurar Gcom uma e#i)6.ciaD, dema.dar, re<uerer "a&D i.ves$i)ar, i.<uirir "a6D 1er)u.$ar 1or, re<uerer, dema.dar "a7D 1ra$icar, es$udar, se)uir, buscar com a1lica89o "a,D 1rocurar com cuidado, 1reocu1ar!se com "bD G7i?alD "b"D 1ermi$ir <ue al)um seBa i.$erro)ado, co.sul$ado Gsome.$e re?eri.do!se a ;eusD "b2D ser 1rocurado
34>=< 0 dasha
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &6C v "D )ermi.ar, bro$ar, reverdecer "aD GJalD bro$ar, reverdecer "bD GKi?ilD ?a5er )ermi.ar, ?a5er bro$ar
1rocede.$e de 4>=<C ;/TAT ! &6aC . m "D )rama, )rama .ova, erva verde, ve)e$a89o, Bovem uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &7C v "D ser )ordo, e.)ordar, ?icar )ordo, $or.ar 1rQs1ero, u.)ir "aD GJalD re?eri.do!se a 1ros1eridade G?i).D "bD GPielD "b"D ?icar )ordo, u.)ir "b2D co.siderar )ordo Gre?eri.do!se H acei$a89o da o?er$aD "b%D lelvar as ci.5as Gdo al$arD "cD GPualD ser e.)ordado "dD GKo$1aelD e.)ordar Gre?eri.do!se H es1ada de AavD
34>=9 !0 dashen
1rocede.$e de 4>=>C ;/TAT ! &7b adB "D )ordo subs$ 2D vi)oroso, robus$os
34>>3 !0 deshen
1rocede.$e de 4>=>C ;/TAT ! &7aC . m "D ci.5as )ordurosas, )ordura "aD )ordura "a"D re?eri.do!se a ?er$ilidade "a2D re?eri.do!se a b6.89o G?i).D "bD ci.5as )ordurosas Gci.5as de v$imas, mis$uradas com a )orduraD
34>>4 dath
de deriva89o i.cer$a G$alve5 es$ra.)eiraDC ;/TAT ! &,C . ? "D decre$o, lei, edi$o, re)ulame.$a89o, uso
Ho$pael
Hot2ael
'ssa 8 !.a 5or.a passi,a do Hi$pael, a 2!al indica o so5rer de !.a a(;o re5le:i,a in$ensi,a passi,a sobre o s!Iei$o. Dessa 5or.a, ela co.bina as carac$erKs$icas $an$o do Hi$pael co.o do Ho5al. *er Hi$pael 881< *er Ho5al 88>5
corres1o.de.$e a 4>>4C ;/TAT ! 26,%C . ? "D decre$o, lei "aD um decre$o Gdo reiD "bD lei "cD lei Gde ;eusD
corres1o.de.$e a 4>==C ;/TAT ! 26, C . m "D )rama de ori)em 1ersaC ;/TAT ! 26,&C . m "D advo)ado, i.$r1re$e de decre$os, Bui5
de deriva89o i.cer$aC . 1r m ;a$9 I =1er$e.ce.$e a uma ?o.$e> "D um lder rube.i$a, ?il0o de Eliabe, o <ual, Bu.$o com seu irm9o Abir9o, Bu.$ou!se H co.s1ira89o de Cor co.$ra a au$oridade de :oiss
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc ;o$9 I =dois 1o8os> "D um local .o .or$e da Pales$i.a o.de morava Eliseu, "' Tm G"2 mil0asD ao .or$e de Samaria
34>>= 34>>>
he
he 6$r$1$ico7 o%
ha 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 4>>=C ;/TAT ! 5<>=, 5<>>C 1ar$ demo.s "D veBaN eisN, 2D mesmo <ue, assim como,
34>>9 % 34>93
heach
habhab
34>94 (
habal
"D a)ir de ?orma v9, $or.ar v9o, ser v9o "aD GJalD "a"D $or.ar v9o "a2D ser com1le$ame.$e v9o Gcom um ac co).a$oD "bD GKi?ilD "b"D levar a ser em v9o "b2D e.c0er de es1era.8as v9s
34>95 (
habel
1rocede.$e de 4>94C ;/TAT ! 6%a . m "D va1or, ?Ele)o "aD ?Ele)o, va1oor "bD vaidade G?i).D adv 2D em va9o
34>9: (
/ebel
o mesmo <ue 4>95, )re)o < XTC . 1r m Abel I =?Ele)o> "D se)u.do ?il0o de Ad9o e Eva, mor$o 1or seu irm9o Caim
34>9; !
hoben
some.$e .o 1l., 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser duroC ;/TAT ! 6 C.m "D ba.o
34>98 +
habar
uma rai5 1rimi$iva de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 6&C v "D GJalD dividir "aD ser um as$rQlo)o Gcom obB ! cusD
34>9<
/egay
1rovavelme.$e de ori)em 1ersaC . 1r m Ke)ai I =eu.uco> "D um dos eu.ucos da cor$e de Assuero
34>9=
hagah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 4934[C ;/TAT ! 67C v "D )emer, ros.ar, 1ro?erir, cismar, resmu.)ar, medi$ar, i.ve.$ar, co.s1irar, ?alar "aD GJalD "a"D ros.ar, resmu.)ar, ru)ir "a2D 1ro?erir, ?alar "a%D medi$ar, i.ve.$ar, ima)i.ar, re?le$ir "bD GPoalD 1ro?erir "cD GKi?ilD murmurar
34>9>
hagah
34>99
hegeh
1rocede.$e de 4>9=C ;/TAT ! 67aC . m "D ro.co, ros.ado, )emido "aD ro.co, ros.ado "bD )emido "cD sus1iro, )emido
haguwth
hagiyg
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada relacio.ada a 4>9=C ;/TAT ! 66aC . m "D murmLrio, medi$a89o "aD murmLrio "bD medi$a89o
34935 !#"
higgayown
i.$e.sivo de 4>9=C ;/TAT ! 67cC . m "D medi$a89o, mLsica sole.e, 1e.same.$o "aD mLsica sole.e "bD medi$a89o, co.s1ira89o
3493: !"
hagiyn
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 6'aC adB "D a1ro1riado, ade<uado 2D GC(B(D dire$ame.$e .a ?re.$e de
3493; +
/agar
de deriva89o i.cer$a G$alve5 es$ra.)eiraD, )re)o 5> WC . 1r ? A)ar I =vEo> "D escrava e)1cia de Sara, co.cubi.a de Abra9o, m9e de /smael
34938 "+
/agri
$alve5 1a$ro.mico de 493;C Ka)are.os . 1r )e.$ "D um 1ovo <ue 0abi$ava ao les$e da Pales$i.a, co.$ra as <uais as $ribos de PLbe. )uerrearam .a 1oca de Saul adB 1a$r 2D de um dos servos de ;avi Ka)ri I =1ere)ri.o> . 1r m %D 1ai de :ibar e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
3493<
hed
3493= + 3493>
haddabar 6$r$1$ico7
/adad
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eira ZveBa 444[C ;/TAT ! 7"cC . 1r m Kadade I =1oderoso> "D ?il0o de /smael 2D um rei de Edom <ue $eve uma im1or$a.$e vi$Qria sobre os midia.i$as .o cam1o de :oabe %D ou$ro rei de Edom, se.do PaL a sua ca1i$al D um membro da casa real de Edom <ue esca1ou do massacre sob Aoabe e ?u)iu com um )ru1o de se)uidores 1ara o E)i$oC de1ois da mor$e de ;avi, ele re$or.ou 1ara sua a $erra
34939 +,*+
/adad ezer
1rocede.$e de 493> e 8>5>C . 1r m Kadade5er I =Kadade aBuda> "D ?il0o de Peobe, um rei de Sob* G.a SriaD derro$ado 1elo e#rci$o de ;avi
34943 !#.+
/adadrimmown
1rocede.$e de 493> e =;4=C . 1r loc Kadade!Pimom I =Kadade das rom9s> "D um lu)ar .o vale de :e)ido o.de uma lame.$a89o .acio.al ?oi 1ro?erida 1or causa da mor$e do rei AosiasC c0amada 1elo .ome de dois deuses srios
34944
hadah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa :3:;[C ;/TAT ! 72C v "D GJalD es$e.der Ga m9oD
34945 #
/oduw
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r loc f.dia I =?u)ir> ou =dai )ra8asN> "D o $erri$Qrio ao redor dos /.dus, me.cio.ado como a ?ro.$eira orie.$al do im1rio de Assuero
3494: &+#
/adowram o% &+
/adoram
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Kador9o I =0o.ra .obre> "D o <ui.$o ?il0o de Aoc$9 2D um ?il0o de ToL, rei de Kama$e, ?oi o embai#ador do seu 1ai com a $are?a de co.)ra$ular ;avi 1or sua vi$Qria sobre Kadade5er, rei de Soba %D o su1ervisor dos im1os$os .os rei.ados de ;avi, Salom9o e Pobo9oC c0amado $ambm de bAdo.ir9ob e bAdor9ob
3494; "
/idday
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Kidai I =1ara o BLbilo de Aav> "D um dos %7 )uerreiros da )uarda de ;avi
34948 /
hadak
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 4>8;[C ;/TAT ! 7%C v "D GJalD a$irar .o c09o, 1isar
3494< &
hadom
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ba$er com o 1 .o c09oC ;/TAT ! 7 C.m "D ba.co 1e<ue.o, es$rado 1ara os 1s
3494= &
haddam 6$r$1$ico7
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e H<uela de 494<C ;/TAT ! 26'0C . m "D membro, membro do cor1o
3494> $
hadac
34949
/adaccah
34953 )
/adaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 76C v "D im1elir, em1urrar, diri)ir, e#1ulsar, la.8ar ?ora, e#1elir, em1urrar embora "aD GJalD "a"D im1elir, em1urrar "a2D im1elir, em1urrar "a%D de1or
34954 +
hadar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 77C v "D 0o.rar, ador.ar, )lori?icar, ser al$o "aD GJalD "a"D i.c0ar "a"aD i.c0a89o G1ar$ic1io 1assD "a2D 0o.rar, dar 0o.ra a, mos$rar 1arcialidade "a%D ador.ar "a%aD ador.ado G1ar$ic1io 1assD "bD G7i?alD ser 0o.rado "cD GKi$1aelD 0o.rar!se, reivi.dicar 0o.ra
hadar 6$r$1$ico7
hadar 6$r$1$ico7
/adar
34958 + 3495< +
heder
hadar
1rocede.$e de 4954C ;/TAT ! 77bC . m "D or.ame.$o, es1le.dor, 0o.ra "aD or.ame.$o "bD es1le.dor, maBes$ade "cD 0o.ra, )lQria
3495=
hadarah
1rocede.$e de 495<C ;/TAT ! 77cC . ? "D ador.o, )lQria "aD or.ame.$os sa.$os Gre?eri.do!se ao cul$o 1LblicoD "bD )lQria Gdo reiD
3495> +,*+
/adar e zer
1rocede.$e de 495; e 8>5>C . 1r m Kadade5er I =Kadade aBuda> "D o rei da Sria derro$ado 1elo e#rci$o de ;avi
34959
hahh
349:3 #
how
349:4 #
hiy
uma 1alavra 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,0 1ro. %1 s "D ele, ela "aD ele mesmo, ela mesma Gcom 6.?aseD "bD re$oma.do o suB com 6.?ase "cD Gcom 1ouca 6.?ase se)ui.do o 1redicadoD "dD Ga.$eci1a.do o suBD "eD Ge.?a$i5a.do o 1redicadoD "?D a<uilo, isso G.eu$roD 1ro. demo.s 2D a<uele, a<uela Gcom ar$i)oD
349:5 #
hiy 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 49:4C ;/TAT ! 26'%C 1ro. %1 s "D ele, ela "aD Ge.?a$i5a.do e re$oma.do o suBei$oD "bD Ga.$eci1a.do o suBD "cD como 1ro. demo.s "dD Grela$ivoD "eD Ga?irma.do e#is$6.ciaD
349:: #
ha&a o%
ha&ah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 4>:, 49<4[C ;/TAT ! , , '"C v "D JalD "aD cair "bD ser, $or.ar!se, e#is$ir, aco.$ecer
349:; #
ha&a 6$r$1$ico7 o%
ha&ah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 49::C ;/TAT ! 26'2C v "D vir a aco.$ecer, $or.ar!se, ser, es$ar "aD GPealD "a"D vir a aco.$ecer "a2D vir H e#is$6.cia, er)uer!se, $or.ar!se, vir a ser "a2aD dei#ar ?icar co.0ecido Gcom 1ar$ic1io de co.0ecerD "a%D ser, es$ar
349:8 # 349:< #
howd
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada, )re)o 4<<; XTPQRMC ;/TAT ! ,2aC . m "D es1le.dor, maBes$ade, vi)or
/owd
o mesmo <ue 49:8C . 1r m Kode I =es1le.dor> "D um dos ?il0os de So?a, e.$re os desce.de.$es de Aser
349:=
##
/owd e ! &ah
uma ?orma de 49:>C . 1r m Kodeva I =louvor de Aav> "D o lder de uma ?amlia lev$ica <ue re$or.ou do e#lio .a 1oca de 7eemias
349:>
"##
/owda&yah
1rocede.$e de 49:8 e :383C . 1r m Kodavias I =louvai a Aav> "D um 0omem de :a.asss, um dos lderes da meia $ribo <ue morava a les$e do Aord9o 2D um 0omem de Be.Bamim, ?il0o de Kasse.u* %D um levi$a, <ue 1arece $er dado seu .ome a uma im1or$a.$e ?amlia da $ribo
349:9 #
#"#
/owday !e&ahuw
uma ?orma de 49:>C . 1r m Kodavias I =louvai a Aav> "D ?il0o da li.0a)em real de Aud*
349;3
"#
/owdiyah
uma ?orma 1ara o ?em. de :3<;C . 1r ? Kodias I =maBes$ade de Aav> "D uma das duas es1osas de E5ra, um 0omem de Aud*
349;4
"#
/owdiyah
Kodias I =mi.0a maBes$ade Aav> "D um levi$a .a 1oca de Esdras e 7eemias 2D ou$ro levi$a da mesma 1oca %D um lder do 1ovo .a mesma 1oca
349;5
ha&&ah
1rocede.$e de 49::C ;/TAT ! ,%aC . ? "D deseBo "aD deseBo G.o mau se.$idoD 2D abismo G?i). de des$rui89oD 2aD ru.a abarcadora, des$rui89o, calamidade
349;:
ho&ah
349;; &
/owham
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Ko9o I =a<uele a <uem Aav im1ele> "D rei de Kebrom .a 1oca da co.<uis$a de Ca.a9
349;8 "#
howy
uma ?orma alo.)ada de 49:3 Zli)ada a 4>>[C ;/TAT ! ,&C i.$erB "D a0N, aiN, e0N, Q0N, ai de...N
349;< /#
huwk 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 49>4C ;/TAT ! 26'&C v "D GPealD ir, vir, a.dar, ser $ra5ido
349;=
((#
howlelah
howleluwth
huwm
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5333[C ;/TAT ! ,6C v "D dis$rair, $ocar .ovame.$e, ?a5er Gmui$oD barul0o, murmurar, ru)ir desco.cer$ar, ser movido "aD GJalD desco.cer$ar "bD G7i?alD es$ar alvoro8ado "cD GKi?ilD "c"D murmurar "c2D mos$rar i.<uie$a89o
34983 &.#
/owmam
1rocede.$e de 5333C . 1r m
34984 !#
huwn
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,7C v "D ser ?*cil, es$ar 1ro.$o "aD GKi?ilD co.siderar ?*cil, .9o dar mui$a im1or$M.cia a
34985 !#
hown
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4984 .o se.$ido de 535C ;/TAT ! ,7a . m "D ri<ue5a, be.s, subs$M.cia "aD abu.dM.cia "bD 1re8o, valor al$o i.$erB 2D bas$aN, su?ici6.cia
3498: *.0#
/owshama
1rocede.$e de :3<> e >3>8C . 1r m Kosama I =a <uem Aav ouve> "D um dos ?il0os de Aeco.ias ou Aeoa<uim, o 1e.Ll$imo rei de Aud*
3498; *0#
/owshea
1rocede.$e de :;<=, )re)o 8<4= NcUXC . 1r m 4sias I =salva89o "D .ome da ?amlia de Aosu, o ?il0o de 7um 2D o dcimo .o.o e Ll$imo rei do rei.o do .or$e, /srael %D ?il0o de Beeri, e o 1rimeiro dos 1ro?e$as me.oresC 1ro?e$i5ou .o rei.o do .or$e, /srael, .o 1erodo de Aerobo9o // D um ?il0o de A5a5ias, um lder de E?raim .a 1oca de ;avi &D um lder /sraeli$a <ue ?e5 alia.8a com 7eemias
34988
"*0#
/owsha yah
1rocede.$e de :;<= e :383C . 1r m Kosaas I =Aav salvou> "D um 1r.ci1e de Aud* <ue es$eve au#iliou .a dedica89o do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias 2D o 1ai de Ae5a.ias Gou A5ariasD, <ue ?oi um 0omem de des$a<ue a1Qs a des$rui89o de Aerusalm 1or 7abucodo.osor .a 1oca de Aeremias
3498< +"#
/owthiyr
1rocede.$e de :;9>C . 1r m Ko$ir I =abu.dM.cia> "D o dcimo $erceiro ?il0o de Kem9 e um levi$a coa$i$a
3498=
hazah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5:=5[C ;/TAT ! ,'C v "D GJalD so.0ar, dormir, delirar
3498> "
hiy
34989 "
heydad
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do )ri$arDC ;/TAT ! 7"aC . m "D um )ri$o, BLbilo, brado "aD )ri$o "bD )ri$o Gdo i.imi)oD
349<3
"
huy !edah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4989C ;/TAT ! , 7aC . ? 1l "D cM.$icos de louvor
349<4
"
hayah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 49::[C ;/TAT ! '"C v "D ser, $or.ar!se, vir a ser, e#is$ir, aco.$ecer "aD GJalD "a"D FF "a"aD aco.$ecer, sair, ocorrer, $omar lu)ar, aco.$ecer, vir a ser "a"bD vir a aco.$ecer, aco.$ecer "a2D vir a e#is$ir, $or.ar!se "a2aD er)uer!se, a1arecer, vir "a2bD $or.ar!se "a2b"D $or.ar!se "a2b2D $or.ar!se como "a2b%D ser i.s$i$udo, ser es$abelecido "a%D ser, es$ar "a%aD e#is$ir, es$ar em e#is$6.cia "a%bD ?icar, 1erma.ecer, co.$i.uar Gcom re?er6.cia a lu)ar ou $em1oD "a%cD es$ar, ?icar, es$ar em, es$ar si$uado Gcom re?er6.cia a localidadeD "a%dD acom1a.0ar, es$ar com "bD G7i?alD "b"D ocorrer, vir a aco.$ecer, ser ?ei$o, ser $ra5ido "b2D es$ar 1ro.$o, es$ar co.cludo, $er ido
349<5
"
hayah
349<: /"
heyk
349<; (5"
heykal
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :534 G.o se.$ido de ca1acidadeDC ;/TAT ! '%C . m "D 1al*cio, $em1lo, .ave, sa.$u*rio "aD 1al*cio "bD $em1lo G1al*cio de ;eus como reiD "cD corredor, .ave Gre?eri.do!se ao $em1lo de E5e<uielD "dD $em1lo Gre?eri.do!se ao $em1lo celes$ialD
349<8 (5"
heykal 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 49<;C ;/TAT ! 26' C . m "D 1al*cio, $em1lo "aD 1al*cio "bD $em1lo Gem AerusalmD "cD $em1lo G1a)9oD
349<< (("
heylel
1rocede.$e de 49>; G.o se.$ido de bril0oDC ;/TAT ! ''aC . m "D a<uele <ue bril0a, es$rela da ma.09, (Lci?er "aD re?eri.do!se ao rei da BabilE.ia e a Sa$a.*s G?i).D 2D G;/TATD bKelelb descreve.do o rei da BabilE.ia
349<= &."
/eymam
ou$ra ?orma 1ara 4983C . 1r m Kom9 I =e#$ermi.ador> "D um ?il0o de (o$9, irm9o de Kori, e .e$o de Seir
349<> !."
/eyman
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8:9C . 1r m Kem9 I =?iel> "D um 0omem s*bio a <uem Salom9o ?oi com1arado 2D ?il0o de Aoel, .e$o de Samuel, e um ca.$or e au$or lev$ico do Sl ,, %D um vide.$e
349<9 !"
hiyn
1rovavelme.$e de ori)em e)1ciaC ;/TAT ! ' C . m "D 0im "aD uma u.idade de medida, a1ro#imadame.$e 6 li$ros G& <uar$osD "bD um vaso co.$e.do um 0im de l<uido
349=3 +5
hakar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '&C v "D GKi?ilD a)ir erro.eame.$e com
349=4
+5
hakkarah
1rocede.$e de 85:;C ;/TAT ! "%6,eC . ? "D o as1ec$o, a1ar6.cia, e#1ress9o veBa Oill em =/s %.'>.
349=5 (
hala
1rovavelme.$e um de.omi.a$ivo de 49=:C ;/TAT ! '6C v "D G7i?alD ser removido 1ara lo.)e, ser removido
349=:
hal !eah
1rocede.$e da ?orma 1rimi$iva de ar$i)o Z0al[C ;/TAT ! '6aC adv "D l*, 1ara ?re.$e, adia.$e "aD l* lo.)e, alm Gre?eri.do!se a lu)arD
349=; (#(
hilluwl
1rocede.$e de 49>; G.o se.$ido de BLbiloDC ;/TAT ! &00aC . m "D BLbilo, louvor "aD BLbilo "bD louvor
349=8 ,(
hallaz
1rocede.$e de 49=<C ;/TAT ! '7C 1ro. demo.s "D es$e, es$e um Gsem subs$D, a<uele, a<uela
349=<
,(
hallazeh
1rocede.$e do ar$i)o ZveBa 49=:[ e 53>>C ;/TAT ! '7C 1ro. demo.s "D es$e, es$e um Gsem subs$D, a<uele, a<uela
349== #,(
hallezuw
ou$ra ?orma de 49=<C ;/TAT ! '7C 1ro. demo.s "D es$e, es$e um Gsem subs$D, a<uele, a<uela
349=> /"(
haliyk
349=9
5"(
haliykah
1rocede.$e de 49=>C ;/TAT ! ',cC . ? "D cor$eBo, a.dame.$o, carava.a, cami.0o "aD cor$eBo, cami.0ada, marc0a, a.dame.$o "bD com1a.0ia de via)em, carava.a
349>3 /(
halak
li)ado a :545, uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ',C v "D ir, a.dar, vir "aD GJalD "a"D ir, a.dar, vir, 1ar$ir, 1roceder, mover, ir embora "a2D morrer, viver, modo de vida G?i).D "bD GPielD "b"D a.dar "b2D a.dar G?i).D "cD GKi$1aelD "c"D 1ercorrer "c2D a.dar ao redor "dD G7i?alD liderar, $ra5er, levar embora, carre)ar, ?a5er a.dar
349>4 /(
halak 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 49>3 ZveBa 49;<[C ;/TAT ! 26'&C v "D a.dar, ir "aD GPealD 1ercorrer G1ar$ic1ioD "bD GA?elD a.dar
349>5 /( 349>: /(
helek
halak 6$r$1$ico7
349>; ((
halal
uma rai5 1rimi$iva, )re)o 5:9 TTUTQRPC ;/TAT ! '',&00C v "D bril0ar "aD GJalD bril0ar G?i). do ?avor de ;eusD "bD GKi?ilD lu5ir 2D louvar, va.)loriar, ser vaidoso 2aD GJalD 2a"D ser vaidoso 2a2D vaidosos, arro)a.$es G1ar$ici1leD 2bD GPielD 2b"D louvar 2b2D )abar!se, Bac$ar!se 2cD GPualD 2c"D ser louvado, ser co.siderado louv*vel, ser elo)iado, ser di).o de louvor 2dD GKi$1aelD )abar!se, )loriar, va.)loriar 2eD GPoelD ?a5er de bobo, 5ombar 2?D GKi$1oelD a)ir loucame.$e, com1or$ar!se como louco
349>8 ((
/illel
1rocede.$e de 49>;C . 1r m Kilel I =louvor> "D um .a$ivo de Pira$om, .o :o.$e E?raim, o 1ai de Abdom, o Bui5
halam
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &02C v "D GJalD )ol1ear, ba$er, mar$elar, derrubar
/elem
349>> &(
Coel
halom
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834
1rocede.$e do ar$i)o ZveBa 49=:[C ;/TAT ! &0%C adv "D a<ui, 1ara c*
halmuwth
/am
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc K9 I =<ue.$e> ou =<ueimado 1elo sol> "D o lu)ar o.de Juedorlaomer e seus aliados ?eriram os 5u5i.s, 1rovavelme.$e .o $erri$Qrio dos amo.i$as, ao les$e do Aord9oC local i.cer$o
hem
hemmah
1rocede.$e de 49>4C ;/TAT ! &0 C 1ro. %1 m 1l "D eles, es$es, os mesmos, <uem
3499:
hamah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 49;9[C ;/TAT ! &0&C v "D murmurar, ros.ar, ru)ir, c0orar em al$a vo5, lame.$ar, e.?urecer, soar, ?a5er barul0o, $umul$uar, ser clamoroso, ser i.<uie$o, ser barul0e.$o, ser movido, ser 1er$urbado, es$ar em alvoro8o "aD GJalD "a"D ros.ar "a2D murmurar G?i). de uma alma em ora89oD "a%D ru)ir "a D es$ar alvoro8ado, es$ar como89o "a&D ser barul0e.$o, ser $urbule.$o
3499;
#.
!#.
himmown
6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 4995C ;/TAT ! 26'6C 1ro. % 1 1l "D eles, l0es "aD eles GsuBei$oD "bD l0es GobBe$oD
34998 !#.
hamown o% !.
hamon
1rocede.$e de 499:C ;/TAT ! &0&aC . m "D GJalD murmLrio, ru)ido, mul$id9o, abu.dM.cia, $umul$o, som "aD som, murmLrio, correria, ru)ido "bD $umul$o, co.?us9o "cD a)lomera89o, mul$id9o "dD abu.dM.cia, ri<ue5a "eD abu.dM.cia, ri<ue5a
3499< #
!#.
/amown Gowg
1rocede.$e de 4998 e 4;<:C . 1r loc Ror8as de Oo)ue I =mul$id9o de Oo)ue> "D o .ome a ser dado a um vale de se1ul$urasC ravi.a ou es$rei$o, a)ora co.0ecido como ba ravi.a dos 1assa)eirosb, locali5ado .o lado les$e do :ar :or$o
3499=
-#.
/amownah
?emi.i.o de 4998C . 1r loc Ror8as I =mul$id@es> "D o .ome de uma cidade a ser ?u.dada 1ara comemorar a derro$a de Oo)ue
3499>
".
hemyah
34999
hamuwllah
(.
(#.
1ar$ic1io 1ass. de uma rai5 .9o u$ili5adaC ;/TAT ! &06aC . ? "D correria, ru)ido, $em1oral, som de ru)ido, som de correria
35333 &.
hamam
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 49;9, 499:[C ;/TAT ! &07C v "D mover!se ruidosame.$e, co.?u.dir, ?a5er barul0o, desco.cer$ar, <uebrar, co.sumir esma)ar, des$ruir, a)i$ar, irri$ar "aD GJalD "a"D mover!se ruidosame.$e "a2D co.?u.dir, desco.cer$ar, irri$ar
35334 &.
/aman
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m Kam9 I =ma).?ico> "D mi.is$ro c0e?e de Assuero, i.imi)o de :ordecai e dos Budeus, <ue $ramou ma$ar os Budeus mas, se.do im1edido 1or Es$er, ?oi e.?orcado com sua ?amlia, .a ?orca <ue $i.0a 1re1arado 1ara :ordecai
35335
hamuwnek
/"-.
/-#.
3533: $.
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do cre1i$arC ;/TAT ! &0,aC . m 1l "D )rave$os
3533; ! 35338 !
hen
1rocede.$e de 49:4C ;/TAT ! &0 C 1ro. 1ess %? 1l "D eles, elas, es$es, es$as, as mesmas, os mesmos, <uem
hen
um ar$i)o 1rimi$ivoC ;/TAT ! &"0 i.$erB "D veBaN, eisN, embora 1ar$ 0i1o$$ica 2D se
3533< !
hen 6$r$1$ico7
3533=
hennah
?orma alo.)ada 1ara 533;C ;/TAT ! &0 C 1ro. % ? 1l "D eles, elas, es$es, es$as, os mesmos, as mesmas, <uem
3533>
hennah
35339
hinneh
?orma alo.)ada 1ara 5338C ;/TAT ! &"0aC 1ar$ demo.s "D veBa, eis <ue, ol0a, se
35343
%-
hanachah
1rocede.$e de 844=C ;/TAT ! "%2%dC . ? "D um dia de desca.so, ?eriado, co.cess9o de desca.so, es$abelecer ?eriado
35344 &-
/innom
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eira, )re)o 43<= WXXOOC . 1r loc Ki.om I =lame.$a89o> "D um vale Gravi.a 1ro?u.da e es$rei$aD com la$erais roc0osas e .)remes locali5ado a sudoes$e de Aerusalm, se1ara.do o :o.$e Si9o ao .or$e do bmo.$e do mau co.sel0ob e do 1la.al$o roc0oso i.cli.ado da b1la.cie dos Pe?ai.sb ao sul
35345 *-
/ena
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC . m loc Ke.a I =i.<uie$a89o> "D uma cidade .a :eso1o$Mmia <ue ?oi redu5ida 1elos reis assrios 1ouco $em1o a.$es da 1oca de Se.a<ueribeC local desco.0ecido
3534:
hacah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &"" i.$erB "D GPielD <uie$o, ?i<ue em sil6.cio, sil6.cio, ?i<ue calmo, ?i<ue <uie$o, <uie$o v 2D GC(B(D calar 2aD GKi?ilD ma.dar ?icar <uie$o
3534;
#;
haphugah
35348 /;
haphak
"D virar, subver$er, revolver "aD GJalD "a"D revolver, subver$er "a2D virar, vol$ar, virar 1ara bai#o "a%D mudar, $ra.s?ormar "bD G7i?alD "b"D virar!se, vol$ar "b2D mudar al)um "b%D ser 1erverso "b D ser virado, ser virado, ser mudado, ser vol$ado co.$ra "b&D ser rever$ido "b6D ser revolvido, ser derrubado "b7D es$ar virado "cD GKi$1aelD "c"D $ra.s?ormar!se "c2D virar!se 1ara uma e ou$ra dire89o, virar 1ara <ual<uer dire89o "dD GKo?alD $or.ar!se co.$ra
3534< /; 3534= /;
hephek o% /;
hephek
1rocede.$e de 5348C ;/TAT ! &"2aC . m "D co.$r*rio, o1os$o, uma di?ere.8a, revers9o, co.$rariedade, 1erversidade
hophek
3534>
5;
haphekah
35349 /;5;
haphakpak
35353
(6
hatstsalah
35354 !6
hotsen
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do ser a?iado ou ?or$eC ;/TAT ! &"%C . m "D armaduraU, armasU Gsi).i?icado i.cer$oD
35355 + 3535: +
har
uma ?orma co.$ra$a de 53;5, )re)o =4= VWXMNOC ;/TAT ! &"7aC . m "D ou$eiro, mo.$a.0a, $erri$Qrio mo.$a.0oso, mo.$e
/or
"D a mo.$a.0a .a <ual Ar9o morreuC si$uada .o lado orie.$al do vale do Arab*, o mais al$o de $oda a cadeia de mo.$a.0as de are.i$o em EdomC .o seu lado orie.$al es$* a cidade a.$i)a de Pe$ra 2D a mo.$a.0a ide.$i?icada como um dos marcos da ?ro.$eira do .or$e da $erra <ue os ?il0os de /srael es$avam 1res$es a co.<uis$arC locali5ada .o (ba.o
3535; +
/ara
$alve5 1rocede.$e de 5355C . 1r loc Kara I =$erri$Qrio da mo.$a.0a> "D um lu)ar de e#lio .a Assria
35358 (+ 3535< +
harel
harag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &" C v "D ma$ar, e#ecu$ar, assassi.ar, des$ruir, assassi.o, ma$ador, ?ora de co.$role "aD GJalD "a"D ma$ar, e#ecu$ar "a2D des$ruir, arrui.ar "bD G7i?alD ser mor$o "cD GPualD ser mor$o, ser e#ecu$ado
3535= +
hereg
3535>
+ +
haregah
35359
harah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &"&C v "D co.ceber, e.)ravidar, )erar, es$ar com cria.8a, ser co.cebido, "aD GJalD co.ceber, e.)ravidar "bD GPualD ser co.cebido "cD GPoelD co.ceber, i.ve.$ar, ima)i.ar
353:3
hareh o% "+
hariy
353:4 +
harhor 6$r$1$ico7
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5359C ;/TAT ! 2700C . m "D co.ce189o me.$al, ?a.$asia, ima)em, ?i)ura me.$al, im1ress9o, ima)i.a89o
353:5 !#+
herown o% !#"+
herayown
353:: "+#+
/arowriy
ou$ra ?orma 1ara 53;:C . 1r loc Karori$a I =o mo.$a.06s> "D o $$ulo dado a Samo$e, um dos soldados da )uarda de ;avi
353:;
$"+
hariycah
hariycuwth
/oram
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do elevar!seDC . 1r m Kor9o I =e#al$ado> "D o rei ca.a.eu de Oe5er .a 1oca da co.<uis$a
353:= &+
/arum
1ar$ic1io 1ass. do mesmo <ue 53:<C . 1r m Karum I =e#al$ado> "D um 0omem de Aud*, 1ai de Aarel
353:> !#.+
harmown
1rocede.$e do mesmo <ue 53:<C . 1r loc Kermom I =?or$ale5a al$a> "D um lu)ar, locali5a89o desco.0ecida
353:9 !+
/aran
$alve5 1rocede.$e de 5355C Kar9 I =mo.$a.06s> . 1r m "D ?il0o mais .ovo de Ter*, irm9o de Abra9o, 1ai de (Q, :ilca, e /sc*C .asceu e morreu em Xr dos caldeus 2D um levi$a )erso.i$a .a 1oca de ;avi, membro da ?amlia de Simei %D um ?il0o de Calebe com a co.cubi.a E?* . 1r loc D .ome do lu)ar 1ara o <ual Abra9o mi)rou de Xr dos caldeus e o.de os desce.de.$es do seu irm9o 7aor se es$abeleceramC 1rovavelme.$e locali5ada .a :eso1o$Mmia, em Pad9! Ar9, o dis$ri$o cul$ivado ao 1 dos mo.$es e.$re o `0abour e o Eu?ra$es abai#o do :o.$e :asius
353;3 $+
harac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &"6C v "D demolir, derrubar, des$ruir, derro$ar, <uebrar, a$ravessar, arrui.ar, arra.car, em1urrar, la.8ar ao c09o, a$irar 1ara bai#o, es$ra)ado, des$ruidor "aD GJalD "a"D derrubar, demolir "a2D rom1er "a%D des$ruir, ?u)ir
"bD G7i?alD ser arrasado, ser derrubado "cD GPielD "c"D des$ruir, demolir "c2D des$ruidor G1ar$ic1ioD
353;4 $+
herec
1rocede.$e de 53;3C ;/TAT ! &"6a . m "D derro$a, des$rui89o . 1r loc 2D GC(B(D cidade da des$rui89o .o E)i$o, 1rovavelme.$e KeliQ1olis
353;5 ++
harar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a)i)a.$ar!seC ;/TAT ! &"7C . m "D mo.$a.0a, ou$eiro, $erri$Qrio mo.$a.0oso, mo.$e
353;:
"++
/arariy o%
"++
"++
353;; &0
/ashem
$alve5 1rocede.$e do mesmo <ue 5>5>C . 1r m Kasm I =)ordo> "D um )i5o.i$a, 1ai de al)u.s ?il0os membros de.$re os 1oderosos )uerreiros de ;avi
hashma u wth
1rocede.$e de >3>8C ;/TAT ! 2 "2eC . ? "D ums ra59o 1ara ouvir, uma .o$cia, uma comu.ica89o
hittuwk
2aC . m
/athak
353;> (
hathal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &",C v "D GPielD 5ombar, e.)a.ar 2D GPualD e.)a.ar
353;9 (
35383
hathath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,,C v "D GPoelD )ri$ar, ser ?re.$ico, assal$ar, arrombar, o1rimir, ima)i.ar o erro
35384 !# 1 e ! dan
$alve5 em lu)ar de 8=:3C . 1r loc ;9 I =e ;9> "D um lu)ar, de locali5a89o i.cer$a, $alve5 1rQ#imo a :edi.a .a Ar*bia ou "D $ambm 1ode ser lido, de ?orma sim1les, bmesmo ;9b
35385
# 1aheb
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc -aebe I =a)ora, ve.0a+ e d* $u> "D um lu)ar em :oabe, locali5a89o desco.0ecida
3538: ## &a&
1rovavelme.$e um )a.c0o Go .ome da se#$a le$ra 0ebraicaDC ;/TAT ! &20C . m "D )a.c0o, 1re)o, 1i.o
1resume!se <ue seBa 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ilili5ada si).i?ica.do ser cul1adoC ;/TAT ! &2" . m "D cul1a, carre)ado de cul1a, es$ra.0o adB 2D crimi.oso, cul1ado
35388 ,"
1ay !ezatha
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m -ai5a$a I =?or$e como o ve.$o> "D um dos "0 ?il0os de Kam9 <ue ?oram e.?orcados com seu 1ai
3538< (# &alad
3538=
"-# 1anyah
$alve5 em lu)ar de <3;:C . 1r m -a.ia I =Aav louvor> "D um dos ?il0os de Ba.i, .a 1oca de Esdras, <ue casou com es1osa es$ra.)eira
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :58;C . 1r m -o?si I =rico> "D 1ai de 7abi, o 0omem escol0ido como es1i9o da $ribo de 7a?$ali
de ori)em 1ersaC . 1r ? -as$i I =li.da> "D es1osa de Assuero, a rai.0a de <uem ele se divorciou 1or desobedecer Hs suas orde.s
353<4 , z !eeb
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ilili5ada si).i?ica.do ser amareloC ;/TAT ! &22C . m "D lobo
353<5 , 0 !eeb
o mesmo <ue 53<4C . 1r m Seebe I =lobo> "D um dos dois 1r.ci1es de :idi9 me.cio.ados .a co.<uis$aC mor$o .um la)ar
353<: , zoth
irre)ular de 53>>C ;/TAT ! &2,C 1ro. demo.s ? 2 adv "D es$e, es$a, is$o, a<ui, o <ual, es$e...a<uele, es$e um...a<uele ou$ro, $al "aD Gso5i.0oD "a"D es$e, es$a, is$o "a2D es$e...a<uele, es$e um...a<uele ou$ro, uma ou$ra, um ou$ro "bD Ga1os$o ao subs$D "b"D es$e, es$a, is$o "cD Gcomo 1redicadoD "c"D es$e, es$a, is$o, $al "dD Ge.cl$icoD "d"D e.$9o "d2D <uem, a <uem "d%D como a)ora, o <ue a)ora "d D o <ue a)ora "d&D a 1ar$ir de a)ora "d6D eis a<ui "d7D bem a)ora "d,D a)ora, a)ora mesmo "eD G1o$icoD "e"D o.de, <ual, a<ueles <ue "?D Gcom 1re?i#osD "?"D a<ui .es$e Glu)arD, e.$9o "?2D baseado .es$as co.di8@es, 1or es$e meio, com a co.di89o <ue, 1or, a$ravs des$e, 1or es$a causa, des$a ma.eira "?%D assim e assim "? D como se)ue, $ais como es$es, de acordo com, com e?ei$o, da mesma ma.eira, assim e assim "?&D da<ui, 1or$a.$o, 1or um lado...1or ou$ro lado "?6D 1or es$e mo$ivo "?7D em ve5 disso, <ual, do.de, como
353<; , zabad
353<8 , zebed
353<< , 0abad
1rocede.$e de 53<;C . 1r m Sabade I =ele co.cede> "D um desce.de.$e de Aud*C ?il0o de 7a$9, .e$o de A$ai, bis.e$o de Alai, ?il0o de Ses9 2D ?il0o de Taa$e %D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi G1oderia ser o mesmo <ue o me.cio.ado acima .o "D D ?il0o de Simea$e, um amo.i$aC um co.s1irador co.$ra e, com Aeo5abade, o assassi.o de Ao*s G$ambm c0amado de bAo5acarbD &D um dos ?il0os de Sa$u, <ue ma.dou embora sua es1osa es$ra.)eira em vir$ude da ordem de Esdras 6D um dos desce.de.$es de Kasum <ue, .a 1oca de Esdras, $eve uma es1osa es$ra.)eira 7D um dos ?il0os de 7ebo <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira da 1oca de Esdras
1rocede.$e de 53<8, )re)o 5499 zXXMPQC . 1r m Sabdi I =do$a89o> "D ?il0o de Sera e .e$o de Aud*C avE de Ac9 2D um dos ?il0os de Simei, um be.Bami$a %D um o?icial de ;avi <ue $i.0a o coma.do da 1rodu89o das vi.0as 1ara as ade)as D ?il0o de Asa?e, o me.es$relC $ambm c0amado de bSacurb e bSicrib
353<9
1rocede.$e de 53<; e :383C . 1r m Sebadias I =do$a89o de Aav> "D um be.Bami$a dos ?il0os de Berias 2D um be.Bami$a dos ?il0os de El1aal %D um dos ?il0os de Aero9o de Oedor e um dos 0ome.s de ;avi D ?il0o de Asael, irm9o de Aoabe, e um dos 0ome.s de ;avi &D ?il0o de :icael, dos ?il0os de Se?a$ias 6D um sacerdo$e dos ?il0os de /mer, <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 7D um levi$a, $erceiro ?il0o de :eselemias, o core$a ,D um levi$a .o rei.ado de Aosa?* 'D ?il0o de /smael e 1r.ci1e da casa de Aud* .o rei.ado de Aosa?*
353=3 #, z !ebuwb
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ilili5ada Gsi).i?ica.do voarDC ;/TAT ! &2%aC . m
"D mosca
353=4 #, 0abuwd
1rocede.$e de 53<;C . 1r m Sabude I =dado> "D um sacerdo$e, ?il0o de 7a$9, <ue )uardou o 1os$o de bami)o do reib 1ara Salom9o
353=5 #, 0abbuwd
uma ?orma de 53=4C . 1r m Sabude I =dado> "D um dos ?il0os de Bi)vai, <ue re$or.ou .a se)u.da leva com Esdras
1rocede.$e de 53>5C ;/TAT ! &26aC . m "D e#al$ado, resid6.cia, eleva89o, resid6.cia elevada, al$ura, 0abi$a89o
353=;
!ebuwlunH
1rocede.$e de 53>5, )re)o 549; zQRTNOC ;/TAT ! &26b Sebulom I =e#al$ado> . 1r m "D o dcimo dos ?il0os de AacQ, se#$o e Ll$imo de (iaC 1ro)e.i$or de Sebulom 2D a $ribo desce.de.$e de Sebulom . 1r loc %D a $erra alocada 1ara a $ribo de Sebulom
1a$ro.mico 1rocede.$e de 53=;C adB Sebulo.i$a I ver Sebulom "D um desce.de.$e de Sebulom e membro da $ribo de Sebulom
353=< %, zabach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &2&C v "D aba$er, ma$ar, sacri?icar, imolar 1ara sacri?cio "aD GJalD "a"D imolar 1ara sacri?cio "a2D aba$er 1ara comer "a%D aba$er em Bul)ame.$o divi.o "bD GPielD sacri?icar, o?erecer sacri?cio
353== %, zebach
1rocede.$e de 53=<C ;/TAT ! &2&aC . m "D sacri?cio "aD sacri?cios de Bus$i8a "bD sacri?cios de co.$e.da "cD sacri?cios 1ara coisas mor$as "dD o sacri?cio da alia.8a "eD a 1*scoa "?D o sacri?cio a.ual ")D o?er$a de )ra$id9o
353=> %, 0ebach
o mesmo <ue 53==C . 1r m Seba I =des1rovido de 1ro$e89o> "D um dos dois reis de :idi9 <ue coma.daram a )ra.de i.vas9o da Pales$i.a e ?i.alme.$e ?oram derro$ados 1or Oide9o
1rovavelme.$e um erro or$o)r*?ico de 54;3C . 1r m Sabai I =1uro> "D um desce.de.$e de Bebai <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .os dias de Esdras 2D 1ai de Baru<ue, <ue au#iliou 7eemias .a reco.s$ru89o do muro da cidade
353>3
", 0 !ebiydah
1rocede.$e de 53<;C . 1r ? Sebida I =dada> "D es1osa de Aosias e m9e de Aeoa<uim, ambos reis de Aud*
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ilili5ada Gsi).i?ica.do com1rarDC . 1r m Sebi.a I =com1rado> "D um ?il0o de 7ebo <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
353>5 (, zabal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &26C v "D GJalD e#al$ar, 0o.rar, G1ossvelD 0abi$ar e#al$adame.$e
353>: (, 0 !ebul
o mesmo <ue 53=:C . 1r m Sebul I =e#al$ado> "D lder da cidade de Si<um .a 1oca da lu$a e.$re Abimele<ue e os .a$ivos ca.a.eus
corres1o.de.$e a rai5 de 53>4C ;/TAT ! 2702C v "D com1rar, )a.0ar "aD GPealD )a.0o G1ar$ic1ioD
353>8 , zag
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ilili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do cercarC ;/TAT ! &27aC . m "D Gsi).i?icado i.cer$oD "aD .ome de al)u.s 1rodu$os i.si).i?ica.$es da vi.0a, 1roibidos 1ara .a5ireus, $alve5 o $alo ou a casca da uva
353>< , zed
1rocede.$e de 5435C ;/TAT ! & 7aC . m "D arro)a.$e, or)ul0oso, i.sole.$e, 1resu.8oso "aD os arro)a.$es Gcomo . col 1lD "bD 1resu.8oso Gcomo adBD
353>>
, zeh
uma 1alavra 1rimi$ivaC ;/TAT ! &2,C 1ro. demo.s "D es$e, es$a, is$o, a<ui, <ual, es$e...a<uele, es$a...es$a ou$ra, $al "aD Gso5i.0oD "a"D es$e, es$a, is$o "a2D es$e...a<uele, es$a...es$a ou$ra, ou$ra, ou$ro "bD Ga1os$o ao subs$D "b"D es$e, es$a, is$o "cD Gcomo 1redicadoD "c"D es$e, es$a, is$o, $al "dD Ge.cli$icame.$eD "d"D e.$9o "d2D <uem, a <uem "d%D como a)ora, o <ue a)ora "d D o <ue a)ora "d&D 1elo <ue "d6D eis a<ui "d7D imedia$ame.$e "d,D a)ora, a)ora mesmo "eD G1o$icoD "e"D o.de, <ual, a<ueles <ue "?D Gcom 1re?i#osD "?"D .es$e Glu)arD, e.$9o "?2D .es$as co.di8@es, 1or es$e meio, com a co.di89o <ue, 1or, a$ravs des$e, 1or es$a causa, des$a ma.eira "?%D assim e assim "? D como se)ue, coisas $ais como es$es, de acordo com, com e?ei$o da mesma ma.eira, assim e assim "?&D da<ui, 1or$a.$o, 1or um lado...1or ou$ro lado "?6D 1or es$e mo$ivo "?7D A1esar disso, <ual, do.de, como
353>9
1ermu$a 1ara ==4<C . m "D cordeiro, ovel0a G1ode ser um erro $i1o)r*?ico de bse0bD
35393
35394
, zahab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ilili5ada si).i?ica.do $remular a lu5C ;/TAT ! &2'aC . m "D ouro "aD como me$al 1recioso "bD como uma medida de 1eso
, zaham
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &%0C v "D GPielD re1u).ar, ser re1ulsivo, ser re1u).a.$e
, 0aham
1rocede.$e de 5395C . 1r m Sa9o I =re1u).M.cia> "D o ?il0o de Pobo9o com :aala$e, .e$a de ;avi
3539; +
, zahar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &%",&%2C v "D admoes$ar, avisar, e.si.ar, bril0ar, ilumi.ar, ser claro, ser bril0oso "aD G7i?alD ser e.si.ado, ser admoes$ado "bD GKi?ilD "b"D e.si.ar, avisar "b2D bril0ar, ilumi.ar G?i).D
35398 +
corres1o.de.$e a 539;C ;/TAT ! 270%C v "D 1res$ar a$e.89o, cuidar, avisar "aD GPealD ser avisado
3539< +
3539= #, zow
1ara 53>>C ;/TAT ! &2, 1ro. demo.s "D es$e, es$a, $al 1ro. rel ? 2D <ue, a <ual
3539> #, zuw
1ara 53>>C ;/TAT ! &2, 1ro. demo.s "D es$e, es$a, esse, essa, $al 1ro. rel 2D Gdo*D <ual, GdeD <uem
35399 #, 0i&
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ilili5ada si).i?ica.do ser 1roemi.e.$eC ;/TAT ! &%%C . 1r m Sive I =claridade> "D .ome do se)u.do m6s do a.o, corres1o.de.$e a Abril!:aio
35433 #, zuwb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &% C v "D correr, ema.ar, bro$ar, descarre)ar "aD GJalD "a"D correr, ma.ar
"a2D morrer, de?i.0ar G?i).D "a%D escorrer Gdo ?lu#o de mul0erD, $er um ?lu#o, ?lu#o "a D corrime.$o G1ar$ic1ioD
35434 #, zowb
1rocede.$e de 5433C ;/TAT ! &% aC . m "D corrime.$o, ema.a89o, descar)ar, ?lu#o "aD s6mem, )o.orria Gdoe.8a ve.reaD Gre?eri.do!se a 0ome.sD "bD corrime.$o, ?lu#o Gre?eri.do!se a mul0erD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! & 7C v "D co5i.0ar, co5er, ?erver, a)ir com arro)M.cia, a)ir 1resu.8osame.$e, a)ir com rebeldia, ser 1resu.8oso, ser arro)a.$e, ser or)ul0oso com rebeldia "aD GJalD "a"D a)ir 1resu.8osame.$e "a2D lidar arro)a.$eme.$e Gcom balbD "a%D desa?iar arro)a.$eme.$e Gcom belbD "bD GKi?ilD "b"D co5er, ?erver, a)ir com arro)M.cia "b2D a)ir 1resu.8osame.$e, a)ir i.sole.$eme.$e
corres1o.de.$e a 5435C ;/TAT ! 270 C v "D a)ir com arro)M.cia, ser 1resu.8oso "aD GA?elD a)ir 1resu.8osame.$e
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 545:C . 1a$r m 1l Su5i.s I =cria$uras a.daril0as> "D um 1ovo a.$i)o de ori)em i.cer$a, $alve5 0abi$a.$es da a.$i)a Amom ao les$e do Aord9o
a1are.$eme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5399 G.o se.$ido de 1roemi.6.ciaDC ;/TAT ! &% aC . ? 1l "D ca.$o
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5484[C ;/TAT ! &%,C v "D GJalD derramar, dissi1ar 2D GKi?ilD des1re5ar
3543>
(#, zuwlah
1rocede.$e de 543=C ;/TAT ! &%7a . ? "D uma remo89o, a$o de )uardar 1re1
2D e#ce$o, alm de, com e#ce89o de, com remo89o de co.B %D e#ce$o <ue
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &%'C v "D alime.$ar "aD GKo?alD ser bem alime.$ado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! & 0C v "D $remer, es$remecer, abalar, es$ar a$errori5ado "aD GJalD $remer, es$remecer "bD GPil1elD "b"D $remer viole.$ame.$e "b2D ?a5er $remer
3544:
*#, z e ! &a ah
1rocede.$e de 5444C ;/TAT ! & 0aC . ? "D um 0orror, um obBe$o de $error, um $remor, um obBe$o de $remor
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! & "C v "D ser es$ra.0o, ser um ?oras$eiro "aD GJalD "a"D $or.ar!se alie.ado "a2D es$ra.0o, ou$ro, ?oras$eiro, es$ra.)eiro, i.imi)o G1ar$ic1ioD "a%D re1u).a.$e Gre?eri.do!se ao 0*li$oD G1ar$ic1ioD "a D mul0er es$ra.0a, 1ros$i$u$a, mere$ri5 Gme$o.D "bD G7i?alD ser alie.ado
I$peel
It2eel
'. ara.aico &calde!/, essa 5or.a 8 se.elhan$e ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a re5le$e apenas o re5le:i,o do $e.a in$ensi,o, e 5!nciona co.o !. Ciel e Hi$pael hebraicos co.binados. *er Hi$pael 881< *er Ciel 8834
uma rai5 1rimi$iva ZveBa <<98[C ;/TAT ! & %C v "D GJalD 1ressio.ar, a1er$ar, es1remer, esma)ar "aD $a1ar Gre?eri.do!se a uma ?eridaD
3544<
+#, zuwreh
3544= ,, zaza
1rovavelme.$e 1rocede.$e da rai5 de 545:C . 1r m Sa5a I =claridade> ou =1le.i$ude> "D um dos ?il0os de AE.a$as, desce.de.$e de Aerameel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! & C v "D remover, deslocar "aD G7i?alD ser removido, ser liber$ado, ser deslocado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! & &C v "D e.col0er, ras$eBar "aD GJalD ras$eBa.$e, <ue se arras$a G1ar$ic1ioD Gme$o.D 2D $emer, es$ar com medo
1ar$ic1io a$ivo de 5449C . 1r ? Soele$e I =ser1e.$e> "D um 1i<ue$e 1rQ#imo a Aerusalm o.de Ado.ias imolou ovel0as e bois
1rocede.$e de 5435C ;/TAT ! & 7cC adB "D a)i$ado, esbraveBa.$e, $urbule.$o, or)ul0oso, i.sole.$e
corres1o.de.$e a 5399C ;/TAT ! 2707C . m "D bril0o, es1le.dor 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do ser co.s1cuoC ;/TAT ! &%&a,&%6a . m col "D cria$uras <ue se movem, coisas <ue se movem . m 2D abu.dM.cia, 1le.i$ude
"D ?il0o de Si?i, um lder dos simeo.i$as .o rei.ado de E5e<uias 2D ?il0o de Pobo9o com :aaca, a .e$a de Absal9o
35458
,", 0iyzah
ou$ra ?orma 1ara 545;C . 1r m Si5a I =abu.dM.cia> "D um levi$a )erso.i$a, se)u.do ?il0o de Simei
1rocede.$e de 5439C . 1r m Si5a I =bem alime.$ado> "D um levi$a )erso.i$a, se)u.do ?il0o de Simei
1rocede.$e de 5444C . 1r m Sia I =$umul$o> "D um dos )adi$as <ue 0abi$ava em Bas9
1rocede.$e do mesmo <ue 553:C Si?e I =se$eira> . 1r m "D um ?il0o Aealelel, um desce.de.$e de Aud* e irm9o de Si?a . 1r loc 2D uma cidade .o sul de Aud*, e.$re /$.9 e TelmC locali5a89o desco.0ecida %D uma cidade de Aud* a sudes$e de Kebrom, e.$re Carmelo e Au$*, .a re)i9o mo.$a.0osa
35459
;", 0iyphah
?em. de 545>C . 1r m Si?a I =se$eira> "D um ?il0o de Aealelel, um desce.de.$e de Aud* e irm9o de Si?e
354:4
1rocede.$e de 54>=C ;/TAT ! &7%C . m "D ?asca, $i89o, ?lec0a ?lameBa.$e 2D )ril0@es
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Zli)ada a 5399[C ;/TAT ! & , . m "D a5ei$o.a, oliveira "aD oliveira "bD a5ei$o.as . 1r loc 2D mo.$a.0a dia.$e de Aerusalm 1elo lado les$e
354:; /, zak
1rocede.$e de 54;4C ;/TAT ! &&0aC adB "D lim1o, 1uro "aD 1uro "bD 1uro, lim1o, Bus$o G?i).D 2D o 1uro Gsubs$a.$ivoD
354:8
5, zakah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 54;4[C ser $ra.slu5e.$eC ;/TAT ! & 'C v "D ser lim1o, ser 1uro, ser claro "aD GJalD "a"D ser lim1o, ser 1uro "a2D ser claro, ser Bus$i?icado "bD GPielD "b"D $or.ar lim1o, $or.ar 1uro, ma.$er lim1o, ma.$er 1uro "cD GKi$1aelD "c"D lim1ar "c2D $or.ar!se lim1o, 1uri?icar!se
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 54:8C ;/TAT ! 270,C . ? "D 1ure5a, i.oc6.cia, i.oc6.cia GH vis$a de ;eusD
1rocede.$e de 54:8C ;/TAT ! &&0bC . ? "D vidro, cris$al, vidro ?i.o 1ro1riame.$e 1ar$ic1io 1ass de 54;5, mas usado 1ara 54;8C ;/TAT ! &&"?C . m "D masculi.o
1rocede.$e de 54;5C . 1r m Sacur I =cuidadoso> "D 1ai de Samua, o es1i9o rube.i$a 2D um simeo.i$a da ?amlia de :isma %D um levi$a merari$a, ?il0o de Aaa5ias D ?il0o do ca.$or Asa?e &D o ?il0o de /.ri <ue au#iliou 7eemias .a reco.s$ru89o do muro 6D um levi$a, ou uma ?amlia de levi$as, <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias 7D um levi$a cuBo ?il0o ou desce.de.$e Ka.9 era um dos $esoureiros sobre os be.s i.dicado 1or 7eemias
"D o lder de uma ?amlia de 760 e#ilados <ue re$or.aram com Sorobabel
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 54:8[C ;/TAT ! &&0C v "D ser 1uro, ser bril0a.$e, ser lim1o, ser claro "aD GJalD "a"D ser bril0a.$e, ser relu5e.$e "a2D ser lim1o, ser 1uro "bD GKi?ilD lim1ar, $or.ar lim1o, $or.ar 1uro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &&"C v "D lembrar, recordar, $ra5er H me.$e "aD GJalD lembrar, recordar "bD G7i?alD ser $ra5ido H lembra.8a, ser lembrado, es$ar .o 1e.same.$o, ser $ra5ido H me.$e "cD GKi?ilD "c"D ?a5er lembrar, relembrar "c2D levar a relembrar, ma.$er .a lembra.8a "c%D me.cio.ar "c D re)is$rar "c&D ?a5er um memorial, ?a5er lembra.8a
1rocede.$e de 54;5C ;/TAT ! &&"aC . m "D memorial, lembra.8a "aD lembra.8a, memQria "bD memorial
1rocede.$e de 54;5C ;/TAT ! &&"e . m "D mac0o Gre?eri.do!se a seres 0uma.os e a.imaisD adB 2D 0omem, mac0o Gre?eri.do!se a seres 0uma.osD
1rocede.$e de 54;5C ;/TAT ! &&"bC . m "D memorial, lembra.8a, memQria 1rocede.$e de 54;5C . 1r m Sicri I =memor*vel> "D o 1ai de Eli5er, o lder dos rube.i$as .o rei.ado de ;avi 2D o 1ai de Amasias, um desce.de.$e de Aud* %D um ?il0o de /sar e .e$o de Coa$e D um desce.de.$e de Eli5er, o ?il0o de :oiss &D um ?il0o de Asa?e, $ambm c0amado de bSabdib e bSacurb
6D um sacerdo$e da ?amlia de Abias .os dias de Aoia<uim, o ?il0o de Aesua 7D um desce.de.$e de Be.Bamim dos ?il0os de Simei ,D um desce.de.$e de Be.Bamim dos ?il0os de Sasa<ue 'D um desce.de.$e de Be.Bamim dos ?il0os de Aero9o "0D 1ai de Aoel e desce.de.$e de Be.Bamim ""D o 1ai de Elisa?a$e, um dos co.s1iradores com Aoiada "2D um 0erQi e?raimi$a do e#rci$o i.?ra$or de Peca, o ?il0o de Pemalias
354;>
1rocede.$e de 54;5 e :383, )re)o 549= zfPC . 1r m Sacarias I =Aav se lembra> "D dcimo 1rimeiro .a ordem dos 1ro?e$as me.oresC um sacerdo$e, ?il0o de Bara<uias e .e$o de /do <ue, Bu.$o com A)eu, diri)iu a reco.s$ru89o do $em1lo .os dias de Sorobabel 2D rei de /srael, ?il0o de Aerobo9o // %D ?il0o de :eselemias de Selemias, um core$a e 1or$eiro .o 1or$9o .or$e do $aber.*culo da co.)re)a89o D um dos ?il0os de Aeiel &D um levi$a da se)u.da ordem dos mLsicos do $em1lo .a 1oca de ;avi 6D um dos 1r.ci1es de Aud* .o rei.ado de Aosa?* 7D ?il0o do sumo sacerdo$e Aoiada, .o rei.ado de Ao*s, rei de Aud*, <ue ?oi a1edreBado .o 1*$io do $em1lo ,D um levi$a coa$i$a .o rei.ado de Aosias 'D o lder dos ?il0os de ParQs <ue re$or.ou com Esdras "0D ?il0o de Bebai ""D um dos lderes do 1ovo a <uem Esdras co.vocou .o co.sel0o Bu.$o ao rio AavaC ?icou .o lado es<uerdo de Esdras <ua.do Esdras e#1Es a lei ao 1ovo "2D 1essoa da ?amlia de El9o <ue $i.0a casado com uma es1osa es$ra.)eira de1ois do ca$iveiro "%D a.$e1assado de A$aas ou X$ai " D um silo.i$a, desce.de.$e de Pere5, .e$o de A$aas "&D um sacerdo$e ?il0o de Pasur "6D o re1rese.$a.$e da ?amlia sacerdo$al de /do .os dias de Aoia<uim o ?il0o de AesuaC 1ossivelme.$e o mesmo <ue o .o. " acima "7D um dos sacerdo$es, ?il0o de AE.a$as, <ue $ocou $rombe$as .a dedica89o do muro da cidade 1or Esdras e 7eemias ",D um lder dos rube.i$as .a 1oca do ca$iveiro 1or Ti)la$e!Pileser "'D um dos sacerdo$es <ue acom1a.0ou a arca da casa de 4bede!Edom 20D ?il0o de /ssias, um levi$a de Coa$e, desce.de.$e de X5iel 2"D <uar$o ?il0o de Kosa, dos ?il0os de :erari 22D um ma.assi$a, 1ai de /do 2%D 1ai de Aaa5iel. Ele 1ro?e$i5ou .o es1ri$o 2 D um dos ?il0os de Aosa?* 2&D um 1ro?e$a .o rei.ado de X5ias, <ue 1arece $er a$uado como co.sel0eiro do rei, mas de <uem .ada se sabe 26D 1ai de Abia, m9e de E5e<uias 27D 1essoa da ?amlia de Asa?e .o rei.ado de E5e<uias 2,D um dos )over.adores do $em1lo .o rei.ado de Aosias 2'D ?il0o de Aebere<uias <ue ?oi $omado 1elo 1ro?e$a /saas como uma das b$es$emu.0as ?idedi).asb <ua.do escreveu a res1ei$o de P*1ido!;es1oBo!Presa!Se)ura
redu1lica89o de 5484C ;/TAT ! &&%aC . m "D G$remorD )avi.0a, rami.0o, bro$o, re.ovo uma rai5 1rimi$iva ZveBa 543=[C ;/TAT ! &&%C v "D ser i.L$il, ser vil, ser i.si).i?ica.$e, ser sem im1or$M.cia "aD GJalD "a"D ser i.L$il, ser i.si).i?ica.$e "a2D .9o dar im1or$M.cia, des1erdi8ar, ser )e.eroso com 2D $remer, es$reme8er, sacudir "aD G7i?alD sacudir, $remer
35485
3548:
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do 1i.)ar, como mirraC . 1r ? Sil1a I =um 1i.)o> "D a mo8a da Sria <ue (ab9o deu H (ia como serva, uma co.cubi.a de AacQ, m9e de Aser e Oade
3548;
., zimmah o% ., zammah
1rocede.$e de 54<4C ;/TAT ! &&6bC v "D 1la.eBar, i.ve.$ar, maldade, 1la.o maldoso, 1ro1Qsi$o malicioso "aD 1la.o, 1ro1Qsi$o "bD 1la.o maldoso, maldade "cD .9o cas$o, i.ces$o, lice.ciosidade, adul$rio, idola$ria, 1ros$i$ui89o
35488
., 0immah
o mesmo <ue 548;C . 1r m Sima I =co.s1irador> "D um levi$a )erso.i$a, ?il0o de Aaa$e 2D ou$ro )erso.i$a, ?il0o de SimeiC $alve5 o mesmo <ue o "D acima %D 1ai ou a.$e1assado de Ao*, um )erso.i$a .o rei.ado de E5e<uias
3548<
!emor 61$sc*7
1rocede.$e de 54<>C ;/TAT ! &&'bC . m2? "D ramo, )al0o, bro$o
Sa.5umi.s I =co.s1iradores> "D o .ome amo.i$a 1ara o 1ovo <ue era c0amado 1or ou$ros de re?aim, e eram descri$os como uma .umerosa .a89o de )i)a.$esC $alve5 o mesmo <ue bSu5imb
+., z !emirah
1rocede.$e de 54<=C ;/TAT ! &&,bC . m "D cM.$ico, salmo 1rocede.$e de 54<>C . m "D a$o de a1arar, 1oda
354<3
+"., 0 e ! miyrah
1rocede.$e de 548>C . 1r m Semira I =cM.$ico> "D um dos ?il0os de Be<uer, o ?il0o de Be.Bamim
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &&6C v "D$er uma idia, i.ve.$ar, 1la.eBar, co.siderar, 1ro1or "aD GJalD "a"D co.siderar, ?i#ar o 1e.same.$o em "a2D 1ro1or, $ramar "a%D co.s1irar Gre?eri.do!se a m* i.$e.89oD
1rocede.$e de 54<4C ;/TAT ! &&6aC . m "D $rama maldosa, 1la.o maldoso uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &&7C v "D de$ermi.ar um $em1o, es$ar de$ermi.ado, ser desi).ado "aD GPualD "a"D es$ar ?i#ado, ser desi).ado "a2D $em1os de$ermi.ados G1ar$ic1ioD
corres1o.de.$e a 54<:C ;/TAT ! 270'C v "D c0e)ar a um co.se.so, de$ermi.ar um $em1o "aD G/$1aelD co.cordar de a.$em9o
I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares.
1rocede.$e de 54<8C ;/TAT ! 270'aC . m "D um $em1o de$ermi.ado, $em1o, 1erodo uma rai5 1rimi$iva Z$alve5 ide.$. a 54<> com a idia de es$alar com os dedos[C ;/TAT ! &&,C v "D ca.$ar, ca.$ar louvor, ?a5er mLsica "aD GPielD "a"D ?a5er mLsica, ca.$ar "a2D $ocar um i.s$rume.$o musical
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 54<=, 88<>, <=>8[C ;/TAT ! &&'C v "D a1arar, 1odar "aD GJalD a1arar, 1odar "bD G7i?alD ser 1odado
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 54<= ou 54<>C ;/TAT ! &60bC . m "D car.eiro mo.$6s, cabra mo.$esa, mu?l9o, )a5ela, cor8o Gsi).i?icado i.cer$oD "aD um cer$o a.imal 1ermi$ido 1ara alime.$a89o Ges1cie es1ec?ica i.cer$aD "bD $alve5 um a.imal e#$i.$o, se.$ido e#a$o desco.0ecido
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 54<=C ;/TAT ! 27"0aC . m "D mLsica i.s$rume.$al, mLsica
354=5
354=:
"D o ?il0o de Salu, um lder dos simeo.i$as, mor$o 1or Ri.ias com a 1ri.cesa midia.i$a Cosbi 2D <ui.$o rei do rei.o do .or$e, assassi.o do rei El*, rei.ou 1or 7 dias a.$es de suicidar!se coloca.do ?o)o .o 1al*cio e ?oi subs$i$udo 1or 4.ri, o coma.da.$e do e#rci$o %D um dos ci.co ?il0os de Sera e .e$o de Aud* D ?il0o de Aeoada e desce.de.$e de Saul &D um .ome obscuro me.cio.ado em co.e#9o com bo mis$o de )e.$eb em AeremiasC 1ode ser o mesmo <ue bSi.r9b
1rocede.$e de 54<=C Si.r9 I =mLsico> . 1r m "D o ?il0o mais vel0o de Abra9o com Jue$ura
1rocede.$e de 54<=C ;/TAT ! &&,aC . ? "D cM.$ico de louvor, cM.$ico, mLsica, melodia 1rocede.$e de 5439C ;/TAT ! &6"C . m "D $i1o, es1cie
corres1o.de.$e a 54==C ;/TAT ! 27""C . m "D $i1o, es1cie uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do a)i$arC usada some.$e como de.omi.a$ivo de 54>3C ;/TAT ! &62C v "D cor$ar ?ora "aD GPielD a$acar a re$a)uarda, )ol1ear os de $r*s
354>3 -, zanab
1rocede.$e de 54=9 G.o se.$ido ori)i.al de dar 1almadasDC ;/TAT ! &62aC . m "D cauda, ?im, $oco
354>4
-, zanah
uma rai5 1rimi$iva Zbem alime.$ado e 1or$a.$o liber$i.o[C ;/TAT ! &6%C v "D 1ra$icar ?or.ica89o, ser uma mere$ri5, a)ir como mere$ri5 "aD GJalD "a"D ser uma mere$ri5, a)ir como mere$ri5, come$er ?or.ica89o "a2D come$er adul$rio "a%D ser um 1ros$i$u$o ou 1ros$i$u$a cul$ual "a D ser i.?iel Ga ;eusD G?i).D "bD GPualD a)ir como mere$ri5 "cD GKi?ilD "c"D levar a come$er adul$rio "c2D ?or8ar H 1ros$i$ui89o "c%D come$er ?or.ica89o
1rocede.$e de 54>4C ;/TAT ! &6%aC . m 1l "D adul$rio, ?or.ica89o, 1ros$i$ui89o 1rocede.$e de 54>4C ;/TAT ! &6%bC . ? "D ?or.ica89o, mere$rcio
co.siderada 1or al)u.s como se ?osse 1rocede.$e de 5439 ou uma rai5 .9o u$ili5ada e a1licada a e<ui1ame.$os mili$aresC mas evide.$e <ue se $ra$a o 1ar$ic1io a$ivo de 54>4C . ? 1l "D ?or.ica8@es "aD armadura Gusada em )uerras .9o sa.cio.adas 1or AavD G?i).D
uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do em1urrar 1ara o ladoC ;/TAT ! &6 C v "D aba.do.ar, reBei$ar, desde.0ar "aD GJalD reBei$ar "bD GKi?ilD reBei$ar al)um de ma.eira ?or8osa 2D ?eder, emi$ir mau c0eiro, $or.ar!se odioso 2aD GKi?ilD c0eirar mau G1er?ei$oD
354>>
*, ze a h
354>9
#*, za a&ah
1or $ra.s1osi89o de 544:C ;/TAT ! & 0aC . ? "D um 0orror, $remor, obBe$o de $error ou $remor
1rocede.$e de 5444C . 1r m Saav9 I =a)i$ado> "D um lder 0oreu, ?il0o de Eser, o ?il0o de Seir
35494 +"*, ze e yr
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Zli)ada G1or 1ermu$aD a <>49[, si).i?ica.do
dimi.uirC ;/TAT ! &7"aC . m "D um 1ouco "aD re?eri.do!se a <ua.$idade "bD re?eri.do!se ao $em1o
corres1o.de.$e a 5494C ;/TAT ! 27"2C adB "D um 1ouco, 1e<ue.o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &67C v "D e#$i.)uir, es$ar e#$i.$o, ser e#$i.)uido "aD G7i?alD ser e#$i.)uido
3549; &*, za am
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &6,C v "D de.u.ciar, e#1ressar i.di).a89o, es$ar i.di).ado "aD GJalD "a"D $er i.di).a89o, es$ar i.di).ado, es$ar ?uriosame.$e i.di).ado, ser rebelde "a2D ser abomi.*vel "a%D e#1ressar i.di).a89o .a ?ala, de.u.ciar, amaldi8oar "bD G7i?alD mos$rar i.di).a89o, mos$rar raiva
35498 &*, za am
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &6'C v "D irri$ar, ser $ris$e, es$ar irado, es$ar ve#ado, es$ar irado es$ar de mau 0umor "aD GJalD "a"D es$ar de mau 0umor "a2D es$ar e.raivecido, es$ar irado 2D GJalD 2aD 1arecer 1er1le#o, 1arecer a)i$ado 2bD es$ar aba$ido
1rocede.$e de 549<C ;/TAT ! &6'bC adB "D raiva, ?Lria, mau 0umor, ve#ac9o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &70C v "D c0amar, )ri$ar, clamar, clamar 1or socorro "aD GJalD "a"D c0amar G1ara aBudaD
"a2D clamar, )ri$ar Gem .ecessidadeD "bD G7i?alD ser Bu.$ado, ser c0amado, ser reu.ido "cD GKi10ilD "c"D c0amar, )ri$ar, reu.ir, co.vocar "c2D ?a5er c0orar, 1roclamar "c%D $er uma 1roclama89o ?ei$a "c D )ri$ar 1or, c0amar
8*, z !e a#ah
1rocede.$e de 5499C ;/TAT ! &70aC . ? "D )ri$o, )ri$aria "aD )ri$aria "bD )ri$o de so?rime.$o "cD )ri$aria, clamor
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do li<Ve?a5erDC ;/TAT ! &72C . ? "D 1ic0e, alca$r9o, as?al$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &7 C v "D ser vel0o, e.vel0ecer "aD GJalD ser vel0o, e.vel0ecer
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. 7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro!
1rocede.$e de 553;C ;/TAT ! &7 bC adB "D vel0o "aD vel0o Gre?eri.do!se aos seres 0uma.osD "bD a.ci9o Gre?eri.do!se aos <ue $6m au$oridadeD
1rocede.$e de 553;C ;/TAT ! &7 aC . m "D barba, <uei#o "aD barba "bD <uei#o
1ro1riame.$e, 1ar$ic1io 1assivo de 553; Gusado some.$e .o 1lural como um subs$a.$ivoDC ;/TAT ! &7 eC . m "D idade ava.8ada, vel0ice
's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados.
35539
-8, zi#nah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &76C v "D 1uri?icar, des$ilar, coar, re?i.ar "aD GJalD "a"D 1uri?icar, des$ilar, coar "a2D re?i.ar "bD GPielD de1urar, re?i.ar
Ceal
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso!
3554: +, zer
1rocede.$e de 55:= G.o se.$ido de dis1ers9oDC ;/TAT ! & %aC . m "D borda, moldura, ar)ola
3554; +, zara
1rocede.$e de 544; Gse.$ido de se1ara89oD ZveBa 5549[C ;/TAT ! & 2aC . m "D .*usea, re1u).M.cia, coisa re1u).a.$e
35548 +, zarab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &7,C v "D GPualD secar, ser a<uecido, ser <ueimado, es$ar seco
1rocede.$e de 5548 e >9;, )re)o 554< zQQXTC ;/TAT ! &7,aC . 1r m Sorobabel I =semeado .a BabilE.ia> "D o .e$o do rei Aeoa<uim e lder do 1rimeiro )ru1o de e#ilados <ue re$or.ou da BabilE.ia
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
Sorobabel I =semeado .a BabilE.ia> "D o .e$o do rei Aeoa<uim e lder do 1rimeiro )ru1o de e#ilados <ue re$or.ou da BabilE.ia
3554> +, 0ered
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser e#ubera.$e em crescime.$oC . 1r loc Serede I =riac0o do sal)ueiro> "D um rio ao les$e do Aord9o, .a re)i9o de :oabe e Edom, uma ?o.$e do rio Ar.om
35549
+, zarah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 544;[C ;/TAT ! &7'C v "D dis1ersar, ve.$ilar, la.8ar ?ora, Boeirar, dissi1ar, 1adeBar, es1al0ar, ser dis1ersado, ser es1al0ado "aD GJalD "a"D es1al0ar "a2D ve.$ilar, Boeirar "bD G7i?alD ser es1al0ado, ser dis1ersado
+i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns?
"cD GPielD "c"D es1al0ar, dis1ersar Gi.$e.sivo de JalD "c2D Boeirar, 1e.eirar "dD GPualD ser es1al0ado, ser es1arramado
35553
*#+,
*+,
z ! eroa e 6?e1*7
1rocede.$e de 55:5C ;/TAT ! &,2bC . m "D a<uilo <ue semeado, a$o de semear, coisa semeada
redu1lica89o de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?luirC ;/TAT ! &, a v "D 1i.)ar "aD GKi?ilD ?a5er 1i.)ar . m 2D 1i.)o, )o$a, um a)uaceiro, uma sa$ura89o
redu1lica89o de 5448C ;/TAT ! & %bC . m "D ci.)ido, a1er$ado, aler$a, usado com ;9=8 em Pv %0.%" "aD $alve5 um a.imal e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &,0C v "D sur)ir, a1arecer, sair, leva.$ar, subir, bril0ar "aD GJalD "a"D subir "a2D sur)ir, a1arecer
o mesmo <ue 5558, )re)o 549< zC . 1r m Ser* ou Sera I =.asce.$e> "D um ?il0o de Peuel e .e$o de EsaL, um dos .obres dos edomi$as 2D irm9o )6meo de Pere5, ?il0os de Aud* e TamarC desce.de.$es s9o c0amados de 5era$as, e5ra$as e i5ra$as
ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
%D ?il0os de Sime9oC $ambm c0amado de bSoarb D um levi$a )erso.i$a, ?il0o de /do de Adaas &D o e$o1e ou cu#i$a, i.vasor de Aud* .o rei.ado de Asa <ue derro$ou os i.vasoresC 1rovavelme.$e o mesmo <ue o rei e)1cio XrsaTe. /, se)u.do rei da 22a. di.as$ia e)1cia, ou, $alve5, mais 1rovavelme.$e XsarTe. //, seu se)u.do sucessor 6D ou$ro lider edomi$aC 1ossivelme.$e o mesmo <ue G"
1a$ro.mico 1rocede.$e de 555<C . 1a$r m Sera$as I veBa Sera "D desce.de.$es de Sera ou Ser*
3555>
"%+, 0 e ! rachyah
1rocede.$e de 5558 e :383C . 1r m Seraas I =Aav elevou!se> "D um sacerdo$e, ?il0o de X5i, e a.$e1assado de Esdras, o escriba 2D 1ai de Elio.eai, dos ?il0os de Paa$e!:oabe, cuBos desce.de.$es re$or.aram do ca$iveiro com Esdras
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &,"C v "D derramar, derramar em i.u.da89o, i.u.dar "aD GJalD derramar, $ra.sbordar "bD GPoalD derramar, des1eBar "b"D re?eri.do!se ao 1oder de ;eus G?i).D
1rocede.$e de 5559C ;/TAT ! &,"aC . m "D c0uva ?or$e, $em1oral, e.#urrada, $orre.$e, $em1es$ade
355:4
.+, zirmah
1rocede.$e de 55:3C ;/TAT ! &,"bC . ? "D ?lu#o, escoame.$o "aD ?lu#o Gre?eri.do!se a descar)a semi.alD
Poal
'ssa 5or.a 8 o passi,o do Coel, e 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er C!al 883< *er Coel 8835 5i3. 6i3!rada.en$e
"aD GJalD "a"D semear "a2D 1rodu5i.do, bro$a.do seme.$e "bD G7i?alD "b"D ser semeado "b2D $or.ar!se )r*vida, ser ?ecu.dada "cD GPualD ser semeado "dD GKi?ilD 1rodu5ir seme.$e, bro$ar seme.$e
1rocede.$e de 55:5C ;/TAT ! &,2aC . m "D seme.$e, semeadura, desce.d6.cia "aD uma semeadura "bD seme.$e "cD s6mem viril "dD desce.d6.cia, desce.de.$es, 1os$eridade, ?il0os "eD re?eri.do!se a <ualidade moral "e"D um 1ra$ica.$e da Bus$i8a G?i).D "?D $em1o de semear G1or me$o..D
corres1o.de.$e a 55::C ;/TAT ! 27"&C . m "D seme.$e, desce.d6.cia 1rocede.$e de 55:5C ;/TAT ! &,2cC . m 1l "D ve)e$ais Gcomo al)o <ue ?oi semeadoD
355:8 *+, zeroa o% !*+, zera on o% 6?or1$ @&%r$&7 &"*+, 355:< 8+, zara#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &,&C v "D es1al0ar, as1er)ir, a$irar, la.8ar, es1al0ar abu.da.$eme.$e, sal1icar "aD GJalD es1al0ar, es1ar)ir, a$irar "bD GPualD ser as1er)ido
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 544;[C ;/TAT ! &,6C v "D G oelD es1irrar
P
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834
355:9 +, zereth
1rocede.$e de 5549C ;/TAT ! &,7C . ? "D 1almo "aD uma u.idade de medida, de a1ro#imadame.$e meio cEvado, ou a dis$M.cia do 1ole)ar a$ o dedo m.imo duma m9o aber$a
355;3 #, 0attuw
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Sa$u I =bril0o dele> "D uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
a1are.$eme.$e uma varia89o 1ara 54::C . 1r m Se$9 I =a5ei$o.a> "D um levi$a )erso.i$a, o ?il0o de Aeieli e .e$o de (ad9
355;5 +, 0ethar
355;: % chob
355;; % chaba
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 55;8[C ;/TAT ! &,,C v "D esco.der, ocul$ar "aD G7i?alD esco.der!se "bD GPualD ser ?or8ado a esco.der "cD GKi?ilD esco.der "dD GKo?alD ser esco.dido
Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado
355;8 % chabab
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 55;;, 55;=[C ;/TAT ! &,'C v "D GJalD amar ?ervorosame.$e, es$imar
355;< % (hobab
1rocede.$e de 55;8C . 1r m Kobabe I =es$imado> "D o ?il0o de Peuel, o so)ro midia.i$a de :oiss $ambm co.0ecido como Ae$ro, e cu.0ado de :oiss
355;=
% chabah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 55;8[C ;/TAT ! &'0C v "D esco.der, ocul$ar, esco.der!se "aD GJalD esco.der
'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados.
355;>
1rocede.$e de 5588C ;/TAT ! 27"6bC . m "D deli$o, crime, da.o, a89o maldosa, um erro
1rocede.$e de 55<<C . 1r loc Kabor I =associa89o> "D um a?lue.$e do rio Eu?ra$es .a Assria
35583
chaburah
+#%
chabbuwrah o%
+%
chabburah o%
+%
35585
1rocede.$e de 55;= e :383C . 1r m Kabaas I =Aav esco.deu> "D lder de uma ?amlia sacerdo$al <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
3558; (% chabal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &'2,&'%,&' ,&'&C v "D amarrar "aD GJalD "a"D amarrar 2D $omar um 1e.0or, 1e.0orar 2aD GJalD co.servar 1or um 1e.0or, $omar em 1e.0or, ma.$er em 1e.0or 2bD G7i?alD dar um 1e.0or, $or.ar!se 1e.0or %D des$ruir, es$ra)ar, a)ir corru1$ame.$e, o?e.der %aD GJalD es$ra)ar, corrom1er, o?e.der %bD G7i?alD ser arrui.ado %cD GPielD des$ruir, arrui.ar %dD GPualD ser arrui.ado, ser des1eda8ado D dar H lu5, es$ar com dores aD GPielD co.$orcer, $orcer, es$ar com dores
corres1o.de.$e a 558;C ;/TAT ! 27"6C v "D ?erir, des$ruir "aD GPaelD ?erir, des$ruir "bD G/$1aelD ser des$rudo
1rocede.$e de 558;C ;/TAT ! &'2b,&'&aC . m "D corda, cord9o, $erri$Qrio, ?ai#a, com1a.0ia "aD uma corda, cord9o "bD uma corda ou li.0a de medida "cD uma 1or89o medida, lo$e, 1ar$e, re)i9o "dD um )ru1o ou com1a.0ia 2D dor, $ris$e5a, dores de 1ar$o, 1o.$ada 2aD dores de 1ar$o 2bD dores, 1o.$adas, $ris$e5a %D u.i9o D des$rui89o
(% chabolah
1rocede.$e de 558;C ;/TAT ! &'%aC . m "D 1e.0or 1ar$ic1io a$ivo de 558; G.o se.$ido de ma.usear cordasDC ;/TAT ! &'2cC . m "D mari.0eiro, maruBo
Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834 I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
355<3 (% chibbel
1rocede.$e de 558; G.o se.$ido de su1rido com cordasDC ;/TAT ! &'2dC . m "D mas$ro Gsi).i?icado i.cer$oD
355<5
"-6% (habatstsanyah
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Kaba5i.ias I =lu5 de Aav> "D a1are.$eme.$e o lder de uma das ?amlias dos recabi$as
355<: 8% chaba#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &'7C v "D abra8ar, e.$rela8ar "aD GJalD "a"D abra8ar "a2D cru5ar as m9os em 1re)ui8a G?i).D "bD GPielD abra8ar
355<; 8% chibbu#
1rocede.$e de 55<:C ;/TAT ! &'7aC . m "D cru5ados Gos bra8osD, a$o de dobrar Gre?eri.do!se a m9osD, ba$er Gas m9osD "aD re?eri.do!se a 1re)ui8a G?i).D
redu1lica89o de 55<:C . 1r m Kabacu<ue I =abra8o> "D um 1ro?e$a de /srael <ue escreveu o livro com o mesmo .omeC 1rovavelme.$e viveu .o dcimo se)u.do ou dcimo $erceiro a.o de rei.ado do rei Aosias
355<< +% chabar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &',C v "D u.ir, Bu.$ar, vi.cular, ser u.ido, ser vi.culado, es$ar em associa89o, amo.$oar, $er comu.09o com, ser com1ac$o, ?a5er e.ca.$ame.$os "aD GJalD "a"D u.ir, es$ar u.ido "a2D ?a5er e.ca.$ame.$os, e.ca.$ar "bD GPielD "b"D u.ir com, $or.ar!se um aliado de "b2D u.ir, aBu.$ar, aliar "cD GPualD "c"D es$ar aliado com, es$ar u.ido "c2D es$ar li)ado "dD GKi?ilD aBu.$ar, acumular G1alavrasD "eD GKi$1aelD aBu.$ar!se a, ?a5er uma alia.8a, aliar!se
355<= +% cheber
1rocede.$e de 55<<C ;/TAT ! &',aC . m "D associa89o, com1a.0ia, )ru1o 2D 1ar$il0a, associa89o, sociedade %D um m*)ico, e.ca.$ador, e.ca.$ame.$o
355<> +% (heber
o mesmo <ue 55<=C . 1r m Kber I =camarada> "D o <ue.eu, marido de Aael, <ue ma$ou Ssera crava.do uma es$aca .a sua $es$a 2D .e$o de Aser de <uem sur)iram os 0eberi$as %D 1ai de SocQ, um Budeu D um be.Bami$a &D ou$ro be.Bami$a 6D um )adi$a
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 55<<C ;/TAT ! 27"7,27"7aC . m "D com1a.0eiro, associado, ami)o, camarada, cole)a 1rocede.$e de 55<<C ;/TAT ! &',c adB "D u.ido . m 2D associado, ami)o, adoradores %D com1a.0eiro
355=4 +% chabbar
355=5
355=:
355=;
1rocede.$e de 55<=C ;/TAT ! &',i Kebrom I =associa89o> . 1r loc "D uma cidade .o sul de Aud*, a1ro#imadame.$e a %0 Tm ao sul de Aerusalm e %0 Tm G20 mil0asD ao .or$e de Berseba, 1rQ#ima ao local o.de Abra9o co.s$ruiu um al$ar . 1r m 2D o $erceiro ?il0o de Coa$e e .e$o de (evi %D um desce.de.$e de Calebe
1a$ro.mico de 55=8C . m Kebro.i$as I veBa Kebrom "D os 0abi$a.$es da cidade de Kebrom 2D os desce.de.$es de Kebrom, o .e$o de (evi
1rocede.$e de 55=3C ;/TAT ! &',dC . ? "D com1a.0eira, es1osa, co.sor$e 1ar$ic1io a$ivo de 55<<C ;/TAT ! &',eC . ? "D Bu.89o, al)o mo.$ado 2D 1e8as de cor$i.a do $aber.*culo
355>3 0% chabash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! &''C v "D amarrar, a$ar, ci.)ir, li)ar, selar, co.$er, e.?ai#ar, )over.ar "aD GJalD "a"D amarrar, a$ar "a2D ci.)ir "bD GPielD a$ar, res$ri.)ir "cD GPualD ser a$ado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do co5i.0ar ZveBa ;55=[C ;/TAT ! 600aC . m 1l "D obreias, a<uilo <ue se 1re1ara .a assadeira
1rocede.$e de 55>=C ;/TAT ! 602aC . m "D ?es$ival, ?es$a, aBu.$ame.$o ?es$ivo, ?es$a de 1ere)ri.a89o "aD ?es$a "bD sacri?cio ?es$ivo
355>: % chaga
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do revolver ZveBa 55>=[C ;/TAT ! 602bC .? "D $error, um es1a.$o Gem $errorD
355>; % chagab
355>8 % (hagab
o mesmo <ue 55>;, )re)o 4: WQC . 1r m Ka)abe I =)a?a.0o$o> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
355><
% (hagaba o% % (hagabah
1rocede.$e de 55>8C . 1r m Ka)aba I =)a?a.0o$o> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
355>= % chagag
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 55>:, 5:5>[C ;/TAT ! 602C v "D reali5ar uma ?es$a, reali5ar um ?es$ival, ?a5er 1ere)ri.a89o, reali5ar uma ?es$a de 1ere)ri.a89o, celebrar, da.8ar, cambalear "aD GJalD "a"D reali5ar uma ?es$a de 1ere)ri.a89o "a2D rodo1iar
35593
+#%
chagowr o%
+%
chagor e 6?e1*7
+#%
chagowrah o%
+% chagorah
1rocede.$e de 559<C ;/TAT ! 60 a,60 cC . 1r m "D ci.$ur9o, ci.$o 2D ci.$ur9o, cober$ura 1ara os lombos, ci.$o, $ecido 1ara os lombos, armadura
3559:
"% (haggiyah
1rocede.$e de 55>5 e :383C . 1r m Ka)ias I =?es$ival de Aav> "D ?il0o de Simia e um levi$a merari$a
1rocede.$e de 5594C . 1r ? Ka)i$e I =?es$iva> "D uma es1osa de ;avi e m9e de Ado.ias
35598
(% (hoglah
de deriva89o i.cer$aC . 1r ? Ko)la I =1erdi5> "D $erceira das ci.co ?il0as de Selo?eade, um desce.de.$e de :a.asss
3559< +% chagar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 60 C v "D ci.)ir, ves$ir, ci.)ir!se, colocar um ci.$o "aD GJalD "a"D ci.)ir "a2D ci.)ir, a$ar "a%D ci.)ir!se
3559= % chad
?orma co.de.sada de 589C ;/TAT ! 6"C adB "D um G.LmeroD, mesmo, L.ico, 1rimeiro, cada, uma ve5
corres1o.de.$e a 559=C ;/TAT ! 27",C adB "D um G.LmeroD "aD um "bD um Gar$i)o i.de?i.idoD
35599 % chad
35:33 % chadad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 60&C v "D ser a?iado, es$ar aler$a, ser a)u8ado "aD GJalD ser a?iado, ser a)u8ado "bD GKi?ilD a?iar "cD GKo?alD es$ar se.do a?iado
35:34 % (hadad
35:35
% chadah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 607C v "D re)o5iBar "aD GJalD re)o5iBar "bD GPielD ale)rar, ?a5er ?eli5
35:3: #% chadduwd
1rocede.$e de 5:33C ;/TAT ! 60&bC adB "D a?iado, 1o.$udo, 1o.$ia)udo
35:3;
#% ched&ah
35:38
#% ched&ah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 5:=:C ;/TAT ! 2720C . m "D 1ei$o, $Qra# 1rocede.$e de 5:33C . 1r m Kadide I =a?iado> "D uma cidade em Be.Bamim
35:3> (% chadal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 60'C v "D 1arar, cessar, desis$ir, 1rivar!se de, dei#ar de ser, dei#ar i.com1le$o, abs$er!se "aD GJalD "a"D cessar, c0e)ar ao ?im "a2D 1arar, dei#ar
1rocede.$e de 5:3>C ;/TAT ! 60'aC . m "D desca.so, $rmi.o 1rocede.$e de 5:3>C ;/TAT ! 60'bC adB "D reBei$ado, abs$i.e.$e, $ra.si$Qrio, ?u)a5, care.$e
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1icarC ;/TAT ! 6""aC . m "D es1i.0eiro, es1i.0o, 1icada
"D um dos rios do _de. <ue corria 1ara o orie.$e .a dire89o da AssriaC mais co.0ecido como o rio Ti)re Go seu e<uivale.$e .a (WWD
35:4; +% chadar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6"2C v "D GJalD rodear, cercar, e.cerrar
35:48 +% cheder
1rocede.$e de 5:4;C ;/TAT ! 6"2aC . m "D cMmara, <uar$o, sala, 1ar$e mais i.$er.a ou i.$erior, de.$ro
35:4< +% (hadar
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Kadra<ue I =0abi$a.$e> "D uma cidade da Sria Gmoder.o (ba.oD
35:4> 0% chadash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6"%C v "D ser .ovo, re.ovar, re1arar "aD GPielD "a"D re.ovar, ?a5er de .ovo "a2D re1arar "bD GKi$1aelD re.ovar!se
35:49 0% chadash
35:53 0% chodesh
1rocede.$e de 5:4>C ;/TAT ! 6"%bC . m "D a lua .ova, m6s, me.sal "aD o 1rimeiro dia do m6s "bD o m6s lu.ar
35:54 0% (hodesh
o mesmo <ue 5:53C . 1r ? Kodes I =lua .ova> "D a es1osa de Saaraim, um be.Bami$a
35:55
0% (hadashah
?em. de 5:49C . 1r loc Kadasa I =.ovo> "D uma das cidades .as $erras bai#as de Aud*
corres1o.de.$e a 5::4C ;/TAT ! 2722C v "D mos$rar, i.$er1re$ar, e#1licar, i.?ormar, ?alar, declarar "aD GPaelD mos$rar, i.$er1re$ar "bD GA?elD mos$rar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6" C v "D ser cul1ado, $or.ar cul1ado "aD GPielD 1Er em 1eri)o
35:5< #% chowb
35:5=
#% chowbah
1ar$ic1io a$ivo ?em. de 55;=C . 1r loc Kob* I =esco.deriBo> "D uma cidade ao .or$e de ;amasco 1ara o.de Abra9o 1erse)uiu os reis <ue 0aviam sa<ueado Sodoma
35:5> #% chuwg
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 55>=[C ;/TAT ! 6"&C v "D circu.dar, rodear, descrever um crculo, $ra8ar um crculo, ?a5er um crculo "aD GJalD circu.dar, rodear
35:59 #% chuwg
1rocede.$e de 5:5>C ;/TAT ! 6"&aC . m "D crculo, circui$o, redo.de5a 2D GB;BD abQbada Gceles$eD
A5el
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818 D D
35::3 #% chuwd
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6"6C v "D GJalD 1ro1or um e.i)ma, e.u.ciar um e.i)ma
35::4
#% cha&ah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5:5;, 5;54[C ;/TAT ! 6",C v "D GPielD co.$ar, declarar, mos$rar, $or.ar co.0ecido 2D GC(B(D res1irar
35::5
#% (ha&&ah
causa$ivo 1rocede.$e de 5::4, )re)o 539< mRC . 1r ? Eva I =vida> ou =vive.$e> "D a 1rimeira mul0er, es1osa de Ad9o
35:::
#% cha&&ah
o mesmo <ue 5::5 Gdoador da vida, i.e. lu)ar 1ara se viverDC ;/TAT ! 6"7aC . ? "D vila, cidade, aldeia de $e.das
35::; +""
#% (ha&&owth *a iyr
1rocede.$e do 1lural de 5::: e uma modi?ica89o de :5<8C . 1r loc Kavo$e!Aair I =vilas de Aair> "D al)umas vilas oa les$e do Aord9o, em Oileade ou Bas9, <ue ?oram $omadas 1or Aair, ?il0o de :a.asss, e .omeadas com seu .omeC 60 ou 2% ou %0 cidades ao $odo
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do coserC ;/TAT ! 62"aC .m "D um ?io, cord9o, li.0a, barba.$e
$alve5 1rocede.$e de 5:::C . 1a$r m Keveu I =alde@es> "D se#$a )era89o de desce.de.$es de Ca.a9, o ?il0o de Cam, os <uais viviam ao .or$e de Ca.a9 1rQ#imo ao :o.$e Kermom .a 1oca da co.<uis$a
35:;4
("#% (ha&iylah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 5:;5C ;/TAT ! 622 Kavil* I =crculo> . 1r loc "D uma 1ar$e do _de. 1ela <ual 1assava o rio Pisom GAra#esDC 1rovavelme.$e $ra$ava!se da CQl<uida Ore)a, .o e#$remo .ordes$e da Ysia :e.or, 1rQ#imo ao :ar C*s1io 2D um dis$ri$o .a Ar*bia dos ismaeli$as com o .ome do se)u.do ?il0o de Cu#eC 1rovavelme.$e o dis$ri$o de `uala., .a 1ar$e .oroes$e do /6me. . 1r m %D um ?i0o de Cu#e D um ?il0o de Aoc$9
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 62%C v "D $orcer, )irar, da.8ar, co.$orcer!se, $emer, $remer, $rabal0ar, es$ar em a.)Ls$ia, es$ar com dor "aD GJalD "a"D da.8ar "a2D $orcer, co.$orcer "a%D )irar, )irar em vol$a "bD GPolelD "b"D da.8ar "b2D co.$orcer!se Gem $rabal0o comD, su1or$ar, dar H lu5 "b%D es1erar a.siosame.$e "cD GPulalD "c"D ser levado a co.$orcer!se, ser levado a su1or$ar
Colel
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 C!lal
P:lal
's$a 5or.a d!plica a sKlaba 5inal da rai> e, e:ce$o por isso, e2!i,ale ao C!al nor.al. *er C!al 883<
"c2D ser $ra5ido H lu5 "dD GKo?alD ser .ascido "eD GKi$1olelD "e"D rodo1ia.do G1ar$ic1ioD "e2D co.$orce.do, so?re.do $or$ura G1ar$ic1ioD "e%D es1erar a.siosame.$e "?D GKi$1al1elD es$ar em so?rime.$o
1rocede.$e de 5:;5C . 1r m Kul I =crculo> "D o se)u.do ?il0o de Ar9o e .e$o de Sem
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser <ue.$eC ;/TAT ! 62&aC adB "D cor escura, escurecido, marrom escuro ou 1re$o
35:;<
.#% chowmah
1ar$ic1io a$ivo de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do Bu.$arC ;/TAT ! 67 cC . ? "D muro
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881< Hi$palpel
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas. *er Hi$pael 881<
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 626C v "D GJalD $er 1iedade, $er com1ai#9o, 1ou1ar, ol0ar com com1ai#9o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cobrirC ;/TAT ! 7"0aC . m "D 1raia, cos$a, mar)em
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:;>C . 1r m Ku?9 I =0omem da cos$a> "D um ?il0o de Be.Bamim, ?u.dador da ?amlia dos 0u?ami$as
1a$ro.mico de 5:;9C . m Ku?ami$as I veBa Ku?9 "D desce.de.$es de Ku?9, da $ribo de Be.Bamim
Gambas as ?ormas ?em. .o 1l.D 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do rom1erC ;/TAT ! 627aC . m "D ?ora, 1or ?ora, rua, do lado de ?ora
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ?urarC ;/TAT ! 7&,bC .m "D buraco
o mesmo <ue 5:8: ou 5:85C . 1r m Kur I =buraco> "D um au#iliar im1or$a.$e de :oiss e Ar9o 2D avE de Be5alel, o ar$?ice 1ri.ci1al do $aber.*culoC 1ossivelme.$e o mesmo <ue "D acima %D o <uar$o dos ci.co reis de :idi9 <ue ?oram mor$os Bu.$o com Bala9o a1Qs Peor D 1ai de Pe?aas .a 1oca de 7eemias &D 1ai de Be.!Kur <ue ?oi o?icial i.$e.de.$e de Salom9o .o :o.$e E?raim
o mesmo <ue 5:8:C ;/TAT ! 6%0aC . m "D $ecido bra.co, 1a.o bra.co o mesmo <ue 5:85C ;/TAT ! 7&,aC . m "D buraco, caver.a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6%0C v "D GJalD ser bra.co, $or.ar!se bra.co, $or.ar!se 1*lido
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5:8=C ;/TAT ! 272 C adB "D bra.co 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 5:8:C . 1r m Kuri I =$ecel9o de li.0o> "D um )adi$a, 1ai de Abiail
1rovavelme.$e uma varia89o or$o)r*?ica 1ara 5:89C . 1r m Kurai I =$ecel9o de li.0o> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 5:8:C . 1r m Kur9o ou Kir9o I =.ascido .obre> "D ?il0o de Bela e .e$o de Be.Bamim 2D rei de Tiro aliado de ;avi e Salom9oC )ra?ia al$er.a$iva 1ara bKir9ob %D um ar<ui$e$o im1or$a.$e do $em1lo de Salom9oC )ra?ia al$er.a$iva 1ara bKir9ob
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 5:8= G.o se.$ido de 5:85DC . 1r loc Kaur9 I =caver.as> "D uma 1rov.cia da Pales$i.a ao les$e do mar da OaliliaC re)i9o e#a$a i.cer$a mas 1rovavelme.$e locali5ada Bu.$o Hs ?ro.$eiras do deser$o .a $e$rar<uia de Reli1e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6%"C v "D a1ressar, $or.ar a1ressado, acelerar "aD GJalD a1ressar "bD GKi?ilD "b"D mos$rar 1ressa, a)ir ra1idame.$e, a1ressar!se, c0e)ar ra1idame.$e "b2D a1reciar, es$ar mo$ivado
35:<;
0#% (huwshah
1rocede.$e de 5:<:C . 1r m Kusai I =1ressa> "D um ar<ui$a, um ami)o de ;avi 2D o 1ai de Baa.*, um o?icial de Salom9oC 1rovavelme.$e o mesmo <ue G"
35:<<
(hushim
&"0#%
(huwshiym o%
&"1%
(hushiym o%
&1%
1lural de 5:<:C Kusim I =<ue a1ressa> . 1r ? "D uma das duas es1osas de Saaraim . 1r m 2D os ?il0os de Aer, um be.Bami$a %D desce.de.$es de ;9
,% chazah 6$r$1$ico7
,% (hazahel
1rocede.$e de 5:=5 e ;43C . 1r m Ka5ael I =al)um <ue v6 ;eus> "D um rei da SriaC e.viado 1or seu mes$re, Be.!Kadade, ao 1ro?e$a Eliseu, 1ara 1rocurar remdio 1ara a le1ra de Be.!KadadeC a1are.$eme.$e ma$ou Be.!Kadade mais $arde, assumiu o $ro.o, e lo)o e.)aBou!se .uma )uerra com os reis de Aud* e /srael 1ela 1osse da cidade de Pamo$e!Oileade
35:=5
,% chazah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6%%C v "D ver, 1erceber, ol0ar, observar, 1ro?e$i5ar, 1rovide.ciar "aD GJalD "a"D ver, observar "a2D ver como um vide.$e em es$ado de 6#$ase "a%D ver, 1erceber "a%aD com a i.$eli)6.cia
35:=:
,% chazeh ,% chozeh
1rocede.$e de 5:=5C ;/TAT ! 6% aC . m "D 1ei$o Gde a.imaisD, 1ei$o de um a.imal sacri?icado
35:=;
1ar$ic1io a$ivo de 5:=5C ;/TAT ! 6%%bC . m "D vide.$e "aD vide.$e "bD vis9o
1rocede.$e de 5:=5C . 1r m Ka5o I =vis9o> "D ?il0o de 7aor com sua es1osa :ilca
1rocede.$e de 5:=3C ;/TAT ! 272&aC . m "D vis9o, a1ar6.cia "aD vis9o "bD a1ar6.cia
1rocede.$e de 5:=5C ;/TAT ! 6%%aC . m "D vis9o "aD vis9o Gem es$ado de 6#$aseD "bD vis9o GH .oi$eD "cD vis9o, or*culo, 1ro?ecia Gcomu.ica89o divi.aD "dD vis9o Gcomo $$ulo de um livro 1ro?$icoD
1rocede.$e de 5:=3C ;/TAT ! 272&bC . ? "D vis9o, vis$a, visibilidade 1rocede.$e de 5:=5C ;/TAT ! 6%%dC . ? "D vis9o, .o$*vel "aD vis9o, or*culo de um 1ro?e$a "a"D acordo "bD .o$*vel em a1ar6.cia
35:>5
",% (hazayah
1rocede.$e de 5:=5 e :383C . 1r m Ka5aas I =;eus $em vis$o> "D um e#ilado e desce.de.$e de Sel* da $ribo de Aud* <ue re$or.ou .a 1oca de 7eemias
1rocede.$e de 5:=5C . 1r m Ke5iom I =vis9o> "D rei da Sria, 1ai de Tabrimom e avE de Be.!KadadeC 1rovavelme.$e id6.$ico a bPe5omb, o co.$em1orM.eo de Salom9o
1rocede.$e de 5:=5C ;/TAT ! 6%%eC . m "D vis9o "aD vis9o G.o es$ado de 6#$aseD "a"D vale da vis9o G$alve5 ?i). de Aerusalm ou Ki.o.D "bD vis9o GH .oi$eD "cD vis9o, or*culo, 1ro?ecia G.a comu.ica89o divi.aD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do bril0arC ;/TAT ! 6%&aC . m "D raio, relMm1a)o, $em1es$ade, .uvem
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do cercarC ;/TAT ! 6%7aC .m "D 1orco, su.o, Bavali "aD 1orco Gcomo alime.$o 1roibidoD "bD Bavali
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:><C . 1r m Ke5ir I =su.o> "D um sacerdo$e .a 1oca de ;avi, lder do dcimo s$imo $ur.o do m6s 2D um dos lderes do 1ovo <ue ?e5 alia.8a com 7eemias
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6%6C v "D ?or$alecer, 1revalecer, e.durecer, ser ?or$e, $or.ar!se ?or$e, ser coraBoso, ser ?irme, ?icar ?irme, ser resolu$o, ser 1ersis$e.$e "aD GJalD "a"D ser ?or$e, ?icar ?or$e "a"aD 1revalecer, 1revalecer sobre "a"bD ser ?irme, ser a1a.0ado ra1idame.$e, ?icar se)uro "a"cD 1ressio.ar, ser ur)e.$e "a"dD crescer robus$o, $or.ar!se r)ido, $or.ar!se duro Gmau se.$idoD "a"eD ser severo, ser a?li$ivo
"a2D ?or$alecer "bD GPielD "b"D $or.ar ?or$e "b2D res$aurar a ?or8a, dar ?or8a "b%D ?or$alecer, sus$e.$ar, e.coraBar "b D $or.ar ?or$e, $or.ar arroBado, e.coraBar "b&D $or.ar ?irme "b6D $or.ar r)ido, ?icar duro "cD GKi?ilD "c"D $or.ar ?or$e, ?or$alecer "c2D $or.ar ?irme "c%D e#ibir ?or8a "c D $or.ar severo "c&D a1oiar "c6D re1arar "c7D 1revalecer, 1revalecer sobre "c,D 1e)ar ou a1oderar!se de, re$er, de$er, sus$e.$ar, su1or$ar "c'D 1e)ar, co.$er "dD GKi$1aelD "d"D ?or$alecer!se "d2D a1rese.$ar ?or8a, usar a ?or8a de al)um "d%D resis$ir "d D 1e)ar ?or$e com
1rocede.$e de 5:>>C ;/TAT ! 6%6aC adB "D ?or$e, robus$o, 1oderoso "aD ?or$e "a"D severo, viole.$o, <ue.$e "a2D ?irme, duro "bD uma 1essoa ?or$e Gsubs$a.$ivoD
1rocede.$e de 5:>>C ;/TAT ! 6%6aUC adB "D mais ?or$e, mais al$o
35:9:
8,% chez#ah
35:9;
8,% choz#ah
35:9<
"8,%
!$1/-1
1rocede.$e de 5:>> e :383, )re)o 4;=> XgXhPC . 1r m E5e<uias I =Aav a mi.0a ?or8a> "D dcimo!se)u.do rei de Aud*, ?il0o de Aca5 e AbiaC um bom rei 1or $er servido a Aav e $er elimi.ado as 1r*$icas idQla$ras 2D $a$aravE do 1ro?e$a So?o.ias %D ?il0o de 7earias, um desce.de.$e de ;avi D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram .a 1oca de 7eemias
"aD 1ecado "bD cul1a 1elo 1ecado "cD 1u.i89o 1elo 1ecado
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de 5:9>C ;/TAT ! 6%,b . m "D 1ecadores adB 2D 1ecami.oso %D e#1os$o H co.de.a89o, co.siderados como o?e.sores
35;34
'% chataah
1rocede.$e de 5:99C ;/TAT ! 6%,dC . ? "D 1ecado, o?er$a 1elo 1ecado "aD 1ecado "bD o?er$a 1elo 1ecado
35;35
35;3:
1rocede.$e de 5:9>C ;/TAT ! 6%,eC . ? "D 1ecado, 1ecami.oso 2D 1ecado, o?er$a 1elo 1ecado 2aD 1ecado 2bD co.di89o de 1ecado, cul1a 1elo 1ecado 2cD 1u.i89o 1elo 1ecado 2dD o?er$a 1elo 1ecado 2eD 1uri?ica89o dos 1ecados de im1ure5a cerimo.ial
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6%'C v "D cor$ar, Bu.$ar "aD GJalD cor$ar, Bu.$ar GmadeiraD "bD GPualD cor$ar, $al0ar
35;38
1ar$ic1io 1ass. de 5;3;C ;/TAT ! 6 0aC . ? "D $ecido colorido, 1a.os de cor escura
35;3<
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 6'"bC . ? "D $ri)o "aD $ri)o G1la.$aD "bD ?ari.0a de $ri)o
"D um desce.de.$e de ;avi, a1are.$eme.$e um dos ?il0os de Seca.ias, .a <uar$a ou <ui.$a )era89o de Sorobabel "aD um 0omem <ue re$or.ou com EsdrasC $alve5 o mesmo <ue o " acima "bD um 0omem <ue re$or.ou com SorobabelC $alve5 o mesmo <ue o " acima 2D ?il0o de Kasab.ias <ue aBudou a re1arar os muros de Aerusalm com 7eemias
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5;3>C ;/TAT ! 2726bC . ? "D o?er$a 1elo 1ecado 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do escavarC . 1r m Ka$i$a I =e#1lorador> "D lder de uma ?amlia de 1or$eiros lev$icos ou )uardadores dos 1or$@es <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do o.dularC . 1r m Ka$il I =duvidoso> "D lder de uma ?amlia de ?il0os de escravos de Salom9o <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de 5;4;C . 1r m Ka$i?a I =$omado> "D lder de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6 "C v "D se)urar, res$ri.)ir "aD GJalD res$ri.)ir!se
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6 2C v "D GJalD 1e)ar, $omar 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! 6 %aC . m "D ramo, rebe.$o, vara 1rocede.$e de 5;54C ;/TAT ! 6 a adB "D vive.$e, vivo "aD verde Gre?eri.do!se H ve)e$a89oD "bD ?lue.$e, ?rescor Gre?eri.do!se H *)uaD
"cD vivo, a$ivo Gre?eri.do!se ao 0omemD "dD re?lorecime.$o Gda 1rimaveraD . m 2D 1are.$es %D vida G6.?ase abs$ra$aD %aD vida %bD sus$e.$o, ma.u$e.89o . ? D ser vive.$e, a.imal aD a.imal bD vida cD a1e$i$e dD reavimame.$o, re.ova89o &D comu.idade
corres1o.de.$e a 5;54C ;/TAT ! 2727C v "D viver "aD GPealD viver "bD GA?elD dei#ar viver, ma.$er vivo
1rocede.$e de 5;4< e ;43C . 1r m Kiel I =;eus vive> "D um .a$ivo de Be$el <ue reco.s$ruiu AericQ .o rei.ado de Acabe e em <uem se cum1riu a maldi89o 1ro.u.ciada 1or Aosu
35;53
"% chiydah
1rocede.$e de 5::3C ;/TAT ! 6"6aC . ? "D e.i)ma, <ues$9o di?cil, 1ar*bola, di$o ou <ues$9o e.i)m*$ica, 1alavra ou <ues$9o 1er1le#a "aD e.i)ma Ge#1ress9o obscuraD "bD adivi.0a89o, e.i)ma G1ara ser adivi.0adoD "cD <ues$@es 1er1le#as Gdi?ceisD "dD $ra.sa89o dLbia Gcom o verbo $erD
35;54
"% chayah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5::4[C ;/TAT ! 6 C v "D viver, $er vida, 1erma.ecer vivo, sus$e.$ar a vida, viver 1ros1erame.$e, viver 1ara sem1re, reviver, es$ar vivo, $er a vida ou a saLde recu1erada "aD GJalD "a"D viver "a"aD $er vida "a"bD co.$i.uar vivo, 1erma.ecer vivo "a"cD ma.$er a vida, viver em ou a 1ar$ir de "a"dD viver G1ros1erame.$eD "a2D reviver, ser rea.imado "a2aD re?eri.do!se H doe.8a
"a2bD re?eri.do!se ao dese.coraBame.$o "a2cD re?eri.do!se H ?ra<ue5a "a2dD re?eri.do!se H mor$e "bD GPielD "b"D 1reservar vivo, dei#ar viver "b2D dar vida "b%D rea.imar, reavivar, revi)orar "b%aD res$aurar H vida "b%bD ?a5er crescer "b%cD res$aurar "b%dD reviver "cD GKi?ilD "c"D 1reservar vivo, dei#ar viver "c2D rea.imar, reviver "c2aD res$aurar GH saLdeD "c2bD reviver "c2cD res$aurar H vida
35;55
"% chayeh
1rocede.$e de 5;54C ;/TAT ! 6 eC adB "D vi)oroso, vvido, $e.do o vi)or da vida
35;5: #"% chey&a 6$r$1$ico7 35;5; #"% chayuwth 35;58 ""% chayay
1rocede.$e de 5;4>C ;/TAT ! 2727bC . ? "D bic0o, a.imal 1rocede.$e de 5;54C ;/TAT ! 6 "D vida )C . ? abs$r
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5;54[C ;/TAT ! 6 C v "D viver, $er vida, es$ar vivo, ma.$er a vida, viver 1ros1erame.$e, viver 1ara sem1re, reviver, es$ar vivo, ser res$aurado H vida ou H saLde "aD GJalD "a"D viver "a"aD $er vida "a"bD co.$i.uar vivo, 1erma.ecer vivo "a"cD sus$er a vida, viver em ou a 1ar$ir de "a"dD viver G1ros1erame.$eD "a2D reviver, ser rea.imado "a2aD re?eri.do!se H doe.8a "a2bD re?eri.do!se ao dese.coraBame.$o "a2cD re?eri.do!se H ?ra<ue5a "a2dD re?eri.do!se H mor$e "bD GPielD "b"D 1reservar vivo, dei#ar viver "b2D dar vida "b%D rea.imar, reavivar, revi)orar "b%aD res$aurar H vida
"b%bD ?a5er crescer "b%cD res$aurar "b%dD reviver "cD GKi?ilD "c"D 1reservar vivo, dei#ar viver "c2D rea.imar, reviver "c2aD res$aurar GH saLdeD "c2bD reviver "c2cD res$aurar H vida
uma ?orma 1aralela H 5;5>C ;/TAT ! 62%dC . m "D ram1a, ?or$ale5a, muro "aD ram1a "bD ?or$ale5a
("% chiylah
1rocede.$e de 5:;5C ;/TAT ! 62%bC . m "D dor, a)o.ia, so?rime.$o, uma co.$or89o, a.)Ls$ia "aD co.$or89o Gde medoD "bD a.)Ls$ia
1rocede.$e de 5:;5C ;/TAT ! 62 aC . m "D ?or8a, 1oder, e?ici6.cia, ?ar$ura, e#rci$o "aD ?or8a "bD 0abilidade, e?ici6.cia "cD ?ar$ura "dD ?or8a, e#rci$o
corres1o.de.$e a 5;5>C ;/TAT ! 272,C . m "D ?or8a, e#rci$o, 1oder "aD 1oder "bD ?or8a, e#rci$o
35;:3
("% cheylah
1rocede.$e de 5;5>C . 1r m Kel9 I =?or$ale5a> "D um lu)ar a les$e do Aord9o, oes$e do Eu?ra$es, em Oileade, o.de os srios, sob o coma.do de Kadade5er, ?oram derro$ados 1or ;avi
1rocede.$e de 5;5>C . 1r loc Kilm I =lu)ar de caver.as> "D uma cidade de Aud* alocada aos sacerdo$es
ou$ra ?orma 1ara 5:84C ;/TAT ! 62,aC . m "D muro, 1arede i.$er.a, 1arede ?i.a
1rocede.$e de 5;:;C ;/TAT ! 627bC adB "D e#$erior, e#$er.o, 1ara ?ora
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do cercarC ;/TAT ! 62'aC .m "D 1ei$o, oco, ?u.do, meio
35;:=
+"% (hiyrah
1rocede.$e de 5:8= .o se.$ido de es1le.dorC . 1r m Kira I =uma ?amlia .obre> "D um adulami$a, o ami)o de Aud*
ou$ra ?orma de 5:<4C . 1r m Kir9o I =.obre> "D o rei de Tiro <ue e.viou o1er*rios e ma$eriais a Aerusalm 1ara co.s$ruir $a.$o o 1al*cio de ;avi como o $em1lo de Salom9o 2D o 1ri.ci1al ar<ui$e$o e e.)e.0eiro do $em1lo de Salom9o e.viado 1elo rei Kir9o a Salom9o
ou$ra ?orma de 5:<:C ;/TAT ! 6%"C v "D a1ressar, $or.ar a1ressado, a)ir r*1ido "aD GJalD a1ressar "bD GKi?ilD "b"D mos$rar 1ressa, a)ir ra1idame.$e, a1ressar, c0e)ar ra1idame.$e "b2D a1reciar, es$ar em1ol)ado
1rocede.$e de 5;:9C ;/TAT ! 6%"aC adv "D ra1idame.$e 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 589< .o se.$ido de se.$ir de)us$arC ;/TAT ! 6'2aC . m "D boca, 1ala$o, )os$o, )e.)ivas
35;;5
5% chakah
uma rai5 1rimi$iva Za1are.$eme.$e li)ada a 5=3= com a idia de 1er?urar[C ;/TAT ! 6 &C v
"D es1erar, es1erar 1or, a)uardar "aD GJalD es1erar 1or "bD GPielD "b"D es1erar, demorar "b2D es1erar Gem emboscadaD "b%D es1erar 1or, a.siar 1or
35;;:
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 5;;5C ;/TAT ! 6'%cC . ? "D )a.c0o, a.5ol, )a.c0o 1reso .a ma.dbula, a.5ol de 1escar
35;;;
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5;;=C . 1r loc Ka<uila I =escuro> "D um mo.$e ao sul de Aud*, Bu.$o H ?ro.$eira do deser$o de Si?e
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5;;9C ;/TAT ! 272'aC adB "D 0omem s*bio, s*bio
35;;<
"(5% (hakalyah
1rocede.$e da base de 5;;= e :383C . 1r m Kacalias I =a<uele a <uem Aav ilumi.a> "D o 1ai de 7eemias
redu1lica89o 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do ser escuroC ;/TAT ! 6 6aC adB m "D embo$ado 2D GC(B(D bril0a.$e!escuro, ci.$ila.$e
1rocede.$e de 5;;=C ;/TAT ! 6 6bC adB "D vermel0id9o, embo$ame.$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6 7C v "D ser s*bio "aD GJalD ser ou $or.ar!se s*bio, a)ir sabiame.$e "bD GPielD $or.ar s*bio, e.si.ar sabedoria, i.s$ruir "cD GPualD ser ?ei$o s*bio "dD GKi?ilD $or.ar s*bio "eD GKi$1aelD mos$rar!se s*bio, iludir, mos$rar a sabedoria de al)um
1rocede.$e de 5;;9C ;/TAT ! 6 7bC adB "D s*bio G0omemD "aD 0*bil Gem $rabal0o $c.icoD "bD s*bio Gem admi.is$ra89oD "cD as$u$o, 1ers1ica5, es1er$o, 0abilidoso, su$il
"dD i.s$rudo, 1ers1ica5 Gclasse de 0ome.sD "eD 1rude.$e "?D s*bio G.o se.$ido $ico e reli)iosoD
35;84
.5% chokmah
1rocede.$e de 5;;9C ;/TAT ! 6 7aC . ? "D sabedoria "aD 0abilidade G.a )uerraD "bD sabedoria Gem admi.is$ra89oD "cD 1ers1ic*cia, sabedoria "dD sabedoria, 1rud6.cia Gem assu.$os reli)iososD "eD sabedoria G$ica e reli)iosaD
35;85
1rocede.$e de 5;;9C Kacmo.i ou Kacmo.i$a I =s*bio> . 1r m "D 1ai de um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D 1ai do $u$or dos ?il0os de ;avi . 1a$r m %D a ?amlia de um dos servos de ;avi ?ormas cola$erais de 5;84C ;/TAT ! 6 7aC . ? "D sabedoria
chol
1rocede.$e de 5;93C ;/TAT ! 62%a,66"aC . m "D 1ro?a.idade, usualidade, m1io, 1ro?a.o, comum, areia
35;8< (% chala
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5;=3[C ;/TAT ! 6 ,C v "D GJalD so?rer, es$ar doe.$e, es$ar adoe.$ado
35;8=
(% chelah
35;8>
(% (helah
o mesmo <ue 5;8=C . 1r ? Kela I =?erru)em> "D uma das duas es1osas de Asur, 1ai de Tecoa
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser )ordoC ;/TAT ! 6&"aC . m "D )ordura "aD )ordura Gre?eri.do!se a seres 0uma.osD
"bD )ordura Gre?eri.do!se a a.imaisD "cD o escol0ido, o mel0or, abu.dM.cia Gre?eri.do!se aos 1rodu$os da $erraD
35;<3 (% (heleb
o mesmo <ue 5;89C . 1r m Kelebe I =lei$e> "D ?il0o de Baa.*, o .e$o?a$i$a, e um dos )uerreiros de ;aviC $ambm escri$o gKeledeb G5;<<D
35;<4 (% chalab
1rocede.$e do mesmo <ue 5;89C ;/TAT ! 6&0aC . m "D lei$e, coal0ada, <ueiBo "aD lei$e "bD abu.dM.cia da $erra Gme$*?oraD "cD bra.co Gcomo lei$eD
35;<5
(% (helbah
?emi.i.o de 5;89C . 1r loc Kelba I =?r$il> "D uma cidade de Aser, 1rovavelme.$e .a 1la.cie da Re.cia e .9o mui$o dis$a.$e de Sidom
1rocede.$e de 5;89C . 1r loc Kelbom I =?r$il> "D uma cidade a 1oucos <uilEme$ros ao .oroes$e de ;amasco, moder.a gKelbomb, ai.da ?amosa 1or suas uvas de boa <ualidade
35;<;
1rocede.$e de 5;89C ;/TAT ! 6&2C . ? "D )*lba.o "aD uma es1cie de resi.a ou )oma, i.)redie.$e do i.ce.so sa)rado
35;<8 (% cheled
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do desli5ar ra1idame.$eC ;/TAT ! 6&%aC . m "D idade, dura89o da vida, o mu.do
35;<< (% cheled
o mesmo <ue 5;<8C . 1r m Kelede I =$ra.si$Qrio> "D ?il0o de Baa.*, o .e$o?a$i$a, e um dos )uerreiros de ;aviC $ambm escri$o gKelebeb G5;<3D
35;<= (% choled
1rocede.$e do mesmo <ue 5;<8C ;/TAT ! 6& aC . m "D do.i.0a, $ou1eira "aD $alve5 um a.imal e#$i.$o, se.$ido e#a$o desco.0ecido
35;<>
(% (huldah
1rocede.$e de 5;<=C . 1r ? Kulda I =do.i.0a> "D uma 1ro?e$i5a .a 1oca do rei Aosias a <uem Aosias co.sul$ou busca.do uma o1i.i9o de au$oridade a res1ei$o do livro da lei e.co.$rado 1or Kil<uias
1rocede.$e de 5;<<C . 1r m Keldai I =$erre.o> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi e o dcimo se)u.do ca1i$9o dos $ur.os me.sais .o servi8o do $em1lo 2D um e#ilado <ue re$or.ou .a 1oca de Sacarias
35;=3
(% chalah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5:;5, 5;8<, 5;93[C ;/TAT ! 6&&C v "D ser ou $or.ar!se ?raco, es$ar ou $or.ar!se doe.$e, ser ou $or.ar!se adoe.$ado, es$ar ou $or.ar!se a?li$o, es$ar ou $or.ar!se $ris$e "aD GJalD ser ?raco, es$ar doe.$e "bD GPielD "b"D ser ou $or.ar!se ?raco, se.$ir!se ?raco "b2D $or.ar!se doe.$e, ?icar doe.$e "b%D GC(B(D su1licar, orar, im1lorar "cD G7i?alD "c"D $or.ar!se doe.$e "c2D ser acome$ido de doe.8a "c%D es$ar ca.sado "dD GPualD ser e.?ra<uecido, $or.ar!se ?raco "eD GKi$1aelD ?a5er!se adoecer "?D GKi?ilD "?"D $or.ar dolorido "?2D ?a5er adoecer "?%D mos$rar si.ais de doe.8a, adoecer "? D a?li)ir ")D GKo?alD ")"D ser ?ei$o doe.$e ")2D ser ?erido
35;=4
(% challah
1rocede.$e de 5;93C ;/TAT ! 660bC . ? "D bolo, bolo ?urado G1rovavelme.$e 1er?uradoD 1rocede.$e de 5;95C ;/TAT ! 66%aC . m "D so.0o "aD so.0o GcomumD "bD so.0o Gcom si).i?icado 1ro?$icoD
"D uma cidade .as mo.$a.0as de Aud* dada aos sacerdo$es 2D uma cidade de :oabeC locali5a89o desco.0ecida
1rocede.$e de 5;9>C ;/TAT ! 666bC . m "D des$rui89o, mor$e, desa1arecime.$o, desi).ado 1ara des$rui89o
35;=<
0#(% chaluwshah
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r loc Kala I =dolorido> "D uma cidade ou dis$ri$o .a :eso1o$Mmia sob o co.$role assrio <ua.do os ca1$ivos israeli$as ?oram $omados
redu1lica89o de 5:;5C . 1r loc Kalul I =$remor> "D uma cidade .um mo.$e .as mo.$a.0as de Aud* H es<uerda da es$rada de Aerusalm 1ara Kebrom, cerca de &!7 Tm G%! mil0asD dis$a.$e de Kebrom
35;=9
(%(% chalchalah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5;=>C ;/TAT ! 62%?C . ? "D dor, $remor, $error, co.$or89o, a.)Ls$ia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6&,C v "D GKi?ilD $omar, 1e)ar, ca1$ar Guma 1alavraD 1rocede.$e de 5;=3C ;/TAT ! 6&7aC . m "D BQia, or.ame.$o
o mesmo <ue 5;>4C . 1r loc Kali I =colar> "D uma cidade .a ?ro.$eira de Aser e.$re Kelca$e e B$e.
35;>;
"(% chelyah
35;><
uma ?orma dire$iva 1rocede.$e de 5;93C ;/TAT ! 66"cC i.$erB subs$ "D lo.)e Gde mimD, .9o 1ermi$a ;eus <ue, $al .9o aco.$e8a
35;>=
1rocede.$e de 5;9>C ;/TAT ! 666cC . ? "D uma $roca, muda Gde rou1asD, subs$i$ui89o "aD $roca Gre?eri.do!se a rou1asD "bD $roca de $ur.os "cD alvio Gre?eri.do!se H mor$eD "dD muda.8a, varia89o Gcurso da vidaD
35;>>
6"(% chaliytsah
1rocede.$e de 583:C ;/TAT ! 667a,66,aC . ? "D o <ue $omado Gde uma 1essoa .a )uerraD, armas, des1oBos, ci.$o
35;>9
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser escuro ou G?i).D i.?eli5C ;/TAT ! 6&'aC adB "D miser*vel, 1obre, 1essoa i.?eli5
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5;=3[C ;/TAT ! 660,66"C v "D 1ro?a.ar, co.$ami.ar, 1oluir, come8ar "aD G7i?alD "a"D 1ro?a.ar!se, corrom1er!se, 1oluir!se "a"aD ri$ualme.$e "a"bD se#ualme.$e "a2D ser 1oludo, ser co.$ami.ado "bD GPielD "b"D 1ro?a.ar, $or.ar comum, co.$ami.ar, 1oluir "b2D violar a 0o.ra de, deso.rar "b%D violar Gum acordoD "b D $ra$ar como comum "cD GPualD 1ro?a.ar Go .ome de ;eusD "dD GKi?ilD "d"D dei#ar ser 1ro?a.ado "d2D come8ar "eD GKo?alD ser come8ado 2D ?erir G?a$alme.$eD, 1er?urar, ?urar 2aD GJalD ?urar 2bD GPualD ser mor$o 2cD GPoelD ?erir, ?urar
1rocede.$e de 5;93C ;/TAT ! 660a . m "D $ras1assado, ?a$alme.$e ?erido, ?urado "aD $ras1assado, ?erido ?a$alme.$e "bD mor$o adB 2D GC(B(D 1ro?a.ado 2aD co.$ami.ado, 1ro?a.ado G1or divQrcioD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 662,66%C v "D so.0ar "aD GJalD "a"D so.0ar G.ormalme.$eD "a2D so.0ar G1ro?e$icame.$eD "a%D so.0ar Gre?eri.do!se a ?alsos 1ro?e$asD "bD GKi?ilD so.0ar 2D ser saud*vel, ser ?or$e 2aD GJalD ser saud*vel 2bD GKi?ilD res$aurar a saLde
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5;95C ;/TAT ! 27%0C . m "D so.0o 1rocede.$e de 5;95C . 1r m Kelm I =?or8a> ou =so.0o> "D um e#ilado <ue re$or.ou .a 1oca de SacariasC $ambm escri$o como gKeldaib
1rocede.$e de 5;95 G.o se.$ido de i.si1ide5DC ;/TAT ! 66 C . m "D beldroe)a, uma 1la.$a sem )os$o com um suco viscoso es1esso 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 5;95 G.o se.$ido de dure5aDC ;/TAT ! 66&C . m "D 1eder.eira, roc0a 1rocede.$e de 5;5>C . 1r m Kelom I =?or8a> "D 1ai de Eliabe da $ribo de Sebulom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 666C v "D 1assar adia.$e ou morrer, a$ravessar, 1assar 1or, crescer, mudar, co.$i.uar a 1ar$ir de "aD GJalD "a"D 1assar adia.$e ra1idame.$e
"a2D morrer Gdesva.eecerD "a%D vir de modo .ovo, bro$ar .ovame.$e Gre?eri.do!se a )ramaD "a D a$ravessar "a&D ul$ra1assar, $ra.s)redir "bD GPielD ?a5er 1assar, mudar "cD GKi?ilD "c"D $rocar, subs$i$uir, al$erar, mudar 1ara mel0or, re.ovar "c2D mos$rar .ovidade Gre?eri.do!se H *rvoreD
corres1o.de.$e a 5;9>C ;/TAT ! 27%"C v "D 1assar 1or, 1assar sobre "aD GPeD 1assar 1or, $ra.scorrer
1rocede.$e de 5;9>C ;/TAT ! 666a . m "D em $roca de Gsome.$e .o co.s$ru$oD 1re1 2D em re$or.o a
o mesmo <ue 5833, )re)o 58< TsPQC . 1r loc Kele?e I =$roca> "D o lu)ar a 1ar$ir de o.de i.iciava a ?ro.$eira de 7a?$ali, locali5a89o desco.0ecida
Keles I =ele salvou> "D um e?raimi$a, um dos %0 soldados da $ro1a de eli$e de ;avi, lder do s$imo $ur.o me.sal 2D um 0omem de Aud*, ?il0o de A5arias
1rocede.$e de 5835 G.o se.$ido de ?or8aDC ;/TAT ! 66,U G66,bDC . ? 1l "D lombos "aD como lu)ar de virilidade "bD ci.)idos "cD como lu)ar de dor Gso?rime.$o da mul0erD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 66'C v "D dividir, com1ar$il0ar, sa<uear, dis$ribuir, re1ar$ir, de$ermi.ar "aD GJalD "a"D dividir, re1ar$ir "a2D de$ermi.ar, dis$ribuir "a%D de$ermi.ar, co.ceder "a D com1ar$il0ar "a&D dividir, sa<uear "bD G7i?alD "b"D dividir!se "b2D ser dividido "b%D de$ermi.ar, dis$ribuir "cD GPielD "c"D dividir, re1ar$ir "c2D de$ermi.ar, dis$ribuir "c%D es1al0ar "dD GPualD ser dividido "eD GKi?ilD receber uma 1or89o ou 1ar$e "?D GKi$1aelD dividir e.$re si 2D ser liso, escorre)adio, e.)a.oso 2aD GJalD ser liso, escorre)adio 2bD GKi?ilD 2b"D ser lido 2b2D baBular
1rocede.$e de 5838, )re)o 4>; hXTMVC ;/TAT ! 66'aC . m "D 1or89o, 1arcela, 1ar$e, $erri$Qrio "aD 1or89o, 1arcela "bD 1or89o, e#$e.s9o, 1arcela Gre?eri.do!se H $erraD "cD 1or89o de al)um, 1ro1riedade de al)um "dD 1or89o Gescol0idaD "eD 1or89o, recom1e.sa Gre?eri.do!se a ;eusD 2D lisura, sedu89o, liso.Ba
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5838C ;/TAT ! 27%2aC . m "D 1or89o, 1osse, lo$e 1rocede.$e de 5838C ;/TAT ! 670bC adB "D liso.Ba, lisura
o mesmo <ue 5839C . 1r loc Kala<ue I =liso> "D uma mo.$a.0a .o sul de Aud* <ue i.dica o limi$e sul da co.<uis$a de AosuC locali5a89o desco.0ecida
3584:
8(% chel#ah
1rocede.$e de 583<C ;/TAT ! 670cC . ? "D 1or89o, 1arcela "aD re?eri.do!se H $erra 2D 1ar$e lisa, lisura, liso.Ba 2aD lisura, 1ar$e lisa 2bD lu)ares escorre)adios 2cD lisura, liso.Ba
3584;
8(% chala##ah
35848
8(% chalu##ah
3584>
1rocede.$e de 583< e :383C . 1r m Kil<uias I =mi.0a 1or89o Aav> "D 1ai de Elia<uim, um o?icial de E5e<uias 2D sumo sacerdo$e .o rei.ado de Aosias %D um levi$a merari$a, ?il0o de A.5i D ou$ro levi$a merari$a, se)u.do ?il0o de Kosa &D um dos <ue 1erma.eceeram H direi$a de Esdras <ua.do ele leu a lei e 1rovavelme.$e um levi$a e um sacerdo$e 6D um sacerdo$e de A.a$o$e, 1ai do 1ro?e$a Aeremias 7D 1ai de Oemarias <ue ?oi um dos e.viados de Sede<uias 1ara a BabilE.ia
35849
redu1lica89o de 5838C ;/TAT ! 670?C . ? 1l "D liso.Ba, escorre)adio, 1romessas a)rad*veos, lisura "aD escorre)adio "bD 1romessas a)rad*veis
uma ?orma de 584:C . 1r loc Kelca$e I =liso> "D a cidade .omeada como o 1o.$o de 1ar$ida 1ara a ?ro.$eira da $ribo de Aser e alocada com seus subLrbios 1ara os levi$as )erso.i$as
35854 &"+6
1rocede.$e de 5853 e o 1l. de <<9=, com o iser89o do ar$i)oC . 1r loc Kelca$e!Ka5urim I =cam1o de es1adas> "D um lu)ar 1rQ#imo ao $a.<ue de Oibe9o o.de os 0ome.s de /sbose$e ?oram mor$os 1elos 0ome.s de ;avi liderados 1or Aoabe
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 67"C v "D ser ?raco, es$ar 1ros$rado "aD GJalD es$ar 1ros$rado 2D e.?ra<uecer, i.ca1aci$ar, 1ros$rar 2aD GJalD i.ca1aci$ar, 1ros$rar
1rocede.$e de 5855C ;/TAT ! 67"aC adB "D ?raco 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:;<C ;/TAT ! 67 aC . m "D so)ro, 1ai do marido 1rocede.$e de 5885C ;/TAT ! 677bC adB
o mesmo <ue 5858C Cam I =<ue.$e> . 1r m "D se)u.do ?il0o de 7o, 1ai de Ca.a9 e de v*rios 1ovos <ue vieram a ser 0abi$a.$es das $erras do sul 2D em uso 1os$erior, um .ome cole$ivo 1ara os e)1cios . 1r loc %D o lu)ar o.de Juedorlaomer ?eriu os 5u5i.s, 1rovavelme.$e .o $erri$Qrio dos amo.i$as GOileadeD a les$e do Aord9o
.% chamah 6$r$1$ico7
!r$!$7
35859
.% chemah o% 6?or1$ co
.% chemah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:;<C ;/TAT ! 672aC . ? "D coal0ada, ma.$ei)a
358:3 .% chamad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 67% v "D deseBar, cobi8ar, $er 1ra5er em, deliciar!se em "aD GJalD deseBar "bD G7i?alD ser deseB*vel "cD GPielD a)radar!se mui$o, deseBar mui$o . ? 2D deseBabilidade, 1reciosidade
358:4 .% chemed
1rocede.$e de 58:3C ;/TAT ! 67%aC . m "D deseBo, delcia, bele5a, deseB*vel, a)rad*vel
358:5
.% chemdah
1rocede.$e de 58:4C ;/TAT ! 67%b . ? "D deseBo, a<uilo <ue deseB*vel adB 2D a)rad*vel, 1recioso
1rocede.$e de 58:4C . 1r m Ke.d9 I =deseBo> "D o ?il0o mais vel0o de ;is9, ?il0o de A.*, o 0oreu
358:;
.% chemah o% 6D
44*;;7 .% chema
1rocede.$e de :4=9C ;/TAT ! ,60aC . ? "D calor, ?Lria, des1ra5er i.$e.so, i.di).a89o, ira, raiva, ve.e.o "aD calor
"a"D ?ebre "a2D 1e8o.0a, ve.e.o G?i).D "bD ira arde.$e, ?Lria
358:8
.% chammah
1rocede.$e de 58:8 e ;43C . 1r m Kamuel I =calor de ;eus> "D um 0omem de Sime9o, da ?amlia de Saul
1rocede.$e de 585; e 5949C . 1r ? Kamu$al I =so)ro 1ro$e89o> "D uma das es1osas de Aosias, ?il0a de Aeremias de (ib.a, m9e de Aeoaca5 e Sede<uias
1rocede.$e de 5883C . 1r m Kamul I =1ou1ado> "D o ?il0o mais .ovo de Pere5, ?il0o de Aud* com Tamar
1a$ro.mico 1rocede.$e de 58:>C . 1a$r m Kamuli$as I =1ou1ados> "D desce.de.$es de Kamul, .e$o de Aud* com Tamar
1rocede.$e de 5885C . 1r loc Kamom I =ma.a.ciais <ue.$es> "D uma cidade em Aser, a1are.$eme.$e .9o dis$a.$e de Sidom!Pab* 2D uma cidade em 7a?$ali desi).ada aos levi$asC $ambm c0amada de bKama$eb e bKamo$e! ;orb
358;: +#.% chamowr o% 6?or1$ co !r$!$7 +.% chamor 358;; +#.% (hamowr
1rocede.$e de 58<3C ;/TAT ! 6,&aC . m "D as.o, burro o mesmo <ue 58;:, )re)o 4<9= mVVNC . 1r m
Kamor I =as.o> "D o 1r.ci1e 0eveu da cidade de Si<um <ua.do AacQ e.$rou .a Pales$i.a 1rocede.$e de 585;C ;/TAT ! 67 bC . ? "D so)ra, m9e do marido
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do esco.der!seC ;/TAT ! 67&aC . m "D um $i1o de la)ar$o, some.$e .a lis$a dos a.imais im1uros "aD $alve5 um a.imal e#$i.$o, se.$ido e#a$o desco.0ecido
358;=
'.% (humtah
?emi.i.o de 58;<C . 1r loc Ku.$a I =lu)ar dos la)ar$os> "D uma cidade .a re)i9o mo.$a.0osa de Aud*, 1rQ#ima a Kebrom
ordi.al 1rocede.$e de 58<>C ;/TAT ! 6,6dC adB "D .Lmero ordi.al, <ui.$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 676C v "D GJalD 1ou1ar, $er 1iedade, $er com1ai#9o de
35884
(.% chemlah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 677C v "D es$ar <ue.$e, $or.ar!se <ue.$e "aD GJalD "a"D es$ar ou ?icar <ue.$e "a2D re?eri.do!se a 1ai#9o G?i).D "bD G7i?alD $or.ar!se e#al$ado, i.?lamar!se com "cD GPielD a<uecer "dD GKi$1aelD a<uecer!se
1rocede.$e de 58:8C ;/TAT! 677dC . m "D al$ar do i.ce.so, 1ilar dedicado ao sol, dolo, ima)em "aD usado em cul$o idQla$ra
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 67,C v "D errar, 1ra$icar viol6.cia com, $ra$ar viole.$ame.$e, a)ir erro.eame.$e "aD GJalD $ra$ar viole.$ame.$e, a)ir de ?orma errada "a"D re?eri.do!se H ?al0a ?sica "a2D re?eri.do!se H $ica "a%D re?eri.do!se Hs ?al0as ?sica e $ica "bD G7i?alD ser $ra$ado viole.$ame.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 67',6,0,6,"C v "D ser levedado, ser a5edo "aD GJalD ser levedado "bD GKi?ilD 1rovar al)o levedado "cD GKi$1aelD es$ar amar)urado, a?li$o 2D ser cruel, o1rimir, ser im1iedoso %D ser vermel0o
1rocede.$e de 588<C ;/TAT! 67'aC . m "D a<uilo <ue es$* ?erme.$ado, levedura
1rocede.$e de 588<C ;/TAT! 67'bC . m "D vi.a)re uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 6,2C v "D recuar, vol$ar!se, desviar!se "aD GJalD desviar "bD GKi$1aelD virar!se, vacilar, virar 1ara c* e 1ara l*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 6,%,6,%d,6,&C v "D ?erver, es1umar, 1rodu5ir es1uma, ?erme.$ar "aD GJalD ?erver, es1umar "bD GPoalalD es$ar a$ribulado, es$ar em $umul$o 2D GPoalalD es$ar avermel0ado
Coalal
Poalal
'ssa 5or.a 8 idkn$ica ao Coal, .as d!plica a sKlaba 5inal da rai>. 6!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er Coal 883?
corres1o.de.$e a 58<4C ;/TAT! 27% C . m "D vi.0o 1rocede.$e de 58<3C ;/TAT! 6,%cC . m "D cime.$o, ar)amassa, barro "aD ar)amassa, cime.$o "bD barro "cD lama 2D mo.$9o 2aD e#1a.s9o, o.das Gde *)uaD %D Emer ! uma u.idade de medida 1ara secos com a1ro#imadame.$e %00 li$ros
358<8
+.% chamorah
1rocede.$e de 58<3C . 1r m Ka.r9o I =o 1ovo e#al$ado> ou =o lodo deles> "D o ?il0o de ;isom, um desce.de.$e de EsaL
?orma de.omi.a$iva 1rocede.$e de 58<>C ;/TAT! 6,6C v "D arra.Bar em mLl$i1los de ci.co, $omar um <ui.$o "aD GPielD $omar um <ui.$o, $a#ar a <ui.$a 1ar$e de
1.% chamishshah
um .umeral 1rimi$ivoC ;/TAT! 6,6aC . m2? "D ci.co "aD ci.co G.Lmero cardi.alD "bD um mLl$i1lo de ci.co Gcom ou$ro .LmeroD "cD <ui.$o G.Lmero ordi.alD
1ar$ic1io 1ass. do mesmo <ue 58=3C ;/TAT! 6,,aC adB "D em ?orma89o de comba$e, orde.ados 1ara a ba$al0a em )ru1os de ci.co, armados
mLl$i1lo de 58<>C ;/TAT! 6,6cC . 1l "D ci.<Ve.$a "aD ci.<Ve.$a G.Lmero cardi.alD "bD um mLl$i1lo de ci.<Ve.$a Gcom ou$ros .LmerosD "cD <Vi.<ua)simo G.Lmero ordi.alD
358=: .% chemeth
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:;<C ;/TAT! 6,'aC . m "D odre, reci1ie.$e 1ara *)ua
358=; .% (hamath
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:;<C Kama$e I =?or$ale5a> . 1r loc "D a cidade 1ri.ci1al da 1ar$e al$a da Sria .o vale de 4ro.$es . 1r m 2D 1ai da casa de Pecabe
358=8 .% (hammath
uma varia89o da 1rimeira 1ar$e de 58=<C . 1r loc Kama$e I =ma.a.cial <ue.$e> "D uma das cidades ?or$i?icadas .o $erri$Qrio desi).ado a 7a?$ali
358=< +
.% (hammoth +or
1rocede.$e do 1l. de 58:8 e 4=8<C . 1r loc Kamo$e!;or I =ma.a.ciais <ue.$es de ;or> "D uma cidade lev$ica em 7a?$ali
)e.$lico 1rocede.$e de 58=;C . 1a$r m Kama$eus I veBa Kama$e "D uma das ?amlias <ue veio a desce.der de Ca.a9
358=>
#6 .% (hamath $sowbah
1rocede.$e de 58=; e <<=>C . 1r loc Kama$e!Soba I =?or$ale5a de Soba> "D uma cidade de locali5a89o desco.0ecida, $alve5 a mesma <ue gKama$eb
358=9
+ .% (hamath -abbah
Ora.de Kama$e I =cercado de e.orme raiva> "D uma cidade de locali5a89o desco.0ecida, $alve5 a mesma <ue bKama$eg
358>3 !% chen
1rocede.$e de 5<3:C ;/TAT! 6' aC . m "D ?avor, )ra8a, c0arme "aD ?avor, )ra8a, ele)M.cia "bD ?avor, acei$a89o
358>4 !% (hen
358>5 -% (henadad
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 58>3 e 493>C . 1r m Ke.adade I =?avor de Kadade> "D lder de uma ?amlia de levi$as <ue $omou 1ar$e .a reco.s$ru89o do $em1lo
358>:
-% chanah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5<3:[C ;/TAT! 6'0C v "D decli.ar, i.cli.ar, acam1ar, curvar!se, 1Er cerco a "aD GJalD "a"D decli.ar "a2D acam1ar
358>;
-% (hannah
1rocede.$e de 5<3:, )re)o ;84 OOC . 1r ? A.a I =)ra8a> "D a m9e de Samuel, uma das es1osas de Elca.a
1rocede.$e de 5<3:C . 1r m Ka.um I =)racioso> "D ?il0o de 7a*s e rei de Amom <ue 0umil0ou os embai#adores de ;avi e, .a se<V6.cia, 1erdeu a )uerra com ;avi 2D um 0omem <ue, Bu.$o com o 1ovo de Sa.oa, co.ser$ou a 1or$a do vale .o muro de Aerusalm %D o se#$o ?il0o de Sala?e, <ue $ambm aBudou a re1arar o muro de Aerusalm, a1are.$eme.$e .o lado les$e
1rocede.$e de 5<3: G.o se.$ido de ora89oDC ;/TAT! 6' verb "D GJalD G;/TATD su1licar, $er 1iedade, ser )racioso . ?em 1l 2D GJalD GC(B(D )racioso
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 6'" v "D embalsamar, co.dime.$ar, $or.ar $em1erado "aD GJalD "a"D co.dime.$ar, $or.ar $em1erado "a2D embalsamar 2D GC(B(D amadurecer . m 1l abs$ %D GB;BD embalsame.$o
corres1o.de.$e a 5;3<C ;/TAT! 27%&C . m 1l "D $ri)o 1rocede.$e de 5<3: e ;43C . 1r m Ka.iel I =?avorecido de ;eus> "D ?il0o de _?ode e um 1r.ci1e da $ribo de :a.asss 2D ?il0o de Xla e um lder da $ribo de Aser
1rocede.$e de 589<C ;/TAT! 6'%aC adB "D $rei.ado, i.s$rudo, servo $rei.ado, $es$ado, e#1erie.$e
3589;
-"-% chaniynah
1rocede.$e de 58>:C ;/TAT! 6'0bC . ? "D la.8a "aD la.8a "a"D 0as$e de uma la.8a "a2D 1o.$a de la.8a
"D $rei.ar, dedicar, i.au)urar "aD GJalD "a"D $rei.ar, i.s$ruir "a2D dedicar
3589=
3589>
1rocede.$e de 58>8C . 1a$r m E.o<ui$as I veBa E.o<ue I =dedicado> "D desce.de.$es de E.o<ue
1rocede.$e de 58>3C ;/TAT ! 6' bC adv "D de )ra8a, 1or .ada, sem causa "aD )r*$is, )ra$ui$ame.$e, 1or .ada "bD sem 1ro1Qsi$o, em v9o "cD )ra$ui$ame.$e, sem causa, imerecidame.$e
1rovavelme.$e uma varia89o or$o)r*?ica de 5<3<C . 1r m Ka.a.el I =;eus )racioso> "D ?il0o de Salum e 1rimo de Aeremias
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 6'%."C . m "D )eada, i.u.da89o, )ra.i5o Gsi).i?icado i.cer$oD "aD a<uilo <ue des$ruiu as *rvores de sicEmoros
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 58>:[C ;/TAT ! 6' ,6'&C v "D ser )racioso, mos$rar ?avor, ser misericordioso "aD GJalD mos$rar ?avor, ser )racioso "bD G7i?alD ser 1iedoso "cD GPielD $or.ar )racioso, $or.ar ?avor*vel, ser )racioso "dD GPoelD diri)ir ?avor a, $er misericQrdia de "eD GKo?alD receber ?avor, receber co.sidera89o "?D GKi$1aelD buscar ?avor, im1lorar ?avor 2D ser re1u).a.$e
corres1o.de.$e a 5<3:C ;/TAT ! 27%7C v "D mos$rar ?avor "aD GPealD mos$rar ?avor
1rocede.$e de 5<3:C . 1r m Ka.9 I =ele misericordioso> "D um dos 1ri.ci1ais 1ovos da $ribo de Be.Bamim 2D Ll$imo dos 6 ?il0os de A5el, um desce.de.$e de Saul %D ?il0o de :aaca, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi D 1ai de al)u.s ?il0os <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel &D um dos levi$as <ue aBudou a Esdras .a sua e#1osi89o 1Lblica da lei 6D um dos lderes do 1ovo <ue $ambm selou a alia.8a com 7eemias 7D ou$ro dos 1ri.ci1ais lei)os <ue $ambm selou a alia.8a com 7eemias ,D ?il0o de Sacur, .e$o de :a$a.ias, a <uem 7eemias i.dicou como um dos dos e.carre)ados das 1rovis@es recol0idas como d5imos. 4 mesmo <ue o &U 'D ?il0o de Ai)dalias
1rocede.$e de 5<3: e ;43C . 1r m Ka.a.el I =;eus $em ?avorecido> "D o .ome de uma $orre em Aerusalm
1rocede.$e de 5<3:C . 1r m Ka.a.i I =)racioso> "D um dos ?il0os de Kem9, um mLsico c0e?e de ;avi, e lder do dcimo oi$avo $ur.o do servi8o 2D um vide.$e <ue re1ree.deu Asa, rei de Aud*, e ?oi a1risio.ado 2aD $alve5 1ai de AeL, o vide.$e, <ue $es$emu.0ou co.$ra Baasa %D um dos sacerdo$es <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras D irm9o de 7eemias a <uem 7eemias desi).ou como )over.ador de Aerusalm &D ou$ro sacerdo$e <ue ?oi o 1ri.ci1al mLsico sob 7eemias
35<3>
1rocede.$e de 5<3: e :383, )re)o :<= OOP e ;85 OOC . 1r m Ka.a.ias I =;eus $em ?avorecido> "D o ami)o 1iedoso de ;a.iel a <uem 7abucodo.osor colocou o .ome de Sadra<ueC um dos $r6s ami)os <ue, Bu.$ame.$e com ;a.iel, se recusaram a ?icar im1uros come.do a comida da mesa do rei <ue era co.$ra as leis de alime.$a89o <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram la.8ados .a ?or.al0a arde.$e 1or $erem recusado a aBoel0ar!se dia.$e de uma ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or. -eBa $ambm gSadra<ueb G==4; ou ==48D 2D um dos " ?il0os de Kem9 e lder do dcimo se#$o $ur.o %D um )e.eral .o e#rci$o do rei X5ias D 1ai de Sede<uias .a 1oca de Aoia<uim &D ?il0o de A5ur, um be.Bami$a de Oibe9o e um ?also 1ro?e$a .o rei.ado de Sede<uias, rei de Aud* 6D avE de Aerias, o ca1i$9o da )uarda .o 1or$9o de Be.Bamim, <ue 1re.deu Aeremias com a acusa89o de es$ar ?u)i.do 1ara os caldeus 7D um lder de uma ?amlia de Be.Bamim
,D ?il0o de Sorobabel de <uem Cris$o desce.de.$e, $ambm c0amado de bAoa.9b 1or (ucas 'D um dos ?il0os de Bebai <ue re$or.ou da BabilE.ia com Esdras "0D um sacerdo$e, um dos <ue 1re1arava os u.)Ve.$os sa)rados e i.ce.so, <ue co.s$ruiu uma 1or89o do muro de Aerusalm .os dias de 7eemias ""D cabe8a do $ur.o sacerdo$al de Aeremias dos dias de Aeoa<uim "2D )over.ador do 1al*cio de Aerusalm sob 7eemias e $ambm, Bu.$ame.$e com Ka.a.i, o irm9o do )over.ador, e.carre)ado de )uardar os 1or$@es de Aerusalm "%D dois israeli$as 1Qs!e#licos
de deriva89o e)1ciaC . 1r loc Ka.es I =a )ra8a ?u)iu> "D um lu)ar .o E)i$o, de locali5a89o desco.0ecida mas <ue bem 1ode ser al)um dos se)ui.$es+ "aD Ta?.es, uma cidade ?or$i?icada .a ?ro.$eira orie.$al "bD um lu)ar .o bai#o E)i$o, em uma il0a .o 7ilo ao sul de :6.?is
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6'6C v "D ser 1ro?a.ado, ser co.$ami.ado, ser 1oludo, ser corru1$o "aD GJalD "a"D ser 1oludo "a2D ser 1ro?a.o, ser m1io "bD GKi?ilD "b"D 1oluir "b2D $or.ar 1ro?a.o, $or.ar m1io, levar a ser co.$ami.ado
1rocede.$e de 5<43C ;/TAT ! 6'6bC adB "D 0i1Qcri$a, m1io, 1ro?a.o, sem reli)i9o
35<4:
;-% chanuphah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 589<[C ;/TAT ! 6'7C v "D es$ra.)ular, es$ra.)ular!se "aD G7i?alD es$ra.)ular!se "bD GPielD es$ra.)ular
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 5<3:C . 1r loc Ka.a$om I =)racioso> "D uma cidade em Sebulom
35<4< $% chacad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6',,6''C v "D ser bom, ser )e.$il 2aD GKi$1aelD mos$rar bo.dade 1ara 2D ser re1rovado, ser e.ver)o.0ado "aD GPielD ser e.ver)o.0ado, ser re1rovado
35<4= $% checed
1rocede.$e de 5<4<, )re)o 9<; USXcMC ;/TAT ! 6',a,6''aC . m "D bo.dade, be.i).idade, ?idelidade 2D re1rova89o, ver)o.0a
35<4> $% (heced
o mesmo <ue 5<4=C . 1r m Be.!Kesede I =?il0o da ?idelidade> "D 1ai de ou $alve5 um o?icial i.$e.de.$e sob Salom9o
35<49
"$% (hacadyah
1rocede.$e de 5<4= e :383C . 1r m Kasadias I =Aav $em sido ?iel> "D um ?il0o de Sorobabel
35<53
$% chacah $% (hocah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 700C v "D GJalD buscar re?L)io, buscar 1ro$e89o "aD colocar a co.?ia.8a em G;eusD, co.?iar ou es1erar em G;eusD G?i).D
35<54
1rocede.$e de 5<53C Kosa I =re?L)io> . 1r m "D um levi$a 1or$eiro do $em1lo . 1r loc 2D um lu)ar em Aser, locali5a89o desco.0ecida
35<5;
"$% chaciydah
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5<:=C adB "D ?al$a.$e, ?al$oso, de?icie.$e uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 70"C v "D GJalD co.sumir, ?i.ali5ar, dar ?im
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 702C v "D GJalD ?ec0ar, amorda8ar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 70%C v "D G7i?alD ser e.$esourado, ser acumulado, ser de1osi$ado, ser )uardado
35<:4 !$% chacan 6$r$1$ico7 35<:5 !$% checen 6$r$1$ico7 35<:: !$% chocen 35<:; !$% chacon
1rocede.$e de 5<:4C ;/TAT ! 27%,aC . m "D 1oder, ?or8a, 1oder Gdo reiD, 1oder GrealD 1rocede.$e de 5<:3C ;/TAT ! 70%aC . m "D ri<ue5a, $esouro, ?ar$ura 1rocede.$e de 5<:3C ;/TAT ! 70%bC adB "D ?or$e
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e H mesma de 5<:<C ;/TAT ! 27%'C . m "D barro, cerMmica redu1lica89o de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do descascarC ;/TAT ! 70 C v "D GPualD descascar, descamar Gsome.$e .o 1ar$ic1ioD "aD semel0a.$e a escamas, semel0a.$e a ?locos, descamado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 70&C v "D ?al$ar, es$ar sem, decrescer, es$ar ?al$a.do, $er uma .ecessidade "aD GJalD "a"D ?al$ar "a2D es$ar ?al$a.do "a%D dimi.uir, decrescer "bD GPielD ?a5er ?al$ar "cD GKi?ilD levar a ?al$ar
1rocede.$e de 5<:=C ;/TAT ! 70&cC adB "D em .ecessidade de, em ?al$a, care.$e, em .ecessidade de
1rocede.$e de 5<:=C ;/TAT ! 70&bC . m "D .ecessidade, ?al$a, car6.cia de, ?al$a de
35<;4
+$% (hacrah
1rocede.$e de 5<:=C . 1r m Kar*s I =?al$a> "D avE de Salum <ue era o marido de Kulda, a 1ro?e$i5a
1rocede.$e de 5<:=C ;/TAT ! 70&dC . m "D a<uilo <ue ?al$a, de?ei$o, de?ici6.cia 1rocede.$e de 5<8: G.o se.$ido moral de cober$o de $erraDC ;/TAT ! 7""aC adB "D i.oce.$e, 1uro, lim1o
35<;; ;% chapha
uma varia89o or$o)r*?ica de 5<;8C ;/TAT ! 706C v "D GPielD cobrir, ?a5er secre$ame.$e
35<;8
;% chaphah
uma rai5 1rimi$iva GveBa 5<;;, 5<8:DC ;/TAT ! 707C v "D cobrir, $a1ar, reves$ido de lambris, cober$o com $*buas ou 1ai.is "aD GJalD cobrir "bD G7i?alD es$ar cober$o "cD GPielD cobrir, reves$ir
35<;<
;% chuppah
1rocede.$e de 5<;8C ;/TAT ! 7"0bC . ? "D cMmara, <uar$o, abri)o, dossel "aD dossel
35<;=
;% (huppah
o mesmo <ue 5<;<C . 1r m Ku1* I =dossel> "D um sacerdo$e do dcimo $erceiro $ur.o .a 1oca de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 70,C v "D correr, ?u)ir, a1ressar, $emer, es$ar a$errori5ado "aD GJalD es$ar com 1ressa, es$ar alarmado "bD G7i?alD es$ar com 1ressa
1rocede.$e de 5;<>C ;/TAT ! 70,aC . m "D a1ressadame.$e, com 1ressa, a1ree.s9o, ?u)a r*1ida 1l. de 5<;< ZveBa 5:;9[C . 1r m Ku1im I =1ro$e)ido> "D o lder de uma ?amlia be.Bami$a
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! 70'aC . m "D m9os c0eias, 1alma da m9o
1rocede.$e de 5<84C . 1r m Ko?.i I =1u)ilis$a> "D um dos dois ?il0os de Eli <ue eram sacerdo$es em SilQ e des$acavam!se 1or sua bru$alidade e cobi8aC a sua 1ecami.osidade causou uma maldi89o co.$ra a casa de seu 1ai e ?oram Bul)ados 1elo Se.0or <ua.do levaram a arca 1ara ba$al0aC a arca ?oi 1erdida, os dois irm9os ?oram mor$os e Eli morreu <ua.do recebeu as .o$cias
uma rai5 1rimi$iva GveBa 5<;8, :4>5DC ;/TAT ! 7"0C v "D GJalD cobrir, cercar, abri)ar, escudar, circu.dar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7"2,7"%C v "D com1ra5er!se em, $er 1ra5er em, deseBar, es$ar co.$e.$e com "aD GJalD "a"D re?eri.do!se aos 0ome.s "a"aD $er 1ra5er em, com1ra5er!se em "a"bD delei$ar, deseBar, es$ar ale)re em ?a5er "a2D re?eri.do!se a ;eus "a2aD $er 1ra5er em, com1ra5er!se em "a2bD es$ar co.$e.$e em ?a5er
1rocede.$e de 5<8;C ;/TAT ! 7"2aC adB "D deseBoso, <ue com1ra5 em, <ue $em 1ra5er em 1rocede.$e de 5<8;C ;/TAT ! 7"2bC . m "D delei$e, 1ra5er "aD delei$e "bD deseBo, a.seio "cD o bom 1ra5er "dD a<uilo em <ue al)um se delei$a
35<8=
1rocede.$e de 5<8< com su?i#osC . 1r ? Ke?5i!b* I =mi.0a delcia es$* .ela> "D a rai.0a do rei E5e<uias e m9e de :a.asss 2D um .ome 1ara Aerusalm G?i).D
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7" C v "D cavar, 1rocurar 1or "aD GJalD "a"D cavar "a2D 1rocurar, buscar, e#1lorar
uma rai5 1rimi$iva Z$alve5 o mesmo <ue 5<8> com a idia de de$ec$ar[C ;/TAT ! 7"&C v "D es$ar e.ver)o.0ado, ser co.?u.dido, ser e.ver)o.0ado, se.$ir!se e.ver)o.0ado "aD GJalD es$ar e.ver)o.0ado, ser e.ver)o.0ado "bD GKi?ilD mos$rar ver)o.0a, demo.s$rar ver)o.0a, causar co.s$ra.)ime.$o
1rocede.$e de 5<8> ou 5<89C K?er I =um 1o8o> . 1r m "D ?il0o mais .ovo de Oileade e lder da ?amlia dos 0e?eri$as 2D ?il0o de Aser, o 1ai de Tecoa %D o me<uera$i$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi . 1r loc D um lu)ar .a a.$i)a Ca.a9, a oes$e do Aord9o, co.<uis$ado 1or AosuC locali5a89o desco.0ecida aD um lu)ar em Aud*, 1rovavelme.$e o mesmo <ue o acima
Ke?eri$as I veBa K?er I =uma cova> ou =ver)o.0a> "D desce.de.$es de K?er, ?il0o de Oileade
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7"6C v "D 1rocurar, buscar, revis$ar, dis?ar8ar!se "aD GJalD "a"D 1rocurar 1or "a2D 1la.eBar, i.ve.$ar "a%D 1rocurar, $es$ar "bD G7i?alD ser 1la.eBado, ser e#1os$o "cD GPielD buscar, e#ami.ar, 1rocurar 1or "dD GPualD ser 1rocurado 1or, ser buscado "eD GKi$1aelD "e"D dis?ar8ar!se "e2D dei#ar!se ser 1rocurado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7"7C v "D GPualD es$ar livre, ser liber$ado
1rocede.$e de 5<<<C ;/TAT ! 7"7aC . m "D ma.$a 1ara mo.$ar em cavalo, cober$or de sela, $ecido de selaC se.$ido dLbio
35<<>
0;% chuphshah
1rocede.$e de 5<<<C ;/TAT ! 7"7bC . ? "D liberdade 1rocede.$e de 5<<<C ;/TAT ! 7"7dC . ? "D se1ara89o, liberdade
1rocede.$e de 5<<<C ;/TAT ! 7"7cC adB "D livre "aD livre Gda escravid9oD "bD livre Gde $a#as ou obri)a8@esD
35<=4 7% chets
"D ?lec0a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7",C v "D cavar, rac0ar, dividir, $al0ar, ?a5er, cor$ar, cavar, e#$rair 1edra, cor$ador, 1edreiro "aD GJalD "a"D $al0ar, cavar "a2D $al0ar "a2aD 1edra "a2bD madeira "a%D cor$ar em 1eda8os Gme$*?oraD "a D dividir, rac0ar "bD G7i?alD ser cor$ado, ser $al0ado, ser )ravado "cD GKi?ilD 1ar$ir em 1eda8os, cor$ar em 1eda8os "dD GPualD ser cor$ado de, ser $al0ado de
35<=:
6% chatsah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5<><[DC ;/TAT ! 7"'C v "D dividir, cor$ar em dois, e.cur$ar, viver a me$ade Gda vida de al)umD "aD GJalD "a"D dividir "a2D ao meio, cor$ar em dois "bD G7i?alD ser dividido
uma ?orma cole$iva de 5<94C . 1r loc Ka5or I =cas$elo> "D uma cidade real do .or$e da Pales$i.a desi).ada a 7a?$ali 2D uma das cidades de Aud* locali5ada .o e#$remo sul %D uma cidade ao .or$e de Aerusalm .a <ual os be.Bami$as residiram a1Qs o re$or.o do e#lio D um lu)ar .a Ar*bia
35<=8
1rocede.$e de 5<=; e uma ?orma aramaica do ?em. de 5:49 ZveBa 5:5:[C . 1r loc Ka5or!Kada$a I =.ova Ka5or> "D uma cidade .o sul de Aud*C As "&.2&
1rocede.$e de 5<=:C ;/TAT ! 7"'aC . ? "D meio, me$ade, divis9o 1rocede.$e de 5<=:C ;/TAT ! 7"'bC . m "D me$ade "aD me$ade "bD meio
"D ?lec0a
35<=9 #%-.
1rocede.$e de 5<== e o 1lural de ;;9<, com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r m col Ka5i!Kame.uo$e I =lu)ar de re1ouso> "D me$ade dos ma.assi$asC $ambm )ra?ado como 5<>3
35<>3 "%-.
1a$ro.mico 1rocede.$e de 5<=9C . 1r m col Ka5i!Kama.aa$e I veBa :a.asss =?a5er es<uecer> "D me$ade dos ma.assi$asC $ambm )ra?ado como 5<=9
uma ?orma cola$eral de 5<94C ;/TAT ! 72%bC . m "D uma 0abi$a89o, uma resid6.cia, uma resid6.cia es$abelecida, lu)ar mal!assombrado $alve5 ori)i.alme.$e o mesmo <ue 5<>4, 1rocede.$e do verde de um 1*$ioC ;/TAT ! 72 a,72&aC . m "D )rama, al0o!1orQ, )rama verde, ervas "aD )rama "bD re?eri.do!se ao 1erecer ra1idame.$e G?i).D
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do se)urar ?irmeme.$eC ;/TAT ! 720aC . m "D 1ei$o, 1ei$o de uma rou1a
uma ?orma cola$eral de 5<>:, e si).i?ica.do o mesmoC ;/TAT ! 720bC . m "D 1ei$o, colo
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 27 0C v "D GA?elD ser ur)e.$e, duro, demo.s$rar i.sol6.cia uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5<=:[C ;/TAT ! 72",72"cC v "D dividir "aD GJalD dividir "bD GPielD dividir "cD GPualD ser cor$ado, ser elimi.ado 2D la.8ar ?lec0as 2aD GPielD ar<ueiro G1ar$ic1ioD
35<>>
(hatsatson $amar
+.! #66%
+.! 66%
1rocede.$e de 5<>< e >88>C . 1r loc Ka5a5om!Tamar I =dividi.do a $amareira> "D uma cidade dos amorreus 2D uma cidade si$uada .o deser$o de Aud*C 1rovavelme.$e E.!Oedi %D $alve5 a bTamarb dos dias de Salom9o
35<>9
35<93
+66%
chatsotser o%
++6%
chatsorer
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 726bC v "D $ocar uma $rombe$a "aD GPielD $ocadores de clari.s G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD soar com clari.s G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de 5<93 .o seu se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! 722a,72%aC . m "D 1*$io, *rea cercada "aD *reas cercadas "bD 1*$io 2D resid6.cia es$abelecida, 1ovoado, vila, cidade
35<95 +
1rocede.$e de 5<94 e 4;<C . 1r loc Ka5ar!Adar I =*rea cercada de )lQria> "D um lu)ar .a ?ro.$eira do sul de Ca.a9
35<9:
1rocede.$e de 5<94 e um ?em. de 4;3>C . 1r loc Ka5ar!Oada I =vila da boa ?or$u.a> "D um lu)ar .o sul de Aud*
35<9; !#5"
1rocede.$e de 5<94 e >;>; com i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Ka5er!Ka$icom I =cor$e do meio> "D um lu)ar .a Pales$i.a, $alve5 .o lado les$e do Kermom
1or uma varia89o or$o)r*?ica de 5<9<C . 1r m Ke5ro ou Ke5rai I =cercado> "D o carmeli$a, um dos %0 soldados vale.$es de ;avi .a sua )uarda
Ke5rom I =cercado 1or um muro> . 1r m "D um ?il0o de PLbem 2D um ?il0o de Pere5 e .e$o de Aud* . 1r loc %D um lu)ar .o e#$remo sul de Aud*
1a$ro.mico 1rocede.$e de 5<9<C . 1a$r m Ke5ro.i$as I veBa Ke5rom =cercado> ou =divis9o de cM.$ico> "D um desce.de.$e de Ke5rom
?em. 1l. de 5<94C . 1r loc Ka5ero$e I =1ovoado> "D um acam1ame.$o israeli$a .o deser$o 1l. masc. de 5<94C . 1r loc Ka5erim I =vilas> "D 1ovoados de ismaeli$as
1rocede.$e de 5<94 e ;49;C Ka5ar!:av I =vila da mor$e> . 1r m "D o $erceiro dos ?il0os de Aoc$9 Ele ?oi o ?u.dador de um 1ovoado a.$i)o do sul da Ar*bia <ue mais $arde $or.ou!se uma 1rov.cia e um im1or$a.$e ce.$ro comercial
35=34
1rocede.$e de 5<94 e 8;>;C . 1r loc Ka5ar!Susa I =vila do cavalo> "D uma das cidades desi).adas a Sime9o .o e#$remo sul de Aud* e o lu)ar o.de Salom9o ma.$i.0a cavalos
35=35 &"$#$
1rocede.$e de 5<94 e o 1lural de 8;>:C . 1r loc Ka5ar!Susim I =vila dos cavalos> "D um lu)ar em Sime9o
35=3: !#-"*
1rocede.$e de 5<94 e um deriva$ivo de 8><9C . 1r loc Ka5ar!E.om I =vila dos ma.a.ciais> "D uma cidade .a ?ro.$eira .ordes$e de Ca.a9C o mesmo <ue 5=3;
35=3; !-"*
1rocede.$e de 5<94 e o mesmo <ue 8>>4C . 1r loc Ka5ar!E.9 I =vila das ?o.$es> "D uma cidade Bu.$o H ?ro.$eira .ordes$e de Ca.a9C o mesmo <ue 5=3:
35=38 (*#0
1rocede.$e de 5<94 e ===<C . 1r loc Ka5ar!Sual I =vila do c0acal> "D uma cidade .o sul de Aud* 2D um lu)ar em Sime9o
35=3< 8% cho#
1rocede.$e de 5=43C ;/TAT ! 72,aC . m "D es$a$u$o, orde.a.8a, limi$e, al)o 1rescri$o, obri)a89o "aD $are?a 1rescri$a "bD 1or89o 1rescri$a "cD a89o 1rescri$a G1ara si mesmoD, decis9o "dD obri)a89o 1rescri$a "eD limi$e 1rescri$o, ?ro.$eira "?D lei, decre$o, orde.a.8a "?"D decre$o es1ec?ico "?2D lei em )eral ")D leis, es$a$u$os ")"D co.di8@es ")2D leis ")%D decre$os ") D leis civis 1rescri$as 1or ;eus
35=3=
8% cha#ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 727C v "D cor$ar, escul1ir "aD GPualD escul1ido G1ar$ic1ioD "bD GKi$1aelD )ravar, $ra8ar um limi$e
35=3>
8% chu##ah
1rocede.$e de 5=3<C ;/TAT ! 72,bC . ? "D es$a$u$o, orde.a.8a, limi$e, lei, al)o 1rescri$o "aD es$a$u$o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do curvarC . 1r m Kacu?a I =curvado> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 72,C v "D cor$ar ?ora, decre$ar, i.screver, es$abelecer, )ravar, )ravar, )over.ar "aD GJalD "a"D cor$ar "a2D cor$ar em ou sobre, )ravar, i.screver "a%D $ra8ar, marcar "a D )ravar, i.screver Gre?eri.do!se a uma leiD "bD GPoelD "b"D i.screver, 1romul)ar, decre$ar
"b2D 1essoa <ue decre$a, le)islador G1ar$ic1ioD "cD GPualD al)o decre$ado, a lei G1ar$ic1ioD "dD GKo?alD ser i.scri$o
1rocede.$e de 5=43C ;/TAT ! 72,aC . m "D decre$o, resolu89o, es$a$u$o, a89o 1rescri$a 1rocede.$e de 5=43C . 1r loc Kuco<ue I =desi).ado> "D uma cidade .a ?ro.$eira de 7a?$ali
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 72'C v "D 1rocurar, buscar, 1es<uisar, e#ami.ar, i.ves$i)ar "aD GJalD "a"D 1rocurar G1orD "a2D es<uadri.0ar, e#1lorar "a%D e#ami.ar de$al0adame.$e "bD G7i?alD "b"D ser buscado, ser e.co.$rado, ser averi)uado, ser e#ami.ado "cD GPielD buscar, 1rocurar
1rocede.$e de 5=4:C ;/TAT ! 72'aC . m "D uma busca, i.ves$i)a89o, 1rocura, i.da)a89o, al)o a ser 1rocurado
35=48 +% chor o% 6?or1$ co1@&e!$7 +#% chowr 35=4< +% chere o% 6@&%r$&7 &"+%
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Ge vul)arD 1rovavelme.$e si).i?ica.do evacuar as e.$ra.0asC ;/TAT ! 7%0aC . m "D es$rume, e#creme.$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7%",7%2C v "D es$ar assolado, 1erma.ecer assolado, $or.ar desolado, es$ar desolado, es$ar em ru.as "aD GJalD es$ar assolado, es$ar desolado "bD G7i?alD "b"D ser $or.ado desolado "b2D desolado G1ar$ic1ioD "cD GKi?ilD 1erma.ecer assolado, $or.ar desolado "dD GKo?alD ser dei#ado assolado 2D es$ar seco, es$ar e.#u$o 2aD GJalD es$ar seco, es$ar e.#u$o 2bD GPualD es$ar seco 2cD GKi?ilD secar
uma rai5 corres1o.de.$e a 5=4=C ;/TAT ! 27 "C v "D secar, es$ar assolado "aD GKo?alD ser dei#ado assolado
35=49 +% chereb
1rocede.$e de 5=4=C ;/TAT ! 7%2aC . ? "D es1ada, ?aca "aD es1ada "bD ?aca "cD ?errame.$as 1ara cor$ar 1edra
35=53 +% chareb
35=54 +% choreb
uma ?orma cola$eral de 5=49C ;/TAT ! 7%"bC . m "D se<uid9o, desola89o, seca, calor "aD se<uid9o "bD es$ia)em "cD calor escalda.$e
35=55 +% (horeb
1rocede.$e de 5=4=C ;/TAT ! 7%"cC . 1r loc Korebe I =deser$o> "D ou$ro .ome 1ara o :o.$e Si.ai .o <ual ;eus deu a lei a :oiss e aos israeli$as
35=5:
+% chorbah
1rocede.$e de 5=54C ;/TAT ! 7%"dC . ? "D um lu)ar assolado, ru.a, assola89o, desola89o
35=5;
+% charabah
-#+% (harbownah
de ori)em 1ersaC . 1r m Karbo.a I =caval)ador de Bume.$o> "D o $erceiro dos se$e camareiros ou eu.ucos <ue serviam a Assuero
35=5= +% charag
1rocede.$e de 5=5=C ;/TAT ! 7% aC . m "D uma es1cie de )a?a.0o$o, uma cria$ura sal$i$a.$e uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7%&C v "D $remer, es$remecer, mover!se, es$ar com medo, es$ar assus$ado, es$ar a1avorado "aD GJalD "a"D $remer, es$remecer Gre?eri.do!se a uma mo.$a.0aD "a2D $remer Gre?eri.do!se a 1essoasD "a%D ser e#$remame.$e cuidadoso "a D ir ou vir $reme.do Gcom 1re1D "bD GKi?ilD "b"D ?a5er $remer "b2D )uiar em $error, derro$ar Gum e#rci$oD
35=:3 +% chared
35=:4
+% charadah
1rocede.$e de 5=:3C ;/TAT ! 7%&bC . ? "D medo, a.siedade, $remor, a.siedade Ge#$remaD, cuidado a.sioso "aD $remor "bD cuidado a.sioso
35=:5
+% (haradah
o mesmo <ue 5=:4C . 1r loc Karada I =medo> "D um local de 1arada de /srael .o deser$oC locali5a89o desco.0ecida
de um deriva$ivo de 5=59 ZveBa 8>=>[C . 1a$r m Karodi$a I veBa Karode =$r6mulo> "D um reside.$e ou desce.de.$e desco.0ecido de KarodeC dois dos %7 )uardas de ;avi, Sama e Elica, c0amados de 0arodi$as
35=:;
+% charah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 5=>=[C ;/TAT ! 7%6C v "D es$ar <ue.$e, ?urioso, <ueimar, $or.ar!se irado, i.?lamar!se "aD GJalD <ueimar, i.?lamar GiraD "bD G7i?alD es$ar com raiva de, es$ar i.?lamado "cD GKi?ilD <ueimar, i.?lamar "dD GKi$1aelD es<ue.$ar!se de irri$a89o
35=:8
+% (hor hag-Gidgad
1rocede.$e de 5:8< e uma ?orma cola$eral Gmasc.D de 4;45, com a i.$er1osi89o do ar$i)o C . 1r loc
Kor!Ka)id)ade I =caver.a de Oid)ade> "D um local de acam1ame.$o de /srael .o deser$oC locali5a89o desco.0ecida
35=:<
" +% (harhayah
1rocede.$e de 5=:; e :383C . 1r m Karaas I =medo de Aav> "D 1ai de X5iel <ue ?oi um dos co.s$ru$ores do muro .a 1oca de 7eemias
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1er?urarC ;/TAT ! 7%7aC . m "D um colar de 1edras, uma corre.$e de 1edras
a1are.$eme.$e, um 1ar$ic1io 1ass. de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser es1i.0e.$oC ;/TAT ! 7 %aC . m "D ur$i)a, i.8o, es1cie de erva da.i.0a G$alve5 )r9o!de!bicoD
1rocede.$e do 1ar$ic1io 1ass. de 5=<: e <:9C . 1r m Karuma?e I =.ari5 ?e.dido> "D 1ai de Aedaas, um dos co.s$ru$ores do muro .a 1oca de 7eemias 1rocede.$e de 5=:;C ;/TAT ! 7%6aC . m "D ira, ardor, arde.$e Gde iraD "aD sem1re usado re?eri.do!se H ira de ;eus
1rocede.$e de uma ?orma G1rovavelme.$eD cola$eral de 5=8<C . 1a$r m Karu?i$a I =.a$ivo de Karu?e> "D um 0abi$a.$e de Kari?e
1ar$ic1io 1ass. de 5=>5C ;/TAT ! 7&2a,b,7&%a adB "D com 1o.$a a?iada, a?iado, dili)e.$e . m 2D decis9o severa, decis9o %D $ri.c0eira, ?osso, vala D ouro G1o$icoD
o mesmo <ue 5=;5C . 1r m Karu5 I =5eloso> "D um 0omem de Ao$b*, 1ai de :esuleme$e, es1osa de :a.asss e m9e de Amom
uma ?orma mais com1le$a de 5=;<C . 1r m Karur I =i.?lama89o> "D lder de uma ?amlia <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de 5=>=C ;/TAT ! 7&6bC . m "D calor e#$remo, i.?lama89o, calor viole.$o, ?ebre 1rocede.$e de uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do e.$al0arC ;/TAT ! 7%,aC . m "D uma ?errame.$a de e.$al0ar, es$ile$e, ci.5el, buril "aD ?errame.$a 1ara e.$al0ar "bD es$ile$e
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5=;=C ;/TAT ! 7%,bC . m "D adivi.0ador, ma)o, as$rQlo)o "aD o <ue )rava, escri$or Gsome.$e com se.$ido derivado duma 1essoa 1ossuidora de co.0ecime.$o ocul$oD
35=;9 &'+% chartom 6$r$1$ico7 35=83 "+% choriy 35=84 "+% choriy
o mesmo <ue 5=;>C ;/TAT ! 27 2C . m "D ma)o, ma)o!as$rQlo)o 1rocede.$e de 5=:;C ;/TAT ! 7%6bC . m "D calor Gde iraD, ardor Gde raivaD 1rocede.$e do mesmo <ue 5:8:C ;/TAT ! 7 0C . m "D 19o bra.co, bolo 2D G;/TATD Koreu, Kori
1rocede.$e de 5:8<C . 1a$r m Koreu I =0abi$a.$e de caver.a> "D os 0abi$a.$es do :o.$e Seir 2D os 0abi$a.$es de Edom Gem $em1os 1os$erioresD o mesmo <ue 5=85C . 1r m Kori I =0abi$a.$e de caver.a> "D um 0oreu, ?il0o de (o$9, o ?il0o de Seir 2D um simeo.i$a, 1ai de Sa?a$e
35=88 &"-#"
"+% charey-yowniym
1rocede.$e do 1l. de 5=4< e do 1l. de :45:C ;/TAT ! 7%0aC . m "D e#creme.$o, e#creme.$o de 1ombas
1rocede.$e de 5==>C . 1r m Kari?e I =arra.car> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel 2D um lder do 1ovo <ue selou a alia.8a com 7eemias
1rocede.$e de 5=>5C ;/TAT ! 7&2cC . m "D um cor$e, coisa cor$ada, i.s$rume.$o a?iado, i.s$rume.$o cor$a.$e a?iado, a.ci.0o, e.#ada 1rocede.$e de 5=93C ;/TAT ! 760cC . m "D aradura, 1oca de aradura
1rocede.$e de 5=93 .o se.$ido de sil6.cioC ;/TAT ! 760eC adB "D *s1ero, <ue.$e, su?oca.$e, sile.cioso Gsi).i?icado i.cer$oD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7 ",7 2C v "D GJalD 1Er em movime.$o, i.iciar 2D GC(B(D assar
35=<4 /+% charak 6$r$1$ico7 35=<5 /+% cherek o% 6@&%r$&7 &"5+% 35=<: &+% charam
uma rai5 1rovavelme.$e aliada ao e<uivale.$e de 5=>=C ;/TAT ! 27 %C v "D G/$1aelD c0amuscar 1rocede.$e de 5=<3C ;/TAT ! 7 2aC . m 1l "D $reli8a, ou$ra aber$ura a$ravs da <ual uma 1essoa 1ode e.#er)ar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7 ,7 &C v "D 1roibir, devo$ar, des$ruir $o$alme.$e, des$ruir com1le$ame.$e, dedicar 1ara des$rui89o, e#$ermi.ar "aD GKi?ilD "a"D 1roibir G1ara uso comumD, 1roibir "a2D co.sa)rar, devo$ar, dedicar 1ara des$rui89o "a%D e#$ermi.ar, des$ruir com1le$ame.$e "bD GKo?alD "b"D colocar sob 1roibi89o, ser dedicado a des$rui89o "b2D ser devo$ado, ser 1rivado "b%D ser com1le$ame.$e des$rudo 2D ?e.der, cor$ar, mu$ilar Guma 1ar$e do cor1oD
1rocede.$e de 5=<:C ;/TAT ! 7 a,7 &aC . m "D uma coisa devo$ada, uma coisa dedicada, 1roibi89o, devo89o 2D uma rede, coisa 1er?urada %D <ue ?oi com1le$ame.$e des$rudo, Gdesi).ado 1araD des$rui89o $o$al
1rocede.$e de 5=<:C . 1r loc Korm I =sa)rado> "D uma das cidades ?or$i?icadas em 7a?$ali
1rocede.$e de 5=<:C . 1r m Karim I =dedicado> "D um sacerdo$e .a 1oca de ;avi <ue es$ava e.carre)ado do $erceiro $ur.o 2D lder de uma ?amlia de e#ilados $o$ali5a.do "0"7 <ue re$or.aram com Sorobabel %D ou$ro lder de uma ?amlia de e#ilados $o$ali5a.do %20 <ue re$or.aram com Sorobabel D um sacerdo$e .a 1oca de 7eemias &D um )over.a.$e do 1ovo sob 7eemias
35=<=
.+% (hormah
1rocede.$e de 5=<:C . 1r loc Korma I =devo89o> "D uma cidade dos ca.a.eus co.<uis$ada 1or Aosu, re1ar$ida 1ara Aud* e locali5ada .o sul de Aud*
1rocede.$e de 5=<:C ;/TAT ! 7 bC . 1r m Kermom I =um sa.$u*rio> "D uma mo.$a.0a Bu.$o H ?ro.$eira .ordes$e da Pales$i.a e do (ba.o e com vis$a 1ara a cidade ?ro.$eiri8a de ;9
1l. de 5=<>C . 1r m Kermo.i$as I veBa Kermom =um sa.$u*rio> "D o .ome 1ara os $r6s $o1os do mo.$e Kermom locali5ado Bu.$o H ?ro.$eira da Pales$i.a e do (ba.o
1rocede.$e de 5=<:C ;/TAT ! 7 6C . m "D ?oice 1rocede.$e de 5=>=, )re)o 8;>> {OC ;/TAT ! 7 7 Kar9 I =mo.$a.06s> . 1r m "D um ?il0o de Calebe com sua co.cubi.a E?* . 1r loc
2D a cidade 1ara a <ual Abra9o mi)rou <ua.do dei#ou Xr dos caldeus e o.de ele 1erma.eceu a$ o ?alecime.$o do seu 1ai a.$es de 1ar$ir 1ara a $erra 1rome$idaC locali5ada .a :eso1o$Mmia, em Pad9!Ar9, ao 1 do mo.$e :asius, e.$re o `0abour e o Eu?ra$es
1rocede.$e de 5==:C . 1a$r m Koro.i$a I =.a$ivo de Koro.aim> "D um 0abi$a.$e de Koro.aim em :oabe "aD a desi).a89o de Sambala$e, o i.imi)o de 7eemias
dual 1rocede.$e de um deriva$ivo de 5:8<C . 1r m Koro.aim I =duas caver.as> "D uma cidade em :oabe
$+% charcah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do arra.0arC ;/TAT ! 7&'b,7 ,aC . m "D coceira, uma doe.8a eru1$iva 2D sol
o mesmo <ue 5==8C . 1r loc Keres I =o sol> "D uma mo.$a.0a 0abi$ada 1or amorreus em :oabeC o lu)ar de o.de Oide9o re$or.ou a1Qs 1erse)uir os midia.i$as
1rocede.$e de 5==8 Ga1are.$eme.$e .o se.$ido de um i.s$rume.$o de lou8a avermel0ado usado 1ara ras1arDC ;/TAT ! 7&'cC . ? "D caco de lou8a de barro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7 ',7&0,7&"C v "D re1rovar, escar.ecer, blas?emar, desa?iar, arriscar, cri$icar, ce.surar "aD GJalD re1rovar "bD GPielD re1rovar, desa?iar, escar.ecer 2D GJalD 1assar o i.ver.o, 1assar a 1oca da col0ei$a, 1erma.ecer .a 1oca da col0ei$a %D G7i?alD ad<uirir, .oivar
2D GC(B(D i.ver.o
35=>4
;+% cherpah
1rocede.$e de 5==>C ;/TAT ! 7 'aC . ? "D re1rovar, desde.0ar "aD escar.ecer, desde.0ar Go i.imi)oD "bD re1rovar Gco.di89o de ver)o.0a, des)ra8aD "cD uma re1rova89o Gum obBe$oD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7&2C v "D cor$ar, a?iar, decidir, decre$ar, de$ermi.ar, mu$ilar, mover, ser decisivo, ser mu$ilado "aD GJalD "a"D cor$ar, mu$ilar "a2D a?iar "a%D decidir "bD G7i?alD ser decisivo
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5=>5 Gse.$ido de vi)orDC ;/TAT ! 27 "D lombo, <uadril, ar$icula89o do <uadril
C.?
35=>;
6+% chartsubbah
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 7& aC . ? "D la8o, corre.$e, $orme.$o, m9os "aD la8os "bD $orme.$os
1rocede.$e de 5=>5C ;/TAT ! 7&2dC . m "D )r9o, seme.$es, 1rodu$o i.si).i?ica.$e da vi.0a, seme.$es de uvaU uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7&&C v "D GJalD ra.)er, a1er$ar Gos de.$esD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7&6C v "D <ueimar, es$ar <ue.$e, ser ressecado, ser carbo.i5ado "aD GJalD "a"D es$ar <ue.$e, ser ressecado "a2D <ueimar, ser <ueimado "bD G7i?alD "b"D ser ressecado, ser <ueimado "b2D <ueimar
"b%D es$ar seco, es$ar com raiva "cD GPil1elD levar a <ueimar
1rocede.$e de 5=>=C ;/TAT ! 7&6aC . m "D re)i@es secas, lu)ar ressecado uma ?orma cola$eral media.do e.$re 5==8 e 5=94C ;/TAT ! 7&'aC . m "D lou8a de barro, 1o$es de barro, caco de barro, vaso de barro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 760,76"C v "D cor$ar, arar, )ravar, i.ve.$ar "aD GJalD "a"D cor$ar, )ravar "a2D arar "a%D i.ve.$ar "bD G7i?alD ser arado "cD GKi?ilD $ramar o mal 2D es$ar em sil6.cio, ser mudo, es$ar sem 1alavras, ser surdo 2aD GJalD 2a"D es$ar em sil6.cio 2a2D ser surdo 2bD GKi?ilD 2b"D es$ar em sil6.cio, ?icar <uie$o 2b2D $or.ar sile.cioso 2b%D ser surdo, mos$rar surde5 2cD GKi$1aelD 1erma.ecer em sil6.cio
1rocede.$e de 5=93C ;/TAT ! 76"b,76%a adv "D sile.ciosame.$e, secre$ame.$e . m 2D ar$e m*)ica, m*)ico
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834
1ar$ic1io a$ivo de 5=93C ;/TAT ! 76%aUC . m "D ar$?ice de me$al 1rocede.$e de 5=93C ;/TAT ! 76"aC adB "D surdo 1rocede.$e de 5=93C ;/TAT ! 760aC . m "D ar$?ice, ar$es9o, e.$al0ador, la1idador "aD la1idador, ar$?ice "bD 0*bil .a des$rui89o GsoldadosD G?i).D
1rocede.$e de 5=95C . 1r m Karsa I =mudo> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
1l. de 5=9<C . 1r m Karas0im I =vale dos ar$?ices> "D um vale 1rQ#imo a (ida, al)u.s <uilEme$ros oa les$e de Ao1e, ?u.dado 1or Aoabe, da ?amlia de 4$.iel
o mesmo <ue 5=99C . 1r loc Karose$e I =$erra da madeira> "D uma cidade ao .or$e da $erra de Ca.a9 Bu.$o H cos$a oes$e do la)o :erom
35>34 +% charath
35>35 +% (hereth
1rocede.$e de 5>34 Gmas e<uivale.$e a 5=9:DC . 1r loc Kere$e I =?lores$a> "D uma ?lores$a cuBa locali5a89o desco.0ecida
35>3: 0% chashab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 767C v "D 1e.sar, 1la.eBar, es$imar, calcular, i.ve.$ar, ?a5er Bu5o, ima)i.ar, co.$ar "aD GJalD
"a"D 1e.sar, co.siderar "a2D 1la.eBar, ima)i.ar, si).i?icar "a%D acusar, im1u$ar, co.siderar "a D es$imar, valori5ar, co.siderar "a&D i.ve.$ar "bD G7i?alD "b"D ser co.siderado, ser 1e.sado, ser es$imado "b2D ser com1u$ado, ser reco.0ecido "b%D ser im1u$ado "cD GPielD "c"D re?le$ir, co.siderar, es$ar co.scie.$e de "c2D 1e.sar em ?a5er, ima)i.ar, 1la.eBar "c%D co.$ar, co.siderar "dD GKi$1aelD ser co.siderado corres1o.de.$e a 5>3:C ;/TAT ! 27 &C v "D GPealD 1e.sar, co.siderar
1rocede.$e de 5>3:C ;/TAT ! 767aC . m "D ci.$o, ?ai#a, obra e.)e.0osa "aD obra esmerada ! o .ome de um ci.$o ou ?ai#a da ?ode
35>3<
-0% (hashbaddanah
1rocede.$e de 5>3: e 4===C . 1r m Kasbada.a I =Bui5 1rude.$e> "D um dos 0ome.s <ue 1erma.eceu de 1 H es<uerda de Esdras e.<ua.$o ele lia a lei 1ara o 1ovo
35>3=
0% (hashubah
1rocede.$e de 5>3:C ;/TAT ! 767bC . m "D co.$a, Bu5o, c*lculo o mesmo <ue 5>3>C . 1r loc Kesbom I =?or$ale5a> "D a cidade ca1i$al de Seom, rei dos amorreus, locali5ada .a ?ro.$eira ocide.$al da 1la.cie al$a e .a li.0a ?ro.$eiri8a e.$re as $ribos de PLbem e Oade
35>44
1rocede.$e de 5>3: e :383C . 1r m Kasabias I =Aav co.siderou> "D um levi$a merari$a 2D o <uar$o dos seis ?il0os de Aedu$um <ue es$ava e.carre)ado do dcimo se)u.do $ur.o %D um dos desce.de.$es de Kebrom, o ?il0o de Coa$e D o ?il0o de Juemuel, <ue era 1r.ci1e da $ribo de (evi .a 1oca de ;avi &D um levi$a, um dos lderes da sua $ribo <ue liderou a celebra89o da )ra.de ?es$a da P*scoa 1ara Aosias 6D um levi$a merari$a, um dos 1ri.ci1ais sacerdo$es <ue acom1a.0ou Esdras desde a BabilE.iaC ?oi )over.ador da me$ade do dis$ri$o de Jueila e re1arou uma 1ar$e do muro de Aerusalm sob 7eemias. Ele ?oi um dos <ue selou a alia.8a de re?orma de1ois do re$or.o do ca$iveiro 7D um levi$a, ?il0o de Bu.i, .a 1oca de 7eemias ,D um levi$a, ?il0o de :a$a.ias, .a 1oca de 7eemias 'D um sacerdo$e da ?amlia de Kil<uias, .os dias de Aoia<uim, ?il0o de Aesua
35>45
-0% (hashabnah
?em. de 5>3>C . 1r m Kasab.a I =Aav co.siderou> "D um dos lderes do 1ovo <ue selou a alia.8a com 7eemias
5>4:
1rocede.$e de 5>3> e :383C . 1r m Kasab.ias I =a<uele a <uem Aav co.sidera> "D o 1ai de Ka$us, re1arador do muro 2D um levi$a <ue se ac0ava e.$re os <ue lideraram a celebra89o da )ra.de ?es$a sob Esdras e 7eemias <ua.do a alia.8a ?oi selada
35>4;
0% chashah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 76,C v "D ser sile.cioso, <uie$o, calmo, i.er$e "aD GJalD ser sile.cioso, ser calmo "bD GKi?ilD "b"D ser sile.cioso, mos$rar sil6.cio "b2D mos$rar i.a$ividade, ser i.er$e "b%D $or.ar sile.cioso, ?a5er calar, acalmar
1rocede.$e de 5>3:C . 1r m Kassube I =a$e.cioso> "D um lder levi$a merari$a, ?il0o de A5ric9o 2D um ?il0o de Paa$e!:oabe <ue aBudou .o co.ser$o do muro de Aerusalm %D um 0omem <ue aBudou .o co.ser$o do muro de AerusalmC $alve5 o mesmo <ue o 2 acima D um dos lderes do 1ovo <ue ?e5 alia.8a com 7eemias
uma rai5 cola$eral H uma ou$ra relacio.ada com 5:<: .o se.$ido de 1ro.$id9oC ;/TAT ! 27 6 v "D GPealD 1recisar, .ecessi$ar . 2D GPealD o <ue .ecess*rio
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5>4>C ;/TAT ! 27 6bC . ? "D coisas .ecess*rias, re<uerime.$os, a<uilo <ue re<uerido uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 76&C v "D re$er, res$ri.)ir, re?rear, ma.$er sob co.$role, abs$er "aD GJalD "a"D re$er, re?rear, co.servar 1ara, )uardar!se de, co.$rolar, im1edir, 1ou1ar, reservar "a2D co.$er, co.$rolar "bD G7i?alD abra.dar, ser 1ou1ado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 76'C v "D ser ou $or.ar!se escuro, $or.ar obscuro, ser escurecido, ser 1re$o, es$ar ocul$o "aD GJalD "a"D ser ou $or.ar!se escuro "a2D $er uma cor escura "a%D $or.ar obscuro "bD GKi?ilD "b"D $or.ar escuro, levar a escurerecer "b2D ocul$ar, esco.der "b%D obscurecer, co.?u.dir G?i).D
1rocede.$e de 5>54C ;/TAT ! 76'aC . m "D escurid9o, obscuridade "aD escurid9o "bD lu)ar secre$o
35>5;
50% cheshkah
35>58
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 770C v "D des1eda8ar "aD G7i?alD es$ar ?raco
uma rai5 corres1o.de.$e a 5>5<C ;/TAT ! 27 ,C v "D GPealD domi.ar, esma)ar, esmi)al0ar 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5>:4C . 1r m Kasum I =rico> "D lder de uma ?amlia de 22% e#ilados <ue re$or.aram com Sorobabel 2D um dos sacerdo$es ou levi$as <ue 1erma.eceram em 1 H es<uerda de Esdras e.<ua.$o ele lia a lei
o mesmo <ue 5>:4C . 1r loc Kesmom I =solo rico> "D uma cidade .o e#$remo sul de Aud*C locali5a89o i.cer$a
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! 770."C . m "D uma subs$M.cia bril0a.$e, Mmbar ou elec$ro ou bro.5e Gi.cer$oD 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do ?irme ou am1lo em recursosDC ;/TAT ! 77"C . m "D embai#adores, bro.5e Gsi).i?icado i.cer$oD
35>:5
-.0% (hashmonah
?em. de 5>:4C . 1r loc Kasmo.a I =abu.dM.cia> "D uma 1arada de /srael .o deser$o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do co.$er ou relu5irC ;/TAT ! 772aC . m "D 1ei$oral "aD bolsa sa)rada do sumo sacerdo$e desi).ada a )uardar o Xrim e o Tumim
"D $irar, des1ir, dei#ar des.udo, des.udar, es$icar "aD GJalD "a"D des1ir "a2D $irar, dei#ar des.udo "a%D $irar G*)uaD, des.a$ar, $irar da su1er?cie
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 77%C v "D GJalD amar, es$ar li)ado a, a.siar 2D GPielD e.?ei$ar %D GPualD e.?ei$ar
1ar$ic1io 1ass. de 5>:<C ;/TAT ! 77%bC . m "D cord@es, ci.$as "aD a.eis circu.da.do uma colu.a do $aber.*culo ou 0as$es de 1ra$a e.$re as colu.as
1rocede.$e de 5>:<C ;/TAT ! 77%dC . m "D raio, raio duma roda 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do u.irC ;/TAT ! 77 bC . m "D cubo, cubo de uma roda, me9o
35>;4
+0% chashrah
1rocede.$e do mesmo <ue 5>;3C ;/TAT ! 77 aC . ? "D aBu.$ame.$o, massa, um acLmulo de *)ua
1rocede.$e de 5:<;C . 1a$r m Kusa$i$a I =0abi$a.$e de Kusa> "D um 0abi$a.$e de Kusa ou um desce.de$e de KusaC a desi).a89o dada a dois dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
35>;; % chath
35>;8 % (heth
1rocede.$e de 5><8C ;/TAT ! 776C . 1r m Ke$e I =$error> "D um ?il0o de Ca.a9 e o 1ro)e.i$or dos 0i$i$as
35>;<
% chathah % chittah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 777C v "D GJalD $omar 1osse de, $omar, levar embora, amo.$oar, a1a.0ar GbrasasD
35>;=
35>;9
%% chathchath
1rocede.$e de 5>;8C ;/TAT ! 776aC . 1a$r m Ke$eu I =desce.de.$e de Ke$e> "D a .a89o desce.de.$e de Ke$e, o se)u.do ?il0o de Ca.a9C de 0abi$a.$es da A.a$Qlia ce.$ral Ga$ual Tur<uiaD, vieram a ser, mais $arde, 0abi$a.$es do .or$e do (ba.o
1rocede.$e de 5><8C ;/TAT ! 7, ?C . ? "D $error uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 77,C v "D dividir, de$ermi.ar "aD G7i?alD es$ar de$ermi.ado, es$ar decre$ado, es$ar es$abelecido, es$ar se1arado
35>8: (% chathal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 77'C v "D e.la8ar, e.?ai#ar, es$ar e.volvido "aD GPualD es$ar e.volvido, es$ar e.?ai#ado "bD GKo?alD ser e.?ai#ado, ser e.volvido
35>8;
(% chathullah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,0C v "D selar, lacrar, a?i#ar um selo "aD GJalD "a"D selar, ser selado "a2D selar, a?i#ar o selo de al)um "bD G7i?alD selar "cD GPielD ?ec0ar "dD GKi?ilD ser es$a.cado
uma rai5 corres1o.de.$e a 5>8<C ;/TAT ! 27 'C v "D GPealD selar 1ar$ic1io a$ivo de 5>8<C ;/TAT ! 7,0bC . ? "D a.el 1ara selar, selo de si.e$e uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,"bC v "D $or.ar!se )e.ro, ?a5er de al)um marido de uma ?il0a "aD GJalD 1ai da es1osa, m9e da es1osa, so)ro, so)ra G1ar$ic1ioD "bD GKi$1aelD ?a5er de al)um marido de uma ?il0a
35><3 !% chathan
1rocede.$e de 5>89C ;/TAT ! 7,"cC . m "D )e.ro, marido da ?il0a, .oivo, marido
35><4
-% chathunnah
35><5 )% chathaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,2C v "D GJalD 1re.der, $irar, arreba$ar
35><: )% chetheph
35><; +% chathar
"aD GJalD "a"D cavar G1ara de.$ro de casas ! re?eri.do!se a arrombame.$oD "a2D remar Gem *)uaD
35><8 % chathath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7, C v "D es$ar <uebra.$ado, es$ar abalado, es$ar <uebrado, es$ar abolido, es$ar com medo "aD GJalD "a"D es$ar des$rudo, es$ar <uebrado "a2D es$ar abalado "bD G7i?alD es$ar <uebra.$ado, es$ar <uebrado "cD GPielD es$ar <uebra.$ado, es$ar abalado, es$ar amedro.$ado "dD GKi?ilD "d"D $or.ar abalado "d2D abalar, a1avorar "d%D <uebra.$ar
35><< % chathath
35><= % (hathath
o mesmo <ue 5><<C . 1r m Ka$a$e I =$emeroso> "D ?il0o de 4$.iel e .e$o de Jue.a5, o irm9o de Calebe
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 27&0C v "D GPealD es$ar ale)re, ser bom 1rocede.$e de 5><>C ;/TAT ! 27&0aC . m "D bom 1rocede.$e de 5>98 e ;43C . 1r m Tabeal I =;eus bom> "D um 0omem cuBo ?il0o es$ava ou .o e#rci$o de Peca ou .o e#rci$o de Pe5im a <uem Peca e Pe5im 1ro1useram $or.*!lo rei de /srael Tabeel I =;eus bom> 2D um o?icial do )over.o 1ersa em Samaria .o rei.ado de Ar$a#er#es
35>=4 (# 'tabuwl
35>=5 +# 'tabbuwr
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do amo.$oarC de ?a$o, acumuladoC ;/TAT ! 7'0aC . m "D ce.$ro, meio, umbi)o, 1ar$e mais elevada
35>=: % 'tabach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,6C v "D aba$er, ma$ar, ma$ar cruelme.$e, ma$ar im1iedosame.$e "aD GJalD "a"D aba$er, ma$ar cruelme.$e "a2D ma$ar, ma$ar im1iedosame.$e G?i).D
35>=; % 'tebach
1rocede.$e de 5>=:C ;/TAT ! 7,6aC . m "D aba$e, ma$a.8a, a.imal "aD ma$a.8a, aba$e Gde a.imaisD "bD aba$e G?i).D
35>=8 % '$ebach
o mesmo <ue 5>=;C . 1r m Teba I =um aba$e> "D um ?il0o de 7aor com sua co.cubi.a Peum*
35>=< % 'tabbach
1rocede.$e de 5>=:C ;/TAT ! 7,6cC . m "D verdu)o, co5i.0eiro, )uarda!cos$as, )uarda "aD co5i.0eiro G<ue $ambm ma$ava o a.imal 1ara alime.$oD "bD )uarda, )uarda!cos$as
35>=>
% 'tibchah
1rocede.$e de 5>=;C ;/TAT ! 7,6bC . ? "D car.e aba$ida, um aba$e, car.e, car.e <ue se come, al)o aba$ido
35>=9
% 'tabbachah
35>>3 % '$ibchath
1rocede.$e de 5>=>C . 1r loc Tiba$e I =e#$e.s9o> "D uma cidade aramaica de Kadade5er, rei de SobaC $ambm bBe$*b
35>>4 ( 'tabal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,7,7,,C v "D imer)ir, mer)ul0ar, a?u.dar "aD GJalD "a"D imer)ir "a2D imer)ir!se "bD G7i?alD ser submerso
35>>5 #
1rocede.$e de 5>>4 e :383C . 1r m Tebalias I =1uri?icado> "D o $erceiro ?il0o de Kosa de.$re os ?il0os de :erari e 1or$eiro do $em1lo
35>>: * 'taba
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,'C v "D a?u.dar, a?u.dar em, a?o)ar, 1er?urar, asse.$ar, a?o)ar, es$ar es$abelecido, es$ar 1la.$ado "aD GJalD a?u.dar, a?o)ar "bD GPualD ser a?u.dado "cD GKo?alD ?a5er a?u.dar
1lural de 5>>8C . 1r m Tabao$e I =a.is> "D uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de 5>>:C ;/TAT ! 7,'aC . m "D a.el, si.e$e, a.el de si.e$e "aD a.el de si.e$e Gcomo smbolo de au$oridadeD "bD a.el Gcomo ador.oD 1rocede.$e de 5>98 e =;4=C . 1r m Tabrimom I =Pimom bom> "D o 1ai de Be.!Kadade /, rei da Sria
35>>= '$ebeth
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r Tebe$e I =bo.dade> "D o dcimo m6s do cale.d*rio Budaico corres1o.de.$e aos a$uais de5embro!Ba.eiro
35>>> '$abbath
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Taba$e I =clebre> "D lu)ar 1rQ#imo ao local o.de 1arou a 1erse)ui89o de Oide9o aos midia.i$asC locali5a89o desco.0ecida
35>>9 +#
1rocede.$e de 5>94C ;/TAT ! 7'2dC adB "D 1uro, lim1o "aD lim1o Gcerimo.ialme.$e ! re?eri.do!se aos a.imaisD "bD 1uro G?isicame.$eD "cD 1uro, lim1o Gmoralme.$e, e$icame.$eD
35>93 +#
' t !ehowr
"D 1ure5a, lim1e5a, lim1o, 1uro "aD lim1o Gcerimo.ialme.$e ! de a.imaisD "bD 1uro G?isicame.$eD "cD 1uro, lim1o Gmoralme.$e, e$icame.$eD
35>94 +
' taher
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7'2C v "D ser lim1o, ser 1uro "aD GJalD "a"D ser lim1o G?isicame.$e ! re?eri.do!se a doe.8aD "a2D ser cerimo.ialme.$e lim1o "a%D 1uri?icar, es$ar moralme.$e lim1o, ?ei$o lim1o "bD GPielD "b"D lim1ar, 1uri?icar "b"aD ?isicame.$e "b"bD cerimo.ialme.$e "b"cD moralme.$e "b2D declarar lim1o "b%D reali5ar a cerimE.ia de 1uri?ica89o "cD GPualD ser 1uri?icado, ser declarado lim1o "dD GKi$1aelD "d"D 1uri?icar!se "d"aD cerimo.ialme.$e "d"bD moralme.$e "d2D a1rese.$ar!se 1ara 1uri?ica89o
35>95 +
' tohar
1rocede.$e de 5>94C ;/TAT ! 7'2aC . m "D 1ure5a, 1uri?ica89o, a$o de 1uri?icar "aD 1ure5a "bD 1uri?ica89o 2D claridade, bril0o
35>9:
+ ' tohorah
1rocede.$e de 5>95C ;/TAT ! 7'2cC . ? "D 1ure5a, lim1e5a, 1uri?ica89o "aD 1uri?ica89o, me.s$rua89o "bD lim1e5a, 1uri?ica89o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7,&C v "D GPil1elD varrer, varrer embora
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7'%C v "D ser bom, ser a)rad*vel, es$ar ale)re, ser be.?ico, ser am*vel, ser ?avor*vel, es$ar ?eli5, ser corre$o "aD GJalD "a"D ser a)rad*vel, ser e.ca.$ador "a2D es$ar sa$is?ei$o, es$ar ale)re
"a%D ser mel0or "a D es$ar bem com, ser bom 1ara "a&D ser a)rad*vel "bD GKi?ilD ?a5er o bem, a)ir corre$ame.$e
1rocede.$e de 5>98C ;/TAT ! 7'%a adB "D bom, a)rad*vel, am*vel "aD am*vel, a)rad*vel Gaos se.$idosD "bD a)rad*vel GH mais al$a .doleD "cD bom, e#cele.$e Gre?eri.do!se H sua es1cieD "dD bom, rico, co.siderado valioso "eD bom, a1ro1riado, co.ve.ie.$e "?D mel0or Gcom1ara$ivoD ")D sa$is?ei$o, ?eli5, 1rQs1ero Gre?eri.do!se H .a$ure5a se.si$iva 0uma.aD "0D boa com1ree.s9o Gre?eri.do!se H .a$ure5a i.$elec$ual 0uma.aD "iD bom, )e.eroso, be.i).o "BD bom, corre$o Ge$icame.$eD . m 2D uma coisa boa, be.e?cio, bem es$ar 2aD bem es$ar, 1ros1eridade, ?elicidade 2bD coisas boas Gcole$ivoD 2cD bom, be.e?cio 2dD bem moral . ? %D bem es$ar, be.e?cio, coisas boas %aD bem es$ar, 1ros1eridade, ?elicidade %bD coisas boas Gcole$ivoD %cD )e.erosidade
o mesmo <ue 5>9<C . 1r loc Tobe I =bom> "D um lu)ar de bom $ama.0o a les$e do Aord9o, .or$e ou .ordes$e de Oileade, 1rovavelme.$e arameu, locali5a89o i.cer$a
1rocede.$e de 5>98C ;/TAT ! 7'%bC . m "D be.s, coisas boas, bo.dade "aD coisas boas "bD be.s, 1ro1riedade "cD Bus$i8a, bele5a, ale)ria, 1ros1eridade, bo.dade Gabs$ra$oD "dD bo.dade Gre?eri.do!se a )os$o, discer.ime.$oD "eD bo.dade Gde ;eusD Gabs$ra$oD
35>99 #
1rocede.$e de 5>9< e 4:>C . 1r m Tobe!Ado.ias I =meu Se.0or bom> "D um dos levi$as e.viados 1or Aosa?* a$ravs das cidades de Aud* 1ara e.si.ar a lei ao 1ovo
35933
Tobias I =Aav bom> "D lder de uma ?amlia <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel mas <ue ?oi i.ca1a5 de 1rovar a sua vi.cula89o com /srael 2D o amo.i$a <ue, Bu.$o com Sambala$e, o1Es!se H reco.s$ru89o de Aerusalm %D um levi$a .o rei.ado de Aosa?* D um lder dos e#ilados <ue re$or.aram
35934
#' ta&ah
35935 % 'tuwach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7'&C v "D es1al0ar, reves$ir, cobrir, em1las$rar, cobrir com camada, rebocar "aD GJalD es1al0ar sobre, cobrir com camada, reves$ir "bD G7i?alD ser cober$o, ser rebocado 2D GJalD ser rebocado
3593:
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do rodear ou a$arC ;/TAT ! ,0 aC . ? "D ?ai#as, ?ilac$rios, ?ro.$ais, marcas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7'7C v "D arremessar, la.8ar "aD GPil1elD Bo)ar ?ora, carre)ar embora, arremessar "bD GKi?ilD Bo)ar, la.8ar, a$irar "cD GKo?alD "c"D ser arremessado, ser Bo)ado 1ara bai#o "c2D ser la.8ado, ser a$irado, ser la.8ado ?ora, ser derrubado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ali.0ar de ?orma re)ularC ;/TAT ! 7',aC . m "D ?ila "aD ?ila, ?ileira Gre?eri.do!se a co.s$ru89oD "bD ?ila Gre?eri.do!se a BQiasD
corres1o.de.$e a <<9=C ;/TAT ! 27&2C . m "D mo.$a.0a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 7''C v "D GJalD arreme8ar, ba$er as asas, la.8ar!se
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 5934C ;/TAT ! 27&%C adv "D em BeBum, ?a5e.do BeBum, com ?ome
35939
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,00C v "D arreme8ar, a$irar "aD GPielD um $iro de arco G1ar$ic1ioD
35943
1rocede.$e de 5939 Gou 5935D .o se.$ido de reves$irC ;/TAT ! 7'&bC . ? 1l "D re)i@es i.$eriores, reca.$os secre$os, 1ar$es i.$er.as
1rocede.$e de 5945C ;/TAT ! ,02aC . m "D mQ, moi.0o $ri$urador, moi.0o ma.ual uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,02C v "D GJalD moer, esma)ar
3594:
-%' tachanah
3594; +%' t e ! chor o% 6@&%r$&7 &"+%' 35948 %"' tiyach 3594< '"' tiyt
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do <ueimarC ;/TAT ! ,0%aC . m 1l "D $umores, 0emorrQidas 1rocede.$e de Gdo e<uiv. aD 5935C ;/TAT ! 7'&aC . m "D uma cober$ura, reboco 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do ser 1e)aBoso Z$alve5 1rocede.$e de 5>9;, com a idia de suBeira a ser varrida[C ;/TAT ! 7'6aC . m "D lama, barro, lodo, lama8al "aD lama, lodo "bD barro G1o$icoD
$alve5 i.$ercMmbio de uma 1alavra corres1o.de.$e a 594<C ;/TAT ! 27& C . m "D barro
3594>
+"' tiyrah
1rocede.$e de Gum e<uivale.$e aD 5938C ;/TAT ! 7',bC . ? "D acam1ame.$o, ameia "aD acam1ame.$o, cam1o de barracas "bD lu)ares de moradia cercados 1or muros, ameia Gme$*?oraD "cD ?ileira Gde 1edrasD
o mesmo <ue 5949C ;/TAT ! 27&&C . m "D orval0o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,0&C v "D reme.dar, ma.c0ar, ser mal0ado, ser colorido "aD GJalD "a"D ma.c0ar "a2D mal0ado G1ar$ic1ioD "bD GPualD ser reme.dado
35955 '(t e ! la
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 5954 .o se.$ido Gori).D de cober$ura G1ara 1ro$e89oDC ;/TAT ! ,06aC . m "D cordeiro
1lural de 5955C . 1r loc Telaim I =cordeiros> "D um lu)ar em Aud* o.de Saul reu.iu suas ?or8as a.$es de a$acar Amale<ueC locali5a89o desco.0ecida
3595;
(' taleh
varia89o 1ara 5955, )re)o 833> |TPSC ;/TAT ! ,06aC . m "D cordeiro
35958
('(' taltelah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,0'C v "D ser im1uro, $or.ar!se imu.do, $or.ar!se im1uro "aD GJalD ser ou $or.ar!se im1uro "a"D se#ualme.$e "a2D reli)iosame.$e "a%D cerimo.ialme.$e "bD G7i?alD "b"D 1oluir!se, ser corrom1ido "b"aD se#ualme.$e "b"bD 1or idola$ria "b"cD cerimo.ialme.$e "b2D ser co.siderado im1uro "cD GPielD "c"D corrom1er "c"aD se#ualme.$e "c"bD reli)iosame.$e "c"cD cerimo.ialme.$e "c2D 1ro.u.ciar im1uro, declarar im1uro Gcerimo.ialme.$eD "c%D 1ro?a.ar Go .ome de ;eusD "dD GPualD ser corrom1ido "eD GKi$1aelD es$ar im1uro "?D GKo$1aelD es$ar corrom1ido
1rocede.$e de 59:3, )re)o 8393 |PVPQ e 95; iPVPQC ;/TAT ! ,0'aC adB "D im1uro "aD e$icame.$e e reli)iosame.$e "bD ri$ualme.$e "cD re?eri.do!se a lu)ares
Ho$pael
Hot2ael
'ssa 8 !.a 5or.a passi,a do Hi$pael, a 2!al indica o so5rer de !.a a(;o re5le:i,a in$ensi,a passi,a sobre o s!Iei$o. Dessa 5or.a, ela co.bina as carac$erKs$icas $an$o do Hi$pael co.o do Ho5al. *er Hi$pael 881< *er Ho5al 88>5
359:5
.' tumah
1rocede.$e de 59:3C ;/TAT ! ,0'bC . ? "D im1ure5a "aD se#ual "bD re?eri.do!se a uma massa imu.da "cD $ica e reli)iosa "dD ri$ual "eD local Gre?eri.do!se Hs .a8@esD
359::
.' tamah
uma ?orma cola$eral de 59:3C ;/TAT ! ,"0C v "D G7i?alD ser barrado "aD ser co.siderado im1uro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,""C v "D ocul$ar, esco.der, e.$errar "aD GJalD "a"D esco.der "a2D esco.dido, ocul$o, secre$ame.$e colocado G1ar$ic1ioD "a%D escurid9o G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD esco.der!se "cD GKi?ilD esco.der
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do e.$rela8arC ;/TAT ! ,"2aC . m "D ces$o
359:=
*' ta a h
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ," C v "D va)uear, desviar!se, va)ar 1erdido, errar "aD GKi?ilD "a"D sedu5ir "a2D levar a desviar
359:> &*' ta a m
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,"&C v "D 1rovar, 1erceber, comer "aD GJalD 1rovar
359;3 &"' ta am
1rocede.$e de 59:>C ;/TAT ! ,"&aC . m "D sabor, Bu5o "aD sabor "bD Bu5o G?i).D "cD decis9o, decre$o
1rocede.$e de 59:9C ;/TAT ! 27&7aC . m "D )os$o, Bu5o, ordem "aD sabor "bD Bu5o, discri89o "cD rela$Qrio "dD ordem
1rocede.$e de 59:9, e e<uivale.$e a 59;4C ;/TAT ! 27&7aC . m "D decre$o, )os$o, Bu5o, ordem "aD sabor "bD Bu5o, discri89o "cD rela$Qrio "dD ordem
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,"6C v "D GJalD carre)ar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,"7C v "D GPualD $ras1assar 1rocede.$e de 5985 G$alve5 re?eri.do!se ao a.dar sal$i$a.$e das cria.8asDC ;/TAT ! ,2"aC . m "D cria.8as, cria.8as 1e<ue.as, os 1e<ue.i.os
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,2"C v "D es$e.der, es1al0ar, a.dar com 1assos li)eiros e leves, dar 1assos cur$os e r*1idos "aD GPielD "a"D es1al0ar "a2D carre)ar .as 1almas, embalar "a%D criar ?il0os
1rocede.$e de 59;<C ;/TAT ! ,",bC . m "D 1almo, lar)ura da m9o, am1li$ude da m9o "aD uma u.idade de medida, medida de com1rime.$o 2D cumeeira Gum $ermo da ar<ui$e$uraD
1rocede.$e de 59;<C ;/TAT ! ,",aC . m 1l "D cuidado cari.0oso, acale.$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,"'C v "D GJalD besu.$ar, e.cobrir, aderir, colar
de deriva89o es$ra.)eiraC ;/TAT ! ,20C . m "D escriba, o?icial, au$oridade do )over.o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,2"C v "D GJalD 1ular, sal$i$ar, dar 1assos cur$os e li)eiros
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a <>85, e si).i?ica.do o mesmo <ue <>8<C ;/TAT ! 27&,C . m "D u.0a da m9o, u.0a, )arra
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,22C v "D GJalD ser )rosseiro, ser i.se.svel, ser )ordo 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 849=C . 1r ? Ta?a$e I =or.ame.$o> "D a ?il0a de Salom9o <ue casou!se com Be.!Abi.adabe
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,2%C v "D 1erse)uir, a?u)e.$ar, ser co.$.uo "aD GJalD )o$eBar G1ar$ic1ioD
3598= +' t e ! rad 6$r$1$ico7 3598> &#+' t !erowm 35989 %+' tarach
corres1o.de.$e a 598<C ;/TAT ! 27&'C v "D GPealD a?u)e.$ar, $irar, e#1ulsar uma varia89o de 59<5C ;/TAT ! ,26C co.B "D a.$es, ai.da .9o, a.$es disso, a.$es <ue Gre?eri.do!se ao $em1oD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,2&C v
1rocede.$e de 5989C ;/TAT ! ,2&aC . m "D car)a 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do ser LmidoC ;/TAT ! ,2 aC adB ? "D ?resco, .ovo
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do i.$errom1er ou sus1e.derC ;/TAT ! ,26C 1re1 "D a.$es, ai.da .9o, a.$es disso
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,27C v "D des1eda8ar, ras)ar, arra.car "aD GJalD des1eda8ar, ras)ar "bD G7i?alD ser des1eda8ado "cD GPoalD ser des1eda8ado "dD GKi?ilD 1rovide.ciar alime.$o
359<; ) 'tereph
1rocede.$e de 59<:C ;/TAT ! ,27bC . m "D 1resa, alime.$o, ?ol0a "aD 1resa "bD alime.$o "cD ?ol0a
1rocede.$e de 59<:C ;/TAT ! ,27aC adB "D col0ido ?resco, arra.cado ?resco, recm!$irado
359<<
;+' t !erephah
1rocede.$e de Gcole$ivame.$eD 59<;C ;/TAT ! ,27cC . ? "D a<uele <ue dilacerado, a.imal dilacerado G1or ?erasD
1rocede.$e de um .ome de deriva89o es$ra.)eiraC . 1a$r m Tar1eli$as I =a<ueles da mo.$a.0a cada Gou assombrosaD> "D o )ru1o de colo.i5adores assrios <ue ?oram colocados .as cidades de Samaria de1ois do ca$iveiro do rei.o do .or$e G/sraelDC ide.$idade i.cer$a
359<> "yaab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,2,C v "D GJalD a.siar, a.elar, deseBar
359<9
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,2'C v "D GJalD 1er$e.cer a, co.vir, ser a1ro1riado
359=3
1rocede.$e de 5:> e :383C . 1r m Aa5a.ias I =Aav ouve> "D um Buda$a, ?il0o do maaca$i$a, um ca1i$9o das ?or8as Budaicas <ue visi$ou Oedalias em :is1a de1ois de Oedalias $er sido desi).ado )over.ador de Aud* 1or 7abucodo.osor 2D ?il0o de Sa?9, um a.ci9o de /srael .os dias de E5e<uiel %D ?il0o de A5ur, um dos 1r.ci1es do 1ovo co.$ra <uem E5e<uiel ?oi levado a 1ro?e$i5ar D um recabi$a, ?il0o do 1ro?e$a Aeremias
1rocede.$e de 548, )re)o 5:>: YPQC . 1r m Aair I =ele esclarece> "D um desce.de.$e de :a.asss <ue ve.ceu mui$as cidades dura.$e a 1oca da co.<uis$a 2D o )ileadi$a, um Bui5 de /srael 1or 22 a.os dura.$e o $em1o dos Bu5esC 1ai de %0 ?il0os %D um be.Bami$a, ?il0o de Juis e 1ai de :ordecai D 1ai de Ela.9, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
359=: ( "yaal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,%0C v "D ser $olo, $or.ar!se loucos, a)ir $olame.$e, mos$rar $olice 1erversa "aD G7i?alD "a"D mos$rar $olice 1erversa "a2D $or.ar!se $olos
359=; ( "yaal
uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e o mesmo <ue 59=: com a idia de ?ra<ue5a me.$al[C ;/TAT ! ,%"C v "D come8ar, es$abelecer um come8o, mos$rar dis1osi89o, com1rome$er!se a ?a5er, es$ar co.$e.$e, es$ar de$ermi.ado "aD GKi?ilD "a"D co.cordar com, mos$rar dis1osi89o, a<uiescer, acei$ar um co.vi$e, es$ar dis1os$o "a2D com1rome$er!se "a%D resolver, es$ar co.$e.$e, es$ar de$ermi.ado
359=8 + "y !e o r
de ori)em e)1ciaC ;/TAT ! ,%2C . m "D rio, riac0o, ca.al, 7ilo, ca.al do 7ilo "aD corre.$e, rio G7iloD
"bD bra8os do 7ilo, ca.ais do 7ilo "cD cursos de *)ua "dD )aleria Gmi.era89oD "eD rio Gem )eralD
359=< 0 "yaash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,%%C v "D deses1erar "aD G7i?alD es$ar deses1erado, ser deses1erado "bD GPielD levar ao deses1ero i.$erB 2D 79o 0* es1era.8aN
359==
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >3: e :383, )re)o 5835 YNcPcC . 1r m Aosias I =a<uele <ue Aav cura> "D ?il0o de Amom com Aedida <ue sucedeu seu 1ai .o $ro.o de Aud* e rei.ou 1or %" a.osC seu rei.ado di).o de .o$a 1elos )ra.des reavivame.$os da adora89o de Aav liderados 1or ele 2D um e#ilado <ue re$or.ou e ?il0o de So?o.ias em cuBa casa se deu a coroa89o simbQlica e sole.e de Aosu, o sumo sacerdo$e, .a 1oca do 1ro?e$a Sacarias
359>3 "yabab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,% C v "D GPielD )ri$ar, c0orar de ?orma es$ride.$e
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro!
1rocede.$e de 9;=C . 1r loc Aebus I =lu)ar de debul0ar> "D um .ome 1rimi$ivo de Aerusalm, a cidade dos Bebuseus
1rocede.$e de 59>5C . 1a$r m Aebuseus I =desce.de.$es de Aebus> "D desce.de.$es do $erceiro ?il0o de Ca.a9 <ue vivia em ou 1rQ#imo ao local de Aebus, o .ome 1rimi$ivo de Aerusalm
1rocede.$e de 9==C . 1r m /bar I =Aav escol0e> "D um dos ?il0os de ;avi, .ascido em Aerusalm
1rocede.$e de 998C . 1r m Aabim I =a<uele a <uem ;eus serve> "D um rei de Ka5or <ue or)a.i5ou uma co.?edera89o dos 1r.ci1es do .or$e co.$ra AosuC co.?edera89o derro$ada Bu.$o as *)uas do :erom
ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer
2D ou$ro rei de Ka5or cuBo )e.eral, Ssera, ?oi derro$ado 1or Bara<ue
359>< ( "yabal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,%&C v "D $ra5er, liderar, carre)ar, co.du5ir, levar "aD GKi?ilD "a"D levar, $ra5er "a2D levar embora, liderar embora "a%D liderar, co.du5ir "bD GKo?alD "b"D ser levado
Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal
"b2D ser levado GH se1ul$uraD "b%D ser $ra5ido, ser )uiado, ser co.du5ido
1rocede.$e de 59><C ;/TAT ! ,%&aC . m "D um riac0o, corre.$e de *)uas "aD como irri)a89o
359>9 (* "abal
o mesmo <ue 59>>C . 1r m Aabal I =ribeiro de *)ua> "D o ?il0o de (ame<ue com Ada e irm9o de AubalC descri$o como o 1ai da<ueles <ue 0abi$am em $e.das e 1ossuem )ado
35993 ( "yabbel
1rocede.$e de 59><C ;/TAT ! ,%&?C . m "D ?erida com corrime.do, corrime.$o, su1urado, Llcera
1rocede.$e de 443; e 89=4C . 1r loc /ble9o I =devora.do o 1ovo> "D uma cidade de :a.asss a1are.$eme.$e locali5ada .o $erri$Qrio de /ssacar ou Aser
uma rai5 1rimi$iva de si).i?icado duvidosoC ;/TAT ! ,%6C v "D GPielD cum1rir o casame.$o co.?orme o levira$o, cum1rir a ?u.89o de cu.0ado "aD a $are?a em decorr6.cia da mor$e de um irm9o sem ?il0os ! casar com a viLva e )erar um ?il0o em seu .ome
5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. A5el
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
1ar$ic1io de 5995C ;/TAT ! ,%6bC . ? "D cu.0ada, es1osa do irm9o, viLva do irm9o 1rocede.$e de 4459 e ;43C . 1r loc Aab.eel I =;eus leva a co.s$ruir> "D uma cidade em Aud* Bu.$o H ?ro.$eira do .or$e 1rQ#ima ao mar 2D uma cidade em 7a?$ali Bu.$o H ?ro.$eira .a al$a Oalilia
3599<
-* "abneh
1rocede.$e de 4459C . 1r loc Aab. I =co.s$ru89o de ;eus> "D uma cidade dos ?ilis$eus
3599=
1rocede.$e de 4459 e :383C . 1r m /b.ias I =Aav co.s$rQi> "D um be.Bami$a, ?il0o de Aeor9o
3599>
"-* "ibniyah
1rocede.$e de 4459 e :383C . 1r m /b.iBas I =a<uele a <uem Aav vai co.s$ruir> "D um be.Bami$a
35999 8* "abbo#
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 45:>C . 1r loc Aabo<ue I =desembocador> "D um ribeiro <ue cru5a a cadeia de mo.$a.0as de Oileade, e des*)ua .o lado les$e do Aord9o, a1ro#imadame.$e a meio cami.0o e.$re o mar da Oalilia e o mar :or$o
3:333 #
1rocede.$e de 45>> e :383C . 1r mC Aebere<uias I =Aav abe.8oa> "D 1ai de um cer$o Sacarias, .o rei.ado de Aca5 e .a 1oca de /saas
3:334 0 "yabesh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,%7C vC "D $or.ar seco, murc0ar, es$ar seco, ?icar seco, ser secado, es$ar murc0o "aD GJalD
7al
Qal
"a"D ?a5er secar, ser secado, es$ar sem umidade "a2D es$ar ressecado "bD GPielD $or.ar seco, ressecar "cD GKi?ilD "c"D secar, ?a5er secar "c"aD secar G*)uaD "c"bD $or.ar seco, murc0ar "c"cD e#ibir se<uid9o
3:335 0 "yabesh
com a adi89o de 48<>, i.e. Aabes de OileadeD o mesmo <ue :335C Aabes I =seco> . 1r loc "D uma cidade .o $erri$Qrio de OileadeC de acordo com Eusbio, ac0a!se alm do Aord9o, a "0 Tm G6 mil0asD de Pela, .o cami.0o mo.$a.0oso 1ara OerasaC locali5a89o desco.0ecida mas 1ode ser o a$ual gcadi \abesb . 1r m 2D 1ai de Salum, o dcimo <ui.$o )over.a.$e do rei.o do .or$e
3:33;
0 "yabbashah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4:4;C . 1r m /bs9o I =a)rad*vel> "D um dos ?il0os de Tola e um .e$o de /ssacar
3:33< 0 "yabbesheth
corres1o.de.$e a :33<C ;/TAT ! 276"C . ? "D a $erra Gcomo um 1la.e$aD 2D $erra seca
3:33> (* "igal
1rocede.$e de 4:83C . 1r m
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados.
/)al ou Ai)eal I =Ele redime> "D ?il0o de Aos e um es1ia da $ribo de /ssacar 2D ?il0o de 7a$9 de Sob*, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi %D um ?il0o de Semaas e desce.de.$e de Sorobabel
3:339 "yagab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,%,C v "D GJalD lavrar, ser um lavrador
3:343 "yageb
3:344
* "ogb !ehah
1rocede.$e de 4:<4C . ? 1r loc Ao)be* I =al$o> "D uma das cidades ao les$e do Aord9o <ue ?oi co.s$ruda e ?or$i?icada 1ela $ribo de Oade
3:345 #
"(* "igdalyahuw
1rocede.$e de 4;:4 e :383C . 1r m Ai)dalias I =Aav )ra.de> "D um 1ro?e$a ou 0omem sa.$o e 1ai de Ka.9 .a 1oca de Aosias
3:34:
"yagah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,%'C v "D a?li)ir, ma)oar, so?rer, causar m*)oa "aD G7i?alD ma)oado, a?li$o G1ar$ic1ioD "bD GPielD a?li)ir
+i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado
3:34;
"yagah
uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e a mesma <ue :34: com a idia comum de desco.$e.$ame.$o[C ;/TAT ! , 0C v "D GKi?ilD re1elir, a?as$ar, em1urrar
3:348 !# "yagown
3:34< +# "yagowr
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4;>4C . 1r loc Aa)ur I =ele reside $em1orariame.$e> "D uma cidade de Aud*, uma das mais dis$a.$es .a dire89o sul, Bu.$o H ?ro.$eira de Edom
1rocede.$e de :354C ;/TAT ! , 2eC . m "D labu$a, $rabal0o 2D 1rodu$o, 1rodu89o, 1ro1riedade ad<uirida Gcomo um resul$ado do $rabal0oD
1rocede.$e de :354C ;/TAT ! , 2dC adB "D ?a$i)ado, ca.sado 1rocede.$e de 48;3C . 1r m Ao)li I =ele es$* e#ilado> "D um da.i$a e 1ai de Bu<ui <ue ?oi um dos "2 lderes e.carre)ados da co.<uis$a de Ca.a9
3:354 * "yaga
5oi criado
D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
"D labu$ar, $rabal0ar, ?icar ca.sado, es$ar ca.sado "aD GJalD "a"D labu$ar, $rabal0ar "a2D ?icar ca.sado, es$ar ca.sado "bD GPielD ca.sar, $or.ar ca.sado, levar a ir ?a$i)a.do "cD GKi?ilD ?a5er $rabal0ar, $or.ar ca.sado, levar a ?icar ca.sado
3:355 * "yaga
3:35: * "yagea
3:35;
* "y e ! gi ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! , %C v "D GJalD $emer, recear, es$ar com medo
1rocede.$e de uma 1alavra derivada de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do Bu.$arD e uma derivado de uma rai5 corres1o.de.$e a ==4=C . 1r loc Ae)ar!Saadu$a I =eleva89o do $es$emu.0o> "D a eleva89o de 1edras er)uida como $es$emu.0a e.$re AacQ e (ab9o, c0amada 1or AacQ, em 0ebraico, de gOaleedeb
3:35= "yad
uma 1alavra 1rimi$ivaC ;/TAT ! , C . ? "D m9o "aD m9o Gre?eri.do!se ao 0omemD "bD ?or8a, 1oder G?i).D "cD lado Gre?eri.do!se H $erraD, 1ar$e, 1or89o Gme$*?oraD G?i).D "dD Gv*rios se.$idos es1eciais e $c.icosD "d"D si.al, mo.ume.$o "d2D 1ar$e, ?ra89o, 1or89o "d%D $em1o, re1e$i89o "d D ei#o "d&D escora, a1oio G1ara baciaD "d6D e.cai#es G.o $aber.*culoD "d7D um 16.is, uma m9o Gsi).i?icado i.cer$oD "d,D 1ulsos
3:3:3
(* "idalah
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc /dala I =memorial de ;eus> "D uma cidade em Sebulom e.$re Si.rom e Belm, locali5a89o desco.0ecida
3:3:4 0* "idbash
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4=3<C . 1r m /dbas I =?or$e> "D um dos % ?il0os de Abi!E$9, um desce.de.$e de Aud*
3:3:5 "yadad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! , &,, 6 v "D GJalD la.8ar sor$es, dei$ar sor$es . 2D amor, amado, ami)o
1rocede.$e de :3:9C ;/TAT ! , 6cC . ? "D 1essoa mui$o amada, amado, obBe$o de amor
3:3:;
"yadah
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 4944[C usada some.$e como de.omi.a$ivo 1rocede.$e de :35=C ;/TAT ! , 7C v "D Bo)ar, a$irar, la.8ar "aD GJalD a$irar G?lec0asD "bD GPielD la.8ar, la.8ar ao c09o, derrubar "cD GKi?ilD "c"D dar )ra8as, louvar, a)radecer "c2D co.?essar, co.?essar Go .ome de ;eusD "dD GKi$1aelD "d"D co.?essar G1ecadoD
Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i!
3:3:8 #* "iddow
1rocede.$e de :3:;C . 1r m /do ou Aadai I =o1or$u.o> ou =am*vel> "D ?il0o de Sacarias, )over.a.$e da $ribo de :a.asss <ue se e.co.$rava ao les$e do Aord9o .a 1oca de ;avi 2D um 0omem <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
1rocede.$e de :3:;C . 1r m Aadom I =a)radecido> "D um mero.o$i$a e um dos co.s$ru$ores dos muros de Aerusalm
1rocede.$e de :3;8C . 1r m Aadua I =co.0ecedor> "D um dos lderes do 1ovo <ue selou a alia.8a com 7eemias 2D ?il0o e sucessor sumo!sacerdo$al de AE.a$as, Aesua ou Aoa.9C o Ll$imo dos sumo! sacerdo$es me.cio.ados .o AT, 1rovavelme.$e viveu .a 1oca de Ale#a.dre, o Ora.de
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :3:;C . 1r m Aedu$um I =louv*vel> "D um levi$a da ?amlia de :erari e o lder de um dos $r6s corais do $em1lo cuBos desce.de.$es $ambm ?ormaram um dos corais 1erma.e.$es do $em1loC o seu .ome a1arece .o i.cio de % salmos GSl %'."C 62."C 77."D $ambm como com1osi$or ou como rece1$or des$es salmos, 1orm mais 1rovavelme.$e como re)e.$e do coral <ue e.$oava es$es salmos
3:3;3
* ""e ! diydah
1rocede.$e de :3:9C . 1r ? Aedida I =amada> "D a es1osa do rei Amom e m9e do rei Aosias
3:3;4
1rocede.$e de :3:9 e :383C . 1r m Aedidias I =amado de Aav> "D o .ome dado a Salom9o 1or 7a$9, o 1ro?e$a
3:3;5
"! * "edayah
1rocede.$e de :3:; e :383C . 1r m Aedaas I =louvado de Aav> "D um simeo.i$a, bisavE de Si5a 2D ?il0o de Karuma?e e um dos <ue $omaram 1ar$e .a reco.s$ru89o dos muros de Aerusalm
1rocede.$e de :3;8 e ;43C . 1r m Aediael I =;eus $or.a co.0ecido> "D um 1a$riarca im1or$a.$e da $ribo de Be.BamimC $alve5 o mesmo <ue bAsbelb 2D o se)u.do ?il0o de :eselemias e um 1or$eiro cora$i$a %D ?il0o de Si.ri e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi D um dos lderes dos mil0ares de :a.asss <ue Bu.$ou!se a ;avi em sua marc0a 1ara Sicla)ueC $alve5 a mesma 1essoa do % acima
3:3;8 * "yada
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! , ,C v "D co.0ecer "aD GJalD "a"D co.0ecer "a"aD co.0ecer, a1re.der a co.0ecer "a"bD 1erceber "a"cD 1erceber e ver, descobrir e discer.ir "a"dD discrimi.ar, dis$i.)uir "a"eD saber 1or e#1eri6.cia "a"?D reco.0ecer, admi$ir, co.?essar, com1ree.der "a")D co.siderar "a2D co.0ecer, es$ar ?amiliari5ado com "a%D co.0ecer Guma 1essoa de ?orma car.alD "a D saber como, ser 0abilidoso em "a&D $er co.0ecime.$o, ser s*bio
"bD G7i?alD "b"D $or.ar co.0ecido, ser ou $or.ar!se co.0ecido, ser revelado "b2D $or.ar!se co.0ecido "b%D ser 1ercebido "b D ser i.s$rudo "cD GPielD ?a5er saber "dD GPoalD ?a5er co.0ecer "eD GPualD "e"D ser co.0ecido "e2D co.0ecido, 1essoa co.0ecida, co.0ecime.$o G1ar$ic1ioD "?D GKi?ilD $or.ar co.0ecido, declarar ")D GKo?alD ser a.u.ciado "0D GKi$1aelD $or.ar!se co.0ecido, revelar!se
Poal
'ssa 5or.a 8 o passi,o do Coel, e 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er C!al 883< *er Coel 8835 C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado Ceal
Peal
3:3;= ** "ada
1rocede.$e de :3;8C . 1r m Aada I =Ele sabe> "D um Buda$a, ?il0o de 4.9 e irm9o de Samai, .a )e.ealo)ia dos ?il0os de Aerameel com sua es1osa A$ara
3:3;>
"*! * "ekda y ah
1rocede.$e de :3;8 e :383C . 1r m Aedaas I =Aav co.0eceu> "D um sacerdo$e em Aerusalm 2D um 0omem <ue re$or.ou com Sorobabel %D um lder dos sacerdo$es .os dias de Aesua D um sacerdo$e 1Qs!e#lico &D 1essoa 0o.rada 1or Aav, $alve5 um dos me.cio.ados acima
1rocede.$e de :3;8C ;/TAT ! , ,dC . m "D um adivi.0ador, 1essoa <ue $em um es1ri$o ?amiliar "aD um es1ri$o ?amiliar, ?ei$iceiro, .ecroma.$e Gme$o..D
3:383
" *ahh
co.$ra89o de :3<>, e si).i?ica.do o mesmo, )re)o 5:9 TTUTQRPC ;/TAT ! , bC . 1r de divi.dade "D Aa GAav .a ?orma redu5idaD "aD o .ome 1rQ1rio do L.ico ;eus verdadeiro "bD usado em mui$as combi.a8@es "b"D .omes i.iciados com as le$ras gAeb "b2D .omes $ermi.ados com giab ou giasb
3:384
" yahab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! , 'C v "D dar, 1rover, a$ribuir, vir "aD GJalD "a"D dar "a2D 1Er, colocar "a%D 1rover Gcom re?le#ivoD "a D a$ribuir G)lQriaD "a&D co.ceder, 1ermi$ir, vir a)ora
3:385
"a"D dar "a2D es$abelecer, la.8ar G?u.dame.$osD "bD GKi$1aalD "b"D ser dado "b2D ser 1a)o
"ye ! hab
1rocede.$e de :384C ;/TAT ! , 'aC . m "D cuidado, ?ardo Ga<uilo <ue dadoD
" yahad
de.omi.a$ivo de uma ?orma corres1o.de.$e a :3<4C ;/TAT ! ,&0C v "D GKi$1aelD $or.ar!se um Budeu Gverdadeirame.$e ou .uma ?raudeD, $or.ar!se Budai5ado
" * !ehud
uma ?orma abreviada de uma corres1o.de.$e a :3<4C . 1r loc AeLde I =bele5a> "D uma cidade em ;9, locali5ada e.$re Baala$e e Be.6!Bera<ue, cerca de "2 Tm a les$e de Ao1e
3:38< "
" *ehday
$alve5 1rocede.$e de uma ?orma corres1o.de.$e a :3<4C . 1r m Aadai I =a <uem ele colocar*> "D al)um da ?amlia de Calebe
3:38=
1rocede.$e de :3<;C adB ? "D a Budia Aeudias I =Audia> . 1r ? C 2D G (B(D uma calebi$a, a es1osa de um 0omem c0amado E5ra
3:38> #
" *ehuw
1rocede.$e de :3<> e 49:4C . 1r m AeL I =Aav Ele> "D o mo.arca do rei.o do .or$e, /srael, <ue des$ro.ou a di.as$ia de 4.ri 2D ?il0o de Ka.a.i e um 1ro?e$a israeli$a .a 1oca de Baasa e Aosa?* %D o a.a$o$i$a, um be.Bami$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi D um desce.de.$e de Aud* da casa de Ke5rom &D ?il0o de Aosibias e um lder da $ribo de Sime9o
3:389 ,%#
" * !ehowachaz
1rocede.$e de :3<> e 5=3C . 1r m Aeoaca5 I =Aav $omou> "D um rei de Aud* e ?il0o de Aosias 2D um rei do rei.o do .or$e, /srael, e ?il0o de AeL %D um rei de Aud* e ?il0o de Aeor9o GAca5iasD
3:3<3 0#
aL L aL L
"*e ! howash
1rocede.$e de :3<> e G$alve5D =>;C . 1r m Ao*s I =dado 1elo Se.0or> "D ?il0o do rei Aca5ias e o oi$avo rei de Aud* 2D ?il0o do rei Aeoaca5 e o dcimo!se)u.do rei .o rei.o do .or$e, /srael
3:3<4 #
?orma co.$ra$a duma ?orma corres1o.de.$e a :3<:C . 1r locC "D Aud* ! o $erri$Qrio da $ribo de Aud*
3:3<5 "#
3:3<:
# " * !ehuwdah
1rocede.$e de :3:;, )re)o 5;;> YQRM e 5;88 YQRMC ;/TAT ! ,&0cC . 1r m Aud* I =louvado> "D o ?il0o de AacQ com (ia 2D a $ribo desce.de.$e de Aud*, o ?il0o de AacQ %D o $erri$Qrio ocu1ado 1ela $ribo de Aud* D o rei.o com1os$o 1elas $ribos de Aud* e Be.Bamim <ue ocu1aram a 1ar$e do sul de Ca.a9 de1ois da .a89o dividir!se dois rei.os a1Qs a mor$e de Salom9o &D um levi$a .a 1oca de Esdras 6D um su1ervisor de Aerusalm .a 1oca de 7eemias 7D um mLsico levi$a .a 1oca de 7eemias ,D um sacerdo$e .a 1oca de 7eemias
1a$ro.mico 1rocede.$e de :3<:C ;/TAT ! ,&0aC . m "D Budeu o mesmo <ue :3<;C . 1r m Aeudi I =Budeu> "D ?il0o de 7e$a.ias e servo do rei Aeoa<uim
1rocede.$e de :3<;C ;/TAT ! ,&0bC adB 1r ? Gusado como advD "D .a l.)ua dos Budeus, em 0ebraico o mesmo <ue :3<<C . 1r ? Audi$e I =Budia> ou =louvada> "D a ?il0a de Beeri, o 0e$eu, e es1osa de EsaL
3:3<>
# " * !eho&ah
1rocede.$e de 49<4C ;/TAT ! , aC . 1r de divi.dade Aav I =A<uele <ue e#is$e> "D o .ome 1rQ1rio do L.ico ;eus verdadeiro "aD .ome im1ro.u.ci*vel, a .9o ser com a vocali5a89o de 4:<
3:3<9
# " * !eho&ih
uma varia89o de :3<> Zusado de1ois de 4:<, e 1ro.u.ciado 1elos Budeus como ;:3, 1ara 1reve.ir a re1e$i89o do mesmo som, assim como em ou$ros lu)ares :3<> 1ro.u.ciado como 4:<[C . 1r de divi.dade "D Aav ! usado basicame.$e .a combi.a89o gSe.0or Aavb "aD i)ual a :3<> mas 1o.$uado com as vo)ais de ;:3
3:3=3
+"
1rocede.$e de :3<> e =533C . 1r loc 4 SE7K4P 1rover* I =Aav 1rover*> "D .ome simbQlico dado 1or Abra9o ao :o.$e :ori*, em comemora89o H i.$erve.89o do a.Bo de Aav <ue im1ediu o sacri?cio de /sa<ue e 1rovide.ciou um subs$i$u$o
3:3=4 "$-
1rocede.$e de :3<> e 8584 com o su?i#o 1ro.omi.alC . 1r loc =Aav mi.0a ba.deira> "D o .ome dado 1or :oiss ao al$ar <ue ele co.s$ruiu em comemora89o H ?rus$ra89o dos amale<ui$as
3:3=5 #-86
1rocede.$e de :3<> e <<<; com su?i#o 1ro.omi.alC . 1r m =SE7K4P, Bus$i8a .ossa> "D um .ome sa)rado simbolicame.$e a1licado a Aerusalm e ao :essias
3:3=: &#(0
1rocede.$e de :3<> e =9<8C . 1r loc =Aav 1a5> "D o .ome de um al$ar sa)rado co.s$rudo 1or Oide9o em 4?ra
3:3=;
.0
1rocede.$e de :3<> e >3:: com e.cl$ico de dire89oC . 1r loc =Aav es$* ali> "D um .ome simbQlico 1ara Aerusalm
3:3=8 ,#
" * !ehowzabad
1rocede.$e de :3<> e 53<;C . 1r m Ao5abade I =Aav do$ou> "D ?il0o de Somer, uma mul0er moabi$a, <ue ma$ou Ao*s, rei de Aud* 2D um be.Bami$a, ca1i$9o de ",0.000 0ome.s armados .os dias de Aosa?* %D um levi$a core$a, se)u.do ?il0o de 4bede!Edom e um dos 1or$eiros do $em1lo e dos de1Qsi$os .a 1oca de ;avi
3:3=< !-%#
"*e ! howchanan
1rocede.$e de :3<> e 5<3:C . 1r m Aoa.9 I =Aav a)raciou> "D um sacerdo$e dura.$e o sumo sacerdQcio de Aoia<uim <ue re$or.ou com Sorobabel
2D um sumo sacerdo$e .a 1oca de Esdras %D um sacerdo$e levi$a <ue $omou 1ar$e .a dedica89o do muro .a 1oca de 7eemias D ?il0o de Tobias &D um levi$a core$a e um dos 1or$eiros do $aber.*culo .a 1oca de ;avi 6D um ca1i$9o de Aud* sob o rei Aosa?* 7D um e?raimi$a ,D um israeli$a com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 'D um ca1i$9o Budeu de1ois da <ueda de Aerusalm "0D o ?il0o mais vel0o do rei Aosias ""D um 1r.ci1e 1Qs!e#lico da li.0a)em de ;avi "2D 1ai de A5arias, sacerdo$e .a 1oca de Salom9o "%D um be.Bami$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi " D um )adi$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi "&D um e#ilado <ue re$or.ou
3:3== *"#
" * !ehowyada
1rocede.$e de :3<> e :3;8C . 1r m Aoiada I =Aav sabe> "D 1ai de Be.aia, um )uerreiro de ;avi 2D lder dos sacerdo$es <ue Bu.$ou!se a ;avi em Kebrom %D sumo sacerdo$e .a 1oca em <ue A$alia usur1ou o $ro.o de Aud*C esco.deu Ao*s, o ?il0o do rei, 1or seis a.os e de1ois o recolocou .o $ro.o de Aud* D se)u.do sacerdo$e a1Qs Seraas, o sumo sacerdo$e
3:3=> !"5"#
"*e ! howyakiyn
1rocede.$e de :3<> e :889C . 1r m Aoa<uim I =Aav es$abelece> "D rei de Aud*, ?il0o de Aeoa<uim, e o 1e.Ll$imo rei de Aud* a.$es do ca$iveiro babilE.icoC seu rei.ado durou $r6s meses e de5 dias a.$es de e.$re)ar!se a 7abucodo.osor <ue o levou 1ara a BabilE.ia e o a1risio.ou 1or %6 a.os <ua.do ?oi ?i.alme.$e liber$ado
3:3=9 &"8"#
" * !ehowya#iym
1rocede.$e de :3<> abreviado e <9<8, c?. :44:C . 1r m Aeoa<uim I =Aav er)ue> "D ?il0o de Aosias e o a.$e1e.Ll$imo rei de Aud*C $or.ou!se vassalo de 7abucodo.osor e rei.ou 1or o.5e a.os a.$es de ?alecer com mor$e viole.$a ou em comba$e ou 1elas m9os dos seus 1rQ1rios sLdi$os
3:3>3 "+"#
" * !ehowyariyb
1rocede.$e de :3<> e =:=>C . 1r m Aeoiaribe I =Aav lu$a> "D um sacerdo$e em Aerusalm 2D o lder do 1rimeiro dos 2 $ur.os dos sacerdo$es .a 1oca de ;avi
3:3>4 (5#
" * !ehuwkal
1rocede.$e de :534C . 1r m Aucal I =Aav ca1a5> "D um ?il0o de Selemias e um servo do rei Sede<uias a <uem ele e.viou a Aeremias 1ara 1edir suas ora8@es e co.sel0o
3:3>5 -#
" * !ehownadab
1rocede.$e de :3<> e 83<>C . 1r m Ao.adabe I =Aav es$* dis1os$o> "D um ?il0o de Pecabe, lder dos recabi$as, .a 1oca de AeL e Acabe 2D um sobri.0o de ;avi
3:3>: !-#
" * !ehownathan
1rocede.$e de :3<> e 8;4;C . 1r m AE.a$as I =Aav deu> "D um ?il0o do rei Saul e um ami)o de ;avi 2D um ?il0o do sumo sacerdo$e Abia$ar e o Ll$imo desce.de.$e de Eli de <uem $emos .o$cia %D um sobri.0o de ;avi <ue, semel0a.$e a ;avi, ma$ou um )i)a.$e em Oa$e D um $io de ;avi &D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 6D um dos $esoureiros de ;avi 7D um escriba .a 1oca de Aeremias ,D um levi$a e 1ai de Sacarias, um sacerdo$e <ue $ocou a $rombe$a .a dedica89o do muro 'D um ?il0o ou desce.de.$e de Orso., o ?il0o de :oiss, e um sacerdo$e da $ribo de ;9 "0D um ?il0o de Care* e um irm9o de Aoa.9C um ca1i$9o Buda$a a1Qs a <ueda de Aerusalm ""D ou$ro Buda$a, 1ai de Pele$e "2D 1ai de Ebede .a 1oca de Esdras "%D ?il0o de Asael .a 1oca de Esdras " D um sacerdo$e da ?amlia de :alu<ui .a 1oca de 7eemias "&D ?il0o de Aoiada e o seu sucessor .o sumo sacerdQcio .a 1oca de 7eemias
3:3>; )$#
" * !ehowceph
uma ?orma mais com1le$a de :4:3C . 1r m Aos I =Aav adicio.ou> "D o ?il0o mais vel0o de AacQ com Pa<uel
3:3>8
1rocede.$e de :3<> e 8=43C . 1r m Aeoada I =Aav ador.ou> "D um desce.de.$e de Saul a$ravs de AE.a$as
3:3>< !"*#
1rocede.$e de :3<> e 8=5=C . 1r ? Aeoad9 I =Aav $em 1ra5er> "D es1osa do rei Ao*s e m9e do rei Ama5ias, de Aud*
3:3>= 86#
" * !ehowtsada#
1rocede.$e de :3<> e <<<:C . 1r m Aeo5ada<ue ou Ao5ada<ue I =Aav Bus$o> "D .e$o do sumo sacerdo$e Kil<uiasC ?il0o do sumo sacerdo$e SeraasC 1ai do sumo sacerdo$e AosuC ele 1rQ1rio .u.ca ob$eve o car)o de sumo sacerdo$e 1or<ue ?oi levado ca$ivo 1ara a BabilE.ia 1or 7abucodo.osor
3:3>> &+#
" * !ehowram
1rocede.$e de :3<> e =:44C . 1r m Aeor9o ou Aor9o I =Aav e#al$ado> "D ?il0o do rei Aosa?*, de Aud*, e, ele 1rQ1rio, rei de Aud* 1or oi$o a.osC sua es1osa era a 1erversa A$alia <ue, 1rovavelme.$e, ?oi <uem ?e5 com <ue a .a89o de Aud* decidisse 1elo cul$o a Baal 2D ?il0o do rei Acabe, do rei.o do .or$e, /srael, e, ele 1rQ1rio, rei de /srael dura.$e do5e a.osC ?oi assassi.ado 1or AeL .o mesmo local de $erra o.de seu 1ai $i.0a ma$ado 7abo$e, cum1ri.do!se assim cada le$ra da 1ro?ecia de Elias %D um sacerdo$e .o rei.ado de Aosa?*
3:3>9 *0#
"*e ! howsheba
1rocede.$e de :3<> e =<83C . 1r ? Aeoseba I =Aav Burou> "D ?il0a do rei Aor9o, de Aud*, e es1osa do sumo sacerdo$e Aoiada "aD )ra?ia al$er.a$iva gAeosabea$eb ! :393
3:393 *0#
uma ?orma de :3>9C . 1r ? Aeosabea$e I =Aav um Burame.$o> "D ?il0a do rei Aor9o, de Aud*, e es1osa do sumo sacerdo$e Aoiada "aD )ra?ia al$er.a$iva gAeosebab ! :3>9
3:394 *#0#
1rocede.$e de :3<> e :;<=, )re)o 5;5; YUcQR e 949 PUcQRC Aosu I =Aav salva89o> . 1r m "D ?il0o de 7um, da $ribo de E?raim, e sucessor de :oiss como o lder dos ?il0os de /sraelC liderou a co.<uis$a de Ca.a9 2D um 0abi$a.$e de Be$e!Semes em cuBa $erra a arca de alia.8a ?oi 1arar de1ois <ue os ?ilis$eus a devolveram %D ?il0o de Aeo5ada<ue e sumo sacerdo$e de1ois da res$aura89o D )over.ador de Aerusalm sob o rei Aosias o <ual colocou o seu .ome em um 1or$9o da cidade de Aerusalm
3:395 ';0#
" * !ehowshaphat
1rocede.$e de :3<> e >499, )re)o 5;9> YNcsiC Aosa?* I =Aav Bul)ou> . 1r m "D ?il0o do rei Asa e ele 1rQ1rio rei de Aud* 1or 2& a.osC um dos mel0ores, mais 1iedosos e 1rQs1eros reis de Aud* 2D ?il0o de 7i.si e 1ai do rei AeL do rei.o do .or$e, /srael %D ?il0o de Ailude e cro.is$a sob ;avi e Salom9o D ?il0o de Parua e um dos do5e i.$e.de.$es sob Salom9o &D um sacerdo$e e $rom1e$is$a .a 1oca de ;avi . 1r loc 6D .ome simbQlico de um vale 1rQ#imo a Aerusalm <ue o lu)ar do Bu5o ?i.alC $alve5 a ravi.a 1ro?u.da <ue se1ara Aerusalm do :o.$e das 4liveiras a$ravs do <ual o Cedrom escoava
3:39: +"
" yahiyr
1rovavelme.$e 1rocede.$e do mesmo <ue 5355C ;/TAT ! ,&"aC adB "D or)ul0oso, arro)a.$e, desde.0oso
3:39; (((
" * !ehallelel
1rocede.$e de 49>; e ;43C . 1r m Aealelel I =;eus louvado> "D um calebi$a desce.de.$e de Aud* 2D 1ai de A5arias e um levi$a merari$a .a 1oca de E5e<uias
3:398 &(
" yahalom
1rocede.$e de 49>< G.o se.$ido de dure5aDC ;/TAT ! &02b "D uma 1edra 1reciosa Gco.0ecida 1or sua dure5aD "aD $alve5 Bas1e, E.i#, ou diama.$e
3:39< 7
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do selarC . 1r loc Aasa ou Aa5a I =esma)ado> "D um lu)ar em PLbem, a les$e do mar :or$o, o.de /srael derro$ou Seom, rei dos amorreusC locali5a89o i.cer$a
1rocede.$e de :3<> e 4C . 1r m Aoabe I =Aav 1ai> "D ?il0o da irm9 de ;avi, Seruia, e )e.eral do e#rci$o de ;avi 2D um Buda$a desce.de.$e de Jue.a5 %D uma ?amlia 1Qs!e#lica
1rocede.$e de :3<> e 584C . 1r m Ao* I =Aav irm9o> "D ?il0o de Asa?e e cro.is$a de E5e<uias 2D um ?il0o ou .e$o )erso.i$a de Sima %D um core$a, $erceiro ?il0o de 4bede!Edom e 1or$eiro .a 1oca de ;avi D ?il0o de Aoaca5 e cro.is$a do rei Aosias
uma ?orma de :389C . 1r m Aoaca5 ou Aeoaca5 I =Aav domi.ou> "D o 1ai de Ao*, cro.is$a de Aosias
1rocede.$e de :3<> e ;43, )re)o 5;9: YNUTC . 1r m Aoel I =Aav ;eus> "D ?il0o de Pe$uel e o se)u.do dos "2 1ro?e$as me.ores com um livro <ue recebe o seu .omeC 1rovavelme.$e 1ro?e$i5ou .a 1oca do rei X5ias de Aud* 2D ?il0o mais vel0o de Samuel, o 1ro?e$a, e 1ai de Kem9, o ca.$or %D um lder simeo.i$a D um rube.i$a &D um lder de Oade 6D ?il0o de /5raas e um lder de /ssacar 7D irm9o de 7a$9, de Soba, e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
,D ?il0o de Pedaas e um lder da meia $ribo de :a.asss <ue resideia a oes$e do Aord9o .a 1oca de ;avi 'D um ?il0o de 7ebo <ue re$or.ou com Esdras e casou com uma es1osa es$ra.)eira "0D um be.Bami$a, ?il0o de Sicri ""D um levi$a "2D um levi$a coa$i$a .o rei.ado de E5e<uias "%D um lder levi$a )erso.i$a .a 1oca de ;avi " D um levi$a )erso.i$a, ?il0o de Aeiel e um desce.de.$e de (ad9C $alve5 o mesmo <ue "%
uma ?orma de :3<3C . 1r m Ao*s ou Aeo*s I =dado 1elo Se.0or> "D ?il0o do rei Aca5ias e o oi$avo rei de Aud* 2D ?il0o do rei Aeoaca5 e o dcimo!se)u.do )over.a.$e do rei.o do .or$e, /srael %D 1ai de Oide9o D um ?il0o do rei Acabe &D um desce.de.$e de Sel*, o ?il0o de Aud*C ou o ?il0o de Sel* ou o ?il0o de Ao<uim 6D ?il0o de Sema*, o )ibea$i$a, <ue recorreu a ;avi em Sicla)ue
$alve5 uma ?orma de :43:, 1orm mais 1rovavelme.$e uma $ra.scri89o errE.ea de :;:=C . 1r m AQ I =1erse)uido> "D o $erceiro ?il0o de /ssacar $ambm c0amado de gAasubeb
1rocede.$e de 59>3C uivadorC . 1r m Aobabe I =um deser$o> "D o Ll$imo .a ordem dos ?il0os de Aoc$9, um desce.de.$e de Sem 2D um dos reis de Edom %D o rei de :adom, locali5ado .o .or$e de Ca.a9C um dos reis <ue se o1Es a Aosu dura.$e a co.<uis$a e ?oi derro$ado em :erom D lder de uma casa be.Bami$a &D ou$ro be.Bami$a
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 59><C ;/TAT ! ,%&eC . m "D car.eiro, c0i?re de car.eiro, $rombe$a, cor.e$a "aD car.eiro Gsome.$e em combi.a89oD "a"D c0i?re de car.eiro, $rombe$a "bD A.o do Bubileu Gmarcado 1elo so1ro das $rombe$asD Gme$o..D
uma ?orma de :3=8C . 1r m Ao5abade I =Aav do$ou> "D um levi$a core$a, o se)u.do ?il0o de 4bede!Edom, e um dos 1or$eiros do $em1lo e dos de1Qsi$os .a 1oca de ;avi 2D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi %D ou$ro dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi D <ua$ro ou$ros sacerdo$es ou levi$as
1rocede.$e de :3<> e 54;5C . 1r m Ao5acar I =Aav lembra> "D um servo do rei Ao*s, de Aud*, e um dos seus assassi.os "aD $ambm c0amado gSabadeb
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :3<> e uma varia89o de 5;54C . 1r m Ao* I =Aav d* vida> "D um dos ?il0os de Berias, o be.Bami$a 2D o $i5i$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
uma ?orma de :3=<, )re)o 5;94 YQOOUC . 1r m Aoa.9 I =Aav 0o.rou> "D um sacerdo$e dura.$e o sumo!sacerdQcio de Aoa<uim <ue re$or.ou com Sorobabel 2D um ca1i$9o Buda$a de1ois da <ueda de Aerusalm %D o ?il0o mais vel0o do rei Aosias D um 1r.ci1e 1Qs!e#lico da li.0a)em de ;avi &D 1ai de A5arias, sacerdo$e .a 1oca de Salom9o 6D um be.Bami$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 7D um )adi$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi ,D um e#ilado <ue re$or.ou
uma ?orma de :3=9, c?. :4:=C . 1r m Aoia<uim I =Aav er)ue> "D um sacerdo$e e ?il0o de Aesua, o sumo sacerdo$e
uma ?orma de :3>3C . 1r m Aoiaribe I =Aav lu$a> "D o lder do 1rimeiro dos vi.$e e <ua$ro $ur.os de sacerdo$es .a 1oca de ;avi 2D um 1ro?essor .a 1oca de Esdras %D um Buda$a .a 1oca de 7eemias
1rocede.$e de :3<> co.$rado e :84:C . 1r ? Ao<uebede I =Aav )lQria> "D a ?il0a de (evi, es1osa e ao mesmo $em1o $ia de A.r9o, e m9e de :oiss, Aar9o e :iri9
uma ?orma de :3>4C . 1r m Aucal I =Aav ca1a5> "D um ?il0o de Selemias e um servo do rei Sede<uias a <uem ele e.viou a Aeremias 1ara su1licar as suas ora8@es e o seu co.sel0o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser <ue.$eC ;/TAT ! ,&2C . m "D dia, $em1o, a.o "aD dia Gem o1osi89o a .oi$eD "bD dia G1erodo de 2 0orasD "b"D como de$ermi.ado 1ela $arde e 1ela ma.09 em O6.esis " "b2D como uma divis9o de $em1o "b2aD um dia de $rabal0o, Bor.ada de um dia "cD dias, 1erodo de vida G1l.D "dD $em1o, 1erodo G)eralD "eD a.o "?D re?er6.cias $em1orais "?"D 0oBe "?2D o.$em "?%D ama.09
corres1o.de.$e a :44=C ;/TAT ! 2767C . m "D dia 2D dia sem1re se re?ere a um 1erodo de vi.$e e <ua$ro 0oras <ua.do a 1alavra modi?icada 1or um .Lmero de?i.ido ou cardi.al
1rocede.$e de :44=C ;/TAT ! ,&2aC adv "D de dia, dura.$e o dia subs$ 2D dia
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :49<C ;/TAT ! ,&%aC . m "D lama, lama8al
uma ?orma de :3>5C . 1r m Ao.adabe I =Aav es$* dis1os$o> "D um ?il0o de Pecabe, lder dos recabi$as, .a 1oca de AeL e Acabe 2D um sobri.0o de ;avi
3:45:
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :49<C ;/TAT ! ,& aC . ? "D 1omba, 1ombo
3:45;
o mesmo <ue :45:, )re)o 5;98 YQO e 953 PNOC . 1r m Ao.as I =1omba> "D ?il0o de Ami$ai e .a$ural de Oa$e!Ke?erC <ui.$o dos 1ro?e$as me.oresC 1ro?e$i5ou dura.$e o rei.ado de Aerobo9o // e ?oi e.viado 1or ;eus 1ara 1ro?e$i5ar $ambm em 7.ive
3:45> &"8%+
1rocede.$e de :45: e ;>5 e o 1l. de =:83C . 1r Ao.a$e!Elm!Peco<uim I =a 1omba sile.ciosa de lu)ares dis$a.$es> "D si).i?icado i.cer$o "aD 1rovavelme.$e o .ome de uma melodia "bD usado some.$e .o $$ulo de Sl &6."
AE.a$as I =Aav deu> "D um ?il0o do rei Saul e um ami)o de ;avi 2D um ?il0o do sumo sacerdo$e Abia$ar e o Ll$imo desce.de.$e de Eli de <uem $emos .o$cia %D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi D um levi$a e 1ai de Sacarias, um sacerdo$e <ue $ocou a $rombe$a .a dedica89o do muro &D um ?il0o de Care* e um irm9o de Aoa.9C um ca1i$9o Buda$a a1Qs a <ueda de Aerusalm 6D ou$ro Buda$a 7D 1ai de Ebede .a 1oca de Esdras ,D ?il0o de Asael .a 1oca de Esdras 'D um sacerdo$e da ?amlia de :alu<ui .a 1oca de 7eemias "0D ?il0o de Aoiada e seu sucessor .o sumo!sacerdQcio .a 1oca de 7eemias
?u$uro de :58;, )re)o 5834 YNcUsC . 1r m Aos I =Aav adicio.ou> "D o ?il0o mais vel0o de AacQ com Pa<uel 2D 1ai de Ai)eal, <ue re1rese.$ou a $ribo de /ssacar e.$re os es1ias %D um ?il0o de Asa?e D um 0omem <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras &D um sacerdo$e da ?amlia de Seba.ias .a 1oca de 7eemias
3:4:4
";$#" *owciphyah
1rove.ie.$e do 1ar$ic1io a$ivo de :58; e :383C . 1r m Aosi?ias I =Aav adicio.a> "D 1ai ou a.$e1assado de Selomi$e <ue re$or.ou com Esdras
3:4:5
$alve5 o 1ar$ic1io a$ivo de :5=<C . 1r ? Aoela I =1ossa ele servir> "D ?il0o de Aero9o de Oedor e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
Ao5ada<ue I =Aav Bus$o> "D .e$o do sumo!sacerdo$e Kil<uias, ?il0o do sumo!sacerdo$e Seraas e 1ai do sumo! sacerdo$e AosuC ele 1rQ1rio .u.ca ob$eve o car)o de sumo!sacerdo$e 1or<ue ?oi levado ca$ivo 1ara a BabilE.ia 1or 7abucodo.osor
uma ?orma de :44:, c?. :3=9, )re)o >>8 fPVC . 1r m Ao<uim I =Aav er)ue> "D um desce.de.$e de Aud*
3:4:>
1ar$ic1io a$ivo de ::>;C ;/TAT ! '"0aC . m "D 1rimeiras c0uvas, c0uva de ou$o.o "aD c0uva <ue cai .a Pales$i.a do ?i.al de ou$ubro a$ o i.cio de de5embro
3:4:9
1rocede.$e de ::>;C . 1r m Aora I =ele i.s$rui> "D o lder ou a.$e1assado de uma ?amlia <ue re$or.ou da BabilE.ia com Esdras
3:4;5 $%
1rocede.$e de ==58 e 5<4=C . 1r m Ausabe!Kesede I =cuBo amor re$ribudo> "D ?il0o de Sorobabel
3:4;:
"0#" *owshibyah
1rocede.$e de :;5= e :383C . 1r m Aosibias I =Aav ?a5 0abi$ar> "D um simeo.i$a, 1ai de AeL
3:4;;
0#" *owshah
3:4;8
"#0#" *owsha&yah
1rocede.$e de :3<> e ==:=C . 1r m Aosavias I =Aav $or.a i)ual> "D ?il0o de El.a9o e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
uma ?orma de :395C . 1r m Aosa?* I =Aav Bul)a> . 1r m "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D um sacerdo$e e $rom1e$is$a .a 1oca de ;avi
1rocede.$e de :3<> e >8:8, )re)o 5;>> YNSVC . 1r m Ao$9o I =Aav 1er?ei$o> "D ?il0o do rei X5ias, de Aud*, com AerusaC rei de Aud* 1or de5esseis a.os e co.$em1orM.eo de /saas e do rei Peca, de /srael 2D ?il0o de Aadai e um desce.de.$e de Calebe e Aud* %D ?il0o mais .ovo de Oide9o <ue esca1ou do massacre dos seus irm9os
3:483
"," *izziyah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue a 1rimeira 1ar$e de :4;9 e :383C . 1r m Ae5ias I =Aav re)a> "D um desce.de.$e de ParQs <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3:485
("," *izliyah
$alve5 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do 1u#ar 1ara cimaDC . 1r m /5lias I =a <uem ;eus 1reservar*> "D um be.Bami$a dos ?il0os de El1aal
3:48:
1rovavelme.$e em lu)ar de 59=3C . 1r m Ae5a.ias I =Aav ouviu> "D ?il0o de Kosaas, o maaca$i$a, e um dos ca1i$9es <ue esca1ou de Aerusalm dura.$e o Ll$imo cerco dos babilE.iosC um dos 1rimeiros a re$or.ar a Oedalias, em :is1a, o.de $or.ou!se 1essoa 1roemi.e.$e de1ois do assassi.a$o de Oedalias
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do escoarC ;/TAT ! ,&7aC . m "D suor, $ra.s1ira89o
uma varia89o 1ara 583C adB /5ra$a I =desce.de.$e de Ser*> "D um desce.de.$e de Ser*, de Aud*
3:48<
"%+," *izrachyah
1rocede.$e de 555; e :383C . 1r m /5raas ou Ae5raas I =Aav bril0ar*> "D um dos 1ri.ci1ais lderes da $ribo de /ssacar 2D um levi$a e re)e.$e do coral 1rese.$e .a dedica89o do muro de Aerusalm .o $em1o de 7eemias
1rocede.$e de 55:5 e ;43C Ae5reel I =;eus semeia> . 1r m "D um desce.de.$e do 1ai ou ?u.dador de E$9, de Aud* 2D 1rimeiro ?il0o de 4sias, o 1ro?e$a . 1r loc %D uma cidade .o 7e<uebe, de Aud* D uma cidade em /ssacar, .a 1o.$a .oroes$e do :o.$e Oilboa
1ar$ro.mico 1rocede.$e de :48=C adB Ae5reeli$a I veBa Ae5reel =semeado 1or ;eus> "D um 0abi$a.$e de Ae5reel
1rocede.$e de :48>C adB ? Ae5reeli$a I veBa Ae5reel =semeado 1or ;eus> "D uma moradora de Ae5reel "aD usado some.$e de Ai.o9, uma es1osa de ;avi
3:4<3
%" * e ! chubbah
1rocede.$e de 55;=C ocul$oC . 1r m Aeub* I =ocul$o> "D um 0omem de Aser, ?il0o de Semer ou Somer da casa de Berias
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,&,C v "D Bu.$ar, u.ir, ser Bu.$ado, ser u.ido "aD GJalD es$ar u.ido "bD GPielD u.ir
1rocede.$e de :4<4C ;/TAT ! ,&,bC . m "D u.i9o, u.idade adv 2D Bu.$o, ao $odo, $odos Bu.$os, i)ualme.$e
1rocede.$e de :4<5 com su?i#o 1ro.omi.alC . 1r m Aado I =Sua u.idade> "D um )ileadi$a, ?il0o de Bu5 e 1ai de Aesisai
1rocede.$e de :4<5 e ;43C . 1r m Aadiel I =mi.0a u.idade ;eus> "D um lder de :a.asss, ao les$e do Aord9o
3:4<8 #
"%" *echdiyahuw
1rocede.$e de :4<5 e :383C . 1r m Aedias I =Aav u.idade> "D um levi$a .a 1oca de ;avi 2D um mero.o$i$a, ?u.cio.*rio de ;avi e.carre)ado das Bume.$as
1rocede.$e de 5:=5 e ;43C . 1r m Aaa5iel I =co.$em1lado de ;eus> "D um soldado be.Bami$a <ue Bu.$ou!se a ;avi em Sicla)ue 2D um sacerdo$e .o rei.ado de ;avi <ue aBudou a $ra.s1or$ar a arca %D um levi$a coa$i$a, $erceiro ?il0o de Kebrom D um levi$a, ?il0o de Sacarias, dos ?il0os de Asa?e, .o rei.ado de Aosa?* &D um a.$e1assado de uma das ?amlias <ue re$or.aram do e#lio com Esdras
3:4<=
1rocede.$e de 5:=5 e :383C . 1r m Aaa5eas I =Aav v6> "D ?il0o de Ticv*, a1are.$eme.$e um sacerdo$e e lder dura.$e a 1oca de Esdras
1rocede.$e de 5:>> e ;43C . 1r m E5e<uiel ou Aee5<uel I =;eus ?or$alece> "D ?il0o de Bu5i, um sacerdo$e e 1ro?e$aC au$or do livro com o seu .omeC ?oi levado ca$ivo com Aeoa<uim e ?icou e#ilado .a BabilE.ia o.de ele 1ro?e$i5ou .os 22 a.os <ue se)uiram 2D um sacerdo$e e.carre)ado do vi)simo $ur.o .a 1oca de ;avi
3:4<9
1rocede.$e de ::>> e :383C . 1r m E5e<uias I =Aav $or.ou ?or$e> "D ?il0o do rei Aca5 com Abia, ou Abias, e o dcimo se)u.do rei de Aud*C seu rei.ado ?oi carac$eri5ado 1or sua co.du$a devo$aC rei.ou 1or 2' a.os 2D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram .a 1oca de 7eemias %D um e?raimi$a .a 1oca de Aca5
3:4=3
+,%" *achzerah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:><C . 1r m Aa5era I =a<uele a <uem ;eus )uia de vol$a> "D um sacerdo$e da casa de /mer
1rocede.$e de 5;54 e ;43C . 1r m Aeiel I =;eus vive> "D um levi$a e um dos 1ri.ci1ais mLsicos .a 1oca de ;avi 2D um levi$a )erso.i$a <ue era res1o.s*vel 1elos $esouros .a 1oca de ;avi %D ?il0o de Kacmo.i e um o?icial de ;avi bem como $u$or dos ?il0os de ;avi D um ?il0o do rei Aosa?*, de Aud*, <ue ?oi mor$o 1elo seu irm9o Aeor9o &D 0ema.i$a <ue 1ar$ici1ou .a res$aura89o reli)iosa 1romovida 1elo rei E5e<uias 6D um levi$a e su1eri.$e.de.$e .a 1oca de E5e<uias 7D um )over.ador do $em1lo dura.$e as re?ormas de Aosias ,D 1ai de 4badias, dos ?il0os de Aoabe, .a 1oca de Esdras 'D 1ai de Seca.ias, dos ?il0os de El9o, .a 1oca de Esdras "0D um ?il0o de El9o <ue ma.dou embora sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras ""D um sacerdo$e dos ?il0os de Karim <ue $ambm $eve <ue ma.dar embora sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
1a$ro.mico 1rocede.$e de :4=4C . 1r m ou adB Aeieli I =;eus co.servar* vivo> ou =a?as$ado de ;eus> "D um levi$a )erso.i$a da ?amlia de (ad9
1rocede.$e de :4<4C ;/TAT ! ,&,aC adB "D sQ, sQ um, soli$*rio, um "aD so5i.0o, L.ico, um "bD soli$*rio "cD G;/TATD ?il0o L.ico subs$ 2D um
3:4=;
"%" * !echiyah
1rocede.$e de 5;54 e :383C . 1r m Aeas I =Aav vive> "D 1or$eiro da arca .a 1oca do seu es$abelecime.$o em Aerusalm
1rocede.$e de :4=< e ;43C . 1r m Aaleel I =;eus es1era> "D o $erceiro dos $r6s ?il0os de SebulomC ?u.dador da ?amlia dos Baleeli$as
1a$ro.mico 1rocede.$e de :4==C adB Aaleeli$as I =a es1era.8a de ;eus> "D desce.de.$es de Aaleel, da $ribo de Sebulom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,60C v "D es$ar <ue.$e, co.ceber "aD GJalD "a"D es$ar <ue.$e, ?icar <ue.$e "a2D acasalar Gre?eri.do!se aos a.imaisD "a%D es$ar ou $or.ar!se <ue.$e G?i). de iraD "bD GPielD "b"D co.ceber Gse#ualme.$eD "b2D es$ar .o cio Gre?eri.do!se aos a.imaisD
1rocede.$e de 58<3C ;/TAT ! 6,&bC . m "D cor8o "aD uma es1cie de veado, de cor avermel0ada "bD $alve5 um a.imal e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :4=9C . 1r m Aamai I =a<uele a <uem Aav 1ro$e)e> "D um 0omem de /ssacar e um dos lderes da ?amlia de Tola
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $irar os sa1a$osC ;/TAT ! ,6"aC adB "D descal8o "aD descal8ado, es$ar sem sa1a$o Gsubs$a.$ivoD
Aa5eel I =;eus divide> "D o 1rimeiro dos <ua$ro ?il0os de 7a?$ali e ?u.dador da ?amlia dos Ba5eeli$as
1a$ro.mico 1rocede.$e de :4>:C adB Aa5eeli$as I veBa Aa5eel =;eus divide> "D os desce.de.$es de Aa5eel, o 1rimeiro ?il0o de 7a?$ali
1rocede.$e de 5<=: e ;43C . 1r m Aa5iel I =;eus divide> "D o 1rimeiro dos <ua$ro ?il0os de 7a?$ali e ?u.dador da ?amlia dos Ba5eeli$as
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 6,C v "D GJalD a$rasar, demorar, re$ardar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,62C v "D GKi$1aelD reco.0ecer )e.ealo)icame.$e, re)is$rar em uma )e.ealo)ia, re)is$rar, ser re)is$rado
3:4>> 0
" yachas
1rocede.$e de :4<4C . 1r m Aaa$e I =Ele a)arrar*> "D ?il0o de Peaas e .e$o de Sobal, da $ribo de Aud* 2D um ?il0o de (ib.i, .e$o de Orso. e bis.e$o de (evi %D um levi$a )erso.i$aC o ?il0o mais vel0o de Simei e .e$o de (ad9C ?u.dador da casa de Aaa$e D um levi$a e ?il0o de Selomi$e &D um levi$a merari$a dura.$e o rei.ado de Aosias
3:493 "'yatab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,6%C v "D ser bom, ser a)rad*vel, es$ar bem, es$ar sa$is?ei$o "aD GJalD "a"D es$ar sa$is?ei$o, es$ar ale)re "a2D es$ar bem colocado "a%D ser bom 1ara, es$ar bem com, ir bem com "a D ser a)rad*vel, ser a)rad*vel a "bD GKi?ilD "b"D $or.ar co.$e.$e, Bubilar "b2D ?a5er o bem 1ara, a)ir bo.dosame.$e com "b%D ?a5er bem, ?a5er com1le$ame.$e "b D ?a5er al)o bom, corre$o ou belo
corres1o.de.$e a :493C ;/TAT ! 276,C v "D GPealD ser bom, ?a5er o bem, ser a)rad*vel
3:495
* "'otbah
1rocede.$e de :493C . 1r loc Ao$b* I =a)rad*vel> "D uma cidade em Aud*, cidade .a$al de :esuleme$e, es1osa do rei :a.asss "aD locali5a89o desco.0ecida
3:49:
* "'otbathah
1rocede.$e de :495C . 1r loc Ao$ba$* I =a)radabilidade> "D um lu)ar de 1arada .o deser$oC locali5a89o desco.0ecida
3:49;
'
*uttah o%
'#" *uwtah
1rocede.$e de 84><, )re)o 5;;> YQRMC . 1r loc Au$* I =es$icado> "D uma cidade .as mo.$a.0as de Aud*, .a vi5i.0a.8a de :aom e CarmeloC a$ual g\u$$ab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e?ervescer, )re)o :<:4 QPOQC ;/TAT ! ,6 C . m "D vi.0o
1rocede.$e de :889C Aa<uim I =Ele es$abelecer*> . 1r m "D o <uar$o ?il0o de Sime9o e ?u.dador da ?amlia dos Ba<ui.i$as 2D um sacerdo$e e o lder do vi)simo 1rimeiro $ur.o .a 1oca de ;avi %D um sacerdo$e 1Qs!e#lico .a 1oca de 7eemias . 1r D .ome da colu.a direi$a da ?re.$e do $em1lo
1a$ro.mico 1rocede.$e de :499C adB Aa<ui.i$as I veBa Aa<uim =ele es$abelecer*> "D os desce.de.$es de Aa<uim
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,66C v "D 1revalecer, ve.cer, resis$ir, $er 1oder, ser ca1a5 "aD GJalD "a"D ser ca1a5, ser ca1a5 de ve.cer ou reali5ar, ser ca1a5 de resis$ir, ser ca1a5 de alca.8ar "a2D 1revalecer, 1revalecer sobre ou co.$ra, ve.cer, ser vi$orioso "a%D $er 0abilidade, $er ?or8a
1ara :534C ;/TAT ! 276'C v "D ser ca1a5 "aD GPealD "a"D ser ca1a5 "a2D 1revalecer
3:53:
"(5"
* ! ekolyah e
# "(5"
3:53;
"-5"
* ! ekonyah e
# "-5"
3:538 "(yalad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,67C v
"D dar H lu5, )erar, 1arir, 1rodu5ir, es$ar em $rabal0o de 1ar$o "aD GJalD "a"D dar H lu5, )erar "a"aD re?eri.do!se ao .ascime.$o de cria.8a "a"bD re?eri.do!se ao so?rime.$o GsmileD "a"cD re?eri.do!se ao 1erverso Gcom1or$ame.$oD "a2D )erar "bD G7i?alD ser .ascido "cD GPielD "c"D levar a ou aBudar a dar H lu5 "c2D aBudar ou a$uar como 1ar$eira "c%D 1ar$eira G1ar$ic1ioD "dD GPualD ser .ascido "eD GKi?ilD "e"D )erar Guma cria.8aD "e2D dar H lu5 G?i). ! re?eri.do!se ao m1io )era.do a i.i<VidadeD "?D GKo?alD dia do .ascime.$o, a.ivers*rio Gi.?i.i$ivoD ")D GKi$1aelD declarar o .ascime.$o de al)um Gdesce.c6.cia reco.0ecidaD
3:53< "(yeled
1rocede.$e de :538C ;/TAT ! ,67bC . m "D cria.8a, ?il0o, me.i.o, desce.d6b.cia, Buve.$ude "aD cria.8a, ?il0o, me.i.o "bD cria.8a, cria.8as "cD desce.de.$es "dD Buve.$ude "eD israeli$as a1os$a$ados G?i).D
3:53=
"(yaldah
1rocede.$e de :53<C ;/TAT ! ,67bC . ? "D me.i.a, do.5ela, mo8a em idade de casame.$o
?orma abs$ra$a 1rocede.$e de :53<C ;/TAT ! ,67cC . ? "D i.?M.cia, Buve.$ude 1assivo 1rocede.$e de :538C ;/TAT ! ,67dC adB "D .ascido 1rocede.$e de :>>8C . 1r m Aalom I =Aav aloBa> "D um ?il0o de Esdras e um desce.de.$e de Calebe
uma rai5 1rimi$iva ZveBa 49>3[C ;/TAT ! ',C v "D ir, a.dar, vir "aD GJalD "a"D ir, a.dar, vir, 1ar$ir, 1rosse)uir, mover, ir embora "a2D morrer, viver, ma.eira de viver G?i).D "bD GKi?ilD )uiar, $ra5er, levar embora, carre)ar, ?a5er a.dar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,6,C v "D GKi?ilD uivar, lame.$ar, dar um uivo
3:548
((" y e ! lalah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0',C v "D GJalD ?alar 1reci1i$adame.$e, ?alar ?uriosame.$e "aD G;/TATD e.)olir
3:54= "(;yallepheth
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do )rudar ou ras1arC ;/TAT ! ,6'aC . ? "D cros$a, im1i)em, 1elcula, descama89o, uma doe.8a eru1$iva
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do lamberC ;/TAT ! ,70aC . m "D )a?a.0o$o .ovo Ges$ado i.icial de dese.volvime.$oD "aD )a?a.0o$o Gcomo devoradorD
1rocede.$e de :983C ;/TAT ! ""2&bC . m "D car$eira, bolsa, saco, rece1$*culo 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ru)irC ;/TAT ! ,7"aC . m "D mar "aD :ar :edi$errM.eo "bD :ar -ermel0o "cD :ar :or$o "dD :ar da Oalilia "eD mar G)eralD "?D rio 1oderoso G7iloD ")D o mar Ga bacia )ra.de .o *$rio do $em1loD "0D em dire89o ao mar, oes$e, .a dira89o oes$e
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :44=, )re)o 4<98 mVVQRC ;/TAT ! ,7"bC . m "D si).i?icado i.cer$o, si).i?ica.do $alve5 mulas ou ?o.$es $ermais 1rocede.$e de :44= e ;43C . 1r m Aemuel I =dia de ;eus> "D o ?il0o mais vel0o de Sime9o
3:55;
."." * e ! miymah
$alve5 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :44=C . 1r ? Aemima I =dia!a!dia> "D uma das ?il0as de AQ .ascida de1ois da res$aura89o
(." *imlah
1rocede.$e de ;:93C . 1r m /.l* I =a<uele a <uem ;eus 1ree.c0er*> "D 1ai de :icaas, o 1ro?e$a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,72cC v "D GKi?ilD escol0er a direi$a, ir 1ara a direi$a, usar a m9o direi$a ser des$ro
3:5:5
-." *imnah
1rocede.$e de :5:4C /m.a I =m9o direi$a> . 1r m "D o 1rimeiro ?il0o 0omem de Aser 2D um levi$a, desce.de.$e de /m.a, <ue au#iliou .as re?ormas de E5e<uias . 1a$r %D desce.de.$es de /m.a, ?il0o de Aser
1rocede.$e de :5:4C ;/TAT ! ,72dC adB "D direi$a, m9o direi$a 1rocede.$e de ;84:C . 1r m /m.a I =Ele res$ri.)ir*> "D ?il0o de Kelm, desce.de.$e de Aser, e lder da $ribo de Aser
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "",C v "D $rocar "aD GKi?ilD $rocar "bD GKi$1aelD e.$rar em, ser mudado em 2D G;/TATD 1rome$er
3:5:<
+." *imrah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :5:8C . 1r m /.ra I =amar)ura> "D um desce.de.$e de Aser, da ?amlia de So?a, e um lder da $ribo
3:5:>
-" yanah
uma rai5 1rimi$iva, )re)o 5:>> YOOC ;/TAT ! ,7%C v "D o1rimir, su1rimir, $ra$ar viole.$ame.$e, mal$ra$ar, e.ver)o.0ar, ?a5er mal "aD GJalD o1rimir, su1rimir "bD GKi?ilD $ra$ar viole.$ame.$e, mal$ra$ar
%#-" *anowchah
"D um lu)ar a1are.$eme.$e .o .or$e da Oalilia, em 7a?$ali, $omado 1or Ti)la$e!Pileser .a sua 1rimeira i.ves$ida co.$ra a Pales$i.a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%2%C v "D desca.sar "aD GJalD "a"D re1ousar, es$abelecer e 1erma.ecer "a2D desca.sar, $er desca.so, ?icar calmo "bD GKi?ilD "b"D ?a5er desca.sar, dar desca.so a, $or.ar <uie$o "b2D ?a5er desca.ar, ?a5er 1ousar, 1Er .o c09o "b%D dei$ar ou 1Er .o c09o, de1osi$ar, dei#ar dei$ar, colocar "b D dei#ar 1erma.ecer, dei#ar "b&D dei#ar, a?as$ar!se de "b6D aba.do.ar "b7D 1ermi$ir "cD GKo?alD "c"D ob$er desca.so, ser co.cedido desca.so "c2D ser dei#ado, ser colocado "c%D abrir es1a8o Gsubs$a.$ivoD
1rocede.$e de 845:C . 1r loc Aa.im I =adormecido> "D uma cidade .as mo.$a.0as de Aud* a1are.$eme.$e .9o dis$a.$e de Kebrom
3:5;5
8-" y e ! ni#ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,7 C v "D amame.$ar, mamar, su)ar "aD GJalD "a"D c0u1ar "a2D lac$e.$e, beb6 Gsubs$a.$ivoD "bD GKi?ilD "b"D dar de mamar, amame.$ar "b2D ama, ama de lei$e, bab* G1ar$ic1ioD
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 8:9>C ;/TAT ! " % bC . m "D um )ra.de coruBa, bis "aD um a.imal im1uro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,7&C v "D ?u.dar, ?i#ar, es$abelecer, la.8ar alicerce "aD GJalD ?u.dar, es$abelecer, come8ar
"bD G7i?alD "b"D ?i#ar ou asse.$ar!se Bu.$os, reu.ir em co.clave "b2D ser ?u.dado "cD GPielD "c"D ?u.dar "c2D es$abelecer, desi).ar, orde.ar "dD GPualD ser ?u.dado, ser colocado "eD GKo?alD ser ?u.dado
1rocede.$e de :5;8C ;/TAT ! ,7&aC . m "D um come8o, ?u.da89o, a<uilo <ue ?oi ?u.dado
1rocede.$e de :5;8C ;/TAT ! ,7&bC . ? "D ?u.da89o, base "aD ?u.da89o "bD base, ?u.do
3:5;>
#$" y !ecuwdah
1rocede.$e de 8;9:C ;/TAT ! " ,0C adB "D os <ue se a1ar$am, revol$osos
1rocede.$e de :58<C ;/TAT ! ,77aC . m "D ce.surador, re1rovador, a<uele <ue re1rova uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 7 C v "D GJalD u.)ir, ser u.)ido
3:585
5$" *ickah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do observarC . 1r ? /sc* I =a<uele <ue ol0a adia.$e> "D ?il0a de Kar9, sobri.0a de Abra9o, irm9 de (Q e :ilca
3:58: #
"5.$" *icmakyahuw
1rocede.$e de 88<; e :383C . 1r m /sma<uias I =Aav sus$e.$a> "D um levi$a e su1eri.$e.de.$e das o?er$as dura.$e o reavivame.$e reli)ioso .a 1oca do rei E5e<uias
"D acresce.$ar, aume.$ar, $or.ar a ?a5er "aD GJalD acresce.$ar, aume.$ar, $or.ar a ?a5er "bD G7i?alD "b"D Bu.$ar, Bu.$ar!se a "b2D ser reu.ido a, ser adicio.ado a "cD GKi?ilD "c"D ?a5er aume.$ar, acresce.$ar "c2D ?a5er mais, $or.ar a ?a5er corres1o.de.$e a :58;C ;/TAT ! 277"C v "D acresce.$ar "aD GKo?alD ser acresce.$ado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,77C v "D cas$i)ar, disci1li.ar, i.s$ruir, admoes$ar "aD GJalD "a"D cas$i)ar, admoes$ar "a2D i.s$ruir "a%D disci1li.ar "bD G7i?alD dei#ar!se ser cas$i)ado ou corri)ido ou admoes$ado "cD GPielD "c"D disci1li.ar, corri)ir "c2D cas$i)ar, cas$i)ar severame.$e "dD GKi?ilD cas$i)ar "eD G7i$1aelD e.si.ar
3:58= *" ya
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do a?li)irC Aabe5 I =1esar> . 1r m "D o lder de uma ?amlia calebi$a . 1r loc 2D uma cidade em Aud* a1are.$eme.$e 1rQ#ima a Belm
3:589 "*ya ad
+i$pael
9it2ael
'ssa 5or.a 8 !. re5le:i,o in$ensi,o passi,o, o 2!al co.bina $an$o as 2!alidades do +i5al co.o do Hi$pael. ':e.plo? '> EF.G}, <2!e possa. ser ensinados= &y le,ados a aprender/. *er +i5al 88?? *er Hi$pael 881<
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,7,C v "D ?i#ar, desi).ar, Bu.$ar, reu.ir, es$abelecer, 1rome$er em casame.$o "aD GJalD a1o.$ar, desi).ar, de$ermi.ar "bD G7i?alD "b"D reu.ir "b2D reu.ir!se co.?orme a)e.dado "b%D Bu.$ar!se, reu.ir!se co.?orme a)e.dado "cD GKi?ilD ?a5er e.co.$rar "dD GKo?alD ser es$abelecido, ser colocado dia.$e, ser ?i#ado
1rocede.$e de :589C . 1r m /do I =desi).ado> "D o vide.$e <ue 1roclamou ao rei Aerobo9o de /srael
3:5<4
*" ya ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,7'C v "D GJalD varrer, varrer embora, arreba$ar
1rocede.$e de :5<4 e ;43C . 1r m Aeuel I =;eus varre embora> "D ?il0o de Ser* e um dos 1ri.ci1ais 0ome.s de Aud*
uma varia89o de :59>C ;/TAT ! ,,,aC . m "D madeira, ?lores$a, ma$a cerrada, bos<ue a1are.$eme.$e 1ar$ic1io 1assivo 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :59:C . 1r m Aair I =?lores$ado> "D 1ai de Ela.9, o )i)a.$e assassi.o, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi "aD $ambm c0amado de gAaar!4re)imb
1rocede.$e de 8=>9C . 1r m AeLs I =Ele a1ressa em aBudar> "D ?il0o de Ese<ue, um desce.de.$e dis$a.$e do rei Saul 2D um levi$a )erso.i$a da casa de Simei %D ?il0o do rei Pobo9o, de Aud*
3:5<= ,*" ya az
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,,0C v "D ser ?or$e, ser viole.$o Gsi).i?icado duvidosoD
1rocede.$e de :5<= e ;43C . 1r m Aaa5iel I =?ei$o arroBado 1or ;eus> "D um dos levi$as desi).ados 1or ;avi 1ara e#ecu$ar mLsica dia.$e da arca
3:5<9 #
",*" *a a ziyahuw
1rocede.$e de :5<= e :383C . 1r m Aaa5ias I =?ei$o arroBado 1or Aav> "D um levi$a, a1are.$eme.$e o $erceiro ?il0o ou um desce.de.$e de :erari
1rocede.$e de 8>5<C . 1r loc Aa5er I =aBudado> "D uma cidade lev$ica a les$e do Aord9o, em Oileade, .o $erri$Qrio de Oade, a.$eriorme.$e uma cidade dos amorreusC locali5a89o desco.0ecida
3:5=4 '*" ya at
corres1o.de.$e a :5>9C ;/TAT ! 2772C v "D G $1aelD e#or$ar, aco.sel0ar, aco.sel0ar!se 2D GPealD co.sel0eiro G1ar$ic1ioD
/
1rocede.$e de :5<4 e ;43C . 1r m Aeiel I =;eus varre embora> "D um dos ?il0os de Ado.ic9o <ue re$or.ou do e#lio com Esdras 2D um rube.i$a im1or$a.$e da casa de Aoel %D um levi$a merari$a e um 1or$eiro do $aber.*culo <ue $ambm $ocava a 0ar1a e o sal$rio .a adora89o dia.$e da arca D um dos lderes dos levi$as .a 1oca do rei Aosias &D um dos ?il0os de 7ebo <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 6D um 0omem de Oibe9o e um a.$e1assado do rei Saul 7D um dos ?il0os de Ko$9o, o aroeri$a, e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi ,D o escriv9o do rei X5ias <ue ma.$i.0a a lis$a dos )uerreiros 1reda$Qrios irre)ulares do rei
I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
'D um levi$a )erso.i$a dos ?il0os de Elisa?9 "0D um levi$a )erso.i$a dos ?il0os de Asa?e e a.$e1assado de Aaa5iel .a 1oca do rei Aosa?*
1rocede.$e de 8=>9C . 1r m AeLs I =reu.idor> "D ?il0o de EsaL com 4olibama, a ?il0a de A.*, ?il0o de Sibe9o, o 0eveu 2D um be.Bami$a, ?il0o de Bil9
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8945C . 1r m Aac9 I =1roblem*$ico> "D um dos se$e 0ome.s 1ri.ci1ais da $ribo de Oade
3:5=< (*" ya a l
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,,2C v "D GKi?ilD )a.0ar, lucrar, be.e?iciar, a1rovei$ar
3:5== (*" ya e l
3:5=> (*" *a e l
o mesmo <ue :5==C . 1r ? Aael I =cabri$o mo.$6s> "D a es1osa de Kber, o <ue.eu, <ue ma$ou o )e.eral Ssera e.<ua.$o ele dormia crava.do uma es$aca em suas suas ?o.$es vara.do!as a$ o c09o
3:5=9
o mesmo <ue :5>3 ou 1rocede.$e dire$ame.$e de :5=<C . 1r m Aaala I =asce.de.$e> "D o lder de uma ?amlia de desce.de.$es dos servos de Salom9o <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
3:5>3
(*" ya a lah
3:5>4 &(*" *a l am
3:5>5 !*" ya a n
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1res$ar a$e.89oC ;/TAT ! "6&0e co.B "D 1or<ue, 1or$a.$o, 1or es$a causa, 1or causa de 1re1 2D 1or<ua.$o, 1or causa de %D 1or <ueU Gcom 1ro.ome i.$erro)a$ivoD
3:5>: !*" ya e n
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :5>5C ;/TAT ! ,, aC . ? "D aves$ru5 "aD um a.imal cerimo.ialme.$e im1uro
3:5>;
-*" ya anah
1rocede.$e de :5>:C ;/TAT ! ,, bC . ? "D uma ave im1ura "aD coruBa, aves$ru5, li$eralme.$e $radu5ido como =?il0as da coruBa> "bD $alve5 um a.imal e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :5>:C . 1r m Aa.ai I =a<uele a <uem Aav res1o.de> "D um 0omem im1or$a$.e .a $ribo de Oade
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,,&C v "D es$ar ou $or.ar!se ca.sado, es$ar ?a$i)ado, es$ar ?raco "aD GJalD es$ar ou $or.ar!se ca.sado, es$ar ?a$i)ado, es$ar ?raco "bD GKo?alD ca.sado G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de :5><C ;/TAT ! ,,&aC adB "D desmaiado, e#aus$o, ?a$i)ado 1rocede.$e de :5><C ;/TAT ! ,,&bC . m "D e#aus$9o, ?adi)a, ?ra<ue5a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,,7C v "D avisar, co.sul$ar, dar co.sel0o, aco.sel0ar, $e.cio.ar, deliberar, 1la.eBar "aD GJalD "a"D avisar, aco.sel0ar, dar co.sel0o, co.sul$ar "a2D co.sel0eiro G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ?a5er uma co.sul$a, $rocar co.sel0os, deliberar, aco.sel0ar "cD GKi$1aelD co.s1irar
1rocede.$e de <44=, )re)o 5:>; YhNC . 1r m AacQ I =a<uele <ue se)ura o calca.0ar> ou =su1la.$ador> "D ?il0o de /sa<ue, .e$o de Abra9o, e 1ai dos do5e 1a$riarcas das $ribos de /srael
3:594
8*" *a a#obah
1rocede.$e de :593C . 1r m Aaacob* I =em dire89o a AacQ> "D ?il0o de Simei e .e$o de AacQ
3:59: +*" ya ar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do e.)rossar com ve)e$a89oC ;/TAT ! ,,,,,,'C . m "D ?lores$a, madeira, ma$a cerrada, bos<ue
3:59;
+*" *a rah
uma ?orma de :598C . 1r m Aaer* I =?lores$ado> "D um desce.de.$e de Saul, ?il0o de :ica, bis.e$o de :e?ibose$e
3:598
+*" ya arah
1rocede.$e de :59:C ;/TAT ! ,,'bC . ? "D ?lores$a "aD ?avo de mel Gme$o..D
3:59< &"+
1rocede.$e do 1l. de :59: e o masc. 1l. 1ar$ic1io a$. de =3=C . 1r m Aaar!4re)im I =?lores$as de $ecel9o> "D um 0omem de Belm, 1ai de El.a9, o )i)a.$e assassi.o, e um dos )uerreiros de ;aviC $ambm c0amado de bAairb
1l. de :59:C m 1r loc Aearim I =?lores$as> "D um mo.$e .a ?ro.$eira .or$e de Aud*
3:59>
"0+*" *a a reshyah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$o e :383C . 1r m Aaaresias I =a<uele a <uem Aav .u$re> "D um be.Bami$a, um dos desce.de.$es de Aero9o
1rocede.$e de <54:C . 1r m Aaasai I =eles ?ar9o> "D um dos desce.de.$es de Ba.i <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira dura.$e a 1oca de Esdras
1rocede.$e de <54: e ;43C . 1r m Aaasiel I =;eus criador> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D um ?il0o de Ab.er e um lder de Be.Bamim
3::34
1rocede.$e de <599 e :383C . 1r m /?dias I =Aav redimir*> "D um desce.de.$e de Be.Bamim e da ?amlia de Sasa<ue
3::35
;" yaphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,'0C v "D ser bril0a.$e, ser belo, ser li.do, ser bo.i$o "aD GJalD ser belo "bD GPielD e.?ei$ar "cD GPualD ser embele5ar "dD GKi$1aelD embele5ar!se
3::3:
3::3;
;" y !epheh-phiyah
1rocede.$e de ::35 1or redu1lica89oC ;/TAT ! ,'0bC adB "D ?ormoso Gredu1lica89o com ?or8a de dimi.u$ivoD "aD ?ormoso de boca Gli$.D 2D GC(B(D mui$o belo
1rocede.$e de ::35, )re)o 5;;8 YQddUC . 1r loc Ao1e I =?ormoso> "D uma cidade .a cos$a sudoes$e da Pales$i.a, .o $erri$Qrio de ;9C $or.ou!se o 1or$o 1ri.ci1al de Aerusalm dura.$e o rei.ado de Salom9o
1rocede.$e de <;3:C . 1r m Aa?le$e I =ele liber$ar*> "D um desce.de.$e de Aser a$ravs de Berias
1a$ro.mico 1rocede.$e de ::43C adB Aa?le$e I =dei#e!o esca1ar> "D desce.de.$es de Aser, da ?amlia de Aa?le$e, <ue viveram .a ?ro.$eira sudoes$e de E?raim. X$ili5ada como locali5a89o
3::45
-;" * e ! phunneh
1rocede.$e de <;:=C . 1r m Ae?o. I =Ele es$ar* e.cara.do> "D um <ue.e5eu e 1ai de Calebe, o es1ia da $ribo de Aud* 2D ?il0o de A$er e desce.de.$e de Aser
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,'2C v "D bril0ar, res1la.decer, ?a5er bril0ar, e.viar raios de lu5 "aD GKi?ilD "a"D bril0ar, relu5ir, e.viar raios de lu5 "a2D ?a5er bril0ar
3::4;
*;" yiph ah
3::48 * ";epheth
1rocede.$e de <<34C . 1r m Aa? I =aber$o> "D o $ercei$o ?il0o de 7o cuBos desce.de.$es, de1ois do dilLvio, 0abi$aram .as $erras cos$eiras do :edi$errM.eo, es1al0a.do!se 1ara o .or$e a$ a Euro1a e 1ar$es da Ysia
3::4< %* ";iphtach
1rocede.$e de <<38, )re)o 5;55 YXsSXC Ae?$ I =ele abre> . 1r m "D o ?il0o de Oileade e uma co.cubi.a e o Bui5 <ue derro$ou os amo.i$asC de1ois da vi$Qria, 1or causa de um vo$o ?ei$o a.$es da ba$al0a, ele sacri?icou a sua ?il0a como o?er$a <ueimada . 1r loc 2D uma cidade em Aud*
3::4= (
%* ";iphtach-el
1rocede.$e de <<38 e ;43C . 1r loc /?$a!El I =;eus abre> "D um vale e.$re Sebulom e AserC locali5a89o i.cer$a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,' C v "D colocar, es$abelecer, 1erma.ecer, es$abelecer!se ou ?i#ar!se, a1rese.$ar!se "aD GKi$1aelD 1osicio.ar!se, $omar o 1os$o de al)um, 1erma.ecer, a1rese.$ar!se, 1erma.ecer com al)um
corres1o.de.$e a ::53C ;/TAT ! 277%C v "D G aelD 1erma.ecer, asse)urar, $er cer$e5a, co.0ecer a verdade, es$ar cer$o
P
Jha5el
@Aafel
p.a 5or.a ara.aica &cald8ia/ rara, re5le$e !. ca!sa$i,o co.o o Hi5il hebraico, .as co. !. Jhin pre5i:ado ao in,8s do He habi$!al. '.pre3aHse, de 2!al2!er 5or.a, co.o o Hi5il hebraico. *er Hi5il 8818 Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
3::5: + 3::5; +
6" yitshar
1rocede.$e de <<=4C ;/TAT ! ",,%cC . m "D a5ei$e ?resco, Qleo bril0a.$e G1uroD
6" *itshar
o mesmo <ue ::5:C . 1r m /sar I =Qleo bril0a.$e> "D ?il0o de Coa$e, .e$o de (evi, $io de :oiss e Ar9o, e 1ai de Cor*C 1ro)e.i$or dos isari$as Gou i5ari$asD
3::58 "+
6" *itshariy
1a$ro.mico 1rocede.$e de ::5;C adB /5ari$as ou /sari$as I =Qleo> "D desce.de.$es de /sar, o ?il0o de Coa$e e .e$o de (evi
1rocede.$e de <=44, )re)o 5;<; YchC ;/TAT ! "'0&bC . 1r m /sa<ue I =ele ri> "D ?il0o de Abra9o com Sara, sua es1osa, e 1ai de AacQ e EsaL
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,'7C v "D derramar, escorrer, ?u.dir, $ra.sbordar "aD GJalD "a"D derramar, $ra.sbordar "a2D ?u.dir "a%D escorrer "bD GKi?ilD derramar, $ra.sbordar "cD GKo?alD "c"D ser derramado "c2D ?u.dido, moldado G1ar$ic1ioD "c%D es$ar ?irmeme.$e es$abelecido G1ar$ic1ioD
3::::
86" y e ! tsukah
1ar$ic1io 1assivo de :::5C ;/TAT ! ,'7aC . ? "D uma ?u.di89o Gde me$alD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'7%C v "D a$ar, es$ar a?li$o, es$ar em a?li89o, es$ar a1er$ado, es$ar res$ri$o, es$ar escasso, es$ar em di?iculdades, $or.ar res$ri$o, causar a?li89o, si$iar "aD GJalD so?rer a?li89o
1rovavelme.$e id6.$ico a :::; Ga$ravs do a$o de es1remer .uma ?ormaD, GZveBa :::4[DC ;/TAT ! ,',C v "D ?ormar, dar ?orma, moldar "aD GJalD ?ormar, dar ?orma "a"D re?eri.do!se H a$ividade 0uma.a "a2D re?eri.do!se H a$ividade divi.a "a2aD re?eri.do!se H cria89o "a2a"D re?eri.do!se H cria89o ori)i.al "a2a2D re?eri.do!se a i.divduos .a co.ce189o "a2a%D re?eri.do!se a /srael como um 1ovo "a2bD moldar, 1r!orde.ar, 1la.eBar G?i). do 1ro1Qsi$o divi.o de uma si$ua89oD "bD G7i?alD ser ?ormado, ser criado "cD GPualD ser 1rede$ermi.ado, ser 1r!orde.ado "dD GKo?alD ser ?ormado
1rocede.$e de :::8C ;/TAT ! ,',aC . m "D ?orma, moldura, 1ro1Qsi$o, es$ru$ura "aD ?orma
"a"D u$e.slio de barro "a2D ima)em escul1ida "a%D 0omem Gcomo al)um ?ormado do 1Q da $erraD "bD 1ro1Qsi$o, ima)i.a89o, des).io Ges$ru$ura i.$elec$ualD
o mesmo <ue :::<C . 1r m Ae5er I =em ?orma89o> "D o $erceiro ?il0o de 7a?$ali e o ?u.dador da ?amlia dos Be5eri$as
1ar$ic1io 1assivo de :::8C ;/TAT ! ,',bC . m "D ?ormas, membros Gdo cor1oD 1rocede.$e de :::8C . 1r m /5ri I =meu modelador> "D um lder de um dos corais lev$icos do sa.$u*rio
1a$ro.mico 1rocede.$e de :::=C adB Ae5eri$as I =ima)i.a89o, ?orma, 1ro1Qsi$o> "D desce.de.$es de Ae5er, o ?il0o de 7a?$ali
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,''C v "D ace.der, <ueimar, colocar ?o)o "aD GJalD ace.der ?o)o "bD G7i?alD "b"D ser aceso "b2D ser dei#ado desolado "cD GKi?ilD colocar ?o)o, ace.der
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do escavarC ;/TAT ! '00aC . m "D la)ar, 1re.sa de vi.0o
1rocede.$e de <93> e ;43C . 1r loc Aecab5eel I =;eus aBu.$a> "Da mais remo$a cidade de Aud*C locali5ada .o sul de Aud*, .a ?ro.$eira com Edom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '0"C v "D <ueimar, ace.der, ser aceso "aD GJalD ser aceso "bD GKo?alD <ueimar, es$ar <ueima.do
corres1o.de.$e a ::;;C ;/TAT ! 277 C v "D GPealD <ueimar 1rocede.$e de ::;8C ;/TAT ! 277 aC . ? "D uma <ueima89o
1rocede.$e de ::;; e 89=4C . 1r loc Aocde9o I =o <ueimar de um 1ovo> "D uma cidade .as mo.$a.0as do sul de Aud*C a1are.$eme.$e ao sul de Kebrom
3::;>
8" *a#eh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do obedecerC . 1r m Aa<ue I =sem cul1a> "D 1ai de A)ur, o s*bio
3::;9
8" yi##ahah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ::;>C ;/TAT ! '02aC . ? "D obedi6.cia, 1uri?ica89o, de1ura89o
1rocede.$e de <9<8C ;/TAT ! "'''?C . m "D subs$M.cia viva, a<uilo <ue subsis$e ou e#is$e, e#is$6.cia, subs$M.cia
1rocede.$e de ::<9C ;/TAT ! '06aC . m "D 1assari.0eiro, a<uele <ue 1re1ara armadil0a
1ar$ic1io 1assivo de ::<9C ;/TAT ! '06bC . m "D 1assari.0eiro, ca8ador, a<uele <ue 1re1ara armadil0a
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ::;> e ;43C . 1r m Aecu$iel I =1ure5a de ;eus> "D um desce.de.$e de Calebe, da $ribo de Aud*
1rocede.$e de <99;C . 1r m Aoc$9 I =1e<ue.e5> "D ?il0o de Kber, desce.de.$e de Sem e 1a$riarca de v*rias $ribos ar*bias
Aa<uim I =Ele er)uer*> "D um be.Bami$a e desce.de.$e de Simei 2D um sacerdo$e levi$a e.carre)ado do dcimo!se)u.do $ur.o .a 1oca de ;avi
1rocede.$e de ::<8C ;/TAT ! '0&cC adB "D raro, mui$o 1recioso, 0o.rado, <uerido
corres1o.de.$e a ::8=C ;/TAT ! 277&aC adB "D raro, .obre, ?amaoso, di?cil "aD 0o.rado "bD di?cil Gme$o.D
3::89
".8" * e ! #amyah
1rocede.$e de <9<8 e :383C . 1r m Aecamias I =Aav er)ue> "D um desce.de.$e de Aud*, ?il0o de Salum .a li.0a)em de Alai 2D um desce.de.$e de ;avi e um dos se$e <ue ?oram i.$rodu5idos .a li.0a)em real em vir$ude da ?al0a da mesma ocorrida .a 1essoa de Aeoa<uim
1rocede.$e de <9<8 e 89=4C . 1r m Aecame9o I =dei#e o 1ovo leva.$ar> "D um levi$a, o <uar$o ?il0o de Kebrom e .e$o de Coa$e .a 1oca de ;avi
1rocede.$e de <9<8 e 89=4C . 1r loc Aocme9o I =reu.ido 1elo 1ovo> "D uma cidade de re?L)io em E?raim dada aos levi$as coa$i$as
1rocede.$e de <9<9 e 89=4C . 1r loc Aoc.e9o I =o 1ovo lame.$a> "D uma cidade de Ca.a9 co.<uis$ada 1or Aosu .o $erri$Qrio de Sebulom mas dis$ribuda aos levi$as merari$as e locali5ada .o mo.$e Carmelo
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '0%C v "D ser deslocado, ser alie.ado "aD GJalD ser deslocado, ser arra.cado, ser alie.ado "bD GKi?ilD "b"D e#ecu$ar le.$ame.$e G1or e#1osi89o ou im1ala89oD "b2D e.?orcar "cD GKo?alD ser e#ecu$ado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '0 C v "D GJalD acordar, es$ar acordado, $or.ar!se a$ivo
1rocede.$e de ::<8C ;/TAT ! '0&bC . m "D 1re8o, valor, 1reciosidade, 0o.ra, es1le.dor, 1om1a "aD 1reciosidade "bD 1re8o "cD 0o.ra, es$ima
corres1o.de.$e a ::<<C ;/TAT ! 277&aC . m "D 0o.ra, es$ima 1rocede.$e de ::<8C ;/TAT ! '0&aC adB "D valioso, es$imado, im1or$a.$e, 1recioso, raro, es1l6.dido "aD 1recioso "a"D cus$oso "a2D 1recioso, al$ame.$e valori5ado "a%D 1edras 1reciosas ou BQias "bD raro "cD )lorioso, es1l6.dido "dD im1or$a.$e, i.?lue.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '06C v "D a$rair, sedu5ir, emara.0ar, 1re1arar uma armadil0a, armar uma cilada "aD GJalD "a"D colocar armadil0as G?i). de co.sel0os dos mausD "a2D 1assari.0eiros G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser a1a.0ado, ser 1e)o 1or uma isca "cD GPualD ser 1e)o .uma cilada
1rocede.$e de ::<9C . 1r m Aocs9 I =a1a.0ador> "D um ?il0o de Abra9o com Jue$ura e 1ai de Seba e ;ed9
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue ::;> e ;43C . 1r loc Aoc$eel I =a bem!ave.$ura.8a de ;eus> "D uma cidade .o $erri$Qrio bai#o de Aud* lis$ada 1rQ#ima a (a<uis
2D o .ome dado 1elo rei Ama5ias ao 1e.0asco <ue ?a5ia 1ar$e da ?or$ale5a de Edom a1Qs ca1$ur*!loC $ambm c0amado de bSelab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '07,'0,C v "D $emer, revere.ciar, $er medo "aD GJalD "a"D $emer, $er medo "a2D $er admira89o 1or, ser admirado "a%D $emer, revere.ciar, 0o.rar, res1ei$ar "bD G7i?alD "b"D ser $emvel, ser 1avoroso, ser $emido "b2D causar es1a.$o e admira89o, ser $ra$ado com admira89o "b%D i.s1irar rever6.cia ou $emor ou res1ei$o 1iedoso "cD GPielD amedro.$ar, a$errori5ar 2D G;/TATD a$irar, derramar
3::=;
+" yirah
1rocede.$e de ::=:C ;/TAT ! '07bC . ? "D medo, $error, $emor "aD medo, $error "bD coisa $emerosa ou a$errori5a.$e GobBe$o <ue causa medoD "cD $ermor Gre?eri.do!se a ;eusD, res1ei$o, rever6.cia, 1iedade "dD revere.ciado
1rocede.$e de ::=5C . 1r loc /rom I =$eme.$e> "D uma cidade de 7a?$aliC locali5a89o desco.0ecida
3::=<
""+" *iriyayh
1rocede.$e de ::=: e :383C . 1r m Aerias I =Aav me v6> "D ?il0o de Selemias, um ca1i$9o da )uarda <ue 1re.deu Aeremias
1rocede.$e de =:=> e 44<>C . 1r m Aerubaal I =dei#e Baal co.$e.der> "D .ome dado a Oide9o 1elo seu 1ai <ua.do des$ruiu o al$ar de Baal
1rocede.$e de =:=> e 89=4C . 1r m Aerobo9o I =o 1ovo co.$e.der*> "D o 1rimeiro rei do rei.o do .or$e, /srael, <ua.do es$e dividiu!se a1Qs a mor$e de Salom9o e as de5 $ribos se1araram!se de Aud* e Be.Bamim e do rei.o sob o ?il0o de Salom9o, Peobo9oC a idola$ria ?oi i.$rodu5ida .o i.cio do seu rei.ado 2D o oi$avo rei do rei.o do .or$e, /srael, ?il0o de Ao*s, e o <uar$o .a di.as$ia de AeLC dura.$e o seu rei.ado os i.vasores srios ?oram a?as$ados e o rei.o ?oi res$aurado Hs suas a.$i)as ?ro.$eiras, 1orm a idola$ria do rei.o co.$i.uou
1rocede.$e de =:=> e 4:55C . 1r m Aerubese$e I =a ver)o.0a co.$e.der*> "D uma varia.$e do .ome de Aerubaal Go ou$ro .ome de Oide9o Z ::=>[D subs$i$ui.do a 1alavra gver)o.0ab 1elo .ome do deus 1a)9o gBaalb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '0'C v "D descer, ir 1ara bai#o, decli.ar, marc0ar abai#o, a?u.dar "aD GJalD "a"D ir ou vir 1ara bai#o "a2D a?u.dar "a%D es$ar 1ros$rado "a D descer sobre Gre?eri.do!se H revela89oD "bD GKi?ilD "b"D $ra5er 1ara bai#o "b2D e.viar 1ara bai#o "b%D $omar 1ara bai#o "b D ?a5er 1ros$rar "b&D dei#ar cair "cD GKo?alD "c"D ser $ra5ido 1ara bai#o "c2D ser derrubado
1rocede.$e de ::>4, )re)o 5:94 YXMC . 1r m Aerede ou Aarede I =descida> "D ?il0o de :aalalel e 1ai de E.o<ue .a <uar$a )era89o de Se$e 2D um desce.de.$e de Aud* e 1ai de Oedor
3::>;
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '"0C v "D la.8ar, a$irar, Bo)ar, derramar "aD GJalD
"a"D la.8ar, Bo)ar "a2D Bo)ar, 1Er, es$abelecer "a%D la.8ar ?lec0as "a D Bo)ar *)ua, c0over "bD G7i?alD ser a$i.)ido "cD GKi?ilD "c"D la.8ar, Bo)ar "c2D a$irar "c%D a1o.$ar, mos$rar "c D diri)ir, e.si.ar, i.s$ruir "c&D Bo)ar *)ua, c0over
1rocede.$e de ::>; e ;43C . 1r loc Aeruel I =e.si.ado 1or ;eus> "D um lu)ar .o deser$o ao sul de Aud*
$alve5 um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de ::9;C . 1r m Aaroa I =lua .ova> "D um 0omem im1or$a.$e da $ribo de Oade
1rocede.$e de :;4=C ;/TAT ! '",cC . m "D verduras, 1la.$as verdes, coisa verde
1#+" *aruwshah
1ar$ic1io 1assivo de :;5:C . 1r ? Aerusa I =desa1ro1riador> "D a es1osa do rei X5ias e m9e do rei Ao$9o, de Aud*
3::>9
!eruwshalayim
&(0#+"
* ! eruwshalaim raramente
&"(1#+"
um dual Gem alus9o aos seus dois mo.$es 1ri.ci1ais Za 1o.$ua89o verdadeira, ao me.os co.?orme a lei$ura a.$i)a, 1arece ser a<uele de ::93[D, 1rovavelme.$e 1rocede.$e de Go 1ar$ic1io 1assivo deD ::>; e =999, )re)o 5;4; YXQcQTRV e 5;49 YXQRcTUVC . 1r loc Aerusalm I =e.si.o de 1a5> "D a cidade 1ri.ci1al da Pales$i.a e ca1i$al do rei.o u.ido e, de1ois da divis9o, ca1i$al de Aud*
corres1o.de.$e a ::>9C . 1r loc Aerusalm I =e.si.o de 1a5> "D a cidade 1ri.ci1al da Pales$i.a e ca1i$al do rei.o u.ido e, de1ois da divis9o, ca1i$al de Aud*
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! '"%bC . m "D m6s Gciclo lu.arD, lua
o mesmo <ue ::94C . 1r m Aer* I =lua .ova> "D um <uar$o ?il0o de Aoc$9 e um 1ro)e.i$or de uma $ribo *rabe
corres1o.de.$e a ::94C ;/TAT ! 2776C . m "D m6s 1rocede.$e da mesma rai5 <ue ::94C ;/TAT ! '"%aC . m "D lua
1rocede.$e de =:88C . 1r m Aero9o I =<ue mos$ra 1iedade> "D 1ai de Elca.a e avE de Samuel, da casa de Coa$e 2D um be.Bami$a e o ?u.dador de uma ?amlia de be.Bami$as %D 1ai ou 1ro)e.i$or de /b.ias e um be.Bami$aC $alve5 o mesmo <ue o 2 D um desce.de.$e de Ar9o e um sacerdo$e da ?amlia de /merC ?il0o de Pasur e 1ai de Adaas &D ou$ro sacerdo$eC $alve5 o mesmo <ue o 6D um 0abi$a.$e de Oedor e 1ai de um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 7D um da.i$a cuBo ?il0o ou desce.de.$e, A5arel, era lder de uma $ribo .a 1oca de ;avi ,D 1ai de A5arias, um dos ca1i$9es Bu.$o com Aoiada .a 1oca de A$alias
1rocede.$e de =:88 e ;43C . 1r m Aerameel I =<ue ;eus $e.0a 1iedade> "D o 1rimeiro ?il0o de Ke5rom, .e$o de Pere5, bis.e$o de Aud* e ?u.dador da ?amlia dos Berameeli$as 2D o?icial e.viado 1elo rei Aeoa<uim, de Aud*, 1ara 1re.der Baru<ue %D um levi$a merari$a, re1rese.$a.$e da ?amlia de Juis, o ?il0o de :ali
1a$ro.mico 1rocede.$e de ::9<C adB Aerameeli$as I veBa Aerameel =<ue ;eus $e.0a 1iedade> "D os desce.de.$es de Aerameel, o bis.e$o de Aud*
1rovavelme.$e de ori)em e)1ciaC . 1r m Aara I =o m6s de arras$ar embora> "D o servo e)1cio de Ses9, 1or vol$a da 1oca de Eli, a <uem seu mes$re deu sua ?il0a ou 0erdeira como es1osa
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '" C v "D 1reci1i$ar, ser 1reci1i$ado, em1urrar de cabe8a, a)ir irre?le$idame.$e "aD GJalD 1reci1i$ar, em1urrar, ser 1reci1i$ado
1rocede.$e de ::>; e ;43C . 1r m Aeriel I =e.si.ado 1or ;eus> "D um dos seis c0e?es da casa de Tola, da $ribo de /ssacar
o mesmo <ue :;34C . 1r m Aaribe I =ele co.$e.de> "D um ?il0o de Sime9o 2D um dos 1ri.ci1ais 0ome.s de /srael <ue re$or.aram do e#lio com Esdras %D ?il0o de Ao5ada<ue e um sacerdo$e da casa de Aesua <ue casou!se com uma es1osa es$ra.)eira e ?oi com1elido 1or Esdras a ma.d*!la embora
1rocede.$e de :;34C . 1r m Aeribai I =mi.0as co.$e.das> "D um desce.de.$e de El.a9o e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
3:;3;
1rocede.$e de ::>; e :383C . 1r m Aerias I =e.si.ado 1or Aav> "D um levi$a coa$i$a e lder da casa de Kebrom <ua.do ;avi or)a.i5ou o servi8o
3:;38
4<*:;7
#%"+"
* ! eriychow o%
#%+"
%"+" * !eriychoh
$alve5 1rocede.$e de ::9;, )re)o 5;43 YXPfNC ;/TAT ! '"&C . 1r loc AericQ I =sua lua> "D uma cidade a , Tm G& mil0asD oes$e do Aord9o e "",& Tm G7 mil0asD ao .or$e do mar :or$o e a 1rimeira cidade co.<uis$ada 1elos israeli$as de1ois de e.$rarem .a $erra 1rome$ida de Ca.a9
3:;3<
#.+" * !eremowthH
1l. 1rocede.$e de =:44C . 1r ? Aerimo$e ou Aeremo$e I =Ele o Al$ssimo> "D um be.Bami$a, ?il0o de Bela e lder de uma casa de Be.Bamim 2D um be.Bami$a, ?il0o de Be<uer e lder de uma casa de Be.Bamim %D um be.Bami$a, ?il0o de Berias e .e$o de El1aal D um levi$a merari$a, ?il0o de :usi &D um dos 0ome.s <ue Bu.$aram!se a ;avi do deser$o
#."+"
* ! eriymowth o%
#."+"
* ! ereymowth o%
6D um levi$a, ?il0o de Kem9 e lder do dcimo!<ui.$o $ur.o dos mLsicos 7D um levi$a .o rei.ado de E5e<uias ,D um ?il0o de A5riel, )over.ador da $ribo de 7a?$ali .o rei.ado de ;avi 'D um ?il0o do rei ;avi e 1ai da es1osa de Pobo9o "0D um ?il0o de El9o, um 0omem com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras ""D um ?il0o de Sa$u, um 0omem com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3:;3=
*"+" y !eriy ah
1lural de :;3=C . 1r ? Aerio$e I =cor$i.as> "D a es1osa ou co.cubi.a de Calebe, o ?il0o de Ke5rom dos desce.de.$es de Aud*
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser macioC ;/TAT ! '"6aC . ? "D co#a, lado, lombo, base "aD co#a "a"D ?ora da co#a Go.de a es1ada era usadaD "a2D lombos Gcomo o lu)ar do 1oder de 1rocria89oD "bD lado G?la.coD Gre?eri.do!se a um obBe$oD "cD base
3:;43
corres1o.de.$e a :;44C ;/TAT ! 2777C . ? "D co#a, lombo, ?la.co, lado, recE.di$o
3:;44
1rocede.$e de :;39C ;/TAT ! '"6bC . ? "D ?la.co, lado, 1ar$es e#$remas, recE.di$os "aD lado "bD lados, recE.di$os GdualD
1rocede.$e de =:44C . 1r loc Aarmu$e I =coli.as> "D uma cidade ca.a.ia .as 1la.cies de Aud* com um rei e locali5ada e.$re Kebrom e (a<uis 2D uma cidade lev$ica de /ssacar alocada aos levi$as )erso.i$as
1rocede.$e de =:44 elevadoC . 1r m Aeremai I =mi.0as e#al$a8@es> "D um desce.de.$e de Kasum <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras e ?oi com1elido a ma.d*!la embora
3:;4;
1rocede.$e de =:44 e :383, )re)o 5;3> YXXVPC . 1r m Aeremias I =a <uem Aav desi).ou> "D o 1ro?e$a maior, ?il0o de Kil<uias, da ?amlia sacerdo$al em A.a$o$eC au$or do livro 1ro?$ico <ue $em o seu .ome 2D um 0omem de (ib.a e 1ai de Kamu$al, a es1osa do rei Aosias %D um )adi$a <ue u.iu!se a ;avi em Sicla)ue D um ma.assi$a, um dos )uerreiros de valor da meia $ribo $ra.sBordM.ica de :a.asss &D um )adi$a e soldado de ;avi 6D um soldado de ;avi 7D um sacerdo$e <ue Bu.$ou!se a 7eemias .a cerimE.ia da alia.8a ,D um sacerdo$e $ambm da 1oca de 7eemiasC $alve5 o mesmo <ue o 7 'D 1ai de Aa5a.ias, o recabi$a
3:;5;
0+" y !ereshah
3:;58
0+" y !erushah
$alve5 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do sobressair, ou e#is$irC ;/TAT ! '2"C subs$ "D ser, e#is$6.cia, subs$M.cia, 0* ou e#is$e "aD subs$M.cia "bD e#is$6.cia "cD 0*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '22C v "D 0abi$ar, 1erma.ecer, asse.$ar, morar "aD GJalD "a"D se.$ar, asse.$ar "a2D ser es$abelecido "a%D 1erma.ecer, ?icar "a D 0abi$ar, $er a resid6.cia de al)um "bD G7i?alD ser 0abi$ado "cD GPielD es$abelecer, 1Er "dD GKi?ilD "d"D levar a se.$ar "d2D levar a residir, es$abelecer "d%D ?a5er 0abi$ar "d D ?a5er GcidadesD serem 0abi$adas "d&D casar Gdar uma 0abi$a89o 1araD
1rocede.$e de :;5= e 4C . 1r m Aesebeabe I =0abi$a89o do 1ai> "D um levi$a, lder do " o. $ur.o dos sacerdo$es
3:;59 0
1rocede.$e do 1ar$ic1io a$ivo de :;5= e =<=;, com a i.$er1osi89o de uma 1re1osi89o e do ar$i)oC . 1r m Aosebe!Bassebe$e I =0abi$a.do em re1ouso> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
3:;:3 -
1rocede.$e de :;5= e 8344, com a i.$er1osi89o de um su?i#o 1ro.omi.al e de uma 1re1osi89o C . 1r m /sbi!Be.obe I =sua 0abi$a89o es$* em 7obe> "D ?il0o do )i)a.$e, da .a89o dos )i)a.$es ?ilis$eus <ue a$acaram ;avi .a ba$al0a e ?oi mor$o 1or Abisai
1rocede.$e de =<5:C . 1r m /sb* I =ele louvar*> "D 1ai de Es$emoa e desce.de.$e de Aud*
1a$ro.mico 1rocede.$e de :;:=C adB Aasubi$as I veBa Aasube =ele re$or.ar*> "D desce.de.$es de Aasube, da $ribo de /ssacar
3:;:: &%(
1rocede.$e de ==58 e :>99C . 1r m Aasubi!(em I =res$i$uidor de 19o> "D um desce.de.$e de Sel*, o ?il0o de Aud* com Ba$e!Sua, a ca.a.ia
1rocede.$e de ==58 e 89=4C . 1r m Aasobe9o I =o 1ovo re$or.ar*> "D um 0acmo.i$a, o lder dos $ri.$a soldados da $ro1a de eli$e de ;aviC ele Bu.$ou!se a ;avi em Sicla)ue e era mais co.0ecido como o 0omem <ue ma$ou ,00 ou %00 0ome.s de uma ve5C $ambm de.omi.ado de A.di.o, o e5.i$a. 2D um core$a, ou$ro dos soldados das $ro1as de eli$e de ;aviC mesmo <ue o "U
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada corres1o.de.$e a =<<5C . 1r m /sba<ue I =ele libera>
3:;:<
1rocede.$e de :;5= e =4><C . 1r m Aosbecasa I =asse.$ado em dure5a> "D ?il0o de Kem9 e lder do "7o. $ur.o dos mLsicos
1rocede.$e de ==58C . 1r m Aasube I =ele re$or.ar*> "D o $erceiro ?il0o de /ssacar e ?u.dador da ?amlia dos Basubi$as 2D um dos ?il0os de Ba.i <ue $eve <ue ma.dar embora a sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3:;:>
#0" *ish&ah
3:;:9
"%#0" * e ! showchayah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :;;8 e :383C . 1r m Aesoaas I =Aav 0umil0a> "D um desce.de.$e de Simei e um lder dos simeo.i$as
1rocede.$e de ==:=C . 1r m /svi I =ele 1arece comi)o> "D o se)u.do ?il0o de Saul com sua es1osa Ai.o9 2D o $erceiro ?il0o de Aser e ?u.dador da ?amlia dos isvi$as
1a$ro.mico 1rocede.$e de :;;3C adB /svi$as I veBa /svi =ele me Bus$i?icar*> "D os desce.de.$es de /svi G:;;3!2D
1ara :394C Aesua I =ele es$* salvo> . 1r m "D ?il0o de 7um, da $ribo de E?raim, e sucessor de :oiss como o lder dos ?il0os de /sraelC liderou a co.<uis$a de Ca.a9 2D ?il0o de Ao5ada<ue e sumo sacerdo$e de1ois da res$aura89o %D um sacerdo$e .a 1oca de ;avi e.carre)ado do 'o. $ur.o D um levi$a .o rei.ado de E5e<uias &D lder de uma casa lev$ica <ue re$or.ou do ca$iveiro .a BabilE.ia 6D 1ai de um co.s$ru$or do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias . 1r loc 7D uma cidade ao sul de Aud* reabi$ada 1elo 1ovo de Aud* a1Qs o re$or.o do ca$iveiro
Aesua I =ele es$* salvo> "D um sacerdo$e do e#lio <ue re$or.ou com Sorobabel
3:;;;
*#0" y e ! shuw ah
1ar$ic1io 1assivo de :;<=C ;/TAT ! '2'bC . ? "D salva89o, liber$a89o "aD bem!es$ar, 1ros1eridade "bD liber$a89o "cD salva89o G1or ;eusD "dD vi$Qria
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?icar bo<uiaber$o Gcomo o es$Ema)o va5ioDC ;/TAT ! '2 C . m "D se.sa89o de desM.imo, va5io
1rocede.$e de =>:4C ;/TAT ! "'0&bC . 1r m /sa<ue I =ele ri> "D ?il0o de Abra9o e Sara, sua es1osa, e 1ai de AacQ e EsaL
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :;5<, )re)o 5;54 YXccPC ;/TAT ! '26C . 1r m Aess I =Eu 1ossuo> "D ?il0o de Boa5 e 1ai do rei ;avi
3:;;9
1rocede.$e de 8:>: e :383C . 1r m /ssias I =Aav em1res$ar*> "D um core$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi <ue Bu.$ou!se a ele em Sicla)ue 2D o <ui.$o dos & ?il0os de /5raas e um dos c0e?es da $ribo de /ssacar .a 1oca de ;avi %D um levi$a, o 2o. ?il0o de X5iel e .e$o de Coa$e D ou$ro levi$a, ?il0o de Peabias &D um desce.de.$e de Karim <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira
3:;84
."0" y !eshiymah
1rocede.$e de :;><C ;/TAT ! '%"bC adB "D idoso, 0omem idoso, 1essoa idosa 1rocede.$e de :;8:C . 1r m Aesisai I =meu vel0o> "D um )adi$a de Oileade
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22 %C v "D 1Er, colocar, es$abelecer, desi).ar, ?a5er "aD GJalD 1Er, colocar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '27C v "D GJalD arrui.ar, ser desolado
1rocede.$e de >3>8 e ;43C . 1r m /smael I =;eus ouvir*> "D ?il0o de Abra9o e de Ka)ar, a serva de Sara, e o 1ro)e.i$or dos 1ovos *rabes 2D ?il0o de 7e$a.ias e o assassi.o de Oedalias %D um be.Bami$a, um dos ?il0os de A5el, um desce.de.$e de Saul a$ravs de :eribe!Baal ou :e?ibose$e D um Buda$a, 1ai de Sebadias &D um Buda$a, ?il0o de Aoa.9, e um dos ca1i$9es <ue aBudou Aoiada a recolocar Ao*s .o $ro.o 6D um sacerdo$e da ?amlia de Pasur casado com uma es1osa es$ra.)eiraC es$e ?oi ?or8ado 1or Esdras a ma.d*!la embora
1a$ro.mico 1rocede.$e de :;8>C adB /smaeli$a I veBa /smael =;eus ouvir*> "D um desce.de.$e de /smael
3:;<3
1rocede.$e de >3>8 e :383C . 1r m /smaas I =Aav ouvir*> "D um )ibeo.i$a e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D um ?il0o de 4badias e o )over.ador da $ribo de Sebulom .a 1oca do rei ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '2,C v "D dormir, es$ar adormecido "aD GJalD dormir, ir dormir, es$ar adormecido "bD G7i?alD "b"D 1erma.ecer 1or lo.)o $em1o, ser arma5e.ado "b2D es$ar i.?eccio.ado Gre?eri.do!se H le1raD "cD GPielD ?a5er dormir, .i.ar 1ara dormir
o mesmo <ue :;<:C . 1r m Aasm I =adormecido> "D o 1ai de um ou de mais de um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
3:;<<
-0" * !eshanah
1rocede.$e de :;<8C . 1r ? loc Aesa.a I =de1Qsi$o> "D uma cidade .a ?ro.$eira sul do rei.o do .or$e, 1rQ#ima a Be$el
uma rai5 1rimi$iva, )re)o 8<4; NcOOC ;/TAT ! '2'C v "D salvar, ser salvo, ser liber$ado "aD G7i?alD "a"D ser liberado, ser salvo, ser liber$ado "a2D ser salvo Gem ba$al0aD, ser vi$orioso "bD GKi?ilD "b"D salvar, liber$ar "b2D livrar de 1roblemas morais "b%D dar vi$Qria a
"cD vi$Qria
1rocede.$e de :;<=C . 1r m /si I =Ele me salva> "D ?il0o de A1aim, da li.0a)em de Aerameel, da casa de Ke5rom 2D um lder de :a.asss e c0e?e de uma ?amlia ao les$e do Aord9o %D um lder de Aud*, 1ai de Soe$e D um lder de Sime9o e c0e?e de uma ?amlia
3:;=3
1rocede.$e de :;<= e :383, )re)o 55<> lcPC . 1r m /saas ou Aesaas I =Aav salvou> "D o 1ro?e$a maior, ?il0o de Amo5, <ue 1ro?e$i5ou a res1ei$o de Aud* e Aerusalm dura.$e os dias dos reis X5ias, Ao$9o, Aca5, e E5e<uias, de Aud*C au$or do livro 1ro?$ico com o seu .omeC a $radi89o a?irma <ue ele ?oi serrado ao meio de.$ro do $ro.co duma *rvore 1elo rei :a.asss e es$e seria o i.cide.$e re?erido em Kb "".%7 2D ?il0o de Ka.a.ias, irm9o de Pela$ias, e .e$o de Sorobabel %D um be.Bami$a D um dos 6 ?il0os de Aedu$um &D ?il0o de Peabias, um desce.de.$e de :oiss a$ravs de Orso., e um a.$e1assado de um $esoureiro levi$a .a 1oca de ;avi 6D ?il0o de A$alias e lder da casa de El9o <ue re$or.ou com Esdras 7D um lder dos desce.de.$es de :erari <ue re$or.ou com Esdras
3:;=4
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1olir, )re)o 5:9: PcdPC ;/TAT ! '2'."C . m "D Bas1e Guma 1edra 1reciosaD
3:;=5
;0" *ishpah
$alve5 1rocede.$e de >495C . 1r m /s1a I =Ele es$* .u> "D um be.Bami$a da ?amlia de Berias e um dos lderes da sua $ribo
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue >55=C . 1r m /s19 I =ele esco.de> "D um be.Bami$a da ?amlia de Sasa<ue
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '%0C v "D ser corre$o, ser direi$o, ser 1la.o, ser 0o.es$o, ser Bus$o, es$ar co.?orme a lei, ser suave "aD GJalD "a"D ir dire$o "a2D ser a)rad*vel, es$ar de acordo, ser corre$o G?i).D "a%D ser dire$o, ser corre$o "bD GPielD "b"D e.direi$ar, $or.ar suave, $or.ar re$o
"b2D liderar, diri)ir, )uiar em li.0a re$a "b%D deseBar o corre$o, a1rovar "cD GPualD ser a1lai.ado, ser colocado suaveme.$e "dD GKi?ilD e.direi$ar, ol0ar dire$o
1rocede.$e de :;=;C . 1r m Aeser I =corre$o> "D um dos ?il0os de Calebe e .e$o de Ke5rom com sua es1osa A5uba
1rocede.$e de :;=;C ;/TAT ! '%0bC . m "D re$id9o, corre89o "aD re$id9o, i.$e)ridade Gim1lica8@es moraisD "bD re$id9o, corre89o "cD o <ue corre$o, o <ue devido
1rocede.$e de :;=;C ;/TAT ! '%0aC adB "D re$o, 0o.es$o, corre$o, direi$o "aD re$o, 1la.o "bD cer$o, a)rad*vel, corre$o "cD dire$o, Bus$o, 0o.es$o, co.ve.ie.$e, 1rQ1rio "dD 0o.es$idade, re$id9o, 0o.es$o "eD a<uilo <ue 0o.es$o Gsubs$a.$ivoD
1rocede.$e de >5>3 e ;43, )re)o 5;=; YcUTC . 1r m /srael I =;eus 1revalece> "D o se)u.do .ome dado a AacQ 1or ;eus de1ois de sua lu$a com o a.Bo em Pe.iel 2D o .ome dos desce.de.$es e a .a89o dos desce.de.$es de AacQ 2aD o .ome da .a89o a$ a mor$e de Salom9o e a divis9o 2bD o .ome usado e dado ao rei.o do .or$e <ue co.sis$ia das "0 $ribos sob Aerobo9oC o rei.o do sul era co.0ecido como Aud* 2cD o .ome da .a89o de1ois do re$or.o do e#lio
3:;>3
(+0" * e ! sarelah
varia89o 1rocede.$e de :;== e ;43 com o su?i#o e.cl$ico dire$ivoC . 1r m Aesarela I =es$es s9o corre$os>
1rocede.$e de :;=>C adB 1a$r /sraeli$a I veBa /srael =;eus 1revalece> "D um desce.de.$e ou 0abi$a.$e da .a89o de /srael
1rocede.$e de :;>4C adB ? /sraeli$a I veBa /srael =;eus 1revalece> "D uma mul0er desce.de.$e ou 0abi$a.$e da .a89o de /srael
3:;>:
+0" yishrah
1rocede.$e de :;=;C . 1r m Aesurum ! =corre$o> "D um .ome simbQlico 1ara /srael descreve.do o seu car*$er ideal
1rocede.$e de 8:=8 e =9:9, )re)o 5;<< YccfC /ssacar I =0* recom1e.sa> . 1r m "D o 'o. ?il0o de AacQ e o &o. de (ia, sua 1rimeira es1osa, e 1ro)e.i$or de uma $ribo com o seu .ome 2D um levi$a core$a, o 7o. ?il0o de 4bede!Edom e 1or$eiro do $em1lo . 1r col %D a $ribo desce.de.$e de /ssacar, o ?il0o de AacQ . 1r loc D o $erri$Qrio alocado aos desce.de.$es de /ssacar <ua.do es$es e.$raram .a $erra de Ca.a9
3:;>9 "yathed
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?i#ar a$ravs ou ra1idame.$eC ;/TAT ! '%2aC . ? "D 1i.o, es$aca, 1re)o "aD 1i.o, 1i.o de $e.da, es$aca de $e.da
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser soli$*rioC ;/TAT ! '% aC . m "D um Qr?9o, sem 1ai e m9e 1ar$ic1io 1assivo de :;9>C ;/TAT ! '%6C v "D 1erma.ecer sobre, dei#ar, e.?ileirar 2D GB;BD uma busca G. mD
1rocede.$e de :;9>C . 1r loc Aa$ir I =?ar$ura> "D uma cidade .as mo.$a.0as de Aud*
corres1o.de.$e a :;95C ;/TAT ! 27,"C adB "D 1r!emi.e.$e, e#cede.$e, e#$remo, e#$raordi.*rio adv 2D e#cessivame.$e, e#$remame.$e
3:;9;
(* "ithlah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >84>C . 1r loc /$la I =ele sus1e.de> "D uma das cidades .o sul de ;9
3:;98
.* "ithmah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :;93C . 1r m /$ma I =Qr?9o> "D um moabi$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do resis$ir, e ;43C . 1r m Aa$.iel I =;eus me em1re)a> "D um levi$a core$a e o h da ?amlia de :eselemias
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >8==C . 1r loc /$.9 I =alu)uel> "D uma das cidades .o e#$remo sul de Aud*C locali5a89o desco.0ecida
3:;9> + "yathar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '%6C v "D ser dei#ado, sobrar, res$ar, dei#ar "aD GJalD rema.esce.$e G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser dei#ado, sobrar, ser dei#ado 1ara $r*s
D D
"cD GKi?ilD "c"D res$ar, dei#ar "c2D )uardar, 1reservar vivo "c%D su1erar, mos$rar 1r!emi.6.cia "c D mos$rar e#cesso, $er mais do <ue o su?icie.$e, $er em e#cesso
3:;99 + "yether
de :;9>C ;/TAT ! '%6aC . m "D res$a.$e, e#cesso, res$o, rema.esce.$e, e#cel6.cia "aD res$a.$e, rema.esce.$e "bD res$a.$e, res$o, ou$ra 1ar$e "cD e#cesso "dD abu.da.$eme.$e GadvD "eD abu.dM.cia, a?lu6.cia "?D su1erioridade, e#cel6.cia
3:833 +* "ether
o mesmo <ue :;99C . 1r m Ae$ro ou A$er I =abu.dM.cia> "D so)ro de :oiss 2D ?il0o mais vel0o de Oide9o %D 1ai de Ae?o. e o 1ri.ci1al de uma li.0a de soldados da li.0a)em de Aser D 1ai de Amasa, o coma.da.$e do e#rci$o de Absal9o &D ?il0o de Aada, um desce.de.$e de Ke5rom, da $ribo de Aud* 6D um ?il0o de E5ra, um Buda$a
3:834 +* "ithra
varia89o de :835C . 1r m /$ra I =abu.dM.cia> "D 1ai de Amasa, o coma.da.$e do e#rci$o de Absal9oC $ambm gA$erb
3:835
+ "yithrah
1rocede.$e de :;99 com 1ro.. su?i#.C . 1r m Ae$ro I =sua abu.dM.cia> "D so)ro de :oissC $ambm gA$erb
1rocede.$e de :;9>C ;/TAT ! '%6?C . m "D va.$a)em, 1rovei$o, e#cel6.cia 1a$ro.mico 1rocede.$e de :833C adB /$ri$a I =um rema.esce.$e+ e#cel6.cia> "D um desce.de.$e de A$er
1rocede.$e de :;9>C . 1r m /$r9 I =va.$a)em> "D um edomi$a, ?il0o de ;is9, um 0oreu, e 1rovavelme.$e um lder de uma $ribo dos 0oreus 2D um desce.de.$e de Aser
1rocede.$e de :;99 e 89=4C . 1r m /$re9o I =1rovei$o do 1ovo> "D um ?il0o de ;avi com sua es1osa E)l*C o se#$o ?il0o e .ascido em Kebrom
3:83> + "yothereth
1ar$ic1io a$ivo de :;9>C ;/TAT ! '%6eC . ? "D a16.dice, sali6.cia, rede.0o, o lQbulo caudal do ?)ado de um a.imal sacri?icado
3:839
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Ae$e$e I =um 1re)o> "D um dos 1r.ci1es de Edom <ue veio a EsaL
3:843 5 kaab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ' 0C v "D es$ar com dor, es$ar i.?lamado, $er dor, ser doloroso "aD GJalD "a"D es$ar com dor G?sicaD "a2D es$ar com dor Gme.$alD "bD GKi?ilD "b"D causar dor, ?erir, da.i?icar "b2D dor, da.o G1ar$ic1ioD
3:844 5 k !eeb
1rocede.$e de :843C ;/TAT ! ' 0aC . m "D dor Gme.$al e ?sicaD, 1esar
3:845
5 kaah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ' "C v "D es$ar $ris$e, es$ar dese.coraBado, es$ar i.$imidado "aD G7i?alD es$ar dese.coraBado, es$ar i.$imidado "bD GKi?ilD e.$ris$ecer
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ' %C v "D ser 1esado, ser im1or$a.$e, es$ar a?li$o, ser duro, ser rico, ser di).o, ser )lorioso, ser i.cEmodo, ser 0o.rado "aD GJalD "a"D ser 1esado "a2D ser 1esado, ser i.se.svel, ser mo.Q$o.o "a%D ser 0o.rado "bD G7i?alD "b"D ser ?ei$o 1esado, ser 0o.rado, a1reciar 0o.ra, $or.ar!se abu.da.$e
"b2D $omar 1ara si )lQria ou 0o.ra, )a.0ar )lQria "cD GPielD "c"D $or.ar 1esado, $or.ar mo.Q$o.o, $or.ar i.se.svel "c2D $or.ar 0o.roso, 0o.rar, )lori?icar "dD GPualD ser di).o de 0o.ra, ser 0o.rado "eD GKi?ilD "e"D ?a5er 1esado "e2D ?a5er 1esado, $or.ar mo.Q$o.o, dei#ar sem res1os$a "e%D ?a5er ser 0o.rado "?D GKi$1aelD "?"D $or.ar!se 1esado, $or.ar!se de.so, $or.ar!se .umeroso "?2D 0o.rar!se
3:84; 5 kobed
de :84:C ;/TAT ! ' %cC . m "D 1eso, massa, )ra.de "aD 1eso "bD massa, abu.dM.cia "cD veem6.cia, ?ardo
3:848 5 kabed
1rocede.$e de :84:C ;/TAT ! ' %aC adB "D 1esado, )ra.de "aD 1esado "bD maci8o, abu.da.$e, .umeroso "cD 1esado, i.se.svel "dD duro, di?cil, 1esado "eD mui$o o1ressivo, .umeroso, rico
3:84< 5 kabed
o mesmo <ue :848C ;/TAT ! ' %bC . ? "D o ?)ado "aD o ?)ado Gcomo o Qr)9o mais 1esadoD
3:84= 5 k !ebeduth
3:84>
5 kabah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ' C v "D e#$i.)uir, a1a)ar, ser a1a)ado, ser e#$i.$o "aD GJalD ser e#$i.)uido, ser a1a)ado "bD GPielD e#$i.)uir, a1a)ar
1rocede.$e de :84:C ;/TAT ! ' %d,' %eC . m "D )lQria, 0o.ra, )lorioso, abu.dM.cia "aD abu.dM.cia, ri<ue5a "bD 0o.ra, es1le.dor, )lQria "cD 0o.ra, di).idade
3:853
#5 k !ebuwddah
1ar$ic1io 1ass. irre)ular de :84:C ;/TAT ! ' %?C . ? "D abu.dM.cia, ri<ue5a, ?ar$ura 2D ma).i?ic6.cia, )lorioso
3:854 (#5
abuwl
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :858 .o se.$ido de limi$a89oC . 1r loc Cabul I =li)adura> "D uma cidade .a ?ro.$eira de Aser locali5ada a1ro#. "6 Tm G"0 mil0asD a les$e de AcoC a$ual gCabulb 2D um dis$ri$o .a Oalilia dado 1or Salom9o a Kir9o e desde.0osame.$e c0amado gCabulb 1or Kir9o
3:855 !#5
abbown
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do amo.$oarC . 1r loc Cabom I =o co.s$ru$or> "D uma cidade .as $erras bai#as de Aud*
1rocede.$e de :85= .o se.$ido ori)i.al de $ra.8arC ;/TAT ! ' ,aC . m "D Gal)uma coisaD cober$a com rede, um cober$or, um mos<ui$eiro, um $ravesseiro
1rocede.$e de :85=C ;/TAT ! ' 7aC adB "D 1oderoso, )ra.de, ?or$e, v*rios, mui$o 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.$rela8ar ou e.$ra.8arC ;/TAT ! ' &aC . m "D )ril09oG@esD, ?erroGsD
3:85< $5 kabac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ' 6C v "D lavar Gusa.do os 1sD, ser lavado, e#ecu$ar o $rabal0o de um lava.deiro "aD GJalD lavador, lava.deiro, 1isoeiro G1ar$ic1ioD "bD GPielD lavar Grou1as, 1essoaD "cD GPualD ser lavado "dD GKo$1aelD ser 1isoado
Ho$pael
Hot2ael
'ssa 8 !.a 5or.a passi,a do Hi$pael, a 2!al indica o so5rer de !.a a(;o re5le:i,a in$ensi,a passi,a sobre o s!Iei$o. Dessa 5or.a, ela co.bina as carac$erKs$icas $an$o do Hi$pael co.o do Ho5al.
3:85= +5 kabar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ' 7C v "D 0aver )ra.de <ua.$idade, ser mui$o, 0aver em abu.dM.cia, e.$rela8ar, mul$i1licar "aD GKi?ilD mul$i1licar, $or.ar )ra.de
1rocede.$e de :85=C ;/TAT ! ' 7cC adv "D B*, 0* mui$o $em1o, 0* um bom $em1o
e ! bar
o mesmo <ue :85>C ;/TAT ! ' 7dC . 1r Juebar I =dis$a.$e> "D um rio babilE.ico 1rQ#imo ao <ual mui$os israeli$as e#ilados es$abeleceram!seC $alve5 o gKaborb ou o gca.al Pealb de 7abucodo.osor
3:8:3
+5 kibrah
3:8:4
+5 k !ebarah
1rocede.$e de :85= .o seu se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! ' ,bC . ? "D 1e.eira
3:8:5 05 kebes
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do domi.arC ;/TAT ! ' 'C . m "D cordeiro, car.eiro, bode .ovo
3:8:: 05 kabash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '&"C v "D subBu)ar, domi.ar, ?or8ar, ma.$er domi.ado, a1risio.ar "aD GJalD "a"D a1risio.ar, $or.ar subservie.$e "a2D domi.ar, ?or8ar, viole.$ar "a%D subBu)ar, domi.ar, 1isar "bD G7i?alD ser subBu)ado "cD GPielD subBu)ar "dD GKi?ilD a1risio.ar
3:8:; 05 kebesh
3:8:8
05 kibsah =5 or kabsah
3:8:= 5 kad
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a1ro?u.darC ;/TAT ! '&%aC . ? "D Barro, cM.$aro Gcarre)*velD
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a :8=<C ;/TAT ! 27,%C adB "D ?also, me.$iroso 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :8:= .o se.$ido de ace.der ?o)o a 1ar$ir de um me$al moldadoC ;/TAT ! '&%cC . m "D uma 1edra 1reciosa G$alve5 rubi ou *)a$aD
3:8;3 +.*(+5
e ! dorla omer
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Juedorlaomer I =1u.0ado de ?ei#es> "D o rei de El9o derro$ado 1or Abra9o
3:8;4
5 koh
1rocede.$e do 1re?i#o T e 49:4C ;/TAT ! '&&C adv dem "D assim, a<ui, des$a ?orma "aD assim, e.$9o "bD a<ui, a<ui e ali "cD a$ a)ora, a$ a)ora...a$ e.$9o, e.<ua.$o isso
3:8;5
corres1o.de.$e a :8;4C ;/TAT ! 27, C adv dem "D a<ui, a$ a<ui, assim
3:8;:
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '&7C v "D $or.ar!se ?raco, $or.ar!se i.dis$i.$o, vacilar, ser ?raco, ser obscuro, ser re1rimido, ser ?raco, ?al0ar "aD GJalD $or.ar!se i.dis$i.$o, $or.ar!se ?raco "bD GPielD e.?ra<uecer, ?icar ?raco, $or.ar!se ?raco
3:8;;
5 keheh 5 kehah
1rocede.$e de :8;:C ;/TAT ! '&7aC adB "D obscuro, sombrio, descorado, ser escuro, ser ?raco
3:8;8
1rocede.$e de :8;;C ;/TAT ! '&7bC . ? "D um saciador, a1a)ador, redu89o, cura, alvio
3:8;< (
5 k !ehal 6$r$1$ico7
uma rai5 corres1o.de.$e a :534 e :88=C ;/TAT ! 27,&C v "D ser ca1a5 "aD GPealD ser ca1a5
3:8;= !
5 kahan
uma rai5 1rimi$iva, a1are.$eme.$e si).i?ica.do mediar em a$os reli)iososC ;/TAT ! '&'C v "D a)ir como um sacerdo$e, mi.is$rar em o?cio sacerdo$al "aD GPielD "a"D mi.is$rar como um sacerdo$e, servir como sacerdo$e "a2D ser ou $or.ar!se um sacerdo$e "a%D a)ir como sacerdo$e
3:8;> !
5 kohen
1ar$ic1io a$ivo de :8;=C ;/TAT ! '&'aC . m "D sacerdo$e, o?icia.$e 1ri.ci1al ou )over.a.$e 1ri.ci1al "aD rei!sacerdo$e G:el<uisede<ue, :essiasD "bD sacerdo$es 1a)9os "cD sacerdo$es de Aav "dD sacerdo$es lev$icos "eD sacerdo$es aado<ui$as "?D sacerdo$es araE.icos ")D o sumo sacerdo$e
3:8;9 !
5 kahen 6$r$1$ico7
3:883
- 5 k !ehunnah
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a :>8; .o se.$ido de ?urarC ;/TAT ! UC . ? "D Ba.ela
uwb
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc Cube I =uma 0orda> "D o .ome de um 1ovo em alia.8a com 7abucodo.osor, 1rovavelme.$e locali5ado .o .or$e de Y?ricaC $alve5 o mesmo <ue b(biab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser al$o ou arredo.dadoC ;/TAT ! '60C . m "D ca1ace$e
3:88;
#5 ka&ah
3:888
"#5 k !e&iyah
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :855 G.o se.$ido de rolarD ou :88; G.o se.$ido de bril0arDC ;/TAT ! ' 2aC . m "D es$rela "aD do :essias, irm9os, Buve.$ude, .umerosa desce.d6.cia, 1erso.i?ica89o, o.isci6.cia de ;eus G?i).D
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '62C v "D $omar, co.$er, medir "aD GJalD medir, calcular "bD GPil1elD sus$e.$ar, ma.$er, co.$er "b"D sus$e.$ar, su1or$ar, .u$rir "b2D co.$er, se)urar, res$ri.)ir "b%D su1or$ar, resis$ir "cD GPol1alD ser su1rido "dD GKil1ilD co.$er, se)urar, resis$ir "d"D co.$er "d2D sus$e.$ar, resis$ir
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$ocarC ;/TAT ! ''0aC . m "D or.ame.$os, or.ame.$os de ouro "aD $alve5 ! 1ulseiras de ouro, si).i?ica.do e#a$o desco.0ecido 2D G;/TATD al)um $i1o de or.ame.$o
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 Colpal
Pol2al
'ssa 5or.a d!plica a sKlaba inicial da rai> e 5!nciona co.o o C!al nor.al. *er C!al 883<
"D ser ?irme, ser es$*vel, ser es$abelecido "aD G7i?alD "a"D es$ar es$abelecido, ser ?i#ado "a"aD es$ar ?irmeme.$e es$abelecido "a"bD ser es$abelecido, ser es$*vel, ser se)uro, ser dur*vel "a"cD es$ar ?i#o, es$ar ?irmeme.$e de$ermi.ado "a2D ser )uiado corre$ame.$e, ser ?i#ado corre$ame.$e, ser ?irme Gse.$ido moralD "a%D 1re1arar, es$ar 1ro.$o "a D ser 1re1arado, ser arra.Bado, es$ar es$abelecido "bD GKi?ilD "b"D es$abelecer, 1re1arar, co.solidar, ?a5er, ?a5er ?irme "b2D ?i#ar, a1ro.$ar, 1re1arar, 1rovide.ciar, 1rover, ?or.ecer "b%D direcio.ar 1ara Gse.$ido moralD "b D arra.Bar, or)a.i5ar "cD GKo?alD "c"D es$ar es$abelecido, es$ar ?irme "c2D es$ar 1re1arado, es$ar 1ro.$o "dD GPolelD "d"D 1re1arar, es$abelecer "d2D co.s$i$uir, ?a5er "d%D ?i#ar "d D direcio.arr "eD GPulalD es$ar es$abelecido, es$ar 1re1arado "?D GKi$1olelD ser es$abelecido, ser res$aurado
Colel
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 C!lal
P:lal
's$a 5or.a d!plica a sKlaba 5inal da rai> e, e:ce$o por isso, e2!i,ale ao C!al nor.al. *er C!al 883< Hi$polel
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira
3:8<3 !#5
uwn
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :889C . 1r loc Cum I =es$abelecido> "D uma cidade 1er$e.ce.$e a Kadade5er, sa<ueada 1elas ?or8as de ;avi
"--#5
ownanyahuw
1rocede.$e de :889 e :383C . 1r m Co.a.ias I =Aav es$abeleceu> "D um )over.a.$e levi$a .a 1oca de E5e<uias 2D um lder levi$a .a 1oca de Aosias
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do se)urar Bu.$oC ;/TAT ! '6&,'66 . ? "D c*lice . m 2D uma es1cie de coruBa Guma ave im1uraD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cavar a$ravsC ;/TAT ! '67b,'6, . m "D ?or.al0a, ?orBa, ?or.al0a ou 1o$e 1ara ?u.di89o v 2D GJalD ?urar, 1er?urar, cavar, $al0ar
3:8<8 !0*
+#5
owr Ashan
1rocede.$e de :8<; e <55=C . 1r loc Coras9 I =?or.al0a de ?uma8a> "D uma cidade em Aud*
3:8<<
oresh
0+#5
0+5
1rocede.$e da l.)ua 1ersaC . 1r m Ciro I =1ossua $u a ?or.al0a> "D o rei da Prsia e co.<uis$ador da BabilE.iaC 1rimeiro )over.ador da Prsia a ?a5er um decre$o 1ermi$i.do <ue os e#ilados israeli$as re$or.assem 1ara Aerusalm
3:8<= 0+#5
owresh 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a :8<<C . 1r m Ciro I =1ossua $u a ?or.al0a> "D o rei da Prsia e co.<uis$ador da BabilE.iaC 1rimeiro )over.ador da Prsia a ?a5er um decre$o 1ermi$i.do <ue os e#ilados israeli$as re$or.assem 1ara Aerusalm
3:8<> 0#5
consoan$e.
uwsh
Cu#e ou E$iQ1ia ou e$o1es I =.e)ro> . 1r m "D um be.Bami$a me.cio.ado some.$e .o $$ulo do Sl 7." 2D o ?il0o de Cam e .e$o de 7o, o 1ro)e.i$or dos 1ovos locali5ados .o e#$remo sul da Y?rica %D os 1ovos desce.de.$es de Cu#e . 1r loc D a $erra ocu1ada 1elos desce.de.$es de Cu#e, locali5ada .as re)i@es sul do 7ilo GE$iQ1iaD
3:8<9 "0#5
uwshiy
1a$ro.mico 1rocede.$e de :8<>C ;/TAT ! '6'aC adB E$o1es I veBa Cu#e =sua escurid9o> "D um dos desce.de.$es de Cu#e, o .e$o de 7o a$ravs de Cam, e membro da<uela .a89o ou 1ovo 2D um dos me.sa)eiros de Aoabe %D G;/TATD e$o1e
3:8=3 "0#5
uwshiy
o mesmo <ue :8<9C . 1r m Cusi I =sua escurid9o> "D um a.$e1assado de Aeudi GAr %6." D 2D o 1ai do 1ro?e$a So?o.ias GS? "."D
uwshiyth
1rocede.$e de :8<9C adB ? "D uma mul0er cu#i$a, a es1osa de :oiss, assim de.omi.ada 1or :iri9 e Ar9o
uwshan
$alve5 1rocede.$e de :8<>C . 1r loc Cus9 I =sua escurid9o> "D um lu)ar .a Ar*bia ou :eso1o$MmiaC locali5a89o desco.0ecida
3:8=: &"*0+
!0#5
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de :8=5 e o dual de =8<;C . 1r m Cus9!Pisa$aim I =Cus9 du1lame.$e i.<uo> "D um rei da :eso1o$Mmia derro$ado 1elo Bui5 e )e.ro de Calebe, 4$.iel
3:8=;
+0#5 kowsharah
3:8=8 #5
uwth o% 6?e1*7
#5
uwthah
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r loc Cu$a I =esma)ar> "D um lu)ar de o.de o rei Sar)9o, da Assria, im1or$ava colo.os 1ara /sraelC 1rovavelme.$e locali5ado a cerca de %2 Tm ao .ordes$e da BabilE.ia
3:8=< ,5 kazab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '70C v "D me.$ir, co.$ar uma me.$ira, ser um me.$iroso, ser ac0ado me.$iroso, ser em v9o, ?al0ar
"aD GJalD me.$iroso G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser 1rovado es$ar me.$i.do "cD GPielD "c"D me.$ir, co.$ar uma me.$ira, co.$ar uma me.$ira com, e.)a.ar "c2D desa1o.$ar, ?al0ar "dD GKi?ilD $or.ar um me.$iroso, 1rovar <ue um me.$iroso
1rocede.$e de :8=<C ;/TAT ! '70aC . m "D me.$ira, i.verdade, ?alsidade, coisa e.)a.osa
oz !eba
3:8=9 ",5
ozbiy
1rocede.$e de :8=<C . 1r ? Cosbi I =mi.0a me.$ira> "D uma ?il0a de Sur, uma lder dos midia.i$as, <ue ?oi mor$a 1or Ri.ias 1or causa do seu adul$rio
3:8>3 ",5
!eziyb
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser ?irmeC ;/TAT ! '7%."C . m "D ?or8a, 1oder, vi)or "aD ?or8a 0uma.a "bD ?or8a Gre?eri.do!se aos a.BosD "cD 1oder Gre?eri.do!se a ;eusD "dD ?or8a Gre?eri.do!se aos a.imaisD "eD ?or8a, 1rodu$o, ri<ue5a Gdo soloD 2D um 1e<ue.o r1$il im1uro, 1rovavelme.$e uma es1cie de lar)a$ic0a 2aD $alve5 um a.imal e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
3:8>5 %5 kachad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '72C v "D esco.der, ocul$ar, cor$ar ?ora, derrubar, $or.ar desolado, c0u$ar "aD G7i?alD "a"D ser esco.dido "a2D ser a1a)ado, ser des$rudo, ser elimi.ado "bD GPielD cobrir, esco.der "cD GKi?ilD "c"D esco.der "c2D desa1arecer, a.i<uilar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '7 C v "D GJalD 1i.$ar Gol0osD, ador.ar com 1i.$ura
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '7&C v "D e.)a.ar, me.$ir, ?al0ar, $or.ar!se $e.de.cioso, ser desa1o.$ador, ser ?also, ser i.su?icie.$e, ser descober$o como me.$iroso, desme.$ir, .e)ar, dis?ar8ar, a)ir ?alsame.$e "aD GJalD $or.ar!se $e.de.cioso "bD G7i?alD e.col0er, ?i.)ir obedi6.cia "cD GPielD "c"D e.)a.ar, .e)ar ?alsame.$e "c2D a)ir e.)a.osame.$e "c%D e.col0er "c D desa1o.$ar, ?al0ar "dD GKi$1aelD e.col0er, ?i.)ir submiss9o
1rocede.$e de :8>;C ;/TAT ! '7&bC adB "D e.)a.oso, ?also, e.)a.ador, me.$iroso 1rocede.$e de :88;C ;/TAT ! '6"aC . m "D <ueimadura, ?erre$e uma 1ar$cula 1rimi$ivaC ;/TAT ! '76C co.B "D <ue, 1ara, 1or<ue, <ua.do, $a.$o <ua.$o, como, 1or causa de, mas, e.$9o, cer$ame.$e, e#ce$o, realme.$e, desde "aD <ue "a"D sim, verdadeirame.$e "bD <ua.do Gre?eri.do!se ao $em1oD "b"D <ua.do, se, embora Gcom ?or8a co.cessivaD "cD 1or<ue, desde Gco.e#9o causalD "dD mas Gde1ois da .e)a89oD "eD isso se, caso seBa, de ?a$o se, embora <ue, mas se "?D mas a.$es, mas ")D e#ce$o <ue "0D some.$e, .9o obs$a.$e "iD cer$ame.$e "BD is$o "TD mas se "lD embora <ue "mD e ai.da mais <ue, e.$re$a.$o
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :8>9 ZveBa :8:9[C ;/TAT ! '&%bC . m "D ?asca 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :8>9C ;/TAT ! '77bC . m "D dardo de arremesso, la.8a cur$a, dardo 2D )ola, uma 1ar$e da armadura 1ara o 1esco8o G"Sm "7.6D
3:895 !#"5
iydown
o mesmo <ue :894C . 1r m2loc Juidom I =dardo de arremesso> "D o 1ro1rie$*rio ou o lu)ar da mor$e de X5* 1or $er $ocado a arca
iyuwn
1rocede.$e de :889, )re)o ;;>4 ~XVsOC . 1r dei Juium I =uma ima)em> ou =1ilar> "D 1rovavelme.$e uma es$*$ua do deus assrio!babilE.ico do 1la.e$a Sa$ur.o, usada 1ara simboli5ar a a1os$asia de /srael
3:89>
."5
iymah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :88>C . ? col "D Pleade, uma co.s$ela89o de se$e es$relas
uma ?orma 1ara :8<; Gsome.$e do dualDC ;/TAT ! '67cC . m "D ?or.o, ?o)9o com ?or.o, ?or.al0a 1ara co5i.0ar 1rocede.$e de :=>=C ;/TAT ! "0&2cC . m "D ?uso, roca de ?iar
3:<35
55 kakah
corres1o.de.$e a :<3:C ;/TAT ! 2,0 aC . ? "D $ale.$o 1rocede.$e de :<:;C ;/TAT ! ',&aC . m "D $odo, a $o$alidade "aD $odo, a $o$alidade de "bD <ual<uer, cada, $udo, $odo "cD $o$alidade, $udo
corres1o.de.$e a :<38C ;/TAT ! 27,'C . m "D $odo, $udo, a $o$alidade "aD a $o$alidade de, $udo "bD $odo, $oda, $odos, $odas, .e.0um
3:<3= (5 kala
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o.
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ',0C v "D res$ri.)ir, limi$ar, re$er, calar, im1edir, re?rear, 1roibir "aD GJalD "a"D calar "a2D im1edir "a%D re$er "bD G7i?alD ser de$ido "cD GPielD $ermi.ar
3:<3> (5 kele
7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. +i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8.
3:<39 (5
ilab
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de :<3= e 4C . 1r m Juileabe I =como o seu 1ai> "D o 2o. ?il0o de ;avi com Abi)ail
dual de :<3> .o se.$ido ori)i.al de se1ara89oC ;/TAT ! ',0dC . m "D dois $i1os, mis$ura
ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados. Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar
"aD 1r*$ica 1roibida e.$re o reba.0o Gcru5ame.$o de ra8asD, seme.$es GsemeaduraD, e $ecidos de rou1as Gma$erialD
3:<44 (5 keleb
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do )a.ir, ou ai.da a$acarC ;/TAT ! ',"aC .m "D c9o "aD c9o Gli$eralD "bD des1re5o ou 0umil0a89o G?i).D "cD re?eri.do!se ao sacri?cio 1a)9o "dD re?eri.do!se a 1ros$i$u$os cul$uais G?i).D
3:<45 (5
aleb
$alve5 uma ?orma de :<44, ou 1rocede.$e da mesma rai5 .o se.$ido de viole.$oC . 1r m Calebe I =c9o> "D o ?il0o devo$o de Ae?o. e o es1i9o ?iel <ue rela$ou ?avoravelme.$e a res1ei$o da $erra 1rome$ida e recome.dou a sua ca1$ura 2D ?il0o de Ke5rom, .e$o de Pere5, bis.e$o de Aud*, 1ai de Kur e avE de Calebe, o es1i9o
3:<4:
+;( 5
aleb Ephrathah
1rocede.$e de :<45 e <=5C . 1r loc Calebe!E?ra$a I =c9o ou mo.$e de ci.5as> "D um lu)ar em Oileade
3:<4;
#(5
"(5
alebiy
1a$ro.mico 1rocede.$e de :<45C adB Calebi$a I veBa Calebe =c9o> "D um desce.de.$e de Calebe
3:<48
(5 kalah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ',2,',%,', C v "D reali5ar, cessar, co.sumir, de$ermi.ar, acabar, ?al0ar, $ermi.ar es$ar com1le$o, es$ar reali5ado, es$ar $ermi.ado, es$ar .o ?im, ser e.cerrado, ser )as$o "aD GJalD "a"D es$ar com1le$o, es$ar .o ?im "a2D es$ar com1le$o, es$ar $ermi.ado "a%D ser reali5ado, ser cum1rido "a D ser de$ermi.ado, ser co.s1irado Gmau se.$idoD "a&D ser )as$o, ser usado "a6D des1erdi8ar, es$ar e#aus$o, ?al0ar "a7D c0e)ar ao ?im, desa1arecer, 1erecer, ser des$rudo "bD GPielD "b"D com1le$ar, c0e)ar ao ?im, $ermi.ar "b2D com1le$ar Gum 1erodo de $em1oD "b%D $ermi.ar Gde ?a5er al)oD
$ornarHse 3rande en3randecer 5i3. 6i3!rada.en$e
"b D co.cluir, e.cerrar "b&D reali5ar, cum1rir, e?e$uar "b6D reali5ar, de$ermi.ar Gem 1e.same.$oD "b7D colocar um ?im em, ?a5er cessar "b,D ?a5er ?al0ar, e#aurir, usar, )as$ar "b'D des$ruir, e#$ermi.ar "cD GPualD es$ar e.cerrado, es$ar $ermi.ado, es$ar com1le$o
3:<4<
(5 kaleh (5 kalah
1rocede.$e de :<48C ;/TAT ! ',2bC adB "D ?al0ar com deseBo, deseBar i.$e.same.$e, a.siar 1or
3:<4=
1rocede.$e de :<48C ;/TAT ! ',2aC . ? "D co.clus9o, $rmi.o, ?im $o$al, des$rui89o com1le$a, co.suma89o, a.i<uila89o "aD co.clus9o "a"D com1le$ame.$e, $o$alme.$e GadvD "bD des$rui89o com1le$a, co.suma89o, a.i<uila89o
3:<4>
(5 kallah
de :<:;C ;/TAT ! ',6aC . ? "D .oiva, .ora "aD .ora "bD .oiva, es1osa Bovem
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :<44C ;/TAT ! ',"bC . m "D )aiola, ces$a, )aiola 1ara cac0orro
e ! luwb
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
3:<54 "#(5
e ! luwbay
uma ?orma de :<45C . 1r m Juelubai I =meu e.)aiolado> "D ?il0o de Ke5rom de Aud*C $ambm gCalebeb
3:<55 "
#(5
!eluwhay
1rocede.$e de :<48C . 1r m Juelu I =mi.0a reali5a89o> "D um 0omem casado com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3:<5:
1ar$ic1io 1ass. de.omi.a$ivo 1rocede.$e de :<4>C ;/TAT ! ',6bC . ? 1l "D .oivado, 1romessa de .oivado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser com1le$oC ;/TAT ! ', aC . m "D ?or8a $o$al, ?or8a ?irme ou vi)orosa, vi)or
elach
o mesmo <ue :<5;C . 1r loc Cal* I =vi)or> "D uma das mais a.$i)as cidades da AssriaC $alve5 a$ual g7imrudb, locali5ada .a co.?lu6.cia dos rios Ti)re e Sab
3:<5<
,% (5
ol-(hozeh
1rocede.$e de :<38 e 5:=;C . 1r m Col!Ko5 I =$oda vis9o> "D 1ai de um re1arador dos muros de Aerusalm dura.$e a 1oca de 7eemias
1rocede.$e de :<48C ;/TAT ! ',2)C . m "D ar$i)o, vaso, im1leme.$o, u$e.slio "aD ar$i)o, obBe$o Gem )eralD "bD u$e.slio, im1leme.$o, a1ara$o, vaso "b"D im1leme.$o Gde ca8a ou )uerraD "b2D im1leme.$o Gde mLsicaD "b%D im1leme.$o, ?errame.$a Gde $rabal0oD "b D e<ui1ame.$o, ca.)a Gde boisD "b&D u$e.slios, mQveis "cD vaso, rece1$*culo G)eralD "dD .avios GbarcosD de Bu.co
3:<59
1rocede.$e de :<5= Gsome.$e .o 1l.DC ;/TAT ! ',%aC . ? 1l "D ri.s "aD re?eri.do!se ao Qr)9o ?sico Gli$.D "bD re?eri.do!se ao lu)ar de emo89o e a?ei89o G?i).D "cD re?eri.do!se aos a.imais sacri?iciais 2D G;/TATD ri.s
3:<:3 !#"(5
ilyown
uma ?orma de :<:4C . 1r m Juiliom I =des?alecime.$o> "D um e?raimi$a e ?il0o de Elimele<ue com 7oemi, o marido ?alecido de Pu$e Gou $alve5 o marido ?alecido de 4r?aD
1rocede.$e de :<48C ;/TAT ! ',2cC . m "D co.clus9o, des$rui89o, co.suma89o, a.i<uila89o 2D ?ra<ue5a, des?alecime.$o
1rocede.$e de :<:;C ;/TAT ! ',&bC adB "D i.$eiro, com1le$o, 1er?ei$o adv 2D $o$alidade subs$ %D $odo, o?er$a $o$alme.$e <ueimada, 0olocaus$o, $o$alidade
3:<:: (5(5
alkol
1rocede.$e de :88=C . 1r m Calcol I =sus$e.$ador> "D ?il0o ou desce.de.$e de Sera, de Aud*, e um dos 0ome.s s*bios a <uem Salom9o ?oi com1arado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ',&,',6C v "D com1le$ar, a1er?ei8oar, ?a5er com1le$o, $or.ar com1le$o "aD GJalD a1er?ei8oar
corres1o.de.$e a :<:;C ;/TAT ! 27,,C v "D $ermi.ar, com1le$ar "aD GS0a?elD $ermi.ar
Jha5el
@Aafel
p.a 5or.a ara.aica &cald8ia/ rara, re5le$e !. ca!sa$i,o co.o o Hi5il hebraico, .as co. !. Jhin pre5i:ado ao in,8s do He habi$!al. '.pre3aHse, de 2!al2!er 5or.a, co.o o Hi5il hebraico.
3:<:< ((5
e ! lal
1rocede.$e de :<:;C . 1r m Juelal I =com1le$o> "D um israeli$a <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ',7C v "D i.sul$ar, e.ver)o.0ar, 0umil0ar, corar, ser e.ver)o.0ado, ser e.ver)o.0ado, ser re1rovado, ser levado a co.?us9o, ser 0umil0ado "aD G7i?alD "a"D ser 0umil0ado, ser e.ver)o.0ado "a2D ser e.ver)o.0ado, ser deso.rado, ser co.?u.dido "bD GKi?ilD
*er Hi5il 8818 Ish$a5el
IsAtafel
'ssa 5or.a ara.aica &cald8ia/ 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada por ca!sa de !. Ale5 inicial e pela in,ers;o das le$ras Tae Jhin. 'ssa 5or.a ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il.
"b"D ser e.ver)o.0ado, i.sul$ar, 0umil0ar, causar ver)o.0a a "b2D e#1or H ver)o.0a "cD GKo?alD "c"D ser i.sul$ado, ser 0umil0ado "c2D ser e.ver)o.0ado, ser deso.rado, ser co.?u.dido
3:<:> .(5
ilmad
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc Juilmade I =*rea cercada> "D uma cidade da Assria me.cio.ada em co.Bu.$o com Sab* e Assria
3:<:9
.(5 k !elimmah
1rocede.$e de :<:=C ;/TAT ! ',7aC . ? "D des)ra8a, re1rova89o, ver)o.0a, co.?us9o, deso.ra, i.sul$o, i).om.ia "aD i.sul$o, re1rova89o "bD re1rova89o, i).om.ia
3:<;4
-(5
alneh o%
-(5
alnow
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc Cal. ou Cal.o I =?or$ale5a de A.u> "D uma cidade da BabilE.ia i.cluda e.$re as cidades de 7i.rode "aD $alve5 a a$ual g7i??erb 2D uma cidade assria 1rQ#ima a Ale1o
lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados.
2aD $alve5 a mesma <ue a " B* <ue ?oi ca1$urada 1ela Assria .o ,o sculo a.C.
3:<;5
.5 kamahh .5
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ',,C v "D GJalD almeBar 1or, des?alecer, des?alecer 1or deseBar al)o
3:<;: &
imham
1rocede.$e de :<;5C Juim9 I =seu a.seio> . 1r m "D um se)uidor e 1rovavelme.$e um ?il0o de Bar5ilai, o )ileadi$a, <ue re$or.ou do ou$ro lado do Aord9o com ;aviC a1are.$eme.$e ;avi co.cedeu!l0e uma 1ro1riedade em Belm o.de, 1os$eriorme.$e, 0avia uma 0os1edaria . 1r loc 2D a1are.$eme.$e a 0os1edaria em Belm locali5ada .a 1ro1riedade dada 1or ;avi a Juim9, o se)uidor ou ?il0o de Bar5ilai, o )ileadi$a
uma ?orma do 1re?i#o =T!>, mas usada se1aradame.$e ZveBa :<84[C ;/TAT ! '%,C adv "D como, assim como, semel0a.$e a co.B 2D <ua.do, de acordo com, se)u.do
3:<;8 0#.5
!emiysh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do subBu)arC . 1r dei Juemos I =subBu)ador> "D uma divi.dade .acio.al dos moabi$as e um deus dos amo.i$as "aD $ambm ide.$i?icado com gBaal!Peorb, gBaal!Sebubeb, g:ar$eb e gSa$ur.ob "bD o cul$o a es$e deus ?oi i.$rodu5ido em Aerusalm 1or Salom9o e abolido 1elo rei Aosias, de Aud*
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$ocar ou 1reservar, )re)o 5984 hRVPOQOC ;/TAT ! ''",''"bC . m "D comi.0o "aD uma seme.$e usada como $em1ero
redu1lica89o de :<;>C ;/TAT ! '' aC . m "D escurid9o, $revas, e.e)recime.$o 1rocede.$e de :889C ;/TAT ! '6 a,'6 b adv "D assim, 1or$a.$o, es$9o "aD assim, e.$9o "bD assim "cD 1or$a.$o "dD assim...como Gem co.Bu.$o com ou$ro advD "eD e.$9o "?D vis$o <ue Gem e#1ress9oD ")D Gcom 1re1D ")"D 1or$a.$o, assim se.do Ges1ec?icoD ")2D a$ es$e 1o.$o ")%D 1or$a.$o, com base .is$o G)eralD ") D de1ois ")&D .es$e caso adB 2D re$o, Bus$o, 0o.es$o, verdadeiro, real 2aD re$o, Bus$o, 0o.es$o 2bD corre$o 2cD verdadeiro, au$6.$ico 2dD verdadeN, cer$oN, corre$oN Gem co.?irma89oD
corres1o.de.$e a :<84C ;/TAT ! 27'0C adv "D assim, e.$9o, como se)ue o mesmo <ue :<84, usado como subs$a.$ivoC ;/TAT ! '',aC . m "D base, su1or$e, 1edes$al, car)o, 1, 1osi89o, es$ado "aD base, 1edes$al "bD o?cio, 1osi89o
3:<8; !5 ken
1rocede.$e de :<<4 .o se.$ido de ?i#ar!seC ;/TAT ! '''aC . m "D mos<ui$o, mos<ui$os, e.#ame de mos<ui$os
3:<88
-5 kanah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ''7C v "D e.$i$ular, dar um sobre.ome, receber um sobre.ome, dar um e1$e$o ou co).ome, dar um $$ulo 0o.roso "aD GPielD c0amar 1elo .ome, dar um $$ulo, i.$$ular
3:<8<
-5
anneh
3:<8=
-5 kannah
1rocede.$e de :<<4C ;/TAT ! '''bC . ? "D rai5, su1or$e Gde *rvoreD, rebe.$o, ce1o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1rodu5ir som a)udoC ;/TAT ! "00 aC .m "D lira, 0ar1a
3:<89 #
"-5
onyahuw
1ara :53;C . 1r m Co.ias I =Aav es$abelecer*> "D ou$ro .ome 1ara o rei Aoa<uim, de Aud*, o 1eLl$imo rei .o $ro.o a.$es do ca$iveiro
corres1o.de.$e a :<;;C ;/TAT ! 27'"C adv "D assim, e.$9o, de acordo com, como se)ue uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! '''bC . ? "D GJalD rai5, su1or$e Gde *rvoreD, rebe.$o, ce1o
e ! naniy
1rocede.$e de :<<4C . 1r m Jue.a.i I =meu 1os$o> "D um dos levi$as <ue 1ar$ici1ou da 1uri?ica89o sole.e do 1ovo sob a lidera.8a de Esdras
3:<<:
"--5
!enanyah o% #
"--5
!enanyahuw
1rocede.$e de :<<4 e :383C . 1r m Jue.a.ias I =Aav es$abelece> "D um levi$a lder do ca.$o <ue 1ar$ici1ou .a 1rociss9o <ue $ra.s1or$ou a arca 2D um isari$a o?icial de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "000C v "D reu.ir, recol0er, e.rolar "aD GJalD reu.ir "bD GPielD reu.ir "cD GKi$1aelD aBu.$ar, e.rolar!se
Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851
3:<<<
*-5 kin a h
1rocede.$e de :<<8 .o se.$ido de dobrar ZveBa :<<;[C ;/TAT ! "00"aC . ? "D $rou#a, saco, 1aco$e
3:<<= !*-5
!ena an
1rocede.$e de :<<8, )re)o 8;== {OOC ;/TAT ! "002,"002bC Ca.a9 I =$erras bai#as> . 1r m "D o <uar$o ?il0o de Cam e o 1ro)e.i$or dos ?e.cios e das v*rias .a8@es <ue 1ovoaram a cos$a mar$ma da Pales$i.a . 1r loc 2D a re)i9o oes$e do Aord9o 1ovoada 1elos desce.de.$es de Ca.a9 e subse<Ve.$eme.$e co.<uis$ada 1elos israeli$as sob a lidera.8a de Aosu . m %D mercador, comercia.$e
3:<<>
-*-5
e ! na a nah
"D 1ai de Sede<uias, o ?also 1ro?e$a de Acabe 2D ?il0o de Bil9, .e$o de Aediael, bis.e$o de Be.Bamim e ?u.dador de uma casa de Be.Bamim
3:<<9 "-*-5
e ! na a niy
)e.$lico 1rocede.$e de :<<=C ;/TAT ! "002a,"002b Ca.a.eu ou Ca.a.ia I veBa Ca.* =5eloso> adB "D desce.de.$e ou 0abi$a.$e de Ca.a9 . 2D desce.de.$e ou 0abi$a.$e de Ca.a9 %D mercador, comercia.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "00%C v "D G7i?alD ser 1os$o ou im1elido .um ou 1ara um ca.$o, esco.der!se de vis$a, ser e.curralado, ser im1elido 1ara o lado
1rocede.$e de :<=3C ;/TAT ! "00%aC . ? "D asa, e#$remidade, beira, alado, borda, ca.$o, ves$e "aD asa "bD e#$remidade "b"D orla, ca.$o Gda ves$eD
3:<=5 #+-5
innereth
res1ec$ivame.$e 1l. e si.). ?em. 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :<8>, )re)o 43>5 WXOOUcXiC . 1r loc Jui.ere$e I =0ar1as> "D o .ome 1rimi$ivo do mar da Oalilia 2D uma cidade e um dis$ri$o em 7a?$ali, 1rQ#imos ao mar da Oalilia
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e
3:<=; -5 k !enath
1rocede.$e de :<88C ;/TAT ! "00&C . m "D com1a.0eiro, cole)a, com1a.0ia
corres1o.de.$e a :<=;C ;/TAT ! 27'%C . m "D com1a.0eiro, cole)a a1are.$eme.$e uma co.$ra89o de :<=>, mas 1rovavelme.$e 1or $ra.scri89o errE.ea de 8584C ;/TAT ! "007C . m "D asse.$o Gde 0o.raD, $ro.o, asse.$o, ba.co
3:<== $5 kece o%
$5 keceh $5 kicceh
3:<=> $5 kicce o%
1rocede.$e de :<>3C ;/TAT ! "007C . m "D asse.$o Gde 0o.raD, $ro.o, cadeira, ba.co "aD asse.$o Gde 0o.raD, $ro.o "bD di).idade real, au$oridade, 1oder G?i).D
3:<=9 "$5
acday 6$r$1$ico7
de :==>C adB 1a$r Caldeu I veBa Caldia =amassadores de $orr@es> "D um )ru1o de 1ovos .ormalme.$e associadoa H *rea ao redor da BabilE.ia 2D a classe cul$a dos sacerdo$es, m*)icos ou as$rE.omos
3:<>3
$5 kacah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "00,C v "D cobrir, ocul$ar, esco.der "aD GJalD ocul$o, cober$o G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser cober$o "cD GPielD "c"D cobrir, ves$ir "c2D cobrir, ocul$ar "c%D cobrir G1ara 1ro$e89oD "c D cobrir, e.cobrir "c&D cobrir, e.)ol?ar "dD GPualD "d"D ser cober$o "d2D ser ves$ido "eD GKi$1aelD cobrir!se, ves$ir!se
apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
1rocede.$e de :<>3C ;/TAT ! "00,bC . ? "D cober$a, ves$ime.$a "aD cober$a, ves$ime.$a "bD cober$a G1ara ocul$ame.$oD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0"0C v "D derrubar, cor$ar, 1odar Gre?eri.do!se Hs 1la.$asD "aD GJalD cor$ado G1ar$ic1io 1ass.D "a"D re?eri.do!se ao Bul)ame.$o G?i).D
1rocede.$e de :<>>C ;/TAT ! "0""cC . m "D $olo, es$L1ido, es$ul$o, sim1lQrio, arro)a.$e
e ! ciyl
o mesmo <ue :<>;C ;/TAT ! "0""eC . m "D co.s$ela89o, ]rio. "aD ]rio., a co.s$ela89o "bD co.s$ela89o Gem )eralD
3:<>< ("$5
e ! ciyl
o mesmo <ue :<>;C . 1r loc Juesil I =$olice> "D uma cidade .o e#$remo sul de Aud* e a cerca de 2 Tm G"& mil0asD .o sudoes$e de BersebaC $alve5 a mesma <ue 4:59
1rocede.$e de :<>;C ;/TAT ! "0""dC . ? "D es$u1ide5, $olice uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0""C v "D GJalD ser $olo, ser es$L1ido
1rocede.$e de :<>>C ;/TAT ! "0""aC . m "D lombos, ?la.co 2D es$u1ide5, $olice %D co.?ia.8a, es1era.8a
3:<93
($5 kiclah
2D $olice, es$u1ide5
3:<94 #($5
icle&
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "0"2C . 1r m Juisleu I =sua co.?ia.8a> "D o .o.o m6s do cale.d*rio, corres1o.de.$e a .ovembro!de5embro
3:<95 !#($5
iclown
1rocede.$e de :<>>C . 1r m Juislom I =co.?ia.8a> "D 1ai de Elidade, o 1r.ci1e selecio.ado 1ara au#iliar .a divis9o da $erra de Ca.a9 e.$re as $ribos
3:<9: !#($5
e ! calown
1rocede.$e de :<>>C . 1r loc Juesalom I =es1era.8as> "D uma cidade .a ?ro.$eira do .or$e de Aud* a cerca de "6 Tm G"0 mil0asD a oes$e de Aerusalm
3:<9; #($5
!ecullowth
?em. 1l. do 1ar$ic1io 1assivo de :<>>C . 1r loc Juesulo$e I =?la.cos> "D uma cidade em /ssacar 1rQ#ima a Ae5reelC $ambm gJuislo$e!Taborb :<9<
3:<98 &"%($5
acluchiym
um 1lural 1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC . 1a$r Casluim I =?or$i?icado> "D um 1ovo ou $ribo desce.de.$e de :i5raim GE)i$oD, 1ro)e.i$ores dos ?ilis$eus e Ca?$orim
3:<9< +
($5
icloth $abor
1rocede.$e do 1lural ?em. de :<>9 e >:9<C . 1r loc Juislo$e!Tabor I =?la.cos de Tabor> "D uma cidade de /ssacar sobre as i.cli.a8@es do mo.$e TaborC $ambm gJuesulo$eb :<9;
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0"%C v "D GJalD cor$ar, $os<uiar, a1arar, $osar
1rocede.$e de :<9=C ;/TAT ! "0"%aC . ? "D es1el$a ! um cereal semel0a.$e ao ce.$eio, 1la.$ado e col0ido .o ou$o.o ou .a 1rimavera uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0" C v "D GJalD es$imar, calcular, com1u$ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0"&C v "D a.siar 1or, $er saudade de, sus1irar 1or
"aD GJalD a.siar 1or "bD G7i?alD "b"D a.siar 1or G1ro?u.dame.$eD "b2D ser a.siado 1or G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de :=33C ;/TAT ! "0"&aC . m "D 1ra$a, di.0eiro "aD 1ra$a "a"D como me$al "a2D como or.ame.$o "a%D como cor "bD di.0eiro, siclos, $ale.$os
corres1o.de.$e a :=34C ;/TAT ! 27' C . m "D 1ra$a "aD como me$al "bD como di.0eiro
3:=3: ;"$5
aciphya
$alve5 1rocede.$e de :=34C . 1r loc Casi?ia I =1ra$eado> "D um lu)ar .a BabilE.ia .o cami.0o e.$re a BabilE.ia e AerusalmC locali5a89o i.cer$a
3:=3; $5 keceth
1rocede.$e de :<>3C ;/TAT ! "00'aC . ? "D ?ai#a, ?i$a, amule$os cober$os, ?alsos ?ilac$rios "aD usado 1or ?alsos 1ro?e$as em /srael 1ara dar a1oio Hs suas es$ra$)ias demo.acas de adivi.0a8@es
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :<85C ;/TAT ! 27'&C adv "D a)ora, .es$e mome.$o, a$ a)ora 1rocede.$e de :=38C ;/TAT ! 27'6C adv ? "D a)ora, e a)ora
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0"6C v "D es$ar irado, es$ar irri$ado, es$ar i.di).ado, es$ar com raiva, es$ar a?li$o, 1rovocar H raiva e ira "aD GJalD "a"D es$ar irri$ado, es$ar i.di).ado "a2D es$ar irado "bD GPielD 1rovocar H ira "cD GKi?ilD "c"D irri$ar "c2D irri$ar, 1rovocar a ira
3:=39 )5 kaph
1rocede.$e de :=54C ;/TAT ! "022aC . ? "D 1alma, m9o, sola, 1alma da m9o, cavidade ou 1alma da m9o "aD 1alma, 1alma da m9o "bD 1oder "cD sola Gdo 1D "dD cavidade, obBe$os, obBe$os dobr*veis, obBe$os curvados "d"D ar$icula89o da co#a "d2D 1a.ela, vaso GcE.cavoD "d%D cavidade Gda ?u.daD "d D ramos .o ?orma$o de m9os ou ?ol0a)em Gde 1almeirasD "d&D cabos GcurvosD
3:=43 )5 keph
1rocede.$e de :=54, )re)o 5=>< hUsC ;/TAT ! "0"7C . m "D roc0a, cavidade duma roc0a
3:=44
;5 kaphah ;5 kippah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0",C v "D GJalD abra.dar, subBu)ar, 1aci?icar
3:=45
1rocede.$e de :=39C ;/TAT ! "022bC . ? "D ramo, ?ol0a, ?ol0a)em, ?ol0a)em de 1almeira, ramo de 1almeira
3:=4<
+";5
e ! phiyrah
Ce?ira I =leoa> "D uma cidade dos )ibeo.i$as mais $arde desi).ada 1ara a $ribo de Be.Bamim
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0"'C v "D dobrar, dobrar du1lame.$e, du1licar "aD GJalD dobrar "bD G7i?alD ser dobrado
1rocede.$e de :=4=C ;/TAT ! "0"'aC . m "D dobro, dobrado uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "020C v "D GJalD se.$ir ?ome, es$ar ?ami.$o, deseBar com ?ome 2D GC(B(D $orcer, dobrar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "022C v "D dobrar, curvar!se, 1ros$rar!se, ser i.cli.ado, ser curvado "aD GJalD curvar, i.cli.ar "bD G7i?alD 1ros$rar!se
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "02%,"02 ,"02&,"026C v "D cobrir, 1uri?icar, ?a5er e#1ia89o, ?a5er reco.cilia89o, cobrir com be$ume "aD GJalD cobrir ou 1assar uma camada de be$ume "bD GPielD "b"D e.cobrir, 1aci?icar, 1ro1iciar "b2D cobrir, e#1iar 1elo 1ecado, ?a5er e#1ia89o 1or "b%D cobrir, e#1iar 1elo 1ecado e 1or 1essoas a$ravs de ri$os le)ais "cD GPualD "c"D ser cober$o "c2D ?a5er e#1ia89o 1or "dD GKi$1aelD ser cober$o
2D as?al$o, be$ume Gcomo cober$uraD %D a 1la.$a da 0e.a, .ome de uma 1la.$a G0e.aUD D aldeia 1rocede.$e de :=55C ;/TAT ! "02%bC . m 1l "D e#1ia89o
+;5
1rocede.$e de :=5: e 89>;, com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc Jue?ar!Amo.ai I =aldeia dos amo.i$as> "D uma aldeia em Be.Bamim
1rocede.$e de :=55C ;/TAT ! "02%cC . ? "D 1ro1icia$Qrio, lu)ar de e#1ia89o "aD a $am1a dourada da 1ro1icia89o sobre a <ual o sumo!sacerdo$e as1er)ia sa.)ue 7 ve5es .o ;ia da E#1ia89o reco.cilia.do simbolicame.$e Aav e o seu 1ovo escol0ido "a"D a 1laca de ouro da $am1a da arca da alia.8a <ue media 2.& 1or ".& cEvadosC sobre ela se ac0avam os dois <uerubi.s dourados ?ace a ?ace cuBas suas asas es$e.didas $ocavam! se sobre e .o al$o a $am1a, co.s$i$ui.do, assim, o $ro.o de ;eus
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "027C v "D GKi?ilD $or.ar curvo, 1ressio.ar ou dobrar 2D GC(B(D i.cli.ar!se 2aD GKi?ilD $or.ar i.cli.ado, calcar aos 1s
uma rai5 de corres1o.d6.cia i.cer$aC ;/TAT ! 27',C v "D amarrar "aD GPeilD ser amarrado "bD GPaelD amarrar
Ceil
Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a in$ensi,a e e2!i,ale ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834 Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico.
3:=:4 +;5
aphtowr
a1are.$eme.$e o mesmo <ue :=:3C ;/TAT ! "02,C . 1r loc Ca?$or I =uma coroa> "D o .ome ori)i.al dos ?ilis$eus, 1resumivelme.$e .a cos$a sudoes$e da Ysia :e.or, $alve5 .o E)i$o ou .as suas 1ro#imidades, ou mais 1rovavelme.$e .a il0a de Cre$a 2D G;/TATD a il0a de Cre$a, $erra .a$al ou *rea de 1assa)em dos ?ilis$eus
3:=:5 "+;5
aphtoriy
)e.$lico 1rocede.$e de :=:4C adB Ca?$orim I veBa Ca?$or =uma coroa> "D cre$e.ses como 0abi$a.$es de Ca?$or e dis$i.$os dos ?ilis$eus
3:=:: +5 kar
1rocede.$e de :=<9 .o se.$ido de obesidadeC ;/TAT ! "0 6aC . m "D asse.$o cober$o, asse.$o, sela em ?orma de ces$o "aD um es1a8o 1ara )uiar mo.$ado .a sela de camelos 2D 1as$a)em, 1rado %D cordeiro, ovel0a, car.eiro mac0o D are$e
3:=:; +5 kor
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :8<;, )re)o 5>>; hQQC ;/TAT ! "0%"C . m "D coro, uma medida G)eralme.$e 1ara secosD "aD uma medida 1ara secos ou l<uidos e<uivale.$e a "0 e?as ou ba$os "a"D uma medida 1ara secos co.$e.do 6.2& al<ueires G220 lD "a2D uma medida 1ara l<uidos de 26% li$ros G&, )al@esD
3:=:8 +5
/
ara 6$r$1$ico7
1rovavelme.$e corres1o.de.$e a :=:> .o se.$ido de 1er?urar G?i).DC ;/TAT ! 27''C v "D G $1eelD es$ar i.<uie$o, es$ar a?li$o
It2eel
'. ara.aico &calde!/, essa 5or.a 8 se.elhan$e ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a re5le$e apenas o re5le:i,o do $e.a in$ensi,o, e 5!nciona co.o !. Ciel e Hi$pael hebraicos co.binados.
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :858C ;/TAT ! "0%2C v "D colocar um ma.$o sobre, e.volver, amarrar ao redor "aD GPualD e.vol$o G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de um verbo corres1o.de.$e a :=:<C ;/TAT ! 2,00C . m "D ma.$o, $L.ica, c0a1u, $urba.$e, ca1ace$e
3:=:>
+5 karah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0%%,"0% ,"0%&C v "D cavar, escavar, cavar a$ravs "aD GJalD cavar "bD G7i?alD ser cavado 2D GJalD dar um ba.<ue$e ou ?es$a %D GJalD ad<uirir media.$e comrcio, .e)ociar, com1rar
3:=:9
+5 karah
)eralme.$e e.$e.dida como uma rai5 1rimi$iva, mas 1rovavelme.$e a1e.as uma a1lica89o es1ecial de :=:> Gidia sim1les de 1la.o relacio.ado com uma $ra.sa89oDC ;/TAT ! "0% C v "D GJalD ad<uirir media.$e comrcio, .e)ociar, com1rar, bar)a.0ar
3:=;3
+5 kerah +5 karah
3:=;4
de deriva89o i.cer$a, )re)o 8835 {XQRPOC ;/TAT ! "0%6C . m "D <uerubim, <uerubi.s G1lD "aD um ser a.)elical "a"D como )uardi@es do _de. "a2D como ladea.do o $ro.o de ;eus "a%D como uma ima)em 1aira.do sobre a Arca da Alia.8a "a D como a carrua)em de Aav G?i).D
3:=;: #+5
!eruwb
o mesmo <ue :=;5C . 1r loc Juerube I =b6.89o> "D a1are.$eme.$e um local e#lico .a BabilE.ia do <ual al)umas 1essoas de ori)em duvidosa re$or.aram com Sorobabel
"D um arau$o
1rovavelme.$e de ori)em )re)aC ;/TAT ! 2,0"C v "D G ?elD a.u.ciar, 1roclamar, ?a5er 1roclama89o
A
$alve5 um 1lural abreviado de :=:: .o se.$ido de lder Gdo reba.0oDC adB "D um )ru1o de soldados merce.*rios es$ra.)eiros a$ua.do como )uarda!cos$as 1ara o rei ;aviC $ambm verdu)os
3:=;= "+5
e ! riyth
1rocede.$e de :==5C . 1r Jueri$e I =cor$a.$e> "D o ribeiro Bu.$o ao <ual Elias ?icou esco.dido dura.$e uma secaC ao les$e do Aord9o
1rocede.$e de :==5C ;/TAT ! "0 ,aC . ? "D divQrcio, demiss9o, se1ara89o e#1a.dido da mesma rai5 <ue :855C ;/TAT ! "0%,aC . m "D rebordo, orla
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "0%'C . m "D a8a?r9o "aD uma ?lor lara.Ba!amarelada da ?amlia croco, usada 1ara dar sabor em bebidas e co.?ec8@es com o obBe$ivo de 1romover $ra.s1ira89o 1ara es?riar o cor1o
3:=84 0".5+5
ark !emiysh
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc Car<uemis I =?or$ale5a de Juemos> "D uma ca1i$al dos 0i$i$as a .ordes$e de /srael, Bu.$o ao rio Eu?ra$es, ca1$urada 1elo ?araQ 7eco e, de1ois, co.<uis$ad 1or 7abucodo.osor das m9os do ?araQ
3:=85 $5+5
A5el
arkac
de ori)em 1ersaC . 1r m
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
3:=8:
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! "0 0aC . m "D vi.0a
1ar$ic1io a$ivo de uma de.omi.a$ivo ima)i.*rio 1rocede.$e de :=8;C ;/TAT ! "0 0C v "D cul$ivar videiras ou vi.0as, cuidar de videiras ou vi.0as "aD GJalD vi.0a$eiros, vi.0eiros G1ar$ic1ioD
3:=8< ".+5
armiy
1rocede.$e de :=8;C . 1r m Carmi I =mi.0a vi.0a> "D o o. ?il0o de PLbe. e 1ro)e.i$or dos carmi$as 2D um Buda$a, 1ai de Ac9, o b1er$urbador de /sraelb .a 1oca de Aosu
3:=8= ".+5
armiy
1a$ro.mico 1rocede.$e de de :=8<C adB Carmi$as I veBa Carmi =mi.0a vi.0a> "D os desce.de.$es de Carmi, o o. ?il0o de PLbe.
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "0 %C . m "D carmesim, vermel0o, carmim 1rocede.$e de :=8;C ;/TAT ! "0 "C . m "D 1la.$a89o, $erra ?r$il, 1omar, 1omar de ?ru$as 2D ?ru$o, cam1o ?r$il Gme$o.D
3:=<3 (.+5
armel
o mesmo <ue :=89C ;/TAT ! "0 2C . 1r loc Carmelo I =cam1o ?r$il> "D uma mo.$a.0a .a cos$a medi$errM.ea do .or$e de /srael, lo)o abai#o de Kai?a 2D uma cidade .as mo.$a.0as .o lado oes$e do mar :or$o e ao sul de Kebrom
3:=<4 "(.+5
arm !eliy
1a$ro.mico 1rocede.$e de :=<3C adB Carmeli$a I veBa Carmelo =cam1os ?r$eis> "D um 0abi$a.$e do Carmelo
3:=<5 (".+5
?emi.i.o de :=<4C adB
arm e ! liyth
Carmeli$a I veBa Carmelo =cam1os ?r$eis> "D uma 0abi$a.$e Gmul0erD do Carmelo 2D Abi)ail, a es1osa de ;avi, <ue veio do Carmelo
3:=<: !+5
!eran
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Juer9 I =lira> "D um edomi$a, um dos ?il0os de ;isom, o .obre de.$re os 0oreus
3:=<; $+5 korce 6$r$1$ico7 3:=<8 &$+5 kircem 3:=<< *+5 kara
corres1o.de.$e a :<=>C ;/TAT ! 2,0%C . m "D $ro.o, asse.$o real 1rocede.$e de :<9=C ;/TAT ! "0"%bC v "D GPielD des1eda8ar, devas$ar, arra.car uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0 C v "D curvar, aBoel0ar, ar<uear, i.cli.ar, e.curvar a$ os Boel0os, aBoel0ar 1ara desca.sar Gre?eri.do!se aos a.imaisD, aBoel0ar em rever6.cia "aD GJalD "a"D ar<uear "a2D aBoel0ar, a)ac0ar "a%D i.cli.ar!se "a D i.cli.ar, e.cos$ar "bD GKi?ilD levar a aBoel0ar
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "0 &C . m "D al)od9o ou li.0o ?i.o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0 6C v "D G il1elD )irar, da.8ar "aD )iro, da.8a G1ar$ic1ioD
P
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834
3:==4 -0+5
arsh !ena
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Carse.a I =ilus$re> "D um dos 7 1r.ci1es da Prsia e da :dia sob o )over.o do rei Assuero
3:==5 +5 karath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0 ,C v "D cor$ar, cor$ar ?ora, derrubar, cor$ar uma 1ar$e do cor1o, arra.car, elimi.ar, ma$ar, ?a5er alia.8a "aD GJalD "a"D cor$ar ?ora "a"aD cor$ar ?ora uma 1ar$e do cor1o, deca1i$ar "a2D derrubar "a%D $al0ar "a D e.$rar em ou ?a5er uma alia.8a "bD G7i?alD "b"D ser cor$ado ?ora "b2D ser derrubado "b%D ser mas$i)ado "b D ser cor$ado ?ora, re1rovar "cD GPualD "c"D ser cor$ado "c2D ser derrubado "dD GKi?ilD "d"D cor$ar ?ora "d2D cor$ar ?ora, des$ruir "d%D derrubar, des$ruir "d D remover "d&D dei#ar 1erecer "eD GKo?alD ser cor$ado
3:==:
1ar$ic1io 1assivo de :==5C ;/TAT ! "0 ,bC . ? "D vi)as, vi)as cor$adas
3:==; "+5
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :==5 .o se.$ido de verdu)oC adB Juere$i$as ou <uere$as I =verdu)os> "D um )ru1o de soldados merce.*rios es$ra.)eiros <ue a$uavam como )uarda!cos$as do rei ;aviC $ambm verdu)os 2D cre$e.ses ou 1ro$o!?ilis$eus Gem )eralD
3:==8 05 keseb
a1are.$eme.$e 1or $ra.s1osi89o de :8:5C ;/TAT ! ' 'C . m "D cordeiro, cordeiri.0o, car.eiro
3:==<
05 kisbah
3:=== 05
esed
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de se.$ido i.cer$oC . 1r m Jusede I =aume.$o> "D o o. ?il0o de 7aor, o sobri.0o de Abra9o
3:==>
asdiymah
"05
."=5
1rocede.$e de :=== Gsome.$e .o 1l.D, )re)o 8;<< {TMPQC . 1r Caldia ou caldeus I =amassadores de $orr@es> . 1r loc "D um $erri$Qrio .a bai#a :eso1o$Mmia ?a5e.do ?ro.$eira com o Ool?o Prsico . 1r m 2D os 0abi$a.$es da Caldia, <ue viviam Bu.$o ao bai#o Eu?ra$es e Ti)re %D as 1essoas co.sideradas as mais s*bias .a *rea G1or e#$e.s9oD
3:==9 "05
asday 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a :==>C . m 1a$er Caldeus I =amassadores de $orr@es> "D os 0abi$a.$es da Caldia, <ue viviam Bu.$o ao bai#o Eu?ra$es e Ti)re 2D as 1essoas co.sideradas as mais s*bias .a *rea G1or e#$e.s9oD
3:=>3
05 kasah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0 'C v "D GJalD $or.ar!se sa$is?ei$o, ?icar em1a.$urrado com comida
1rocede.$e de :=>5C ;/TAT ! "0&0aC . m "D mac0ado uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0&0C v "D $ro1e8ar, cambalear, a.dar $ro1e)ame.$e "aD GJalD "a"D $ro1e8ar "a2D cambalear "bD G7i?alD "b"D $ro1e8ar "b2D es$ar a.da.do $ro1e)ame.$e, es$ar ?raco "cD GKi?ilD "c"D ?a5er $ro1e8ar, $ra5er i.BLria ou ru.a 1ara, derrubar "c2D $or.ar ?r*)il, $or.ar ?raco "dD GKo?alD ser levado a $ro1e8ar "eD GPielD des1oBar
1rocede.$e de :=>5C ;/TAT ! "0&0bC . m "D um $ro1e8o, uma <ueda, uma calamidade
1rocede.$e de :=>;C ;/TAT ! "0&"bC . m "D ?ei$iceiro uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0&2C v "D ser bem sucedido, a)radar, ser ade<uado, ser 1rQ1rio, ser va.$aBoso, ser corre$o e a1ro1riado 1ara "aD GJalD a)radar, ser a1ro1riado "bD GKi?ilD $er sucesso
1rocede.$e de :=>=C ;/TAT ! "0&2bC . m "D sucesso, 0abilidade, 1rovei$o "aD 0abilidade, des$re5a "bD sucesso, 1rovei$o
3:=>9 5 kathab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0&%C v "D escrever, re)is$rar, a.o$ar "aD GJalD "a"D escrever, i.screver, )ravar, escrever em, escrever sobre "a2D a.o$ar, descrever 1or escri$o "a%D re)is$rar, a.o$ar, )ravar "a D decre$ar "bD G7i?alD "b"D ser escri$o "b2D ser a.o$ado, ser re)is$rado, es$ar )ravado "cD GPielD co.$i.uar a escrever
corres1o.de.$e a :=>9C ;/TAT ! 2,0&C v "D escrever "aD GPealD escrever, ser escri$o
3:=94 5 kathab
1rocede.$e de :=>9C ;/TAT ! "0&%aC . m "D um escri$o, docume.$o, edi$o "aD re)is$ro, i.scri89o, lis$a "bD modo de escri$a, carac$er, le$ra
"cD car$a, docume.$o, escri$o "dD um edi$o escri$o "d"D re?eri.do!se a um decre$o real "d2D re?eri.do!se H au$oridade divi.a
corres1o.de.$e a :=94C ;/TAT ! 2,0&aC . m "D um escri$o "aD escri$o, i.scri89o "bD decre$o escri$o, re<uerime.$o escri$o
3:=9: 5 k !ethobeth
1rocede.$e de :=>9C ;/TAT ! "0&%bC . ? "D im1ress9o, i.scri89o, marca "aD .a car.e, $alve5 uma $a$ua)em
3:=9; "5
ittiy o% ""5
ittiyiy
)e.$lico 1rocede.$e de um .ome .9o u$ili5ado de.o$a.do C0i1re Gsome.$e .o 1l.DC adB Jui$im ou <ui$eus I =escoriadores> "D um $ermo )eral 1ara $odos os il0us do mar :edi$errM.eo 2D os desce.de.$es de Aav9, o ?il0o de Aa? e .e$o de 7o
1rocede.$e de :>3=C ;/TAT ! "062aC adB "D ba$ido, 1uro, $ri$urado ?i.o Gem um 1il9oD, caro "aD re?eri.do!se ao a5ei$e de oliva
3:=9< (5 kothel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do com1ac$arC ;/TAT ! "0& aC . m "D 1arede Gde casaD
ithliysh
1rocede.$e de :=9< e :=<C . 1r loc Jui$lis I =muro do 0omem> "D uma das cidades das $erras bai#as de Aud*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0&&C v "D G7i?alD ser maculado, ser corrom1ido, ser 1ro?u.dame.$e maculado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cobrir ZveBa :>35[, )re)o 8839 fPiNOC ;/TAT ! "0&,aC . ? "D $L.ica, ves$es de bai#o "aD um ma.$o com1rido em ?orma de camisa )eralme.$e de li.0o
3:>35 )5 katheph
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ves$irC ;/TAT ! "0&'C . ? "D ombro, omo1la$a, lado, e.cos$a "aD ombro, omo1la$a Gre?eri.do!se ao 0omemD "bD ombro, lombos Gre?eri.do!se aos a.imaisD "cD lado, e.cos$a Gde mo.$a.0aD "dD a1oios Gde baciaD
3:>3: +5 kathar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "060C v "D cercar "aD GPielD cercar "bD GKi?ilD cercar, rodear
3:>3; +5 kether
1rocede.$e de :>3:C ;/TAT ! "060aC . m "D coroa
3:>38 +5 kothereth
1ar$ic1io a$ivo de :>3:C ;/TAT ! "060cC . ? "D coroa de ca1i$el, ca1i$el de uma colu.a
3:>3< 05 kathash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "06"C v "D GJalD moer, mis$urar $ri$ura.do, moer ?i.o, $ri$urar
3:>3= 5 kathath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "062C v "D ba$er, esma)ar ba$e.do, esma)ar em 1eda8os, $ri$urar ?i.o "aD GJalD "a"D ba$er ou $ri$urar ?i.o "a2D ba$er, mar$elar "bD GPielD "b"D ba$er ou $ri$urar ?i.o "b2D ba$er, mar$elar "cD GPualD ser ba$ido "dD GKi?ilD ba$er em 1eda8os, des1eda8ar "eD GKo?alD ser ba$ido, ser $ri$urado
uma 1ar$cula 1rimi$ivaC ;/TAT ! "06 C adv "D .9o "aD .9o Gcom verbo ! 1roibi89o absolu$aD "bD .9o Gcom modi?icador ! .e)a89oD "cD .ada Gsubs$a.$ivoD
( lah 6$r$1$ico7 6D + #(
;*:57
3:>43
+(
+(
.o + ! ebar o%
9*;087 o%
+ (.od !ebarF
1rocede.$e de :>3> e 4<99C . 1r loc (o!;ebar I =.9o 1as$o> "D uma cidade em :a.asss, em Oileade, ao les$e do Aord9o
3:>44
(laah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "066C v "D es$ar ca.sado, es$ar im1acie.$e, es$ar $ris$e, es$ar o?e.dido "aD GJalD es$ar ca.sado, es$ar im1acie.$e "bD G7i?alD es$ar ca.sado de al)o, es)o$ar!se "cD GKi?ilD es)o$ar, $or.ar es)o$ado, e#aus$o
3:>45
(.eah
1rocede.$e de :>44C . 1r ? (ia I =ca.sada> "D ?il0a de (ab9o, 1rimeira es1osa de AacQ e m9e de PLbe., Sime9o, (evi, Aud*, /ssacar, Sebulom e ;i.*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "067C v "D GJalD cobrir 1rocede.$e de :>4: Gou $alve5 o 1ar$ic1io a$ivo de :>=;DC ;/TAT ! "0'2aC . m "D discri89o, mis$rio "aD se)redo, secre$ame.$e "bD mis$rio, e.ca.$ame.$o
3:>48 ( (.ael
1rocede.$e do 1re?i#o 1re1osicio.al e ;43C . 1r m (ael I =1er$e.ce.$e a ;eus> "D um levi$a, 1ai de Eliasa?e e desce.de.$e de Orso.
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do reu.irC ;/TAT ! "06'aC . m "D um 1ovo, .a89o
3:>4> ".*
(.o Ammiy
1rocede.$e de :>3> e 89=4 com su?i#o 1ro.omi.alC . 1r m (o!Ami I =79o!:eu!Povo> "D .ome simbQlico dado 1elo 1ro?e$a 4sias ao seu se)u.do ?il0o com OEmer
3:>49
1rocede.$e de :>3> e =:88C . 1r ? (o!Puam* I =;es?avorecida> "D GPualD .ome simbQlico dado 1elo 1ro?e$a 4sias 1ara sua ?il0a
3:>53 (leb
uma ?orma de :>5;C ;/TAT ! "07"aC . m "D ser i.$erior, me.$e, vo.$ade, cora89o, i.$eli)6.cia "aD 1ar$e i.$erior, meio "a"D meio Gdas coisasD "a2D cora89o Gdo 0omemD "a%D alma, cora89o Gdo 0omemD "a D me.$e, co.0ecime.$o, ra59o, re?le#9o, memQria "a&D i.cli.a89o, resolu89o, de$ermi.a89o Gda vo.$adeD "a6D co.sci6.cia "a7D cora89o Gre?eri.do!se ao car*$er moralD "a,D como lu)ar dos deseBos "a'D como lu)ar das emo8@es e 1ai#@es "a"0D como lu)ar da cora)em
3:>55 # (. e ! baowth
1lural de :>::C . 1r loc (ebao$e I =$es$emu.0a> "D uma cidade .o sul de Aud*
3:>5: (labab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "07","07"dC v "D arreba$ar, $or.ar!se i.$eli)e.$e, $or.ar!se se.sa$o "aD G7i?alD a.imar, $or.ar!se a.imado, $or.ar!se i.$eli)e.$e "bD GPielD arreba$ar o cora89o, e.coraBar, acelerar o cora89o 2D GPielD ?a5er bolos, co5er bolos, assar 19o
3:>5; (lebab
1rocede.$e de :>5:C ;/TAT ! "07"aC . m "D 0omem i.$erior, me.$e, vo.$ade, cora89o, alma, i.$eli)6.cia "aD 1ar$e i.$erior, meio "a"D meio Gdas coisasD
"a2D cora89o Gdo 0omemD "a%D alma, cora89o Gdo 0omemD "a D me.$e, co.0ecime.$o, ra59o, re?le#9o, memQria "a&D i.cli.a89o, resolu89o, de$ermi.a89o Gda vo.$adeD "a6D co.sci6.cia "a7D cora89o Gre?eri.do!se ao car*$er moralD "a,D como lu)ar dos deseBos "a'D como lu)ar das emo8@es e 1ai#@es "a"0D como lu)ar da cora)em
3:>5<
(libbah
3:>5=
(labbah
em lu)ar de :>85C ;/TAT ! "077bC . ? "D c0ama 2D $i1o de arma, 1o.$a, 1o.$a da la.8a
3:>5>
-# (l !ebownah o% - (l !ebonah
1rocede.$e de :>:<, )re)o :3:3 TPOQC ;/TAT ! "07 dC . ? "D i.ce.so "aD uma resi.a bra.ca <ueimada como i.ce.so 1er?umado "a"D cerimo.ialme.$e "a2D 1essoalme.$e "a%D usado 1ara com1or o i.ce.so sa.$o
3:>59
-# (. e ! bownah
o mesmo <ue :>5>C . 1r loc (ebo.a I =i.ce.so> "D uma cidade em E?raim, & Tm G% mil0asD a .oroes$e de SilQ
3:>::
("
@&* irre2*
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ru)irC ;/TAT ! "070b,"070c . m "D le9o . ? 2D leoa
3:>:;
1rocede.$e de :>5: .o seu se.$ido ori)i.al de )ordura Gou $alve5 de dobradi8oD ;/TAT ! "07"cC . ? "D bolos, 19o
3:>:8 ! (laban
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "07 b,"07 0C v "D ser bra.co "aD GKi?ilD "a"D $or.ar bra.co, $or.ar!se bra.co, 1uri?icar "a2D mos$rar bra.cura, embra.<uecer "bD GKi$1aelD $or.ar!se bra.co, ser 1uri?icado Gse.$ido $icoD 2D GJalD ?a5er $iBolos 1rocede.$e de :>:8C ;/TAT ! "07 aC adB "D bra.co
o mesmo <ue :>:<C (ab9o I =bra.co> . 1r m "D ?il0o de Be$uel, irm9o de Pebeca e 1ai de (ia e Pa<uel . 1r loc 2D um acam1ame.$o dos israeli$as .o deser$o
3:>:> - (. !ebana o%
- (. !ebanah
o mesmo <ue :>;5C . 1r m (eba.a I =lua bra.ca> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram com Sorobabel
3:>:9
- (libneh - (libnah
1rocede.$e de :>:8C ;/TAT ! "07 ?C . m "D c0ou1o, c0ou1o bra.co "aD uma *rvore <ue e#1ele uma resi.a bra.ca e lei$osa
3:>;3
3:>;4
- (.ibnah
"D uma cidade real dos ca.a.eus .o sudoes$e ca1$urada 1or AosuC alocada 1ara Aud* e $ra.s?ormada .uma cidade lev$icaC locali5a89o desco.0ecida 2D um lu)ar de 1arada 1ara /srael e.$re o Si.ai e Cades dura.$e a sua cami.0ada 1elo deser$o
3:>;5
- (l !ebanah
3:>;:
- (l !ebenah
1rocede.$e de :>:8C ;/TAT ! "07 )C . ? "D ladril0o, $iBolo "aD $iBolo "bD laBe "cD 1avime.$o
1rocede.$e de :>:8C ;/TAT ! "07 eC . 1r loc (ba.o I =bra.cura> "D uma cadeia de mo.$a.0as arbori5ada Bu.$o H ?ro.$eira .or$e de /srael
1rocede.$e de :>:8C . 1r m (ib.i I =bra.co> "D o ?il0o mais vel0o de Orso. e .e$o de (evi
1a$ro.mico 1rocede.$e de :>;8C adB (ib.i$as I veBa (ib.i =bra.co> "D os desce.de.$es de (ib.i
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "07&C v "D ves$ir, usar, $raBar, colocar ves$es, es$ar ves$ido "aD GJalD "a"D ves$ir, es$ar ves$ido, usar "a2D ves$ir, es$ar ves$ido com G?i).D "bD GPualD es$ar com1le$ame.$e ves$ido "cD GKi?ilD ves$ir, or.ar com, $raBar
corres1o.de.$e a :>;=C ;/TAT ! 2,"0C v "D es$ar ves$ido "aD GPealD es$ar ves$ido "bD GA?elD ves$ir al)um
3:>;9 (log
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do a1ro?u.dar ou escavar Zcomo :8:=[C ;/TAT ! "076C . m
"D se#$*rio "aD uma medida 1ara l<uidos e<uivale.$e a cerca de meio li$ro
3:>83 (.od
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$o, )re)o :3<9 TRMMC (ode I =$rabal0o e#cessivo> . 1r loc "D uma cidade a a1ro#. "7 Tm G"" mil0asD a sudes$e de Ao1e, .a 1la.cie de Sarom e .o $erri$Qrio de Be.Bamim . 1r m 2D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram
3:>84
( lahab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do bril0arC ;/TAT ! "077,"077aC . m "D c0ama, lMmi.a "aD c0ama "bD re?eri.do!se H 1o.$a relu5e.$e duma la.8a ou da lMmi.a duma es1ada
3:>85
1rocede.$e de :>84, e si).i?ica.do o mesmoC ;/TAT ! "077bC . ? "D c0ama 2D 1o.$a de arma, 1o.$a, 1o.$a da la.8a
3:>8: &"
1lural de :>84C . m (eabim I =c0amas> "D uma $ribo e)1cia desce.de.$e de :i5raim
3:>8; 3:>88
( lahag ( .ahad
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser *vidoC ;/TAT ! "07,aC . m "D es$udo, a$o de es$udar, devo89o ao es$udo 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do bril0ar ZveBa :>84[ ou ai.da ser srio ZveBa :>8;[C . 1r m (aade I =o1ress9o> "D ?il0o de Aaa$e, um desce.de.$e de Aud*
3:>8<
( lahahh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "07'C v "D GJalD esmorecer, desmaiar 2D maravil0ar, es1a.$ar 2aD GKi$1al1elD 0omem louco Gsubs$a.$ivoD
Hi$palpel
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas.
3:>8= '
( lahat
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0,"C v "D <ueimar, arder com c0amas, secar, ace.der, 1or em c0amas, i.?lamar "aD GJalD c0ameBa.$e G1ar$ic1ioD "bD GPielD secar, <ueimar, c0ameBar
( lahat
1rocede.$e de :>8=C ;/TAT ! "0,"aC . m "D c0ama Gde uma es1ada a.)elicalD
( laham
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0,2C v "D e.)olir, e.)olir avidame.$e "aD GKi$1aelD ser e.)olido
3:><3 !
( lahen
1rocede.$e do 1re?i#o 1re1osicio.al si).i?ica.do 1ara ou 1or e 5338C ;/TAT ! "0,%C co.B "D 1or isso, 1or es$e mo$ivo
3:><4 !
#( lawhen 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a :><3C ;/TAT ! 2,""C co.B "D 1or$a.$o 2D e#ce$o, mas 2aD e#ce$o Gcom .e)a$ivoD 2bD .o e.$a.$o, mas
3:><5
8 ( laha#ah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do reu.irC ;/TAT ! "0, C .? "D com1a.0ia, )ru1o, ba.do
uma 1ar$cula co.dicio.alC ;/TAT ! "0,&C co.B "D se, <uem me deraN, se 1elo me.osN "aD se Gco.di89o im1rov*velD "bD se 1elo me.osN, <uem me deraN, <uiseraN
)e.$lico 1rocede.$e de um .ome 1rovavelme.$e derivado de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $er sedeC . 1r (bios I =de cora89o va5io G;. "". %D> ou =a?li)idos GAr 6.'D> "D um 1ovo do .or$e da Y?rica e a oes$e do E)i$o
3:><8 #( .uwd
"D o o. ?il0o lis$ado de Sem e su1os$o 1ro)e.i$or dos ldios . 1a$r 2D desce.de.$es de (ude, o ?il0o de Sem <ue se es$abeleceu .o .or$e da Y?rica
)e.$lico 1rocede.$e de :><8C adB (udim ou ldios I =aos $i8@es+ $rabal0os e#cessivos> "D os desce.de.$es de (ude, o ?il0o de Sem
3:><=
#( la&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0,7,"0,,C v "D u.ir, ser u.ido "aD GJalD u.ir, ser u.ido, a$e.der "bD G7i?alD Bu.$ar!se a, ser u.ido com 2D $omar em1res$ado, em1res$ar 2aD GJalD em1res$ar 2bD GKi?ilD levar a em1res$ar, em1res$ar 1ara
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0'0C v "D a1ar$ar!se, desviar!se "aD GJalD a1ar$ar!se "bD G7i?alD "b"D a.dar do cami.0o errado, ir de ?orma $or$uosa "b2D deso.es$o, 1erverso G1ar$ic1ioD "cD GKi?ilD "c"D ser 1erdido de vis$a "c2D $or.ar!se deso.es$o
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :><9 Gcomo cul$ivado l*DC . 1r loc (u5 I =ame.doeira> "D o .ome 1rimi$ivo de Be$el e 1rovavelme.$e o .ome da cidade <ue ?ica 1rQ#ima H locali5a89o a$ual do al$ar e da colu.a de AacQ 2D o .ome de uma cidade .a $erra dos 0e$eusC locali5a89o desco.0ecida
1rocede.$e de uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0'"aC . m "D $*bua, c0a1a, 1laca, 1ra.c0a "aD 1lacas Gde 1edraD "bD <uadros Gde madeiraD "cD 1ra$o Gde me$alD 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :>=4C . 1r loc (u$e I =1lacas>
1ar$ic1io a$ivo de :93=C . 1r m Kalos I =sussurrador> "D 1ai de um lder de Aerusalm de1ois do e#lio <ue selou a alia.8a com 7eemias
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0'2C v "D e.rolar bem ou a1er$adame.$e, embrul0ar, e.volver "aD GJalD e.volver a1er$adame.$e "bD GKi?ilD e.volver, embrul0ar
o mesmo <ue :>=8, )re)o :394 TNiC . 1r m (Q I =cober$a> "D ?il0o de Kar9 e sobri.0o de Abra9o <ue se es$abeleceu em Sodoma e ?oi salvo 1or ;eus da des$rui89o da cidade
corres1o.de.$e a :>>3C . 1a$r m (evi$a I veBa (evi =u.ido a> "D os desce.de.$es de (evi, o $erceiro ?il0o de AacQ com (ia "aD a $ribo desce.de.$e de (evi se1arada es1ecialme.$e 1or ;eus 1ara o seu servi8o
3:>>3
"#( li&yah
1a$ro.mico 1rocede.$e de :>=>C adB (evi$a I veBa (evi =u.ido a> "D os desce.de.$es de (evi, o $erceiro ?il0o de AacQ com (ia "aD a $ribo desce.de.$e de (evi se1arada es1ecialme.$e 1or ;eus 1ara o seu servi8o
3:>>; (#( luwle o% "(#( luwley 3:>>8 !#( luwn o% !"( liyn
1rocede.$e de :><: e :>3>C ;/TAT ! "0,&aC 1re1 co.B "D a me.os <ue, se .9o, e#ce$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0'6,"0'7C v "D 0os1edar, $er um 1arada, 1assar a .oi$e, 0abi$ar "aD GJalD "a"D 0os1edar!se, 1assar a .oi$e "a2D 0abi$ar, 1erma.ecer G?i).D "bD GKi?ilD ?a5er re1ousar ou 0os1edar "cD GKi$1al1elD morar, 0abi$ar 2D resmu.)ar, reclamar, murmurar 2aD G7i?alD resmu.)ar 2bD GKi?ilD reclamar, ?a5er resmu.)ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "0',C v "D GJalD e.)olir, sorver uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """%C v "D escar.ecer, des1re5ar, ?alar arro)a.$eme.$e "aD GJalD "a"D )loriar!se "a2D escar.ecer "bD GKi?ilD "b"D 5ombar, ridiculari5ar "b2D i.$er1re$ar Gli.)ua)emD "b2aD i.$r1re$e G1ar$ic1ioD "b2bD embai#ador G?i).D "cD GKi$1al1elD ser i.?lado, 5ombar, a)ir como escar.ecedor, mos$rar!se um escar.ecedor
1rocede.$e de :>>>C . 1r loc (as I =le9o> "D 1ai de Pal$iel, o 0omem 1ara <uem o rei Saul deu sua ?il0a :ical em casame.$o, embora ela B* ?Esse casada com ;avi
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a :><=C ;/TAT ! 2,"%C 1re1 "D 1ara, em, Bu.$o de, 1er$o de, com 1rocede.$e de :><>C ;/TAT ! "0'0aC . ? "D desvio, 1erversidade, deso.es$idade 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser .ovoC ;/TAT ! ""02aC adB "D Lmido, ?resco, .ovo "aD Lmido, ?resco Gde 1la.$asD "bD .ovo Gde cordas, $e.d@esD
3:>9: %( leach
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :>95C ;/TAT ! ""02bC . m "D umidade, ?rescor, vi)or
1ar$ic1io 1assivo de :>9>C ;/TAT ! ""0 bC . m "D i.$es$i.os, e.$ra.0as "aD si).i?icado i.cer$o 2D GC(B(D alime.$o, al)um comes$vel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser suaveC ;/TAT ! ""0"aC . m "D ma#ilar, boc0ec0a "aD ma#ilar, <uei#ada Gde a.imalD "bD boc0ec0a Gde 0omemD
uma ?orma de :>98C . 1r loc (e I =ma#ilar> "D um lu)ar em Aud* <ue deve $er sido em Se?el*, 1rQ#imo H ?ro.$eira do $erri$Qrio mo.$a.0oso de Aud*C locali5a89o i.cer$a "aD lu)ar des$acado 1or ser o local o.de Sa.s9o ma$ou "000 0ome.s com uma <uei#ada de Bume.$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""0 ,""0&C v "D lu$ar, comba$er, )uerrear "aD GJalD lu$ar, comba$er "bD G7i?alD e.$rar em ba$al0a, ?a5er )uerra 2D GJalD comer, usar como alime.$o
1rocede.$e de :>9>C ;/TAT ! ""0&aC . m "D 19o, alime.$o, cereal "aD 19o "a"D 19o "a2D cereal usado 1ara ?a5er 19o "bD alime.$o Gem )eralD
corres1o.de.$e a :>99C ;/TAT ! 2," C . m "D ba.<ue$e, 19o 1rocede.$e de :>9>C ;/TAT ! ""0 aC . m "D )uerra "aD si).i?icado i.cer$o
1rocede.$e de :>99C . 1r m (ami I =meu 19o> "D irm9o de Oolias, o )e$eu, e mor$o 1or Ela.9, ?il0o de Aair
&.%( .achmam
1rocede.$e de :>99C . 1r loc (aam*s I =1rovis@es> "D uma cidade .as $erras bai#as de Aud*
3:93;
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! 2,"&C . ? "D co.cubi.a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""06C v "D a1er$ar, 1ressio.ar, o1rimir "aD GJalD "a"D a1er$ar, 1ressio.ar "a2D o1rimir
1rocede.$e de :938C ;/TAT ! ""06aC . m "D o1ress9o, a?li89o, 1ress9o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""07C v "D coc0ic0ar, e.ca.$ar, ?a5er ma)ias "aD GPielD e.ca.$adores, m*)icos, coc0ic0adores G1ar$ici1leD "bD GKi$1aelD coc0ic0ar um com o ou$ro
1rocede.$e de :93=C ;/TAT ! ""07aC . m "D coc0ic0o, e.ca.$ame.$o "aD e.ca.$ador de ser1e.$e "bD e.ca.$ame.$os, amule$os Gusados 1or mul0eresD "cD coc0ic0o Gre?eri.do!se H ora89oD
uma ?orma de :>4; ou ai.da o 1ar$ic1io de :>=;C ;/TAT ! "0'2aC . m "D se)redo, mis$rio, e.ca.$ame.$o "aD se)redo, secre$ame.$e "bD mis$rio, e.ca.$ame.$o
1rovavelme.$e 1rocede.$e de :>=;C ;/TAT ! ""0,C . m "D mirra "aD uma resi.a arom*$ica 1rodu5ida 1elas ?ol0as da 1is$*cia
3:944
('l !etaah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ocul$arC ;/TAT ! ""0'aC . ? "D uma es1cie de la)ar$i#a "aD lis$ado como um a.imal im1uro "bD $alve5 um a.imal e#$i.$o, o se.$ido e#a$o desco.0ecido
masc. 1l. do 1ar$ic1io 1ass. de :94:C . 1a$r (e$usim I =mar$elado> "D o se)u.do ?il0o de ;ed9, .e$o de Aocs9, bis.e$o de Abra9o com Jue$ura
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """0C v "D a?iar, mar$elar, amolar "aD GJalD "a"D mar$elar "a2D a?iar Ges1adaD "a%D a<uele <ue mar$ela G1ar$ic1ioD "bD GPualD ser a?iado
3:94;
"( loyah
uma ?orma de :>>3C ;/TAT ! "0,'aC . ? "D diadema, )uirla.da "aD si).i?icado duvidoso
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :>>:C ;/TAT ! """"C . m "D .oi$e "aD .oi$e Gem o1osi89o ao diaD "bD re?eri.do!se H escurid9o, sombra 1ro$e$ora G?i).D
corres1o.de.$e a :>48C ;/TAT ! 2,"6C . m "D .oi$e 1rocede.$e de :948C ;/TAT ! """2C . ? "D =(ili$e>, .ome de uma deusa co.0ecida como o demE.io da .oi$e <ue assombra os lu)ares desolados de Edom "aD 1oderia ser um a.imal .o$ur.o <ue 0abi$ava lu)ares desolados
o mesmo <ue :94>C (as I =le9o> . 1r m "D 1ai de Pal$iel, o 0omem a <uem o rei Saul deu sua ?il0a :ical em casame.$o, mesmo es$a.do ela B* casada com ;avi . 1r loc 2D um .ome 1rimi$ivo 1ara ;9, uma cidade ao .or$e de /srael %D um lu)ar ao .or$e de AerusalmC locali5a89o desco.0ecida
3:953 5( lakad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """&C v "D ca1$urar, $omar, a1a.0ar "aD GJalD "a"D ca1$urar, a1a.0ar "a2D ca1$urar Gre?eri.do!se a 0ome.sD G?i).D "a%D $omar G1or sor$eioD "bD G7i?alD "b"D ser ca1$urado "b2D ser 1e)o Gre?eri.do!se a 0ome.s em armadil0a, ciladaD G?i).D "cD GKi$1aelD a)arrar um ao ou$ro
3:954 5( leked
3:955
5( lekah
1rocede.$e de :545C . 1r loc (eca I =Bor.ada> "D uma cidade em Aud*C locali5a89o desco.0ecida
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC . 1r loc (a<uis I =i.ve.cvel> "D uma cidade ao sul de Aerusalm, Bu.$o H ?ro.$eira de Sime9o, <ue 1er$e.ceu aos amorreus a$ ser co.<uis$ada 1or Aosu e alocada 1ara Aud*
3:95;
((lulaah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :>>:C ;/TAT ! "0'&aC . ? "D la8ada "aD usada 1ara ?i#ar cor$i.as em )a.c0os
3:958 .( lamad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """6C v "D a1re.der, e.si.ar, e#erci$ar!se em "aD GJalD a1re.der "bD GPielD e.si.ar "cD GPualD ser e.si.ado, ser $rei.ado
uma ?orma 1rolo.)ada se1ar*vel do 1re?i#o 1re1osicio.alC ;/TAT ! "06%C 1re1 "D H, 1ara, 1or, em, de, em re?er6.cia a "aD ?orma 1o$ica de 1re1osi89o i.se1ar*vel
1rocede.$e de :95< e ;43C . 1r m (emuel I =1ara ;eus> "D o .ome de um rei desco.0ecido a <uem sua m9e dedicou as m*#imas de 1rud6.cia co.$idas em al)u.s dos Provrbios "aD $alve5 seBa o 1rQ1rio rei Salom9o
1rocede.$e de :958C ;/TAT ! """6aC adB "D e.si.ado, i.s$rudo, disci1ulado "aD e.si.ado "bD acos$umado a Gal)uma coisaD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$o, )re)o 59>; TVXfC . 1r m (ame<ue I =1oderoso> "D o &o. desce.de.$e .a li.0a)em de Caim, marido de Ada e Sil*, 1ai dos ?il0os Aabal, Aubal, e Tubalcaim e da ?il0a 7aam* 2D 1ai de 7o
3:9:3 *( loa
1rocede.$e de :>><C ;/TAT ! "0',aC . m "D )ar)a.$a
3:9:4 (*la ab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """7C v "D 5ombar, bri.car "aD GKi?ilD ?a5er bri.cadeiras
3:9:5 (*la ag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """,C v "D 5ombar, escar.ecer, ridiculari5ar "aD GJalD 5ombar, escar.ecer, $er 1or ridculo "bD G7i?alD )a)ueBar "cD GKi?ilD 5ombar, escar.ecer
3:9:: (*la ag
1rocede.$e de :9:5C ;/TAT ! """,aC . m "D 5ombaria, esc*r.io, )a)ueira "aD 5ombaria, esc*r.io "bD )a)ueira
3:9:; (*la eg
1rocede.$e de :9:5C ;/TAT ! """,bC adB "D 5ombaria "aD 5ombador Gsubs$a.$ivo cs$rD
3:9:8
(*.a dah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC . 1r m (ada I =ordem> "D ?il0o de Sel* e .e$o de Aud*
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :9:8C . 1r m (ad9 I =1os$o em ordem> "D um a.$e1assado e?raimi$a de Aosu, ?il0o de 7um 2D um ?il0o levi$a de Orso.C $ambm b(ib.ib
3:9:= ,*( la az
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """'C v "D GJalD ?alar i.dis$i.$ame.$e, ?alar de modo i.com1ree.svel
3:9:> '*( la at
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""20C v "D GKi?ilD e.)olir com avide5, devorar
3:9:9
-*( la anah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada su1os$ame.$e si).i?ica.do amaldi8oarC ;/TAT ! ""2"C . ?
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do bril0arC ;/TAT ! ""22aC . m "D $oc0a
3:9;4 # (;".appiydowth
1l. de :9;3C . 1r ? (a1ido$e I =$oc0as> "D o marido de ;bora, a 1ro?e$i5a .a 1oca dos Bu5es
1rocede.$e do 1re?i#o 1re1osicio.al G1ara ou 1orD e <;;3C ;/TAT ! "7,2bC 1re1 "D dia.$e, H ?ace de
3:9;: (;laphath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""2%C v "D $orcer, se)urar, virar, se)urar com um movime.$o ro$a$ivo "aD GJalD se)urar "bD G7i?alD $orcer, $ra.8ar, )irar
1rocede.$e de :>>=C ;/TAT ! """%aC . m "D esc*r.io, arro)M.cia uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! """%C v "D GJalD 5ombar, escar.ecer, ?alar arro)a.$eme.$e
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada cuBo si).i?icado 1resume!se <ue seBa 1arar com uma barricadaC . 1r loc (acum I =?or$i?ica89o> "D uma cidade .a ?ro.$eira do .or$e de 7a?$ali
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""2 C v "D $omar, 1e)ar, buscar, se)urar, a1a.0ar, receber, ad<uirir, com1rar, $ra5er, casar, $omar es1osa, arreba$ar, $irar "aD GJalD "a"D $omar, 1e)ar .a m9o "a2D $omar e levar embora "a%D $omar de, $irar de, 1e)ar, carre)ar embora, $irar "a D $omar 1ara ou 1or uma 1essoa, 1rocurar, 1e)ar, $omar 1osse de, selecio.ar, escol0er, $omar em casame.$o, receber, acei$ar "a&D $omar sobre si, colocar sobre "a6D buscar "a7D $omar, liderar, co.du5ir
"a,D $omar, ca1$urar, a1a.0ar "a'D $omar, carre)ar embora "a"0D $omar Gvi.)a.8aD "bD G7i?alD "b"D ser ca1$urado "b2D ser levado embora, ser removido "b%D ser $omado, ser $ra5ido 1ara "cD GPualD "c"D ser $omado de ou 1ara ?ora de "c2D ser roubado de "c%D ser levado ca$ivo "c D ser levado, ser removido "dD GKo?alD "d"D ser $omado em, ser $ra5ido 1ara "d2D ser $irado de "d%D ser levado "eD GKi$1aelD "e"D $omar 1osse de al)um "e2D lam1eBar Gre?eri.do!se a relMm1a)oD
1rocede.$e de :9;=C ;/TAT ! ""2 aC . m "D e.si.ame.$o, e.si.o, 1erce189o "aD i.s$ru89o GobBD "bD e.si.ame.$o Gcoisa e.si.adaD "b"D ca1acidade 1ara e.si.ar "b2D 1ersuas9o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""2&C v "D a1a.0ar, Bu.$ar, res1i)ar, recol0er "aD GJalD "a"D a1a.0ar, recol0er "a2D res1i)ar "bD GPielD "b"D a1a.0ar, recol0er "b2D receber Gdi.0eiroD "b%D res1i)ar "cD GPualD ser aBu.$ado "dD GKi$1aelD aBu.$ar!se
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""27cC v "D res1i)ar, col0er, a1a.0ar a col0ei$a $ardia, a1a.0ar $udo "aD GPielD des1oBar, recol0er $udo de, $irar
1rocede.$e de :98:C ;/TAT ! ""27aC . m "D 1rodu89o serEdia, se)u.da col0ei$a, 1rodu89o de 1rimavera, col0ei$a de 1rimavera
3:988 0( l !eshad
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! ""2,aC . m "D suco, 1ar$e sucule.$a, 1eda8o saboroso
-1( l !eshonah
1rocede.$e de :9<3C ;/TAT ! ""%"aC . m "D l.)ua "aD l.)ua Gre?eri.do!se aos 0ome.sD "a"D l.)ua Gli$eralD "a2D l.)ua GQr)9o da ?alaD "bD li.)ua)em "cD l.)ua Gre?eri.do!se aos a.imaisD "dD l.)ua Gde ?o)oD "eD cu.0a, baa mar$ima Gem ?orma de l.)uaD
3:98=
50( lishkah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! ""2'aC . ? "D <uar$o, cMmara, sala, cela
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! ""%0C . m "D uma 1edra 1reciosa "aD uma 1edra 1reciosa .o 1ei$oral do sumo sacerdo$e "a"D 1rovavelme.$e Baci.$o
o mesmo <ue :98>C . 1r loc (esm I =1edra 1reciosa> "D uma cidade a oes$e do mo.$e Kermom, $ambm c0amada b(asb e de1ois b;9b
"D usar a l.)ua, calu.iar "aD GPoelD calu.iar "bD GPielD calu.iar "cD GKi?ilD acusar
corres1o.de.$e a :98<C ;/TAT ! 2,"7C . m "D l.)ua, li.)ua)em "aD l.)ua, li.)ua)em "bD 1ovo G?i).D
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada cuBo si).i?icado su1@e!se ser rom1erC . 1r loc (asa I =?issura> "D um lu)ar .o sudes$e da Pales$i.a Bu.$o ao limi$e do $erri$Qrio dos ca.a.eus, 1rQ#imo a Sodoma e Oomorra
3:9<: / (lethek
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! ""%%aC . m "D medida de cevada "aD medida de $ama.0o i.cer$o mas co.siderada como me$ade de um Emer ! & e?as
3:9<; . ma 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a ;433C ;/TAT ! 2,22C i.$err 1ro. "D <ue, o <ue "aD <ueU "bD o <ueU, <ueU, <ualU, <ual<uer <ue seBaU "cD comoU, 1or <ueU, o.deU Gcom 1re?i#osD
1rocede.$e de =8C ;/TAT ! "0bC . m "D de1Qsi$o, celeiro 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4>4C ;/TAT ! ""% adv "D e#$remame.$e, mui$o subs$ 2D 1oder, ?or8a, abu.dM.cia . m %D )ra.de <ua.$idade, ?or8a, abu.dM.cia, e#$remame.$e %aD ?or8a, 1oder %bD e#$remame.$e, )ra.deme.$e, mui$o Ge#1ress@es idiom*$icas mos$ra.do ma).i$ude ou )rauD %b"D e#$remame.$e
Coel
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834
%b2D em abu.dM.cia, em )rau elevado, e#cessivame.$e %b%D com )ra.de <ua.$idade, )ra.de <ua.$idade
3:9<=
1ro1riame.$e, um .umeral 1rimi$ivoC cemC ;/TAT ! ""%&C . ? "D cem "aD como um .Lmero isolado "bD como 1ar$e de um .Lmero maior "cD como uma ?ra89o ! um ce.$simo G"2"00D
3:9<>
. Meah
o mesmo <ue :9<=C . ? :e* I =Cem> "D uma $orre locali5ada .a mural0a .or$e de Aerusalm .o muro de 7eemias
3:9<9
. maah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a :9<=C ;/TAT ! 2,",C . ? "D cem, uma ce.$e.a 1rocede.$e de 4>:C ;/TAT ! 0cC . m "D deseBo
3:9=3 "#. maa&ay o% 6@&%r$&7 &""#. 3:9=4 &#. muwm 2er$&1e !e &#. muwm
?orma de 1ar$ic1io 1assivo 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5adaC ;/TAT ! ""%7aC . m "D m*cula, ma.c0a, de?ei$o "aD re?eri.do!se a um de?ei$o ?sico "bD re?eri.do!se H m*cula moral
3:9=5
.#. m e ! uwmah
a1are.$eme.$e uma ?orma de :9=4C ;/TAT ! ""%6C 1ro. i.de?. "D al)o
3:9=;
+#.
maowr o%
+#. m !eowrah o%
3:9=8
+. maor +. m !eorah
+#. m e ! uwrah
1ar$ic1io 1ass. de 548C ;/TAT ! &2)C . ? "D 1e<ue.a aber$ura, covil 1rocede.$e de 5:9C ;/TAT ! &,aC . m "D 1ra$os de bala.8as, bala.8as
1rocede.$e de :9>C ;/TAT ! ,&dC . m "D comida, ?ru$o, alime.$o 1rocede.$e de :9>C ;/TAT ! ,&eC . ? "D ?aca 1rocede.$e de :9>C ;/TAT ! ,&?C . ? "D combus$vel
3:9=9 (5. maakeleth 3:9>3 (5. maakoleth 3:9>4 7.. maamats o% 6@&%r$&7 &"6.. 3:9>5 +.. maamar
1rocede.$e de 88:C ;/TAT ! ""7eC . m "D es?or8o, ?or8a, 1oder 1rocede.$e de 889C ;/TAT ! "",eC . m "D 1alavra, ordem
corres1o.de.$e a :9>5C ;/TAT ! 2&,&aC . m "D 1alavra, ordem 1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8=9 .o se.$ido de al)o cercado 1elos ladosC ;/TAT ! 2,20C . m "D vaso, u$e.slio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""%,C v "D GPielD recusar 1rocede.$e de :9>8C ;/TAT ! ""%,aC adB verbal "D recusa, .9o dis1os$o a obedecer 1rocede.$e de :9>8C ;/TAT ! ""%,bC adB "D recusa
3:9>> $. maac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""%',"" 0C "D reBei$ar, des1re5ar, re?u)ar "aD GJalD
"a"D reBei$ar, re?u)ar "a2D re1udiar "bD G7i?alD ser reBei$ado 2D G7i?alD ?luir, escorrer
3:9>9
;. maapheh
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <84C ;/TAT ! " &eC . m "D escurid9o
3:994
3:995 +. maar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "" "C v "D GKi?ilD doer, 1icar, irri$ar, es$ar dolorido
3:99: +. maarab
1rocede.$e de <9:C ;/TAT ! "&6eC . m "D emboscada, cilada Gde ca8adorD "aD emboscada, lu)ar de $ocaia "bD es$ar H es1era Gde emboscadaD
3:99;
+. m !eerah
3:998
(. mibdalah
3:99< #. mabow
1rocede.$e de 9:8C ;/TAT ! 2"2bC . m "D e.$rada, a$o de e.$rar 2D 1Er do sol 2aD 1Er do sol 2bD 1oe.$e, oes$e
3:99=
#. m !ebowah
3:99>
5#. m e ! buwkah
3;334
$#. m !ebuwcah
3;33:
8#. m e ! buw#ah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 983C ;/TAT ! 220bC . ? "D va5io, desola89o
1rocede.$e de 9==C ;/TAT ! 2%"eC . m "D escol0a 1rocede.$e de 9==C ;/TAT ! 2%"dC . m "D o escol0ido, o mel0or o mesmo <ue ;338C . 1r m :ibar I =escol0a> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rocede.$e de 9>5C ;/TAT ! 2%%eC . m "D es1era.8a, co.?ia.8a, re?L)io "aD a$o de co.?iar "bD obBe$o de co.?ia.8a "cD es$ado de co.?ia.8a, se)ura.8a
1rocede.$e de 43>5C ;/TAT ! 2 &aC . ? "D sorriso, Bovialidade, ?o.$e de ale)ria ou vivacidade
3;344
-. mibneh
1rocede.$e de 4459C . 1r m :ebu.ai I =co.s$ru89o de Aav> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi "aD $ambm gSibecaib
3;34:
mibtsarah
+6.
+6.
1rocede.$e de 4549C ;/TAT ! 270)C . m "D ?or$i?ica89o, ?or$ale5a, cidade ?or$i?icada, ?or$e
3;34>
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4:=>C . 1r m :a)bis I =co.)re)ador> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram
3;353
3;354
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4:>9C ;/TAT ! %0'cC . ? "D $urba.$e, $iara
3;355 . meged
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser emi.e.$eC ;/TAT ! "" aC . m "D e#cel6.cia
1rocede.$e de 4;4:, )re)o =4= VWXMNOC . 1r loc :e)ido I =lu)ar de mul$id@es> "D a a.$i)a cidade de Ca.a9 desi).ada a :a.asss e locali5ada .a borda do sul da 1la.cie de Esdrelom, a "0 Tm G6 mil0asD do mo.$e Carmelo e ", Tm G"" mil0asD de 7a5ar
(. migdalah
1rocede.$e de 4;:4, )re)o :39: WMTC ;/TAT ! %"&?,%"&)C . m "D $orre "aD $orre "bD 1la$a?orma elevada, 1Ll1i$o "cD lei$o er)uido
3;35= (
(. Migdal-El
1rocede.$e de ;35< e ;43C . 1r loc :i)dal!El I =$orre de ;eus> "D uma das cidades ?or$i?icadas em 7a?$ali
3;35>
(. Migdal-Gad
1rocede.$e de ;35< e 4;3>C . 1r loc :i)dal!Oade I =$orre de ;eus> "D uma das cidades ?or$i?icadas de Aud*
3;359 +
(. Migdal- Eder
1rocede.$e de ;35< e 8=:9C . 1r :i)dal!_der I =$orre do reba.0o> "D uma $orre de vi)ia de 1as$ores 1rQ#ima a Belm
3;3:3
-. migdanah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;355C ;/TAT ! "" "D coisa selecio.ada, coisa e#cele.$e
bC . ?
3;3:4 #. Magowg
1rocede.$e de 4;<:, )re)o :39> WNWC ;/TAT %2 aC :a)o)ue I =$erra de Oo)ue> . 1r m "D o se)u.do ?il0o de Aa?, .e$o de 7o, e 1ro)e.i$or de diversas $ribos ao .or$e de /srael . 1r loc 2D a re)i9o mo.$a.0osa e.$re a Ca1adQcia e a :dia e 0abi$a89o dos desce.de.$es de :a)o)ue, ?il0o de Aa? e .e$o de 7o
3;3:;
3;3:8
1rocede.$e de ;3:5 ou ;3::C ;/TAT ! %%0dC . ? "D medo, $error 2D de1Qsi$o, celeiro
3;3:< "$.
:a)or!:issabibe I =Terror 1or $odos os lados> "D o .ome dado 1or Aeremias ao sacerdo$e Pasur <ua.do Pasur o ?eriu e o 1re.deu .um $ro.co 1or 1ro?e$i5ar co.$ra a idola$ria de Aerusalm
3;3:=
+,. magzerah
3;3:> (. maggal
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cei?arC ;/TAT ! "2'2aC . m "D ?oice
3;3:9
(. m !egillah
3;3;3
corres1o.de.$e a ;3:9C ;/TAT ! 26&7cC . ? "D rolo de 1er)ami.0o ou couro, rolo, livro
3;3;4
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 48=4C ;/TAT ! %6"bC . ? "D se.$ido i.cer$oC $alve5 0ordas, acumula89o, reu.i9o, im1aci6.cia Gdos babilE.iosD
3;3;5 !. magan
um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de ;3;:C ;/TAT ! %67eC v "D GPielD e.$re)ar, dar, liber$ar
-. m !eginnah
3;3;;
-. m e ! ginnah
1rocede.$e de ;3;5C ;/TAT ! %67dC . ? "D ca1a "aD ca1a, obs$i.a89o, ce)ueira Gdo cora89oD
3;3;<
;. maggephah
1rocede.$e de 83<5C ;/TAT ! "2' bC . ? "D )ol1e, massacre, 1ra)a, 1es$e, 1a.cada, ba$ida "aD )ol1e G1a.cada ?a$alD "bD massacre Gre?eri.do!se H ba$al0aD "cD 1ra)a, 1es$il6.cia GBul)ame.$o divi.oD
:a)1ias I =ma$ador de mari1osas> "D um dos lderes do 1ovo <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias
3;3;> +. magar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "" &C v "D Bo)ar, la.8ar, a$irar "aD GJalD ser Bo)ado "bD GPielD arremessar
3;383
+. m e ! gerah
1rocede.$e de ;3;>C . 1r loc :i)rom I =1reci1cio> "D um lu)ar 1rQ#imo a Oibe* e ao .or$e de :icm*s
3;385
3;38:
1rocede.$e de 4<;3C ;/TAT ! %,&bC . ? "D 1* "aD $orr9o GBo)ado 1or uma 1*D G1ossvelD
3;38;
migrashah
0+.
0+.
1rocede.$e de 4<;;C ;/TAT ! %,,cC . m "D comum, $erre.o 1Lblico, $erre.o aber$o, subLrbio
3;38= +. midbar
1rocede.$e de 4<9< .o se.$ido de co.du5irC ;/TAT ! %''T,%''(C . m
"D deser$o "aD 1as$o "bD $erra i.abi$ada, deser$o "cD )ra.des re)i@es desr$icas Gao redor de cidadesD "dD deser$o G?i).D 2D boca 2aD boca Gcomo Qr)9o da ?alaD
3;38> . madad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "" 6C v "D medir, es$e.der "aD GJalD medir "bD G7i?alD ser medido "cD GPielD "c"D es$e.der, co.$i.uar "c2D medir, me.surar "dD GPoD medido "eD GKi$1olelD es$e.der!se, es$icar!se
3;389 . middad
3;3<3
. middah
1rocede.$e de ;388C ;/TAT ! "" 6bC . ? "D medida, medi89o, es$a$ura, $ama.0o, ves$ime.$a "aD medida, a$o de medir "bD medida, $ama.0o "cD 1or89o medida, e#$e.s9o "dD ves$ime.$a 2D GB;BD $ribu$o
3;3<4
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881< D D
3;3<5
. madhebah
$alve5 1rocede.$e do e<uivale.$e de 4=55C ;/TAT ! 2"2&dC . ? "D $urbul6.cia, viol6.cia, com1or$ame.$o, com1or$ame.$o $urbule.$o 2D GC(B(D cidade dourada, e#a$id9o de ouro
3;3<: #. mede&
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$icarC ;/TAT ! "" ,aC . m "D ves$e
3;3<;
#. mad&eh
1rocede.$e de 83>3C ;/TAT ! "%0 aC . m "D sedu89o, $e.$a89o, uma coisa 1ara se 1Er de lado 1rocede.$e de 4===C ;/TAT ! 26cC . m "D co.?li$o, co.$e.da "aD co.?li$o, co.$e.da "bD obBe$o de co.$e.da
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;3<:C ;/TAT ! "" 6dC . m "D es$a$ura, $ama.0o o mesmo <ue ;3<=C . 1r loc :adom I =co.?li$o> "D uma das 1ri.ci1ais cidades de Ca.a9 <ue Bu.$ou!se a Aabim e seus co.?ederados .a ba$al0a co.$ra Aosu 1rQ#imo Hs *)uas de :erom e ?oram derro$ados
1rocede.$e de ;433 e o 1ar$ic1io 1ass. de :3;8C ;/TAT ! , ,0C adv "D 1or <ueU, 1or causa de <ueU, 1or <ue ra59oU
3;3=3
+. m !edar 6$r$1$ico7
1rocede.$e de 4=8:C ;/TAT ! 266'bC . m "D 0abi$a89o 07"
3;3=4
1rocede.$e de 4=85 .o se.$ido de acLmuloC ;/TAT ! ",cC . ? "D 1il0a Gde combus$velD, 1ira, 1il0a Gde madeiraD
3;3=5
3;3=:
de deriva89o es$ra.)eira, )re)o ::=3 UMQC :dia ou medos I =$erri$Qrio ce.$ral> . 1r m "D um 1ovo desce.de.$e do ?il0o de Aa? <ue $ambm 0abi$ou o $erri$Qrio da :dia . 1r loc 2D $erra 0abi$ada 1elos desce.de.$es de Aa?C locali5ada a .oroes$e da Prsia, sul e sudoes$e do mar C*s1io, les$e da Arm6.ia e Assria, e oes$e e .oroes$e do )ra.de deser$o de sal do /r9
%D o $erri$Qrio da $ribo desce.de.$e de :idi9C locali5ado 1ri.ci1alme.$e .o deser$o ao .or$e da 1e..sula YrabeC $erra 1ara o.de :oiss ?oi <ua.do ?u)iu do ?araQ
uma varia89o 1ara ;3>3C . 1r loc :idim I =medidas> "D uma das 6 cidades de Aud* locali5adas .o deser$o
3;3>5
-". m !ediynah
1rocede.$e de 4===C ;/TAT ! 26dC . ? "D 1rov.cia, dis$ri$o "aD dis$ri$o "bD 1rov.cia
3;3>:
1a$ro.mico ou )e.$lico 1rocede.$e de ;3>3C adB :idia.i$as I veBa :idi9 =co.?li$o> "D um membro da $ribo de :idi9 2D um 0abi$a.$e da $erra de :idi9
3;3>8
5. m !edokah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4>5>C . 1r loc :admm I =es$er<ueira> "D um lu)ar em :oabe amea8ado de des$rui89o .as de.L.cias de Aeremias
3;3>=
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 4>5>C ;/TAT ! "bC . ? "D es$rumeira, es$er<ueira, mo.$uro de es$erco0 0,,
3;3>>
o mesmo <ue ;3>=C . 1r loc :adme.a I =es$er<ueira> "D uma das vilas be.Bami$as ao .or$e de Aerusalm
3;3>9
-.. Madmannah
uma varia89o 1ara ;3>=C :adma.a I =es$er<ueira> . 1r m "D um desce.de.$e de Calebe . 1r loc 2D uma das cidades .o dis$ri$o sul de Aud*
3;394 !. M !edan
o mesmo <ue ;393C . 1r m :ed9 I =co.$e.da> "D um ?il0o de Abra9o com Jue$ura
uma varia89o de ;3>;C adB :idia.i$a I veBa :idi9 =co.?li$o> "D um membro da $ribo de :idi9 2D um 0abi$a.$e da $erra de :idi9
1rocede.$e de :3;8C ;/TAT ! , ,)C . m "D co.0ecime.$o, 1e.same.$o "aD co.0ecime.$o "bD me.$e, 1e.same.$o, lu)ar do co.0ecime.$o
3;39;
3;398
+. madregah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a.darC ;/TAT ! &2aC . ? "D lu)ar escar1ado, .)reme
1rocede.$e de 4><9C ;/TAT ! &%bC . m "D lu)ar de 1isar ou 1Er o 1, lu)ar 1ara 1isar
1rocede.$e de 4>=8C ;/TAT ! &&aC . m "D es$udo, e#1osi89o, come.$*rio, rela$o, es$Qria "aD escri$os de .a$ure5a did*$ica "bD midras0 ! $ra.sli$era89o da 1alavra 0ebraica
3;39>
0. m e ! dushshah
1rocede.$e de 4=8>C ;/TAT ! "'bC . ? "D a<uilo <ue 1isado, coisa debul0ada
3;399 . M !edatha
3;433
uma 1ar$cula 1rimi$iva, )re)o 59>5 TVC ;/TAT ! "" ' 1ro. i.$err
"D o <ue, como, de <ue $i1o "aD Gi.$erro)a$ivaD "a"D o <ueU "a2D de <ue $i1o "a%D <ueU Gre$QricoD "a D <ual<uer um, $udo <ue, <ue "bD GadvrbioD "b"D como, como assim "b2D 1or <ue "b%D comoN Ge#clama89oD "cD Gcom 1re1D "c"D em <ueU, 1elo <ueU, com <ueU, de <ue ma.eiraU "c2D 1or causa de <ueU "c%D semel0a.$e a <ueU "c%aD <ua.$oU, <ua.$osU, com <ual ?re<V6.ciaU "c%bD 1or <ua.$o $em1oU "c D 1or <ual ra59oU, 1or <ueU, 1ara <ual 1ro1Qsi$oU "c&D a$ <ua.doU, <ua.$o $em1oU, sobre <ueU, 1or <ueU 1ro. i.de? 2D .ada, o <ue, a<uilo <ue
3;434
. mah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a ;433C ;/TAT ! 2,22C 1ro. i.$err.de? "D o <ue, <ue "aD <ueU "bD <ual<uer um <ue, <ue, o <ue <uer <ue "cD comoU, 1or <ueU, acerca do <ueU Gcom 1re?i#osD
3;435
. mahahh
a1are.$eme.$e um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de ;433C ;/TAT ! ""&0C v "D GKi$1al1elD demorar!se, 0esi$ar, a$rasar, re$ardar
3;43:
.# . m !ehuwmah
1rocede.$e de 49;9C ;/TAT ! ,6aC . ? "D $umul$o, co.?us9o, 1er$urba89o, co.?us9o, des$rui89o, aborrecime.$o "aD $umul$o, co.?us9o, 1er$urba89o, desordem, i.<uie$a89o, 1M.ico "bD co.?us9o
1roblema,
i.cEmodo,
3;43; !.#
.Me ! huwman
3;438 ("'
.Me ! heytabel
1rocede.$e de :493 G?orma alo.)adaD e ;43C :ee$abel I =?avorecido de ;eus> . 1r m "D o a.$e1assado de Semaas, o ?also 1ro?e$a <ue ?oi co.$ra$ado co.$ra 7eemias 1or Tobias e Sambala$e . 1r ? 2D a ?il0a de :a$rede e es1osa do rei Kadade de Edom
1rocede.$e de ;44<C ;/TAT ! ""&2cC adB "D velo5, r*1ido, 0abilidoso, 1ro.$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""&"C v "D circu.cidar, e.?ra<uecer, cor$ar "aD GJalD e.?ra<uecido G1ar$ic1ioD
3;43> /(
. mahlek
1rocede.$e de 49>3C ;/TAT ! ',dC . m "D GKi?ilD cami.0ada, Bor.ada, ida, lu)ar 1ara cami.0ar "aD cami.0ada "bD Bor.ada "cD idas, livre acesso
3;439 /(
. mahalak
1rocede.$e de 49>3C ;/TAT ! ',dC . m "D cami.0ada, Bor.ada, ida, lu)ar 1ara cami.0ar "aD cami.0ada "bD Bor.ada "cD idas, livre acesso
3;443 ((
. mahalal
3;444 (((
. Mahalalel
1rocede.$e de ;443 e ;43, )re)o :454 TXTXUTC . 1r m :aalalel I =louvor de ;eus> "D ?il0o de Cai.9 e o o. .a desce.d6.cia de Ad9o .a li.0a)em de Se$e 2D um desce.de.$e de Pere5, o ?il0o de Aud*
3;445
3;44:
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! &0'aC . ? "D uma i.u.da89o, um 1o8o de *)ua
3;44;
1rocede.$e de 5348C ;/TAT ! &"2dC . ? "D subvers9o, des$rui89o "aD sem1re re?eri.do!se a Sodoma e Oomorra
3;448 5;
"aD i.s$rume.$o similar de 1u.i89o G?or8a.do uma 1os$ura curvada ou co.$orcidaD "bD casa de $ro.cos, 1ris9o
3;44< +
. mahar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""&2C v "D GJalD a1ressar "aD G7i?alD es$ar com 1ressa, es$ar a.sioso "aD a1ressado, 1reci1i$ado, im1e$uoso "bD GPielD "b"D a1ressar, acelerar "b2D a1ressadame.$e Gusado como advrbio com ou$ro verboD "b%D a1ressar, 1re1arar ra1idame.$e, ?a5er de1ressa, $ra5er de1ressa
3;44= +
. mahar
uma rai5 1rimi$iva G$alve5 o mesmo <ue ;44< com a idia de 1ro.$id9o em co.se.$irDC ;/TAT ! ""&%C v "D ob$er ou ad<uirir media.$e 1a)ame.$o do 1re8o de com1ra, dar um do$e "aD GJalD ob$er em $roca
3;44> +
. maher
1rocede.$e de ;44<C ;/TAT ! ""&2a, ""&2bC adB "D r*1ido, a1ressado, *)il, de1ressa adv 2D ra1idame.$e, velo5me.$e
3;449 +
. mohar
1rocede.$e de ;44=C ;/TAT ! ""&%aC . m "D 1a)ar o do$e da es1osa, di.0eiro de do$e
3;453
+ .me ! herah
1rocede.$e de ;44>C ;/TAT ! ""&2dC . ? "D 1ressa, velocidade "aD a1ressadame.$e, velo5me.$e Gcomo advrbioD "bD com 1ressa Gcom 1re1D
3;454 "+
. Maharay
1rocede.$e de ;44<C . 1r m :aarai I =im1e$uoso> "D um 0abi$a.$e de 7e$o?a .a $ribo de Aud* e um dos )uerreiros de ;avi
3;455 ,
1rocede.$e de ;44> e =99> e 5:<: e 98=C . 1r m :aer!Salal!K*s!Ba5 I =P*1ido!;es1oBo!Presa!Se)ura> "D .ome simbQlico <ue /saas deu ao seu ?il0o 1or i.dica89o de ;eusC i.dica89o 1ro?$ica de <ue ;amasco e Samaria seriam, em breve, sa<ueadas 1elo rei da Assria
3;45:
( . mahathallah o% 6@&%r$&7 #( .
3;45; #. Mowab
1rocede.$e de uma ?orma 1rolo.)ada do 1re?i#o 1re1osicio.al m! e 4C de Go 1ai dela Zda m9e[DC ;/TAT ! ""&& :oabe I =do seu 1ai> . 1r m "D um ?il0o de (Q com sua ?il0a mais vel0a 2D a .a89o desce.de.$e do ?il0o de (Q . 1r loc %D a $erra 0abi$ada 1elos desce.de.$es do ?il0o de (Q
3;458
"#.
Mowabiy ?e1*
" .
Mowabiyah o%
". Mowabiyth
1a$ro.mico 1rocede.$e de ;45;C ;/TAT ! ""&&aC adB :oabi$a I =do 1ai+ <ue 1aiU> "D um cidad9o de :oabe 2D um 0abi$a.$e da $erra de :oabe
1or $ra.s1. de :99<C ;/TAT ! 2"2bC . m "D e.$rada, a$o de e.$rar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""&6C v "D derre$er, levar a derre$er "aD GJalD "a"D derre$er, des?alecer "a2D ?a5er derre$er "bD G7i?alD derre$er com1le$ame.$e "cD GPolelD amolecer, dissolver, dissi1ar "dD GKi$1olelD derre$er, escorrer
3;45> #. muwd
3;459 *#. mowda o% 1$is @recis$1e !e *. moda 3;4:3 *#. mowda ath 3;4:4 '#. mowt
Colel
1rocede.$e de :3;8C ;/TAT ! , ,eC . m "D 1essoa a1are.$ada, 1are.$e 1rocede.$e de :3;8C ;/TAT ! , ,?C . ? "D 1are.$esco, 1essoa a1are.$ada uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""&,C v
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834
"D cambalear, $remer, escorre)ar "aD GJalD cambalear, $remer, escorre)ar "bD G7i?alD ser abalado, ser movime.$ado, ser derrubado "cD GKi?ilD e#1ulsar, dei#ar cair, derrubar "dD GKi$1aelD ser ?or$eme.$e a)i$ado
1rocede.$e de ;4:4C ;/TAT ! ""&,aC . m "D uma sacudida, um bala.8o, vara, $ravess9o de ca.)a "aD uma sacudida, um cambalear "bD 1au, varal G1ara carre)arD "cD $ravess9o de ca.)a
3;4::
'#. mowtah
1rocede.$e de ;4:5C ;/TAT ! ""&,bC . ? "D vara, $ravess9o de ca.)a "aD vara "bD $ravess9o de ca.)a "b"D re?eri.do!se H o1ress9o G?i).D
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""&'C v "D GJalD ser bai#o, $or.ar!se 1obre, es$ar de1rimido, ser 1obre uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""6"C v "D circu.cidar, dei#ar!se ser circu.cidado, cor$ar, cor$ar ?ora "aD GJalD circu.cidar "bD G7i?alD ser circu.cidado, circu.cidar!se "cD GKi?ilD levar a ser circu.cidado "c"D re?eri.do!se H des$rui89o G?i).D "dD GKi$1olelD ser cor$ado ?ora "eD GPolelD cor$ar
3;4:<
(#.
muwl o%
(#.
(#.
mowl 6Ne
3;4:=
(#. Mowladah
"D uma cidade do sul de Ca.a9 alocada 1ara Aud* e de1ois realocada 1ara Sime9o
1rocede.$e de :538C ;/TAT ! ,67?C . ? "D 1are.$esco, .ascime.$o, ?il0o, 1are.$es "aD 1are.$esco "bD .ascime.$o, circu.s$M.cias do .ascime.$o "cD .ascido, )era89o, 1role, desce.d6.cia, ?il0as
3;4:9
(#. muwlah
1rocede.$e de :538C . 1r m :olide I =a<uele <ue )era> "D um 0omem de Aud*, ?il0o de Abisur com Abiail e um desce.de.$e de Aerameel
3;4;5
1rocede.$e de ;4;4C ;/TAT ! " &6bC v ? "D GKo?alD "aD ser mudado "bD rodeado, es$abelecido G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de :5;8C ;/TAT ! ,7&dC . m "D ?u.dame.$o, la.8ame.$o da ?u.da89o, a$o de la.8ar alicerces 1rocede.$e de :5;8C ;/TAT ! ,7&?C . m "D ?u.da89o
3;4;8
$#. muwcadah
3;4;<
3;4;=
o%
+$#.
+$#.
mowcerah
1rocede.$e de :58<C ;/TAT ! ,77bC . m "D disci1li.a, cas$i)o, corre89o "aD disci1li.a, corre89o "bD cas$i)o
3;4;9
1rocede.$e de ;4;=C . 1r ? loc :osera ou :osero$e I =v.culos> "D um lu)ar 1rQ#imo ao :o.$e Kor o.de morreu Ar9o
3;483
*#.
mow ed o%
*.
mo ed o% 6?e1*7
*#.
mow
3;485
3;48:
1rocede.$e de ;484 e :383C . 1r m :oadias I =o $em1o de$ermi.ado de AA GAavD> "D um dos sacerdo$es <ue re$or.ou com Sorobabel
3;48<
3;48=
1rocede.$e de ::4:C . 1r loc :e?aa$e I =es1le.dor> ou =al$ura> "D uma cidade de PLbe. .o dis$ri$o de :isor desi).ada 1ara os levi$as merari$asC locali5a89o i.cer$a 2D uma cidade em :oabe
1rocede.$e de ::35 .o se.$ido de .o$abilidadeC ;/TAT ! "&2aC . m "D maravil0a, si.al, mila)re, 1rod)io "aD maravil0a Gcomo uma demo.s$ra89o es1ecial do 1oder de ;eusD "bD si.al, smbolo Gde eve.$o ?u$uroD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""62C v "D GJalD e#1remer, e#$or<uir, o1rimir
1rocede.$e de ::4>C ;/TAT ! ,'%cC . m "D a$o ou local de sada, sada, e#1or$a89o, ?o.$e, ma.a.cial "aD uma sada "a"D .asce.$e Gdo solD, a$o de emi$ir de uma ordem Gre?eri.do!se H bocaD "a2D sadas, a<ueles <ue saem "a%D cami.0o 1ara ?ora, sada "bD a<uilo <ue sai "b"D e#1ress9o "b2D e#1or$a89o "cD lu)ar de sada "c"D ?o.$e ou ma.a.cial Gde *)uaD "c2D lu)ar de 1ar$ida "c%D orie.$e Gre?eri.do!se ao solD "c D mi.a Gde 1ra$aD
o mesmo <ue ;4<4C . 1r m :osa I =?o.$e> "D ?il0o de Calebe com sua co.cubi.a E?* 2D ?il0o de Si.ri e desce.de.$e de Saul
3;4<:
6#. mowtsaah
1rocede.$e de ;4<4C ;/TAT ! ,'%dC . ? "D ori)em, lu)ar de sada de "aD ori)em "bD lu)ares de sada 1ara ou de "b"D la$ri.a
3;4<<
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""6%C v "D GKi?ilD escar.ecer, ridiculari5ar, mo$eBar
1rocede.$e de ::;;C ;/TAT ! '0"bC . m "D uma massa abrasadora, <ueima, lareira
3;4<9
1rocede.$e de ;4<>C ;/TAT ! '0"cC . ? "D lareira "aD lareira ! o 1ra$o ou $o1o do al$ar
1rocede.$e de ::<9C ;/TAT ! '06cC . m "D isca, c0amari5, la8o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""6 C v "D mudar, $rocar "aD G7i?alD ser mudado "bD GKi?ilD "b"D mudar, al$erar "b2D $rocar
1rocede.$e de ::=5C ;/TAT ! '07c,'07dC . m "D medo, rever6.cia, $error "aD medo, $error "bD rever6.cia "cD obBe$o de rever6.cia "dD es1e$*culo ou a$o <ue i.s1ira $emor
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $ri$urarC ;/TAT ! ""6&C . m "D debul0ador, i.s$rume.$o <ue debul0a
1rocede.$e de ::>4C ;/TAT ! '0'aC . m "D descida, e.cos$a, lu)ar .)reme, $rabal0o 1e.de.$e, $rabal0o recor$ado "aD descida "bD $rabal0o 1e.de.$e
3;4=8
+#. mowreh
3;4=<
o mesmo <ue ;4=8C . m :or I =1ro?essor> "D o carval0o em Si<um o.de Abra9o 1arou <ua.do e.$rou 1ela 1rimeira ve5 em Ca.a9C 1er$o das mo.$a.0as de Ebal e Oeri5im 2D o mo.$e .o vale de Ae5reel .o <ual os midia.i$as es$avam acam1ados <ua.do Oide9o os a$acou
3;4==
+#. mowrah
C 1ar$
3;4=9
1rocede.$e de =533 e :383C . 1r loc :ori* I =escol0ido 1or Aav> "D o lu)ar 1ara o.de Abra9o levou /sa<ue a ?im de sacri?ic*!lo 2D o mo.$e .o lado orie.$al de Aerusalm sobre o <ual Salom9o co.s$ruiu o $em1lo
3;4>4
3;4>5
1rocede.$e de :;5: e 4<<4C . 1r loc :orese$e!Oa$e I =1ossess9o de Oa$e> "D um lu)ar a1are.$eme.$e .a vi5i.0a.8a de Oa$e e 1rovavelme.$e a $erra .a$al do 1ro?e$a :i<uias
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""6,C v "D se.$ir "aD GJalD se.$ir "bD GKi?ilD se.$ir
uma rai5 1rimi$iva Z$alve5 o mesmo <ue ;4>; com a idia de recuar 1or co.$a$o[C ;/TAT ! ""67C v "D a?as$ar!se, remover "aD GJalD "a"D a?as$ar!se "a2D remover "a%D ser removido Gre?eri.do!se a obBe$os i.a.imadosD "bD GKi?ilD remover, a?as$ar
1rocede.$e de :;5=C um asse.$oC ;/TAT ! '22cC . m "D asse.$o, reu.i9o, 0abi$a89o, morada, 0abi$a.$es "aD asse.$o, lu)ar, 1essoas se.$adas, com1a.0ia ou assemblia "bD 0abi$a89o, moradia "cD si$ua89o, locali5a89o "dD 1erodo de 0abi$a89o "eD 0abi$a.$es, morador 1rocede.$e de ;4>;C . 1r m :usi I =1rodu89o> "D ?il0o de :erari, .e$o de Coa$e, e bis.e$o de (evi
1a$ro.mico 1rocede.$e de ;4>=C adB :usi$as I veBa :usi =1rodu89o> "D desce.de.$es de :usi, o bis.e$o de (evi
3;4>9
3;493
3;494 #. muwth
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""6'C v "D morrer, ma$ar, e#ecu$ar "aD GJalD
"a"D morrer "a2D morrer Gcomo 1e.alidadeD, ser levado H mor$e "a%D morrer, 1erecer Gre?eri.do!se a uma .a89oD "a D morrer 1rema$urame.$e G1or .e)li)6.cia de co.du$a moral s*biaD "bD GPolelD ma$ar, e#ecu$ar, des1ac0ar "cD GKi?ilD ma$ar, e#ecu$ar "dD GKo?alD "d"D ser mor$o, ser levado H mor$e "d"aD morrer 1rema$urame.$e
#. Muwth lab-ben
1rocede.$e de ;494 e 4454 com a 1re1osi89o e a i.$er1osi89o do ar$i)oC . m "D mor$e "aD si).i?icado duvidoso
corres1o.de.$e a ;49;C ;/TAT ! 2,2%C . m "D mor$e 1rocede.$e de ;494C ;/TAT ! ""6'aC . m "D mor$e, moribu.do, :or$e G1erso.i?icadaD, rei.o dos mor$os "aD mor$e "bD mor$e 1or viol6.cia Gcomo 1e.alidadeD "cD es$ado de mor$e, lu)ar da mor$e
1rocede.$e de :;9>C ;/TAT ! '%6)C . m "D 1reemi.6.cia, abu.dM.cia, lucro, su1erioridade "aD abu.dM.cia, ?ar$ura "bD 1reemi.6.cia, su1erioridade
1rocede.$e de 53=<C ;/TAT ! &2&bC . m "D al$ar 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do mis$urar G*)ua com vi.0oDC ;/TAT ! ""70aC . m "D mis$ura, vi.0o mis$urado
3;49>
,. mazeh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do absorverC ;/TAT ! ""7"aC adB "D absorvido, va5io, co.sumido
3;499
,. Mizzah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do des?alecer de medoC . 1r m :i5* I =medo> "D ?il0o de Peuel e .e$o de EsaL
3;534
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 545:C ;/TAT ! &%&bC . ? "D ombreira, umbral
corres1o.de.$e a ;535C ;/TAT ! 270&aC . m "D alime.$o, comida 1rocede.$e de 544; .o se.$ido de desviar!se da verdadeC ;/TAT ! ""7&aC . m "D rede, armadil0a "aD si).i?icado duvidoso
1rocede.$e de 5448 .o se.$ido de a$arC ;/TAT ! & %cC . m "D ?erida "aD ?erida G?i). de ?erime.$os ou so?rime.$os de /srael ou Aud*D
(,. mizlagah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1ararC ;/TAT ! &&2aC . m "D )ar?o de $r6s de.$es "aD um i.s$rume.$o de sacri?cio
3;53>
(,. mazzalah
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 84;3 .o se.$ido de c0uvaC ;/TAT ! ""7%C . ? "D co.s$ela8@es "aD si).os do 5odaco G$alve5D
3;539
.,. m !ezimmah
1rocede.$e de 54<4C ;/TAT ! &&6cC . ? "D 1ro1Qsi$o, discri89o, 1la.o, $rama "aD 1ro1Qsi$o "bD discri89o "cD 1la.os GmausD
3;544
+.,. mazmerah
3;545
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5494C ;/TAT ! &7"bC . m "D um 1ouco, ba)a$ela, al)u.s "aD ba)a$ela, um 1ouco Gre?eri.do!se a $em1oD "bD um rema.esce.$e, 1oucos Gre?eri.do!se a .LmerosD
3;54;
+,. mizreh
3;548
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 84;; .o se.$ido de dis$i.89oC ;/TAT ! ""76C . ? "D os "2 si).os do Sodaco e as %6 co.s$ela8@es <ue l0e s9o associadas 1rocede.$e de 555;C ;/TAT ! &,0cC . m "D lu)ar do .ascer do sol, orie.$e "aD .ascer do sol, orie.$e Gcom gsolbD "bD o les$e Gsem gsolbD "b"D 1ara ou .a dire89o do .ascer do sol "b2D 1ara o les$e, .a dire89o do les$e
1rocede.$e de 55:5C ;/TAT ! &,2?C . m "D $erra 1ara seme.$es, local de 1la.$io
1rocede.$e de 55:<C ;/TAT ! &,&aC . m "D vasil0a, bacia "aD $a8a G1ara vi.0oD "bD bacia Greci1ie.$e 1ara Bo)ar *)ua ou as1er)ir um l<uidoD
1rocede.$e de ;559 .o se.$ido de )ordurosoC ;/TAT ! "","aC . m "D a.imal .ovo cevado, )ordo
3;554 %. moach
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;553C ;/TAT ! "","bC . m "D $u$a.o
3;555 %. macha
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""77C v "D ba$er, ba$er G1almasD "aD GJalD ba$er 1almas Gde ale)riaD "bD GPielD ba$er 1almas Gde BLbiloD
corres1o.de.$e a ;555C ;/TAT ! 2,2 C v "D ba$er, )ol1ear, ma$ar "aD GPealD a$i.)ir "bD GPaelD im1edir, obs$ruir "cD G/$1aalD 1ermi$ir <ue seBa ?erido
1rocede.$e de 55<<C ;/TAT ! &',BC . ? "D coisa Bu.$ada, Bu.89o, cos$ura, lu)ar da Bu.89o "aD coisa Bu.$ada "bD lu)ar da Bu.89o
3;55<
3;55= %. machabath
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 55>4C ;/TAT ! 600bC . ? "D ?ri)ideira, 1a.ela, assadeira "aD 1ara assar
3;559
%. machah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""7,,""7',"","cC v "D lim1ar, a1a)ar "aD GJalD "a"D lim1ar "a2D des$ruir, a1a)ar "a%D des$ruir, e#$ermi.ar "bD G7i?alD
"b"D ser lim1ado "b2D ser des$rudo "b%D ser e#$ermi.ado "cD GKi?ilD a1a)ar Gda memQriaD 2D GJalD a$i.)ir %D GPualD rec0eado de $u$a.o G1ar$ic1ioD
3;5:3
#%. m e ! chuwgah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cercarC ;/TAT ! "",0C . m "D cidade, 1or$o 1rocede.$e de ;559 e ;43C . 1r m :euBael I =?erido 1or ;eus> "D ?il0o de /rade e bis.e$o de Caim
a1are.$eme.$e um )e.$lico, mas de um lu)ar desco.0ecido G.o 1l. some.$e 1ara um si.).DC adB :aavi$a I =1ro1a)adores> "D a1are.$eme.$e, um 0abi$a.$e de um lu)ar c0amado b:ac0e3e0b "aD a desi).a89o de Eliel, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rocede.$e de 5:;5C ;/TAT ! 62%)C . m "D da.8a o mesmo <ue ;5:;C . 1r m :aol I =da.8a> "D 1ai de Kem9
3;5:<
3;5:=
1rocede.$e de 5:=5C . 1r ? 1l :aa5io$e I =vis@es> "D um dos " ?il0os de Kem9, o coa$i$a, e o lder de um )ru1o de ca.$ores
3;5;3
"%. M e ! chiyda
1rocede.$e de 5::3C . 1r m :eda I =?amoso> ou =.obre> "D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram com Sorobabel
3;5;4
"%. michyah
1rocede.$e de 5;54C ;/TAT ! 6 0C . ? "D 1reserva89o da vida, sus$e.$o "aD 1reserva89o da vida "bD sus$e.$o "cD revivescime.$o "dD a vivacidade da car.e, a car.e viva, car.e crua ou macia
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do com1rarC ;/TAT ! "",&cC . m "D 1re8o, sal*rio "aD 1re8o "bD cus$o, recom1e.sa, sal*rio
o mesmo <ue ;5;5C . 1r m :eir I =1re8o> "D ?il0o de Juelube e irm9o de Su*
3;5;;
(%. Machlah
1rocede.$e de 5;=3C . 1r ? :acla I =doe.8a> "D a mais vel0a das & ?il0as de Selo?eade, o .e$o de :a.asss 2D um )ileadi$a
3;5;8
3;5;<
3;5;=
:alom I =doe.$e> "D ?il0o de Elimele<ue com 7aomi e 1rimeiro marido de Pu$e
1rocede.$e de 5;=3C . 1r m :ali I =doe.$e> "D ?il0o de :erari e .e$o de (eviC 1ro)e.i$or da ?amlia dos mali$as 2D ?il0o de :usi, .e$o de :erari, e bis.e$o de (evi
1a$ro.mico 1rocede.$e de ;5;9C adB :ali$as I veBa :ali =mi.0a doe.8a> "D desce.de.$es de :ali, o .e$o de (evi
1rocede.$e de 5;=3C ;/TAT ! 6&&dC . m "D doe.8a, so?rime.$o "aD causada 1or ?eridas
3;58:
3;58;
3;588
corres1o.de.$e a ;58<C ;/TAT ! 27%2bC . ? "D classe, divis9o "aD de sacerdo$es e levi$as
1rocede.$e de 5838C ;/TAT ! 66'dC . ? "D divis9o, $ur.o, classe, 1ar$e, dis$ribuic9o "aD divis9o, 1ar$e "bD divis9o, classe, $ur.o "b"D re?eri.do!se a sacerdo$es, levi$as G$ermo $c.ico de or)a.i5a89oD
1rocede.$e de 5;=3C ;/TAT ! 62%0 or 6&&cC . ? "D :aala$e "aD e.co.$rado .os $$ulos do Sl &%." e do Sl ,"." "a"D si).i?icado duvidoso, 1rovavelme.$e uma e#1ress9o musical <ue d* .ome H melodia
)e.$lico 1rocede.$e de <8C adB :eola$i$a I :eol* =de da.8a> "D um 0abi$a.$e de um lu)ar evide.$eme.$e c0amado de b:eol*b "aD a$ribudo a Adriel e Bar5ilai
3;5<3
um de.omi.a$ivo de 5859C ;/TAT ! "",2C . ? "D semel0a.$e a coal0ada, liso, u.$uoso, 0i1Qcri$a "aD 1alavras de liso.Ba G?i).D
1rocede.$e de 58:3C ;/TAT ! 67%d,67%eC . m "D deseBo, al)o deseB*vel, al)o a)rad*vel 1rocede.$e de 58:3C ;/TAT ! 67%C . m "D deseB*vel, coisa 1reciosa
1rocede.$e de 5883C ;/TAT ! 676bC . m "D obBe$o de com1ai#9o ou 1e.a, coisa de dar 1e.a 2D G;/TATD obBe$o de 1ro?u.da a?ei89o
3;5<;
-%. machaneh
1rocede.$e de 58>:C ;/TAT ! 6'0cC . m "D acam1ame.$o, arraial "aD arraial, lu)ar de acam1ame.$o "bD acam1ame.$o de um e#rci$o armado, acam1ame.$o dum e#rci$o "cD a<ueles <ue acam1am, com1a.0ia, )ru1o de 1essoas
3;5<8 !
-%. Machaneh-+an
1rocede.$e de ;5<; e 4>:8C . 1r loc :aa.!;9 I =acam1ame.$o de ;9> "D local do acam1ame.$o da $ribo de ;9C lu)ar a$r*s de Juiria$e!Aearim e e.$re Sor* e Es$aol
dual de ;5<;C . 1r loc :aa.aim I =dois acam1ame.$os> "D um lu)ar oa les$e do Aord9o, .omeado a 1ar$ir do e.co.$ro de AacQ com os a.Bos 2D uma cidade lev$ica em Oade
3;5<>
1rocede.$e de 5<53C ;/TAT ! 700bC . m "D re?L)io, abri)o "aD da c0uva ou $em1oral, do 1eri)o "bD de ?alsidade
1rocede.$e de 5<59C ;/TAT ! 702aC . m "D morda8a 1rocede.$e de 5<:=C ;/TAT ! 70&eC . m "D .ecessidade, 1obre5a, coisa .ecess*ria "aD .ecessidade, coisa .ecess*ria "bD ?al$a, car6.cia "cD .ecessidade, 1obre5a
3;5=4
"$%. Machceyah
1rocede.$e de ;5<> e :383C . 1r m :aasias I =Aav um abri)o> "D um sacerdo$e e a.$e1assado de Baru<ue, ami)o e escriv9o de Aeremias 2D a.$e1assado de Seraas <ue carre)ou o livro de Aeremias 1ara a BabilE.ia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "",%C v "D )ol1ear, <uebrar, ?erir )raveme.$e "aD GJalD "a"D des$ro8ar "a2D des$rui89o G1ar$ic1ioD
3;5=8
6%. mechetsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "", C v "D GJalD des$ruir $o$alme.$e, a.i<uilar
1rocede.$e de 5=4:C ;/TAT ! 72'bC . m "D e#$e.s9o, es1a8o, cam1o 1rovavelme.$e 1rocede.$e de :39C ;/TAT ! "",&aC . m "D ama.09, em al)um $em1o ai.da 1or vir, .o ?u$uro "aD ama.09 Gcomo o dia <ue se)ue ao dia 1rese.$eD "bD em $em1o ?u$uro
3;5>3
+%. macharaah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5=4<C ;/TAT ! 7%0bC . ? "D es)o$o, ?ossa, 1rivada 2D G;/TATD la$ri.a
3;5>4
0+%. machareshah
1rocede.$e de 5=93C ;/TAT ! 760dC . ? "D rel0a de arado0 2,2 1rocede.$e de 5=93C ;/TAT ! 760dC . ? "D rel0a do arado
3;5>:
:3*4=7
+%.
mochorath o%
&+%.
mochoratham 64S1
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;5=9C ;/TAT ! "",&bC . ? "D o ama.09, o dia se)ui.$e
3;5>;
1rocede.$e de 5>3:C ;/TAT ! 767dC . ? "D 1e.same.$o, idia "aD 1e.same.$o "bD idia, 1la.o, 1ro1Qsi$o "cD i.ve.89o
1rocede.$e de 5>:;C ;/TAT ! 766bC . m "D a$o de dei#ar a1arecer, a$o de des.udar "aD re?eri.do!se a casca de *rvore
3;5>= %. Machath
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ;559C . 1r m :aa$e I =*vido> "D um levi$a coa$i$a da casa de Cor 2D um levi$a coa$i$a .o )over.o do rei E5e<uias
3;5>>
%. m !echittah
1rocede.$e de 5>;<C ;/TAT ! 7, )C . ? "D des$rui89o, ru.a, $error, uma ru1$ura "aD $error, 1avor, obBe$o de $error "bD ru.a
3;5>9
%. machtah
o mesmo <ue ;5>> .o se.$ido de remo89oC ;/TAT ! 777aC . ? "D braseiro, i.ce.s*rio, $urbulo, es1evi$adeira, ba.deBa "aD es1evi$adeira "bD $urbulos "cD i.ce.s*rio
a1are.$eme.$e corres1o.de.$e a ;<=5 .o se.$ido i.$ra.si$ivo de ser ac0ado 1rese.$eC ;/TAT ! 2,2&C v "D alca.8ar, vir sobre, a$i.)ir "aD GPealD "a"D alca.8ar, vir a "a2D alca.8ar, es$e.der "a%D vir sobre
a1are.$eme.$e de um de.omi.a$ivo de 594<C ;/TAT ! 7,&aC . m "D vassoura 1rocede.$e de 5>=:C ;/TAT ! 7,6eC . m "D lu)ar de ma$a.8a, ma$adouro
3;59;
"D vara, ramo, $ribo "aD vara, bord9o, caBado "bD ramo Gde vi.0aD "cD $ribo "c"D com1a.0ia liderada 1or um c0e?e com um bord9o Gori)i.alme.$eD
3;598
'. mattah
1rocede.$e de 84>< com dire$ivo e.cl$ico a.e#oC ;/TAT ! "%&2aC adv "D 1ara bai#o, embai#o "aD 1ara bai#o "bD sob Gre?eri.do!se a idadeD "cD debai#o
3;59<
'. mittah
3;59=
'. mutteh
1rocede.$e de 84><C ;/TAT ! "%&2eC . m "D uma 1ervers9o, a<uele <ue 1erver$ido ou $or$o, 1erver$ido
3;59>
3;599
1rocede.$e de 593; .o se.$ido de mar$elarC ;/TAT ! "",6aC . m "D barra mar$elada, barra de ?erro ?orBado, barra de me$al ?orBado
3;:34
matmun
!#.'.
matmown o%
!.'.
matmon o%
!.'.
3;:3:
6@&%r$&7 &".*'.
1rocede.$e de 59:>C ;/TAT ! ,"&bC . m "D comida a1e$i$osa ou saborosa, comida deliciosa, )uloseimas
&*'.
mat am o% 6?e1*7
.*'.
mat ammah o%
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "",7C v "D c0over "aD G7i?alD receber c0uva "bD GKi?ilD "b"D c0over, ma.dar c0uva "b2D c0over )ra.i5o, ma.dar )ra.i5o
+'. mattarah
1rocede.$e de 8534C ;/TAT ! "%&6aC . ? "D )uarda, cus$Qdia, 1ris9o, marca, alvo "aD )uarda, cus$Qdia, 1ris9o "bD alvo, marca G?i). de cas$i)oD
1rocede.$e de 598<C . 1r ? :a$rede I =im1ulsio.ar> "D ?il0a de :e!Saabe e m9e de :ee$abel, a es1osa de Kadar GKadadeD de PaL, rei de Edom
1rocede.$e de ;:38C adB :a$ri I =c0uva de Aav> "D uma ?amlia da $ribo de Be.Bamim H <ual 1er$e.cia o rei Saul
um 1ro.ome i.$erro)a$ivo de 1essoas, assim como ;433 de coisas, <uemU Gocasio.alme.$e, .uma e#1ress9o 1eculiar, $ambm usado 1ara coisasC ;/TAT ! "",'C 1ro. i.$err "D <uemU, de <uemU, seria es$e, <ual<uer um, <uem <uer <ue
1rocede.$e de ;:58 e 4<=9C . 1r loc :edeba I =*)ua de desca.so> "D uma cidade em :oabe desi).ada 1ara PLbe. e locali5ada a 6 Tm G mil0asD ao sudoes$e de KesbomC a cidade ai.da e#is$e
"D um dos 70 a.ci9os a <uem ?oi co.cedido o dom 1ro?$ico de :oiss, se.do <ue vieram a 1ro?e$i5ar .o acam1ame.$o dos israeli$as .o deser$o
3;:4: !#8+"
1rocede.$e de ;:58 e :;53 com o ar$. i.$er1os$oC . 1r loc :e!Aarcom I =*)uas amarelas> "D uma cidade em ;9, 1rQ#ima a Ao1e
3;:4;
1rocede.$e de ;:58 e 5394, *)ua douradaC . 1r m :e!Saabe I =*)uas douradas> "D 1ai de :a$rede e avE de :ee$abel, a es1osa de Kadade, o Ll$imo rei me.cio.ado de Edom
uma varia89o 1ara ;:4>C . 1r m :ica I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> "D ?il0o de :e?ibose$e 2D um levi$a <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias %D 1ai de :a$a.ias, um levi$a )erso.i$a e desce.de.$e de Asa?e
1rocede.$e de ;:43 e Gcom 1re?i#o deriva$ivo deD :8>> e ;43, )re)o :;4: PfUTC . 1r m :icael ou :i)uel I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> "D um dos 1ri.ci1ais arca.Bos, ou a$ mesmo o 1rimeiro descri$o como a<uele <ue de?e.de os ?il0os de /srael em $em1os de co.?li$o 2D um aseri$a, 1ai de Se$ur, um dos "2 es1ias de /srael %D um dos )adi$as <ue se es$abeleceram .a $erra de Bas9 D ou$ro )adi$a, a.$e1assado de Abiail &D um levi$a )erso.i$a, a.$e1assado de Asa?e 6D um dos & ?il0os de /5raas, da $ribo de /ssacar 7D um be.Bami$a dos ?il0os de Berias ,D um dos ca1i$9es de :a.asss <ue Bu.$ou!se a ;avi em Sicla)ue 'D 1ai ou a.$e1assado de 4.ri, c0e?e da $ribo de /ssacar .o rei.ado de ;avi "0D um dos ?il0os de Aosa?* <ue ?oram assassi.ados 1or Aeor9o, o irm9o mais vel0o ""D 1ai ou a.$e1assado de Sebadias, dos ?il0os de Se?a$ias
3;:4>
5". Miykah
uma abrev. de ;:53C . 1r m :ica ou :icaas ou :i<uias I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> "D o se#$o .a ordem dos 1ro?e$as me.oresC se.do .a$ivo de :orese$e, ele 1ro?e$i5ou dura.$e os rei.ados de Ao$9o, Aca5, e E5e<uias de Aud*, e ?oi co.$em1orM.eo dos 1ro?e$as 4sias, AmQs e /saas
2D um e?raimi$a do 1erodo dos Bu5es %D um desce.de.$e de Aoel, o rube.i$a D ?il0o de :eribe!Baal e .e$o de AE.a$as &D um levi$a coa$i$a, o ?il0o mais vel0o de X5iel o irm9o de A.r9o 6D 1ai de Abdom, um 0omem de al$a 1osi89o .o rei.ado de Aosias 7D ?il0o de /.l* e um 1ro?e$a de Samaria <ue 1ro?e$i5ou a derro$a e a mor$e do rei Acabe de /srael
3;:49 #
5". Miykahuw
um co.$r. 1ara ;:54C . 1r m :icaas ou :i<uias I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> "D ?il0o de /.l* e um 1ro?e$a de Samaria <ue 1ro?e$i5ou a derro$a e a mor$e do rei Acabe, de /srael
3;:53
"5". Miykayah
1rocede.$e de ;:43 e Go 1re?i#o deriva$ivo deD :8>> e :383C . 1r m :icaas ou :i<uias I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> "D o se#$o .a ordem dos 1ro?e$as me.oresC se.do .a$ivo de :orese$e, ele 1ro?e$i5ou dura.$e os rei.ados de Ao$9o, Aca5, e E5e<uias de Aud*, e ?oi co.$em1orM.eo dos 1ro?e$as 4sias, AmQs e /saas 2D 1ai de Acbor, um 0omem de al$a 1osi89o .o rei.ado de Aosias %D um dos sacerdo$es .a dedica89o do muro de Aerusalm
3;:54 #
abrev. de ;:55C . 1r m :ica ou :icaas I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> "D um e?raimi$a do 1erodo dos Bu5es 2D ?il0o de /.l* e um 1ro?e$a de Samaria <ue 1ro?e$i5ou a derro$a e a mor$e do rei Acabe, de /srael %D ?il0o de Oemarias .a 1oca de Aeremias
3;:55 #
"5". Miykayahuw
1ara ;:53C :icaas ou :icaa I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> . 1r m "D um dos 1r.ci1es de Aosa?* a <uem ele e.viou 1ara e.si.ar a lei de Aav .as cidades de Aud* 2D ?il0a de Xriel, de Oibe*, es1osa do rei Pobo9o, de Aud*, e m9e do rei Abias, de Aud*
1rocede.$e de :534C ;/TAT ! ""'0C . m "D arroio, riac0o si).i?icado duvidoso a1are.$eme.$e o mesmo <ue ;:5:C . 1r ? :ical I =a<uele <ue semel0a.$e a ;eus> "D ?il0a do rei Saul, irm9 de AE.a$as, es1osa do rei ;avi, e m9e de ci.coC ?oi dada como es1osa a ;avi 1elo do$e de "00 1re1Lcios dos ?ilis$eusC e.<ua.$o casada com ;avi, seu 1ai a deu em casame.$o a ou$ro 0omem, Pal$ielC com a mor$e de Saul, ;avi ?or8ou!a a re$or.ar
uma ?orma 1ara ;839C . 1r m :iamim I =da m9o direi$a> "D lder do 6o. $ur.o dos sacerdo$es es$abelecido 1or ;avi 2D um sacerdo$e <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias %D um sacerdo$e <ue subiu com Sorobabel D um sacerdo$e <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do re1ar$irC ;/TAT ! ""'"aC . m "D )6.ero, al)umas ve5es uma es1cie G)eralme.$e de a.imaisD Oru1os de or)a.ismos vivos 1er$e.ce.$es H mesma =es1cie> criada se desce.dem do mesmo )ru1o de )e.es. /sso .9o im1ede a ?orma89o de .ovas es1cies 1or<ue is$o re1rese.$a uma divis9o do )ru1o de )e.es ori)i.al. A i.?orma89o 1erdida ou co.servada mas .9o adicio.ada. Xma .ova es1cie 1ode sur)ir <ua.do uma 1o1ula89o se ac0a isolada, ocorre.do, e.$9o, a 1rocria89o 1or co.sa.)V.idade. Se)u.do es$a de?i.i89o, uma .ova es1cie .9o uma .ova =es1cie> mas uma divis9o 1os$erior de uma =es1cie> B* e#is$e.$e.
3;:5>
$". m e ! yuccadah
1ro1riame.$e, ?em. 1ar$ic1io 1ass. de :5;8C ;/TAT ! ,7&C 1ar$ "D ser ?u.dado, ser es$abelecido "aD ?u.da89o G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de 885<C ;/TAT ! " '2bC . m "D es$ru$ura cober$a, e.cober$o 1rocede.$e de ;4<3C ;/TAT ! ""'2bC . m "D es1remer, 1ressio.ar, $orcer
1rocede.$e de ;4>8C . 1r m :essa I =liberdade> "D um be.Bami$a, ?il0o de Saaraim com sua es1osa Kodes <ue o co.cebeu .a $erra de :oabe
1rocede.$e de ;:43 e ;43 com a abrev. i.se1. i.$er1os$a ZveBa >:;[ C . 1r m :isael I =<uem o <ue ;eus > "D o ami)o ?iel de ;a.iel <ue 7abucodo.osor re.omeou de :esa<ueC um dos $r6s ami)os <ue, Bu.$os com ;a.iel, recusaram!se a $or.ar!se im1uros come.do da comida da mesa
do rei, a89o <ue ia co.$ra as leis de alime.$a89o <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram Bo)ados .a ?or.al0a acesa 1or recusarem!se a aBoel0ar dia.$e da ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or 2D um ?il0o de X5iel e um 1rimo de :oiss e Ar9o %D um dos <ue es$avam de 1 H es<uerda de Esdras <ua.do es$e leu a lei 1ara o 1ovo
corres1o.de.$e a ;::5C . 1r m :isael I =<uem o <ue ;eus > "D o ami)o ?iel de ;a.iel <ue 7abucodo.osor re.omeou de :esa<ueC um dos $r6s ami)os <ue, Bu.$os com ;a.iel, recusaram!se a $or.ar!se im1uros come.do da comida da mesa do rei, a89o <ue ia co.$ra as leis de alime.$a89o <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram Bo)ados .a ?or.al0a acesa 1or recusarem!se a aBoel0ar dia.$e da ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or
1rocede.$e de :;=;C ;/TAT ! '%0?C . m "D lu)ar 1la.o, re$id9o "aD $erre.o 1la.o, 1la.al$o, 1la.cie "bD lu)ar 1la.o "cD re$id9o
em1res$ado de ;::<C . 1r m :esa<ue I =co.vidado de um rei> "D o ami)o ?iel de ;a.iel <ue 7abucodo.osor re.omeou de :esa<ueC um dos $r6s ami)os <ue, Bu.$os com ;a.iel, recusaram!se a $or.ar!se im1uros come.do da comida da mesa do rei, a89o <ue ia co.$ra as leis de alime.$a89o <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram Bo)ados .a ?or.al0a acesa 1or recusarem!se a aBoel0ar dia.$e da ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or "aD .ome ori)i.al b:isaelb
de ori)em es$ra.)eira e si).i?icado duvidosoC . 1r m :esa<ue I =co.vidado de um rei> "D o ami)o ?iel de ;a.iel <ue 7abucodo.osor re.omeou de :esa<ueC um dos $r6s ami)os <ue, Bu.$os com ;a.iel, recusaram!se a $or.ar!se im1uros come.do da comida da mesa do rei, a89o <ue ia co.$ra as leis de alime.$a89o <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram Bo)ados .a ?or.al0a acesa 1or recusarem!se a aBoel0ar dia.$e da ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or "aD .ome ori)i.al b:isaelb
1rocede.$e de :;<=C . 1r m :esa I =liber$a89o> "D o ?il0o mais vel0o de Calebe com sua es1osa A5uba e .e$o de Ke5rom
1rocede.$e de :;=;C ;/TAT ! '%0eC . m "D i)ualdade, 0o.es$idade, re$id9o, e<Vidade "aD i)ualdade, 1la.o, suavidade "bD re$id9o, e<Vidade "cD corre$ame.$e Gcomo advrbioD
3;:;4
5.
#5.
makowb !$1/-1
6?e1* Is 8:*:7
5. 1$OPo/$A
1rocede.$e de :843C ;/TAT ! ' 0bC . m "D dor, so?rime.$o "aD dor G?sicaD "bD dor Gme.$alD
1ar$ic1io $ra.si$ivo de :85=C ;/TAT ! ' 7C "D GKi?ilD 0aver em abu.dM.cia "aD abu.dM.cia G1ar$ic1ioD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :855C . 1r m :acbe.a I =la8o> "D ?il0o de Seva e .e$o de Calebe
)e.$lico de ;:;:C . 1r m :acba.ai I =la8o do Se.0or> "D um )adi$a e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi <ue Bu.$ou!se a ele em Sicla)ue
1rocede.$e de :85= .o se.$ido de cober$ura ZveBa :8:4[C ;/TAT ! ' ,dC . m "D )rel0a, )rade 1rocede.$e de :85= .o se.$ido de cober$uraC ;/TAT ! ' ,cC . m "D cober$a $ra.8ada ou colc0a
3;:;=
1rocede.$e de 8554C ;/TAT ! "%6 dC . ? 1 "D )ol1e, ?erida, ma$a.8a "aD )ol1e, ?la)elo "bD 1a.cada, c0a)a
3;:;>
#5. mik&ah
1rocede.$e de :889C ;/TAT ! '6 cC . m "D lu)ar ?i#o ou es$abelecido, ?u.da89o "aD lu)ar ?i#o "bD ?u.da89o
3;:83
3;:84
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :8<; .o se.$ido de imers9oC ;/TAT ! "0%%cC . ? "D ori)em
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ;4:;C . 1r m :a<ui I =decrscimo> "D 1ai de Oeuel, o )adi$a <ue ?oi um dos "2 es1ias de /srael
1rocede.$e de ;:=<C . 1r m :a<uir I =ve.dido> "D ?il0o mais vel0o de :a.asss com uma co.cubi.a aramia ou sria e 1ro)e.i$or de uma )ra.de ?amlia 2D ?il0o de Amiel, um lder 1oderoso de uma das $ribos $ra.sBordM.icas <ue 1res$aram servi8os im1or$a.$es a Saul e a ;avi
1a$ro.mico 1rocede.$e de ;:8:C adB :a<uiri$as I =um ve.dedor> "D os desce.de.$es de :a<uir, o 1ai de Oileade
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""'%C v "D ser bai#o, ser 0umil0ado "aD GJalD ser bai#o, ser 0umil0ado "bD G7i?alD a?u.dar "cD GKo?alD ser rebai#ado
3;:8<
3;:8=
(5. miklah
1rocede.$e de :<:;C ;/TAT ! ',&cC . m "D 1er?ei89o, ves$e ma).?ica adv 2D 1er?ei$ame.$e, ma).i?icame.$e
1rocede.$e de :<:;C ;/TAT ! ',&dC . m "D al)o a1er?ei8oado, coisa 1er?ei$a, ves$e ou $ecido ma).?ico 2D G;/TATD $odos os $i1os de coisas
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :<;< .o se.$ido de ocul$arC ;/TAT ! ''"aC . m "D de1Qsi$os esco.didas, $esouro esco.dido
3;:<:
$.5.
0.5.
MikmashH
1rocede.$e de :<;> .o se.$ido de escurecer a$ravs do calorC ;/TAT ! ''&bC . m "D rede, armadil0a
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ocul$arC . 1r loc :icme$a$e I =esco.deriBo> "D um lu)ar .o .ordes$e de E?raim, 1rQ#imo H ?ro.$eira de :a.asss, e.$re Si<um e Taa.a$e!SilQ
3;:<>
-5. M e ! konah
o mesmo <ue ;:83C . 1r loc :eco.a I =?u.da89o> "D uma das cidades <ue ?oram reabi$adas a1Qs do re$or.o do e#lio
3;:<9
-5. m !ekunah
1rocede.$e de :<;= .o se.$ido de ocul$arC ;/TAT ! "000aC . m "D cal8@es, rou1as de bai#o, cal8as "aD uma ves$e de li.0o usada 1elos sacerdo$es como rou1a de bai#o
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.umerarC ;/TAT ! "0" aC . m "D c*lculo, 1ro1or89o a ser 1a)a, $ribu$o, $a#a
3;:=5
$5. mikceh
1rocede.$e de :<>3C ;/TAT ! "00,cC . m "D uma cober$ura "aD cober$ura Gda arcaD "bD cober$ura Gde 1eles do $aber.*culoD
3;:=:
$5. mikcah
1rocede.$e de ;:=4C ;/TAT ! "0" bC . ? "D c*lculo "aD .Lmero "bD valor, avalia89o
3;:=;
$5. m e ! kacceh
3;:=8
(;5. Makpelah
1rocede.$e de :=4=C ;/TAT ! "0"'bC . 1r loc :ac1ela I =dobro> ou =1or89o> "D a locali5a89o de uma caver.a de se1ul$ura 1ara os 1a$riarcas, 1rQ#ima a Kebrom
"D ve.der "aD GJalD "a"D ve.der "a2D ve.dedor G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD "b"D ser ve.dido "b2D ve.der!se "b%D ser dado H mor$e "cD GKi$1aelD ve.der!se
1rocede.$e de ;:=<C ;/TAT ! ""' aC . m "D mercadoria, valor, 1re8o 1rocede.$e de 85:;C ;/TAT ! "%6,?C . m "D co.0ecido, ami)o
3;:=9
+5. mikreh
1rocede.$e de :=:>C ;/TAT ! "0%%bC . m "D 1o8o, 1o8o de sal "aD si).i?icado i.cer$o
3;:>3
+5. m !ekerah
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue :8<; .o se.$ido de 1u.0aladaC ;/TAT ! ""' dC . ? "D es1adas, armas, 1la.os "aD si).i?icado dLbio
1rocede.$e de ;:=<C . 1r m :icri I =di).o de 1re8o> "D a.$e1assado de El*, um dos lderes de Be.Bamim
)e.$lico 1rocede.$e de um .ome .9o usado Go mesmo <ue ;:>3D de um lu)ar .a Pales$i.aC adB :e<uera$i$a I =o 0omem da escava89o> ou =o 0omem da ?errame.$a de cavar> "D um .a$ivo ou 0abi$a.$e de :e<uer*
1rocede.$e de :=>5C ;/TAT ! "0&0cC . m "D um $ro1e8o, meio ou ocasi9o 1ara $ro1e8o, 1edra de $ro1e8o "aD $ro1e8o, <ueda "bD meio ou ocasi9o 1ara $ro1e8o, 1edra de $ro1e8o
3;:>;
(05. makshelah
1rocede.$e de :=>5C ;/TAT ! "0&0dC . ? "D mo.$9o de des$ro8os, 1edra de $ro1e8o, al)uma coisa des$ruda, decad6.cia, ru.a "aD coisa de$eriorada G?i)ura$ivo de rei.oD
3;:>8 5. miktab
1rocede.$e de :=>9C ;/TAT ! "0&%cC . m "D escri$ura, al)o escri$o "aD escri$a H m9o "bD al)o escri$o "cD escri$ura
3;:><
5. m e ! kittah
1rocede.$e de :=99C ;/TAT ! "0&6aC . m "D mic$am "aD um $ermo $c.ico e.co.$rado .os $$ulos dos salmos "bD se.$ido i.cer$o
1rocede.$e de :>3<C ;/TAT ! "06"aC . m "D )ral o mesmo <ue ;:>>C . m :ac$s I =um )ral> ou =buraco 1ro?u.do> "D um buraco ou vale evide.$eme.$e .a *rea da )ra.de Aerusalm
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""'&C v "D e.c0er, es$ar c0eio "aD GJalD "a"D es$ar c0eio "a"aD 1le.i$ude, abu.dM.cia G1ar$ic1ioD "a"bD es$ar c0eio, es$ar com1le$o, es$ar $ermi.ado "a2D co.sa)rar, e.c0er a m9o "bD G7i?alD "b"D es$ar c0eio, es$ar armado, es$ar sa$is?ei$o "b2D es$ar co.cludo, es$ar $ermi.ado "cD GPielD "c"D e.c0er "c2D sa$is?a5er "c%D com1le$ar, $ermi.ar, co.cluir "c D co.?irmar "dD GPualD es$ar c0eio "eD GKi$1aelD reu.ir!se co.$ra
3;:94 (. m e ! la 6$r$1$ico7
3;:95 (. male
1rocede.$e de ;:93C ;/TAT ! ""'&aC adB "D c0eio, 1le.o, a<uilo <ue 1ree.c0e "aD $o$alme.$e GadvD
3;:9:
(.
m ! elo r$r$1e !e
#(.
m ! elow o%
#(.
m ! elow
6E' ;4*>70
1rocede.$e de ;:93C ;/TAT ! ""'&bC . m "D 1le.i$ude, a<uilo <ue 1ree.c0e "aD $o$alidade, 1u.0ado "bD massa, mul$id9o "cD 1le.i$ude, a<uilo <ue 1ree.c0e, co.$eLdo $o$al "dD com1rime.$o $o$al, e#$e.s9o com1le$a
3;:9; (. millu
1rocede.$e de ;:93C ;/TAT ! ""'&eC . m "D e.)as$e, i.s$ala89o "aD e.)as$e, 1edras de e.)as$e "bD co.sa)ra89o Gre?eri.do!se aos sacerdo$esD
3;:98
(. m e ! leah (. milluah
3;:9<
3;:99
5(. m !elakah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;:9=C ;/TAT ! "06,bC . ? "D ocu1a89o, $rabal0o, .e)Qcio "aD ocu1a89o, .e)Qcio "bD 1ro1riedade "cD $rabal0o Gal)o ?ei$oD "dD obra
"eD servi8o, uso "?D .e)Qcio 1Lblico "?"D 1ol$ico "?2D reli)ioso
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;:9=C . 1r m :ala<uias I =:eu me.sa)eiro> "D o 1ro?e$a <ue escreveu o Ll$imo livro do A.$i)o Tes$ame.$oC .ada se sabe alm disso
3;;35 (. milleth
1rocede.$e de ;:93C ;/TAT ! ""'&?C . ? "D 1le.i$ude, e.)as$e, borda, beirada "aD se.$ido dLbio
1rocede.$e de :>;=C ;/TAT ! "07&bC . m "D ves$es, rou1a 1ara sole.idades, $raBe, 1arame.$o 1rocede.$e de :>:8 Gde.omi.a$ivoDC ;/TAT ! "07 iC . m "D molde de $iBolo, ?orma de $iBolo, <uadrM.)ulo "aD molde de $iBolo, ?orma de $iBolo "bD <uadrM.)ulo
3;;38
milleh
(.
(.
3;;3<
(. millah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a ;;38C ;/TAT ! 2,%"aC . ? "D 1alavra, coisa "aD 1alavra, declara89o, ordem "bD coisa, assu.$o, <ues$9o
"D um lu)ar 1rQ#imo a Si<umC locali5a89o desco.0ecida 2D uma 1ar$e das ?or$i?ica8@es de Aerusalm
1rocede.$e de ;;4;C ;/TAT ! ""'7cC . m "D malva "aD uma 1la.$a <ue cresce em 1M.$a.os sali.os
1rocede.$e de ;;5=C . 1r m :alu<ue ou :alu<ui I =co.sel0eiro> "D um levi$a merari$a, ?il0o de Kasabias 2D um desce.de.$e de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras %D um desce.de.$e de Karim <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras D um sacerdo$e <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias &D um dos lderes do 1ovo <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias 6D um sacerdo$e <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
3;;43
5#(. m e ! luwkah
1ar$ic1io 1ass. de ;;5=C ;/TAT ! ""''dC . ? "D rei.ado, reale5a, o?cio real
3;;45
-#(. m e ! luwnah
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de ;;;>C . 1r m :alo$i I =Eu declarei> "D um dos " ?il0os de Kem9, o ca.$or .a 1oca de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""'6,""'7C v "D ras)ar, dissi1ar "aD G7i?alD ser dis1ersado, ser dissi1ado
+i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo
2D sal)ar, $em1erar 2aD GJalD sal)ar, $em1erar 2bD GPualD ser sal)ado 2cD GKo?alD ser es?re)ado ou lavado com sal
D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados. 7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. C!al
"D sal
3;;4= %(. melach 3;;4> %(. malach o% 6@&%r$&7 &"%(. 3;;49 %(. mallach
1rocede.$e de ;;4; .o seu se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! ""'6aC . m "D $ra1o 1rocede.$e de ;;4; .o seu se)u.do se.$idoC ;/TAT ! ""'7dC . m
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. Ceal
Peal
3;;53
%(. m e ! lechah
1rocede.$e de ;;4; G.o seu se.$ido de.omi.a$ivoDC ;/TAT ! ""'7bC . ? "D sal)adura, es$erilidade
3;;54
.%(. milchamah
1rocede.$e de :>9> G.o se.$ido de lu$aDC ;/TAT ! ""0 cC . ? "D ba$al0a, )uerra
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""',C v "D esca1ulir, esca1ar, liber$ar, salvar, ser liber$ado "aD G7i?alD "a"D esca1ulir "a2D esca1ar "a%D ser liber$ado "bD GPielD "b"D 1Er, dei#ar sair Gre?eri.do!se a ovosD
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o!
"b2D dei#ar esca1ar "b%D liber$ar, salvar GvidaD "cD GKi?ilD "c"D dar H lu5 a "c2D liber$ar "dD GKi$1aelD "d"D esca1ulir, esca1ar "d2D esca1ar
G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851
3;;5;
"'(. M !elatyah
1rocede.$e de ;;5: e :383C . 1r m :ela$ias I =Aav liber$ou> "D um )ibeo.i$a <ue aBudou .a reco.s$ru89o do muro de Aerusalm
3;;58
("(. m !eliylah
1rocede.$e de ;;;9 G.o se.$ido de col0ei$a ZveBa ;4:8[DC ;/TAT ! "202aC . ? "D es1i)a Gde $ri)oD, )r9o Gde $ri)oD
3;;5<
6"(. m !eliytsah
1rocede.$e de :>>=C ;/TAT ! """%bC . ? "D s*$ira, 1oema 5ombador, cM.$ico 5ombador, esc*r.io, 1ar*bola, e.i)ma
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""'',"200C v "D ser ou $or.ar!se rei ou rai.0a, rei.ar "aD GJalD ser ou $or.ar!se rei ou rai.0a, rei.ar "bD GKi?ilD $or.ar al)um rei ou rai.0a, ?a5er rei.ar "cD GKo?alD ser ?ei$o rei ou rai.0a 2D aco.sel0ar, $omar co.sel0o 2aD G7i?alD co.siderar
3;;::
3;;:8
5(. Milkah
uma ?orma de ;;:<C . 1r ? :ilca I =rai.0a> "D ?il0a de Kar9o e es1osa de 7aor, seu $io, e irm9o de Abra9o, de <uem ela $eve , ?il0os 2D a ?il0a de Selo?eade e .e$a de :a.asss
3;;:<
5(. malkah
corres1o.de.$e a ;;:>C ;/TAT ! 2,2'cC . ? "D reale5a, rei.o, rei.ado "aD reale5a, rei.ado, au$oridade real "bD rei.o "cD dom.io Gre?eri.do!se ao $erri$QrioD "dD rei.ado Gre?eri.do!se ao $em1oD
3;;:>
#5(.
malkuwth o%
5(.
malkuth o% 6 o @&*7
"5(. malkuyah
1rocede.$e de ;;5=C ;/TAT ! ""''eC . ? "D reale5a, 1oder real, rei.o, rei.ado, 1oder sobera.o "aD 1oder real, dom.io "bD rei.o "cD rei.ado, dom.io
1rocede.$e de ;;5> e ;43C . 1r m :al<uiel I =meu rei ;eus> "D o ?il0o de Berias e .e$o de Aser
1a$ro.mico 1rocede.$e de ;;:9C adB :al<uieli$as I :al<uiel =meu rei ;eus> "D um aseri$a e um desce.de.$e de :al<uiel, o .e$o de Aser
3;;;4
1rocede.$e de ;;5> e :383C . 1r m :al<uias I =meu rei Aav> "D o 1ai de Pasur .a 1oca de Aeremias 2D o ?il0o de Kamele<ue em cuBa masmorra Aeremias ?oi colocado %D o lder do &o. $ur.o dos sacerdo$es .a 1oca de ;avi D um dos sacerdo$es <ue es$ava 1rese.$e .a lei$ura da lei 1or Esdras, selou a alia.8a com 7eemias e es$eve .a dedica89o do muro com 7eemias &D um a.$e1assado levi$a de Asa?e e desce.de.$e de (evi a$ravs de Orso. 6D ?il0o de ParQs <ue ma.dou embora sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 7D ?il0o de Karim, <ue ma.dou embora sua es1osa, e aBudou a re1arar o muro e a $orre dos Ror.os .a 1oca de Esdras e 7eemias ,D ?il0o de Pecabe, maioral do dis$ri$o de Be$e!Ka<uer*m, <ue aBudou a re1arar a 1or$a do :o.$uro .a 1oca de 7eemias 'D um ourives <ue aBudou a re1arar o muro .a 1oca de 7eemias
3;;;5 86
"5(. Malkiy-$sede#
1rocede.$e de ;;5> e <<<;, )re)o :49> XTfPcXMXhC ;/TAT ! ""''iC . 1r m :el<uisede<ue I =meu rei Sede<ue> "D rei de Salm e sacerdo$e do ;eus Al$ssimo a <uem Abr9o deu o d5imo de1ois da ba$al0a <ue $eve 1ara liber$ar (QC ba ordem de :el<uisede<ueb a ordem do sacerdQcio H <ual Cris$o 1er$e.ce
1rocede.$e de ;;5=C ;/TAT ! ""''cC . ? "D rai.0a 1ar$ic1io a$ivo de ;;5=C . 1r ? Kamole<ue$e I =a rai.0a> "D ?il0a de :a<uir e irm9 de Oileade
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "20"C v "D ?alar, declarar, di5er "aD GJalD ?alar "bD GPielD di5er, declarar
1rocede.$e de ;;;>C . 1r m :ilalai I =elo<Ve.$e> "D ?il0o do sacerdo$e AE.a$as e um desce.de.$e de Asa?e
1rocede.$e de :958C ;/TAT ! """6bC . m "D a)uil0ada de boi uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "20&C v "D ser liso, ser escorre)adio
Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
de deriva89o 1ersaC ;/TAT ! "206C . m "D )uarda, um o?icial da cor$e "aD se.$ido dLbio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "207C v "D GJalD des$ro.car, des$ro.car Ga cabe8a de um 1assari.0oD
1rocede.$e de :98:C ;/TAT ! ""27bC . m "D Ll$ima c0uva, c0uva da 1rimavera "aD as c0uvas de mar8o e abril <ue amadurecem os cereais da Pales$i.a
3;;8=
%8(.
mel#ach o%
%8(.
mal#ach o% 6@&%r$&7
&"%8(.
1rocede.$e de :9;=C ;/TAT ! ""2 dC . m "D es1evi$adeira, $e.a5 "aD $e.a5es G1ara uso .o al$arD "bD es1evi$adeiras G1ara os ca.deeiros .o $em1lo ou $aber.*culoD
3;;8>
%(. meltachah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$e.derC ;/TAT ! ""%2aC . ? "D )uarda rou1a, $raBes, ves$ime.$a
3;;89
$ra.s1. 1ara ;9=:C ;/TAT ! 2&"6dC . ? "D de.$e, de.$e )ra.de "aD de.$es, de.$es i.cisivos
3;;<3
1rocede.$e de ;3;> G.o se.$ido de de1osi$arDC ;/TAT ! %%0eC . ? "D celeiro, de1Qsi$o
1rocede.$e de ;494C ;/TAT ! ""6'bC . m "D mor$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do alie.arC ;/TAT ! ""7 aC . m "D bas$ardo, ?il0o de i.ces$o, ?il0o ile)$imo "aD bas$ardo "bD 1o1ula89o mis$a G?i).D "cD .ascido de um 1ai Budeu e uma m9e )e.$ia ou vice versa
3;;<=
5(.. mamlakah
1rocede.$e de ;;5=C ;/TAT ! ""''?C . ? "D rei.ado, dom.io, rei.o, sobera.ia "aD rei.o, dom.io "bD sobera.ia, dom.io "cD rei.o
uma ?orma de ;;<= e e<uiv. aC ;/TAT ! ""'')C . m "D rei.ado, dom.io, rei.o, sobera.ia "aD rei.o "bD dom.io, 1oder real "cD rei.o
1rocede.$e de ;8:=C ;/TAT ! "220bC . m "D bebida mis$urada, vi.0o mis$urado, o?er$a de liba89o 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a?li)irC ;/TAT ! "2 ,BC . m "D amar)ura
1rocede.$e de ;=8;G.o se.$ido de vi)orDC ;/TAT ! "20, :a.re I =?or8a> ou =)ordura> . 1r m "D um amorreu <ue aliou!se com Abr9o . 1r loc 2D um bos<ue de carval0os .a $erra de :a.re, .a Pales$i.a, o.de Abra9o 0abi$ou
5i3. 6i3!rada.en$e
1rocede.$e de ;>;:C ;/TAT ! "2 ,TC . m "D coisa amar)a, amar)ura 1rocede.$e de ;>><, .o se.$ido de e#1a.s9oC ;/TAT ! "2&&dC . m "D u.)ido, e#1a.s9o "aD se.$ido i.cer$o
1rocede.$e de ;943C ;/TAT ! "2&'bC . m "D dom.io, )over.a.$e "aD dom.io "bD )over.a.$e
3;;=8
(0.. memshalah
1rocede.$e de ;;=;C ;/TAT ! "2&'cC . ? "D )over.o, dom.io, $erri$Qrio "aD )over.o, dom.io, $erri$Qrio, Burisdi89o "bD )over.o "cD )over.o, dom.io Gde ;eusD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;9;:C ;/TAT ! "26"bC . m "D 1ossess9o, lu)ar 1ossudo 1rocede.$e de ;9>8C ;/TAT ! "26,dC . m "D do8ura, coisa doce
1rocede.$e de ;433, )re)o :4:4 VOOC ;/TAT ! "20,,"20'C . m "D ma.* "aD o 19o do cu <ue alime.$ou os israeli$as dura.$e os 0 a.os de 1ere)ir.a89o .o deser$o "bD si).i?ica g4 <ue issoUb
3;;>3
:3*447
!.
min o%
"-.
minniy o%
"-.
1rocede.$e de ;;>5C ;/TAT ! "2"2,"2"%e 1re1 "D de, ?ora de, 1or causa de, ?ora, ao lado de, desde, acima, do <ue, 1ara <ue .9o, mais <ue "aD de Ge#1ressa.do se1ara89oD, ?ora, ao lado de "bD ?ora de "b"D Gcom verbos de 1roced6.cia, remo89o, e#1ul89oD "b2D Gre?eri.do!se ao ma$erial de <ual al)o ?ei$oD
"b%D Gre?eri.do!se H ?o.$e ou ori)emD "cD ?ora de, al)u.s de, de G1ar$i$ivoD "dD de, desde, de1ois Gre?eri.do!se ao $em1oD "eD do <ue, mais do <ue Gem com1ara89oD "?D de...a$ o, ambos...e, ou...ou ")D do <ue, mais <ue, demais 1ara Gem com1ara8@esD "0D de, 1or causa de, a$ravs, 1or<ue Gcom i.?i.i$ivoD co.B 2D <ue
corres1o.de.$e a ;;>3C ;/TAT ! 2,%%C 1re1 "D de, ?ora de, 1or, em ra59o de, em, mais <ue "aD de, ?ora de Gre?eri.do!se a lu)arD "bD de, 1or, como resul$ado de, em ra59o de, em, de acordo com Gde ?o.$eD "cD de Gre?eri.do!se ao $em1oD "dD alm, mais <ue Gem com1ara8@esD
3;;>5 !. men
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do re1ar$irC ;/TAT ! "2""C . m "D corda Gda 0ar1aD 2D GB;BD 1or89o
-. m !enah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a ;;>=C ;/TAT ! 2,%&C v "D .umerar, co.$ar "aD GPealD .umerar "bD GPaelD desi).ar
1ar$ic1io 1ass. de ;;>:C ;/TAT ! 2,%&aC . m "D GPealD mi.a "aD um 1eso ou medidaC )eralme.$e &0 siclos, mas $alve5 $ambm 60 siclos
3;;>8
-"-. mangiynah
3;;>=
-. manah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2"%C v "D co.$ar, calcular, .umerar, desi).ar, ?alar, i.dicar, 1re1arar "aD GJalD "a"D co.$ar, .umerar "a2D co.siderar, desi).ar, e.carre)ar "bD G7i?alD "b"D ser co.$ado, ser .umerado
D D
"b2D ser co.siderado, ser desi).ado "cD GPielD i.dicar, orde.ar "dD GPualD i.dicado G1ar$ic1ioD
3;;>>
-. maneh
1rocede.$e de ;;>=C ;/TAT ! "2"%bC . m "D mi.a, libra "aD 60 siclos e "2&0 de um $ale.$o Gde 1ra$aD "a"D "260 de um $ale.$o .o 1adr9o da BabilE.ia a.$i)a "bD "00 siclos e "2"00 de um $ale.$o Gde ouroD
3;;>9
-. moneh -. manah
1rocede.$e de ;;>=C ;/TAT ! "2"%cC . m "D al)o 1esado, .Lmero co.$ado, $em1o
3;;93
3;;94
-. minhag
1rocede.$e de 8393C ;/TAT ! "%0'aC . m "D a$o de diri)ir, a$o de )uiar um carro
3;;95
+ -. minharah
1rocede.$e de 8435C ;/TAT ! "%"6bC . ? "D ?e.das, ravi.as, rac0aduras .a mo.$a.0a, covil, buracos escavados "aD se.$ido dLbio
1rocede.$e de 8443 um bala.8o ou movime.$o Gda cabe8a em 5ombariaDC ;/TAT ! "%"'cC . m "D me.eio, sacudidela
1rocede.$e de 844=C ;/TAT ! "%2%eC . m "D lu)ar de desca.so, es$ado ou co.di89o de desca.so, lu)ar "aD lu)ar de desca.so "bD desca.so, re1ouso, co.di89o de desca.so "cD vi.da 1ara desca.so
o mesmo <ue ;;9;C . 1r m :a.o* I =desca.so> "D um d9.i$a, 1ai do Bui5 Sa.s9o e um 0abi$a.$e de Sor*
3;;9<
1rocede.$e de ;;98C ;/TAT ! "%2%?C . ? "D lu)ar de desca.so, desca.so "aD lu)ar de desca.so "bD desca.so, sosse)o
1rocede.$e de 845=C ;/TAT ! "%27aC . m "D ?u)a, re?L)io, lu)ar de re?L)io "aD ?u)a "bD re?L)io, lu)ar de re?L)io
3;;99
1rocede.$e de 854;C ;/TAT ! "%6"aC . m "D ei#o "aD ei#o G<ue $ra.s1or$a os ?ios .um $earD
3;834
1rocede.$e de ;833 G.o se.$ido ori)i.al de 854<DC ;/TAT ! "%%%cC . ? "D ca.delabro
1rocede.$e de 84;;C ;/TAT ! "% 0dC . m "D 1r.ci1es, u.)idos, co.sa)rados "aD se.$ido i.cer$o
3;83:
%-. minchah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do re1ar$ir, i.e. co.cederC ;/TAT ! "2" aC . ? "D 1rese.$e, $ribu$o, o?er$a, d*diva, obla89o, sacri?cio, o?er$a de car.e "aD 1rese.$e, d*diva "bD $ribu$o "cD o?er$a G1ara ;eusD "dD o?er$a de cereais
3;83;
corres1o.de.$e a ;83:C ;/TAT ! 2,%6C . ? "D 1rese.$e, o?er$a "aD sacri?cio, o?er$a G1ara ;eus a$ravs de um re1rese.$a.$eD "bD o?er$a de ma.Bares
1rocede.$e de 84<5C . 1r m :e.am I =co.?or$ador> "D ?il0o de Oadi e rei do rei.o do .or$e, de /sraelC ma$ou a Salum, o usur1ador, 1ara subir ao $ro.o e rei.ou 1or de5 a.osC ?oi co.$em1orM.eo dos 1ro?e$as 4sias e AmQs
1rocede.$e de ;;>=C . 1r m :e.i I =des$i.o> ou =sor$e> "D deus do des$i.o <ue os Budeus adoravam .a BabilE.ia
1rocede.$e de ;;>3 e :558C . 1r m :i.iamim I =1rocede.$e da m9o direi$a> "D um levi$a .a 1oca de E5e<uias 2D um sacerdo$e <ue es$eve 1rese.$e .a dedica89o do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias
1rocede.$e de ;;>:C ;/TAT ! 2,%&bC . m "D .Lmero 1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;;>5C . 1r loc :i.i$e I =dis$ribui89o> "D um lu)ar a les$e do Aord9o .o $erri$Qrio amo.i$aC locali5a89o desco.0ecida
3;845
(-. minleh
1rocede.$e de 85:9C ;/TAT ! "%70aC . m "D )a.0o, ri<ue5a, a<uisi89o "aD se.$ido i.cer$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2"6C v "D re$er, se)urar, ma.$er, co.$er, .e)ar, ma.$er a?as$ado, im1edir "aD GJalD re$er "bD G7i?alD ser re$ido
1rocede.$e de 85=;C ;/TAT ! "%,%dC . m "D ?errol0o 1rocede.$e de 85=<C ;/TAT ! "%, dC . m "D )uloseimas, 1e$iscos
1rocede.$e de 845>C ;/TAT ! "%2,aC . m "D um $i1o de c0ocal0o "aD um $i1o de c0ocal0o usado como um i.s$rume.$o musical
1rocede.$e de 8:85C ;/TAT ! " "2dC . ? "D $i)ela ou $a8a 1ara sacri?cio
3;849
0-. M e ! nashsheh
1rocede.$e de 8:>5, )re)o :45> OccUC ;/TAT ! "2"7C . 1r m :a.asss I =leva.do a es<uecer> "D o ?il0o mais vel0o de Aos e 1ro)e.i$or da $ribo de :a.asss "aD a $ribo desce.de.$e de :a.asss "bD o $erri$Qrio ocu1ado 1ela $ribo de :a.asss 2D ?il0o do rei E5e<uias, de Aud*, e ele 1rQ1rio, rei de Aud*C ele ?oi a causa dire$a e imedia$a 1ara o e#lio %D um desce.de.$e de Paa$e!:oabe <ue ma.dou embora uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras D um desce.de.$e de Kasum <ue ma.dou embora uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3;854 -. m !enath
1rocede.$e de ;;>=C ;/TAT ! "2"%dC . ? "D 1or89o
3;85: $. mac
1rocede.$e de ;8;9C ;/TAT ! "22%aC adB
"D deses1erado
3;85;
$.
&"$.
m ! ecibbiym o% ?e1*
#$. m !ecibbowth
1rocede.$e de 8;:=C ;/TAT ! " &6cC . m "D coisa redo.da, arredores, redo.de5a, a<uilo <ue circu.da, a<uilo <ue redo.do "aD arredores "a"D imedia8@es "a2D ao redor GadvD "bD mesa redo.da
1rocede.$e de 8;<5C ;/TAT ! " 62cC . m "D uma $ra.ca, serral0eiro, ?erreiro, c*rcere, 1ris9o, cercado, co.s$ru$or de baluar$es "aD serral0eiro, ?erreiro "bD c*rcere
1rocede.$e de 8;<5C ;/TAT ! " 62dC . ? "D borda, beira, mar)em "aD borda, ?irme5a, beira "bD ?irme5a
3;85= $. maccad
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8;<>C ;/TAT ! " 67cC . m "D 1Qr$ico, colu.a$a "aD si).i?icado i.cer$o
3;859
$. macah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2"'C v "D derre$er, dissolver, ser li<ue?ei$o "aD GKi?ilD "a"D derre$er, ?a5er dissolver, co.sumir, ?a5er desa1arecer "a2D i.$imidar G?i)D
3;8:3
$. miccah
1rocede.$e de ;8;9 G.o se.$ido de ?lu#oDC ;/TAT ! "22&C . "D su?icie.$e, su?ici6.cia "aD su?icie.$e, bas$a.$e "bD <ua.$ia $o$al ou 1ro1orcio.al G1ossvelD
3;8:4
$. maccah
1rocede.$e de 858;C ;/TAT ! "22%bC . ? "D deses1ero, 1rova "aD deses1ero "bD $es$e, 1rova89o, $e.$a89o
3;8:5
$. Maccah
o mesmo <ue ;8:4C . 1r loc :ass* I =$e.$a89o> "D o local .o deser$o o.de os israeli$as $e.$aram a Aav "aD $ambm b:erib*b
3;8::
#$. mac&eh
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cobrirC ;/TAT ! " 72bC . m "D vu
3;8:;
5#$. m e ! cuwkah
1rocede.$e de 8588 .o se.$ido de ma.$er H dis$M.ciaC ;/TAT ! "%7 aC "D si).i?icado i.cer$o ! $alve5 . "aD )uarda adv "bD al$er.a$ivame.$e, 1or $ur.os
1rocede.$e de 883:C ;/TAT ! " ,6dC . m "D mercadoria "aD GB;BD mercadoriaC se.$ido duvidoso
uma rai5 1rim*riaC ;/TAT ! "220C v "D mis$urar, mesclar, 1rodu5ir a$ravs da mis$ura "aD GJalD derramar, mis$urar
1rocede.$e de ;8:=C ;/TAT ! "220aC . m "D mis$ura 1rocede.$e de 885<C ;/TAT ! " '2aC . m "D cober$a, $ra1o, cor$i.a "aD cober$a "bD cor$i.a Gdo $aber.*culoD
3;8;3
!e de &&26
3;8;4
1rocede.$e de 858>C ;/TAT ! "%7&c,"%76aC . ? "D a$o de derramar, liba89o, me$al ?u.dido, ima)em ?u.dida, o?er$a de liba89o "aD liba89o Gcom sacri?cio 1revis$o .a alia.8aD
"bD me$al ?u.dido, ima)em ?u.dida, deuses ?u.didos 2D $ecido, cober$a, vu, $ecido $ra.8ado
3;8;:
1or $ra.s1. de :<<;C ;/TAT ! " ' aC . ? "D 1rovis9o, de1Qsi$o, celeiro, des1e.sa
1rocede.$e de 8589 .o se.$ido de es$e.derC ;/TAT ! "%76bC . ? "D $eia "aD urdidura de $ecido .9o $ermi.ado em um $ear
3;8;<
($. m !ecillah
1rocede.$e de 88;9C ;/TAT ! "&06dC . ? "D es$rada, cami.0o elevado, es$rada 1Lblica
3;8;>
+.$.
macmer o%
+.$. macm ! erah o% micm ! erah +.=. masm !erah 6Ec 45*447 o% 6@&%r$&7 &"+.$.
1rocede.$e de 88<>C ;/TAT ! "&",bC . ? "D 1re)o
+.$. +.$.
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "22%C v "D dissolver, derre$er "aD GJalD des1erdi8ar "bD G7i?alD "b"D derre$er, desva.ecer, cair, dissolver "b2D desmaiar, $emer G?i).D "b%D des1erdi8ado, i.L$il G1ar$ic1ioD "cD GKi?ilD levar a derre$er
1rocede.$e de 85<8C ;/TAT ! "%,0aC . m "D leva.$ame.$o Gde es$acasD, a89o de leva.$ar acam1ame.$o, 1ar$ida, Bor.ada "aD leva.$ar, e.cerrar acam1ame.$o "bD 1ar$ida
1rocede.$e de 85<8 .o se.$ido de 1roBe$arC ;/TAT ! "%,0b,"%,"aC . m "D 1edreira, e#$ra89o, a$o de <uebrar G1edrasD 2D mssil, dardo
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do recol0erC ;/TAT ! "&2'aC . m "D ?orra)em, alime.$o
3;888
1rocede.$e de 889<C ;/TAT ! "&% bC . ? "D eru189o, sar.a 1rocede.$e de 8<3>C ;/TAT ! "& 0eC . m "D .Lmero, .arra89o "aD .Lmero "a"D .Lmero "a2D i.umer*vel Gcom .e)a$ivaD "a%D 1ouco, co.$*vel GsQD "a D co.$a)em, em .Lmero, de acordo com o .Lmero Gcom 1re1D "bD reco.$a)em, rela89o
o mesmo <ue ;;8=C . 1r m :is1ar I =.Lmero> "D um da<ueles <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel "aD $ambm b:is1ere$eb
1rocede.$e de ;;:=C . 1r ? :is1ere$e I =.Lmero> "D um da<ueles <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel "aD $ambm b:is1arb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "22 C v "D se1arar, liber$ar, o?erecer "aD GJalD se1arar "bD G7i?alD ser liber$ado, ser desi).ado 1ara, ser se1arado
3;8<5 +$. macoreth 3;8<: +#$. mictowr 3;8<; +$. macter 3;8<8 +$. mictar
1rocede.$e de <:4C ;/TAT ! " "eC . ? "D v.culo Gda alia.8aD 1rocede.$e de 8<;4C ;/TAT ! "&&"cC . m "D lu)ar de abri)o 1rocede.$e de 8<;4C ;/TAT ! "&&"eC . m "D GKi?ilD esco.deriBo, a$o de esco.der, al)um <ue leva ou$ros a se esco.der 1rocede.$e de 8<;4C ;/TAT ! "&&"dC . m "D lu)ar secre$o, esco.deriBo "aD lu)ar secre$o "bD esco.deriBo "b"D 1ara 1ro$e89o "b2D 1ara come$er crime
3;8<< *. ma b ad
3;8<= *. ma b ad 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a ;8<<C ;/TAT ! 2,'6cC . m "D obra 2D G;/TATD a89o Gde ;eus .a 0is$QriaD
3;8<>
*. ma a beh
1rocede.$e de 8<<<C ;/TAT ! "&& bC . m "D es1essura, ?irme5a 1rocede.$e de 8<=;C ;/TAT ! "&&60C . m "D vau, 1assa)em, des?iladeiro "aD vau "bD 1assa)em "cD 1assa)em, )ar)a.$a
+*. ma abarah
(*. ma galah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8<9<C ;/TAT ! "&60?C . m "D $ri.c0eira, $ril0o "aD lu)ar cercado, $ri.c0eira "bD vereda
3;8=4 *. ma a d
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "226C v "D resvalar, escorre)ar, bala.8ar, $remer "aD GJalD vacilar "bD GKi?ilD causar ou ?a5er vacilar ou $ro1e8ar
1rocede.$e de 8=43C . 1r m :aadai I =or.ame.$o de Aav> "D um e#ilado dos ?il0os de Ba.i <ue ma.dou embora uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3;8=:
"*. Ma a dyah
1rocede.$e de 8=43 e :383C . 1r m :aadias I =ador.ado de A* GAavD> "D um dos sacerdo$es <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
-*. ma adannah
3;8=8
3;8==
*. m !e ah 6$r$1$ico7 o% *. m !e a 6$r$1$ico7 *. me ah
3;8=>
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser moleC ;/TAT ! "227aC . m "D Qr)9os i.$er.os, 1ar$es i.$er.as, e.$ra.0as, i.$es$i.os, ve.$re "aD 1ar$es i.$er.as "bD Qr)9os di)es$ivos "cD Qr)9os de 1rocria89o, ve.$re "dD lu)ar das emo8@es ou so?rime.$o ou amor G?i).D "eD ve.$re e#$er.o
3;8=9
*. me ah
3;8>3 #*. ma o wg
3;8>4
,#*.
ma owz 6!$1/-1
,#*.
ma uwz7 o%
,*.
ma oz
1rocede.$e de ;<33C . 1r m :ao<ue I =o1ress9o> "D 1ai do rei A<uis, de Oa$e, com <uem ;avi re?u)iou!se
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8==5C ;/TAT ! "&,"aC . m "D moradia, 0abi$a89o, re?L)io "aD morada, re?L)io Gde c0acaisD "bD 0abi$a89o
o mesmo <ue ;8>:C :aom ou :ao.i$as I =0abi$a89o> . 1r m "D um 0omem de Aud* 2D os 0abi$a.$es da cidade de :aom . 1r loc %D uma cidade de Aud* locali5ada a1ro#. a "2 Tm ao sul de Kebrom
3;8>8
1rocede.$e de ;8>:C ;/TAT ! "&,"bC . ? "D moradia, 0abi$a89o, re?L)io "aD covil, morada Gde a.imaisD "bD 0abi$a89o Gde ;eusD G?i).D
1rov*vel )e.$lico de ;8>;C . 1r m :eu.im ou :eu.i$as I =0abi$a8@es> "D um 1ovo <ue viveu .o sul de Ca.a9 2D um )ru1o de e#ilados <ue re$or.aram, $alve5 desce.de.$es do "
1rocede.$e de 8==; .o se.$ido de cobrir com a sombra ZveBa ;488[C ;/TAT ! "&,%bC . m "D escurid9o
3;8>9 +#*. ma o wr
3;893
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8=8< G.o se.$ido de 1ro$e89oD e :383C . 1r m :aa5ias I =co.solo de Aav> "D um sacerdo$e e.carre)ado do 2 o. $ur.o .a 1oca de ;avi 2D um sacerdo$e <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias
3;894 '*. ma a t
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "22,C v "D ser ou $or.ar!se 1e<ue.o, ser 1ouco, ser dimi.udo "aD GJalD "a"D dimi.uir "a2D ser mui$o 1e<ue.o "bD GPielD $or.ar!se 1ouco "cD GKi?ilD "c"D $or.ar 1e<ue.o, $or.ar 1ouco, dimi.uir "c2D dar me.os
1rocede.$e de ;894C ;/TAT ! "22,aC subs$ "D 1e<ue.e5, 1ouco, um 1ouco "aD 1e<ue.o, 1e<ue.e5, 1ouco, mui$o 1ouco, sQ um 1ouco "bD como um 1ouco, de.$ro de um 1ouco, <uase, sQ, di?icilme.$e, ra1idame.$e 1ouco valor
3;89: '*. ma o t
adBe$ivo 1assivo de ;894C ;/TAT ! "602C . "D e.vol$o, se)uro com ?irme5a "aD se.$ido i.cer$o
3;89;
'*. ma ateh
3;898
;'*. ma a taphah
3;89< "*. m !e iy
3;89= "*. Ma ai
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ;8=>C . 1r m :aai I =com1assivo> "D um dos ?il0os de Asa?e <ue 1ar$ici1ou da li$ur)ia musical .a dedica89o do muro de Aerusalm
1rocede.$e de ;<3: .o se.$ido de cobrirC ;/TAT ! "2%0bC . m "D ma.$o "aD uma ves$e usada sobre uma $L.ica 1or 0ome.s de 1osi89o "bD uma ves$e lo.)a usada 1elas ?il0as de ;avi "cD uma ves$e do sumo sacerdo$e "dD G?i).D re?eri.do!se aos a$ribu$os
3;899
!"*.
ma yan o%
#-"*.
-"*. m4yanah
1rocede.$e de 8><9 Gcomo um de.omi.a$ivo .o se.$ido de um ma.a.cialDC ;/TAT ! "6"%aC . m "D ?o.$e
3;<33 /*. ma a k
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "22'C v "D 1ressio.ar, es1remer "aD GJalD ser esma)ado "bD GPualD ser a1al1ado, ser a1er$ado
3;<34
1rocede.$e de ;<33C :aaca I =o1ress9o> . 1r m "D 1ai de A<uis, rei de Oa$e .o i.cio do rei.ado de Salom9o 2D 1ai de Ka.9, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi %D um simeo.i$a, 1ai de Se?a$ias, 1r.ci1e da sua $ribo .o rei.ado de ;avi D ?il0o de 7aor com a co.cubi.a Peum* . 1r ? &D ?il0a do rei Talmai, de Oesur, es1osa de ;avi, e m9e de Absal9o 6D ?il0a de Absal9o, es1osa do rei Pobo9o de Aud*, e m9e do rei Abias, de Aud* 7D co.cubi.a de Calebe, o ?il0o de Ke5rom ,D es1osa de :a<uir, da $ribo de :a.asss 'D es1osa de Aeiel, 1ai de Oibe9o :aaca$e I =1ress9o Gli$eralme.$e ela 1ressio.ouD> . 1r "0D um 1ovo merce.*rio co.$ra$ado 1ara lu$ar co.$ra ;avi
)e.$lico 1rocede.$e de ;<34C adB :aca$i$as I =1ress9o Gli$eralme.$e ela 1ressio.ouD> "D usado em rela89o a um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D usado em rela89o a um associado de /smael col %D um 1ovo <ue 0abi$ava .a Tra.sBordM.ia, 1rovavelme.$e desce.de.$es de :aaca
3;<3: (*. ma al
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2%0C v "D a)ir com i.?idelidade, a)ir $rai8oeirame.$e, $ra.s)redir, come$er $ra.s)ress9o "aD GJalD a)ir com i.?idelidade ou $rai8oeirame.$e "a"D co.$ra 0omem "a2D co.$ra ;eus "a%D co.$ra coisa co.sa)rada "a D co.$ra o marido
3;<3; (*. ma al
1rocede.$e de ;<3:C ;/TAT ! "2%0aC . m "D a$o i.?iel ou $rai8oeiro, o?e.sa "aD co.$ra o 0omem "bD co.$ra ;eus
3;<38 (*. ma al
1rocede.$e de 895=C ;/TAT ! "62 T subs$ "D 1ar$e mais al$a, 1ar$e de cima adv "aD em cima 1re1 "bD em cima de, acima, em lu)ar mais al$o <ue com loca$ivo "cD 1ara cima, mais al$o, acima
3;<3= (*. mo al
3;<3>
3;<39
1rocede.$e de ;<3>C ;/TAT ! "62 (,"62 mC . ? "D o <ue sobe, 1e.same.$os 2D de)rau, escada 2aD de)rau, escada 2bD )raus Gde relQ)io de solD 2cD 0is$Qrias Gdo cuD 2dD subida 2eD cM.$ico de romaria 2e"D 1ara as $r6s )ra.des ?es$as de 1ere)ri.a89o G$$ulos de SalmosD
3;<43 &"+8*
"D uma 1assa)em .a ?ro.$eira sul da Pales$i.a "aD 1assa)em de escor1i@esC subida de Acrabim
1rocede.$e de 898:C ;/TAT ! "627eC . m "D ?ei$o, obra "aD obra G)eralme.$e m*D "bD ?ei$os "cD a$os
1rocede.$e de 89=8C ;/TAT ! "6%7dC . m "D a$e.dime.$o, car)o, ?u.89o, servi8o "aD 1os$o, car)o, 1osi89o "bD car)o, ?u.89o "cD servi8o
3;<4;
$.*. ma a macah
1rocede.$e de <33<C ;/TAT ! "6 %aC . ? "D car)a, ?ardo 1rocede.$e de <339C ;/TAT ! "6 "D 1ro?u.de5as
3;<4< !*. ma a n
1rocede.$e de <3:3C ;/TAT ! "6&0)C subs$ "D 1ro1Qsi$o, i.$e.$o 1re1 "aD 1or causa de "bD em vis$a de, 1or causa de "cD 1ara o 1ro1Qsi$o de, 1ara a<uela i.$e.89o, a ?im de <ue co.B "dD a ?im de
3;<4=
1rocede.$e de <3:3C ;/TAT ! "6&0?C . m "D res1os$a, rea89o 2D G;/TATD lu)ar de $rabal0o
3;<4>
1rocede.$e de <3:4, .o se.$ido de de1ress9o ou cul$ivoC ;/TAT ! "6&"bC . ? "D cam1o, lu)ar de $rabal0o
1rocede.$e de <398C . 1r m :aa5 I =ira> "D ?il0o de P9o e .e$o de Aerameel, da $ribo de Aud*
3;<53
6*. ma atsebah
1rocede.$e de <3>=C ;/TAT ! "666?C . ? "D lu)ar de dor, lu)ar de so?rime.$o 2D G;/TATD $error
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cor$arC ;/TAT ! "66,aC . m "D mac0ado
1rocede.$e de <44:C ;/TAT ! "67&dC . m "D im1edime.$o, obs$*culo 1rocede.$e de <44:C ;/TAT ! "67&eC . m "D im1edime.$o, co.$role
3;<5;
8*. ma a#eh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do re1rimirC ;/TAT ! "67'aC . m "D 1ara1ei$o "aD um muro bai#o .a borda de uma sacada, $el0ado, e$c., ou ao lo.)o das la$erais de uma 1o.$e e$c.,
1rocede.$e de <4;3C ;/TAT ! "6, cC . m "D lu)ar $or$uoso, de$ur1ado, coisas $or$uosas 1rocede.$e de <4<>C ;/TAT ! "6'2dC . m "D .L, lu)ar descam1ado, .ude5 "aD lu)ar descam1ado "bD .ude5, Qr)9os )e.i$ais Ge#1os$os em 1u.i89oD
1rocede.$e de <4;>, .o se.$ido de .e)ociarC ;/TAT ! "6,6cC . m "D mercadorias, ar$i)os de $roca
+*. ma arabah
1rocede.$e de <483, .o se.$ido de sombraC ;/TAT ! "6,'bC . m "D lu)ar do 1Er!do!sol, oes$e, em dire89o ao ocide.$e
3;<59
+*. ma areh
1rocede.$e de <4<>C ;/TAT ! "6'2dC . m "D lu)ar descam1ado, 1la.cie aber$a 2D G;/TATD .ude5
3;<:3
2D G;/TATD .ude5
3;<:4
3;<:5
o mesmo <ue ;<:4C . 1r loc :eara I =caver.a> "D uma *rea ou caver.a .o lado orie.$al de Sidom
3;<:;
5+*. ma a rakah
1rocede.$e de ;<::C ;/TAT ! "6' dC . ? "D ?ileira, carreira, ordem de ba$al0a "aD ordem de ba$al0a "bD carreira "cD ?ileira 1rocede.$e de <4><C ;/TAT ! "6' eC . ? "D ?ileira, li.0a
1rocede.$e de <494, .o se.$ido de des1ir!seC ;/TAT ! "&,,dC . m "D coisa .ua, .ude5
3;<:=
6+*. ma a ratsah
uma ?orma de ;<:3C . 1r loc :aara$e I =.ude5> "D uma cidade .a re)i9o mo.$a.0osa de Aud*
3;<:9
0*. ma a seh
1rocede.$e de <54:C ;/TAT ! "70,aC . m "D ?ei$o, $rabal0o "aD ?ei$o, coisa 1ro.$a, a$o "bD $rabal0o, obra "cD .e)Qcio, ocu1a89o "dD em1ree.dime.$o, em1resa "eD reali5a89o "?D ?ei$os, obras Gde liber$a89o e Bul)ame.$oD ")D $rabal0o, al)o reali5ado
1rocede.$e de <54:C . 1r m :asai I =obra do Se.0or> "D um sacerdo$e <ue re$or.ou do e#lio
3;<;4
1rocede.$e de ;<:9 e :383C . 1r m :aasias I =obra de Aav> "D um desce.de.$e de Aesua <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 2D um sacerdo$e dos ?il0os de Karim <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras %D um sacerdo$e dos ?il0os de Pasur <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras D um desce.de.$e de Paa$e!:oabe <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras &D 1ai de A5arias 6D 1essoa <ue es$eve H direi$a de Esdras <ua.do es$e leu a lei 1ara o 1ovo 7D um levi$a <ue au#iliou <ua.do Esdras leu a lei 1ara o 1ovo ,D um dos lderes do 1ovo cuBos desce.de.$es assi.aram a alia.8a com 7eemias 'D um a.$e1assado be.Bami$a de Salu "0D um sacerdo$e <ue 1ar$ici1ou da li$ur)ia musical .a dedica89o do muro de Aerusalm sob a lidera.8a de Esdras ""D ou$ro sacerdo$e <ue 1ar$ici1ou da li$ur)ia musical .a dedica89o do muro de Aerusalm sob a lidera.8a de Esdras "2D 1ai de So?o.ias, o 1ro?e$a, .o rei.ado de Sede<uias "%D 1ai de Sede<uias, o ?also 1ro?e$a .a 1oca de Aeremias " D um levi$a da 2a. ordem <ue ;avi desi).ou 1ara $ocar os alaLdes em vo5 de so1ra.o "&D ?il0o de Adaas e um dos ca1i$9es de cem .o rei.ado do rei Ao*s, de Aud* "6D um o?icial de al$a 1osi89o .o rei.ado do rei X5ias "7D ?il0o do rei Aca5, de Aud*, <ue ?oi mor$o 1or Sicri .a i.vas9o de Aud* 1elo rei Peca, de /srael ",D )over.ador de Aerusalm .o rei.ado de Aosias "'D ?il0o de Salum e um levi$a de al$a 1osi89o .o rei.ado do rei Aeoa<uim, de Aud* 20D a.$e1assado de Baru<ue e Seraas e um sacerdo$e
3;<;5
3;<;:
+0*.
+=*.
+=*. ma asrah
1rocede.$e de <5;3C ;/TAT ! "7""0C . m "D d5imo, dcima 1ar$e "aD dcima 1ar$e "bD d5imo, 1a)ame.$o de uma dcima 1ar$e
3;<;; ). Moph
de ori)em e)1ciaC . 1r loc :6.?is I =re?L)io do bom> "D uma ca1i$al do bai#o E)i$o locali5ada .a mar)em ocide.$al do 7ilo a cerca "& Tm G' mil0asD ao sul do Cairo
1rocede.$e de <59:C ;/TAT ! "7%"bC . m "D coisa a$i.)ida, marca, alvo, obBe$o de a$a<ue 1rocede.$e de 8:34C ;/TAT ! "%'0aC . m "D e#1ira89o, e#1irar, e#ala89o Gda vidaD
3;<;>
!ephibosheth
0;".
M ! ephiybosheth
o%
1;.
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <5>; e 4:55C . 1r m :e?ibose$e I =e#$ermi.a.do o dolo> "D .e$o de Saul e ?il0o de Pis1a, a ?il0a de Ai*, co.cubi.a de SaulC ele e seu irm9o Armo.i es$avam e.$re as 7 v$imas e.$re)ues 1or ;avi aos )ibeo.i$as 1ara evi$ar a ?ome 2D ?il0o de AE.a$as e .e$o de Saul 2aD $ambm g:eribe!Baalb
3;<85
3;<8:
3;<8;
1rocede.$e de <;3:C ;/TAT ! "77 eC . m "D re?L)io, lu)ar de re?L)io 1rocede.$e de <;5<C ;/TAT ! "77,bC . ? "D coisa re1u).a.$e, coisa 0orrvel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do bala.8arC ;/TAT ! "777bC . m "D ?lu$ua89o, bala.ceame.$o, e<uilbrio
1rocede.$e de 8:3=C ;/TAT ! "%'2eC . ? "D cad*ver, ru.a, <ueda "aD cad*ver "bD ru.a, <ueda
1rocede.$e de <;<<C ;/TAT ! "7'2cC . m "D obra, al)o ?ei$o 1rocede.$e de 8:43C ;/TAT ! "%' bC . m "D des$rui89o Gre?eri.do!se ao $i1o de armaD
1rocede.$e de 8:43C ;/TAT ! "%' cC . m "D clava de )uerra, ma8a, mac0ado de ba$al0a, mar$elo
1rocede.$e de <;>8C ;/TAT ! ",02)C . m "D c0amada, .omea89o, lu)ar desi).ado "aD c0amada Gde 1essoasD "bD .omea89o "cD lu)ar desi).ado 2D G;/TATD .Lmero
o mesmo <ue ;<<5C . m :i?cade I =ordem> "D uma das 1or$as de Aerusalm
1rocede.$e de <888C ;/TAT ! ",27aC . m "D a$racadouro 1rocede.$e de <8<4C ;/TAT ! ",2,cC . ? "D 1esco8o
3;<<=
*0;. miphsa ah
1rocede.$e de <8>8C ;/TAT ! ", "bC . ? "D <uadril, .*de)a, re)i9o $raseira do cor1o
1rocede.$e de <<38C ;/TAT ! ",& ?C . m "D c0ave, i.s$rume.$o 1ara abrir 1rocede.$e de <<38C ;/TAT ! ",& eC . m "D aber$ura, or*culo 1rocede.$e da mesma rai5 <ue <<53C ;/TAT ! ",&,bC . m "D limiar
1rocede.$e de ;4<3C ;/TAT ! ""62aC . m "D 1al0a "aD sem1re como al)o levado 1elo ve.$o
3;<=5 6. matsa
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2%"C v "D ac0ar, alca.8ar "aD GJalD "a"D ac0ar "a"aD ac0ar, asse)urar, ad<uirir, 1e)ar Gal)o <ue ?oi buscadoD "a"bD e.co.$rar Go <ue es$* 1erdidoD "a"cD $o1ar com, e.co.$rar "a"dD ac0ar Guma co.di89oD "a"eD a1re.der, i.ve.$ar "a2D ac0ar "a2aD ac0ar "a2bD de$ec$ar "a2cD adivi.0ar "a%D sur1ree.der, a1a.0ar "a%aD aco.$ecer 1or acaso, e.co.$rar, $o1ar com "a%bD a$i.)ir "a%cD aco.$ecer a
"bD G7i?alD "b"D ser ac0ado "b"aD ser e.co.$rado, ser a1a.0ado, ser descober$o "b"bD a1arecer, ser reco.0ecido "b"cD ser descober$o, ser de$ec$ado "b"dD es$ar )a.0o, es$ar asse)urado "b2D es$ar, ser e.co.$rado "b2aD ser e.co.$rado em "b2bD es$ar .a 1osse de "b2cD ser e.co.$rado em Gum lu)arD, aco.$ecer <ue "b2dD ser aba.do.ado Ga1Qs )uerraD "b2eD es$ar 1rese.$e "b2?D 1rovar <ue es$* "b2)D ser co.siderado su?icie.$e, ser bas$a.$e "cD GKi?ilD "c"D ?a5er e.co.$rar, alca.8ar "c2D levar a sur1ree.der, aco.$ecer, vir "c%D levar a e.co.$rar "c D a1rese.$ar Go?er$aD
3;<=: 6. matstsab
1rocede.$e de 8:5;C ;/TAT ! "%',cC . m "D 1osi89o, )uar.i89o, base "aD base G1ara 1Er os 1sD "bD 1os$o, o?cio, 1osi89o "cD )uar.i89o, 1os$o, 1os$o ava.8ado
3;<=; 6. mutstsab
3;<=8
3;<=<
1ar$ic1ioGcausa$ivoD de 8:5;C ;/TAT ! "%',)C . ? "D colu.a, es$ela, $oco "aD colu.a "a"D como mo.ume.$o, memorial 1essoal "a2D com um al$ar "bD GKo?D $ro.co, $oco Gde *rvoreD
3;<==
"6. M e ! tsobayah
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de ;<=5 e :383C . 1r mU :e5oba$a I =a<uele es$abelecido 1or Aav> "D re?eri.do!se a Aaasiel, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi "aD ?orma im1rQ1ria de adB
3;<=> 6. matstsebeth
1rocede.$e de 8:5;C ;/TAT ! "%',)C . ? "D colu.a, es$ela, $oco "aD colu.a "a"D como mo.ume.$o, memorial 1essoal "a2D com um al$ar "bD GKo?D $ro.co, $oco Gde *rvoreD
3;<=9
!etsadah
6.
m ! etsad o%
6.
m ! etsad o% 6?e1*7
6.
1rocede.$e de <<=9C ;/TAT ! ",,&cC . ? "D ?or$e, ?or$ale5a, lu)ar se)uro "aD lu)ar se)uro .a mo.$a.0a "bD ?or$ale5a
3;<>3
6. matsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2%2C v "D dre.ar, escorrer "aD GJalD dre.ar, escorrer "bD G7i?alD ser dre.ado
3;<>4
6. Motsah
1ar$ic1io a$ivo de ;<>3C . 1r ? loc :osa I =?o.$e> "D uma das cidades em Be.BamimC locali5a89o desco.0ecida
3;<>5
1rocede.$e de ;=44 .o se.$ido de devorado avidame.$e em vir$ude de sua do8uraC "D asmo G19o, boloD, sem ?erme.$o
3;<>:
3;<>;
3;<>8
#6.
m ! etsowdah o%
6. m !etsodah
1rocede.$e de <<=9C ;/TAT ! ",,&d,",,&e . m "D ?or$i?ica8@es de s$io, baluar$e 2D i.s$rume.$o de ca8a, rede . ? %D rede D lu)ar se)uro, ?or$ale5a
3;<><
6. m !etsudah
1ara ;<>8C ;/TAT ! ",,&),",,&iC . ? "D rede, 1resa, 1resa de rede
#6.
matsuwd o% 6?e1*7
#6.
m ! etsuwdah o%
3;<>=
#6. mits&ah
1rocede.$e de <<>3C ;/TAT ! ",,7bC . ? "D ma.dame.$o "aD 1recei$o Gde 0omemD "bD o ma.dame.$o Gde ;eusD "cD ma.dame.$o Gdo cQdi)o de sabedoriaD
3;<>>
(#6.
m ! etsowlah o%
(6.
m ! etsolah !$1/-1
1rocede.$e de <<9:C ;/TAT ! ",'&dC . m "D di?iculdade, a1uro, 1ress9o, a?li89o, $orme.$o 1rocede.$e de <<9:C ;/TAT ! ",'6aC . m "D su1or$e ?u.dido, 1ilar, colu.a
3;<94
1rocede.$e de <<9<C ;/TAT ! ",',aC . m "D cerco, s$io, $ri.c0eira, ?or$i?ica8@es de s$io "aD cerco "bD cercado, ?or$i?ica8@es de s$io, ram1a
o mesmo <ue ;<95 .o se.$ido de um limi$eC ;/TAT ! ",',aC . 1r loc "D um .ome 1ara o E)i$o 2D G;/TATD cerco, $ri.c0eira
3;<9;
1rocede.$e de ;<95C ;/TAT ! ",',bC . ? "D ?or$i?ica8@es de s$io, ?or$ale5a, ram1a "aD ?or$i?ica8@es de s$io "bD ram1a
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser claro, i.e. co.s1cuoC ;/TAT ! "2%%aC . m "D $es$a, ?ro.$e
3;<9=
%6. mitschah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;<9<C ;/TAT ! "2%%bC . ? "D ca.eleiraGsD, 1er.eira
3;<9>
(6. m e ! tsillah
3;<99
(6. m e ! tsullah
1rocede.$e de <=84C ;/TAT ! ",,'cC . m "D ravi.a, de1res9o, cavidade "aD a1are.$eme.$e um lu)ar 1rQ#imo a Aerusalm 1rocede.$e de <=83C ;/TAT ! "'"'?C . ? dual "D cmbalos
3;=33 (6. m !etseleth o% 6d%$&7 &"(6. 3;=34 ;-6. mitsnepheth 3;=35 *6. matstsa
1rocede.$e de <>34C ;/TAT ! "' 0cC . ? "D mi$ra Gdo sumo sacerdo$eD 1rocede.$e de :::4C ;/TAT ! ,'6cC . m "D lei$o, cama
3;=3;
1rocede.$e de ;=38C ;/TAT ! "' ,cC . ? "D 1e<ue.o, i.si).i?ica.$e, uma coisa 1e<ue.a
1rocede.$e de <>49C ;/TAT ! "' ,cC . m "D uma coisa 1e<ue.a "aD coisa 1e<ue.a "bD sQ um 1ouco Gre?eri.do!se ao $em1oD
o mesmo <ue ;=38C . 1r loc :i5ar I =1e<ue.o> "D uma mo.$a.0a a1are.$eme.$e .a 1ar$e do .or$e da Tra.sBordM.ia 1rQ#ima ao :o.$e Kermom
3;=3=
;6. mitspeh
3;=3>
;6. Mitspeh
o mesmo <ue ;=3=C . 1r loc :is1a I =$orre de vi)ia> "D uma cidade .o dis$ri$o de Se?el* ou .a $erras bai#as de Aud* 2D um lu)ar em :oabe, ao les$e do Aord9o %D um lu)ar em Oileade D um lu)ar 1rQ#imo ao :o.$e Kermom &D um lu)ar em Be.Bamim
3;=39
;6. Mitspah
1rocede.$e de ;=3>C . 1r ? loc :is1a I =$orre de vi)ia> "D um lu)ar em Oileade, ao .or$e do Aabo<ue, local do $Lmulo de (ab9o 2D um lu)ar em Oileade, ao sul do Aabo<ueC locali5a89o desco.0ecida %D um lu)ar 1rQ#imo ao :o.$e Kermom D um a.$i)o lu)ar sa)rado em Be.Bamim
3;=43 !;6. mitspun o% 6@&%r$&7 &"-;6. 3;=44 76. matsats 3;=45 +6. metsar
1rocede.$e de <>;8C ;/TAT ! "'&%dC . m "D $esouro ocul$o, $esouro uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2% C v "D GJalD esva5iar, sorver 1rocede.$e de <>9<C ;/TAT ! "'7%?C . m "D di?iculdades, a?li89o
1rocede.$e de ;=4;C adB E)1cioGsD ou e)1ciaGsD I veBa E)i$o =di?iculdades dobradas> "D e)1cio ! um 0abi$a.$e ou cidad9o do E)i$o "aD um e)1cio "bD o e)1cio
dual de ;<9:C ;/TAT ! "2%&C E)i$o ou :i5raim I =$erra dos CQ1$icos> . 1r loc "D um $erri$Qrio ao .ordes$e da Y?rica, adBace.$e H Pales$i.a, .o <ual ?lui o 7ilo E)1cios I =di?iculdades dobradas> adB 2D os 0abi$a.$es ou .a$ivos do E)i$o
3;=4< 8. ma#
1rocede.$e de ;=;:C ;/TAT ! "2%7aC . m "D decad6.cia, 1odrid9o
3;=4=
8. ma##abah
3;=4> 8. ma##ebeth
1rocede.$e de 8:;;C ;/TAT ! " 0'dC . ? "D burado, e#cava89o, 1er?ura89o 2D mar$elo, 1er?urador
3;=49
8. Ma##edah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8:;> .o se.$ido de.omi.a$ivo de Bu.$ar o reba.0o Gu$ili5ada 8:;9DC . 1r loc :a<ued* I =lu)ar dos 1as$ores> "D a locali5a89o de uma cova em Aud* o.de Aosu ca1$urou e e#ecu$ou ci.co reis ca.a.eus dura.$e a co.<uis$aC locali5ada 1rQ#ima a Be$e!Korom e (ib.a
1rocede.$e de <9;5C ;/TAT ! "''0?C . m "D lu)ar sa)rado, sa.$u*rio, lu)ar sa.$o "aD sa.$u*rio "a"D re?eri.do!se ao $em1lo "a2D re?eri.do!se ao $aber.*culo "a%D re?eri.do!se ao $em1lo de E5e<uiel "a D re?eri.do!se a Aav
3;=54
( 8.
ma#hel o% 6?e1*7
( 8.
ma#helah o% 6@&%r$&7
&"( 8.
1rocede.$e de <983C ;/TAT ! "''"dC . m "D assemblia, coral
3;=55 (
8. Ma#heloth
1rocede.$e de ;=54C . 1r ? 1l loc :a<uelo$e I =lu)ar da assemblia> "D um local de 1arada dos israeli$as .o deser$o
3;=5:
#8.
mi#&eh o%
#8.
#8.
3;=5;
#8. mi#&ah
1rocede.$e de ;=5:C ;/TAT ! "''&aC . ? "D reserva$Qrio 2D G;/TATD aBu.$ame.$o, reu.i9o de coisas
.#8.
.8. m !e#omah
1rocede.$e de <9<8C ;/TAT ! "'''0C . m "D lu)ar o.de 1erma.ecer, lu)ar "aD lu)ar o.de 1erma.ecer, 1os$o, 1osi89o, o?cio "bD lu)ar, lu)ar de resid6.cia 0uma.a "cD cidade, $erra, re)i9o "dD lu)ar, localidade, 1o.$o "eD es1a8o, <uar$o, dis$M.cia "?D re)i9o, <uar$eir9o, dire89o ")D dar lu)ar a, em lu)ar de
1rocede.$e de <9=9C ;/TAT ! 200 aC . m "D ma.a.cial, ?o.$e "aD ma.a.cial "a"D re?eri.do!se H ?o.$e de vida, ale)ria, 1uri?ica89o G?i).D "bD re?eri.do!se ao ol0o G?i).D "cD ?o.$e Gdo sa.)ue me.s$rualD "dD ?lu#o Gde sa.)ue a1Qs o 1ar$oD
1rocede.$e de :9;=C ;/TAT ! ""2 eC . m "D a$o de $omar, acei$a89o, rece189o Gde um subor.oD
3;=5>
1rocede.$e de <999C ;/TAT ! 20""d,20""eC . m "D lu)ar da ?uma8a sacri?icial, al$ar, lareira, i.ce.so
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do )ermi.arC ;/TAT ! "2%6C . m "D vara, bord9o
aL L aL L
"aD vara, bas$9o "bD bord9o Gem via)emD "cD vara Gde adivi.0adorD
1lural de G?emi.i.oD ;=:4C . 1r m :iclo$e I =bord@es> "D um dos ?il0os de Aeiel, o 1ai ou 1r.ci1e de Oibe9o, com sua es1osa :aacaC um be.Bami$a 2D ca1i$9o da 2a divis9o do e#rci$o de ;avi
3;=:8
-8. mi#neh
1rocede.$e de =3<9C ;/TAT ! 20%'bC . m "D )ado, cria89o "aD )ado, cria89o "a"D em )eral, re?eri.do!se a um a.imal doms$ico e .e)oci*vel "bD vacas, ovel0as, cabras Gem reba.0osD
3;=:<
-8. mi#nah
1rocede.$e de ;=:8C ;/TAT ! 20%'cC . ? "D com1ra "aD com1ra "bD 1re8o de com1ra "cD 1ossess9o Gad<uirida 1or com1raD
3;=:= #
"-8. Mi#neyahuw
1rocede.$e de ;=:8 e :383C . 1r m :ic.ias I =1ossess9o de Aav> "D um dos levi$as da 2a ordem, 1or$eiros da arca, desi).ados 1or ;avi 1ara $ocar .a ba.da do $em1lo
bC . m
1rocede.$e de =445C . 1r loc :aca5 I =?im> "D um lu)ar em /sraelC locali5a89o desco.0ecida
3;=;3
*#68.
ma#tsowa o%
*68.
ma#tsoa o% 6?e1*7
*68. ma#tso ah
1rocede.$e de =43< .o se.$ido de.omi.a$ivo de curvarC ;/TAT ! 20&7aC . m "D local da e#$remidade da es$ru$ura, escora de ca.$o, lado i.$er.o da escora "aD 1os$e do ca.$o, lu)ar da escora, escora
3;=;4
1rocede.$e de =43<C ;/TAT ! 20&6bC . ? "D i.s$rume.$o 1ara ras1ar Gusado 1ara moldar dolosD
3;=;5
1rocede.$e de =43< .o se.$ido de.omi.a$ivo de curvarC ;/TAT ! 20&7aC . ? "D local da e#$remidade da es$ru$ura, escora de ca.$o, lado i.$er.o da escora "aD 1os$e de ca.$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2%7C v "D decair, de?i.0ar, a1odrecer, 1u$re?a5er "aD G7i?alD "a"D 1u$re?a5er Gre?eri.do!se a ?eridasD "a2D a1odrecer, de$eriorar "a%D mo?ar "a D de?i.0ar "bD GKi?ilD ?a5er a1odrecer
1rocede.$e de =454C ;/TAT ! 206%dC . m "D co.voca89o, assemblia, lei$ura, um c0amado 1ara reu.i9o "aD co.voca89o, assemblia sa)rada "bD a$o de co.vocar "cD lei$ura
3;=;8
+8. mi#reh
1rocede.$e de =4:<C ;/TAT ! 206,cC . m "D reu.i9o ou eve.$o i.es1erado, acide.$e, aco.$ecime.$o, acaso, sor$e "aD acide.$e, acaso "bD sor$e, des$i.o
3;=;<
3;=;=
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =449C ;/TAT ! 2077dC . ? "D ?rescura, ?rescor
3;=;>
"D $rabal0o $ra.8ado, cabelos bem cuidados, cabelos bem 1e.$eados, $rabal0o de e.$ra.8ador "aD se.$ido i.cer$oC 1ossvel re?er6.cia H ar$e do 1e.$eado
3;=;9
1rocede.$e de ;=;>C ;/TAT ! 20,6bC . ? "D obra ba$ida, obBe$os cLl$icos de ouro e 1ra$a ?i.ame.$e decorados
3;=83
+. marah
1rocede.$e de ;>;:C ;/TAT ! "2 ,a,"2 ,c adB "D amar)o, amar)ura "aD re?eri.do!se H *)ua ou comida "bD re?eri.do!se ao ?im da adLl$era, ?im da imoralidade, clamor G?i).D "cD re?eri.do!se H dor Gsubs$a.$ivoD adv 2D amar)ame.$e
3;=85 +. mar
1rocede.$e de ;>;: .o seu se.$ido ori)i.al de des$ila89oC ;/TAT ! "2 'aC . m "D uma )o$a, um 1i.)o
1rocede.$e de ;>;:, )re)o :;<; VRQOC ;/TAT ! "2 ,bC . m "D mirra "aD uma resi.a *rabe 1rocede.$e da casca duma *rvore, usada em Qleo sa)rado e em 1er?ume
3;=8; +. mara
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2%,C v "D GKi?ilD ba$er Go arD, ba$er Gas asasD, sal$ar "aD se.$ido i.cer$o 2D GJalD imu.do
3;=88 +. Mara
1ara ;=84C . 1r ? :ara I =amar)ura> "D um .ome <ue 7oemi colocou em si mesma 1or causa das suas calamidades
3;=8= !(
3;=8>
+. mareh
1rocede.$e de =533C ;/TAT ! 20'&iC . m "D vis$a, a1ar6.cia, vis9o "aD vis$a, ?e.Eme.o, as1ec$o, a1ar6.cia, vis9o "bD o <ue vis$o "cD uma vis9o Gsobre.a$uralD "dD vis$a, vis9o Gca1acidade de verD
3;=89
+. marah
1rocede.$e de ;=8>C ;/TAT ! 20'&),20'&0C . ? "D vis9o "aD ?orma de revela89o 2D es1el0o
3;=<3
+. murah
a1are.$eme.$e um 1ar$ic1io 1ass. causa$ivo de =533C ;/TAT ! "2%'bC . ? "D 1a1o Gde uma aveD, ca.al alime.$ar Gde uma aveD
3;=<4
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de =54>C ;/TAT ! 20'7?C . ? "D lu)ar Bu.$o H cabe8a, dom.io, cabeceira adv 2D H cabeceira
3;=<5
?ormado como ;=<4C . 1r loc :aressa I =cume de um mo.$e> "D uma das cidades .as $erras bai#as de Aud*
3;=<:
?ormado como ;=<4C ;/TAT ! 20'7?C . ? "D lu)ar Bu.$o H cabe8a, dom.io, cabeceeira adv 2D H cabeceira
3;=<; +. Merab
1rocede.$e de =5:4C . 1r ? :erabe I =aume.$o> "D a ?il0a mais vel0a do rei SaulC 1rome$ida a ;avi mas dada 1ara Adriel, o meola$i$aC m9e de & ?il0os
3;=<<
+. marbeh
3;=<=
+. mirbah
3;==5
3;==:
3;==;
3;==8 +. marad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2 0C v "D rebelar!se, revol$ar!se, ser rebelde "aD GJalD rebelar!se, revol$ar!se "a"D co.$ra rei 0uma.o "a2D co.$ra ;eus "a%D co.$ra a lu5 G1o$icoD
3;=== +. mered
1rocede.$e de ;==8C ;/TAT ! "2 0aC . m "D rebeli9o, revol$a "aD co.$ra Aav
3;==> +. Mered
o mesmo <ue ;===C . 1r m :erede I =rebeli9o> "D ?il0o de E5ra e um desce.de.$e de Aud*
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;==<C ;/TAT ! 2, 0bC adB "D rebelde 1rocede.$e de ;==8C ;/TAT ! "2 0bC . ? "D rebelde, rebeldia de deriva89o es$ra.)eiraC ;/TAT ! "2 "C :eroda<ue I =vossa rebeli9o> "D a divi.dade 1ri.ci1al dos babilE.ios .a 1oca de 7abucodo.osor
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m :ordecai I =0omem 1e<ue.o> ou =adorador de :ar$e> "D 1rimo e 1ai ado$ivo da rai.0a Es$erC ?il0o de Aair, da $ribo de Be.BamimC 1or 1rovid6.cia divi.a, ?oi o liber$ador dos ?il0os de /srael da des$rui89o 1la.eBada 1or Kam9, o 1ri.ci1al mi.is$ro de AssueroC i.s$i$uidor da ?es$a do Purim 2D um Budeu <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
3;=>;
+. marah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2 2C v "D ser co.$roverso, ser rebelde, ser $eimoso, ser desobedie.$e a, ser rebelde co.$ra "aD GJalD ser desobedie.$e, ser rebelde "a"D em rela89o ao 1ai "a2D em rela89o a ;eus "bD GKi?ilD mos$rar rebeldia, mos$rar desobedi6.cia, desobedecer
3;=>8
+. Marah
o mesmo <ue ;=84C . 1r ? :ara I =amar)o> "D a ?o.$e com *)ua amar)a <ue ?icava a % dias de via)em a 1ar$ir do lu)ar da $ravessia do mar -ermel0o .a 1e..sula do Si.ai
3;=><
+. morah
3;=>=
+. morrah
1rocede.$e de =:33 .o se.$ido de maus $ra$osC ;/TAT ! 2"2'aC . m "D i.<uie$a89o, e#$ravio, 1ere)ri.o, re?u)iado de deriva89o i.cer$aC . 1r loc :ero5 I =re?L)io> "D um lu)ar .o .or$e da Pales$i.aC locali5a89o desco.0ecida
1rocede.$e de =:44C ;/TAT ! 2"%%0C . m "D al$ura "aD al$ura, eleva89o, lu)ar elevado "a"D .um lu)ar elevado GadvD "bD al$ura "cD or)ul0osame.$e GadvD "dD re?eri.do!se aos .obres G?i).D
?ormado como ;=94C . 1r loc :erom I =lu)ar al$o> "D o la)o si$uado .o .or$e de Ca.a9 Bu.$o ao <ual Aosu derro$ou a co.?edera89o do .or$e liderada 1or Aabim "aD locali5a89o i.cer$aC 1rovavelme.$e o la)o ?ormado 1elo rio Aord9o a a1ro#. "6 Tm G"0 mil0asD ao .or$e do mar da Oalilia
3;=9;
1rocede.$e de ;=9:C ;/TAT ! 2"%7bC . ? "D corrida, curso Gda vidaD "aD corrida, modo ou es$ilo de corrida "bD curso Gda vidaD
1rocede.$e de ;>:>C ;/TAT ! "2 6aC . m "D ras1a)em, a$o de es?re)ar "aD re?eri.do!se ao a.o de 1re1aro das mo8as 1ara o 0armC lim1e5a cor1oral
1rocede.$e de ;=84C . 1r ? 1l loc :aro$e I =amar)ura> "D uma das cidades .a 1la.cie de Aud*
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do )ri$arC ;/TAT ! 2" 0aC . m "D )ri$o, )ri$o de ale)ria, ?es$a "aD )ri$o da ma.09 "a"D $alve5, clamor de ?es$a "bD )ri$o de ?es$a
?ormado como ;=9=C ;/TAT ! 2" 0aC . m "D )ri$o, )ri$o de ale)ria, ?es$a "aD )ri$o da ma.09 "a"D $alve5, clamor de ?es$a "bD )ri$o de ?es$a
1rocede.$e de =::=C ;/TAT ! 2" %cC . m "D lu)ar am1lo ou es1a8oso, lar)o, am1lo
1rocede.$e de =:<>C ;/TAT ! 2"&"cC . m "D lu)ar dis$a.$e, dis$M.cia, 1as dis$a.$e 1rocede.$e de =:=3C ;/TAT ! 2"&2aC . ? "D vasil0a 1ara mol0o, 1a.ela 1ara re?o)ado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2 C v "D descobrir, 1olir, $or.ar liso ou calvo ou .L "aD GJalD
"a"D $or.ar des.udo "a2D es?re)ar, 1olir "bD G7i?alD ser ?ei$o calvo
corres1o.de.$e a ;>3:C ;/TAT ! 2, "C v "D arra.car, 1u#ar ?ora "aD GPeilD ser arra.cado
1rocede.$e de ;=>;C ;/TAT ! "2 2aC . m "D rebeli9o "aD rebeli9o "bD rebelde G.o co.s$ru$oD
1rocede.$e de ;=8; .o se.$ido de )rosseria, com a idia de domi.a89o GveBa ;=8<DC ;/TAT ! "2%'aC . m "D bem alime.$ado, cevado
3;>3= (*
"+. M e ! riyb Ba al
1rocede.$e de =:=> e 44<>C . 1r m :eribe!Baal I =Baal meu advo)ado> "D ou$ro .ome 1ara :e?ibose$e "aD ?il0o de AE.a$as e .e$o de Saul
3;>3>
3;>39
o mesmo <ue ;>3>C . 1r loc :erib* I =co.?li$o> ou =co.$e.da> "D uma ?o.$e em Pe?idim, .o deser$o de SimC assim c0amada 1or<ue os israeli$as ali murmuraram co.$ra ;eus 2D o .ome da 1rovis9o de *)ua em Cades .a ?ro.$eira do sul da $erra 1rome$idaC o 1ovo $ambm murmurou ali co.$ra ;eus
3;>43 (*
"+. M e ! riy Ba a l
Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a in$ensi,a e e2!i,ale ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
"D ou$ro .ome 1ara :e?ibose$e "aD ?il0o de AE.a$as e .e$o de Saul
3;>44
"+. M !erayah
1rocede.$e de ;=>;C . 1r m :eraas I =rebeli9o> "D um sacerdo$e a1Qs o e#lio .os dias de Aoia<uim
1rocede.$e de ;>44C . 1r m 1l :eraio$e I =rebelde> "D avE de Ai$ube, desce.de.$e de Elea5ar, o ?il0o de Ar9o, e o lder de uma ?amlia sacerdo$al 2D ?il0o de Ai$ube, 1ai de Sado<ue, desce.de.$e de Elea5ar, o ?il0o de Ar9o, e o lder de uma ?amlia sacerdo$al %D lder de uma ?amlia de sacerdo$es re1rese.$ados 1or Kelcai .a 1oca de Aoia<uim, o ?il0o de Aesua
1rocede.$e de ;>38, )re)o :4:= PVC . 1r ? :iri9 I =rebeli9o> "D irm9 mais vel0a de :oiss e Ar9o 2D uma mul0er de Aud*
3;>4>
5+. merkabah
3;>53
3;>54
o mesmo <ue ;>53C . 1r m :irma I =?raude> "D um be.Bami$a .ascido .a $erra de :oabe
1rocede.$e de =:44C . 1r m 1l :eremo$e I =eleva8@es> "D um sacerdo$e, ?il0o de Xrias, da ?amlia de Co5, a$ivo .a reco.s$ru89o do muro de Aerusalm e .o 7o $ur.o do servi8o do $em1lo .a 1oca de Esdras e 7eemias 2D um sacerdo$e .a 1oca de Sorobabel %D um e#ilado da ?amlia de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras e re$or.ou
1rocede.$e de =;59C ;/TAT ! 2"76aC . m "D lu)ar de 1isar, 1isada "aD lu)ar de 1isar "bD 1isada
)e.$lico 1rocede.$e de um subs$a.$ivo .9o u$ili5adoC adB :ero.o$i$a I =a<uele <ue )ri$a com ale)ria> "D al)um .a$ivo de um lu)ar 1rovavelme.$e c0amado b:ero.o$eb "aD Aedias "bD Aadom
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m :eres I =al$o> "D um dos 7 co.sel0eiros de Assuero de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m :arse.a I =di).o> "D um dos 7 co.sel0eiros de Assuero
1rocede.$e de =;>9C ;/TAT ! 2",6?C 1ar$ "D GKi?ilD mal 2D G;/TATD ami)o .$imo
3;>59
*+. mir e h
1rocede.$e de =;<5 .o se.$ido de alime.$arC ;/TAT ! 2",&cC . ? "D 1as$oreio, 1as$a)em, a$o de 1as$orear "aD 1as$oreio, a$o de 1as$orear "bD 1as$a)em "cD reba.0o Gme$o.D
3;>:4
1rocede.$e de =;==C . 1r loc :arala I =$r6mulo> "D uma cidade ou marco divisQrio Bu.$o H ?ro.$eira de Sebulom
1rocede.$e de =;98C ;/TAT ! 2"'6cC . m "D saLde, recu1era89o, cura "aD recu1era89o, cura "bD saLde, 1rovei$o, s9o Gre?eri.do!se H me.$eD "cD cura "c"D i.cur*vel Gcom .e)a$ivaD
1rocede.$e de =848C ;/TAT ! 2"''aC . m "D suBo, coisa suBa uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2 &C v "D es$ar ou $or.ar al)um doe.$e "aD G7i?alD es$ar a?li$o ou doloroso "bD GKi?ilD $or.ar doe.$e
3;>:8
6+. m !erutsah
1rocede.$e de =85=C ;/TAT ! 220'aC . m "D sovela, i.s$rume.$o cor$a.$e 1rocede.$e de =85>C ;/TAT ! 22"0bC . ? "D 1avime.$o
"D es?re)ar, 1olir "aD GJalD es?re)ar, 1olir "bD GPualD ser es?re)ado
1rocede.$e de ;>:>C ;/TAT ! "2 7aC . m "D caldo, caldo da car.e co5ida 1rocede.$e de =8;:C ;/TAT ! 22"&?C . m "D ervas, 1er?ume, ervas arom*$icas
3;>;4
%8+. mer#achah
1rocede.$e de ;>;3C ;/TAT ! 22"&)C . ? "D um $em1ero, mis$ura, $em1ero de ervas 2D Barro de u.)Ve.$o 1rocede.$e de =8;:C ;/TAT ! 22"&0C . ? "D u.)Ve.$o, mis$ura de u.)Ve.$os 2D vaso de u.)+e.$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2 ,C v "D ser amar)o "aD GJalD ser amar)o "bD GPielD "b"D mos$rar amar)ura "b2D $or.ar amar)o "cD GKi?ilD $or.ar amar)o, amar)ar "dD GKi$1al1elD "d"D amar)urar!se "d2D es$ar e.?urecido 2D G;/TATD ser ?or$e, ?or$alecer
1rocede.$e de ;>;:C ;/TAT ! "2 ,eC . m "D coisa amar)a, erva amar)a, amar)ura
3;>;8
Hi$palpel
++. m !ererah
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas. *er Hi$pael 881<
3;>;<
1rocede.$e de ;>;:C ;/TAT ! "2 ,?C . ? "D coisa amar)a, ?el, ve.e.o "aD ?el, vescula biliar Glu)ar do ?elD "bD ve.e.o "cD coisa amar)a "dD amar)ura
1rocede.$e de ;>;:C . 1r m :erari I =amar)o> "D o $erceiro ?il0o de (evi e lder de uma ?amlia lev$ica
1rocede.$e de ;>;=C adB :erari$as I veBa :erari =amar)o> "D desce.de.$es de :erari, o ?il0o de (evi, e membros de uma ?amlia lev$ica
1rocede.$e de =8<4C ;/TAT ! 2222dC . ? "D 1erversidade dual de ;=84C . 1r ? :era$aim I =rebeli9o du1la> "D ou$ro .ome 1ara bBabilE.iab
3;>84 0. Mash
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m :*s I =re$irado> "D um dos ?il0os de Ar9C $ambm b:ese<ueb
3;>85 0. Mesha
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc :essa I =liberdade> "D uma re)i9o <ue marcava um dos limi$es do $erri$Qrio dos Boc$9.i$as <ua.do es$es se es$abeleceram 1ela 1rimeira ve5 .a Ar*bia
3;>8: 0. massa
1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"d," 2"eC . m :ass* I =?ardo> . 1r m "D car)a, 1or$e, $ribu$o, ?ardo, carre)ame.$o "aD car)a, ?ardo "bD eleva89o, leva.$ame.$o, mo$ivo 1elo <ual a alma se eleva "cD 1or$e, carre)ame.$o
"dD $ribu$o, a<uilo <ue carre)ado ou $ra5ido ou levado 2D declara89o, or*culo, 1eso %D GB;BD um ?il0o de /smael
3;>8; 0. Massa
3;>88 0. mashsha
1rocede.$e de 8:>:C ;/TAT ! " 2 aC . m "D em1rs$imo a Buros, usura "aD em 7e &."", a 1ro1or89o da =usura> era some.$e um 1or ce.$o
3;>8< 0. masso
1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"?C . m "D leva.$ame.$o "aD 1arcialidade G.o co.s$ru$oD
3;>8= 0. mashab
1rocede.$e de =8=9C ;/TAT ! 22''."aC . m "D lu)ar de $irar *)ua, lu)ar 1ara ob$er *)ua
3;>8>
0. massaah
3;>89
0. mashshaah
1rocede.$e de 8:==C ;/TAT ! " 2&aC . m "D as$Lcia, dissimula89o, e.)a.o 1rocede.$e de =895C . 1r loc :isal I =sL1lica> "D uma cidade .o $erri$Qrio de Aser alocada aos levi$as da ?amlia de Oerso.
3;><5
(0. mishalah
1rocede.$e de =<3; .o se.$ido ori)i.al de i.c0arC ;/TAT ! "2&2C . ? "D amassadeira ou $i)ela Gde amassarD 1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"0C . ?
"D subida, or*culo, ?ardo, 1or89o, leva.$ame.$o "aD a<uele <ue eleva, leva.$ame.$o, eleva89o, si.al, a$o de leva.$ar "bD declara89o, or*culo "cD ?ardo "dD 1or89o, 1rese.$e, doa89o, co.$ribui89o, o?er$a, $ribu$o
3;><8
1rocede.$e de =<<3C ;/TAT ! 2%20bC . ? "D $rabal0o $ra.8ado ou a#adre5ado ou de ?ili)ra.a Gre?eri.do!se ao e.)as$e de BQiasD
1rocede.$e de =<<8C ;/TAT ! 2%2"cC . m "D lu)ar de rom1ime.$o, lu)ar de <uebra, aber$ura "aD re?eri.do!se ao ve.$re
1rocede.$e de =<<8C ;/TAT ! 2%2"dC . m "D rom1ime.$o, a$o de <uebrar Gre?eri.do!se ao marD
1rocede.$e de =<=:C ;/TAT ! 2%2%eC . m "D cessa89o, a.i<uila89o 1rocede.$e de =<>5C ;/TAT ! 22% aC . m :is)abe I =al$ura> . 1r loc "D lu)ar al$o, re?L)io, al$ura se)ura, re$iro "aD ?or$ale5a "bD re?L)io Gre?eri.do!se a ;eusD 2D um lu)ar em :oabe
3;>=3
0. mishgeh 0. mashah
3;>=4
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2&%C v "D $irar "aD GJalD $irar "bD GKi?ilD $irar
3;>=5
0. Mosheh
1rocede.$e de ;>=4, )re)o :;=8 NcUC ;/TAT ! "2& C . 1r m :oiss I =$irado> "D o 1ro?e$a e le)islador, lder do 6#odo
3;>=:
0. Mosheh 6$r$1$ico7
3;>=;
0. mashsheh
1rocede.$e de 8:>:C ;/TAT ! " 27bC . m "D em1rs$imo "aD re?eri.do!se ao em1rs$imo remi$ido .o 7o. a.o
3;>=8
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==55C ;/TAT ! 2%%'bC . ? "D desola89o, ru.a
3;>=<
3;>=>
3;>=9
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1erder!seC ;/TAT ! 2% "aC . ? "D erro
3;>>4
3;>>5
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do sa<uearC ;/TAT ! 2 26aC . ? "D sa<ue, des1oBo, 1il0a)em
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ras1arC ;/TAT ! " 2%aC . m "D serra
3;>>;
+#0. m !esuwrah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do dividirC ;/TAT ! "2&0C . ? "D medida
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2&&C v "D u.$ar, u.)ir, es1al0ar um l<uido "aD GJalD "a"D u.$ar "a2D u.)ir Gcomo co.sa)ra89oD "a%D u.)ir, co.sa)rar "bD G7i?alD ser u.)ido
3;>>>
1rocede.$e de ;>><C ;/TAT ! "2&&a,"2&&bC . ? "D 1or89o co.sa)rada, Qleo da u.89o, 1or89o, u.)Ve.$o, 1or89o 1ara u.89o "aD Qleo Gusado 1ara co.sa)rar 1or u.89oD "bD 1or89o 1ara u.89o
1rocede.$e de =>;:C ;/TAT ! 2%70aC . m "D ru.a, des$rui89o 1rocede.$e de =>:4C ;/TAT ! "'0&?C . m "D obBe$o de esc*r.io
3;>9: %0. mishchath o% %1. moshchath 3;>9; %#'0. mishtowach o% %'1. mishtach
3;>98
.'0. mastemah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>83C ;/TAT ! 22&"aC . ? "D a.imosidade, i.imi5ade
1rocede.$e de ;>=4C ;/TAT ! "2&6C . m "D um ma$erial caro 1ara ves$e "aD $alve5 seda
de um e<uiv. a =>3; e ;43C . 1r m :ese5abel I =;eus liber$a> "D a.$e1assado de :esul9o <ue aBudou 7eemias .a reco.s$ru89o do muro de Aerusalm "aD $alve5 o mesmo <ue o 2 e o % 2D o lder do 1ovo <ue selou a alia.8a com 7eemias 2aD $alve5 o mesmo <ue o " e o % %D 1ai de Pe$aas e desce.de.$e de Ser*, o ?il0o de Aud* %aD $alve5 o mesmo <ue o " e o 2
1rocede.$e de ;>><, )re)o ::5: XccPC ;/TAT ! "2&&cC . m "D u.)ido, o u.)ido "aD re?eri.do!se ao :essias, 1r.ci1e messiM.ico "bD re?eri.do!se ao rei de /srael "cD re?eri.do!se ao sumo sacerdo$e de /srael "dD re?eri.do!se a Ciro "eD re?eri.do!se aos 1a$riarcas como reis u.)idos
corres1o.de.$e a ;93;C ;/TAT ! %02'aC . m "D lei$o, cama 1rocede.$e de =934C ;/TAT ! 2%,"cC . m "D a$o de dei$ar, lei$o, a$aLde "aD lei$o, cama "bD a$o de dei$ar, <uar$o de dormir, <uar$o "cD dei$ar!se G1ara a$ividade se#ualD
1rocede.$e de =949C ;/TAT ! 226%bC . m "D GKi?ilD 1oema, cM.$ico ou 1oema de co.$em1la89o
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =93<C ;/TAT ! 22&7cC . ? "D amos$ra, ?i)ura, ima)i.a89o, ima)em, dolo, <uadro "aD ima)em, escul$ura Gde dolosD "bD ima)i.a89o, co.cei$o
corres1o.de.$e a ;93>C ;/TAT ! %0%"aC . m "D 0abi$a89o Gde ;eusD 1rocede.$e de =9:4C ;/TAT ! 2%,7cC . m "D lu)ar de 0abi$a89o, $aber.*culo "aD lu)ar de 0abi$a89o "bD moradia
1rocede.$e de =9:<C ;/TAT ! 226 ."dC . ? "D sal*rio uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2&'C v "D )over.ar, $er dom.io, rei.ar "aD GJalD )over.ar, $er dom.io "bD GKi?ilD "b"D levar a )over.ar
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de ;945C ;/TAT ! "2&,,"2&,bC v "D re1rese.$ar, com1arar, ser semel0a.$e a "aD G7i?alD com1arar, ser semel0a.$e, ser similar "bD GKi?ilD com1arar "cD GKi$1aelD $or.ar!se como 2D ?alar em 1rovrbios, usar um 1rovrbio, ?alar em 1ar*bolas, ?alar em se.$e.8as 1o$icas 2aD GJalD usar um 1rovrbio, e.u.ciar uma 1ar*bola ou 1rovrbio 2bD GPielD ?a5er uma 1ar*bola 2b"D criador de 1ar*bolas G1ar$ic1ioD
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de ;943 em al)um se.$ido ori)i.al de su1erioridade em a89o me.$alC ;/TAT ! "2&,aC . m "D 1rovrbio, 1ar*bola "aD 1rovrbio, di$o 1roverbial, e.i)ma "bD 1rovrbio "cD smile, 1ar*bola "dD 1oema "eD se.$e.8as de sabedoria $ica, m*#imas $icas
1ara ;><4C . 1r loc :asal I =sL1lica> "D uma cidade .o $erri$Qrio de Aser alocada aos levi$as )erso.i$as "aD $ambm b:isalb
1rocede.$e de ;944C ;/TAT ! "2&,dC . m "D 1rovrbio 1rocede.$e de ;943C ;/TAT ! "2&'aC . m "D dom.io 1rocede.$e de ;944C ;/TAT ! "2&,cC . m 2D semel0a.8a, al)um como, similaridade
3;94<
%#(0.
mishlowach o%
%(1.
mishloach !$1/-1
%(1. mishlach
1rocede.$e de =9=4C ;/TAT ! 2%' d,2%' eC . m "D alca.ce, e.vio, remessa 2D alca.ce, em1ree.dime.$o G1ara o <ual se es$e.de a m9oD, lu)ar 1ara sol$ar ou liberar, 1as$a)em Glu)ar o.de os a.imais s9o dei#ados sol$osD
"D demiss9o, e.vio, e.vio embora, dele)a89o "aD demiss9o "bD dele)a89o
1rocede.$e de =999C . 1r m :esul9o I =ami)o> "D avE de Sa?9, o escriba 2D ?il0o de Sorobabel %D um be.Bami$a dos ?il0os de El1aal D um be.Bami$a, 1ai de Salu &D um be.Bami$a <ue viveu em Aerusalm de1ois do ca$iveiro 6D um be.Bami$a 6aD $alve5 o mesmo <ue o % ou o 7D um )adi$a .o rei.o do rei Ao$9o, de Aud* ,D ?il0o de Bere<uias <ue au#iliou .a reco.s$ru89o do muro de Aerusalm 'D ?il0o de Besodias <ue au#iliou Aoiada ?il0o de Pasia .a res$aura89o do a.$i)o 1or$9o de Aerusalm "0D um lder do 1ovo <ue selou a alia.8a com 7eemias ""D 1ai de Kil<uias e sumo sacerdo$e 1rovavelme.$e .o rei.ado do rei Amom, de Aud* ""aD $alve5 o mesmo <ue bSalumb "2D um sacerdo$e, ?il0o de :esilemi$e ou :esilemo$e, ?il0o de /mer, e a.$e1assado de :asai ou Amasias "%D um sacerdo$e ou uma ?amlia de sacerdo$es <ue selaram a alia.8a com 7eemias " D um sacerdo$e, lder da ?amlia de Oi.e$om, e re1rese.$a.$e da casa de Esdras .os dias de Aoia<uim, o ?il0o de Aesua "&D um sacerdo$e, um dos 1r.ci1es de Aud* .a dedica89o do muro de Aerusalm "6D um coa$i$a ou uma ?amlia de levi$as coa$i$as .o rei.ado de Aosias "7D um levi$a, um dos lderes e.viados 1ara /do 1ara Bu.$ar os levi$as e reu.i!los H carava.a <ue iria re$or.ar lo)o 1ara AerusalmC um 0omem im1or$a.$e <ue au#iliou Esdras em abolir os casame.$os <ue al)u.s do 1ovo $i.0am reali5ado com es1osas es$ra.)eiras ",D a.$e1assado de uma ?amlia de 1or$eiros ou levi$as .a 1oca de 7eemias "'D um desce.de.$e de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira e a des1ediu 20D um dos 0ome.s <ue ?icou de 1 H es<uerda de Esdras <ua.do es$e leu a lei 1ara o 1ovo 20aD $alve5 o mesmo <ue o "7
1rocede.$e de =999C . 1r m 1l :esilemo$e I =recom1e.sa> "D um e?raimi$a, um dos lderes da $ribo .o rei.ado do rei Peca, de /srael "aD $ambm b:esilemi$eb 2D um sacerdo$e, ?il0o de /mer 2aD $ambm b:esilemi$eb
3;953
!eshelemyahuw
".(0.
M ! eshelemyah
o%
# ".(1.
1rocede.$e de =999 e :383C . 1r m :eselemias I =a <uem Aav re$ribui> "D um levi$a core$a, 1or$eiro da casa de ;eus .a 1oca de ;avi
1rocede.$e de ;94>C . 1r ? :esuleme$e I =ami)o> "D ?il0a de Karu5, de Ao$b*, es1osa do rei :a.asss, de Aud*, e m9e do rei Amom, de Aud*
3;95:
.0. m e ! shammah
1rocede.$e de >3=;C ;/TAT ! 2 0'?C . ? "D devas$a89o, 0orror "aD devas$a89o, des1erdcio "bD 0orror
1rocede.$e de >3>3C ;/TAT ! 2 "0e,2 "0?C . m "D )ordura, 1eda8o )ordo, lu)ar ?r$il, alime.$o ricame.$e 1re1arado "aD )ordura, 1ar$es )ordurosas "bD a5ei$e, a5ei$e de oliva 2D )ordura 2aD ?or$e, vi)oroso 2bD lu)ares ou re)i@es ?r$eis
3;958
-.0. Mishmannah
1rocede.$e de >3>3C . 1r m :isma.a I =)ordura> "D um )adi$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi, <ue Bu.$ou!se a ele em Sicla)ue
1rocede.$e de >3>8C ;/TAT ! 2 "2?C . m "D al)o ouvido, rumor o mesmo <ue ;95<C . 1r m :isma I =um ouvir> "D um dos "2 ?il0os de /smael 2D ?il0o de :ibs9o, da ?amlia de Sime9o
1rocede.$e de ;95<C ;/TAT ! 2 "2)C . ? "D sLdi$os, )ru1o de sLdi$os, )uarda!cos$as, ouvi.$es, obedie.$es "aD )uarda!cos$as "bD sLdi$os
"D lu)ar de co.?i.ame.$o, 1ris9o, )uarda, c*rcere, 1os$o de )uarda, vi)ia, observM.cia "aD c*rcere, 1ris9o, 1os$o de )uarda "bD )uarda, 1os$o de )uarda, a$o de )uardar "cD observM.cias
3;9:3
1rocede.$e de ;959C ;/TAT ! 2 " )C . ? "D )uarda, car)o, ?u.89o, obri)a89o, servi8o, vi)ia "aD )uarda, vi)ia, casa de de$e.89o ou co.?i.ame.$o "bD a$o de )uardar, 1reservar "cD car)o, ma.da$o "dD o?cio, ?u.89o Gcerimo.ialD
3;9:5
-0. mishneh
1rocede.$e de >4:>C ;/TAT ! 2 2"cC . m "D dobro, cQ1ia, se)u.do, re1e$i89o "aD dobro "bD cQ1ia Gda leiD "cD se)u.do Gem ordemD "c"D se)u.do lu)ar "c2D se)u.do em idade "dD se)u.do <uar$eira9o ou dis$ri$o
3;9::
$%. m e ! chiccah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >4<>C ;/TAT ! 2 %2bC . m "D cami.0o a?u.ilado, cami.0o es$rei$o "aD re?eri.do!se a uma es$rada obs$ruda e.$re vi.0as
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de >489C . 1r m :is9 I =1uri?ica89o> "D um be.Bami$a, ?il0o de El1aal e desce.de.$e de Saaraim 1rocede.$e de >4=5C ;/TAT ! 2 % a,2 % bC . m "D a1oio, bord9o
3;9:>
1rocede.$e de 889<C ;/TAT ! "&% dC . m "D ba.0o de sa.)ue, derramame.$o Gde sa.)ueD
3;9;3
%;0. mishpachah
2bC . ?
1rocede.$e de >495 ZveBa >49>[C ;/TAT ! 2 "D cl9, ?amlia "aD cl9 "a"D ?amlia "a2D $ribo "a%D 1ovo, .a89o "bD sociedade "cD es1cies, $i1o "dD aris$ocra$as
1rocede.$e de >499C ;/TAT ! 2 %cC . m "D Bul)ame.$o, Bus$i8a, orde.a89o "aD Bul)ame.$o "a"D a$o de decidir um caso "a2D lu)ar, cor$e, asse.$o do Bul)ame.$o "a%D 1rocesso, 1rocedime.$o, li$i)a89o Gdia.$e de Bu5esD "a D caso, causa Ga1rese.$ada 1ara Bul)ame.$oD "a&D se.$e.8a, decis9o Gdo Bul)ame.$oD "a6D e#ecu89o Gdo Bul)ame.$oD "a7D $em1o Gdo Bul)ame.$oD "bD Bus$i8a, direi$o, re$id9o Ga$ribu$os de ;eus ou do 0omemD "cD orde.a.8a "dD decis9o G.o direi$oD "eD direi$o, 1rivil)io, dever Gle)alD "?D 1rQ1rio, ade<uado, medida, a1$id9o, cos$ume, ma.eira, 1la.o
1rocede.$e de >495C ;/TAT ! 2 "cC . m "D ?o)ueiras, mo.$es de ci.5as "aD se.$ido i.cer$o 2D GC(B(D a1riscos de ovel0as, al?or)es 2aD se.$ido i.cer$o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ma.$erC ;/TAT ! "26"aC . m "D a<uisi89o, 1ossess9o, ?il0o da 1ossess9o, 0erdeiro
3;9;8
80. mash#eh
1rocede.$e de >5;>C ;/TAT ! 2 &2cC . m "D irri)a89o, bebida "aD irri)a89o "bD bebida, u$e.slios usados 1ara beber "cD co1eiro Go?cio de co1eiroD 2D co1eiro, carre)ador de co1o
1rocede.$e de >589 .o seu se.$ido ori)i.al de 1e.der sobreC ;/TAT ! 2 &,cC . m "D ver)a Gda 1or$aD 1rocede.$e de >58;C ;/TAT ! 2 & cC . m "D 1eso
1rocede.$e de ;9;> ou ;9;=C ;/TAT ! 2 & dC . ? "D .vel, i.s$rume.$o ou ?errame.$a 1ara .ivelar, 1rumo 1rocede.$e de >58=C ;/TAT ! 2 &6aC . m "D o <ue es$* es$abelecido ou esclarecido, claro
3;984
+0. misrah
3;985
+0. mishrah
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a >:49C ;/TAT ! %0 'aC . ? "D ?lau$a )e.$lico 1rocede.$e de um subs$a.$ivo .9o usado 1rove.ie.$e de uma rai5 .9o u$ili5adaC adB :israeus I =<ue $oca o mal> "D a a das ?amlias de Juiria$e!Aearim
3;988
;+0. misraphah
3;98< &".
1rocede.$e do 1l de ;988 e ;:58C . 1r loc :isre?o$e!:aim I =<ueimaduras de *)ua> "D um lu)ar .o .or$e da Pales$i.a 1rQ#imo a Sidom
3;98=
8+0. Masre#ah
uma ?orma 1ara ==9< usada de.omi.a$ivame.$eC . 1r loc :asreca I =vi.0a de videiras .obres> "D um lu)ar a.$i)o, o lu)ar .a$ivo de Saml*, um dos a.$i)os reis dos edomi$as
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1er?urar, i.e. escavarC ;/TAT ! "2&"C . m "D 1a.ela, vasil0a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "262C v "D se.$ir, a1al1ar "aD GJalD se.$ir, a1al1ar "bD GPielD revis$ar ou rebuscar, $a$ear "b"D revis$ar "b2D $a$ear "cD GKi?ilD se.$ir
3;9<3
0. mishteh
1rocede.$e de >:8;C ;/TAT ! 2 77cC . m "D ?es$a, bebida, ba.<ue$e "aD ?es$a, ba.<ue$e "bD bebida
3;9<4
0. mishteh 6$r$1$ico7
3;9<5 . math
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;9=3C ;/TAT ! "26%C . m "D mac0o, 0omem "aD mac0os, 0ome.s "bD 1oucos 0ome.s Gem 1rosaD "b"D me.os 6.?ase .o se#o "cD 0ome.s G1o$icoD "c"D me.os 6.?ase .o se#o
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de >;34C ;/TAT ! 2 '%aC . m "D mo.$e de 1al0a 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do co.$rolarC ;/TAT ! "26 aC . m "D ?reio
3;9<8
. Metheg ha-Ammah
1rocede.$e de ;9<; e 853 com a i.$er1orsi89o do ar$i)o i.$er1os$oC . m "D cidade!m9e "aD rdeas da cidade!m9e Gie co.$role ou au$oridade deD
1rocede.$e de ;9>8C ;/TAT ! "26,c adB "D doce . m 2D do8ura, a)rad*vel GcoisaD
1rocede.$e de ;9<5 e ;43, com a i.$er1osi89o do 1ro.ome rela$ivoC . 1r m :e$usael I =a<uele <ue de ;eus> "D ?il0o de :euBael, o .a desce.d6.cia de Caim, e 1ai de (ame<ue
1rocede.$e de ;9<5 e =9=:, )re)o :43: SQRcTC . 1r m :e$usalm I =0omem do dardo> "D ?il0o de E.o<ue, 6o .a desce.d6.cia de Se$e, e 1ai de (ame<ue
3;9<9 %. mathach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "26&C v "D GJalD es$e.der
3;9=5
1rocede.$e de ;433 e >84:C ;/TAT ! "066aC . ? "D <ue ca.seira, labu$a, dure5a, di?iculdade
3;9=:
co.$r. 1rocede.$e de :54<C ;/TAT ! 2&"6dC . ? "D de.$es, de.$es ca.i.os, de.$es i.cisivos
3;9=8 !. mothen
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser es)uioC ;/TAT ! "267aC . m "D lombos, <uadril "aD usado com 555: em Pv %0.%"C $alve5 um a.imal e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
%bC . m
o mesmo <ue ;9=<, )re)o :48= iSOC . 1r m :a$9 I =um 1rese.$e> "D um sacerdo$e de Baal em Aerusalm .a 1oca de A$alia 2D 1ai de Se?a$ias .a 1oca de Aeremias
3;9=9
-. mattanah
%cC . ?
3;9>3
-. Mattanah
o mesmo <ue ;9=9C . 1r loc :a$a.a I =1rese.$e de Aav> "D um local de 1arada dos israeli$as ao ?i.al da sua 1ere)ri.a89o locali5ado a les$e do Aord9o e 1rovavelme.$e ao sudes$e do mar :or$o
3;9>:
"D o .ome ori)i.al do Ll$imo rei de Aud* a.$es do ca$iveiroC $ambm co.0ecido como gSede<uiasb 2D um levi$a, ?il0o de Kem9, cuBo o?cio era o de $ocar $rombe$as .o servi8o do $em1lo co.?orme ?oi desi).ado 1or ;avi %D um levi$a da ?amlia de Asa?e D um levi$a da ?amlia de Asa?e <ue au#iliou .a 1uri?ica89o do $em1lo .o rei.ado de E5e<uias &D um levi$a da ?amlia de Asa?e <ue 1ar$ici1ou .a dedica89o do muro de AerusalmC re)e.$e do coral do $em1lo 6D um levi$a, desce.de.$e de Asa?e, e a.$e1assado de Aaa5iel .a 1oca de Aosa?* 7D ou$ro levi$a .a 1oca de 7eemias ,D um levi$a, 1ai de Sacur, e a.$e1assado de Ka.9, o assis$e.$e do $esoureiro <ue es$ava e.carre)ado das o?er$as .a 1oca de 7eemias 'D um 0omem dos ?il0os de El9o <ue $i.0a e ma.dou embora uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras "0D um 0omem dos ?il0os de Sa$u <ue $i.0a e ma.dou embora uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras ""D um 0omem desce.de.$e de Paa$e!:oabe <ue $i.0a e ma.dou embora uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras "2D um 0omem de.$e os ?il0os de Ba.i <ue $i.0a e ma.dou embora uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"UC 1ar$ "D GKi$1aelD a<uele <ue se e#al$a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "26,C v "D ser ou $or.ar!se doce ou a)rad*vel "aD GJalD "a"D ser ou $or.ar!se doce "a2D ser ou $or.ar!se a)rad*vel "a%D sorver "bD GKi?ilD dar )os$o doce0 ',6
3;9>< 8. methe#
1rocede.$e de ;9>8C ;/TAT ! "26,bC . m "D do8ura 1rocede.$e de ;9>8C ;/TAT ! "26,cUC v "D GJalD alime.$ar doceme.$e
3;9>9
8. Mith#ah
de ori)em 1ersaC . 1r m :i$reda$e I =dado 1or :i$ra> "D $esoureiro do rei Ciro, da Prsia 2D um o?icial 1ersa 1osicio.ado em Samaria .a 1oca de Ar$a#er#es
3;994 . mattath
%dC . ?
3;995
. Mattattah
1ara ;99:, )re)o :4<3 iiSC . 1r m :a$a$* I =1rese.$e de Aav> "D ?il0o de Kasum <ue casou e ma.dou embora a sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3;99:
1rocede.$e de ;994 e :383, )re)o :4<4 iiSPC . 1r m :a$i$ias I =1rese.$e de Aav> "D um levi$a e.carre)ado das o?er$as 2D um levi$a desi).ado 1or ;avi 1ara mi.is$rar .o adora89o musical dia.$e da arca %D um membro da ?amlia de 7ebo <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras D um dos 0ome.s <ue ?icou de 1 H direi$a de Esdras <ua.do es$e leu a lei 1ara o 1ovo
3;99; - na
uma 1ar$cula 1rimi$iva de i.ci$ame.$o e sL1lica, <ue 1ode ser $radu5ida como+ =Eu ro)o>, =a)ora>, ou =e.$9o>, )re)o 8<4; NcOOC ;/TAT ! "26'C 1ar$ "D Eu ro)o G.Qs ro)amosD, a)ora, 1or ?avor "aD usado em sL1lica ou e#or$a89o
3;998 - na
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 843< .o se.$ido de ris1ide5 em vir$ude da recusaC ;/TAT ! "%&,aC adB "D cru
3;99< - ,o
de ori)em e)1ciaC . 1r loc 7E I =i.$erru189o> "D a ca1i$al a.$i)a do E)i$oC $amm bTebasb
- nodah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?ica89o i.cer$aC ;/TAT ! "270C . m "D couro, odre, odre de couro
3;99>
- naah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "27"C v "D ser ?ormoso, ser belo, ser 1rQ1rio
3;999
- naah o% 6@&%r$&7 #-
1rocede.$e de ;99>, )re)o :;>; POC ;/TAT ! "%22aC . ? "D 1as$o, 0abi$a89o, 0abi$a89o de 1as$or, morada, 1rado "aD 1as$o, 1rado "bD 0abi$a89o
38333
#- na&eh
1rocede.$e de ;99> ou 844<C ;/TAT ! "27"aC adB "D ?ormoso, belo, dece.$e "aD ?ormoso, belo "bD dece.$e
3833: )- naaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "27%C v "D come$er adul$rio "aD GJalD "a"D come$er adul$rio "a"aD )eralme.$e de 0omem
Cilpel
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. 7al
"a"a"D sem1re com a es1osa de ou$ro "a"bD adul$rio Gde mul0eresD G1ar$ic1ioD "a2D cul$o idQla$ra G?i).D "bD GPielD "b"D come$er adul$rio "b"aD re?eri.do!se ao 0omem "b"bD adul$rio Gde mul0eresD G1ar$ic1ioD "b2D cul$o idQla$ra G?i).D
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. 5i3. 6i3!rada.en$e Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o!
1rocede.$e de 833:C ;/TAT ! "27%bC . m "D adul$rio uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "27 C v "D desde.0ar, me.os1re5ar, des1re5ar, abomi.ar "aD GJalD desde.0ar, me.os1re5ar "bD GPielD "b"D desde.0ar "b2D causar me.os1re5o "cD GKi?ilD desde.0ar "dD GKi$1olelD ser me.os1re5ado
G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. Hi$polel
3833=
6- n !eatsah o% 6- neatsah
1rocede.$e de 833<C ;/TAT ! "27 a,"27 bC . ? "D des1re5o, o1rQbrio 2D des1re5o, blas?6mia
3833> 8- naa#
38339
8- n !ea#ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "276C v "D GPielD abomi.ar, des1re5ar o mesmo <ue 843>C . 1r loc 7obe I =lu)ar al$o> "D uma cidade sacerdo$al em Be.Bamim si$uada em al)uma eleva89o ao .or$e e 1rQ#ima de Aerusalm
38345 - naba
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881< +i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo
"a"D 1ro?e$i5ar "a"aD sob i.?lu6.cia de es1ri$o divi.o "a"bD re?eri.do!se aos ?alsos 1ro?e$as "bD GKi$1aelD "b"D 1ro?e$i5ar "b"aD sob i.?lu6.cia de es1ri$o divi.o "b"bD re?eri.do!se aos ?alsos 1ro?e$as
D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados. Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o!
3834; - nabab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "27,C v "D GJalD escavar "aD escavado G1ar$ic1ioD
38348 #- , !ebow
"D 2D %D D
1rovavelme.$e de deriva89o es$ra.)eiraC ;/TAT ! "27',"2,0C 7ebo I =1ro?e$a> . 1r m uma divi.dade babilE.ica <ue 1residia o saber e a li$era$uraC corres1o.de ao deus )re)o Kermes, deus la$i.o :ercLrio, e ao deus e)1cio To$e . 1r loc uma cidade em :oabe a.$i)ame.$e desi).ada a PLbe.C 1rovavelme.$e locali5ada sobre ou 1rQ#ima ao mo.$e 7ebo uma cidade em Aud* G$alve5 Be.BamimD, $erra .a$al das ?amlias de al)u.s e#ilados <ue re$or.aram da BabilE.ia com Sorobabel a mo.$a.0a o.de :oiss morreuC locali5ada a les$e do Aord9o em ?re.$e a AericQC locali5a89o i.cer$a
3834<
#- n !ebuwah
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
"aD 1ro?ecia "a"D es1ec?ica e )e.u.a "a2D ?alsa "bD escri$o 1ro?$ico
3834=
#- n !ebuwah 6$r$1$ico7
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m 7ebu5arad9 I =7ebo 1rodu5iu seme.$e> "D um )e.eral do e#rci$o de 7abucodo.osor .a ca1$ura de Aerusalm
38349
+6-5#-
, ! ebuwkadnetstsar o%
65Rs 5*<H D 5;*40437 4*4>7 o% o%
+6-5+6-5#- , +6+5#- ,
+#6+5#-
, ! ebuwkadretstsowr
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m 7abucodo.osor I =<ueira 7ebo 1ro$e)er a coroa> "D o )ra.de rei da BabilE.ia <ue ca1$urou Aerusalm e levou Aud* 1ara o ca$iveiro
38355 #- ,abowth
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8344C . 1r ? 1l 7abo$e I =?ru$os> "D o 1ro1rie$*rio da vi.0a de Ae5reel <ue Acabe e Ae5abel ma$aram a ?im de ob$er a sua vi.0a
3835:
,- n !ebizbah 6$r$1$ico7
C.?
3835; %- nabach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2,"C v "D GJalD la$ir
38358 %- ,obach
1rocede.$e de 835;C 7oba I =la$ido> . 1r m "D um soldado de :a.asss <ue, dura.$e a co.<uis$a do $erri$Qrio ao les$e do Aord9o, $omou 1ara si Jue.a$e e as aldeias circu.vi5i.0as . 1r loc 2D um lu)ar em Oileade <ue abra.)ia a cidade de Jue.a$e e as aldeias circu.vi5i.0as ca1$urada 1elo " acima e re.omeada com o seu .omeC *rea <ue 1or ?im recu1erou a sua ide.$idade ori)i.al
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m 7iba5 I =a<uele <ue la$e> "D uma divi.dade dos aveus i.$rodu5ida 1or eles em Samaria .a 1oca de Salma.eserC o dolo $i.0a a ?orma de um cac0orro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2,2C v "D ol0ar, co.$em1lar "aD GPielD ol0ar "bD GKi?ilD "b"D ol0ar "b2D co.$em1lar, mos$rar co.sidera89o a, 1res$ar a$e.89o a, co.siderar "b%D co.siderar, mos$rar co.sidera89o a
1rocede.$e de 835=C . 1r m 7eba$e I =as1ec$o> "D um e?raimi$a de Sereda, 1ai do rei Aerobo9o /, do rei.o do .or$e, de /srael
corres1o.de.$e a 83:3, )re)o 954 OC ;/TAT ! 2, %aC . m "D 1ro?e$a 1rocede.$e de 8345C ;/TAT ! "277aC . m "D 1or$a!vo5, orador, 1ro?e$a "aD 1ro?e$a "bD ?also 1ro?e$a "cD 1ro?e$a 1a)9o
383:4
"- n !ebiyah
1rocede.$e de 83:3C ;/TAT ! "277cC . ? "D 1ro?e$i5a "aD $i1o a.$i)o do$ada com o dom da mLsica G:iri9D "bD ?orma 1os$erior co.sul$ada em busca duma 1alavra GKuldaD "cD ?alsa 1ro?e$i5a G7oadiaD "dD es1osa do 1ro?e$a /saas
7ebaio$e I =al$uras> "D um ?il0o de /smael 2D 1ovo desce.de.$e de ", c0amado de .eba$eus $e.do a sua ca1i$al em Pe$ra
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es)uic0arC ;/TAT ! "2,%C . m "D ma.a.cial, ma.a.ciais uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2,6C v "D ser i.se.sa$o, ser $olo "aD GJalD ser $olo "bD GPielD "b"D co.siderar ou $ra$ar como $olo "b2D $ra$ar com des1re5o 2D a?u.dar ou cair, esmorecer, murc0ar e cair, decair 2aD GJalD 2a"D a?u.dar ou cair 2a2D cair, murc0ar e cair, decair 2a%D des?alecer
1rocede.$e de 83:;C ;/TAT ! "2, a,"2, bC . m "D um saco de couro, Barro, cM.$aro "aD odre, couro "bD Barro, cM.$aro Gde barroD 2D 0ar1a, alaLde, sal$rio, i.s$rume.$o musical
383:< (- nabal
383:= (- ,abal
o mesmo <ue 83:<C . 1r m 7abal I =$olo> "D um 0omem do Carmelo <ue reBei$ou os me.sa)eiros de ;avi, e morreu de c0o<ue <ua.do se deu co.$a <ue isso 1oderia causar a sua mor$eC sua causa ?oi de?e.dida 1ela sua es1osa Abi)ail <ue $or.ou!se es1osa de ;avi de1ois da sua mor$e
383:>
(- n !ebelah (- n !ebalah
1rocede.$e de 83:;C ;/TAT ! "2,6aC . ? "D cor1o mor$o, cad*ver "aD de 1essoas, dolos, a.imais
383:9
1rocede.$e de 83:<C ;/TAT ! "2,&bC . ? "D i.se.sa$o, $olo "aD des)ra8adame.$e $olo "a"D re?eri.do!se a imoralidade, a8@es 1ro?a.as "bD des)ra8a, des)ra8a desde.0osa
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 83:< e :939C . 1r loc 7ebala$e I =loucura esco.dida> "D uma cidade de Be.Bamim reocu1ada de1ois do ca$iveiro
383;5 *- naba
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2,7C v "D escorrer, derramar, e.$or.ar, Borrar, bro$ar, borbul0ar, ?erme.$ar "aD GJalD escorrer "bD GKi?ilD derramar, emi$ir, ?a5er borbul0ar, e#1elir "b"D derramar "b2D ?a5er borbul0ar, ?erme.$ar "b%D derramar, emi$ir, e#1elir
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do bril0arC ;/TAT ! 2, &C . ? "D ca.deeiro, ca.delabro "aD mas .9o o ca.delabro de 7 velas do $em1lo
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc 7ibs9 I =solo macio> "D uma das 6 cidades de Aud* <ue ?icavam .o deser$o
383;8 - negeb
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser ressecadoC ;/TAT ! "2,,aC . m "D $erri$Qrio do sul, 7e)uebe, sul "aD $erri$Qrio do sul "a"D re)i9o do sul de Aud*, ?ro.$eiras .9o es1eci?icadas "bD sul
383;< - nagad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2,'C v "D ser co.s1cuo, co.$ar, $or.ar co.0ecido "aD GKi?ilD co.$ar, declarar "a"D co.$ar, a.u.ciar, rela$ar "a2D declarar, $or.ar co.0ecido, e#1Er "a%D i.?ormar "a D 1ublicar, declarar, 1roclamar "a&D admi$ir, reco.0ecer, co.?essar "a&aD me.sa)eiro G1ar$ic1ioD "bD GKo?alD ser i.?ormado, ser a.u.ciado, ser rela$ado
383;> - neged
1rocede.$e de 83;<C ;/TAT ! "2,'aC subs$ "D o <ue .o$*vel, o <ue es$* .a ?re.$e de adv 2D .a ?re.$e de, dire$o em ?re.$e, dia.$e, .a vis$a de %D .a ?re.$e de al)um, dire$o D dia.$e da sua ?ace, H sua vis$a ou 1ro1Qsi$o com 1re1 &D o <ue es$* .a ?re.$e de, corres1o.de.$e a 6D .a ?re.$e de, dia.$e 7D H vis$a ou .a 1rese.8a de ,D 1aralelo a 'D sobre, 1ara "0D em ?re.$e, .o lado o1os$o ""D a uma cer$a dis$M.cia 1re1 "2D da ?re.$e de, dis$a.$e de "%D de dia.$e dos ol0os de, o1os$o a, a uma cer$a dis$M.cia de " D de?ro.$e, em ?re.$e de "&D $9o lo.)e <ua.$o a dis$M.cia de
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
38383
- nagahh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2'0C v "D bril0ar "aD GJalD bril0ar "bD GKi?ilD "b"D ilumi.ar "b2D ?a5er bril0ar
38384
- nogahh
38385
- ,ogahh
o mesmo <ue 8384, )re)o :;== WWPC . 1r m 7o)* I =bril0o> "D um dos "% ?il0os de ;avi .ascido em Aerusalm
3838:
3838;
38388 %- nagach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2'"C v "D em1urrar, arreme$er, c0i?rar "aD GJalD c0i?rar "bD GPielD em1urrar ou arreme$er "cD GKi$1aelD ocu1ar!se com o a$o de arreme$er, ?a5er )uerra
3838< %- naggach
1rocede.$e de 8388C ;/TAT ! "2'"aC adB "D acos$umado a c0i?rar, a1$o a c0i?rar
3838>
1rocede.$e de 8389C ;/TAT ! "2'2."aC . ? "D mLsica, ca.89o, ca.89o de esc*r.io "aD mLsica Gde i.s$rume.$o de cordasD "bD ca.89o
38389 !- nagan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2'2."C v "D $ocar ou dedil0ar cordas, $ocar um i.s$rume.$o de cordas "aD GJalD "a"D $ocador G1ar$ic1ioD "bD GPielD "b"D $ocar "b"aD $ocador, $a.)edor G1ar$ic1ioD
383<3 *- naga
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2'%C v "D $ocar, alca.8ar, ba$er "aD GJalD "a"D $ocar "a2D ba$er "a%D alca.8ar, es$e.der "a D ser mac0ucado "a aD ?erido G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser ?erido, ser derro$ado "cD GPielD )ol1ear "dD GPualD ser ?erido G1or doe.8aD "eD GKi?ilD ?a5er $ocar, alca.8ar, a1ro#imar, c0e)ar "e"D levar a $ocar, a1licar "e2D alca.8ar, es$e.der, a$i.)ir, c0e)ar, vir "e%D a1ro#imar Gre?eri.do!se ao $em1oD "e D aco.$ecer Gre?eri.do!se ao des$i.oD
383<4 *- nega
1rocede.$e de 83<3C ;/TAT ! "2'%aC . m "D )ol1e, 1ra)a, doe.8a, marca, ma.c0a de 1ra)a
C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
"aD )ol1e, ?erida "bD )ol1e Gme$a?Qrico de doe.8aD "cD marca Gde le1raD
383<5 )- nagaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2' C v "D )ol1ear, ba$er "aD GJalD )ol1ear, ba$er "bD G7i?alD ser )ol1eado, ser ba$ido "cD GKi$1aelD $ro1e8ar
383<: )- negeph
1rocede.$e de 83<5C ;/TAT ! "2' aC . m "D )ol1e, 1a.cada, 1ra)a "aD )ol1e, 1ra)a G?a$alD "bD 1a.cada
383<; +- nagar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2'&C v "D derramar, ver$er, ?luir, e.$or.ar "aD G7i?alD "a"D ser derramado, ser e.$or.ado "a2D derramar!se, ver$er, escorrer "a%D desa1arecer G?i).D "a D ser es$icado "bD GKi?ilD derramar "cD GKo?alD derre$er
383<8 0- nagas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2'6C v "D 1ressio.ar, co.du5ir, o1rimir, cobrar, e#ercer 1ress9o "aD GJalD "a"D 1ressio.ar, co.du5ir "a2D cobrar "a%D co.du$or, ?ei$or, )over.a.$e, o1ressor, $ira.o, se.0or, e#a$or de $ribu$o G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser durame.$e 1ressio.ado
383<< 0- nagash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2'7C v "D c0e)ar 1er$o, a1ro#imar "aD GJalD c0e)ar 1er$o "a"D re?eri.do!se a seres 0uma.os "a"aD re?eri.do!se a rela89o se#ual "a2D re?eri.do!se a obBe$os i.a.imados "a2aD a1ro#imar um ao ou$ro "bD G7i?alD a1ro#imar!se "cD GKi?ilD ?a5er a1ro#imar, $ra5er 1ara 1er$o, $ra5er "dD GKo?alD ser $ra5ido 1ara 1er$o "eD GKi$1aelD a1ro#imar
383<= - ned
1rocede.$e de 8443 .o se.$ido de em1il0arC ;/TAT ! "%0"aC . m "D mo.$e
383<> - nadab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "2''C v "D i.ci$ar, im1elir, ser volu.$*rio "aD GJalD i.ci$ar, im1elir "bD GKi$1aelD "b"D a1rese.$ar!se volu.$ariame.$e "b2D o?erecer o?er$as volu.$*rias
corres1o.de.$e a 83<>C ;/TAT ! 2, ,C v "D a1rese.$ar!se volu.$ariame.$e, o?erecer livreme.$e "aD G/$1aelD "a"D a1rese.$ar!se volu.$ariame.$e "a2D dar livreme.$e, o?erecer livreme.$e
383=3 - ,adab
1rocede.$e de 83<>C . 1r m 7adabe I =)e.eroso> "D ?il0o mais vel0o de Ar9o com ElisebaC caiu mor$o dia.$e do sa.$u*rio .o deser$o 1or ace.der os i.ce.s*rios com ?o)o es$ra.0o 2D ?il0o do rei Aerobo9o /, do rei.o do .or$e, de /srael, e rei de /srael 1or 2 a.os a.$es de ser mor$o 1or Baasa %D um Berameeli$a, ?il0o de Samai, de $ribo de Aud* D um ?il0o de Oibe9o, da $ribo de Be.Bamim
383=4
- n !edabah
1rocede.$e de 83<>C ;/TAT ! "2''aC . ? "D volu.$ariedade, o?er$a volu.$*ria "aD volu.$ariedade "bD de livre vo.$ade, volu.$*rio, o?er$a
383=5
"- , !edabyah
1rocede.$e de 83<> e :383C . 1r m 7edabias I =a<uele a <uem Aav im1ele> "D um dos ?il0os do rei Aeoa<uim GAeco.iasD, de Aud*
1rocede.$e de uma rai5 si).i?ica.do ?i.carC ;/TAT ! 2, 'C . m "D ?ileira, camada, carreira Gde 1edrasD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%00C v "D re$irar, ?u)ir, 1ar$ir, mover, va)uear, 1erder!se, ba$er as asas "aD GJalD "a"D re$irar, ?u)ir
"a2D ?u)ir, 1ar$ir "a%D va)uear, 1erder!se "a D ba$er as asas Gre?eri.do!se a avesD "bD GPoalD ?u)ir, ser 1erse)uido "cD GKi?ilD a?u)e.$ar "dD GKo?alD ser a?u)e.$ado "eD GKi$1olelD ?u)ir
383==
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%02C v "D GKi?ilD e#cluir, levar embora, em1urrar 1ara o lado 2D GPielD la.8ar ?ora, ma.dar embora
383=>
1rocede.$e de 83== .o se.$ido de a$irar di.0eiro volu.$ariame.$eC ;/TAT ! "%0%aC . m "D 1rese.$e
383=9
- niddah
1rocede.$e de 83=;C ;/TAT ! "%02aC . ? "D im1ure5a, imu.dcie, me.s$ruada, se1arada "aD im1ure5a "a"D re?eri.do!se a im1ure5a cerimo.ial "a2D re?eri.do!se a me.s$rua89o
Coal
Poal
'ssa 5or.a 8 o passi,o do Coel, e 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er C!al 883< *er Coel 8835 Ceal
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851
383>3 %- nadach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%0 C v "D im1elir, em1urrar, levar embora, ba.ir "aD GJalD "a"D im1elir "a2D e#1ulsar, ba.ir "bD G7i?alD "b"D ser im1elido "b2D ser e#1ulso, ser ba.ido "b2aD ba.ido, des$errado G1ar$ic1ioD "b%D ser levado embora "b D ser e#1ulso, ser em1urrado 1ara o lado "cD GPualD ser em1urrado 1ara de.$ro "c"D em1urr9o G1ar$ic1ioD "dD GKi?ilD "d"D em1urrar, mover, im1elir "d2D em1urrar ?ora, ba.ir "d%D e#1ulsar, em1urrar 1ara o lado "eD GKo?alD ser 1erse)uido, ser ca8ado "e"D 1erse)uido, ca8ado G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de 83<>C ;/TAT ! "2''b adB "D i.cli.ado, volu.$*rio, .obre, )e.eroso "aD 1ro.$o a, volu.$*rio, dis1os$o "bD .obre, 1ri.ci1esco G.a 0ierar<uiaD "cD .obre G.a me.$e e .o car*$erD . m 2D .obre
383>5
"- n !ediybah
1rocede.$e de 83>4C ;/TAT ! "2''cC . ? "D .obre5a, .obre, a$os .obres "aD .obre5a Gre?eri.do!se H 0ierar<uiaD, 0o.ra "bD coisas .obres
383>: !- nadan
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do darC ;/TAT ! "%0&C . m "D 1rese.$e "aD re?eri.do!se ao 1a)ame.$o de uma mere$ri5
383>; !- nadan
383>8
-- nidneh 6$r$1$ico7
383>< )- nadaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%07C v "D co.du5ir, a?u)e.$ar, dis1ersar "aD GJalD a?u)e.$ar "bD G7i?alD ser co.du5ido, ser a?u)e.$ado
383>= +- nadar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%0,C v "D ?a5er um vo$o "aD GJalD ?a5er um vo$o
383>9
- noahh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do lame.$arC ;/TAT ! "%20aC . m "D )lQria, dis$i.89o
38393
- nahag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%0',"%"0C v "D levar, liderar, )uiar, co.du5ir "aD GJalD "a"D levar, diri)ir, a?u)e.$ar, co.du5ir "a2D com1or$ar!se G?i).D Gre?eri.do!se ao cora89oD "bD GPielD "b"D a?u)e.$ar, co.du5ir 1ara lo.)e "b2D levar, )uiar, co.du5ir "b%D ?a5er )uiar 2D GPielD )emer, lame.$ar
38394
- nahah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%""C v "D 1ra.$ear, lame.$ar "aD GJalD 1ra.$ear, lame.$ar "bD G7i?alD 1ra.$ear 1or
38395 "
- n !ehiy
1rocede.$e de 8394C ;/TAT ! "%""aC . m "D lame.$o, lame.$a89o, cM.$ico de lame.$a89o "aD lame.$o "bD cM.$ico de lame.$a89o
3839:
" - nihyah
1rocede.$e de 8395C ;/TAT ! "%""bC . ? "D 1ra.$o, lame.$o, lame.$a89o, cM.$ico de lame.$a89o
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8438C ;/TAT ! 2,&%a, 2,&%bC . m "D lu5 uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%"2C v "D liderar, dar desca.so, )uiar com cuidado, co.du5ir 1ara um lu)ar de *)ua ou 1arada, levar a re1ousar, $ra5er a uma 1arada ou lu)ar de desca.so, )uiar, re?rescar "aD GPielD "a"D co.du5ir 1ara um lu)ar de *)ua ou uma 1arada e re1ousar .es$e lu)ar "a2D co.du5ir ou $ra5er 1ara um lu)ar ou obBe$ivo "a%D co.du5ir, )uiar "a D dar re1ouso a "a&D re?rescar Gcom alime.$oD "bD GKi$1aelD "b"D liderar "b2D cami.0ar 1or locais de 1arada ou 1or e$a1as
3839< ((
- ,ahalal o% (( - ,ahalol
o mesmo <ue 839=C . 1r loc 7aalal ou 7aalol I =1as$o> "D uma das cidades de Sebulom dada aos levi$as merari$as "aD locali5a89o i.cer$a "bD $alve5 a a$ual g:alulb, uma vila .a 1la.cie de Esdrelom
- naham
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%"%C v "D ros.ar, )emer "aD GJalD "a"D ru)ir Gde le9oD "a2D )emer Gre?eri.do!se a um so?redorD
38399 &
- naham
1rocede.$e de 839>C ;/TAT ! "%"%aC . m "D ros.ado, ru)ido "aD de le9o "bD da ira do rei G?i).D
38433
. - n !ehamah - naha#
38434 8
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%" C v "D GJalD 5urrar, )ri$ar, bramir
38435 +
- nahar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%"6,"%"&C v "D bril0ar, irradiar, ilumi.ar, <ueimar "aD GJalD irradiar, ser radia.$e 2D Borrar, ?luir 2aD GJalD Borrar, ?luir
3843: + 3843; +
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8435C ;/TAT ! 2,&2C . m "D rio 1rocede.$e de 8435C ;/TAT ! "%"&aC . m "D corre.$e, rio "aD corre.$e, rio "bD corre.$es Gsub$errM.easD
38438
+ - n !eharah
1rocede.$e de 8435 .o seu se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! "%"6aC . ? "D lu5, lu5 do dia
3843< #- nuw
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%"7C v "D im1edir, re$er, 1roibir, obs$ruir, res$ri.)ir, ?rus$rar "aD GJalD im1edir, re$er "bD GKi?ilD "b"D res$ri.)ir, 1roibir, ?rus$rar "b2D re?rear, $or.ar co.$r*rio, dese.coraBar
3843= #- nuwb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%",C v "D 1rodu5ir ?ru$o "aD GJalD 1rodu5ir ?ru$o "bD GPilelD ?a5er ?lorescer G?i).D
Pilel
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel e ocorre de,ido d!plica(;o da 1l$i.a le$ra da rai>. *er Ciel 8834
7ebai I =?ru$?ero> "D uma ?amlia de lderes do 1ovo <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias
38443 #- nuwd
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%"'C v "D bala.8ar, vacilar, va)uear, mover!se 1ara l* e 1ara c*, ba$er as asas, mos$rar 1esar, $er com1ai#9o de "aD GJalD "a"D mover!se 1ara c* e 1ara l*, va)uear Gsem rumoD, leva.$ar vEo "a2D ba$er as asas "a%D vacilar, o.dular, bala.8ar "a D mos$rar 1esar "a aD lame.$ar, e#1ressar co.dol6.cias, mos$rar com1ai#9o "bD GKi?ilD "b"D levar a va)uear Gsem rumoD "b2D ?a5er um me.eio, me.ear Gcom a cabe8aD "cD GKi$1olelD "c"D mover!se 1ara l* e 1ara c*, oscilar, cambalear "c2D bala.8ar!se, $remer "c%D lame.$ar!se
1rocede.$e de 8443C ;/TAT ! "%"'aC . m "D 1erambulac9o Gde ?u)i$ivo sem rumoD o mesmo <ue 8445C . 1r loc 7ode I =1ere)ri.a89o> "D $erra 1ara a <ual Caim ?u)iu ou 1ere)ri.ou de1ois do assassi.a$o de Abel
3844; #- ,owdab
1rocede.$e de 83<>C . 1r m 7odabe I =.obre5a> "D uma $ribo *rabe 1rovavelme.$e desce.de.$e de 7odabe, ?il0o de /smael e .e$o de Abra9o
38448
#- na&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%2","%22C v "D embele5ar "aD GKi?ilD embele5ar, ador.ar 2D 0abi$ar 2aD GJalD 0abi$ar, residir, ?icar em casa %D GKo?alD re1ousar
3844<
"D moradia, 0abi$a89o, morada de 1as$ores ou reba.0os, 1as$o "aD morada Gdo reba.0oD "bD morada Gde 1as$oresD "cD 1rado "dD 0abi$a89o adB 2D morada, 0abi$a89o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%2%C v "D re1ousar "aD GJalD "a"D re1ousar, es$abelecer e 1erma.ecer "a2D re1ousar, $er re1ouso, es$ar <uie$o "bD GKi?ilD "b"D levar a re1ousar, dar desca.so a, acalmar "b2D ?a5er re1ousar, ?a5er 1ousar, 1Er .o c09o "b%D dei$ar ou 1Er .o c09o, de1osi$ar, dei#ar dei$ar, colocar "b D dei#ar 1erma.ecer, dei#ar "b&D dei#ar, a?as$ar!se de "b6D aba.do.ar "b7D 1ermi$ir "cD GKo?alD "c"D ob$er re1ouso, ser co.cedido desca.so "c2D ser dei#ado, ser colocado "c%D es1a8o aber$o Gsubs$a.$ivoD
38449
%#- ,owchah
1rocede.$e de 8448C . 1r loc 7aio$e I =0abi$a8@es> "D um lu)ar de 0abi$a89o dos 1ro?e$as .a 1oca de Samuel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser suBoC ;/TAT ! 2,&&C . ? "D mo.$uro, mo.$e de es$rume, la$ri.a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%2&C v "D es$ar so.ole.$o, coc0ilar, dormir "aD GJalD coc0ilar, es$ar so.ole.$o
3845;
.#- nuwmah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%26C v "D G7i?alD co.$i.uar, aume.$ar, 1ro1a)ar 2D GKi?ilD co.$i.uar, aume.$ar, 1ro1a)ar 1rocede.$e de 8458C . 1r m 7um I =1ei#e> ou =1os$eridade> "D 1ai de Aosu, o sucessor de :oiss
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%27C v "D ?u)ir, esca1ar "aD GJalD "a"D ?u)ir "a2D esca1ar "a%D ?u)ir, 1ar$ir, desa1arecer "a D ir velo5me.$e Gao a$a<ueD em lombo de cavalo "bD GPolelD im1elir 1ara "cD GKi$1olelD ?u)ir "dD GKi?ilD "d"D a?u)e.$ar "d2D co.du5ir a1ressadame.$e "d%D ?a5er desa1arecer, esco.der
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%2,C v "D es$remecer, cambalear, a)i$ar, vacilar, es$o.$ear, va)uear, mover, 1e.eirar, ?a5er movime.$o, $remular, 0esi$ar, $remer "aD GJalD "a"D $remular, es$remecer, vibrar, bala.8ar, es$o.$ear, $remer, ser i.s$*vel "a2D cambalear, a.dar cambalea.$e "a2aD a.daril0o G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser a)i$ado 1ara os lados ou ao redor
Colel
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834
"cD GKi?ilD "c"D sacudir "c2D bala.8ar, levar a cambalear "c%D a)i$ar, 1er$urbar "c D levar a va)uear
38459
1rocede.$e de :589 e :383C 7oadias I =e.co.$ro com Aav> . 1r m "D um levi$a, ?il0o de Bi.ui, <ue 1esou os u$e.slios de ouro e 1ra$a 1er$e.ce.$es ao $em1lo <ue ?oram $ra5idos de vol$a da BabilE.ia . 1r ? 2D uma 1ro?e$i5a <ue u.iu!se a Sambala$e e Tobias .a sua $e.$a$iva de i.$imidar 7eemias
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%2',"%%0C v "D mover 1ara um e ou$ro lado, bala.8ar, borri?ar "aD GJalD sal1icar, borri?ar "bD GPolelD ace.ar, bra.dir Gem amea8aD "cD GKi?ilD bala.8ar, sacudir, ma.eBar "c"D ma.eBar "c2D ace.ar ou a1er$ar Ga m9oD "c2aD ace.ar Gcom a m9oD "c2bD sacudir ou bra.dir co.$ra "c2cD bala.8ar 1ara ?re.$e e 1ara $r*s "c%D mover Guma o?er$aD, o?erecer "c D derramar lo.)e "dD GKo?alD ser bala.8ado
1rocede.$e de 84:3C ;/TAT ! "%%"aC . m "D eleva89o, coli.a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%''C v "D GJalD ?u)ir, sumir 2D GKi?ilD ?lorescer, desabroc0ar
384::
1rocede.$e de 8:5= .o se.$ido de voarC ;/TAT ! "%''aC . ? ac$ 1ar$ "D 1luma)em, 1e.as
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gcorres1o.de.$e a a<uela de 854<D si).i?ica.do bril0arC ;/TAT ! 2,&6C . ?2m "D ?o)o
384:=
,- nazah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%%&,"%%6C v "D Borrar, sal1icar, borri?ar "aD GJalD Borrar, sal1icar "bD GKi?ilD ?a5er Borrar, borri?ar sobre 2D sal$ar, 1ular 2aD GKi?ilD ?a5er sal$ar, assus$ar
1rocede.$e de 5435C ;/TAT ! & 7dC . m "D comida ?ervida, so1a, 1ra$o de comida, coisa co5ida ou ?ervida
1rocede.$e de 84;;C ;/TAT ! "% 0bC . m "D al)um co.sa)rado ou dedicado, .a5ireu "aD 1essoa co.sa)rada "bD devo$o, .a5ireu "cD .9o 1odada GvideiraD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%%7C v "D ?luir, des$ilar, escorrer, )o$eBar, 1i.)ar "aD GJalD "a"D ?luir "a"aD corre.$es, i.u.da89o G1ar$ic1ioD "a2D des$ilar "bD GKi?ilD ?a5er ?luir
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! "%%,aC . m "D a.el, ar)ola de .ari5, bri.co "aD ar)ola de .ari5 Gor.ame.$o ?emi.i.oD "bD bri.co Gor.ame.$o de 0ome.s ou mul0eresD
corres1o.de.$e a rai5 de 84;:C ;/TAT ! 2,&7C v "D so?rer ?erime.$o "aD GPealD so?rer ?erime.$o "bD GA?elD ?erir
Afel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "% 0C v "D dedicar, co.sa)rar, se1arar "aD G7i?alD dedicar!se, devo$ar!se "bD GKi?ilD ma.$er se1arado 1ara ?i.s sacros 2D GKi?ilD ser um .a5ireu, viver como um .a5ireu
1rocede.$e de 84;;C ;/TAT ! "% 0aC . m "D co.sa)ra89o, coroa, se1ara89o, .a5ireado "aD coroa Gcomo si.al de co.sa)ra89oD, bri.co "a"D 1edras de uma coroa, diadema, 1edras 1ara ?a5er sim1a$ia "bD cabelo de mul0er "cD co.sa)ra89o "c"D re?eri.do!se ao sumo sacerdo$e "c2D re?eri.do!se ao .a5ireu
384;< %- ,oach
o mesmo <ue 844>, )re)o :8=8 NXC ;/TAT ! "%2%bC . 1r m 7o I =re1ouso> "D ?il0o de (ame<ue, 1ai de Sem, Cam e Aa?C co.s$ru$or da arca <ue salvou a sua ?amlia da des$rui89o do mu.do e.viada 1or ;eus a$ravs do dilLvioC $or.ou!se o 1ai da da 0uma.idade 1or<ue a sua ?amlia ?oi a L.ica <ue sobreviveu ao dilLvio
384;>
%- nachah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "% "C v "D liderar, )uiar "aD GJalD liderar, $ra5er "bD GKi?ilD liderar, )uiar
38483 &#%- nichuwm o% &%- nichum o% 6@&%r$&7 &".#%1rocede.$e de 84<5C ;/TAT ! "% "D co.solo, com1ai#9o "aD co.solo "bD com1ai#9o bC . m
1rocede.$e de 84<5, )re)o :;>< QRV e 58>; dXOQRVC . 1r m 7aum I =co.?or$o> "D o elcosi$a, 1ro?e$a <ue 1redisse a <ueda e a des$rui89o de 7.iveC escri$or do livro com o seu .omeC 0is$Qria e si$ua89o 1essoais desco.0ecidas
a1are.$eme.$e o 1ar$ic1io 1ass. de 84=5 G$alve5 .o se.$ido de $ili.$ar, i.e. si.o de me$alC ;/TAT ! "% 'bC adB "D bro.5e
3848;
1rocede.$e de 848:C ;/TAT ! "% 'bC . ? "D cobre, bro.5e "aD cobre G?ei$o de mi.rio de cobre derre$ido "bD bro.5e G?ei$o de cobre e li)a me$*licaD
38488
("%- n !echiylah
1rovavelme.$e de.omi.a$ivo 1rocede.$e de 5;>8C ;/TAT ! "% 2bC . ? "D si).i?icado i.cer$o "aD 1ode ser o .ome de uma melodia "bD 1ode ser um i.s$rume.$o musical "cD e.co.$rado some.$e .o $$ulo do Sl &."
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 84=3C ;/TAT ! "% 6cC . m dual "D .ari.as uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "% 2C v "D $omar como 1ossess9o, ad<uirir, 0erdar, 1ossuir "aD GJalD "a"D $omar 1osse, 0erdar "a2D $er ou $omar como uma 1ossess9o ou 1ro1riedade G?i).D "a%D dividir a $erra 1ara 1ossu!la "a D ad<uirir G$es$emu.0asD G?i).D
"bD GPielD dividir 1ara 1ossuir "cD GKi$1aelD 1ossuir al)um de "dD GKi?ilD "d"D dar como 1ossess9o "d2D ?a5er 0erdar, dar como 0era.8a "eD GKo?alD ser re1ar$ido, ser ?ei$o 1ro1rie$*rio de
3848>
(%-
nachal o% 6?e1*7
(%-
(%-
38489
(%- nachalah
1rocede.$e de 848= G.o seu se.$ido comumDC ;/TAT ! "% 2aC . ? "D 1ossess9o, 1ro1riedade, 0era.8a, <ui.09o "aD 1ro1riedade "bD 1or89o, 1ar$e "cD 0era.8a, 1or89o
"d D aliviar!se
aC . m
384<8
.%- nechamah
cC . ?
384<<
".%- , !echemyah
1rocede.$e de 84<5 e :383C . 1r m 7eemias I =Aav co.?or$a> "D o ?il0o de Kacalias, co1eiro do rei Ar$a#er#es, <ue $or.ou!se )over.ador de Aud* de1ois do re$or.o do e#lio 2D um dos "2 lderes do 1ovo <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel %D ?il0o de A5bu<ue e )over.a.$e da me$ade de Be$e!Sur, <ue aBudou a re1arar o muro de Aerusalm
1rocede.$e de 84<5C . 1r m 7aama.i I =misericordioso> "D um 0omem im1or$a.$e de.$re os e#ilados <ue re$or.aram da BabilE.ia com Sorobabel
1ara 8>=C ;/TAT ! "2,aC 1ro. "1 1l "D .Qs uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "% &C v "D GJalD ur)ir "aD ser ur)e.$e G1ar$ic1ioD
+%- nacharah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do bu?ar ou ro.carC ;/TAT ! "% 6,"% 6a,"% 6bC . m2? "D o res?ole)ar
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 84=3C . 1r m 7aarai I =res?ole)ador> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi e o carre)ador das armas de Aoabe
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "% ,C v "D 1ra$icar adivi.0a89o, adivi.0ar, observar si.ais, a1re.der 1or e#1eri6.cia, observar dili)e.$eme.$e, $omar 1or 1ress*)io "aD GPielD "a"D 1ra$icar adivi.0a89o "a2D observar os si.ais ou 1ress*)ios
corres1o.de.$e a 848;C ;/TAT ! 2,&,C . m "D cobre, bro.5e 1rocede.$e de 84=5C ;/TAT ! "% 7aC . m "D ser1e.$e, cobra "aD ser1e.$e "bD ima)em Gde ser1e.$eD "cD ser1e.$e velo5 Gmi$olQ)icoD
o mesmo <ue 84=8C 7a*s I =ser1e.$e> . 1r m "D um rei dos amo.i$as dura.$e a 1oca do rei Saul 2D o 1ai de Abi)ail, a m9e de Amasa, o coma.da.$e do e#rci$o de Absal9o
1rocede.$e de 84=5, )re)o :;=< ccNOC . 1r m 7aassom I =e.?ei$i8ador> "D ?il0o de Ami.adabe e 1r.ci1e de Aud* .o 1rimeiro ce.so .o deser$oC &o. da desce.d6.cia de Aud* .a )e.ealo)ia de Cris$o
1rocede.$e de 84=>C ;/TAT ! "% 7bC . 1r 7eus$9 I =uma coisa de la$9o> "D .ome 1elo <ual a ser1e.$e de bro.5e ?ei$a 1or :oiss .o deser$o ?oi adorada .a 1oca do rei E5e<uias, de Aud*, a.$es <ue ele a des$russe
384>4 %- nachath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%&"C v "D ir 1ara bai#o, descer "aD GJalD "a"D ir 1ara bai#o, descer "a2D descer, descer 1ara Gcas$i)oD G?i).D "bD G7i?alD descer em, 1e.e$rar "cD GPielD ?a5er descer, 1ressio.ar 1ara bai#o, es$icar Gum arcoD "dD GKi?ilD ?a5er descer
corres1o.de.$e a 84>4C ;/TAT ! 2,&'C v "D descer "aD GPealD descer "bD GA?elD de1osi$ar "cD GKo?alD ser de1os$o, ser 1os$o abai#o
384>: %- ,achath
1rocede.$e de 84>5C ;/TAT ! "%2%a,"%&"aC . ?2m "D calma, $ra.<Vilidade "aD $ra.<Vilidade, a$i$ude calma "bD desca.so Gre?eri.do!se H mor$eD 2D descida Gre?eri.do!se ao Bul)ame.$oD
384>; %- ,achath
o mesmo <ue 84>:C . 1r m 7aa$e I =re1ouso> "D um dos .obres de Edom, ?il0o de Peuel e .e$o de EsaL 2D um levi$a coa$i$a, ?il0o de So?ai e .e$o de Elca.a %D um levi$a su1eri.$e.de.$e .a 1oca de E5e<uias 1rocede.$e de 84>4C ;/TAT ! "%&"bC adB "D descida
384><
'- natah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%&2C v "D es$e.der, es$icar, es$irar, armar, dobrar, 1erver$er, i.cli.ar, curvar, abai#ar!se "aD GJalD "a"D es$icar, es$e.der, es$irar, o?erecer "a2D es$icar, armar G$e.daD "a%D curvar, virar, i.cli.ar "a%aD virar 1ara o lado, i.cli.ar, decli.ar, curvar!se "a%bD curvar, abai#ar
"a%cD es$e.der, es$icar G?i).D "bD G7i?alD ser es$e.dido "cD GKi?ilD "c"D es$e.der "c2D es1al0ar "c%D virar, i.cli.ar, i.?lue.ciar, abai#ar, es$e.der, es$icar, em1urrar 1ara o lado, re1elir
384>>
384>9
1rocede.$e de 853:C ;/TAT ! "%&7aC . ? "D ramo, )avi.0a, )avi.0as de uma videira Gco.?orme se es1al0amD
uma rai5 1rim*riaC ;/TAT ! "%&%C v "D leva.$ar, carre)ar, er)uer "aD GJalD leva.$ar, er)uer, sus1e.der, 1Er 1ara cima "bD GPielD su1or$ar
corres1o.de.$e a 8493C ;/TAT ! 2,60C v "D leva.$ar "aD GPealD leva.$ar, er)uer "bD GPeilD ser leva.$ado uma car)aC ;/TAT ! "%&%aC . m "D ?ardo, 1eso
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%& C v "D 1la.$ar, ?irmar, ?i#ar, es$abelecer "aD GJalD "a"D 1la.$ar "a2D 1la.$ar, es$abelecer G?i).D
Ceil
Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a in$ensi,a e e2!i,ale ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
1rocede.$e de 849:C ;/TAT ! "%& aC . m "D 1la.$a89o, 1la.$a, 1la.$io "aD 1la.$a89o "bD 1la.$io Ga$o deD "cD 1la.$a
1rocede.$e de 849:C ;/TAT ! "%& bC . m "D 1la.$a G?i). de ?il0os vi)orososD 1rocede.$e de 849;C . 1r loc 1l 7e$aim I =e.$re 1la.$as> "D um lu)ar .a Pales$i.a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%&&C v "D 1i.)ar, )o$eBar, des$ilar, 1ro?e$i5ar, 1re)ar, discursar "aD GJalD 1i.)ar, )o$eBar "bD GKi?ilD "b"D )o$eBar "b2D 1i.)ar G1ro?eciaD
1rocede.$e de 849=C ;/TAT ! "%&&a,"%&&bC . m "D 1i.)o 2D resi.a, )o$as de es$ora<ue 2aD uma resi.a arom*$ica de um arbus$o usada em i.ce.so
38499
;'- , !etophah
1rocede.$e de 849=C . 1r loc 7e$o?a I =)o$eBa.$e> "D uma cidade em Aud* reabi$ada 1elos e#ilados <ue re$or.aram da BabilE.ia com Sorobabel
1rocede.$e de 8499C adB 1a$r 7e$o?a$i$a I veBa 7e$o?a =)o$eBa.$e> "D um 0abi$a.$e de 7e$o?a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%&6C v "D cuidar, )uardar, reservar, ma.$er "aD GJalD
corres1o.de.$e a 8534C ;/TAT ! 2,6"C v "D GPealD )uardar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%&7C v "D dei#ar, 1ermi$ir, desam1arar, la.8ar ?ora, reBei$ar, so?rer, Bu.$ar, es$e.der ou es1al0ar, ser a?rou#ado, cessar, aba.do.ar, desis$ir, es$ar sol$o, es$ar 1ara bai#o, ?a5er uma i.curs9o, es$ar desocu1ado, dei#ar cair, desis$ir, re$irar "aD GJalD "a"D dei#ar, dei#ar sQ, es$ar desocu1ado, co.?iar a "a2D deser$ar, aba.do.ar "a%D 1ermi$ir "bD G7i?alD "b"D ser deserdado "b2D ser sol$o, es$ar sol$o "b%D dei#ar ir, es$e.der "cD GPualD ser aba.do.ado, ser deserdado
3853<
"- niydah
3853>
%#%"-
%%"-
niychoach 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 853=C ;/TAT ! 2,62C . m "D calma, $ra.<Vilidade
38543
"D ca1i$al do a.$i)o rei.o da AssriaC locali5ado Bu.$o H mar)em les$e do rio Ti)re, a ,,0 Tm G&&0 mil0asD da sua ?o5 e 00 Tm G2&0 mil0asD ao .or$e da BabilE.ia
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "%&'C . 1r 7is9 I =a ?u)a deles> "D o 1rimeiro m6s do cale.d*rio Budeaico corres1o.de.$e a mar8o ou abril
1rocede.$e de 8:;3C ;/TAT ! " 0&aC . m "D ?asca uma rai5 1rovavelme.$e id6.$ica H<uela de 854<, com a idia de bril0o de um sulco ?rescoC ;/TAT ! "%60C v "D GJalD rom1er, lavrar ou arar 1ela 1rimeira ve5
1rocede.$e de 854;C ;/TAT ! "%60aC . m "D solo lavrado, .9o lavrado ou .ovo
3854<
+"-
niyr o%
+-
nir !$1/-1
+"-
neyr o%
+-
ner o% 6?e1*7
+- nerah
1rocede.$e de uma rai5 1rimi$iva ZveBa 854;C 84:8[ <ur si).i?ica relu5irC ;/TAT ! "%%%bC . m "D ca.deia
3854= 5- naka
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%62C v "D G7i?D )ol1ear, cas$i)ar, a8oi$ar
1rocede.$e de 854=C ;/TAT ! "%62a,"%62bC adB "D aba$ido 1rocede.$e de 854>C ;/TAT ! "%62cC . ? "D uma es1eciaria "aD $alve5 resi.a de arEma$a
38553 5- neked
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1ro1a)arC ;/TAT ! "%6%aC . m "D desce.de.$e, 1os$eridade
38554
5- nakah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%6 C v "D )ol1ear, a8oi$ar, a$i.)ir, ba$er, sacri?icar, ma$ar "aD G7i?alD ser ?erido ou )ol1eado "bD GPualD ser ?erido ou )ol1eado "cD GKi?ilD "c"D ?erir, )ol1ear, ba$er, a8oi$ar, ba$er 1almas, a1laudir, dar um em1urr9o "c2D )ol1ear, ma$ar, sacri?icar Gser 0uma.o ou a.imalD "c%D )ol1ear, a$acar, a$acar e des$ruir, co.<uis$ar, subBu)ar, devas$ar "c D )ol1ear, cas$i)ar, emi$ir um Bul)ame.$o sobre, 1u.ir, des$ruir "dD GKo?alD ser )ol1eado "d"D receber uma 1a.cada "d2D ser ?erido "d%D ser ba$ido "d D ser G?a$alme.$eD )ol1eado, ser mor$o, ser sacri?icado "d&D ser a$acado e ca1$urado "d6D ser a$i.)ido Gcom doe.8aD "d7D es$ar doe.$e Gre?eri.do!se Hs 1la.$asD
38555
5- nekeh 5- nakeh
3855:
1rovavelme.$e de ori)em e)1ciaC . 1r m 7eco I =co#o> "D o ?araQ do E)i$o .a 1oca do rei Aosias, de Aud*
1rocede.$e de :889C . 1r m 7acom I =1re1arado> "D o do.o da eira 1ela <ual a arca es$ava 1assa.do em via)em 1ara Aerusalm <ua.do come8ou a cair da carro8a, X5* a se)urou e ;eus o ma$ou 1or $6!la $ocado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser dire$oC ;/TAT ! "%6&a subs$ "D es$ar .a ?re.$e de adv 2D .a ?re.$e de, o1os$o a, H vis$a de, dia.$e, de?ro.$e, dire$o 1re1 %D de?ro.$e de, .a ?re.$e de, em ?avor de, bem .a ?re.$e de
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 855<C ;/TAT ! "%6&a subs$ "D es$ar .a ?re.$e de adv 2D .a ?re.$e de, o1os$o a, H vis$a de, dia.$e, de?ro.$e, dire$o 1re1 %D de?ro.$e de, .a ?re.$e de, em ?avor de, bem .a ?re.$e de
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 855<C ;/TAT ! "%6&aC adB2subs$ "D dire$o, re$o, re$id9o, es$ar .a ?re.$e de
38559
%5- n !ekochah
1rocede.$e de 855>C ;/TAT ! "%6&aC adB ? "D dire$o .a ?re.$e, es$ar .a ?re.$e de, dire$o, re$o, re$id9o "aD coisas verdadeiras Gre?eri.do!se H 1ro?eciaD "bD re$id9o Gsubs$a.$ivoD
uma rai5 1rim*riaC ;/TAT ! "%66C v "D ser e.)a.oso, ser as$u$o, ser ardiloso "aD GJalD "a"D ser ardiloso "a2D e.)a.ador G1ar$ic1ioD "bD GPielD e.)a.ar "cD GKi$1aelD a)ir as$u$ame.$e, a)ir ardilosame.$e, lidar ardilosame.$e
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do acumularC ;/TAT ! "%67C . m "D ri<ue5as, $esouros uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%6,C v "D reco.0ecer, admi$ir, co.0ecer, res1ei$ar, discer.ir, co.siderar "aD G7i?alD ser reco.0ecido "bD GPielD co.siderar "cD GKi?ilD "c"D co.siderar, observar, 1res$ar a$e.89o a, dar co.sidera89o a, .o$ar "c2D reco.0ecer Gcomo a.$eriorme.$e co.0ecidoD, 1erceber "c%D es$ar dis1os$o a reco.0ecer ou admi$ir, reco.0ecer com 0o.ra "c D es$ar ?amiliari5ado com "c&D dis$i.)uir, com1ree.der "dD GKi$1aelD $or.ar!se co.0ecido 2D a)ir ou $ra$ar como es$ra.)eiro ou es$ra.0o, dis?ar8ar, co.?u.dir 2aD G7i?alD dis?ar8ar!se 2bD GPielD 2b"D $ra$ar como es$ra.)eiro G1ro?a.oD 2b2D co.?u.dir 2cD GKi$1aelD 2c"D a)ir como es$ra.)eiro 2c2D dis?ar8ar!se
1rocede.$e de 85:;C ;/TAT ! "%6,bC . m "D es$ra.)eiro, es$ra.0o, es$ra.)eirice, a<uilo <ue es$ra.)eiro "aD es$ra.)eirice, deuses es$ra.)eiros "bD al0eio, es$ra.)eiro "cD es$ra.)eiro GvaidadesD
1rocede.$e de 85:8 Gse)u.da ?ormaDC ;/TAT ! "%6,cC adB "D es$ra.)eiro, al0eio "aD es$ra.)eiro "bD es$ra.)eiro Gsubs$a.$ivoD "cD mul0er es$ra.)eira, mere$ri5 "dD desco.0ecido, .9o ?amiliar G?i).D
385:> 5- n !ekoth
385:9
(- nalah
a1are.$eme.$e uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%70C v "D GKi?ilD com1le$ar, c0e)ar ao ?im "aD si).i?icado duvidoso
385;3
,.- n !emibzeh
1rocede.$e de 989C ;/TAT ! 22 C 1ar$ "D vil, des1re5ado, desde.0ado, co.siderada com des1re5o
a1are.$eme.$e 1ara :55:C . 1r m 7emuel I =dia de ;eus> "D o ?il0o mais vel0o de Sime9o 2D um rube.i$a, ?il0o de Eliabe, e irm9o de ;a$9 e Abir9o .a 1oca do 6#odo
1rocede.$e de 85;4C adB 7emueli$a I veBa 7emuel =dia de ;eus> "D um desce.de.$e de 7emuel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ""6"C v "D GJalD circu.cidar, $or.ar!se cor$ado, ser circu.cidado, ser cor$ado ?ora
385;;
(.- n !emalah
"D ?ormi)a
corres1o.de.$e a 85;<C ;/TAT ! 2,6 C . m "D leo1ardo 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?il$rar, i.e. ser lm1ido ZveBa 85;= e 85;9[C ;/TAT ! "%72aC . m "D leo1ardo
385;=
+.- ,imrah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 85;<C . 1r loc 7i.ra I =lm1ido> ou =1uro> "D um lu)ar ao les$e do Aord9o, "6 Tm G"0 mil0asD ao .or$e do mar :or$o e & Tm G% mil0asD ao les$e do Aord9o
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m 7i.rode I =rebeli9o> ou =o vale.$e> "D o ?il0o de Cu#e, .e$o de Cam, e bis.e$o de 7oC um vale.$e ca8ador, ele es$abeleceu um im1rio .a *rea da BabilE.ia e da Assria
38584 $- nec
1rocede.$e de 85<;C ;/TAT ! "%7'aC . m "D al)o leva.$ado, es$a.dar$e, si.al, 0as$e de si.ali5a89o, i.s).ia, ba.deira, ?lMmula, vela de barco "aD es$a.dar$e Gcomo 1o.$o de e.co.$roD, si.al "bD es$a.dar$e G0as$eD "cD i.s).ia, si.al
38585
$- n !ecibbah
1ar$ic1io 1ass. de 8;:=C ;/TAT ! " &6aC . ? "D reviravol$a G.os aco.$ecime.$osD, aco.$ecime.$o
3858: $- nacag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 6'C v "D a?as$ar, recair, mover, ir, re$or.ar "aD GJalD recair, mos$rar!se covarde
"bD GKi?ilD "b"D deslocar, re$or.ar "b2D remover, levar embora "dD GKo?alD ser )uiado de vol$a, ser re$or.ado
3858;
$- nacah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%7%C v "D $es$ar, $e.$ar, 1rovar, sedu5ir, a.alisar, 1Er H 1rova ou $es$ar "aD GPielD "a"D $es$ar, $e.$ar "a2D $e.$ar, a.alisar, $es$ar "a%D $es$ar, $e.$ar, 1rovar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%7 C v "D 1u#ar ou arra.car "aD GJalD arra.car, 1Er abai#o "bD G7i?alD ser arra.cado
corres1o.de.$e a 8588C ;/TAT ! 2,6&C v "D 1u#ar ou arra.car "aD G/$1ealD ser arra.cado
1rocede.$e de 858>C ;/TAT ! "%7&b,"%77aC . m "D derramame.$o, liba89o, ima)em ?u.dida, u.)ido "aD liba89o, o?er$a de liba89o "bD ima)em ?u.dida 2D 1r.ci1e, u.)ido
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%7&,"%77C v "D derramar, e.$or.ar, o?erecer, moldar "aD GJalD "a"D derramar
I$peal
It2eal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a corersponde ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a apenas re5le$e o re5le:i,o in$ensi,o do $ronco co.!. &Ceal y 7al hebraico/. 'ssa 5or.a ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< *er 7al 8851
"a2D ?u.dir ima)e.s de me$al "a%D u.)ir Gum reiD "bD G7i?alD ser u.)ido "cD GPielD derramar Gcomo liba89oD "dD GKi?ilD derramar liba8@es "eD GKo?alD ser derramado 2D es$abelecer, i.s$alar 2aD GJalD i.s$alar 2bD G7i?alD ser i.s$alado
uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e id6.$ica a 858> com a idia de ?us9o[C ;/TAT ! "%76C v "D GJalD $ecer
corres1o.de.$e a 858>C ;/TAT ! 2,66C v "D derramar, o?erecer sacri?cio "aD GPaelD derramar, o?erecer Gum sacri?cioD
corres1o.de.$e a 85<5C ;/TAT ! 2,66aC . m "D al)o derramado, liba89o, o?er$a l<uida, o?er$a de liba89o 1rocede.$e de 858>C ;/TAT ! "%7&aC . m "D o?er$a de liba89o, liba89o, ima)em ?u.dida, al)o derramado "aD o?er$a de liba89o "bD ima)e.s ?u.didas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%7,C v "D GJalD es$ar doe.$e uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%7'C v "D ser leva.$ado Gse.$ido duvidosoD "aD GKi$1oelD ser leva.$ado, ser mos$rado
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881<
"D arra.car, 1u#ar 1ara cima, 1ar$ir, 1Er!se a cami.0o, remover, ir em ?re.$e, 1ar$ir "aD GJalD "a"D arra.car ou 1u#ar 1ara cima "a2D 1Er!se a cami.0o, 1ar$ir "a%D 1Er!se a cami.0o, marc0ar "a D ir em ?re.$e Gre?eri.do!se ao ve.$oD "bD G7i?alD ser arra.cado, ser removido, ser $irado "cD GKi?ilD "c"D ?a5er 1ar$ir, levar embora, levar a mover!se bruscame.$e "c2D remover, e#$rair
corres1o.de.$e a 85<<C ;/TAT ! 2,,'C v "D asce.der, subir "aD GA?elD leva.$ar, elevar "bD GKo?alD ser elevado
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "%,2C . 1r m 7isro<ue I =a )ra.de *)uia> "D um dolo de 7.ive adorado 1or Se.a<ueribeC simboli5ado 1or uma ?i)ura 0uma.a com cabe8a de *)uia
385<9
*- ,e ah
1rocede.$e de 845>C . 1r loc 7e* I =$r6mulo> "D um marco i.dica.do a ?ro.$eira do $erri$Qrio de SebulomC locali5a89o desco.0ecida
385=3
*- ,o a h
1rocede.$e de 845>C . 1r ? 7oa I =movime.$o> "D uma das & ?il0as de Selo?eade .a 1oca do 6#odo
385=4
+#*-
na uwr o%
+*-
na ur e 6?e17
+*-
n ! e urah o%
6@&%r$&7 &"+#*1ar$ic1io 1ass 1rocede.$e de 85>> como de.omi.a$ivoC ;/TAT ! "%,'d,"%,'eC . ? "D Buve.$ude, mocidade
1rocede.$e de 845> e ;43C . 1r loc 7eiel I =movido 1or ;eus> "D um lu)ar Bu.$o H ?ro.$eira do $erri$Qrio de Aser
"D a)rad*vel, )racioso, doce, am*vel, ?avor*vel "aD delicioso "bD am*vel, belo G?sicoD 2D ca.$o, som a)rad*vel, mLsica
385=; (*- na al
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%,%,"%,%bC v "D barrar, $ra.car, ?ec0ar com ?errol0o "aD GJalD barrar, $ra.car, ?ec0ar com ?errol0o 2D su1rir com sa.d*lias, cal8ados 2aD GJalD cal8ar 2bD GKi?ilD dar sa.d*lias
(*- na alah
1rocede.$e de 85=;C ;/TAT ! "%,%aC . ? "D sa.d*lia, sa1a$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%, C v "D GJalD ser a)rad*vel, ser belo, ser )racioso, ser e.ca.$ador, ser am*vel
385== &*- ,a am
1rocede.$e de 85=<C . 1r m 7a9 I =amabilidade> "D um dos ?il0os de Calebe e .e$o de Ae?o.
385=> &*- no am
1rocede.$e de 85=<C ;/TAT ! "%, aC . m "D bo.dade, amabilidade, e.ca.$o, bele5a, ?avor "aD e.ca.$o "bD .ome simbQlico de uma de duas varas "cD amabilidade
385=9
.*- ,a amah
1rocede.$e de 85==C 7aam* I =e.ca.$o> . 1r ? "D ?il0a de (ame<ue com sua es1osa Sil* e irm9 de Tubalcaim .os dias a.$eriores ao dilLvio 2D a es1osa amo.i$a de Salom9o e m9e do rei Pobo9o, de Aud* . 1r ? loc %D uma cidade .as $erras bai#as de Aud*, .a Rils$ia
1a$ro.mico 1rocede.$e de 85>:C adB 7aama.i$as I veBa 7aam9 =?ormosura> "D os desce.de.$e de 7aam9, o .e$o de Be.Bamim
1rocede.$e de 85=>C . 1r ? 7oemi I =mi.0a delcia> "D es1osa de Elimele<ue, m9e de :alom e Juiliom, e so)ra de Pu$e e 4r?a
o mesmo <ue 85>5, )re)o :;9= PVOC . 1r m 7aam9 I =amabilidade> "D ?il0o de Bela, da ?amlia de Be.BamimC ele es$ava Bu.$o H ?amlia de AacQ <ue ?oi 1ara o E)i$o 2D coma.da.$e e.carre)ado do e#rci$o da SriaC <ua.do a$i.)ido 1ela le1ra ele 1rocurou Eliseu, se)uiu as suas i.s$ru8@es e ?oi curado
385>< +*- na ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%,7C v "D GJalD ros.ar
385>= +*- na ar
uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e id6.$ica a 85><, com a idia do ro8ar da Buba, <ue )eralme.$e acom1a.0a o ru)ido do le9o[C ;/TAT ! "%,,C v "D sacudir, sacudir 1ara ?ora "aD GJalD sacudir 1ara ?ora, mos$rar <ue es$* va5io "bD G7i?alD "b"D ser sacudido "b2D sacudir!se "cD GPielD sacudir 1ara ?ora "dD GKi$1aelD sacudir!se
385>> +*- na ar
1rocede.$e de 85>=C ;/TAT ! "%,'aC . m "D me.i.o, mo8o, servo, Bovem, criado "aD me.i.o, mo8o, Bovem "bD servo, criado
385>9 +*- na ar
1rocede.$e de 85>= .o seu se.$ido deriva$ivo de Bo)ar!se 1ara l* e 1ara c*C ;/TAT ! "%,,aC . m "D abalo, dis1ers9o
38593 +*- no ar
1rocede.$e de 85>=C ;/TAT ! "%,'bC . m "D Buve.$ude, mocidade, i.?M.cia
38594
+*- na arah
1rocede.$e de 85>>C ;/TAT ! "%,'cC . ? "D me.i.a, mo8a, serva "aD me.i.a, mo8a, me.i.a 1e<ue.a "a"D re?eri.do!se H mul0er Bovem, mo8a em idade de casar, co.cubi.a, 1ros$i$u$a "bD criada, acom1a.0a.$e, serva
38595
+*- ,a arah
o mesmo <ue 8594C 7aara ou 7aara$e I =criada> . 1r ? "D a se)u.da es1osa de Asur, da $ribo de Aud* . 1r loc 2D um dos marcos de $erra .a ?ro.$eira do sul do $erri$Qrio de E?raim
1rocede.$e de 85>>C . 1r m 7aarai I =serva> "D o arbi$a, ?il0o de E5bai e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
3859;
"+*- ,e aryah
1rocede.$e de 85>> e :383C . 1r m 7earias I =servo de Aav> "D um dos 6 ?il0os de Semaas .a li.0a)em da ?amlia real de ;avi, da $ribo de Aud*, .o 1erodo 1os$erior ao ca$iveiro 2D ?il0o de /si e um dos ca1i$9es dos &00 simeo.i$as <ue, .os dias do rei E5e<uias, de Aud*, e#1ulsaram os amale<ui$as do :o.$e Seir
1rocede.$e de 85>>C . 1r loc 7aar9 I =Buve.il> "D uma cidade .o limi$e orie.$al do $erri$Qrio de E?raim
1rocede.$e de 85>=C ;/TAT ! "%,,bC . ? "D um ?io de li.0o, es$o1a Gcomo a ob$ida de li.0o ba$idoD uma varia89o de ;<;;C . 1r loc 7o?a ou 7o?e I =a1rese.$*vel> "D ou$ro .ome 1ara g:6.?isb, a ca1i$al do E)i$o
3859> ;- ,epheg
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do bro$arC . 1r m 7e?e)ue I =bro$o> "D um dos ?il0os de /sar e .e$o de Coa$e, da $ribo de (evi, .a 1oca do 6#odo
38599
;- naphah
1rocede.$e de 84:3 .o se.$ido de elevarC ;/TAT ! "%%"b,"%%0aC . ? "D um lu)ar elevado, 1la.al$o 2D 1e.eira, i.s$rume.$o 1ara se1arar
1ara 8:3;C . 1r 7e?usesim ou 7e?useus I =revi)orado de es1eciarias> "D uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%'0C v "D res1irar, so1rar, c0eirar, ?erver, e.$re)ar ou 1erder Ga vidaD "aD GJalD res1irar, so1rar "bD GPualD ser so1rado "cD GKi?ilD ?a5er o?e)ar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es1al0arC . 1r 1l 7e?useu ou 7e?usesim I =es1eciarias es1al0adas> "D uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel
1rocede.$e de 8:4;C . 1r m 7a?is I =revi)orame.$o> "D o 1e.Ll$imo ?il0o de /smael 2D uma $ribo *rabe
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do relu5irC ;/TAT ! "%'"C . m "D uma 1edra 1reciosa .o 1ei$oral do sumo sacerdo$e "aD $alve5 uma esmeralda, $ur<uesa, rub ou carbL.culo 2D BQias im1or$adas de Tiro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%'2C v "D cair, dei$ar, ser la.8ado .o c09o, ?al0ar "aD GJalD
"a"D cair "a2D cair Gre?eri.do!se H mor$e viole.$aD "a%D cair 1ros$rado, 1ros$rar!se dia.$e "a D cair sobre, a$acar, deser$ar, cair dis$a.$e, ir embora 1ara, cair .as m9os de "a&D ?icar a<um, ?al0ar, desacordar, aco.$ecer, resul$ar "a6D es$abelecer, des1erdi8ar, ser o?erecido, ser i.?erior a "a7D dei$ar, es$ar 1ros$rado "bD GKi?ilD "b"D ?a5er cair, aba$er, derrubar, .ocau$ear, dei#ar 1ros$rado "b2D derrubar "b%D Bo)ar a sor$e, desi).ar 1or sor$e, re1ar$ir 1or sor$e "b D dei#ar cair, levar a ?al0ar G?i).D "b&D ?a5er cair "cD GKi$1aelD "c"D la.8ar!se ou 1ros$rar!se, la.8ar!se sobre "c2D es$ar 1ros$rado, 1ros$rar!se "dD GPilelD cair
corres1o.de.$e a 8:3=C ;/TAT ! 2,67C v "D cair "aD GPealD "a"D cair "a2D cair
1rocede.$e de 8:3=C ;/TAT ! "%'2aC . m "D .ascido 1rema$uro, abor$o, abor$o es1o.$M.eo uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%' C v "D des1eda8ar, <uebrar, esma)ar, <uebrar em 1eda8os "aD GJalD "a"D des1eda8ar "a2D des1eda8ar Gi.?i.i$ivoD "bD GPielD <uebrar em 1eda8os "cD GPualD 1ulveri5ar 2D es1al0ar, dis1ersar, ser es1al0ado 2aD GJalD 2a"D ser es1al0ado 2a2D dis1ersado G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de 8:43C ;/TAT ! "%' aC . m "D c0uva $orre.cial uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,6,C v "D sair ou a1arecer, vir H ?re.$e "aD GPealD sair ou a1arecer
1rocede.$e de 8:45C ;/TAT ! 2,6,aC . ? "D des1esa, cus$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%'&C v "D G7i?alD $omar ?Ele)o, rea.imar!se
1rocede.$e de 8:4;C ;/TAT ! "%'&aC . ? "D alma, ser, vida, cria$ura, 1essoa, a1e$i$e, me.$e, ser vivo, deseBo, emo89o, 1ai#9o "aD a<uele <ue res1ira, a subs$M.cia ou ser <ue res1ira, alma, o ser i.$erior do 0omem "bD ser vivo "cD ser vivo Gcom vida .o sa.)ueD "dD o 1rQ1rio 0omem, ser, 1essoa ou i.divduo "eD lu)ar dos a1e$i$es "?D lu)ar das emo8@es e 1ai#@es ")D a$ividade da me.$e ")"D duvidoso "0D a$ividade da vo.$ade "0"D amb)uo "iD a$ividade do car*$er "i"D duvidoso
38:4< ;- nepheth
38:4= ;- nopheth
1rocede.$e de 84:3 .o se.$ido de a)i$ar em 1eda8osC ;/TAT ! "%'6C . m "D mel <ue escorre, mel do ?avo, um )o$eBar, mel, ?avo de mel
1rocede.$e de <<38C . 1r loc 7e?$oa I =aber$ura> "D um ma.a.cial ou ?o.$e de *)ua Bu.$o H ?ro.$eira dos $erri$Qrios de Aud* e Be.BamimC locali5ada a .oroes$e de Aerusalm
de ori)em es$ra.)eira, 7a?$uim, uma $ribo e)1ciaC . 1r 1l loc 7a?$uim I =aber$uras> "D uma re?er6.cia .9o clara ao E)i$oC $alve5 o bai#o E)i$o
1rocede.$e de <<4=, )re)o :83> XsSTXPVC 7a?$ali I =lu$a> . 1r m "D o &o. ?il0o de AacQ e o se)u.do de Bila, a serva de Pa<uel 2D a $ribo desce.de.$e de 7a?$ali, o ?il0o de AacQ . 1r loc %D o $erri$Qrio desi).ado a $ribo de 7a?$ali
38:55 7- nets
1rocede.$e de 8:;3C ;/TAT ! " 0&b," 06aC . m "D ?lor 2D uma ave de ra1i.a im1ura 2aD )avi9o, ?alc9o 2bD $alve5 uma ave e#$i.$a, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
38:5: 6- natsa
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%'7C v "D GJalD voar
38:5; 6- natsab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%',C v "D ?icar de 1, $omar o seu lu)ar, 1erma.ecer de 1, ser colocado GsobreD, es$abili5ar "aD G7i?alD "a"D 1osicio.ar!se, colocar!se "a2D ?icar de 1, es$ar 1osicio.ado "a%D ?icar de 1, $omar uma 1osi89o ere$a "a D es$ar 1osicio.ado, ser desi).ado "a&D re1rese.$a.$e, i.$e.de.$e, su1eri.$e.de.$e, desi).ado Gsubs$a.$ivoD "a6D 1erma.ecer ?irme "bD GKi?ilD "b"D 1osicio.ar, es$abelecer "b2D 1Er, er)uer "b%D ?a5er 1erma.ecer ere$o "b D ?i#ar, es$abelecer "cD GKo?alD ser ?i#ado, ser de$ermi.ado, ser 1osicio.ado
38:58 6- nitstsab
1ar$ic1io 1ass de 8:5;C ;/TAT ! "%',aC . m "D cabo, 1u.0o Gde es1adaD
38:5<
38:5=
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "%''," 00," 0"C v "D GJalD voar 2D lu$ar 2aD G7i?alD lu$ar 2bD GKi?ilD lu$ar %D devas$ar, $or.ar desolado, cair em ru.as %aD GJalD cair em ru.as
38:5>
6- nitstsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 02C v "D sobressair, ser bril0a.$e, ser 1reemi.e.$e, ser 1er1$uo, ser i.$e.de.$e, ser duradouro "aD G7i?alD duradouro G1ar$ic1ioD "bD GPielD a)ir como su1ervisor ou su1eri.$e.de.$e ou dire$or ou lder
1rocede.$e de 8:59C ;/TAT ! " 02aC . m "D emi.6.cia, 1er1e$uidade, ?or8a, vi$Qria, duradouro, e$er.idade "aD emi.6.cia "bD dura89o da vida "cD resis$6.cia em $em1o, 1er1$uo, co.$.uo, a$ o ?im "dD e$er.idade, e$er.o
1rovavelme.$e id6.$ico a 8::4, com a idia de es1le.dor da corC ;/TAT ! " 0%aC . m "D suco "aD suco de uvas "bD sa.)ue, sa.)ue coa)ulado G?i).D
1rocede.$e de 8:5;C ;/TAT ! "%',bC . m "D eri)ido, al)o 1osicio.ado, colu.a, )uar.i89o, 1os$o, 1ilar "aD 1ilar, colu.a "bD i.$e.de.$e, re1rese.$a.$e
o mesmo <ue 8:::C . 1r loc 7e5ibe I =)uar.i89o> ou =colu.a> "D uma cidade .as 1la.cies de Aud* Bu.$o H ?ro.$eira da Rils$ia
1rocede.$e de 8:59C . 1r m 7esias I =1reemi.e.$e> "D lder de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
38::9 !6- nitstsan o% 6@&%r$&7 &"-638:;3 76- natsats 38:;4 +6- natsar
1rocede.$e de 8:55C ;/TAT ! " 0&dC . m "D ?lor uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 0&C v "D GJalD bril0ar, ci.$ilar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 07C v "D )uardar, observar, vi)iar, ma.$er "aD GJalD "a"D observar, )uardar, cuidar "a2D 1reservar, )uardar de 1eri)os "a%D cuidar, observar, )uardar com ?idelidade "a D )uardar, ma.$er em se)redo "a&D ser ma.$ido ?ec0ado, ser blo<ueado "a6D vi)ia G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de 8:;4 .o se.$ido de verde como uma cor ?or$eC ;/TAT ! " 0,aC . m "D rebe.$o, bro$o, ramo Gsem1re ?i).D
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8:85C ;/TAT ! 2,72C adB "D lim1o, 1uro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 0'C v "D ?urar, 1er?urar, abrir, de$ermi.ar "aD GJalD "a"D ?urar, 1er?urar "a2D ?urar, desi).ar "bD G7i?alD ser ?urado, ser desi).ado, ser es1eci?icado 2D GJalD amaldi8oar, blas?emar
38:;8 8- ne#eb
uma c0a.?radura Gde uma BQiaDC ;/TAT ! " 0'aC . m "D e.$al0e, e.cai#e, buraco, cavidade, e.)as$e "aD $ermo $c.ico relacio.ado ao $rabal0o de Boal0eiro
38:;< 8- ,e#eb
o mesmo <ue 8:;8C . 1r loc 7e<uebe I =caver.a> "D uma das cidades Bu.$o H ?ro.$eira de 7a?$ali
38:;=
8- n !e#ebah
1rocede.$e de 8:;;C ;/TAT ! " 0'bC . ? "D ?6mea "aD mul0er, me.i.a "bD a.imal ?6mea
38:;> 8- na#od
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do marcar G1or 1er?ura89o ou )rava89oDC ;/TAT ! " "0aC adB "D sal1icado, ma.c0ado com 1o.$os "aD re?eri.do!se a ovel0as e cabras
38:;9 8- no#ed
1ar$ic1io a$ivo da mesma rai5 <ue 8:;>C ;/TAT ! " ""aC . m "D criador de ovel0as, .e)ocia.$e de ovel0as, 1as$or de ovel0as
38:83 8- ni##ud
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8:;>C ;/TAT ! " "0bC . m "D esmi)al0ado, coisa ?acilme.$e esmi)al0ada, mi)al0as "aD mi)al0as "bD a1are.$eme.$e um $i1o de biscoi$o ou bolo duro
38:84
8- n !e#uddah 8- na#ah
1rocede.$e de 8:;>C ;/TAT ! " "0cC . ? "D 1o.$o, )o$a "aD de 1ra$a
38:85
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " "2C v "D es$ar va5io, ser claro, ser 1uro, ser livre, ser i.oce.$e, ser desolado, ser se1arado "aD GJalD es$ar va5io, ser lim1o, ser 1uro "bD G7i?alD
"b"D ser lim1ado, ser de1urado "b2D es$ar lim1o, es$ar livre de cul1a, ser i.oce.$e "b%D ser livre, ser ise.$o de obri)ac9o "b D ser livre, ser ise.$o de obri)a89o "cD GPielD "c"D $er 1or i.oce.$e, absolver "c2D dei#ar im1u.e
1rocede.$e de 8:;> G.o se.$ido ?i)urado de marcadoDC . 1r ? 7ecoda I =dis$i.)uido> "D lder de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio 1ara Aerusalm com Sorobabel 2D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue eram de Tel!:el*, Tel!Karsa, Juerube, Ad9 e /mer e <ue .9o co.se)uiram ide.$i?icar a casa de seu 1ai ou a sua )e.ealo)ia como de israeli$as e <ue re$or.aram com Sorobabel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "''6C v "D re1u).ar, ser lame.$ado, se.$ir re1u).M.cia "aD GJalD se.$ir re1u).M.cia
1rocede.$e de 8:85C ;/TAT ! " "2a," "2bC adB "D lim1o, livre de, ise.$o, claro, i.oce.$e "aD livre de cul1a, lim1o, i.oce.$e "bD livre de 1u.i89o "cD livre ou ise.$o de obri)a8@es 2D i.oce.$e 1rocede.$e de 8:85C ;/TAT ! " "2cC . m "D i.oc6.cia "aD livre de cul1a, i.oc6.cia "bD livre de 1u.i89o "cD lim1e5a dos de.$es Gse.$ido ?sicoD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?urarC ;/TAT ! " "7aC . m "D ?e.da Gde uma roc0aD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " "%C v "D vi.)ar, $omar vi.)a.8a, revidar, vi.)ar!se, ser vi.)ado, ser 1u.ido "aD GJalD "a"D vi.)ar, $omar vi.)a.8a "a2D $er se.$ime.$os de vi.)a.8a "bD G7i?alD "b"D vi.)ar!se "b2D so?rer vi.)a.8a
"cD GPielD vi.)ar "dD GKo?alD ser vi.)ado, e#ecu$ar vi.)a.8a G1or sa.)ueD "eD GKi$1aelD vi.)ar!se
1rocede.$e de 8:8>C ;/TAT ! " "%aC . m "D vi.)a.8a "aD vi.)a.8a G1or ;eus, 1or Sa.s9o, 1elos i.imi)os de Aud*D
38:<3
.8- n !e#amah
1rocede.$e de 8:89C ;/TAT ! " "%bC . ? "D vi.)a.8a "aD vi.)a.8a G1or ;eus, 1or /srael, 1elos i.imi)os de /sraelD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " " C v "D GJalD ser es$ra.0ado, ser alie.ado "aD ser se1arado G?i).D
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " "&," "6C v "D derrubar, cor$ar "aD GPielD cor$ar a 1ele 2D rodear, circu.dar, cercar 2aD GJalD rodear 2bD GKi?ilD 2b"D rodear, ir ao redor, circu.dar, ?ec0ar 2b2D ?a5er o ciclo, com1le$ar o ciclo 2b%D cercar, a1arar
38:<;
;8- ni#pah
1rocede.$e de 8:<5C ;/TAT ! " "6aC . ? "D amarra, corda, corda de 1re.der ca$ivos
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ",C v "D ?urar, 1icar, cavar, arra.car "aD GJalD ?urar, 1icar, cavar "bD GPielD 1er?urar "cD GPualD ser cavado
38:<<
+8- n !e#arah
1rocede.$e de 8:<8, uma ?issuraC ;/TAT ! " ",aC . ? "D buraco, ?e.da
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " "'C v "D ba$er, a$i.)ir, derrubar "aD GJalD derrubar "bD G7i?alD ser a$irado em, ser im1elido "cD GPielD a$i.)ir, a1o.$ar 1ara "dD GKi$1aelD ser a$i.)ido 2D GC(B(D e.la8ar 2aD GJalD e.lear!se 2bD G7i?alD ser e.la8ado 2cD GPielD colocar armadil0as 2dD GKi$1aelD armar ciladas
corres1o.de.$e a 8:<=C 1orm usado .o se.$ido de 8:<5C ;/TAT ! 2,7%C vC "D GPealD ba$er Gre?eri.do!se aos Boel0osD o mesmo <ue 854<C ;/TAT ! "%%%aC . 1r m 7er I =lMm1ada> "D ?il0o de Aeiel, 1ai de Juis, e avE do rei Saul 2D 1ai de Ab.er, o $io de Saul 2aD $alve5 o mesmo <ue o "
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m 7er)al I =0erQi> "D uma das 1ri.ci1ais divi.dades da Assria e da BabilE.ia e adorada 1elos 0ome.s de Cu$a
38:=4 +6+0
1rocede.$e de 8:=3 e >5=5C . 1r m 7er)al!Sare5er I =1r.ci1e do ?o)o> "D adivi.0o im1or$a.$e e um coma.da.$e .o e#rci$o de 7abucodo.osor
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?a5er em 1eda8osC ;/TAT ! 2""&C v "D murmurar, sussurrar "aD murmuradores "bD ?alar mal, calu.iar, ?o?o<ueiro, me#eri<ueiro
38:=: +- nerd
de ori)em es$ra.)eira, )re)o :;>= OMQC ;/TAT ! " 20C . m "D .ardo "aD uma 1la.$a arom*$ica 1rocede.$e da f.dia
38:=;
1rocede.$e de 854< e :383, )re)o :84> UPC . 1r m 7erias I =lMm1ada de Aav> "D ?il0o de :aasias e 1ai de Baru<ue e Seraas
38:=8 0- nasa o%
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 2"C v "D leva.$ar, er)uer, carre)ar, $omar "aD GJalD "a"D leva.$ar, er)uer "a2D levar, carre)ar, su1or$ar, sus$e.$ar, a)Ve.$ar "a%D $omar, levar embora, carre)ar embora, 1erdoar "bD G7i?alD "b"D ser leva.$ado, ser e#al$ado "b2D leva.$ar!se, er)uer!se "b%D ser levado, ser carre)ado "b D ser levado embora, ser carre)ado, ser arras$ado "cD GPielD "c"D leva.$ar, e#al$ar, su1or$ar, aBudar, au#iliar "c2D deseBar, a.elar G?i).D "c%D carre)ar, su1or$ar co.$i.uame.$e "c D $omar, levar embora "dD GKi$1aelD leva.$ar!se, e#al$ar!se "eD GKi?ilD "e"D ?a5er carre)ar Gi.i<VidadeD "e2D ?a5er $ra5er, $er $ra5ido
corres1o.de.$e a 8:=8C ;/TAT ! 2,7 C v "D leva.$ar, levar, $omar, carre)ar "aD GPealD $omar "bD G/$1aelD ?a5er i.surrei89o, ?a5er uma rebeli9o
38:== 0- nasha
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 2&C v "D e.)a.ar, iludir "aD G7i?alD ser e.)a.ado "bD GKi?ilD e.)a.ar, iludir "cD GJalD com1le$ame.$e Gi.?i.i$ivoD
38:=> 0- nasha
uma rai5 1rimi$iva Z$alve5 id6.$ica com 8:==, com a idia de im1osi89o[C ;/TAT ! " 2 Cv "D em1res$ar a Buros ou usura, ser um credor "aD GJalD credor G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD a)ir como credor
1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"C 1ass 1ar$.? ? "D 1rese.$e, 1or89o Gcomo al)o $omadoD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 26C v "D so1rar
"aD GJalD so1rar "bD GKi?ilD "b"D ?a5er so1rar "b2D dis1ersar, e#1ulsar
38:>4 0- nasag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 22C v "D alca.8ar, a1a.0ar, a1oderar!se de "aD GKi?ilD "a"D a1a.0ar "a2D alca.8ar, a$i.)ir, ?a5er alca.8ar "a%D ser a1$o a asse)urar, alca.8ar, $er su?icie.$e
38:>5
0- nashah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 2,C v "D es<uecer, 1rivar "aD GJalD es<uecer "bD G7i?alD ser es<uecido "cD GPielD ?a5er es<uecer "dD GKi?ilD ?a5er es<uecer, 1ermi$ir <ue seBa es<uecido
38:>:
0- nashah
uma rai5 1rimi$iva Zbas$a.$e semel0a.$e a 8:>5, .o se.$ido de 8:=>[C ;/TAT ! " 27C v "D em1res$ar, ser um credor "aD GJalD "a"D em1res$ar "a2D credor G1ar$ic1ioD Gsubs$a.$ivoD "bD GKi?ilD em1res$ar
38:>;
0- nasheh
1rocede.$e de 8:>5, .o se.$ido de ?al0aC ;/TAT ! " 2'C . m "D veia, .ervo, $e.d9o Gda co#aD
38:>8
#0- n !esuwah o% $
!es
=- n !esuah
1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"aC . ? 1ar$ 1ass "D o <ue levado ou carre)ado, car)a
1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"b," 2"cC . m "D 1essoa elevada, c0e?e, 1r.ci1e, ca1i$9o, lder 2D .voa, va1or
38:>>
"0- n !eshiyah
38:93
8"0- n !eshiy#ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " %0," %0bC v "D morder "aD GJalD morder "bD GPielD morder 2D 1a)ar, re.der Buros, em1res$ar com Buros ou usura 2aD GJalD re.der Buros 2bD GKi?ilD ?a5er re.der Buros
38:9:
50- nishkah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " %2C v "D esca1ar, cair, $irar, re$irar "aD GJalD "a"D esca1ar ou cair "a2D re$irar "a%D $irar "bD GPielD lim1ar com1le$ame.$e, e#1ulsar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " %%C v "D o?e)ar "aD GJalD o?e)ar "a"D re?eri.do!se a uma mul0er em $rabal0o de 1ar$o ou em servi8o
38:9=
.0- n !eshamah
1rocede.$e de 8:98C ;/TAT ! " %%aC . ? "D res1ira89o, es1ri$o "aD ?Ele)o Gre?eri.do!se a ;eusD "bD ?Ele)o Gre?eri.do!se ao 0omemD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " % C v "D GJalD so1rar 1rocede.$e de 8:9>C ;/TAT ! " % aC . m "D cre1Lsculo "aD cre1Lsculo ves1er$i.o "bD cre1Lsculo ma$u$i.o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2266C v "D ace.der, <ueimar "aD G7i?alD ser ace.dido "bD GKi?ilD ?a5er ?o)o, <ueimar
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a 8;33, com a idia de $ra.carC ;/TAT ! " %&," %6C v "D aBu.$ar, beiBar "aD GJalD beiBar "bD GPielD beiBar "cD GKi?ilD $ocar )e.$ilme.$e 2D ma.usear, es$ar e<ui1ado com 2aD GJalD es$ar e<ui1ado
1rocede.$e de 8;34C ;/TAT ! " %6aC . m "D e<ui1ame.$o, armas, armadura "aD e<ui1ame.$o, armas "bD armadura
corres1o.de.$e a 8;3;C ;/TAT ! 2,77C . m "D *)uia, abu$re 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do dilacerarC ;/TAT ! " %7C . m "D *)uia, abu$re
38;38 0- nashath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " %,C v "D es$ar seco, es$ar ressecado "aD GJalD es$ar seco, es$ar ressecado "bD G7i?alD es$ar seco
"D car$a
corres1o.de.$e a 8;3<C ;/TAT ! 2,7,C . m "D car$a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " "C v "D cor$ar, recor$ar, cor$ar em 1eda8os, dividir "aD GPielD recor$ar, cor$ar em 1eda8os, dividir
38;39 %- nethach
"aC . m
38;43
38;44
1rocede.$e de 8;4;C ;/TAT ! " %aC . m "D 7e$i.eus "aD servos do $em1lo desi).ados 1ara os levi$as e sacerdo$es 1ara o servi8o .o sa.$u*rio
38;4: /- nathak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 2C v "D derramar ?ora, 1i.)o Gou c0uvaD, ser derramado, ser des1eBado, ser derre$ido, ser ?u.dido "aD GJalD derramar "bD G7i?alD ser derramado, ser des1eBado "cD GKi?ilD derramar, derre$er "dD GKo?alD ser derre$ido
38;4; !- nathan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " %C v "D dar, 1Er, es$abelecer "aD GJalD "a"D dar, co.ceder, )ara.$ir, 1ermi$ir, a$ribuir, em1re)ar, devo$ar, co.sa)rar, dedicar, 1a)ar sal*rios, ve.der, .e)ociar, em1res$ar, com1rome$er, co.?iar, 1rese.$ear, e.$re)ar, 1rodu5ir, dar ?ru$os, ocasio.ar, 1rover, re$ribuir a, rela$ar, me.cio.ar, a?irmar, es$icar, es$e.der
"a2D colocar, es$abelecer, ?i#ar, im1or, es$abelecer, desi).ar, i.dicar "a%D ?a5er, co.s$i$uir "bD G7i?alD "b"D ser dado, ser co.cedido, ser 1rovide.ciado, ser co.?iado a, ser )ara.$ido a, ser 1ermi$ido, ser emi$ido, ser 1ublicado, ser a?irmado, ser desi).ado "b2D ser es$abelecido, ser 1os$o, ser ?ei$o, ser im1os$o "cD GKo?alD "c"D ser dado, ser co.cedido, ser aba.do.ado, ser e.$re)ue "c2D ser colocado sobre
corres1o.de.$e a 8;4;C ;/TAT ! 2,,0C v "D dar "aD GPealD "a"D dar "a2D dar, 1ermi$ir "a%D dar, 1a)ar
38;4< !- ,athan
1rocede.$e de 8;4;, )re)o :;>4 SOC . 1r m 7a$9 I =doador> "D um ?il0o de ;avi com Ba$e!Seba 2D o 1ro?e$a emi.e.$e .a 1oca de ;avi e Salom9o %D um 0omem de Sob*, 1ai de um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi D 1ai de A5arias <ue su1ervisio.ava os o?iciais de Salom9o &D ?il0o de A$ai e 1ai de Sabade, da $ribo de Aud* 6D irm9o de Aoel, da $ribo de Aud* 7D um dos lderes <ue re$or.aram da BabilE.ia com Esdras ,D um 0omem com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 'D lder de uma ?amlia de /srael <ue deveria 1ra.$ear ao ol0ar 1ara a<uele a <uem $ras1assaram
38;4>
1rocede.$e de 8;4; e :383C . 1r m 7e$a.ias I =dado 1or Aav> "D ?il0o de Elisama da ?amlia real de Aud* e 1ai de /smael <ue ma$ou Oedalias 2D 1ai de Aeudi %D um levi$a, um dos ?il0os de Asa?e, o me.es$rel D um levi$a .o rei.ado do rei Aosa?*, de Aud*
38;49 /(.
!- , !ethan-Melek
1rocede.$e de 8;4; e ;;5>C . 1r m 7a$9!:ele<ue I =o 1rese.$e do rei> "D um o?icial de Aud* .a 1oca do rei Aosias
38;53 $- nathac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " "D des1eda8ar, <uebrar "aD GJalD <uebrar
Cv
38;54 *- natha
1ara 8;55C ;/TAT ! " &C v "D <uebrar, arrebe.$ar, arra.car "aD G7i?alD ser arrebe.$ado
38;55 7- nathats
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 6C v "D 1Er abai#o, <uebrar, a$irar 1ara bai#o, derrubar, demolir, des$ruir, derro$ar, arra.car Gde.$esD "aD GJalD "a"D 1Er abai#o "a2D <uebrar, arra.car "bD G7i?alD ser derrubado ou des$rudo "cD GPielD derrubar "dD GPualD ser arrebe.$ado "eD GKo?alD ser <uebrado, ser arrebe.$ado
38;5: 8- natha#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 7C v "D $irar, se1arar, arra.car, <uebrar, leva.$ar, arra.car 1ela rai5 "aD GJalD "a"D re$irar "a2D $irar "a%D arra.car ou e#$rair "bD G7i?alD "b"D ser ras)ado, ser arra.cado "b2D ser se1arado em dois, ser aboca.0ado "b%D ser se1arado "cD GPielD "c"D arra.car, lacerar "c2D ras)ar, rom1er, des1eda8ar
"dD GKi?ilD "d"D a1ar$ar "d2D se1arar "eD GKo?alD ser a$rado 1ara ?ora
1rocede.$e de 8;5:C ;/TAT ! " 7aC . m "D casca, eru189o da 1ele, $i.0a Gde le1raD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ,," 'C v "D 1Er em movime.$o, $remer, a)i$ar, sal$ar "aD GJalD 1Er em movime.$o "bD GPielD sal$ar "cD GKi?ilD ?a5er movime.$ar!se 2D sol$ar, dei#ar sol$o, desamarrar, ser livre, es$ar sol$o 2aD GKi?ilD 2a"D desamarrar, sol$ar 2a2D dei#ar livre, desa$ar
38;5= +- nether
1rocede.$e de 8;58C ;/TAT ! " &0aC . m "D .a$r9o, sali$re, soda, carbo.a$o de soda
38;5> 0- nathash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " &"C v "D arra.car, e#1elir, arra.car 1ela rai5, $irar "aD GJalD $irar ou arra.car "bD G7i?alD ser arra.cado "cD GKo?alD ser arra.cado
38;59
$ c e ! ah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do de?i.ir, )re)o ;8<> ciQOC ;/TAT ! " &2C . ? "D uma medida de ?ari.0a ou cereal "aD 1rovavelme.$e i)ual a "2% de e?a
38;:4 !$ caan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " &%C v "D GJalD 1isar, 1iso$ear
38;:5
P
$$ cac !eah
38;:: $ caba
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " &&C v "D beber mui$o ou em e#cesso, absorver "aD GJalD "a"D embeber "a2D beberr9o de vi.0o, beberr9o G1ar$ic1ioD Gsubs$a.$ivoD
38;:; $ ( !eba
de ori)em es$ra.)eiraC Seb* I =beba $u> . 1r m "D um ?il0o de Cu#e . 1r loc 2D uma .a89o .o sul da Pales$i.a, $alve5 a E$iQ1ia
38;:8 $ cobe
1rocede.$e de 8;::C ;/TAT ! " &&aC . m "D bebida, bebida alcoQlica, vi.0o
38;:= $ cabab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " &6C v "D virar, vol$ar, desviar, re$or.ar, rodear, 1ercorrer ou circu.dar, cercar, mudar de dire89o "aD GJalD "a"D virar, rodear, circu.dar, mudar "a2D marc0ar ou a.dar ao redor, ir 1arcialme.$e ao redor, ir aos arredores, dar uma vol$a, ?a5er um circui$o, 1ercorrer, circu.dar, cercar "bD G7i?alD "b"D vol$ar!se, cercar, dar a vol$a "b2D ser mudado de dire89o 1ara "cD GPielD rodear, mudar, $ra.s?ormar "dD GPoelD
Cilpel
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 Coel
"d"D cercar, circu.dar "d2D a1ro#imar!se, rodear "d%D marc0ar, va)uear "d D ?ec0ar, e.volver "eD GKi?ilD "e"D virar, ?a5er virar, vol$ar, rever$er, dar vol$a, mudar 1ara, re$or.ar "e2D ?a5er vol$ar, circu.dar, cercar "?D GKo?alD "?"D ser mudado "?2D ser cercado
38;:>
$ cibbah
1rocede.$e de 8;:=C ;/TAT ! " &6aC . ? "D muda.8a de eve.$os, muda.8a de .e)Qcios
"$ c !ebiybah
1rocede.$e de 8;:=C ;/TAT ! " &6b subs$ "D lu)ares ao redor, circu.vi5i.0a.8as, cerca.ias adv 2D ao redor, derredor, arredor 1re1 %D .o circui$o, de $odos os lados
38;;3 /$ cabak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " &7C v "D e.$rela8ar "aD GJalD "a"D e.$rela8ar "a2D e.$rela8ado G1ar$ic1ioD "bD GPualD ser e.$rela8ado
38;;4 /$ cobek
38;;5 /$ c e ! bak
38;;:
5$
5=
sabb ! eka
6$r$1$ico7
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8;;3C ;/TAT ! %00%C . ? "D c$ara, i.s$rume.$o musical "aD um i.s$rume.$o musical $ria.)ular com <ua$ro cordas, semel0a.$e a lira
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834
1rocede.$e de 8;;3C . 1r m Sibecai I =$ecel9o> "D um dos )uardas de ;avi e o ,o ca1i$9o 1ara o ,o m6s de 2 .000 0ome.s do e#rci$o do reiC um Buda$a, desce.de.$e de Sera e c0amado de o gKusa$i$ab
38;;8 ($ cabal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " &,C v "D carre)ar, carre)ar uma car)a, arras$ar!se "aD GJalD carre)ar Guma car)aD "bD GPualD carre)ado G1ar$ic1ioD "cD GKi$1aelD $or.ar!se uma car)a, arras$ar!se
corres1o.de.$e a 8;;8C ;/TAT ! 2,,2C v "D levar uma car)a "aD GPoalD carre)ado G1ar$ic1ioD
38;;= ($ cebel
1rocede.$e de 8;;8C ;/TAT ! " &,aC . m "D car)a, ?ardo 1rocede.$e de 8;;8C ;/TAT ! " &,aC . m "D car)a, ?ardo
38;83
1rocede.$e de 8;;=C ;/TAT ! " &,cC . ? "D ?ardo, $rabal0o ?or8ado, servi8o com1ulsQrio, $ra.s1or$e de car)as
38;84 ($ cibboleth
1ara =<;4C ;/TAT ! " &,dC . ? "D uma es1i)a de cereal ou $ri)o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,,%C v "D GPealD 1e.sar, 1re$e.der dual 1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8;85C . 1r loc Sibraim I =es1era.8a du1la> "D cidade e.$re as ?ro.$eiras de ;amasco e Kama$e
38;8; $ (abta o%
$ (abtah
38;88 5$ (abt e ! ka
38;8< $ cagad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " &'C v "D GJalD 1ros$rar!se Gem adora89oD
corres1o.de.$e a 8;8<C ;/TAT ! 2,, C v "D 1ros$rar!se, 1res$ar 0ome.a)em, adorar "aD GPealD 1res$ar 0ome.a)em
1rocede.$e de 8;<5C ;/TAT ! " 62aC . m "D cercado, e.vol$ura, ouro ?i.o
38;89
($ c e ! gullah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?ec0arC ;/TAT ! " 60aC . ? 1ar$ 1ass "D 1ossess9o, 1ro1riedade "aD 1ro1riedade de valor, $esouro 1eculiar "bD $esouro
corres1o.de.$e a 8;<4C ;/TAT ! 2,,&C . m "D 1re?ei$o, )over.ador 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do su1eri.$e.derC ;/TAT ! " 6"C . m "D )over.a.$e, 1re?ei$o, )over.ador, um )over.a.$e subordi.ado "aD 1re?ei$os Gda Assria e BabilE.iaD "bD )over.a.$es subal$er.os ou o?iciais
38;<5 +$ cagar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 62C v "D ?ec0ar, 1re.der "aD GJalD "a"D ?ec0ar "a2D $ra.car, 1re.der "a%D $ra.cado, 1reso, ?ec0ado "bD G7i?alD "b"D ser ?ec0ado "b2D ser ?ec0ado ou $ra.cado "cD GPielD ?ec0ar, e.$re)ar "dD GPualD ser ?ec0ado "eD GKi?ilD "e"D e.$re)ar
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8;<5 .o se.$ido de arras$arC ;/TAT ! " 6%aC . m "D c0uva 1erma.e.$e ou 1ersis$e.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do im1edirC ;/TAT ! " 6 C . m "D $ro.co G1ara os 1sD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.volverC ;/TAT ! " 66C . m "D ca1a de li.0o "aD 1e8a re$a.)ular de li.0o ?i.o usada <ua.do al)um asa, ou de .oi$e, como uma ves$e L.ica
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do c0amuscar, )re)o ;<=3 cQMQVC ;/TAT ! " 6&C . 1r loc Sodoma I =arde.$e> "D uma cidade dos ca.a.eus, )eralme.$e li)ada a Oomorra, locali5ada .a *rea do mar :or$o e do rio Aord9oC ambas cidades ?oram des$rudas 1or ;eus em Bul)ame.$o
38;<> +$ ceder
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do or)a.i5arC ;/TAT ! " 67aC . m "D or)a.i5a89o, ordem
38;<9 + 38;=3 +
$ cahar $ cohar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser redo.doC ;/TAT ! " 6,aC . m "D redo.de5a 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8;<9C ;/TAT ! " 6,bC . m "D casa redo.da, c*rcere, 1ris9o "aD .ome de uma 1ris9o
38;=4 #$ (ow
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m SE I =esco.dido> "D um rei do E)i$o G$alve5 some.$e o 1rimeiro mi.is$ro do reiD
38;=5 #$ cuwg
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 6'C v "D mover!se, ir, re$or.ar, ir embora, desviar
"aD GJalD desviar, mos$rar!se i.?iel a "bD G7i?alD "b"D re$irar!se, vol$ar "b2D ser re$irado ou removido, ser e#1ulso
38;=: #$ cuwg
uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e id6.$ica a 8;=5 com a idia de e.col0ime.$o de uma cercaC veBa ==:8[C ;/TAT ! " 70C v "D cercar "aD GJalD "a"D cercar "a2D cercado G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de 8;<5C ;/TAT ! " 62bC . m "D Baula, 1ris9o, Baula com )a.c0os 1rocede.$e de :5;8C ;/TAT ! " 7"aC . m "D co.clio, co.sel0o, assemblia "aD co.clio Gre?eri.do!se a co.versa ?amiliarD "a"D div9, crculo Gde ami)os ?amiliaresD "a2D assemblia, com1a.0ia "bD co.sel0o "b"D co.sel0o Gem siD "b2D co.sel0o co.?ide.cial "b%D co.versa ?amiliar, i.$imidade Gcom ;eusD
1rocede.$e de 8;=8C . 1r m Sodi I =co.0ecime.$o> "D 1ai de Oadiel, o es1ia selecio.ado da $ribo de Sebulom
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.#u)arC . 1r m Sua I =im1e$uoso> "D um aseri$a, ?il0o de So?a
38;=>
%#$ cuwchah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8;==C ;/TAT ! " 7%aC . ? "D e#creme.$o
1rocede.$e de ==83C . 1r m So$ai I =mu$*vel> "D a.$e1assado de uma ?amlia de servos de Salom9o <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
"D u.)ir, derramar 1ara u.89o "aD GJalD u.)ir "a"D u.)ir!se "a2D u.)ir Gou$roD "a%D ser derramado "bD GKi?ilD u.)ir
38;>4
"-#;.#$ cuwmpown ! eyah 6$r$1$ico7 o% "-;.#$ cuwmpon !eyah 6$r$1$ico7 o% "-;"$ ciyphon -#$ ( !e&eneh D1e&Aor se escri!o -1= ( !e&enah @$r$
38;>5
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1ular G1ro1riame.$e, de ale)riaDC ;/TAT ! " 76," 77C . m Ge#$e.D "D a.dori.0a, a.dori.09o 2D cavalo 2aD cavalos de carrua)em
38;>;
$#$ cuwcah
1rocede.$e de 8;>:C . 1r m Susi I =meu cavalo> "D 1ai de Oadi, o es1ia da $ribo de :a.asss
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 7,C v "D cessar, c0e)ar ao ?im "aD GJalD c0e)ar ao ?im "bD GKi?ilD $ermi.ar
corres1o.de.$e a 8;><C ;/TAT ! 2,,,C v "D ser cum1rido, ser com1le$ado, c0e)ar ao ?im "aD GPealD ser cum1rido, ser com1le$ado
n 0 pon$o de in$erro3a(;o, precedido de !. espa(o e colocado apos a si3ni5ica(;o de !. no.e, indica 2!e essa si3ni5ica(;o 8 d!,idosa. p.a da$a d!,idosa 8 indicada da .es.a 5or.a.
1rovavelme.$e de ori)em e)1ciaC ;/TAT ! " 7'C . m "D Bu.co, ca.a, 1la.$a a<u*$ica "aD Bu.cos "bD mar de Bu.cos "b"D re?eri.do!se ao mar -ermel0o "b2D re?eri.do!se aos bra8os do mar -ermel0o "b%D re?eri.do!se ao )ol?o de Sue5 "b D re?eri.do!se ao mar desde a2reas es$rei$as a$ o )ol?o de Ycaba
1ara 8;>> G1or eli1se de :553DC ;/TAT ! " 7'C . 1r loc Su?e I =ervas mari.0as> "D um lu)ar do lado o1os$o ao local o.de ?oi dada a lei deu$ero.Emica
38;95
;#$ cuwphah
1rocede.$e de 8;><C ;/TAT ! " 7,bC . ? "D ve.daval Su?a I =?avo de mel+ i.u.da89o> . 1r loc 2D um lu)ar a les$e do Aord9o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ,0C v "D desviar!se, a?as$ar!se "aD GJalD "a"D desviar!se do rumo, e.$rar "a2D 1ar$ir, a?as$ar!se do cami.0o, evi$ar "a%D ser removido "a D c0e)ar ao ?im "bD GPolelD desviar "cD GKi?ilD "c"D ?a5er desviar, causar a?as$ame.$o, remover, $omar, se1arar, de1or "c2D 1Er de lado, dei#ar i.com1le$o, re$irar, reBei$ar, abolir, "dD GKo?alD ser levado embora, ser removido
o mesmo <ue 8;9;C . 1r Sur I =desviar 1ara o lado> "D um 1or$9o do $em1lo
$alve5 um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de =>9>C ;/TAT ! " ,"C v "D i.ci$ar, sedu5ir, i.s$i)ar, $e.$ar "aD GKi?ilD "a"D $e.$ar G1ara um 1edidoD "a2D sedu5ir, a$rair "a%D i.s$i)ar Gmau se.$idoD
38;9= #$ cuwth
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue ;8::C ;/TAT ! " 72aC . m "D ves$e, ves$ime.$a
38;9> %$ cachab
38;99
1rocede.$e de 8;9>C ;/TAT ! " ,2aC . ? "D $ra1o, rou1a usada G$ecido ras)ado ou arra.cadoD
38833
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ,%C v "D ras1ar "aD GPielD ras1ar, es?re)ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ,&C v "D 1ros$rar!se, derrubar "aD GJalD 1ros$rado G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD es$ar 1ros$rado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ,6C v "D rodear, circular, viaBar, 1ercorrer em .e)Qcio "aD GJalD "a"D ir e vir Gem comrcioD "a2D comercia.$e, .e)ocia.$e G1ar$ic1ioD "bD GPil1elD 1al1i$ar
"D .e)Qcio, )a.0o, lucro, lucro comercial "aD .e)Qcio, lucro comercial
1rocede.$e de 883:C ;/TAT ! " ,6aC . m "D .e)Qcio, )a.0o, lucro, lucro comercial "aD lucro, lucro comercial
3883<
3883=
1ro1riame.$e, de 883:C ;/TAT ! " ,6cC . ? 1ar$ a$ "D escudo, escudo 1e<ue.o
semel0a.$e a 883=C ;/TAT ! " ,6eC . ? "D uma 1edra usada em 1avime.$o Gcom m*rmoreD
1rocede.$e de 8;=5 .o se.$ido de re?u)oC ;/TAT ! " 6'aC . m "D um a?as$ar!se ou desviar!se 2D escQria G)eralme.$e de 1ra$aD
1rovavelme.$e de ori)em 1ersaC ;/TAT ! " ,7C . 1r Siv9 I =a cober$ura deles> "D o %o m6s .o cale.d*rio Budaico corres1o.de.$e a maio e Bu.0o
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8;==C . 1r m Seom I =)uerreiro> "D rei dos amorreus .a 1oca da co.<uis$a derro$ado 1or :oiss .a Tra.sBordM.ia
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Sim I =es1i.0o> ou =barro> "D uma cidade .a 1ar$e orie.$al do E)i$o 2D a re)i9o deser$a e.$re Elim e Si.ai
1rocede.$e de um .ome desco.0ecido de um 0omemC adB 1a$r Si.eus I veBa Sim =es1i.0o> ou =barro> "D uma $ribo dos ca.a.eus desce.de.$e de Ca.a9 <ue 0abi$ava a 1ar$e .or$e do dis$ri$o do (ba.o
Si.ai I =es1i.0oso> "D a mo.$a.0a o.de :oiss recebeu a lei de AavC locali5ada .o e#$remo sul da 1e..sula do Si.ai, e.$re as 1o.$as do mar -ermel0oC locali5a89o e#a$a desco.0ecida
de um .ome desco.0ecidoC adB 1r 1l Si.im I =es1i.0os> "D um 1ovo <ue vivia .a e#$remidade do mu.do co.0ecidoC 1ode ser ide.$i?icado com os 0abi$a.$es do sul da C0i.a
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Ssera I =ordem de ba$al0a> "D o coma.da.$e vi$orioso a servi8o do rei Aabim, de Ka5or, <ue ?oi mor$o 1or Aael 2D a.$e1assado de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do co.versarC . 1r m Sia I =1ar$ida> "D a.$e1assado de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do ?erverC ;/TAT ! " ,'," '0C . m "D 1a.ela "aD 1a.ela Gu$e.slio doms$icoD "bD 1a.ela Gdo $em1loD 2D es1i.0o, a.5ol 2aD es1i.0os 2bD a.5Qis
38849 /$ cak
38853 /$ cok
1rocede.$e de 885<C ;/TAT ! " '2dC . m "D bos<ue cerrado, abri)o, esco.deriBo, $e.da
38854
5$ cukkah
1rocede.$e de 8853C ;/TAT ! " '2dC . ? "D bos<ue cerrado, abri)o, $e.da "aD bos<ue cerrado "bD $e.da Gre?L)io sim1les ou $em1or*rioD
1rocede.$e de 8849C ;/TAT ! " '"C . 1r ? Sicu$e I =$e.da> "D uma divi.dade babilE.ica 2D G;/TATD Taber.*culo
3885; #-
1rocede.$e de 885: e o 1l Girre)D de 4:5:C . 1r Suco$e!Be.o$e I =a $e.da da ?il0a> "D divi.dade assria ou babilE.ica adorada 1elos babilE.ios em Samaria
)e.$lico 1rocede.$e de um .ome desco.0ecido G$alve5 8853DC . 1r m Su<ui$as I =0abi$a.$es de $e.das> "D um 1ovo <ue 1rovide.ciava soldados 1ara o e#rci$o e)1cio sob o coma.do de Sisa<ue
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 7&," '2,22&',2260C v "D GJalD )uardar, cercar, $ra.car 2D blo<uear, obscurecer, 1ro$e)er, 1arar a a1ro#ima89o, ?ec0ar, cobrir 2aD GJalD 2a"D 1ro$e)er, cobrir 2a2D cobrir!se 2a%D 1ro$e$or G1ar$ic1ioD 2bD GKi?ilD 2b"D 1ro$e)er, cobrir 2b2D cobrir, de?ecar Geu?emismoD %D GJalD cobrir, colocar sobre D $ecer aD GJalD $ecer bD GPil1elD $ecer, e.$rela8ar
3885=
55$ ( e ! kakah
1rocede.$e de 885<C . 1r loc Secaca I =bos<ue cerrado> "D uma das 6 cidades de Aud* locali5ada .o deser$o Bu.$o ao mar :or$o
1ara :<>>C ;/TAT ! " '%C v "D ser i.se.sa$o, ser um .scio "aD GPielD $or.ar $olo, co.ver$er em loucura "bD G7i?alD a)ir ou 1roceder de modo i.se.sa$o "cD GKi?ilD 1roceder de modo i.se.sa$o, a)ir como $olo
"D i.se.sa$e5
388:3 (5$ cakal 388:4 #(5$ cikluwth o% #(5= sikluwth 6Ec 4*4=7 388:5 !5$ cakan
1rocede.$e de 885>C ;/TAT ! " '%c," '%dC . m "D loucura, i.se.sa$e5 uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " ' C v "D ser L$il, ser 1rovei$oso, ser be.?ico "aD GJalD "a"D ser L$il "a2D servo, admi.is$rador G1ar$ic1ioD "a%D be.e?iciar, $irar 1rovei$o "bD GKi?ilD ser usado, ser acos$umado, es$ar 0abi$uado, mos$rar 0armo.ia com, ser ?amiliari5ado, co.0ecer i.$imame.$e
1rovavelme.$e um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de =948C ;/TAT ! " '&," '6C v "D e#1Er!se ao 1eri)o "aD G7i?alD arriscar!se 2D ser 1obre 2aD GPualD es$ar em1obrecido
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " '7," ',C v "D ?ec0ar, obs$ruir "aD G7i?alD ser ?ec0ado, ser obs$rudo "bD GPielD ?ec0ar, e.$re)ar
388:8 5$ cakath
uma rai5 1rimi$iva es$ar em sil6.cioC ;/TAT ! " ''C v "D es$ar em sil6.cio "aD GKi?ilD ma.$er!se em sil6.cio, sile.ciar
388:< ($ cal
388:= ($ cala
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&00C v "D 1esar, com1arar "aD GPualD "a"D ser 1esado "a2D 1esado G1ar$ic1ioD
388:> ($ (illa
1rocede.$e de 88;9C . m Sila I =uma au$o!es$rada> "D o local do assassi.a$o do rei Ao*s, de Aud*C locali5a89o desco.0ecida
388:9 ($ calad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&0"C v "D GPielD sal$ar, 1ular, sal$ar de ale)ria
388;3 ($ (eled
1rocede.$e de 88:9C . 1r m Selede I =re)o5iBo> "D um dos ?il0os de 7adabe, um desce.de.$e de Aerameel
388;4
($ calah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&02,"&0%C v "D ?a5er 1ouco de, a$irar 1ara o lado "aD GJalD ?a5er 1ouco de "bD GPielD recusar, reBei$ar 2D 1esar, bala.8ar 2aD GPualD ser 1esado
388;5
($ celah
1rocede.$e de 88;4C ;/TAT ! "&06aC v "D elevar, e#al$ar "aD Sel* "a"D um $ermo $c.ico musical 1rovavelme.$e mos$ra.do 6.?ase, 1ausa, i.$erru189o
388;:
(allay
1rocede.$e de 88;4C . 1r m Salu ou Salai I =<ue ?oi 1esado> "D um sacerdo$e .a 1oca de Sorobabel 2D 1ai de Si.ri, o 1r.ci1e dos simeo.i$as, <ue ?oi mor$o 1or Ri.ias %D um be.Bami$a 1Qs!e#lico
388;=
388;>
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a.darC . 1r loc Salca I =mi)ra89o> "D uma cidade ou dis$ri$o .o limi$e e#$remo orie.$al de Bas9 e desi).ado 1ara a $ribo de OadeC a$ual bSulT0adb <ue ?ica a '0 Tm G&6 mil0asD a les$e do Aord9o .a e#$remidade sul da cadeia mo.$a.0osa de Kaur9
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&06C v "D elevar, er)uer, e#al$ar "aD GJalD "a"D a$errar uma es$rada "a2D a$errar um cami.0o "a%D leva.$ar Gum cM.$icoD "bD GPil1elD e#al$ar, es$imar mui$o, valori5ar "cD GKi$1oelD e#al$ar!se
38883
1rocede.$e de 88;9, mas usado .a ?orma 1assivaC ;/TAT ! "&06bC . ? 1ar$ a$ "D a$erro
38885
1rocede.$e de 88;4C ;/TAT ! "&07bC . ? "D ces$o "aD $alve5 ou 1rovavelme.$e bro$o, ramo, re.ovo
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser al$oC ;/TAT ! "&0,aC . m "D roc0edo, 1e.0asco, roc0a "aD roc0edo, 1e.0asco "bD como ?or$ale5a de Aav, de se)ura.8a G?i).D
o mesmo <ue 888:C . 1r loc Sela I =a roc0a> "D um lu)ar em Edom "aD $alve5 um .ome a.$i)o 1ara gPe$rab
38888 #8(%.
Sela!Kamaleco$e I =a 1edra de esca1e> ou =a 1edra de divis@es> "D uma roc0a ou roc0edo .o deser$o de :aom, sudes$e de Kebrom, o local o.de ;avi ?u)iu de Saul
a1are.$eme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 888: .o se.$ido de esma)ar como com uma roc0a, i.e. co.sumirC ;/TAT ! "&0'C . m "D )a?a.0o$o "aD um )a?a.0o$o alado comes$vel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&"0C v "D $orcer, 1erver$er, dis$orcer, $ra.s$or.ar, arrui.ar "aD GPielD "a"D 1erver$er Gre?eri.do!se ao subor.oD "a2D subver$er, virar de cabe8a 1ara bai#o, arrui.ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2,,'C v "D asce.der, subir "aD GPealD subir "bD GPeilD subir
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do descascarC ;/TAT ! "&"2C . ? "D ?ari.0a de $ri)o 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do c0eirar doceC ;/TAT ! "&"6aC . m "D es1eciaria "aD uma es1eciaria usada em i.ce.so
388<5 #-
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Sa.)ar!7ebo I =es1ada de 7ebo> "D um dos 1r.ci1es ou )e.erais do rei 7abucodo.osor, da BabilE.ia
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! "&"%C . m "D ?lor de videira, bro$o da vi.0a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&" C v "D a1oiar, escorar, e.cos$ar, su1or$ar, 1Er, sus$e.$ar, a1oiar!se em "aD GJalD
"a"D e.cos$ar ou escorar, e.cos$ar, a1oiar!se em "a2D a1oiar, sus$e.$ar, ma.$er "bD G7i?alD su1or$ar!se ou a1oiar!se "cD GPielD sus$e.$ar, re?rescar, reviver
388<8 #
"5.$ ( !emakyahuw
1rocede.$e de 88<; e :383C . 1r m Sema<uias I =Aav sus$e.$ou> "D um levi$a core$a, um dos ?il0os de Semaas
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1arecerC ;/TAT ! "&"&C . m "D ima)em, es$*$ua, dolo uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&"7C v "D demarcar "aD G7i?alD a1o.$ado, de$ermi.ado G1ar$ic1ioD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&",C v "D arre1iar, eri8ar, ?icar de 1 "aD GJalD arre1iar, eri8ar "bD GPielD arre1iar, ?icar de 1
388=3
-$ ( !enaah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es1e$arC . 1r m Se.a* ou Kasse.a* Zcom o ar$i)o[ I =es1i.0oso> "D a.$e1assado de uma ?amlia <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Sambala$e I =?or8a> "D um moabi$a de Koro.aim e o o1o.e.$e de 7eemias e dos e#ilados <ue re$or.aram com o 1ro1Qsi$o de reco.s$ruir os muros de Aerusalm
388=5
-$ c !enah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es1e$arC ;/TAT ! "&20C . m "D arbus$o, arbus$o es1i.0oso "aD a sar8a arde.$e de :oiss "bD $alve5 o arbus$o da amoreira
388=:
-$ (eneh
"D uma coli.a roc0osa com 1e.0ascos <ue ?icava .a 1assa)em de :icm*s a "0, Tm G6,& mil0asD ao .or$e de AerusalmC AE.a$as a$acou a )uar.i89o dos ?ilis$eus .es$a coli.a
388=;
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 88=3C . 1r m Se.ua ou Kasse.u* Zcom o ar$[ I =arre1io> "D um be.Bami$a de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! "&2"C . m "D ce)ueira sLbi$a
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Se.a<ueribe I =Si. mul$i1licou irm9os> GSi. I a luaD "D ?il0o de Sar)o., 1ai de Esar!Kadom, e rei da Assria de 70&!6," a.C.C a$acou Aud* dura.$e o rei.ado do rei E5e<uias e Aud* ?oi liber$ada <ua.do um a.Bo ma$ou ",&.000 soldados assrios em res1os$a H ora89o de E5e<uias
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser 1o.$udoC ;/TAT ! "&22C . m "D ramo, 0as$e ?ru$?era Gde $amareiraD
388=>
-$-$ (ancannah
1rocede.$e de uma ?orma de 88==C . 1r ? loc Sa.sa.a I =)al0o de 1alma> "D uma cidade ao sul de Aud*
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! "&2%C . m "D barba$a.a 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8;>:, )re)o ;89= cUC ;/TAT ! "&2 C . m "D $ra8a
388>5 *$ ca ad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&2&C v "D a1oiar, sus$e.$ar, 1erma.ecer, es$abelecer, ?or$alecer, co.?or$ar "aD GJalD a1oiar, sus$e.$ar "a"D sus$e.$ar, 1erma.ecer Gre?eri.do!se ao cora89oD "a2D a1oiar, sus$e.$ar Gre?eri.do!se ao $ro.oD
a.a. an$es de aris$o
388>: *$ c e ! ad 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 88>5C ;/TAT ! 2,'0C v "D GA?elD a1oiar, sus$e.$ar
388>;
*$ ca ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&26C v "D GJalD ?us$i)ar Gre?eri.do!se ao ve.davalD
1rocede.$e de 88><C ;/TAT ! "&27aC . m "D ?e.da, ramo "aD ?e.da Gre?eri.do!se a um roc0edoD "bD ramos, )al0os
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&27cC v "D GPielD cor$ar, 1odar )al0os
1rocede.$e de 88><C ;/TAT ! "&27?C . ? "D ambival6.cia, divis9o, o1i.i9o dividida 1rocede.$e de 88><C ;/TAT ! "&27eC adB "D ambivale.$e, dividido, vacila.$e
388>9
38893 +*$ ca ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&2,bC v "D ?icar $em1es$uoso, e.?urecer "aD GJalD "a"D ?icar $em1es$uoso "a2D $em1es$uoso, $or.ar!se $em1es$uoso G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser e.?urecido "cD GPielD ?a5er $em1es$ade "dD GPualD ser levado 1or $em1es$ade
+*$ c !e arah
1rocede.$e de 8893C ;/TAT ! "&2,C . m2? "D $em1es$ade, redemoi.0o "aD $em1es$ade
38895 )$ caph
1rocede.$e de 8<38, .o seu se.$ido ori)i.al co.$erC ;/TAT ! "&%,a,"&%,bC . m "D 1a.o de mesa, bacia, $a8a, $i)ela "aD bacia, $a8a
3889: )$ (aph
o mesmo <ue 8895C . 1r m Sa?e I =al$o> "D um dos ?il0os do )i)a.$e ?ilis$eu mor$o 1or Sibecai, o 0usa$i$a
3889; ;$ caphad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&%0C v "D 1ra.$ear, lame.$ar, c0orar em al$a vo5 "aD GJalD "a"D 1ra.$ear, lame.$ar "a2D 1ra.$eadores G1ar$ici1leD "bD G7i?alD ser lame.$ado, ser 1ra.$eado
38898
;$ caphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&%"C v "D varrer ou arreba$ar, alca.8ar, des$ruir, co.sumir "aD GJalD "a"D ser arreba$ado "a2D varrer ou arreba$ar "bD G7i?alD "b"D ser varrido, ser des$rudo "b2D ser 1e)o, ser ca1$urado "cD GKi?ilD amo.$oar, Bu.$ar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&%2,"&% C v "D Bu.$ar, u.ir!se a, associar!se "aD GJalD Bu.$ar, u.ir!se a "bD G7i?alD u.ir!se "cD GPielD Bu.$ar G1ar$ic1ioD "dD GPualD ser Bu.$ado, ma.$er!se Bu.$o "eD GKi$1aelD Bu.$ar!se 2D GPielD causar uma ?erida, ?erir com sar.a
1rocede.$e de 889<C ;/TAT ! "&% aC . ? "D eru189o, sar.a, les9o "aD $a.$o mali).a como be.i).a
1rocede.$e de 8895C . 1r m Si1ai I =limiar> "D um dos ?il0os do )i)a.$e ?ilis$eu mor$o 1or Sibecai, o 0usa$i$a
38<33
-";$ c e ! phiynah
1rocede.$e de 8<3>, )re)o ;885 cdsPQC ;/TAT ! "&%&C . m "D sa?ira, l*1is!la5Lli 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do de1rimirC ;/TAT ! "&%6C . m "D $a8a, $i)ela
"bD G7i?alD ser co.$ado, ser .umerado "cD GPielD reco.$ar, .arrar, declarar "c"D reco.$ar Gal)oD, .arrar "c2D ?alar "c%D co.$ar e#a$ame.$e ou acuradame.$e "dD GPualD ser reco.$ado, ser .arrado, ser rela$ado . m 2D co.$ador, o?icial!i.s1e$or, secre$*rio, escriba 2aD co.$ador, o?icial!i.s1e$or, secre$*rio 2bD 0omem s*bio, escriba
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8<3>C ;/TAT ! 2,'"aC . m "D livro 1rocede.$e de 8<3>C ;/TAT ! "& 0dC . m "D ce.so, co.$a)em
o mesmo <ue 8<43C . 1r loc Se?ar I =uma co.$a)em> "D um lu)ar .o sul da Ar*bia
1rocede.$e de 8<3>C ;/TAT ! "& 0a,"& 0b . ? "D livro . m 2D car$a, docume.$o, escri$o, livro 2aD car$a 2a"D car$a Gde i.s$ru89oD, ordem escri$a, comiss9o, re<uerime.$o, decre$o escri$o 2bD docume.$o le)al, cer$i?icado de divQrcio, co.$ra$o de com1ra, acusa89o escri$a, si.al 2cD livro, rolo 2c"D livro de 1ro?ecias 2c2D re)is$ro )e.ealQ)ico 2c%D livro da lei 2c D livro Gde 1oemasD 2c&D livro Gdos reisD 2c6D livros do cM.o., escri$ura 2c7D livro de re)is$ro Gde ;eusD 2dD a1re.di5ado 1elos livros, escri$a 2d"D ser a1$o a ler Gde1ois do verbo bco.0ecerbD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8<39C ;/TAT ! 2,'"bC . m "D escriba, secre$*rio de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc Se?arade I =se1arado> "D um lu)ar o.de os israeli$as ?oram e#iladosC locali5a89o desco.0ecida
38<48
+;$ c e ! phorah
)e.$lico 1rocede.$e de 8<4=C ;/TAT ! C adB Se?arvi$as veBa Se?arvaim I =e.umera89o> "D um 0abi$a.$e de Se?arvaim
38<4=
6@&*7
&"#+;$
( ! ephar&ayim 6d%$&7 o%
&"+;$
( ! ephariym
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r loc Se?arvaim I =os dois Si11aras> "D uma cidade .a Sria co.<uis$ada 1elo rei da Assria "aD $alve5 1rQ#ima a a$ual g:osaibb e Bu.$o ao Eu?ra$es, acima da BabilE.ia
38<53 +$ car
?orma co.$ra$a de 8<:=C ;/TAT ! "& 'aC adB "D $eimoso, im1lac*vel, rebelde, rese.$ido, obs$i.ado
38<54 +$ carab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1icarC ;/TAT ! "& 2C . m "D sar8a, rebelde "aD se.$ido amb)uo
"D rei da Assria, ?il0o de Salma.eser, e 1ai de Se.a<ueribeC )over.ou de 72" ! 702 a.C.C co.<uis$ador de Samaria
38<5; +$ (ered
1rocede.$e de uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do $remerC . 1r m Serede I =medo> "D o "o ?il0o de Sebulom
1a$ro.mico de 8<5;C ;/TAT !C adB 1a$r Seredi$as I veBa Serede =1avor> "D desce.de.$es de Serede, o "o ?il0o de Sebulom
38<5<
+$ (irah
1rocede.$e de 8;9:C . 1r loc Sir* I =o desvio> "D um 1o8o ou cis$er.aC a1are.$eme.$e .a es$rada ao .or$e de Kebrom
38<5=
+$ carah
1rocede.$e de 8;9:C ;/TAT ! " ,0aC . ? "D a1os$asia, deser89o, a?as$ame.$o, re$irada "aD deser89o Gre?eri.do!se a o?e.sas morais ou le)aisD "bD a1os$asia "cD re$irada G.e)adaD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "& %C v "D ?luir livreme.$e, ser i.co.$ido, ser i.vasivo, e#ceder, 1e.der, crescer com vi8o "aD GJalD "a"D sair livre, ser i.co.$ido, es$e.der "a"aD i.vas9o, a$o de es1al0ar G1ar$ic1ioD "a2D 1e.der "bD G7i?alD ser dei#ado sol$o ou dis1e.sado ou des1edido
1rocede.$e de 8<5>C ;/TAT ! "& %aC . m "D e#ce.$esso, 1e.de.$e 1ara >:35C ;/TAT ! "& "D coura8a C.m
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cas$rarC ;/TAT ! "& &C . m "D o?icial, eu.uco de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2,'%C . m "D c0e?e, su1ervisor
38<:;
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22'2C v "D GPielD <ueimar 1rocede.$e de 8<:8C ;/TAT ! "& ,C . m "D uma 1la.$a do deser$o .9o ide.$i?icada "aD se.$ido duvidosoC $alve5 sar8a, ur$i)a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "& 'C v "D rebelar, ser obs$i.ado, ser rebelde, ser recalci$ra.$e "aD GJalD "a"D ser obs$i.ado "a2D obs$i.ado, rebelde Gsubs$a.$ivoD
38<:> #$ c e ! tha&
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do esco.derC ;/TAT ! "& '."C . m "D i.ver.o, 1erodo das c0uvas
1rocede.$e de 8<;4C . 1r m Se$ur I =esco.dido> "D ?il0o de :icael, o es1ia da $ribo de Aser uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&&0C v "D $a1ar, ?ec0ar, ma.$er ?ec0ado "aD GJalD "a"D $a1ar "a2D ?ec0ar, ma.$er ?ec0ado "a%D se)redo G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser $a1ado "cD GPielD $a1ar
38<;4 +$ cathar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&&"C v "D esco.der, ocul$ar "aD G7i?alD "a"D esco.der!se
"a2D ser esco.dido, ser ocul$ado "bD GPielD esco.der cuidadosame.$e "cD GPualD ser esco.dido cuidadosame.$e, ser ocul$ado "dD GKi?ilD ocul$ar, esco.der "eD GKi$1aelD esco.der!se cuidadosame.$e
corres1o.de.$e a 8<;4C ;/TAT ! 2,' C v "D GPaelD esco.der, $irar da vis9o 2D GPealD des$ruir
1rocede.$e de 8<;4C ;/TAT ! "&&"a,"&&"b . m "D cober$ura, re?L)io, esco.deriBo, em se)redo "aD cober$ura, 1ro$e89o "bD esco.deriBo, re?L)io, lu)ar secre$o "cD em se)redo "c"D secre$ame.$e Gre?eri.do!se H l.)ua <ue calu.iaD . ? 2D re?L)io, 1ro$e89o
1rocede.$e de 8<;:C . 1r m Si$ri I =1ro$e89o de Aav> "D ?il0o de X5iel e .e$o de Coa$e, o ?il0o de (evi
1rocede.$e de 8=;:C ;/TAT ! "&7 aC . m "D escurid9o, .uvem, ma$a)al "aD .uvem escura "bD .voa "cD ma$a)al Gcomo re?L)ioD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cobrirC ;/TAT ! "&&2aC . m "D um $ermo ar<ui$e$E.ico "aD se.$ido amb)uoC $alve5 balda<ui.o, al1e.dre, vi)a es1essa, 1ra.c0a, limiar
38<;= *abad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&&%C v "D $rabal0ar, servir "aD GJalD "a"D labu$ar, $rabal0ar, ?a5er $rabal0os "a2D $rabal0ar 1ara ou$ro, servir a ou$ro com $rabal0o "a%D servir como subordi.ado "a D servir G;eusD "a&D servir Gcom $are?a lev$icaD "bD G7i?alD "b"D ser $rabal0ado, ser cul$ivado Gre?eri.do!se ao soloD "b2D $or.ar!se servo "cD GPualD ser $rabal0ado
"dD GKi?ilD "d"D com1elir ao $rabal0o, ?a5er $rabal0ar, ?a5er servir "d2D ?a5er servir como subordi.ado "eD GKo?alD ser levado ou i.du5ido a servir
corres1o.de.$e a 8<;=C ;/TAT ! 2,'6C v "D ?a5er, reali5ar "aD GPealD "a"D ?a5er, criar "a2D 1roceder, reali5ar "bD G/$1ealD "b"D ser $ra.s?ormado "b2D ser ?ei$o, ser elaborado, ser reali5ado, ser e#ecu$ado, ser cum1rido
1rocede.$e de 8<;>C ;/TAT ! 2,'6aC . m "D servo, escravo 1rocede.$e de 8<;=C ;/TAT ! "&&%aC . m "D escravo, servo "aD escravo, servo, servidor "bD sLdi$os "cD servos, adoradores Gre?eri.do!se a ;eusD "dD servo Gem se.$ido es1ecial como 1ro?e$as, levi$as, e$c.D "eD servo Gre?eri.do!se a /sraelD "?D servo Gcomo ?orma de diri)ir!se e.$re i)uaisD
38<84 *E bed
o mesmo <ue 8<83C . 1r m Ebede I =servo> "D 1ai de Oaal .a 1oca dos Bu5es 2D ?il0o de AE.a$as e um dos ?il0os de Adim <ue re$or.ou do e#lio com Esdras
38<85 *abad
38<8: *Abda
1rocede.$e de 8<;=C . 1r m Abda I =servo de Aav> "D 1ai de Ado.ir9o 2D um levi$a, ?il0o de SamuaC $ambm c0amado de g4badiasb
38<8; &#
*%bed Edowm
"D um levi$a e um )e$eu <ue )uardaram a arca de1ois de X5* $er sido mor$o 1or ;eus 1or $oc*!la e.<ua.$o era levada 1ara Aerusalm 2D um levi$a merari$a e um ca.$or e 1or$eiro 2aD a ?amlia desce.de.$e dele
1rocede.$e de 8<;= e ;43C . 1r m Abdeel I =servo de ;eus> "D 1ai de Selemias, de Aud*, .a 1oca de Aeremias
38<8<
*abodah o% # *abowdah
1rocede.$e de 8<;=C ;/TAT ! "&&%cC . ? "D $rabal0o, servi8o "aD obra, $rabal0o "bD $rabal0o Gde servo ou escravoD "cD $rabal0o, servi8o Gde ca$ivos ou sLdi$osD "dD servi8o Gde ;eusD
38<8=
*abuddah
38<8> !# *Abdown
1rocede.$e de 8<;=C Abdom I =servil> . 1r m "D um Bu5 de /srael .a 1oca dos Bu5esC $alve5 o mesmo <ue gBed9b 2D um be.Bami$a, ?il0o de Sasa<ue %D um )ibeo.i$a, ?il0o de Aeiel, e um .e$o de Oide9o D ?il0o de :ica .a 1oca do rei Aosias, de Aud*C $ambm gAcborb . 1r loc &D uma cidade em Aser desi).ada 1ara os levi$as )erso.i$asC locali5ada "6 Tm G"0 mil0asD ao .or$e de AcoC a$ual gAbde0b
1rocede.$e de 8<;=C ;/TAT ! "&&%eC . ? "D servid9o, escravid9o 1rocede.$e de 8<;=C . 1r m Abdi I =servo de Aav> "D um levi$a merari$a e a.$e1assado de E$9, o ca.$or 2D um levi$a merari$a, 1ai de Juis, .a 1oca do rei E5e<uias, de Aud* %D membro da ?amlia de El9o <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
38<<4 ( *"Abdiyel
1rocede.$e de 8<83 e ;43C . 1r m Abdiel I =servo de ;eus> "D um )adi$a, ?il0o de Ou.i e 1ai de A, e um dos <ue se es$abeleceu .a $erra de Bas9 .a 1oca do rei Ao$9o, de Aud*
38<<5
1ar$ a$ de 8<;= e :383C . 1r m 4badias I =servo de Aav> "D o o dos "2 1ro?e$as me.oresC .ada 1essoal se sabe dele mas 1rov*vel <ue $e.0a sido co.$em1orM.eo de Aeremias, E5e<uiel e ;a.iel "aD o livro 1ro?$ico de sua au$oriaC ele 1ro?e$i5a co.$ra Edom 2D 1ai de /smaas, um dos lderes de Sebulom .a 1oca de ;avi %D um levi$a merari$a su1ervisor do $rabal0o de res$aura89o do $em1lo .a 1oca do rei Aosias, de Aud* D lder da casa do rei Acabe, de /sraelC um adorador devo$o de Aav <ue, arrisca.do a sua 1rQ1ria vida, esco.deu mais de "00 1ro?e$as dura.$e a 1erse)ui89o de Ae5abel &D um desce.de.$e de ;avi 6D um lder da $ribo de /ssacar 7D um be.Bami$a, um dos 6 ?il0os de A5el e um desce.de.$e do rei Saul ,D um levi$a, ?il0o de Semaas e um desce.de.$e de Aedu$um 'D um lder )adi$a, o 2o de.$re os )adi$as com a ?ace como de le9o <ue Bu.$ou!se a ;avi em Sicla)ue "0D um 1r.ci1e de Aud* .a 1oca do rei Aosa?*, de Aud* ""D um sacerdo$e, ?il0o de Aeiel dos ?il0os de Aoabe <ue re$or.aram do e#lio com Esdras "2D um 1or$eiro .a 1oca de 7eemias "%D um dos 0ome.s <ue selaram a alia.8a com 7eemias "%aD $alve5 o mesmo <ue o "2
38<<: /(.
*E bed Melek
1rocede.$e de 8<83 e ;;5>C . 1r m Ebede!:ele<ue I =servo do rei> "D um eu.uco e$o1e a servi8o do rei Sede<uias, a$ravs de sua i.$er?er6.cia Aeremias ?oi sol$o da 1ris9o
38<<; #-
*Abed , !egow
o mesmo <ue 8<<8C . 1r m Abede!7e)o I =servo de 7ebo> "D o ami)o devo$o de ;a.iel a <uem 7abucodo.osor re.omeou de Abede!7e)oC um dos $r6s ami)os <ue Bu.$ame.$e com ;a.iel recusou!se a ?icar im1uro come.do a comida da mesa do rei <ue ia co.$ra as leis de alime.$a89o <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram la.8ados .a ?or.al0a arde.$e 1or recusar!se a aBoel0ar!se dia.$e de uma ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or "aD $ambm, gA5ariasb G8>:> ou 8>:9D
38<<8 #-
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r m Abede!7e)o I =servo de 7ebo> "D o ami)o devo$o de ;a.iel a <uem 7abucodo.osor re.omeou de Abede!7e)oC um dos $r6s ami)os <ue Bu.$ame.$e com ;a.iel recusou!se a ?icar im1uro come.do a comida da mesa do rei <ue ia co.$ra as leis de alime.$a89o <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram la.8ados .a ?or.al0a arde.$e 1or recusar!se a aBoel0ar!se dia.$e de uma ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or "aD $ambm, gA5ariasb G8>:> ou 8>:9D
38<<<
*abah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&& C v "D ser es1esso, ser )ordo, ser )rosso "aD GJalD ser )ordo, ser es1esso, ser )rosso
1rocede.$e de 8<=3C ;/TAT ! "&&&aC . m "D 1e.0or, uma coisa dada como se)ura.8a, ar$i)o 1e.0orado como se)ura.8a 1or dbi$o 1ar$ 1ass de 8<=;C ;/TAT ! "&&6) 1re1 "D 1or causa de, 1or<ue, a ?im de co.B 2D a ?im de <ue
o mesmo <ue 8<<>C ;/TAT ! "&&6?C . m "D 1rodu$o, ?ru$o Gda $erraD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&&&C v "D $omar um 1e.0or, dar um 1e.0or G1or uma dvidaD "aD GJalD $omar um 1e.0or, dar um 1e.0or G1or uma dvidaD "bD GPielD mudar "cD GKi?ilD levar a o?erecer um 1e.0or
38<=:
*"abiydah 6$r$1$ico7
1rocede.$e de 8<;>C ;/TAT ! 2,'6bC . ? "D $rabal0o, servi8o, ri$ual, adora89o "aD $rabal0o, admi.is$ra89o "bD ri$ual, servi8o
38<=; + *abar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&&6C v "D ul$ra1assar, 1assar 1or, a$ravessar, alie.ar, $ra5er, carre)ar, des?a5er, $omar, levar embora, $ra.s)redir "aD GJalD "a"D ul$ra1assar, cru5ar, cru5ar sobre, 1assar, marc0ar sobre, $ra.sbordar, 1assar 1or cima "a2D ir alm de "a%D cru5ar, a$ravessar "a%aD os <ue a$ravessam G1ar$ic1ioD "a%bD 1assar a$ravs Gre?eri.do!se Hs 1ar$es da v$ima em alia.8aD "a D 1assar ao lo.)o de, 1assar 1or, ul$ra1assar e 1assar "a aD o <ue 1assa 1or G1ar$ic1ioD
"a bD ser 1assado, es$ar co.cludo "a&D 1assar adia.$e, se)uir, 1assar a.$es, ir a.$es de, 1assar 1ara ?re.$e, viaBar, ava.8ar "a6D morrer "a6aD emi)rar, dei#ar Go $erri$Qrio de al)umD "a6bD desa1arecer "a6cD 1erecer, cessar de e#is$ir "a6dD $or.ar!se i.v*lido, $or.ar!se obsole$o Gre?eri.do!se H lei, decre$oD "a6eD ser alie.ado, 1assar 1ara ou$ras m9os "bD G7i?alD ser a$ravessado "cD GPielD im1re).ar, ?a5er 1assar "dD GKi?ilD "d"D levar a ul$ra1assar, ?a5er $ra5er, ?a5er a$ravessar, $ra.s1or, dedicar, devo$ar "d2D levar a a$ravessar "d%D ?a5er 1assar 1or ou alm de ou sob, dei#ar 1assar 1or "d D levar a morrer, ?a5er levar embora "eD GKi$1aelD ul$ra1assar
corres1o.de.$e a 8<=<C ;/TAT ! 2,'7C . m "D re)i9o o1os$a ou alm de 2D re)i9o o1os$a ou dalm de
38<=< + *eber
1rocede.$e de 8<=;C ;/TAT ! "&&6aC . m "D re)i9o o1os$a ou dalm de, lado "aD re)i9o dalm de ou o1os$a "bD lado, lado o1os$o
38<== + *E ber
o mesmo <ue 8<=<, )re)o 4;;: XXC . 1r m Kber I =a re)i9o dalm de> "D ?il0o de Sal*, bis.e$o de Sem, 1ai de Pele)ue e Aoc$9 2D um lder )adi$a %D um be.Bami$a, ?il0o de El1aal e desce.de.$e de Saaraim D um be.Bami$a, ?il0o de Sasa<ue &D um sacerdo$e .os dias de Aoia<uim, o ?il0o de Aesua
38<=>
+ *ebrah
1rocede.$e de 8<=<C ;/TAT ! "&&6dC . ? "D derramame.$o, i.u.da89o, e#cesso, ?Lria, ira, arro)M.cia "aD i.u.da89o, e#cesso, e#1los9o "bD arro)M.cia "cD ira ou ?Lria e#cessiva
38<=9
+ *abarah
Kebreu I =1essoa dalm de> . 1r "D uma desi).a89o dos 1a$riarcas e dos israeli$as adB 2D uma desi).a89o dos 1a$riarcas e dos israeli$as
o mesmo <ue 8<>3C . 1r m /bri I =0ebreu> "D um levi$a merari$a da ?amlia de Aaa5ias .a 1oca de ;avi
1l. de 8<=<C . 1r loc Abarim I =re)i@es dalm de> "D uma mo.$a.0a ou cadeia de mo.$a.0as ao les$e do Aord9o, .a $erra de :oabe, o1os$a a AericQC o :o.$e 7ebo 1ar$e des$a cadeia
38<>: !+ *E bron
1rocede.$e de 8<=<C . 1r loc Kebrom I =alia.8a> "D uma cidade de Aud* locali5ada .as mo.$a.0as %2 Tm G20 mil0asD ao sul de Aerusalm e %2 Tm G20 mil0asD ao .or$e de Berseba
38<>;
-+ *Ebronah
1rocede.$e de 8<>:C . 1r ? loc Abro.a I =1assa)em> "D uma das 1aradas dos israeli$as .o deser$o imedia$ame.$e a.$es de E5iom!Oeber
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&&7C v "D GJalD murc0ar, secar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&&,C v "D GPielD ?areBar, $ecer, $ra.8ar
1rocede.$e de 8<><C ;/TAT ! "&&,aC adB "D <ue $em ?ol0a)em e.$rela8ada, ?ro.doso, de.so com ?ol0a)em o mesmo <ue 8<>=C ;/TAT ! "&&,bC . m2? "D corda, cabo, cordame, ?ol0a)em, ?ol0a)em e.$rela8ada "aD corda, cabo, cordame, corre.$e "bD ?ol0a)em e.$rela8ada
*abothah
38<>9 *agab
uma rai5 1rimi$iva, )re)o 58 WdNC ;/TAT ! "&&'C v "D GJalD $er a?ei89o desorde.ada ou cobi8a "aD cobi8a G1ar$ic1ioD "bD ama.$es G1ar$ic1io como subs$D
38<93 *egeb
1rocede.$e de 8<>9C ;/TAT ! "&&'aC . m "D amor Gse.sualD
38<94
*agabah *u ggah
38<95
1rocede.$e de 8=;<C ;/TAT ! "&7&aC . ? "D disco ou bolo Gre?eri.do!se ao 19oD "aD bolo de 1edras <ue.$es Gbolo assado em 1edras <ue.$esD
38<9: +# *aguwr
1ar$ 1ass Zmas com se.$ido a$ivo[ de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do c0ilrearC ;/TAT ! "&6%aC . m "D .ome de um 1*ssaro "aD $alve5 um $ordo, a.dori.0a, )rou
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8<9<C ;/TAT ! "&60eC . m "D ar)ola, a.el, bri.co "aD ador.o 1ara 0ome.s ou mul0eres
38<98 ( *egel
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8<9<C ;/TAT ! "&60aC . m "D be5erro, .ovil0o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do revolverC ;/TAT ! "&60cC adB "D redo.do
38<9=
( *eglah
38<9>
( *E glah
o mesmo <ue 8<9=C . 1r ? E)l* I =uma .ovil0a> "D uma es1osa de ;avi e m9e de /$re9o
38<99
( *agalah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8<9<C ;/TAT ! "&60dC . ? "D carre$a, carro8a
"D rei de :oabe <ue o1rimiu os ?il0os de /srael 1or ", a.os a.$es de ser mor$o 1elo Bui5 ELde . 1r loc 2D uma cidade real em Ca.a9 <ue se o1Es H co.<uis$aC locali5ada .as $erras bai#as de Aud*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&6"C v "D GJalD es$ar 1esaroso uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&62C v "D G7i?alD $ra.car!se, cor$ar, ?ec0ar 1rocede.$e de 8=43C ;/TAT ! "&6&aC . m "D 1er1e$uidade, 1ara sem1re, ?u$uro co.$.uo "aD a.$i)o Gre?eri.do!se ao $em1o 1assadoD "bD 1ara sem1re Gre?eri.do!se ao $em1o ?u$uroD "b"D de e#is$6.cia co.$.ua "cD 1ara sem1re Gre?eri.do!se H e#is$6.cia de ;eusD
38=3; *ad
1ro1riame.$e, o mesmo <ue 8=3: Gusado como 1re1, adv ou co.BDC ;/TAT ! "&6&c 1re1 "D a$ o.de, a$, a$ <ue, e.<ua.$o, dura.$e "aD re?eri.do!se a es1a8o "a"D a$ o.de, a$ <ue, mesmo a$ "bD em combi.a89o "b"D de...a$ o.de, ambos...e Gcom bdeb, .o se.$ido de ori)emD "cD re?eri.do!se ao $em1o "c"D a$ a, a$, dura.$e, ?im "dD re?eri.do!se a )rau "d"D mesmo a, ao 1o.$o de, a$ mesmo como co.B 2D a$, e.<ua.$o, ao 1o.$o de, mesmo <ue
corres1o.de.$e a 8=3;C ;/TAT ! 2,''C 1re1 "D a$ <ue, a$, dura.$e co.B 2D a$, a$ o $em1o de, a.$es <ue
38=3< *ad
o mesmo <ue 8=3: .o se.$ido do alvo de um a$a<ueC ;/TAT ! "&6&bC . m "D 1resa, sa<ue
38=3= *ed
?orma co.$ra$a de 8=;9C ;/TAT ! "&76bC . m "D $es$emu.0a "aD $es$emu.0a, evid6.cia Gre?eri.do!se a coisasD "bD $es$emu.0a Gre?eri.do!se a 1essoasD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$abelecer um 1erodo ZveBa 8=43, 8=;9[C ;/TAT ! "&6 aC . ? "D me.s$rua89o "aD $ra1o imu.do, ves$e ma.c0ada G?i). dos mel0ores ?ei$os de 1essoas cul1adasD
*adah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 8=43C ;/TAT ! 2,',C v "D 1assar, morrer "aD GPealD "a"D 1assar, 1assar sobre "a2D morrer "bD GA?elD levar, remover, de1or
38=43
*adah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&6&C v "D 1assar adia.$e, ava.8ar, se)uir, 1assar 1or, remover "aD GJalD 1assar adia.$e, colocar "bD GKi?ilD remover
38=44
*Adah
1rocede.$e de 8=43C . 1r ? Ada I =or.ame.$o> "D a 1rimeira das 2 es1osas de (ame<ue e m9e de Aabal e Aubal 2D uma 0i$i$a, uma das % es1osas de EsaL e m9e de Eli?a5 2aD $ambm c0amada bBasema$eb
38=45
*edah *edah
1rocede.$e de 8=3= .o se.$ido ori)i.al de acessQrioC ;/TAT ! ,7,aC . ? "D co.)re)a89o, assemblia
38=4:
1rocede.$e de 8=3= .o seu se.$ido $c.icoC ;/TAT ! "&76c,"&76eC . ? "D $es$emu.0o, $es$emu.0a "aD sem1re .o 1lural e sem1re re?eri.do!se a leis como $es$emu.0as divi.as
1rocede.$e de 8=43C . 1r m /do I =Sua $es$emu.0a> "D 1ai de Abi.adabe, um o?icial de Salom9o 2D avE do 1ro?e$a Sacarias %D um levi$a )erso.i$a, ?il0o de Ao* D um sacerdo$e .a 1oca de 7eemias &D um vide.$e .a 1oca do rei Aerobo9o, do rei.o do .or$e, de /srael 6D ?il0o de Sacarias, lder da $ribo de :a.asss .a 1oca de ;avi 7D um lder dos servos do $em1lo <ue se reu.iam em Casi?ia .a 1oca da 2i carava.a da BabilE.ia
38=48 # *eduwth
"D $es$emu.0o
1rocede.$e de 8=43 .o se.$ido de e.?ei$es, )re)o => MMPC ;/TAT ! "&66aC . m "D or.ame.$os "aD or.ame.$os "bD e.?ei$es Gde cavalosD
38=4= ( *"Adiyel
1rocede.$e de 8=4< e ;43C . 1r m Adiel I =or.ame.$o de ;eus> "D um 1r.ci1e de Sime9o, da ?amlia de Simei, .a 1oca do rei E5e<uias, de Aud* 2D um sacerdo$e, a.$e1assado de :asai %D a.$e1assado de A5mave$e, o $esoureiro de ;avi
38=4>
1rocede.$e de 8=43 e :383C . 1r m Adaas I =Aav ador.ou!se> "D avE ma$er.o do rei Aosias, de Aud*, e .a$ural de Bo5ca$e, .as $erras bai#as de Aud* 2D um levi$a )erso.i$a e a.$e1assado de Asa?e %D um be.Bami$a, ?il0o de Simei D um sacerdo$e, ?il0o de Aeor9o &D a.$e1assado de :aasias, um dos ca1i$9es <ue a1oiavam Aoiada 6D um desce.de.$e de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 7D um desce.de.$e de ou$ro Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras ,D um desce.de.$e de Pere5, da $ribo de Aud*
38=54
- *Adiyna
1rocede.$e de 8=49C . 1r m Adi.a I =es)uio> "D um lder dos rube.i$as, e um ca1i$9o de ;avi
Adi$aim I =du1lo or.ame.$o> "D uma cidade .as $erras bai#as de Aud*
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC . 1r m Adlai I =Bus$i8a de Aav> "D a.$e1assado de Sa?a$e, o su1ervisor dos reba.0os de ;avi
1rovavelme.$e 1rocede.$e do 1ar$. 1ass. da mesma rai5 <ue 8=5;C . 1r loc Adul9o I =Bus$i8a do 1ovo> "D uma cidade dos ca.a.eus desi).ada a Aud* e si$uada .as $erras bai#asC locali5a89o da caver.a o.de ;avi se esco.deu
)e.$lico 1rocede.$e de 8=58C ;/TAT !C adB Adulami$a I veBa Adul9o =Bus$i8a do 1ovo> "D um 0abi$a.$e de Adul9o
38=5= ! *adan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&67C v "D GKi$1aelD viver em re)alias, deliciar!se
- *adennah
1rocede.$e de 8=3; e 533;C ;/TAT ! "&6&cUC adv "D a$ ali, ai.da 1rocede.$e de 8=5=C . 1r loc _de. I =1ra5er> "D um lu)ar co.<uis$ado 1ela AssriaC 1rovavelme.$e locali5ado .o .oroes$e da :eso1o$Mmia
- *ednah
1rocede.$e de 8=5=C ;/TAT ! "&67aC . m2? "D lu#o, coisas delicadas, delcia, ?i.uras 2D delcia
38=:4 ! *Eden
o mesmo <ue 8=:3C ;/TAT ! "&6,C _de. I =1ra5er> . 1r m loc "D o 1rimeiro lu)ar de morada do ser 0uma.o de1ois da cria89oC locali5a89o desco.0ecida . 1r m 2D um levi$a )erso.i$a, ?il0o de Ao*, .os dias do rei E5e<uias, de Aud*
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e H<uela de 8=3>C ;/TAT ! 2'00C . m "D $em1o "aD $em1o Gre?eri.do!se H dura89oD
"bD a.o
38=:: - *Adna
1rocede.$e de 8=5=C . 1r m Ad.a I =desca.so> ou =1ra5er> "D membro da ?amlia de Paa$e!:oabe <ue re$or.ou com Esdras e casou!se com uma es1osa es$ra.)eira 2D um sacerdo$e, um desce.de.$e de Karim, .os dias de Aoia<uim, o ?il0o de Aesua
38=:;
- *Adnah
1rocede.$e de 8=5=C . 1r m Ad.a I =1ra5er> "D um maa.assi$a <ue se1arou!se de Saul e Bu.$ou!se a ;avi em Sicla)ue 2D um ca1i$9o e.carre)ado de %00.000 0ome.s de Aud* .a 1oca de Aosa?*
38=:8
**Ad adah
1rocede.$e de 8=45C . 1r loc Adada I =?es$ival> ou =?ro.$eira> "D uma das cidades .o e#$remo sul de Aud*
38=:< ) *adaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&6'C v "D sobrar, 0aver em e#cesso "aD GJalD "a"D 0aver em e#cesso "a"aD e#cesso Gsubs$a.$ivoD "a"bD e#cede.$e G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD $er e#cede.$e
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. 7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. Hi5il
38=:= + *adar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&70,"&7","&72C v "D aBudar "aD GJalD aBudar 2D cavar 2aD G7i?alD ser cavado %D es$ar ?al$a.do, ?al0ar %aD G7i?alD %b"D es$ar ?al$a.do %b"D dei#ar ?al$ar
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. +i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso
38=:> + *Eder
1rocede.$e de 8=:=C . 1r m _der I =reba.0o> "D um be.Bami$a, ?il0o de Berias, lder dos 0abi$a.$es de AiBalom
38=:9 + *eder
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al.
38=;3 + *Eder
o mesmo <ue 8=:9C _der I =um reba.0o> . 1r m "D um levi$a merari$a .a 1oca de ;avi . 1r loc 2D uma cidade .o e#$remo sul de Aud* Bu.$o H ?ro.$eira de EdomC locali5a89o desco.0ecida
1rocede.$e de 8=:9 e ;43C . 1r m Adriel I =reba.0o de ;eus> "D ?il0o de Bar5ilai, e o 0omem a <uem Saul deu sua ?il0a :erabe em casame.$o a1esar dela es$ar 1rome$ida 1ara ;avi
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada de si).i?icado i.cer$oC ;/TAT ! "&7%C . ? "D le.$il0a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&7 C v "D GKi?ilD cobrir de .uve.s
38=;; #* %wbed
1ar$ a$ de 8<;=, )re)o 8<34 NUMC . 1r m 4bede I =servo> "D ?il0o de Boa5 e Pu$e e o avE de ;avi 2D um Buda$a, um desce.de.$e de Aara, um servo e)1cio de Ses9, .a li.0a)em de Aerameel %D um Buda$a, 1ai de A5arias, um dos ca1i$9es de cem <ue Bu.$ou!se a Aoiada .a revolu89o .a <ual A$alia ?oi derro$ado D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi &D ?il0o de Semaas e 1or$eiro do $em1lo
4bal I =dei#ado .u> "D um ?il0o de Aoc$9 e o ?u.dador de uma $ribo *rabe
38=;< #* u wg
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&7&C v "D GJalD assar, assar um bolo
38=;= #* %wg
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8=;<C . 1r m 4)ue I =de 1esco8o lo.)o> "D um rei amorreu de Bas9 e um dos Ll$imos re1rese.$a.$es dos )i)a.$es de Pe?aim
1rocede.$e de 8<>9 .o se.$ido ori)i.al de res1irarC ;/TAT ! "&&'cC . m "D um i.s$rume.$o musical "aD $alve5 uma ?lau$a, ?lau$a de Bu.co ou ?lau$a 1a.
38=;9 #* uwd
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&76,"&76dC v "D vol$ar, re1e$ir, ir de uma 1ar$e 1ara ou$ra, ?a5er .ovame.$e "aD GPielD circu.dar, ir ao redor "bD GPilelD res$aurar, liber$ar "cD GKi$1alelD ser res$aurado 2D $es$emu.0ar 2aD GJalD $es$emu.0ar, di5er sem1re de .ovo 2bD GKi?ilD 2b"D $es$i?icar, dar $es$emu.0o 2b2D levar a $es$emu.0ar, $omar ou c0amar como $es$emu.0a, i.vocar
Cilel
Pilel
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel e ocorre de,ido d!plica(;o da 1l$i.a le$ra da rai>. *er Ciel 8834 Hi$palel
Hit2alel
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o e:is$e por2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!a consoan$e 5inal, .odi5icandoHse para !.a rai> 5or.ada por 2!a$ro le$ras e. l!3ar da 5or.a nor.al da rai> co.pos$a de $rks le$ras &$rili$eral/. *er Hi$pael 881<
2b%D 1ro$es$ar, a?irmar sole.eme.$e, avisar, e#or$ar ou ma.dar sole.eme.$e, admoes$ar, acusar 2cD GKo?alD 1ro$es$ar, dar adver$6.cia
1rocede.$e de 8=;9C ;/TAT ! "&76a subs$ "D re1e$i89o, co.$i.ua89o adv 2D ai.da, .ovame.$e, alm disso 2aD ai.da, ai.da assim Gre?eri.do!se a co.$i.uidade ou 1ersis$6.ciaD 2bD ai.da, ai.da assim, alm disso Gre?eri.do!se a adi89o ou re1e$i89oD 2cD .ovame.$e 2dD ai.da, ai.da mais, alm disso
1rocede.$e de 8=;9C . 1r m 4dede I =res$aurador> "D 1ai de A5arias, o 1ro?e$a .o rei.ado do rei Asa, de Aud* 2D um 1ro?e$a de Aav em Samaria .a 1oca da i.vas9o de Peca de Aud*
38=8:
#* a&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&77C v "D dobrar, $orcer, dis$orcer "aD G7i?alD ser dobrado, es$ar curvado, ser $orcido, ser 1erver$ido "bD GPielD $orcer, dis$orcer "cD GKi?ilD 1roceder 1erversame.$e 2D come$er i.i<Vidade, a)ir erradame.$e, 1erver$er 2aD GJalD a)ir mal, come$er i.i<Vidade 2bD GKi?ilD come$er i.i<Vidade
Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados.
38=8;
38=88
1ara 8=8;C . 1r loc Ava ou /va I =ru.a> "D uma cidade co.<uis$ada 1elos Assrios
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&7,C v "D GKi?ilD $omar re?L)io, dar re?L)io, buscar re?L)io, re?u)iar!se
)e.$lico 1rocede.$e de 8=88C ;/TAT !C adB Aveus I =1erver$edores> "D 0abi$a.$es de Ava ou /va
38=8> "#* i&ya 6$r$1$ico7 38=89 ("#* a&iyl 38=<3 ("#* a&iyl
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8=8:C ;/TAT ! 2'02C . ? "D 1erversidade, i.i<Vidade 1rocede.$e de 8=<;C ;/TAT ! "&7'bC . m "D mac0o .ovo ou 0omem ou ra1a5, ra1a5 1rocede.$e de 8=<8C ;/TAT ! "&,0dC . m "D 1erverso, i.Bus$o
1l de 8=8=C . 1r m Avim ou Aveus I =ru.as> . 1r m "D um 1ovo de.$re os 1rimeiros 0abi$a.$es da Pales$i.a locali5ados .o e#$remo sudoes$e do cos$a mar$ima . 1r loc 2D uma cidade em Be.Bamim
38=<5
"#*
A&iyth o% D!$&Be'
#"*
#"* A yuwth
1rocede.$e de 8=8:C . 1r loc Avi$e I =ru.as> "D a cidade de Kadade, ?il0o de Bedade, um dos reis de Edom
38=<: (#* u wl
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&7'C v "D dar de mamar, mamar, amame.$ar "aD GJalD dar de mamar G1ar$ic1ioD
38=<; (#* u wl
1rocede.$e de 8=<:C ;/TAT ! "&7'aC . m "D lac$e.$e, cria.8a <ue mama
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&,0C v "D a)ir erradame.$e ou i.Bus$ame.$e, desviar!se de "aD GPielD a)ir erradame.$e
38=<<
(#*
e&el o%
(#*
a&el e 6?e1*7
(#*
a&lah o%
(#*
owlah o%
(* olah
1rocede.$e de 8=<8C ;/TAT ! "&,0a,"&,0bC . m2? "D i.Bus$i8a, 1erversidade, maldade "aD a$os viole.$os de i.Bus$i8a "bD i.Bus$i8a Gre?eri.do!se H ?alaD "cD i.Bus$i8a Gem )eralD
38=<> ((#* owlel o% ((* olal 38=<9 &(#* owlam o% &(* olam
1rocede.$e de 898<C ;/TAT ! "6%"aC . m "D lo.)a dura89o, a.$i)Vidade, ?u$uro, 1ara sem1re, sem1re, e$er.ame.$e, 1ara $odos os $em1os, 1er1$uo, vel0o, a.$i)o, mu.do "aD $em1o a.$i)o, lo.)o $em1o Gre?eri.do!se ao 1assadoD "bD Gre?eri.do!se ao ?u$uroD "b"D 1ara sem1re, sem1re "b2D e#is$6.cia co.$.ua, 1er1$uo "b%D co.$.uo, ?u$uro i.de?i.ido ou sem ?im, e$er.idade
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de 8><9C ;/TAT ! "6"2C v "D mirar, ol0ar "aD GJalD mirar, ol0ar
1rocede.$e de 8=8:C ;/TAT ! "&77aC . m "D 1erversidade, de1rava89o, i.i<Vidade, cul1a ou 1u.i89o 1or i.i<Vidade "aD i.i<Vidade "bD cul1a de i.i<Vidade, cul1a Gcomo )ra.deD, cul1a Gre?eri.do!se a co.di89oD "cD co.se<V6.cia ou 1u.i89o 1or i.i<Vidade
38==5
-#* ownah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do morar Bu.$oC ;/TAT ! "6&0aC . ? "D coabi$a89o, direi$os co.Bu)ais
38==:
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&,2,"&,%,"&,%c v "D voar, voar ao redor de, voar 1ara lo.)e "aD GJalD "a"D voar, 1airar "a2D voar 1ara lo.)e "bD GKi?ilD ?a5er voar, ?i$ar "cD GPolelD "c"D voar ao redor ou 1ara l* e 1ara c* "c2D ?a5er voar 1ara c* e 1ara l*, bra.dir "dD GKi$1olelD voar 1ara lo.)e 2D GJalD cobrir, ser escuro . ? %D escurid9o
1rocede.$e de 8==;C ;/TAT ! "&,2aC . m "D cria$uras voadoras, aves, i.se$os, 1*ssaros "aD aves, 1*ssaros "bD i.se$os com asas
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 Hi$polel
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881<
"D ave
?em 1ar$ a$ de <3>3C ;/TAT ! "66&bC . m "D c0umbo 1rocede.$e de 8==8C . 1r m E?ai I =escuro> "D um .e$o?a$i$a, cuBos ?il0os es$avam e.$re os ca1i$9es das ?or8as dei#adas em Aud* de1ois da de1or$a89o 1ara a BabilE.ia
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 8==9C X5 I =arbori5ado> . 1r m "D ?il0o de Ar9 e .e$o de Se$e 2D ?il0o de 7aor com :ilca %D um edomi$a, ?il0o de ;is9 e .e$o de Seir . 1r loc D a $erra de AQC 1rovavelme.$e a les$e e sudes$e da Pales$i.a em al)um lu)ar .o deser$o *rabe
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&,&C v "D GKi?ilD oscilar, ?a5er oscilar, esma)ar "aD se.$ido duvidoso
uma rai5 1rimi$iva Zbas$a.$e id6.$ica a 8=>: com a idia de abrir os ol0os[C ;/TAT ! "&,7C v "D a)i$ar, des1er$ar, acordar, i.ci$ar "aD GJalD des1er$ar, acordar "bD G7i?alD ser des1er$ado "cD GPolelD a)i$ar, des1er$ar, i.ci$ar "dD GKi$1olelD es$ar e.$usiasmado, es$ar $riu.?a.$e "eD GKi?ilD "e"D des1er$ar, a)i$ar "e2D a)ir como <uem es$* acordado, acordar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&,,C v "D G7i?alD ser e#1os$o, ser des1ido, ser dei#ado descober$o
uma rai5 1rimi$iva Zmais um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de 8=>8 com a idia de uma 1elcula sobre os ol0os[C ;/TAT ! "&,6C v "D GPielD ce)ar, $or.ar ce)o, va5ar os ol0os de
i.$e.sivo de 8=><C ;/TAT ! "&,6aC adB "D ce)o "aD ce)o G?isicame.$eD "bD ce)o G?i).D
38=>> !#+#* i&&arown e 6?e1*7 +#* a&&ereth 38=>9 0#* uwsh 38=93 #* uwth
1rocede.$e de 8=>=C ;/TAT ! "&,6b,"&,6cC . m "D ce)ueira uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&'0C v "D GJalD vir em au#lio, socorrer, a1ressar!se 1ara 8=>9C ;/TAT ! "&'2C v "D GJalD a1ressar!se 1ara, aBudar, socorrer "aD se.$ido amb)uo
38=94 #* a&ath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&'"C v "D ser e.$or$ado, ser curvado, curvar, $or.ar $or$o, 1erver$er "aD GPielD "a"D $or.ar $or$o, ?alsi?icar, 1erver$er, subver$er "a2D curvar, $or.ar $or$o "bD GPualD coisa $or$a G1ar$ic1ioD
5i3. 6i3!rada.en$e C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o!
38=95
#* a&&athah
1rocede.$e de 8=93C . 1r m X$ai I =1res$a$ivo> "D ?il0o de AmiLde e um desce.de.$e de Pere5, de Aud* 2D um dos ?il0os de Bi)vai <ue re$or.ou do e#lio com a 2a. carava.a com Esdras
ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados.
38=9; ,* az
1rocede.$e de 8>43C ;/TAT ! "&'6aC adB "D ?or$e, 1oderoso, viole.$o
38=98 ,* ez
38=9< ,* ez 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 8=98C ;/TAT ! 2'20aC . ? "D cabra 1rocede.$e de 8>43C ;/TAT ! "&'6bC . m "D 1oder, ?or8a "aD ma$erial ou ?sica "bD 1essoal ou social ou 1ol$ica
,* ' zzah
?em de 8=9=C X5* I =?or8a> . 1r m "D um 0omem mor$o 1or Aav 1or $ocar .a arca sa)rada 2D um be.Bami$a dos ?il0os de ELde %D a.$e1assado de uma ?amlia de servidores do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel D um levi$a merari$a . 1r loc &D o Bardim o.de os reis :a.asss e Amom, de Aud*, ?oram e.$errados
1rocede.$e de 8=98 e 5:8C ;/TAT ! "&'%C . m "D remo89o com1le$a, bode emiss*rio "aD re?ere!se ao bode usado 1ara o sacri?cio 1elos 1ecados do 1ovo "bD se.$ido duvidoso
38>33 ,* azab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&' ,"&'&C v "D dei#ar, sol$ar, aba.do.ar "aD GJalD dei#ar "a"D a?as$ar!se de, dei#ar 1ara $r*s, dei#ar, dei#ar sQ "a2D dei#ar, aba.do.ar, aba.do.ar, .e)li)e.ciar, a1os$a$ar "a%D dei#ar sol$o, dei#ar livre, dei#ar ir, liber$ar "bD G7i?alD "b"D ser dei#ado 1ara "b2D ser aba.do.ado "cD GPualD ser deserdado 2D res$aurar, re1arar 2aD GJalD re1arar
1rocede.$e de 8>33 .o se.$ido de dei#ar ir G1or um 1re8o, i.e. ve.derDC ;/TAT ! "&' bC .m "D mercadorias, be.s
1rocede.$e de 8=9; e a rai5 de 983C . 1r m A5bu<ue I =devas$a89o ?or$e> "D 1ai de 7eemias, lder da me$ade do dis$ri$o de Be$e Sur, e um re1arador dos muros de Aerusalm sob ou$ro 7eemias
38>3: ,* Azgad
1rocede.$e de 8=9; e 4;39C . 1r m A5)ade I =Oade 1oderoso> "D a.$e1assado de uma ?amlia de lei)os <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel 2D um 0omem <ue selou a alia.8a com 7eemias
38>3;
,* Azzah
1rocede.$e de 8=9;, )re)o 43;> WgC . ? 1r loc Aia ou Oa5a I =o ?or$e> "D ou$ro .ome 1ara bOa5ab, uma cidade dos ?ilis$eus locali5ada .o e#$remo sudoes$e da Pales$i.a, 1er$o do :edi$errM.eo
38>38
38>3<
o mesmo <ue 8>38C . 1r ? A5uba I =aba.do.ada> "D es1osa de Calebe, o ?il0o de Ke5rom 2D ?il0a de Sili, es1osa do rei Asa, e m9e do rei Aosa?*, de Aud*
"aD GJalD ser ?or$e, 1revalecer "bD GKi?ilD $or.ar ?irme, ?or$alecer
38>45 #
",,* Azazyahuw
1rocede.$e de 8>43 e :383C . 1r m A5a5ias I =Aav 1oderoso> "D um mLsico levi$a .o rei.ado de ;avi <ue $ocava a 0ar1a .a 1rociss9o <ue $rou#e a arca de 4bede!Edom 1ara Aerusalm 2D um levi$a .o rei.ado do rei E5e<uias, de Aud*, e.carre)ado dos d5imos %D 1ai de 4sias, 1r.ci1e da $ribo de E?raim <ua.do ;avi ?e5 o ce.so
1rocede.$e de 8>43C . 1r m X5i I =?or$e> "D um levi$a, ?il0o de Bu<ui e 1ai de Seraas .a li.0a)em do sumo sacerdo$e a1esar dele mesmo, a1are.$eme.$e, .u.ca $er sido um sumo sacerdo$e 2D ?il0o de Tola e .e$o de /ssacar %D um be.Bami$a, ?il0o de Bela e lder de uma ?amlia de Be.Bamim D ?il0o de :icri e 1ai de El* e um a.$e1assado de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram e se es$abeleceram em Aerusalm. Talve5 o mesmo <ue o % &D um levi$a, ?il0o de Ba.i, e um su1ervisor dos levi$as em Aerusalm .a 1oca de 7eemias 6D um sacerdo$e, lder da casa do 1ai de Aedaas, .a 1oca do sumo sacerdo$e Aoia<uim 7D um dos sacerdo$es <ue aBudou Esdras .a dedica89o do muro de Aerusalm. Talve5 o mesmo <ue o 6
$alve5 em lu)ar de 8>4>C . 1r m X5ias I =?or8a de Aav> "D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rocede.$e de 8=8< e ;43C . 1r m A5iel I =a<uele a <uem ;eus co.?or$a> "D um levi$aC $ambm bAaa5ielb
1rocede.$e de 8=9= e ;43C . 1r m X5iel I =mi.0a ?or8a ;eus> "D o o ?il0o de Coa$e e .e$o de (evi, $io de :oiss e Ar9o 2D um ca1i$9o simeo.i$a, ?il0o de /si, .os dias do rei E5e<uias, de Aud* %D desce.de.$e de Bela, lder de uma ?amlia .a $ribo de Be.Bamim D um mLsico dos ?il0os de Kem9 .a 1oca de ;avi &D um levi$a dos ?il0os de Aedu$um .os dias do rei E5e<uias, de Aud*
6D ?il0o de Karaas, 1rovavelme.$e um sacerdo$e e um ourives, <ue 1ar$ici1ou da res$aura89o do muro sob 7eemias
1rocede.$e de 8>4<C ;/TAT !C adB 1a$r X5ieli$as I veBa X5iel =mi.0a ?or8a ;eus> "D desce.de.$es de X5iel
38>4>
1rocede.$e de 8=9= e :383, )re)o :<3; bgPC . 1r m X5ias I =mi.0a ?or8a Aav> "D ?il0o do rei Ama5ias, de Aud*, e rei de Aud* ele 1rQ1rio 1or &2 a.osC $ambm gA5ariasb 2D um levi$a coa$i$a e a.$e1assado de Samuel %D um sacerdo$e dos ?il0os de Karim <ue casou com uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras D um Buda$a, 1ai de A$aas ou X$ai &D 1ai de AE.a$as, um dos su1ervisores de ;avi
38>55
"-,* ozniyah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8=9=C ;/TAT ! "&'6eC . ? "D uma ave de ra1i.a im1ura "aD *)uia mari.0a, *)uia .e)ra, urubu "bD $alve5 uma ave e#$i.$a, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
38>58
8,* Aze#ah
1rocede.$e de 8>5:C . 1r loc A5eca I =escavada> "D uma cidade .as $erras bai#as de Aud*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&',C v "D aBudar, socorrer, a1oiar "aD GJalD aBudar "bD G7i?alD ser aBudado "cD GKi?ilD aBudar
1rocede.$e de 8>5<C . 1r m _5er I =$esouro> "D ?il0o de E?raim <ue ?oi mor$o 1elos 0abi$a.$es de Oa$e 2D um sacerdo$e <ue aBudou .a dedica89o dos muros de Aerusalm sob 7eemias
1rocede.$e de 8>5<C ;/TAT ! "&',aC . m "D aBuda, socorro "aD aBuda, socorro "bD a<uele <ue aBuda
o mesmo <ue 8>5>C . 1r m E5er ou _5er I =$esouro> "D 1ai de Kusa dos ?il0os de Kur 2D um lder )adi$a <ue lu$ou com ;avi %D um levi$a <ue aBudou .a res$aura89o do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias
uma varia89o de 8>::C . 1r m Esdras I =aBuda> "D o sacerdo$e e escriba <ue liderou as re?ormas dos e#ilados <ue re$or.aram 1ara AerusalmC co!$rabal0ador com 7eemias 2D um sacerdo$e com Sorobabel %D ou$ro Budeu 1Qs!e#lico
corres1o.de.$e a 8>:3C . 1r m Esdras I =aBuda> "D o sacerdo$e e escriba <ue liderou as re?ormas dos e#ilados <ue re$or.aram 1ara AerusalmC co!$rabal0ador com 7eemias
38>::
1rocede.$e de 8>5>C ;/TAT ! "&',bC . ? "D aBuda, socorro, assis$6.cia "aD aBuda, socorro "bD a<uele <ue aBuda
38>:;
+,* E zrah
o mesmo <ue 8>::C . 1r m E5ra I =aBuda> "D um Buda$a, 1ai de A$er, :erede, _?er, e Aalom
38>:8
+,* azarah
1rocede.$e de 8>5< .o seu se.$ido ori)i.al de circu.da.$eC ;/TAT ! "&''aC . ? "D cercado "aD cercado Gcerca.do o al$ar de E5e<uielD "bD 1*$io G1ar$e e#$er.a do $em1loD
1rocede.$e de 8>5>C . 1r m E5ri I =aBuda de Aav> "D ?il0o de Juelube e su1eri.$e.de.$e dos o1er*rios da ?a5e.da de ;avi
1rocede.$e de 8>5> e ;43C . 1r m A5riel I =mi.0a aBuda ;eus> "D um lder de uma ?amlia da meia $ribo de :a.asss dalm do Aord9o 2D um .a?$ali$a, a.$e1assado de Aerimo$e, o lder da $ribo .a 1oca do ce.so de ;avi %D 1ai de Seraas, um o?icial do rei Aoia<uim, de Aud*
38>:>
1rocede.$e de 8>5< e :383C . 1r m A5arias I =Aav aBudou> "D ?il0o do rei Ama5ias, de Aud*, e ele 1rQ1rio rei de Aud* 1or &2 a.osC $ambm gX5iasb 2D o ami)o 1iedoso de ;a.iel a <uem 7abucodo.osor re.omeou com Abede!7e)oC um dos $r6s ami)os <ue Bu.$ame.$e com ;a.iel recusaram!se a ?icar im1uros come.do o alime.$o da mesa do rei, o <ue ia co.$ra as leis de alime.$ares <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram la.8ados .a ?or.al0a arde.$e 1or recusarem!se a
aBoel0ar!se dia.$e de uma ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or 2aD $ambm, gAbede!7e)ob G8<<; ou 8<<8D %D ?il0o de 7a$9 e um o?icial de Salom9oC $alve5 um .e$o de ;avi e sobri.0o de Salom9o D um 1ro?e$a .os dias do rei Asa, de Aud* &D ?il0o do rei Aosa?*, de Aud*, e irm9o de & 6D ou$ro ?il0o do rei Aosa?*, de Aud*, e irm9o de 7D um sacerdo$e, ?il0o de Aima*s, .e$o de Sado<ue e sumo sacerdo$e .o rei.ado do rei Salom9o ,D o sumo sacerdo$e .o rei.ado do rei X5ias, de Aud* 'D um sacerdo$e <ue selou a alia.8a com 7eemiasC 1rovavelme.$e o mesmo <ue ", "0D um levi$a coa$i$a, 1ai de Aoel .o rei.ado do rei E5e<uias, de Aud* ""D um levi$a merari$a, ?il0o de Aealelel .o rei.ado do rei E5e<uias, de Aud* "2D um levi$a coa$i$a, ?il0o de So?o.ias e a.$e1assado do 1ro?e$a Samuel "%D um levi$a <ue aBudou Esdras a i.s$ruir o 1ovo .a lei " D ?il0o de Aero9o e um dos ca1i$9es do $em1lo de Aud* .a 1oca da rai.0a A$aliaC 1rovavelme.$e o mesmo <ue o 2" "&D ?il0o de :aasias <ue res$aurou 1ar$e do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias "6D um dos lderes <ue re$or.ou da BabilE.ia com Sorobabel "7D um 0omem <ue 1ar$ici1ou da dedica89o do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemiasC 1rovavelme.$e o mesmo <ue o "0 ",D ?il0o de Aoa.9, um dos ca1i$9es de E?raim .o rei.ado do rei Aca5, de Aud* "'D um Buda$a, ?il0o de E$9 dos ?il0os de Sera 20D um Buda$a, ?il0o de AeL da ?amlia dos Berameeli$as e desce.de.$e de Aara, o servo e)1cio de Ses9C 1rovavelme.$e um dos ca1i$9es da 1oca da rai.0a A$alia e o mesmo <ue o "& 2"D um sacerdo$e, ?il0o de Kil<uias 22D um sacerdo$e, ?il0o de Aoa.9 2%D ?il0o do rei Aeor9o, de Aud*C 1rovavelme.$e um erro do co1is$a 1ara gAca5iasb 2 D ?il0o de :eraio$e 2&D ?il0o de Kosaas e um dos 0ome.s soberbos <ue co.?ro.$ou Aeremias
38>:9
corres1o.de.$e a 8>:>C . 1r m A5arias I =Aav aBudou> "D o ami)o 1iedoso de ;a.iel a <uem 7abucodo.osor re.omeou coomo Abede!7e)oC um dos $r6s ami)os <ue Bu.$ame.$e com ;a.iel recusaram!se a ?icar im1uros come.do o alime.$o da mesa do rei, o <ue ia co.$ra as leis de alime.$ares <ue ;eus $i.0a dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram la.8ados .a ?or.al0a arde.$e 1or recusarem!se a aBoel0ar!se dia.$e de uma ima)em de 7abucodo.osor e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or "aD $ambm, gAbede!7e)ob G8<<; ou 8<<8D
1rocede.$e de 8>5> e 1ar$ a$ de <9<8C . 1r m A5ric9o I =aBuda co.$ra o i.imi)o> "D ?il0o de 7earias e desce.de.$e de Sorobabel da li.0a)em real de Aud* 2D um be.Bami$a, ?il0o mais vel0o de A5el e desce.de.$e de Saul %D um levi$a, a.$e1assado de Semaas .a 1oca de 7eemias D )over.ador do 1al*cio do rei Aca5, de Aud*, e v$ima de assassi.a$o 1or Sicri
38>;5 '* et
1rocede.$e de 8><3 G?orma co.$ra$aD .o se.$ido de descer ra1idame.$e, i.e. 1a.cada la$eralC ;/TAT ! "600C . m "D es$ile$e "aD es$ile$e de ?erro com 1o.$a de diama.$e usado 1ara escrever em 1edra ou me$al "bD ca.e$a de Bu.co usada em rolo
38>;;
'* atah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "60","602C v "D cobrir, e.rolar, e.volver, cobrir!se "aD GJalD "a"D e.volver, e.volver!se "a2D cobrir Ga barba em lame.$a89oD "a%D e.lu$ado, a<uele <ue se cobre G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD cobrir, e.rolar, e.volver 2D se)urar 2aD GJalD se)urar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do co.$erC ;/TAT ! "60 aC . m "D balde
38>;<
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es1irrarC ;/TAT ! "60'aC . ? "D es1irro
de deriva89o i.cer$aC ;/TAT ! "60%C . m "D morce)o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "60&,"606,"607C v "D vol$ar!se "aD GJalD vol$ar!se, virar G1ara cobrirD 2D e.volver!se 2aD GJalD e.volver!se, cobrir %D de?i.0ar, ser ?r*)il, e.?ra<uecer %aD GJalD de?i.0ar, ser ?r*)il %bD G7i?alD des?alecer
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "60,,"60,bC v "D cercar "aD GJalD cercar 2D coroar, dar uma coroa 2aD GPielD coroar 2bD GKi?ilD doador de coroas G1ar$ic1ioD
38>83
+ *atarah
38>84
+'* Atarah
o mesmo <ue 8>83C . 1r ? A$ara I =uma coroa> "D es1osa de Aerameel e m9e de 4.9
1l de 8>83C . 1r loc A$aro$e I =coroas> "D uma cidade a les$e do Aord9o, em Oileade, co.<uis$ada e co.s$ruda 1ela $ribo de Oade 2D um lu)ar Bu.$o H ?ro.$eira de E?raim e :a.asss %D um lu)ar e.$re E?raim e Be.Bamim
38>8: +
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8>85 e 4;<C . 1r loc A$aro$e!Adar I =coroas de )lQria> "D uma cidade )adi$a .a ?ro.$eira oes$e de Be.Bamim
38>8; #"
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8>85 e 433; e :39=C . 1r loc A$aro$e I =as coroas de> "D a casa de Aoabe, um lu)ar em Aud*
38>88 !;#0
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8>85 e um .ome .9o usado em ou$ro lu)ar Z1rocede.$e do mesmo <ue >55<[ si).i?ica.do esco.didoC . 1r loc A$aro$e!So?9 I =coroas da sua ra1i.a> "D uma cidade .o $erri$Qrio de Oade
38>8< "* iy
1rocede.$e de 8=8:C ;/TAT ! "&77dC . m "D ru.a, mo.$e de ru.as 1ara 8>8<C . 1r loc
Ai ou Aia ou Aia$e I =mo.$e de ru.as> "D uma cidade ao orie.$e de Be$el e Bu.$o a Be$e!Yve., 1rQ#ima a AericQ e a se)u.da cidade $omada .a i.vas9o de Ca.a9 2D uma cidade dos amo.i$as .o les$e do Aord9o e, a1are.$eme.$e, li)ada a Kesbom
$alve5 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser calvoC Ebal I =1edra> ou =mo.$a.0a sem ve)e$a89o> . 1r m "D um ?il0o de Sobal . 1r loc 2D mo.$a.0a de maldi89o, ao .or$e de Si<um e o1os$a ao :o.$e Oeri5im
1ara 8>8<C . 1r loc /Bom I =uma ru.a> "D um lu)ar .o .or$e da Pales$i.a 1er$e.ce.$e a $ribo de 7a?$ali
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6"0,"6"0bC v "D )ri$ar, berrar "aD GJalD )ri$ar 2D arremessar!se vora5me.$e, la.8ar!se sobre, correr sobre 2aD GJalD arremessar!se vora5me.$e
1rocede.$e de 8><3C ;/TAT ! "6"0aC . m "D ave de ra1i.a, uma ave <ue desce ra1idame.$e sobre a 1resa
1rocede.$e de 8><4C . 1r loc E$9 I =morada de a.imais selva)e.s> "D uma vila da $ribo de Sime9o 2D uma cidade em Aud* ?or$i?icada e )uar.ecida 1elo rei Pobo9o, de Aud*, e locali5ada e.$re Belm e Tecoa %D um 1e.0ascoC locali5a89o i.cer$a
38><: &"+*
1rocede.$e do 1l. de 8>8< e o 1l. do 1ar$. a$. de 8<=; com a i.$er1osi89o do ar$i)oC . 1r loc /B!Abarim I =ru.as de Abarim> "D um local de 1arada de /srael .o deser$o a sudes$e de :oabe 2D uma cidade em Aud*
1l. de 8>8<C co.$ra89o de 8><:C . 1r loc /im I =ru.as> "D um local de 1arada de /srael .o deser$o a sudes$e de :oabe 2D uma cidade em Aud*
1ara 8=<9C ;/TAT ! "6%"aC . m "D 1ara sem1re, sem1re, e$er.ame.$e, 1ara $odo sem1re, 1er1$uo, vel0o, a.$i)o, mu.do
1rocede.$e de 895=C . 1r m /lai I =e#al$ado> "D um ao$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 898<, )re)o 4<:9 XTVPiUC El9o I =e$er.idade> . 1r m "D um levi$a core$a .a 1oca de ;avi 2D um 0omem im1or$a.$e da $ribo de Be.Bamim %D a.$e1assado de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Sorobabel D um lder do 1ovo <ue assi.ou a alia.8a com 7eemias &D ou$ro a.$e1assado de ou$ra ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram com Sorobabel 6D um sacerdo$e <ue au#iliou .a dedica89o do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias 7D ou$ro c0e?e de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram . 1r loc ,D uma 1rov.cia a les$e da BabilE.ia e .ordes$e do bai#o Ti)re
corres1o.de.$e a 8><9C ;/TAT ! 2'06C . ? "D ol0o o mesmo <ue 8><9C . 1r loc Aim I =?o.$e> "D um dos marcos divisQrios de $erra .a ?ro.$eira orie.$al da Pales$i.a 2D uma das cidades .o e#$remo sul de Aud*, .o 7e)uebe, e desi).ada H $ribo de Simei e dada aos sacerdo$es
38>=5 "
!"* E yn Gediy
1rocede.$e de 8><9 e 4;5:C . 1r loc E.!Oedi I =?o.$e do cabri$o> "D uma cidade .o deser$o de Aud* .a mar)em ocide.$al do mar :or$o
38>=: &"-
1rocede.$e de 8><9 e o 1l de 48>>C . 1r loc E.!Oa.im I =?o.$e do Bardim> "D uma cidade .as $erras bai#as de Aud* 2D uma cidade .a ?ro.$eira de /ssacar e desi).ada aos levi$as )erso.i$as
38>=;
Eyn-+or
+*"!
E yn-+or o%
+#*"!
Eyn +owr o%
+*"!
1rocede.$e de 8><9 e 4=88C . 1r loc E.!;or I =?o.$e de ;or> "D um lu)ar .o $erri$Qrio de /ssacar B* 1ossudo 1or :a.asssC locali5ado a 6,& Tm G mil0asD ao .or$e do Tabor "aD lu)ar de resid6.cia da mdium co.sul$ada 1elo rei Saul
38>=8 +#8
1rocede.$e de 8><9 e o 1ar$. a$. de =454C . 1r loc E.!Kacor I =?o.$e de Al)um <ue c0ama> "D a ?o.$e <ue o Se.0or ?e5 a1arecer em res1os$a H reclama89o de Sa.s9o de es$ar com sede de1ois de $er ma$ado "000 0ome.s com a <uei#ada de um Bume.$o
38>=<
% !"* E yn (haddah
1rocede.$e de 8><9 e o ?em. de um deriva$ivo de 5:33C . 1r loc E.!Kada I =?o.$e velo5> "D uma das cidades .a ?ro.$eira de /ssacar
38>== +#6%
!"* E yn (hatsowr
1rocede.$e de 8><9 e o mesmo <ue 5<=;C . 1r loc E.!Ka5or I =?o.$e de Ka5or> "D uma das cidades muradas .o $erri$Qrio de 7a?$ali
38>=> +%
1rocede.$e de 8><9 e um deriva$ivo de 5=59C . 1r loc E.!Karode I =?o.$e de Karode> "D um lu)ar de acam1ame.$o de Oide9o e /srael 1rQ#imo ao ou$eiro de :or
38>>3 ';0.
!"* E yn Mishpat
1rocede.$e de 8><9 e ;9;4C . 1r loc E.!:is1a$e I =?o.$e de Bul)ame.$o> "D um lu)ar 1rQ#imo ao sul da Pales$i.a coi.cide.$e ou o mesmo lu)ar de Cades
E.9 I =<ue $em ol0os> "D um 1r.ci1e da $ribo de 7a?$ali .o ce.so .o :o.$e Si.ai
38>>5 &"(*
1rocede.$e de 8><9 e o dual de 8<98C . 1r loc E.!E)laim I =?o.$e dos dois be5erros> "D um lu)ar .o mar :or$oC locali5a89o i.cer$a
38>>: (+
1rocede.$e de 8><9 e o 1ar$. a$. de =5=3C . 1r loc E.!Po)el I =?o.$e do lava.deiro> "D um lu)ar 1er$o de Aerusalm .a ?ro.$eira e.$re Aud* e Be.Bamim e o.de se e.co.$ra a ?o.$e 1erma.e.$e do a8ude de Silo
38>>; !#.+
1rocede.$e de 8><9 e =;4<C . 1r loc E.!Pimom I =?o.$e da rom9> "D um dos lu)ares em Aud* <ue ?oram reabi$ados 1elos e#ilados <ue re$or.aram
38>>8 0.0
!"* E yn Shemesh
1rocede.$e de 8><9 e >454C . 1r loc E.!Semes I =?o.$e do sol> "D uma ?o.$e .a ?ro.$eira sul de Aud* e ao .or$e de Be.Bamim
38>>< &"-
!"* E yn $anniym
1rocede.$e de 8><9 e o 1l. de >8<8C . 1r loc E.!Ta.im I =?o.$e do c0acal> "D uma ?o.$e 1rQ#ima a Aerusalm
38>>= %#;
!"* E yn $appuwach
1rocede.$e de 8><9 e >89>C . 1r loc E.!Ta1ua I =?o.$e da cidade da ma8a> "D um lu)ar .a ?ro.$eira e.$re E?raim e :a.asss
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6" aC v "D es$ar ca.sado, es$ar e#aus$o "aD GJalD es$ar ca.sado, es$ar e#aus$o
38>93
;"* eyphah
38>94
;"* Eyphah
E?a ou E?* I =sombrio> . 1r m "D um ?il0o de :idi9 2D um Buda$a, ?il0o de Aadai . 1r ? %D uma co.cubi.a de Calebe .a li.0a)em de Aud*
1rocede.$e de 8=>5 uma cidade Gum lu)ar )uardado 1or um vi)ia ou )uardaD .o se.$ido mais am1lo Gmesmo de um sim1les acam1ame.$o ou 1os$oDC ;/TAT ! "&,7a,"6"&C . m "D a)i$a89o, a.)Ls$ia "aD re?eri.do!se a $error 2D cidade Gum lu)ar de vi)ilM.cia, )uardadoD 2aD cidade
o mesmo <ue 8>95C . 1r m /r I =1er$e.ce.$e a uma cidade> "D ?il0o de Bela e 1ai de Ku1im e Su1im
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 8=>5C ;/TAT ! 2'07C . m "D des1er$o, vi)ila.$e, 1essoa vi)ila.$e, vi)ia, a.Bo 1rocede.$e de 8=>5 .o se.$ido de leva.$ar Gie carre)a.do uma car)aDC ;/TAT ! "6"6aC .m "D Bume.$o, as.o
1rocede.$e de 8=>5C . 1r m /ra I =vi)ila.$e de uma cidade> "D o Bairi$a, um dos )ra.des o?iciais de ;avi 2D um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi %D um $eco$a, ?il0o de /<ues, e ou$ro dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <4<<C . 1r m /rade I =?u)a5> "D ?il0o de E.o<ue, .e$o de Caim, e 1ai de :euBael
38>9> %(.
1rocede.$e de 8>95 e ;;4= com a i.$er1osi89o do ar$i)o de subs$M.ciaC . 1r loc /r!Kamele<ue I =a Cidade do Sal> "D um lu)ar .o deser$o de Aud*
38>99 &"+.
1rocede.$e de 8>95 e o 1l. de >88> com a i.$er1ola89o do ar$i)oC . 1r loc /r!Ka$marim I =a cidade das 1almeiras>
1rocede.$e de 8>95C . 1r m /ri I =1er$e.ce.$e a uma cidade> "D um be.Bami$a, ?il0o de Bela
1rocede.$e de 8>95C . 1r m /r9 ou /r9o I =1er$e.ce.$e a uma cidade> "D um lder dos edomi$as 1rocede.$e de <494C ;/TAT ! "&,,b adB "D .L . m 2D .ude5
3893; 0%-
38938 0.0
1rocede.$e de 8>95 e >454C . 1r loc /r!Semes I =cidade do deus sol> "D uma cidade em ;9C 1rovavelme.$e a mesma <ue gBe$e!Semesb
1rocede.$e de 8=>9C ;/TAT ! "6"7C . ? "D uma co.s$ela89o "aD Ora.de Xrsa, Xrsa :aior "bD G;/TATD Xrsa
1rovavelme.$e 1ara 8939C . 1r m Acbor I =ra$o> "D 1ai do rei Baal!Ka.9, de Edom 2D ?il0o de :icaas e co.$em1orM.eo do rei Aosias, de Aud*
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada .o se.$ido li$eral de emara.0arC ;/TAT ! "6"'C . m "D ara.0a "aD ara.0a
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 893> .o se.$ido secu.d*rio de a$acarC ;/TAT ! "6",C . m "D ra$o
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do circu.darC . 1r loc Aco I =sua es$rei$e5a> "D uma cidade 1or$u*ria em Aser ao .or$e do :o.$e Carmelo e ao sul de Tiro
1rocede.$e de 894<C ;/TAT ! "62"aC . m "D i.<uie$a89o, dis$Lrbio "aD Acor ! como o vale da i.<uie$a89o o.de Ac9 e sua ?amlia ?oram a1edreBados
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1er$urbarC . 1r m Ac9 I =1er$urbador> "D um Buda$a <ue violou a 1roibi89o es1ec?ica de ;eus de .9o $omar des1oBos da cidade ca1$urada de AericQ se.do, 1or isso, a1edreBado a$ a mor$e com a sua ?amlia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "620C v "D GPielD bala.8ar 1ulseiras, c0ocal0ar, $i.ir
38948
$5* Akcah
1rocede.$e de 894;C . 1r ? Acsa I =corre.$e de $or.o5elo> ou =$or.o5eleira> "D a ?il0a de Calebe e es1osa do irm9o de Calebe, 4$.iel, a <uem ela ?oi dada como recom1e.sa 1ela ca1$ura de ;ebir
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "62"C v "D 1er$urbar, a)i$ar, $umul$uar, $ra.s?ormar Gal)umD em $abu "aD GJalD $umul$uar, 1er$urbar "bD G7i?alD "b"D ser 1er$urbado, ser a)i$ado "b2D dis$Lrbio, calamidade G1ar$ic1ioD
"D um Buda$a <ue violou a 1roibi89o es1ec?ica de ;eus de .9o $omar des1oBos da cidade ca1$urada de AericQ se.do, 1or isso, a1edreBado a$ a mor$e com a sua ?amlia "aD )ra?ia al$er.a$iva 1ara gAc9b
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.rolarC ;/TAT ! "622C . m "D *s1ide, vbora "aD *s1ide, vbora "bD $alve5 ara.0a
38953 (* al
1rocede.$e de 895=C ;/TAT ! "62 1 subs$ "D al$ura adv 2D acima, 1ara cima, .o al$o
38954 (* al
via de re)ra, o mesmo <ue 8953 usado como uma 1re1osi89o G.o si.). ou 1l. ?re<Ve.$eme.$e com 1re?i#o, ou como co.Bu.89o com uma 1ar$cula <ue l0e se)ueDC ;/TAT ! "62 1C 1re1 "D sobre, com base em, de acordo com, 1or causa de, em ?avor de, co.cer.e.$e a, ao lado de, em adi89o a, Bu.$o com, alm de, acima, 1or cima, 1or, em dire89o a, 1ara, co.$ra "aD sobre, com base em, 1ela ra59o de, 1or causa de, de acordo com, 1or$a.$o, em ?avor de, 1or isso, a res1ei$o de, 1ara, com, a des1ei$o de, em o1osi89o a, co.cer.e.$e a, <ua.$o a, co.sidera.do "bD acima, alm, 1or cima Gre?eri.do!se a e#cessoD "cD acima, 1or cima Gre?eri.do!se a eleva89o ou 1reemi.6.ciaD "dD sobre, 1ara, acima de, em, em adi89o a, Bu.$o com, com Gre?eri.do!se a adi89oD "eD sobre Gre?eri.do!se a sus1e.s9o ou e#$e.s9oD "?D 1or, adBace.$e, 1rQ#imo, 1er$o, sobre, ao redor Gre?eri.do!se a co.$i)uidade ou 1ro#imidadeD ")D abai#o sobre, sobre, 1or cima, de, acima de, 1ro.$o a, em relac9o a, 1ara, co.$ra Gcom verbos de movime.$oD "0D 1ara Gcomo um da$ivoD co.B 2D 1or causa de, 1or<ue, e.<ua.$o .9o, embora
38955 (* al 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a 8954C ;/TAT ! 2'0,C 1re1 "D sobre, em cima, 1or causa de, acima, 1ara, co.$ra "aD sobre, em cima, 1or causa de, co.sidera.do, co.cer.e.$e a, em be.e?cio de "bD sobre Gcom verbos de domi.a89oD "cD acima, alm Gem com1ara89oD "dD 1ara, co.$ra Gre?eri.do!se a dire89oD
1rocede.$e de 8955C ;/TAT ! 2'0'aC adv "D sobre ?em. de 895:C . 1r m Xla I =Bu)o> "D um aseri$a, lder de uma ?amlia .a sua $ribo
3895< *(illeg
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do )a)ueBarC ;/TAT ! "62%aC adB "D <ue ?ala com di?iculdade, )a)o
3895=
(* alah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "62 C v "D subir, asce.der, subir "aD GJalD "a"D subir, asce.der "a2D e.co.$rar, visi$ar, se)uir, 1ar$ir, remover, re$irar "a%D subir, a1arecer Gre?eri.do!se a a.imaisD "a D bro$ar, crescer Gre?eri.do!se a ve)e$a89oD "a&D subir, subir sobre, er)uer Gre?eri.do!se a ?e.Eme.o .a$uralD "a6D a1arecer Gdia.$e de ;eusD "a7D subir, subir sobre, es$e.der Gre?eri.do!se H ?ro.$eiraD "a,D ser e#celso, ser su1erior a "bD G7i?alD "b"D ser levado 1ara cima, ser $ra5ido 1ara cima, ser levado embora "b2D levar embora "b%D ser e#al$ado "cD GKi?ilD "c"D levar ao al$o, ?a5er asce.der ou escalar, ?a5er subir "c2D $ra5er 1ara cima, $ra5er co.$ra, levar embora "c%D $ra5er 1ara cima, 1u#ar 1ara cima, $rei.ar "c D ?a5er asce.der "c&D leva.$ar, a)i$ar Gme.$alme.$eD "c6D o?erecer, $ra5er Gre?eri.do!se a 1rese.$esD "c7D e#al$ar "c,D ?a5er asce.der, o?erecer "dD GKo?alD "d"D ser carre)ado embora, ser co.du5ido "d2D ser levado 1ara, ser i.serido em "d%D ser o?erecido "eD GKi$1aelD er)uer!se
3895>
(* alah 6$r$1$ico7
38959
389:3
? 1ar$ a$ de 895=C ;/TAT ! "62 c,"62 dC . ? "D o?er$a <ueimada 2D subida, escada, de)raus
389:4
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a 895=C ;/TAT ! 2'"0C . ? "D <ues$9o, .e)Qcio, ocasi9o
389:5
389::
1ar$ 1ass de 898< .o se.$ido de.omi.a$ivo de 898>C ;/TAT ! "6%0cC . m "D Bovem, Buve.$ude, vi)or 1rocede.$e de 895=C . 1r m Ali9 ou Alv9 I =al$o> "D um 0oreu, ?il0o de Sobal
389:<
8#(* aluw#ah
1ar$ 1ass de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do su)arC ;/TAT ! "6%6aC . ? "D sa.)uessu)a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "62&C v "D GJalD e#ul$ar, Bubilar, $riu.?ar
389:9
'(* alatah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cobrirC ;/TAT ! "626C . ? "D escurid9o de.sa
"D 1il9o
1rocede.$e de 895=, )re)o 55;5 lTPC . 1r m Eli I =asce.s9o> "D um desce.de.$e de Ar9o a$ravs de /$amar e sumo sacerdo$e e Bui5 de /srael <ua.do Samuel 1assou a servir ai.da como cria.8a
389;;
"(* aliyah
389;9
1rocede.$e de 898: .o se.$ido de e?e$uarC ;/TAT ! "627cC . ? "D devassid9o, ?ei$o, obra "aD devassid9o "bD ?ei$o "cD 1r*$icas, a8@es 1erversas
38983
"("(* aliyliyah
"D ?ei$o
1rocede.$e de 89=3C ;/TAT ! "6%&aC . ? "D e#ul$a89o 1rocede.$e de 895=C . ? "D a1ose.$o su1erior, cMmara su1erior
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "627,"627b,"62,C v "D a)ir severame.$e, $ra$ar com severidade, ?a5er al)um de $olo "aD GPoelD a)ir severame.$e "bD GPoalD ser severame.$e $ra$ado com "cD GKi$1aelD ocu1ar!se, desviar!se, a)ir imoralme.$e, a)ir durame.$e, abusar G?or8a.doD "dD GKi$1oelD usar de 1r*$icas, 1er1e$rar Gem im1iedadeD 2D GPoelD rebuscar %D GPoelD a)ir ou ?a5er!se de cria.8a D GPoelD i.serir, im1elir, em1urrar, em1urrar sobre
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834 Coal
Poal
'ssa 5or.a 8 o passi,o do Coel, e 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er C!al 883< *er Coel 8835 Hi$poel
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881<
corres1o.de.$e a 898: G.o se.$ido de im1elir emD, 1ara e.$rarC ;/TAT ! 2'""C v "D e.$rar, ir 1ara de.$ro, vir 1ara de.$ro "aD GPealD e.$rar, vir 1ara de.$ro "bD GA?elD ?a5er e.$rar, i.$rodu5ir "cD GKo?alD ser $ra5ido 1ara de.$ro
38988
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "62'C v "D ocul$ar, esco.der, ser esco.dido, ser ocul$ado, ser secre$o "aD GJalD se)redo G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD "b"D es$ar ocul$o "b2D esco.dido, dissimulador G1ar$ic1ioD "cD GKi?ilD ocul$ar, esco.der "dD GKi$1aelD esco.der!se
corres1o.de.$e a 8=<9C ;/TAT ! 2'"2C . m "D 1er1e$uidade, a.$i)Vidade, 1ara sem1re 1rocede.$e de 898<C ;/TAT ! "6%0aC . m "D 0omem Bovem
38989
Ceal
.(* almah
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 A5el
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
1rocede.$e de 898>C ;/TAT ! "6%0bC . ? "D vir)em, mul0er Bovem "aD em idade 1ara casame.$o "bD mo8a ou recm!casada 79o 0* ocorr6.cia 1ela <ual 1ossa ser 1rovado <ue es$a 1alavra desi).a uma mul0er <ue .9o vir)em. G;/TATD
1l. de 8989C . ? "D mul0er Bovem, so1ra.oU "bD um $ermo usado .o $$ulo dos salmos ! Alamo$e
)e.$lico de um .ome corres1o.de.$e a 8><= co.$radoC . 1r Elami$as I veBa El9o =seus mo.$es> "D uma 1essoa .a$ural do El9o
389<:
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 89<3 e o dual de 4<93 ZveBa 4348[ com o su?i#o e.cl$ico de dire89oC . 1r loc Almom!;ibla$aim I =esco.de.do os dois bolos> "D um local de 1arada dos israeli$as .o deser$o de :oabe
1rocede.$e de 898<C Aleme$e I =cober$ura> . 1r m "D um be.Bami$a, ?il0o de Aeoada ou Aaer* e desce.de.$e de Saul a$ravs de AE.a$as 2D uma cidade em Be.Bamim
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6%2C v "D re)o5iBar!se "aD GJalD re)o5iBar!se "bD G7i?alD e#ul$ar "b"D ba$er as asas ale)reme.$e Gre?eri.do!se H aves$ru5D "cD GKi$1aelD deliciar!se
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6%%C v "D sorver Gsi).i?icado i.cer$oD "aD GPielD beber
"D cos$ela
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6% C v "D cobrir "aD GPualD cober$o, i.crus$ado G1ar$ic1ioD "bD GKi$1aelD e.rolar!se, dis?ar8ar!se, debili$ar
389<9
;(* ulpeh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6%&C v "D re)o5iBar!se, e#ul$ar "aD GJalD e#ul$ar
389=4 &* am
1rocede.$e de <33;C ;/TAT ! "6 0a,"6 0eC . m "D .a89o, 1ovo "aD 1ovo, .a89o "bD 1essoas, membros de um 1ovo, com1a$rio$as, 1a$rcios 2D 1are.$e, ?amiliar
corres1o.de.$e a 89=4C ;/TAT ! 2'" C . m "D 1ovo 1rocede.$e de <33;C ;/TAT ! "6 0bC 1re1 "D com "aD com "bD co.$ra "cD em dire89o a "dD e.<ua.$o "eD alm de, e#ce$o "?D a1esar de
corres1o.de.$e a 89=:C ;/TAT ! 2'"&C 1re1 "D com "aD Bu.$o com, com "bD com, dura.$e
389=8 .* amad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6%7C v "D es$ar de 1, 1erma.ecer, resis$ir, $omar o lu)ar de al)um "aD GJalD "a"D ?icar de 1, $omar o lu)ar de al)um, es$ar em a$i$ude de 1erma.6.cia, ma.$er!se, $omar 1osi89o, a1rese.$ar!se, a$e.der, ser ou $or.ar!se servo de
"a2D 1erma.ecer 1arado, 1arar Gde mover ou a)irD, cessar "a%D demorar, a$rasar, 1erma.ecer, co.$i.uar, morar, resis$ir, 1ersis$ir, es$ar ?irme "a D $omar 1osi89o, ma.$er a 1osi89o de al)um "a&D ma.$er!se de 1, 1erma.ecer de 1, ?icar de 1, leva.$ar!se, es$ar ere$o, es$ar de 1 "a6D sur)ir, a1arecer, e.$rar em ce.a, mos$rar!se, er)uer!se co.$ra "a7D 1erma.ecer com, $omar a 1osi89o de al)um, ser desi).ado, $or.ar!se liso, $or.ar!se i.s1ido "bD GKi?ilD "b"D 1osicio.ar, es$abelecer "b2D ?a5er 1erma.ecer ?irme, ma.$er "b%D levar a ?icar de 1, ?a5er es$abelecer!se, eri)ir "b D a1rese.$ar Gal)umD dia.$e Gdo reiD "b&D desi).ar, orde.ar, es$abelecer "cD GKo?alD ser a1rese.$ado, ser levado a ?icar de 1, ser colocado dia.$e
389=< .* amad
1ara ;8=4C ;/TAT ! "6%7C v "D es$ar em um 1os$o, ?icar de 1, 1erma.ecer, durar
389== .* omed
389=> .* immad
389=9
.* emdah
389>3
.* ummah
1rocede.$e de <33;C ;/TAT ! "6 0?C . ? "D Bus$a1osi89o "aD usado some.$e como uma 1re1 "a"D 1er$o de, lado a lado com, ao lado de, 1aralelo com "a2D de acordo com, corres1o.de.$e a, e#a$ame.$e como, 1er$o de "a%D corres1o.de.$e a
389>4
.* 'mmah
o mesmo <ue 89>3C . 1r loc Xm* I =u.i9o> "D uma das cidades de AserC 1rovavelme.$e $ambm gAcob 1rocede.$e de 89=8C ;/TAT ! "6%7cC . m "D 1ilar, colu.a "aD 1ilar "bD colu.a, ver$ical "cD colu.a Gde ?uma8aD
1a$ro.mico 1rocede.$e de 89>:C ;/TAT ! "6 2aC adB Ammo.i$as I veBa Amom =$ribal> "D desce.de.$es de Amom e 0abi$a.$es de Amom
?em de 89>;C adB Amo.i$a I veBa Amom =$ribal> "D uma mul0er de Amom
1rocede.$e de <33<C . 1r m AmQs I =car)a> "D um 1ro?e$a do Se.0or <ue 1ro?e$i5ou .o rei.o do .or$eC .a$ural de Tecoa, em Aud*, 1rQ#ima a Belm, e um 1as$or 1or o?cioC au$or do livro 1ro?$ico <ue $em o seu .ome
1rocede.$e de <339C . 1r m Amo<ue I =ser 1ro?u.do> "D um sacerdo$e <ue re$or.ou com Sorobabel
1rocede.$e de 89=4 e ;43C . 1r m Amiel I =meu 1are.$e ;eus> "D o es1ia da $ribo de ;9 <ue 1ereceu de 1ra)a 1or causa do seu rela$o .e)a$ivo 2D 1ai de :a<uir, de (o!;ebar %D 1ai de Ba$e!SebaC $ambm gEli9b D o se#$o ?il0o de 4bede!Edom e 1or$eiro do $em1lo
389>9 #
".* Ammiyhuwd
1rocede.$e de 89=4 e 49:8C . 1r m AmiLde I =meu 1are.$e maBes$ade> "D um e?raimi$a, 1ai de Elisama, o lder da $ribo .a 1oca do 6#odo 2D um simeo.i$a, 1ai de Semuel %D 1ai de Pedael, 1r.ci1e da $ribo de 7a?$ali D 1ai do rei Talmai, de Oesur &D um desce.de.$e de Aud* a$ravs do seu ?il0o Pere5
1rocede.$e de 89=4 e 53<;C . 1r m Ami5abade I =meu 1ovo co.cedeu> "D ?il0o de Be.aia, <ue coma.dou a $erceira divis9o do e#rci$o de ;avi
1rocede.$e de 89=4 e 83<>, )re)o 5>; VPOMC . 1r m Ami.adabe I =meu 1are.$e .obre> "D ?il0o de P9o ou Aram, 1ai de 7aassom e um a.$e1assado de AesusC so)ro de Ar9o 2D um levi$a coa$i$a e lder dos ?il0os de X5iel %D um levi$a, ?il0o de Coa$eC $ambm g/sarb
3899: "-
1rocede.$e de 89=4 e 83>4C . 1r m Ami.adibe I =meu 1ovo volu.$*rio> "D uma 1essoa desco.0ecida .o$ada 1ela ra1ide5 dos seus carros "aD 1ossivelme.$e .9o se re?ere a uma 1essoa mas deveria ser $radu5ido como gmeu 1ovo volu.$*riob
1rocede.$e de 899>C ;/TAT ! "6%'b,"6%'c .. m. "D $rabal0ador, so?redor, miser*vel "aD $rabal0ador, o1er*rio "bD so?redor adB. v. 2D 1e.oso
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Amale<ue I =0abi$a.$e dum vale> "D ?il0o de Eli?a5 com sua co.cumbi.a Tim.a, .e$o de EsaL, e 1ai de uma $ribo .a re)i9o sul de Ca.a9 2D desce.de.$es de Amale<ue
1rocede.$e de <335C adB. 1r. )e.$lico Amale<ui$a I ver Amale<ue =1ovo erra.$e> "D desce.de.$es de Amale<ue, o .e$o de EsaL
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6 "C v. "D obscurecer, escurecer, $or.ar escuro "aD GJalD obscurecer, ecli1sar, ser ma.$ido escuro "bD GKo10alD es$ar escuro, escurecer
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. 7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados.
1rocede.$e de 89=: e ;43 com a i.ser89o de um su?i#o 1ro.omi.alC )re)o 4<9; mVVOQRUTC ;/TAT ! "6 0dC .. 1r. m. Ema.uel I =;eus co.osco> ou =co.osco es$* ;eus> "D .ome simbQlico e 1ro?$ico do :essias, o Cris$o, 1ro?e$i5a.do <ue ele iria .ascer de uma vir)em e seria =;eus co.osco>.
3<33=
"$.* Amacyah
1rocede.$e de <33< e :383C .. 1r. m. Amasias I =4 SE7K4P ?or8a> "D ?il0o de Sicri e coma.da.$e de 200.000 )uerreiros de Aud* .o rei.ado do rei Aosa?*, de Aud*
3<33> *.* Am a d
1rocede.$e de 89=4 e 8=3:C .. 1r. loc. Amade I =resis$e.$e> "D uma cidade em Aser .a divisa e.$re Alamele<ue e :isal
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851
"D l9
1rocede.$e de <34;C ;/TAT ! "6 &b,"6 &aC .. m. "D Emer "aD uma medida 1ara secos de "2"0 de e?a Gcerca de 2 li$rosD 2D ?ei#e
3<34=
+.* Amorah
1rocede.$e de <34;C )re)o 444< WQVQC .. 1r. loc. Oomorra I =submers9o> "D a cidade irm9 .a maldade com Sodoma, se.do ambas des$rudas 1elo Bu5o de ;eus com ?o)o dos cus "aD re?eri.do!se a i.i<Vidade G?i).D
A.r9o I =1ovo e#al$ado> "D um desce.de.$e de Coa$e e (evi e 1ai de :oiss 2D um dos ?il0os de Ba.i, <ue 0avia $omado uma mul0er es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
1rocede.$e de <349C adB. a.rami$as I ver A.r9o =e#al$ado> "D um ramo da ?amlia coa$i$a da $ribo de (evi e desce.de.$es de A.r9o, o 1ai de :oiss
1rocede.$e de <33<C .. 1r. m. Amasa I =car)a> "D ?il0o de /$ra ou A$er com Abi)ail, a irm9 de ;avi, e )e.eral do e#rci$o de Absal9o 2D ?il0o de Kadlai e um 1r.ci1e de E?raim .o rei.ado do rei Aca5
1rocede.$e de <33<C .. 1r. m. Amasai I =1esado> "D um )uerreiro e c0e?e dos ca1i$9es de Aud* e Be.Bamim <ue se Bu.$aram a ;avi em Sicla)ue 2D um levi$a coa$i$a, 1ai de :aa$e e a.ces$ral de Samuel %D um sacerdo$e <ue $ocou a $rombe$a dia.$e da arca D ou$ro levi$a coa$i$a .o rei.ado de E5e<uias, rei de Aud*
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <33<C .. 1r. m. Amasai I =?a$i)a.$e> "D um sacerdo$e, ?il0o de A5arel, .os dias de 7eemias
3<35; -* Anab
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <358C .. 1r. loc. A.abe I =?ru$o> "D uma cidade .as mo.$a.0as do sul de Aud*, 2' <uilEme$ros G", mil0asD ao sul de Kebrom
3<358 -* enab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada com o 1rov*vel se.$ido de dar ?ru$oC ;/TAT ! "6 7aC .. m. "D uvaGsD
3<35< -* anag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6 ,C v. "D ser macio, ser delicado, ser mimoso "aD GPualD ser delicado
C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834
"bD GKi$1aelD "b"D ser 0abi$uado a mimo, ser mimado "b2D es$ar ?eli5 com, $er 1ra5er re<ui.$ado "b%D diver$ir!se com, 5ombar de
1rocede.$e de <35<C ;/TAT ! "6 ,aC .. m. "D 1ra5er re<ui.$ado, re?i.ame.$o, delei$e, a)radabilidade 1rocede.$e de <35<C ;/TAT ! "6 ,bC adB. "D re?i.ado, delicado
3<359 -* anad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6 'C v. "D amarrar, a$ar, amarrar com la8o "aD GJalD a$ar
3<3:3
-* anah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6&0,"6&%C v. "D res1o.der, re1licar, $es$i?icar, ?alar, )ri$ar "aD GJalD "a"D res1o.der, re1licar "a2D $es$i?icar, res1o.der como $es$emu.0a "bD G7i?alD
Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado +i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io!
"b"D dar res1os$a "b2D ser res1o.dido, receber res1os$a 2D GJalD ca.$ar, e#1rimir de ?orma melodiosa %D GJalD 0abi$ar
3<3:4
-* anah
uma rai5 1rimi$iva Z1ossivelme.$e mel0or ide.$i?icada com <3:3 1ela idia de me.os1re5ar ou i.$imidar[C ;/TAT ! "6&","6&2C v. "D GJalD es$ar ocu1ado, es$ar a$are?ado com 2D a?li)ir, o1rimir, 0umil0ar, ser o1rimido, ser curvado 2aD GJalD 2a"D ser abai#ado, $or.ar!se bai#o 2a2D ser rebai#ado, es$ar aba$ido 2a%D ser a?li)ido 2a D i.cli.ar!se 2bD G7i?alD 2b"D 0umil0ar!se, curvar 2b2D ser a?li)ido, ser 0umil0ado 2cD GPielD 2c"D 0umil0ar, mal$ra$ar, a?li)ir 2c2D 0umil0ar, ser 0umil0ado 2c%D a?li)ir 2d D 0umil0ar, e.?ra<uecer!se 2dD GPualD 2d"D ser a?li)ido 2d2D ser 0umil0ado
ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
2eD GKi?ilD a?li)ir 2?D GKi$1aelD 2?"D 0umil0ar!se 2?2D ser a?li)ido
3<3:5
-* anah 6$r$1$ico7
corres1o.de a <3:3C ;/TAT ! 2'",C v. "D res1o.der, re1licar "aD GPealD "a"D res1o.der, dar res1os$a "a2D re1licar
3<3::
-* anah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a <3:4C ;/TAT ! 2'"'aC v. "D GPealD ser 0umilde, ser bai#o adB.
Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. Ceal
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851
2D 1obre, .ecessi$ado
3<3:;
-* Anah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <3:3C A.* I =res1os$a> .. 1r. m. "D ?il0o de Sibe9o e 1ai de 4olibama, uma das es1osas de EsaL 2D um lder 0oreu .. 1r. ?. %D ?il0a de Sibe9o 1rocede.$e de <3:4C ;/TAT ! "6&2aC .. m. "D 1obre, 0umilde, a?li$o, ma.so "aD 1obre, .ecessi$ado "bD 1obre e ?raco "cD 1obre, ?raco e a?li$o "dD 0umilde, modes$o, ma.so
3<3:8 #-* ana& o% D@e&$ co1/i $()o co1 60 "F #"-* anay&
1ar$. 1ass., 1rocede.$e da mesma rai5 <ue <358C .. 1r. m. A.ube I =co.?ederado> "D ?il0o de Co5, desce.de.$e de Aud* e Calebe a$ravs de Asur, o 1ai de Tecoa
3<3:=
#-* an&ah
1rocede.$e de <3:8C ;/TAT ! "6&2bC .. ?. "D 0umildade, ma.sid9o "aD 0umildade, ma.sid9o "bD co.desce.d6.cia
3<3:>
#-* ana&ah
1rocede.$e de <3:4C ;/TAT ! "6&2cC .. ?. "D a?li89o 1rocede.$e de <3:4C ;/TAT ! "6&2eC .. m. "D a?li89o, 1obre5a, misria "aD a?li89o "bD 1obre5a
1rocede.$e de <3:4C ;/TAT ! "6&2dC adB. "D 1obre, a?li$o, 0umilde, miser*vel "aD 1obre, .ecessi$ado "bD 1obre e ?raco "cD 1obre, ?raco, a?li$o, miser*vel "dD 0umilde, modes$o
3<3;:
"-* Anayah
1rocede.$e de <3:3C .. 1r. m. A.aas I =o SE7K4P res1o.deu> "D um sacerdo$e <ue aBudou a Esdras e subscreveu a alia.8a com 7eemias
1ara o 1l. de 8><9C .. 1r. loc. A.im I =?o.$es> "D uma cidade .as mo.$a.0as do sul de Aud*
1rocede.$e da ?orma dual de 8><9C .. 1r. loc. A.m I =?o.$es> "D uma cidade lev$ica em /ssacar desi).ada aos )erso.i$as
a1are.$eme.$e 1l. de al)uma 1alavra e)1ciaC .. 1r. A.amim I =a?li89o de *)uas> "D uma $ribo de e)1cios
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. divi.dade A.amele<ue I =ima)em do rei> "D um deus ?also assrio $ra5ido a /srael dura.$e a mo.ar<uiaC cul$uado com ri$os semel0a.$es aos de :olo<ueC deus associado a =Adramele<ue>
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6&&,"6&6C v. "D GPielD ?a5er a1arecer, 1rodu5ir, $ra5er G.uve.sD 2D GPoelD 1ra$icar ?ei$i8aria, co.Burar 2aD observar 1ocas, 1ra$icar ?ei$i8aria ou es1iri$ismo ou m*)ica ou adivi.089o ou bru#aria
Coel
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al.
2bD adivi.0o, e.ca.$ador, ?ei$i8eiro, adivi.0ador, 1ro).os$icador, b*rbaro, :eo.e.im ZPCC PA+ adivi.0adores[ G1ar$ic1ioD
corres1o.de.$e a <384C ;/TAT ! 2'2"C .. m. "D .uvem de <3;9C ;/TAT ! "6&&aC . m "D .uvem, .ublado, .uve.s "aD .uve.s Gre?eri.do!se a .uvem $eo?M.icaD "bD .uvem
o mesmo <ue <384C . 1r m A.a. I =.uvem> "D um dos lderes do 1ovo <ue subscreveram a alia.8a com 7eemias
3<38:
--* ananah
1rocede.$e de <384C . 1r m A.a.i I =mi.0a .uvem> "D o 7o ?il0o de Elioe.ai, desce.de.$e de ;avi
3<388
"--* Ananyah
1rocede.$e de <3;9 e :383C A.a.ias I =.uve.s do SE7K4P> . 1r m "D a.ces$ral de A5arias <ue au#iliou .a reco.s$ru89o dos muros da cidade .o $em1o de 7eemias . 1r loc 2D uma cidade a .oroes$e de Aerusalm 1ara a <ual re$or.aram al)u.s dos e#ilados be.Bami$as
3<38< )-* anaph 6$r$1$ico7 o% )-* eneph 6$r$1$ico7 3<38= )-* anaph
corres1o.de.$e a <38=C ;/TAT ! 2'22C . m "D ramo, )al0o 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue si).i?ica cobrirC ;/TAT ! "6&7aC . m "D ramo, )al0o
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <38=C ;/TAT ! "6&7bC adB "D c0eio de )al0os, de.so
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6&,cC v "D servir como um colar, e.?ei$ar com um or.ame.$o de 1esco8o "aD GJalD servir como um colar "bD GKi10ilD ?a5er um colar
1rocede.$e de <389C ;/TAT ! "6&,b,"6&,aC . m "D colar, 1i.)e.$e de colar 2D G;/TATD 1esco8o
o mesmo <ue <3<3C . 1r m A.a<ue I =1esco8o> "D 1ro)e.i$or de uma ?amlia, ou uma $ribo de 1essoas )i)a.$es em Ca.a9
?rom <3<4C adB 1a$r A.a<ui.s I =1essoas de 1esco8o com1rido> "D uma $ribo de )i)a.$es, desce.de.$es de A.a<ue, <ue 0abi$avam .o sul de Ca.a9
1rovavelme.$e em lu)ar de 85>>C A.er I =ra1a5> . 1r m "D um dos lderes amorreus <ue aBudou Abra9o .a 1erse)ui89o aos reis i.vasores . 1r loc 2D uma cidade lev2$ica a oes$e do Aord9o, em :a.asss, desi).ada aos levi$as coa$i$as
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6&'C v "D mul$ar, 1e.ali5ar, 1u.ir, co.de.ar "aD GJalD mul$ar, 1u.ir "bD G7i10alD ser mul$ado, ser 1u.ido
corres1o.de.$e a <3<<C ;/TAT ! 2'2%C v "D G (B(D mul$ar 2D GB;B2;/TATD co.?isco, mul$a, 1e.ali5a89o
C
de <3<;C ;/TAT ! "6&'aC . m "D mul$a, 1e.alidade, i.de.i5a89o 1rocede.$e de <3:3C . 1r m A.a$e I =res1os$a> "D 1ai de Sa.)ar
aL L aL L D D
1rocede.$e de <3<>C adB 1a$r A.e$o$i$e I veBa A.a$o$e =a?li89o> "D um desce.de.$e or 0abi$a.$e de A.a$o$e
3<3=3
"-* Anthothiyah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <3<> e :383C . 1r m A.$o$ias I =res1os$a do SE7K4P> "D um be.Bami$a, um dos ?il0os de Aero9o
1rocede.$e de <3=5C ;/TAT ! "660aC . m "D vi.0o doce, vi.0o, mos$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "660C v "D a1er$ar, esma)ar, esma)ar com os 1s, 1iso$ear, 1ressio.ar GuvasD "aD GJalD 1ressio.ar
3<3=: *;ophe o% 6@&%r$&7 &"*; 3<3=; ";* ophiy 6$r$1$ico7 3<3=8 (;* aphal
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue si).i?ica cobrirC ;/TAT ! "66"C . m "D ramo, ?ol0a)em corres1o.de.$e a <3=:C ;/TAT ! 2'2 C . m "D ?ol0as, ?ol0a)em uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "662,"66%C v "D er)uer, i.c0ar, ser er)uido "aD GPualD i.c0ar "bD GKi10ilD ser a$revido, ser i.c0ado 2D 1resumir, ser descuidado 2aD GKi10ilD ser descuidado, demo.s$rar descuido
1rocede.$e de <3=8C ;/TAT ! "662a,"662bC . m "D mo.$e, eleva89o, ?or$e, ?or$ale5a, 4?el 2D $umor, 0emorrQida
o mesmo <ue <3=<C ;/TAT ! "662aC . 1r loc 410el I =mo.$e> "D uma cadeia de mo.$a.0as em Aerusalem, ?or$i?icadas 1ara a de?esa da cidade
1rocede.$e de um subs$a.$i$ivo .9o usado Zde.o$a.do um lu)ar .a Pales$i.a[C . 1r loc 4?.i I =mo?ado> "D uma cidade de Be.Bamim locali5ada a .& Tm G2.& mil0asD a .oroes$e de Be$elC a a$ual bAi?.ab
1rocede.$e de 8==;C ;/TAT ! "&,2bC . m "D 1*l1ebra "aD 1*l1ebra "bD re?eri.do!se ao ama.0ecer, raios do sol G?i).D
uma rai5 1rimi$iva+ com o si).i?icado $a.$o de ser ci.5a ou $alve5, mel0or, 1ulveri5arC u$ili5ado some.$e como de.omi.a$ivo de <3>:, ser 1QC ;/TAT ! "66 C v "D GPielD em1oeirar, la.8ar $erra
1rovavelme.$e uma varia89o de <3>5C . 1r m E10er I =um .ovil0o> "D o 2o ?il0o de :idi9 2D um ?il0o de Esdras, de.$re os desce.de.$es de Aud* %D um dos lderes das ?amlias de o? :a.asss locali5adas a les$e do Aord9o
1rocede.$e de <3>3C ;/TAT ! "66&aC . m "D cervo, veado 1rocede.$e de <3>3C ;/TAT ! "66 aC . m "D $erra seca, 1oeira, 1Q, ci.5as, $erra, c09o, ar)amassa, e.$ul0o "aD $erra seca ou sol$a "bD e.$ul0o "cD ar)amassa "dD mi.rio
3<3>;
+;* %phrah
?em. de <3>5C 4?ra I =cor8a .ova> . 1r m "D um Buda$a, ?il0o de :eo.o$ai . 1r loc 2D uma cidade de Be.Bamim a1ro#imadame.$e , Tm G& milesD a les$e de Be$el %D um lu)ar em :a.asss, $erra .a$al de Oide9oC 1rovavelme.$e locali5ado 1rQ#imo a Si<um
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <3>4, )re)o 54>= msPVC E?rom I =semel0a.$e H cor8a> . 1r m "D um 0i$i$a, ?il0o de Soar, e a<uele de <uem Abra9o com1rou o cam1o e o $Lmulo de :ac1ela . 1r loc 2D uma cidade Bu.$o H ?ro.$eira de Be.Bamim %D uma mo.$a.0a .a ?ro.$eira .or$e de Aud*
3<3>< 7* ets
1rocede.$e de <398C ;/TAT ! "670aC . m "D *rvore, madeira, $ora, $ro.co, 1ra.c0a, vara, ?orca "aD *rvore, *rvores "bD madeira, )rave$os, ?orca, le.0a, madeira de cedro, 1la.$a de li.0o
3<3>= 6* atsab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "666,"667C v "D ?erir, doer, ma)oar, desco.$e.$ar, aborrecer, dis$orcer "aD GJalD ?erir, doer "bD G7i10alD es$ar com dor, es$ar dolorido, es$ar ma)oado "cD GPielD aborrecer, $or$urar "dD GKi10ilD causar dor "eD GKi$01aelD se.$ir!se ma)oado, es$ar aborrecido 2D dar ?orma, moldar, ?a5er, ?ormar, es$e.der .uma ?orma, G;/TATD adorar 2aD GPielD dar ?orma, ?ormar 2bD GKi10ilD ?ormar, co1iar, moldar
3<3>9 6* etseb
1rocede.$e de <3>=C ;/TAT ! "666a,"667aC . m "D dor, ?erida, labu$a, 1esar, $rabal0o, $rabal0o *rduo "aD dor "bD ?erida, o?e.sa "cD labu$a, $rabal0o *rduo 2D u$e.slio, cria89o, obBe$o %D G;/TATD dolo
3<393 6* otseb
uma varia89o <3>9C ;/TAT ! "666b,"667bC . m "D dor, 1esar 2D dolo
3<395 6* atseb
1rocede.$e de <3>=C ;/TAT ! "666cC . m
1rocede.$e de <3>=C ;/TAT ! "666eC . m "D dor, $rabal0o, $rabal0o *rduo, 1esar, labu$a 1rocede.$e de <3>=C ;/TAT ! "666dC . ? "D dor, ?erida, 1esar, mac0ucado
3<398
6* atsah
3<39<
6* atseh
1rocede.$e de <398C ;/TAT ! "67"aC . m "D es1i.0a, es1i.0a dorsal, osso sacro "aD es1i.0a ou osso sacro "a"D osso 1rQ#imo H cauda )ordurosa
3<39=
6* etsah 6* etsah
3<39>
1ar$ic1io 1assivo de <438C ;/TAT ! "67%dC adB "D 1oderoso, vas$o, .umeroso "aD 1oderoso, ?or$e Gem .LmeroD "bD .umeroso, i.co.$*vel
3<433
Geber
+! #"6*
!"6*
Etsyon
1rocede.$e de <39< e 4:9=C .. 1r. loc. E5iom!Oeber I =colu.a ver$ebral de um 0omem> "D a Ll$ima 1arada dura.$e o 6#odo dos israeli$as a.$es deles c0e)arem ao deser$o de Si.C locali5ada 1rQ#imo a Ela$e, H $es$a do )ol?o de Ycaba
3<43:
(6* atslah
1rocede.$e de <434C ;/TAT ! "672cC .. ?. "D 1re)ui8a, lerde5a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "67%,"67 C v. "D ser )ra.de, ser .umeroso, ser 1oderoso "aD GJalD "a"D ser 1oderoso "a2D ser .umeroso "bD GKi?ilD $or.ar ?or$e, $or.ar 1oderoso 2D ?ec0ar Gos ol0osD 2aD GJalD ?ec0ar Gos ol0osD 2bD GPielD ?ec0ar com1le$ame.$e Gos ol0osD
1rocede.$e de <438C ;/TAT ! "67%cC .. ?. "D osso, ess6.cia, subs$M.cia "aD osso "a"D cor1o, membros Gdo cor1oD, cor1o e#$er.o "bD osso Gde a.imalD "cD subs$M.cia, o 1rQ1rio ser
o mesmo <ue <43<C .. 1r. loc. A5em ou E5em I =osso> "D uma cidade .o 7e)uebe, de Aud*, mais $arde desi).ada a Sime9o
1rocede.$e de <438C ;/TAT ! "67%aC .. m. "D 1oder, ossos, ?or8a "aD ?or8a "bD ossos
3<439
.6* otsmah
3<443
.6* atstsumah
1rocede.$e de <399C ;/TAT ! "67 bC .. ?. "D de?esa, ar)ume.$o, ?or$e 1rocede.$e de <43=C .. 1r. loc. A5mo. I =?or$e>
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue si).i?ica ser 1reciso ou ?or$eC .. m. "D a?iado, ?or$e, la.8a "aD si).i?icado i.cer$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "67&C v. "D res$ri.)ir, re$er, ?ec0ar, e.cerrar, sus1e.der, re?rear, re$ardar, im1edir, de$er "aD GJalD "a"D res$ri.)ir, ?a5er al$o, 1arar "a2D re$er "bD G7i?alD ser im1edido, ser re$ardado, es$ar sob res$ri89o
1rocede.$e de <44:C ;/TAT ! "67&bC .. m. "D res$ri89o, coer89o "aD res$ri89o, coer89o "bD es$erilidade Gre?eri.do!se ao L$eroD
3<44<
1rocede.$e de <44:C ;/TAT ! "67&cC .. ?. "D assemblia, assemblia sole.e "aD assemblia Greu.i9o sa)rada ou ?es$ivaD "bD aBu.$ame.$o, com1a.0ia, )ru1o
3<44= 8* a#ab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "676C v. "D su1la.$ar, lo)rar, 1e)ar 1elo calca.0ar, se)uir .o e.cal8o de, a$acar $rai8oeirme.$e, burlar "aD GJalD su1la.$ar, burlar, a$acar .os calca.0ares "bD GPielD de$er
3<44> 8* e#eb
1rocede.$e de <44= .o se.$ido de <449C ;/TAT ! "676e .. m. "D co.se<V6.cia "aD co.se<V6.cia "bD co.se<V6.cia, )a.0o, recom1e.sa "cD ?im adv. 2D como co.se<V6.cia, 1or causa de, co.se<Ve.$eme.$e co.B. %D como co.se<V6.cia de, vis$o <ue, 1or<ue
8* i ## !ebah
1rocede.$e de <44=C ;/TAT ! "676aC .. m. "D calca.0ar, re$a)uarda, 1e)ada, 1ar$e de $r*s, casco, re$a)uarda de uma $ro1a, 1asso "aD calca.0ar
3<453 8* a#eb
1rocede.$e de <44= em seu se.$ido de.omi.a$ivoC ;/TAT ! "676bC adB. "D e.)a.ador, im1os$or
3<454 8* a#ob
1rocede.$e de <44=C ;/TAT ! "676cC adB. "D e.)a.oso, as$ucioso, $rai8oeiro "aD e.)a.oso, as$ucioso, $rai8oeiro, ma$reiro "bD ras$ro 2D .)reme, mo.$a.0oso
3<455
8* o#bah
1rocede.$e de um ?orma .9o u$ili5ada de <44= <ue si).i?ica um ardilC ;/TAT ! "676dC .. ?. "D su$ile5a, ardile5a, as$Lcia
3<45: 8* a#ad
3<45; 8* a#od
3<458
8* a#ah
1rocede.$e de <44=C .. 1r. m. Acube I =$rai8oeiro> "D ?il0o de Elioe.ai e desce.de.$e de ;avi 1or meio de Sorobabel 2D um lder de uma ?amlia <ue re$ur.ou do e#lio %D lder de uma ?amlia dos escravos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio D um 1or$eiro levi$a &D um levi$a <ue aBudou Esdras a e#1or a lei ao 1ovo 6D um 1or$eiro levi$a a1Qs o re$or.o do e#lio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6,0C v. "D $orcer, re$orcer "aD GPualD e.$or$ar, ser de?ormado, ser $or$o
3<459 !# *(a#allathown
1rocede.$e de <45=C ;/TAT ! "6,0bC adB. "D $or$uoso
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue si).i?ica $orcerC .. 1r. m. Ac9 I =de ol0ar 1e.e$ra.$e> "D ?il0o de E5er, desce.de.$e de Seir, e um dos lderes dos 0ori$as de Edom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6,","6,2C v. "D arra.car, desarrai)ar "aD GJalD arra.car, desairra)ar "bD G7i10alD ser arra.cado 2D cor$ar, Barre$ar 2aD GPielD cor$ar, Barre$ar
corres1o.de a <4:4C ;/TAT ! 2'26C v. "D arra.car, ser desarrai)ado "aD G/$01ealD ser desarrai)ado
1rocede.$e de <4:4 ?i), uma 1essoa $ra.s1la.$ada, is$o , cidad9o .a$urali5ado C ;/TAT ! "6,"aC .. m. "D membro, desce.d6.cia, rami?ica89o
1rocede.$e de <4:5C ;/TAT ! 2'26aC .. m. "D rai5, ce1o de ori)em i.cer$aC ;/TAT ! "6,%C .. m. "D escor1i9o
"D a cidade mais ao .or$e de.$re as & 1ri.ci1ais cidades dos ?ilis$eusC locali5ada .as $erras bai#as de Aud* e mais $arde dadas a ;9
1rocede.$e de <4:>C adB. )e.$lico ecro.i$as I ver Ecrom =emi)ra89o> "D um morador de Ecrom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6, C v. "D ser 1erverso, $orcer, 1erver$er, 1erver$er, revelar!se 1erverso, declarar 1erverso "aD G7i?alD ser $or$o "bD GPielD $orcer, dis$orcer, 1erver$er, e.$or$ar "cD GKi10ilD declarar deso.es$o "dD GJalD 1erverso
1rocede.$e de <4;3C ;/TAT ! "6, aC adB. "D $orcido, de?ormado, $or$o, 1erverso, 1erver$ido
o mesmo <ue <4;4C .. 1r. m. /<ues I =$orcido> "D 1ai de /ra, o $eco$a, e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
1rocede.$e de <4;4C ;/TAT ! "6, bC .. ?. "D dis$or89o, deso.es$idade o mesmo <ue 8>95C .. 1r. loc. Ar I =uma cidade> "D uma cidade de :oabe locali5ada ao sul do rio Ar.omC $alve5 a ca1i$al
3<4;8 +* ar
corres1o.de a <4;8C ;/TAT ! 2'%0aC .. m. "D i.imi)o, advers*rio 1rocede.$e de 8=>5, )re)o 55<5 lC .. 1r. m. Er I =acordado> "D o ?il0o mais vel0o de Aud* 2D ?il0o de Sel* e .e$o de Aud*
3<4;> +* arab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6,6C v. "D 1e.0orar, $rocar, 0i1o$ecar, com1rome$er!se, ocu1ar, e.cumbir!se em lu)ar de al)um, dar 1e.0ores, ser ou $or.ar!se ?iador, receber 1e.0or, dar em )ara.$ia "aD GJalD "a"D $omar como 1e.0or, ?icar 1or ?iador "a2D dar em 1e.0or "a%D $rocar "a D 1e.0orar "bD GKi$1aelD "b"D $rocar 1e.0ores "b2D $er associa89o com, $omar 1ar$e em
3<4;9 +* areb
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <4;> com a idia de associa89o es$rei$a[C ser a)rad*velC ;/TAT ! "6,7aC v. "D GJalD ser a)rad*vel, ser doce, a1ra5vel "aD G;/TATD doce, a)rad*vel
3<483 +* arab
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <4;> com a idia de e.cobrir com um $ecido[C ;/TAT ! "6,'C v. "D a.oi$ecer, escurecer "aD GJalD a.oi$ecer, escurecer "bD GKi?ilD 1assar a .oi$e, ?a5er ao a.oi$ecer
corres1o.de a <4;>C ;/TAT ! 2'27C v. "D mis$urar, Bu.$ar "aD GPaelD mis$urado G1ar$ic1ioD "bD G/$1aelD mis$urado G1ar$ic1ioD
Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834 I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
3<48: +* ereb
1rocede.$e de <483C ;/TAT ! "6,'aC .. m. "D o a.oi$ecer, .oi$e, o 1Er do sol "aD o a.oi$ecer, o 1Er do sol "bD .oi$e
3<48;
+*
ereb o%
+*
@re?i.$do70
1rocede.$e de <4;>C ;/TAT ! "6,&a,"6,&bC .. m. "D $ecido "aD mesclado, e.$rela8ado "bD ma$erial e.$rela8ado 2D mis$ura, mescla de 1ovo, )ru1o mis$o
3<488 +* arab
1rocede.$e de <4;>C ;/TAT ! "6'0bC .. ?. "D *lamo, sal)ueiro "aD uma *rvore carac$eri5ada 1or sua madeira escura
3<48< +* areb
3<48= +* arob
1rocede.$e de <4;>C ;/TAT ! "6,&cC .. m. "D e.#ame "aD se.$ido 1rov*vel de bmis$urab e bmovime.$o i.cessa.$e ou e.vol$ob
o mesmo <ue <48>C 4rebe I =corvo> .. 1r. m. "D um dos coma.da.$es do e#rci$o midia.i$a derro$ado 1or Oide9o .. 1r. loc. 2D um roc0edo a les$e do Aord9o o.de 4rebe e 1ar$e de seu e#rci$o caram .as m9os dos e?raimi$as
3<4<3
+* arabah
1rocede.$e de <483 G.o se.$ido de es$erilidadeDC ;/TAT ! "6,,dC .. ?. "D 1la.cie deser$a, es$e1e, deser$o, ermo
3<4<4
+* arubbah
1ar$. 1ass. ?em. de <3;> .o se.$ido de uma bar)a.0a ou $rocaC ;/TAT ! "6,6aC .. ?. "D 1e.0or, si.al, ?ia.8a, )ara.$ia, mercadoria $rocada
de <4;> G.o se.$ido de $rocaD, )re)o =5> NOC ;/TAT ! "6,6bC .. m. "D 1e.0or, )ara.$ia
3<4<8 +* arag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6'"C v. "D GJalD a.siar, a.elar
3<4<< +* Arad
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a?as$ar!seC Arade I =um Bume.$o selva)em> .. 1r. m. "D um be.Bami$a, ?il0o de Berias, <ue e#1ulsou os moradores de Oa$e .. 1r. loc. 2D uma cidade real dos ca.a.i$as ao .or$e do deser$o de Aud*
3<4<>
+* arah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6'2C v. "D es$ar descober$o, es$ar .u, 1Er a descober$o, des$i$uir, descobrir, esva5iar, arrasar, derramar "aD GPielD "a"D des1ir, des.udar "a2D descobrir esva5ia.do, esva5iar "a%D derramar "bD GKi?ilD "b"D des.udar, descobrir Gre?eri.do!se a o?e.sas se#uaisD "b2D derramar "cD G7i?alD ser derramado, ser e#1os$o "dD GKi$1aelD "d"D e#1or!se, ?a5er!se des1ido "d2D derramar!se, es1arramar!se G1ar$ic1ioD
3<4<9
3<4=3
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <4<<C ;/TAT ! "6'%C .. m. "D Bume.$o selva)em
3<4=5
#+* er&ah
1rocede.$e de <4<>C ;/TAT ! "6'2bC .. ?. "D .ude5, ver)o.0as, 1ar$es 1ude.das "aD 1ar$es 1ude.das Gcom se.$ido im1lci$o de e#1osi89o ver)o.0osaD "bD .ude5 de al)o, i.dec6.cia, co.du$a im1rQ1ria "cD e#1os$o, des1ro$e)ido G?i).D
3<4=:
corres1o.de a <4=5C ;/TAT ! 2'2'C .. ?. "D deso.ra, .ude5 "aD deso.ra Gme$*?ora de .ude5D
1rocede.$e de <494 G.o seu se.$ido ori)i.alDC ;/TAT ! "&,,cC adB. "D .u, descober$o 1ar$. 1ass. de <494C ;/TAT ! "6',cC adB. "D sL$il, sa)a5, as$u$o, ma$reiro, se.sa$o "aD as$u$o "bD sa)a5, se.sa$o, 1rude.$e
1rocede.$e de <539 redu1licadoC ;/TAT ! "70&b,"70&cC .. m. "D .u, des1ido, des$i$udo 2D *rvore ou arbus$o 2aD 1rovavelme.$e Bu.1ero ou ci1res$e
o mesmo <ue <4=<C .. 1r. loc. Aroer I =ru.as> "D uma cidade H mar)em .or$e do rio Ar.om, o e#$remo sul do $erri$Qrio de Seom, rei dos amorreus, e mais $arde de PLbe.C a moder.a =Arair> 2D uma cidade em Amo. 1rQ#ima ao Aabo<ue 1er$e.ce.$e a Oade %D uma vila .o sul de Aud*
1ar$. 1ass. de <53<C ;/TAT ! "702aC adB. "D $errvel 2D GC(B(D ?e.da, ravi.a, ladeira .)reme
1rocede.$e de 8=>5C .. 1r. m. Eri I =vi)ila.$e> "D ?il0o de Oade e 1ro)e.i$or da ?amlia dos eri$as
1a$ro.mico de <4=9C adB. eri$as I ver Eri =vi)ila.$e> "D desce.de.$es de Eri, o ?il0o de Oade
3<4>4
"+* eryah
3<4>5
$"+* ariycah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do esmiu8arC ;/TAT ! "6''aC .. ?. "D massa de 19o, ?ari.0a, ?ari.0a )rossa, a$o de amassar "aD si).i?icado i.cer$o
1rocede.$e de <534C ;/TAT ! "70"aC .. m. "D .uvem, .voa 1rocede.$e de <53<C ;/TAT ! "702bC adB. "D a1avora.$e, a$errador, $errvel, a$errori5ador, cruel, 1oderoso
1rocede.$e de <539C ;/TAT ! "70&aC adB. "D des1ido, sem ?il0os, des$i$udo de ?il0os uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6' C v. "D or)a.i5ar, 1Er ou colocar em ordem, orde.ar, 1re1arar, dis1or, ma.eBar, )uar.ecer, avaliar, i)ualar, diri)ir, com1arar "aD GJalD "a"D or)a.i5ar ou 1Er ou colocar em ordem, or)a.i5ar, e#1or em ordem, a1rese.$ar Guma causa le)alD, 1or .o lu)ar "a2D com1arar, ser com1ar*vel 2D GKi?ilD avaliar, $ribu$ar
1rocede.$e de <4><C ;/TAT ! "6' aC .. m. "D ordem, ?ileira, es$ima$iva, coisas <ue s9o colocadas em ordem, camada, 1il0a "aD ordem, ?ileira
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6'&C v. "D 1erma.ecer i.circu.ciso, co.siderar i.circu.ciso, co.$ar como 1re1Lcio "aD GJalD "a"D co.siderar como i.circu.ciso "a2D 1erma.ecer .9o col0ido G?i).D "bD G7i?alD ser co.$ado como i.circu.ciso
3<493
(+* orlah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "6',C v. "D ser su$il, ser es1er$o, ser as$u$o, acau$elar!se, $omar co.sel0o as$ucioso, ser 1rude.$e "aD GJalD ser as$u$o, ser su$il "bD GKi?ilD ser as$u$o, ser ou $or.ar!se es1er$o
uma rai5 1rimi$ivaC em1il0arC ;/TAT ! "6'6C v. "D G7i?alD amo.$oar, em1il0ar, ser em1il0ado
1rocede.$e de <494C ;/TAT ! "6',aC .. m. "D su$ili5a, as$Lcia, es1er$e5a 1rocede.$e de <495C ;/TAT ! "6'6aC .. ?. "D mo.$e, 1il0a
.+* aremah
3<498
.+* ormah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <494C ;/TAT ! "6'7aC .. m. "D 1l*$a.o "aD sem a casca
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8=>5C .. 1r. m. Er9 I =vi)ia> "D o ?il0o mais vel0o de E?raim
3<499 +*+* ar ar
1a$ro.mico 1rocede.$e de <4==C adB. 1r. aroeri$a I ver Aroer =des$i$udo> "D morador de Aroer
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "70"C v. "D )o$eBar, 1i.)ar "aD GJalD 1i.)ar, escorrer suaveme.$e
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <534 com a idia de i.cli.ar[C ;/TAT ! "700C v. "D GJalD <uebrar o 1esco8o Gde um a.imalD
1rocede.$e de <535C ;/TAT ! "700aC .. m. "D 1esco8o, cervi5, dorso "aD cervi5 "a"D re?eri.do!se ao i.imi)o em ?u)a "a2D re?eri.do!se H a1os$asia G?i).D "bD de dura cervi5, obs$i.ado G?i).D
3<53;
;+* %rpah
1rocede.$e de <53:C .. 1r. ?. 4r?a I =)a5ela> "D uma mul0er moabi$a, es1osa de Juiliom, o ?il0o de 7oemi e co.cu.0ada de Pu$e
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <534C ;/TAT ! "70"bC .. m. "D .uvem, .uvem 1esada ou escura, $revas, )ra.des $revas, $revas de.sas uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "702C v. "D es$remecer, recear, $emer, o1rimir, $riu.?ar, <uebrar, es$ar a1avorado, ?a5er es$remecer "aD GJalD "a"D ?a5er es$remecer, a$errori5ar "b2D es$remecer, se.$ir!se a1avorado "bD G7i?alD ser 0orrvel, ser $errvel "cD GKi?ilD
"c"D co.siderar 0orrvel ou $ra$ar com 0orror "c2D i.s1irar 0orror, a$errori5ar
1rocede.$e de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado si).i?ica.do uma 1resa Gde.$e ca.i.oDC adB. 1r. )e.$lico ar<ueus I ver Ar<ui =roer> "D um morador de Ar<ui ou Arc*
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "70&C v. "D des1ir, des.udar, des1ir!se "aD GJalD des1ir, des1ir!se "bD GPoelD des.udar "cD GKi$1al1elD ser com1le$ame.$e des1ido, es$ar com1le$ame.$e .u "dD GPil1elD <uebrar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue $alve5 si).i?i<ue ar<uearC ;/TAT ! "706aC .. ?. "D cama, div9
3<544 0* ash
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas. *er Hi$pael 881< Cilpel
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834
3<545 0* eseb
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ci.$ilar Gou ser verdeDC ;/TAT ! "707aC .. m. "D erva, relva, )rama, 1la.$as
3<54:
0* asah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "70,,"70'C v. "D ?a5er, ma.u?a$urar, reali5ar, ?abricar "aD GJalD "a"D ?a5er, $rabal0ar, ?abricar, 1rodu5ir "a"aD ?a5er "a"bD $rabal0ar "a"cD lidar GcomD "a"dD a)ir, e#ecu$ar, e?e$uar "a2D ?a5er "a2aD ?a5er "a2bD 1rodu5ir "a2cD 1re1arar "a2dD ?a5er Guma o?er$aD "a2eD a$e.der a, 1Er em ordem "a2?D observar, celebrar "a2)D ad<uirir G1ro1riedadeD "a20D de$ermi.ar, orde.ar, i.s$i$uir "a2iD e?e$uar "a2BD usar "a2TD )as$ar, 1assar "bD G7i?alD "b"D ser ?ei$o "b2D ser ?abricado "b%D ser 1rodu5ido "b D ser o?erecido "b&D ser observado "b6D ser usado "cD GPualD ser ?ei$o 2D GPielD 1ressio.ar, es1remer
3<54; (
0* Asahel
1rocede.$e de <54: e ;43C .. 1r. m. Asael I =?ei$o 1or ;eus> "D sobri.0o de ;avi, ?il0o de Seruia, irm9 de ;avi e irm9o de Aoabe e AbisaiC corredor velo5, ?oi mor$o 1or Ab.er <ua.do a<uele, .uma ba$al0a, o 1erse)uiu e o alca.8ou 2D um levi$a .o rei.ado de Aosa?*, rei de Aud*, o <ual 1ercorreu o rei.o i.s$rui.do o 1ovo .a lei %D um levi$a .o rei.ado de E5e<uias, rei de Aud*, i.cumbido dos d5imos e das coisas co.sa)radas .o $em1lo D um sacerdo$e, 1ai de AE.a$as, .a 1oca de Esdras
a1are.$eme.$e uma ?orma do 1ar$. 1ass. de <54: .o se.$ido ori)i.al de ma.i1ular, )re)o 55<9 lcRC .. 1r. m. EsaL I =1eludo> "D o ?il0o mais vel0o de /sa<ue e Pebeca e irm9o )6meo de AacQC ve.deu o direi$o de 1rimo)e.i$ura 1or comida <ua.do es$ava ?ami.$o e a b6.89o divi.a ?icou com AacQC 1ro)e.i$or dos 1ovos *rabes
3<555
"0* Asayah
1rocede.$e de <54: e :383C .. 1r. m. Asaas I =?ei$o 1elo SE7K4P> "D um 1r.ci1e da $ribo de Sime9o .o $em1o do rei E5e<uias, de Aud* 2D um servo do rei Aosias, de Aud* %D um levi$a merari$a, lder de sua ?amlia, .o $em1o de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7"2C v. "D ?ume)ar, es$ar irado, es$ar ?urioso "aD GJalD "a"D e.?uma8ar "a2D e.?urecer, es$ar ?urioso
1rocede.$e de <558C ;/TAT ! "7"2bC adB. "D ?ume)a.$e 1rocede.$e de <558C ;/TAT ! "7"2aC .. m. "D ?uma8a "aD ?uma8a "bD como me$*?ora, smile "cD ?uma8a G?i).D
o mesmo <ue <55=C .. 1r. loc. As9 I =?uma8a> "D uma cidade .as $erras baai#as de Aud*, mais $arde me.cio.ada como 1er$e.ce.$e a Sime9o
uma rai5 1rimi$iva Gid6.$ica a <5:4DC ;/TAT ! "7"0C v. "D GKi$1aelD lu$ar, co.$e.der, discu$ir
1rocede.$e de <559C .. 1r. Ese<ue I =co.$e.da> "D um 1o8o cavado 1elos 1as$ores de /sa<ue .o vale de Oerar
uma rai5 1rimi$iva Gcom1. <559DC ;/TAT ! "7"%C v. "D e#ercer 1ress9o sobre, o1rimir, violar, de?raudar, ?a5er viol6.cia, ob$er ?raudule.$ame.$e, 1reBudicar, e#$or<uir "aD GJalD "a"D o1rimir, 1reBudicar, e#$or<uir "a2D o1rimir "bD GPualD ser e#1lorado, ser esma)ado
1rocede.$e de <5:4C .. 1r. m. Ese<ue I =o1ressor> "D um be.Bami$a, desce.de.$e ?alecido de Saul
3<5:;
80* osh#ah
+=* asarah
1rocede.$e de <5:=C ;/TAT ! "7""aC .. m.2?. "D de5 "aD de5 "bD com ou$ros .Lmeros
corres1o.de.$e a <5:8C ;/TAT ! 2'%2C .. m.2?. "D de5 uma rai5 1rimi$iva Gid6.$ica a <5:>DC ;/TAT ! "7""cC v. "D 1a)ar o d5imo, $omar a dcima 1ar$e de, dar o d5imo, receber o d5imo "aD GJalD 1a)ar o d5imo "bD GPielD dar o d5imo "cD GKi?ilD receber o d5imo
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7" C v. "D ser ou $or.ar!se rico, e.ri<uecer, 1resumir!se rico "aD GJalD ser ou $or.ar!se rico "bD GKi?ilD "b"D $or.ar rico "b2D ad<uirir ri<ue5as "cD GKi$1aelD e.ri<uecer!se, 1resumir!se rico
1rocede.$e de <5:>C ;/TAT ! "7" aC .. m. "D ri<ue5a, be.s 1rocede.$e de <5:8C ;/TAT ! "7""bC .. m.2?. "D de5 G$ambm em combi.a89o com ou$ros .LmerosD "aD usado a1e.as em combi.a89o 1ara ?ormar os .Lmeros de "" a "'
corres1o.de.$e a <5;5C ;/TAT ! 2'%2aC .. m.2?. "D vi.$e uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7"&C v. "D GJalD mirrar, e.?ra<uecer uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7"6,"7"7C v. "D GJalD ser liso, lus$rado, relu5e.$e 2D GKi$1aelD 1e.sar
corres1o.de.$e a <5;8C ;/TAT ! 2'%%C v. "D GPealD 1e.sar, 1la.eBar 1rocede.$e de <5;8C ;/TAT ! "7"6aC .. m. "D c0a1a, 1laca, al)o ?abricado
1rocede.$e de <5;8C ;/TAT ! "7"7aC .. ?. "D 1e.same.$o, idia a1are.$eme.$e masc. 1l. co.s$ru$o de <5;= .o se.$ido de uma re?le#9o 1os$erior Gem1re)ado a1e.as Bu.$o com <5;3 em lu)ar de 589D o.5e ou Gordi.alD dcimo! 1rimeiroC ;/TAT ! "7"7cC .. m.2?. "D um, o.5e, dcimo!1rimeiro "aD um <ua.do em combi.a89o com de5 G<5;3D
3<583
3<584
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <5:>C ;/TAT ! "7",aC .. ?. "D ovel0a, reba.0o, crescime.$o, 1role
1l. de <584C ;/TAT ! "7",b As$aro$e I =es$rela> .. 1r. ?. divi.dade "D deusa ?alsa .a reli)i9o ca.a.i$a, )eralme.$e associada ao cul$o da ?er$ilidade .. 1r. loc. 2D uma cidade em Bas9 a les$e do Aord9o dada a :a.asss
1rovavelme.$e 1ara <584C ;/TAT ! "7",C .. 1r. ?. As$aro$e I =es$rela> "D a 1ri.ci1al divi.dade ?emi.i.a dos ?e.cios cuBo cul$o era associado H )uerra e H ?er$ilidade "aD $ambm =/s0$ar> .a Assria e =As$ar$e> 1ara os )re)os e roma.os
1rocede.$e de <585C adB. )e.$lico as$era$i$a I ver As$aro$e =es$rela> "D um morador da cidade de As$aro$e
3<588 &"-+8
1rocede.$e de <585 e o dual de =4<4C .. 1r. loc. As$ero$e!Car.aim I =As$ero$e dos dois c0i?res ou 1o.$as> "D uma cidade em Bas9, ao orie.$e do Aord9o, dada a :a.asss "aD i)ual a <585
3<58< *eth
1rocede.$e de 8=3:C ;/TAT ! "6&0bC .. ?. "D $em1o "aD $em1o Gde um eve.$oD "bD $em1o GusualD "cD e#1eri6.cias, si.a "dD ocorr6.cia, ocasi9o
3<58= *athad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7"'C v. "D es$ar 1ro.$o, a1ro.$ar, 1re1arar "aD GPielD a1ro.$ar "bD GKi$1aelD ser 1re1arado
3<58>
*attah
1rocede.$e de <58<C ;/TAT ! "6&0cC adv. "D a)ora "aD a)ora "bD em e#1ress@es
3<589 # *athuwd
1ara <5<4C .. 1r. m. A$ai I =o1or$u.o> "D um Buda$a, .e$o de Ses9, o Berameeli$a, a$ravs da sua ?il0a Alai, a <uem ele deu em casame.$o a Aara, seu escravo e)1cioC o seu .e$o Sabade ?oi um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D um dos )uerreiros de Oade com ros$os de le9o, ca1i$9es do e#rci$o, os <uais u.iram!se a ;avi .o deser$o %D o se)u.do ?il0o do rei Pobo9o, de Aud*, com :aaca, a ?il0a de Absal9o
corres1o.de a <5<;C ;/TAT ! 2'% C adB. "D 1ro.$o, 1re1arado 1rocede.$e de <58=C ;/TAT ! "7"'aC adB. "D 1ro.$o, 1re1arado "aD 1ro.$o "bD 1ro.$o, 0*bil "cD 1re1arado, imi.e.$e "dD 1re1arado, )uardado, $esouro
3<5<8
" *Athayah
1rocede.$e de 8=93 e :383C .. 1r. m. A$aas I =o SE7K4P $em aBudado> "D um desce.de.$e de Aud* a$ravs de Pere5C morou em Aerusalm a1Qs o re$or.o do e#lio .a BabilE.ia
1rocede.$e de <5=8C ;/TAT ! "72"cC adB. "D emi.e.$e, su1erior, sele$o, e#cele.$e 2D G;/TATD dur*vel
1rocede.$e de <5=8C ;/TAT ! "72"dC adB. "D removido, desmamado, vel0o, a.$i)o, re$irado "aD removido, desmamado "bD vel0o, a.$i)o
corres1o.de a <5<=C ;/TAT ! 2'%&C adB. "D a.$i)o, ava.8ado, idoso, vel0o, re$irado 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do residir $em1orariame.$eC .. 1r. loc. A$ace I =lu)ar de aloBame.$o>
1rocede.$e de um rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do com1rimirC .. 1r. m. A$lai I =a<uele a <uem o SE7K4P a?li)e> "D um dos ?il0os de Bebai e um dos <ue des1ediram suas mul0eres es$ra.)eiras .a 1oca de Esdras
3<5=4
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <5=3 e :383C A$aliaGsD I =a?li$aGoD do Se.0or> .. 1r. m. "D ?il0o de Aero0am da $ribo de Be.Bamim 2D 1ai de Aesaas de.$re os ?il0os de El9o, um dos lderes de uma ?amlia <ue re$or.aram com Esdras do e#lio .. 1r. ?. %D a ?il0a de Acabe e Ae5abel e es1osa do rei Aor9o, de Aud*C assassi.a de $odos os membros da ?amlia real de Aud*, com e#cess9o de um me.i.o de $e.ra idade c0amado Ao*s <ue ?oi esco.dido 1elo sumo sacerdo$e Aoiada a$ <ue, seis a.os de1ois, o 1rQ1rio Aoiada liderou a revol$a 1ara co.du5ir Ao*s ao $ro.o, de1o.do e ma$a.do A$alia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "720C v. "D G7i?alD ser <ueimado, ser c0amuscado "aD si).i?icado i.cer$o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?or8arC .. 1r. m. 4$.i I =le9o do SE7K4P> "D um levi$a, ?il0o de Semaas, o 1rimo)6.i$o de 4bede!Edom
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <5=: e ;43C .. 1r. m. 4$.iel I =le9o de ;eus> "D ?il0o de Jue.a5, irm9o mais mo8o de Calebe, e marido de Acsa, a ?il0a de Calebe e de sua 1rQ1ria sobri.0aC 1rimeiro Bui5 de /srael, o <ual, de1ois da mor$e de Aosu, livrou os israeli$as da o1ress9o de Cus9!Pisa$aim
3<5=8 8 *atha#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "72"C v. "D mudar, 1rosse)uir, ava.8ar, ir adia.$e, e.vel0ecer, ser removido "aD GJalD "a"D mudar "a2D ava.8ar Gem a.osD, $or.ar!se vel0o e ?raco "bD GKi?ilD "b"D ir 1ara a ?re.$e, 1rosse)uir, ir adia.$e "b2D remover "b%D $ra.screver
3<5=< 8 *athe#
3<5== 8 *atha#
1rocede.$e de <5=8 .o se.$ido de lice.ciarC ;/TAT ! "72"aC adB. "D 1re1o$e.$e, coraBoso, arro)a.$e "aD re?eri.do!se H ?ala
3<5=> !"68
*Eth 7atsiyn
1rocede.$e de <58< e =434C .. 1r. loc. E$e!Ca5im I =$em1o do Bui5> "D um dos marcos da divisa de SebulomC lu)ar desco.0ecido
3<5=9 + *athar
uma rai5 1rimi$iva Zmais 1recisame.$e, de.omi.a$iva 1rocede.$e de <5>4[C ;/TAT ! "722C v. "D orar, ro)ar, su1licar "aD GJalD orar, ro)ar "bD G7i?alD ser ro)ado, ser su1licado "cD GKi?ilD ?a5er sL1lica, 1lei$ear
3<5>3 + *athar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "72%C v. "D ser abu.da.$e "aD G7i?alD ser abu.da.$e "bD GKi?ilD mul$i1licar, $or.ar abu.da.$e
3<5>4 + *E ther
1rocede.$e de <5>3C .. 1r. loc. E$er I =abu.da.$e> "D uma cidade .as 1la.cies de Aud* desi).ada a Sime9o
3<5>5 + *athar
1rocede.$e de <5>3C ;/TAT ! "722a,"72 aC .. m. "D su1lica.$e, adorador 2D odor, i.ce.so G?uma8a odor?icaD
3<5>: + *athereth
3<5>;
;paah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "72&C v. "D cor$ar em 1eda8os, <uebrar em 1eda8os, ?ra)me.$ar "aD GKi?ilD cor$ar em 1eda8os, es1a$i?ar
3<5>8
;peah
1rocede.$e de <:44C ;/TAT ! "72&aC .. ?. "D ca.$o, beira, lado, 1ar$e, e#$remidade "aD ca.$o
"bD lado
3<5>< + ;paar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "726,"727C v. "D )lori?icar, embele5ar, ador.ar "aD GPielD )lori?icar, embele5ar "bD GKi$1aelD "b"D )lori?icar!se "b2D ob$er )lQria 1ara si mesmo, ser )lori?icado 2D GPielD re1assar os ramos G.a col0ei$aD
3<5>= + ;p e ! er
3<5>>
1rocede.$e de <5><C ;/TAT ! "727bC .. m. "D calor, ardor "aD se.$ido duvidoso
1rocede.$e de <5><C ;/TAT ! "72,C .. 1r. loc. Par9 I =lu)ar de caver.as> "D re)i9o desr$ica <ue $em como limi$es a Pales$i.a ao .or$e, o deser$o de E$9 a oes$e, o deser$o do Si.ai ao sul, e o vale do Arab* a les$eC o 6#odo se deu 1or es$a re)i9o e 1rovavelme.$e $odas as ", 1aradas ?oram .essa re)i9o
3<594 ;pag
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser i.er$e, is$o , bru$oC )re)o 9<= USsWUC ;/TAT ! "72'aC .. m. "D ?i)o verde, ?i)o $em1or9o
3<59: * ;paga
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7%"C v. "D e.co.$rar, de1arar, alca.8ar, solici$ar, ?a5er i.$ercess9o "aD GJalD "a"D e.co.$rar, Bu.$ar "a2D e.co.$rar Gre?eri.do!se H bo.dadeD "a%D e.co.$rar, cair sobre Gre?eri.do!se H 0os$ilidadeD "a D e.co.$rar, solici$ar Gre?eri.do!se H 1e$i89oD "a&D a$i.)ir, $ocar Gre?eri.do!se H ?ro.$eiraD
"bD GKi?ilD "b"D ?a5er e.co.$rar "b2D ?a5er solici$ar "b%D ?a5er solici$a89o, i.$ervir "b D a$acar "b&D alca.8ar o alvo
3<59; * ;pega
1rocede.$e de <59; e ;43C .. 1r. m. Pa)iel I =aco.$ecime.$o de ;eus> "D ?il0o de 4cr9 e lder da $ribo de Aser .a 1oca do 6#odo
3<59< + ;pagar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7%2C v. "D GPielD es$ar e#aus$o, des?alecer
3<59= + ;peger
1rocede.$e de <59<C ;/TAT ! "7%2aC .. m. "D cad*ver, car1o mor$o, mo.ume.$o, es$ela "aD cad*ver Gde 0omemD "bD car1o mor$o Gde a.imaisD
3<59> 0 ;pagash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7%%C v. "D e.co.$rar, Bu.$ar "aD GJalD e.co.$rar "bD G7i?alD reu.ir!se, e.co.$rar!se um com ou$ro "cD GPielD e.co.$rar
3<599
;padah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7% C v. "D res)a$ar, redimir, livrar "aD GJalD res)a$ar "bD G7i?alD ser res)a$ado "cD GKi?ilD 1ermi$ir <ue al)um seBa res)a$ado "dD GKo?alD redimido
Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o!
3<:33 (
! ) ;edahel
1rocede.$e de <599 e ;43C .. 1r. m. Pedael I =res)a$ado 1or ;eus> "D ?il0o de AmiLde e 1r.ci1e da $ribo de 7a?$ali
3<:34 +#6
! ) ;edahtsuwr
1rocede.$e de <599 e <<9=C .. 1r. m. Peda5ur I =a Poc0a res)a$ou> "D 1ai de Oamaliel <ue ?oi o lder da $ribo de :a.asss 1or ocasi9o do 6#odo
1ar$. 1assivo de <599 res)a$ado Gocorre.do, assim, sob <599DC ;/TAT ! "7% aC .. m. "D res)a$e
1rocede.$e de <599C .. 1r. m. Padom I =res)a$e> "D lder ou a.ces$ral de uma ?amlia de escravos do $em1lo <ue re$or.ou com Sorobabel
3<:38
1rocede.$e de <599 e :383C .. 1r. m. Pedaas I =o SE7K4P res)a$ou> "D 1ai de Sebida, a es1osa do rei Aosias e m9e do rei Aeoa<uim, ambos de Aud* 2D 1ai de Sorobabel e irm9o de Seal$iel, o <ual )eralme.$e c0amado de 1ai de Sorobabel, 1rovavelme.$e devido H ?al$a de um 0erdeiro 1rocede.$e de Seal$iel <ue es$ivesse em li.0a dire$a de sucess9o
3<:3<
&#";
pidyowm o%
&";
pidyom !$1/-1
!#";
3<:3= !) ;addan
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$e.derC ;/TAT ! "7%&C .. 1r. loc. Pad9 ou Pad9!Ar9 I =cam1o>
ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados.
"D uma 1la.cie ou 1la.al$o em Ar9, uma re)i9o da Sria, .o .or$e da :eso1o$Mmia
3<:3> * ;pada
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7%6C v. "D GJalD livrar "aD si).i?icado i.cer$o
3<:39 + ;peder
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser )ordurosoC ;/TAT ! "7%7C .. m. "D )ordura, sebo
3<:43
; peh
1rocede.$e de <5>;C ;/TAT ! "7%,C .. m. 1e0 "D boca "aD boca Gre?eri.do!se ao 0omemD "bD boca Gcomo Qr)9o da ?alaD "cD boca Gre?eri.do!se aos a.imaisD "dD boca, aber$ura Gde um 1o8o, rio, e$c.D "eD e#$remidade, ?im 1im 2D um 1eso e<uivale.$e a um $er8o de um siclo, ocorre some.$e em "Sm "%.2"
3<:44
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma 1ar$cula i.se1ar*vel 1rimi$iva =1> Gde valor demo.s$ra$ivoD e 49:4C ;/TAT ! "7%'C adv. "D a<ui, da<ui, 1ara c* "aD a<ui "bD 1ara c*
3<:45
#; )uwah o% #; )u&&ah
1rocede.$e de <5>;C .. 1r. m. Pu* ou Puva I =es1l6.dido> "D ?il0o de /ssacar "aD $ambm =Puva> 2D um 0omem de /ssacar, 1ai de Tola, Bui5 de /srael de1ois de Abimele<ue
3<:4: #; puwg
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7 0C v. "D ?icar e.$or1ecido, ser dbil, es$ar dorme.$e "aD GJalD ser dbil "bD G7i?alD es$ar e.$or1ecido
3<:4;
#; puwgah
1rocede.$e de <:4:C ;/TAT ! "7 0bC .. ?. "D $or1or, cessa89o, re1ouso, alvio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7 "C v. "D res1irar, so1rar "aD GJalD res1irar "bD GKi?ilD
"b"D ?a5er e#alar ou as1irar "b2D ar?ar, asso1rar "b%D i.ci$ar, i.?lamar "b D ar?ar, o?e)ar "b&D e#alar, 1ro?erir "b6D so1rar, so1rar ?or$e
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. 1essoa Pu$e I =um arco> "D .a89o e 1ovo da Y?rica do 7or$eC 1rovavelme.$e lbios
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gcom o se.$ido 1rov*vel de desmerecerD e ;43C .. 1r. m. Pu$iel I =a?li$o de ;eus> "D 1ai da es1osa de Elea5ar, o ?il0o de Ar9o
de ori)em e)1ciaC .. 1r. m. Po$i?ar I =1er$e.ce.$e ao sol> "D o?icial de RaraQ, c0e?e dos e#ecu$ores, e o se.0or a <uem Aos ?oi ve.dido como escravo
de ori)em e)1ciaC .. 1r. m. Po$?era I =a<uele <ue P* deu> "D um e)1cio, sacerdo$e de 4m, 1ai de Ase.a$e, a es1osa <ue RaraQ deu a Aos
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1i.$arC ;/TAT ! "7 2C .. m. "D a.$imE.io, es$bio, 1i.$ura 1re$a "aD cosm$ico 1ara os ol0os
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser es1essoC ;/TAT ! "7 %C .. m. col. "D ?ava, ?eiB@es
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Pul I =e.al$ecido> "D o .ome babil^.ico 1ara Ti)la$e!Pileser ///, rei da Assria
uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do )irar, is$o , es$ar 1er1le#oC ;/TAT ! "7 "D GJalD es$ar 1er1le#o, es$ar co.?uso "aD si).i?icado i.cer$o
C v.
1a$ro.mico 1rocede.$e de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado si).i?ica.do uma vol$aC adB. )e.$lico 1u.i$as I ver Pu* =dis1erso> "D desce.de.$es de Pu*, o ?il0o de /ssacar
1rocede.$e de <:5:C .. 1r. loc. Pu.om I =$revas> "D uma 1arada de /srael em suas 1ere)ri.a8@es 1elo deser$o
3<:5<
*#; )uw ah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ci.$ilarC .. 1r. ?. Pu* I =es1l6.dida> "D uma das 2 1ar$eiras dos 0ebreus Hs <uais RaraQ orde.ou ma$ar $odos os me.i.os .ascidos a /sraelC 1oca de :oiss
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7 &,"7 6,",00C v. "D es1al0ar, es$ar dis1erso, ser es1arramado "aD GJalD es$ar dis1erso, ser es1al0ado "bD G7i?alD "b"D ser dis1erso "b2D ser es1al0ada 1ara lo.)e "cD GKi?ilD es1al0ar "dD GKi$1aelD es1al0ar 2D GJalD ?luir, 1assar 1or cima %D <uebrar %aD GPolelD des1eda8ar %bD GPil1elD esma)ar em 1eda8os
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7 7C v. "D vacilar, cambalear, $ro1e8ar "aD GJalD vacilar "bD GKi?ilD "b"D cambalear, $i$ubear "b2D ?a5er cambalear
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <:5> com a idia de re$irarC ;/TAT ! "7 ,C v. "D a1rese.$ar, su1rir, 1romover, $or.ar 1Lblico, 1ublicar "aD GKi?ilD
Colel
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834
"a"D 1rodu5ir, su1rir "a2D a1rese.$ar, ?a5er sair, ob$er, e#$rair de "a%D 1romover "a D ?a5er sair 1ara
3<::3
8#; puw#ah
1rocede.$e de <:5>C ;/TAT ! "7 7aC .. ?. "D 0esi$a.$e, vacila.$e, cambalea.$e "aD re?eri.do!se a escrL1ulo de co.sci6.cia G?i).D
3<::5
)uriym
+#;
&"+#;
)uwriym o%
&"+;
1rocede.$e de <::4C ;/TAT ! "7 'C .. m. Pur ou Purim I =sor$e> ou =1ar$e> "D sor$e "aD uma ?es$a es1ecial e.$re os Budeus 1Qs!e#licos a ?im de celebrar o seu livrame.$o do e#$erm.io 1la.eBado 1or Kam9 a$ravs dos a$os 0erQicos da rai.0a Es$er
3<:::
+#; puwrah
3<::= ,; paz
1rocede.$e de <::>C ;/TAT ! "7&%aC .. m. "D ouro 1uro ou re?i.ado
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <::>[C ;/TAT ! "7& C v. "D 1ular, ser *)il, ser ?le#vel "aD GJalD ser li)eiro "bD GPielD 1ular, demo.s$rar a)ilidade
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7&&C v. "D es1al0ar, dis1ersar "aD GJalD "a"D es1al0ar "a2D es1al0ado G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD es$ar es1al0ado "cD GPielD es1al0ar "dD GPualD ser es1al0ado
3<:;4 %; pach
1rocede.$e de <:84C ;/TAT ! "7&'a,"7&'bC .. m. "D armadil0a, armadil0a 1ara 1*ssaros, la8o "aD armadil0a 1ara 1*ssaro Gli$eralme.$eD "bD re?eri.do!se a calamidades, co.s1ira8@es, ?o.$e ou a)e.$e de calamidade G?i).D 2D lMmi.a Gre?eri.do!se a me$alD
3<:;5 %; pachad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7&6C v. "D $emer, $remer, revere.ciar, $remer de medo, es$ar assus$ado ou a$errori5ado "aD GJalD "a"D es$ar $reme.do de medo "a2D es$ar assus$ado "bD GPielD es$ar $reme.do mui$o de medo "cD GKi?ilD ?a5er $remer de medo
3<:;: %; pachad
1rocede.$e de <:;5C ;/TAT ! "7&6aC .. m. "D $error, 1avor "aD 1avor "bD obBe$o de 1avor
3<:;; %; pachad
3<:;8
%; pachdah %; pechah
1rocede.$e de <:;:C ;/TAT ! "7&6bC .. ?. "D 1avor, medo, $emor, $emor revere.$e reli)ioso
3<:;<
"D )over.ador
3<:;=
%; pechah 6$r$1$ico7
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7&,C v. "D GJalD ser $emer*rio, ser im1rude.$e, ser ?rvolo 1rocede.$e de <:;>C ;/TAT ! "7&,aC .. m. "D $emeridade, im1rud6.cia, 1ermissividade, ?rvolidade
1rocede.$e de <:;>C ;/TAT ! "7&,bC .. ?. "D im1rud6.cia, e#$rava)M.cia, ?rivolidade uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7&'C v. "D GKi?ilD 1e)ar com la8o, 1e)ar com armadil0a $alve5 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada com o 1rov*vel se.$ido de ser .e)roC ;/TAT ! "760aC .. m. "D carv9o ve)e$al, carv9o, brasa
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada com o se.$ido 1rov*vel de moldarC ;/TAT ! 2'%7C .. m. "D oleiro
3<:8; %; pachath
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada com a1are.$e se.$ido de cavarC ;/TAT ! "76"aC . m "D cova, buraco
3<:88 #.
%; )achath Mowab
1rocede.$e de <:8; e ;45;C .. 1r. m. Paa$e!:oabe I =cova de :oabe> "D a.ces$ral de uma ou duas ?amlias de /srael <ue re$or.aram do e#lio .a BablE.ia 2D um lder do 1ovo, 1ai de Kassube <ue $rabal0ou .a reedi?ica89o do muro, e um dos <ue assi.aram a alia.8a Bu.$o com 7eemias
3<:8< %; p !echetheth
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <:8;C ;/TAT ! "76"bC .. ?. "D uma 1er?ura89o ou corros9o, buraco, cavidade "aD re?eri.do!se a de$eriora89o de le1ra .a ves$ime.$a
3<:8=
;'pitdah
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! "762C .. ?. "D $o1*5io or c0risQli$o "aD uma 1edra 1reciosa
1as. 1ar$. de <:<5C ;/TAT ! "76 C subs$. "D aber$o "aD GJalD dis1e.sado "bD GKi?ilD bro$ar
1rocede.$e de <:<5C ;/TAT ! "76 C adB. "D desocu1ado, livre 1ara $rabal0ar
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ba$erC ;/TAT ! "76%C .. m. "D mal0o de ?erreiro, mar$elo
1rocede.$e de uma rai5 <ue corres1o.de H de <:<3C ;/TAT ! 2'%,C .. m. "D rou1a, ca1a, $L.ica "aD se.$ido dLbio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "76 C v. "D se1arar, liber$ar, remover, abrir, esca1ar, rom1er "aD GJalD "a"D remover Gal)umD, esca1ar "a2D liber$ar, sol$ar
+'; pitrah
1rocede.$e de <:<5C ;/TAT ! "76 a,"76 bC .. m. "D 1rimo)6.i$o, 1rimcia, a<uilo <ue divide ou abre 1rimeiro
"; )iy-Beceth
de ori)em e)1ciaC .. 1r. loc. Pi!Bese$e I =boca de re1u).M.cia> "D uma vila do Bai#o E)i$o locali5ada H mar)em ocide.$al do Pelusiac, um a?lue.$e do rio 7ilo a cerca de 6& <uilEme$ros G 0 mil0asD de :6.?is "aD o mesmo <ue =Bubas$is>, desi).ado se)u.do a deusa do mesmo .ome
3<:<8 ;"piyd
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue 1rovavelme.$e si).i?ica 1er?urarC ;/TAT ! "76&aC .. m. "D ru.a, disas$re, des$rui89o
3<:<<
3<:<= +"%
"; )i ha-(hiyroth
1rocede.$e de <:43 e o ?em. 1l. de um subs$a.$ivo G1rocede.$e da mesma rai5 <ue 5:8<D, com a i.$ercala89o do ar$i)oC .. 1r. loc. Pi!Kairo$e I =lu)ar o.de cresce ca.i8o> "D o %h acam1ame.$o dos israeli$as de1ois <ue 1ar$iram de OQse., .o E)i$o, e o Ll$imo a.$es de a$ravessarem o mar -ermel0o
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de <:43 e :<38C .. 1r. m. Ricol I =?or$e> "D coma.da.$e do e#rci$o do rei Abimele<ue dos ?ilis$eus de Oerar .os dias de Abra9o e /sa<ue
de ori)em i.cer$aC ;/TAT ! "770C .. ?. "D co.cubi.a, ama.$e "aD co.cubi.a "bD ama.$e
3<:=4
."; piymah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser )ordoC ;/TAT ! "766aC .. ?. "D su1erabu.dM.cia Gde )orduraD, )ordura e#cessiva
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de <:43 e uma varia89o de 84=8C .. 1r. m. Ri.ias I =boca de bro.5e> "D ?il0o de Elea5ar e .e$o de Ar9oC com seu 5elo 1elo Se.0or evi$ou uma 1ra)a sobre /srael e ob$eve do Se.0or a 1romessa de um sacerdQcio e$er.o H sua ?amlia 2D um sacerdo$e e ?il0o do 1ro?e$a Eli %D o 1ai de um au#iliar de Esdras
1rovavelme.$e o mesmo <ue <:58C .. 1r. m. Pi.om I =$revas> "D um dos lderes de Edom
3<:=;
1rocede.$e de <::8C .. 1r. Pisom I =aume.$o> "D um dos <ua$ro rios em1re)ados 1ara descrever a locali5a89o do Bardim do _de.
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue <89<C .. 1r. m. Pi$om I =i.o?e.sivo> "D ?il0o de :ica, .e$o de :e?ibose$e, desce.de.$e de Saul
3<:=> /; pak
3<:=9
5; pakah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "767bC v. "D escorrer, derramar "aD GPielD escorrer, 1i.)ar G*)uaD
3<:>3 &""6
1rocede.$e do 1ar$. a$ivo Gda mesma ?orma <ue a 1rimeira 1alavraD ?em. de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do a1a.0ar com armadil0aD e 1l. de <<;:C .. 1r. m. Po<uere$e!Ka5ebaim I =a<ui o e#$ir1ar> "D um servo de Salom9o cuBos desce.de.$es re$or.aram do e#lio com Sorobabel
3<:>4 ;(pala
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "76,C v. "D ser maravil0oso, ser )ra.dioso, ser e#cele.$e, ser e#$raordi.*rio, se1arar 1or a89o e#$raordi.*ria "aD G7i?alD "a"D es$ar alm da ca1acidade de al)um, ser di?cil de ?a5er "a2D ser di?cil de com1ree.der "a%D ser maravil0oso, ser e#$raordi.*rio "a%aD maravil0oso G1ar$ic1ioD "bD GPielD se1arar Guma o?er$aD "cD GKi?ilD "c"D ?a5er al)uma coisa e#$raordi.*ria ou cus$osa ou di?cil "c2D $or.ar maravil0oso, ?a5er maravil0osame.$e "dD GKi$1aelD revelar!se maravil0oso
3<:>5 ;(pele
1rocede.$e de <:>4C ;/TAT ! "76,aC .. m. "D maravil0a, 1rod)io "aD maravil0a Ge#$raordi.*rio, coisa di?cil de se com1ree.derD "bD maravil0a Gre?eri.do!se aos a$os divi.os de Bu5o e de rede.89oD
1a$ro.mico 1rocede.$e de <:9<C adB. 1alu$a I ver Palu =maravil0oso> "D desce.de.$es de Palu, o se)u.do ?il0o de PLbe.
3<:>8 ;(palag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "76'C v. "D dividir, 1ar$ir "aD G7i?alD ser 1ar$ido, ser dividido "bD GPielD "b"D 1ar$ir, ?e.der "b2D dividir
corres1o.de a <:>8C ;/TAT ! 2'%'C v. "D dividir "aD GPealD ser dividido
1rocede.$e de <:><C ;/TAT ! 2'%'aC .. m. "D me$ade 1rocede.$e de <:>8C ;/TAT ! "76'aC .. m. "D ca.al
3<:>9 ) ;(eleg
o mesmo <ue <:>>, )re)o 8:4= sTXhC .. 1r. m. Pele)ue I =divis9o> "D ?il0o de Kber e irm9o de Aoc$9
3<:93
;(p e ! laggah
1rocede.$e de <:>8C ;/TAT ! "76'bC .. ?. "D cQrre)o, divis9o, rio "aD cQrre)o "bD divis@es, sec8@es
3<:94
3<:95
3<:9:
3<:9; 0) ;(ildash
de ori)em i.cer$aC .. 1r. m. Pildas I =labareda de ?o)o> "D um dos , ?il0os de 7aor, o irm9o de Abra9o, com :ilca, sua es1osa e sobri.0a
3<:98
(; palah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "772C v. "D ser dis$i.$o, ser se1arado, ser dis$i.)uido "aD G7i?alD "a"D ser dis$i.$o, ser se1arado, ser dis$i.)uido "a2D ser maravil0oso "bD GKi?iD levar a se1arar, 1Er de lado
1rocede.$e de <:98C .. 1r. m. Palu I =dis$i.)uido> "D o 2o ?il0o de PLbe., 1ai de Eliabe, e 1ro)e.i$or de uma ?amlia de /srael
1a$ro.mico 1rocede.$e de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado G1rocede.$e de <:98D si).i?ica.do se1aradoC adB. 1elo.i$a I =uma cer$a 1essoa> "D os 0abi$a.$es de um lu)ar a$ualme.$e desco.0ecido
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "77%C v. "D ?e.der, cor$ar em ?a$ias "aD GJalD sulcar, arar "bD GPielD "b"D ?e.der com1le$a ou i.$eirame.$e "b2D levar a ?e.der com1le$ame.$e "b%D cor$ar em ?a$ias, 1er?urar
corres1o.de a <:9>C ;/TAT ! 2' 0C v. "D servir, adorar, revere.ciar, mi.is$rar 1ara, 1res$ar rever6.cia a "aD GPealD "a"D 1res$ar rever6.cia a "a2D servir
1rocede.$e de <:9>C ;/TAT ! "77%aC .. ?. "D rac0a, 1edra de moi.0o, .aco, 1eda8o, 1ar$e cor$ada "aD 1edra de moi.0o "bD cor$e, 1eda8o
Pil0a I =cor$e> "D um lder do 1ovo <ue selou a alia.8a Bu.$o com 7eemias
1rocede.$e de <:99C ;/TAT ! 2' 0aC .. m. "D servi8o, adora89o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "77 C v. "D esca1ar, salvar, livrar, esca1ulir "aD GJalD esca1ar "bD GPielD "b"D 1Er em se)ura.8a, livrar "b2D levar a esca1ar, la.8ar "b%D ser liber$ado "b D esca1ulir "cD GKi?ilD 1Er em se)ura.8a, 1Er a salvo
1rocede.$e de <;3:C .. 1r. m. Pele$e I =liber$a89o> "D ?il0o de Aadai e desce.de.$e de Calebe 2D ?il0o de A5mave$e e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi os <uais Bu.$aram!se a ele em Sicla)ue
1rocede.$e de <;3:C .. 1r. m. Pal$i I =meu livrame.$o> "D ?il0o de Pa?u, o es1ia escol0ido de.$re a $ribo de Be.Bamim 2D ?il0o de (as, o 0omem a <uem o rei Saul deu sua ?il0a :ical em casame.$o a1esar dela B* ser casada com ;avi
1a$ro.mico 1rocede.$e de <;3<C adB. 1al$i$a I =?u)a> "D desce.de.$e de Pal$i ou um morador de Be$e!Pele$e
1ara <;3=C .. 1r. m. Pil$ai I =meus livrame.$os> "D um sacerdo$e, re1rese.$a.$e da casa sacerdo$al de :oadiasC um e#ilado <ue re$or.ou com Sorobabel
3<;39 () ;('"altiyel
Pal$iel I =;eus livra> "D ?il0o de A59 e 1r.ci1e da $ribo de /ssacar desi).ado como um dos "2 <ue re1ar$iriam a $erra de Ca.a9 2D ?il0o de (as de Oalim a <uem Saul deu :ical em casame.$o de1ois <ue sua i.veBa doe.$ia ba.iu a ;avi como um ?ora da lei
3<;43
1rocede.$e de <;3: e :383C .. 1r. m. Pela$ias I =4 SE7K4P livra> "D ?il0o de Ka.a.ias e .e$o de Sorobabel 2D um simeo.i$a .os dias de E5e<uias, rei de Aud*, <ue era um dos ca1i$9es de &00 0ome.s <ue derro$aram os amale<ui$as <ue esca1aram %D um dos lderes do 1ovo <ue selaram a alia.8a Bu.$o com 7eemias D ?il0o de Be.aas e um dos 1r.ci1es do 1ovo co.$ra os <uais o SE7K4P ma.dou E5e<uiel 1ro?e$i5ar co.de.a89o
3<;44
1rocede.$e de <:>4 e :383C .. 1r. m. Pelaas I =4 SE7K4P ?a5 maravil0as> "D ?il0o de Elioe.ai e um desce.de.$e de ;avi .a li.0a)em real 2D um sacerdo$e <ue aBudou Esdras a e#1or a lei ao 1ovo e $ambm assi.ou a alia.8a Bu.$o com 7eemias
3<;4:
1rocede.$e de <;45C ;/TAT ! "77 dC .. ?. "D ?u)a, livrame.$o "aD ?u)a, livrame.$o "bD res$o <ue esca1ou
3<;48
("(; p e ! liylah
1rocede.$e de <;4;C ;/TAT ! "776cC .. ?. "D o?cio de Bui5 ou *rbi$ro 2D GC(B(D Bu5o, decis9o
1rocede.$e de <;4;C ;/TAT ! "776dC adB. "D 1rQ1rio de um Bui5, <ue re<uer Bul)ame.$o, Budicial, o <ue 1ode ser avaliado, crimi.oso
3<;4=
"("(; p !eliyliyah
1rocede.$e de <;4<C ;/TAT ! "776eC .. ?. "D a e.u.cia89o duma decis9o, 1ro.u.ciame.$o de Bu5o, racioc.io
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "776C v. "D i.$ervir, i.$er1or!se, orar "aD GPielD mediar, Bul)ar "bD GKi$1aelD "b"D i.$erceder "b2D orar
1rocede.$e de <;49C .. 1r. m. Palal I =Bui5> "D ?il0o de X5ai e um dos <ue 1ar$ici1aram .a res$aura89o dos muros de Aerusalm .a 1oca de 7eemias
3<;54
"((; ) !elalyah
1rocede.$e de <;49 e :383C .. 1r. m. Pelalias I =4 SE7K4P Bul)ou> "D ?il0o de A.5i e a.ces$ral de Adaas, sacerdo$e .a 1oca de 7eemias
1rovavelme.$e em lu)ar de <;5:C ;/TAT ! "772aC 1ro.. "D uma cer$a 1essoa 1rocede.$e de <:98C ;/TAT ! "772aC 1ro.. "D uma cer$a 1essoa uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "777C v. "D GPielD 1esar, a1lai.ar, 1esar em bala.8a "aD 1esar "bD .ivelar ou a1lai.ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "77'C v "D rolar "aD GKi$1aelD revolver!se em ci.5as ou 1Q Gcom um )es$o de lame.$a89oD
1rocede.$e de <;5>C .. 1r. Rils$ia I =$erra de 0abi$a.$es $em1or*rios> "D o $erri$Qrio Bu.$o H cos$a ocide.$al de Ca.a9 ou $odo o $erri$Qrio da Pales$i.a
)e.$lico 1rocede.$e de <;59C adB. ?ilis$eu I =imi)ra.$es> "D 0abi$a.$e da Rils$iaC desce.de.$es de :i5raim <ue imi)raram de Ca?$or GCre$aUD 1ara a cos$a mar$ima de Ca.a9
3<;:4 ) ;(eleth
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?u)irC .. 1r. m. Pele$e I =ra1ide5> "D um rube.i$a, 1ai de 4m, <ue se rebelou com ;a$9 e Abir9o dura.$e a 1ere)ri.a89o 1elo deser$o 2D ?il0o de AE.a$as e desce.de.$e de Aerameel, de Aud*
1rocede.$e da mesma ?orma <ue <;:4C adB. 1ele$eus I =me.sa)eiros> "D um .ome cole$ivo 1ara a )uarda 1essoal de ;avi "aD 1rovavelme.$e desce.de.$es de uma 1essoa desco.0ecida, $alve5 merce.*rios ?ilis$eus
1rovavelme.$e em lu)ar de <:43C ;/TAT ! 2' "C .. m. "D boca 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do virarC ;/TAT ! "7,%aC .. m. "D es<ui.a, ca.$o "aD ca.$o Gre?eri.do!se a obBe$os <uadradosD "bD es<ui.a Gre?eri.do!se a )over.a.$e ou lder ! ?i).D
3<;:8 !; pen
1rocede.$e de <;:=C ;/TAT ! "7,0 co.B. "D 1ara <ue .9o, .9o, <ue .9o adv. 2D 1ara <ue .9o
3<;:< -; pannag
3<;:=
-; panah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7,2C v. "D virar "aD GJalD "a"D virar 1ara ou de ou a?as$ar!se "a2D virar e ?a5er "a%D 1assar, decli.ar Gre?eri.do!se ao diaD "a D virar em dire89o a, a1ro#imar Gre?eri.do!se a .oi$eD "a&D virar e ol0ar, ol0ar, ol0ar 1ara $r*s ou .a dire89o de ou cuidar "bD GPielD a?as$ar, $irar do cami.0o, esclarecer, desobs$ruir "cD GKi?ilD "c"D virar "c2D re$or.ar, mos$rar si.ais de vol$a, virar as cos$as "dD GKo?alD ser levado a vol$ar
3<;:>
-; pinnah
1rocede.$e de <;:;C ;/TAT ! "7,%aC .. ?. "D ca.$o "aD ca.$o Gre?eri.do!se a obBe$os <uadradosD "bD es<ui.a Gre?eri.do!se a )over.a.$e ou c0e?e ! ?i).D
3<;:9
!eniyel
(#-;
("-;
1rocede.$e de <;:= e ;43, )re)o 8:5: sOQRUTC Pe.uel I =1era.$e ;eus> .. 1r. m. "D um be.Bami$a, ?il0o de Sasa<ue, irm9o de /?dias, da ?amlia de Saul 2D ?il0o de Kur, 1ai de Oedor, e um desce.de.$e de Aud* .. 1r. loc. %D o lu)ar assim c0amado 1or AacQ <ua.do es$e lu$ou com ;eus, si$uado H mar)em .or$e do Aabo<ue, 1rQ#imo do Aord9o
3<;;3
&"-;
-; paneh
1rocede.$e de <;:=C ;/TAT ! "7,2aC .. m. "D ?ace "aD ?ace, ?aces "bD 1rese.8a, 1essoa "cD ros$o Gde sera?im or <uerubimD "dD ?ace Gde a.imaisD "eD ?ace, su1er?cie Gde $erre.oD "?D como adv. de lu)ar ou $em1o "?"D dia.$e de e a$r*s de, em dire89o a, em ?re.$e de, adia.$e, a.$eriorme.$e, desde e.$9o, a.$es de ")D com 1re1. ")"D em ?re.$e de, a.$es de, 1ara a ?re.$e de, .a 1rese.8a de, H ?ace de, dia.$e de ou .a 1rese.8a de, da 1rese.8a de, desde e.$9o, de dia.$e da ?ace de
3<;;4
."-; p e ! niymah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <;:;C ;/TAT ! "7,%bC .. m. "D uma 1edra 1reciosa "aD $alve5 corais, rubis, BQias
3<;;;
--; ) !eninnah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <;;: co.$r.C .. 1r. ?. Pe.i.a I =BQia> "D a ou$ra es1osa de Elca.a alm de A.a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7, C v. "D GPielD ser i.dul)e.$e com, mimar, criar, $ra$ar com delicade5a 1rocede.$e de <;<4C ;/TAT ! "7,'aC .. m. "D 1la.$a Gdo 1D, 1ar$e i.$er.a da m9o, 1alma Gda m9oD, sola "aD re?eri.do!se H $L.ica <ue vai a$ as m9os e 1s G?i).D
1rocede.$e de uma rai5 <ue corres1o.de a <;<4C ;/TAT ! 2' 2C .. m. "D 1alma da m9o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7,&C v. "D GPielD 1assar e.$re ou de.$ro "aD se.$ido dLbio
3<;;9
$; )icgah
1rocede.$e de <;;>C .. 1r. loc. Pis)a I =?e.da> "D mo.$a.0a em :oabe Bu.$o H cos$a .ordes$e do mar :or$oC locali5a89o i.cer$a
3<;83 &".
$; )ac +ammiym
1rocede.$e de <;;< e o 1l. de 4>4>C .. 1r. loc. Pas!;amim I =?ro.$eira de sa.)ue> "D um lu)ar .a re)i9o ocide.$al de Aud*
3<;84
$; piccah
1rocede.$e de <;<4C ;/TAT ! "7,'bC .. ?. "D abu.dM.cia, 1le.i$ude, ?ar$ura "aD si).i?icado dLbio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7,6,"7,7C v. "D 1assar 1or cima, sal$ar 1or cima "aD GJalD 1assar 1or cima "bD GPielD sal$ar, 1assar 1or cima 2D ma.car 2aD GJalD ma.car 2bD G7i10alD ser ma.co 2cD GPielD ma.car
1rocede.$e de <;85, )re)o :98= dcfC ;/TAT ! "7,6aC .. m. "D 1*scoa "aD sacri?cio da 1*scoa "bD v$ima a.imal da 1*scoa "cD ?es$a da 1*scoa
3<;<3
!ecanteriyn
!"+'-$;
p ! ecanteriyn 6$r$1$ico7 o%
!"+-$;
"D um i.s$rume.$o de cordas G$ria.)ularD "aD $alve5 uma lira ou uma 0ar1a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7'0C v. "D desa1arecer, sumir, cessar, de?i.0ar "aD GJalD sumir
3<;<5
;$; )icpah
$alve5 1rocede.$e de <;<4C .. 1r. m. Pis1a I =desa1arecime.$o> "D um ?il0o de A$er, da $ribo de Aser
3<;<:
*; pa ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7'"C v. "D GJalD )emer, berrar, )ri$ar
1rocede.$e de <;<:C .. 1r. loc. PaL I =balido> "D a ca1i$al do rei Kadar, de EdomC local i.cer$o
1rocede.$e de <;=:C Peor I =?e.da> .. 1r. loc. "D um 1ico de mo.$a.0a em :oabe 1er$e.ce.$e H cordil0eira de Abarim e 1rQ#imo a Pis)a .. 1r. de divi.dade 2D um ?also deus cul$uado em :oabeC corres1o.de a Baal
3<;<< (*; pa a l
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7'2C v. "D ?a5er, reali5ar "aD GJalD "a"D ?a5er "a2D reali5ar
3<;<= (*; po al
1rocede.$e de <;<<C ;/TAT ! "7'2aC .. m. "D $rabal0o, obra, ?ei$o "aD ?ei$o, coisa reali5ada "bD $rabal0o, coisa 1rodu5ida "cD sal*rio "dD a<uisi89o Gre?eri.do!se a $esouroD
3<;<>
(*; p e ! ullah
1ar$. 1assivo de <;<<C ;/TAT ! "7'2bC .. ?. "D $rabal0o, recom1e.sa, )ra$i?ica89o "aD $rabal0o "bD sal*rio
3<;=3 &*; pa am
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7'%C v. "D la.8ar, im1elir, em1urrar, ba$er 1ersis$e.$eme.$e "aD GJalD im1elir "bD G7i?alD es$ar ba$ido, es$ar 1er$urbado "cD GKi$1aelD es$ar 1er$urbado
.*; pa amah
1rocede.$e de <;=3C ;/TAT ! "7'%aC .. ?. "D )ol1e, ba$ida, 1, 1e)ada, bi)or.a, ocorr6.cia "aD 1, rudo de 1a$a, rudo de 1asso, 1isada "bD bi)or.a "cD occorr6.cia, ve5, )ol1e, ba$ida "c"D uma ve5, duas ve5es, $r6s ve5es, de $em1o em $em1o, des$a ve5, duma ve5, a)ora des$a ve5, a)ora ... a)ora, uma ve5 ... ou$ra ve5
3<;=: +*; pa ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7' C v. "D esca.carar Ga bocaD, boceBar "aD GJalD boceBar
de <;=:C .. 1r. m. Paarai I =bo<uiaber$o> "D o arbi$a, ?il0o de E5bai, e um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
3<;=8
6; patsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7'&C v. "D re1ar$ir, abrir, se1arar, liber$ar "aD GJalD "a"D abrir Ga bocaD, 1ro?erir "a2D $omar de, liber$ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7'6C v. "D levar a rom1er ou e#1lodir, irrom1er, e#clamar "aD GJalD e#clamar, irrom1er "bD GPielD <uebrar
3<;==
+"6; p !etsiyrah
1rocede.$e de <;>;C ;/TAT ! ",0"aC .. ?. "D 1re8o, cus$o "aD si).i?icado dLbio "bD $alve5 GC(B(D a?iado ou GB;BD embo$ado
3<;=9
(6; p e ! tsalah
1rocede.$e de <;=>C ;/TAT ! "7'7aC .. ?. "D lis$ra, lu)ar ou ?ai#a ou lis$ra descascada
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7',C v. "D 1ar$ir ou <uebrar ao meio "aD GJalD ?e.der
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "7''C v. "D mac0ucar, ?erir, ?erir 1or co.$us9o "aD GJalD ?erir 1or co.$us9o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do se1ararC .. 1r. m. Ka1ises I =<uebrar> "D um sacerdo$e, lder do ",o. $ur.o .o servi8o do $em1lo .a 1oca de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",0"C v. "D 1ressio.ar, em1urrrar "aD GJalD em1urrar, 1ressio.ar "bD GKi?ilD ser i.sole.$e, demo.s$rar arro)M.cia, 1resu.89oD
3<;>8 8; pa#ad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",02C v. v. "D com1arecer, co.vocar, .umerar, calcular, visi$ar, 1u.ir, .omear, cuidar de, $omar co.$a "aD GJalD "a"D 1res$ar a$e.89o a, observar "a2D com1arecer "a%D buscar, 1rocurar "a D buscar em v9o, .ecessi$ar de, .9o $er, ?al$ar "a&D visi$ar "a6D cas$i)ar, 1u.ir
"a7D 1assar em revis$a, co.vocar, .umerar "a,D .omear, desi).ar, i.cumbir, de1osi$ar "bD G7i?alD "b"D ser 1rocurado, ser .ecess*rio, es$ar ause.$e, es$ar ?al$a.do "b2D ser visi$ado "b%D ser cas$i)ado "b D ser .omeado "b&D ser vi)iado "cD GPielD co.vocar, recru$ar "dD GPualD ser co.vocado em revis$a, ser levado a ?al$ar, ser c0amado, ser c0amado a acer$ar co.$as "eD GKi?ilD "e"D es$abelecer, $or.ar su1ervisor, .omear um su1ervisor "e2D comissio.ar, co.?iar, e.$re)ar aos cuidados de, de1osi$ar "?D GKo?alD "?"D ser visi$ado "?2D ser de1osi$ado "?%D ser ?ei$o su1ervisor, ser e.carre)ado ")D GKi$1aelD co.$ado "0D GKo$1aelD co.$ado, 1assado em revis$a .. m. 1l. abs$r. 2D co.voca8@es, cus$os
3<;><
+8; p e ! #uddah
1ar$. 1assivo de <;>8C ;/TAT ! ",02aC .. ?. "D su1ervis9o, cuidado, cus$Qdia, i.s1e89o, visi$a89o, arma5e.a)em "aD visi$a89o, cas$i)o "bD su1ervis9o, i.cumb6.cia, o?cio, su1ervisor, classe de o?iciais "cD i.s1e89o "dD su1rime.$o
1rocede.$e de <;>8C ;/TAT ! ",02?C .. m. "D de1Qsi$o, su1rime.$o, es$o<ue de <;9<C ;/TAT ! ",02dC .. ?. "D su1ervis9o, su1ervisor, )uarda
Hot2ael
'ssa 8 !.a 5or.a passi,a do Hi$pael, a 2!al indica o so5rer de !.a a(;o re5le:i,a in$ensi,a passi,a sobre o s!Iei$o. Dessa 5or.a, ela co.bina as carac$erKs$icas $an$o do Hi$pael co.o do Ho5al. *er Hi$pael 881< *er Ho5al 88>5
1rocede.$e de <;>8C .. 1r. de 1ovo Pecode I =visi$a89o> "D um .a89o do e#rci$o babilE.ico e uma $ribo do sudes$e da BabilE.ia .a ?ro.$eira com o El9o
1rocede.$e de <;>8C ;/TAT ! ",02eC .. m. "D 1recei$o, es$a$u$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",0%C v. "D abrir Gos ol0osD "aD GJalD "a"D abrir Gos ol0osD "a2D abrir Gos ouvidosD "bD G7i?alD ser aber$o
1rocede.$e de <;94C .. 1r. m. Peca I =aber$o> "D ?il0o de Pemalias, ori)i.alme.$e ca1i$9o do rei Pecaas, de /sraelC assassi.ou Pecaas, usur1ou o $ro.o e $or.ou!se o ",o. mo.arca do rei.o do 7or$e G/sraelD
1rocede.$e de <;94C ;/TAT ! ",0%aC adB. "D a<uele <ue v6, <ue e.#er)a
3<;9;
"%8; ) !e#achyah
1rocede.$e de <;94 e :383C .. 1r. m. Pecaas I =o SE7K4P v6> "D ?il0o do rei :e.am, do rei.o do 7or$e G/sraelD, subiu ao $ro.o como o "7o rei e )over.ou 1or 2 a.os, a$ ser assassi.ado 1or Peca, um dos ca1i$9es de seu e#rci$o
3<;98 %#8
%8; p e ! #ach-#owach
1rocede.$e de <;94 du1licadoC ;/TAT ! ",0%bC .. m. "D a$o de abrir Gos ol0osD, lar)o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do rom1erC ;/TAT ! ",0 aC .. m. "D or.ame.$o de me$al ou madeira e.$al0ado em ?orma de bo$9o ou de bola ou de caba8a
3<;9>
*8; pa##u a h
3<833 +; para
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",0&C v "D GKi?ilD dar ?ru$o, ser ?ru$?ero
3<834 +; pere o%
1rocede.$e de <834C .. 1r. m. Pir9 I =como um Bume.$o selva)em> "D o rei amorreu de Aarmu$e .a 1oca da co.<uis$a
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. l. Parbar I =cEmodo aber$o> "D uma co.s$ru89o ou edi?cio a.e#o ao lado ocide.$al do $em1lo de Salom9o
3<83; +; parad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",06C v. "D se1arar, dividir "aD GJalD dividir "bD G7i?alD "b"D dividir, se1arar "b2D ser dividido, ser se1arado "cD GPielD ser se1arado "dD GPualD ser divido "eD GKi?ilD "e"D dividir, se1arar "e2D ?a5er uma divis9o, ?a5er uma se1ara89o "?D GKi$1aelD ser divido, ser se1arado, $or.ar!se se1arado
3<838 +; pered
3<83<
+; pirdah
3<83=
+; p e ! rudah
de ori)em es$ra.)eira, )re)o :>8= dMXPcQC ;/TAT ! ",0,C .. m. "D 1ar<ue, reserva, Bardim ?ec0ado, bos<ue
3<839
+; parah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",0'C v. "D dar ?ru$o, ser ?ru$?ero, dar ramo "aD GJalD dar ?ru$o, ser ?ru$?ero "bD GKi?ilD
dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o. 7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de
"b"D ?a5er dar ?ru$o "b2D $or.ar ?ru$?ero "b%D mos$rar!se com ?ru$os, dar ?ru$o
3<843
+; parah
3<844
+; )arah
o mesmo <ue <843C .. 1r. l. Par* I =cidade!.ovil0a> "D uma cidade em Be.Bamim
3<845
+; perah
3<84:
+; )urah
1ara <5>>C . 1r m Pura I =ramo> "D o servo de Oide9o, 1rovavelme.$e seu escudeiro
1rocede.$e de <83;C .. 1r. m. Peruda I =)r9o> or =seme.$e> "D um a.ces$ral de uma ?amlia de servidores do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
1ar$. 1assivo de <85;C .. 1r. m. Parua I =bro$o> "D 1ai de Aosa?*, o?icial i.$e.de.$e de Salom9o em /ssacar
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. l. Parvaim I =re)i@es orie.$ais> "D uma re)i9o co.0ecida 1or sua 1rodu89o de ouro, $alve5 .a Ar*bia
1ar$. 1asivo de <8<8 .o se.$ido de es$e.der Zcom1arar com <85;[C ;/TAT ! "7&0b,","0C .. m. "D 1a.ela, vasil0a
F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados.
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do se1arar, is$o , decidirC ;/TAT ! ","2UC .. m. "D c0e?e, lder, )uerreiro "aD si).i?icado duvidoso
3<849
,+; p e ! razah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <84>C ;/TAT ! ","2aC .. ?. "D descam1ado, vilareBo, vila sem muros, $erri$Qrio desocu1ado
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <84>C ;/TAT ! ","2bC .. m. "D 1o1ula89o rural, 1essoas sim1les, cam1o.eses, 1essoas de vilas sem muros "aD si).i?icado duvidoso
1rocede.$e de <849C ;/TAT ! ","2cC .. m. "D alde9o, morador da *rea rural, morador de vilareBo 2D G;/TATD re)i9o .9o 0abi$ada
1ara <854C adB. ?ere5eu I =re?ere.$e a uma vila> "D um 1ovo <ue 0abi$ava o sul de Ca.a9 a.$es da co.<uis$a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ","%,"," ,","&C v. "D bro$ar, )ermi.ar, ?lorir "aD GJalD bro$ar, )ermi.ar, dar bro$os, ?lorescer "bD GKi?ilD "b"D ?a5er bro$ar ou )ermi.ar "b2D mos$rar bro$os ou rebe.$os 2D GJalD sur)ir eru189o Gda le1raD %D GJalD voar
1rocede.$e de <85;C ;/TAT ! ","%bC .. m. "D .i.0ada uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ","6C v. "D GJalD im1rovisar descuidadame.$e, ca.$ar, )a)ueBar
1rocede.$e de <85=C ;/TAT ! ","6aC .. m. "D o <ue es$* se1arado, al)o es1al0ado "aD uvas cadas
1rocede.$e de <839C ;/TAT ! ",0'aC .. m. "D ?ru$o "aD ?ru$o, 1rodu$o Gdo soloD "bD ?ru$o, desce.d6.cia, ?il0os, )era89o Gre?eri.do!se ao L$eroD "cD ?ru$o Gde a8@esD G?i).D
1rocede.$e de <888C ;/TAT ! ",26bC .. m. "D 1essoa viole.$a, i.?ra$or "aD ladr9o, assassi.o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do se1ararC ;/TAT ! ","7aC .. m. "D dure5a, severidade, crueldade
1ar$. a$ivo, da mesma rai5 <ue <8:4C ;/TAT ! ",",aC .. ?. "D cor$i.a, vu uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ","'C v. "D GJalD arra.car, ras)ar, ras)ar rou1a
de ori)em 1ersaC .. 1r. m. Rarmas$a I =su1erior> "D um dos "0 ?il0os de Kam9, o i.imi)o de :ordecai e da rai.0a Es$er
de ori)em i.cer$aC .. 1r. m. Par.a<ue I =delicado> "D 1ai de Eli5a?9, 1r.ci1e da $ribo o? Sebulom escol0ido 1ara aBudar .a dis$ribui89o da $erra 1rome$ida e.$re as $ribos
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",2"C v. "D dividir, 1ar$ir em dois "aD GJalD <uebrar "bD GKi?ilD ser dividido Gre?eri.do!se aos cascosD
5i3. 6i3!rada.en$e
1rocede.$e de <8:<C ;/TAT ! ",2"aC .. m. "D ave de ra1i.a "aD $alve5 abu$re ou *)uia!mari.0a "bD $alve5 um a.imal e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! ",20C .. 1r. $err.21essoa Prsia I =1uro> ou =es1l6.dido> "D o im1rio 1ersaC com1ree.dia o $erri$Qrio desde a f.dia, ao les$e, a$ o E)i$o e Tr*cia, .o oes$e, e i.clua, alm de 1or8@es da Euro1a e da Y?rica, $oda a Ysia ocide.$al e.$re o mar 7e)ro, o C*ucaso, o mar C*s1io e o /a#ar$es ao .or$e, o deser$o da Ar*bia, o )ol?o Prsico e o ocea.o f.dico .o sul "aD a Prsia 1ro1riame.$e di$a era limi$ada a oes$e 1elo Susia.a ou El9o, ao .or$e 1ela :dia, ao sul 1elo )ol?o Prsico e a les$e 1ela CarmM.ia 1ersa I ver Prsia =1uro> ou =es1l6.dido> 2D o 1ovo do im1rio 1ersa
corres1o.de a <8:9C .. 1r. $err.21ovoC Persia I =1uro> ou =es1l6.dido> "D o im1rio 1ersaC com1ree.dia o $erri$Qrio desde a f.dia .o les$e a$ o E)i$o e Tr*cia .o oes$e, e i.clua, alm de 1or8@es da Euro1e e da Y?rica, $oda a Ysia ocide.$al e.$re o mar 7e)ro, o C*ucaso, o mar C*s1io e o /a#ar$es .o .or$e, o deser$o da Ar*bia, o )ol?o Prsico e o ocea.o f.dico .o sul "aD a Prsia 1ro1riame.$e di$a era limi$ada a oes$e 1elo Susia.a ou El9o, ao .or$e 1ela :dia, ao sul 1elo )ol?o Prsico e a les$e 1ela CaramM.ia 1ersa I ver Prsia =1uro> ou =es1l6.dido> 2D o 1ovo do im1rio 1ersa
3<8;4
$+; parcah
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851
)e.$lico 1rocede.$e de <8:9C adB. 1ersa I ver Prsia =1uro> ou =es1l6.dido> "D 0abi$a.$e da Prsia corres1o.de a <8;5C adB. 1ersa I ver Prsia =1uro> ou =es1l6.dido> "D 0abi$a.$e da Prsia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",22,",2%,",2 C v. "D liderar, a$uar como lder 2D dei#ar ir, liber$ar, i).orar, dei#ar sQ 2aD GJalD 2a"D dei#ar ir, sol$ar 2a2D dei#ar sQ, evi$ar, .e)li)e.ciar 2a%D desa$ar 2bD G7i?alD ser sol$o, ser liber$ado de res$ric9o
+i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e!
2cD GKi?ilD 2c"D levar a re?rear 2c2D mos$rar ?al$a de res$ri89o 2c%D dei#ar a?rou#ar res$ri8@es
1rocede.$e de <8;;C ;/TAT ! ",2%a,",22aC .. m. "D cabelo, cabelo com1rido Gda cabe8aD, cac0o 2D lder
3<8;<
*+; par a h
?em. de <8;8 G.o se.$ido de come8oDC ;/TAT ! ",22aC .. m. "D lder, coma.da.$e
3<8;=
*+; )ar oh
de ori)em e)1cia, )re)o 8:5> sNC ;/TAT ! ",2&C .. m. RaraQ I =casa )ra.de> "D o $$ulo comum do rei do E)i$o
3<8;> *+;%
de ori)em e)1ciaC .. 1r. m. RaraQ!Ko?ra I =casa )ra.de ! acober$a.do o mal> "D o ?araQ do E)i$o .a 1oca da co.<uis$a 1or 7abucodo.osor
3<8;9
!ekow
5-
*+;
)ar oh , ! ekoh o%
#5-
*+;
)ar oh ,
de ori)em e)1ciaC .. 1r. m. RaraQ!7eco I =casa )ra.de!ele es$* ?erido> "D o ?araQ do E)i$o <ue comba$eu o rei Aosias, de Aud*, em :e)ido e o ma$ou
o mesmo <ue <883C .. 1r. m. ParQs I =1ul)a> "D a.ces$ral de uma ?amlia <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel e de um se)u.do )ru1o <ue re$or.ou com Esdras 2D um lder do 1ovo <ue assi.ou a alia.8a Bu.$o com 7eemias
D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
1rocede.$e de <8;<C .. 1r. l. Pira$om I =1ri.ci1esco> "D uma cidade em E?raim, .a re)i9o mo.$a.0osa dos amale<ui$as "aD $alve5 a moder.a =Rera$a> si$uada a 2,& Tm G",& mil0asD ao sul de Aa?a .a es$rada 1ara 7ablus
)e.$lico 1rocede.$e de <885C adB. 1ira$o.i$a I ver Pira$om =1ri.ci1esco> "D 0abi$a.$e de Pira$om
1rovavelme.$e 1rocede.$e de <8<8 .o se.$ido de a1ressarC .. 1r. rio Rar?ar I =li)eiro> "D um cQrre)o .a re)i9o de ;amasco ide.$i?icado com o moder.o =A3aB>C cresce .o declive sudes$e do mo.$e Kermom e a?lui 1ara o la)o de ;amasco 1or sua mar)em sul
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",26C v. "D arrebe.$ar, derrubar, des$ruir, arrombar, abrir brec0a "aD GJalD "a"D irrom1er ou sair Gdo L$ero ou de cercoD "a2D rom1er, derrubar, abrir brec0a "a%D arrombar "a D abrir "a&D <uebrar, des1eda8ar "a6D irrom1er Gviole.$ame.$eD sobre "a7D e#ceder Glimi$esD, aume.$ar "a,D usar de viol6.cia "a'D arrebe.$ar "a"0D es1al0ar, dis$ribuir "bD G7i?alD ser rom1ido "cD GPualD ser derribado
C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado
1rocede.$e de <888C ;/TAT ! ",26aC .. m. "D brec0a, ?e.da, rom1ime.$o "aD rom1ime.$o, irru189o "bD brec0a "cD muro <uebrado "dD irru189o G?i)., 1ara a ira de ;eusD
o mesmo <ue <88<, )re)o 8:59 sXC .. 1r. m. Pere5 I =brec0a> "D ?il0o )6meo, Bu.$ame.$e com Sera, de Aud* com Tamar e a.ces$ral de duas ?amlias de Aud*, os 0e5ro.i$as e os 0amuli$asC dos 0e5ro.i$as 1rocedeu a li.0a)em real de ;avi e de Cris$o
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados.
1ere5i$a I ver Pere5 =brec0a> "D os desce.de.$es de Pere5, o ?il0o de Aud* com Tamar
1l. de <88<C .. 1r. l. Pera5im I =brec0as> "D uma mo.$a.0a .a Pales$i.a "aD 1ossivelme.$e a mesma <ue =Baal!Pera5im> <ue ?oi o ce.*rio de uma vi$Qria de ;avi sobre os ?ilis$eus, si$uada .o vale de Pe?aim, ao sul de Aerusalm, .o cami.0o 1ara Belm
3<8<3 ,*
1rocede.$e de <88< e 8=9>C .. 1r. l. Pere5!X5* I =brec0a de X5*> "D o lu)ar o.de X5* ?oi mor$o 1or ;eus 1or $ocar a arcaC si$uado 1rQ#imo a Aerusalm
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",2,C v. "D arra.car, ras)ar ?ora, esca1ar "aD GJalD ras)ar, arreba$ar, res)a$ar "bD GPielD ras)ar ?ora
Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel.
3<8<5 8+; p e ! ra# 6$r$1$ico7 3<8<: 8+; pere# 3<8<; 8+; para# 3<8<8 ++; parar
corres1o.de a <8<4C ;/TAT ! 2' 6C v. "D GPealD des1eda8ar, rom1er G1ecadosD 1rocede.$e de <8<4C ;/TAT ! ",2,aC .. m. "D se1ara89o de cami.0os, arrombame.$o, des1oBo, e.cru5il0ada 1rocede.$e de <8<4C ;/TAT ! ",2,bC .. m. "D ?ra)me.$o, mi)al0as, caldo uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",2',",%0,",%"C v. "D <uebrar, ?rus$rar "aD GKi?ilD "a"D <uebrar, violar "a2D ?rus$rar, $or.ar sem e?ei$o "bD GKo?alD "b"D ser ?rus$rado "b2D es$ar <uebrado "b%D <uebrar "cD GPil1elD <uebrar em 1eda8os, es$ra8al0ar
ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. Cilpel
Pil2el
2D rac0ar, dividir 2aD GJalD rac0ar, dividir ao meio 2bD GPoelD se1arar 2cD GKi$1oelD ser rac0ado, ser dividido ao meio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",%2C v. "D es1al0ar, es$e.der, es$irar, <uebrar em 1eda8os "aD GJalD "a"D es$e.der, mos$rar "a2D es$e.der com1le$ame.$e "bD G7i?alD ser dis1ersado, ser es1al0ado "cD GPielD "c"D dis1ersar "c"D es1al0ar
uma rai5 1rimi$iva, )re)o 8::3 sPcPQC ;/TAT ! ",%%,",% C v. "D $or.ar dis$i.$o, declarar, dis$i.)uir, se1arar "aD GJalD declarar, esclarecer "bD GPualD ser dis$i.$ame.$e declarado 2D GKi?ilD 1er?urar, ?erroar %D G7i?alD dis1ersar
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 Coel
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834 Hi$poel
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881<
o mesmo <ue <8<9C .. 1r. m. Pere5 I =es$rume> "D ?il0o de :a<uir com sua es1osa :aaca
1rocede.$e de <8<=C ;/TAT ! ",%6aC .. m. "D cavalo, cavalo ades$rado 1ara a )uerra 2D cavaleiro
3<8=5 !0+; parshegen o% !1 ;pathshegen 3<8=: !0+; parshegen 6$r$1$ico7 3<8=; !0+; parsh !edon
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! ",%7C .. m. "D cQ1ia corres1o.de a <8=5C ;/TAT ! 2' ,C .. m. "D cQ1ia
$alve5 1ela combi.a89o de <8<= e <83; G.o se.$ido de escarra.c0arD Zcom1arar com <8=<[C ;/TAT ! ",%,C .. m. "D e#creme.$o, ?e5es "aD si).i?icado i.cer$o
3<8=8
0+; parashah
uma rai5 a1are.$eme.$e ?ormada 1ela com1osi89o de <8<= e <84> Zcom1arar com <8=;[C ;/TAT ! ",%2C subs$. P "D G ilelD o a$o de es$e.der GverbalD
Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834 Cilel
3<8=> +; ) !erath
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do irrom1er, )re)o 54<< mRsiUC .. 1r. m. Eu?ra$es I =?ru$?ero> "D o rio de maior volume e e#$e.s9o da Ysia ocide.$alC cresce a 1ar$ir dos seus dois 1ri.ci1ais .ascedouros .as mo.$a.0as da Arm6.ia, a?lui 1ara o )ol?o Prsico
3<8>3 0; pash
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do desi.$e)rarC ;/TAT ! ", %C .. m. "D $olice, ?ra<ue5a, es$u1ide5
3<8>4
0; pasah
Pilel
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel e ocorre de,ido d!plica(;o da 1l$i.a le$ra da rai>. *er Ciel 8834
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ", "C v. "D GJalD dar um 1asso, marc0ar, ir em ?re.$e
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <8>8 com a idia de e#1a.s9o[C ;/TAT ! ", 6C v. "D rebelar, $ra.s)redir, revol$ar "aD GJalD "a"D rebelar, revol$ar "a2D $ra.s)redir "bD G7i?alD es$ar rebelado co.$ra
1rocede.$e de <8><C ;/TAT ! ", 6aC .. m. "D $ra.s)ress9o, rebeli9o "a"D $ra.s)ress9o Gco.$ra i.divduosD "a2D $ra.s)ress9o G.a89o co.$ra .a89oD "a%D $ra.s)ress9o Gco.$ra ;eusD "a%aD em )eral "a%bD reco.0ecida 1elo 1ecador "a%cD como ;eus lida com ela "a%dD como ;eus 1erdoa "a D cul1a de $ra.s)ress9o "a&D cas$i)o 1or $ra.s)ress9o "a6D o?er$a 1or $ra.s)ress9o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ", 2C v. "D re1ar$ir, esca.carar "aD GJalD "a"D esca.carar "a2D ser ?alador
corres1o.de.$e a <<55C ;/TAT ! 2' 'C v. "D i.$er1re$ar "aD GPealD i.$er1re$ar "bD GPaelD i.$er1re$ar
1rocede.$e de <893C ;/TAT ! 2' 'aC .. m. "D i.$er1re$a89o Gde so.0oD corres1o.de a <894C ;/TAT ! ", 7C .. m. "D i.$er1re$a89o, solu89o
3<89:
0; pishteh 0; pishtah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <8>3 .o se.$ido de esmi)al0arC ;/TAT ! ", ,C .. ?. "D ?ibra de li.0o, li.0o "aD ?ibra usada como $ecido 1ara rou1as
3<89;
de <89:C ;/TAT ! ", 'C .. ?. "D li.0o "aD li.0o Gre?eri.do!se H 1la.$aD "bD como 1avio 1ara ca.deeiro
3<898 ;path
1rocede.$e de <<5<C ;/TAT ! ",62aC .. ?. "D ?ra)me.$o, um 1ouco, bocado Gde 19oD, 1eda8o
3<89< ;poth o%
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do abrirC ;/TAT ! ",&0C .. ?. "D e.cai#es, dobradi8as, 1ar$es e.cober$as Gsi).i?icado i.cer$oD "aD e.cai#es "bD 1ar$es e.cober$as
1rocede.$e de <<54C ;/TAT ! ",&'a adv. "D re1e.$i.ame.$e, sur1ree.de.$eme.$e subs$. 2D re1e.$i.o
3<89> ;pathbag
de ori)em 1ersaC ;/TAT ! ",&"C .. m. "D 1or89o de alime.$o 1ara o rei, i)uarias
3<<34
;pathah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",&%C v. "D ser es1a8oso, ser aber$o, ser lar)o "aD GJalD ser es1a8oso ou aber$o ou lar)o "bD GKi?ilD $or.ar es1a8oso, abrir 2D ser sim1les, sedu5ir, e.)a.ar, 1ersuadir 2aD GJalD 2a"D $er me.$e sim1les, ser sim1les, ser i.)6.uo 2a2D ser sedu5ido, ser e.)a.ado 2bD G7i?alD ser e.)a.ado, ser i.)6.uo 2cD GPielD 2c"D 1ersuadir, sedu5ir 2c2D e.)a.ar 2dD GPualD 2d"D ser 1ersuadido 2d2D ser e.)a.ado
1rocede.$e de <<34 e ;43C .. 1r. m. Pe$uel I =vis9o de ;eus> "D 1ai do 1ro?e$a Aoel
1ar$. 1assivo de <<38C ;/TAT ! ",&&aC .. m. "D )rava89o, e.$al0e de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. l. Pe$or I =adivi.0o> "D um cidade da :eso1o$Mmia o.de residia Bala9oC locali5ada H mar)em de um rioC local desco.0ecido
3<<38 % ;pathach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",& ,",&&C v. "D abrir "aD GJalD abrir "bD G7i?alD ser aber$o, ser dei#ado sol$o "cD GPielD "c"D liber$ar "c2D sol$ar "c%D abrir, abrir!se "dD GKi$1aelD sol$ar!se 2D e.$al0ar, )ravar
corres1o.de.$e a <<38, )re)o 54>> XssSC ;/TAT ! 2'&"C v. "D abrir "aD GPeilD abrir
3<<3= % ;pethach
1rocede.$e de <<38C ;/TAT ! ",& aC .. m. "D aber$ura, 1or$a, e.$rada
3<<3> % ;pethach
1rocede.$e de <<38C ;/TAT ! ",& bC .. m. "D aber$ura, e.$rada, 1or$a
3<<39
5 ;p !ethikhah
3<<44
"%! ) ;ethachyah
1rocede.$e de <<38 e :383C .. 1r. m. Pe$aas I =liber$ado 1elo SE7K4P> "D um sacerdo$e i.cumbido do "'o $ur.o .a 1oca de ;avi 2D um levi$a <ue re$or.ou do e#lio o <ual 0avia se casado com uma mul0er es$ra.)eiraC 1rovavelme.$e o mesmo <ue % %D um levi$a <ue au#iliou a co.du5ir a co.?iss9o do 1ovo .o $em1o de EsdrasC 1rovavelme.$e o mesmo <ue 2 D ?il0o de :ese5abel, desce.de.$e Sera, o ?il0o de Aud*C re1rese.$a.$e do rei em $odos os assu.$os re?ere.$es ao 1ovo
Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a in$ensi,a e e2!i,ale ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
3<<4; (" ;"p e ! thiygiyl 3<<48 #" ;p !ethayuwth 3<<4< (" ;pathiyl 3<<4= ( ;pathal
1rocede.$e de <<45C ;/TAT ! ",&%aC .. ?. "D sim1licidade, i.)e.uidade 1rocede.$e de <<4=C ;/TAT ! ",&7aC .. m. "D cord9o, li.0a de coser G$orcidaD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",&7C v. "D $orcer "aD G7i?alD "a"D ser $orcido "a2D lu$ar "bD GKi$1aelD ser $orcido
1rocede.$e de <<4=C ;/TAT ! ",&7bC adB. "D $orcido, $or$uoso de ori)em e)1cia Pi$om I =a cidade de Bus$i8a> "D uma das cidades!celeiros <ue o ?araQ ?e5 os israeli$as co.s$rurem
3<<53 ! ;pethen
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $orcerC ;/TAT ! ",&,aC .. m. "D cobra ve.e.osa, ser1e.$e 1e8o.0e.$a "aD $alve5 a cobra ou vbora
3<<54 * ;petha
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do abrir Gos ol0osDC ;/TAT ! ",&'C subs$. "D subi$a.eidade, .um i.s$a.$e
3<<55 + ;pathar
de ori)em e)1ciaC .. 1r. l. Pa$ros I =re)i9o do sul> "D uma re)i9o do E)i$o e o 1as de ori)em do 1ovo Pa$rusimC 1rovavelme.$e locali5ada .o al$o E)i$o
)e.$lico 1rocede.$e de <<5;C adB. 1r. Pa$rusim I ver Pa$ros =re)i9o do sul> "D 0abi$a.$es de Pa$ros
3<<5< ;pathath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",62C v. "D 1ar$ir em 1eda8os, esmi)al0ar "aD GJalD esmi)al0ar
3<<5=
6 tsaah
1rocede.$e de ::4>C ;/TAT ! ",, aC .. ?. "D suBeira, e#creme.$o 0uma.o, e#creme.$o, ?e5es
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser esbel$oC ;/TAT ! ",6%C .. m. "D um $i1o de lo$os "aD um arbus$o de lo$os es1i.0oso
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do mi)rarC ;/TAT ! ",6 aC .. ?. col. "D reba.0o de )ado miLdo, ovel0a, ovi.os e ca1ri.os, reba.0o, reba.0os "aD reba.0o de )ado miLdo G)eralme.$e de ovi.os e ca1ri.osD "bD re?eri.do!se a mul$id9o GsmileD "cD re?eri.do!se a mul$id9o Gme$*?oraD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <<59 em1re)ado como de.omi.a$ivoC .. 1r. l. Saa.9 I =1o.$udo> "D uma cidade .as $erras bai#as de Aud*
1rocede.$e de ::4>C ;/TAT ! ,'%bC .. m. "D desce.d6.cia, 1rodu$o, assu.$o "aD desce.d6cia G0uma.aD "bD 1rodu$o Gda $erraD "cD desce.de.$es Gme$a?QricoD
3<<:5 6 tsab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$abelecerC ;/TAT ! ",66a,",67aC .. m. "D um veculo de car)a, li$eira, carro cober$o 2D um la)ar$o im1uro 2aD $alve5 uma $ar$aru)a
3<<:: 6 tsaba
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",6&C v. "D ava.8ar, ?a5er )uerra, comba$er, servir "aD GJalD "a"D ?a5er )uerra, comba$er, sair H )uerra "a2D servir G.a $e.da sa)radaD "bD GKi?ilD ?a5er sair, recru$ar 1ara a )uerra
corres1o.de.$e a <<5: .o se.$ido ?i). de a$i8ar os deseBos de al)um, )re)o 95: cC ;/TAT ! 2'&%C v. "D deseBar, es$ar i.cli.ado, es$ar deseBoso, $er 1ra5er "aD GPealD "a"D deseBar "a2D $er 1ra5er "a%D <uerer Gsem im1edime.$oD Gre?eri.do!se a ;eusD
6 ts !ebaah
1rocede.$e de <<::, )re)o ;849 cNSC ;/TAT ! ",6&a,",6&bC .. m. "D o <ue vai adia.$e, e#rci$o, )uerra, ar$e da )uerra, $ro1a "aD e#rci$o, $ro1a "a"D $ro1a Gde e#rci$o or)a.i5adoD "a2D e#rci$o Gde a.BosD "a%D re?eri.do!se ao sol, lua e es$relas "a D re?eri.do!se a $oda a cria89o "bD )uerra, ar$e da )uerra, servi8o mili$ar, sair 1ara )uerra "cD servi8o mili$ar
3<<:<
&"6
&""6
$s
3<<:=
6 $sobebah
1ar$. a$ivo da mesma rai5 <ue <<:5C .. 1r. m. Sobeba I =o lerdo> "D ?il0o de Co5, da $ribo de Aud*
3<<:>
6 tsabah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",6,C v. "D i.c0ar, "aD GJalD i.c0ar Gre?eri.do!se ao ve.$re da adLl$eraD "bD GKi?ilD ?a5er i.c0ar Gre?eri.do!se ao ve.$re da adLl$eraD
3<<:9
6 tsabeh
"D i.c0ado
1rocede.$e de <<:;C ;/TAT ! 2'&%aC .. m. "D coisa, <ual<uer coisa, assu.$o "aD a1are.$eme.$e al)uma coisa deseBada "bD obBe$o de de$ermi.a89o
1ar$. 1assivo da mesma rai5 <ue <<;>C ;/TAT ! ",72bC adB. "D colorido, ma$i5ado, sal1icado uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",7"C v. "D GJalD alca.8ar, es$e.der 1rocede.$e de <<:> .o se.$ido de 1roemi.6.ciaC ;/TAT ! ",6'a,",70aC .. m. "D bele5a, )lQria, 0o.ra "aD bele5a, decora89o "bD 0o.ra 2D cabri$o mo.$6s, )a5ela 2aD $alve5 um a.imal e#$i.$o, se.$ido e#a$o desco.0ecido
1ara <<;8C .. 1r. m. Sbia I =cabri$o mo.$6s> "D um be.Bami$a, ?il0o de Saaraim com sua es1osa Kodes
3<<;8
"6 $sibyah
1ara <<;<C .. 1r. ?. Sbia I =cabri$o mo.$6s> "D .a$ural de Berseba, es1osa do rei Aca5ias e m9e do rei Ao*s, ambos de Aud*
3<<;<
"6 ts !ebiyah
1rocede.$e de <<;:, )re)o 8333 |PSC ;/TAT ! ",70bC .. ?. "D )a5ela, cor8a
3<<;= *6 ts e ! ba 6$r$1$ico7
uma rai5 corres1o.de.$e a <<;>C ;/TAT ! 2'& C v. "D mer)ul0ar, mol0ar Gal)oD "aD GPaelD mer)ul0ar "bD G/$1aelD ser mol0ado
I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e
3<<;> *6 tseba
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do imer)ir Gem l<uido colora.$eDC ;/TAT ! ",72aC .. m. "D $i.)ir, $ecido $i.)ido, al)o $i.)ido, $ecido colorido
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <<;>C .. 1r. m. Sibe9o I =colorido> "D 1ai de A.*, cuBa ?il0a 4olibama casou com EsaL 2D ?il0o de Seir, o 0oreu 2aD 1ossivelme.$e o mesmo <ue "
3<<83 &"*6 $s e ! bo i ym
1l. de <<;4C .. 1r. l. Seboim I =sal1icadas> "D cidade e vale adBace.$e em Be.Bamim e.$re AericQ e Aerusalm
3<<84 +6 tsabar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",7 C v. "D GJalD em1il0ar, amo.$oar "aD re?eri.do!se a cereal, $erra ou 1ra$a
1rocede.$e de <884C ;/TAT ! ",7 aC .. m. "D 1il0a, mo.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do a)arrarC ;/TAT ! ",7&aC .. m. "D ?ei#es "aD re?eri.do!se a cereais
3<<8; 6 tsad
?orma co.$ra$a 1rocede.$e de uma rai5 de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a.dar de ladoC ;/TAT ! ",76aC .. m. "D lado
3<<8< 6 ts e ! da 6$r$1$ico7
apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< aL L aL L
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada corres1o.de.$e a <<8> .o se.$ido de i.$e.cio.alidadeC ;/TAT ! 2'&6 .. m. "D 1ro1Qsi$o adB. 2D GC(B(D verdadeiro
3<<8= 6 $s !edad
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <<8;C .. 1r. l. Sedade I =lado da mo.$a.0a> "D um dos limi$es .a ?ro.$eira .or$e de /srael co.?orme 1rome$ido 1or :oiss e rei$erado 1or E5e<uiel
3<<8>
6 tsadah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",77,",7,C v. "D GJalD ?icar de emboscada, es1rei$ar 2D devas$ar 2aD G7i?alD es$ar devas$ado
1rocede.$e de <<<:, )re)o ;85; cMNhC .. 1r. m. Sado<ue I =Bus$o> "D o sumo sacerdo$e, ?il0o Ai$ube da casa de Elea5ar, ?il0o de Ar9o, o ""o. .a li.0a)em de Ar9oC aliou!se a ;avi de1ois da mor$e de Saul e o a1oiou co.$ra Absal9o e Ado.iasC u.)iu como rei a Salom9o 2D um sacerdo$e, ?il0o de :eraio$e e 1ai de :esul9o, da casa de Ai$ubeC a1are.$eme.$e um sobri.0o de " %D 1ai de Aerusa, a es1osa do rei X5ias e m9e do rei Ao$9o, de Aud* D ?il0o de Baa.* e res$aurador dos muros de Aerusalm .a 1oca de 7eemias &D ?il0o de /mer e res$aurador dos muros de Aerusalm .a 1oca de 7eemias 6D um lder do 1ovo .a 1oca de 7eemias 7D um escriba desi).ado 1or 7eemias como um dos $esoureiros dos de1Qsi$os de su1rime.$os ,D um )uerreiro vale.$e da $ribo de Be.Bamim <ue se Bu.$ou a ;avi em Kebrom. A mesma 1essoa <ue "U
3<<<3
"6 ts e ! diyah
"dD Bus$o G.o se.$ido de al)um Bus$i?icado e vi.dicado 1or ;eusD "eD cer$o, corre$o, lci$o, le)$imo
3<<<: 86 tsada#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",7'C v. "D ser Bus$o, ser corre$o "aD GJalD "a"D $er uma causa Bus$a, $er ra59o "a2D ser Bus$i?icado "a%D ser Bus$o Gre?eri.do!se a ;eusD "a D ser Bus$o, ser corre$o G.a co.du$a e .o car*$erD "bD G7i?alD ser ?ei$o cer$o, ser Bus$i?icado "cD GPielD Bus$i?icar, ?a5er 1arecer Bus$o, ?a5er al)um Bus$o "dD GKi?ilD "d"D ?a5er ou 1romover Bus$i8a G.a admi.is$ra89o da leiD "d2D declarar Bus$o, Bus$i?icar "d%D Bus$i?icar, vi.dicar a causa de, salvar "d D $or.ar Bus$o, vol$ar 1ara a Bus$i8a "eD GKi$1aelD Bus$i?icar!se
3<<<; 86 tsede#
1rocede.$e de <<<:C ;/TAT ! ",7'aC .. m. "D Bus$i8a, corre89o, re$id9o "aD o <ue direi$o ou Bus$o ou .ormal, re$id9o, Bus$e5a Gre?eri.do!se a 1esos e medidasD "bD Bus$i8a G.o )over.oD "b"D re?eri.do!se a Bu5es, )over.a.$es, reis "b2D re?eri.do!se H lei "b%D re?eri.do!se ao rei davdico, o :essias "b D re?eri.do!se a Aerusalm como sede de )over.o Bus$o "b&D re?eri.do!se a a$ribu$o de ;eus "cD re$id9o, Bus$i8a G.um caso ou causaD "dD corre89o G.a li.)ua)emD "eD re$id9o Go <ue e$icame.$e corre$oD "?D Bus$i8a Gvi.dicadaD, Bus$i?ica89o Gem co.$rovrsiaD, livrame.$o, vi$Qria, 1ros1eridade "?"D re?eri.do!se a ;eus <ue ?iel H alia.8a .a rede.89o "?2D em .ome do rei messiM.ico "?%D re?eri.do!se a 1essoas <ue $6m a salva89o "? D re?eri.do!se a Ciro
3<<<8
corres1o.de a <<<<C ;/TAT ! 2'&7C .. ?. "D a89o re$a, a89o corre$a, Bus$i8a
3<<<<
1rocede.$e de <<<:C ;/TAT ! ",7'bC .. ?. "D Bus$i8a, re$id9o "aD re$id9o G.o )over.oD "a"D re?eri.do!se ao Bui5, )over.a.$e, rei "a2D re?eri.do!se H lei "a%D re?eri.do!se ao rei davdico, o :essias
"bD Bus$i8a Gcomo a$ribu$o de ;eusD "cD Bus$i8a G.um caso ou causaD "dD Bus$i8a, veracidade "eD Bus$i8a Ga<uilo <ue e$icame.$e corre$oD "?D Bus$i8a Gvi.dicadaD, Bus$i?ica89o, salva89o "?"D re?eri.do!se a ;eus "?2D 1ros1eridade Gre?eri.do!se ao 1ovoD ")D a$os Bus$os
3<<<=
1rocede.$e de <<<; e :383C .. 1r. m. Sede<uias I =4 SE7K4P Bus$o> "D o Ll$imo rei de Aud*, <ue $eve seu .ome =:a$a.ias> mudado 1or 7abucodosorC ?il0o de Aosias com a es1osa Kamu$alC colocado .o $ro.o 1or 7abucodo.osor <ua.do levou ca$ivo seu sobri.0o, o rei Aoa<uim 2D ?also 1ro?e$a .a cor$e do rei Acabe, do rei.o do 7or$e G/sraelD %D ?il0o de :aasias, um ?also 1ro?e$a .a BabilE.ia D ?il0o de Ka.a.ias, um dos 1r.ci1es de Aud* .a 1oca de Aeremias &D um sacerdo$e <ue selou a alia.8a Bu.$ame.$e com 7eemias 6D ?il0o do rei Aoa<uim, de Aud*
3<<<>
6 tsahab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",,0C v. "D relu5ir, bril0ar "aD GKo?alD relu5ir
3<<<9
6 tsahob 6 tsahal
1rocede.$e de <<<>C ;/TAT ! ",,0aC adB. "D relu5e.$e, amarelo Gre?eri.do!se ao 16loD
3<<=3 (
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",,",",,2C v. "D reli.c0ar, )ri$ar es$ride.$eme.$e "aD GJalD "a"D reli.c0ar Gre?eri.do!se a 0ome.s em com1ara89o com cavalos ! ?i).D "a2D GPielD )ri$ar es$ride.$eme.$e Gem a.)Ls$iaD 2D GKi?ilD ?a5er bril0ar
3<<=4 + 3<<=5 +
6 tsahar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",,%dC v. "D GKi?ilD es1remer a5ei$e, e#$rair a5ei$e, relu5ir
6 tsohar
1rocede.$e de <<=4C ;/TAT ! ",,%a,",,%b .. m. "D meio!dia "aD meio!dia Gcomo 0ora es1ec?ica do diaD "bD meio!dia Gcomo smile do bril0o de ?elicidade ou de b6.89oD .. ?. 2D $el0ado 2aD se.$ido duvidoso
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do emi$irC ;/TAT ! ",, C adB. "D G ;BD imu.do .. m. 2D GC(B(D imu.dcie
B
3<<=8
#6 tsowah o% 6 tsoah
1rocede.$e de <<=;C ;/TAT ! ",, bC .. ?. "D imu.dcie, e#creme.$o corres1o.de a <<==C ;/TAT ! 2'&,C .. m. "D 1esco8o
3<<==
+#6
tsa&&ar o%
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de <<9< .o se.$ido de li)arC ;/TAT ! ",'7aC .. m. "D 1esco8o, .uca "aD 1esco8o, .uca Gre?eri.do!se ao 0omemD "bD 1esco8o Gre?eri.do!se aos a.imaisD
3<<=> #6 $sowba o%
#6 $sowbah o% 6 $sobah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?a5er uma 1aradaC .. 1r. l. Soba ou Sob* I =1arada> "D o .ome de uma re)i9o da Sria <ue ?ormou um rei.o se1arado .os dias de Saul, ;avi e Salom9oC si$uado a .ordes$e de ;amasco
3<<=9 #6 tsuwd
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",,&C v. "D ca8ar "aD GJalD ca8ar "bD GPoelD ca8ar, 1erse)uir obs$i.adame.$e "cD GKi$1aelD ?a5er 1rovis9o
3<<>3
#6 tsa&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",,7C v. "D ma.dar, orde.ar, dar as orde.s, e.carre)ar, i.cumbir, decre$ar "aD GPielD "a"D i.cumbir "a2D orde.ar, dar orde.s "a%D order.ar "a D desi).ar, .omear
D D
"a&D dar orde.s, ma.dar "a6D i.cumbir, ma.dar "a7D i.cumbir, comissio.ar "a,D ma.dar, desi).ar, orde.ar Gre?eri.do!se a a$os divi.osD "bD GPualD ser ma.dado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",,,C v. "D GJalD )ri$ar, c0orar em vo5 al$a, berrar
3<<>5
3<<>:
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a?u.darC ;/TAT ! ",,'aC .. ?. "D ?u.do como o ocea.o, ?u.do, 1ro?u.didade do ocea.o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",'0C v. "D GJalD abs$er!se de alime.$o, BeBuar
1rocede.$e de <<>;C ;/TAT ! ",'0aC .. m. "D BeBum, abs$i.6.cia 1rocede.$e de <>49C .. 1r. m. Suar I =1e<ue.e5> "D 1ai de 7a$a.ael, o lder da $ribo de /ssacar .a 1oca do 6#odo e um au#iliar de :oiss
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",'2C v. "D escorrer, $ra.sbordar, i.u.dar, ?lu$uar "aD GJalD i.u.dar "bD GKi?ilD "b"D ?a5er $ra.sbordar "b2D ?a5er ?lu$uar
1rocede.$e de <<>>C Su?e ou So?ai I =?avo de mel> .. 1r. m. "D um levi$a coa$i$a, a.ces$ral de Elca.a e de Samuel .. 1r. l. 2D uma re)i9o a .oroes$e de Aerusalm o.de Saul e.co.$rou!se com Samuel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e#1a.dir, lar)uraC .. 1r. m. So?a I =um Barro> "D um aseri$a, ?il0o de Kelm e 1ai de Sua, Kar.e?er, Sual, Beri e /.ra
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",'%,",' C v. "D ?lorir, bril0ar, ?aiscar "aD GJalD "a"D ?lorescer "a2D bril0ar, relu5ir "bD GKi?ilD ?lorir, ?lorescer, 1rodu5ir ?lores 2D GKi?ilD ?i$ar, es1iar, dar uma ol0ada, ?a5er ci.$ilar os ol0os
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",'&C v. "D GKi?ilD co.s$ra.)er, 1ressio.ar, 1Er em a1er$o, im1or$u.ar, o1rimir uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ico a <<9: com a idia de es$rei$e5a Gde um ori?cioD[C ;/TAT ! ",'6C v. "D GJalD derramar, derre$er
8#6 tsuw#ah
1rocede.$e de <<9:C ;/TAT ! ",'&a,",'&b .. m. "D co.s$ra.)ime.$o, a?li89o, a1er$o "aD a?li89o, a.)Ls$ia G?i).D .. ?. 2D o1ress9o, a?li89o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ",',,",'',"'00C v. "D a$ar, si$iar, co.?i.ar, a1er$ar "aD GJalD "a"D co.?i.ar, )uardar "a2D $ra.car, si$iar "a%D ?ec0ar, e.cerrar 2D GJalD demo.s$rar 0os$ilidade, ser um advers*rio, $ra$ar como i.imi)o %D GJalD ?ormar, moldar, deli.ear
1rocede.$e de <<9<C ;/TAT ! "'0"aC .. m. "D roc0a, 1e.0asco "aD 1arede roc0osa, 1e.0asco "bD 1edra Gcom su1er?cie 1la.aD "cD bloco de 1edra
"dD roc0a Ges1ec?icaD "eD roc0a Gre?eri.do!se a ;eusD "?D roc0a Gre?eri.do!se a deuses 1a)9osD .. 1r. G1ara ;eusD ")D Poc0a
o mesmo <ue <<9=C .. 1r. m. Sur I =roc0a> "D 1ai de Cosbi e um dos & 1r.ci1es midia.i$as <ue ?oram mor$os <ua.do Bala9o caiu 2D ?il0o de Aeiel, o 1ai ou lder de Oibe9o
3<<99
+#6 tsuwrah
1rocede.$e de <<9= e ;43C .. 1r. m. Suriel I =mi.0a roc0a ;eus> "D ?il0o de Abiail e lder dos levi$as merari$as .a 1oca do 6#odo
1rocede.$e de <<9= e ==3<C .. 1r. m. Surisadai I =mi.0a roc0a o.i1o$e.$e> "D 1ai de Selumiel, o lder dos simeo.i$as .a 1oca do 6#odo
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! ,''C v. "D GKi?ilD ace.der, <ueimar, i.ce.diar 1rocede.$e de <=38C ;/TAT ! "'0%aC adB. "D o?usca.$e, arde.$e, claro, bril0a.$e
3<=3;
%6 tsicheh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do i.ca.descerC ;/TAT ! "'02aC adB. i.$e.s. "D resse<uido
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'0%C v. "D GJalD ser o?usca.$e, es$ar i.ca.desce.$e, es$ar em brasa
3<=3=
%"%6 ts e ! chiychah
1rocede.$e de <=3<C ;/TAT ! "'0%cC .. ?. "D $erra <ueimada, ressecada, re)i9o *rida
3<=39
-%6 tsachanah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a1odrecerC ;/TAT ! "'0 aC .. ?. "D ?edor, mau c0eiro
3<=43
%6%6 tsachtsachah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'0&C v. "D rir, ca8oar, bri.car "aD GJalD rir "bD GPielD "b"D )raceBar "b2D diver$ir!se, bri.car, ?a5er $ro8a, bri.car com, ?a5er 1il0ria de
1rocede.$e de <=44C ;/TAT ! "'0&aC .. m. "D risada, mo$ivo de riso 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do o?uscarC ;/TAT ! "'06aC .. m. "D ci.5a avermel0ado, cas$a.0o amarelado
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=4:C .. 1r. m. Soar I =cas$a.0o amarelado> "D a Auda$a, ?il0o de Asur com a es1osa Kela 2D 1ai de E?rom, o 0e$eu %D um dos ?il0os de Sime9oC $ambm =Ser*>
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=4:C ;/TAT ! "'06bC adB. "D cas$a.0o amarelado 1rocede.$e de <<>3C ;/TAT ! "'07C .. m. "D .avio
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <<=>C .. 1r. m. Siba I =es$*$ua> "D um servo de Saul desi).ado 1or ;avi como admi.is$rador das 1ro1riedades de :e?ibose$e, ?il0o de AE.a$as
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=4>, )re)o 9<< UScPMC ;/TAT ! ",,&bC .. m. "D ca8ador
3<=53
1rocede.$e de <=54C adB. )e.$lico SidE.ios I ver Sidom, =ca8a> "D morador de Sidom
3<=5:
"6 tsiyah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ressecarC ;/TAT ! "'0'aC .. ?. "D aride5, seca, deser$o
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=5:C ;/TAT ! "'0'bC .. m. "D aride5, $erra seca, solo resse<uido
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=5: .o se.$ido de co.s1icuidade ZveBa 8:59[C ;/TAT ! ",,7aC .. m. "D 1os$e, mo.ume.$o, marco
o mesmo G)eralme.$eD <ue <=58, )re)o ;<55 cPNOC ;/TAT ! "'"0C .. 1r. l. Si9o I =lu)ar escalvado> "D ou$ro .ome 1ara Aerusalm, es1ecialme.$e .os livros 1ro?$icos
"D a.ces$ral de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio .a BabilE.ia com Sorobabel 2D um lder dos servos do $em1lo <ue 0abi$avam em 4?el .a 1oca de 7eemias
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=5:C ;/TAT ! "'0,C .. m. "D um a.imal selva)em, 0abi$a.$e do deser$o, a.imal uivador "aD um a.imal selva)em es1ec?ico 1orm .9o ide.$i?icado com cer$e5a
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do co.?i.arC ;/TAT ! "' "aC .. m. "D 1elouri.0o, $ro.co 1rocede.$e de <>49C .. 1r. l. Sior I =1e<ue.e5a> "D uma aldeia .as mo.$a.0as de Aud* 1er$e.ce.$e ao mesmo )ru1o de Kebrom
1rocede.$e de <<95C ;/TAT ! "'""C .. m. "D ?lor, ?lorescime.$o "aD ?lor, ?lorescime.$o "bD obBe$o bril0a.$e Gre?eri.do!se H lMmi.a de ouro .a mi$ra do sumo!sacerdo$eD Gme$*?oraD 2D 1luma)em, asa 2aD se.$ido duvidoso
o mesmo <ue <=:4C .. 1r. l. Si5 I =?lor> "D uma 1assa)em <ue vai da cos$a do mar :or$o a$ o deser$o de Aud*, .as 1ro#imidades de Tecoa
3<=::
6"6 tsiytsah
1rocede.$e de <=:4C ;/TAT ! "'"2C .. ?. "D ?ra.Ba, borla, cac0o 1rocede.$e de <<9<C ;/TAT ! "'"%a,"'" a,"'" bC .. m. "D e.viado, me.sa)eiro 2D )o.5o, dobradi8a %D dor, a?lic9o
3<=:> (6 tsel
1rocede.$e de <=84C ;/TAT ! "'2"aC .. m. "D sombra "aD sombra G.o relQ)io de solD "bD sombra, lu)ar escuro Gcomo 1ro$e89oD "cD sombra GsimbQlico 1ara a $ra.si$oriedade da vidaD
3<=:9 (6 ts e ! la 6$r$1$ico7
1rovavelme.$e corres1o.de.$e a <=<3 .o se.$ido de curvarC ;/TAT ! 2'&'C v. "D GPaelD orar
3<=;3
(6 tsalah
3<=;4
(6 $sillah
1rocede.$e de <=:>C .. 1r. ?. Sil* I =sombra> "D a 2a. es1osa de (ame<ue e m9e de Tubalcaim, mes$re d os ar$es9os em bro.5e e ?erro
1rocede.$e de <=;9 .o se.$ido de rodarC ;/TAT ! "'22aC .. m. "D bolo, 19o redo.do, redo.do, arredo.dado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'"6,"'"7C v. "D GJalD a1ressar 2D ava.8ar, 1ros1erar, 1ro)redir, ob$er sucesso, ser 1rovei$oso 2aD GJalD 1ros1erar 2bD GKi?ilD 2b"D $or.ar 1rQs1ero, co.du5ir a um bom resul$ado, ?a5er 1ros1erar 2b2D mos$rar ou e#1erime.$ar 1ros1eridade, 1ros1erar
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial.
"a"D ?a5er 1ros1erar "a2D mos$rar 1ros1eridade, ser 1rQs1ero, $er sucesso, ser bem sucedido
3<=;8
%(6 tselachah
1rocede.$e de <=;:C ;/TAT ! "'",cC .. ?. "D Barra, $i)ela 1rocede.$e de <=;:C ;/TAT ! "'",bC .. ?. "D vasil0a, $i)ela 1ar$. 1ass. de <=;3C ;/TAT ! "'"&aC .. m. "D assado, car.e assada adB. 2D GC(B(D assado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'20C v. "D GJalD a?u.dar, submer)ir uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <=;9 com a idia de vibra89o[C ;/TAT ! "'"'C v. "D $i.ir, es$remecer "aD GJalD "a"D $i.ir Gos ouvidosD "a2D es$remecer Gde medoD
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <=;9 com a idia de 1airar sobre GveBa <=8;D[C ;/TAT ! "'2"C v. "D es$ar ou ?icar escuro, escurecer "aD GJalD ?icar escuro, escurecer "bD GKi?ilD ?a5er sombra
1rocede.$e de <=84C ;/TAT ! "'2"aC .. m. "D sombra "aD sombra Gsobre o relQ)io de solD "bD sombra Gcomo 1ro$e89oD "cD sombra Gsmbolo da $ra.si$oriedade da vidaD
':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do escurecerC ;/TAT ! "'2%aC .. m. "D ima)em "aD ima)e.s Gde $umores, ra$os, deuses 1a)9osD "bD ima)em, semel0a.8a "cD sim1les, va5io, ima)em, as1ec$o G?i).D
3<=88 &(6 tselem 6$r$1$ico7 o% &(6 ts !elem 6$r$1$ico7 3<=8< !#.(6 $salmown
corres1o.de.$e a <=8;C ;/TAT ! 2'6"C .. m. "D ima)em, dolo 1rocede.$e de <=8;C Salmom I =sombreado> .. 1r. m. "D um ao$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi .. 1r. l. 2D um mo.$e arbori5ado em Samaria 1rQ#imo de Si<um
1rocede.$e de <=:> e de ;49;C ;/TAT ! "'2"bC .. m. "D sombra da mor$e, sombra de.sa, $revas de.sas "aD sombra da mor$e "bD sombra da mor$e, $revas 1ro?u.das, escurid9o "cD sombra da mor$e Gre?eri.do!se a a.)Ls$ia, 1eri)o e#$remoD G?i).D "dD sombra da mor$e Gre?eri.do!se ao lu)ar dos mor$osD G?i).D
3<=8>
-.(6 $salmonah
?em. de <=8=C .. 1r. l. Salmo.a I =sombreado> "D um lu)ar de 1arada de /srael dura.$e as 1ere)ri.a8@es .o deser$o si$uado .o lado orie.$al de Edom
1rocede.$e de <=:> e ;84:C .. 1r. m. Salmu.a I =sem 1ro$e89o> "D um rei midia.i$a mor$o 1or Oide9o
uma rai5 1rimi$iva <ue 1rovavelme.$e si).i?ica curvarC ;/TAT ! "'2&C v. "D co#ear, ser ma.co ou co#o "aD GJalD "a"D co#ear "a2D ser ma.co, co#o
o mesmo <ue <=<4C .. 1r. l. Sela I =uma cos$ela> "D uma cidade em Be.Bamim o.de ?icava o se1ulcro ?amiliar de Saul
*(6 tsal ah
1rocede.$e de <=<3C ;/TAT ! "'2 aC .. ?. "D lado, cos$ela, vi)a "aD cos$ela G0uma.aD "bD serra Gre?eri.do!se a mo.$e, cordil0eira, e$c.D "cD cMmaras ou cubculos la$erais Gdo edi?cio do $em1loD "dD vi)a, $*bua, 1ra.c0a Gre?eri.do!se ao cedro ou 1i.0eiroD "eD ?ol0as Gre?eri.do!se H 1or$aD "?D lado Gre?eri.do!se H arcaD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada e de si).i?icado desco.0ecidoC .. 1r. m. Sala?e I =?erida> "D 1ai de Ka.um <ue au#iliou .a reco.s$ru89o do muro da cidade de Aerusalm de1ois do re$or.o do e#lio
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=<; e 589C .. 1r. m. Selo?eade I =1rimo)6.i$o> "D um ma.assi$a, ?il0o de K?er e .e$o de OileadeC saiu do E)i$o com :oiss e morreu .o deser$o dei#a.do some.$e ci.co ?il0as como 0erdeirasC o direi$o delas H 0era.8a ?oi co.?irmado 1or orie.$a89o divi.a
1rocede.$e de <=:> e de <=3:C .. 1r. l. Sel5a I =sombra> "D um lu)ar .a divisa de Be.Bamim, 1rQ#imo H se1ul$ura de Pa<uel, , Tm G& mil0asD a sudoes$e de Aerusalm
1rocede.$e de <=83 1or redu1lica89oC ;/TAT ! "'"'a,"'"'b,"'"'cC .. m. "D 5umbidoGrD, 5u.idoGrD 2D la.8a %D )a?a.0o$o 5umbidor
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1ar$irC .. 1r. m. Sele<ue I =?e.da> "D um amo.i$a e um )uerreiro de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'26C v. "D GJalD es$ar sede.$o 1rocede.$e de <==3C ;/TAT ! "'26bC adB. "D sede.$o 1rocede.$e de <==3C ;/TAT ! "'26aC .. m. "D sede
3<==:
.6 tsimah
1rocede.$e de <==4C ;/TAT ! "'26dC .. m. "D $erra sede.$a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'27C v. "D u.ir, Bu.$ar, 1re.der "aD G7i?alD Bu.$ar, Bu.$ar ou li)ar a "bD GPualD ser a$ado, ser amarrado "cD GKi?ilD a$relar, 1re.der Bu.$o, amarrar
3<==< .6 tsemed
uma Bu.$a ou 1arel0a Gis$o , um 1arDC ;/TAT ! "'27aC .. m. "D casal, 1ar, 1arel0a, Bu.$a "aD 1ar, 1arel0a, Bu.$a G.ormalme.$e, de a.imaisD "bD acre "b"D a *rea de $erra <ue uma Bu.$a de bois 1odia arar em um dia
3<===
.6 tsammah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do a)arrarC ;/TAT ! "'2'aC .. ?. "D vu, vu de mul0er
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'2,C v. "D bro$ar, Borrar, crescer "aD GJalD "a"D bro$ar, crescer "a"aD re?eri.do!se a 1la.$as "a"bD re?eri.do!se ao cabelo "a"cD re?eri.do!se H ?ala G?i).D "bD GPielD crescer abu.da.$e ou es1essame.$e "cD GKi?ilD "c"D ?a5er crescer "c2D ?a5er bro$ar
1rocede.$e de <==9C ;/TAT ! "'2,aC .. m. "D bro$o, rebe.$o, ramo "aD re.ovo, erva, bro$o "bD crescime.$o Gre?eri.do!se ao 1rocessoD "cD re.ovo, ramo Gre?eri.do!se ao :essias da *rvore davdicaD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <===C ;/TAT ! "'2'bC .. m. "D la8o, ara1uca, armadil0a "aD se.$ido duvidoso 1rocede.$e de <=>9C ;/TAT ! "'%2aC .. ?. "D co.clus9o, $rmi.o, 1er1e$uame.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'%0C v. "D secar, mirrar, e.ru)ar "aD GJalD e.ru)ar Gre?eri.do!se aos seios das mul0eresD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ser 1eludoC ;/TAT ! "'%"aC .. m. "D l9 "aD l9 "bD bra.cura Gme$*?oraD "cD l9 Gem rou1asD
1rocede.$e de um .ome de lu)ar .a Pales$i.a .9o u$ili5adoC adB. )e.$lico 5emareus I ver Semaraim =l9 du1la> "D uma das $ribos desce.de.$es de Ca.a9 e 0abi$a.$es de uma cidade ca.a.ia desco.0ecida
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=>8C ;/TAT ! "'%"bC .. ?. "D $o1o da *rvore uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'%2C v. "D acabar com, elimi.ar, des$ruir, e#$ermi.ar, e#$ir1ar "aD GJalD acabar com, $ermi.ar "bD G7i?alD ser acabado, ser a.i<uilado, ser e#$ermi.ado "cD GPielD acabar com "dD GPilelD ser e#$ermi.ado, ser a.i<uilado "eD GKi?ilD e#$ermi.ar, a.i<uilar
3<=93 !6 $sin
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1icarC .. 1r. l. Sim I =1la.o> "D .ome dado a uma 1ar$e da re)i9o desr$ica e.$re o mar :or$o e a Arab* ao les$e .a <ual es$ava locali5ada Cades!Bar.ia
3<=94 !6 tsen
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser es1i.0e.$oC ;/TAT ! "'%6aC .. m. "D es1i.0o, ?ar1a "aD si).i?icado i.cer$o
3<=95 -6 tsone o%
-6 tsoneh
.o lu)ar de <<59C ;/TAT ! ",6 a,"'%%C .. m. "D reba.0o de )ado miLdo, ovel0as
3<=9:
-6 tsinnah
1rocede.$e de <=94C ;/TAT ! "'%6b,"'%7a,"'%,aC .. ?. "D al)o 1er?ura.$e, a.5ol, ?ar1a "aD si).i?icado i.cer$o 2D ?rie5a, ?rio Gre?eri.do!se H .eveD %D escudo, escudo )ra.de %aD escudo
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue $alve5 si).i?i<ue ser ocoC ;/TAT ! "' 2aC .. m. "D ca.o, $ubo, co.du$o, co.du$o db*)ua
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=94C ;/TAT ! "'%6cC .. m. "D es1i.0o, ?erroada
3<=9=
tsaniyphah
)"-6
tsaniyph o%
)#-6
tsanowph o% 6?e1*7
;"-6
3<>35
;-6 ts !enephah
1rocede.$e de <>34C ;/TAT ! "' 0bC .. ?. "D i.vQlucro, coisa embrul0ada, .ovelo
3<>3;
+-6 tsantarah
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue <=9;C ;/TAT ! "' 2bC .. ?. "D $ubo "aD $ubos <ue alime.$am lam1ari.as com Qleo
3<>38 *6 tsa a d
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "' %C v. "D dar 1assos, marc0ar, a.dar com 1assos lar)os "aD GJalD dar 1assos, marc0ar "bD GKi?ilD ?a5er marc0ar
3<>3< *6 tsa a d
1rocede.$e de <>3;C ;/TAT ! "' %aC .. m. "D 1asso, ri$mo, 1asso lar)o "aD 1asso, ri$mo "bD 1asso, 1assos Gre?eri.do!se ao curso da vidaD G?i).D
3<>3=
1rocede.$e de <>3<C ;/TAT ! "' %b,"' %cC .. ?. "D marc0a 2D bracele$e, $or.o5eleira, ador.os a.elados 1ara bra8os e 1er.as
3<>3>
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "' "D abai#ar, curvar, i.cli.ar "aD GJalD "a"D abai#ar, curvar "a2D i.cli.ar, virar "bD GPielD emborcar
C v.
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cobrir com1le$ame.$eC ;/TAT ! "' 6aC .. m. "D i.vQlucro, c0ale, vu
1rocede.$e de <>49C ;/TAT ! "' ,aC adB. "D 1e<ue.o, i.si).i?ica.$e, Bovem "aD 1e<ue.o, i.si).i?ica.$e "bD i.si).i?ica.$e, des1re5vel "cD Bovem, mais Bovem, o mais Bovem
o mesmo <ue <>43C .. 1r. l. Sair I =1e<ue.o> "D uma cidade em Edom
3<>45
+"*6 ts e ! iyrah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "' &C v. "D GJalD va)uear, viaBar
de ori)em e)1ciaC .. 1r. l. So9 I =lu)ar de 1ar$ida> "D uma a.$i)a cidade do bai#o E)i$o c0amada TM.is 1elos )re)osC locali5ada .a mar)em orie.$al de um bra8o do 7ilo, c0amado bra8o de So9 ou de TM.isC a ca1i$al da di.as$ia
dos Peis Pas$ores, co.s$ruda 7 a.os de1ois de Kebrom, e#is$e.$e a.$es de Abra9o e resid6.cia do RaraQ .a 1oca do 6#odo "aD a moder.a =S9>
1l. 1rocede.$e de <>4:C .. 1r. l. Saa.a.im I =remo8@es> "D um lu)ar em 7a?$ali 1rQ#imo a Juedes
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do Bu.car com $al0asC ;/TAT ! ",'"aC .. m. "D obBe$os ?ei$os, ima)e.s, ?i)uras escul1idas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "' 7C v. "D c0orar, )ri$ar, c0amar, clamar 1or aBuda "aD GJalD "a"D c0orar, )ri$ar G1or aBudaD "a2D c0orar, )ri$ar Gem a?li89o ou .ecessidadeD "a%D clamar, ?a5er )ri$aria "bD G7i?alD ser co.vocado "cD GPielD c0orar em vo5 al$a Gem 1esarD "dD GKi?ilD co.vocar
3<>4>
1rocede.$e de <>4=C ;/TAT ! "' 7aC .. ?. "D c0oro, clamor "aD clamor Gco.$raD "bD c0oro de a?li89o Ges1ecialme.$e <ua.do ouvido 1or ;eusD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "' ,C v. "D ser ou $or.ar i.si).i?ica.$e, ser 1e<ue.o "aD GJalD ser i.si).i?ica.$e
1rocede.$e de <>49C .. 1r. l. Soar I =i.si).i?icM.cia> "D uma cidade .o e#$remo sudes$e do mar :or$o associada a Sodoma e Oomorra com1o.do uma das & cidades arroladas 1ara a des$rui89o divi.aC 1ou1ada a 1edido de (Q 1ara <ue ?osse seu lu)ar de re?L)io
3<>54 ;6 tsaphad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "' 'C v. "D Bu.$ar, co.$rair, reu.ir "aD GJalD reu.ir, co.$rair, e.ru)ar
3<>55
;6 tsaphah
"D $omar cuidado, ol0ar ao redor, es1iar, vi)iar, observar, )uardar "aD GJalD vi)iar, es1rei$ar "bD GPielD vi)iar, 1res$ar a$e.89o
3<>5:
;6 tsaphah
uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e id6.$ica a <>55 com a idia de e#1a.s9o da *rea de vis9o, $ra.s?eri.do 1ara a89o[C ;/TAT ! "'&"C v. "D es$e.der, cobrir, reves$ir "aD GPielD reves$ir, c0a1ear, i.crus$ar "bD GPualD ser es$e.dido
3<>5;
;6 tsaphah
1rocede.$e de <>55C .. 1r. m. Se?E ou Se?i I =$orre de vi)ia> "D ?il0o de Eli?a5 e .e$o de EsaL e um dos 1ri.ci1ais dos edomi$as
1rovavelme.$e em lu)ar de <>:=C .. 1r. m. Se?o. I =$esouro> "D um ?il0o de Oade e 1ro)e.i$or da ?amlia dos 5e?o.i$as 1rocede.$e de <>;8C ;/TAT ! "'&%bC .. ?. "D .or$e Gre?eri.do!se a dire89oD, 1ara o .or$e "aD .or$e "bD 1ara o .or$e
o mesmo <ue <>5>C .. 1r. l. Sa?o. I =.or$e> "D uma cidade em Oade a les$e do mar da Oalilia, Bu.$o H mar)em orie.$al do Aord9o
1rocede.$e de <>5>C ;/TAT ! "'&%c adB. "D .or$is$a .. m. 2D al)um do .or$e, .or$is$a Gsubs$a.$ivoD
1a$ro.mico 1rocede.$e de <>5=C adB. )e.$lico 5e?o.i$as I ver Se?o. =$esouro> "D desce.de.$es de Se?o. Gou Si?iomD, o ?il0o de Oade
1rocede.$e de <>85C ;/TAT ! "'&'aC .. ?. "D 1*ssaro, ave "aD 1*ssaro Gsi.)ularD "bD 1*ssaros Gcole$ivoD
o mesmo <ue <>::C .. 1r. m. Si1or I =1ardal> "D 1ai de Bala<ue, o rei de :oabe .a 1oca do 6#odo
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e#1a.dirC ;/TAT ! "'&2aC .. ?. "D Barro, cM.$aro G1ara l<uidosD
3<>:<
";6 ts e ! phiyah
1rocede.$e de <>55C ;/TAT ! "'&0aC .. ?. "D 1os$o de vi)ia, 1os$o de observa89o, $orre de )uarda
1rocede.$e de <>55C .. 1r. m. Si?iom I =1os$o de observa89o> "D um ?il0o de Oade e 1ai da ?amlia dos 5e?o.i$as "aD $ambm =Se?om>
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <>:8C ;/TAT ! "'&2bC .. ?. "D bolo ac0a$ado, bolac0a 1l. do 1ar$. a$ivo de <>55C .. 1r. loc. So?im I =vi)ias> "D um lu)ar .o ou 1rQ#imo ao $o1o de Pis)a, o s$io dos or*culos de Bala9o
corres1o.de.$e a <>;5C ;/TAT ! 2'6%C .. m. "D bode 1rocede.$e de <>85C ;/TAT ! "'62aC .. m.
"D bode
3<>;:
+";6 ts !ephiyrah
?ormado como <>;5C ;/TAT ! "'60aC .. ?. "D $ra.8a, )ri.alda, coroa de ?lores, coroa "aD $ra.8a, )ri.alda, diadema
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'&%C v. "D esco.der, e.$esourar, arma5e.ar "aD GJalD "a"D esco.der, )uardar, arma5e.ar "a2D ?icar esco.dido, es1rei$ar "bD G7i?alD ser esco.dido, ser arma5e.ado "cD GKi?ilD esco.der, ocul$ar
3<>;<
1rocede.$e de <>;8 e :383C .. 1r. m. So?o.ias I =o SE7K4P $em )uardado> "D o 'h .a se<V6.cia dos "2 1ro?e$as me.oresC desce.de.$e do rei E5e<uias, de Aud*, e 1ro?e$a .a 1oca do rei Aosias, de Aud* 2D ?il0o de :aasias e se)u.do sacerdo$e .o rei.ado de Sede<uais, rei de Aud*C sucedeu o sacerdo$e Aoiada e um o?icial do $em1loC mor$o em Pibla lo)o de1ois da <ueda de Aerusalm %D 1ai de Aosias e de Kem .a 1oca do 1ro?e$a Sacarias D um levi$a
3<>;= %-*;
de ori)em e)1ciaC .. 1r. m. Se?a.a$e!Pa.ia I =$esouro do re1ouso )lorioso> "D um .ome dado 1or RaraQ a Aos
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e#1elirC ;/TAT ! "'& a,"'& bC .. m. "D ser1e.$e ve.e.osa "aD uma cobra ou vbora
3<>;9
*;6 ts !ephi a h
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <>;>C ;/TAT ! "'&%aC .. ?. "D ramo, ?ol0a)em, )al0o "aD si).i?icado i.cer$o
3<>84
;6;6 tsaphtsaphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'&,C v. "D GJalD ir cedo, 1ar$ir cedo "aD si).i?icado i.cer$o
1rocede.$e de <>85 e uma 1alavra u$ili5ada some.$e uma ve5 e si).i?ica.do um breBoC ;/TAT ! "'6%C .. ?. "D r9s
3<>88
+;6 $sipporah
1rocede.$e de <>::C .. 1r. ?. S1or* I =1*ssaro> "D ?il0a de Peuel ou Ae$ro, es1osa de :oiss, e m9e de Orso. e Eli5er
1rocede.$e de <>85 G.o se.$ido de.omi.a$ivo Zderivado de <>::[ de arra.09oDC ;/TAT ! "'6"aC .. m. "D u.0a, 1o.$a de es$ile$e "aD u.0a "bD 1o.$a Gde um diama.$eD
3<>8= ;6 $s e ! phath
de <>55C .. 1r. l. Se?a$e I =$orre de vi)ia> "D uma cidade ca.a.i$a em Sime9o c0amada Korma 1elos israeli$as
3<>8> ;6 tsepheth
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do rodearC ;/TAT ! "'&"cC .. ?. "D ca1i$el c0a1eado Gre?eri.do!se a uma colu.aD
3<>89
;6 $s e ! phathah
o mesmo <ue <>8=C .. 1r. l. Se?a$* I =$orre de )uarda> "D um vale .a 1ar$e ocide.$al de Aud* de ori)em i.cer$aC .. 1r. l.
Sicla)ue I =si.uoso> "D uma cidade .o sul de Aud*, mais $arde alocada a Sime9oC ?amosa 1or $er sido a cidade <ue A<uis, rei de Oa$e, deu a ;avi e <ue era seu domiclio <ua.do se u.iram a ele mui$os de seus )uerreiros e <ua.do recebeu a .o$cia da mor$e de Saul
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.rolarC ;/TAT ! "'6 C .. m. "D saco, bolsa "aD si).i?icado i.cer$o
1rocede.$e de <>>=C ;/TAT ! "'7%a,"'7%b,"'7 a,"'7&aC adB. "D es$rei$o, a1er$ado 2D di?iculdades, a?li89o %D advers*rio, i.imi)o, o1ressor D 1edra dura, 1eder.eira
3<><: +6 $ser
1rocede.$e de <>>=C .. 1r. l. Ser I =1eder.eira> "D cidade ?or$i?icada em 7a?$ali, 1rovavelme.$e .a re)i9o do mar da Oalilia
3<><; +6 tsor
1rocede.$e de <<9<C ;/TAT ! "'7&bC .. m. "D 1eder.eira, 1edra duro "aD usado como ?aca
o mesmo <ue <><;, )re)o 84>; |RQ e ;9;= cRPC ;/TAT ! "'6&C .. 1r. l. Tiro I =uma roc0a> "D a cidade ?e.cia .a cos$a do :edi$errM.eo
3<><< +6 tsarab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'66C v. "D <ueimar, c0amuscar "aD G7i?alD ser c0amuscado
3<><= +6 tsarebeth
1rocede.$e de <<><C ;/TAT ! "'66a,"'66b .. ?. "D cros$a de ?erida, cica$ri5 de uma ?erida adB. 2D <ue <ueima, c0amuscador
3<><>
+6 $s !eredah o% +6 $s !eredathah
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1er?urarC .. 1r. l. Sereda I =?or$ale5a> "D uma cidade ou $erri$Qrio em :a.asss, $erra .a$al de Aerobo9o
3<><9
+6 tsarah
3<>=3
"#+6 $s !eruwyah
1ar$. 1assivo, 1rocede.$e da mesma rai5 <ue <>=8C .. 1r. ?. Seruia I =b*lsamo> "D irm9 de ;avi e m9e dos % 1ri.ci1ais 0erQis do e#rci$o de ;avi ! Abisai, Aoabe e Asael
3<>=4
*#+6 $s !eruw ah
1ar$. 1assivo de <>=9C .. 1r. ?. Serua I =de seios ?ar$osU> "D mul0er de 7eba$e e m9e do rei Aerobo9o /, do rei.o do 7or$e G/sraelD 1rocede.$e de <>>=C ;/TAT ! "'7%e,"'7&cC .. m. "D 1aco$e, embrul0o, bolsa, sacola Gre?eri.do!se ao 1aco$e 1ro.$oD 2D 1edre)ul0o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'6,C v. "D )ri$ar, urrar, ?a5er um som claro ou es$ride.$e "aD GJalD urrar "bD GKi?ilD dar bramidos, )ri$ar Gum )ri$o de )uerraD
o mesmo <ue <>=8C .. 1r. m. Seri I =co.s$rudo> "D ?il0o de Aedu$um e um mLsico .a cor$e de ;avi
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do rac0ar Z1or 1ress9o[, da, escorrerC ;/TAT ! "'67aC .. m. "D um $i1o de b*lsamo, resi.a, ?ra)M.cia "aD re?eri.do!se H mercadoria "bD re?eri.do!se ao remdio
1rocede.$e de <><8C adB. 1a$ro.mico $rio I ver Tiro =a?li)ir> "D morador de Tiro
1rocede.$e de <>=: .o se.$ido de clare5a de vis9oC ;/TAT ! "'6'aC .. m. "D e#cava89o, cMmara sub$errM.ea, cubculo, cEmodo subs$errM.eo "aD si).i?icado i.cer$o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do .ecessi$ar deC ;/TAT ! "'70aC .. m. "D .ecessidade
3<>>3
*+6 tsir ah
3<>>4
*+6 $sor ah
a1are.$eme.$e uma ou$ra ?orma 1ara <>>3C .. 1r. l. Sor* I =ves1a> "D uma cidade em ;9, resid6.cia de :a.o* e cidade .a$al de Sa.s9o
1rocede.$e de <>>4C adB. )e.$lico 5oreus ou 5ora$i$as I ver Sor* =ves1a> "D moradores de Sor*
1rocede.$e de <>=9C ;/TAT ! "'7"aC .. ?. "D le1ra "aD em 1essoas, doe.8a mali).a de 1ele G(v "%."!" .&7D "bD em rou1as, ?u.)o ou mo?o G(v "%. 7!&2D "cD em co.s$ru8@es, ?u.)o ou mo?o G(v " .% !&%D
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'72C v. "D ?u.dir, re?i.ar, 1rovar "aD GJalD "a"D ?u.dir, re?i.ar "a2D 1rovar "a%D 1rovar Gse verdadeiroD "a D ?u.didor, acrisolador, ourives G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser re?i.ado "cD GPielD ser um ?u.didor "c"D ?u.didor G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de <>>;, )re)o ;88> cXdiC .. 1r. l. Sare1$a I =crisol> "D uma cidade .a cos$a sul de Sidom e resid6.cia de Elias dura.$e o Ll$imo 1erodo da secaC a a$ual =Sura!?e.d>
3<>>>
++6 $s !ererah
a1are.$eme.$e devido a uma $ra.scri89o errE.ea de <><>C .. 1r. l. Serer* I =o1ress9o> "D uma cidade ou $erri$Qrio em :a.asss e a cidade .a$al de Aerobo9o "aD o mesmo <ue <><>
3<>>9 +6 $sereth
$alve5 1rocede.$e de <<=4C .. 1r. m. Sere$e I =es1le.dor> "D ?il0o de Asur, o ?u.dador de Tecoa, com sua es1osa Kela
3<>93 +%0
+6 $sereth hash-Shachar
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <>>9 e =>:= com a i.$ercala89o do ar$i)oC .. 1r. l. Sere$e!Saar I =es1le.dor da alvorada> "D uma cidade em PLbe.
$alve5 em lu)ar de <><>C .. 1r. l. Sar$9 ou Sare$9 I =a?li89o deles> "D um lu)ar .o vale do Aord9o o.de o rio se dividiu 1ara /srael a$ravess*!lo 1ara a co.<uis$a de Ca.a9 "aD lu)ar desco.0ecido
1rocede.$e de <98>C ;/TAT ! 20"%a,20"%bC .. m. "D vEmi$o, o <ue vomi$ado 1rocede.$e de <98>C ;/TAT ! "'76C .. ?. "D uma ave cerimo.ialme.$e im1ura "aD $alve5 o 1elica.o ou uma es1cie de coruBa "bD $alve5 uma ave e#$i.$a, cuBo si).i?icado e#a$o desco.0ecido
3<>9; 8 #ab
1rocede.$e de <>98C ;/TAT ! "'77aC .. m. "D uma medida de ca1acidade 1ara secos "aD cerca de ",& li$ro, "26 de um sea, ou "2", de um e?a
3<>98 8 #abab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'7,C v. "D amaldi8oar, 1ro?erir uma maldi89o co.$ra "aD GJalD amaldi8oar
3<>9<
8 #ebah
1rocede.$e de <>98C ;/TAT ! "'7'aC .. ?. "D es$Ema)o, barri)a, buc0o "aD ve.$re Gre?eri.do!se H v$ima sacri?icialD "bD barri)a Gde mul0erD
3<>9=
8 #obah
1rocede.$e de <>98C ;/TAT ! "'7'aC .. ?. "D es$Ema)o, barri)a, buc0o "aD ve.$re Gre?eri.do!se H v$ima de sacri?cioD "bD barri)a Gde mul0erD
3<>9>
8 #ubbah
1rocede.$e de <93>C ;/TAT ! "',%aC .. m. "D reu.i9o, assemblia, aBu.$ame.$o 2D GB;BD 1il0a
3<933
1ar$. 1ass. de <945C ;/TAT ! "', bC .. ?. "D $Lmulo, se1ul$ame.$o, lu)ar de se1ul$ame.$o "aD se1ul$ura "bD se1ul$ame.$o
3<934 (8 #abal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "',0C v. "D $omar, receber, es$ar dia.$e de "aD GPielD "a"D $omar, escol0er, receber "a2D acei$ar "a%D acei$ar, assumir "bD GKi?ilD "b"D demo.s$rar o1osi89o "b2D corres1o.der, receber um 1ara o ou$ro
3<93; (8 #obel
1rocede.$e de <934 .o se.$ido de es$ar do ou$ro lado Ga ?im de receber al)uma coisaDC ;/TAT ! "',0aC .. m. "D al)o em ?re.$e, arma de a$a<ue, al)o dia.$e de "aD em ?re.$e "bD arma 1ara cerco, are$e
3<938 (8 #abal
1rocede.$e de <934 .o se.$ido de o1os$o ZveBa <93;[C ;/TAT ! "',0aC .. m. "D al)o em ?re.$e, arma de a$a<ue, al)o dia.$e de "aD em ?re.$e "bD arma 1ara cerco, are$e adv. 2D GC(B(D dia.$e de
3<93< *8 #aba
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "',"C v. "D GJalD roubar "aD si).i?icado duvidoso
1rocede.$e de <93<C ;/TAT ! "',2C .. ?. "D c*lice uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "',%C v. "D reu.ir, Bu.$ar "aD GJalD reu.ir, cole$ar, Bu.$ar "bD G7i?alD "b"D Bu.$ar, aBu.$ar "b2D ser reu.ido "cD GPielD reu.ir, aBu.$ar, levar "dD GPualD ser reu.ido "eD GKi$1aelD aBu.$ar, ser aBu.$ado
1rocede.$e de <93> e ;43C .. 1r. l. Cab5eel I =;eus reL.e> "D a cidade mais remo$a de Aud*C locali5ada ao sul de Aud*, Bu.$o H ?ro.$eira de Edom
3<943
68 # e ! butsah
dual 1rocede.$e de <93>C .. 1r. l. Juib5aim I =dois aBu.$ame.$os> "D uma cidade levi$a coa$i$a .o mo.$e E?raim, .o $erri$Qrio de E?raim
3<945 +8 #abar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "', C v. "D se1ul$ar "aD GJalD se1ul$ar "bD G7i?alD ser se1ul$ado "cD GPielD se1ul$ar, se1ul$ar Gem massaD "dD GPualD ser se1ul$ado
+8 #ibrah
3<94;
1rocede.$e do ?em. 1l. de <94: e >:=> com a i.$ercala89o do ar$i)oC .. 1r. l. Juibro$e!Ka$aav* I =$Lmulos de cobi8a> "D um 1o.$o de 1arada de /srael .o deser$o a uma de$ermi.ada dis$M.cia do Si.ai, 1rQ#imo ao )ol?o de Ycaba
3<948 8 #adad
3<94<
8 #iddah
1ar$. 1as. de <95:C ;/TAT ! "',,)C .. m. 1l. "D a.$i)Vidade, a.$i)o, ?re.$e "aD se.$ido duvidoso 1rocede.$e de <9;5C ;/TAT ! "''0bC adB. "D sa)rado, sa.$o, o Sa.$o, se1arado
uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do i.?lamarC ;/TAT ! "',7C v. "D ace.der, ser aceso "aD GJalD "a"D ace.der "a2D ser aceso
3<953 %8 #addachath
1rocede.$e de <95:C ;/TAT ! "',,dC .. m. "D orie.$e, ve.$o orie.$al "aD orie.$e Gre?eri.do!se a dire89oD "bD ve.$o orie.$al
corres1o.de.$e a <94>C ;/TAT ! 2'67C adB. "D sa.$o, se1arado 2D G;/TATD a.Bos, sa.$os
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "',,C v. "D e.co.$rar, vir ou es$ar .a ?re.$e, co.?ro.$ar, ir adia.$e de "aD GPielD "a"D e.co.$rar, co.?ro.$ar, vir 1ara e.co.$rar!se, receber "a2D ir adia.$e de, ir .a ?re.$e, es$ar .a ?re.$e "a%D liderar, es$ar a.$eci1ado, a.$eci1ar, 1reve.ir "bD GKi?ilD "b"D vir .a ?re.$e de "b2D co.?ro.$ar, a.$eci1ar
.8 #edmah
1rocede.$e de <95:C ;/TAT ! "',,aC .. m. "D orie.$e, a.$i)Vidade, ?re.$e, <ue es$* dia.$e de, $em1os a.$i)os "aD ?re.$e, da ?re.$e ou do orie.$e, em ?re.$e, mo.$e do 4rie.$e "bD $em1o a.$i)o, $em1os a.$i)os, a.$i)o, de a.$i)ame.$e, $em1o remo$o "cD a.$i)ame.$e, a.$i)o GadvrbioD "dD come8o "eD orie.$e adv. 2D rumo a les$e, 1ara ou em dire89o ao orie.$e
&8
# ! edam 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a <95;C ;/TAT ! 2'66aC 1re1. "D a.$es, dia.$e de "aD dia.$e de "bD de?ro.$e de
3<95<
.8 #idmah
1rocede.$e de <95;C ;/TAT ! "',,aC .. ?. "D 1ara a ?re.$e, ?re.$e, les$e, a.$i)Vidade, orie.$e "aD .a ?re.$e de, co.$ra, de?ro.$e "bD a les$e de, orie.$al
3<95=
.8 #admah
"D a.$i)Vidade, es$ado ou si$ua89o a.$erior, a.$es, ori)em "aD a.$i)Vidade, i.cio, ori)em "bD es$ado ou si$ua89o a.$erior co.B. "cD a.$es
3<95>
3<959
1rocede.$e de <95:C .. 1r. m. Juedem* I =ori)i.al> "D o ?il0o mais mo8o de /smael
1rocede.$e de <95:C ;/TAT ! "',,eC adB. "D orie.$al 1rocede.$e de <9:3C ;/TAT ! "',,?C adB. "D a.$i)o, vel0o, orie.$al "aD a.$i)o, vel0o "bD orie.$al
1rocede.$e de <95:C .. 1r. l. Juedemo$e I =orie.$ais> "D uma das cidades .a re)i9o ao les$e do mar :or$o desi).adas H $ribo de PLbe. e e.$re)ues aos levi$as merari$as
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e <95:C ;/TAT ! 2'66cC adB. "D a.$i)o, 1rimeiro "aD 1rimeiro "bD a.$i)o
1rocede.$e de <95; e ;43C .. 1r. m. Cadmiel I =;eus o 1rimeiro> "D um levi$a, desce.de.$e de Kodavias, e lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aramC $ambm su1ervisio.ou a obra .o $em1lo e ?oi $ambm um dos lderes do 1ovo <ue co.du5iu o 1ovo .a co.?iss9o 1Lblica
o mesmo <ue <9:4C adB. )e.$lico Cadmo.eu I =orie.$ais> "D um 1ovo <ue 0abi$ava .a $erra de Ca.a9 <ua.do ;eus a 1rome$eu a Abra9o
3<9:< 88 #od#od
1rocede.$e de <948C ;/TAT ! "',6aC .. m. "D cabe8a, 1ar$e su1erior, al$o da cabe8a, couro cabeludo, escal1o
3<9:= +8 #adar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "','C v. "D 1ra.$ear, es$ar escuro "aD GJalD es$ar escuro "bD GKi?ilD "b"D escurecer "b2D levar a 1ra.$ear "cD GKi$1aelD escurecer
3<9:> +8 7edar
1rocede.$e de <9:=C Juedar I =escuro> .. 1r. m. "D um ?il0o de /smael .. 1r. )e.$lico 2D os desce.de.$es de Juedar
1rocede.$e de <9:=, )re)o 5=;> XMdNOC .. 1r. Cedrom I =escuro> "D um riac0o a les$e de Aerusalm
3<9;5 08 #adash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "''0C v. "D co.sa)rar, sa.$i?icar, 1re1arar, dedicar, ser co.sa)rado, ser sa.$o, ser sa.$i?icado, ser se1arado "aD GJalD "a"D ser colocado H 1ar$e, ser co.sa)rado "a2D ser sa.$i?icado "a%D co.sa)rado, 1roibido "bD G7i?alD "b"D a1rese.$ar!se sa)rado ou maBes$oso "b2D ser 0o.rado, ser $ra$ado como sa)rado "b%D ser sa.$o "cD GPielD "c"D se1arar como sa)rado, co.sa)rar, dedicar "c2D observar como sa.$o, ma.$er sa)rado "c%D 0o.rar como sa)rado, sa.$i?icar "c D co.sa)rar "dD GPualD
"d"D ser co.sa)rado "d2D co.sa)rado, dedicado "eD GKi?ilD "e"D se1arar, devo$ar, co.sa)rar "e2D co.siderar ou $ra$ar como sa)rado ou sa.$o "e%D co.sa)rar "?D GKi$1aelD "?"D ma.$er al)um H 1ar$e ou se1arado "?2D sa.$i?icar!se Gre?eri.do!se a ;eusD "?%D ser vis$o como sa.$o "? D co.sa)rar!se
3<9;: 08 7edesh
1rocede.$e de <9;5C ;/TAT ! "''0dC .. 1r. l. Juedes I =lu)ar sa.$o> "D uma cidade .o e#$remo sul de Aud* "aD o mesmo <ue =Cades> ou =Cades!Bar.ia> 2D uma cidade de /ssacar desi).ada aos levi$as )erso.i$as %D uma cidade ca.a.i$a ?or$i?icada desi).ada a 7a?$ali D uma cidade de re?L)io desi).ada a 7a?$ali
3<9;; 08 #odesh
1rocede.$e de <9;5C ;/TAT ! "''0aC .. m. "D se1arado, sa.$idade, sacralidade, 1os$o H 1ar$e "aD se1arado, sa.$idade, sacralidade "a"D re?eri.do!se a ;eus "a2D re?eri.do!se a lu)ares "a%D re?eri.do!se a coisas "bD al)o H 1ar$e, se1arado
3<9;8 08 #adesh
3<9;< 08 7adesh
o mesmo <ue <9;8C ;/TAT ! "''0eC .. 1r. l. Cades I =sa.$o> "D uma cidade .o e#$remo sul de Aud* "aD o mesmo <ue =Juedes> ou =Cades! Bar.ia>
3<9;= *-+
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <9;< e duma 1alavra u$ili5ada a1e.as a<ui Ga1are.$eme.$e com1os$a de uma 1alavra corres1o.de.$e a 4584 e de uma ou$ra derivada de 845>D com o se.$ido de deser89o de um ?u)i$ivoC .. 1r. l. Cades!Bar.ia I =sa.$o> "D uma cidade .o e#$remo sul de Aud* "aD o mesmo <ue =Juedes> e =Cades>
3<9;>
08 # e ! deshah
3<9;9
8 #ahah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "''0."C v. "D embo$ar, $irar o ?io "aD GJalD embo$ar, $irar o ?io "bD GPielD embo$ar
3<983 (
8 #ahal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "''"C v. "D reu.ir, Bu.$ar "aD G7i?alD reu.ir "a"D 1or ra5@es reli)iosas "a2D 1or ra5@es 1ol$icas "bD GKi?ilD co.vocar uma assemblia "b"D 1ara )uerra, Bul)ame.$o "b2D 1ara ?i.s reli)iosos
3<984 (
8 #ahal
1rocede.$e de <983C ;/TAT ! "''"aC .. m. "D assemblia, com1a.0ia, co.)re)a89o, co.voca89o "aD assemblia "a"D 1ara mau co.sel0o, )uerra ou i.vas9o, 1ro1Qsi$os reli)iosos "bD com1a.0ia Gde e#ilados <ue re$or.avamD "cD co.)re)a89o "c"D como um cor1o or)a.i5ado
3<985
( 8 # !ehillah
3<98: (
8 #oheleth
1ar$. a$ivo ?em. 1rocede.$e de <983C ;/TAT ! "''"cC .. m. "D cole$or Gde se.$e.8asD, 1re)ador, orador 1Lblico, orador em uma assemblia, Cole$e
3<98;
(8 7 !ehelathah
1rocede.$e de <983C .. 1r. l. Jueela$a I =assemblia> "D um local de 1arada dos israeli$as dura.$e as suas 1ere)ri.a8@es 1elo deser$o
3<988
8 7 !ehath
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do aliar!seC .. 1r. m. Coa$e I =assemblia> "D o 2o. dos % ?il0os de (evi e 1ro)e.i$or de uma ?amlia .a $ribo de (evi
3<98< "
8 7ohathiy
1rocede.$e de <9<3 ZveBa <9<4[C ;/TAT ! "''2,"'' aC .. m. "D cord9o, li.0a, li.0a de medir "aD cord9o "bD li.0a de medir 2D GB;BD imi$a89o o.oma$o1aica das 1alavras de /saas, $alve5 sem se.$ido
3<98> #8 #ow o%
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20" C v. "D vomi$ar, la.8ar, devolver "aD GJalD vomi$ar "bD GKi?ilD vomi$ar "b"D re?eri.do!se H $erra <ue la.8a 1ara ?ora dela os seus moradores G?i).D "b2D vEmi$o
3<9<3
#8 #a&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'' ,"''&C v. "D a)uardar, buscar, es1erar "aD GJalD es1erar G1ar$ic1ioD "bD GPielD "b"D es1erar ou a)uardar a.siosame.$e 1or "b2D es$ar de es1rei$a 1or "b%D es1erar 1or, demorar a 2D cole$ar, Bu.$ar 2aD G7i?alD ser reu.ido
3<9<4
#8 #a&eh
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "''6C v. "D e.oBar, lame.$ar, se.$ir re1u).M.cia "aD GJalD se.$ir re1u).M.cia "bD G7i?alD "b"D $er re1u).M.cia de si mesmo "b2D de$es$ar "cD GKi$01olelD e.oBar!se
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do c0amar em vo5 al$aC ;/TAT ! "'',a,202,bC .. m. "D vo5, som, rudo "aD vo5
3<9<;
"(#8 7owlayah
1rocede.$e de <9<: e :383C .. 1r. m. Colaas I =vo5 do SE7K4P> "D 1ai do ?also 1ro?e$a Acabe 2D um be.Bami$a cuBos desce.de.$es residiam em Aerusalm de1ois do re$or.o do ca$iveiro %D um levi$a .a 1oca de Esdras
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'''C v. "D leva.$ar, er)uer, 1erma.ecer de 1, ?icar de 1, 1Er!se de 1 "aD GJalD "a"D leva.$ar "a2D leva.$ar!se G.o se.$ido 0os$ilD "a%D leva.$ar!se, $or.ar!se 1oderoso "a D leva.$ar, e.$rar em ce.a "a&D es$ar de 1 "a&aD ma.$er!se "a&bD ser es$abelecido, ser co.?irmado "a&cD 1erma.ecer, resis$ir "a&dD es$ar ?i#o "a&eD ser v*lido Gdi5!se de um vo$oD "a&?D ser 1rovado "a&)D es$* cum1rido "a&0D 1ersis$ir "a&iD es$ar 1arado, es$ar ?i#o "bD GPielD "b"D cum1rir "b2D co.?irmar, ra$i?icar, es$abelecer, im1or "cD GPolelD er)uer "dD GKi$1aelD leva.$ar!se, er)uer!se "eD GKi?ilD "e"D levar a leva.$ar, er)uer "e2D leva.$ar, eri)ir, edi?icar, co.s$ruir "e%D leva.$ar, $ra5er H ce.a "e D des1er$ar, 1rovocar, i.s$i)ar, i.ves$i)ar "e&D leva.$ar, co.s$i$uir "e6D ?a5er ?icar em 1, 1Er, colocar, es$abelecer "e7D $or.ar obri)a$Qrio "e,D reali5ar, levar a e?ei$o "?D GKo?alD ser leva.$ado
Colel
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834
3<9<=
.#8 #owmah
1rocede.$e de <9<8C ;/TAT ! "'''aC .. ?. "D al$ura "aD al$ura, es$a$ura "bD al$ura
"aD GJalD "a"D se.$ir avers9o a, abomi.ar "a2D se.$ir 1avor "bD Ki?il "b"D a1avorar "b2D 1rovocar re1ulsa
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a <9=5 com a idia de des1er$ar subi$ame.$e do so.o GveBa ::<;D[C ;/TAT ! '0 a,20"'C v. "D acordar, des1er$ar "aD GKi?ilD des1er$ar, acordar, sair do so.o, leva.$ar
1rocede.$e de <9=5 G.o se.$ido de 1icarC ;/TAT ! 200%aC .. m. "D es1i.0o, es1i.0eiro "aD es1i.0eiro "bD es1i.0o
o mesmo <ue <9=8C .. 1r. m. Co5 I =es1i.0o> "D um desce.de.$e de Aud* 2D um sacerdo$e <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
3<9==
1ar$. 1ass. de <9=5 .o se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! 200%bC .. ?. "D cac0o, mec0as de cabelo
3<9=> #8
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 200 ,2077C v. "D GJalD escavar, cavar, cavar em busca de *)ua 2D es$ar ?rio 2aD GKi?ilD es?riar ou ma.$er ?rio %D GPil1elD des$ruir, derrubar
1ar$. a$ivo de =454C .. 1r. m. Cor I =)ri$ador> Ga1re)oador, arau$oD "D um levi$a cora$i$a, a.ces$ral de Salum e de :eselemias, 1ri.ci1ais 1or$eiros .o rei.ado de ;avi 2D um levi$a, ?il0o de /m.a, .o rei.ado de E5e<uias, rei de Aud*
3<9>5
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2006C v. "D GJalD 1Er isca ou e.)a.o, 1re1arar armadil0a, e.)a.ar
"0#8 #uwshayahuw
1rocede.$e do 1ar$. 1assivo de <9>: e :383C .. 1r. m. Cusaas I =arco do SE7K4P> "D 1ai de E$9, o merari$a "aD o mesmo <ue =Juisi>
1rocede.$e de <993 .o se.$ido de abrevia89oC ;/TAT ! 2006."C adB. "D uma coisa 1e<ue.a, 1e<ue.o, merame.$e Gadv.D "aD se.$ido duvidoso
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cor$ar ?oraC ;/TAT ! 2007aC .. m. "D des$rui89o
3<9>>
+#'8 # !etowrah
3<9>9
+#'8 7 e ! tuwrah
1ar$. 1assivo de <999C .. 1r. ?. Jue$ura I =i.ce.so> "D es1osa de Abra9o de1ois da mor$e de Sara
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "''7C v. "D GJalD ser e#$ir1ado, <uebrar, arra.car "aD si).i?icado duvidoso
"aD GPealD ser mor$o "bD GPaelD ma$ar "cD G/$1ealD ser mor$o "dD G/$1aelD ser mor$o
1rocede.$e de <994C ;/TAT ! 200,aC .. m. "D ma$a.8a uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e de.omi.a$iva 1rocede.$e de <99<[C ;/TAT ! 200'C v. "D ser 1e<ue.o, ser i.si).i?ica.$e "aD GJalD ser i.si).i?ica.$e "bD GKi?ilD dimi.uir, redu5ir si).i?ica.$eme.$e
1rocede.$e de <9<5C ;/TAT ! 200'a,200'bC adB. "D Bovem, 1e<ue.o, i.si).i?ica.$e, sem im1or$M.cia "aD 1e<ue.o "bD i.si).i?ica.$e "cD Bovem "dD sem im1or$M.cia
o mesmo <ue <99<C .. 1r. m. Kac$9 I =o 1e<ue.o> "D 1ai de Aoa.9, o 1ri.ci1al dos ?il0os de A5)ade <ue re$or.aram do e#lio com Esdras
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20"0C v. "D arra.car ou cor$ar ?ora, e#$ir1ar
I$peal
It2eal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a corersponde ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a apenas re5le$e o re5le:i,o in$ensi,o do $ronco co.!. &Ceal y 7al hebraico/. 'ssa 5or.a ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< *er 7al 8851
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =333 com a idia de ?umi)a89o em um lu)ar ?ec0ado e#1ulsa.do, $alve5, assim os ocu1a.$es[C ;/TAT ! 20"",20""e,20"") v. "D sacri?icar, <ueimar i.ce.so, <ueimar sacri?cios, o?erecer sacri?cios em ?orma de ?uma8a "aD GPielD "a"D o?erecer sacri?cios em ?orma de ?uma8a "a2D sacri?iciar "bD GPualD o?erecer um sacri?cio "cD GKi?ilD "c"D o?erecer sacri?cios em ?orma de ?uma8a "c2D i.ce.sar, o?erecer i.ce.so "c%D levar a <ueimar sobre "dD GKo?alD ser levado a ?ume)ar .. m. 2D i.ce.so .. ?. %D al$ar do i.ceso
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20"2C v. "D GJalD e.cerrar, e.clausurar, Bu.$ar "aD se.$ido duvidoso
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a =333C ;/TAT ! 2'70C .. m. "D .Q, Bu.$a, 1roblema "aD Bu.$as Gdo <uadrilD "bD di?iculdades, dLvidas G?i).D
1rocede.$e de <999C ;/TAT ! 20""aC .. ?. "D i.ce.so, ?uma8a, aroma de sacri?cio G<ueima.doD "aD ?uma8a aroma$i5ada dos sacri?cios "bD i.ce.so "cD 1er?ume
3=33<
"8 #ayah
corres1o.de.$e a =349C ;/TAT ! 2'7"C .. m. "D ver9o 1rocede.$e de <999C ;/TAT ! 20""bC .. m. "D ?uma8a es1essa, ?uma8a
1rocede.$e de <9<<C ;/TAT ! 2'6,aC .. m. "D decre$o, es$a$u$o 1rocede.$e de <9<<C ;/TAT ! 2'6,bC adB. "D se)uro, duradouro
3=345
."8 #iymah
o mesmo <ue =34: Gcom um Bo)o de 1alavras sobre a a?i.idade com =3<9D, )re)o 58:8 POC ;/TAT ! 20"7,20"6 Caim I =1ossess9o> .. 1r. m. "D ?il0o mais vel0o de A9o e Eva e o 1rimeiro 0omicida, o <ual assassi.ou seu irm9o Abel <ue.eu I =?erreiros> .. 1r. )e.$lico 2D a $ribo H <ual 1er$e.cia o so)ro de :oiss e <ue vivia .a re)i9o e.$re o sul da Pales$i.a e as mo.$a.0as do Si.ai
3=348
3=34<
1rocede.$e de =34;C ;/TAT ! 20"6C adB. )e.$lico <ue.eu I =?erreiros> "D a $ribo H <ual 1er$e.cia o so)ro de :oiss e <ue vivia .a re)i9o e.$re o sul da Pales$i.a e as mo.$a.0as do Si.ai
1rocede.$e da mesma rai5 <ue=3<;, )re)o 58:< POVC .. 1r. m. Cai.9 I =1ossess9o> "D ?il0o de E.os e 1ai de :aalalel
+"8 #iyrah
3=358
7iyr (hareseth
0+% +"8
=+% +"8
1rocede.$e de =35: e 5=>9C .. 1r. l. Jui!Karese$e ou Jui!Keres I =1arede de cacos de cerMmica> "D uma das duas 1ri.ci1ais ?or$ale5as de :oabe
1rocede.$e de <9>:, )re)o 5=9= PC .. 1r. m. Juis I =curvado> "D um be.Bami$a da ?amlia de :a$ri e 1ai do rei Saul 2D um a.ces$ral de :ordecai %D ?il0o de Oibe9o e irm9o de Abdom, Sur, Baal, 7er, 7adabe, Oedor, AiE, Sacarias e :iclo$eC $io de Juis, o 1ai do rei Saul D um levi$a merari$a, ?il0o de :ali e .e$o de :erari, o 1ro)e.i$or da ?amlia &D um levi$a merari$a, ?il0o de Abdi .a 1oca de E5e<uias, rei de Aud*
3=3:4 (8 #al
?orma co.$ra$a 1rocede.$e de =3;:C ;/TAT ! 202,aC adB. "D li)eiro, leve, r*1ido "aD li)eiro "bD 1essoa li)eira
3=3::
(8 #alah
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =3:; com a idia de co.$ra89o 1or calor[C ;/TAT ! 202%C v. "D assar, c0amuscar "aD GJalD assar "bD G7i?alD "b"D es$ar <ueimado
3=3:;
(8 #alah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 202 C v. "D des)ra8ar, deso.rar, ser 1ouco es$imado, ser deso.rado, ser des1re5ado "aD G7i?alD ser deso.rado, ser des1re5ado, ser 1ouco es$imado "bD GKi?ilD $ra$ar com desdm, deso.rar, $ra$ar ver)o.0osame.$e
3=3:8
(8 #alahh
1rocede.$e de =3:;C ;/TAT ! 202 aC .. m. "D ver)o.0a, des)ra8a, deso.ra, i).om.ia "aD i).om.ia Gre?eri.do!se a uma .a89oD "bD deso.ra, des)ra8a G1essoalD
a1are.$eme.$e uma ?orma 1ara <=;=C ;/TAT ! 202&C .. ?. "D caldeir9o, 1a.ela, c0aleira uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2027C v. "D GJalD ser a$ro?iado, ser aleiBado, ser de?ormado Gre?eri.do!se a um a.imal 1ara sacri?cio des1rovido de 1ar$es do cor1oD
1rocede.$e de =3::C ;/TAT ! 202%aC .. m. "D )r9o $os$ado, )r9o $orrado "aD um alime.$o comum
1rocede.$e de =3;:C .. 1r. m. Calai I =li)eiro> "D um sacerdo$e da ?amlia de Salai .a 1oca de 7eemias
3=3;4
"(8 7elayah
1rocede.$e de =3:;C .. 1r. m. Juelaas I =o SE7K4P $em deso.rado> "D um levi$a <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras "aD $ambm =Jueli$a>
1rocede.$e de =3:>C .. 1r. m. Jueli$a I =aleiBado> "D um levi$a <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras "aD $ambm =Juelaas>
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 202,C v. "D ser des1re5vel, ser li)eiro, ser i.si).i?ica.$e, ser de 1ouca mo.$a, ser ?rvolo "aD GJalD "a"D ser escasso, ser redu5ido Gre?eri.do!se H *)uaD "a2D ser li)eiro "a%D ser i.si).i?ica.$e, ser de 1ouca mo.$a "bD G7i?alD "b"D ser *)il, mos$rar!se *)il "b2D 1arecer i.i).i?ica.$e, ser mui$o i.si).i?ica.$e "b%D ser mui$o 1ouco es$imado "cD GPielD "c"D $or.ar des1re5vel "c2D amaldi8oar "dD GPualD ser amaldi8oado "eD GKi?ilD "e"D $or.ar leve, aliviar "e2D $ra$ar com desdm, 1rovocar des1re5o ou deso.ra "?D GPil1elD "?"D $remer "?2D a?iar ")D GKi$1al1elD sacudir!se, ser movido 1ara l* e 1ara c*
3=3;8
((8 # e ! lalah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 202'C v. "D 5ombar, escar.ecer "aD GPielD escar.ecer de "bD GKi$1aelD 5ombar, ca8oar, ?a5er 1il0ria de
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas. *er Hi$pael 881<
3=3;>
$(8 #allacah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20%0,20%"C v. "D a$irar, arremessar "aD GJalD "a"D a$irar "a2D a$irador G1ar$ic1ioD "bD GPielD a$irar 2D GJalD e.$al0ar
1rocede.$e de =3;9C ;/TAT ! 20%0a,20%0cC .. m. "D ?u.da, 1edras 1ara ?u.da 2D cor$i.a, or.ame.$o, 1e.durado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1icarC ;/TAT ! 20%2C .. m. "D ?or<uil0a, ?or<uil0a com $r6s de.$es, a)uil09o "aD si).i?icado duvidoso
3=38;
.8 #amah
1rocede.$e de <9<8 e ;43C .. 1r. m. Juemuel I =er)uido 1or ;eus> "D ?il0o de 7aor com :ilca e 1ai de Ar9o 2D ?il0o de Si?$9, 1r.ci1e da $ribo de E?raim, e um dos "2 0ome.s escol0idos 1ara dis$ribuir a $erra 1rome$ida e.$re as $ribos %D levi$a, 1ai de Kasabias, 1r.ci1e da $ribo .a 1oca de ;avi
1rocede.$e de <9<8C .. 1r. l. Camom I =er)uido> "D o lu)ar em Oileade o.de o Bui5 Aair ?oi se1ul$ado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1icarC ;/TAT ! 20%7aC .. m. col. "D cardo ou ur$i)a, uma 1la.$a es1i.0osa ou sem serve.$ia
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada <ue 1rovavelme.$e si).i?ica moerC ;/TAT ! 20%%aC .. m. "D ?ari.0a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20% C v. "D a)arrar "aD GJalD a)arrar "bD GPualD ser arreba$ado 1rema$urame.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20%&C v. "D es$ar de$eriorado, es$ar de?i.0ado "aD GJalD decom1or, murc0ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20%6C v. "D GJalD 1e)ar, se)urar .a m9o, 1e)ar um 1u.0ado
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =38=C ;/TAT ! 20%7aC .. m. col. "D cardo ou ur$i)a, uma 1la.$a es1i.0osa ou sem serve.$ia ?orma co.$ra$a 1rocede.$e de =3==C ;/TAT ! 20 2aC .. m. "D .i.0o "aD .i.0o Gde 1*ssaroD "bD cavidades Gcomo .i.0os .a arca de 7oD
3=3<8 -8 #ana
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20%,C v. "D i.veBar, $er ciLmes de, ser i.veBoso, ser 5eloso "aD GPielD "a"D $er ciLmes de "a2D $er i.veBa de "a%D $er 5elo 1or "a D i.ci$ar H ira ciume.$a "bD GKi?ilD 1rovocar ira i.veBosa, causar i.veBa
3=3<< -8 # e ! na 6$r$1$ico7
3=3<= -8 #anna
1rocede.$e de =3<8, )re)o 58>4 OOPiUC ;/TAT ! 20%,bC adB. "D 5eloso Gre?eri.do!se some.$e a ;eusD
3=3<>
-8 #inah
1rocede.$e de =3<8C ;/TAT ! 20%,aC .. ?. "D ardor, 5elo, ciLme "aD ardor, ciLme, a$i$ude ciume.$a Gre?eri.do!se ao maridoD "a"D 1ai#9o se#ual "bD ardor de 5elo Gre?eri.do!se ao 5elo reli)iosoD "b"D de 0ome.s 1or ;eus "b2D de 0ome.s 1ela casa de ;eus "b%D de ;eus 1elo seu 1ovo "cD ardor de ira "c"D de 0ome.s co.$ra advers*rios "c2D de ;eus co.$ra os 0ome.s "dD i.veBa Gre?eri.do!se ao 0omemD "eD ciLme G<ue resul$a .a ira de ;eusD
3=3<9
-8 #anah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20%'C v. "D ob$er, ad<uirir, criar, com1rar, 1ossuir "aD GJalD "a"D ob$er, ad<uirir, ob$er "a"aD re?eri.do!se a ;eus <ue cria e redime o seu 1ovo "a"a"D 1ossuidor "a"bD re?eri.do!se a Eva, ad<uiri.do Gum var9oD "a"cD re?eri.do!se ao a$o de ad<uirir co.0ecime.$o, sabedoria "a2D com1rar "bD G7i?alD ser com1rado "cD GKi?ilD levar a 1ossuir
3=3=3
-8 #aneh
1rocede.$e de =3<9C ;/TAT ! 20 0aC .. m. "D Bu.co, 0as$e, osso, bala.8a "aD 0as$e "bD 1la.$a a<u*$ica, Bu.co "cD c*lamo Gca.a arom*$icaD "dD si).i?icados derivados "d"D vara de medir "d2D ca.a Gcomo u.idade de medida ! 6 cEvadosD "d%D bra8o Gda bala.8aD "d D 0as$e Gde ca.delabroD "d&D bra8os Gde ca.delabroD "d6D ar$icula89o do ombro
3=3=4
-8 7anah
"D um cQrre)o <ue desa)ua .o mar :edi$errM.eo e <ue maracava a divisa e.$re o sul de E?raim e o .or$e de :a.asss 2D uma cidade <ue marcava a divisa de Aser
em lu)ar de =3<=C ;/TAT ! 20%,cC adB. "D ciume.$o 1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o em1re)ada si).i?ica.do ca8arC .. 1r. m. Jue.a5 I =ca8ador> "D ?il0o de Eli?a5 e .e$o de EsaLC um dos .obres de Edom 2D um irm9o de Calebe e 1ai de 4$.iel
1a$ro.mico 1rocede.$e de =3=:C .. 1r. m. <ue.e5eu I =desce.de.$e de Jue.a5> "D desce.de.$es de Jue.a5
1rocede.$e de =3<9C ;/TAT ! 20%'aC .. m. "D coisa ad<uirida, a<uisi89o, 1ossess9o, 1ro1riedade ad<uirida, ri<ue5a "aD coisa ad<uirida Gmedia.$e com1raD "bD cria$uras Gmais )e.ricoD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do eri)irDC ;/TAT ! 20 "C .. m. "D ca.ela "aD casca de *rvore arom*$ica u$ili5ada como co.dime.$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20 2C v. "D ?a5er um .i.0o "aD GPielD ?a5er um .i.0o "bD GPualD es$ar a.i.0ado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do $orcer com ?or8aC ;/TAT ! 20 %aC .. m. "D la8o, rede "aD se.$ido duvidoso
3=3=9 -8 7 !enath
1rocede.$e de =3<9C .. 1r. l. Jue.a$e I =1osse> "D uma cidade em Oileade ao les$e do Aord9o $omada 1or um cer$o 7oba <ue l0e mudou o .ome em sua 1rQ1ria 0ome.a)em
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20 C v. "D GJalD 1ra$icar adivi.0a89o, adivi.0ar "aD re?eri.do!se a adivi.0os das .a8@es, Bala9o "bD re?eri.do!se a ?alsos 1ro?e$as de /srael "cD 1roibido
1rocede.$e de =3>3, )re)o 59=: NcVC ;/TAT ! 20 "D adi.0a89o, ?ei$i8aria "aD re?eri.do!se Hs .a8@es, Bala9o "bD re?eri.do!se aos ?alsos 1ro?e$as "cD em um bom se.$ido Gos l*bios do rei como or*culosD
aC .. m.
3=3>: $8 #eceth
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :8<: Gou como =4>8DC ;/TAT ! 20,0bC .. ?. "D 1o$e G1ara $i.$aD, $i.$eiro
3=3>;
("*8 7 e ! iylah
$alve5 1rocede.$e de =3;9 .o se.$ido de cercarC .. 1r. l. Jueila I =?or$ale5a> "D uma cidade .as 1la.cies de Aud* a .oroes$e de Kebrom
3=3>8 *8*8 #a a #a
1rocede.$e da mesma rai5 <ue <9=3C ;/TAT ! 20 6aC .. m. "D i.cis9o, im1ress9o, $a$ua)em, marca
3=3><
+*8 # !e a rah
3=3>= ;8 #apha
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20 ,,20 ,a v. "D e.)rossar, co.de.sar, co.)elar, asse.$ar, $or.ar de.so "aD GJalD ser co.de.sado "a"D e.)rossar G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD ?a5er coal0ar .. m. 2D co.)elame.$o
3=3>> ;8 #aphad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20 'C v. "D GPielD recol0er, e.rolar Gem .oveloD, col0er
3=3>9
;8 # e ! phadah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1ular 1ara a ?re.$eC ;/TAT ! 20&0aC .. m. "D ser1e.$e 1e<ue.a, coruBa "aD se.$ido duvidoso
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20&"C v. "D ?ec0ar, cerrar, $ra.car, 1arar "aD GJalD ?ec0ar "bD G7i?alD "b"D $ra.car Gre?eri.do!se H mor$eD "b2D ser calado a$ a mor$e "cD GPielD sal$a.do, 1ula.do G1ar$ic1ioD
3=39: 78 #ets
?orma co.$ra$a 1rocede.$e de =445, uma e#$remidadeC ;/TAT ! 2060aC .. m. "D ?im "aD ?im, .o ?im de Gre?eri.do!se ao $em1oD "bD ?im Gre?eri.do!se ao es1a8oD
3=39; 68 #atsab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20&2C v. "D GJalD cor$ar ?ora, $os<uiar
3=398 68 #etseb
1rocede.$e de =39;C ;/TAT ! 20&2aC .. m. "D cor$e, as1ec$o, e#$remidade, ?orma, base "aD cor$e, ?orma "bD e#$remidade
3=39<
68 #atsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20&%C v. "D cor$ar ?ora "aD GJalD cor$ar ?ora "bD GPielD cor$a ?ora "cD GKi?ilD ras1ar, ras1ar ?ora
3=39=
68 #atseh o% 6so1e
!e e2$!iBo7
68 #etseh
1rocede.$e de =39<C ;/TAT ! 20&%a,20&%cC .. m. "D ?im, e#$remidade "aD ?im, boca, e#$remidade "bD ?ro.$eira, arredores "cD o $odo Ge#1ress9o abreviada 1ara o <ue es$* i.cludo e.$re e#$remidadesD
3=39>
68 #atsah
?em. de =39=C ;/TAT ! 20&%bC .. ?.2m. "D ?im, e#$remidade "aD ?im "bD do $o$al de, de.$re Gdo <ue es$* i.cludo e.$re e#$remidadesD
1rocede.$e de =39<C ;/TAT ! 20&%dC .. m. "D ?im, ?ro.$eira, limi$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do ?a5er uma i.cis9oC ;/TAT ! 20&&aC .. m. "D comi.0o 1re$o "aD uma 1la.$a com seme.$es 1ica.$es 1e<ue.as e 1re$as usadas como co.dime.$o
1rocede.$e de =39< .o se.$ido de de$ermi.arC ;/TAT ! 20& aC .. m. "D c0e?e, )over.a.$e, coma.da.$e "aD c0e?e, coma.da.$e G.a )uerraD "bD di$ador "cD )over.a.$e Gde al)um .o e#erccio da au$oridadeD
3=435
*"68 # e ! tsiy a h
1rocede.$e de =43<C ;/TAT ! 20&6aC .. ?. "D c*ssia "aD um $em1eroC uma casca $ri$urada semel0a.$e H ca.ela
3=43:
*"68 7 !etsiy ah
o mesmo <ue =435C .. 1r. m. Jue5ia I =c*ssia> "D a 2a das ?il0as de AQ .ascidas de1ois de sua 1rova89o
1rocede.$e de =445C .. 1r. l. Juesis I =e#$ir1ar> "D uma cidade de Be.Bamim e a ?ro.$eira orie.$al da $ribo
"D cei?a, col0ei$a "aD 1rocesso de col0ei$a "bD sa?ra, o <ue col0ido ou cei?ado "cD 1oca de col0ei$a 2D )al0os, ramos
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20&6, 20&7C v. "D ras1ar, remover, cor$ar "aD GKi?ilD ras1ar 2D $er ca.$os, ser colocado em ca.$os 2aD GKo?alD cor$ar lu)ares, ?a5er ca.$os
Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso!
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca.
1rocede.$e de =43>C ;/TAT ! 2'7&aC .. m. "D ira Gde ;eusD, cQlera 1rocede.$e de =43=C ;/TAT ! 20&,a,20&'bC .. m. "D ira, cQlera "aD de ;eus "bD do ser 0uma.o 2D lasca, )al0o, )rave$o 2aD si).i?icado duvidoso
3=444
;68 # !etsaphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2060C v. "D cor$ar ?ora "aD GJalD cor$ar ?ora "bD GPielD cor$ar ou lascar ?ora, rac0ar, cor$ar em 1reda8os
eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados. Ceal
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal
"cD GPualD ser cor$ado ou lascado ?ora corres1o.de.$e a =445C v. "D G aelD cor$ar ?ora
P
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 206",2062C v. "D ser cur$o, ser im1acie.$e, es$ar aborrecido, es$ar des)os$oso "aD GJalD ser cur$o "bD GPielD e.cur$ar
ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al
"cD GKi?ilD e.cur$ar 2D col0er, cei?ar 2aD GJalD col0er, cei?ar 2bD GKi?ilD col0er, cei?ar
1rocede.$e de =44;C ;/TAT ! 206"bC .. m. "D brevidade, im1aci6.cia, a?li89o 1rocede.$e de =44;C ;/TAT ! 206"aC adB. "D cur$o, im1acie.$e "aD em $ama.0o, .Lmero, vida, ?or8a, e$c
3=44= 68 # !etsath
1rocede.$e de =39<C ;/TAT ! 20&%eC .. ?. "D ?im, 1ar$e "aD ?im "a"D re?eri.do!se aos ca.$os, H $erra "bD desde o ?im de "cD ao ?i.al de
corres1o.de.$e a =44=C ;/TAT ! 2'76C .. ?. "D ?im, 1ar$e ?orma co.$ra$a 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es?riarC ;/TAT ! 2077aC adB. "D ?rio "aD ?rio, calmo, <ue $em au$o!co.$role Gde es1ri$oD
3=453 +8 #or
3=454 +8 #ara
isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =455 com a idia de diri)ir!se a uma 1essoa ao e.co.$r*! la[C ;/TAT ! 206%C v. "D c0amar, clamar, reci$ar, ler, )ri$ar, 1roclamar "aD GJalD "a"D c0amar, )ri$ar, emi$ir um som al$o "a2D c0amar, )ri$ar G1or socorroD, i.vocar Go .ome de ;eusD "a%D 1roclamar "a D ler em vo5 al$a, ler G1ara si mesmoD, ler "a&D co.vocar, co.vidar, re<uerer, c0amar e e.carre)ar, desi).ar, c0amar e do$ar "a6D c0amar, .omear, colocar .ome em, c0amar 1or "bD G7i?alD "b"D c0amar!se "b2D ser c0amado, ser 1roclamado, ser lido em vo5 al$a, ser co.vocado, ser .omeado "cD GPualD ser c0amado, ser .omeado, ser evocado, ser escol0ido
+i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
3=455 +8 #ara
uma rai5 1rimi$iva, e.co.$rar, seBa 1or acide.$e ou .um )es$o 0os$ilC ;/TAT ! 206 C v. "D de1arar, sobrevir, e.co.$rar "aD GJalD "a"D e.co.$rar com, de1arar com "a2D sobrevir G?i).D "bD G7i?alD e.co.$rar, e.co.$rar i.es1eradame.$e "cD GKi?ilD levar a e.co.$rar
3=45: +8 # e ! ra 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a =454C ;/TAT ! 2'77C v. "D co.vocar, ler em vo5 al$a, a1re)oar, )ri$ar "aD GPealD "a"D co.vocar, 1roclamar "a2D ler em vo5 al$a, a1re)oar "bD G/$1eelD ser ci$ado, ser co.vocado
3=45; +8 #ore
3=458
B
+8 #irah
1rocede.$e de =455C ;/TAT ! 206 .. m. "D G ;BD de1arar com, aco.$ecer, e.co.$rar com "aD GJalD "a"D e.co.$rar, de1arar "a2D aco.$ecer G?i).D
3=45< +8 #arab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 206&C v. "D c0e)ar 1er$o, a1ro#imar, e.$rar, vir 1ara 1er$o "aD GJalD a1ro#imar, vir 1ara 1er$o "bD G7i?alD ser $ra5ido 1ara 1er$o
5i3. 6i3!rada.en$e I$peel
It2eel
'. ara.aico &calde!/, essa 5or.a 8 se.elhan$e ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a re5le$e apenas o re5le:i,o do $e.a in$ensi,o, e 5!nciona co.o !. Ciel e Hi$pael hebraicos co.binados. *er Hi$pael 881< *er Ciel 8834 D D
"cD GPielD levar a a1ro#imar, $ra5er 1ara 1er$o, ?a5er vir 1ara 1er$o "dD GKi?ilD $ra5er 1ara 1er$o, $ra5er, 1rese.$ear
corres1o.de.$e a =45<C ;/TAT ! 2'7,C v. "D a1ro#imar, c0e)ar 1er$o "aD GPealD a1ro#imar "bD GPaelD o?erecer, a1ro#imar "cD GA?elD ser co.vocado
3=45> +8 # !erab
corres1o.de.$e a =45>C ;/TAT ! 2'7,aC .. m. "D )uerra 1rocede.$e de =45<C ;/TAT ! 2066aC .. m. "D meio, e.$re, e.$ra.0a, ce.$ro "aD 1ar$e i.$er.a "a"D se.$ido ?sico "a2D como sede do 1e.same.$o e da emo89o "a%D como ?aculdade do 1e.same.$o e da emo89o "bD .o meio, e.$re, de.$re Gum )ru1o de 1essoasD "cD e.$ra.0as Gde a.imais sacri?icadosD
3=4:4 +8 #areb
3=4:5
+8 # !erabah
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
$alve5 1rocede.$e de <95: .o se.$ido de a$i.)ir sobreC ;/TAT ! 2067C .. m. "D mac0ado
3=4:8
+8 #arah +8 #arah
3=4:<
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 206,,206,eC v. "D de1arar, e.co.$rar, suceder, aco.$ecer, vir a e.co.$rar "aD GJalD "a"D de1arar, e.co.$rar "a2D suceder "bD G7i?alD "b"D de1arar, e.co.$rar Gsem combi.ac9o 1rviaD "b2D vir a es$ar 1rese.$e "b%D vir a e.co.$rar "cD GKi?ilD ?a5er e.co.$rar, desi).ar 2D co.s$ruir com vi)as 2aD GPielD colocar as vi)as de, or.ar com vi)as
3=4:=
+8 #areh
1rocede.$e de =4:<C ;/TAT ! 206,aC .. m. "D acaso, acide.$e "aD re?eri.do!se a 1olu89o .o$ur.a <ue e#i)ia a?as$ame.$o $em1or*rio do acam1ame.$o
1rocede.$e de =45<C ;/TAT ! 206&dC adB. "D 1er$o "aD re?eri.do!se a lu)ar "bD re?eri.do!se ao $em1o "cD re?eri.do!se a relacio.ame.$o 1essoal "c"D 1are.$esco
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 206'C v. "D ser calvo, $or.ar calvo "aD GJalD $or.ar calvo, ?a5er uma calvcie "bD G7i?alD ?a5er!se calvo "cD GKi?ilD ?a5er!se calvo "dD GKo?alD $or.ar calvo
1rocede.$e de =4:9C ;/TAT ! 2070aC .. m. "D )eada, )elo, cris$al de )elo "aD )eada Gda .oi$eD "bD )elo
3=4;;
3=483
3=484
1rocede.$e de =4:< .o se.$ido de 1avime.$ar, is$o , co.s$ruirC ;/TAT ! 206,)C .. ?. "D cidade, aldeia "aD em )eral "bD es1ec?ica "cD cole$ivo "dD i.de?i.ido
1l. de =484, )re)o 5;<9 YchPNiUC .. 1r. l. Juerio$e I =cidades> "D uma aldeia .o dis$ri$o sul de Aud* 2D uma cidade em :oabe
3=48:
$r!i2o7 *+
*+* "+8
1rocede.$e de =484 e =3; ou =35C .. 1r. l. Juiria$e!Arba I =cidade de Arba> "D a.$i)o .ome da cidade <ue de1ois da co.<uis$a 1assou a ser c0amada de =Kebrom>
3=48; (*
"+8 7iryath Ba a l
1rocede.$e de =484 e 44<>C .. 1r. l. Juiria$e!Baal I =cidade de Baal> "D uma cidade .a ?ro.$eira .or$e de Aud* e uma das divisas, a oes$e e ao sul, com Be.Bamim "aD $ambm =Juiria$e!Aearim> e =Baal*>
3=488 #6%
1rocede.$e de =484 e do ?em. 1l. de 5:84C .. 1r. l. Juiria$e!Ku5o$e I =cidade de ruas> "D uma cidade em :oabe
3=48= &"+*"
ou GAr 26.20D com a i.$ercala89o do ar$i)o ou GAs ",.2,D sim1lesme.$e a 1ar$e ori)i.al da 1alavra ou Z[ [ Qiryath Ariym 1rocede.$e de =484 e do 1l. de :59: ou 8>95C .. 1r. l. Juiria$e!Aearim I =cidade dos bos<ues> "D uma cidade .a divisa .or$e de Aud* e .as divisas oes$e e sul de Be.Bamim "aD $ambm =Juiria$e!Baal> ou =Baal*>
3=48>
(epher
1rocede.$e de =484 e de uma ?orma ?em. mais sim1les 1rocede.$e da mesma rai5 <ue 88==, ou Gem lu)ar do Ll$imo .omeD 8<45C .. 1r. l. Juiria$e!Se?er ou Juiria$e!Sa.a I =cidade do livro> "D uma 1e<ue.a cidade .as mo.$a.0as de Aud*, a oes$e de Kebrom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 207"C v. "D es1al0ar ou 1Er al)uma coisa, cobrir, es$e.der "aD GJalD ser com1le$ame.$e es$e.dido
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2072C v. "D bril0ar "aD GJalD emi$ir raios "bD GKi?ilD $er ou dese.volver c0i?res, ser do$ado de c0i?res
1rocede.$e de =4<3C ;/TAT ! 2072a .. ?. "D c0i?re "aD c0i?re "bD re?eri.do!se H ?or8a G?i).D "cD ?rasco Greci1ie.$e 1ara QleoD "dD $rombe$a Gi.s$rume.$o musicalD "eD c0i?re G1o.$as do al$ar em ?orma de c0i?reD "?D raios de lu5 ")D mo.$e .. 1r. l. 2D GB;BD um lu)ar co.<uis$ado 1or /srael, 1rovavelme.$e em Bas9
corres1o.de.$e a =4<4C ;/TAT ! 2',0C .. ?. "D c0i?re "aD como i.s$rume.$o musical "bD simbQlico Gem vis@esD "cD de um a.imal
3=4<: /#;
1rocede.$e de =4<4 e <:53C .. 1r. ?. Jure.!Ka1u<ue I =c0i?re de a.$imE.io> "D uma das ?il0as de AQ .ascida de1ois de sua 1rova89o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 207%C v. "D GJalD abai#ar, i.cli.ar, e.curvar
"D $or.o5elo
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 207 C v. "D ras)ar, ras)ar em 1eda8os "aD GJalD "a"D ras)ar, dilacerar "a2D ras)ar ?ora "a%D ras)ar, ras)ar ao meio "a%aD abrir bem ou arre)alar Gos ol0osD "a%bD ras)ar Gre?eri.do!se aos cusD "a D ras)ar, dilacerar Gre?eri.do!se aos a.imais selva)e.sD "bD G7i?alD ser ras)ado, ser 1ar$ido ao meio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 207&C v. "D es$rei$ar, ?ormar, morder, com1rimir, a1er$ar, 1iscar, ?ra.5ir "aD GJalD com1rimir "bD GPualD ser mordido ou com1rimido, ser ?ormado
corres1o.de.$e a =4=4 .o se.$ido de um 1eda8o G^comer os 1eda8os de> al)um, is$o , des$ru!lo Z?i).[ media.$e di?ama89oDC ;/TAT ! 2',"C .. m. "D 1eda8o "aD de.u.ciar, calu.iar, di?amar, acusar maliciosame.$e Ge#1ress9o idiom*$icaD
1rocede.$e de =4<9C ;/TAT ! 207&aC .. m. "D mos<ui$o ou mu$uca Gi.se$o <ue 1icaD "aD i.se$o <ue 1ica ou ?erroa, mosca
o mesmo <ue =4=5C .. 1r. l. Carca I =1iso> "D uma marca de divisa .a ?ro.$eira sul de Aud* "aD lu)ar desco.0ecido
1rocede.$e de <9=9C .. 1r. l. Carcor I =?u.da89o> "D um lu)ar a les$e do Aord9o, em Oileade, o.de Seba e Salmu.a ?oram .ovame.$e derro$ados 1or Oide9o
3=4=< +8 #ereth
3=4==
+8 7artah
1rocede.$e de =4=<C .. 1r. l. Car$* I =cidade> "D uma cidade em Sebulom desi).ada aos levi$as merari$as
1rocede.$e de =4=<C .. 1r. l. Car$9 I =duas cidades> "D uma cidade em 7a?$ali desi).ada aos levi$as )erso.i$as "aD $ambm =Juiria$aim>
3=4=9 08 #ash
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsi).i?ica.do ser duroDC ;/TAT ! 20,%aC .. ?. "D 1e1i.o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20, C v. "D ouvir, es$ar a$e.$o, 1res$ar a$e.89o, i.cli.ar Gos ouvidosD, dar ouvidos, escu$ar, dar a$e.89o "aD GJalD i.cli.ar, dar ouvidos, escu$ar, 1res$ar a$e.89o, ouvir "bD GKi?ilD 1res$ar a$e.89o, dar a$e.89o
3=4>5 08 #esheb
3=4>;
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser redo.doC ;/TAT ! 20,0,20,0aC .. ?. "D um $i1o de cM.$aro, Barro
3=4>8
08 #ashah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20,&C v. "D ser duro, ser severo, ser ?ero5, ser cruel "aD GJalD "a"D ser duro, ser di?cil "a2D ser rude, ser severo "bD G7i?alD "b"D ser mal$ra$ado "b2D ser o1rimido "cD GPielD $er )ra.des dores de 1ar$o Gre?eri.do!se a mul0eresD "dD GKi?ilD "d"D $or.ar di?cil, criar di?iculdade "d2D $or.ar ri)oroso, $or.ar ?a$i)a.$e "d%D e.durecer, $or.ar obs$i.ado, $or.ar $eimoso "d%aD re?eri.do!se a obs$i.a89o G?i).D "d D demo.s$rar $eimosia
3=4><
08 #asheh
1rocede.$e de =4>8C ;/TAT ! 20,&aC adB. "D duro, cruel, severo, obs$i.ado "aD duro, di?cil "bD severo "cD ?ero5, i.$e.so, veeme.$e "dD $eimoso, de dura cervi5, obs$i.ado "eD ri)oroso Gre?eri.do!se a ba$al0aD
3=4>= '#08 # e ! showt 6$r$1$ico7 o% '18 # !eshot 6$r$1$ico7 3=4>> %08 #ashach
corres1o.de.$e a =4>9C ;/TAT ! 2',2C .. m. "D verdade uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20,7C v. "D e.durecer, $ra$ar com as1ere5a, $ra$ar com dure5a "aD GKi?ilD "a"D e.durecer, $or.ar obs$i.ado "a2D $ra$ar durame.$e, $ra$ar com )rosseria
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e<uilibrarC ;/TAT ! 20,,,20,'aC .. m. "D arco 2D verdade, veracidade e<uilibrada
Juisi9o I =duro> "D uma cidade .a divisa de /ssacar desi).ada aos levi$as )erso.i$as
3=495
'"08 # !esiytah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e si).i?ica.do 1esarDC ;/TAT ! 20,"aC .. ?. "D uma u.idade de valor deco.0ecido "aD $alve5 1eso ou di.0eiro
redu1lica89o 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do escamar como cascaC ;/TAT ! 20,2aC .. ?. "D escama Gde 1ei#e, de a.imais a<u*$icosD
uma rai5 1rimi$iva+ amarrar, ?isicame.$e Gci.)ir, co.?i.ar, com1ac$arD ou me.$alme.$e Gem amor, alia.8aDC ;/TAT ! 20'0C v. "D a$ar, amarrar, li)ar, u.ir em li)a, co.s1irar "aD GJalD "a"D a$ar, 1re.der "a2D u.ir em li)a, co.s1irar "bD G7i?alD ser amarrado, ser a$ado "cD GPielD "c"D amarrar "c2D amarrar bem "c%D amarrar, a$ar "c D li)ar!se a al)um "dD GPualD robus$o, vi)oroso G1ar$ic1ioD "eD GKi$1aelD co.s1irar
1rocede.$e de =49;C ;/TAT ! 20'0aC .. m. "D co.s1ira89o, $rai89o, alia.8a Gile)alD 1rocede.$e de =49;C ;/TAT ! 20'0bC . m "D ?ai#as, ba.das, ?ai#as de cabe8a "aD or.ame.$os <ue s9o a$ados sobre
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20'",20'2C v. "D recol0er, Bu.$ar, cole$ar, Bu.$ar res$ol0o ou )rave$os "aD GJalD aBu.$ar "bD GPoelD Bu.$ar res$ol0o "cD GKi$1oelD Bu.$ar!se a
3=49> 08 #esheth
Coel
Poel
1rocede.$e de =4>8 .o se.$ido ori)i.al de <9>: de dobrarC ;/TAT ! 20'%C .. ?. "D arco "aD arco G1ara ca8a, comba$eD "bD ar<ueiros, ?lec0eiros "cD arco G?i). de ?or8aD "dD arco ris
3=499 08 #ashshath
?orma i.$e.siva Gcomo de.omi.a$ivoD 1rocede.$e de =49>C ;/TAT ! 20' C .. m. "D ar<ueiro, ?lec0eiro
3=533
+ raah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20'&C v. "D ver, e#ami.ar, i.s1ecio.ar, 1erceber, co.siderar "aD GJalD "a"D ver "a2D ver, 1erceber "a%D ver, $er vis9o "a D e#ami.ar, ver, co.siderar, $omar co.$a, veri?icar, a1re.der a res1ei$o, observar, vi)iar, descobrir "a&D ver, observar, co.siderar, e#ami.ar, dar a$e.89o a, discer.ir, dis$i.)uir "a6D e#ami.ar, ?i$ar "bD G7i?alD "b"D a1arecer, a1rese.$ar!se "b2D ser vis$o "b%D es$ar visvel "cD GPualD ser vis$o "dD GKi?ilD "d"D ?a5er ver, mos$rar "d2D ?a5er ol0ar i.$e.cio.alme.$e 1ara, co.$em1lar, ?a5er observar "eD GKo?alD "e"D ser levado a ver, ser mos$rado "e2D ser mos$rado a "?D GKi$1aelD ol0ar um 1ara o ou$ro, es$ar de ?ro.$e
3=534
+ raah
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834 Hi$poel
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881<
1rocede.$e de =533C ;/TAT ! %' aC .. ?. "D ave de ra1i.a "aD $alve5 mil0a?re ou ?alc9o
3=535
+ raeh
3=53:
+ roeh
1ar$. a$ivo de =533C ;/TAT ! 20'&b,20'&cC .. m. "D vide.$e, 1ro?e$a 2D vis9o G1ro?$icaD
3=53;
+ -oeh
1rocede.$e do im1era$ivo de =533 e 4454, )re)o ;835 ~QRUOC .. 1r. m. PLbe. I =eis um ?il0o> "D o ?il0o mais vel0o de AacQ com (ia 2D a $ribo desce.de.$e de PLbe. %D o $erri$Qrio 0abi$ado 1ela $ribo de PLbe.
3=53=
3=53>
1ar$. 1assivo de =54:C .. 1r. ?. Peum* I =elevada> "D a co.cubi.a de 7aor, o irm9o de Abra9o
3=544
"+ - !eayah
1rocede.$e de =533 e :383C .. 1r. m. Peaas I =4 SE7K4P $em vis$o> "D um desce.de.$e de Sobal, o ?il0o de Aud* 2D um rube.i$a, ?il0o de :ica e 1ai de Baal %D um 1ro)e.i$or de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de =533C ;/TAT ! 20'&dC .. ?. "D GJalD ol0ada uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20'6C v. "D GJalD leva.$ar!se
3=54;
rem
&+
r ! eem o%
&"+
r ! eeym o%
&"+
reym o%
&+
1rocede.$e de =54:C ;/TAT ! 20'6aC .. m. "D 1rovavelme.$e os )ra.des bis@es ou $ouros selva)e.s a)ora e#$i.$os. 4 si).i?icado e#a$o .9o co.0ecido.
3=548
3=54> 0+ rosh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do sacudirC ;/TAT ! 20'7C .. m. "D cabe8a, $o1o, cume, 1ar$e su1erior, c0e?e, $o$al, soma, al$ura, ?ro.$e, come8o "aD cabe8a Gde 0omem, de a.imaisD "bD $o1o, cume Gre?eri.do!se H mo.$a.0aD "cD al$ura Gre?eri.do!se Hs es$relasD "dD lder, cabe8a Gre?eri.do!se a 0omem, cidade, .a89o, lu)ar, ?amlia, sacerdo$eD "eD cabe8a, ?ro.$e, va.)uarda, come8o
"?D o 1ri.ci1al, selecio.ado, o mel0or ")D cabe8a, divis9o de e#rci$o, com1a.0ia, )ru1o "0D soma
a1are.$eme.$e o mesmo <ue =54>C ;/TAT ! 20',C .. m. "D ?el, ve.e.o, amar)o, ve.e.oso 1rovavelme.$e o mesmo <ue =54>C PEs I =cabe8a> .. 1r. m. "D um ?il0o de Be.Bamim
3=554
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =54>C ;/TAT ! 20'7aC .. ?. "D 1ri.c1io, $em1o remo$o
3=555
1rocede.$e de =554C ;/TAT ! 20'7c adB. "D 1rimeiro, 1rim*rio, a.$erior "aD a.$erior Gre?eri.do!se ao $em1oD "a"D a.ces$rais "a2D coisas a.$i)as "bD o mais H ?re.$e Gre?eri.do!se H locali5a89oD "cD 1rimeiro G.o $em1oD "dD 1rimeiro, 1ri.ci1al Gse)u.do o )rauD adv. 2D 1rimeiro, a.$es, a.$i)ame.$e, .o 1ri.c1io
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =54>C ;/TAT ! 20'7eC .. ?. "D 1rimeiro, come8o, mel0or, 1ri.ci1al "aD 1ri.c1io "bD 1rimeiro "cD 1ar$e 1ri.ci1al "dD 1ar$e selecio.ada
1rocede.$e de =54>C ;/TAT ! 20'7?C .. ?. "D 1rimeiro lu)ar, lu)ar Bu.$o H cabe8a ?orma co.$ra$a 1rocede.$e de =5:4, )re)o ;;<4 PC ;/TAT ! 20''a,20''b adB.
"D mui$o, mui$os, )ra.de "aD mui$o "bD mui$os "cD abu.da.$e "dD mais .umeroso <ue "eD abu.da.$e, bas$a.$e "?D )ra.de ")D ?or$e "0D maior <ue adv. "iD mui$o, e#cessivame.$e .. m. 2D ca1i$9o, c0e?e
3=55> + rab
corres1o.de.$e a =55=C ;/TAT ! 2', aC adB. "D )ra.de "aD )ra.de "bD )ra.de G?i). de 1oderD .. 2D ca1i$9o, c0e?e
3=5:3 + rob
1rocede.$e de =5:4C ;/TAT ! 20''cC .. m. "D mul$id9o, abu.dM.cia, )ra.de5a "aD mul$id9o "a"D abu.dM.cia, abu.da.$eme.$e "a2D .umeroso "bD )ra.de5a
3=5:4 + rabab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 20''C v. "D ser ou vir a ser mui$os, ser ou $or.ar!se mui$o, ser ou $or.ar!se )ra.de "aD GJalD "a"D ser ou vir a ser mui$os "a2D ser ou $or.ar!se )ra.de "a%D ser lo.)o Gre?eri.do!se a via)emD 2D GPualD de5 mil0ares
3=5:5 + rabab
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =5:4 com a idia de 1roBe89o[C ;/TAT ! 2"00C v. "D GJalD a$irar
3=5::
+ r !ebabah
3=5:; + rabad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"02C v. "D GJalD es$e.der, es1al0ar, e.?ei$ar
3=5:8
+ rabah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"0%,2"0 C v. "D ser ou $or.ar!se )ra.de, ser ou vir a ser mui$os, ser ou $or.ar!se mui$o, ser ou vir a ser .umeroso "aD GJalD "a"D $or.ar!se mui$os, $or.ar!se .umeroso, mul$i1licar Gre?eri.do!se a 1essoas, a.imais, obBe$osD "a2D ser ou $or.ar!se )ra.de "bD GPielD alar)ar, aume.$ar, $or.ar!se mui$os "cD GKi?ilD "c"D $or.ar mui$o, $or.ar mui$os, $er mui$os "c"aD mul$i1licar, aume.$ar "c"bD ?a5er mui$o 1ara, ?a5er mui$o a res1ei$o de, $ra.s)redir )ra.deme.$e "c"cD aume.$ar sobrema.eira ou e#cessivame.$e "c2D $or.ar )ra.de, aume.$ar, ?a5er mui$o 2D GJalD a$irar
3=5:<
+ r !ebah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a =5:8C ;/TAT ! 2',&C v. "D $or.ar!se )ra.de "aD GPealD $or.ar!se lo.)o, $or.ar!se al$o e lar)o, $or.ar!se )ra.de, aume.$ar "bD GPaelD $or.ar )ra.de
3=5:=
+ -abbah
?em. de =55=C .. 1r. l. Pab* I =)ra.de> "D a 1ri.ci1al cidade dos amo.i$as locali5ada a les$e do Aord9o 2D uma cidade em Aud*C locali5a89o i.cer$a
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a =5:8C ;/TAT ! 2',&aC .. ?. "D )ra.de5a 1rocede.$e de =5:4C ;/TAT ! 20''eC .. ?. "D de5 mil0ares, mirade
corres1o.de.$e a =5:9C ;/TAT ! 2', bC .. ?. "D mirade, de5 mil ve5es de5 mil 1rocede.$e de =5:4C ;/TAT ! 20''?C .. m. "D c0uvas co1iosas, c0uvas 1esadas "aD 1or$adoras de ?er$ilidade "bD re?eri.do!se a i.?lu6.cia 1ro?$ica G?i).D
corres1o.de.$e a =5;:C ;/TAT ! 2',6bC adB. "D <uar$o 1rocede.$e de =5:4C .. 1r. l. Pabi$e I =mul$id9o> "D uma cidade em /ssacar
3=5;< /+ rabak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"0&C v. "D mis$urar, me#er "aD GKo?alD ser mis$urado
3=5;=
(+ -iblah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser ?ru$?eroC .. 1r. l. Pibla I =?er$ilidade> "D um lu)ar .a ?ro.$eira les$e de /srael 2D uma cidade .a $erra de Kama$e Bu.$o H )ra.de es$rada e.$re a BabilE.ia e a Pales$i.a
3=5;> .
+ -ab-Mag
1rocede.$e de =55= e uma 1alavra es$ra.)eira 1ara m*)ico, )re)o :39= VWQC ;/TAT ! "" %C .. m. "D adivi.0o, m*)ico, 1ri.ci1al adivi.0o "aD Pabe!:a)ue, 1ri.ci1al adivi.0o, ou c0e?e dos 1r.ci1es, um o?icial da BabilE.ia
3=5;9 $"+$
+ -ab-(ariyc
1rocede.$e de =55= e uma 1alavra es$ra.)eira 1ara eu.ucoC .. 1r. m. "D eu.uco c0e?e "aD Pabe!Saris, eu.uco c0e?e, um o?icial babilE.io de al$a 1osi89o
3=583 *+ raba
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"0,C v. "D es$ar dei$ado, dei$ar "aD GJalD "a"D dei$ar "a"aD 1ar re1ouso
"a"bD 1ara cQ1ula Gre?eri.do!se a mul0er com a.imalD "bD GKi?ilD ?a5er dei$ar Gre?eri.do!se a 1rocria89o a.imalD
3=584 *+ raba
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =583 com a idia de es1arramar =1elos <ua$ro ca.$os> Gou 1ossivelme.$e o o1os$o a ordem de deriv.DC ;/TAT ! 2"07C v. "D $or.ar <uadrado, ser <uadrado "aD GJalD <uadrado G1ar$ic1ioD "bD GPualD <uadrado G1ar$ic1ioD
3=585 *+ reba
1rocede.$e de =583C ;/TAT ! 2"0,C v. "D dei$ar, es$ar dei$ado "aD GJalD dei$ar Gi.?i.i$ivoD
3=58: *+ reba
1rocede.$e de =584C ;/TAT ! 2"07aC .. m. "D <uar$a 1ar$e, <ua$ro lados "aD <uar$a 1ar$e "bD <ua$ro lados
3=58; *+ -eba
o mesmo <ue =58:C ;/TAT !C .. m. Peba I =<ua$ro> "D um dos & reis de :idi9 <ue os israeli$as ma$aram <ua.do Bala9o se e.$re)ou
3=588 *+ roba
1rocede.$e de =584C ;/TAT ! 2"07bC .. m. "D <uar$a 1ar$e 1rocede.$e de =584C ;/TAT ! 2"07dC adB. "D 1er$e.ce.$e H <uar$a 1ar$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"0'C v. "D es$e.der, dei$ar, es$ar dei$ado "aD GJalD dei$ar "bD GKi?ilD levar a dei$ar "b"D dei$a.do G1edrasD
3=58> 7+ rebets
1rocede.$e de =58=C ;/TAT ! 2"0'aC .. m. "D lu)ar de re1ouso ou de 0abi$a89o, lu)ar de re1ouso
3=589
8+ -ib#ah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do obs$ruir amarra.do as 1a$as do cavalo .ovo, )re)o ;;=9 ~XXhhC .. 1r. ?. Pebeca I =<ue 1e)a com la8o>
"D ?il0a de Be$uel, irm9 de (ab9o, mul0er de /sa<ue e m9e de Es*u e AacQ
1rocede.$e de =559C ;/TAT ! 2', aC adB. adB. "D )ra.de "aD )ra.de "bD )ra.de G?i). de 1oderD .. 2D ca1i$9o, c0e?e 1rocede.$e de =5<3C ;/TAT ! 2', cC .. m. "D se.0or, .obre
3=5<5
80+ -absha#eh
1rocede.$e de =55= e >5;>C .. m. "D co1eiro mor, c0e?e dos o?iciaisU "aD Pabsa<u
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do aBu.$arC ;/TAT ! 2"""aC .. m. "D $orr9o Gde $erraD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2""2C v. "D $remer, es$remecer, e.?urecer!se, $iri$ar, es$ar a)i$ado, es$ar 1er$urbado "aD GJalD $remer, es$ar i.<uie$o, es$ar a)i$ado, es$ar 1er$urbado "bD GKi?ilD ?a5er es$remecer, i.<uie$ar, e.raivecer, i.comodar "cD GKi$1aelD a)i$ar!se
corres1o.de.$e a =5<;C ;/TAT ! 2',7C v. "D GA?elD irar, 5a.)ar 1rocede.$e de =5<8, )re)o 99: QOXWXC ;/TAT ! 2',7aC .. m. "D ira 1rocede.$e de =5<;C ;/TAT ! 2""2aC .. m. "D a)i$a89o, e#al$a89o, ?uror, aborrecime.$o, $umul$o, $remor "aD $umul$o, i.<uie$a89o, ?uror "bD $remor, $re1ida89o
3=5<> ,+ raggaz
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de =5<;C ;/TAT ! 2""2cC adB. "D es$remecido, $remido, $r6mulo
3=5<9
,+ rogzah
3=5=3 (+ ragal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2""%C v. "D ir a 1, es1iar, cami.0ar, 1erambular, acom1a.0ar, mover os 1s "aD GJalD ser um ?o?o<ueiro, calu.iar, 1erambular "bD GPielD "b"D calu.iar "b2D 1erambular como e#1lorador, es1i9o "cD GTi?elD e.si.ar a cami.0ar
corres1o.de.$e a =5=5C ;/TAT ! 2',,C .. ?. "D 1 1rocede.$e de =5=3C ;/TAT ! 2""%aC .. ?. "D 1 "aD 1, 1er.a "bD re?eri.do!se a ;eus Ga.$ro1omQr?icoD "cD re?eri.do!se a sera?i.s, <uerubi.s, dolos, a.imais, mesa "dD co.?orme o ri$mo de Gcom 1re1.D "eD $r6s ve5es G1s, ri$mosD
1rocede.$e de =5=5C ;/TAT ! 2""%bC adB. "D a 1 "aD 0omem a 1, lacaio, soldado de i.?a.$aria
1l. do 1ar$. a$ivo de =5=3C .. 1r. l. Po)elim I =lu)ar dos 1isoeiros> "D um lu)ar .a re)i9o mo.$a.0osa a les$e do Aord9o
uma rai5 1rimi$iva ZveBa =5<:, =:54, =884[C ;/TAT ! 2"" C v. "D a1edreBar, ma$ar 1or a1edreBame.$o "aD GJalD a1edreBar
Tifel
p.a 5or.a hebraica rara, 2!e re5le$e !. ca!sa$i,o co.o o Hi5il no hebraico, .as co. !. Ta- pre5i:ado ao in,8s do He habi$!al. '.pre3aHse, de 2!al2!er 5or.a, co.o o Hi5il no hebraico. *er Hi5il 8818
3=5==
.+ rigmah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =5=<C ;/TAT ! 2"" aC .. ?. "D mo.$e Gde 1edrasD "aD re?eri.do!se H mul$id9o G?i).D
3=5=> /(.
1rocede.$e de =5=< e ;;5>C .. 1r. m. Pe)m!:ele<ue I =o mo.$e do rei> "D um 0omem e.viado ao $em1lo 1ara co.sul$ar a res1ei$o do BeBum
3=5=9 !+ ragan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2""&C v. "D murmurar, sussurrar "aD GJalD murmurador G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD "b"D murmurar "b2D calu.iador G1ar$ic1ioD
3=5>3 *+ raga
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2""6,2""7,2"",C v. "D a)ir ra1idame.$e, 1rovocar, 1er$urbar "aD GJalD 1rovocar, 1er$urbar "bD GKi?ilD 1iscar os ol0os 2D desca.sar ou re1ousar, es$ar $ra.<Vilo ou de re1ouso, asse.$ar, acalmar, dar desca.so 2aD G7i?alD 2a"D levar a desca.sar Gre?eri.do!se H es1ada, ao marD 2a2D 1iscar os ol0os Gcom 1re1.D 2bD GKi?ilD 2b"D dar desca.so a 2b2D desca.sar, re1ousar %D e.durecer
3=5>4 *+ rega
1rocede.$e de =5>3 um 1iscar Gde ol0osD, is$o , um es18o mui$o cur$o de $em1oC ;/TAT ! 2""6a .. m. "D um mome.$o adv. 2D 1or um mome.$o, .um i.$a.$e... .ou$ro i.s$a.$e com 1re1. %D .um mome.$o
3=5>5 *+ ragea
3=5>: 0+ ragash
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2""'C v. "D GJalD es$ar .um $umul$o ou como89o 2D G;/TATD co.s1irar, $ramar
1+ rigshah
1rocede.$e de =5>:C ;/TAT ! 2""'a,2""'b .. m. "D mul$id9o, em com1a.0ia .. ?. 2D mul$id9o %D G;/TATD ma<ui.a89o
3=5>< + radad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT! 2"20C v. "D derro$ar, reves$ir, subBu)ar "aD GJalD derro$ar G?i).D "bD GKi?ilD reves$ir
3=5>=
+ radah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"2",2"22C v. "D )over.ar, $er dom.io, domi.ar, subme$er "aD GJalD $er dom.io, )over.ar, subBu)ar "bD GKi?ilD levar a domi.ar 2D ras1ar 2aD GJalD ras1ar, re$irar
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de =5>=C .. 1r. m. Padai I =o <ue esma)a> "D o &o ?il0o de Aess e irm9o de ;avi
1rocede.$e de =5>< .o se.$ido de es$e.derC ;/TAT ! 2"20aC .. m. "D al)o es$e.dido, ma.$o lar)o ou vu )ra.de uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"2%C v. "D G7i?alD es$ar adormecido, es$ar i.co.scie.$e, es$ar em so.o 1ro?u.do ou 1esado, cair em so.o 1ro?u.do, es$ar 1ro?u.dame.$e adormecido
3=594 )+ radaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"2 C v. "D es$ar a$r*s, se)uir, 1erse)uir, correr a$r*s de "aD GJalD "a"D 1erse)uir, 1Er em ?u)a, se)uir .o e.cal8o de, acom1a.0ar "a2D 1erse)uir, moles$ar G?i).D "a%D se)uir, 1rocurar ob$er G?i).D "a D correr a$r*s de Gum subor.oD G?i).D "bD G7i?alD "b"D ser 1erse)uido
"b2D a<uele <ue 1erse)uido G1ar$ic1ioD "cD GPielD buscar arde.$eme.$e, 1rocurar alca.8ar arde.$eme.$e, 1erse)uir "dD GPualD ser 1erse)uido, ser a?u)e.$ado "eD GKi?ilD 1erse)uir
3=595
+ rahab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"2&C v. "D com1or$ar!se or)ul0osame.$e, a)ir de ?orma rude ou viole.$a ou arro)a.$e "aD GJalD a)ir i.sole.$eme.$e, esbraveBar co.$ra, i.comodar, im1or$u.ar "bD GKi?ilD 1er$urbar, alarmar, a1avorar, co.?u.dir, $or.ar Gal)umD audacioso ou or)ul0oso
3=59:
+ rahab
1rocede.$e de =595, ba5o?iar Gba5Q?ioDC ;/TAT ! 2"2&cC .. m. "D or)ul0oso, ba5Q?io "aD $umul$o, arro)M.cia Gmas some.$e como .omesD "a"D mo.s$ro mari.0o m$ico "a2D .ome simbQlico 1ara E)i$o
3=59;
+ -ahab
o mesmo <ue =59:C .. m. Pacabe I =lar)ura> "D $umul$o, arro)M.cia Gmas some.$e como .omesD "aD mo.s$ro mari.0o m$ico "bD .ome simbQlico 1ara E)i$o
3=598 3=59<
+ rahab
+ rohab
3=59=
+ rahah + rahat
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"26C v. "D GJalD $emer "aD si).i?icado duvidoso
3=59> '
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do $or.ar ocoC ;/TAT ! 2"27a,2"2,aC .. m. "D coc0o, )amela 2D mec0a de cabelo 2aD si).i?icado duvidoso
1rocede.$e de uma rai5 <ue corres1o.de.$e a =533C ;/TAT ! 2''0C .. m. "D a1ar6.cia
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"2'C v. "D va)uear im1acie.$eme.$e, 1erambular "aD GJalD 1erambular "bD GKi?ilD ser im1acie.$e, demo.s$rar im1aci6.cia
3=:34
#+ ra&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"%0C v. "D es$ar saciado ou sa$urado, embria)ar!se "aD GJalD embria)ar!se "bD GPielD "b"D es$ar b6bado, es$ar embria)ado "b2D embeber, e.c0arcar, sa$urar "cD GKi?ilD sa$urar, re)ar, levar a beber
3=:35
#+ ra&eh
3=:3:
#+ -owhagah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do )ri$arC .. 1r. m. Po)a I =clamor> "D um aseri$a de.$re os ?il0os de Semer
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =:3<[C ;/TAT ! 2"%2C v. "D ser lar)o, ser es1a8oso, res1irar "aD GJalD res1irar com ?acilidade, ser aliviado "bD GPualD es1a8oso G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de =:3;C ;/TAT ! 2"%2aC .. m. "D es1a8o "aD es1a8o, i.$ervalo "bD ?ol)a, alvio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"%"C v. "D GKi?ilD c0eirar, 1er?umar, se.$ir c0eiro, acei$ar "aD re?eri.do!se ao cavalo "bD re?eri.do!se ao 1ra5er Gme$*?oraD
1rocede.$e de =:3<C ;/TAT ! 2"%"aC .. ?. "D ve.$o, 0*li$o, me.$e, es1ri$o "aD 0*li$o "bD ve.$o "b"D dos cus "b2D 1o.$os cardeais G^rosa!dos!ve.$os>D, lado "b%D ?Ele)o de ar "b D ar, )*s
"b&D v9o, coisa va5ia "cD es1ri$o G<ua.do se res1ira ra1idame.$e em es$ado de a.ima89o ou a)i$a89oD "c"D es1ri$o, e.$usiasmo, vivacidade, vi)or "c2D cora)em "c%D $em1erame.$o, raiva "c D im1aci6.cia, 1aci6.cia "c&D es1ri$o, dis1osi89o Gcomo, 1or e#em1lo, de 1reocu1a89o, amar)ura, desco.$e.$ame.$oD "c6D dis1osi89o Gde v*rios $i1osD, im1ulso irres1o.s*vel ou i.co.$rol*vel "c7D es1ri$o 1ro?$ico "dD es1ri$o Gdos seres vivos, a res1ira89o do ser 0uma.o e dos a.imiasD "d"D como dom, 1reservado 1or ;eus, es1ri$o de ;eus, <ue 1ar$e .a mor$e, ser dese.car.ado "eD es1ri$o Gcomo sede da emo89oD "e"D deseBo "e2D 1esar, 1reocu1a89o "?D es1ri$o "?"D como sede ou Qr)9o dos a$os me.$ais "?2D rarame.$e como sede da vo.$ade "?%D como sede es1ecialme.$e do car*$er moral ")D Es1ri$o de ;eus, a $erceira 1essoa do ;eus $riL.o, o Es1ri$o Sa.$o, i)ual e coe$er.o com o Pai e o Ril0o ")"D <ue i.s1ira o es$ado de 1ro?ecia e#$*$ico ")2D <ue im1ele o 1ro?e$a a i.s$ruir ou admoes$ar ")%D <ue co.cede e.er)ia 1ara a )uerra e 1oder e#ecu$ivo e admi.is$ra$ivo ") D <ue ca1aci$a os 0ome.s com v*rios do.s ")&D como e.er)ia vi$al ")6D ma.i?es$ado .a )lQria da sua 0abi$a89o ")7D Bamais re?erido como ?or8a des1erso.ali5ada
corres1o.de.$e a =:3=C ;/TAT ! 2''"aC .. ?. "D es1ri$o, ve.$o "aD ve.$o "bD es1ri$o "b"D de 0omem "b2D sede da me.$e
3=:39
3=:43
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"%%C v. "D er)uer, leva.$ar, es$ar al$o, ser elevado, ser e#al$ado "aD GJalD
"a"D ser al$o, es$ar colocado .o al$o "a2D ser er)uido, ser e.levado, ser e#al$ado "a%D ser elevado, leva.$ar "bD GPolelD "b"D criar G?il0osD, ?a5er crescer "b2D leva.$ar, er)uer, e#al$ar "b%D e#al$ar, e.al$ecer "cD GPolalD ser leva.$ado "dD GKi?ilD "d"D er)uer, leva.$ar, elevar, recol0er, es$abelecer, eri)ir, e#al$ar, es$ar .as al$uras "d2D leva.$ar Ge levarD, remover "d%D er)uer e a1rese.$ar, co.$ribuir, o?er$ar "eD GKo?alD ser re$irado, ser abolido "?D GKi$1olelD e#al$ar!se, e.)ra.decer!se 2D GJalD es$ar 1odre, es$ar $omado 1or vermes
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 Colal
Polal
's$a 5or.a 8 idkn$ica ao Coal, .as d!plica a le$ra 5inal da rai>. 'la 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nornal. *er Coal 883? *er C!al 883< Hi$polel
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881<
corres1o.de.$e a =:44C ;/TAT ! 2''2C v. "D leva.$ar "aD GPealD ser leva.$ado "bD GA?elD e#al$ar "cD GKi$1olelD elevar!se
1rocede.$e de =:4:C ;/TAT ! 2''2aC .. m. "D al$ura 1rocede.$e de =:44C ;/TAT ! 2"%%bC adv. "D .o al$o, 1ara cima
3=:4<
.#+ -uwmah
1rocede.$e de =:44C .. 1r. l. Puma I =al$ura> "D resid6.cia do avE do rei Aeoa<uim, de Aud*
3=:4=
.#+ rowmah
3=:49
3=:53
-omamtiy8
+,* "..#+
"..+
1rocede.$e de =:44 e 8>5>C .. 1r. m. Poma.$i!_5er I =Eu e#al$ei o Au#iliador> "D um dos " ?il0os de Kem9
"a&D aclamar Gcom mo$iva89o reli)iosaD "a6D clamar de a.)Ls$ia "bD GPolalD e#1rimir um )ri$o "cD GKi$1olelD "c"D )ri$ar em $riu.?o "c2D )ri$ar de ale)ria 2D G7i?alD des$rudo
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 220"C v. "D GPolelD $remer, bala.8ar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"%7C v. "D correr "aD GJalD "a"D correr "a2D corredores G1ar$ic1io como subs$.D "bD GPolelD correr ra1idame.$e, la.8ar "cD GKi?ilD "c"D $ra5er ou mover ra1idame.$e, a1ressar "c2D a?as$ar!se de, a?u)e.$ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"6"C v. "D esva5iar, dei#ar va5io "aD GKi?ilD "a"D esva5iar, ma.$er va5io ou ?ami.$o "a2D derramar, derramar 1ara bai#o "a%D esva5iar "bD GKo?alD ser derramado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"%,C v. "D ser 1obre, $er ?al$a, .9o $er "aD GJalD "a"D ser 1obre "a2D es$ar .ecessi$ado ou ?ami.$o "a%D 0omem 1obre Gsubs$a.$ivoD "bD GKi$1olelD em1obrecer!se G1ar$ic1ioD
3=:5= #+ -uwth
1rovavelme.$e 1ara =;<>, )re)o ;83: ~QRSC .. 1r. ?. Pu$e I =ami5ade> "D .ora de 7aomi, es1osa de Boa5, e avQ de ;avi
3=:59
,+ razah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"%'C v. "D ser ou $or.ar!se ou ?icar ma)ro "aD GJalD $or.ar ma)ro "bD G7i?alD ser ema)recido
3=::3
,+ razeh
1rocede.$e de =::<C .. 1r. m. Pe5om I =1r.ci1e> "D ?il0o de Eliada, um srio, <ue coma.dou um ba.do de ave.$ureiros e es$abeleceu um rei.o subal$er.o em ;amasco .a 1oca de ;avi e de Salom9o
1rocede.$e de =:59C ;/TAT ! 2"%'cC .. m. "D ma)re5a, escasse5, de?i.0ame.$o "aD ma)re5a "bD de?i.0ame.$o Gcausado 1or doe.8aD "cD escasse5 Gde meiosD
1rocede.$e de =::<C ;/TAT ! 2" 2aC .. m. "D di).i$*rio, )over.a.$e 1rocede.$e de =:59C ;/TAT ! 2"%'bC .. m. "D ma)re5a, de?i.0ame.$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2" "C v. "D GJalD 1es$a.eBar, 1iscar Gde ol0osD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2" 2C v. "D GJalD ser 1esado, ser Budicioso, ser im1o.e.$e
3=::= %+ rachab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2" %C v. "D ser ou ?icar am1lo, ser ou ?icar )ra.de "aD GJalD ser lar)o, ser aume.$ado "bD G7i?alD 1as$a)em am1la ou es1a8osa G1ar$ic1ioD
3=::> %+ rachab 3=::9 %+ r !echob o% #%+ r !echowb 3=:;3 %+ - !echob o% #%+ - !echowb
1rocede.$e de =::=C ;/TAT ! 2" %aC .. m. "D am1li$ude, lu)ar am1lo e es1a8oso 1rocede.$e de =::=C ;/TAT ! 2" %dC .. ?. "D lu)ar ou 1ra8a am1la ou aber$a
o mesmo <ue =::9C Peobe I =lu)ar am1lo> .. 1r. m. "D 1ai de Kadade5er, rei de Sob*, o <ual ?oi mor$o 1or ;avi 2D um levi$a <ue selou a alia.8a Bu.$ame.$e com 7eemias .. 1r. l. %D o limi$e .or$e da observa89o dos es1ias em Ca.a9C .a es$rada 1ara Kama$e D um cidade em Aser &D uma se)u.da cidade com o mesmo .ome $ambm em Aser
1rocede.$e de =::=C ;/TAT ! 2" %bC .. m. "D am1li$ude, lar)o, es1acoso 1rocede.$e de =::=C ;/TAT ! 2" %cC adB. "D am1lo, lar)o
3=:;: %+ -achab
o mesmo <ue =:;5, )re)o ;;<3 ~C .. 1r. ?. Paabe I =lar)o> "D uma 1ros$i$u$a de AericQ <ue aBudou os es1ias a ?u)irC 1ou1ada .a des$rui89o de AericQC casou!se com Salmom, um a.ces$ral de ;avi e de Cris$oC elo)iada 1or sua ? .o livro de Tia)o
3=:;8
1rocede.$e de =::= e :383C .. 1r. m. Peabias I =4 SE7K4P aume.$ou> "D o L.ico ?il0o de Eli5er e .e$o de :oiss
3=:;=
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do moerC ;/TAT ! 2" "D moi.0o ma.ual "aD um 1ar de 1edras de moi.0o 1ara $ri$urar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2" 6C v. "D amar, amar 1ro?u.dame.$e, $er misericQrdia, ser com1assivo, $er a?ei89o $er.a, $er com1ai#9o "aD GJalD amar "bD GPielD "b"D $er com1ai#9o, ser com1assivo "b"aD re?eri.do!se a ;eus, ao 0omem "cD GPualD ser obBe$o de com1ai#9o, ser com1assivo
1rocede.$e de =:88C ;/TAT ! 2" 6a .. m. "D ve.$re .. m. abs. 1l. i.$e.s. 2D com1ai#9o
o mesmo <ue =:8<C .. 1r. m. Pa9o I =ve.$re> "D um Buda$a, ?il0o de Sema, 1ai de Aor<ue9o, e da desce.d6.cia de Calebe
1rocede.$e de =:88C ;/TAT ! 2" 6aC .. m. "D ve.$re "aD ve.$re "bD GumaD ve.$re de 0omem, mul0er escrava, mul0er, duas mul0eres
.%+ rachamah
1rocede.$e de =:88C ;/TAT ! 2" 7aC .. m. "D abu$re "aD $alve5 um 1*ssaro e#$i.$o, si).i?icado e#a$o desco.0ecido
3=:<4
1rocede.$e de =:8<C ;/TAT ! 2" 6aC .. ?. "D ve.$re "aD em1re)ada, mo8a G1or e#$e.s9oD
1rocede.$e de =:88C ;/TAT ! 2" 6dC adB. "D com1assiva, mul0eres com1assivas uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2" ,,2" 'C v. "D GJalD ?icar macio, rela#ar 2D GPielD 1airar
corres1o.de.$e a =:<; Z1rovavelme.$e com a idia com1leme.$ar de mi.is$rar como um servo .o ba.0o[C ;/TAT ! 2''6C v. "D co.?iar "aD GKi$1eilD colocar a co.?ia.8a em
3=:<=
6%+ rachtsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"&" v. "D es$ar ou vir a es$ar lo.)e, es$ar ou vir a es$ar dis$a.$e, ser removido, ir mui$o lo.)e "aD GJalD es$ar lo.)e, es$ar dis$a.$e "bD GPielD e.viar 1ara lo.)e, e#$e.der "cD GKi?ilD "c"D ma.$er ou mos$rar dis$M.cia, $er ido lo.)e "c2D remover, colocar lo.)e 2D G7i?alD sol$ar v. i.?. Gcomo adv.D %D H dis$M.cia
1rocede.$e de =:<>C ;/TAT ! 2"&"a,2"&"bC adB. "D <ue remove, <ue 1ar$e
Hi$peil
Hit2eil
+o ara.aico bKblico &calde!/, essa 5or.a 8 !.a conI!3a(;o passi,a re5le:i,ajca!sa$i,a co.o o Ho5al no hebraico. 0 ,erbo, si.ilar.en$e ao Ho5al no hebraico, e:pressa a(;o ca!sa$i,a passi,a, .as co. o e5ei$o da a(;o sobre si .es.o sendo re5le:i,a. *er Ho5al 88>5 *er Hi$pael 881<
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"&2C v. "D GJalD co.$i.uar move.do, a)i$ar 1rocede.$e de =:3<C ;/TAT ! 2"&%C .. ?. "D 1* de Boeirar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"& C v. "D GJalD es$ar Lmido
1rocede.$e de =:=5C ;/TAT ! 2"& aC adB. "D Lmido, sucule.$o, ?resco 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $remerC ;/TAT ! 2"&6aC .. m. "D $remor, 1M.ico
uma rai5 com1os$a a 1ar$ir de =:=: e 598;C ;/TAT ! 2"&7C v. "D G7i?alD revi)orar, es$ar revi)orado uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"&,C v. "D des1eda8ar "aD GPielD des1eda8ar "bD GPualD ser des1eda8ado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"&'C v. "D dema.dar, co.$e.der "aD GJalD "a"D dema.dar "a"aD ?isicame.$e "a"bD com 1alavras "a2D co.du5ir um caso ou 1rocesso Gle)alD, 1rocessar "a%D a1rese.$ar <uei#a "a D discu$ir "bD GKi?ilD co.$e.der com
1rocede.$e de =:=>C ;/TAT ! 2"&'aC .. m. "D co.$e.da, co.$rovrsia, dis1u$a "aD co.$e.da, discuss9o "bD dis1u$a, co.$rovrsia, dis1u$a le)al
1rocede.$e de =:=>C .. 1r. m. Pibai I =o <ue 1lei$eia com o SE7K4P> "D 1ai de /$ai, o be.Bami$a de Oibe*
1rocede.$e de =:3<C ;/TAT ! 2"%"bC .. m. "D 1er?ume, ?ra)rM.cia, aroma, odor "aD 1er?ume, odor "bD aroma a)rad*vel G$ermo $c.ico 1ara sacri?cio a ;eusD
3=:>:
1rocede.$e de =:55C ;/TAT ! 2"60aC .. ?. "D um )r9o ou ?ru$o G1ara moerD "aD se.$ido duvidoso
3=:>;
";+
";+iyphath
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Pi?a$e I =?alado> "D o 2o. ?il0o de OEmer
1rocede.$e de =:5;C ;/TAT ! 2"6"bC .. m. "D vacuidade, vaidade, va5io, H $oa, v9o
1rocede.$e de =:5;, )re)o ;;<9 hC ;/TAT ! 2"6"aC adB. "D va5io, v9o "aD va5io Gre?eri.do!se a vasosD "bD v9o, i.L$il, sem valor Ge$icame.$eD
1rocede.$e de =:5<C ;/TAT ! 2"%,a,2"%,bC .. m. "D 1obre5a 1rocede.$e de =;34C ;/TAT ! 2"6 aC adB. "D $e.ro, macio, delicado, ?raco "aD $e.ro, delicado Gre?eri.do!se H car.eD "bD ?raco de cora89o, $mido "cD suave Gre?eri.do!se a 1alavrasD "c"D 1alavras )e.$is Gsubs$a.$ivoD
3=:94 /+ rok
1rocede.$e de =;34C ;/TAT ! 2"6 bC .. m. "D $er.ura, delicade5a "aD re?eri.do!se H mul0er
3=:95 5+ rakab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"6%C v. "D mo.$ar e caval)ar, caval)ar "aD GJalD "a"D mo.$ar, subir e se.$ar ou caval)ar "a2D caval)ar, es$ar caval)a.do "a%D cavaleiro Gsubs$a.$ivoD "bD GKi?ilD "b"D ?a5er caval)ar, ?a5er Gmo.$ar eD caval)ar "b2D levar a 1u#ar Garado, e$c.D "b%D ?a5er caval)ar sobre G?i).D
3=:9: 5+ rekeb
1rocede.$e de =:95C ;/TAT ! 2"6%aC .. m. "D uma 1arel0a, carro, carrua)em, moi.0o, cavaleiros "aD carrua)em, carros "bD carro Gsi.)ularD "cD 1edra su1erior do moi.0o Gcomo se caval)asse a 1edra de bai#oD "dD cavaleiros, $ro1a Gde cavaleirosD, cavalaria, 1ar de cavaleiros, 0ome.s caval)a.do, caval)adores de Bume.$os, caval)adores de camelos
3=:9; 5+ -ekab
1rocede.$e de =:95C Pecabe I =cavaleiro> .. 1r. m. "D 1ai de Ao.adabe .o $em1o de AeL, rei de /srael Grei.o do 7or$eD 2D 1ai de :al<uias, um lder da re)i9o de Be$e!Ka<uerm e reco.s$ru$or do muro de Aerusalm .o $em1o de 7eemias %D um dos 2 ca1i$9es <ue /sbose$e recebeu a seu servi8o e <ue co.s1iraram 1ara ma$*!lo recabi$as I ver Pecabe =cavaleiro> adB. 1r. D desce.de.$es de Pecabe
3=:98 5+ rakkab
1rocede.$e de =:95C ;/TAT ! 2"6%cC .. m. "D co.du$or de carro, coc0eiro, cavaleiro "aD coc0eiro "bD cavaleiro
3=:9<
5+ rikbah 5+ -ekah
3=:9=
1rovavelme.$e ?em. 1rocede.$e de =;34C .. 1r. l. Peca I =re)i9o e#$rema> "D um lu)ar em Aud* "aD $alve5 a vila de =Pas0ia0> a & Tm G% mil0asD ao sul de Aerusalm
1rocede.$e do 1ar$. 1ass. de =:95C ;/TAT ! 2"6%dC .. m. "D carrua)em 1rocede.$e do 1ar$. 1ass. de =;3>C ;/TAT ! 2"67bC .. m. "D 1ro1riedade, be.s, 1osses "aD 1ro1riedade, be.s "a"D voc*bulo comum 1ara $odos os be.s mQveis "a2D re?eri.do!se aos a.imais doms$icos "a%D re?eri.do!se a loBas de su1rime.$o, u$e.slios, e$c.
1rocede.$e de =;35 um maledice.$e G<ue vai de um lu)ar a ou$roDC ;/TAT ! 2"6&bC .. m. "D calu.iador, di?amador, ?o?o<ueiro, i.?orma.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"6 C v. "D ser mei)o, ser bra.do, ser ?raco "aD GJalD "a"D ser mei)o, ser ?raco Gre?eri.do!se ao cora89oD "a"aD ser $mido, ser medroso "a"bD ser amolecido, ser 1e.i$e.$e "a2D ser macio Gre?eri.do!se a 1alavras $rai8oeirasD "bD GPualD ser amolecido "cD GKi?ilD e.?ra<uecer "dD G7i?alD o?er$ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"6&C v. "D ir de um lado 1ara ou$ro Gse.$ido duvidosoD "aD GJalD .e)ocia.$e, comercia.$e G1ar$ic1ioD Gsubs$a.$ivoD
3=;3;
(5+ r !ekullah
1rocede.$e de =;38C ;/TAT ! 2"66aC .. m. "D as1ere5a ou o <ue es$* im1edido, im1edido, o i.$ra.si$*vel ou cordil0eira, lu)ar di?cil "aD se.$ido duvidoso
1rocede.$e de =;38C ;/TAT ! 2"66bC .. m. "D armadil0as, ardis, ba.do, li)a, co.s1ira89o "aD se.$ido duvidoso
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"67C v. "D GJalD reu.ir ou acumular be.s
1rocede.$e de =;3>C ;/TAT ! 2"67aC .. m. "D cavalos ?or$es, cavalos 1ar$. a$ivo de =:44, )re)o <>9 VC .. 1r. m. P9o I =al$o> ou =e#al$ado> "D um Buda$a, ?il0o de Ke5rom, 1ai de Ami.adabe e a.ces$ral de ;avi 2D um Buda$a, ?il0o de Aerameel %D um 1are.$e de EliL, o ami)o de AQ
3=;44
.+ ramah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"6,,2"6'C v. "D la.8ar, a$irar, arremessar "aD GJalD "a"D arremessar "a2D ar<ueiros, ?lec0eiros G1ar$ic1ioD "bD GPielD derrubar 2D e.)a.ar, iludir, dese.cami.0ar, a)ir $rai8oeirame.$e 2aD GPielD 2a"D e.)a.ar, iludir, dese.cami.0ar, $ra1acear
3=;45
.+ r !emah 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a =;44C ;/TAT ! 2''7C v. "D a$irar, la.8ar "aD GPealD "a"D a$irar "a2D la.8ar "a2aD re?eri.do!se ao $ribu$o G?i).D "bD GPeilD "b"D ser la.8ado "b2D ser 1os$o, ser colocado "cD G/$1eelD ser la.8ado
3=;4:
.+ ramah
1ar$. a$ivo de =:44C ;/TAT ! 2"%%dC .. ?. "D al$ura, lu)ar al$o "aD como, 1or e#em1lo, lu)ar de cul$o 1roibido
3=;4;
.+ -amah
o mesmo <ue =;4:, )re)o ;;=4 ~V e =3= PVSPC .. 1r. l. Pam* I =coli.a> "D uma cidade em Be.Bami.m .a divisa com E?raim, a cerca de , Tm G& mil0asD de Aerusalm e 1rQ#imo de Oibe* 2D a resid6.cia de Samuel locali5ada .a re)i9o mo.$a.0osa de E?raim %D uma cidade ?or$i?icada em 7a?$ali D marco $erri$orial .a divisa de Aser, a1are.$eme.$e e.$re Tiro e Sidom &D um lu)ar de ba$al0a e.$re /srael e Sria &aD $ambm, =Pamo$e!Oileade> 6D um lu)ar reocu1ado 1elos be.Bami$as de1ois do re$or.o do ca$iveiro
3=;48
.+ rimmah
1rocede.$e de =;5< .o se.$ido de 1rocria89o ZveBa =:44[C ;/TAT ! 2"7&aC .. ?. "D verme, larva Gcomo causa e si.al de ru.aD
Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a in$ensi,a e e2!i,ale ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
3=;4=
!#.+
!.+
-immon o%
3=;4>
,egeb
- #.+
-amowth-,egeb o%
- .+
-amath
1rocede.$e do 1l. ou do co.s$ru$o de =;4: e 83;8C .. 1r. l. Pamo$eI =al$os> "D um lu)ar em Aud* <ue recebeu 1rese.$es de ;avi "aD locali5a89o i.cer$a
3=;55
".+ -amyah
1rocede.$e de =:44 e :383C .. 1r. m. Pamias I =o SE7K4P $em des1re.dido> "D um 0omem <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3=;5:
".+ r !emiyah
1rocede.$e de =;44C ;/TAT ! 2"6'aC .. ?. "D rela#ame.$o, .e)li)6.cia, ?rou#id9o, e.)a.o, $rai89o
3=;58 #
"(.+ - e ! malyahuw
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada e de :383 G$alve5 com o se.$ido de e.?ei$arDC .. 1r. m. Pemalias I =1ro$e)ido 1elo SE7K4P> "D 1ai do rei Peca, do rei.o do 7or$e G/sraelD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"7 C v. "D ser e#al$ado, ser elevado "aD GJalD ser e#al$ado "bD G7i?alD leva.$ar!se
1rocede.$e do 1ar$. a$ivo de =;5<C ;/TAT ! 2"%%)C v. 1ar$. "D i.s1irador, asce.de.$e, o a$o de leva.$ar!se G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de =;4< e <88<C .. 1r. l. Pimom!Pere5 I =rom9 da brec0a> "D um local de 1arada de /srael .o deser$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"76C v. "D calcar "aD GJalD "a"D 1iso$ear "a2D 1isador G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser 1iso$eado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"77C v. "D ras$eBar, mover!se le.$ame.$e, a.dar em vol$a, a.dar de ras$os "aD GJalD "a"D ras$eBar, 1ulular Gre?eri.do!se a $odos os r1$eisD "a2D ras$eBar Gre?eri.do!se aos a.imaisD "a%D mover!se le.$ame.$e, desli5ar em vol$a Gre?eri.do!se a a.imais a<u*$icosD "a D a.dar em vol$a Gre?eri.do!se )eralme.$e aos a.imais $erres$resD
1rocede.$e de =;:3C ;/TAT ! 2"77aC .. m. col. "D r1$eis, coisas <ue se movem, seres vivos ras$eBa.$es "aD r1$eis "bD coisas desli5a.$es Gre?eri.do!se a a.imais mari.0osD "cD coisas <ue se movem Gre?eri.do!se a $odos os a.imaisD
3=;:5 .+ -emeth
1rocede.$e de =;44C .. 1r. l. Peme$e I =al$ura>
"D uma cidade em /ssacar "aD 1rovavelme.$e o mesmo <ue =Pamo$e> =;::
3=;::
55*87
#.+
-amowth o%
(*.+
1rocede.$e do 1l. de =;4: e 48<>C .. 1r. m. Pamo$e I =al$uras> .. 1r. m. "D um israeli$a <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras .. 1r. l. 2D Pamo$e!Oileade ! um lu)ar em Oileade 2aD locali5a89o i.cer$a
3=;:;
;6.
.+ -amath ham-Mitspeh
1rocede.$e de =;4: e ;=3= com a i.$ercala89o do ar$i)oC .. 1r. l. Pama$e!:i51a I =lu)ar al$o da $orre de vi)ia> "D a lu)ar em Oileade .a ?ro.$eira .or$e de Oade
3=;:< &";#6
1rocede.$e do dual de =;4: e do 1lural do 1ar$. a$ivo de <>55C .. 1r. l. Pama$aim!So?im I =du1la al$ura dos vi)ias> "D o local de resid6.cia de Samuel locali5ado .a re)i9o mo.$a.0osa de E?raim "aD o mesmo <ue =;4;
3=;:= "%(
.+ -amath .echiy
1rocede.$e de =;4: e :>98C .. 1r. l. Pama$e!(e I =al$ura de uma <uei#ada> "D um lu)ar 1rQ#imo da roc0a de E$9, .o .or$e de Aud*, 1rQ#imo da ?ro.$eira dos ?ilis$eusC .ome dado 1or Sa.s9o de1ois de $er massacrado "000 ?ilis$eus com a <uei#ada de um Bume.$o
3=;:> !+ ron
1rocede.$e de =;;5C ;/TAT ! 2"7'aC .. m. "D brado re$umba.$e, berro, )ri$o Gde ale)riaD
3=;:9
-+ ranah -+ rinnah
3=;;3
1rocede.$e de =;;5C ;/TAT ! 2"7'cC .. ?. "D )ri$o re$umba.$e "aD re?eri.do!se a ro)o, sL1lica "bD em 1roclama89o, BLbilo, louvor
3=;;4
-+ -innah
o mesmo <ue =;;3C .. 1r. m. Pi.a I =)ri$o> "D um Buda$a, ?il0o de Sim9o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"% ,2"7'C v. "D domi.ar "aD GKi$1olelD ser domi.ado 2D )ri$ar, )ri$ar de ale)ria, dar um )ri$o re$umba.$e 2aD GJalD 2a"D dar um )ri$o re$umba.$e Gde ale)ria, e#al$a89o, $ris$e5aD 2a2D )ri$ar al$o Gem co.voca8@es, e#or$a89o de sabedoriaD 2bD GPielD dar um )ri$o re$umba.$e Gde ale)ria, e#ul$a89o, louvorD 2cD GPualD )ri$o re$umba.$e, e.$oar G1assivoD 2dD GKi?ilD ?a5er soar ou e.$oar Gde ale)riaD 2eD GKi$1olelD BLbilo G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de =;;5C ;/TAT ! 2"7'dC .. m. "D al)uma coisa com um )ri$o a)udo "aD 1*ssaros com 1iados es$ride.$es "a"D aves$ru5
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de =;;5C ;/TAT ! 2"7'C v. i.?. "D )ri$o, brado
3=;;8
--+ r !enanah
1rocede.$e de =;;5C ;/TAT ! 2"7'bC .. ?. "D )ri$o re$umba.$e, brado Gde ale)riaD
3=;;<
$+ -iccah
1rocede.$e de =;83C .. 1r. l. Pissa I =ru.a> "D um lu)ar de 1arada de /srael .o deser$o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do dobrarC ;/TAT ! 2",0aC .. m. "D al)o <ue re$m, ?reio, ma.dbula "aD ?reio "a"D re?eri.do!se a uma res$ri89o removida G?i).D "bD ma.dbula Gde crocodiloD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2","C v. "D GJalD umedecer 1rocede.$e de =;>9C ;/TAT ! 2"'"a,2"'"c adB. "D ruim, mau "aD ruim, desa)rad*vel, mali).o "bD ruim, desa)rad*vel, mali).o G<ue causa dor, i.?elicidade, misriaD "cD mau, desa)rad*vel "dD ruim Gre?eri.do!se H <ualidade ! $erra, *)ua, e$cD "eD ruim Gre?eri.do!se ao valorD "?D 1ior <ue, o 1ior Gcom1ara89oD ")D $ris$e, i.?eli5 "0D mau Gmui$o doloridoD "iD mau, )rosseiro Gde mau car*$erD "BD ruim, mau, m1io Ge$icame.$eD "B"D re?eri.do!se de ?orma )eral, de 1essoas, de 1e.same.$os "B2D a$os, a8@es .. m. 2D mal, a?li89o, misria, ?erida, calamidade 2aD mal, a?li89o, adversidade 2bD mal, ?erida, da.o 2cD mal Gse.$ido $icoD .. ?. %D mal, misria, a?li89o, ?erida %aD mal, misria, a?li89o %bD mal, ?erida, da.o %cD mal G$icoD
3=;85 *+ rea
1rocede.$e de =:54C ;/TAT ! 2"%&aC .. verbal "D )ri$aria, urro "aD si).i?icado duvidoso
1rocede.$e de =;<5C ;/TAT ! 2",6aC .. m. "D ami)o, com1a.0eiro, camarada, ou$ra 1essoa "aD ami)o, ami)o .$imo "bD cole)a, co.cidad9o, ou$ra 1essoa Gse.$ido secu.d*rioD "cD ou$ro, um ou$ro Ge#1ress9o de reci1rocidadeD
3=;8; *+ rea
3=;88 *+ roa
"aD maldade, m* <ualidade "bD obs$i.a89o "cD mal, maldade Gse.$ido $icoD "dD $ris$e5a
3=;8< *+ ra eb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2",%C v. "D $er ?ome, ser vora5 "aD GJalD $er ?ome "bD GKi?ilD dei#ar al)um $er ?ome, dei#ar ?icar ?ome
3=;8= *+ ra eb
1rocede.$e de =;8<C ;/TAT ! 2",%bC adB. "D ?ami.$o "aD ?ami.$o "bD 0omem ?ami.$o Gsubs$a.$ivoD "cD de vi)or combalido G?i).D
3=;8> *+ ra ab
1rocede.$e de =;8<C ;/TAT ! 2",%aC .. m. "D ?ome "aD ?ome G.a $erra, da .a89oD "a"D re?eri.do!se H 1alavra do SE7K4P G?i).D "bD ?ome Gde i.divduosD
1rocede.$e de =;8<C ;/TAT ! 2",%cC .. m. "D ?ome, ?al$a de alime.$os uma rai5 1rimi$iva, $remer Gmais ou me.os viole.$ame.$eDC ;/TAT ! 2", C v. "D $remer, es$remecer "aD GJalD "a"D $remer "a2D $remor Gde $erraD "bD GKi?ilD $r6mulo G1ar$ic1ioD
3=;<4 *+ ra ad o% 6?e1*7
*+ r !eadah
3=;<5
*+ ra ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2",&,2",6C v "D a1asce.$ar, cuidar de, 1as$ar, alime.$ar "aD GJalD "a"D cuidar de, a1asce.$ar "a"aD 1as$orear "a"bD re?eri.do!se ao )over.a.$e, mes$re G?i).D "a"cD re?eri.do!se ao 1ovo como reba.0o G?i).D "a"dD 1as$or, a<uele <ue cuida dos reba.0os Gsubs$a.$ivoD
"a2D alime.$ar, 1as$ar "a2aD re?eri.do!se a vacas, ovel0as, e$c. Gli$eralD "a2bD re?eri.do!se ao idQla$ra, a /srael como reba.0o G?i).D "bD GKi?ilD 1as$or, 1as$ora 2D associar!se com, ser ami)o de Gse.$ido 1rov*velD 2aD GJalD associar!se com 2bD GKi$1aelD ser com1a.0eiro %D GPielD ser um ami)o es1ecial
3=;<:
*+ re eh *+ re ah
1rocede.$e de =;<5C ;/TAT ! 2",6bC .. m. "D ami)o, ami)o do rei Gse.$ido $c.icoD
3=;<;
1rocede.$e de =;8:C ;/TAT ! 2",6cC .. ?. "D serva, com1a.0eira, acom1a.0a.$e Gre?eri.do!se a em1re)adasD
3=;<8
*+ ro a h
3=;<< #*+ - !e u w
.o lu)ar de =;=4 .o se.$ido de =;8:, )re)o ;;<< ~WRC .. 1r. m. PeL I =ami)o> "D ?il0o de Pele)ue e um a.ces$ral de Abra9o
3=;=4 "*+ r !e iy
1rocede.$e de =;<5C ;/TAT ! 2",&aC .. m.
"D 1as$a)em
3=;=5 "*+ -e iy
1rocede.$e de =;8:C .. 1r. m. Pei I =ami)avelme.$e> "D uma 1essoa da cor$e de ;avi <ue 1erma.eceu leal dura.$e a rebeli9o de Ado.ias
3=;=: "*+ ro i y
3=;=;
"*+ ra yah
corres1o.de.$e a =;=8C ;/TAT ! 2'',bC .. m. "D 1e.same.$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2",,C v. "D $remer, es$remecer, oscilar "aD GKo?alD ser levado a $remer ou es$remecer
3=;=> (*+ ra al
3=;=9
(*+ ra alah
3=;>3
"(*+ - !e e layah
1rocede.$e de =;== e :383C .. 1r. m. Peelaas I =care)ador do SE7K4P> "D um 0omem <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel "aD $ambm =Paamias>
3=;>4 &*+ ra am
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2",'C v. "D $roveBar "aD GJalD "a"D ?a5er o som de $rov9o, $roveBar "a2D e.?urecer!se
"bD GKi?ilD "b"D $roveBar, ?a5er $roveBar "b2D $remer, ?a5er $remer G1or e#$e.s9oD
3=;>5 &*+ ra am
3=;>:
.*+ ra mah
1rocede.$e de =;>5C ;/TAT ! 2",'bC .. ?. "D vibra89o, oscila89o, ?lu$ua89o, cri.a Gde cavaloD "aD se.$ido i.cer$o
3=;>;
.*+ -a mah
o mesmo <ue =;>:C Paam* I =cri.a de cavalo> .. 1r. m. "D ?il0o de Cu#e e 1ai de Seba e ;ed9 .. 1r. l. 2D uma casa de comercia.$es
3=;>8
".*+ -a amyah
1rocede.$e de =;>4 e :383C .. 1r. m. Paamias I =$rov9o do SE7K4P> "D um 0omem <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel "aD $ambm =Peelaas>
de ori)em e)1ciaC .. 1r. l. Pamss ou Pamesss I =?il0o do sol> "D uma cidade .o bai#o E)i$o co.s$ruda 1elos escravos 0ebreusC 1rovavelme.$e em OQse.
corres1o.de.$e a =;>>C ;/TAT ! 2'''C adB. "D ?loresce.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser verdeC ;/TAT ! 2"'0a v. "D GPalelD ser ou ?icar e#ubera.$e ou vi8oso ou verde adB. 2D e#ubera.$e, vi8oso
3=;>9 **+ ra a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"'",2"'2C v. "D ser ruim, ser mau "aD GJalD "a"D ser desa)rad*vel "a2D ser $ris$e "a%D ser o?e.sivo, ser mau "a D ser 1erverso, ser mau Ge$icame.$eD "bD GKi?ilD "b"D causar da.o, ?erir
"b2D a)ir maldosa ou 1erversame.$e "b%D erro G1ar$ic1ioD 2D <uebrar, des1eda8ar 2aD GJalD 2a"D <uebrar 2a2D <uebrado G1ar$ic1ioD 2a%D ser <uebrado 2bD GKi$1olelD ser <uebrado, ser des1eda8ado, ser $o$alme.$e <uebrado
corres1o.de.$e a =;>9C ;/TAT ! %000C v. "D GPealD esma)ar, <uebrar, des1eda8ar uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"'%C v. "D escorrer, 1i.)ar "aD GJalD escorrer, 1i.)ar "bD GKi?ilD escorrer
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"'&C v. "D $remer, es$remecer "aD GJalD $remer, es$remecer "bD G7i?alD ser levado a es$remecer "cD GKi?ilD "c"D ?a5er $remer "c2D levar a sal$ar ou 1ular Gre?eri.do!se ao cavaloD
1rocede.$e de =;9:C ;/TAT ! 2"'&aC .. m. "D $remor, es$ro.do, es$remecime.$o "aD $erremo$o "bD $remura, $remor Gde uma 1essoaD "cD vibra89o, a)i$a89o Gde um dardoD
3=;98 ;+ rapha o%
;+ raphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"'6C v. "D curar, $or.ar saud*vel "aD GJalD curar "a"D re?eri.do!se a ;eus "a2D cura.deiro, mdico Gre?eri.do!se aos 0ome.sD "a%D re?eri.do!se Hs ?eridas das .a8@es G?i).D "a D re?eri.do!se Hs a?li8@es i.dividuais G?i).D "bD G7i?alD ser curado "b"D li$eralme.$e Gre?eri.do!se a 1essoasD "b2D re?eri.do!se H *)ua, cerMmica
"b%D re?eri.do!se a ?eridas da .a89o G?i).D "b D re?eri.do!se a a?li8@es 1essoais G?i).D "cD GPielD sarar "c"D li$eralme.$e "c2D re?eri.do!se a 1roblemas ou ?eridas da .a89o G?i).D "dD GKi$1aelD a ?im de ser curado Gi.?i.i$ivoD
3=;9< ;+ rapha
1rocede.$e de =;98 .o se.$ido de =83:C ;/TAT ! 2"',cC .. m. 1l. "D es1ri$os dos mor$os, sombras, es1ri$os
3=;9= ;+ rapha o%
1rocede.$e de =;98 .o se.$ido de revi)orarC ;/TAT ! 2"',dC .. 1r. )e.$lico "D )i)a.$es, Pe?aim "aD a.$i)a $ribo de )i)a.$es
3=;9> ;+ -apha o%
;+ -aphah
1rovavelme.$e o mesmo <ue =;9=C .. 1r. m. Pa?a I =al$o> "D ?il0o de Bi.e* e desce.de.$e de Saul 2D ?il0o de Be.Bamim
3=;99
1rocede.$e de =;98C ;/TAT ! 2"'6bC .. ?. "D cura 1rocede.$e de =;98 e de ;43C .. 1r. m. Pa?ael I =curado 1or ;eus> "D ?il0o de Semaas e .e$o de 4bede!Edom
3=835 ;+ raphad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"'7C v. "D es$e.der "aD GJalD es$e.der "bD GPielD es$e.der, a1oiar
3=83:
;+ raphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"',C v. "D a?u.dar, rela#ar, dei#ar cair, es$ar desale.$ado "aD GJalD "a"D a?u.dar "a2D a?u.dar, cair "a%D a?u.dar, rela#ar, aba$er "a D rela#ar, re$irar "bD G7i?alD desocu1ado G1ar$ic1ioD
"cD GPielD dei#ar cair "dD GKi?ilD "d"D dei#ar cair, aba.do.ar, rela#ar, abs$er, aba.do.ar "d2D dei#ar ir "d%D im1edir, dei#ar sQ "d D es$ar em sil6.cio "eD GKi$1aelD mos$rar!se ?rou#o
3=83;
;+ rapheh
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do sus$e.$arC .. 1r. m. Pe?a I =cura do ?Ele)o> "D ?il0o de E?raim e um a.ces$ral de Aosu
3=83=
;"+ r !ephiydah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =83=C .. 1r. m. 1l. l. Pe?idim I =desca.sos> ou =1aradas> ou =lu)ares de desca.so> "D um local de 1arada de /srael .o deser$o e.$re o E)i$o e o Si.ai
3=839
";+ - e ! phayah
1rocede.$e de =;98 e :383, )re)o ;;>> ~XcC .. 1r. m. Pe?aas I =curado 1elo SE7K4P> "D desce.de.$e de Sorobabel e de ;avi 2D um lder simeo.i$a .o rei.ado de E5e<uias %D ?il0o de Tola e .e$o de /ssacar D ?il0o de Bi.e* e desce.de.$e de Saul &D ?il0o de Kur e um admi.is$rador de Aerusalm .a 1oca de 7eemias
"D ?ra<ue5a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"''C v. "D G i$1aelD "c"D calcar aos 1s, 0umil0ar!se "c2D calca.do aos 1s ou 1iso$ea.do G1ar$ic1ioD
K
corres1o.de.$e a =844C ;/TAT ! %00"C v. "D 1isar, calcar "aD GPealD 1isa.do, calca.do aos 1s G1ar$ic1ioD
Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados. Ceal
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851
3=84:
$;+ raphcodah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2202C v. "D a1oiar "aD GKi$1aelD a1oiar!se, e.cos$ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2"''C v. "D calcar aos 1s, 1iso$ear, suBar 1iso$ea.do "aD GJalD 1iso$ear, suBar 1iso$ea.do, suBar com os 1s "bD G7i?alD es$ar suBo
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. +i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado
1rovavelme.$e 1rocede.$e de =83:C ;/TAT ! 220 C .. m. "D es$*bulo, curral ?orma co.$ra$a 1rocede.$e de =8::C ;/TAT ! 22"2aC .. m. "D 1e8a, barra "aD se.$ido duvidoso
3=849 6+ ratsa
3=853 6+ ratsad
5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
"D GPielD observar ?ur$ivame.$e ou com 0os$ilidade i.veBosa, observar com i.imi5ade, observar com i.veBa
3=854
6+ ratsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2207C v. "D es$ar co.$e.$e com, ser ?avor*vel a, acei$ar ?avoravelme.$e "aD GJalD "a"D es$ar co.$e.$e com, ser ?avor*vel a "a2D acei$ar "a%D es$ar co.$e.$e, es$ar de$ermi.ado "a D $or.ar acei$*vel, sa$is?a5er "a&D a)radar "bD G7i?alD ser acei$o, es$ar co.$e.$e com "cD GPielD buscar o ?avor de "dD GKi?ilD a)radar, saldar "eD GKi$1aelD $or.ar!se acei$*vel ou a)rad*vel
Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer Hi5il
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 220,C v. "D ma$ar, assassi.ar, come$er 0omicdio "aD GJalD assassi.ar "a"D 1remedi$ado "a2D 1or acide.$e "a%D como vi.)ador "a D assassi.o Gi.$e.$io.alD G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD ser mor$o "cD GPielD "c"D ma$ar, assassi.ar "c2D 0omicida, assassi.o G1ar$ic1ioD Gsubs$a.$ivoD "dD GPualD ser mor$o
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. C!al
P:al
1rocede.$e de =854C .. 1r. m. Pi5ia I =delei$e> "D um asseri$a de.$re os ?il0os de Xla
1rovavelme.$e em lu)ar de =855C .. 1r. m. Pe5im I =?irme> "D rei de ;amasco dura.$e os rei.ados dos reis Ao$9o e Aca5, de Aud* 2D o 1ro)e.i$or de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do ca$iveiro com Sorobabel
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 220'C v. "D GJalD ?urar, 1er?urar "aD re?eri.do!se H orel0a
um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de =859C ;/TAT ! 22"0C v. "D e.cai#ar, e<ui1ar, modelar "aD GJalD ser e<ui1ado, dese.0ar
em lu)ar de =8<8C ;/TAT ! 222%aC .. m. "D 1edra <ue.$e, 1edra ou carv9o em brasa, c0ama, relMm1a)o, ?asca
o mesmo <ue =859C .. 1r. l. Pe5e?e I =uma 1edra <ue.$e> "D um lu)ar co.<uis$ado 1ela Assria
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
3=8:4
1rocede.$e de =859C ;/TAT ! 22"0a,22""aC .. ?. "D 1avime.$a89o 2D 1edra ou carv9o i.ca.desce.$e, carv9o em brasa
3=8:5
o mesmo <ue =8:4C .. 1r. ?. Pis1a I =1avime.$a89o> "D uma co.cubi.a do rei Saul e m9e de Armo.i e :e?ibose$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22"2C v. "D esma)ar, o1rimir "aD GJalD "a"D esma)ar, ?icar esma)ado, ser esma)ado "a2D esma)ar, o1rimir G?i).D "a%D esma)ado G1ar$ic1io 1assivoD "bD G7i?alD ser esma)ado, ser <uebrado "cD GPielD "c"D des1eda8ar "c2D o1rimir im1iedosame.$e G?i).D "dD GPoelD o1rimir G?i).D "eD GKi?ilD esma)ar "?D GKi$1oelD esma)ar um ao ou$ro
3=8:; 8+ ra#
1rocede.$e de =88< .o se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! 22",a adB. "D ?i.o, del)ado
5i3. 6i3!rada.en$e Coel
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834 Hi$poel
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881<
3=8:8 8+ ra#
o mesmo <ue =8:; como um subs$a.$ivoC ;/TAT ! 22",aC adv. Gcom ?or8a res$ri$ivaD "D some.$e, com1le$ame.$e, cer$ame.$e "aD some.$e "bD some.$e, .ada se.9o, ao $odo Gem limi$a89oD "cD salvo, e#ce$o Gde1ois de uma .e)a89oD "dD some.$e, com1le$ame.$e, cer$ame.$e Gcom uma a?irma89oD "eD se a1e.as, desde <ue G1re?i#ado 1ara 6.?aseD "?D some.$e, e#clusivame.$e G1ara 6.?aseD
3=8:< 8+ ro#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22"%C v. "D GJalD a1odrecer 1rocede.$e de =8:=C ;/TAT ! 22"%aC .. m. "D 1odrid9o, a1odrecime.$o Gsem1re ?i).D
1rocede.$e de =8:>C ;/TAT ! 22"%bC .. m. "D 1odrid9o, a1odrecime.$o, 1odre uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22" C v. "D sal$i$ar "aD GJalD sal$i$ar "bD GPielD da.8ar, 1ular "cD GKi?ilD ?a5er sal$ar
3=8;4
8+ ra##ah
1rocede.$e de =8:;C .. 1r. l. Pacom I =o $em1lo> "D um lu)ar bem irri)ado em ;9, 1rQ#imo a Ao1e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22"&C v. "D mis$urar, 1re1arar mis$ura "aD GJalD "a"D mis$urar, 1re1arar mis$ura "a2D mis$urador, 1er?umis$a G1ar$ic1ioD Gsubs$a.$ivoD "bD GPualD mis$urado G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de =8;:C ;/TAT ! 22"&aC .. m. "D es1eciaria 1rocede.$e de =8;5C ;/TAT ! 22"&bC .. m. "D mis$ura arom*$ica, 1er?ume, u.)Ve.$o
1rocede.$e de =8;:C ;/TAT ! 22"&cC .. m. "D 1re1arador de u.)Ve.$os, 1er?umis$a 1rocede.$e de =8;:C ;/TAT ! 22"&eC .. m. "D 1er?umaria, 1er?ume, u.)Ve.$o
3=8;>
%8+ ra##achah
1rocede.$e de =88;C ;/TAT ! 22"7aC .. m. "D su1er?cie es$e.dida GsQlidaD, e#1a.s9o, ?irmame.$o "aD e#1a.s9o G1la.o como uma base, su1or$eD "bD ?irmame.$o Gre?eri.do!se H redoma dos cus <ue sus$e.$a as *)uas de cimaD "b"D co.siderado 1elos 0ebreus como se.do sQlida e <ue dava sus$e.$a89o Hs =*)uas> de cima
1rocede.$e de =88< em seu se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! 22",bC .. m. "D 19o del)ado, obreia uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22"6C v. "D varie)ar, mis$urar cores "aD GJalD ma$i5ador Gal)um <ue $rabal0a com coresD G1ar$ic1ioD "bD GPualD ser 0abilme.$e ma.u?a$urado ou e.$re$ecido
1rocede.$e de =884C Pe<um I =varie)a89o> .. 1r. m. "D um dos & reis de :idi9 mor$os 1elos israeli$es 2D um dos ?il0os de Kebrom e o 1ai de Samai %D um ma.assi$a, ?il0o de :a<uir e de sua es1osa :aaca .. 1r. l. D uma cidade em Be.BamimC local desco.0ecido
3=88:
.8+ ri#mah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22"7C v. "D ba$er, ba$er com o 1, mal0ar, es$e.der, es1al0ar "aD GJalD "a"D ba$er Gcom 1D, mal0ar "a2D o <ue mal0a G1ar$ic1ioD "bD GPielD reves$ir, ba$er Greves$ime.$oD "cD GPualD ba$ido G1ar$ic1ioD "dD GKi?ilD levar a es1al0ar Gre?eri.do!se a .uve.sD 1rocede.$e de =88;C ;/TAT ! 22"7bC .. m. "D e#1a.s9o Gde lMmi.asD
3=88= 8+ -a##ath
1rocede.$e de =88< .o se.$ido ori)i.al de di?u.dirC .. 1r. l. Paca$e I =1raia> "D uma cidade ?or$i?icada em 7a?$ali
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $er lice.saC ;/TAT ! 2220aC .. m. "D 1ermiss9o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 222"C v. "D i.screver, observar "aD GJalD o <ue es$* i.scri$o G1ar$ic1ioD
corres1o.de.$e a =889C ;/TAT ! %002C v. "D i.screver, assi.ar "aD GPealD i.screver, assi.ar "bD GPealD "b"D es$ar i.scri$o, es$ar escri$o "b2D ser assi.ado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2222C v. "D ser m1io, a)ir im1iame.$e "aD GJalD "a"D ser m1io, a)ir im1iame.$e "a2D ser cul1ado, ser co.de.ado "bD GKi?ilD "b"D co.de.ar como cul1ado Gem <ues$@es civisD
"b2D co.de.ar como cul1ado Gem <ues$@es $icas ou reli)iosasD "b%D a)ir im1iame.$e G.a $ica ou .a reli)i9oD
1rocede.$e de =8<4C ;/TAT ! 2222aC .. m. "D erro, 1erversidade, cul1a "aD 1erversidade Gcomo viol6.cia e crime co.$ra a lei civilD "bD 1erversidade Gre?eri.do!se aos i.imi)osD "cD 1erversidade Gem rela8@es $icasD
1rocede.$e de =8<4C ;/TAT ! 2222bC adB. "D 1erverso, crimi.oso "aD 1erverso, al)um cul1ado de crime Gsubs$a.$ivoD "bD 1erverso G0os$il a ;eusD "cD 1erverso, cul1ado de 1ecado Gco.$ra ;eus ou 0omemD
3=8<;
*0+ rish ah
1rocede.$e de =8<5C ;/TAT ! 2222cC .. ?. "D 1erversidade, cul1a "aD 1erversidade Gem <ues$@es civisD "bD 1erversidade Gre?eri.do!se aos i.imi)osD "cD im1iedade G$ica e reli)iosaD
1rocede.$e de >:4:C ;/TAT ! 222%aC .. m. "D c0ama, relMm1a)o, ?asca "aD c0ama "bD relMm1a)o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 222 C v. "D demolir, des$ro8ar "aD GPoelD demolir, des$ro8ar "bD GPualD ser demolido
3=8<> 0+ resheth
1rocede.$e de :;5:C ;/TAT ! '20cC .. ?. "D rede "aD rede "a"D 1ara ca1$urar "a2D re?eri.do!se ao Bul)ame.$o G?i).D "a%D re?eri.do!se aos lderes <ue levam o 1ovo a 1ecar "a D como uma armadil0a 1ara o 0omem "bD )rade Gde bro.5e ! 1ara o al$ar do $aber.*culoD
3=8=3 %+ rathach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 222&C v. "D ?erver "aD GPielD ?a5er ?erver "bD GPualD ser ?ei$o ?erver "cD GKi?ilD levar a ?erver
3=8=4 %+ rethach
3=8=5
8"+ rattiy#ah
1rocede.$e de =8=:C ;/TAT ! 2226aC .. m. "D )ies$a, re$ama "aD $i1o de )ies$a
3=8=8
.+ -ithmah
1rocede.$e de =8=;C .. 1r. ?. l. Pi$ma I =ma$a)al> "D local de 1arada de /srael .o deser$o, 1rovavelme.$e a .ordes$e de Ka5ero$e
3=8=< 8+ ratha#
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2227C v. "D 1re.der "aD G7i?alD ser rom1ido, ser <uebrado "bD GPualD ser 1reso
3=8==
8+ r !ethu#ah
em lu)ar de =:=;C ;/TAT ! 222,aC .. m. "D $remor uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22''."C v.
"D $irar G*)uaD "aD GJalD "a"D $irar G*)uaD "a2D $iradoras de *)ua G1ar$ic1ioD
3=8>3 0 shaag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%00C v. "D GJalD ru)ir "aD re?eri.do!se ao le9o, co.<uis$ador, SE7K4P, )ri$o de a.)Ls$ia
3=8>4
0 sh !eagah 0 shaah
1rocede.$e de =8>3C ;/TAT ! 2%00aC .. ?. "D ru)ido "aD re?eri.do!se ao le9o, m1io, )ri$o de a.)Ls$ia
3=8>5
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%0"C v. "D arrasar, ?a5er um barul0o ou es$ro.do, redu5ir a ru.as, es$ar em ru.as, ser desolado "aD GJalD redu5ir a ru.as "bD G7i?alD "b"D es$ar des$rudo "b2D arrasar "b%D ser dei#ado Gem es$ado de desola89oD "cD GKi?ilD "c"D ?a5er arrasar "c2D levar a ?icar desolado
3=8>:
0 shaah
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =8>5 com a idia de rodo1iar a$ H $o.$ura[C ;/TAT ! 2%02C "D GKi$1aelD "aD ol0ar a$e.$ame.$e "bD ol0a.do a$e.$ame.$e G1ar$ic1ioD
3=8>;
#0 shaa&ah
1rocede.$e de =895C ;/TAT ! 2%0%cC .. ?. "D Seol, mu.do i.?erior Gdos mor$osD, se1ul$ura, i.?er.o, cova "aD o mu.do i.?erior Gdos mordosD "bD Seol ! a desi)a.89o do AT 1ara a morada dos mor$os "b"D lu)ar do <ual .9o 0* re$or.o "b2D sem louvor de ;eus "b%D lu)ar 1ara o.de os m1ios s9o e.viados 1ara cas$i)o "b D o Bus$o .9o aba.do.ado ali "b&D re?eri.do!se ao lu)ar de e#lio G?i).D "b6D re?eri.do!se H de)rada89o e#$rema .o 1ecado
3=894
"0 sh !eiyah
"d"D ser dado media.$e solici$a89o "d2D co.ceder, $ra.s?erir 1ara, 1ermi$ir <ue al)um 1e8a Gcom 6#i$oD, co.ceder ou em1res$ar Gmedia.$e 1edidoD, co.ceder ou $ra.s?erir 1ara
3=89: (0 sh e ! el 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a =895C ;/TAT ! %0"2C v. "D 1er)u.$ar "aD GPealD "a"D 1er)u.$ar, 1edir "a2D i.da)ar 1or ou a res1ei$o de
3=89; (0 Sh !eal
1rocede.$e de =895C .. 1r. m. Seal I =1edir> "D um dos ?il0os de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
3=89<
1rocede.$e de =895C ;/TAT ! 2%0%aC .. ?. "D solici$a89o, coisa solici$ada, dema.da "aD solici$a89o, 1edido "bD coisa solici$ada
1rocede.$e de =895 e ;43, )re)o ;85> cTSPUTC .. 1r. m. Seal$iel ou Sala$iel I =Solici$ei de ;eus> "D 1ai de Sorobabel 2D ?il0o do rei Aoa<uim ou Aeco.ias ou Co.ias, de Aud*, e $io de Sorobabel
3=899 !0 shaan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%0 C v. "D G ilelD es$ar $ra.<Vilo, es$ar em 1a5, desca.sar, re1ousar com se)ura.8a, es$ar sosse)ado
P
Cilel
Pilel
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel e ocorre de,ido d!plica(;o da 1l$i.a le$ra da rai>. *er Ciel 8834
3=<34 $0 shaac
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 26C v. "D sa<uaer, 1il0ar "aD GJalD sa<ueadores G1ar$ic1ioD
3=<35 )0 shaaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%0&,2%06C v. "D o?e)ar, ar<ueBar, sus1irar, a.siar 1or, res1irar com di?iculdade "aD GJalD "a"D o?e)ar, a.siar 1or, as1irar "a2D o?e)ar ou sus1irar Gcom deseBoD, a.siar 1or, es$ar *vido 1or "a%D es$ar sede.$o 1elo sa.)ue de al)um G1rocede.$e de a8@es de a.imaisD G?i).D 2D esma)ar, 1isar, 1iso$ear 2aD GJalD 1iso$ear, esma)ar
3=<3: +0 s e ! or
3=<3; +0 shaar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%07,2%0,C v. "D res$ar, sobrar, ser dei#ado 1ara $r*s "aD GJalD res$ar "bD G7i?alD "b"D sobrar, ser dei#ado vivo, sobreviver "b"aD res$a.$e, rema.esce.$e G1ar$ic1ioD "b2D ser dei#ado 1ra $r*s "cD GKi?ilD "c"D dei#ar como sobra, 1ou1ar "c2D dei#ar ou )uardar sobre "c%D $er dei#ado "c D dei#ar Gcomo um 1rese.$eD
3=<38 +0 sh !ear
3=<3= +0 sh !eer
1rocede.$e de =<3;C ;/TAT ! 2%0,aC .. m. "D car.e, comida, cor1o, 1are.$e 1rQ#imo, 1are.$a 1rQ#ima "aD car.e "a"D como alime.$o "a2D 1ara ?or8a ?sica G?i)D "bD 1are.$e car.al, 1are.$e co.sa)V.eo "cD si mesmo
3=<3>
+0 shaarah
3=<39
+0 Sheerah
o mesmo <ue =<3>C .. 1r. ?. Seer* I =1are.$a> "D ?il0a de E?raim e ?u.dadora de Be$e!Korom e de uma cidade c0amada se)u.do o seu .ome, X5m!Seer*
3=<43 #0"
+0 Sh !ear *ashuwb
1rocede.$e de =<38 e ==58C .. 1r. m. Sear!Aasube !^Xm!Pes$o!-olver*> "D .ome simbQlico do ?il0o do 1ro?e$a /saas
1rocede.$e de =<3;C ;/TAT ! 2%07bC .. ?. "D res$o, sobra, res$a.$e, rema.esce.$e "aD res$o, o <ue dei#ado "bD res$a.$e, desce.de.$es
3=<45 0 sheth
1rocede.$e de =8>5C ;/TAT ! 2%0"dC .. ?. "D ru.a, devas$a89o "aD se.$ido duvidoso
3=<4: 0 s e ! eth
1rocede.$e de 8:=8C ;/TAT ! " 2"BC .. ?. "D eleva89o, e#al$a89o, di).idade, i.c0a8o, a$o de leva.$ar "aD di).idade, e#al$a89o, al$ive5 "bD i.c0a8o "cD a$o de leva.$ar
3=<4; 0 Sh !eba
de ori)em es$ra.)eiraC Sab* ou Seba I =se$e> ou =um Burame.$o> .. 1r. m. "D ?il0o de Aoc$9 e desce.de.$e de Se$e 2D ?il0o de Paam*, .e$o de Cu#e e desce.de.$e de Cam %D ?il0o de Aocs9, o ?il0o de Abra9o com Jue$ura .. 1r. l.
1a$ro.mico 1rocede.$e de =<4;C adB. sabeus I =beberr9o> ou =o <ue es$* vi.do> "D o 1ovo da .a89o de Sab*
3=<4< 0 shabab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do desma.c0arC ;/TAT ! 2%0'aC .. m. "D es$il0a8os, ?ra)me.$os "aD se.$ido 1rov*vel
3=<4=
0 shabah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%""C v. "D levar ca$ivo "aD GJalD "a"D levar ca$ivo "a2D ca$ivo G1ar$ic1ioD "a%D levar ca$ivo "bD G7i10alD ser levado ca$ivo
3=<4> #0 sh !ebuw
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada G1rovavelme.$e id6.$ica H de =<4= com a idia de subdivis9o em lam1eBos ou raios ZveBa =<:5[ si).i?ica.do bril0arC ;/TAT ! 2%""eC .. ?. "D um 1edra 1reciosa G.o 1ei$oral do sumo sacerdo$eD "aD 1rovavleme.$e uma *)a$a
1rocede.$e de =<4= Gabrev.D ou ==58 e ;43C .. 1r. m. Sebuel ou Subael I =ca$ivo de ;eus> "D ?il0o de Orso. e .e$o de :oiss 2D um dos " ?il0os do mLsico Kem9
3=<53
*#0
shabuwa o%
*1
1 sh !ebu ah
1ar$. 1ass. de =<83 como um de.omi.a$ivo de =<84C ;/TAT ! 2%",dC .. m. "D se$e, 1erodo de se$e Gdias ou a.osD, s$u1lo, sema.a "aD 1erodo de se$e dias, uma sema.a "a"D Res$a das Sema.as "bD s$u1lo, se$e Gre?eri.do!se aos a.osD
3=<54
*#0 sh !ebuw ah
1ar$. 1ass. de =<83C ;/TAT ! 2%"'aC .. ?. "D Burame.$o, maldi89o "aD Burame.$o "a"D em declara89o de i.oc6.cia "a2D maldi89o "bD Burame.$o Gdo SE7K4PD
3=<5: %0 shabach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%"2,2%"%C v. "D acalmar, a1a5i)uar, $ra.<+ili5ar "aD GPielD a1a5i)ar, acalmar "bD GKi?ilD acalma.do G1ar$ic1ioD 2D e.al$ecer, louvar, elo)iar 2aD GPielD 2a"D e.al$ecer, louvar Ga ;eusD 2a2D elo)iar, celebrar Gos mor$osD 2bD GKi$1aelD Bac$ar!se corres1o.de.$e a =<5:C ;/TAT ! %0" C v. "D G aelD e.al$ecer, louvar, elo)iar, adorar
P
3=<5; %0 sh !ebach 6$r$1$ico7 3=<58 '0 she !ebat 6$r$1$ico7 3=<5< '0 shebet
corres1o.de.$e a =<5<C ;/TAT ! %0"&C .. m. "D cl9, $ribo 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada com o 1rov*vel se.$ido rami?icarC ;/TAT ! 2%" aC .. m. "D vara, bord9o, ramo, )al0o, clava, ce$ro, $ribo "aD vara, bord9o "bD cabo Gre?eri.do!se a es1ada, dardoD "cD bord9o Ga1e$rec0o de um 1as$orD "dD bas$9o, ce$ro Gsi.al de au$oridadeD "eD cl9, $ribo
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. seba$e I =uma vara> "D ""h m6s .o cale.d*rio Budeu 1Qs!e#lico corres1o.de.$e a Ba.eiro ou ?evereiro
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
1rocede.$e de =<4=C .. 1r. m. Sobi I =)lorioso> "D ?il0o de 7a*s, de Pab*, dos ?il0os de AmomC a1oiou a ;avi dura.$e a rebeli9o de Absal9o
em lu)ar de =<59C .. 1r. m. Sobai I =)lorioso> "D a.ces$ral de uma ?amlia de 1or$eiros do $em1lo <ue re$or.ou com Sorobabel
corres1o.de.$e a =<:5C ;/TAT ! %0"6C .. m. "D c0ama 1rocede.$e da mesma rai5 <ue =<4<C ;/TAT ! 2%"0aC .. m. "D c0ama "aD se.$ido duvidoso
3=<::
"0 shibyah
1rocede.$e de =<5>C ;/TAT ! 2%""cC .. ?. "D ca$iveiro, ca$ivos "aD ca$iveiro "bD ca$ivos
3=<:;
"0 Shobyah
?em. do mesmo <ue =<59C .. 1r. m. Sa<uias I =a.L.cio> "D um be.Bami$a, ?il0o de Saaraim com a sua es1osa Kodes
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =<;3C ;/TAT ! 2%"6dC .. m. "D cami.0o, vereda
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.$rela8arC ;/TAT ! 2%"7aC .. m. "D ?ai#a 1ara a cabe8a "aD or.ame.$o 1ara cabe8a da mul0er
ordi.al 1rocede.$e de =<8=C ;/TAT ! 2%",bC adB. m.2?. "D s$imo "aD .Lmero ordi.al
3=<:> /0 sabak
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do e.$rela8arC ;/TAT ! 22%0C .. m. "D rede, )rade "aD )rade "bD or.ame.$o em ?orma de rede Gem 1ilaresD "cD rede, armadil0as G1ara ca8ar a.imaisD
3=<:9
50 s !ebakah
1rocede.$e de =<:>C ;/TAT ! 22%0bC .. ?. "D rede, )rade "aD )rade "bD or.ame.$o em ?orma de rede Gem 1ilaresD "cD rede, armadil0as G1ara ca8ar a.imaisD
3=<;3 (0 shebel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ?luirC ;/TAT ! 2%"6aC .. m. "D orla, cauda Gde ves$idoD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =<;3, uma corre.$e5a G<ue ?luiDC ;/TAT ! 2%"6b,2%"6cC .. ?. "D re)a$o 2D es1i)a Gde cerealD 2aD em crescime$o 2bD cac0o
. =Sibmah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4:4:C .. 1r. l. Seb9 ou Sibma I =?ra)rM.cia> "D uma das cidades .a re)i9o 1as$oril ao orie.$e do Aord9o, em :oabeC desi).ada Hs $ribos de PLbe. e Oade
3=<;; -0 Shebna o%
-1 Shebnah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do crescerC .. 1r. m. Seb.a I =vi)or> "D uma 1essoa de al$a 1osi89o .a cor$e do rei E5e<uias, de Aud*C mais $arde veio a $or.ar o escriv9o ou secre$*rio de E5e<uias
3=<;8
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =<;; a.d :383C .. 1r. m. Seba.ias I =aume.$ado 1elo SE7K4P> "D um levi$a <ue assi.ou a alia.8a Bu.$o com 7eemias 2D um sacerdo$e <ue assi.ou a alia.8a Bu.$o com 7eemias %D um 2o. levi$a <ue assi.ou a alia.8a Bu.$o com 7eemias D um sacerdo$e desi).ado 1or ;avi 1ara $ocar a $rombe$a dia.$e da arca de ;eus
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22%"C v. "D es$ar sa$is?ei$o, es$ar ?ar$o, es$ar c0eio, es$ar em1a.$urrado "aD GJalD "a"D es$ar ?ar$o Gde comidaD "a2D es$ar ?ar$o, es$ar sa$is?ei$o com, es$ar c0eio, $er a 1or89o de al)um, $er o deseBo sa$is?ei$o "a%D $er em e#cesso, es$ar em1a.$urrado, es$ar em1a.$urrado com "a%aD es$ar e.?as$iado de G?i).D "bD GPielD sa$is?a5er "cD GKi?ilD "c"D sa$is?a5er "c2D e.ri<uecer "c%D saciar, sa$urar Gcom al)o i.deseBadoD
3=<;= *0 saba
1rocede.$e de =<;<C ;/TAT ! 22%"cC .. m. "D ?ar$ura, saciedade "aD ?ar$ura Gde 19oD "bD saciedade
3=<;> *0 soba
1rocede.$e de =<;<C ;/TAT ! 22%"aC .. m. "D sa$iedade, abu.dM.cia, 1le.i$ude "aD saciedade "bD abu.dM.cia
3=<;9 *0
1rocede.$e de =<;<C ;/TAT ! 22%"dC adB. "D saciado, sa$is?ei$o, em1a.$urrado "aD saciado, ?ar$o, sa$is?ei$o "bD em1a.$urrado Gse.$ido 1eBora$ivoD
3=<83 *0
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%"'C v. "D Burar, co.Burar "aD GJalD Burado G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD "b"D Burar, ?a5er um Burame.$o "b2D Burar Gre?eri.do!se ao SE7K4P, <ue Bura 1or Si mesmoD "b%D amaldi8oar "cD GKi?ilD "c"D ?a5er Burar "c2D co.Burar
*1 shib ah
1rocede.$e de =<83C ;/TAT ! 2%",C .. m.2?. "D se$e G.Lmero cardi.alD "aD como .Lmero ordi.al "bD em combi.a89o ! "7, 700, e$c
3=<85 *0 sheba
o mesmo <ue =<84C Seba I =se$e> .. 1r. m. "D um be.Bami$a, ?il0o de Bicri em um dos lderes de uma rebeli9o co.$ra ;avi 2D um )adi$a, irm9o de :icael, :esul9o, Aorai, Aac9, Sia e Kber .. 1r. l. %D uma cidade em Sime9o
3=<8:
*0 sib ah
3=<8;
*0 sob a h
3=<88
3=<8<
masc. de =<84C .. 1r. l. Seba I =um Burame.$o> "D .ome <ue /sa<ue deu a um 1o8o 1rQ#imo de Berseba
3=<8>
dual G?orma adverbialD de =<84C ;/TAT ! 2%",cC .. ?. "D s$u1lo, se$e ve5es "aD s$u1lo, se$e ve5es $a.$o "bD se$e ve5es
3=<<3 70 shabats
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%20C v. "D $ecer em ?orma$o #adre5 ou $ra.8ado ou 1adr9o Gsi).i?icado 1rov*velD "aD GPielD $ecer, $ra.8ar "bD GPualD e.$rela8ado, colocado G1ar$ic1ioD
3=<<4 70 shabats
1rocede.$e de =<<3C ;/TAT ! 2%20aC .. m. "D cMimbra, a)o.ia, a.)Ls$ia "aD se.$ido duvidoso
3=<<; +0 seber
1rocede.$e de =<<:C ;/TAT ! 22%2aC .. m. "D es1era.8a
3=<<8 +0 shabar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%2"C v. "D <uebrar, des1eda8ar "aD GJalD "a"D <uebrar, arrombar ou derrubar, des$ro8ar, des$ruir, esma)ar, e#$i.)uir "a2D <uebrar, rom1er G?i).D "bD G7i?alD "b"D ser <uebrado, ser mu$ilado, ser aleiBado, ser arrui.ado "b2D ser <uebrado, ser esma)ado G?i)D "cD GPielD des1eda8ar, <uebrar "dD GKi?ilD irrom1er, dar H lu5 "eD GKo?alD ser <uebrado, ser des1eda8ado
I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil
3=<<< +0 shabar
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de =<<>C ;/TAT ! 2%22C v. "D com1rar ou ad<uirir cereal "aD GJalD com1rar cereal "bD GKi?ilD ve.der cereal
1rocede.$e de =<<8C ;/TAT ! 2%2"aC .. m. "D <uebra, ?ra$ura, esma)ame.$o, brec0a, <ueda, ru.a, demoli89o "aD <uebra, ?ra$ura, demoli89o, esma)ame.$o "bD <ueda "cD deci?ra89o Gde um so.0oD, i.$er1re$a89o "dD 1edreiras
3=<<> +0 sheber
o mesmo <ue =<<=C ;/TAT ! 2%22aC .. m. "D cereal, )r9o Gcomo ma.$ime.$oD
3=<<9 +0 Sheber
o mesmo <ue =<<=C .. 1r. m. Seber I =<uebra> "D um Buda$a, ?il0o de Calebe com sua co.cubi.a :aaca, e da ?amlia o? Ke5rom
1l. de =<<=C .. 1r. l. 1edreiras I =as brec0as> "D um dos lu)ares .a ?u)a de Ai
corres1o.de.$e a =<<3C ;/TAT ! %0"'C v. "D co.?u.dir, es$ar 1er1le#o "aD G/$1aelD es$ar 1er1le#o
3=<=: 0 shabath
ele con$o! ele arre.esso! Hofal
5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados.
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%2%, 2%2%cC v. "D 1arar, desis$ir, desca.sar "aD GJalD "a"D 1arar "a2D desca.sar, desisi$ir Gre?eri.do!se ao $rabal0oD "bD G7i?alD 1arar "cD GKi?ilD "c"D ?a5er 1arar, $ermi.ar "c2D e#$ermi.ar, des$ruir "c%D ?a5er disis$ir "c D remover "c&D levar a ?racassar 2D GJalD )uardar ou observar o s*bado
3=<=; 0 shebeth
1rocede.$e de =<=:C ;/TAT ! 2%2%aC .. ?. "D cessa89o, ociosidade "aD se.$ido duvidoso
3=<=8 0 shebeth
3=<=< 0 shabbath
?orma i.$e.siva 1rocede.$e de =<=:, )re)o ;854 ciQOC ;/TAT ! 2%2%bC .. ?.2m. "D s*bado "aD s*bado "bD dia de e#1ia89o "cD a.o sab*$ico "dD sema.a "eD 1rodu$o G.o a.o sab*$icoD
3=<=9 0 saga
uma rai5 1rimi$iva crescer, is$o , e.)ra.decer Gcausa$ivame.$eD, G?i).D e.al$ecerC ;/TAT ! 22%%C v.
"D aume.$ar, crescer, ma).i?icar, ?icar )ra.de "aD GKi?ilD "a"D $or.ar )ra.de "a2D ma).i?icar, e.al$ecer
corres1o.de.$e a =<=9C ;/TAT ! %00 C v. "D GPealD $or.ar!se )ra.de 1rovavelme.$e 1rocede.$e de =<><C .. 1r. m. Sa)e I =erra.$e> "D 1ai de AE.a$as, o 0arari$a, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi
3=<>5 0 sagab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22% C v. "D es$ar elevado, es$ar i.acessivelme.$e al$o "aD GJalD "a"D es$ar Gmui$oD al$o G1ara ca1$uraD "a2D ser al$o Gre?eri.do!se H 1ros1eridadeD "bD G7i?alD "b"D ser al$o "b2D ser colocado .o al$o, es$ar 1os$o Gse)urame.$eD .o al$o "b%D ser e#al$ado Gre?eri.do!se a ;eusD "cD GPielD "c"D 1Er em lu)ar al$o, 1Er Gse)urame.$eD em lu)ar al$o "c2D e#al$ar, e#al$ar Gem 0os$ilidade e?e$ivaD "dD GPualD ser 1os$o Gse)urame.$eD em lu)ar al$o "eD GKi?ilD a)ir e#al$adame.$e
3=<>: 0 shagag
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%2 C v. "D e#$raviar!se, errar, come$er 1ecado ou erro "aD GJalD "a"D errar Gme.$alme.$eD "a2D 1ecar G1or i).orM.cia ou i.adver$idame.$eD
3=<>;
0 sh !egagah 0 sagah
1rocede.$e de =<>:C ;/TAT ! 2%2 aC .. ?. "D 1ecado, 1ecado 1or erro ou i.adver$6.cia, 1ecado i.adver$ido "aD erro
3=<>8
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22%%bC v. "D crescer, aume.$ar "aD GJalD crescer "bD GKi?ilD aume.$ar
3=<><
0 shagah
"D desviar!se, 1erder!se, errar "aD GJalD "a"D errar, 1erder!se "a2D 5i)ue5a)uear, ser1ear, cambalear, rodar, es$ar embria)ado, errar Gre?eri.do!se ao es$ado de embria)ue5D "a%D desviar!se Gmoralme.$eD "a D come$er 1ecado 1or i).orM.cia ou i.adver$6.cia, errar G1or i).orM.ciaD "bD GKi?ilD "b"D dese.cami.0ar "b2D desviar, dese.cami.0ar Gme.$alme.$eD "b%D dese.cami.0ar Gmoralme.$eD
3=<>= #0 S !eguwb
1rocede.$e de =<>5C .. 1r. m. Se)ube I =e#al$ado> "D o ?il0o mais Bovem de Kiel, o belemi$a <ue reco.s$ruiu AericQ 2D um Buda$a, ?il0o de Ke5rom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%26C v. "D GKi?ilD ?i$ar, ol0ar ?i#ame.$e 1rocede.$e de =<=9C ;/TAT ! 22%%aC adB. "D )ra.de Gre?eri.do!se a ;eusD
corres1o.de.$e a =<>9C ;/TAT ! %00 aC adB. "D )ra.de, mui$o "aD )ra.de "bD mui$o, mui$os adv. 2D e#cessivame.$e
3=<94
"0 sh !egiyah
1rocede.$e de =<><C ;/TAT ! 2%2&aC .. ?. "D erro 1rocede.$e de =<><C .. 1r. m. "D cM.$icoU "aD em1re)ado .o $$ulo do Sl 7." "bD se.$ido duvidoso
-"1 shiggayonah
3=<9: (0 shagal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%27C v. "D violar, es$u1rar "aD GJalD violar, es$u1rar "bD G7i?alD ser es$u1rado "cD GPualD ser es$u1rado
3=<9; (0 shegal
1rocede.$e de =<9:C ;/TAT ! 2%27aC .. ?. "D co.sor$e, rai.0a, Grai.0a!Dco.sor$e
corres1o.de.$e a =<9;C ;/TAT ! %020C .. ?. "D es1osa do rei, co.cubi.a do rei, co.sor$e GrealD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%2,C v. "D ser louco "aD GPualD "a"D ser louco "a2D es$ar e.lou<uecido G1ar$ic1ioD "bD GKi$1aelD demo.s$rar loucura
1rocede.$e de =<9<C ;/TAT ! 2%2,aC .. m. "D loucura 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada com se.$ido 1rov*vel de e#1elirC ;/TAT ! 2%2'aC .. ?. "D desce.d6.cia, 1role ou ?il0o$e de a.imais
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ==:< G.o se.$ido ori)i.alD, ?orma co.$ra$aC ;/TAT ! 2%%2aC .. m. "D 1ei$o, seio, 1ei$o Gde mul0erD "aD 1ei$o Gde mul0erD "bD 1ei$o Gde a.imalD "cD 1ei$o G$a.$o 0uma.o como a.imalD
1rocede.$e de ==:<C ;/TAT ! 2%%"aC .. m. "D es$ra)o, viol6.cia, des$rui89o, devas$a89o, ru.a "aD viol6.cia, es$ra)o Gcomo 1ecado socialD "bD devas$a89o, ru.a
3==35 0 sadad
3==3: 0 shadad
"D 1roceder viole.$ame.$e com, des1oBar, devas$ar, arrui.ar, des$ruir, es1oliar "aD GJalD "a"D des$ruir viole.$ame.$e, devas$ar, des1oBar, assal$ar "a2D devas$ador, es1oliador G1ar$ic1ioD Gsubs$a.$ivoD "bD G7i?alD ser $o$alme.$e arrui.ado "cD GPielD "c"D assal$ar "c2D devas$ar "dD GPualD ser devas$ado "eD GPoelD des$ruir viole.$ame.$e "?D GK dealD ser devas$ado
3==3;
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$e.derC ;/TAT ! 22%6a,22%6bC .. m. "D cam1o, $erra "aD cam1o cul$ivado "bD re?eri.do!se ao 0abi$a$ de a.imais selva)e.s "cD 1la.cie Gem o1osi89o H mo.$a.0aD "dD $erra Gem o1osi89o a marD
3==38
0 shiddah
1rocede.$e de ==3:C ;/TAT ! 2%%2bC .. ?. "D co.cubi.a, es1osa, 0arm "aD se.$ido desco.0ecido
1rocede.$e de ==3:C ;/TAT ! 2%%%C .. m. de ;eus "D $odo!1oderoso, o.i1o$e.$e "aD S0addai, o Todo!Poderoso Gre?eri.do!se a ;eusD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==3; e 54=C .. 1r. m. Sedeur I =?lec0eiro da lu5> "D 1ai de Eli5ur, lder da $ribo de PLbe. .a 1oca do 6#odo
1l. 1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==3;C .. 1r. l. Sidim I =cam1o> ou =1la.cie> "D vale o.de es$* si$uado o mar :or$o
3==39
.0 sh e ! demah
3==43 )0 shadaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%%&C v. "D c0amuscar, cres$ar "aD GJalD c0amuscado Gre?eri.do!se Hs es1i)as de mil0oD G1ar$ic1ioD
3==44
1rocede.$e de ==43C ;/TAT ! 2%%&a,2%%&b .. ?. "D coisa cres$ada ou seca .. m. 2D cres$ame.$o Gre?eri.do!se H 1rodu89o de cerealD
3==4:
+0 s !ederah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do re)ularC ;/TAT ! " 67bC .. ?. "D ?ileira, colu.a Gde soldadosD "aD colu.as, ?ileiras "bD $ermo $c.ico de co.s$ru89o "b"D se.$ido desco.0ecido
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Sadra<ue I =real> ou =o )ra.de escriba> "D o ami)o 1iedoso de ;a.iel a <uem 7abucodo.o5or deu o .ome de Sadra<ueC um dos $r6s ami)os <ue, Bu.$ame.$e com ;a.iel, recusaram a se $or.ar im1uros come.do alime.$os da mesa do rei <ue co.$rariavam as leis de die$a alime.$ar <ue ;eus 0avia dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram la.8ados .a ?or.al0a arde.$e 1or se recusarem a curvar!se dia.$e de uma ima)em escul1ida de 7abucodo.o5or e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or "aD $ambm, =Ka.a.ias> G5<3>D
o mesmo <ue ==4;C .. 1r. m. Sadra<ue I =real> ou =o )ra.de escriba> "D o ami)o 1iedoso de ;a.iel a <uem 7abucodo.o5or deu o .ome de Sadra<ueC um dos $r6s ami)os <ue, Bu.$ame.$e com ;a.iel, recusaram a se $or.ar im1uros come.do alime.$os da mesa do rei <ue co.$rariavam as leis de die$ea alime.$ar <ue ;eus 0avia dado aos BudeusC $ambm um dos $r6s <ue ?oram la.8ados .a ?or.al0a arde.$e 1or se recusarem a curvar!se dia.$e de uma ima)em escul1ida de 7abucodo.o5or e ?oram salvos 1elo a.Bo do Se.0or "aD $ambm, =Ka.a.ias> G5<3>D
3==4<
1rovavelme.$e 1rocede.$e de =8>5 com a idia de levar 1ara 1as$arC ;/TAT ! 22%7C .. m. "D um do reba.0o, cordeiro, ovel0a, cabri$o, ovel0a .ova, cabri$o .ovo "aD ovel0a, cabri$o "bD reba.0o Gcole$ivoD
3==4=
0 sahed
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $es$i?icarC ;/TAT ! 22%,C .. m. "D $es$emu.0a
3==4> &
0 shoham 0 Shoham
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do bra.<uearC ;/TAT ! 2%%7C .. m. "D uma )ema ou 1edra 1reciosa "aD 1rovavelme.$e E.i#, crisQ1raso, berilo, mala<ui$a
3==49 &
o mesmo <ue ==4>C .. 1r. m. So9o I =E.i#> "D um levi$a merari$a, ?il0o de Aaa5ias
3==53 !+
0 saharon
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 8;<9C ;/TAT ! 22%'aC .. m. "D lua, <uar$o!cresce.$e "aD como or.ame.$o
3==54 #0 sow
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada Gsemel0a.$e a 8:=8 e ==55D si).i?ica.do leva.$arC ;/TAT ! " 2"C v. "D GJalD leva.$ar Gi.?i.i$ivoD
#1 showah o% 1 shoah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do la.8ar!se sobreC ;/TAT ! 2%%',2%%'a .. m. "D devas$a89o .. ?. 2D devas$a89o, ru.a, des1erdcio 2aD devas$a89o, ru.a 2bD ru.a, desola89o Gre?eri.do!se H $erraD
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==55 .o se.$ido de desolarC ;/TAT ! 2%%,aC .. m. "D vacuidade, vaidade, ?alsidade "aD vacuidade, .ulidade, vaidade "bD va5io de ?ala, me.$ira "cD i.u$ilidade Gdi5!se de co.du$aD
3==5; #0 Sh !e&a
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==5:C .. 1r. m. Seva I =o SE7K4P co.$e.de> "D Buda$a, ?il0o de Calebe com a sua co.cubi.a :aaca e .e$o de Ke5rom
3==58 #0 shuwb
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2% 0C v. "D re$or.ar, vol$ar "aD GJalD "a"D vol$ar, re$or.ar "a"aD vol$ar "a"bD re$or.ar, c0e)ar ou ir de vol$a "a"cD re$or.ar 1ara, ir de vol$a, vol$ar "a"dD re?eri.do!se H mor$e
"a"eD re?eri.do!se Hs rela8@es 0uma.as G?i).D "a"?D re?eri.do!se Hs rela8@es es1iri$uais G?i).D "a"?"D vol$ar as cos$as G1ara ;eusD, a1os$a$ar "a"?2D a?as$ar!se Gde ;eusD "a"?%D vol$ar G1ara ;eusD, arre1e.der "a"? D vol$ar!se Gdo malD "a")D re?eri.do!se a coisas i.a.imadas "a"0D em re1e$i89o "bD GPolelD "b"D $ra5er de vol$a "b2D res$aurar, re.ovar, re1arar G?i).D "b%D dese.cami.0ar Gsedu$orame.$eD "b D demo.s$rar a?as$ame.$o, a1os$a$ar "cD GPualD res$aurado G1ar$ic1ioD "dD GKi?ilD ?a5er re$or.ar, $ra5er de vol$a "d"D $ra5er de vol$a, dei#ar re$or.ar, 1Er de vol$a, re$or.ar, devolver, res$aurar, 1ermi$ir vol$ar, dar em 1a)ame.$o "d2D $ra5er de vol$a, re.ovar, res$aurar "d%D $ra5er de vol$a, rela$ar a, res1o.der "d D devolver, re$ribuir, 1a)ar Gcomo recom1e.saD "d&D vol$ar ou virar 1ara $r*s, re1elir, derro$ar, re1ulsar, re$ardar, reBei$ar, recusar "d6D virar Go ros$oD, vol$ar!se 1ara "d7D vol$ar!se co.$ra "d,D $ra5er de vol$a H memQria "d'D demo.s$rar a?as$ame.$o "d"0D rever$er, revo)ar "eD GKo?alD ser devolvido, ser res$aurado, ser $ra5ido de vol$a "?D GPulalD $ra5ido de vol$a
3==5< #0 showbab
1rocede.$e de ==58C ;/TAT ! 2% 0cC adB. "D a?as$ado, rei.cide.$e, a1Qs$a$a, rebelde
3==5= #0 Showbab
Colel
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 C!lal
P:lal
's$a 5or.a d!plica a sKlaba 5inal da rai> e, e:ce$o por isso, e2!i,ale ao C!al nor.al. *er C!al 883<
o mesmo <ue ==5<C .. 1r. m. Sobabe I =rebelde> "D ?il0o de ;avi com Ba$e!Seba 2D um Buda$a, ?il0o de Calebe com sua es1osa A5uba e .e$o de Ke5rom
3==5> #0 showbeb
3==59
#0 shuwbah
$alve5 em lu)ar de ==:3C .. 1r. m. Soba<ue I =e#1a.s9o> "D )e.eral do rei Kadare5er, dos srios de Sob*, .a 1oca de ;avi
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =<;3C .. 1r. m. Sobal I =corre.$e> "D o 2o ?il0o de Seir, o Kori$a GEdomD, e um dos .obres dos 0oreus 2D ?il0o de Calebe, .e$o de Kur, e ?u.dador de Juiria$e!Aearim %D um Buda$a, ?il0o de Kur e um desce.de.$e de Calebe %aD 1ossivelme.$e o mesmo <ue 2
1ar$. a$ivo 1rocede.$e de uma rai5 1rimi$iva si).i?ica.do dei#ar GveBa =<<5DC .. 1r. m. Sobe<ue I =livre> "D um dos lderes do 1ovo <ue subscreveu a alia.8a Bu.$ame.$e com 7eemias
3==:; #0 suwg
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 6'C v. "D mover, ir, vol$ar, a?as$ar "aD G7i?alD a?as$ar!se
3==:8 #0 suwg
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 70C v. "D ?a5er cerca ao redor de "aD GPil1elD cercar cuidadosame.$e
3==:< #0 shuwd
Cilpel
Pil2el
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%%"C v. "D GJalD arrui.ar, des$ruir, es1oliar, devas$ar
3==:=
#0 sha&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2% 2,2% %C v. "D co.cordar com, ser ou $or.ar!se semel0a.$e a, .ivelar, assemel0ar!se "aD GJalD "a"D ser semel0a.$e "a2D e<uivale.$e G1ar$ic1ioD "a%D 1Er, colocar "a D coloca89o G1ar$ic1ioD "bD GPielD .ivelar, a1lai.ar, abra.dar "cD GKi?ilD $or.ar semel0a.$e "dD G7i$1aelD ser semel0a.$e a 2D GPielD 1Er, colocar
3==:>
C
#0 sha&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2% %C .. ?. "D G (B(2B;BD $em1es$ade 2D G;/TATD 1Er, colocar
3==:9
corres1o.de.$e a ==:=, assemel0ar!seC ;/TAT ! %02%,%02 C v. "D GPaelD $or.ar!se semel0a.$e 2D G/$1aelD ser 1os$o, ser ?ei$o
3==;3
1rocede.$e de ==:=C ;/TAT ! 2% 2aC .. 1r. l. Sav I =1la.cie> ou =1la.cie .ivelada> "D o vale o.de o rei de Sodoma e.co.$rou Abra9o de1ois de uma ba$al0a
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 +i$pael
9it2ael
'ssa 5or.a 8 !. re5le:i,o in$ensi,o passi,o, o 2!al co.bina $an$o as 2!alidades do +i5al co.o do Hi$pael. ':e.plo? '> EF.G}, <2!e possa. ser ensinados= &y le,ados a aprender/. *er +i5al 88?? *er Hi$pael 881< aL L aL L D D
3==;4 &""+8
#0 Sha&eh 7iryathayim
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==;3 e o dual de =484C .. 1r. m. Sav!Juiria$aim I =1la.cie da cidade du1la ou das duas cidades> "D o lu)ar a$acado 1or Juedorlaomer
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22&&C v. "D GJalD medi$ar, re?le$ir, co.versar, ?alar, reclamar "aD si).i?icado i.cer$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2% %."C v. "D curvar!se, es$ar abai#ado, ser 0umilde "aD GJalD curvar!se "bD GKi?ilD re?eri.do!se H de1ress9o me.$al
1rocede.$e de ==;:C .. 1r. m. Su* I =ri<ue5a> "D ?il0o de Abra9o com sua es1osa Jue$ura
3==;8
%#0 shuwchah
3==;<
%#0 Shuwchah
o mesmo <ue ==;8C .. 1r. m. Su* I =ri<ue5a> "D um Buda$a, irm9o de Juelube
1a$ro.mico 1rocede.$e de ==;;C adB. 1r. su$a I ver Su* =ri<ue5a> "D um a1ela$ivo $.ico a1licado some.$e a Bildade, o ami)o de AQ
1rocede.$e de ==;:C .. 1r. m. Su9o I =cavador de cova> "D ?il0o de ;9 e 1ro)e.i$or da ?amlia de suami$as
1a$ro.mico 1rocede.$e de ==;>C adB. 1r. suami$as I ver Su9o =cavador de cova> "D desce.de.$es de Su9o, o ?il0o de ;9 uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22 0C v. "D desviar, a1os$a$ar
"aD GJalD "a"D desviar, a1os$a$ar "a2D a<ueles <ue a1os$a$am G1ar$ic1ioD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2% ,2% dC v. "D ir, a.dar em vol$a ou va)uear, a.dar de um lado 1ara ou$ro "aD GJalD a.dar em vol$a ou va)uear "bD GPolelD a.dar de um lado 1ara ou$ro, a.dar *vida ou a1ressadame.$e de um lado 1ara ou$ro "cD GKi$1olelD correr de um lado 1ara ou$ro 2D remar
1rocede.$e de ==84C ;/TAT ! 2% aC .. m. "D a8oi$e, c0ico$e "aD a8oi$e G1ara cas$i)o severoD "a"D re?eri.do!se ao Bul)ame.$o .acio.al G?i).D "bD c0ico$e G1ara cavaloD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22 "C v. "D co.?i.ar ou ?ec0ar com com cerca ao redor "aD GJalD co.?i.ar, cercar
5#= sowkah
1rocede.$e de ==8:C ;/TAT ! 22 2a,22 2bC .. m.2?. "D ramo, )rave$o, ramo
3==88
1rocede.$e de ==8:C .. 1r. l. SocQ I =c0eio de arbus$os> "D uma cidade .as $erras bai#as de Aud* 2D uma cidade .a re)i9o mo.$a.0osa de Aud*
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881<
suca$i$as I =0ome.s!arbus$o> "D uma ?amlia de escribas em Aabe5, desce.de.$es de Aud* 1or meio de Calebe
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1e.durarC ;/TAT ! 2% 6aC .. m. "D bai.0a Gre?eri.do!se H ves$eD "aD re?eri.do!se H ves$e do sumo sacerdo$e "bD re?eri.do!se ao ma.$o de ;eus, cidade como mul0er, i).om.ia, co.$ami.a89o G?i).D
3==8> ((#0 showlal o% (("1 sheylal 6MJ 4*>7 3==89 ".(#0 Shuwlammiyth
1rocede.$e de =999C adB. 1r. sulami$a I =a 1er?ei$a> ou =a 1ac?ica> "D a 0ero.a amada do CM.$ico dos CM.$icos Gde Salom9oD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22 %C v. "D 1Er, colocar, es$abelecer, .omear, dis1or "aD GJalD "a"D 1Er, colocar, de1osi$ar, 1Er ou de1osi$ar sobre, dei$ar Gviole.$ame.$eD as m9os sobre "a2D es$abelecer, direcio.ar, direcio.ar 1ara "a2aD es$e.der Gcom1ai#9oD G?i).D "a%D 1Er, es$abelecer, orde.ar, ?u.dar, desi).ar, co.s$i$uir, ?a5er, de$ermi.ar, ?i#ar "a D colocar, es$acio.ar, 1Er, 1Er .o lu)ar, 1la.$ar, ?i#ar "a&D 1Er, 1Er 1ara, $ra.s?ormar em, co.s$i$uir, moldar, $rabal0ar, ?a5er aco.$ecer, desi).ar, dar "bD GKi?ilD colocar ou ?a5er como si.al "cD GKo?alD ser 1os$o
corres1o.de.$e a ==<3C ;/TAT ! %006C v. "D 1Er, ?a5er, desi).ar "aD GPealD "a"D ?a5er, decre$ar, es$abelecer Gdecre$oD "a2D ?a5er, desi).ar "a%D es$abelecer, ?i#ar "bD G/$1ealD ser ?ei$o, ser es$abelecido, ser dis1os$o
It2eal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a corersponde ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a apenas re5le$e o re5le:i,o in$ensi,o do $ronco co.!. &Ceal y 7al hebraico/.
1ar$. a$ivo de >43;C .. 1r. m. Somer I =)uardador> "D ?il0o de Aeo5abade ou Si.ri$e, a moabi$a, e um dos co.s1iradores <ue assassi.aram a Ao*s, rei de Aud*C 2D um asseri$a, ?il0o de Kber 2aD $ambm =Semer>
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do desca.sarC .. 1r. m. Su.i I =a?or$u.ado> "D ?il0o de Oade e 1ro)e.i$or da ?amlia dos su.i$as
1a$ro.mico 1rocede.$e de ==<;C adB. 1r. su.i$as I ver Su.i =a?or$u.ado> "D desce.de.$es de Su.i
1rovavelme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==<;C .. 1r. l. Su.m I =lu)ar de desca.so du1lo> "D uma cidade em /ssacar, locali5ada a , Tm G& mil0asD ao sul do mo.$e Tabor
)e.$lico 1rocede.$e de ==<<C adB. su.ami$a I ver Su.m =lu)ar de desca.so du1lo> "D 0abi$a.$e de Su.m
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2% ,C v. "D GPielD clamar G1or aBudaD, )ri$ar
1rocede.$e de ==<>C ;/TAT ! 2% ,aC .. m. "D )ri$o, )ri$o de socorro, clamor 2D o1ul6.cia 2aD se.$ido duvidoso
'ssa 5or.a ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< *er 7al 8851
1rocede.$e de ==<> .o se.$ido ori)i.al de liberdadeC ;/TAT ! '2'c,2% ,b adB. "D i.de1e.de.$e, .obre, livre, rico, )e.eroso .. m. 2D clamor 2aD $alve5 )ri$o de )uerra, )ri$o de socorro
o mesmo <ue ===4C .. 1r. m. Soa I =rico> "D uma $ribo de .Emades da :eso1o$Mmia
1rocede.$e de ==<>C .. 1r. ?. Su* I =ri<ue5a> "D uma asseri$a, ?il0a de Kber e irm9 de Aa?le$e, Somer, e Ko$9o
3===8
*#0 sha& ah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >4<>C ;/TAT ! 2 %%aC .. m. "D ra1osa, um a.imal <ue se esco.de em $ocas "aD ra1osa "bD $alve5 $ambm c0acal
o mesmo <ue ===<C Sual I =c0acal> .. 1r. m. "D um asseri$a, ?il0o de So?a .. 1r. l. 2D um dis$ri$o em Be.Bamim 1rovavelme.$e ao .or$e de :icm*s
1ar$. a$ivo de >4=<C ;/TAT ! 2 %7bC .. m. "D )uarda da 1or$a, 1or$eiro uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2% 'C v. "D mac0ucar, esma)ar, esca.carar a boca sobre, deseBarU, a1oderar!seU, ba$erU "aD GJalD a$acar, mac0ucar
1rocede.$e de >543C .. 1r. m. So?a<ue I =e#1a.s9o> "D o )e.eral de Kadade5er "aD $ambm =Soba<ue>
1a$ro.mico 1rocede.$e de >49=C adB. su?ami$as I ver Su?9 =.ude5> "D be.Bami$as desce.de.$es de Su?9
1rocede.$e de >5:4 .o se.$ido ori)i.al de cor$arC ;/TAT ! 2 "D c0i?re, c0i?re de car.eiro
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%&"C v. "D ser abu.da.$e Gse.$ido 1rov*velD "aD GPolelD dar abu.dM.cia a "bD GKi?ilD $ra.sbordar
1rocede.$e de ==>:C ;/TAT ! 2%&0bC .. m. "D rua 1rocede.$e de ==>:C ;/TAT ! 2%&0aC .. ?. "D 1er.a, co#a "aD de 0omemC es1eci?icame.$e a 1ar$e i.?erior da 1er.a Gbarri)a da 1er.aD em co.$ras$e com a co#a "bD de a.imal sacri?icialC es1eci?icame.$e a co#a, a 1ar$e su1erior da 1er.a, a 1er.a $raseira, como a 1or89o co.sumida
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22,7C v. "D ser ou a)ir como 1r.ci1e, )over.ar, co.$e.der, $er 1oder, 1revalecer sobre "aD GJalD domi.ar sobre, )over.ar "bD GKi?ilD ?a5er )over.a.$es, ?a5er o 1a1el de 1r.ci1e
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a ==>< com a idia de redu5ir a 1eda8os[C ;/TAT ! 22 &C v. "D GJalD serrar "aD G;/TATD si).i?icado i.cer$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%&%C v. "D GJalD viaBar, ?a5er Bor.ada, ir "aD viaBa.$e G1ar$ic1ioD "bD GB;BD se.$ido duvidoso
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a ==>> com a idia de circular em i.s1e89o[C ;/TAT ! 2%& C v. "D ver, co.$em1lar, observar, co.siderar "aD GJalD "a"D co.$em1lar, observar "a2D co.siderar "a%D vi)iar, vi)iar G?ur$ivame.$eD, ?icar de emboscada
1rocede.$e de ==>9C ;/TAT ! 2%& aC .. m. "D vi)ia, i.imi)o "aD GB;BD se.$ido duvidoso
corres1o.de.$e a ==94C ;/TAT ! %02&C .. m. "D muro o mesmo <ue ==94C .. 1r. l. Sur I =muro> "D um lu)ar a sudoes$e da Pales$i.a .a ?ro.$eira orie.$al ou de.$ro da ?ro.$eira do E)i$oC os israeli$as 1assaram 1elo deser$o de Sur de1ois de $erem a$ravessado o mar -ermel0o "aD $ambm =deser$o de E$9>
1rocede.$e de ==>>C ;/TAT ! 2%&&aC .. m. "D boi, $ouro, cabe8a de )ado "aD 1ara arar, 1ara alime.$a89o, como sacri?cio
3==98
+0 sowrah
1rocede.$e de ==>< .o se.$ido 1rimi$ivo de 8;9:C ;/TAT ! 22 &aC .. ?. "D ?ileira "aD si).i?icado i.cer$o
o mesmo <ue >:54C .. 1r. l. Sore<ue I =vi.0as selecio.adas> "D um riac0o seco .a Pales$i.a Bu.$o ao <ual vivia ;alila
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22 6C v. "D e#ul$ar, re)o5iBar "aD GJalD e#ul$ar, demo.s$rar ale)ria
1rocede.$e de ==9=C .. 1r. m. Sausa I =.obre5a> "D o escriba ou secre$*rio real de ;avi
3==99
!0#0
shuwshan o%
!1#1
showshan o%
!11
shoshan e 6?e1*7
-1#1 showshannah
1rocede.$e de ==9=, )re)o ;<== cQRcOOC ;/TAT ! 2%&6C .. m. "D lrio "aD 1rovavelme.$e <ual<uer ?lor semel0a.$e ao lrio "bD =4s lrios> GPAD, .o $$ulo do Sl &."
3=>35
#! *0#0
3=>3= %0 shach
1rocede.$e de =>4=C ;/TAT ! 2%6"aC adB. "D bai#o, i.cli.ado
3=>3> %0 seach
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%&'C v. "D GJalD dar um 1rese.$e, subor.ar, res)a$ar, 1rese.$ear 1rocede.$e de =>39C ;/TAT ! 2%&'aC .. m. "D 1rese.$e, subor.o
3=>44
%0 sachah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22 7C v. "D .adar "aD GJalD .adador G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD ?a5er .adar
3=>45
%0 shachah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%60C v. "D i.cli.ar!se "aD GJalD i.cli.ar!se "bD GKi?ilD de1rimir G?i).D "cD GKi$1aelD "c"D i.cli.ar!se, 1ros$rar!se "c"aD dia.$e de su1erior em de?er6.cia "c"bD dia.$e de ;eus em adora89o "c"cD dia.$e de deuses ?alsos "c"dD dia.$e dum a.Bo
1rocede.$e de =>:5C ;/TAT ! "'0&dC .. m. "D riso, risada, 5ombaria, esc*r.io "aD riso "a"D ale)re "a2D ?also "bD esc*r.io Gde um obBe$oD "cD bri.cadeira
1rocede.$e de =>45C ;/TAT ! 2%60aC .. ?. "D cova uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%6"C v. "D i.cli.ar, a)ac0ar, curvar!se, es$ar curvado "aD GJalD "a"D ser i.cli.ado, es$ar 1ros$rado, ser 0umil0ado "a2D i.cli.ar!se Gem de?er6.ciaD "a%D i.cli.ar!se Gre?eri.do!se ao <ue lame.$aD "a D a)ac0ar Gre?eri.do!se a a.imais selva)e.s em covilD "bD G7i?alD es$ar 1ros$rado, ser 0umil0ado, be redu5ido, ser e.?ra<uecido, 1roceder com 0umildade, ser curvado "cD GKi?ilD 1ros$rar, abai#ar, i.cli.ar "dD GKi$1olelD ser derrubado, es$ar deses1erado
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%62 v. "D ma$ar, aba$er, ba$er "aD GJalD "a"D aba$er "a"aD a.imal 1ara alime.$o "a"bD sacri?cio "a"cD 1essoa em sacri?cio 0uma.o "a"dD ba$ido, mar$elado Gre?eri.do!se a siclosD "bD G7i?alD ser aba$ido, ser mor$o Gre?eri.do!se ao alime.$o ou sacri?cioD .. ?. 2D GB;BD massacre 2aD 1alavra i.cer$a
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =>49 com da idia de )ol1earC ;/TAT ! 2%62C v. "D ba$er, mar$elar "aD GJalD ba$ido G1ar$ic1ioD 2D G;/TATD ma$ar, aba$er
3=>54
'"%0 sh !echiytah
1rocede.$e de =>49C ;/TAT ! 2%62aC .. ?. "D massacre, ma$a.8a, imola89o Gre?eri.do!se ao a$oD
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rov*velme.$e si).i?ica.do <ueimarC ;/TAT ! 2%6 aC .. m.
"D ?urL.culo, lu)ar i.?lamado, i.?lama89o, eru189o "aD re?eri.do!se H 1essoa 0uma.a, le1ra, em 1essoas e em a.imais
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do bro$arC ;/TAT ! " , C .. m. "D seme.$e volu.$*ria "aD cereal <ue )ermi.a 1or si mesmo .o se)u.do a.o, sem re1la.$io
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>5>C ;/TAT ! 22 ' adB. "D reves$ido com madeira "aD se.$ido duvidoso .. 2D um reves$ime.$o de madeira 2aD se.$ido duvidoso
1rocede.$e de =>45C ;/TAT ! 2%60bC .. ?. "D cova 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do ru)irC ;/TAT ! 2%6%aC .. m. "D le9o "aD re?eri.do!se ao SE7K4P, 0ome.s m1ios G?i).D
a1are.$eme.$e 1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>5< a$ravs de al)uma idia obscura, $alve5 a de descascar 1ela co.cuss9o do somC ;/TAT ! 2%6%bC .. ?. "D o.ic0a "aD i.)redie.$e u$ili5ado .a com1osi89o do i.ce.so sa)rado
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do descascar, is$o , de?i.0arC ;/TAT ! 2%6&aC .. m. "D um 1*ssaro ceremo.ialme.$e im1uro "aD cuco, )aivo$a, )aivo$a mari.0a "bD $alve5 um 1*ssaro e#$i.$o, o se.$ido e#a$o desco.0ecido
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>5>C ;/TAT ! 2%6&bC .. ?. "D $sica 1ulmo.ar, doe.8a de?i.0a.$e "aD uma doe.8a <ue de?i.0a os 1ulm@es
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do em1roar!seC ;/TAT ! 2%66aC .. m. "D di).idade, or)ul0o "aD ?eras maBes$osas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "'0&cC v. "D rir, bri.car, 5ombar "aD GJalD "a"D rir G)eralme.$e em des1re5o ou esc*r.ioD "a2D diver$ir, bri.car "bD GPielD "b"D ?a5er 1il0ria "b2D )raceBar "b%D $ocar Gabra.)e.do mLsica i.s$rume.$al, ca.$o, da.8aD "cD GKi?ilD rir com esc*r.io
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%67C v. "D es?re)ar, moer, 1ulverisar "aD GJalD "a"D es?re)ar "a"aD re?eri.do!se a i.ce.so, 1edras "a"bD re?eri.do!se a i.imi)os G?i).D
1rocede.$e de =>::C ;/TAT ! 2%67aC .. m. "D 1oeira, .uvem "aD 1oeira ?i.a "bD .uvem G?i.aD
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a =>:< com a idia do lusco!?usco ma$u$i.oC ;/TAT ! 2%6,C v. "D ser .e)ro "aD GJalD ser .e)ra Gre?eri.do!se H 1eleD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%6'C v. "D 1rocurar, buscar ou 1rocurar cedo ou si.cerame.$e "aD GJalD 1rocurar si.cerame.$e, buscar "bD GPielD 1rocurar, buscar cedo
1rocede.$e de =>:<C ;/TAT ! 2%6'aC .. m. "D alvorada "aD alvorada "bD ao ama.0ecer Gcomo advrbioD
1rocede.$e de =>:<C ;/TAT ! 2%6,cC .. ?. "D .e)ri$ude "aD .e)rume Gre?eri.do!se ao cabelo como i.dica89o de Buve.$udeD
3=>;4
"+%0 Sh e ! charyah
1rocede.$e de =>:< e :383C .. 1r. m. Searias I =alvorada do SE7K4P> "D um be.Bami$a, ?il0o de Aeor9o
dual de =>:=C .. 1r. m. Saaraim I =alvorada du1la> "D um be.Bami$a, 1ai de Aobabe, Sbia, :essa, :alc9, AeLs, Sa<uias, :irma, Abi$ube e El1aal
3=>;: %0 shachath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%70C v. "D des$ruir, corrom1er, arrui.ar, de$eriorar "aD G7i?alD es$ar i.u$ili5ado, es$ar de$eriorado, es$ar corrom1ido, es$ar es$ra)ado, es$ar ?erido, es$ar arrui.ado, es$ar a1odrecido "bD GPielD "b"D de$eriorar, arui.ar "b2D 1erver$er, corrom1er, a)ir corru1$ame.$e Gmoralme.$eD "cD GKi?ilD "c"D de$eriorar, arrui.ar, des$ruir "c2D 1erver$er, corrom1er Gmoralme.$eD "c%D des$ruidor G1ar$ic1ioD "dD GKo?alD de$eriorado, arrui.ado G1ar$ic1ioD
corres1o.de.$e a =>;:C ;/TAT ! %026C v. "D corrom1er "aD GPealD "a"D corrom1ido G1ar$ic1ioD "a2D ?al$a Gsubs$a.$ivoD
3=>;8 %0 shachath
1rocede.$e de ==;:C ;/TAT ! 2% %."c,2%70dC .. ?. "D cova, des$rui89o, se1ul$ura "aD cova G1ara 1e)ar le@esD
1rocede.$e de ==83C ;/TAT ! 22 0aC .. m. "D desviado, revol$oso, rebelde, a8@es <ue desviam
3=>;=
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22&0C v. "D desviar!se, a?as$ar!se, desviar, recusar "aD GJalD desviar!se
3=>;>
&"'1
shittiym
si).i?ica.do bas$@es de madeira Z1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>83[C ;/TAT ! 2%7"C .. ?. "D ac*cia, madeira de ac*cia
3=>88
3=>8<
o mesmo <ue =>88C .. 1r. m. Si$.a I =bri)a> "D o 2o dos 2 1o8os cavados 1or /sa<ue .o vale de Oerar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%7%C v. "D lavar, e.#a)uar, $ra.sbordar, e.)ol?ar "aD GJalD "a"D $ra.sbordar "a2D ?luir, correr "a%D e.#a)uar ou lavar "bD G7i?alD ser arras$ado, ser lavado "cD GPualD ser e.#a)uado, ser es?re)ado e e.#a)uado 1rocede.$e de =>8=C ;/TAT ! 2%7%aC .. m. "D i.u.da89o, a)uaceiro de ori)em i.cer$aC ;/TAT ! %007C .. m. "D lado G;. 7.&D
3=>8> )'0 sheteph o% )'1 sheteph 3=>89 +'0 sh e ! tar 6$r$1$ico7 3=><3 +'0 shoter
1ar$. a$ivo de uma rai5 desco.0ecida 1rovavelme.$e si).i?ica.do escreverC ;/TAT ! 2%7 aC v.2.. m. "D GJalD ?u.cio.*rio, o?icial
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =><3C .. 1r. m. Si$rai I =meus o?iciais> "D um o?icial de ;avi
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ==:=C ;/TAT ! 2%7&C .. m. "D dom, 1rese.$e, 1rese.$e dado em de?er6.cia
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==54 1or 1ermu$aC ;/TAT ! " 2"iC .. m. "D al$ive5 Gre?eri.do!se ao or)ul0oD
Seva I =o SE7K4P co.$e.de> "D o escriba de ;avi "aD $ambm =Seraas>, =Sisa> e =Sausa>
1rocede.$e de =><:C .. 1r. mo.$e Si9o I =im1o.e.$e> "D ou$ro .ome 1ara o mo.$e Kermom
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ==55C .. 1r. l. Siom I =ru.a> "D uma cidade de /ssacar locali5ada 1rQ#ima ao mo.$e Tabor
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22&%C v. "D GJalD $er c9s, ser )risal0o
corres1o.de.$e a =><=C ;/TAT ! %00,C v. "D ser )risal0o, $er c9s, $er cabe8a e.ca.ecida "aD GPealD a.ci9os Gsubs$a.$ivoD
3=>=3
3=>=4
3=>=5
1rocede.$e de =><9C ;/TAT ! 22&%bC .. ?. "D vel0ice, cabelo )risal0o, cabe8a e.ca.ecida, idade ava.8ada "aD cabelo )risal0o, cabe8a e.ca.ecida "bD vel0ice
uma rai5 1rimi$iva 1rovavelme.$e si).i?ica.do ?erver GveBa ==:<DC ;/TAT ! 22& C v. "D GJalD caiar
1rocede.$e de =>=;C ;/TAT ! 22& aC .. m. "D cal, cai89o "aD ?ei$o a$ravs da <ueima de ossos
3=>=<
"0 shayah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! " 2,C v. "D GJalD es<uecer, des$i$uir
de ori)em desco.0ecidaC .. 1r. m. Si5a I =es1le.dor> "D um rube.i$a, 1ai de Adi.a, um dos )uerreiros de eli$e de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22&&C v. "D 1ro1or, medi$ar, cismar, co.?ide.ciar, ?alar, <uei#ar, 1o.derar, murmurar "aD GJalD "a"D <uei#ar "a2D cismar, medi$ar sobre, es$udar, 1o.derar "a%D co.versar, murmurar, ?alar "bD GPolelD medi$ar, co.siderar, e#$er.ar idias
1rocede.$e de =>=>C ;/TAT ! 22&&aC .. m. "D medi$a89o, <uei#a, re?le#9o "aD lamLria, <uei#a "bD os se.$idos abai#o s9o duvidosos "b"D re?le#9o "b2D a.#iedade, 1reocu1a89o "b%D co.versa
3=>>4
%"0 siychah
1rocede.$e de =>=9C ;/TAT ! 22&&bC .. ?. "D medi$a89o, 1e.same.$o, ora89o, devo89o, <uei#a, re?le#9o "aD <uei#a "bD re?le#9o, es$udo Gde um obBe$oD
3=>>5
%"0 shiychah
3=>>:
Shichor
+#%"0
Shiychowr o%
+#%1
Shichowr o%
+%1
3=>>; -(
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>>: e :>:8C .. 1r. m. Sior!(ib.a$e I =1re$ura de bra.cura> "D um cQrre)o em Asser
1rocede.$e de ==84C ;/TAT ! 2% "D remo "aD remo "bD a8oi$e G?i).D
cC .. m.
3=>><
1rocede.$e de =984C ..U "D a<uele de <uem is$o, o <ue 1er$e.ce a eleC ou <uie$ude "aD se.$ido i.cer$o
3=>>=
Shiyloh o%
(1
Shiloh o%
#("1
Shiylow o%
#(1 Shilow
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>><C ;/TAT ! 2%76C .. 1r. l. SilQ I =lu)ar de desca.so> "D uma cidade em E?raim e resid6.cia $em1or*ria da arca da Alia.8a e do Taber.*culo, o lu)ar o.de Samuel cresceu
3=>>>
Shiloniy
"-#("0
Shiylowniy o%
"-("1
Shiyloniy o%
"-(1
1rocede.$e de =>>=C adB. 1r. silo.i$a I ver SilQ =lu)ar de desca.so> "D 0abi$a.$e de SilQ
3=>94 +"0 shiyr o% 6$ ?or1$ ori2i $&7 +#1 shuwr 64S1 4>*<7
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ica a ==>> com a idia de ca.$ores ambula.$es[C ;/TAT ! 2%7,C v. "D ca.$ar "aD GJalD "a"D ca.$ar "a2D ca.$or, ca.$ora G1ar$ic1ioD "bD GPolelD "b"D ca.$ar
"b2D ca.$or, ca.$ora G1ar$ic1ioD "cD GKo?alD ser ca.$ado Em AQ %6.2 , o $ermo $radu5ido como =co.$em1lam> GPCDC em vers@es moder.as, $radu5ido como =ca.$am> GPA =celebram>D. As $radu8@es a.$i)as co.sideraram o $ermo 0ebraico como 1rocede.$e de uma rai5 di?ere.$e de ==>>, o <ue e#1lica essa di?ere.8a .as $radu8@es. -er Oill sobre =AQ %6.2 >.
+"1 shiyrah
1rocede.$e de =>94C ;/TAT ! 2%7,a,2%7,b .. m. "D ca.89o "aD ca.89o lrica "bD ca.89o reli)iosa "cD ca.$o de coros lev$icos .. ?. 2D cM.$ico 2aD cM.$ico, ode
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do alveBar, is$o , bra.<uearC ;/TAT ! 2%7'C .. m. "D alabas$ro
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =>9:C .. 1r. m. Sisa I =4 SE7K4P co.$e.de> "D 1ai de Eliore?e e Aas, os secre$*rios reais .o rei.ado de Salom9o "aD a1are.$eme.$e o mesmo =Sausa> <ue $eve id6.$ico car)o sob ;avi
de ori)em e)1ciaC .. 1r. m. Sisa<ue I =avide5 de li.0o ?i.o> "D rei do E)i$o, Seso.<ue /, "o rei da 22a di.as$iaC )over.ou o E)i$o dura.$e os rei.ados de Salom9o e Pobo9o e a$acou o rei.o do sul sob Pobo9o e, ao <ue 1arece, o ?e5 $ribu$*rio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%,0C v. "D 1Er, colocar "aD GJalD "a"D 1Er, colocar Ga m9o sobreD "a2D colocar, 1os$ar, desi).ar, ?i#ar, es$ar de$ermi.ado a "a%D co.s$i$uir, ?a5er Gal)um ou al)uma coisaD, ?a5er i)ual a, reali5ar "a D assumir a 1osi89o de "a&D devas$ar "bD GKo?alD ser im1os$o, ser colocado sobre
"D es1i.0eiro
1rocede.$e de 885< .o se.$ido de ==8:C ;/TAT ! 2262aC .. m. "D es1i.0o 1rocede.$e de 885< .o se.$ido de ==8:C ;/TAT ! 2260aC .. m. "D $e.da, 1avil09o
3=934 50 shakab
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%,"C v. "D dei$ar "aD GJalD "a"D dei$ar, dei$ar!se, dei$ar sobre "a2D 1er.oi$ar "a%D dei$ar Gre?eri.do!se a rela8@es se#uaisD "a D Ba5er G.a mor$eD "a&D desca.sar, re1ousar G?i).D "bD G7i?alD es$ar dei$ado com Gse#ualme.$eD "cD GPualD es$ar dei$ado com Gse#ualme.$eD "dD GKi?ilD ?a5er dei$ar "eD GKo?alD ser dei$ado
3=935
50 sh e ! kabah
1rocede.$e de =934C ;/TAT ! 2%,"aC .. ?. "D o a$o de dei$ar, camada, reves$ime.$o "aD o a$o de dei$ar Grela8@es se#uaisD "bD camada
3=93: 50 sh !ekobeth
3=93;
50 shakah 50 sukkah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%,2C v. adB. "D GKi?ilD lascivo G1ar$ic1ioD "aD se.$ido i.cer$o
3=938
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada a1are.$eme.$e si).i?ica.do sobre1uBarC .. 1r. l. Seco I =a $orre de vi)ia> "D um lu)ar 1er$o de Pam* comum )ra.de 1o8o
1rocede.$e de =954C ;/TAT ! 2%,&b,2%,&cC adB. "D sem ?il0os G1or 1erdaD 2D e.lu$ado, des1oBado de 1role 1rocede.$e de =9:=C ;/TAT ! 2%,,bC adB. "D b6bado "aD b6bado "bD beberr9o, b6bado Gsubs$a.$ivoD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%,%C v. "D es<uecer, i).orar, de?i.0ar "aD GJalD "a"D es<uecer "a2D dei#ar de cuidar "bD G7i?alD ser es<uecido "cD GPielD ?a5er es<uecer "dD GKi?ilD ?a5er ou levar a es<uecer "eD GKi$1aelD ser es<uecido
corres1o.de.$e a =944 com a idia de relvela89o de al)o e.cober$o ou es<uecidoC v. "D e.co.$rar "aD GA?elD e.co.$rar "bD G/$1ealD ser e.co.$rado
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
3=94;
"50 s !ekiyah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue =93<C ;/TAT ! 22&7bC .. ?. "D ima)em, .avio, embarca89o "aD si).i?icado bas$a.$e duvidoso
i.$e.sivo, $alve5 1rocede.$e da mesma rai5 <ue =93< .o se.$ido de ==8:C ;/TAT ! 22&,C .. m. "D ?aca
1rocede.$e de =9:<C ;/TAT ! 226 ."cC adB. "D assalariado "aD alu)ado Gre?eri.do!se ao a.imalD "bD assalariado, $rabal0ador co.$ra$ado Gsubs$a.$ivoD "b"D merce.*rio
3=94=
+"50 s e ! kiyrah
?em. de =94<C ;/TAT ! 226 ."cC adB. "D assalariado "aD alu)ado Gre?eri.do!se ao a.imalD "bD assalariado, $rabal0ador co.$ra$ado Gsubs$a.$ivoD "b"D merce.*rio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%, C v. "D abai#ar, redu5ir, dimi.uir "aD GJalD redu5ir "bD GKi?ilD aliviar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 226%,226 C v. "D ser 1rude.$e, ser cau$eloso, com1ree.der sabiame.$e, 1ros1erar "aD GJalD ser 1rude.$e, ser cau$eloso "bD GKi?ilD "b"D ol0ar 1ara, discer.ir "b2D dar a$e.89o a, co.siderar, 1o.derar, ser 1rude.$e "b%D $er discer.ime.$o, $er e.$e.dime.$o "b%aD discer.ime.$o, com1ree.s9o Gsubs$a.$ivoD "b D levar a co.siderar, dar e.$e.dime.$o, e.si.ar "b aD os mes$res, o s*bio "b&D a)ir com cau$ela, a)ir com 1rud6.cia, a)ir com sabedoria "b6D 1ros1erar, $er sucesso "b7D ?a5er 1ros1erar 2D GPielD colocar ou es$e.der $ra.sversalme.$e, cru5ar Gas m9osD
1rocede.$e de =949C ;/TAT ! 226%aC .. m. "D 1rud6.cia, discer.ime.$o, e.$e.dime.$o "aD 1rud6.cia, bom se.so "bD discer.ime.$o, e.$e.dime.$o "cD as$Lcia, es$ra$a)ema Gse.$ido .e)a$ivoD
1l. 1rocede.$e de =954C ;/TAT ! 2%,&dC .. m. "D 1riva89o de ?il0os, lu$o 1rocede.$e de =953C ;/TAT ! %00'aC .. ?. "D e.$e.dime.$o
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%,6C v. "D leva.$ar ou come8ar cedo "aD GKi?ilD "a"D leva.$ar cedo, come8ar cedo "a2D cedo Gcomo advrbioD
1rocede.$e de =958C ;/TAT ! 2%,6aC .. m. "D ombro, cos$as "aD ombro, es1*dua "bD cos$as Gem )eralD
o mesmo <ue =95<, )re)o ;9<< cRfXVC ;/TAT ! 2%,6b Si<um I =cos$as> ou =ombro> .. 1r. m. "D ?il0o de Kamor, o 1ri.ci1al dos 0eveus em Si<um .o 1oca da c0e)ada de AacQ .. 1r. l. 2D uma cidade em :a.asssC locali5ada em um vale e.$re o mo.$e Ebal e mo.$e Oeri5im, & Tm G% mil0asD ao .or$e de Aerusalm e "0,& Tm G7 mil0asD a sudes$e de Samaria
3=959
.50 shikmah
1rocede.$e de =95<C ;/TAT ! 2%,6aC .. ?. "D ombro, cos$as "aD ombro, es1*dua "bD cos$as Gem )eralD
uma rai5 1rimi$iva Za1are.$eme.$e semel0a.$e G1or $ra.smiss9oD a =934 com a idia de aloBar[C ;/TAT ! 2%,7C v. "D i.s$alar, 0abi$ar, residir, morar em $e.da, morar "aD GJalD "a"D i.s$alar 1ara 1erma.ecer "a2D 0abi$ar, morar, residir "bD GPielD "b"D levar a i.s$alar, es$abelecer "b2D ?a5er morar "cD GKi?ilD "c"D colocar, 1Er, asse.$ar, es$abelecer, i.s$alar, ?i#ar "c2D ?a5er morar ou 0abi$ar
corres1o.de.$e a =9:4C ;/TAT ! %0%"C v. "D 0abi$ar, residir "aD GPealD 0abi$ar "bD GPaelD ?a5er 0abi$ar
1rocede.$e de =9:4C ;/TAT ! 2%,7bC adB. "D morador, vi5i.0o "aD morador "bD vi5i.0o
3=9:8
!ekanyahuw
"-50
Sh ! ekanyah o% 6@ro&$()o7
# "-51
Sh
1rocede.$e de =9:4 e :383C .. 1r. m. Seca.ias I =o <ue 0abi$a com o SE7K4P> "D um desce.de.$e de Sorobabel cuBos desce.de.$es re$or.aram do e#lio com Esdras
2D ?il0o de Ae0iel dos ?il0os de Elam e um dos <ue $i.0am es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras %D 1ai de Semaas <ue res$aurou 1ar$e do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias D ?il0o de Ara, so)ro de Tobias <ue se o1Es a 7eemias &D um sacerdo$e <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel 6D um sacerdo$e .a 1oca de E5e<uias, rei de Aud*
uma rai5 1rimi$iva Za1are.$eme.$e semel0a.$e G1or 1rQs$eseD a :=:9 com a idia de a<uisi89o $em1or*ria[C ;/TAT ! 226 ."C v. "D co.$ra$ar "aD GJalD co.$ra$ar "bD G7i?alD alu)ar os servi8os de "cD GKi$1aelD receber sal*rio
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%,,C v. "D es$ar ou ?icar b6bado ou embria)ado, es$ar i.$o#icado "aD GJalD embria)ar!se "bD GPielD embria)ar, ?a5er com <ue se embria)ue "cD GKi?ilD levar a es$ar embria)ado "dD GKi$1aelD embria)ar!se
1rocede.$e de =9:<C ;/TAT ! 226 ."aC .. m. "D soldo, sal*rio 1rocede.$e de =9:<C ;/TAT ! 226 ."bC .. m. "D soldo, sal*rio "aD sal*rio "bD recom1e.sa, 1a)ame.$o "cD 1re8o, $a#a, 1ed*)io
o mesmo <ue =9:9C .. 1r. m. Sacar I =sal*rio> "D 1ai de Ai9o, um dos soldados das $ro1as de eli$e de ;avi 2D um 1or$eiro levi$a cora$a, o o ?il0o de 4bed!Edom .a 1oca de ;avi
1rocede.$e de =9:=, )re)o ;<3> cPhX e ;9<8 cRfC ;/TAT ! 2%,,aC .. m. "D bebida ?or$e, bebida i.$o#ica.$e, bebida ?erme.$eda ou i.$o#ica.$e
3=9;; (0 shal
1rocede.$e de =985 abrev.C ;/TAT ! 2%,'."C .. m. "D erro, ?al$a "aD si).i?icado i.cer$o
3=9;8 (0 shel
em lu)ar do 1ro.. rel. >:;C ;/TAT ! ", C 1ar$cula "D <uem, o <u6
em lu)ar de =<33C ;/TAT ! 2%0 aC adB. "D $ra.<Vilo, calmo, 1ro$e)ido uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%'0C v. "D GPualD ser amarrado, ser u.ido, ser Bu.$ado 1rocede.$e de =9;=C ;/TAT ! 2%'0aC .. m. "D Bu.89o Gde alicercesD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%'"C v. "D GKi?ilD .evar, ser como .eve
3=983 (0 sheleg
3=984
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%'2C v "D es$ar em re1ouso, 1ros1erar, es$ar $ra.<Vilo, $er sosse)o "aD GJalD "a"D es$ar ou $er $ra.<Vilidade "a2D es$ar $ra.<Vilo, 1ros1erar
3=985
(0 shalah (0 shalah
uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e id6.$ica a =98: com a idia de e#$rair[C v "D G7i?alD ser .e)li)e.$e 2D GKi?ilD dese.cami.0ar
3=98:
uma rai5 1rimi$iva Zco).a$a G1or co.$ra89oD de 8:9;, =99= e seus co.)6.eres com a idia de e#$rair[C ;/TAT ! 2%'%C v "D GJalD $irar, e#$rair
3=98;
(0 sh !elah 6$r$1$ico7
3=988
3=98<
o mesmo <ue =89< G?orma co.$ra$aDC . 1r m Sel* I =uma 1e$i89o> "D o ?il0o mais .ovo de Aud*
3=98=
(0 shalhebeth
1rocede.$e da mesma rai5 <ue :>84 com 1re?i#o sibila.$eC ;/TAT ! "077cC . ? "D c0ama
1rocede.$e de =984 1or varia89o or$o)r*?ica com a idia de 1re)ui8aC ;/TAT ! 226&C . ? "D codor.i5 1rocede.$e de =984C ;/TAT ! 2%'2aC . m "D $ra.<Vilidade, 1ros1eridade 1rocede.$e da mesma rai5 <ue =988C . ? "D .e)li)6.cia, descuido
3=9<3 #(0 shaluw 6$r$1$ico7 o% #(1 shaluwth 6$r$1$ico7 3=9<4 #(0 shale& o% #"(1 shaley& ?e1*
#(1 sh !ele&ah
1rocede.$e de =984C ;/TAT ! 2%'2cC adB "D $ra.<Vilo, sosse)ado, 1rQs1ero "aD $ra.<Vilo Gre?eri.do!se a 1essoasD "bD sosse)ado Gre?eri.do!se H $erraD "cD sosse)ado, des1reocu1ado "dD $ra.<Vilo Gsubs$a.$ivoD
3=9<5
#(0 shal&ah
3=9<:
corres1o.de.$e.$e a =9<5C ;/TAT ! %0%2bC . ? "D $ra.<Vilidade, 1ros1eridade 1rocede.$e de =9=4C ;/TAT ! 2%' bC . m "D a$o de ma.dar embora, 1rese.$e de des1edida "aD a$o de ma.dar embora "bD 1rese.$e de des1edida
3=9<9
!elowshah o%
um .Lmero 1rimi$ivoC ;/TAT ! 2 0%aC . m2? "D $r6s, $rio "aD %, %00, $erceiro mLl$i1lo de =9<9C ;/TAT ! 2 0%dC . m "D $ri.$a, $ri)simo
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%' C v "D e.viar, des1edir, dei#ar ir, es$e.der "aD GJalD "a"D e.viar "a2D es$icar, es$e.der, direcio.ar "a%D ma.dar embora "a D dei#ar sol$o "bD G7i?alD ser e.viado "cD GPielD "c"D des1edir, ma.dar embora, e.viar, e.$re)ar, e#1ulsar "c2D dei#ar ir, dei#ar livre "c%D bro$ar Gre?eri.do!se a ramosD "c D dei#ar 1ara bai#o "c&D bro$ar "dD GPualD ser ma.dado embora, ser 1os$o de lado, ser divorciado, ser im1elido "eD GKi?ilD e.viar
corres1o.de.$e =9=4C ;/TAT ! %0%%C v "D e.viar "aD GPealD "a"D e.viar "a2D ser e.viado
1rocede.$e de =9=4C ;/TAT ! 2%' aC . m "D arma, 1roB$il, bro$o "aD 1roB$il, arma "bD bro$o, rebe.$o
o mesmo <ue =9=:, )re)o ;85= cTC . 1r m Sal* ou Sel* I =bro$o> "D ?il0o de Ar?a#ade e 1ai de Kber
3=9=8
:*487
%(0
%(1
Shelach 6Ne
1rocede.$e de =9=4, )re)o ;<44 cPTNVC . 1r loc Sel* ou Silo I =e.viado> "D uma ?o.$e .o sudes$e de Aerusalm
3=9=<
%(0 shilluchah
?em. 1rocede.$e de =9>3C ;/TAT ! 2%'6cC adB "D au$ori$*rio, domi.ador 1rocede.$e de =984C ;/TAT ! 2%'2bC . m "D $ra.<Vilo, 1ar$icular, $ra.<Vilidade
3=9>>
"(0 shilyah
1rocede.$e de =9>3C ;/TAT ! 2%'6aC adB "D sobera.o, domi.ador, se.0or "aD <ue $em dom.io "a"D )over.a.$e Gsubs$a.$ivoD "bD domi.ador, $ira.o
corres1o.de.$e a =9>9C ;/TAT ! %0% bC adB "D <ue $em dom.io, <ue $em au$oridade, 1oderoso "aD <ue $em ou e#erce dom.io, <ue )over.a "bD )over.a.$e Gsubs$a.$ivoD "cD <ue $em au$oridade "c"D es$* au$ori5ado
3=994
0"(0
shaliysh o%
1#(1
ordi.al 1rocede.$e de =9<9C ;/TAT ! 2 0%bC adB "D $erceiro, um $er8o, $er8a 1ar$e, $erceira ve5 "aD .umeral ordi.al
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%',C v "D Bo)ar, la.8ar, arremessar, a$irar "aD GKi?ilD "a"D Bo)ar, la.8ar, Bo)ar ?ora, la.8ar ?ora, sol$ar, la.8ar ao c09o "a2D la.8ar Gsor$esD G?i).D "bD GKo?alD "b"D ser Bo)ado, ser la.8ado "b2D ser Bo)ado ?ora "b%D ser la.8ado ao c09o "b D ser Bo)ado Gme$*?D
1rocede.$e de =99:C ;/TAT ! 2%',aC . m "D ave de ra1i.a "aD 1rovavelme.$e o corvo mari.0o
o mesmo <ue =998C . 1r m Sale<ue$e I =derro$a> "D um dos 1or$@es do $em1lo .o lado ocide.$al
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%'',2 00C v "D GJalD re$irar 2D sa<uear, 1il0ar, des1oBar 2aD GJalD sa<uear, 1il0ar 2bD GKi$1olelD es$ar sa<ueado, es$ar des1oBado
1rocede.$e de =99=C ;/TAT ! 2 00aC . m "D 1resa, 1il0a)em, des1oBo, sa<ue "aD 1resa "bD sa<ue, des1oBo, 1il0a)em Gde )uerraD "cD 1il0a)em G1rivadoD "dD lucro Gse.$ido amb)uoD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 0"cC v "D es$ar em uma alia.8a de 1a5, es$ar em 1a5 "aD GJalD "a"D es$ar em 1a5 "a2D 1ac?ico G1ar$ic1ioD "bD GPualD 1essoa em alia.8a de 1a5 G1ar$ic1ioD "cD GKi?ilD "c"D ?a5er as 1a5es com "c2D ?a5er ?icar em 1a5
"dD GKo?alD viver em 1a5 2D es$ar com1le$o, es$ar sadio 2aD GJalD 2a"D ser com1le$o, es$ar $ermi.ado, es$ar co.cludo 2a2D es$ar sadio, es$ar i.$ac$o 2bD GPielD 2b"D com1le$ar, $ermi.ar 2b2D $or.ar se)uro 2b%D $or.ar 1le.o ou bom, res$aurar, ?a5er com1e.sa89o 2b D re1arar, 1a)ar 2b&D 1a)ar, recom1e.sar, re$ribuir 2cD GPualD 2c"D ser e#ecu$ado 2c2D ser 1a)o, ser re$ribudo 2dD GKi?ilD 2d"D com1le$ar, cum1rir 2d2D $ermi.ar
corres1o.de.$e a =999C ;/TAT ! %0%&C v "D es$ar com1le$o, es$ar $ermi.ado "aD GPealD $ermi.ado G1ar$ic1ioD "bD GA?elD $ermi.ar, acabar, c0e)ar ao ?im, com1le$ar
corres1o.de.$e a =9<8C ;/TAT ! %0%&aC . m "D bem!es$ar, 1ros1eridade, 1a5, boa saLde 1rocede.$e de =999C ;/TAT ! 2 0"bC . m "D o?er$a 1ac?ica, re$ribui89o, sacri?cio 1or alia.8a ou ami5ade "aD sacri?cio volu.$*rio de a)radecime.$o
3>33>
$ra.s1 1ara >3=4C ;/TAT ! 2270bC . ? "D ves$e, ves$e e#$er.a, ca1a, ma.$o "aD ves$e, ves$ime.$a e#$er.a
3>339
o mesmo <ue >33>C . 1r m Salmom I =ves$e> "D 1ai de Boa5, so)ro de Pu$e, e avE de ;avi "aD $ambm gSalmab
3>343
.(0 Sh !elomoh
1rocede.$e de =9<8, )re)o ;<=5 cQTQVNOC ;/TAT ! 2 0"iC . 1r m Salom9o I =1a5> "D ?il0o de ;avi com Ba$e!Seba e $erceiro rei de /sraelC au$or de Provrbios e CM.$ico dos CM.$icos
3>344
.(0 shillumah
1rocede.$e de >33>, )re)o ;8:: cTVNOC . 1r m Salmom I =ves$e> "D 1ai de Boa5, so)ro de Pu$e, e avE de ;avi "aD $ambm gSalmab
1rocede.$e de >33>C . 1r m Salmai I =meus a)radecime.$os> "D a.$e1assado de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de =9<8C . 1r m Selomi I =1ac?ico> "D um aseri$a, 1ai de AiLde, o lder da $ribo de Aser .a 1oca da divis9o da $erra de Ca.a9
1a$ro.mico 1rocede.$e de >33<C . 1r m Silemi$as I veBa Silm =recom1e.sa> "D desce.de.$es de Silm, um ?il0o de 7a?$ali
1rocede.$e de =9<8 e ;43C . 1r m Selumiel I =ami)o de ;eus> "D ?il0o de Surisadai e 1r.ci1e da $ribo de Sime9o .a 1oca do 6#odo
3>34>
1rocede.$e de >335 e :383C . 1r m Selemias I =1a)o .ovame.$e 1or Aav> "D um ?il0o de Ba.i <ue ma.dou embora sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras 2D ou$ro ?il0o de Ba.i <ue ma.dou embora sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras %D 1ai de Ka.a.ias <ue re?e5 1ar$e do muro de Aerusalm .a 1oca de 7eemias D um sacerdo$e .a 1oca de 7eemias e.carre)ado dos be.s do $em1lo &D 1ai de Aucal .a 1oca de Sede<uias 6D levi$a sor$eado 1ara )uarda do 1or$9o orie.$alC .a 1oca de ;avi 6aD $ambm g:eselemiasb e gSalumb 7D 1ai de 7e$a.ias e avE de Aeudi, <ue ?oi o me.sa)eiro e.viado a Baru<ue, o escriv9o de Aeremias ,D ?il0o de Abdeel e um dos 0ome.s coma.dados 1elo rei Aeoa<uim, de Aud*, 1ara 1re.der o 1ro?e$a Aeremias e seu escriv9o Baru<ue 'D 1ai de Aerias, o ca1i$9o da )uarda <ue 1re.deu Aeremias
3>349
>*437
(".0
Sh !elomiyth o%
".#(1
Sh ! elowmiyth 6Ed
"D um levi$a )erso.i$a, ?il0o de Sicri .a 1oca de ;avi "aD mesmo <ue >34: 2D ?il0o do rei Pobo9o, de Aud*, com :aaca a .e$a de Absal9o %D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.ou com Esdras . 1r ? D uma mul0er de ;9, ?il0a de ;ibri, e m9e de um ?il0o <ue blas?emou co.$ra ;eus e ?oi a1edreBado a$ a mor$e .a 1oca de :oiss &D ?il0a de Sorobabel
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m Salm9 I =adorador do ?o)o> "D uma ?orma co.$ra$a do .ome de Salma.eser, rei da Assria "aD $alve5 um obscuro rei assrio, 1redecessor de Pul
de deriva89o es$ra.)eiraC . 1r m Salma.eser I =adorador do ?o)o> "D rei assrio <ue 1rovavelme.$e rei.ou e.$re Ti)la$e!Pileser e Sar)9oC i.vadiu o rei.o do .or$e, de /srael, <ua.do o Ll$imo rei, 4sias, es$ava .o $ro.oC ?or8ou 4sias a 1a)ar $ribu$o mas $eve <ue a$ac*!lo .ovame.$e <ua.do es$e vol$ou a$r*sC .9o cer$o se ?oi Salma.eser ou Sar)9o <ue co.cluiu o cerco <ue 1Es ?im ao rei.o do .or$e "aD $alve5 um .ome comum 1ara reis assrios .o ,o sculo a.C.
o mesmo <ue =>>>C . 1r m Silo.i$a I veBa SilQ =<ue $ra5 a 1a5> "D um 0abi$a.$e de SilQ
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 02C v "D $irar ou desembai.0ar, re$irar "aD GJalD
a.a. an$es de aris$o 7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a.
"a"D $irar "a2D re$irar "a%D ?lorescer, crescer Gre?eri.do!se H )rama .o $el0adoD
1rocede.$e de >358C . 1r m Sale?e I =uma re$irada> "D o se)u.do ?il0o de Aoc$9o e um desce.de.$e de Sem
uma rai5 1rimi$iva $alve5 ori)i.alme.$e i.$e.si?icar, i.e. $ri1licarC ;/TAT ! 2 0%C v "D ?a5er 1ela $erceira ve5, ?a5er $r6s ve5es, dividir em $r6s 1ar$es "aD GPielD ?a5er 1ela $erceira ve5, dividir em $r6s 1ar$es
':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar
1rocede.$e de >35=C ;/TAT ! 2 0%0C adB "D 1er$e.ce.$es a $erceira, $erceira G)era89oD
3>3:3
0(0 Shilshah
?em. 1rocede.$e da mesma rai5 <ue >35>C . 1r m Silsa I =?or$e> "D um aseri$a, ?il0o de So?a
3>3:4
0(0 Shalishah
1rocede.$e de >35=C . 1r ? loc Salisa I =$erceiro> "D um dis$ri$o 1rQ#imo ao mo.$e E?raim 1elo <ual 1assou Saul <ua.do 1rocurava 1elas Bume.$as
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >35>C ;/TAT ! 2 0%cC adv "D a.$eo.$em, $r6s dias a$r*s "aD uma e#1ress9o 1ara ba$ a)ora em $em1os 1assadosb
uma 1ar$cula 1rimi$iva Z1rocede.$e do 1ro.ome rela$ivo, >:;[C l* G$ra.s?eri.do 1ara $em1oD e.$9oC ;/TAT ! 2 0 C adv
$ornarHse 3rande en3randecer C!al
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
"D l*, 1ara l* "aD l* "bD 1ara l* Gde1ois de verbos de movime.$oD "cD da<uele lu)ar, de l* "dD e.$9o Gcomo um advrbio de $em1oD
uma 1alavra 1rimi$iva Z$alve5 1rocede.$e de ==<3 com a idia de 1osi89o de?i.ida e co.s1cuaC ;/TAT ! 2 0&C . m "D .ome "aD .ome "bD re1u$a89o, ?ama, )lQria "cD o 7ome Gcomo desi).a89o de ;eusD "dD memorial, mo.ume.$o
o mesmo <ue >3:;, )re)o ;893 cUVC . 1r m Sem I =.ome> "D o ?il0o mais vel0o de 7o e 1ro)e.i$or das $ribos semi$as
3>3:= .0 Shamma
1rocede.$e de >3=;C . 1r m Sama I =deser$o> "D um aseri$a, ?il0o de So?a
3>3:9
.0 Shimah
"D $omar a es<uerda, ir 1ara a es<uerda "aD GKi?ilD "a"D ir 1ara a es<uerda "a2D virar Gde ladoD 1ara a es<uerda G?i)D "a%D usar a m9o es<uerda
1rocede.$e de >3;3C ;/TAT ! 2267bC adB "D es<uerdo, lado es<uerdo, H es<uerda em lu)ar de >3:9 ZveBa :>[C . 1r m Simia I =a ?ama deles> "D um be.Bami$a, ?il0o de :iclo$e
de deriva89o i.cer$aC . 1r m Sa.)ar I =es1ada> "D ?il0o de A.a$e e um Bui5 de /sraelC com uma a)uil0ada de bois ele ?eriu 600 ?ilis$eus e liber$ou a /srael
3>3;8 .0 shamad
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados.
"D des$ruir, e#$ermi.ar, ser des$rudo, ser e#$ermi.ado "aD G7i?alD "a"D ser a.i<uilado, ser e#$ermi.ado "a2D ser des$rudo, ser devas$ado "bD GKi?ilD "b"D a.i<uilar, e#$ermi.ar "b2D des$ruir
3>3;=
+i5al
.0 shammah
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados. A5el
1rocede.$e de >3=;C ;/TAT ! 2 0'dC . ? "D desola89o, 0orror, assombro "aD uma desola89o Gde $erra, cidade, e$cD "bD assombro, 0orror
3>3;>
.0 Shammah
o mesmo <ue >3;=C . 1r m Sam* ou Sama I =es1a.$o> "D ?il0o de Peuel, .e$o de EsaL, e um lder de Edom 2D o %o ?il0o de Aess e um irm9o de ;avi %D ?il0o de A), o 0arari$a, e um dos %0 )uerreiros de eli$e de ;avi D o 0arodi$a, um dos %0 )uerreiros de eli$e de ;avi &D ou$ro 0arari$a, um dos %0 )uerreiros de eli$e de ;avi
3>3;9 #
.0 Shamhuwth
em lu)ar de >3;>C . 1r m Samu$e I =desola89o> "D o &o ca1i$9o Gdas divis@es mili$aresD 1ara o &o m6s .a 1oca de ;avi "aD $ambm gSamo$eb G>38;D e gSamab ou gSam*b G>3;>D
1rocede.$e do 1ar$. 1ass. de >3>8 e ;43, )re)o ;8;8 cVQRUTC .. 1r. m. Samuel I =seu .ome El> "D ?il0o de Elca.a com sua es1osa A.a e Bui5 ou 1ro?e$a de /srael dura.$e os dias de Saul e ;avi 2D ?il0o de AmiLde e 1r.ci1e da $ribo de Sime9o, escol0ido 1ara dividir a $erra de Ca.a9 e.$re as $ribos. %D ?il0o de Tola e .e$o de /ssacar.
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818
3>385
#.0 sh !emuw ah
1ar$. 1ass. de >3>8C ;/TAT ! 2 "2dC .. ?. "D .o$cia, .ovas, rumor "aD .o$cia, .ovidades, .ovas "bD me.89o
1ar$. 1ass. de >43:C .. 1r. m. Samir I =)uardi9o> "D um levi$a dos ?il0os de :ica .a 1oca de ;avi
1l. de >3;=C .. 1r. m. Samo$e I =desola8@es> "D o 0aro$i$a, um dos %0 )uerreiros de eli$e de ;avi
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 226,C v. "D re)o5iBar!se, es$ar ale)re "aD GJalD "a"D re)o5iBar!se "a2D re)o5iBar!se Garro)a.$eme.$eD, e#ul$ar "a%D re)o5iBar!se Greli)iosame.$eD "bD GPielD levar a re)o5iBar!se, ale)rar, $or.ar ale)re "cD GKi?ilD levar a re)o5iBar!se, ale)rar, $or.ar ale)re
3>38<
.0 sameach
1rocede.$e de >388C ;/TAT ! 226,aC adB. verbal "D ale)re, co.$e.$e, ?eli5 "aD ale)re, demo.s$ra.do ale)ria "bD voc6 <ue se reBubila Gsubs$a.$ivoD
3>38=
%.0 simchah
1rocede.$e de >38<C ;/TAT ! 226,bC .. ?. "D ale)ria, BLbilo, sa$is?a89o "aD BLbilo, sa$is?a89o, ale)ria, 1ra5er "bD ale)ria Gre?eri.do!se a ;eusD "cD ?eli5 resul$ado, assu.$o 1ra5eroso
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 0,C v. "D sol$ar, dei#ar derrubar ou sol$ar ou desca.sar ou cair "aD GJalD dei#ar derramar ou cair "bD G7i?alD ser levado a cair, ser derrubado "cD GKi?ilD "c"D ?a5er derrubar "c2D lar)ar, dei#ar cair
3>389
'.0 sh !emittah
1rocede.$e de >38>C ;/TAT ! 2 0,aC .. ?. "D sus1e.s9o da cobra.8a de $ribu$os, remiss9o G$em1or*riaD, 1erd9o Gda dvidaD
1rocede.$e de >3=:C .. 1r. m. Samai I =desolado> "D um Buda$a, ?il0o de 4.9 e desce.de.$e de Aerameel 2D um Buda$a, ?il0o de Pe<um, 1ai de :aom, e desce.de.$e de Calebe, irm9o de Aerameel %D um Buda$a, ?il0o de :erede e irm9o de :iri9 e /sb*
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de >3:; e :3;8C .. 1r. m. Semida I =s*bio> "D um ?il0o de Oileade, .e$o de :a.asss, e 1ro)e.i$or de uma das ?amlias da $ribo de :a.asss
1a$ro.mico 1rocede.$e de >3<4C .. 1r. m. semida$as I ver Semida =s*bio> "D desce.de.$es de Semida, o ?il0o de Oileade e .e$o de :a.asss
3>3<:
5".0 s e ! miykah
3>3<;
shameh
&".0
.1
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser al$oC ;/TAT ! 2 07aC .. m. "D cu, cus, ?irmame.$o "aD cus visveis, ?irmame.$o "a"D como a morada das es$relas "a2D como o u.iverso visvel, o ?irmame.$o, a a$mos?era, e$c. "bD Cus Gcomo a morada de ;eusD
o mesmo <ue >3<>C .. 1r. l. Samir I =um 1o.$eiro> ou =es1i.0o> .. 1r. l. "D uma aldeia .a re)i9o mo.$a.0osa de Aud* 2D uma aldeia em E?raim o.de o Bui5 Tola viveu e ?oi se1ul$ado
3>3=3
!emariymowth
#.+".0
Sh ! emiyramowth o%
#."+.1
Sh
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >3:; e do 1lural de =;4:C .. 1r. m. Semiramo$e I =.ome de lu)ares al$os> "D um levi$a merari$a da se)u.da ordem do coral de ;avi 2D um levi$a .a 1oca do rei Aosa?* de Aud*
3>3=4
$alve5 1or 1ermu$a com o ?em. de 88<< Gcom a idia de uma ca1a .a ?orma do obBe$o <ue es$* debai#oDC ;/TAT ! 2270aC .. ?. "D cober$a, ca1a, ma.$a, rou1a, $raBe, ves$ime.$a, um 1a.o
3>3=5
1rovavelme.$e da mesma rai5 <ue >3=4C .. 1r. m. Saml* I =rou1a> "D um rei de :oabe e sucessor de Kadade ou Kadar
"c"D es$ar a$urdido "c2D assombrado, causa.do 0orror G1ar$ic1ioD "c2aD o <ue causa 0orror, o <ue a$errori5a Gsubs$a.$ivoD "dD GKi?ilD "d"D devas$ar, $or.ar desolado "d2D 0orrori5ar, demo.s$rar 0orror "eD GKo?alD Ba5er desolado, es$ar desolado "?D GKi$1olelD "?"D causar ser desolado "?2D ser 0orrori5ado, es$ar a$E.i$o "?%D causar!se desola89o, causar ru.a a si mesmo
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 Ho5al
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. Hi$polel
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881<
3>3==
1rocede.$e de >3=;C ;/TAT ! 2 0'eC .. m. "D 0orror, medo, 1avor 1rovavelme.$e 1rocede.$e de >3=; G.o se.$ido de e.ve.e.arDC ;/TAT ! 227"C .. ?. "D um $i1o de la)ar$o uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 "0C v. "D ser ou ?icar )ordo, e.)ordar "aD GJalD )ordura Gsubs$a.$ivoD "bD GKi?ilD $or.ar )ordo, a1arecer )ordura
1rocede.$e de >3>3, )re)o 43<> WXScUVOPC ;/TAT ! 2 "0cC .. m. "D )ordura, Qleo "aD )ordura, obesidade "bD a5ei$e, a5ei$e de oliva "b"D como 1rodu$o, remdio ou u.)Ve.$o "b2D usado 1ara u.89o "cD )ordura Gre?eri.do!se H $erra ?ru$?era, valesD Gme$a?QricoD
It2olel
'ssa 5or.a ara.aica &cald8ia/ e2!i,ale, 2!an$o ao !so, ao Hi$polel no hebraico, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o, assi. co.o o Hi$pael. 0 .odo dis$in$o ocorre por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!as consoan$es 5inais e se al$era. para !.a rai> co.pos$a por 2!a$ro le$ras e. ,e> da 5or.a $rili$eral &de F le$ras/ nor.al. 'ssa 5or.a adicional.en$e alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881< *er Hi$polel 88>3 aL L aL L
1rocede.$e de >3>3C ;/TAT ! 2 "0aC adB. "D )ordo, rico, robus$o "aD )ordo, abu.da.$e Gre?eri.do!se ao alime.$oD "bD cor1ule.$o, robus$o Gre?eri.do!se aos 0ome.sD
3>3>:
-.0
sh ! emoneh o%
-#.1
sh ! emowneh ?e1*
mLl$i1lo 1rocede.$e de >3>:C ;/TAT ! 2 ""bC adB. "D oi$e.$a "aD oi$e.$a Gcomo .Lmero cardi.alD "bD oc$a)simo Gcomo .Lmero ordi.alD "cD em combi.a89o com ou$ros .Lmeros
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 "2, 2 "2a v. "D ouvir, escu$ar, obedecer "aD GJalD "a"D ouvir G1erceber 1elo ouvidoD "a2D ouvir a res1ei$o de "a%D ouvir G$er a ?aculdade da audi89oD "a D ouvir com a$e.89o ou i.$eresse, escu$ar a "a&D com1ree.der Guma l.)uaD "a6D ouvir Gre?eri.do!se a casos BudiciaisD "a7D ouvir, dar a$e.89o "a7aD co.se.$ir, co.cordar "a7bD a$e.der solici$a89o "a,D escu$ar a, co.ceder a "a'D obedecer, ser obedie.$e "bD G7i?alD "b"D ser ouvido Gre?eri.do!se a vo5 ou somD "b2D $er ouvido a res1ei$o de "b%D ser co.siderado, ser obedecido "cD GPielD ?a5er ouvir, c0amar 1ara ouvir, co.vocar "dD GKi?ilD "d"D ?a5er ouvir, co.$ar, 1roclamar, emi$ir um som "d2D soar al$o G$ermo musicalD "d%D ?a5er 1roclama89o, co.vocar "d D levar a ser ouvido .. m. 2D som
"D ouvir "aD GPealD ouvir, $er um se.$ido de audi89o "bD G/$1aelD mos$rar!se obedie.$e
corres1o.de e#a$ame.$e a >3>>C Sema I =ouvir> .. 1r. m. "D um rube.i$a, ?il0o de Aoel, 1ai de A5a5, e avE de Bela 2D um Buda$a, ?il0o de Kebrom e 1ai de Pa9ao %D um be.Bami$a, ?il0o de El1aal <ue, Bu.$o com seu irm9o Berias, ?oram lderes das casas de seus 1ais em AiBalom e e#1ulsaram os 0abi$a.$es de Oa$e. Provavelme.$e o mesmo =Simei> Gver "Cr ,."% e 2"D D um israeli$a <ue 1erma.eceu H direi$a de Esdras e.<ua.$o es$e lia o $e#$o da (ei 1ara o 1ovo
3>393 *.0 Sh e ! ma
1ara >3>=C .. 1r. l. S0ema I =ouvido> "D uma cidade em Aud* .os limi$es da $ribo .o sul, com o $erri$Qrio de Edom "aD o mesmo <ue >3>>C es$a 1alavra 0,0'0 .9o a1arece .o $e#$o 0ebraico
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 I$pael
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
Sama I =obedie.$e> "D ?il0o de Ko$9o o aroeri$a, irm9o de Aeiel, ambos relacio.ados como )uerreiros de eli$e de ;avi
em lu)ar de >39:C .. 1r. m. Simia I =?ama> "D ?il0o de ;avi com Ba$e!Seba "aD $ambm Samua 2D irm9o de ;avi, o %o ?il0o de Aess 2aD $ambm =Sama> e =Sam*> %D um levi$a )erso.i$a, 1ai de Bera<uias, e avE de Asa?e D um levi$a merari$a, ?il0o de X5*, e 1ai de Ka)ias
3>39:
*.0 Shim a h
?em. de >3>>C .. 1r. m. Simia I =?ama> "D irm9o de ;avi, o %o ?il0o de Aess "aD $ambm =Sama> e =Sam*>
3>39;
*.0 Sh e ! ma ah
em lu)ar de >39:C .. 1r. m. Sema* I =o rumor> "D um be.Bami$a, o )ibea$i$a, 1ai de Aie5er a.d Ao*s, ambos )uerreiros de eli$e de ;avi <ue Bu.$aram!se a ele em Sicla)ue
1rocede.$e de >3>8, )re)o ;<4: cPVNOC .. 1r. m. Sime9o I =ouvido> "D o 2o ?il0o de AacQ com sua es1osa (ia e 1ro)e.i$or da $ribo de Sime9o 2D um israeli$a dos ?il0os de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eria .o $em1o de Esdras
"2D um dos ?il0os de Kasum <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras "%D um dos ?il0os de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras " D um be.Bami$a, ?il0o de Juis, 1ai de Aair, e avE de :ordecai .a 1oca de Es$er "&D um levi$a, ?il0o de Aaa$e, .e$o de Orso., e bis.e$o de (evi "6D um be.Bami$a, 1ai de Adaas, Beraas, e Si.ra$e.
1a$ro.mico 1rocede.$e de >39<C .. 1r. m. sime$as I ver Simei =re.omado> "D desce.de.$es de Simei
3>39>
1rocede.$e de >3>8 e :383C .. 1r. m. Semaas I =ouvido 1elo SE7K4P> "D um 1ro?e$a do Se.0or .o )over.o de Pobo9o, rei de Aud* 2D o .eelami$a, um ?also 1ro?e$a .a 1oca do 1ro?e$a Aeremias %D 1ai de ;elaas, um dos 1r.ci1es de Aud* .a 1oca do 1ro?e$a Aeremias D um morador de Juiria$e!Aearim e 1ai de Xrias, um 1ro?e$a do Se.0or .a 1oca do 1ro?e$a Aeremias &D um Buda$a, ?il0o de Seca.ias, 1ai de Ka$us, e desce.de.$e de Sorobabel 6D um simeo.i$a, 1ai de Si.ri 7D um rube.i$a, ?il0o de Aoel a.d 1ai de Oo)ue ,D um levi$a morari$a, ?il0o de Kassube .a 1oca de 7eemias 'D um levi$a, ?il0o de Oalal e 1ai de 4badias "0D um levi$a e lder da ?amlia dos ?il0os de Eli5a?9 <ue ?oram e.carre)ados de $ra5er a arca 1ara Aerusalm .a 1oca de ;avi ""D um levi$a e escriba, ?il0o de 7a$a.ael .a 1oca de ;avi "2D um levi$a, "o ?il0o de 4bede!Edom .a 1oca de ;avi "%D um levi$a, desce.de.$e o? Aedu$um, o ca.$or .a 1oca do rei E5e<uias, de Aud* " D um levi$a, um dos me.sa)eiros de Esdras a /do "&D um levi$a da 1oca de Aosa?*, rei de Aud* "6D um levi$a, um de.$re v*rios e.carre)ados da dis$ribui89o das o?er$as volu.$*rias $ra5idas a ;eus 1ara os seus irm9os levi$as .a 1oca do rei E5e<uias, de Aud* "7D um levi$a .a 1oca do rei Aosias, de Aud* ",D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram com Esdras "'D um sacerdo$e, dos ?il0os de Karim, .o $em1o de Esdras, <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira 20D um israeli$a dos ?il0os de Karim, .a 1oca de Esdras, <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira 2"D ?il0o de ;elaas, .e$o de :ee$abel, e um ?also 1ro?e$a co.$ra$ado 1or Tobias e Sambala$e 1ara dar orie.$a89o ?alsa a 7eemias 22D um sacerdo$e <ue selou a alia.8a Bu.$ame.$e com 7eemias e 1ar$ici1ou da dedica89o do muro 2%D um sacerdo$e <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel 2 D um lder do 1ovo 1rese.$e .a dedica89o dos muros de Aerusalm .a 1oca de 7eemias 2&D avE do sacerdo$e Sacarias <ue 1ar$ici1ou da dedica89o do muro .a 1oca de 7eemias 26D ou$ro dos sacerdo$es <ue, .a com1a.0ia de 2& sacerdo$es, $omou 1ar$e .a dedica89o do muro .a $em1o de 7eemias
1rocede.$e de >3>>C .. 1r. ?. Simea$e I =rela$o> "D uma amo.i$a, m9e de Ao5acar ou Sabade, um dos assassi.os do rei Ao*s, de Aud*
1a$ro.mico 1rocede.$e de >39:C .. 1r. m. simea$i$a I ver Simea$e =rela$o> "D uma ?amlia de escribas
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do emi$ir um somC ;/TAT ! 2 "%aC .. m. "D sussurro, um 1ouco
3>43:
6.0 shimtsah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 " C v. "D )uardar, vi)iar, observar, 1res$ar a$e.89o "aD GJalD "a"D )uardar, $er a i.cumb6.cia de "a2D )uardar, vi)iar, ma.$er vi)ilM.cia e cus$Qdia, 1ro$e)er, salvar vida "a2aD vi)iar, vi)ia G1ar$ic1ioD "a%D observar, es1erar 1or "a D ol0ar, observar "a&D )uardar, re$er, e.$esourar G.a memQriaD "a6D ma.$er Gde.$ro de limi$esD, co.$er "a7D observar, celebrar, )uardar Go s*bado ou a alia.8a ou ma.dame.$osD, cum1rir Gvo$oD "a,D )uardar, 1reservar, 1ro$e)er "a'D )uardar, reservar "bD G7i?alD "b"D es$ar 1reve.ido, $omar 1recau8@es, $omar cuidado, 1recaver!se "b2D )uardar!se, co.$er!se, abs$er!se "b%D ser )uardado, ser vi)iado "cD GPielD vi)iar, 1res$ar a$e.89o "dD GKi$1aelD )uardar!se de
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851
1rocede.$e de >43;C ;/TAT ! 2 "&aC .. m. 1l. "D sedime.$o, borra Gdo vi.0oD
o mesmo <ue >438C .. 1r. m. Semer ou Semed I =1reservado> "D o 1ro1rie$*rio do mo.$e o.de a cidade de Samaria ?oi co.s$ruda 2D um levi$a merari$a, ?il0o de :ali e 1ai de Ba.i %D um asseri$a, ?il0o de Kber e 1ai de A, Po)a, Aeub* e Ar9. Tambm =Somer> D um be.Bami$a, ?il0o de El1aal e ?u.dador das cidades de 4.o e (ode
3>43>
+.0 shomrah
de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado 1rocede.$e de >43; si).i?ica.do um )uardaC ;/TAT ! 2 " aC .. ?. "D )uarda, vi)ia
3>439
+.0 sh e ! murah
"D <uar$o ?il0o de /ssacar e 1ro)e.i$or da ?amlia dos si.ro.i$as .. 1r. l. 2D uma cidade real ca.a.i$a desi).ada a Sebulom
1rocede.$e do 1ar$. a$ivo de >43;, )re)o ;8;3 cVXPC ;/TAT ! 2 " dC .. 1r. l. Samaria I =mo.$a.0a 1ara vi)ilM.cia> "D a re)i9o .a 1ar$e .or$e da Pales$i.a 1er$e.ce.$e ao rei.o do 7or$e, <ue era ?ormado 1elas "0 $ribos de /srael <ue se se1araram do rei.o do Sul de1ois da mor$e de Salom9o dura.$e o rei.ado de seu ?il0o Pobo9o, se.do i.icialme.$e )over.adas 1or Aerobo9o 2D a ca1i$al do rei.o do 7or$e ou /srael locali5ada &0 Tm G%0 mil0asD ao .or$e de Aerusalm e "0 Tm G6 mil0asD a .oroes$e de Si<um
3>445 !#+.
1rocede.$e de >443 e de um $ermo derivado de ;=8;C .. 1r. l. Si.rom!:erom I =1os$o al$o de vi)ilM.cia de :erom> "D uma cidade real ca.a.i$a e.$re)ue a Sebulom "aD 1rovavelme.$e a mesma =Si.rom>
3>44;
1rocede.$e de >43; e :383C .. 1r. m. Semarias I =)uardado 1elo SE7K4P> "D um be.Bami$a, um dos )uerreiros de eli$e de ;avi <ue se u.iram a ele em Sicla)ue 2D um ?il0o do rei Pobo9o, de Aud* %D um israeli$a dos ?il0os de Karim <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras D um israeli$a dos ?il0os de Ba.i <ue $i.0a uma es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
1a$ro.mico 1rocede.$e de >443C .. 1r. m. si.ro.i$a I ver Si.rom =)uardi9o> "D desce.de.$es de Si.rom
.ome 1*$rio ou )e.$lico 1rocede.$e de >444C .. 1r. m. samari$a.os I =de Samaria> "D moradores de Samaria
corres1o.de.$e H rai5 de >454 com a idia de a$ividade H lu5 do diaC ;/TAT ! %0 2C v. "D G aelD mi.is$rar, servir
P
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser bril0a.$eC ;/TAT ! 2 "7aC .. ?.2m. "D sol "aD sol "bD .ascer do sol, .asce.$e, les$e, 1Er do sol, oes$e Gre?eri.do!se H dire89oD "cD sol Gcomo obBe$o de cul$o ilci$oD "dD aber$ame.$e, 1ublicame.$e Gem ou$ras e#1ress@esD "eD 1i.*culos, baluar$es, escudos Gres1la.dece.$es ou relu5e.$esD
corres1o.de.$e a >454C ;/TAT ! %0 "C .. m. "D sol 1rocede.$e de >454, )re)o ;8;< cVNOC .. 1r. m. Sa.s9o I =como o sol> "D um da.i$a, ?il0o de :a.o*, .a5ireu vi$alcio e Bui5 de /srael 1or 20 a.os
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
1a$ro.mico 1rocede.$e de um .ome .9o u$ili5ado derivado de ==<5 e 1rovavelme.$e si).i?ica.do c0eiro de al0oC .. 1r. m.*dB. )e.$lico G1*$rioD suma$eus I =os e#al$ados> "D um desce.de.$e ou morador de Suma
3>45= !0 shen
1rocede.$e de >483C ;/TAT ! 2 22aC .. ?. "D de.$e, mar?im "aD de.$e "a"D de 0omem, lei de Tali9o, de a.imal "bD de.$e ou 1o.$a Gde )ar?oD "cD mar?im "c"D como ma$erial "c2D re?eri.do!se ao comrcio "dD roc0a 1o.$ia)uda
corres1o.de.$e a >45=C ;/TAT ! %0 %C .. m.2?. "D de.$e o mesmo <ue >45=C .. 1r. l. Sem I =roc0edo> "D um lu)ar .a Pales$i.a "aD evide.$eme.$e al)um lu)ar .a vi5i.0a.8a de :is1a
3>4:3 -0 sane
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2272C v. "D odiar, ser odioso "aD GJalD odiar "a"D re?eri.do!se ao 0omem "a2D re?eri.do!se a ;eus "a%D abomi.ador, <uem odeia, i.imi)o G1ar$ic1ioD Gsubs$a.$ivoD "bD G7i?alD ser odiado "cD GPielD o <ue odeia G1ar$ic1ioD "c"D re?eri.do!se a 1essoas, .a8@es, ;eus, sabedoria
3>4:4 -0 s e ! ne 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a >4:3C ;/TAT ! %0"0C v. "D GPealD odiar "aD i.imi)o G1ar$ic1ioD
3>4:5 -0 shana
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 "'C v. "D mudar, al$erar "aD GJalD mudar "bD GPielD mudar, al$erar "cD GPualD ser mudado corres1o.de.$e a >4:5C v. "D mudar, ser al$erado, ser $rocado "aD GPealD mudar, ser mudado "bD GPaelD mudar, $ra.s?ormar, ?rus$rar "b"D di?ere.$e G1ar$ic1ioD "cD G/$1aelD ser mudado "dD GA?elD mudar, al$erar
3>4:; -0 Shinab
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >4:5 e 4C .. 1r. m. Si.abe I =es1le.dor do 1ai> "D o rei de Adm* .a 1oca de Abra9o
3>4:8
-0 sinah
1rocede.$e de >4:3C ;/TAT ! 2272bC .. ?. "D Qdio, avers9o, i.imi5ade "aD Qdio "a"D re?eri.do!se ao 0omem, a ;eus
1rocede.$e de >4:5C ;/TAT ! 2 2"dC .. m. "D re1e$i89o "aD re1e$i89o, du1la re1e$i89o, duas ve5es de5 mil, mil0ares de re1e$i8@es, mil0ares reco.$ados "a"D mirades
a1are.$eme.$e de ori)em babilE.icaC .. 1r. m. Se.a5ar I =lder es1l6.dido> "D um Buda$a da li.0a)em real, ?il0o ou .e$o do rei Aeoa<uim, de Aud*, e $io de Sorababel
3>4:>
-0 shanah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 2"C v. "D re1e$ir, ?a5er de .ovo, mudar, modi?icar "aD GJalD mudar "bD G7i?alD ser re1e$ido "cD GPielD mudar, modi?icar "dD GKi$1aelD dis?ar8ar!se
3>4:9
-0 sh e ! nah 6$r$1$ico7
3>4;3
3>4;4
-1 shanah
1rocede.$e de >4:>C ;/TAT ! 2 "'aC .. ?. "D a.o "aD como divis9o de $em1o "bD como medida de $em1o "cD como i.dica89o de idade "dD curso de uma vida Gos a.os de vidaD
3>4;5
3>4;: &"
1rocede.$e de >45= e o 1l. a1are.$eme.$e de uma 1alavra es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2 22cC .. m. 1l. "D mar?im
de ori)em i.cer$aC ;/TAT ! 2 20aC .. m. "D escarla$e, carmesim "aD de ?a$o, o i.se$o =coccus ilicis>, cuBo cor1o ressecado da sua ?6mea libera uma subs$M.cia cora.$e da <ual 1rodu5ida a $i.$ura usada 1ara $i.)ir o $ecido de escarla$e ou carmesim
1rocede.$e de >4:>C ;/TAT ! 2 2"bC . m2?C adB "D se)u.do "aD se)u.do Go .Lmero ordi.alD "bD de .ovo Guma se)u.da ve5D "cD um ou$ro, ou$ro Gal)o dis$i.$o de al)uma ou$ra coisaD
dual de >4;8C ;/TAT ! 2 2"aC .. dual m.2?.C adB. "D dois "aD dois Go .Lmero cardi.alD "a"D dois, ambos, du1lo, duas ve5es "bD se)u.do Go .Lmero ordi.alD "cD em combi.a89o com ou$ros .Lmeros "dD ambos Gum .Lmero dualD
3>4;>
-"-0 sh !eniynah
1rocede.$e de >483C ;/TAT ! 2 22bC .. ?. "D 1alavra o?e.siva, 1alavra ?eri.a, sarcasmo, esc*r.io
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do ser 1o.$udoC .. 1r. mo.$a.0a Se.ir I =mo.$a.0a de .eve> "D o .ome amorreu 1ara o mo.$e Kermom
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 22C v. "D a?iar, a)u8ar "aD GJalD a)u8ar, a?iar "bD GPielD a)u8ar, e.si.ar Gi.cisivame.$eD "cD GKi$1olelD ser 1er?urado
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2 2 C .. 1r. l. Si.ar I =1as de dois rios> "D .ome a.$i)o do $erri$Qrio mais $arde co.0ecido como BabilE.ia ou Caldia
3>48: -0 sh !enath
3>48;
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 2&C v. "D sa<uear, 1il0ar, $omar es1Qlio "aD GJalD "a"D 1il0ar "a2D sa<uaedores G1ar$ic1ioD "bD GPoelD 1il0ar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 26C v. "D 1il0ar, sa<uear, es1oliar "aD GJalD 1il0ar "bD G7i?alD ser 1il0ado, ser assal$ado
Coel
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 2,C v. "D GPielD des1eda8ar, cor$ar em 1eda8os "aD si).i?icado duvidoso
3>489
*0 sha ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 2'C v. "D ol0ar 1ara, co.siderar, ?i$ar ou observar ao redor "aD GJalD ?i$ar, co.siderar, co.$em1lar, observar ao redor "bD GKi?ilD desviar o ol0ar, levar a desviar o ol0ar "cD GKi$1aelD ol0ar assombrado, ol0ar a redor Gcom a.siedadeD
3>4<3
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a >489C ;/TAT ! %0 "D breve $em1o, mome.$o
C .. ?.
3>4<4
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada, si).i?ica.do ba$er com o 1 .o c09oC ;/TAT ! 2 %0aC .. ?. "D ba$er Gdos cascosD, $ro1el
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2 %"C .. m. "D $ecido mis$o, $ecido de ?ia89o mis$a, $ecido com1os$o de li.0o e l9 "aD um $i1o de $ecido 1roibido 1ara rou1as "bD $ecido ?ei$o 1or ?ios de li.0o e l9 e.$rela8ados Bu.$os
1rocede.$e de >4=8C ;/TAT ! 227 c,227 e adB. "D cabeludo .. m. 2D cabri$o, bode 2aD como a.imal sacri?icial 2bD s*$iro, 1ode re?erir!se a um bode 1ossudo 1elo demE.io como os 1orcos de Oedara G:$ ,.%0!%2D
3>4<<
+"*0 s !e iyrah
3>4<=
+"*0 S e ! iyrah
?ormado como >4<<C .. 1r. l. Seir* I =o 1eludo> "D um lu)ar 1rovavelme.$e .o sudes$e de E?raim
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do escavarC ;/TAT ! 2 %2aC .. m. "D co.c0a da m9o, 1alma da m9o, 1u.0ado "aD co.c0a da m9o, 1alma da m9o "bD 1u.0ado
1l. 1rocede.$e de ===<C .. 1r. l. Saalabim I =lu)ar de ra1osas> "D uma aldeia em ;9 ocu1ada 1elos amorreus
1*$rio 1rocede.$e de >4<9C .. 1r. m. saalbo.i$a I ver Saalabim =lu)ar de ra1osas> "D um morador de Saalabim
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 % C v. "D a1oiar!se em, co.?iar em, a1oiar "aD G7i?alD recli.ar!se, recli.ar!se sobre, a1oiar!se "a"D re?eri.do!se H co.?ia.8a em ;eus G?i).D
5i3. 6i3!rada.en$e
1rocede.$e de 88><C .. 1r. m. Saa?e I =divis9o> "D ?il0o de Aadai da ?amlia de Calebe, o irm9o de Aerameel 2D ?il0o de Calebe, o irm9o de Aerameel, com sua co.cubi.a :aaca e 1ai de :adma.a
3>4=8 +*0 sa ar
Hi$palpel
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas. *er Hi$pael 881< Cilpel
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 Calpal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 227 d,227&,2276C v. "D arraa.car .uma ve.$a.ia, $iri$ar, $remer de medo, arre1iar!se Gde 0orrorD, es$ar com mui$o medo "aD GJalD "a"D arre1iar!se Gde 0orrorD "a2D $remer de medo 2D arra.car ?ora com a ?or8a do ve.$o, arras$ar, arreba$ar .um redemoi.0o 2aD GJalD 2a"D varrer 2a2D arras$ar Gre?eri.do!se H a89o de ;eus co.$ra os m1iosD G?i).D 2bD G7i?alD ser $orme.$oso, ser $em1es$uoso Ge#cessivame.$eD 2cD GPielD arreba$ar .um redemo.i.0o, arras$ar .a ve.$a.ia 2dD GKi$1aelD a$acar com ?Lria co.$ra, vir como uma $em1es$ade
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 %,C v. "D 1ar$ir ao meio, racioci.ar, calcular, co.$ar, es$imar "aD GJalD calcular Pv 2%.7
corres1o.de.$e a >4>4C ;/TAT ! %0""C .. m. "D cabelo Gda cabe8aD 1rocede.$e de >4=8C ;/TAT ! 227&aC .. m. "D $orme.$a, $em1es$ade, $error, 0orror
1rocede.$e de >4=< .o se.$ido ori)i.alC ;/TAT ! 2 %7aC .. m. "D 1or$a "aD 1or$a Gde e.$radaD "bD 1or$a Gre?eri.do!se ao es1a8o i.$er.o da 1or$a, is$o , o mercado, marTe$1lace, o lu)ar de reu.i@es 1LblicasD "b"D cidade, aldeia "cD 1or$a Gde 1al*cio, cas$elo real, $em1lo, *$rio do $aber.*culoD "dD cus
1rocede.$e de >4=<C ;/TAT ! 2 %,aC .. m. "D uma u.idade de medida "aD "00 medidas I "00 1ara " I "00 ve5es Gc6.$u1loD
1rocede.$e de >4=8 .o se.$ido de des)re.0arC ;/TAT ! 227 aC .. m. "D 16lo "aD 16lo Gde a.imais, 0uma.oD "bD ?ibra Gde ves$ime.$a ?ei$a de 16loD
3>4>:
3>4>;
@&$ !$7 e 6 o 1$sc* si2 i?ic$ 2r)o7H !$1/-1 +*= s !e or ou +#*= s !e owr
1rocede.$e de >4=8 .o se.$ido de as1ere5aC ;/TAT ! 227 ?C .. ?. "D cevada "aD cevada Gre?eri.do!se H 1la.$aD "bD cevada Galime.$o ou )r9oD
3>4>8
3>4><
"+"+*1
sha ariyriyah
3>4>=
"+*0 Sh !e aryah
1rocede.$e de >4=< e :383C .. 1r. m. Searias I =es$imado 1elo SE7K4P> "D um be.Bami$a da ?amlia de Saul, um dos 6 ?il0os de A5el
$ur.o de servi8o
3>495
;0 shaphah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 0C v. "D 1Er a descober$o, ras1ar "aD G7i?alD ser descober$o 1ela a89o do ve.$o, es$ar .u, ser des.udado G1elo ve.$oD "bD GPualD es$ar descober$o, ser 1os$o a descober$o
3>49:
;0 saphah o% 6
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 8898 ou >495 com a idia de $rmi.o GveBa 8;93DC ;/TAT ! 227,aC .. ?. "D l*bio, idioma, ?ala, cos$a, mar)em, ca.$o, borda, beira, e#$remidade, beirada, ?ai#a "aD l*bio Gcomo Qr)9o do cor1oD "bD idioma "cD mar)em, beira, borda Gde $a8a, mar, rio, e$c.D
3>49;
;0 shaphah
1rocede.$e de >495 .o se.$ido de clari?icarC ;/TAT ! 2 "D .a$a, <ueiBo "aD se.$ido duvidoso 1rocede.$e de >495C .. 1r. m. Se?E I =audacioso> "D um edomi$a, ?il0o de Sobal dos ?il0os de Seir 1rocede.$e de >499C ;/TAT ! 2 "D Bu5o, a$o de Bu5o %bC .. m.
0aC .. ?.
3>49< '#;0 sh !ephowt o% '#;1 sh !ephuwt 3>49= &;#;0 Sh e ! phuwpham o% !;#;1 Sh !ephuwphan
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >53=C .. 1r. m. Se?u?* ou Su?9 I =ser1e.$e> "D ?il0o de Bel* e .e$o de Be.Bamim
3>49>
%;0 shiphchah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es1al0ar Gcomo uma ?amliaC veBa ;9;3DC ;/TAT ! 2 2aC .. ?. "D serva, criada, escrava "aD serva, criada G1er$e.ce.$e a uma se.0oraD "bD re?eri.do!se ao discurso, ao <ue ?ala, 0umildade G?i).D
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 %C v. "D Bul)ar, )over.ar, vi.dicar, 1u.ir "aD GJalD "a"D a)ir como le)islador ou Bui5 ou )over.ador Gre?eri.do!se a ;eus, 0omemD "a"aD admi.is$rar, )over.ar, Bul)ar "a2D decidir co.$rovrsia Gre?eri.do!se a ;eus, 0omemD "a%D e#ecu$ar Bu5o
"a%aD discrimi.a.do Gre?eri.do!se ao 0omemD "a%bD vi.dica.do "a%cD co.de.a.do e 1u.i.do "a%dD .o adve.$o $eo?M.ico 1ara Bu5o ?i.al "bD G7i?alD "b"D e.$rar em co.$rovrsia, 1lei$ear, ma.$er co.$rovrsia "b2D ser Bul)ado "cD GPoelD Bui5, o1o.e.$e em Bu5o G1ar$ic1ioD
corres1o.de.$e a >499C ;/TAT ! %0 &C v. "D Bul)ar "aD GPealD Bul)ar G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de >499C .. 1r. m. Sa?a$e I =Bul)ado> ou =ele $em Bul)ado> "D ?il0o de Kori e o 1r.ci1e de Sime9o escol0ido 1ara observar a $erra 1rome$ida 2D 1ai do 1ro?e$a Eliseu %D um Buda$a, ?il0o de Semaas e desce.de.$e de Sorobabel .a li.0a)em real de Aud* D um lder da $ribo de Oade &D ?il0o de Adlai e lder dos 1as$ores a servi8o de ;avi .os vales
3>53:
1rocede.$e de >499 e :383C .. 1r. m. Se?a$ias I =o SE7K4P Bul)ou> "D a ?il0o de ;avi com Abi$alC &o ?il0o de ;avi 2D lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram da BabilE.ia com Sorobabel %D ou$ro lder de uma ?amlia de e#ilados <ue re$or.aram d a BabilE.ia com Sorobabel D um Buda$a, ?il0o de :aalalel e 1ai de Amarias &D um 1r.ci1e de Aud*, ?il0o de :a$9 e um dos co.sel0eiros <ue aco.sel0aram o rei Sede<uias, de Aud*, a <ue ma$asse o 1ro?e$a Aeremias 6D o 0aru?i$a, um dos )uerreiros de eli$e de ;avi <ue se u.iram a ele em Sicla)ue 7D ?il0o de :aaca e 1r.ci1e da $ribo de Sime9o .a 1oca de ;avi ,D ?il0o do rei Aosa?* de Aud* e irm9o de seu sucessor Aeor9o
1rocede.$e de >499C .. 1r. m. Si?$9 I =Budicial> "D um e?raimi$a, 1ai de Juemuel, o lder da $ribo de E?raim escol0ido 1ara ?a5er a divis9o da $erra 1rome$ida e.$re as $ribos
1rocede.$e de >495C ;/TAT ! 2 0bC .. m. "D .ude5, al$o des.udo ou 1la.o, lu)ar des)uar.ecido, lu)ares al$os, al$o es$ril
1l. de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado 1rocede.$e da mesma rai5 <ue >53= e com o mesmo si).i?icadoC .. 1r. m. Su1im I =ser1e.$es> "D ?il0o de /ri ou /r, .e$o de Bela, e bis.e$o de Be.Bamim 2D um levi$a merari$a, ?il0o de Kosa, e e.carre)ado da 1or$a 4cide.$al do $em1lo .a 1oca de ;avi
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do o mesmo <ue ===9C ;/TAT ! 2 .. m. "D ser1e.$e de c0i?res 2D GC(B(D uma ser1e.$e, $alve5 uma cobra ou uma ser1e.$e de c0i?res
,aC
1rocede.$e de >5:4C .. 1r. l. Sa?ir I =?ormoso> "D um lu)ar em Aud*C locali5a89o desco.0ecida
i.$e.sivo de uma ?orma corres1o.de.$e a >53>C ;/TAT ! %0 6aC adB. "D ?ormoso, belo Gre?eri.do!se H ?ol0a)emD uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 C v. "D derramar, des1eBar, e.$or.ar "aD GJalD "a"D derramar, des1eBar "a2D derramar Gsa.)ueD "a%D des1eBar Graiva ou corac9oD G?i).D "bD G7i?alD ser des1eBado, ser derramado "cD GPualD ser des1eBado, sed derramado "dD GKi$1aelD "d"D ser des1eBado "d2D derramar!se
aC .. m.
3>545
5;0 shophkah
bC .. ?.
um deriva$ivo 1rocede.$e de >543C ;/TAT ! 2 "D 16.is, ure$ra, Qr)9o masculi.o "aD como ca.al de ?luido
&C v.
"D ser ou $or.ar!se 0umilde, a?u.dar, ser 0umil0ado, ser rebai#ado "aD GJalD ser ou $or.ar!se 0umilde "bD GKi?ilD "b"D 1ros$ar ou abai#ar, 0umil0ar "b2D colocar em um lu)ar i.?erior, demo.s$rar 0umildade "b%D abai#ar, se.$ar
corres1o.de.$e a >54:C v. "D ser 0umilde, 0umil0ar, rebai#ar "aD GA?elD rebai#ar, 0umil0ar
3>548 (;0 sh !ephal 6$r$1$ico7 3>54< (;0 shephel 3>54= (;0 shaphal
1rocede.$e de >54;C adB. "D bai#o, o mais bai#o G1osi89o socialD 1rocede.$e de >54:C ;/TAT ! 2 &aC .. m. "D 0umildade, es$ado ou co.di89o 0umilde 1rocede.$e de >54:C ;/TAT ! 2 &cC adB. "D bai#o, 0umilde "aD bai#o Gem al$uraD "bD 0umilde G1osi89o socialD, 0umilde Gco.di89o ou es1ri$oD "cD 0umil0ado "dD 0umilde Gcomo subs$.D
3>54>
(;0 shiphlah
3>549
(;0 sh e ! phelah
1rocede.$e de >54:C ;/TAT ! 2 &dC .. ?. "D $erra bai#a, vale "aD $erra bai#a "a"D ?ai#a a oes$e das mo.$a.0as da Audia G$ermo $c.icoD "a"aD Se?el* "a2D ?ai#a 1rQ#ima H cos$a .or$e do Carmelo
1rocede.$e de >54:C ;/TAT ! 2 &eC .. ?. "D a?u.dame.$o, ociosidade, i.a$ividade 1rovavelme.$e 1rocede.$e de >495C .. 1r. l. Se?9 I =calvo> "D um lu)ar ou re)i9o .o .ordes$e de Ca.a9 .a divisa orie.$al
?ormado como >554C .. 1r. m. Sa?9 I =coraBoso> "D um lder da $ribo de Oade .a $erra de Bas9 ?em. 1l. de >554C .. 1r. l. Si?mo$e I =?ru$?ero> "D um lu)ar .o 7e)uebe .o sul de Aud* )e.$lico 1rocede.$e de >554C adB. si?mi$a I ver Si?mo$e =?ru$?ero> "D morador de Se?9 ou Si?mo$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! "&%7C v. "D cobrir, reves$ir, ?orrar, esco.der, e.$e.sourar "aD GJalD "a"D cober$o, ?orrado, $esouros G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de >55<C ;/TAT ! 2 6aC .. m. "D $e#u)o do roc0edo, coel0o, 0iracQide .. 1r. m. 2D secre$*rio ou escriba do rei Aosias, de Aud* %D 1ai de Aic9 .a 1oca de rei Aosias, de Aud* %aD im1rova2vel <ue seBa o mesmo <ue 2 D 1ai de Elasa .a 1oca do 1ro?e$a Aeremias aD $alve5 o mesmo <ue % &D um escriba e 1ai de Oemarias &aD $alve5 o mesmo <ue 2 6D 1ai de Aa5a.ias .a 1oca de E5e<uiel 6aD $alve5 o mesmo <ue 2
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do abu.darC ;/TAT ! 2 "D abu.dM.cia
7aC .. m.
3>559
*;0 shiph a h
1rocede.$e de >55>C .. 1r. m. Si?i I =abu.da.$e> "D um simeo.i$a, ?il0o de Alom e 1ai de Si5a .a 1oca de E5e<uias, rei de Aud*
corres1o.de.$e a >5:4C ;/TAT ! %0 6C v. "D ser Bus$o, ser dece.$e, 1arecer bom, 1arecer a)rad*vel "aD GPealD 1arecer bom, ser acei$*vel
'aC .. m.
o mesmo <ue >5::C .. 1r. mo.$. Se?er I =bele5a> "D um local de 1arada de /srael .o deser$o
3>5:8
+;0 shiphrah
'bC .. ?.
3>5:<
+;0 Shiphrah
o mesmo <ue >5:8C .. 1r. ?. Si?r* I =claro> "D uma das duas 1ar$eiras 0ebrias Hs <uais o ?araQ orde.ou <ue ma$assem $odos os me.i.os .ascidos aos 0ebreus mas es$as desobedeceram
1rocede.$e de >5:4C ;/TAT ! 2 "D dossel, 1avil09o real "aD si).i?icado duvidoso
'dC .. m.
1rocede.$e de >5:4C ;/TAT ! %0 6bC .. m. "D aurora, cedo de ma.09 uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 "aC v. "D es$abelecer, 1Er, colocar, orde.ar "aD GJalD "a"D es$abelecer "a2D orde.ar, es$abelecer
3>5;3 ;0 shaphath
1rocede.$e de >5:9C ;/TAT ! 2 &0C .. m. "D 1i.os em ?orma$o de )a.c0o, )a.c0os, 1o$es, a1risco
1rocede.$e de =>8= G1or ali$era89o com =443DC ;/TAT ! 2%7%aC .. m. "D e.c0e.$e, a)uaceiro, i.u.da89o 1rocede.$e de >5<;, )re)o ;85< chhQC ;/TAT ! 22,2aC .. m. "D mal0a, 1a.o de saco, saco "aD saco G1ara )r9oD "bD 1a.o de saco "b"D ves$ime.$a dura.$e lu$o ou como 0umil0a89o "b2D ma$erial es$e.dido sobre o <ual se dei$a
3>5;; 80 sa#ad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22,"C v. "D a$ar, 1re.der, es$ar 1reso em Gsi).i?icado duvidosoD "aD G7i?alD es$ar 1reso em
3>5;8 80 sha#ad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 &"C v. "D velar, vi)iar, es$ar acordado, es$ar aler$a "aD GJalD "a"D ma.$er vi)lia sobre, es$ar vi)ila.$e sobre "a2D es$ar aler$a, velar Gcomo, 1or e#em1lo, o <ue 1ra.$eia ou so?reD
3>5;< 80 sha#ad
um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de >5;=C ;/TAT ! 2 &"bC v. "D GPualD ?lores de ame.doeira .o ?orma$o de c*lices G1ar$ic1ioD
3>5;= 80 sha#ed
1rocede.$e de >5;8C ;/TAT ! 2 &"aC .. m. "D ame.doeira, am6.doa "aD am6.doa Ga .o5D "bD ame.doeira
3>5;>
80 sha#ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 &2C v. "D dar de beber, irri)ar, beber, re)ar, levar a beber *)ua "aD GKi?ilD "a"D re)ar, irri)ar "a2D re)ar, dar de beber "bD GPualD ser re)ado "cD G7i?alD varia.$e
1rocede.$e de >5<5C ;/TAT ! 2 &'bC .. m. "D dolo ou coisa de$es$*vel, coisa abomi.*vel, abomi.a89o, dolo, al)o de$es$*vel uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 &%C v. "D es$ar calmo, es$ar $ra.<Vilo, es$ar em 1a5, es$ar sosse)ado, desca.sar, es$ar calmame.$e dei$ado, es$ar sere.o "aD GJalD "a"D es$ar calmo, es$ar sere.o "a"aD es$ar em 1a5 Gre?eri.do!se H $erraD "a2D es$ar <uie$o, es$ar i.a$ivo "bD GKi10ilD "b"D demo.s$rar calma "b"aD calma, demo.s$ra89o de calma Gsubs$a.$ivoD "b2D a<uie$ar, es$ar $ra.<Vilo "b%D causar $ra.<Vilidade, 1aci?icar, acalmar
1rocede.$e de >585C ;/TAT ! 2 &%aC .. m. "D calma, $ra.<Vilidade, sere.idade uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 & C v. "D 1esar, medir .a bala.8a, li<Vidar "aD GJalD "a"D 1esar "a2D medir .a bala.8a Gum 1re8oD "a%D re?eri.do!se H $ris$e5a G?i).D "bD G7i?alD "b"D ser 1esado "b2D ser medido .a bala.8a
1rocede.$e de >58;C ;/TAT ! 2 & aC .. m. "D siclo "aD a 1ri.ci1al u.idade de 1eso ou medida "a"D ouro ! "2"0000 de um $ale.$o e i)ual a 220 )r9os "a2D 1ra$a ! "2%000 de um $ale.$o e i)ual a "%2 )r@s "a%D cobre ! "2"&00 de um $ale.$o e i)ual a &2, )r9os
.81 shi#mah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 &6C v. "D bai#ar, a?u.dar, deca.$ar "aD GJalD a?u.dar "bD G7i?alD a?u.dar, desmoro.ar "cD GKi?ilD a?u.dar, ?a5er asse.$ar
3>58>
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 &7C v. "D ol0ar do al$o, ol0ar 1ara bai#o ou 1ara ?ora, ol0ar 1ara "aD G7i?alD i.cli.ar!se Ge ol0arD, ol0ar 1ara bai#o "bD GKi?ilD ol0ar 1ara bai#o, ol0ar com desdm
1rocede.$e de >589C ;/TAT ! 2 &,aC .. m. "D es$ru$ura, moldura Gda 1or$aD, 1or$a, ver)a da 1or$a
1ar$. 1ass. de >589C ;/TAT ! 2 &,bC .. m. "D es$ru$ura, moldura Gda Ba.elaD, ver)a, arma89o da Ba.ela uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 &'C v. "D GPielD de$es$ar, $or.ar abomi.2vel, co.siderar vul)ar, $or.ar de$es$*vel "aD de$es$ar "bD $or.ar de$es$*vel
1rocede.$e de >5<5C ;/TAT ! 2 &'a,2 &'bC .. m. "D coisa ou dolo de$es$*vel, uma coisa im1ura, uma abomi.a89o, al)o de$es$*vel uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 60C v. "D correr, correr de um lado 1ara ou$ro, a1ressar, correr de l* 1ara c*, es$ar a.sioso ou *vido ou sede.$o "aD GJalD va)abu.do, erra.$e, va)aroso, a$a<ue G1ar$ic1ioD "bD GKi$1al1elD correr de l* 1ara c*, correr 1ara $r*s e 1ara ?re.$e
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22,%C v. "D GPielD ?ler$ar com os ol0os, ser malicioso "aD ol0ar si).i?ica$ivame.$e G1ar$ici1leD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 6"C v. "D a)ir ou $ra$ar com ?alsidade, ser ?also, $ra1acear, e.)a.ar "aD GPielD $ra$ar com ?alsidade "bD GJalD $ra$ar com ?alsidade
1rocede.$e de >5<<C ;/TAT ! 2 6"aC .. m. "D me.$ira, e.)a.o, desa1o.$ame.$o, ?alsidade "aD e.)a.o Go <ue e.)a.a ou desa1o.$a ou $rai al)umD "bD e.)a.o, ?raude, erro "b"D ?raudule.$ame.$e, erradame.$e Gcomo advrbioD "cD ?alsidade Gi.BLria .o $es$emu.0oD "c"D $es$i?icar ?alsidade, ?also Burame.$o, Burar ?alsame.$e "dD ?alsidade Gre?eri.do!se a 1ro?e$as ?alsos ou iludidosD "eD me.$ira, ?alsidade Gem )eralD "e"D l.)ua ?alsa "?D em v9o
1rocede.$e de >5;>C ;/TAT ! 2 &2bC .. ?. "D coc0o db*)ua 1rocede.$e de >:5:C ;/TAT ! 22'&aC .. m. "D 1r.ci1e, )over.a.$e, lder, c0e?e, coma.da.$e, o?icial, ca1i$9o "aD coma.da.$e, c0e?e "bD vassalo, .obre, o?icial Gsob as orde.s do reiD "cD ca1i$9o, )e.eral, coma.da.$e Gmili$arD "dD c0e?e, lder, su1eri.$e.de.$e Gde ou$ras classes de ?u.cio.*riosD "eD lderes, 1r.ci1es Gre?eri.do!se a o?cios reli)iososD "?D a.ci9os Gre?eri.do!se aos lderes re1rese.$a$ivos do 1ovoD ")D 1r.ci1es!mercadores Gre?eri.do!se H 0ierar<uia di).idadeD "0D a.Bo 1ro$e$or "iD Sobera.o dos sobera.os Gre?eri.do!se a ;eusD "BD dire$or
3>5=3 +0 shor
uma rai5 corres1o.de.$e a >59:C ;/TAT ! %0 ,C v. "D sol$ar, 0abi$ar, come8ar "aD GPealD "a"D sol$ar "a2D 0abi$ar G1rocede.$e do a$o de dese.cil0ar 1ara acam1arD "bD GPaelD come8ar, abrir "cD G/$1aelD ser desamarrado
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Sare5er I =1r.ci1e de ?o)o> "D ?il0o do rei Se.a<ueribe, da Assria, e assassi.o do 1rQ1rio 1ai 2D um israeli$a e.viado 1elo 1ovo H casa de ;eus 1ara orar .a 1oca do 1ro?e$a Sacarias e do rei ;ario
3>5=: +0 sharab
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do res1la.decerC ;/TAT ! 2 62aC .. m. "D calor abrasador ou i.$e.so, solo resse<uido
3>5=;
"+0 Sherebyah
1rocede.$e de >5=: e :383C .. 1r. m. Serebias I =o SE7K4P $em c0amuscado> "D um levi$a <ue au#iliou a Esdras .a lei$ura da lei e <ue selou a alia.8a com 7eemias
3>5=< +0 sarag
uma rai5 1rimi$iva, )re)o ;88: cWOUC ;/TAT ! 22, C v. "D es$ar e.$rela8ado "aD GPualD es$ar e.$rela8ado "bD GKi$01aelD e.$rela8ar!se
3>5== +0 sarad
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22,&C v. "D GJalD esca1ar, sobreviver
3>5=> +0 s !erad
1rocede.$e de >5==C ;/TAT ! 22,6aC .. m. "D obra $ra.8ada ou 1re)ueada
3>5=9 +0 sered
1rocede.$e de >5==C ;/TAT ! 22,6bC .. m. "D es$ile$e, uma li.0a, marcador "aD um i.s$rume.$o de marcar em madeira
3>5>3
+0 sarah +0 sharah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22,7C v. "D co.$e.der, $er 1oder, lu$ar com, 1ersis$ir, em1e.0ar!se, 1erseverar "aD GJalD 1ersis$ir, co.$e.der
3>5>4
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 6%C v. "D dei#ar sol$o, liber$ar "aD GJalD dei#ar sol$o "bD GPielD colocar em liberdade
3>5>5
+0 sarah +0 Sarah
3>5>:
o mesmo <ue >5>5, )re)o ;8<; cC .. 1r. ?em. Sara I =?idal)a> "D es1osa de Abra9o e m9e de /sa<ue
3>5>;
+0 sharah +0 sherah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de ==94C ;/TAT ! 2%&&bC .. ?. "D muro 2D GC(B(D ?ileira de vides
3>5>8
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >5>4 G.o se.$ido de 0abi$ar ZveBa >5=4[ e 58>3C .. 1r. loc. Sarum I =re?L)io de )ra8a> "D uma cidade em Aud* desi).ada a Sime9o
1rovavelme.$e uma ?orma abreviada 1rocede.$e de :;=;, )re)o ;8<8 cNOC .. m. "D 1la.cie, lu)ar .ivelado Sarom I =uma 1la.cie> .. 1r. l. 2D a re)i9o si$uada e.$re as mo.$a.0as da Pales$i.a ce.$ral, o mar :edi$errM.eo e o .or$e de Ao1a %D uma re)i9o .a 1ar$e orie.$al do Aord9o 1rQ#ima a Oileade e Bas9
3>595
!eriy#ah
8#+0
8"+1
sh
1ar$. 1ass. de >:49C ;/TAT ! 2 6,bC .. ?. "D som de ?lau$a, assobio, silvo
3>:35
!#"+0
!$1/-1 6?e1*7
shiryan
1rocede.$e de >5>4 .o se.$ido ori)i.al de )irarC ;/TAT ! 2 66a,2 6&aC .. m.2?. "D coura8a 1ara o cor1o 2D uma arma 2aD $alve5 uma la.8a, dardo
o mesmo <ue >:35 Gis$o , cober$o de .eveDC .. 1r. mo.$a.0a Siriom I =1ei$oral> "D um dos .omes <ue os sidE.ios davam ao mo.$e Kermom
3>:3;
1rocede.$e de >5>3 e :383C Seraas I =o SE7K4P )over.a.$e> .. 1r. m. "D o escriba ou secre$*rio de ;avi 2D ?il0o de A5arias, 1ai de Aeo5ada<ue, <ue era o 1ri.ci1al sacerdo$e .o rei.o de Sede<uias, rei de Aud*, e 1or ocasi9o da ca1$ura de Aerusalm %D ?il0o de Ta.ume$e, o .e$o?a$i$a, e um dos 0ome.s <ue ?oram a Oedalias, o )over.ador de Aud* .omeado 1or 7abucodo.o5or, <ue Burou servir ao rei da BabilE.ia D um Buda$a, ?il0o de Jue.a5, irma9o de 4$.iel, e 1ai de Aoabe &D um simeo.i$a, 1ai de Aosibia0 e avE de AeL 6D um 1ovo da 1rov.cia <ue re$or.ou de e#lio com Sorobabel 6aD $alve5 o mesmo <ue "0 7D ?il0o de A5arias e 1ai de Esdras, o sacerdo$e e escriba ,D um sacerdo$e <ue subscreveu a alia.8a Bu.$ame.$e com 7eemias 'D um sacerdo$e, ?il0o de Kil<uias .a 1oca de 7eemias "0D um sacerdo$e ou levi$a <ue re$or.ou do e#lio com Sorobabel "0aD 1rovavelme.$e um sacerdo$e e lder de uma ?amlia de sacerdo$es de1ois do e#lio. Talve5 o mesmo <ue 6 ""D ?il0o de :eraias e me.sa)eiro e.viado 1elo 1ro?e$a Aeremias H BabilE.ia com um livro de seus escri$os "2D ?il0o de A5riel e um dos % 0ome.s ma.dados 1elo rei Aeoia<uim, de Aud*, 1re.der a Aeremias e Baru<ue
3>:38
8"+0 s e ! riy#ah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >:54 .o se.$ido ori)i.al de 1er?urarC ;/TAT ! 22'%aC adB. "D cardado, 1e.$eado, ?i.o Gre?eri.do!se ao li.0oD
1rocede.$e de >:5; .o se.$ido ori)i.al semel0a.$e a >5=3 GveBa >:5<DC ;/TAT ! 2 6'cC .. m. "D $e.d9o, mLsculo
1rocede.$e de >:5; .o se.$ido de $orcido, is$o , ?irmeC ;/TAT ! 2 6'dC .. ?. "D obs$i.a89o, dure5a, ?irme5a
3>:39
.+0 sh e ! remah
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Sarse<uim I =1r.ci1e dos eu.ucos> "D um )over.ador ou )e.eral de 7abucodo.o5or .a $omada de Aerusalm
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22'"C v. "D es$e.der, es$irar "aD GJalD es$e.dido G1ar$ic1ioD "bD GKi$1aelD es$e.der!se
em lu)ar de 88>=C ;/TAT ! 227%bC .. m. "D 1e.same.$os i.<uie$a.$e, 1e.same.$os uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22'2C v. "D <ueimar "aD GJalD <ueimar "bD G7i?alD ser <ueimado "cD GPielD <ue <ueima, abrasador G1ar$ic1ioD "dD GPualD ser des$rudo 1elo ?o)o, ser <ueimado
1rocede.$e de >:4:C ;/TAT ! 22'2a,22'2bC .. m. "D ser1e.$e, ser1e.$e abrasadora "aD ser1e.$e ve.e.osa Gabrasadora 1or causa do e?ei$o de <ueima89o do ve.e.oD 2D sera?im, sera?i.s 2aD seres maBes$osos com 6 asas, m9os ou vo5es 0uma.as a servi8o de ;eus
o mesmo <ue >:4;C .. 1r. m. Sara?e I =<ueimar> "D um Buda$a, ?il0o de Sel* <ue )over.ou em :oabe
3>:4<
;+0 s e ! rephah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 67C v. "D GJalD ?ervil0ar, e.#amear, mul$i1licar "aD ?ervil0ar, e.#amear "b2D e.#amear
1rocede.$e de >:4=C ;/TAT ! 2 67aC .. m. "D coisas <ue ?ervil0am ou e.#ameiam, ras$eBa.$es, 1ulula.$es "aD re?eri.do!se a i.se$os, a.imais, 1e<ue.os r1$eis, <uadrL1edes
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 6,C v. "D assobiar, silvar, a1i$ar "aD GJalD assobiar Gcomo um si.alD
1rocede.$e de >:49C ;/TAT ! 22' aC .. m. "D cavalo ala59o, avermel0ado, cas$a.0o!avermel0ado, baio
8+= sore#ah
1rocede.$e de >:49 .o se.$ido de vermel0o GveBa >:53DC ;/TAT ! 22' cC .. m. "D $i1o selecio.ado de vi.0o, uvas selecio.adas
3>:55
8+0 sh !ere#ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22'&C v. "D ser ou a)ir como 1r.ci1e, )over.ar, co.$e.der, $er 1oder, $riu.?ar sobre, rei.ar, )over.ar "aD GJalD domi.ar sobre, )over.ar "bD GKi$01aelD domi.ar
1rocede.$e de >:5;C .. 1r. m. Sarar I =i.imi)o> "D 1ai de Ai9o, um dos )uerreiros de eli$e de ;avi
1rocede.$e de >:5; .o se.$ido de $orcer GveBa >5=3DC ;/TAT ! 2 6'aC .. m. "D umbi)o, cord9o umbilical
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 7"C v. "D desairra)ar, la.8ar ra5es, lidar com as ra5es
"aD GPielD arra.car, e#$ir1ar "bD GPualD ser arra.cado ou e#$ir1ado Gre?eri.do!se H 1rodu89oD "cD GPoelD dei$ar ra5es "dD GPoalD dei$ar ra5es "eD GKi?ilD criar ra5es, ?a5er criar ra5es
1rocede.$e de >:5=C ;/TAT ! 2 7"aC .. m. "D rai5 "aD rai5 Gli$eralD "bD rai5 Gre?eri.do!se ao 1ovo em rela89o H es$abilidade ou 1erma.6.ciaD G?i).D "cD rai5, ?u.do Gcomo o .vel mais i.?eriorD G?i).D
o mesmo <ue >:5>C .. 1r. m. Seres I =rai5> "D ?il0o de :a<uir e .e$o de :a.asss
3>::4
0+0 sharshah
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a >:5=C ;/TAT ! %0&0bC .. ?. "D desarrai)ame.$o, ba.ime.$o
3>:::
+ +0 sharah !erah
3>::; +0 sharath
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 72C v. "D GPielD mi.is$rar, servir, es$ar a servi8o de
3>::8 +0 shareth
Coal
Poal
'ssa 5or.a 8 o passi,o do Coel, e 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er C!al 883< *er Coel 8835
"D mi.is$ra89o, servi8o reli)ioso, servi8o .o $aber.*culo em lu)ar de =>9:C ;/TAT ! 2 7%,2%7'aC .. m. "D al)o alveBado, bisso, li.0o, li.0o ?i.o 2D alabas$ro, 1edra similar, m*rmore
11 shishshah
um .Lmero 1rimi$ivoC ;/TAT ! 2%%6aC .. m.2?.C adB. "D seis "aD seis G.Lmero cardi.alD "bD se#$o G.Lmero ordi.alD "cD em combi.a89o com ou$ros .Lmeros
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 7 C v. "D GPielD co.du5ir, )uiar 2aD se.$ido a1are.$e
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Sesba5ar I =adorador do ?o)o> "D o 1r.ci1e de Aud* .o 1rimeiro re$or.o dos e#ilados .a BabilE.iaC )eralme.$e ide.$i?icado com o .ome babilE.ico de Sorobabel
corres1o.de.$e a >::9C .. 1r. m. Sesba5ar I =adorador do ?o)o> "D o 1r.ci1e de Aud* .o 1rimeiro re$or.o dos e#ilados .a BabilE.iaC )eralme.$e ide.$i?icado com o .ome babilE.ico de Sorobabel
3>:;4
00 shashah
um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de >::=C ;/TAT ! 2%%6dC v. "D GPielD dar a se#$a 1ar$e, dar a se#$a 1ar$e de
1rocede.$e de ==9=C ;/TAT ! 22 6aC .. m. "D ale)ria, co.$e.$ame.$o, e#ul$a89o, BLbilo "aD e#ul$a89o, )o5o
$alve5 1rocede.$e de >::<C .. 1r. m. Sasai I =.obre> "D um ?il0o de Ba.i <ue des1ediu sua es1osa es$ra.)eira .a 1oca de Esdras
1rovavelme.$e 1ara >:;:C .. 1r. m. Sesai I =.obre> "D ?il0o de A.a<ue, um dos )i)a.$es da $erra de Ca.a9
mLl$i1lo de >::=C ;/TAT ! 2%%6cC .. i.decl.C adB. "D sesse.$a de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2 7&C .. 1r. l. Sesa<ue I =$eu li.0o ?i.o> "D ou$ro .ome 1ara BabilE.ia a1are.$eme.$e derivado do .ome da deusa =S0ac0>
$alve5 em lu)ar de ==99C .. 1r. m. Ses9 I =.obre> "D um Buda$a das ?amlias de Ke5rom e Aerameel, ?il0o de /si e 1ai de Alai
1rovavelme.$e 1rocede.$e da rai5 de ==>8C .. 1r. m. Sasa<ue I =deseBo> "D um be.Bami$a, ?il0o de Berias e 1ai de /?dias e Pe.uel
$alve5 1rocede.$e da rai5 de >:5; .o se.$ido de >:53C ;/TAT ! 2 76C .. m. "D cor vermel0a, vermel09o "aD a.$i)ame.$e e#$rado do i.se$o =coccus ilicis>
3>:84 0 sheth
1rocede.$e de =8>5C ;/TAT ! 2%0"d,2 7,aC .. m. "D asse.$o do cor1o, .*de)as 7m 2 ."7
3>:85 0 Sheth
1rocede.$e de =>9<, )re)o ;8>9 cUSC 1r. .. m. Se$e I =com1e.sa89o> "D o %o ?il0o de Ad9o com Eva "aD Tambm Se$e
3>:8;
0 shathah
"a"D beber "a"aD re?eri.do!se a beber o c*lice da ira de ;eus, de massacre, de a8@es m1ias G?i).D "a2D ?es$eBar "bD G7i?alD ser bebido
3>:88
3>:8<
3>:8=
1rocede.$e de >:8;C ;/TAT ! 2 77aC .. m. "D uma bebida, uma bebedeira Ec "0."7 1rocede.$e de =>9<C ;/TAT ! 2 7'aC .. m. "D urdidura, $ecido
3>:<3
"0 sh !ethiyah
corres1o.de.$e a >:;< ZveBa >:8:[C ;/TAT ! %022bC .. i.dec.C adB. "D sesse.$a uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 ,0C v. "D GJalD 1la.$ar, $ra.s1la.$ar
1rocede.$e de >:<5C ;/TAT ! 2 ,0aC .. m. "D 1la.$a, muda de 1la.$a, bro$o $ra.s1la.$ado, rebe.$o
1a$ro.mico 1rocede.$e de =>3:C adB. su$ela$as I Su$ela =recm .omeado> "D desce.de.$es de Su$ela, ?il0o de E?raim, e de seu ?il0o do mesmo .ome
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 ,"C v. "D GJalD abrir "aD si).i?icado i.cer$o
3>:<< !0 shathan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2%77C v. "D GKi?ilD uri.ar "aD o <ue uri.a Gusado como desi).a89o do )6.ero masculi.oD
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 ,2C v. "D GJalD es$ar sosse)ado, es$ar sile.cioso uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 22'7C v. "D G7i?alD irrom1er, rebe.$ar
3>:<9 +0 Shethar
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Se$ar I =uma es$rela> "D um dos 7 1r.ci1es do im1rio meda ou 1ersa
3>:=3 "-,#
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Se$ar!Bo5e.ai I =es$rela de es1le.dor> "D um o?icial 1ersa .o rei.o de ;*rio
1rocede.$e da rai5 de >:=<C ;/TAT ! 2 , C .. m. "D cMmara, sala da )uarda uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 ,&C v. "D GJalD a.elar uma rai5 1rimi$iva Z1rovavelme.$e id6.$ica a >:=: com a idia de ba?orar desde.0osame.$eC ;/TAT ! 2 ,6C v. "D GPielD de$es$ar, abomi.ar
3>:=8
taabah
3>:=<
taah
1rocede.$e de >:=<C ;/TAT ! 2 ,,C .. m. "D boi selva)em, a.$lo1e, =ord#> "aD $alve5 um a.imal e#$i.$o, o si).i?icado e#a$o i.cer$o
3>:=>
# taa&ah
1rocede.$e de 4>: Gabrev.DC ;/TAT ! 0dC .. ?. "D deseBo "aD deseBo, vo.$ade, a.seios do cora89o de al)um "a"D cobi8a, a1e$i$e, co.cu1isc6.cia G.o mau se.$idoD "bD coisa deseBada, obBe$o de deseBo
3>:=9
# taa&ah
1rocede.$e de >:=<C ;/TAT ! 2 '6bC .. ?. "D ?ro.$eira, limi$e "aD si).i?icado i.cer$o
3>:>4
( taalah
- t !eenah
3>:>8
1rocede.$e de 8=9C ;/TAT ! "26a,"26bC .. ?. "D ocasi9o, $em1o do cio ou de co1ula89o, im1ulso se#ual Gre?eri.do!se aos a.imaisD 2D ocasi9o, o1or$u.idade G1ara uma discuss9oD
3>:><
3>:>=
3>:>> + taar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 '",2 '"bC v. "D GJalD ser esbo8ado, i.cli.ar, deli.ear, es$e.der "aD si).i?icado i.cer$o 2D GPielD esbo8ar, ?a5er um $ra8ado
3>:>9 + toar
1rocede.$e de >:>>C ;/TAT ! 2 '"aC .. m. "D molde, ?orma, esbo8o, ?i)ura, as1ec$o
3>:93 *+ $aarea
$alve5 1rocede.$e de ==5C .. 1r. m. Taria I =cMmara de um vi5i.0o> "D um be.Bami$a, ?il0o de :ica da ?amlia de Saul
1rocede.$e de >::C ;/TAT ! ",%)C .. ?. "D um $i1o de *rvore "aD bu#o ! um *rvore 1e<ue.a sem1re verde "bD $alve5 ci1res$e ou cedro
3>:95
tebah
$alve5 de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2 '2C .. ?. "D arca "aD embarca89o <ue 7o co.s$ruiu "bD ces$a em <ue :oiss ?oi colocado
3>:9:
# t !ebuwah
1rocede.$e de 9:8C ;/TAT ! 2"2cC .. ?. "D 1rodu89o, 1rodu$o, re.da "aD 1rodu$o, 1rodu89o, sa?ra G1rodu$os a)rcolas, )eralme.$eD "bD re.da, re.dime.$os "cD )a.0o Gre?eri.do!se a sabedoriaD G?i).D "dD ?ru$o dos l*bios G?i).D
3>:9;
towbunah
!#
tabuwn e 6?e1*7
-#
t ! ebuwnah o%
-#
1rocede.$e de 998C ;/TAT ! 2%'cC .. m. "D com1ree.s9o, i.$eli)6.cia "aD o a$o do e.$e.dime.$o "a"D 0abilidade "bD a ca1acidade do e.$e.dime.$o "b"D i.$eli)6.cia, com1ree.s9o, 1erce189o "cD o obBe$o do co.0ecime.$o "dD 1ro?essor G1erso.i?ica89oD
3>:98
$# t e ! buwcah
3>:9< +# $abowr
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a >;3<C Tabor I =coli.a> .. 1r. mo.$e "D um mo.$e .a 1la.cie de Esdrelom <ue <ue er)ue!se abru1$ame.$e e de ?orma isolada e#ce$o 1or uma es$rei$a cordil0eira .o lado ocide.$al <ue a co.ec$a aos mo.$es de 7a5ar .. 1r. loc. 2D uma cidade 1rQ#ima ao cimo do mo.$e Tabor G"D %D uma cidade de levi$es merari$as locali5ada .o $erri$Qrio de Sebulom .. 1r. de a2rvore D local de um carval0o <ue se e.co.$rava .o cami.0o de Saul ao vol$ar 1ara casa de1ois de $er sido u.)ido 1or Samuel
3>:9= ( tebel
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 4434C ;/TAT ! 2 ,dC .. m. "D co.?us9o Gviola89o da .a$ure5a ou da ordem divi.aD "aD 1ervers9o G1ecado se#ualD
3>:9> ( tebel
1rocede.$e de 43><C ;/TAT ! 2 6cC .. ?. "D des$rui89o 1rocede.$e de 4434 .o se.$ido ori)i.al de ?luirC ;/TAT ! 2 ,eC .. m. "D obscuridade, de?ei$o G.a vis9oD, co.?us9o 1rovavelme.$e 1rocede.$e de 4459C ;/TAT ! 2 '%C .. m. "D 1al0a, res$ol0o "aD como ma$erial de co.s$ru89o "bD como ?orra)em 1ara o )ado
1rocede.$e de >;34C .. 1r. m. Tib.i I =i.$eli)e.$e> "D as1ira.$e ao $ro.o do rei.o do .or$e, de /srael, de1ois da mor$e de SimriC lu$ou 1or a.os com a ?ac89o rival cuBo lder era 4mriC morreu de1ois de a.os dei#a.do o $ro.o 1ara 4mri
1rocede.$e de 4459C ;/TAT ! 2&&dC .. ?. "D modelo, 1la.$a, ?orma, co.s$ru89o, ?i)ura "aD co.s$ru89o, es$ru$ura "a"D se.$ido duvidoso "bD modelo "cD ?i)ura, ima)em Gre?eri.do!se aos dolosD
3>;3;
+* $ab erah
3>;38 7 $ebets
1rocede.$e da mesma rai5 <ue 9;>C .. 1r. l. Tebes I =ilus$re> "D uma vila 1rQ#ima a Si<um
corres1o.de.$e a =<<8C ;/TAT ! %0&2C v. "D <uebrar "aD GPealD <uebrado em 1eda8os G1ar$ic1ioD
3>;3=
+$( ;(
$iglath )ilecer o%
+$(; (
$iglath ) ! elecer o%
+$-(; (
3>;39
+ tigrah
3>;43 +
tidhar
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 4=58C ;/TAT ! 0,bC .. m. "D uma es1cie de *rvore de madeira de lei "aD $alve5 bu#o, olmeiro
1rocede.$e de 4=8: .o se.$ido ori)i.al de resis$irC ;/TAT ! 266'dC .. ?. "D co.$i.ua89o, co.$i.uidade, 1er1e$ui$d "aD co.s$a.$eme.$e Gcomo advrbioD
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de >88>C .. 1r. l. Tadmor I =1almeira> "D uma cidade co.s$ruda 1or Salom9o de1ois de $er co.<uis$ado Kama$e!Soba
3>;4: (* $id a l
Tidal I =)ra.de ?il0o> "D lder de varias $ribos .Emades e um aliado de Juedorlaomer
3>;4; #
tohuw
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$ar devas$adoC ;/TAT ! 2 ' aC .. m. "D i.?orme, co.?us9o, irrealidade, va5io "aD sem ?orma Gre?eri.do!se H $erra 1rimi$ivaD "a"D .ada, es1a8o va5io "bD o <ue va5io ou irreal Gre?eri.do!se aos dolosD G?i).D "cD desola89o, deser$o Gre?eri.do!se a lu)ares ermosD "dD lu)ar de caos "eD vaidade Para uma discuss9o sobre a Teoria do /.$ervalo, ver $Q1ico ,7&6.
3>;48 &#
1rocede.$e de 49;9C ;/TAT ! 2 '&aC .. ?.2m. "D 1ro?u.didade, 1ro?u.de5as, lu)ares 1ro?u.dos, abismo, o abismo, ocea.o "aD 1ro?u.de5as Gre?eri.do!se a *)uas sub$errM.easD "bD 1ro?u.didade, ocea.o, 1ro?u.de5as Gdo ocea.oD "cD ocea.o 1rimevo, abismo "dD ?u.dura, 1ro?u.de5a Gde rioD "eD abismo, a se1ul$ura
3>;4<
( te ! hillah
1rocede.$e de 49>;C ;/TAT ! &00cC .. ?. "D louvor, cM.$ico ou 0i.o de louvor "aD louvor, adora89o, a89o de )ra8as Gre.dida a ;eusD "bD a$o de louvor )eral ou 1Lblico "cD cM.$ico de louvor Gcomo $$uloD "dD louvor Ge#i)ido 1elas <ualidades ou a$os ou a$ribu$os de ;eusD "eD re.ome, ?ama, )lQria "e"D de ;amasco, de ;eus "e2D obBe$o de louvor, 1ossuidor de re.ome G?i).D
3>;4=
( toholah
1rocede.$e de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado Ga1are.$eme.$e 1rocede.$e de 49>;D si).i?ica.do voci?erarC ;/TAT ! 2 ' bC .. ?. "D erro
3>;4>
5( tahalukah 5; tahpukah
3>;49
3>;53 # ta&
corres1o.de.$e a ==58, vol$arC ;/TAT ! %0&%C v. "D re$or.ar, vol$ar "aD GPealD re$or.ar, vol$ar "bD GA?elD "b"D res$i$uir, devolver, res1o.der "b2D devolver 1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Tubal I =$u ser*s $ra5ido> .. 1r. m. "D ?il0o de Aa? a.d .e$o de 7o .. 1r. $err. 2D uma re)i9o .a 1ar$e orie.$al da Ysia :e.or 2aD $alve5 <uase id6.$ica H Ca1adQcia
3>;5: !"8
(# $uwbal 7ayin
a1are.$eme.$e 1rocede.$e de 59>< GveBa 59>4D e =34;C .. 1r. m. Tubalcaim I =$u ser*s $ra5ido de Caim> "D ?il0o de (ame<ue com sua es1osa Sil* e o 1rimeiro a $rabal0ar em me$al
3>;5;
# tuwgah
3>;58
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC To)arma I =$u a <uebrar*s> .. 1r. m. "D ?il0o de OEmer, .e$o de Aa?, e bis.e$o de 7o .. 1r. $err. 2D $erri$Qrio ocu1ado 1elos desce.de.$es de To)arma 2aD 1rovavelme.$e a re)i9o co.0ecida como Arm6.ia
3>;5<
# towdah
1rocede.$e de :3:;C ;/TAT ! , 7bC .. ?. "D co.?iss9o, louvor, a89o de )ra8as "aD dar louvor a ;eus "bD a89o de )ra8as em cM.$icos de cul$o li$Lr)ico, 0i.o de louvor "cD coro ou 1rociss9o ou li.0a ou com1a.0ia de a89o de )ra8as "dD o?er$a de )ra$id9o, sacri?cio de a89o de )ra8as "eD co.?iss9o
3>;5=
# ta&ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2 '6C v. "D rabiscar, limi$ar, marcar, ?a5er ou colocar uma marca "aD GPielD marcar "bD GKi?ilD colocar uma marca
3>;5>
# ta&ah
uma rai5 1rimi$iva Zou $alve5 id6.$ica H >;5= com a idia similar de redu5ir a 1eda8os[C ;/TAT ! 2 '7C v. "D GKi?ilD a?li)ir, ?erir, aborrecer, causar dor "aD si).i?icado 1rov*vel
3>;59
# t e ! &ahh 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a >8:9 ou $alve5 a =8>5 com a idia de levar H ru.a ZveBa >;5>[C ;/TAT ! %0& C v. "D GPealD es$ar es1a.$ado, es$ar alarmado
3>;:3 %# $owach
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do de1rimirC .. 1r. m. To* I =0umilde> "D ?il0o de Su?e, 1ai de Eliel, a.d a.ces$ral de Samuel e Kem9
1rocede.$e de :4=<C ;/TAT ! ,&'bC .. ?. "D es1era.8a 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do 1ar$ir ao meioC ;/TAT ! 2 ',C .. m. "D meio "aD meio "bD 1ara de.$ro, 1elo meio de Gde1ois de verbos de movime.$oD "cD e.$re Gre?eri.do!se a um )ru1o de 1essoasD "dD e.$re Gre?eri.do!se a obBe$os dis1os$os em 1aresD "eD de.$re G<ua.do 1ara $irar, se1arar, e$c.D
3>;::
1rocede.$e de :49>C ;/TAT ! ,6&a,,6&bC .. ?. "D re1ree.s9o, corre89o, ce.sura, 1u.i89o, cas$i)o 2D ar)ume.$o, re1rime.da 2aD ar)ume.$o, co.$es$a89o 2bD re1rime.da, desa1rova89o 2cD corre89o, re1ree.s9o
3>;:; (# $owlad
1rocede.$e de :538C .. 1r. l. Tolade I =)era89o> "D um vila em Sime9o "aD $ambm =El$olade>
3>;:8
1rocede.$e de :538C ;/TAT ! ,67)C .. ?. 1l. "D desce.de.$es, co.se<V6.cias, co.du$as, )era8@es, )e.ealo)ias "aD .arra$iva acerca de 0ome.s e de seus desce.de.$es "a"D lis$a )e.ealQ)ica dos desce.de.$es de al)um "a2D co.$em1orM.eos de al)um "a%D curso da 0is$Qria Gre?eri.do!se H cri89o, e$c.D
1rocede.$e de :54:C ;/TAT ! ,6,cC .. m. "D o1ressor, es1oliador "aD si).i?icado i.cer$o
3>;:>
*(#
towla e 6?e1*7
*(#
towle ah o%
(*#
1a$ro.mico 1rocede.$e de >;:9C .. 1r. m. $ola$a I ver Tola =verme> "D desce.de.$es de Tola, o ?il0o de /ssacar
3>;;4
"D uma coisa re1u).a.$e, abomi.a89o, coisa abomi.*vel "aD em se.$ido ri$ual Gre?eri.do!se ao alime.$o im1uro, dolos, casame.$os mis$osD "bD em se.$ido $ico Gre?eri.do!se H im1iedade, e$c.D
3>;;5
*# tow ah
1ar$. a$ivo de >8>5C ;/TAT ! 2&%"aC .. ?. "D erro, 1erambula89o, im1iedade, 1ervers@es "aD erro Gem moral e reli)i9oD "bD co.?us9o, dis$Lrbio
3>;;:
1rocede.$e de >3:9 ZveBa >3;>[C .. 1r. m. "D emi.6.cia, c0i?res im1o.e.$es, cimo "aD emi.6.cia Gre?eri.do!se aos c0i?res al$os, 1icos das mo.$a.0as, 1ra$aD
3>;;;
6# towtsaah o% 6 totsaah
1rocede.$e de ::4>C ;/TAT ! ,'%eC .. ?. "D sada, ?ro.$eira, 1ar$ida, e#$remidade, ?im, ori)em, ?u)a "aD sada, e#$remo Gde uma ?ro.$eiraD "bD ?o.$e Gda vidaD "cD o esca1ar Gda mor$eD
3>;;8
8# $ow#ahath
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ::;9C .. 1r. m. Toca$e I =es1era.8a> "D 1ai de Salum, o marido da 1ro?e$i5a Kulda .a 1oca de Aosias, rei de Aud*
3>;;< +# tuwr
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&00C v. "D 1rocurar, es<uadri.0ar, es1io.ar, i.ves$i)ar "aD GJalD "a"D 1rocurar, selecio.ar, descobrir como ?a5er al)uma coisa "a2D es1io.ar, i.ves$i)ar "a2aD i.ves$i)adores, es1i@es G1ar$ic1ioD "a%D 1ercorrer "a%aD mercador, .e)ocia.$e G1ar$ic1ioD "bD GKi?ilD ?a5er uma i.ves$i)a89o, ?a5er um reco.0ecime.$o
1rocede.$e de >;;<C ;/TAT ! 2&00aC .. m. "D diadema, $ra.8a, vol$a Gde cabelo ou ouroD 2D GC(B(D sucess9o, ordem
3>;;> +# towr
1rovavelme.$e o mesmo <ue >;;=C ;/TAT ! 2&00aC .. ?. "D diadema, $ra.8a, vol$a Gde cabelo ou ouroD 2D GC(B(D cus$ume, 0*bi$o, modo
corres1o.de.$e G1or 1ermu$aD a ==9;C ;/TAT ! %0&&C .. m. "D $ouro, .ovil0o G1ara sacri?cioD
3>;84
+# towrah o% + torah
1rocede.$e de ::>;C ;/TAT ! '"0dC .. ?. "D lei, orie.$a89o, i.s$ru89o "aD i.s$ru89o, orie.$a89o G0uma.a ou divi.aD "a"D co.Bu.$o de e.si.o 1ro?$ico "a2D i.s$ru89o .a era messiM.ica "a%D co.Bu.$o de orie.$a8@es ou i.s$ru8@es sacerdo$ais "a D co.Bu.$o de orie.$a8@es le)ais "bD lei "b"D lei da o?er$a <ueimada "b2D re?eri.do!se H lei es1ecial, cQdi)os de lei "cD cos$ume, 0*bi$o "dD a lei deu$ero.Emica ou mosaica
3>;85
+# towrah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >;;>C ;/TAT ! '"0dC .. ?. "D cos$ume, 0*bi$o, modo, lei G0uma.aD 1rocede.$e de :;5=C ;/TAT ! '22dC .. m. "D 1ere)ri.o, es$ra.)eiro
3>;8;
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do subs$a.ciarC ;/TAT ! '2%aC .. ?. "D sabedoria, co.0ecime.$o Budicioso, sucesso, sabedoria s9 ou e?icie.$e, sucesso duradouro "aD sabedoria s9 ou e?icie.$e "bD sucesso duradouro Gre?eri.do!se ao e?ei$o da sabedoria s9D
3>;88 %# towthach
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do )ol1earC ;/TAT ! '%%aC .. m. "D uma arma "aD $alve5 um 1orre$e ou clava
3>;8< ,, tazaz
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&0"C v. "D GKi?ilD arra.car com 1a.cadas, cor$ar ?ora
3>;8>
"D i.s$ru89o, co.sel0o, orie.$a89o, bom co.sel0o, co.sel0o Gs*bioD "aD i.s$ru89o, orie.$a89o "bD co.sel0o "b"D co.sel0o bom ou s*bio "b2D re?eri.do!se aos m1ios
3>;89 #% $ochuw
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do de1rimirC .. 1r. m. ToL I =0umilde> "D levi$a, ?il0o de Su?e, 1ai de EliL, e bisavE de Samuel
3>;<3
#%
t ! echowth 6$r$1$ico7 o%
t ! echoth
6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a >;=>C ;/TAT ! %0&6C 1re1. "D debai#o de
3>;<5
(% t e ! chillah
1rocede.$e de 5;93 .o se.$ido de abrirC ;/TAT ! 66"dC .. ?. "D i.cio, 1rimeiro "aD a 1rimeira ve5 "bD desde o i.cio, .o i.cio Gcom 1re1.D
3>;<:
&"#(%
#(%
tachaluw o%
(%
tachalu o% 6@&%r$&7
3>;<8 !% $achan
1rovavelme.$e 1rocede.$e de 58>:C .. 1r. m. Ta9 I =acam1ame.$o> "D um e?raimi$a, ?il0o de Tela e 1ro)e.i$or de uma ?amlia de E?raim
3>;<<
-% tachanah -% t !echinnah
3>;<=
1rocede.$e de 5<3:C ;/TAT ! 6' ?C .. ?. "D ?avor, sL1lica, sL1lica de ?avor "aD ?avor "bD sL1lica de ?avor
3>;<>
-% $ e ! chinnah
o mesmo <ue >;<=C .. 1r. m. Te.a I =sL1lica> "D um Buda$a, ?il0o de Es$om e 1ai de /r!7a*s
-#-% tachanuwnah
1rocede.$e de 5<3:C ;/TAT ! 6' )C .. m. "D sL1lica, sL1lica de ?avor "aD ao 0omem "bD a ;eus
1a$ro.mico 1rocede.$e de >;<8C adB. $aa.i$as I ver Ta9 =$u decli.ar*s> "D desce.de.$es de Ta9, ?il0o de Tela, um e?raimi$a
3>;=4
$%-;%
$achpanchec o%
$%-;%
$ ! echaphn
de ori)em e)1ciaC .. 1r. ?. Ta?.es I =es1osa do rei> "D uma rai.0a e)1cia co.$em1orM.ea de ;avi e Salom9o
3>;=: +% tachara
1rocede.$e de 5=:; .o se.$ido ori)i.al 5:85 ou 5:8:C ;/TAT ! 2&02C .. m. "D cole$e
3>;=;
+% tacharah
uma rai5 Bocosa derivada de 5=:; com a idia de ardor de ciLmesC ;/TAT ! 7%6C v. "D <ueimar, es$ar aceso Gde i.di).a89oD "aD GTi?elD corar de ver)o.0a
Ti5el
Tifel
p.a 5or.a hebraica rara, 2!e re5le$e !. ca!sa$i,o co.o o Hi5il no hebraico, .as co. !. Ta- pre5i:ado ao in,8s do He habi$!al.
3>;=< 0% tachash
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2&0%C .. m. "D um $i1o de couro, 1ele, 1ele de a.imal "aD $alve5 o a.imal <ue 1rodu5 a 1ele "a"D $alve5 o $e#u)o ou du)o.)ue, )ol?i.0o, ou ovel0a ou um al)um ou$ro a.imal B* e#$i.$o
3>;== 0% $achash
o mesmo <ue >;=<C .. 1r. m. Ta*s I =du)o.)ue> "D ?il0o de 7aor com sua co.cubi.a Peum* e sobri.0o de Abra9o
3>;=> % tachath
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >;:3C ;/TAT ! 2&0 C .. m. "D a 1ar$e de bai#o, debai#o de, em lu)ar de, como, 1or, 1or causa de, bai#o, 1ara, o.de, co.<ua.$o .. m. "aD a 1ar$e de bai#o adv. acus. "bD abai#o 1re1. "cD sob, debai#o de "c"D ao 1 de Ge#1ress9o idiom*$icaD "c2D suavidade, submiss9o, mul0er, ser o1rimido G?i).D "c%D re?eri.do!se H submiss9o ou co.<uis$a "dD o <ue es$* debai#o, o lu)ar o.de al)um es$* 1arado "d"D em lu)ar de al)um, o lu)ar o.de al)um es$* 1arado Ge#1ress9o idiom*$ica com 1ro.ome re?le#ivoD "d2D em lu)ar de, em ve5 de Gem se.$ido de $ra.s?er6.ciaD "d%D em lu)ar de, em $roca ou 1a)ame.$o 1or Gre?eri.do!se a coisas $rocadas uma 1ela ou$raD co.B. "eD em ve5 de, em ve5 disso "?D em 1a)ame.$o 1or isso, 1or causa disso em com1os$os ")D em, sob, 1ara o lu)ar de Gde1ois de verbos de movime.$oD "0D de sob, de debai#o de, de sob a m9o de, de seu lu)ar, sob, debai#o
corres1o.de.$e a >;=>C ;/TAT ! %0&6C 1re1. "D sob o mesmo <ue >;=>C Taa$e I =1arada> .. 1r. m. "D um levi$a coa$i$a, ?il0o de Assir e 1ai de Xriel
'.pre3aHse, de 2!al2!er 5or.a, co.o o Hi5il no hebraico. *er Hi5il 8818
2D um levi$a coa$i$a, ?il0o de Assir e 1ai de So?o.ias 2aD $alve5 o mesmo <ue " %D ?il0o de Berede, bis.e$o de E?raim, e 1ai de Eleada D ?il0o de Eleada, .e$o de %, e 1ai Sabade .. 1r. l. &D um local de 1arada de /srael .o deser$o 1rocede.$e de >;=>C ;/TAT ! 2&0 aC adB. "D i.?erior, o mais bai#o, a 1ar$e de bai#o
1rocede.$e de >;=>C ;/TAT ! 2&0 bC adB. "D bai#o, mais bai#o, o mais bai#o "aD i.?erior Gcomo adB.D "bD as 1ar$es i.?eriores Gsubs$a.$ivoD
3>;>: "0%
a1are.$eme.$e 1rocede.$e do 1l. masc. de >;>5 ou >;=> e 5:53C .. 1r. l. Cades I =a lua mais bai#a> "D um lu)ar 1rQ#imo de Oileade a les$e do Aord9o
1rocede.$e de >;:5C ;/TAT ! 2 ',aC adB. "D mdio 1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC Tem* I =deser$o> .. 1r. m. "D o 'o ?il0o de /smael .. 1r. l. 2D a $erra 0abi$ada 1or Tem*, ?il0o de /smael
de.omi.a$ivo 1rocede.$e de :558C ;/TAT ! ,72eC .. ?. "D sul, 1ara o sul, o <ue es$iver H direi$a Ge, 1or$a.$o, .o <uadra.$e sulD, ve.$o sul "aD sul Gre?eri.do!se ao $erri$QrioD "bD <uadra.$e sul Gre?eri.do!se ao cuD "cD rumo ao sul, 1ara o sul Gre?eri.do!se a dire89oD "dD ve.$o sul
o mesmo <ue >;><C Tem9 I =sul> .. 1r. m. "D ?il0o de Eli?a5, .e$o de EsaL, e um dos .obres de Edom 2D a $ribo <ue se ori)i.ou de ", co.0ecida 1ela sabedoria do seu 1ovo .. 1r. l. %D a re)i9o ocu1ada 1elos desce.de.$es de ", locali5ada a les$e da /dumia
1a$ro.mico 1rocede.$e de >;>=C .. 1r. m. $ema.i$aGsD I ver Tem9 =1ara o sul> "D 0abi$a.$e de Tem9, locali5ada a les$e da /dumia 2D um desce.de.$e de Tem9, o .e$o de EsaL e um .obre de Edom
3>;93
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >88>C ;/TAT ! 2&2%dC .. ?. "D 1ilar, colu.a "aD 1la.$a semel0a.$e H 1almeira, abri.do .o $o1o
)e.$lico ou 1a$ro.mico 1rocede.$e de um subs$a.$ivo .9o u$ili5ado e de si).i?icado i.cer$oC .. 1r. m. $i5i$a I =$u sair*s> "D um 0abi$a.$e de Ti5
1rocede.$e de :;5: .o se.$ido de e#1uls9oC ;/TAT ! 2&0&C .. m. "D vi.0o, vi.0o ?resco ou .ovo, mos$o, vi.0o recm es1remido 1rovavelme.$e 1rocede.$e de ::=5C .. 1r. m. Tiria I =$emor> "D a Buda$a, ?il0o de Aealelel
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Tiras I =deseBo> "D ?il0o de Aa? e .e$o de 7o
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do dar marradasC ;/TAT ! 2&06C .. m. "D bode
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >;:5 G.o se.$ido de cor$ar em 1eda8osDC ;/TAT ! 2&0'aC .. m. "D i.BLria, o1ress9o, o1ressor 2D G;/TATD ?raude, e.)a.o, e.)a.oso
3>;9=
5 takah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&07C v. "D GPualD ser co.du5ido, ser reu.ido "aD se.$ido $o$alme.$e duvidoso 2D GC(B(D GPuD dei$ar, recli.ar
3>;9>
-#5 t e ! kuwnah
1ar$. 1ass. de >838C ;/TAT ! '6 eC .. ?. "D arra.Bo, 1re1ara89o, lu)ar de$ermi.ado "aD arra.Bo, dis1osi89o "bD 1re1ara89o "cD lu)ar de$ermi.ado
3>;99
-#5 t e ! kuwnah
1rocede.$e de :889C ;/TAT ! '6 eC .. ?. "D arra.Bo, 1re1ara89o, lu)ar de$ermi.ado, sede, lu)ar "aD arra.Bo, dis1osi89o "bD 1re1ara89o "cD lu)ar es$abelecido, sede, lu)ar
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2&0,C .. m. "D 1av9o, babu.o, macaco "aD 1av9o "bD G;/TATD babu.o, macaco
3>834 /5 takak
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do dividir, is$o , o1rimirC ;/TAT ! 2&0'UC .. m. "D i.BLria, o1ress9o, o1ressor
3>835
(5 tiklah
1rocede.$e de :<48C ;/TAT ! ',2?C .. ?. "D ?im, 1er?ei89o, co.suma89o, i.$eire5a, com1le$ude "aD ?im "bD 1er?ei89o
3>83; (5 t e ! keleth
1rovavelme.$e em lu)ar de =>5=C ;/TAT ! 2&"0C .. ?. "D viole$a, $ecido de cor viole$a "aD li.0a de cor viole$a "bD l9 ou $ecido de cor viole$a 2D G;/TATD a5ul Gcobri.do o es1ec$ro desde o vermel0o vivo a$ o ro#o escuroD
DITAT DITAT corresponde obra de R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e r!ce ". #al$%e, Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento &p!blicado pelas 'di()es *ida +o,a, ---.,idano,a.co..br/. 0 n1.ero 2!e aparece ao lado da si3la DITAT corresponde ao ,erbe$e des$e dicion4rio, 2!e pode ser cons!l$ado para .aior apro5!nda.en$o.
3>838 !5 takan
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&""C v. "D re)ular, medir, es$imar, 1o.derar, e<uilibrar, i)ualar, .ivelar, 1esar, ser i)ual, ser 1esado, e#ami.ar, 1rovar "aD GJalD es$imar G1ar$ic1ioD "bD G7i?alD "b"D ser es$imado "b2D ser ?ei$o direi$o ou re$o, es$ar aBus$ado ao 1adr9o "cD GPielD 1esar, medir
7al
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados. +i5al
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8.
"dD GPualD "d"D ser 1esado, ser medido "d2D medido G1ar$ic1ioD
1rocede.$e de >838C ;/TAT ! 2&""aC .. m. "D medi89o, uma <ua.$ia medida o mesmo <ue >83<C .. 1r. l. To<um I =medi89o>
ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados. Ciel
Piel
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar
1rocede.$e de >83<C ;/TAT ! 2&""bC .. ?. "D medida, modelo, 1ro1or89o a1are.$eme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do cercarC ;/TAT ! "0%7aC .. m. "D ma.$o
3>843 ( tel
1or co.$ra89o, 1rocede.$e de >85;C ;/TAT ! 2&"%aC .. m. "D coli.a, 1il0a, mo.$9o de ru.as "aD coli.a Gre?eri.do!se Hs ru.as de uma cidadeD "bD coli.a, mo.$e Gre?eri.do!se H eleva89o sobre a <ual uma cidade es$ava si$uadaD
( $el Abiyb
1rocede.$e de >843 e 5;C .. 1r. l. Tel!Abibe I =coli.a do dilLvio> "D uma cidade .a BabilE.ia, o.de residia o 1ro?e$a E5e<uiel, si$uada Bu.$o ao rio Juebar, o <ual era 1rovavelme.$e um bra8o do Eu?ra$es
3>84:
(t !elaah
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
3>84;
# (taluwbah
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. l. Telassar I =coli.a assria> "D uma cidade co.<uis$ada e ma.$ida 1elos asrios si$uada, ao <ue 1arece, .a :eso1o$Mmia
1rocede.$e de :>;=C ;/TAT ! "07&cC .. ?. "D ves$ime.$a, rou1a, $raBe corres1o.de.$e.$e a =983C ;/TAT ! %0&7C .. m. "D .eve
3>84>
( talah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&"2C v. "D 1e.durar "aD GJalD "a"D 1e.durar "a"aD 1e.durar Gum obBe$o <ual<uerD "a"bD ma$ar 1or e.?orcame.$o "bD G7i?alD ser 1e.durado "cD GPielD 1e.durar, sus1e.der G1ara e#ibi89oD
3>849
3>853 %( $elach
1rovavelme.$e 1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do dividirC .. 1r. m. Tela I =vi)or> "D um ?il0o de E?raim
3>854 0+%
( $el (harsha
1rocede.$e de >843 e do ?em. de 5=9>C .. 1r. l. Tel!Karsa I =coli.a do surdo mudo> "D uma cidade da BabilE.ia "aD 1rovavelme.$e si$uada .a 1la.cie 1rQ#ima ao mar
1rovavelme.$e 1rocede.$e de >84>C ;/TAT ! 2&"2aC .. m. "D alBava "aD alBava Gcom suas ?lec0asD "bD alBava G1edurada .o ombroD
ordi.al 1rocede.$e de >8:5C ;/TAT ! %0&,cC adB. "D $erceiro "aD $erceiro G.Lmero ordi.alD
3>85; (( talal
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&"% v. "D G (B(D e#al$ar "aD GJalD emi.e.$e, e#al$ado G1ar$ic1ioD adB. 2D GB;BD e#al$ado, sublime
C
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do $o acumularC ;/TAT ! 2&"&aC .. m. "D sulco
1rocede.$e de >858, )re)o 94> SQTQVPQC .. 1r. m. Talmai I =sulcado> "D um dos % ?il0os do )i)a.$e A.a<e <ue ?oram mor$os 1elos 0ome.s de Aud* 2D ?il0o de AmiLde, rei o? Oesur, o <ual $or.ou!se rei de Oesur mais $arde, e 1ai de :aaca, a m9e de Absal9o e es1osa de ;avi
3>85> %(.
( $el Melach
1rocede.$e de >843 e ;;4=C .. 1r. l. Tel!:el* I =coli.a de sal> "D um lu)ar .a BabilE.ia de o.de 1ar$iram al)u.s e#ilados de asce.d6.cia desco.0ecidaC re$or.aram a Aerusalm com Sorobabel
3>859 *( tala
um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de >;:>C ;/TAT ! 2&"6cC v. "D GPualD ves$ir!se em escarla$e, es$ar $raBa.do escarla$e
3>8:3
";( talpiyah
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do elevar!seC ;/TAT ! 2&"7C .. ?. "D armas, arse.al, armame.$os "aD se.$ido duvidoso
3>8:5
t ! elathah
corres1o.de.$e.$e a =9<9C ;/TAT ! %0&,aC .. m.2?. "D $r6s "aD $r6s G.Lmero cardi.alD "bD $erceiro G.Lmero ordi.alD
mul$1lo de >8:5C ;/TAT ! %0&,dC .. i.decl. "D $ri.$a 1or redu1lica89o, 1rocede.$e de >85; com a idia de vibra89oC ;/TAT ! 2&"%cC .. ?. "D o.dulado, cac0o Gre?eri.do!se ao cabelo de mul0er ! ?i).D "aD si).i?icado i.cer$o
1rocede.$e de >885C ;/TAT ! 2&22cC adB. "D 1er?ei$o, com1le$o "aD com1le$o, 1er?ei$o "a"D 1essoa a <uem .9o ?al$a ?or8a ?sica, bele5a, e$c. "bD s9o, saud*vel "b"D uma 1essoa .ormal, 1essoa calma "cD .$e)ro, moralme.$e i.oce.$e, <ue $em i.$e)ridade "c"D 1essoa moral e e$icame.$e 1ura
corres1o.de.$e.$e a >3::C ;/TAT ! %0&'C adv. "D l*, ali 1rocede.$e de >885C ;/TAT ! 2&22aC .. m. "D i.$e)ridade, 1er?ei89o "aD 1er?ei89o, 1le.i$ude "bD i..oc6.cia, sim1licidade "cD i.$e)ridade
3>8:>
. tummah . tamahh
3>8:9
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&",C v. "D es$ar 1er1le#o, es$ar a$E.i$o, es$ar 1asmado, es$ar es$u1e?a$o "aD GJalD es$ar 1er1le#o "bD GKi$1aelD 1asmar!se, es$ar a$urdido, 1asmar!se um com o ou$ro
Hi$pael
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel
3>8;3
1rocede.$e de uma rai5 corres1o.de.$e a >8:9C ;/TAT ! %060C .. m. "D maravil0a, mila)re
3>8;4 !#
de ori)em i.cer$aC ;/TAT ! 2&"'C .. 1r. divi.dade Tamu5 I =rebe.$o de vida> "D uma deidade sumeria.a do alime.$o e da ve)e$a89o
1rovavelme.$e em lu)ar de ><8C ;/TAT ! 2&2"C adv. "D a.$es, a.$es da<uele $em1o, a.$i)ame.$e, a$ a)ora, ul$imame.$e, dos $em1os a.$i)os, a$ualme.$e, $em1os 1assados, o.$em, a.$eo.$em, rece.$eme.$e, ou$rora "aD o.$em "a"D rece.$eme.$e, a.$i)ame.$e Guso comumD G?i).D "bD como a.$i)ame.$e, assim mais rece.$eme.$e "cD de o.$em, B*
3>8;;
*er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados. 5i3. 6i3!rada.en$e
3>8;8
+#. t e ! muwrah
3>8;<
#. t e ! muwthah
3>8;= %. $emach
de ori)em i.cer$aC .. 1r. m. Tama ou Tem* I =risada> "D lder de uma ?amlia de servos do $em1lo <ue re$or.aram do e#lio com Sorobabel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$e.derC ;/TAT ! ""&7aC .. m. "D co.$i.uidade, 1er1e$uidade, es$e.der "aD co.$i.uame.$e, co.$i.uadame.$e Gcomo advrbioD "bD co.$i.uidade Gsubs$a.$ivoD
1rocede.$e de >885C ;/TAT ! 2&22dC adB. "D com1le$o, $o$al, i.$eiro, s9o "aD com1le$o, $o$al, i.$eiro "bD $o$al, s9o, saud*vel "cD com1le$o, i.$e)ral Gre?eri.do!se ao $em1oD "dD s9o, saud*vel, sem de?ei$o, i.oce.$e, .$e)ro "eD <ue es$* com1le$a ou i.$eirame.$e de acordo com a verdade e os ?a$os GadB.2subs$. .eu$roD
1l. de >8:=C .. 1r. m. Tumim I =1er?ei89o> "D 1edras u$ili5adas 1ara descobrir a sor$e sa)rada "aD em1re)ado com o Xrim, a vo.$ade de ;eus era revelada
3>884 /. tamak
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&20C v. "D a)arrar, se)urar, sus$e.$ar, alca.8ar, co.se)uir, se)urar com ?irme5a "aD GJalD "a"D a)arrar, co.se)uir, alca.8ar "a2D sus$e.$ar, am1arar "a%D ma.$er, )uardar "a D se)urar!se um .o ou$ro "bD G7i?alD ser a)arrado, ser se)urado
"D ser com1le$o, es$ar $ermi.ado, acabar "aD GJalD "a"D es$ar $ermi.ado, es$ar com1le$o "a"aD com1le$ame.$e, $o$alme.$e, i.$eirame.$e Gcomo au#iliar de ou$ro verboD "a2D es$ar $ermi.ado, acabar, cessar "a%D es$ar com1le$o Gre?eri.do!se a .LmeroD "a D ser co.sumido, es$ar e#aus$o, es$ar es)o$ado "a&D es$ar $ermi.ado, ser co.sumido, ser des$rudo "a6D ser .$e)ro, ser idE.eo, ser sem de?ei$o, ser Bus$o Ge$icame.$eD "a7D com1le$ar, $ermi.ar "a,D ser a$ravessado com1le$ame.$e "bD G7i?alD ser co.sumido "cD GKi?ilD "c"D $ermi.ar, com1le$ar, a1er?ei8oar "c2D $ermi.ar, cessar de ?a5er, dei#ar de ?a5er "c%D com1le$ar, resumir, $or.ar .$e)ro "c D des$ruir Gim1ure5aD "c&D $or.ar 1er?ei$o "dD GKi$1aelD a)ir com i.$e)ridade, a)ir 0o.es$ame.$e
3>88:
-. $imnah
1rocede.$e de ;;>=C .. 1r. l. Tim.a I =1or89o> "D uma cidade .a divisa .or$e de Aud* mais $arde desi).ada a ;9
Hi5il
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar 'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados.
1a$ro.mico 1rocede.$e de >88:C adB. )e.$lico $im.i$a I =$u co.$ar*s+ uma 1or89o> "D morador de Tim.a
1rocede.$e de ;84:C Tim.a I =co.$ido> .. 1r. m. "D um lder ou .obre de EsaL e de Edom .. 1r. ?. 2D a co.cubi.a de Eli?a5, o ?il0o de EsaL %D ?il0a de Seir, o 0oreu, e irm9 de (o$9
3>88<
$imnath (erach
$+% -.
$imnath (herec o%
%+$ -.
1rocede.$e de >88: e 5==8C .. 1r. l. Tim.a$e!Keres ou Tim.a$e!Sera I =1or89o do sol> ou =1or89o ?ar$a> "D uma cidade dada em 0era.8a a Aosu .as mo.$a.0as de E?raim .a re)i9o ao .or$e do mo.$e Oa*s, o.de $ambm ?oi se1ul$ado
3>88= $. temec
1rocede.$e de ;859C ;/TAT ! "22%cC .. m. "D dissolu89o, derre$ime.$o, ?u.di89o
3>88> +. tamar
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do es$ar ere$oC ;/TAT ! 2&2%C .. m. "D 1almeira, $amareira
3>889 +. $amar
o mesmo <ue >88>, )re)o 55>: SVC Tamar I =1almeira> .. 1r. ?. "D viLva de Er, o ?il0o Aud*C .oiva de Sel*, ou$ro ?il0o de Aud*C es1osa de Aud* e m9e de Pere5 a.d Sera 2D ?il0a de ;avi com :aaca, irm9 de Absal9o, e v$ima do es$u1ro de Am.om, seu meio irm9o, ou$ro ?il0o de ;avi %D ?il0a de Absal9o .. 1r. l. D um lu)ar .a divisa sul de Oade
3>8<3 +. tomer
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >88>C ;/TAT ! 2&2%aC .. m. "D 1almeira, 1os$e, colu.a
3>8<4
+.
+.
timmorah
6si 2* e @&*7
1rocede.$e da mesma rai5 <ue >88>C ;/TAT ! 2&2%cC .. ?. "D dese.0o de uma 1almeira Gcomo or.ame.$oD
3>8<5
tamriy#
8#+.
tamruw# o%
8+.
tamru# o%
8"+.
1rocede.$e de ;>:>C ;/TAT ! "2 6bC .. m. "D ras1a)em, es?re)adura 2D GC(B(D remdio G1ara um ?erime.$oD
3>8<8 ! tan
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada 1rovavelme.$e si).i?ica.do alo.)arC ;/TAT ! 2&2,aC .. m. "D dra)9o, $alve5 o e#$i.$o di.ossauro G1lesiossauroD, baleia
3>8<<
- tanah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&2 C v. "D co.$ra$ar "aD GJalD co.$ra$ar "bD GKi?ilD co.$ra$ar Guma 1ros$i$u$aD, o?erecer ?avores amorosos
3>8<=
uma rai5 1rimi$iva Zid6.$ico H >8<< com a idia de a$ribuir 0o.ra[C ;/TAT ! 2&2&C v. "D GPielD reco.$ar, reci$ar, co.$ar de .ovo
3>8<>
1rovavelme.$e ?em. de >8<8C ;/TAT ! 2&2,bC .. m. "D 0abi$a8@es, c0acais, G;/TATD dra)9o, mo.s$ro mari.0o "aD si).i?icado i.cer$o
3>8<9
3>8=3
3>8=5
.#- t e ! nuwmah
3>8=:
;#- t e ! nuwphah
1rocede.$e de 84:3C ;/TAT ! "%%0bC .. ?. "D bala.8o, o.dula89o, o?er$a movida, o?er$a "aD a$o de bala.8ar, de bra.dir "a"D re?eri.do!se H m9o de ;eus, armas "bD o?er$a movida G$ermo $c.ico 1ara sacri?cioD "cD o?er$a Gde ouro ou bro.5eD
1rocede.$e de 854<C ;/TAT ! 2&26C .. m. "D ?or.al0a, ?or.o, ?o)areiro, ?o)9o G1or$*$ilD "aD 1ara co5i.0ar "bD re?eri.do!se H ira de ;eus, seu calor G?i).D "cD re?eri.do!se H ?ome, deseBo 1elo mal "dD ?o)areiro
3>8=8
&#%-
tanchuwm o%
dC .. m. ?.
&%-
tanchum e 6?e1*7
.#%- tanchuwmah
1rocede.$e de 84<5C ;/TAT ! "% "D co.sola89o, co.sola8@es
em lu)ar de >8=8 G?em.DC .. 1r. m. Ta.ume$e I =co.sola89o> "D 1ai de Seraas, um lder <ue u.iu!se a Oedalias de1ois da <ueda de Aerusalm
?orma i.$e.siva 1rocede.$e da mesma rai5 <ue >8<8C ;/TAT ! 2&2,bC .. m. "D dra)9o, ser1e.$e, mo.s$ro mari.0o "aD dra)9o ou di.ossauro "bD mo.s$ro mari.0o ou do rio "cD ser1e.$e, cobra ve.e.osa
corres1o.de.do a >4;=C ;/TAT ! %06"aC adB. "D se)u.do 1rocede.$e de >8=>C ;/TAT ! %06"bC adv. "D a se)u.da ve5, ou$ra ve5
1rocede.$e de 8:98C ;/TAT ! " %%bC .. ?. "D um a.imal im1uro de al)uma es1cie "aD um 1*ssaro im1uro "a"D $alve5 o bis, )ali.0a!db*)ua, $i1o de coruBa
"bD uma la)ar$i#a im1ura "b"D $alve5 o camale9o "cD $alve5 uma la)ar$i#a ou 1*ssaro e#$i.$o, se.$ido e#a$o desco.0ecido
3>8>4 *ta a b
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&%0C v. "D de$es$ar, ser abomi.*vel, a)ir abomi.avelme.$e "aD G7i?alD ser abomi.ado, ser de$es$ado "a"D .o se.$ido cerimo.ial "a2D .o se.$ido $ico "bD GPielD "b"D re1u).ar, abomi.ar, co.siderar uma abomi.a89o "b"aD .o se.$ido cerimo.ial "b"bD .o se.$ido $ico "b2D $or.ar uma abomi.a89o "cD GKi?ilD $or.ar abomi.*vel, a)ir abomi.avelme.$e "c"D .o se.$ido cerimo.ial "c2D .o se.$ido $ico
3>8>5
* ta ah
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&%"C v. "D va)uear, 1erambular, des)arrar, cambalear "aD GJalD va)uear "a"D 1erambular G?isicame.$eD "a2D re?eri.do!se H embria)ue5 "a%D re?eri.do!se ao 1ecado G$icame.$eD "a D co.?us9o Gme.$alD "bD G7i?alD "b"D ser levado a va)uear, ser levado a cambalear G1essoa embria)adaD "b2D ser desviado Ge$icame.$eD "cD GKi?ilD ?a5er va)uear "c"D ?a5er a.dar erra.$e G?isicame.$eD "c2D ?a5er 1erambular Gre?eri.do!se H embria)ue5D "c%D ?a5er errar, dese.cami.0ar Gme.$alme.$e e moralme.$eD
3>8>: #* $o u w o% "* $o iy
1rocede.$e de >8>5C .. 1r. m. To ou ToL I =1erambula89o> "D rei de Kama$e .a 1oca de ;avi
3>8>;
#* t !e u wdah
1rocede.$e de 8=;9C ;/TAT ! "&76)C .. ?. "D $es$emu.0o, declara89o, co.?irma89o "aD $es$emu.0o, i.Bu.89o G1ro?$icaD "bD declara89o
3>8>8
(* t !e alah
1rocede.$e de 895=C ;/TAT ! "62 .,"62 oC .. ?. "D ca.al, curso dbd*)ua, vala 2D cura G1rocesso de cica$ri5a89oD
3>8>=
.(* ta alummah
1rocede.$e de 898<C ;/TAT ! "62'aC .. ?. "D coisa ocul$a, se)redo, o <ue es$* ocul$o
3>8>>
anugah
1rocede.$e de <35<C ;/TAT ! "6 ,cC .. m. "D delicade5a, 1ra5er, )os$o re<ui.$ado, co.?or$o, delei$e, co.?or$o "aD 1ra5er "bD re<ui.$e "cD delei$e
3>894 ** ta a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&%2C v. "D e.)a.ar, mal$ra$ar "aD GPil1elD "a"D ser um escar.ecedor, escar.ecer "a2D escar.ecedor Gsubs$a.$ivoD "bD GKi$1al1elD "b"D ridiculari5ar
Cilpel
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834 Hi$palpel
Hit2al2el
3>895
3>89: +* ta ar
1rocede.$e de <4<>C ;/TAT ! "6'2eC .. m.2?. "D .aval0a, bai.0a "aD .aval0a "bD bai.0a Gde es1adaD
3>89;
+* ta arubah
3>89< ) toph
3>89=
+ ;tipharah o% + ;tiphereth
1rocede.$e de <5><C ;/TAT ! "726bC .. ?. "D bele5a, es1le.dor, )lQria "aD bele5a, re?i.ame.$o Gre?eri.do!se a rou1as, BQiasD "bD )lQria "b"D re?eri.do!se a 1osi89o, re.ome "b2D como a$ribu$o de ;eus "cD 0o.ra Gou .a89o de /sraelD "dD os$e.$a89o, Bac$M.cia Gi.dividualD
1rocede.$e de 8:34C ;/TAT ! "%'0cC .. m. "D ma89, macieira "aD macieira "bD ma89s
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas. *er Hi$pael 881<
"D um Buda$a da ?amlia de Calebe, ?il0o de Kebrom .. 1r. l. 2D uma cidade .as $erras bai#as de Aud* %D uma cidade .a ?ro.$eira em E?raim D um $erri$Qrio de.$ro das ?ro.$eiras de :a.asss
3><33
6#; t e ! phowtsah
1rocede.$e de <;;C ;/TAT ! 2&%%C .. m. "D 1eda8o <uebrado, 1or8@es assadas, 1eda8os co5idos "aD se.$ido duvidoso
3><35 (; taphel
1rocede.$e de uma rai5 .9o u$ili5ada si).i?ica.do lambu5arC ;/TAT ! 2&% a,2&%&a adB. "D es$L1ido, i.s1ido 2D GB;BD sem sabor, sem $em1ero .. m. %D caia89o %aD si).i?icado i.cer$o
3><3: (; $ophel
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ><35C .. 1r. l. To?el I =bra.co> "D um lu)ar a sudes$e do mar :or$o e .o ou 1rQ#ima do =Arab*>
3><3;
(; tiphlah
1rocede.$e da mesma rai5 <ue ><35C ;/TAT ! 2&% bC .. ?. "D o <ue va5io, loucura, es$L1ide5, $olice 2D GB;BD de mau )os$o, i.dec6.cia
3><38
(; t !ephillah
1rocede.$e de <;49C ;/TAT ! "776aC .. ?. "D ora89o "aD ora89o "bD ?a5er uma ora89o "cD casa de ora89o "dD ouvir ora89o "eD em $$ulos de Salmos Gre?eri.do!se H ora89o 1o$ica ou li$Lr)icaD
1rocede.$e de <;5<C ;/TAT ! "77,cC .. ?. "D es$remecime.$o, 0orror 1rocede.$e de <;85C .. 1r. l. Ti?sa I =cru5ar> "D um lu)ar .o limi$e .ordes$e do im1rio de Salom9oC locali5ado Hs mar)e.s do rio Eu?ra$es
2D um lu)ar .o rei.o do 7or$e G/sraelD <ue o rei :e.am a$acou e o.de ras)ou o ve.$re de $odas as mul0eres )r*vidas 2aD 1ode ser o mesmo <ue "
3><3> ); taphaph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&%6C v. "D $ocar 1a.deiro, ba$er, $ocar, $amborilar Gsobre um 1a.deiro ou ou$ro obBe$oD "aD GJalD $oca.do G1ar$ic1ioD "bD GPoelD ba$e.do G1ar$ic1ioD
3><39 +; taphar
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&%7C v. "D cos$urar "aD GJalD cos$urar, cer5ir "bD GPielD "b"D cos$urar "b2D cos$ura.do G1ar$ic1ioD
3><43 0; taphas
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2&%,C v. "D a1a.0ar, 1e)ar, se)urar, ca1$urar, a)arrar, ma.eBar "aD GJalD "a"D 1e)ar, a)arrar, 1re.der, ca1$urar "a2D se)urar Ga ?im deD ma.eBar, em1u.0ar, usar com des$re5a "bD G7i?alD ser ca1$urado, ser 1reso, ser 1e)o, ser $omado, ser ca1$urado "cD GPielD a)arrar, 1e)ar Gcom as m9osD
3><44 ;topheth
3><45 ;$opheth
o mesmo <ue ><44C ;/TAT ! 2&%'C .. 1r. l. To?e$e I =lu)ar do ?o)o> "D um lu)ar .o e#$remo sudes$e do vale do ?il0o de Ki.om ao sul de Aerusalm. 4 mesmo <ue ><4:
3><4: ;$ophteh
1rovavelme.$e uma ?orma de ><45C .. 1r. l. To?e$e I =lu)ar do ?o)o> "D um lu)ar .o e#$remo sudes$e de vale do ?il0o de Ki.om ao sul de Aerusalm
Coel
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834
$alve5 1rocede.$e de >499C ;/TAT ! %062C .. m. "D ma)is$rado 2D GB;BD .ome de um ma)is$rado
3><48
#8 ti#&ah
de <9<3C ;/TAT ! "'' d,"'' eC .. ?. "D corda 2D es1era.8a, e#1ec$a$iva 2aD es1era.8a 2bD mo$ivo de es1era.8a 2cD coisas es1eradas, resul$ado
3><4<
#8 $i#&ah
o mesmo <ue ><48C .. 1r. m. Ticva ou Ticv*I =es1era.8a> "D 1ai de Salum, o es1oso da 1ro?e$i5a Kulda .a 1oca de Aosias, rei de Aud* 2D 1ai de Aa5eas .o $em1o de Esdras
3><4=
.#8 t e ! #uwmah
1rocede.$e de <9<8C ;/TAT ! "'''UC v. 1ar$.C .. m. "D GKi$1olD leva.$ar!se co.$ra G1ar$ic1ioD 1rocede.$e de ><5> G.o se.$ido musicalDC ;/TAT ! 2& "bC .. m. "D um i.s$rume.$o de so1ro, $rombe$a
uma ?orma de ><49C .. 1r. m. Tecoa I =uma cerca> .. 1r. m. "D um Buda$a, ?il0o de Assur e .e$o de Ke5rom .. 1r. l. 2D uma cidade .a re)i9o mo.$a.0osa de Aud* 1rQ#ima a Kebrom, edi?icada 1elo rei Pobo9o, de Aud*C lu)ar de .ascime.$o de AmQs %D um deser$o o.de o rei Aosa?*, de Aud*, derro$ou os ?il0os de :oabe, de Amo. e os do mo.$e Seir
1a$ro.mico 1rocede.$e de ><53C adB. )e.$lico $eco$a I ver Tecoa =$o<ue de $rombe$a> "D morador de Tecoa
3><55
"D ?i.al de um ciclo, ciclo de $em1o ou es1a8o, uma vol$a, ciclo "aD um ciclo Gcomo advrbioD
corres1o.de.$e a ><5:C ;/TAT ! %06&cC adB. "D ?or$e, 1oderoso corres1o.de.$e a >58;C ;/TAT ! %06%,%06%a v. "D 1esar "aD GPeilD ser 1esado .. m. 2D siclo 2aD GPealD $eTel ! uma u.idade de 1eso, siclo
3><5< !8 ta#an
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2& 0C v. "D .ivelar, e.direi$ar, $or.ar re$o "aD GJalD $or.ar re$o "bD GPielD e.direi$ar, ali.0ar, or)a.i5ar, 1Er em ordem
corres1o.de.$e a ><5<C ;/TAT ! %06 C v. "D es$ar em ordem "aD GKo?alD ser es$abelecido, ser res$abelecido, co.?irmar
Ceil
Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a in$ensi,a e e2!i,ale ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834 Ceal
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851 Ho5al
Hofal
3><5> *8 ta#a
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2& "C v. "D so1rar, ba$er 1almas, ba$er, ?a5er soar, em1urrar, so1rar, soar "aD GJalD "a"D em1urrar, ma.eBar Gre?eri.do!se a uma armaD "a2D $ocar, so1rar "a%D ba$er 1almas "bD G7i?alD "b"D ser so1rado, ser $ocado Gre?eri.do!se a uma cor.e$aD "b2D com1rome$er!se
3><59 *8 te#a
1rocede.$e de ><5>C ;/TAT ! 2& "aC .. m. "D som, $o<ue Gde cor.e$aD, $o<ue de $rombe$a
3><:3 )8 ta#aph
uma rai5 1rimi$ivaC ;/TAT ! 2& 2C v. "D GJalD 1revalecer sobre ou co.$ra, ve.cer, subBu)ar
corres1o.de.$e a ><:3C ;/TAT ! %06&C v. "D ?icar ?or$e, ser e.durecido "aD GPealD "a"D ?icar ?or$e, ser e.durecido "a2D ?icar arro)a.$e G?i).D "bD GPaelD ?or$alecer, ?irmar, $or.ar ?or8oso
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. Cael
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
3><:: )8 to#eph
1rocede.$e de ><:3C ;/TAT ! 2& 2aC .. m. "D au$oridade, 1oder, ?or8a, e.er)ia
3><:;
(+ $aralah
1rovavelme.$e em lu)ar de ><8:C .. 1r. l. Tarala I =cambalea.$e> "D uma cidade .o $erri$Qrio de Be.Bamim
1rocede.$e de =5:8C ;/TAT ! 2"0%eC .. ?. "D aume.$o, .i.0ada, 1role, desce.d6.cia 1rocede.$e de =5:8C ;/TAT ! 2"0%?C .. ?. "D acrscimo, usura, Buros, bo.i?ica89o um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de =5=3C ;/TAT ! 2""%C v. "D ir a 1, es1io.ar, ?a5er cami.0ar "aD GTi?elD e.si.ar a cami.0ar
um de.omi.a$ivo 1rocede.$e de =5=8 .o se.$ido de la.8ar 1or cimaC ;/TAT ! 2& %C v. 1ar$. 1ass. "D GPualD i.$er1re$ar, $radu5ir
3><:9
.+ tardemah
3><;3
8 + $irha#ah
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Tiraca I =ele so.dou o 1iedoso+ ele so.dou o servi8al>
Ti5el
Tifel
p.a 5or.a hebraica rara, 2!e re5le$e !. ca!sa$i,o co.o o Hi5il no hebraico, .as co. !. Ta- pre5i:ado ao in,8s do He habi$!al. '.pre3aHse, de 2!al2!er 5or.a, co.o o Hi5il no hebraico. *er Hi5il 8818
3><;4
1rocede.$e de =:44C ;/TAT ! 2"%%iC .. ?. "D co.$ribui89o, o?er$a "aD o?er$a al8ada "bD <ual<uer o?er$a "cD uma o?er$a 1ara ;eus "dD uma o?er$a Gre?eri.do!se a cereal, di.0eiro, e$c.D "eD co.$ribui89o
3><;5
".#+ t e ! ruwmiyah
?ormado como ><;4C ;/TAT ! 2"%%BC .. ?. "D 1or89o, co.$ribui89o, o <ue di5 res1ei$o a uma co.$ribui89o ou servidor ou co.$ribui89o secu.d*ria ou subdivis9o
3><;:
*#+ t !eruw ah
1rocede.$e de =:54C ;/TAT ! 2"%&bC .. ?. "D alarme, aviso, som de $em1es$ade, )ri$o, )ri$o ou $o<ue de )uerra ou de aler$a ou de ale)ria "aD alarme de )uerra, )ri$o de )uerra, )ri$o de ba$al0a "bD $o<ue G1ara marc0aD "cD )ri$o de ale)ria Gcom mo$iva89o reli)iosaD "dD )ri$o de ale)ria Gem )eralD
3><;;
;#+ t e ! ruwphah
1rocede.$e de =:55 .o se.$ido de seu co.)6.ere =;98C ;/TAT ! 2"%6aC .. ?. "D cura
3><;8
,+ tirzah
1rovavelme.$e 1rocede.$e de =:59C ;/TAT ! 2& %."C .. ?. "D uma es1cie de *rvore "aD $alve5 o ci1res$e "bD se.$ido bas$a.$e duvidoso
3><;< %+ $erach
de ori)em i.cer$aC )re)o 5594 SC Ter* I =1arada 1ara acam1ame.$o> .. 1r. m. "D o 1ai de Abra9o Tera I =demora> .. 1r. l. 2D uma 1ara 1ara acam1ame.$o de /srael .o deser$o
3><;=
-%+ $irchanah
de ori)em i.cer$aC .. 1r. m. Tira.* I =?avor> "D um Buda$a, ?il0o de Calebe com sua co.cubi.a :aaca
"D dois "aD dois Gcomo .Lmero cardi.alD "bD se)u.do Gcomo .Lmero ordi.alD "cD em combi.a89o com ou$ros .Lmeros
3><;9
tarmiyth
.+
tormah e
#.+
tarmuwth o%
".+
3><83 !+ toren
1rovavelme.$e em lu)ar de =<<C ;/TAT ! 2& "D bali5a, mas$ro C .. m.
3><84 *+ t e ! ra 6$r$1$ico7
corres1o.de.$e a >4=9C ;/TAT ! %066C .. m. "D 1or$9o, 1or$a "aD 1or$a "bD 1or$9o "cD *$rio
3><8:
3><8<
6+ $irtsah
1rocede.$e de =854C .. 1r. ?. Tir5a I =?avor*vel> .. 1r. ?. "D uma das 7 ?il0as de Selo?eade, o ?il0o de K?er da $ribo de :a.asss .. 1r. l. 2D um dos rei.os .o lado oes$e do Aord9o co.<uis$ado 1or Aosu e 1elos israeli$as %D uma cidade ca.a.i$a, mais $arde ca1i$al do rei.o do 7or$e G/sraelD
3><8= 0+ $eresh
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. m. Teres I =ri)orosidade>
"D um dos 2 eu.ucos <ue co.s1iraram 1ara ma$ar o rei Assuero da Prsia mas cuBa co.s1ira89o ?oi descober$a 1or :ordecai
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eira ZveBa ><89[C ;/TAT ! 2& 6C .. m. "D uma 1edra 1recisosa ou uma )ema semi!1reciosa "aD $alve5 um crisQli$o, Bas1e amarelo ou ou$ra 1edra de cor amarelada
1rovavelme.$e o mesmo <ue ><8> Gcomo a re)i9o da 1edra, ou o co.$r*rioDC ;/TAT ! 2& 7 T*rsis I =Bas1e amarelo> .. 1r. m. "D ?il0o de Aav9 2D um be.Bami$a, ?il0o de Bil9 %D um dos s*bios mais c0e)ados de Assuero, rei da Prsia .. 1r. l. D uma cidade dos ?e.cios em uma 1ar$e dis$a.$e do mar :edi$errM.eo 1ara o.de o 1ro?e$a Ao.as $e.$ou ?u)ir aD lu)ar desco.0ecido, $alve5 locali5ado em C0i1re ou .a Es1a.0a &D uma cidade em al)um 1o.$o 1rQ#imo e acessvel ao mar -ermel0o 1ara o.de deviam .ave)ar os .avios co.s$rudos em E5iom!Oeber Bu.$o ao )ol?o de Ycaba
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2& ,C .. m. "D $irsa$a ! )over.ador "aD um $$ulo usado 1elo )over.ador 1ersa .a Audia "a"D $$ulo usado 1or 7eemias
3><<4 !+ $artan
de ori)em es$ra.)eiraC ;/TAT ! 2& 'C .. m. "D Tar$9 ! marec0al de cam1o, )e.eral ou coma.da.$e "aD um $$ulo usado .o e#rci$o assrio
3><<5 8+ $arta#
de ori)em es$ra.)eiraC .. 1r. de divi.dade Tar$a<ue I =1r.ci1e de $revas> "D uma das divi.dades do 1ovo aveu de Samaria "aD co.?orme a $radi89o, cul$uado sob a ?orma de um as.o
3><<:
*0 t e ! shuah
1a$ro.mico 1rocede.$e de um .ome .9o u$ili5ado si).i?ica.do recursoC $esbi$a I =ca$iveiro> .. 1r. l. "D a resid6.cia de Elias "aD lu)ar desco.0ecido, 1rovavelme.$e a cidade de Tesbe adB. )e.$lico 2D um morador de Tesbe ou Tisbi ou Teseb 2aD lu)ar desco.0ecido e .ome i.cer$o
3><<8 70 tashbets
1rocede.$e de =<<3C ;/TAT ! 2%20cC .. m. "D obra $ecida, ma$erial a#adre5ado, cos$ura 1re)ueada ou e.$rela8ada
3><<<
#0 t e ! shuwbah o% 1 t !eshubah
1rocede.$e de ==58C ;/TAT ! 2% 0?C .. ?. "D um re$or.o, uma res1os$a, vol$a "aD vol$a "a"D $rmi.o de um a.o, decurso de um a.o "bD .o re$or.o Gco.s$ru$oD "cD res1os$a, r1lica
3><<>
1rocede.$e de ==<> .o se.$ido de :;<=C ;/TAT ! '2'eC .. ?. "D salva89o, livrame.$o "aD livrame.$o G)eralme.$e 1or ;eus media.$e a)6.cia 0uma.aD "bD salva89o Gem se.$ido es1iri$ualD
3><<9
8#0 t e ! shuw#ah
1rocede.$e de ==>: .o se.$ido ori)i.al de es$irar!se a$r*s deC ;/TAT ! 2%&2aC .. ?. "D deseBo, a.seio, avide5 "aD de 0omem 1or mul0er "bD de mul0er 1or 0omem "cD de a.imal selva)em 1ara devorar
3><=3
+#0 t !eshuwrah
ordi.al 1rocede.$e de ><=5C ;/TAT ! 2&&"C adB. m.2?. "D .o.o Gcomo .Lmero ordi.alD
*1 tish ah
$alve5 1rocede.$e de >489 com a idia de uma vol$a 1ara o se)ui.$e ou o .Lmero de5 com1le$oC ;/TAT ! 2&&0C .. m.2?. "D .ove "aD .ove Gcomo .Lmero cardi.alD "bD .o.o Gcomo .Lmero ordi.alD "cD em combi.a89o com ou$ros .Lmeros
Lei!%r$s Se!i/
7a Bblia 0ebraica, os escribas .9o al$eravam um $e#$o <ue l0es 1arecia $er sido co1iado i.corre$ame.$e. Em ve5 disso, a.o$avam H mar)em o <ue co.sideravam ser a )ra?ia corre$a. A varia.$e .o $e#$o c0amada de `e$ib e a .o$a mar)i.al c0amada Jere. 4.de os $radu$ores da -ers9o Au$ori5ada GA-D se)uiram a lei$ura Jere em ve5 da `e$ib, i.dicamos a lei$ura `e$ib 1elo .Lmero 0,67&. Por e#em1lo, em O. 2 .%% =1useram> codi?icado como ==<3 0,67& :;88. 4s $radu$ores usaram a lei$ura Jere cuBo .Lmero =S$ro.)> ==<3 mas a lei$ura `e$ib $em o .Lmero =S$ro.)> :;88. Ambas as 1alavras $6m o mesmo si).i?icado, =1useram>.
Lei!%r$s Tere
7a Bblia 0ebraica, os escribas .9o al$eravam um $e#$o <ue l0es 1arecia $er sido co1iado i.corre$ame.$e. Em ve5 disso, a.o$avam H mar)em o <ue co.sideravam ser a )ra?ia corre$a. A varia.$e .o $e#$o c0amda `e$ib e a .o$a mer)i.al c0amada Jere. 4.de os $radu$ores da -ers9o Au$ori5ada GA-D se)uiram a lei$ura `e$ib em ve5 da Jere, i.dicamos a lei$ura Jere com o .Lmero 0,676. Por e#em1lo, em ;$ "'.6 =sa.)ue> codi?icado como 4>4> 0,676 8:48. 4s $radu$ores se)uiram a lei$ura `e$ib cuBo .Lmero =S$ro.)> 4>4>, e <ue si).i?ica =sa.)ue>, mas a lei$ura Jere $em o .Lmero =S$ro.)> 8:48, e o $ermo si).i?ica =vida>.
S!ro 2s e1 Gre2o
4 G a al-fah
de ori)em 0ebraica ^C T;7T "+",lC le$ra "D 1rimeira le$ra do al?abe$o Ore)o 2D Cris$o o Al?a e o mme)a 1ara i.dicar <ue ele o 1ri.c1io e o ?im.
5 HGIJK Aaron
de ori)em 0ebraica 4=8 w]^C T;7T "+%,"C . 1r m Ar9o I =<ue $ra5 lu5> "D o irm9o de :oiss, o 1rimeiro sumo sacerdo$e de /srael e o lder de $oda ordem sacerdo$al.
TD+T TD+T corresponde obra de Gerhard "i$$el, TAeological DictionarL of tAe 9eM Testament. Ao lado da si3la TD+T, o pri.eiro n1.ero &e:.? D?EFE/ re.e$e ao ,ol!.e e ao ,erbe$e a ser cons!l$ado na cole(;o de } ,ol!.es da obra de "i$$el o se3!ndo n1.ero re.e$e ao ,erbe$e da obra condensada e. !. 1nico ,ol!.e por G. #. ro.ile.
: HNGOOJK Abaddon
de ori)em Kebraica 44 w`\^C T;7T "+ ,"C . 1r m Abadom I =des$rui89o> "D ru.a 2D des$rui89o %D o lu)ar da des$rui89o D o .ome do 1r.ci1e a.)lico das re)i@es i.?er.ais, o mi.is$ro da mor$e e o au$or do es$ra)o sobre a $erra.
; GNGIPQ abares
de 4 Gcomo uma 1ar$cula .e)a$ivaD e 955C adB "D .9o se.do um ?ardo 2D .9o 1esado %D leve sem 1eso
8 HNNG Abba
;e ori)em aramaica 5 ^\^C T;7T "+&,"C . Abba I =1ai> "D 1ai, $$ulo cos$umeiro usado 1ara ;eus em ora89o. Sem1re <ue ocorre .o 7ovo Tes$ame.$o, a 1alavra acom1a.0ada 1ela $radu89o )re)a u.ida a ela. /s$o a1are.$eme.$e se e#1lica 1elo ?a$o de <ue o =ABBA> caldeu, a$ravs do uso ?re<Ve.$e .a ora89o, )radualme.$e ad<uiriu a .a$ure5a de um .ome 1rQ1rio al$ame.$e sa)rado, ao <ual os Budeus de ?ala )re)a acresce.$aram o .ome em sua 1rQ1ria l.)ua.
= HNTG Abia
de ori)em 0ebraica 59 ][\^C . 1r m Abias I =meu 1ai Aa0 GAe0ova0D> "D um sacerdo$e, cabe8a de uma ?amlia sacerdo$al. Jua.do ;avi dividiu os sacerdo$es em 2 classes, Abias era da oi$ava ordem. 2D ?il0o e sucessor de Pobo9o .o $ro.o de Aud*.
9 HNTSPKP Abilene
de ori)em es$ra.)eira, c? 8>C . 1r loc Abile.e I =cam1o cober$o de )rama> "D uma re)i9o da Sria e.$re o (ba.o e o Kermo. .a dire89o da Re.cia, 2' `m de ;amasco e 60 `m de KeliQ1olis.
43 HNTVWO Abioud
;e ori)em 0ebraica :4 `][\^C . 1r loc
AbiLde I =meu 1ai maBes$ade> "D o ?il0o de Bela e .e$o de Be.Bami. G"Cr ,.%D
44 HNIGGX Abraam
de ori)em 0ebraica>8 Z]\^C T;7T "+,,2C . 1r m Abra9o I =1ai de uma mul$id9o> "D o ?il0o de Ter* e o ?u.dador da .a89o Budaica.
45 GNWYYVQ abussos
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e uma varia89o de 43:=C T;7T "+',2C . ? "D sem ?u.do 2D ilimi$ado %D o abismo %aD a cova, a ?ossa %bD a 1ro?u.didad ime.sur*vel %cD de 4rco, um )ol?o mui$o 1ro?u.do ou uma ?e.da .as 1ar$es mais 1ro?u.das da $erra usado como o rece1$*culo comum dos mor$os e es1ecialme.$e como a 0abi$a89o dos demE.ios
4: HZGNVQ Agabos
;e ori)em 0ebraica, c? 55>8 r`\^C . 1r m Y)abo I =locus$a> "D um 1ro?e$a cris$9o
4; GZGUVRIZRJ agathoergeo
de 4> e 53;4C T;7T "+"7,%C v "D ?a5er o bem, ?a5er bem ?ei$o, 1ra$icar bo.dade, a)ir corre$ame.$e
48 GZGUV[VTRJ agathopoieo
de 4=C T;7T "+"7,%C v "D ?a5er o bem, ?a5er al)o <ue be.e?cie os ou$ros "aD ser uma boa aBuda 1ara al)um "bD ?a5er um ?avor a al)um "cD be.e?iciar 2D ?a5er bem ?ei$o, ?a5er corre$ame.$e
4= GZGUV[VTVQ agathopoios
de 4> e ;4<3C T;7T "+"7,%C adB "D a)i.do corre$ame.$e, ?a5e.do bem, vir$uoso
49 GZGUJYWKP agathosune
de 4>C T;7T "+",,%C . ? "D i.$e)ridade ou re$id9o de cora89o e vida, bo.dade, )e.$ile5a
53 GZGSSTGYTQ agalliasis
de 54C T;7T "+"', C . ? "D e#ul$a89o, e#$remo 1ra5er, ale)ria Em ?es$as, as 1essoas eram u.)idas com o =Qleo de ale)ria>. Paulo, em Kb ".', es$* ?a5e.do re?er6.cia a es$a cerimE.ia i.icial de u.89o, e a usa como um emblema do 1oder e da maBes$ade divi.a 1ara a <ual o Ril0o de ;eus ?oi e#al$ado.
54 GZGSSTGJ agalliao
de a)a. Gmui$oD e 5;5C T;7T "+"', lC v "D e#ul$ar, re)o5iBar!se e#$remame.$e, es$ar c0eio de ale)ria, $er ale)ria e#cessiva.
55 GZGXVQ agamos
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e 43<5C adB "D .9o casado, sol$eiro.
5: GZGKG\]RJ aganakteo
de a)a. Gmui$oD e ac0$0os Gm*)oa, 1esar, similar H base de ;:DC v "D es$ar i.di).ado, movido 1ela i.di).a89o, es$ar mui$o o?e.dido, desco.$e.$e, desa)radado, i.sa$is?ei$o.
5; GZGKG\]PYTQ aganaktesis
de 5:C . ? "D i.di).a89o, irri$a89o, ve#ame
58 GZG[GJ agapao
Talve5 de a)a. Gmui$oD Zou c? 8<>9 \[C T;7T "+2",&C v "D com res1ei$o Hs 1essoas "aD receber com ale)ria, acol0er, )os$ar mui$o de, amar $er.ame.$e 2D com res1ei$o Hs coisas 2aD es$ar sa$is?ei$o, es$ar co.$e.$e sobre ou com as coisas Si.E.imos ver verbe$e 894;
5= GZG[]VQ agapetos
de 58C T;7T "+2",&C adB "D amado, es$imado, <uerido, ?avori$o, di).o ou merecedor de amor
59 GZZGIRWJ aggareuo
;e ori)em es$ra.)eira, c? 43;C v
"D em1re)ar um me.sa)eiro, des1ac0ar um me.sa)ueiro mo.$ado a cavalo, ?or8ar ao servi8o 1Lblico, com1elir ou obri)ar a ir 7a Prsia, me.sa)eiros mo.$ados a cavalo eram ma.$idos em i.$ervalos re)ulares 1or $oda a Prsia 1ara levar os des1ac0os reais.
:3 GZZRTVK aggeion
de a))os Gum balde, $alve5 como ca1acidade, c? base o? ;:DC . . "D um vaso, reci1ie.$e, um balde, um reserva$Qrio
:4 GZZRSTG aggelia
de :5C T;7T "+&6,"0C . ? "D me.sa)em, a.L.cio, .ovas 2D uma 1roclama89o, ordem, .orma
:5 GZZRSVQ aggelos
de a))ello Z1rovavelme.$e derivado de =4, c? :;[ G$ra5er .o$ciasDC T;7T "+7 ,"2C . m "D um me.sa)eiro, embai#ador, al)um <ue e.viado, um a.Bo, um me.sa)eiro de ;eus
:: GZR age
im1era$ivo de =4C i.$erB "D v*N, ve.0aN, ve.0a a)oraN
:; GZRSP agele
de =4 Zc? :5[C . ? "D ma.ada de bois ou )ado, um ba.do ou uma com1a.0iaC vara de 1orco
:8 GZRKRGSVZP]VQ agenealogetos
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e 43=8C T;7T "+66&,"" C adB "D al)um <ue .9o $em desce.de.$es, sem )e.ealo)ia
:= GZTG^J hagiazo
de ;3C T;7T "+"""," C v "D e.$re)ar ou reco.0ecer, ou ser re1ei$ado ou sa.$i?icado 2D se1arar das coisas 1ro?a.as e dedicar a ;eus 2aD co.sa)rar coisas a ;eus 2bD dedicar 1essoas a ;eus %D 1uri?icar %aD lim1ar e#$er.ame.$e %bD 1uri?icar 1or meio de e#1ia89o+ livrar da cul1a do 1ecado %cD 1uri?icar i.$er.ame.$e 1ela re.ova89o da alma
:9 GZTVK hagion
.eu$ro de ;3C adB "D revere.do, di).o de ve.era89o "aD de coisas <ue 1or causa de al)uma co.ec89o com ;eus 1ossuem uma cer$a dis$i.89o e e#i)em rever6.cia, como lu)ares co.sa)rados a ;eus <ue .9o devem ser 1ro?a.ados "bD de 1essoas de <uem ;eus usa seus servi8os, 1or e#em1lo, a1Qs$olos 2D se1arado 1ara ;eusC ser como era, e#clusivame.$e seu %D servi8os e o?er$as %aD 1re1arado 1ara ;eus como ri$o sole.e, 1uro e sa.$o D .um se.$ido moral, 1uro, sem 1ecado, Bus$o e sa.$o
;3 GZTVQ hagios
de 0a)os Guma coisa )ra.de, sublimeD Zc? 8:, 55>5[C T;7T "+,,," C adB "D al)o mui$o sa.$oC um sa.$o Si.E.imos ver verbe$e 8>=>
;4 GZTV]PQ hagiotes
de ;3C T;7T "+"" ," C . ? "D sa.$idade 2D .um se.$ido moral+ sa.$idade, 1iedade
;5 GZTJYWKP hagiosune
de ;3C T;7T "+"" ," C . ? "D maBes$ade, sa.$idade 2D 1ure5a moral
;: GZ\GSP agkale
de a)Tos G$er ?orma curvaC co$oveloDC . ? "D a curva ou o M.)ulo i.$er.o do bra8oC bra8o i.cli.ado, de$ermi.ado a 2D al)o <ue abra8a ou cerca, como os bra8os do mar, e$c
;; GZ\TY]IVK agkistron
;o mesmo como ;:C . . "D um a.5ol de 1esca, um 1e<ue.o )a.c0o
;8 GZ\WIG agkura
do mesmo como ;:C . ? "D uma M.cora 2D me$a?. <ual<uer es$eio, a1oio ou 1ro$e89o As M.coras a.$i)as 1arecem!se com as moder.as .a ?orma+ elas eram de ?erro, 1rovis$as com um bra8o $ra.sversal .a 1ar$e su1erior, e ?re<Ve.$eme.$e duas 1o.$as a?iadas, mas de .e.0uma ma.eira sem as 1a$as da M.cora.
;= GZKRTG hagneia
de 8:C T;7T "+"2%,"'C . ? "D cas$idade, i.oc6.cia, 1ure5a de vida
;9 GZKTYXVQ hagnismos
de ;>C T;7T "+"2 ,"'C . m "D 1uri?ica89o, e#1ia89o
83 GZKVRJ agnoeo
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e :8:9C T;7T "+""&,",C v "D ser i).ora.$e, .9o co.0ecer 2D .9o e.$e.der, desco.0ecer %D errar ou 1ecar 1or i).orM.cia, es$ar errado.
84 GZKVPXG agnoema
de 83C T;7T "+""&,",C . . "D um 1ecado come$ido 1or i).orM.cia ou descuido Si.E.imos ver verbe$e :>=9
85 GZKVTG agnoia
de 83C T;7T "+""6,",C . ? "D ?al$a de co.0ecime.$o, i).orM.cia "aD das coisas divi.as "bD ce)ueira moral
8: GZKVQ hagnos
do mesmo <ue ;3C T;7T "+"22,"'C adB "D res1ei$*vel, sa.$o 2D 1uro 2aD 1uro de se.sualidades, cas$o, reca$ado 2bD 1uro de $odas as ?al$as, imaculado 2cD lim1o Si.E.imos ver verbe$e 8>=>
8; GZKV]PQ hagnotes
de 8:C T;7T "+"2 ,"'C . ? "D 1ure5a, cas$idade, i.$e)ridade de vida
88 GZKJQ hagnos
de 8:C adv "D cas$o, lim1o, 1uro, com si.ceridade
8= GZKJY]VQ agnostos
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e 4443C T;7T "+""',",C adB "D desco.0ecido, es<uecido E1im6.ides, um cer$o cre$e.se, veio a A$e.as 1arar uma 1ra)a. Ele o?ereceu uma ovel0a recm .ascida sobre al$ares sem o .ome de .e.0um deus, ao =deus desco.0ecido>. Pelo me.os um dos al$ares subsis$iu a$ os dias de Paulo.
"D <ual<uer assemblia, es1ecialme.$e de 1essoas 2D o local da assemblia 2aD 1ara deba$e 1Lblico, 2bD 1ara elei8@es 2cD 1ara Bul)ame.$o 2dD 1ara com1rar e ve.der 2eD 1ara $odos os $i1os de .e)Qcios %D mercado, rua
89 GZVIG^J agorazo
de 8>C T;7T "+"2 ,"'C v "D es$ar .o mercado, ir ao mercado 2D .e)ociar l*, com1rar ou ve.der %D de 1essoas vadias+ 1erambular 1elo mercado, 1assear l* sem um des$i.o cer$o.
"bD de cam1os, silves$re, selva)em, .9o cul$ivado, rLs$ico, .9o lavrado 2D <ua.do re?eri.do!se a 0ome.s e a.imais .um se.$ido moral, selva)em silves$re, ?ero5 2aD )rosseiro, rude 2bD de se.$ime.$o viole.$o, veeme.$e, ?urioso
=3 GZIW[KTG agrupnia
de <9C . ? "D i.sE.ia, vi)lia
=4 GZJ ago
uma 1alavra 1rim*riaC v "D )uiar, co.du5ir "aD co.du5ir se)ura.do com as m9os, leva.do des$e modo ao des$i.o ?i.al+ de um a.imal "bD se)uir acom1a.0a.do a$ um lu)ar "cD coma.dar com a 1erso.alidade de al)um, .omear al)um como um aBuda.$e "dD co.du5ir, $ra5er "eD levar 1ara a cor$e de Bus$i8a, ma)is$rado, e$c. 2D )uiar, co.du5ir 2aD co.du5ir, )uiar, diri)ir 2bD )uiar a$ravs, co.du5ir 1ara al)o 2cD mover, im1elir+ 1ela ?or8a e i.?lu6.cia da me.$e %D 1assar um dia, )uardar ou celebrar uma ?es$a, e$c. D ir, 1ar$ir
=5 GZJZP agoge
redu1licado de =4C T;7T "+"2,,20C . ? "D )uia 2D me$a?.+ Co.du$a, dire89o 2aD co.du89o, $rei.ame.$o, educa89o, disci1li.a 2bD modo de vida, cami.0o ou curso de vida
=: GZJK agon
de =4C T;7T "+"%&,20C . m "D uma assemblia,
"aD um lu)ar de assemblia+ es1ecialme.$e uma assemblia reu.ida 1ara ver Bo)os "bD o lu)ar de com1e$i89o, a are.a ou es$*dio 2D a reu.i9o dos )re)os em seus Bo)os .acio.ais 2aD derivado da, a com1e$i89o 1or um 1r6mio .os Bo)os 2bD )eralme.$e, <ual<uer lu$a ou com1e$i89o 2cD uma ba$al0a 2dD uma a89o le)al, Bul)ame.$o, 1rocesso
=; GZJKTG agonia
de =:C T;7T "+" 0,20C . ? "D lu$a 1ela vi$Qria "aD e#erccio )is.*s$ico, lu$a roma.a 2D de lu$as e emo8@es me.$ais severas, a)o.ia, a.)Ls$ia
=8 GZJKT^VXGT agonizomai
de =:C T;7T "+"%&,20C v "D e.$rar em uma com1e$i89o+ com1e$ir .os Bo)os olm1icos 2D com1e$ir com adver*rios, lu$ar %D me$a?. com1e$ir, lu$ar, com di?iculdades e 1eri)os D es?or8ar!se com 56lo e#$remo, em1e.0ar!se em ob$er al)o
== GOG[GKVQ adapanos
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e 44<3C adB "D sem )as$o, .9o e#i)i.do )as$o, sem .e.0um cus$o
=9 GORS_P adelphe
de >3C T;7T "+" ,22C . ? "D irm9 2D al)um li)ado 1elo la8o da reli)i9o cris$9, irm9 .a ?
6dD Cris$9os, como a<ueles <ue s9o elevados 1ara o mesmo lu)ar celes$ial
93 GOTG_UVITG adiaphthoria
de um derivado de um com1os$o de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e um derivado de 4:44C ver $ambm dSQP a1$0oria GT;7T '+"0%DC . ? "D i.corru1$ibilidade, sem e.?ermidade ou da.o, i.$e)ridade "aD da me.$e
94 GOT\RJ adikeo
de 9;C T;7T "+"&7,22C v "D absolu$ame.$e "aD a)ir i.Bus$ame.$e ou 1erversame.$e, 1ecar, "bD ser um crimi.oso, $er violado as leis de al)uma ?orma "cD ?a5er errado "dD ?a5er mal 2D $ra.si$ivame.$e 2aD ?a5er al)o errado ou 1ecar 2bD ser i.Bus$o 1ara com al)um, a)ir 1erversame.$e 2cD ?erir, 1reBudicar, causar da.o
95 GOT\PXG adikema
de 94C T;7T "+"6",22C . . "D um crime, maldade, i.i<Vidade
9: GOT\TG adikia
de 9;C T;7T "+"&%,22C . ? "D i.Bus$i8a, de um Bui5 2D i.Bus$i8a de cora89o e vida %D uma 1ro?u.da viola89o da lei e da Bus$i8a, a$o de i.Bus$i8a
9; GOT\VQ adikos
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e 4:;9C T;7T "+" ',22C adB "D descreve al)um <ue viola ou violou a Bus$i8a "aD i.Bus$o "bD mau, malvado, 1ecami.oso "cD de al)um <ue .e)ocia ?raudule.$ame.$e com ou$ros, ?raudule.$o
98 GOT\JVQ adikos
de 9;C adv "D i.Bus$ame.$e, imerecidame.$e, sem cul1a
9= GOVSVQ adolos
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD, e 4:>>C adB "D si.cero, .$e)ro "aD .as coisas+ .9o mis$urado, .9o adul$erado, 1uro "bD .as 1essoas+ sem i.$e.$o deso.es$o, si.cero Si.E.imos ver verbe$e 8>>3
99 HOITGQ Adrias
de Adria Gum lu)ar 1er$o da 1raiaDC . 1r loc Adri*$ico I =sem madeira> "D :ar Adri*$ico, Adrias, o mar e.$re a Orcia e a /$*lia
"D e.)aBar em uma com1e$i89o, lu$ar em Bo)os 1Lblicos, com1e$ir 1or um 1r6mio 2D su1or$ar, so?rer
de deriva89o i.cer$aC T;7T ! "+"72,26C . m "D sa.)ue "aD de 0omem ou a.imais "bD re?ere!se H sede da vida "cD da<uelas coisas <ue se assemel0am a sa.)ue, suco de uva 2D derramame.$o de sa.)ue, ser es1al0ado 1ela viol6.cia, mor$e viole.$a, assassi.a$o
"D a$o de 1e)ar, ca1$urar+ 1.e#. a$aca.do uma cidade 2D escol0a %D a<uele <ue escol0ido D um )ru1o de 0ome.s escol0e.do seus 1rQ1rios 1ri.c1ios Gsei$a ou 1ar$idoD aD dos saduceus bD dos ?ariseus cD dos cris$9os &D disse.s@es ori)i.adas da diversidade de o1i.i@es e obBe$ivos Si.E.imos ver verbe$e 894<
de um derivado de 4;:C T;7T ! "+",7,2'C . . "D ?aculdade da me.$e 1ara 1erceber, e.$e.der, Bul)ar
"D causa, ra59o 2D mo$ivo 1or <ue al)um merece 1u.i89o, crime %D i.dicia89o, acusa89o Si.E.imos ver verbe$e 8>>;
2D sem come8o %D sem ?im, .u.ca $ermi.a, e$er.o Si.E.imos ver verbe$e 8>34
"D a<uilo <ue .9o 1ode ser co.de.ado, .em ser ce.surado
su1erla$ivo de aTribes Gum derivado do mesmo <ue 53<DC adB "D e#a$o, me$iculoso 2D da sei$a mais ri)orosa+ o mais 1reciso e ri)oroso .a i.$er1re$a89o da lei mosaica, e .a observa89o a$ dos me.ores e mais de$al0ados 1recei$os da lei e da $radi89o
.eu$ro de um adB. 1rovavelme.$e semel0a.$e a rai5 de 4>>C adB "D os limi$es mais dis$a.$es, e#$remidades, 1o.$as, ?im, o mais al$o, e#$remo "aD da $erra "bD do cu
"a2D de uma verdade, em realidade, de ?a$o, cer$ame.$e "bD <ue verdade em coisas rela$ivas a ;eus e aos deveres do ser 0uma.o, verdade moral e reli)iosa "b"D .a maior e#$e.s9o "b2D a verdadeira .o89o de ;eus <ue revelada H ra59o 0uma.a sem sua i.$erve.89o sobre.a$ural "cD a verdade $al como e.si.ada .a reli)i9o cris$9, com res1ei$o a ;eus e a e#ecu89o de seus 1ro1Qsi$os a$ravs de Cris$o, e com res1ei$o aos deveres do 0omem, o1o.do!se i)ualme.$e Hs su1ers$i8@es dos )e.$ios e Hs i.ve.8@es dos Budeus, e Hs o1i.i@es e 1recei$os de ?alsos mes$res a$ mesmo e.$re cris$9os 2D subBe$ivame.$e 2aD verdade como e#cel6.cia 1essoal 2a"D si.ceridade de me.$e, livre de 1ai#9o, 1re$e.s9o, simula89o, ?alsidade, e.)a.o
de ori)em 0ebraica, c? 5834 [_eC . 1r m Al?eu I =muda.8a> "D 4 1ai de (evi o 1ublica.o G:c 2." D 2D 4 1ai de Tia)o, co.0ecido como =o me.or>, um dos a1Qs$olos de Aesus
de 5<;C T;7T ! "+267, C . . "D 1ecado, a89o m* Si.E.imos ver verbe$e 8>=9
"D al)o la.8ado ao redor de al)um 1ara im1edir seu movime.$o, como al)emas, ves$u*rio, rede 1ara 1escar Si.E.imos ver verbe$e 8>3>
:35 GK an
uma 1ar$cula 1rim*riaC 1ar$cula "D .9o $em um e<uivale.$e e#a$o em Por$u)u6s
"aD 1ela ?or8a, amea8as, e$c. "bD 1or ?or8a de co.$ra$o, 1e$i89o, e$c. "cD 1or ou$ros meios
de :3: e 4:58C v "D elevar, )erar crescime.$o, assim a $erra <ue 1rodu5 1la.$a, <ue 1rodu5 ?ru$a, e$c. 2D e.$re)ar, $ra.s?erir
"D uma o?er$a co.sa)rada ou dei#ada em um $em1lo 2D uma o?er$a resul$a.$e de um vo$o
de ;83C T;7T ! "+%7",60C . ? "D a$o de leva.$ar, leva.$ar!se G1.e. de um asse.$oD 2D ressurrei89o dos mor$os 2aD de Cris$o 2bD de $odos os 0ome.s .o ?im des$a 1rese.$e 1oca 2cD a ressurrei89o de cer$as 1essoas 0is$Qricas <ue $iveram a vida res$aurada GKb "".%&D
de um derivado de um com1os$o de ;:8 e ;55>C . m "D $ra?ica.$e de escravos, se<Ves$rador, ladr9o "aD de al)um <ue i.Bus$ame.$e redu5 0ome.s livres H escravid9o "bD de al)um <ue rouba os escravos de ou$ros e ve.de!os
de ;=: e a vo5 mdia de :<=3C T;7T ! &+"'',6,7C v "D res1o.der 1or meio de 1ro?iss9o ou co.?iss9o 2D co.cordar mu$ualme.$e G1or ve5D, ?a5er um acordo %D reco.0ecer .a 1rese.8a de %aD dar )ra8as
")D com re?er6.cia ao se#o, um 0omem 2D de ?orma i.de?i.ida, al)um, um 0omem, um i.divduo %D .o 1lural, 1ovo D associada com ou$ras 1alavras, e#. 0omem de .e)Qcios
"D Xma 1ro?e$isa de Aerusalm .a 1oca da a1rese.$a89o do Se.0or .o $em1lo. Ela era da $ribo de Aser
"D sem a lei, sem o co.0ecime.$o da lei 2D 1ecar em i).orM.cia da lei :osaica %D viver i).ora.do a lei e a disci1li.a
de 834C . . "D o <ue 1u#ado 2D o a$o de 1u#ar *)ua %D al)o com <ue 1u#ar, 1.e. balde e corda bai#ado em um 1o8o
de 8=8 e um com1os$o de 55: e :=5;C T;7T ! &+ &&,72,C v "D se1arar, 1ar$ir, se1arar de ou$ro 2D ?a5er divis@es e se1ara8@es
"D a$o de $or.ar descober$o, e#1os$o 2D uma revela89o de verdade, i.s$ru89o 2aD co.cer.e.$e a coisas a.$es desco.0ecidas 2bD usado de eve.$os .os <uais coisas, es$ados ou 1essoas a$ a)ora .9o 1rese.$es .a me.$e das 1essoas se $or.am 1ar$e da sua realidade %D ma.i?es$a8@es, a1arecime.$o
de um com1os$o de 8=8 e :3>:C T;7T ! +%&",lC . ? "D uma liber$a89o e?e$uada 1elo 1a)ame.$o de res)a$e "aD rede.89o, liber$a89o "bD libera89o ob$ida 1elo 1a)ame.$o de um res)a$e
"D $er ?al$a de ar, e.)as)ar, a?o)ar "aD su?ocar com *)ua, a?o)ar!se
2aD 1ermi$ir <ue al)um 1ar$a, 1ara <ue alca.ce a liberdade 2bD orde.ar a 1ar$ida de al)um, e.viar 2cD e#1ulsar Si.E.imos ver verbe$e 8>4:
vo5 mdia de 8=8 e 8354C T;7T ! ,+%%,lC v "D a1ar$ar, se1arar "aD se1arar!se, a?as$ar!se de al)um "a"D 1ar$ir, des1edir!se "bD re.u.ciar, desis$ir de
"D ?alar al$o e aber$ame.$e, declarar, 1ro.u.ciar "aD .9o uma 1alavra da ?ala di*ria, mas uma <ue =1er$e.ce a um discurso di).o e elevado>
"D uma bem co.0ecida 1e..sula da Ysia <ue se e#$e.de em dire89o H Y?rica, cercada 1elo E)i$o, Pales$i.a, Sria, :eso1o$Mmia, BabilE.ia, Es$rei$o da Ar*bia, Ool?o Prsico, :ar -ermel0o e 4cea.o f.dico
deuses como Bu5es. Es$e era o local ao.de os Bu5es eram co.vocados a reu.ir!se, os <uais, 1or desi).a89o de Solo., $i.0am Burisdi89o sobre o?e.sas ca1i$ais, Gcomo assassi.a$o i.$e.cio.al, i.c6.dio cul1oso, e.ve.e.ame.$o, o?e.sa maliciosa e <uebra dos cos$umes reli)iosos es$abelecidosD. A 1rQ1ria cor$e era c0amada de AreQ1a)o 1or causa do lu)ar o.de ela es$ava, $ambm era c0amada =Areum Budicium> e =curia>. 7a<uela coli.a o a1Qs$olo Paulo .9o ?oi )uiado 1ara de?e.der a si mesmo 1era.$e os Bu5es, mas 1ara e#1ressar sua o1i.i9o sobre assu.$os divi.os 1ara uma mul$id9o mais e#1ressiva, reu.ida ali e a.siosa 1or ouvir al)o .ovo
"D carrua)em 2D re?er6.cia aos carros roma.os de ba$al0a Gi.e. a1arel0ados com lMmi.as curvas de me$al .as e#$remidades do ei#o das rodas 1ara des$ruir o o1o.e.$eD %D bi)as G1u#adas 1or mui$os cavalosD
"D Yr$emis, es$* a assim c0amada Yr$emis $*urica ou 1ersa ou ?esa, a deusa de mui$os 1ovos asi*$icos, se.do dis$i.$a da Yr$emis dos )re)os, a irm9 de A1olo. Xm es1l6.dido $em1lo ?oi co.s$rudo 1ara ela em _?eso, <ue ?oi i.ce.diado 1or Keros$ra$o e redu5ido a ci.5asC mas mais $arde .os $em1os de Ale#a.dre, o Ora.de, ?oi reco.s$rudo .um es$ilo da maior ma).i?ic6.cia.
ca.$os do $ro.o de ;eusDC mas a maioria reco.0ecia se$e orde.s Gcom base .o modelo dos se$e Ams0as1a.ds, os es1ri$os su1eriores da reli)i9o de Soroas$roD
.omear os sumos sacerdo$es, o o?cio .9o mais 1erma.ecia ?i#o .a ?amlia 1o.$i?ical .em era co.?erido a al)um 1or $oda a vidaC mas $or.ou!se ve.al, e 1odia ser $ra.s?erido de um 1ara ou$ro de acordo com a vo.$ade dos )over.os civis e mili$ares. /s$o e#1lica 1or <ue vi.$e e oi$o 1essoas ocu1aram a di).idade 1o.$i?ical dura.$e os ce.$o e se$e a.os <ue se1aram Kerodes, o )ra.de e a des$rui89o da cidade sa.$a. 2D 4s sumo!sacerdo$es. /.clui!se .es$a ca$e)oria, alm da<uele <ue de$i.0am o o?cio sumo! sacerdo$al, $a.$o a<ueles <ue ?oram 1reviame.$e de1os$os, e mesmo de1os$os, co.$i.uavam e#erce.do um )ra.de 1oder .o es$ado, <ua.$o os membros das ?amlias das <uais 1rocediam os sumo!sacerdo$es, dado <ue $i.0am )ra.de i.?lu6.cia am assu.$os 1Lblicos. %D Xsado em re?er6.cia a Cris$o. Ao so?rer uma mor$e sa.)re.$a, ele o?ereceu a si mesmo como sacri?cio e#1ia$Qrio 1ara ;eus, e e.$rou .o sa.$u*rio celes$e o.de co.$i.uame.$e i.$ercede em .osso ?avor.
E.$9o, cada cidade a1rese.$ava o .ome da 1essoa selecio.ada a uma assemblia )eral ?ormada 1or al)umas das cidades 1ri.ci1ais, como _?eso, Esmir.a, e Sardes. 4 co.clio )eral selecio.ava de5 ca.dida$os, e e.viava!os ao 1rocE.sulC e o 1rocE.sul escol0ia um des$es de5 1ara 1residir sobre os demais.
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e ;<98C T;7T ! "+&02,,&C adB "D lim1o 2D me$*?. 2aD livre de ce.sura, im1ec*vel 2bD livre de vcio, 1uro
de 4 Gcomo 1ar$cula .e)a$ivaD e um su1os$o derivado de s$er)o G$ra$ar com cari.0oDC adB "D sem a?ei89o .a$ural, i.soci*vel GPm ".%" mar).D, cruel G2Tm %.% PAD, desa?ei8oado G2Tm %.% PAD
"D uma cidade mar$ima da Pa.?lia .a Ysia, mui$o 1rQ#ima das ?ro.$eiras com a (cia, co.s$ruda e .omeada 1or A$alos Riladel?os, rei dos 1r)amos, a)ora c0amada de A.$*lia
"c"D .e)li)e.ciar "c2D dei#ar, .9o discu$ir a)ora, Gum $Q1icoD "c2aD de 1ro?essores, escri$ores e oradores "c%D omi$ir, .e)li)e.ciar "dD dei#ar ir, dei#ar de lado uma dvida, 1erdoar, remi$ir "eD desis$ir, .9o )uardar mais 2D 1ermi$ir, dei#ar, .9o i.$er?erir, dar uma coisa 1ara uma 1essoa %D 1ar$ir, dei#ar al)um %aD a ?im de ir 1ara ou$ro lu)ar %bD dei#ar al)um %cD dei#ar al)um e aba.do.*!lo aos seus 1rQ1rios a.seios de modo <ue $odas as reivi.dica8@es s9o aba.do.adas %dD deser$ar sem ra59o %eD 1ar$ir dei#a.do al)o 1ara $r*s %?D dei#ar al)um ao .9o $om*!lo como com1a.0eiro %)D dei#ar ao ?alecer, ?icar a$r*s de al)um %0D 1ar$ir de modo <ue o <ue dei#ado 1ara $r*s 1ossa ?icar, %iD aba.do.ar, dei#ar des$i$udo
"D re1e.$i.ame.$e
"aD do mar =1ro?u.do> "bD me$*?. "b"D 1ro?u.do, e#$remo, e#casso "b2D da coisas 1ro?u.das de ;eus
%D submer)ir 79o co.?u.dir com 944, ba1$o. 4 e#em1lo mais claro <ue mos$ra o se.$ido de ba1$i5o um $e#$o do 1oe$a e mdico )re)o 7ica.der, <ue viveu a1ro#imadame.$e em 200 A.C. _ uma recei$a 1ara ?a5er 1icles. _ de )ra.de aBuda 1or<ue .ela o au$or usa as duas 1alavras. 7ica.der di5 <ue 1ara 1re1arar 1icles, o ve)e$al deveria ser 1rimeiro gmer)ul0adob Gba1$oD em *)ua ?erve.$e e e.$9o gba$i5adob Gba1$i5oD .a solu89o de vi.a)re. Ambos os verbos descrevem a imers9o dos ve)e$ais em uma solu89o. :as o 1rimeiro descreve uma a89o $em1or*ria. 4 se)u.do, o a$o de ba$i5ar o ve)e$al, 1rodu5 uma muda.8a 1erma.e.$e. Jua.do usada .o 7ovo Tes$ame.$o, es$a 1alavra re?ere!se com maior ?re<V6.cia H .ossa u.i9o e ide.$i?ica89o com Cris$o <ue ao .osso ba$ismo com *)ua. P.e. :c "6."6. gJuem crer e ?or ba$i5ado ser* salvob. Cris$o es$* di5e.do <ue o mero co.se.$ime.$o i.$elec$ual .9o o bas$a.$e. ;eve 0aver uma u.i9o com ele, uma muda.8a real, como a do ve)e$al em rela89o ao 1icTleN GBible S$udd :a)a5i.e, Aames :o.$)omerd Boice, :aio "','D.
uma 1alavra 1rim*riaC T;7T ! "+&2','2C v "D mer)ul0ar, mer)ul0ar em, imer)ir 2D mer)ul0ar .a $i.$a, $i.)ir, colorir 79o co.?u.dir com 93=, ba1$i5o. 4 e#em1lo mais claro <ue mos$ra o se.$ido de ba1$i5o um $e#$o do 1oe$a e mdico )re)o 7ica.der, <ue viveu a1ro#imadame.$e em 200 A.C. _ uma recei$a 1ara ?a5er 1icles. _ de )ra.de aBuda 1or<ue .ela o au$or usa as duas 1alavras. 7ica.der di5 <ue 1ara 1re1arar 1icles, o ve)e$al deveria ser 1rimeiro gmer)ul0adob Gba1$oD em *)ua ?erve.$e e e.$9o gba$i5adob Gba1$i5oD .a solu89o de vi.a)re. Ambos os verbos descrevem a imers9o dos ve)e$ais em uma solu89o. :as o 1rimeiro descreve uma a89o $em1or*ria. 4 se)u.do, o a$o de ba$i5ar o ve)e$al, 1rodu5 uma muda.8a 1erma.e.$e.
\C . 1r m
de ori)em aramaica 45;= e :394 `x[ BarBesus I =?il0o de Aesus Gou AosuD> "D um cer$o ?also 1ro?e$a
\C . 1r m
\C . 1r m
\C . 1r m
de 9:4C T;7T ! "+&6",'6C v "D $es$ar Gme$aisD 1elo 1edra de $o<ue, <ue um 1edra silicosa 1re$a usada 1ara $es$ar a 1ure5a do ouro ou 1ra$a 1ela cor da lis$ra <ue se ?orma .ela ao ?riccio.*!la com <ual<uer dos dois me$ais 2D <ues$io.ar a$ravs de $or$ura %D $or$urar D ve#ar com com dores 0orrveis G.o cor1o ou .a me.$eD, a$orme.$ar &D ser moles$ado, a?li)ido &aD da<ueles <ue .o mar es$9o lu$a.do com um ve.$o co.$r*rio
"D um lu)ar alm do Aord9o, o.de Ao9o es$ava ba$i5a.do. Possvel re?er6.cia a Be$bar* Gvaus de Abar*D, o a.$i)o vau do Aord9o .o cami.0o de Oileade
"D ?or8a, <uer do cor1o ou da me.$e 2D ?or8a em a89o viole.$a, viol6.cia Si.E.imos ver verbe$e 8>53
2D me$*?. ver com os ol0os da me.$e 2aD $er Go 1oder deD e.$e.der 2bD discer.ir me.$alme.$e, observar, 1erceber, descobrir, e.$e.der 2cD vol$ar os 1e.same.$os ou diri)ir a me.$e 1ara um coisa, co.siderar, co.$em1lar, ol0ar 1ara, 1o.derar cuidadosame.$e, e#ami.ar %D se.$ido )eo)r*?ico de lu)ares, mo.$a.0as, co.s$ru8@es, e$c.+ 0abilidade de locali5ar o <ue se es$* busca.do Si.E.imos ver verbe$e 8>55
"D o bra8o "aD o =bra8o de ;eus> uma e#1ress9o idiom*$ica 0ebraica 1ara decrever a ?or8a e o 1oder de ;eus
da ra5 de 9==C T;7T ! "+6 2,"""C . . "D a<uilo <ue comido, alime.$o sQlido
se.do )e.$il, 1odia e.$rar .es$a 1ar$e comum da sala, acessa.do!a 1ela 1or$a comum. Es$e lu)ar, .a l.)ua dos Budeus, <ue .a<uela 1oca ?alavam siraco, era c0amado Oaba$*, 1elo <ue 1arece 1or causa da sua al$ura, embora as vers@es siracas e 1ersas $e.0am a 1alavra =Oa10i10$0a>, <ue si).i?ica um cercado ou muro. 4 Talmude ?a5 me.89o do al$o de =Oab> .a eleva89o da casa, mas .9o se sabe com cer$e5a se uma re?er6.cia a Oaba$* ou H sala =Oa5i$0>. A Se1$ua)i.$a usa a mesma 1alavra <ue o eva.)el0o de A9o a<ui, e c0ama 1elo mesmo .ome o 1avime.$o do $em1lo .o <ual os israeli$as se 1ros$ravam e adoravam a ;eus, 2Cr 7.%. GOillD A 1alavra 0ebraica 1ara Pavime.$o ocorre a1e.as uma ve5 .o A.$i)o Tes$ame.$o. Em 2Ps "6."7 lemos, =4 rei Aca5 cor$ou os 1ai.is dos su1or$es, e de cima deles $omou a 1ia, e o mar, $irou!o de sobre os bois de bro.5e, <ue es$avam debai#o dele, e o 1Es sobre o 1avime.$o de 1edra.> 7o caso de Aca5, seu a$o ?oi a i.dica89o co.clusiva de sua vil a1os$asia. 4 mesmo 1ode ser di$o de Pila$os ao rebai#ar!se aos Budeus i.?iis. 7o caso a.$erior, $ra$ava!se de um )over.a.$e Budeu domi.ado 1or um idQla$ra )e.$ilC .o 1os$erior, de um idQla$ra )e.$il domi.ado 1elos Budeus <ue $i.0am reBei$ado o :essiasN GAcP Ao "'."%D
"D re1osi$Qrio de $esouro, es1ecialme.$e do $esouro 1LblicoC$esouro Xsado 1ara descrever os a1ar$ame.$os co.s$rudos .a *rea do $em1lo, o.de .9o some.$e as o?er$as sa)radas e coisas .ecess*rias 1ara o servi8o eram ma.$idas, mas o.de os sacerdo$es, e$c, residiam+ 7e "%+7. Pe?er6.cia ao $esouro sa)rado, o.de, alm do $esouro, $ambm os re)is$ros 1Lblicos eram )uardados, e os be.s das viLvas e or?9os eram de1osi$ados. Aose?o ?ala dos $esouros do 1*$io das mul0eres do $em1lo de Kerodes. 7o 7.T., =1rQ#imo ao $esouro> 1arece ser uma re?er6.cia ao rece1$*culo me.cio.addo 1elos rabi.os ao <ual es$avam aBus$ados $re5e baLs ou cai#as, i. e. $rombe$as, assim c0amados 1or causa de sua ?orma, o.de eram colocadas as co.$ribui8@es ?ei$as volu.$ariame.$e ou 1a)as a.ualme.$e 1elos Budeus 1ara o servi8o do $em1lo e o sus$e.$o dos 1obres.
43<8 ZR ge
1ar$cula 1rim*ria de 6.?ase ou <uali?ica89o G?re<Ve.$eme.$e usada com ou$ras 1ar$culas 1re?i#adasDC 1ar$cula "D de ?a$o, realme.$e, a?i.al 2D a$ mesmo
d.a. depois de aris$o
"D co.$ar a ori)em e a li.0a)em de uma ?amlia, $ra8ar a desce.d6.cia 2D descrever a ori)em de al)um, descobrir a sua *rvore )e.ealQ)ica
439: ZP ge
co.$rado de um 1alavra ra5C T;7T ! "+677,""6C . ? "D $erra ar*vel 2D o c09o, a $erra com um lu)ar es$*vel %D co.$i.e.$e como o1os$o ao mar ou *)ua D a $erra como um $odo aD a $erra como o1os$o aos cus bD a $erra 0abi$ada, resid6.cia dos 0ome.s e dos a.imais &D um 1as, $erra circu.dada com limi$es ?i#os, uma *rea de $erra, $erri$Qrio, re)i9o
"D l.)ua como membro do cor1o, or)9o da ?ala 2D l.)ua "aD idioma ou diale$o usado 1or um )ru1o 1ar$icular de 1essoas, di?ere.$e dos usados 1or ou$ras .a8@es
"dD sabedoria moral, $al como vis$a em uma vida corre$a Si.E.imos ver verbe$e 8>5< e 8>9;
2cD usado em re?er6.cia H<uelas coisas <ue es$9o escri$as .os livros sa)rados Gdo ATD 2dD escrever 1ara al)um, i.e. dar i.?orma89o ou i.s$ru8@es 1or escri$o Gem uma car$aD %D 1ree.c0er com a escri$a D esbo8ar a$ravs da escri$a, com1or
"D cor$ar com os de.$e, morder 2D me$*?., ?erir a alma, cor$ar, lacerar, a$orme.$ar, des1eda8ar com re1ree.s@es
de ori)em 0ebraica 4>:; xqC . 1r loc ;amasco I =sile.cioso o $ecedor de 1a.o de saco> "D uma das mais a.$i)as e das mais im1or$a.$es cidades da Sria, si$uada .uma 1la.cie a)rad*vel e ?r$il da base les$e do A.$ilba.o
44<4 OR de
1ar$cula 1rim*ria Gadversa$iva ou adi$ivaDC co.B "D mas, alm do mais, e, e$c.
"eD .ecessidade es$abelecida 1elo co.sel0o e decre$o de ;eus, es1ecialme.$e 1or a<uele 1ro1Qsi$o seu <ue se relacio.a com a salva89o dos 0ome.s 1ela i.$erve.89o de Cris$o e <ue revelado .as 1ro?ecias do A.$i)o Tes$ame.$o "e"D rela$ivo ao <ue Cris$o $eve <ue ?i.alme.$e so?rer, seus so?rime.$os, mor$e, ressurrei89o, asce.s9o Si.E.imos ver verbe$e 8>59 e 89;3
"D de ou <ue 1er$e.ce ao se)u.do 2D de al)um <ue vem ou ?a5 al)o, .o se)u.do dia
4544 OP de
1rovavelme.$e semel0a.$e a 44<4C 1ar$cula "D a)ora, e.$9o, verdadeirame.$e, em verdade, realme.$e, cer$ame.$e, de ?a$o 2D em se)uida, imedia$ame.$e
"D ?a5er ma.i?es$o 2D ?a5er co.0ecido 1or associa89o, declarar %D dar!se a e.$e.der, i.dicar, si).i?icar Si.E.imos ver verbe$e 8>:4
de 4544 e ;558C adv "D usado <ua.do al)o a?irmado de uma ?orma li)eirame.$e irE.ica, como se com uma 1re$e.s9o de i.cer$e5a "aD $alve5 "bD sem dLvida "cD verdadeN "dD realme.$e
2D me$a10. a1licado H 1essoas <ue, 1or o1or!se H causa de ;eus, 1odem ser descri$as como a)i.do da 1ar$e do demE.io ou $oma.do o seu 1ar$ido Sa$a.*s, o 1r.ci1e dos demE.ios, o au$or de $oda a maldade, <ue 1erse)ue 1essoas de bem, cria.do i.imi5ade e.$re a 0uma.idade e ;eus, i.s$i)a.do ao 1ecado, a?li)i.do os seres 0uma.os com e.?ermidades 1or meio de demE.ios <ue $omam 1ossess9o dos seus cor1os, obedece.do Hs suas orde.s.
"D receber de ou$ro al)o dei#ado de 0era.8a 1or ele, receber em sucess9o, receber de vol$a, suceder a
"D ser um servo, a$e.de.$e, doms$ico, servir, a$e.der "aD mi.is$rar a al)um, re.der o?cios mi.is$riais a "a"D ser servido ou mi.is$rado a "bD a$e.der a mesa e o?erecer comida e bebida 1ara os co.vidados "b"D de mul0eres 1re1ara.do comida "cD mi.is$rar i.e. ?or.ecer alime.$o e .ecess*rios 1ara a vida "c"D aliviar as .ecessidades de al)um G1.e. 1or meio de recol0ime.$o de do.a$ivosD, 1rover ou cuidar de, dis$ribuir Gas coisas .ecess*rias 1ara sus$e.$ar a vida "c2D cuidar do 1obre e doe.$e, o <ue carac$eri5a o o?cio de um di*co.o "c%D em i)reBas cris$9s, servir como di*co.o "dD mi.is$rar "d"D 1ar$ici1ar de <ual<uer eve.$o <ue 1ossa servir aos i.$eresses de ou$ros "d2D mi.is$rar uma coisa 1ara al)um, servir al)um ou su1rir al)uma .ecessidade
"D $es$i?icar "aD acusar seriame.$e, reli)iosame.$e 2D a$es$ar, $es$i?icar a, a?irmar sole.eme.$e 2aD dar $es$emu.0o sole.e 1ara al)um 2bD co.?irmar al)o 1elo $es$emu.0o, $es$i?icar, ?a56!lo crvel
"c"D abrir a alma de al)um, i.e. des1er$ar em al)um a ?aculdade de e.$e.der ou o deseBo de a1re.der
de 4594C T;7T ! 7+&'2,"07 C . ? "D dis$i.89o, di?ere.8a "aD dos di?ere.$es so.s 1rodu5idos 1elos i.s$rume.$os musicais
"D es?re)ar e.$re, es?re)ar durame.$e 2D des)as$ar, co.sumir %D )as$ar, 1assar $em1o
2a2D do verme ou $ra8a <ue devora 1rovis@es, rou1as, e$c. 2bD des$ruir, ma$ar
"dD 1ela sua au$oridade, usado 1or Aesus 1ara re?erir!se a si mesmo como a<uele <ue mos$rou aos 0ome.s o cami.0o da salva89o "eD dos a1Qs$olos e de Paulo "?D da<ueles <ue, .as assemblias reli)iosas dos cris$9os, e.carre)avam!se de e.si.ar, assis$idos 1elo Sa.$o Es1ri$o ")D de ?alsos mes$res e.$re os cris$9os
2d2D de um escri$o 2d%D e.$re)ar aos cuidados de al)um, co.?iar 2d%aD al)o 1ara ser admi.is$rado 2d%bD dar ou e.$re)ar 1ara al)um al)o 1ara ser reli)iosame.$e observado 2eD dar o <ue dever ou obri)a$Qrio, 1a)ar+ sal*rios ou recom1e.sa 2?D ?or.ecer, doar %D dar %aD causar, ser 1ro?uso, esba.Bador, doar!se a si mesmo %a"D dar, dis$ribuir com abu.dM.cia %bD desi).ar 1ara um o?cio %cD causar sair, e.$re)ar, i.e. como o mar, a mor$e e o i.?er.o devolvem o mor$o <ue ?oi e.)olido ou recebido 1or eles %cD dar!se a al)um como se 1er$e.cesse a ele %c"D como um obBe$o do seu cuidado salvador %c2D dar!se a al)um, se)ui!lo como um lder ou mes$re %c%D dar!se a al)um 1ara cuidar de seus i.$eresses %c D dar!se a al)um a <uem B* se 1er$e.cia, re$or.ar D co.ceder ou 1ermi$ir a al)um aD comissio.ar Si.E.imos ver verbe$e 8>:<
2aD do 1ovo, viaBar 1ara ?ora do 1as 2bD de um rela$Qrio, es1al0ar, ir 1ara ?ora do 1as
"D em se.$ido ?sico, e.direi$ar, res$aura.do H sua co.di89o .a$ural e .ormal al)o <ue de al)uma ma.eira 1roBe$a!se alm da sua su1er?cie .a$ural G1ro$uberM.ciaD ou es$* desali.0ado como, 1or e#em1lo, uma Bu.$a do cor1o, <uebrada ou i.c0ada. 2D de a$os e i.s$i$ui8@es, re?orma
da ra5 de 4:>3C T;7T ! 2+2%0,"7,C . . "D dou$ri.a, decre$o, lei "aD de decre$os 1Lblicos "bD do Se.ado Poma.o "cD de re)ras 2D as re)ras e re<uerime.$os da lei de :oissC <ue su)ere severidade e Bul)ame.$o amea8ador %D de cer$os decre$os dos a1Qs$olos rela$ivos a uma vida corre$a Si.E.imos ver verbe$e 894>
eram 0ome.s .$e)ros, <ue .9o acei$ariam di.0eiro ?alsi?icado. Eram 1essoas 0o.radas <ue colocavam em circula89o a1e.as di.0eiro )e.u.o e com o 1eso corre$o. Tais 0ome.s eram c0amados de =doTimos> ou =a1rovados>. G;o.ald Bar.0ouseD
aD da mesma co.di89o de ;eus Pai .o cu, 1ara a <ual Cris$o ?oi elevado de1ois de $er co.cludo sua obra .a $erra bD a co.di89o de )loriosa bem!ave.$ura.8a H <ual os cris$9os verdadeiros e.$rar9o de1ois do re$or.o do seu Salvador do cu
"D ser ca1a5, $er 1oder <uer 1ela vir$ude da 0abilidade e recursos 1rQ1rios de al)um, ou de um es$ado de me.$e, ou a$ravs de circu.s$M.cias ?avor*veis, ou 1ela 1ermiss9o de lei ou cos$ume 2D ser a1$o 1ara ?a5er al)uma coisa %D ser com1e$e.$e, ?or$e e 1oderoso
4;4> OWQ dus1ar$cula 1rim*ria i.se1ar*vel de deriva89o i.cer$aC 1ar$cula "D 1re?i#o <ue $ra.smi$e a idia de di?iculdade, o1osi89o, i.BLria, semel0a.$e aos .ossos 1re?i#os =des!> ou =i.!> como sem1re usado como 1re?i#o, es$e .Lmero de ocorr6.cia .9o lis$ado .o 7T.
"D as do5e $ribos, usado cole$ivame.$e 1ara o 1ovo israeli$a, or)a.i5ado em do5e $ribos
4;:< RG ea
a1are.$e im1era$ivo de 4;:9C i.$erB "D i.$erBe89o <ue e#1ressa i.di).a89o, ou es1a.$o mis$urado com medo a0N o0N 0umN
2D 1ermi$ir <ue al)um ?a8a o <ue deseBa, .9o re1rimir, dei#ar so5i.0o %D desis$ir, dei#ar ir, 1ar$ir
de 4;8<C T;7T ! %+ &%,%,,C v "D re.ovar 2D ?a5er de .ovo, ou$ra ve5 %D i.iciar, co.sa)rar, dedicar
"D au$o co.$role Gvir$ude de al)um <ue domi.a seus deseBos e 1ai#@es, es1. seus a1e$i$es se.suaisD
4;>= RT ei
1ar$cula 1rim*ria de co.dicio.alidadeC co.B "D se
4;>> RT ei
se)u.da 1essoa do si.)ular do 1rese.$e de 4843C v "D s
483> RT XP ei me
de 4;>= e ::<4C co.B "D se.9o, e#ce$o, mas
4839 RT XP ]T ei me ti
de 483> e o .eu$ro de 8433C co.B "D a me.os <ue, e#ce$o, salvo se $alve5
"D dar a$6.89o a, acei$ar admoes$a89o, obedecer 2D ouvir, co.se.$ir, re<uerer, ser ouvido, $er um 1edido a$e.dido 2aD de 1essoas <ue a1rese.$am suas ora8@es a ;eus 2bD de ora8@es o?erecidas
48:= R\ ek o% Rb e6
1re1osi89o 1rim*ria de.o$a.do ori)em Go 1o.$o de o.de a89o ou movime.$o 1rocedeD, de, de de.$ro de Gde lu)ar, $em1o, ou causaC li$eral ou ?i)ura$ivoDC 1re1 "D de de.$ro de, de, 1or, ?ora de
"D se.$ir $error ou es$ar maravil0ado "aD alarmar )ra.deme.$e, a$errori5ar 2D es$ar assus$ado em 1er1le#idade 2aD es$ar com1le$ame.$e 1er1le#o, 1asmo 2bD es$ar assus$ado com $error
"d2D )ru1o de cris$9os, ou da<ueles <ue, .a es1era.8a da salva89o e$er.a em Aesus Cris$o, observam seus 1rQ1rios ri$os reli)iosos, ma.$6m seus 1rQ1rios e.co.$ros es1iri$uais, e admi.is$ram seus 1rQ1rios assu.$os, de acordo com os re)ulame.$os 1rescri$os 1ara o cor1o 1or amor H ordem "d%D a<ueles <ue em <ual<uer lu)ar, .uma cidade, vila,e$c, co.s$i$uem um )ru1o e es$9o u.idos em um sQ cor1o "d D $o$alidade dos cris$9os dis1ersos 1or $odo o mu.do "d&D assemblia dos cris$9os ?ieis B* ?alecidos e recebidos .o cu Si.E.imos ver verbe$e 8>9=
"cD de ;eus <ue escol0e <uem ele Bul)a di).o de receber seus ?avores e se1ara do res$o da 0uma.idade 1ara ser 1eculiarme.$e seu e 1ara ser assis$ido co.$i.uame.$e 1ela sua )raciosa su1ervis9o "c"D i.e. os israeli$es "dD de ;eus Pai <ue escol0e os cris$9os como a<ueles <ue ele se1ara da mul$id9o sem reli)i9o como seus amados, aos <uais $ra.s?ormou, a$ravs da ? em Cris$o, em cidad9os do rei.o messiM.ico+ GT) 2.&D de $al ?orma <ue o cri$rio de escol0a arrai)a!se u.icame.$e em Cris$o e seus mri$os
como se es$ivesse ?ora de si, assim <ue arreba$ado .es$a co.di89o, a1esar de es$ar acordado, sua me.$e a1ar$ada de $odos os obBe$os em derredor e i.$eirame.$e ?i#ada .as coisas divi.as <ue ele .ada v6 mas as ?ormas e ima)e.s e#is$em, e 1e.sa <ue 1ercebe com seus ol0os e ouvidos as realidades mos$radas a ele 1or ;eus. %D admira89o, o es$ado de al)um, seBa devido H im1or$M.cia ou H .ovidade de um eve.$o, e.$ra .um es$ado mis$o de medo e admira89o
"aD 1or es$e a$o simbQlico, uma 1essoa e#1ressa des1re5o e#$remo 1or ou$ra e reBei$a $er <ual<uer rela89o 1os$erior com ela "bD sacudir!se G1ara livrar!se de suBeiraD
de 48:= e 8;34C adB "D acome$ido de medo ou $error, e#cessivame.$e amedro.$ado, a$errori5ado
"D me.or, me.os "aD em idade Gmais BovemD "bD em 1osi89o "cD em e#cel6.cia, o 1ior
"cD a misericQrdia de Cris$o, 1ela <ual, em seu re$or.o 1ara Bul)ame.$o, Ele abe.8oar* os verdadeiros cris$9os com a vida e$er.a Si.E.imos ver verbe$e 894:
"D es1osa de Sacarias e m9e de Ao9o, o Ba$is$a, de ?amlia sacerdo$al, e 1are.$e de :aria, (u ".%6
"aD al)um <ue imi$a as ma.eiras e os cos$umes ou a adora89o dos )re)os, e usa a l.)ua )re)a "bD usado .o 7T 1ara Budeus .ascidos em $erras es$ra.)eiras e <ue ?alam )re)o
"D a vila 1ara a <ual os dois disc1ulos es$avam i.do <ua.do .osso Se.0or a1areceu a eles .o cami.0o, .o dia da ressurrei89o. (c 2 ."%. ;e acordo com (ucas, EmaLs dis$ava sesse.$a es$*dios, ou "2 Tm de Aerusalm. Aose?o me.cio.a =uma vila c0amada EmaLs> H mesma dis$M.cia. Ai.da .9o ?oi 1ossvel es$abelecer a locali5a89o de EmaLs.
4=55 RK en
1re1osi89o 1rim*ria de.o$a.do 1osi89o G?i#aD Gde lu)ar, $em1o ou es$adoD, e G1or im1lica89oD i.s$rume.$alidade Gmedia.a ou co.s$ru$ivame.$eD, i.e. uma rela89o do desca.so Gi.$ermdia e.$re 4849 e 48:=DC T;7T ! 2+&%7,2%%C 1re1 "D em, 1or, com e$c.
2D me$*?. 2aD <ue se o1@em, como um advers*rioC 0os$ilC a.$a)E.ico .o se.$ir ou a)ir 2bD o1o.e.$e
uma ?orma 1rolo.)ada de 4=;<C v "D ves$ir, ves$ir!se, cobrir!se, es$ar ves$ido em
de 4==3C adB "D calado, mudo, des$i$udo do 1oder da ?ala 2D i.ca1a5 de ?alar 1or es$ar a$errori5ado, mudo de 1er1le#idade, assus$ado
"D 1recei$o
vo5 mdia de 4=9>C T;7T ! ,+& &,"2%%C v "D $er so.0os ou vis@es Gdivi.ame.$e i.s1iradosD 2D me$*?., ser sedu5ido 1or ima)e.s se.suais e levado a uma ?orma de vida m1ia
4>3: Rb he6
.umeral 1rim*rioC . i.decl "D seis
2D ressurrei89o
c2aD )over.ador, ma)is$rado 0uma.o c2bD o 1ri.ci1al e mais 1oderoso e.$re os seres criados, su1erior ao 0omem, 1o$es$ades es1iri$uais dD si.al de au$oridade do marido sobre sua es1osa d"D vu com o <ual a mul0er devia 1ro1riame.$e cobrir!se eD si.al de au$oridade real, coroa Si.E.imos ver verbe$e 8>53
A im1osi89o de m9os era um ri$o sa)rado, $ra.smi$ido aos cris$9os 1elos Budeus, e usado <ua.do se orava 1or ou$ra 1essoa, ou <ua.do se co.?eriam a ela b6.89os divi.as Ges1ecialme.$e saLde ?sicaD ou o Es1ri$o Sa.$o G.a admi.is$ra89o do ba$ismo ou <ua.do mes$res e mi.is$ros da i)reBa $omavam 1osse do seu o?cioD.
"D cobrir
de 4939 e ;49>C v "D ir ou viaBar 1ara 2D ir, viaBar a$ravs de 2aD re)i@es, cidades %D ?a5er um i.vas9o 0os$il, ir alm dos limi$es, marc0ar co.$ra
4 $ermo usado 1ara re?erir!se ao Es1ri$o Sa.$o ma.i?es$a.do e.er)ia cria$iva .o ve.$re da vir)em :aria e ?ecu.da.do!o Gum uso da 1alavra <ue 1arece $er sido $irado da idia ?amiliar ao AT da .uvem com smbolo da 1rese.8a imedia$a e 1oder de ;eusD
da vo5 mdia de um com1os$o de 4939 e ;954C . ? "D um )ru1o 0os$il ou aBu.$ame.$o "aD i.ci$ar a um aBu.$ame.$o revol$oso de 1essoas 1ara $umul$uar "bD uma mul$id9o im1or$u.a de 1essoas 1rocura.do aBuda, co.sel0o, co.?or$o "cD a$ro1elar al)um
2D .a vo5 mdia 2aD $er colocado sobre 2bD dei$ar!se ou la.8ar!se sobre 2cD a$acar, assal$ar al)um
Rre<Ve.$eme.$e usado 1ara re?erir!se H )loriosa ma.i?es$a89o dos deuses, e es1. H sua vi.da 1ara $ra5er aBudaC .o 7T, re?ere!se H vi.da de Cris$o, ! .9o some.$e H<uela <ue B* aco.$eceu e 1ela <ual a sua 1rese.8a e 1oder se mos$ra .a lu5 da salva89o <ue ele ?e5 bril0ar sobre a 0uma.idade, mas $ambm ao )ra.dioso re$or.o do cu 1ara a $erra <ue ocorrer* .o 1orvir.
de 4939 e :<4>C T;7T ! &+" 7,67 C v "D co.s$ruir sobre, edi?icar Para $ermi.ar a es$ru$ura da <ual a ?u.da89o B* ?oi colocada, 1ara i.creme.$ar co.s$a.$eme.$e o co.0ecime.$o cris$9o e uma vida <ue se co.?orma a ele.
de a?i.idade i.cer$aC v "D cus1ir ou Borrar 2D ser esva5iado, esva5iar!se, usado 1ara ?lu#o de *)ua 2aD esva5iar, desembocar, la.8ar, usado 1ara rios e *)uas %D des1eBar 1alavras, 1roclamar, e#1ressar, divul)ar
"aD a1are.$eme.$e, .o 7T uma dis$i.89o re<uerida, um deseBo de colocar!se acima, um es1ri$o 1ar$id*rio e ?accioso <ue .9o desde.0a a as$Lcia "bD 1ar$idarismo, sec$arismo A.$es do 7T, es$a 1alavra e.co.$rada some.$e em Aris$Q$eles, o.de de.o$a um 1erse)ui89o e)os$a do o?cio 1ol$ico a$ravs de meios i.Bus$os. GAnOD Paulo e#or$a ser um em Cris$o, .9o coloca.do!se acima ou se.do e)os$a GR1 2.%D. T) %." ?ala co.$ra $er amor!1rQ1rio ou se va.)loriar. Gcad.e S$eurdD
"D comer 2D comer Gco.sumirD uma coisa 2aD i.)erir, comer uma re?ei89o %D me$*?. devorar, co.sumir
5f38
Te.po H Cresen$e *er 5ff3 *o> H Je. ,o> declarada *er 5f<< odo H Indica$i,o *er 5f<1 aon$a3e. H D@DA
de 53>= e 4:53C T;7T ! 2+"6%,"6"C v "D e.si.ar ou$ra ou di?ere.$e dou$ri.a "aD desvia.do!se da verdade
5398 RW eu
.eu$ro de uma 1alavra 1rim*ria eus GbomDC adv "D ser a?or$u.ado, 1assar bem, 1ros1erar 2D a)ir bem
2bD as boas .ovas da salva89o a$ravs de Cris$o 2cD a 1roclama89o da )ra8a de ;eus ma.i?es$a e )ara.$ida em Cris$o 2dD o eva.)el0o 2eD <ua.do a 1osi89o messiM.ica de Aesus ?icou demo.s$rada 1elas suas 1alavras, obras, e mor$e, a .arra$iva da 1re)a89o, obras, e mor$e de Aesus Cris$o 1assou a ser c0amada de eva.)el0o ou boas .ovas.
%aD de 1ra5er em al)uma coisa ause.$e <ue ?acilme.$e 1rodu5 deseBo 1or ela
de um com1os$o de 5398 e :38<C T;7T ! 2+7& ,27&C v "D louvar, celebrar com louvores 2D i.vocar b6.89os %D co.sa)rar al)o com sole.es ora8@es %aD 1edir a b6.89o de ;eus sobre al)o %bD 1edir a ;eus 1ara abe.8oar al)o 1ara o uso de al)um %cD 1ro.u.ciar uma b6.89o co.sa)ra$Qria sobre D de ;eus aD ?a5er 1ros1erar, $or.ar ?eli5, co.?erir b6.89os a bD ?avorecido 1or ;eus, abe.8oado
"aD .o 1al*cio de mo.arcas orie.$ais <ue sus$e.$am .umerosas es1osas, o su1eri.$e.de.$e das de1e.d6.cias das mul0eres ou do 0armC o?cio ocu1ado 1elos eu.ucos "bD 0omem emasculado, eu.uco "b"D os eu.ucos .as cor$es orie.$ais ocu1avam!se $ambm de ou$ros o?cios maiores, como o eu.uco e$o1e me.cio.ado em A$ ,.27!%'. "cD al)um .a$uralme.$e i.ca1aci$ado "c"D 1ara o casame.$o "c2D 1ara )erar ?il0os "dD al)um <ue volu.$arime.$e abs$em!se do casame.$o
de um com1os$o de 5398 e ;:>:C T;7T ! 6+77','&0C v "D mos$rar boa a1ar6.cia 2D a)radar
de um com1os$o de 5398 e um derivado de :<38C T;7T ! 2+,0,,2,&C . ? "D aroma doce, ?ra)M.cia 2D al)um c0eiro doce ou ?ra)M.cia, i.ce.so, sobre odor ou al)o <ue c0eira doce 2aD odor de a<uiesc6.cia, sa$is?a89o 2bD odor doce. Pe?ere!se ao aroma dos sacri?cios e obri)a8@es, de acordo com a .o89o a.$i)a de <ue ;eus $em ol?a$o e se a)rada com o odor de sacri?cios %D me$*?. al)o mui$o a)rad*vel a ;eus
de ori)em i.cer$aC T;7T ! 2+,"&,2,6C . ? "D vbora, desce.d6.cia ou ra8a de vboras "aD discurso diri)ido a 1essoas as$u$as, mal!i.$e.cio.adas, 1erversas
5495 RaJ echo i c&%i do %1$ ?or1$ $&!er $!iB$ YaRJ scheo0 %s$do
$@e $s e1 de!er1i $dos !e1@os70
verbo 1rim*rioC T;7T ! 2+,"6,2,6C v "D $er, i.e. se)urar "aD $er Gse)urarD .a m9o, .o se.$ido de u$ili5arC $er Gco.$rolarD 1ossess9o da me.$e Gre?ere!se a alarme, a)i$a89o, emo89o, e$c.DC se)urar com ?irme5aC $er ou i.cluir ou e.volverC co.siderar ou ma.$er como 2D $er, i.e., 1ossuir 2aD coisas e#$er.as, $al com 1ossuir uma 1ro1riedade ou ri<ue5as ou mQveis ou u$e.slios ou be.s ou comida, e$c. 2bD usado da<ueles u.idos a al)um 1elos la8os de sa.)ue ou casame.$o ou ami5ade ou dever ou lei e$c, de a$6.89o ou com1a.0ia %D Bul)ar!se ou ac0ar!se o ?ula.o!de!$al, es$ar em cer$a si$ua89o D se)urar mesmo al)o, a)arrar al)o, 1re.der!se ou a1e)ar!se aD es$ar es$rei$ame.$e u.ido a uma 1essoa ou uma coisa
2aD $er vida verdadeira 2bD ser a$ivo, abe.8oado, e$er.o .o rei.o de ;eus %D viver i.e. 1assar a vida, .o modo de viver e de a)ir %aD de mor$ais ou car*$er D *)ua viva, <ue $em 1oder vi$al em si mesma e a1lica suas <ualidades H alma &D me$*?. es$ar em 1le.o vi)or &aD ser .ovo, ?or$e, e?icie.$e, &bD como adB. a$ivo, 1o$e.$e, e?ica5
"aD es$ar c0eio ou ?erver de ciLme, Qdio, raiva "a"D .um bom se.$ido, ser 5eloso .a busca do bem "bD deseBar si.cerame.$e, 1rocurar "b"D deseBar si.cerame.$e, es?or8ar!se mui$o 1or, ocu1ar!se de al)um "b2D em1e.0ar!se 1or al)um G1ara <ue .9o seBa arra.cado de mimD "b%D ser o obBe$o do 5elo de ou$ros, ser 5elosame.$e 1rocurado "cD e.ciumar
2D 1rocurar, i.e., re<uerer, e#i)ir 2aD 1edir e.?a$icame.$e, e#i)ir al)o de al)um
2bD res$aurar H vida 2cD dar crescime.$o H vida+ .es$e caso, a vida ?sica 2dD do es1ri$o, vivo .o <ue se re?ere ao es1ri$o, reves$ido com .ovos e maiores 1oderes de vida %D me$*?., de seme.$es mos$ra.do si.ais de vida, i.e. )ermi.a89o, bro$a89o, crescime.$o
555> P e
1ar$cula 1rim*ria de dis$i.89o e.$re dois $ermos co.ec$adosC 1ar$cula "D ou ... ou, <ue
5559 P e
advrbio de co.?irma89o, $alve5 i.$e.sivo de 555>C adv "D se)uradame.$e, cer$ame.$e, com $oda cer$e5a
"b&D o lder .o discurso, c0e?e, 1or$a!vo5 2D co.siderar, Bul)ar, $er em co.$a, co.ceber Si.E.imos ver verbe$e 8>:=
de ori)em 0ebraica ;85 `][_^C T;7T ! 2+'2,,%06C . 1r m Elias I =meu ;eus Aeov*> "D 1ro?e$a .ascido em Tisbe, 0erQi i.abal*vel da $eocracia .os rei.ados dos reis idQla$ras Acabe e Aca5ias. Ele ?oi arreba$ado ao cu sem morrer, 1or isso os Budeus es1eravam o seu re$or.o imedia$ame.$e a.$es da vi.da do :essias, 1ara <uem 1re1araria as me.$es dos israeli$as 1ara receb6!lo.
li$eralme.$e $r6s dias i.$eiros, mas ao me.os um dia i.$eiro, mais 1ar$es de dois ou$ros dias. %D do Ll$imo dia des$a 1rese.$e era, o dia em <ue Cris$o vol$ar* do cu, ressusci$ar* os mor$os, levar* a cabo o Bul)ame.$o ?i.al, e es$abelecer* o seu rei.o de ?orma 1le.a. D usado do $em1o de modo )eral, i.e., os dias da sua vida.
558> PK en
im1er?ei$o de 4843C v "D Eu era, es$ava, e$c.
55<5 hI Er
de ori)em 0ebraica <4;= C . 1r m
2& e 26. ;e acordo com A Ouerra Audaica, embora $e.0a lu$ado em v9o 1ara co.$er a ?Lria da 1o1ula8a sediosa e belicosa, ele .9o $eria deser$ado 1ara o lado dos roma.os. ;e1ois da <ueda de Aerusalm, ?oi i.ves$ido com o )rau 1re$oria.o e ma.$eve o rei.o i.$eiro a$ a sua mor$e, <ue aco.$eceu .o $erceiro a.o do im1erador TraBa.o, Zaos 7% a.os, e .o a.o &2 de seu rei.ado[. Ele ?oi o Ll$imo re1rese.$a.$e da di.as$ia Kerodia.a.
uma ?orma 1rolo.)ada de um com1os$o 1rovavelme.$e de um derivado da ra5 de 4;=< e $alve5 5495C adB "D calmo, $ra.<Vilo
"D colocar H mor$e 2D me$*?. 2aD ?a5er morrer i.e. des$ruir, $or.ar e#$i.$o 2bD 1ela mor$e, ser liberado do com1romisso de al)oC li$eralme.$e, $or.ar!se mor$o em rela89o H Gal)oD
2cD Es1ri$o Sa.$o, $erceira 1essoa da Tri.dade %D di$o do L.ico e verdadeiro ;eus %aD re?ere!se Hs coisas de ;eus %bD seus co.sel0os, i.$eresses, obri)a8@es 1ara com ele D $udo o <ue, em <ual<uer as1ec$o, assemel0a!se a ;eus, ou 1arecido com ele de al)uma ?orma aD re1rese.$a.$e ou vice!re)e.$e de ;eus a"D de ma)is$rados e Bu5es
de 5::3 G.o se.$ido de col0ei$aDC T;7T ! %+"%2,%%2C v "D col0er, cei?ar 2D e#1ress9o 1roverbial 1ara semeadura e col0ei$a %D cor$ar, des$ruir %aD como a col0ei$a cor$ada com uma ?oice
"D ser um es1ec$ador, ver, observar "aD ol0ar a$e.$ame.$e, $er uma vis9o de, e#ami.ar "a"D ver me.$alme.$e, co.siderar 2D ver 2aD 1erceber com os ol0os, des?ru$ar da 1rese.8a de al)um 2bD discer.ir, dis$i.)uir 2cD averi)uar, descobrir 1ela 1rocura Si.E.imos ver verbe$e 8>;>
"D aBu.$ar e arma5e.ar, amo.$oar "aD acumular ri<ue5as "bD ma.$er em es$o<ue, arma5e.ar, reservar 2D me$*?. assim viver o dia!a!dia de modo a cres8er seBa .a amar)ura ou .a ale)ria do 1rQ1rio des$i.o
"bD de uma mul$id9o clamorosa e e#ci$ada "cD de 1essoas revol$osas 2D um $umul$o, como uma i.?ra89o da ordem 1Lblica
"D c0orar al$o, ?a5er um barul0o a$ravs do clamor "aD .o 7T, aborrecer, a$emori5ar "bD es$ar aborrecido, es$ar a$emori5ado, alarmado
Aaso. I =a<uele <ue ira curar> "D $essalE.ico <ue 0os1edou Paulo e Silas, e $alve5 um 1rimo de Paulo GPm "6.2"D
"D cidade da Rr)ia, si$uada acima da Bu.89o dos rios (ico e :ea.der, 1rQ#imo a Colossos e (aodicia
%D =Aerusalm <ue es$* acima>, <ue e#is$e .o cu, de acordo com a <ual se su1@e ser* co.s$ruda a Aerusalm $erres$re %aD me$*?. =a Cidade de ;eus ?u.dame.$ada em Cris$o>, 0oBe se a1rese.$a como i)reBa, mas de1ois da vol$a de Cris$o se a1rese.$ar* como o 1le.o rei.o messiM.ico D =a Aerusalm celes$ial>, <ue a 0abi$a89o celes$ial de ;eus, de Cris$o, dos a.Bos, dos sa.$os do A.$i)o e 7ovo Tes$ame.$o e dos cris$9os ai.da vivos .a vol$a de Cris$o &D =a 7ova Aerusalm>, uma cidade es1l6.dida e visvel <ue descer* do cu de1ois da re.ova89o do mu.do, a 0abi$a89o ?u$ura dos sa.$os
de 5;58C T;7T ! %+2'%,%6"C v "D $or.ar su?icie.$e, $or.ar ade<uado "aD e<ui1ar al)um, $or.a.do!o a1$o 1ara reali5ar os seus deveres
"D cidade da Pales$i.a .a cos$a do :edi$errM.eo, locali5ada Bu.$o Hs $ribos de ;9 e E?raim, e sob o dom.io dos Budeus desde os $em1os dos :acabeus. Ti.0a um 1or$o ?amoso, mas 1eri)oso e um comrcio 1rQs1ero. _ $ambm c0amada de Aa?a.
de 5;83C T;7T ! %+%&6,%72C . m "D ? e adora89o Budaica, reli)i9o dos Budeus, Audasmo
/srael I =ele ser* um 1r.ci1e de ;eus> "D .ome dado ao 1a$riarca AacQ Ge ma.$ido 1or ele em adi89o ao seu .ome a.$eriorD 2D ?amlia ou desce.de.$es de israel, a .a89o de /srael %D cris$9os, o /srael de ;eus GOl 6."6D, 1ois .em $odos a<ueles <ue s9o desce.de.$es de sa.)ue de /srael s9o verdadeiros israeli$as, i.e., a<ueles a <uem ;eus declara ser israeli$as e escol0idos 1ara salva89o
de ori)em 0ebraica [, a dcima le$ra do al?abe$o 0ebraicoC . . "D a le$ra 0ebraica [, a me.or de $odas "aD 1or isso e<uivale.$e H me.or 1ar$e
"b2D 1uri?icar de i.i<Vidade "b%D livrar da cul1a de 1ecado, 1uri?icar "b D co.sa)rar 1ela lim1e5a ou 1uri?ica89o "b&D co.sa)rar, dedicar 2D a.u.ciar <ue es$* lim1o .um se.$ido lev$ico
2bD eu?emis$icame.$e, es$ar mor$o 2cD me$*?. 2c"D cair em 1re)ui8a e 1ecado 2c2D ser i.di?ere.$e H 1rQ1ria salva89o
de 589< e :=:9C adv "D de acordo com "aD como "bD de acordo como, $a.$o <ua.$o, .a medida <ue
58:: jGTG_GQ
aiaphas
de ori)em aramaica ^[C . 1r m Cai?*s I =$9o )racioso> "D sumo sacerdo$e dos Budeus .omeado 1ara a<uele o?cio 1or -alrio Ora$o, )over.ador da Audia, a1Qs a des$i$ui89o de Sim9o, ?il0o de Cami$e, ", d.C. ;es$i$udo em %6 d.C. 1or -i$lio, )over.ador da Sria, <ue .omeou Ao.a$9, ?il0o de A.*s GA.*s, so)ro de Cai?*sD, seu sucessor
58:8 jGTK
ain
Caim I =criador+ ?abrica.$e Gli$eralme.$e ?erreiroD> "D 1rimeiro ?il0o de Ad9o, <ue assassi.ou seu irm9o, Abel
58:< jGTKGX
ainan
de ori)em 0ebraica =34> wv[C . 1r m Cai.9 I =seu ?erreiro> "D ?il0o de E.os, O. &.' 2D ?il0o de Ar?a#ade e a.$e1assado de Cris$o, (c %.%6
58;4 jGTYGI
aisar
de ori)em la$i.aC . m Csar I =se1arado> "D sobre.ome de ALlio Csar, <ue ado$ado 1or 4$*vio Au)us$o e seus sucessores 1os$eriorme.$e $or.ou!se um $$ulo, e ?oi u$ili5ado 1elos im1eradores roma.os como 1ar$e de seu $$ulo
58;5 jGTYRIRTG
de 58;4C . 1r loc Cesaria I =se1arado>
aisereia
"D Cesaria de Rili1e es$ava si$uada ao 1 do (ba.o, 1rQ#imo Hs .asce.$es do Aord9o em Oaula.i$es. A.$eriorme.$e c0amada de Pa.ias, ?oi 1os$eriorme.$e reco.s$ruda 1or Reli1e, o $e$rarca, e c0amada 1or ele de Cesaria, em 0o.ra a Tibrio CsarC subse<Ve.$eme.$e c0amada 7ero.ias 1or A)ri1a //, em 0o.ra a 7ero. 2D Cesaria da Pales$i.a ?oi co.s$ruda 1rQ#imo ao :edi$errM.eo 1or Kerodes, o )ra.de, .o lu)ar da Torre de Es$rabo, e.$re Ao1e e ;ora. Roi 1rovida com um 1or$o ma).?ico e recebeu o .ome Cesaria em 0o.ra a Au)us$o. Roi a resid6.cia de 1rocuradores roma.os, e a maioria de seus 0abi$a.$es eram )re)os.
de 58<:C . ? "D um $alo de cereal ou ca.a, res$ol0o "aD a 0as$e dei#ada de1ois <ue as es1i)as ?oram cor$adas
aloi .imenes
1lural de 58=3 e :3;3C . 1r loc Bo.s Por$os "D uma baa de Cre$a, 1rQ#ima H cidade de (asia, assim c0amada 1or<ue $i.0a um bom 1or$o
"b"D )e.u.o, a1rovado "b2D 1recioso "b%D li)ado aos .omes de 0ome.s desi).ados 1or seu o?cio, com1e$e.$e, ca1a5, $al como al)um deve ser "b D louv*vel, .obre "cD bo.i$o 1or ra59o de 1ure5a de cora89o e vida, e 1or isso louv*vel "c"D moralme.$e bom, .obre "dD di).o de 0o.ra, <ue co.?ere 0o.ra "eD <ue a?e$a a me.$e de ?orma 1ra5e.$eira, <ue co.?or$a e d* su1or$e Si.E.imos ver verbe$e 8>9:
"aD 1ara al)um "a"D em 0o.ra de al)um "a2D em ve.era89o reli)iosa "bD usado de adoradores 2D curvar!se
58>3 jGKG
ana
de ori)em 0ebraica, c? =3=4 ]vC . 1r loc Ca.* I =lu)ar de ca.as> "D uma vila .a Oalilia, a1ro#imadame.$e , Tm a 7oroes$e de 7a5ar
58>4 jGKGKT]PQ
ananites
de ori)em aramaica, c? =3<= [v]C . 1r m Ca.aa.i$a I =5eloso> "D sobre.ome do a1Qs$olo Sim9o, $ambm co.0ecido como =Sim9o, o Selo$e>
58>5 jGKOG\P
andake
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r ? Ca.dace I =1r.ci1e dos servos> "D rai.0a de E$iQ1ia me.cio.ada em A$ ,.27 G%, d.C.D. 79o era 1ro1riame.$e o .ome de um i.divduo, mas de uma di.as$ia de reis e$o1es.
58>; jG[RIKGVWX
apernaoum
de ori)em 0ebraica, 1rovavelme.$e :=5: e 8484 Z`ev C . 1r loc Ca?ar.aum I =vila de co.?or$o> "D cidade 1rQs1era da Oalilia, si$uada .a mar)em ocide.$al do :ar da Oalilia ou (a)o de Oe.esar, 1rQ#imo ao lu)ar o.de o Aord9o des*)ua .o la)o
2aD co.se)uir )a.0o sQrdido 1or meio de <ual<uer $i1o de .e)Qcio, ?a5er al)o 1ara )a.0os ilci$os 2bD .e)ociar com 1alavra de ;eus 2b"D $e.$ar co.se)uir )a.0o ilci$o 1elo e.si.o da verdade divi.a 2cD corrom1er, adul$erar 2c"D masca$es $i.0am o 0*bi$o de adul$erar suas mercadorias 1ara aume.$ar os seus lucros Si.E.imos ver verbe$e 8959
58>= jG[[GOV\TG
appadokia
de ori)em es$ra.)eiraC . 1r loc Ca1adQcia I =1rov.cia dos bo.s cavalos> "D uma re)i9o .a Ysia :e.or, cercada 1elo im1rio de Poma, ao .or$e 1elo Po.$o, ao oes$e 1ela Arm6.ia :e.or, ao sul 1ela Cilcia e Coma)e.e, ao oes$e 1ela (icaE.ica e Oal*cia
5894 jGI[VQ
arpos
$alve5 1or 5893C . 1r m Car1o I =?ru$a> "D cris$9o de TrEade 2Tm ."%
"D 1ressio.ar 1ara bai#o media.$e o uso de um 1eso 2D carre)ar com 1eso, sobrecarre)ar %D me$*?. o1rimir, ser um 1eso
2D cobrir!se com um vu
%bD da<uelas viLvas <ue $i.0am um lu)ar 1roemi.e.$e .a i)reBa e e#erceram uma cer$a su1eri.$e.d6.cia sobre o res$o das mul0eres, e $i.0am res1o.sabilidade sobre as viLvas e os Qr?9os sus$e.$ados 1elos ?u.dos comu.s
"D dissolver, desu.ir "aD Go <ue $em es$ado Bu.$oD, des$ruir, demolir "bD me$*. derrubar, i.e., $or.ar i.L$il, 1rivar de sucesso, levar H .ada "b"D subver$er, derrubar "b"aD de i.s$i$ui8@es, ?ormas de )over.o, leis, e$c., 1rivar de ?or8a, a.i<uilar abro)ar, descar$ar "cD de viaBa.$es, ?a5er 1arada .uma via)em, aloBar!se, abri)ar!se Ge#1ress9o ?i)ura$iva <ue se ori)i.a .a circu.s$M.cia de <ue, ao aloBar!se H .oi$e, as correias s9o sol$as e os ?ardos dos a.imais de car)a s9o descarre)adosC ou mais 1recisame.$e do ?a$o <ue as ves$ime.$as dos viaBa.$es, a$adas dura.$e a via)em, s9o sol$as .a sua e#$remidadeD
"D 1erceber, .o$ar, observar, e.$e.der 2D co.siderar a$e.ciosame.$e, ?i#ar os ol0os ou a me.$e em al)um
"aD .ome dado Hs duas cor$i.as do $em1lo de Aerusalm, uma delas .a e.$rada do $em1lo, se1ara.do o Sa.$o (u)ar do 1*$io e#$er.o, a ou$ra se1ara.do o Sa.$o dos Sa.$os do Sa.$o (u)ar
de 5<>8C T;7T ! 7+ "6,"0 7C v "D i.s1ecio.ar, ver de 1er$o, a ?im de es1iar e co.s1irar co.$ra
"D corrom1er, de1ravar "aD corrom1er .a me.$e 2D des$ruir 2aD ser des$rudo, 1erecer
de 589< e 4>83C T;7T ! 2+&7&,2%,C v "D e#ercer au$oridade, e#ercer dom.io sobre
de 5=58C T;7T ! %+6%7, 22C v "D acusar "aD dia.$e de um Bui5+ ?a5er uma acusa89o "bD de uma acusa89o e#$ra!Budicial Si.E.imos ver verbe$e 8>3:
"D calor escalda.$e "aD do sol 2D Euro, um calor mui$o seco, ve.$o les$e, <ueima.do e resseca.do $udo
5=;= jRZaIRGT
egchreai
1rovavelme.$e de Te)c0ros G1ai.8oDC . 1r loc Ce.cria I =1ai.8o> "D 1or$o les$e de Cori.$o Gi.e., seu 1or$o .o Ool?o SarE.icoD e em1Qrio de seu i.$ercMmbio comercial com o li$oral asi*$ico do :edi$errM.eo, B* <ue (icaum .o Ool?o de Cori.$o co.ec$ava Ce.cria H /$*lia e ao oes$e.
5=;> jRO[JK
edron
de ori)em 0ebraica <9:9 w`C . 1r loc Cedrom I =$urvo> "D .ome de uma $orre.$e de i.ver.o <ue .asce 1rQ#imo a Aerusalm e corre 1elo vale de Cedrom, $e.do o :o.$e das 4liveiras ao les$e, a$ o :ar :or$o
2D me$*?. 2aD ser colocado G1ela vo.$ade de ;eusD, i.e. des$i.ado, a1o.$ado 2bD de leis, serem ?ei$as, decre$adas 2cD es$ar sob 1oder do mal, i.e., ser ma.$ido em submiss9o 1elo diabo
"D barro, $erra de oleiro 2D <ual<uer obBe$o ?ei$o de barro, lou8a de barro %D $el0a 1ara cober$ura %aD o 1rQ1rio $el0ado %bD a ?rase =1elo $el0ado>, si).i?ica 1ela 1or$a .o $el0ado 1ara o <ual uma escada de m9o ou escadaria $ra5 da rua Gde acordo com os rabi.os dis$i.)uia!se dois Bei$os de se e.$rar em uma casa, =a e.$rada 1ela 1or$a> e a =e.$rada 1elo $el0ado> Si.E.imos ver verbe$e 8>8>
"D Bardim
5=>< \P_GQ
ephas
de ori)em aramaica, c? :=43 ^[C T;7T ! 6+"00,,%&C . 1r m Ce?as I =1edra> "D ou$ro .ome 1ara o a1Qs$olo Pedro
5=94 jTST\TG
ilikia
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r loc Cilcia I =a $erra de Celi#> "D 1rov.cia mar$ima ao sudes$e da Ysia :e.or, cercada 1ela Pa.?lia ao oes$e, (icaE.ia e Ca1adQcia ao .or$e, e Sria ao les$e. Sua ca1i$al, T*rso, era a cidade de .ascime.$o de Paulo
5=9= jTQ
is
de ori)em 0ebraica =35= x[C . 1r m Cis I =la8o> "D 1ai de Saul, 1rimeiro rei de /srael
de a?i.idade i.cer$aC T;7T ! %+722, %6C v "D c0orar, lame.$ar, e.lu$ar "aD lame.$a89o como o si.al de dor e a?li89o 1or al)o si).i?ica$ivo Gi.e., 1ela dor e $ris$e5aD "bD da<ueles <ue c0oram 1elo mor$o 2D c0orar 1or, se.$ir 1ro?u.da $ris$e5a 1or, lame.$ar Si.E.imos ver verbe$e 8>3;
5>35 jSGWOG
laude
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Clauda I =co#o> "D 1e<ue.a il0a, 1rQ#ima ao oes$e de Cabe :al$a, .a cos$a sul de Cre$a, e 1rQ#ima ao sul da Re.cia
5>3: jSGWOTG
de 5>3;C . 1r ? Cl*udia I =co#o> "D mul0er cris$9
laudia
5>3; jSGWOTVQ
laudios
de ori)em la$i.aC . 1r m Cl*udio I =co#o> "D C. Csar, .ome do <uar$o im1erador roma.o, <ue veio ao 1oder em " d.C. e ?oi e.ve.e.ado 1ela sua es1osa A)ri1i.a em & d.C. 2D C. (sias, $ribu.o da coor$e de Poma <ue res)a$ou Paulo das m9os do 1ovo em Aerusalm
"D ?ec0ar, $ra.car 2D me$*?. 2aD ?a5er os cus re$erem a c0uva 2bD .e)ar!se a mos$rar com1ai#9o, assim <ue como al)o i.acessvel 1ara al)umC es$ar des$i$udo de 1e.a 1or al)um 2cD obs$ruir a e.$rada .o rei.o do cu
5>43 jSRV[GQ
leopas
1rovavelme.$e ?orma co.$rada de `leo1a$ros Gcom1os$o de 5>44 e :9<5DC . 1r m Clo1as I =de um 1ai re.omado> "D um dos dois disc1ulos <ue iam a EmaLs .o dia da ressurrei89o
5>48 jSPXPQ
lemes
de ori)em la$i.aC . 1r m Cleme.$e I =com1assivo, misericordioso> "D com1a.0eiro de Paulo e a1are.$eme.$e membro da i)reBa de Rili1os. ;e acordo com a $radi89o, o mesmo Cleme.$e <ue ?oi bis1o de Poma 1rQ#imo ao ?i.al do 1rimeiro sculo.
2D receber a 1or89o desi).ada, receber um 1or89o lo$eada, receber como 1rQ1rio ou como uma 1osse %D $or.ar!se 1ar$ici1a.$e de, ob$er
do mesmo <ue 5>54C T;7T ! %+ ' ,%' C adB "D c0amado, co.vidado G1ara um ba.<ue$eD "aD co.vidado G1or ;eus .a 1roclama89o do Eva.)el0oD a ob$er e$er.a salva89o .o rei.o 1or meio de Cris$o "bD c0amado a Go desem1e.0o deD al)um o?cio "b"D selecio.ado e desi).ado divi.ame.$e
5>:5 jSJ[GQ
lopas
de ori)em aramaica Gcorres1o.de.do a 58<DC . 1r m ClQ1as I =meus valores> "D 1ai de Tia)o, o me.orC marido de :aria, irm9 da m9e de Aesus
5>:; jKTOVQ
nidos
1rovavelme.$e de ori)em es$ra.)eiraC . 1r loc C.ido I =irri$ado> "D 1e..sula Za)ora Cabo Crio[ e cidade do mesmo .ome, si$uada .o e#$remo sudoes$e da 1e..sula da Ysia :e.or, sobre um 1romo.$Qrio a)ora c0amado Cabo Crio, <ue se 1roBe$a e.$re as il0as de Cos e Podes
2aD acalmar, $ra.<Vili5ar, a<uie$ar 2bD cair .o so.o, dormir 2cD morrer
"D lu)ar 1ara se dei$ar, desca.sar, dormir "aD cama, lei$o 2D lei$o ma$rimo.ial 2aD de adul$rio %D coabi$a89o, seBa lci$o ou ilci$o %aD rela89o se#ual
"D 1re1aro com1os$o de v*rios i.)redie.$es e usado com remdio 1ara as 1*l1ebras se.sveis
5>8= jVSVYYGT
olossai
a1are.$eme.$e, 1lural ?emi.i.o de Tolossos G^colossal>DC . 1r loc Colosso I =mo.s$ruosidades> "D a.$i)ame.$e, uma )ra.de e 1rQs1era cidade, mas .o $em1o de Es$rabo uma 1e<ue.a cidade da Rr)ia :aior, si$uada sobre o (icos, .9o lo.)e de sua Bu.89o com o :ea.der e 1rQ#imo a (aodicia e Kier*1olis
5>8> jVSVYYGRWQ
de 5>8=C . 1r m "D colosse.se
olossaeus
%aD aborrecime.$o %a"D causar aborrecime.$o a al)um, ?a5er $rabal0ar 1ara ele %bD i.$e.so $rabal0o u.ido a aborrecime.$o e ?adi)a Si.E.imos ver verbe$e 8><3 e 89:<
5>=9 jVIR
ore
de ori)em 0ebraica =4;4 eC . 1r m Cor I =calvcie> "D um 0omem <ue, com ou$ros, rebelou!se co.$ra :oiss
orinthios orinthos
de 5>>5C . 1r m "D de Cori.$o, 0abi$a.$e de Cori.$o de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Cori.$o I =saciado> "D a.$i)a e ?amosa cidade da Orcia, .o /s$mo de Cori.$o, e a cerca de 6& `m ao oes$e de A$e.as
5>>: jVIKPSTVQ
de ori)em la$i.aC . 1r m Cor.lio I =de um c0i?re>
ornelios
"D ce.$uri9o roma.o da coor$e i$alia.a es$acio.ada em Cesaria <ue ?oi co.ver$ido ao cris$ia.ismo
5>93 jVWGI]VQ
ouartos
"D um roma.oC 1rov*vel <ue $e.0a a.$eriorme.$e vivido em Poma, e 1or es$a ra59o e.via suas sauda8@es aos cris$9os de l*. _ me.cio.ado e.$re os se$e.$a disc1ulos. ;i5!se <ue ?oi bis1o de Beri$o. GOillD
"aD a orla de uma ves$ime.$a "bD .o 7T, um 1e<ue.o su1leme.$o .a borda do ma.$o ou ca1a, ?ei$o de l9 $orcida "cD borla, $o1e$e+ os Budeus $i.0am $ais su1leme.$os a$ados aos seus ma.$os 1ara ?a5er lembr*!los da lei
5945 jIPQ
res reskes
594: jIPY\PQ
de ori)em la$i.aC . 1r m Cresce.$e I =crescime.$o> "D assis$e.$e de Paulo, co.siderado um dos se$e.$a disc1ulos
594; jIP]P
rete
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Cre$a I =rela$ivo H car.e> "D a maior e mais ?r$il il0a do ar<ui1la)o do :edi$errM.eo ou :ar A)eu, 0oBe a moder.a Ca.dia
2aD co.de.a89o do erro, decis9o GseBa severa ou bra.daD <ue al)um $oma a res1ei$o das ?al$as de ou$ros 2bD .um se.$ido ?ore.se 2b"D se.$e.8a de um Bui5 2b2D 1u.i89o com a <ual al)um se.$e.ciado 2b%D se.$e.8a co.de.a$Qria, Bul)ame.$o 1e.al, se.$e.8a %D um assu.$o a ser decidido Budicialme.$e, a89o Budicial, um caso .a cor$e
5954 jITY[VQ
rispos
de ori)em la$i.aC . 1r m Cris1o I =e.caracolado> "D o 1ri.ci1al da si.a)o)a dos Budeus em Cori.$o, ba$i5ado 1or Paulo
de um su1os$o derivado de 595:C T;7T ! %+' %, 6'C . . "D i.s$rume.$o ou meios usados 1ara Bul)ar al)o "aD cri$rio ou re)ra 1ela <ual al)um Bul)a 2D lu)ar o.de aco.$ece o Bul)ame.$o 2aD $ribu.al de um Bui5 2bD asse.$o dos Bu5es %D assu.$o Bul)ado, coisa a ser decidida, 1rocesso, caso
"aD casar!se
de ori)em es$ra.)eira, c? :<;<C . . "D comi.0o, 1la.$a cul$ivada .a Pales$i.a. Suas seme.$es $6m um sabor amar)o 1ica.$e e um c0eiro arom*$ico
uprios upros
de 598;C . 1r m "D c1rio ou ci1rio$a, i.e., .a$ural de C0i1re de ori)em i.cer$aC . 1r loc Ci1re I =amor+ uma ?lor> "D il0a mui$o ?r$il e e.ca.$adora do :edi$errM.eo, locali5ada e.$re a Cilcia e a Sria
598< jWIPKGTVQ
de 598=C . 1r m "D .a$ural de Cire.e
urenaios
598= jWIPKP
urene
de deriva89o i.cer$aC . 1r loc Cire.e I =su1remacia do ?reio> "D )ra.de e mui 1rQs1era cidade da (bia Cire.aica ou Pe.$a1oli$a.a, cerca de "7 `m do mar. E.$re seus 0abi$a.$es, 0avia um )ra.de .Lmero de Budeus, levados 1ara l* 1or P$olomeu /, <uem deu a eles o direi$o de cidada.ia
598> jWIPKTVQ
urenios
de ori)em la$i.aC . 1r m Juire.ius I =)uerreiro> "D ?orma )re)a do .ome roma.o Juiri.o. Seu .ome com1le$o PLblio Sul1cio Juiri.o. Era cE.sul .o a.o "2 a.C. e ?oi ?ei$o )over.ador da Sria de1ois do ba.ime.$o de Ar<uelau em 6 d.C. Roi 1rovavelme.$e duas ve5es )over.ador da SriaC seu 1rimeiro o?cio de )over.ador e#$e.deu!se do a.o a.C. Ga.o do .ascime.$o de Cris$oD ao a.o " a.C. Roi dura.$e es$e $em1o <ue ele orde.ou o alis$ame.$o <ue ?e5 Aos e :aria viaBarem a Belm. (c 2.2. 4 se)u.do alis$ame.$o me.cio.ado em A$ &.%7.
5989 jWITG
uria
de 59<5C T;7T ! %+"0'&, ,6C . ? "D se.0ora cris$9 a <uem a se)u.da e1s$ola de Ao9o e.dere8ada
de 59<5C T;7T ! %+"0'7, ,6C v "D ser se.0or de, )over.ar, $er dom.io sobre 2D de coisas e ?or8as 2aD e#ercer i.?lu6.cia sobre, $er 1oder sobre
"D vila <ue se a1ro#ima de uma cidade em $ama.0o e .Lmero de 0abi$a.$es, cidade!vila, 1ovoado
59=5 jJQ
os
de ori)em i.cer$aC . 1r loc CQs I =1ris9o 1Lblica> "D 1e<ue.a il0a do :ar A)eu, o1os$a Hs cidades de C.ido e Kalicar.asso, celebrada 1or sua ?er$ilidade e es1. 1or sua ?ar$ura de vi.0o e mil0o
59=: jJYGX
osam
"c6D 1e)ar um coisa es1erada, cole$ar, recol0er G$ribu$oD "dD 1e)ar "d"D admi$ir, receber "d2D receber o <ue o?erecido "d%D .9o recusar ou reBei$ar "d D receber uma 1essoa, $or.ar!se acessvel a ela "d "D $omar em co.sidera89o o 1oder, .vel, ou circu.s$M.cias e#$er.as de al)um, e $oma.do es$as coisas em co.$a ?a5er al)uma i.Bus$i8a ou .e)li)e.ciar al)uma coisa "eD 1e)ar, escol0er, selecio.ar "?D i.iciar, 1rovar al)o, ?a5er um Bul)ame.$o de, e#1erime.$ar 2D receber Go <ue dadoD, )a.0ar, co.se)uir, ob$er, $er de vol$a Si.E.imos ver verbe$e 8>==
2bD desem1e.0ar servi8os reli)iosos, o?er$ar do.s, adorar a ;eus .a observM.cia dos ri$os i.s$i$udos 1ara sua adora89o 2b"D dos sacerdo$es, o?iciar, cum1rir o o?cio sacro
2bD de cris$9os servi.do a Cris$o, seBa 1ela ora89o, ou i.s$rui.do ou$ros .o cami.0o da salva89o, ou de al)uma ou$ra ?orma 2cD da<ueles <ue aBudam ou$ros com seus recursos, e assis$em em sua 1obre5a
"D es<uecime.$o
"aD de a1edreBame.$o, um modo Budaico de 1u.i89o 2D a$irar 1edras em al)um, 1ara ?eri!lo ou ma$*!lo
2bD <ue co.corda com a ra59o, <ue se)ue a ra59o, ra5o*vel, lQ)ico
")D al)o a res1ei$o do <ual se ?alaC eve.$o, obra 2D seu uso com res1ei$o a :E7TE em si 2aD ra59o, a ?aculdade me.$al do 1e.same.$o, medi$a89o, racioc.io, c*lculo 2bD co.$a, i.e., es$ima, co.sidera89o 2cD co.$a, i.e., cEm1u$o, c*lculo 2dD co.$a, i.e., res1os$a ou e#1la.a89o em re?er6.cia a Bul)ame.$o 2eD rela89o, i.e., com <uem, como Bui5, es$amos em rela89o 2e"D ra59o 2?D ra59o, causa, mo$ivo %D Em Ao9o, de.o$a a esse.cial Palavra de ;eus, Aesus Cris$o, a sabedoria e 1oder 1essoais em u.i9o com ;eus. ;e.o$a seu mi.is$ro .a cria89o e )over.o do u.iverso, a causa de $oda a vida do mu.do, $a.$o ?sica <ua.$o $ica, <ue 1ara a ob$e.89o da salva89o do ser 0uma.o, reves$iu!se da .a$ure5a 0uma.a .a 1essoa de Aesus, o :essias, a se)u.da 1essoa .a Tri.dade, a.u.ciado visivelme.$e a$ravs suas 1alavras e obras. Es$e $ermo era ?amiliar 1ara os Budeus e .a sua li$era$ura mui$o a.$es <ue um ?ilQso?o )re)o c0amado Ker*cli$o ?i5esse uso do $ermo (o)os, 1or vol$a de 600 a.C., 1ara desi).ar a ra59o ou 1la.o divi.o <ue coorde.a um u.iverso em co.s$a.$e muda.8a. Era a 1alavra a1ro1riada 1ara o obBe$ivo de Ao9o .o ca1$ulo " do seu eva.)el0o. -er Oill ou =Ao ".">.
"aD da<ui 1or dia.$e, .o ?u$uro, dorava.$e "bD ?i.alme.$e, B* "cD demais, alm de, alm do mais
$erceira 1essoa do si.)ular, 1rese.$e i.dica$ivo a$ivo de um derivado de um com1os$o de :3>3 e 838<C v "D 1a)ar os im1os$os 2D re$or.ar des1esas %D ser L$il, va.$aBoso, valer a 1e.a
"cD de um 0omem sol$eiro, $e.0a sido casado ou .9o 2D sol$ar al)um amarrado, i.e., desamarrar, livrar de la8os, $or.ar livre 2aD de al)um amarrado Ge.volvido em ba.da)e.sD 2bD amarrado com cadeias Gum 1risio.eiroD, $irar da 1ris9o, dei#ar ir %D desa$ar, des?a5er, dissolver, al)o amarrado, a$ado, ou com1ac$ado %aD uma assemblia, i.e., des1edir, dissolver %bD leis, <ue $em uma ?or8a <ue obri)a, s9o semel0a.$es a la8os %cD a.ular, subver$er %dD 1or de lado, 1rivar de au$oridade, seBa 1elo 1recei$o ou a$o %eD declarar ile)al %?D sol$ar o <ue es$* com1ac$ado ou co.s$rudo Bu.$o, dissolver, demolir, des$ruir %)D dissolver al)o coere.$e em 1ar$es, des$ruir %0D me$*?., derrubar, 1or de lado
"aD o .ome dado 1elos babilE.icos GcaldeusD, :edos, Persas, e ou$ros, a 0ome.s s*bios, mes$res, sacerdo$es, mdicos, as$rQlo)os, vide.$es, i.$r1re$es de so.0os, *u)ures, advi.0adores, ?ei$i8eiros e$c. "bD os s*bios orie.$ais Gas$rQlo)osD <ue, $e.do descober$o 1elo sur)ime.$o de uma .o$*vel es$rela <ue o :essias $i.0a .ascido, vieram a Aerusalm 1ara ador*!lo "cD um ?also 1ro?e$a e m*)ico
2D avQ
de ori)em aramaica G<ue si).i?ica =.osso Se.0or veio>D + 66,&6%C i.$erB "D .osso Se.0or veio ou vir*
^^ wqC
T;7T !
"D $es$emu.0o
2aD es1ada curva, 1ara um )ol1e cor$a.$e 2bD uma es1ada re$a, 1ara 1er?urar
:4<8 XP me
?orma redu5ida Ge 1rovavelme.$e ori)i.*riaD da ?orma de 4<94C1ro. "D eu, me, meu, e$c.
:4=9
methistano
XRUTY]PXT
methistemi
o%
64Co
4:*57XRUTY]GKJ
de ::5< e 5;=<C v "D $ra.s1or, $ra.s?erir, remover de um lu)ar 1ara ou$ro "aD da muda.8a de si$ua89o ou lu)ar "bD remover do o?cio de um admi.is$rador "cD 1ar$ir des$a vida, morrer
de ori)em i.cer$aC . 1r m :ele* I =meu <uerido ami)o+ obBe$o de cuidado> "D ?il0o de Aos .a )e.ealo)ia de Cris$o
de ori)em la$i.a G=membra.a>DC . ? "D 1er)ami.0o, ori)i.ariame.$e ?ei$o de 1eles cur$idas em Pr)amo, 1or isso seu .ome
"bD mediar 2D a)ir como um ?iador ou )ara.$e 2aD em1e.0ar!se, dar cer$e5a
"aD $ra.s?erir "bD mudar "cD $ra.s?erir!se ou dei#ar!se $ra.s?erir "c"D a$ravessar ou $ra.s1or "c2D aba.do.ar ou desis$ir de um 1essoa ou coisa em ?avor de ou$ra
"D medir "aD <ual<uer es1a8o ou dis$M.cia com uma ca.a ou r)ua de medidor "bD me$*?. Bul)ar de acordo com uma re)ra ou .orma, es$imar 2D medir, dar em doses a, i.e., dar sob medida
::<4 XP me
1ar$cula de .e)a89o <uali?icada Ge.<ua.$o <ue :=8< e#1ressa um .e)a89o absolu$aDC 1ar$cula "D .9o, <ue... G.9oD
::<; VW XP ou me
de :=8< e ::<4C 1ar$cula
2D o $em1o da lua .ova, lua .ova G.o 1rimeiro dia de cada m6s, <ua.do a lua .ova a1arecia, 0avia uma celebra89o e.$re os 0ebreusD
Jua.do $radu5ido =um cur$o es1a8o de $em1o>, o )re)o e.?a$i5a a brevidade do 1erodo de $em1o, =sem demora>. Es$a ?rase ?re<Ve.$eme.$e usada .o 7T a res1ei$o da vol$a de Cris$o.
"D 1oluir, ma.c0ar, co.$ami.ar, suBar "aD usado .o 7T 1ara a<ueles <ue .9o se ma.$iveram 1uros da corru189o do 1ecado, mas se co.$ami.aram 1ela ?or.ica89o e adul$rio Si.E.imos ver verbe$e 8><; e 8943
de :;;8C T;7T ! +7& ,607C . ? "D ?orma89o, co.?i)ura89o 2D ?orma 2aD a ?orma sim1les, semel0a.8a 2bD a ?orma 1rQ1ria de al)o ou <ue e#1ressa verdadeirame.$e o ?a$o, a ?orma real
`m da
de ori)em 0ebraica 8;4= _^vvC . 1r m 7a$a.ael I =dado 1or ;eus> "D .$imo disc1ulo de Aesus Cris$o. Pe.sa!se comume.$e ser ele a mesma 1essoa <ue Bar$olomeu
de :;99C T;7T ! +,'&,627C . ? "D aba.do.ar H mor$e, ma$a.8a 2D ser dei#ado H mor$e %D es$ado de mor$e, le.$id9o $o$al, es$erilidade %aD dos membros e or)9os do cor1o
"aD usado 1ara de.o$ar uma )ra.de e i.?orme 1or89o de va1or obscurece.do os cus, o1os$a a massas de?i.idas e si.)ulares de va1or com al)uma ?orma ou ?i)ura "bD uma .uvem .o cu Si.E.imos ver verbe$e 8><<
:84: KP ne
1rovavelme.$e uma ?orma i.$e.siva de :;>:C 1ar$cula "D 1or "aD usado .as a?irma8@es de Burame.$os
de ori)em 0ebraica 8:=; [vC . 1r m 7eri I =4 SE7K4P a mi.0a lMm1ada> "D avE de Sorobabel
de :8;:C . . "D al)o recebido e sa.cio.ado 1elo uso da lei 2D di.0eiro, moeda Gcorre.$eD, u.idade mo.e$*ria le)al
"D cair .o so.o, dormir "aD es$ar domi.ado ou a1rimido 1elo so.o "bD adormecer 2D ser .e)li)e.$e, descuidado 2aD de al)o, i.e., demorar!se, $ardar
como se de #eo G1ro1riame.$e, alisar, 1or im1lica89o Zde ?ric89o[ ?erver ou a<uecerDC . m "D se#$*rio "aD uma vasil0a 1ara medir l<uidos, com ca1acidade 1ara cerca de meio li$ro 2D cM.$aro de barro ou Barro .o <ual *)ua ou vi.0o s9o des1eBados, com ca1acidade 1ara um se#$*rio ou .9o
:895 VOR hode J%e i c&%e o ?e1i i o POR hede e o neutro ]VOR
tode
de :8>> e 44<4C 1ro. "D es$e a<ui, es$as coisas, como se)ue, assim
"D causar dor i.$e.sa 2D es$ar em a)o.ia, es$ar a$orme.$ado %D a$orme.$ar ou a?li)ir a si mesmo
"D al)um <ue mora .a mesma casa <ue ou$ro, di$o de $odo a<uele <ue es$* sob a au$oridade de um e do mesmo c0e?e de ?amlia "aD servo, doms$ico Si.E.imos ver verbe$e 895>
?emi.i.o Gabs$ra$oD de um com1os$o de :<5; e a rai5 de 4;:3C T;7T ! &+" ,67 C . ? "D Go a$o deD co.s$ruir, co.s$ru89o 2D me$*?. o 1rocesso de edi?ica89o, edi?ica89o 2aD a$o de al)um <ue 1romove o crescime.$o de ou$ro em sabedoria cris$9, 1iedade, ?elicidade, sa.$idade %D edi?ica89o Gi.e., o <ue ?oi co.s$rudo, edi?cioD
1rovavelme.$e semel0a.$e a :8>>, :=:9, e :=;8C 1ro. "D de $al $i1o, de $al modo, $al como
de um derivado de um com1os$o de :<83 e um derivado de 58;8C . . "D o?er$a $o$alme.$e <ueimada "aD a v$ima i.$eira <ueimada G.9o some.$e uma 1ar$e, como ou$ras v$imasD
de um su1os$o derivado da rai5 de 439= Gc? :<>8DC T;7T ! &+2 2,6' C . . "D .ome+ u.iv. de .omes 1rQ1rios 2D o .ome usado 1ara $udo <ue o .ome abra.)e, $odos os 1e.same.$os ou se.$ime.$os do <ue des1er$ado .a me.$e 1elo me.cio.ar, ouvir, lembrar, o .ome, i.e., 1ela 1osi89o, au$oridade, i.$eresses, sa$is?a89o, coma.do, e#cel6.cia, a8@es, e$c., de al)um %D 1essoas reco.0ecidas 1elo .ome D a causa ou ra59o me.cio.ada+ 1or es$a causa, 1or<ue so?re como um cris$9o, 1or es$a ra59o
"D a$r*s, de1ois, a1Qs, 1os$eriorme.$e "aD de lu)ar+ coisas <ue es$9o a$r*s "bD de $em1o+ de1ois
vo5 mdia de uma ?orma a1are.$eme.$e 1rolo.)ada de uma 1alavra arcaica 1rim*ria Zc? :=:8[C T;7T ! &+ 7,727C v "D es$icar!se a ?im de $ocar ou a)arrar al)o, alca.8ar ou deseBar al)o 2D e.$re)ar!se ao amor ao di.0eiro
:=8= VW hou
caso )e.i$ivo de :=:9 como advrbioC 1ro. "D o.de
:=<8 VW\R]T ouketi !$1/-1 6se@$r$d$1e !e7 VW\ R]T ouk eti
de :=8< e 53>9C adv "D .9o mais, .em mais, B* .9o mais
o1i $!iBo VW]VT houtoi 0 ?e1i i o si 2%&$r o1i $!iBo GW]P haute e ?e1i i o @&%r$& o1i $!iBo GW]GT hautai
"D al)um <ue deve a ou$ro, devedor "aD al)um a$ado 1or al)uma obri)a89o, obri)ado 1or al)um dever "bD al)um <ue ai.da .9o i.de.i5ou <uem ele 1reBudicou "b"D al)um <ue es$* em dvida com ;eus ou co.$ra <uem ;eus 1ode orde.ar 1u.i89o como al)o devido, i.e., um 1ecador
$alve5 de :=33 Gda idia de 1ro$e89o ou 1ro#imidade ao or)9o de vis9oDC . ? "D sobra.cel0a 2D <ual<uer 1romi.6.cia ou 1roBe89o
"bD as c0uvas $ardias ou 1rimaveris, <ue caem 1ri.ci1alme.$e .os meses de :ar8o e Abril Bus$o a.$es da col0ei$a
"a2D $ambm as a?li8@es <ue cris$9os devem su1or$ar 1ela mesma causa <ue Cris$o 1acie.$eme.$e so?reu "bD de um es$ado i.$er.o, a?li89o, 1ai#9o 2D a$o de su1or$ar, so?rer, a$urar
"bD levar al)um a a1re.der 2D 1u.ir 2aD 1u.ir ou cas$i)ar com 1alavras, corri)ir 2a"D da<ueles <ue moldam o car*$er de ou$ros 1ela re1ree.s9o e admoes$a89o 2bD de ;eus 2b"D 1uri?icar 1ela a?li89o de males e calamidade 2cD 1u.ir com 1a.cada, a8oi$ar 2c"D de um 1ai <ue 1u.e seu ?il0o 2c2D de um Bui5 <ue orde.a <ue al)um seBa a8oi$ado
?emi.i.o de um adBe$ivo de deriva89o i.cer$aC adB Rr)ia I =seco, es$ril> "D .o <uar$o sculo de1ois de Cris$o, Rr)ia es$ava dividida em Rr)ia Salu$aris e Rr)ia Paca$ia.aC (aodicia era uma cidade .a Ll$ima
D 1assar $a.$o a 1o.$o de desviar!se de aD 1ar$ir, sair, ser dissuadido de &D al)um <ue aba.do.a sua verdade
2D omi$ir, .e)li)e.ciar
"aD usado do co.0ecime.$o corre$o e da 1ura dou$ri.a do eva.)el0o, ma.$er ?irme e ?ielme.$e, e $ra.smi$ir co.scie.ciosame.$e 1ara ou$ros
de :>;; e 494C T;7T ! "+22%,% C v "D ouvir 1or casualidade "aD de 1ro1Qsi$o ou 1or descuido ou i.o1or$u.ame.$e 2D .9o es$ar dis1os$o a ouvir 2aD .e)li)e.ciar .o ouvir, .9o 1res$ar a$6.89o a 2bD recusar!se a ouvir, .9o 1res$ar co.sidera89o a, desobedecer
2aD desviar do cami.0o cer$o, virar 1ara o lado, dese.cami.0ar 2bD errar 2cD cair Gda ? verdadeiraD+ da adora89o ao SE7K4P
2D a<uilo <ue 1re1arado, e<ui1ame.$o %D .o 7T, .um se.$ido Budaico, o dia da 1re1ara89o %aD o dia .o <ual os Budeus ?a5iam a 1re1ara89o .ecess*ria 1ara celebrar um s*bado ou uma ?es$a
de um com1os$o de :>;; e um derivado de 8> G<ue si).i?ica are.)ar uma assembliaDC . ? "D discurso, a$o de c0amar a$e.89o "aD e#or$a89o "bD co.?or$o, co.solo, alvio, mi$i)a89o, co.sola89o
:9:<
paristano
[GITY]PXT
paristemi
o%
@ro&o 2$d$
[GITY]GKJ
de :>;; e 5;=<C T;7T ! &+,%7,7,,C v "D colocar ao lado ou 1rQ#imo a "aD dei#ar H m9o "a"D a1rese.$ar "a2D o?er$ar "a%D 1rovide.ciar "a D colocar uma 1essoa ou al)o H dis1osi89o de al)um "a&D a1rese.$ar uma 1essoa 1ara ou$ra ver e <ues$io.ar "a6D a1rese.$ar ou mos$rar "a7D levar a, a1ro#imar "a,D me$*?., i.e, $ra5er ao 1rQ1rio crculo de ami5ade ou .$imidade "bD a1rese.$ar Gmos$rarD 1or ar)ume.$o, 1rovar 2D 1erma.ecer, 1erma.ecer 1er$o ou Bu.$o, es$ar H m9o, es$ar 1rese.$e 2aD es$ar cerca 2a"D es$ar ao lado de, es1ec$ador 2bD a1arecer
2cD es$ar H m9o, es$ar 1ro.$o 2dD es$ar ao lado 1ara aBudar, socorrer 2eD es$ar 1rese.$e 2e"D $er vi.do 2e2D de $em1o
"D liberdade em ?alar, ?ra.<ue5a .a ?ala "aD aber$ame.$e, ?ra.came.$e, i.e, sem se)redo "bD sem abi)Vidade ou circu.locu89o "cD sem o uso de ?i)uras e com1ara8@es 2D co.?ia.8a aber$a e des$emida, cora)em e.$usi*s$ica, aud*cia, se)ura.8a %D com1or$ame.$o 1elo <ual al)um se ?a5 co.s1cuo ou asse)ura 1ublicidade
Pa$ara I =es1al0ado, blas?6mia> "D cidade mari$ima de (icia, ?amosa 1or seu or*culo de A1olo
e.$re os 0ome.s o 1la.o da salva89o, e com <uem $ambm com1ar$il0ou sua 1rQ1ria .a$ure5a divi.a %d"D 1or Aesus Cris$o mesmo %d2D 1elos a1Qs$olos
"D <ue 1assa de 1ai 1ara ?il0o ou de a.$e1assado 1ara sua 1os$eridade como era 1or direi$o ou 0era.8a 2D recebido dos 1ais Si.E.imos ver verbe$e 8><9
de ;345 e =4C v "D co.du5ir a$ravs de, levar al)um co.si)o 2D recorrer, 1ercorrer
"D a.dar 1ara l* e 1ara c* "aD a.daril0os "bD viaBa.$es "cD .ave)adores G?a5e.do um circui$oD
D resduo, resduos+ corru189o <ue 1erma.ece .um cris$9o, 1rove.ie.$e de seu es$ado a.$erior H co.vers9o Xsado 1elos )re)os 1ara descrever o e#cesso de cera em seus ouvidos.
"aD sobre e acima, mais do <ue .ecess*rio, su1er adicio.ado "a"D <ue e#cede, abu.da.$eme.$e, su1remame.$e "a2D al)o a mais, mais, mui$o mais <ue $udo, mais clarame.$e "bD su1erior, e#$raordi.*rio, e#cele.$e, i.comum "b"D 1reemi.6.cia, su1erioridade, va.$a)em, mais emi.e.$e, mais e#$raordi.*rio, mais e#cele.$e
"aD e#$rema maldade "bD rai5 amar)a, e <ue 1rodu5 um ?ru$o amar)o "cD me$*?. amar)ura, Qdio
"aD de 1re8o, al)um 1ara ser escravo "bD do se.0or 1ara <uem al)um ve.dido como escravo 2D me$*?. 2aD ve.dido ao 1ecado, i.$eirame.$e domi.ado 1elo amor ao 1ecado 2bD de al)um 1a)o 1ara subme$er!se i.$eirame.$e H vo.$ade de ou$ro
2dD desviar!se ou a?as$ar!se da verdade 2d"D de 0er$icos 2eD ser co.du5ido ao erro e 1ecado
de ;44<C v "D $or.ar am1lo, alar)ar 2D ser )e.eroso de cora89o, i.e., receber ou abra8ar al)um com amor
"bD de uma sur1er?cie, com1le$ame.$e cober$a "cD da alma, $o$alme.$e 1ermeada com 2D i.$eiro, i.e., com1le$o 2aD <ue .9o $em ?al$a de .ada, 1er?ei$o
.eu$ro de um derivado de 1elas G1rQ#imoDC T;7T ! 6+%"",,72C adv "D vi5i.0o "aD ami)o "bD <ual<uer ou$ra 1essoa, o.de duas es$9o e.volvidas, o ou$ro G$eu com1a.0eiro, $eu vi5i.0oD, de acordo com os Budeus, <ual<uer membro da .a89o e comu.idade 0ebraica "cD de acordo com Cris$o, <ual<uer ou$ra 1essoa, .9o im1or$a de <ue .a89o ou reli)i9o, com <uem se vive ou com <uem se e.co.$ra
"D ri<ue5as, ?or$u.a "aD abu.dM.cia de 1ossess@es ma$eriais "bD abu.dM.cia, 1le.i$ude "cD bem, i.e., a<uilo com o <ual al)um e.ri<uecido
"BD ser o au$or de al)o Gcausar, reali5arD 2D ?a5er 2aD a)ir corre$ame.$e, ?a5er bem 2a"D e?e$uar, e#ecu$ar 2bD ?a5er al)o a al)um 2b"D ?a5er a al)um 2cD com desi).a89o de $em1o+ 1assar, )as$ar 2dD celebrar, observar 2d"D $or.ar 1ro.$o, e assim, ao mesmo $em1o, i.s$i$uir, a celebra89o da 1*scoa 2eD cum1rir+ um 1romessa Si.E.imos ver verbe$e 8>=4 e 8944
2D me$*?. 2aD o?icial <ue 1reside, )ere.$e, dire$or, de <ual<uer assemblia+ descreve a Cris$o, o Cabe8a da i)reBa 2a"D dos su1ervisores das assemblias cris$9s 2a2D de reis e 1r.ci1es As $are?as do 1as$or .o orie.$e 1rQ#imo eram+ ! ?icar a$e.$os aos i.imi)os <ue $e.$avam a$acar o reba.0o ! de?e.der o reba.0o dos a)ressores ! curar a ovel0a ?erida e doe.$e ! ac0ar e salvar a ovel0a 1erdida ou 1resa em armadil0a ! amar o reba.0o, com1ar$il0a.do sua vida e des$a ?orma )a.0a.do a sua co.?ia.8a ;ura.$e a // Ouerra :u.dial, um 1as$or era um 1ilo$o <ue )uiava ou$ro 1ilo$o, cuBo avi9o es$ava 1arcialme.$e da.i?icado, de vol$a H base ou 1or$a!avi@es, voa.do lado a lado 1ara ma.$er co.$a$o visual.
"D mui$o varie)ado, marcado com uma )ra.de variedade de cores "a"D de rou1a ou de uma 1i.$ura 2D mui$o variado, mul$1lice
;esi).a8@es divi.as, seBam ?avor*veis ou des?avor*veis. Com1ar*vel a um c*lice <ue ;eus a1rese.$a a al)um 1ara beber+ $a.$o de 1ros1eridade, como de adversidade
2D e#ecu$ar, reali5ar 2aD com1rome$er!se, 1er1e$rar %D admi.is$rar assu.$os 1Lblicos, e?e$uar os .e)Qcios 1Lblicos %aD cobrar $ribu$os, im1os$os, dbi$os D a)ir Si.E.imos ver verbe$e 8>=4 e 8944
2a"D membros do )ra.de co.clio ou si.drio G1or<ue .o $em1os a.$i)os os lderes do 1ovo, Bu5es, e$c., eram selecio.ados de.$re os a.ci9osD 2a2D da<ueles <ue em di?ere.$es cidades )ere.ciavam os .e)Qcios 1Lblicos e admi.is$ravam a Bus$i8a 2bD e.$re os cris$9os, a<ueles <ue 1residiam as assemblias Gou i)reBasD. 4 7T usa o $ermo bis1o, a.ci9o e 1resb$ero de modo 1ermu$*vel 2cD os vi.$e e <ua$ro membros do Si.drio ou cor$e celes$ial asse.$ados em $ro.os ao redor do $ro.o de ;eus
2bD 1roceder, 1rosse)uir 2b"D .um mau se.$ido, ir alm do <ue corre$o, ou 1rQ1rio
2D me$*?. i.ci$ar, i.s$i)ar, es$imular, i.ce.$ivar, em1re)ar 2aD i.du5ir 1ela 1ersuas9o
vo5 mdia de ;58: e 5495C T;7T ! 6+6'2,'%7C v "D $er a.$es ou .a ?re.$e de ou$ro, $er 1reemi.6.cia sobre ou$ro, e#celer, sobre1uBar 2D sobre1uBar em e#cel6.cias <ue 1odem ser 1assados 1ara o crdi$o de al)um
de ;58: e ;49>C v "D e.viar a.$eci1adame.$e, ?a5er 1receder 2D ir adia.$e de al)um 2aD de um lder 2bD de um me.sa)eiro ou um arau$o
e#i)6.cias do Budasmo, e os 1rosli$os da e.$rada, <ue 0abi$avam e.$re os Budeus, e mesmo i.circu.cisos observavam al)umas leis es1ec?icas, es1. os se$e 1recei$os de 7o, i.e., co.$ra os se$e 1ecados ca1i$ais, idola$ria, blas?6mia co.$ra ;eus, 0omicdio, lascvia, roubo ou sa<ue, rebeli9o co.$ra )over.a.$es, e o uso de =car.e com sa.)ue>.
"aD $omar como com1a.0eiro "bD $omar 1ela m9o a ?im de 1Er de lado "cD $omar ou receber em casa, com a idia 1aralela de bo.dade "dD receber, i.e., co.ceder acesso ao cora89o "d"D acol0er em ami5ade e rela89o "eD $omar 1ara si mesmo, $omar+ i.e., comida
2D ser im1elido em dire89o a al)um, a$acar, assal$ar 2aD co.du5ir!se em dire89o a al)um, $ra$ar ou lidar com al)um
"c"D circu.s$M.cias e co.di8@es e#$er.as "c2D usado .as e#1ress@es <ue de.o$am $er co.sidera89o 1ela 1essoa em Bul)ame.$o e .o $ra$ame.$o Hs 1essoas 2D a1ar6.cia e#$er.a de coisas i.a.imadas
"D 1* de Boeirame.$o
%a"D des$i$udo da ri<ue5a do a1re.di5ado e da cul$ura i.$elec$ual <ue as escolas 1ro1orcio.am G1essoas des$a classe mais 1ro.$ame.$e se e.$re)am ao e.si.o de Cris$o e mos$ram!se 1ro.$os 1ara a1ro1riar!se do $esouro celes$eD Si.E.imos ver verbe$e 8>=3
;;85 [J -po
ou$ra ?orma da rai5 de ;;8>C 1ar$cula "D ai.da, a$ 2D usado some.$e em com1os$os com 1alavras ::<9, ::>3, :=<;, :=<>, ;;88
2D Pabi, $$ulo usado 1elos Budeus 1ara diri)ir!se a seus mes$res Ge $ambm 0o.r*!los, mesmo <ua.do .9o se diri)em a elesD
de ori)em la$i.aC . ? "D carrua)em, um $i1o de veculo <ue $em <ua$ro rodas
2D assu.$o do discurso, obBe$o sobre o <ual se ?ala 2aD .a medida em <ue um assu.$o de .arra89o 2bD .a medida em <ue um assu.$o de coma.do 2cD assu.$o em dis1u$a, caso em lei
1rolo.)a89o de ;83< em seu se.$ido ori)i.alC . ? "D bala.8o, a)i$a89o, ?or8a, $ril0o, de um cor1o em movime.$o 2D $rec0o do cami.0o em um cidade e.cerrada 1or co.s$ru8@es em ambos os lados %D rua, $ravessa
de ori)em 0ebraica <<89 `C . 1r m Sado<ue I =Bus$o> "D desce.de.$e de Sorobabel .a )e.ealo)ia de Cris$o
2D derrubar, virar 2aD la.8ar abai#o do es$ado Gse)uro e ?eli5D de al)um 2bD mover, a)i$ar a me.$e, 1er$ubar al)um
;8=4 YR se
caso acusa$ivo si.)ular de ;==4C 1ro. "D $u
"D di).o de rever6.cia, ve.er*vel 2D $$ulo dos im1eradores roma.os 2aD Au)us$o, i.e., $oma.do seu .ome do im1erador 2bD $$ulo de 0o.ra <ue cos$umava ser dado a de$ermi.adas le)i@es, ou coor$es, ou ba$al0@es, =de valor>
"D marcar, a.o$ar, dis$i.)uir 1ela marca 2D marcar ou a.o$ar 1ara si mesmo
%D Sim9o, 1ai de Audas, o $raidor de Aesus D Sim9o :a)o, o m*)ico samari$a.o &D Sim9o, o cur$idor, A$ "0 6D Sim9o, o ?ariseu, (c 7. 0! 7D Sim9o de Cire.e, <ue carre)ou a cru5 de Cris$o ,D Sim9o, o 1rimo de Aesus, o ?il0o de Cleo1as 'D Sim9o, o le1roso, assim c0amado 1ara dis$i.)ui!lo dos ou$ros do mesmo .ome
"aD o mais sudoes$e e mais al$o dos mo.$es sobre os <uais a cidade ?oi co.s$ruda 2D ?re<Ve.$eme.$e usado da cidade i.$eira de Aerusalm %D como o $em1lo es$ava l* locali5ado, Aerusalm ?oi c0amada de lu)ar da 0abi$a89o de ;eus
a1are.$eme.$e de sTello Gsecar, da idia de ma)re5aDC . . "D 1er.a, do <uadril aos dedos dos 1s
"D ?a5edor de $e.da 2D al)um <ue ?a5 1e<ue.as $e.das 1or$*$eis, de couro ou $ecido de 16lo de bode ou li.0o, 1ara o uso de viaBa.$es
2D des1eda8ar, de?ormar 2aD irri$ar, aborrecer, 1er$ubar 2bD causar 1roblemas 1ara si mesmo, aborrecer!se
de ;<>3C T;7T ! 7+&27,"0&6C v "D $or.ar s*bio, e.si.ar 2D $or.ar!se s*bio, $er e.$e.dime.$o 2aD i.ve.$ar, a)ir como so?is$a 2bD 1la.eBar 0abilme.$e ou com 1ers1ic*cia
do mesmo <ue ;=:3C T;7T ! 7+60 ,"077C v "D es$ar em um lu)ar es$rei$o 2D e.col0er, com1rimir, a1er$ar, es$rei$ar 2aD ser dolorosame.$e re$ri.)ido em es1ri$o
;==4 YW su
1ro.ome 1essoal da se)u.da 1essoa do si.)ularC 1ro. "D $u
2D me$*?. suBei$ar al)um ao erro e dure5a de cora89o, uma ?i)ura $irada do a$o de ar<uear as cos$as de ca$ivos com1elidos a colocar!se sob o Bu)o
de ;><5 e a rai5 de 5534C v "D 1re.der a um Bu)o, escravi5ar 2D Bu.$ar, u.ir 2aD do la8o do ma$rimE.io
al)umas ve5es e#$or<uiam di.0eiro da<ueles relu$a.$es em serem e#1os$os, o .ome =suTo?a.$es>, de Aris$Q?a.es em dia.$e, era um $ermo )eral de o1rQbrio 1ara desi).ar um acusa.$e vil e ordi.*rio de amor ao lucro.
"cD reu.ir!se, e.co.$rar "c"D e.co.$rar!se, .um se.$ido 0os$il "c2D lu$ar com al)um "c%D o?erecer da<uilo <ue seu, co.$ribuir, aBudar, au#iliar
;>::
summorphizo
YWXXVI_VJ
summorphoo
o%
YWXXVI_T^J
de ;>:5C T;7T ! 7+7,7,lC v "D ser co.?ormado a, receber da mesma ?orma <ue
"D a<uilo com o <ue se amarra, a$adura, la8o "aD dos li)ame.$os 1elos <uais os membros do cor1o 0uma.o s9o u.idos 2D a<uilo <ue amarrado Bu.$o, 1aco$e
de uma ?orma 1rolo.)ada de ;>9;C T;7T ! 7+,',,""20C . ? "D co.sci6.cia de al)o 2D alma como di?ere.ciadora e.$re o <ue moralme.$e bom e mal, im1ulsa.do 1ara ?a5er o 1rimeiro e evi$ar o Ll$imo, )lori?ica.do um, co.de.a.do o ou$ro 2aD co.sci6.cia
de um su1os$o com1os$o de ;><5 e a rai5 de 53;4C T;7T ! 7+,7","""6C adB "D com1a.0eiro de $rabal0o, colaborador
2b"D de uma cidade si$iada 2b2D de um es$rei$o, <ue ?or8a um .avio a .ave)ar a$ravs de um ca.al com redu5ido es1a8o 2b%D de um curraleBo 1ara o )ado, <ue 1ressio.a de $odos os lados, ?or8a.do o a.imal a uma 1osi89o o.de ele .9o 1ode se mover, de $al ?orma <ue o ?a5e.deiro 1ode admi.is$rar medica89o %D ma.$er com1le$ame.$e %aD ma.$er ?irme %a"D de um 1risio.eiro %bD me$*?. %b"D ser ma.$ido 1or, es$ri$ame.$e ocu1ado com al)um .e)Qcio %b2D .o e.si.o da 1alavra %b%D co.s$ra.)er, o1rimir, de doe.8as <ue 1e)am em al)um e <ue o a?li)em %b D es$ar a)arrado com, a?li$o com, so?re.do de %b&D e.coraBar, im1elir %b&aD da alma
;954
YWKTY]GJ
sunistao
6?or!$&ecido7
YWKTY]GKJ
de ;><5 e 5;=< G<ue i.clue suas ?ormas co.comi$a.$esDC T;7T ! 7+,'6,""20C v "D es$abelecer com, colocar .o mesmo lu)ar, Bu.$ar ou u.ir "aD 1erma.ecer com Gou 1rQ#imoD 2D colocar al)um com ou$ro 2aD a1rese.$a.do!o ou i.$rodu5i.do!o 2bD com1ree.der %D colocar Bu.$o 1or com1osi89o ou combi.a89o, e.si.ar 1ela combi.a89o e com1ara89o %aD mos$rar, 1rovar, es$abelecer, e#ibir D colocar com, u.ir as 1ar$es .um $odo aD ser com1os$o de, co.sis$ir
"c"D marcar 1ela im1ress9o de um selo ou uma si.al "c2D di5!se <ue os a.Bos ?oram selados 1or ;eus "dD a ?im de 1rovar, co.?irmar, ou a$es$ar al)o "d"D co.?irmar, au$e.$icar, colocar ?ora de <ual<uer dLvida "d"aD de um docume.$o escri$o "d"bD 1rovar o $es$emu.0o de al)um+ 1rovar <ue ele <uem di5 ser
2D es$ar livre de labor, es$ar livre, es$ar desocu1ado 2aD $er $em1o livre 1ara al)o 2bD e.$re)ar!se a %D de coisas %aD de lu)ares, es$ar desocu1ado, va5io %bD de um o?cio vaca.$e de um ce.$uri9o %cD de o?cios eclesi*s$icos vaca.$es %dD de o?iciais sem car)o
SQ1a$ro I =salvador de seu 1ai> "D ?il0o de Pirro de Beria, com1a.0eiro de Paulo
"aD es$ar me.$alme.$e saud*vel "bD e#ercer au$oco.$role "b"D 1e.sar sobre si mesmo de ?orma moderada, sQbria "b2D ?reiar as 1rQ1rias 1ai#@es
de 8338C v "D $rabal0ar arduame.$e, so?rer labores e di?iculdades 2D es$ar a?li$o %D se.$ir!se a?li$o e miser*vel D a?li)ir
de deriva89o i.cer$aC T;7T ! ,+",""&2C adB "D <ue .9o se leva.$a mui$o do c09o 2D me$*?. 2aD como uma co.di89o, 0umilde, de )rau bai#o 2bD aba$ido 1ela $ris$e5a, rebai#ado, de1rimido 2cD 0umilde de es1ri$o, 0umilde 2dD .um mau se.$ido, <ue se com1or$a de ?orma 0umil0a.$e, <ue se subme$e H servid9o
83:= ]R te
1ar$cula 1rim*ria Ge.cl$icaD de co.ec89o ou adi89oC 1ar$cula "D .9o a1e.as ... mas $ambm 2D $a.$o ... como
de 83;>C T;7T ! ,+,6,""6"C . m "D a1er?ei8oador 2D al)um <ue $em em sua 1rQ1ria 1essoa uma ? di).a de des$a<ue 1ela sua 1er?ei89o e assim .os a1rese.$a o maior e#em1lo de ?
"D <uar$o
"D cidade da Oalilia, 1rQ#ima ao (a)o de Oe.esar, <ue Kerodes A.$i1as, $e$rarca da Oalilia, aume.$ou e embele5ou )ra.deme.$e, e c0amou de Tiberades em 0o.ra a Tibrio Csar
"aD do 1re8o em si "bD do 1re8o 1a)o ou recebido 1or uma 1essoa ou al)o com1rado ou ve.dido 2D 0o.ra <ue 1er$e.ce ou mos$rada 1ara al)um 2aD da 0o.ra <ue al)um $em 1ela 1osi89o e o?cio <ue se ma.$m 2bD de?er6.cia, rever6.cia
"D cambis$a,corre$or, ba.<ueiro 2D al)um <ue $roca di.0eiro 1or uma $a#a, e 1a)a Buros sobre de1Qsi$os
a1are.$eme.$e, verbo 1rim*rio G1ro1riame.$e, SXfN threcho, c? 5:89D, <ue usa MXVN dremo Ga rai5 de 4;3>D como subs$i$u$o de de$ermi.ados $em1osC T;7T ! ,+226,"",'C v "D correr "aD de 1essoas com 1ressa "bD da<ueles <ue correm .uma 1is$a de corrida 2D me$*?. 2aD de dou$ri.a <ue se 1ro1a)a ra1idame.$e 2bD 1or uma me$*?ora em1re)ado 1ara corredores .uma com1e$i89o, es?or8ar!se, $e.$ar durame.$e 2cD )as$ar as e.er)ias em e#ecu$ar ou reali5ar al)o 2dD a 1alavra a1arece .a li$era$ura )re)a de.o$a.do i.curs9o em risco e#$remo, <ue re<uer o uso de $odas as 0abilidades de al)um 1ara alca.8ar vi$Qria
1rovavelme.$e re?or8ado de uma ?orma 1aralela da rai5 de 84:; e 84;= da idia de corros9o ou des)as$e, ou $alve5 da rai5 de 84<= e 84;9 1ela idia de um rudo de al)o se.do esma)adoC T;7T ! ,+2%6,""'"C v "D roer, mas$i)ar, $ri$urar ve)e$ais crus ou ?ru$as Gcomo .o5es, am6.doasD "aD da alime.$a89o de a.imais "bD de 0ome.s 2D comer
"D )ol1ear, ?erir, ba$er "aD com um 1eda8o de 1au, c0ico$e, o 1u.0o, a m9o "bD de 1essoas e.lu$adas, ba$er co.$ra o 1ei$o 2D assolar al)um sobre <uem se i.?li)e mal 1u.i$ivo %D )ol1ear %aD me$*?., i.e., mac0ucar, i.<uie$ar a co.sci6.cia
a1are.$eme.$e, 1alavra 1rim*riaC T;7T ! ,+%% ,"206C . m "D ?il0o "aD rarame.$e usado 1ara ?il0o$e de a.imais "bD )e.eralme.$e usado de desce.de.$e 0uma.o "cD .um se.$ido res$ri$o, o desce.de.$e masculi.o Gal)um .ascido de um 1ai e de uma m9eD "dD .um se.$ido am1lo, um desce.de.$e, al)um da 1os$eridade de ou$ro, "d"D os ?il0os de /srael "d2D ?il0os de Abra9o "eD usado 1ara descrever al)um <ue de1e.de de ou$ro ou <ue seu se)uidor "e"Dalu.o 2D ?il0o do 0omem 2aD $ermo <ue descreve a 0uma.idade, $e.do a co.o$a89o de ?ra<ue5a e mor$alidade 2bD ?il0o do 0omem, simbolicame.$e de.o$a o <ui.$o rei.o em ;. 7."% e 1or es$e $ermo sua 0uma.idade i.dicada em co.$ras$e com a crueldade e ?erocidade dos <ua$ro rei.os <ue o 1recedem GBabilE.ia, :dia e Prsia, :acedE.ia, e PomaD $i1i?icados 1elas <ua$ro bes$as. 7o livro de E.o<ue Gsc. //D, usado 1ara Cris$o. 2cD usado 1or Cris$o mesmo, sem dLvida 1ara <ue 1udesse e#1ressar sua messia.idade e $ambm desi).ar a si mesmo como o cabe8a da ?amlia 0uma.a, o 0omem, a<uele <ue ?or.eceu o modelo do 0omem 1er?ei$o e a)iu 1ara o be.e?cio de $oda 0uma.idade. Cris$o 1arece $er 1re?erido es$e a ou$ros $$ulos messiM.icos, 1or<ue 1ela sua discri89o .9o e.coraBaria a e#1ec$a$iva de um :essias $erres$re em es1le.dor di).o de reis. %D ?il0o de ;eus %aD usado 1ara descrever Ad9o G(c %.%,D %bD usado 1ara descrever a<ueles <ue .asceram ou$ra ve5 G(c 20.%6D e dos a.Bos e de Aesus Cris$o %cD da<ueles <ue ;eus es$ima como ?il0os, <ue ele ama, 1ro$e)e e be.e?icia acima dos ou$ros %c"D .o AT, usado dos Budeus %c2D .o 7T, dos cris$9os %c%D a<ueles cuBo car*$er ;eus, como um 1ai amoroso, dese.volve a$ravs de corre8@es GKb "2.&!,D %dD a<ueles <ue revere.ciam a ;eus como seu 1ai, os 1iedosos adoradores de ;eus, a<ueles <ue .o car*$er e .a vida se 1arecem com ;eus, a<ueles <ue s9o )over.ados 1elo Es1ri$o de ;eus, <ue re1ousam a mesma $ra.<Vila e ale)re co.?ia.8a em ;eus como os ?il0os de1osi$am em seus 1ais GPm ,." C Ol %.26D, e .o ?u$uro .a bem!ave.$ura.8a da vida e$er.a ves$ir9o 1ublicame.$e es$a di).idade da )lQria dos ?il0os de ;eus. Termo usado 1reemi.e.$eme.$e de Aesus Cris$o, <ue des?ru$a do su1remo amor de ;eus, u.ido a ele em relacio.ame.$o amoroso, <ue com1ar$il0a seus co.sel0os salvadores, obedie.$e H vo.$ade do Pai em $odos os seus a$os Si.E.imos ver verbe$e 8><> e 89;:
5rrf
Te.po H Aoris$o *er 5fff *o> H Depoen$e 8dia *er 5f88 odo H J!bI!n$i,o *er 5f<> aon$a3e. H
"D de voc6s
de 8589 e 4=5=C adB "D o1os$o a "aD 1osicio.ar!se co.$ra 2D o1os$o a, co.$r*rio a, um advers*rio
2bD .9o es$ar dis1os$o a declarar 1or medo 2cD evi$ar declarar, esco.der, dissimular
8:33 WQ hus
a1are.$eme.$e, 1alavra 1rim*riaC . ? "D su.o
"D 1or Ll$imo, a$rasado, <ue vem a1Qs, o se)u.do 2D mais $arde, a1Qs is$o, ?i.alme.$e
C.?
domi.a89o da ?amlia Kerodes e do )over.o roma.o, eles de ?orma decisiva sus$e.$avam a $eocracia e a causa do seu 1as, e $i.0am )ra.de i.?lu6.cia e.$re o 1ovo comum. ;e acordo com Aose?o, eram mais de 6000. Eram i.imi)os amar)os de Aesus e sua causaC ?oram, 1or ou$ro lado, durame.$e re1ree.didos 1or ele 1or causa da sua avare5a, ambi89o, co.?ia.8a va5ia .as obras e#$er.as, e a1ar6.cia de 1iedade a ?im de )a.0ar 1o1ularidade.
Poma, ?oi acusado 1elos Budeus da Cesaria, e $eria so?rido as co.se<V6.cias das suas a$rocidades, .9o $ivesse seu irm9o Pallas co.ve.cido o im1erador 7ero a 1ou1*!lo. A es1osa de Rli# era ;rusila, ?il0a de Kerodes A)ri1a /, <ue era sua $erceira es1osa e a <uem ele 1ersuadiu a dei#ar seu marido e casar!se com ele.
de 8;5;C T;7T ! '+220,"277C adB "D i.$eli)e.$e, s*bio 2D 1rude.$e, i.e., a$e.$o aos 1rQ1rios i.$eresses Si.E.imos ver verbe$e 8>=5
"D ?u)a
2D cuidar 1ara .9o esca1ar 2aD 1reve.ir, evi$ar a ?u)a de 2bD )uardar 1ara si Gi.e., 1or se)ura.8aD de modo a .9o violar, i.e., )uardar, observar Gos 1recei$os da lei mosaicaD Si.E.imos ver verbe$e 8>=;
"cD modo de se.$ir e a)ir <ue 1elo lo.)o 0*bi$o $or.ou!se .a$ural "dD a soma de 1ro1riedades e 1oderes i.a$os 1elos <uais uma 1essoa di?ere das ou$ras, dis$i.$as 1eculiaridades .a$ivas, carac$ers$icas .a$urais+ a ?or8a .a$ural, ?erocidade, e i.$ra$abilidade dos a.imais
"aD lu5 "a"D emi$ida 1or uma lMm1ada "a2D um lu5 celes$ial $al como a de um crculo de a.Bos <ua.do a1arecem .a $erra "bD <ual<uer coisa <ue emi$e lu5 "b"D es$rela "b2D ?o)o 1or<ue bril0a e es1al0a lu5 "b%D lMm1ada ou $oc0a "cD lu5, i.e, bril0o "c"D de uma lMm1ada 2D me$*?. 2aD ;eus lu5 1or<ue a lu5 $em a <ualidade de ser e#$remame.$e delicada, su$il, 1ura, bril0a.$e 2bD da verdade e seu co.0ecime.$o, Bu.$o com a 1ure5a es1iri$ual associada a ela 2cD a<uilo <ue es$* e#1os$o H vis$a de $odos, aber$ame.$e, 1ublicame.$e 2dD ra59o, me.$e 2d"D o 1oder do e.$e.dime.$o, es1. verdade moral e es1iri$ual Si.E.imos ver verbe$e 8>4=
"D $or.ar )racioso "aD e.ca.$ador, am*vel, a)rad*vel 2D ?avorecer mui$o, mos$rar )ra.de )e.erosidade %D 0o.rar com b6.89os
de 8;98 e uma ?orma redu1licada de =4C T;7T ! '+ %&,"%0'C . m "D <ue co.du5 al)um 1ela m9o
%D coma.da.$e mili$ar
dimi.u$ivo de 88<4C . . "D es1a8o, lu)ar, re)i9o, dis$ri$o 2D 1eda8o de $erra, cam1o, $erre.o Si.E.imos ver verbe$e 8>=8
de 88=4 e :33;C adB "D <ue ?ala Ge.si.aD ?alsame.$e, <ue ?ala me.$iras
"D de ou <ue ?a5 1ar$e da res1ira89o "aD <ue $em a .a$ure5a e carac$ers$icas da<uilo <ue res1ira "a"D o 1ri.ci1al da vida a.imal, o <ue os seres 0uma.os $6m em comum com os a.imais "bD )over.ado 1ela res1ira89o "b"D a .a$ure5a se.sual com sua de1e.d6.cia dos deseBos e das 1ai#@es Si.E.imos ver verbe$e 8945
889> J omega
1alavra 1rimi$ivaC T;7T ! "+",lC . "D Ll$ima le$ra do al?abe$o )re)o 2D Ll$imo
8899 J o
i.$erBei89o 1rim*ria.C i.$erBei89o "D a i.$erBei89o 40N
de ori)em 0ebraica 8=;; \`C . 1r m 4bede I =<ue serve> "D avE do rei ;avi
vo5 mdia de um verbo a1are.$eme.$e 1rim*rioC v "D ru)ir, mu)ir Gde um le9o, lobo, cac0orro, e ou$ros a.imaisD "aD de seres 0uma.os+ er)uer um c0oro al$o e i.ar$iculado, de $ris$e5a ou de ale)ria 2D ca.$ar com a vo5 al$a
8<4: JQ hos
1rovavelme.$e do com1ara$ivo de :=:9C adv "D como, a medida <ue, mesmo <ue, e$c.
"0 "7 2% 2& % &, '' &00 &7% 60" 6 ' 6'2 7%7 7 7& 76% 766 7,6 7'" ,02 ,"0 ,27 , 0 ,62 ,,7 ,', '22 '70 '7' ''" '' "006 "0" "02" "0'7 ""0& ""0, "" & ""&& ""62 ""6% ""67 ""7& "",' "20%
OXWhTUiQ OXVQ OXdPTUdiQ OXcP OSNdQhiQOQ OQVP OiPiRdQ OiPfPciQ dTQR dQhTRdiQ dQciXTTN WQ iP fPQ fPiXTNOU cXXP cXTWXP cdQOMQ ciXPQ cROSXiQ cNiP RWU RciUQ sSiQ fTR SVQ Q P PQ TXdN QN QchN QRTQVP MR WPONchN WOQsQ WONcP MhRN MOXPgN MXUcP MXP MXPTP MXPcPMPVNO MXQVP MXcdQiU
&,,7 &'2% &,,7 &,"0 &'22 &,"" &,,' &,7' &'"' &,'0 &,,0 &,"2 &,"% &," &,"& &,"6 &'2 &' 2 &,7' &,'" &,'2 &,'% &,'2 &,'" &,"7 &'2& &,,6 &'26 &,", &,"' &,20 &,2" &,22 &,2% &,2 &'"& &," &,2& &'26 &,26 &,' &,0 &,27 &,2, &,,% &,2' &' 0 &,%& &,'& &,02 &,%0
"20' "2"2 "2"% "2", "2%, "2 ' "27" "%2% "%2& "% , "%&0 "%7, "%,0 "%,' "%'0 "%' " 0" " 02 " "" " %" " %% " %& " 62 " , " '2 "&06 "&77 "60& "6&0 "6&" "6&% "6&6 "7", "7&% "76% "7," "7,% "7,& "7'" ", ' "'22 "'%2 "'%' "',7 200,
MXfQVP MUTQ MUTQN MUVQ MPMUV MPhQOQ MPOQP MPMfVQO MPMNVP MPhciU MPhiRQO MQWV MQhXN MQTQN MQV MQcP MQRTQ MQRTQN MROVP MNX MNXQVP MNQO XWhTUV XSOQ XPMN XPTPhPOU XhhTUcP XhdTUccN XTXWfQ XTXWfN XTXXN XTXQ XVsOPgN XOXWXP XOPRiQ XOiXTTQVP XOiXRtP XOiQTU XOiQdU XtQRcP XdPWONcP XdPXPhXP XdPSRVP XdPciVP XdPiPVN
&,77 &,"2 &,%" &,%2 &'27 &,%% &,% &'2, &'"7 &' " &,%6 &,%, &,0, &'", &,%7 &'2' &,%' &,%' &'2, &,% &,20 &,%' &,%6 &,%' &,0% &'27 &,2& &, 0 &,'6 &,'7 &, " &,, &,, &, 2 &'"% &,%" &,20 &, % &, &,2, &,,% &'", &,,2 &,20 &,' &,'' &, & &'06 &,2& &,,
206 206& 20,7 20' 2"2 2"26 2"&2 2"60 2"6' 2"7" 22"7 2222 2226 22%% 22%& 2270 227& 22," 2%00 2%0& 2%0' 2%", 2%20 2%2 2%% 2% 2 2% 7 2%&2 2%& 2%&7 2%&' 2%66 2%'7 2 "" 2 2, 2 0 2 " 2 7' 2&"% 2&%7 2& 0 2& ' 2&&6 2&6 2&70
XfQVP XNiN XiXQ XiQ XRTXP XRTU XRcXU XRidXTP XRfPciP XRfU gQsQ gNU gNQO UWXQVP UMU UcRfgN UiiUV STcc SXQVP SXPQiU SXTN SXQcXU SXQiU SXdNO SXNXN SUPQO STPP SRN SUOXN SUchQ SPt SRXTT PMX PXQ PhXiUP PViPQO PViPcVQ PcfR hSQ hPOQ hPQ hhP hhQ hTXN hTQ
&,", &,02 &'20 &,06 &, % &,%& &,'& &,'& &,," &,,% &,,% &'26 &,2" &, 6 &'%0 &,%7 &,"& &, 7 &,7' &'%" &, , &, ' &'"& &,'& &, ' &,% &'2, &, , &, 6 &'%0 &'07 &,&0 &,0 &'%2 &,'& &,&" &'2% &'%% &,7, &,,% &'% &'% &,20 &, 0 &,'6 &,&2 &'%& &,&% &,&& &'0, &,2% &,'%
2&,& 260, 272% 27%0 27&% 2766 277, 27'' 2,"2 2,%0 2,&" 2,6 2,7% 2,7& 2,,' 2,' 2,'6 2,'7 2'0 2'0& 2'2% 2' ' 2'62 2'70 2'7, 2',% 2''2 %027 %076 %""& %"6% %"7, %%%, %%%' %% 0 %% & %%'2 %%'6 % %& % % ' % 7% %&0" %&07 %&0'
hdUTXRN hiWORVP hiUWQXN hiQPhXN hXTXRN hXVQ hUOcQ hTPN hTXdiU hTRMNO hQTcP hQVU hQdQ hQdiQVP hQcVQ hQsPOQ hgN hPdTU hiQ hRWgN hPiU hRV hRPQ hNVQ TPT TVON TQ TUciU TRdXQVP VhQSRVP VfU VXSU VXiVXTTQVP VXiVQdUQN VXiOQXN VXicfUViPgN VPPON VPWORVP VQTRON VQsU VQfSQ VNQTQWP OXQ OXsXTU OXsQ
&'2' &,&0 &,0% &,& &, &,&, &' " &,0 &,&6 &,&7 &,&' &'0' &,&" &,60 &'%6 &'%2 &'2" &'%' &,2% &'%7 &,20 &,2% &,%, &,&7 &,%0 &'%7 &'2% &,77 &,%2 &'27 &,&6 &'%2 &,6" &'%, &'%7 &,62 &,6% &,62 &,6% &,6 &'"0 &,&, &,6 &'"0 &,6& &'%% &,60 &'%6 &,," &,&2 &'%& &,66 &,66
%& % %&&" %&6% %&6, %&76 %&'" %602 %6"0 %6" %62 %62, %6%2 %6%% %67 %70, %7"& %7%0 %7 " %7, %7'% %,06 %,0, %,"% %," %,"6 %,20 %,2 %,%" %, 7 %,&% %,76 %,'2 %'00 %'%' %'6& %'67 %'7" %',' %''2 %''% %''6 "&" "&7 "&, "60
OQVPgN OQVQ OQR ORO ONSQ QWhQ QMRVQ QPhXiU QPhP QPhQ QPhiPVQ QPOQsTRWP QPQVP QVQR QN QXtP QVU QcPQ QsXPTXP QfTQ dSQ dPMPQO dPMPQO dPMPchU dP dTPQ dTPWWXOXcP dOUWRP dcP dWWXTTN dhQU dOQVP ddiNV dQPhXN diP diPhQ diNQ dXTWQ dXVdN dXOU dXOSXN dOXRV dOQU dQMUU dQPXN
&,%7 &'", &'"7 &,"& &," &,"' &,0 &'2, &,67 &,67 &' &, 2 &'"% &'%7 &,%7 &,07 &,22 &'06 &'06 &,7, &' 0 &'27 &, & &'06 &,6, &' % &,6, &' % &,6, &' % &,6, &' % &,"6 &'2 &,,, &,'7 &,7' &, &,7' &,7' &,7' &,& &' &,6' &,6' &'%" &,"% &,70 &'%2 &'2% &'2% &'% &,7" &'""
"6& "7" ",' "'0 "'2 "', 22 2%6 2%, %%& 22 % ,6 &22 &&' &60 &,6 60" 607 62% 6 2 6 , 6&& 67, 6,0 7"" 727 7%0 7%& 7 ' ,%2 ,6 '07 '0, '20 '6 '76 '7, ''7 &0"2 &02" &0 % &0&6 &0&7 &0,%
dQPVPON dQTXVQ dQOUP dQOUQ dQOQ dQXRQVP dQiQ dQiU dccN dQcXRfU diQXN diNfQ UWORVP cWUOU chPhQ chPOQ cXVOQ cPWN cPhPQ cPNdN chTUQ chQdXN chQiQ cQsP cQsQ cdRP ciXOgN ciXOQfNP ciXsOQ ciQTU cRVVQsQ cROWNWU cROXcP cROXiQ cROPUVP cRcfUViPgN cfUV cfPcV cNsQcROU idXPOQsQcROU iccN iXhOQO iXTQ iXTNOU iUXN
&,2 &'%, &,&& &'0, &,60 &'%6 &,", &'%7 &,', &,'' &,7" &'"" &,2, &,,% &, " &,70 &,&0 &,0, &'"2 &'"2 &,7, &, 7 &,"" &,,' &, 7 &'2& &,22 &'26 &,26 &,' &,72 &'%' &,0 &'07 &,%% &'% &,7% &,'7 &,26 &,72 &,2& &,7% &,6& &'%% &'"6 &,,2 &,', &, &,6, &' % &' " &' 2 &,7
&0', &""7 &" " &"7' &"'7 &207 &2"& &2 &2&7 &2,0 &2," &%"6 &%"' &%%7 &%%, &%6, &%', &%'' & 06 & "" & "% & 2, & 2' & 2 & % & &7 &&0' &&"" &&%" &&% && , &&&0 &&6" &&62 &&6 &&6, &&,0 &&'" &60% &6""
iPVNP iQdQ iXVN iRdQ RPciU RPQ RVOQ RdXUsOQ RdUXiU RdQVOUcP RdQVQOU sPON sOXQN sRTQ sXWWQ sPTXN sQXQ sQXN sQOXR sQQ sQiPQO sQOUcP sQOPVQ sRTccN sRTU sN fPiNO fTVR fN fU fPN fQOQ fN fNXN fNPQO TVQ XRMQfPciQ RfPhQ NMU NPQ
&,&' &'0' &,7& &, " &'"' &,,& &,6, &' % &,76 &,,& &,% &'2, &,0' &,6" &,%7 &,"2 &'0, &,"7 &'" &,%& &, " &,"" &,,' &' " &,"' &,26 &,' &,72 &,7 &' &,"7 &'% &'% &,27 &,2' &,0& &,&% &,7& &,", &,7& &,76 &,'0 &'"2 &,76 &,'%
8>34 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara aidios 45< -er ;e?i.i89o 1ara aionios 4<<
"26 ! e.volve a com1le$a idia ?ilosQ?ica F sem i.cio e sem ?imC $ambm ou sem i.cio ou sem ?imC com res1ei$o ao 1assado, a1licado ao <ue e#is$iu em rela89o ao $em1o de ?a$o "66 ! d* 1roemi.6.cia H ime.surabidade da e$er.idade
8>35 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara aiteo 48; -er ;e?i.i89o 1ara deomai 44>9 -er ;e?i.i89o 1ara erotao 53<8 "& ! de.o$a um 1edido de acordo com a vo.$ade "",' ! o 1edido de acordo com a .ecessidade 206& ! de.o$a a ?orma do 1edido
8>3: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara aitiama 48= -er ;e?i.i89o 1ara e"klema 4;<5 -er ;e?i.i89o 1ara kata"oreo 5=5: "&7 ! acusar, com re?er6.cia 1rim*ria H causa da acusa89o, o crime " 62 ! reali5ar um a$a<ue verbal <ue alca.8a seu obBe$ivo 272% ! acusar ?ormalme.$e 1era.$e um $ribu.al, acusar 1ublicame.$e
8>3; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara alala#o 54; -er ;e?i.i89o 1ara dakruo 44;8 -er ;e?i.i89o 1ara threneo 5:8; -er ;e?i.i89o 1ara klaio 5=99 -er ;e?i.i89o 1ara odurmos :<35 -er ;e?i.i89o 1ara stena#o ;=5= 2" ! lame.$ar .o es$ilo orie.$alC lamuriar de um modo co.sa)rado, semi!li$Lr)ico "" & ! derramar l*)rimas, c0orar sile.ciosame.$e 2%& ! dar e#1ress9o ?ormal ao 1esar, ca.$ar uma lame.$a89o 27'' ! c0orar em vo5 al$a, c0orar como uma cria.8a %602 ! dar e#1ress9o verbal ao so?rime.$o, lame.$ar 727 ! e#1ressar so?rime.$o 1or meio de so.s i.ar$iculados ou semi!ar$iculados, )emer
8>38 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara alei ho 54> -er ;e?i.i89o 1ara chrio 88;> 2", ! a 1alavra comum e mu.da.a 1ara u.)ir && , ! a 1alavra sa)rada e reli)iosa 1ara u.)ir
8>3< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara allos 5;: -er ;e?i.i89o 1ara heteros 53>= 2 % <ue com1arado com 20,7 de.o$a di?ere.8a .umrica em dis$i.89o a di?ere.8as <uali$a$ivasC 2 % adicio.a Ggis$o alm debD, 20,7 dis$i.)ue Ggum de doisbDC $odo 20,7
um 2 %, mas .em $odo 2 % um 20,7C 2 % )eralme.$e de.o$a sim1les dis$i.89o de i.divduos, 20,7 e.volve a idia secu.d*ria da di?ere.8a de es1cie.
8>3= Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara hama 5<3 -er ;e?i.i89o 1ara homou :<=; A dis$i.89o 1ara es$es <ue 260 $em1oral e %67 local. /s$o 1arece ma.$er!se em mui$os lu)ares. ;e <ual<uer ?orma, veBa Pm %."2.
8>3> Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara am hiblestron 59: -er ;e?i.i89o 1ara diktuon 4:83 -er ;e?i.i89o 1ara sa"ene ;855 "%&0 ! 1arece um .ome mais )eral 1ara redes de $odos os $i1os 2'% ! uma rede de 1escar, uma rede la.8ada em ?orma de 1era &22 ! uma rede de 1escar, uma rede de arras$9o ou de carre)ame.$o
8>39 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara anamnesis :<; -er ;e?i.i89o 1ara hu omnesis 85>3 %6 de.o$a lembra.8a es1o.$M.eaC &2,0, uma lembra.8a es$imulada 1or ou$ra. ;e <ual<uer ?orma, .o )re)o cl*ssico, as 1alavras s9o ?acilme.$e i.$ercambi*veis.
8>43 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara ana ausis :=5 -er ;e?i.i89o 1ara anesis ;58 Ambas 1alavras de.o$am um desca.so $em1or*rio, uma $r)ua, i.e. de soldados.
8>44 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara anthro oktonos ;;: -er ;e?i.i89o 1ara sikarios ;<3= -er ;e?i.i89o 1ara honeus 8;3< &606 <ual<uer =0omicida>, F o $i1o do <ual 607 =o assassi.o> um $i1o es1ecialC e.<ua.$o % $em .o 7T uma 6.?ase es1ecial
8>45 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara a okalu to <34 -er ;e?i.i89o 1ara delos 4545 -er ;e?i.i89o 1ara haneroo 8:49 Com1are+ 8:49, <34 &%"' usado 1ara descrever uma ma.i?es$a89o e#$er.a, 1ara os se.$idosC 1or co.se)ui.$e, aber$a a $odosC 60" uma revela89o i.$er.a, ao ?iel <ue cr6, e <ue 1erma.ece em sua ?. 4 60" ou =descerrame.$o> 1recede e 1rodu5 o &%"' ou =ma.i?es$a89o>C o 1rimeiro e.?oca o obBe$o revelado, o Ll$imo diri)e!se Hs 1essoas as <uais a revela89o dada. Al)u.s <ues$io.am es$a e#1lica89o. Com1are+ 8:49, 4545 "2"2 ! evide.$e, <ue co.0ecido e e.$e.dido &%"' ! ma.i?es$o, como o1os$o ao <ue es$* esco.dido e i.visvel
"2"2 a1o.$a a.$es 1ara a 1erce189o i.$er.a, &%"' 1ara a1ar6.cia e#$erior.
8>4: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara a ostello <;9 -er ;e?i.i89o 1ara em o :995 %''2 ! o $ermo )eral e 1ode i.dicar acom1a.0ame.$o Gcomo <ua.do e.viado 1or ;eusD 6 ' ! i.clue uma re?er6.cia ao e<ui1ame.$o e su)ere e.vio o?icial ou au$ori5ado
8>4; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara ar"os <95 -er ;e?i.i89o 1ara bradus 4354 -er ;e?i.i89o 1ara nothros :8=< 6'2 ! ocioso, <ue im1lica em merecime.$o de re1rova89o "02" ! le.$o, va)aroso, <ue $em uma re?er6.cia 1urame.$e $em1oral e .9o .ecessariame.$e um se.$ido mau %&76 ! 1re)ui8oso, descri$ivo de <ualidades co.s$i$ucio.ais e su)es$ivo de ce.sura
8>48 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara arti =:= -er ;e?i.i89o 1ara ede 55:8 -er ;e?i.i89o 1ara nun :8<> 7%7 ! =B*, a)ora, mesmo a)ora>, marca $em1o em es$rei$a co.e#9o ao 1rese.$eC mais $arde, es$ri$ame.$e o $em1o 1rese.$e 22%& ! =a)ora GB*D>, com uma re?er6.cia su)erida a um ou$ro $em1o ou a uma e#1ec$a$iva, 1rese.$e subBe$ivo %&6, ! =a)ora>, marca um 1o.$o ou 1erodo de $em1o de?i.ido, o GobBe$ivoD 1rese.$e imedia$o
8>4< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara archaios =;; -er ;e?i.i89o 1ara alaios :>53 Em %,20 a idia sim1les de $em1o domi.a, e.<ua.$o 7 uma su)es$9o de car*$er .a$ural ou ori)i.al.
8>4= Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara au"e >5= -er ;e?i.i89o 1ara he""os 8::> -er ;e?i.i89o 1ara hos 8;8= & &7 ! $ermo )eral 1ara lu5+ lu5 de um ?o)o &%%, ! um $ermo mais co.cre$o e e.?*$ico+ a lu5 do sol res1la.dece.$e, o raio de lu5 ,27 ! um $ermo ai.da mais ?or$e, <ue su)ere a .a$ure5a da lu5 como associada ao ?o)oC usado de raios <ue se 1roBe$am e a<uecem
8>4> Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara bathmos >9> -er ;e?i.i89o 1ara erchomai 53<; -er ;e?i.i89o 1ara oreuomai ;49>
-er ;e?i.i89o 1ara choreo 88<5 206 ! de.o$a movime.$o ou 1ro)resso em )eral, e de al)uma ?ormaC da, =vir> e c0e)ar a, bem como =ir> ,', ! 1rimeirame.$e si).i?ica =cami.0ar>, =dar 1assos>, <ue descreve o modo de movime.$o, =ir embora> "', ! e#1ressa movime.$o em )eral, ?re<Ve.$eme.$e co.?i.ado de.$ro de de$ermi.ados limi$es, ou <ue d* 1roemi.6.cia ao com1or$ame.$oC da, a 1alavra .ormal 1ara a marc0a de um e#rci$o. &&62 ! sem1re e.?a$i5a a idia de se1ara89o, al$era89o de lu)ar, e .9o, como 1or e#em1lo "',, <ue re)is$ra o movime.$o e#$er.o 1erce1$vel.
8>49 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara baros 955 -er ;e?i.i89o 1ara o"kos :894 -er ;e?i.i89o 1ara hortion 8;4: '22 re?ere!se a 1esoC %&'", a volume, e $ambm 1ode ser o1ressivoC '22 uma car)a .a medida em <ue 1esadaC & "% uma car)a .o se.$ido de <ue al)o $ra.s1or$adoC 1or$a.$o & "% 1ode ser $a.$o 1esado como leve
8>53 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara bia 9=3 -er ;e?i.i89o 1ara dunamis 4;44 -er ;e?i.i89o 1ara ener"eia 4=8: -er ;e?i.i89o 1ara e$ousia 4>;9 -er ;e?i.i89o 1ara ischus 5;=9 -er ;e?i.i89o 1ara kratos 593; '70 ! ?or8a, 1oder e?e$ivo, ?re<Ve.$eme.$e o1ressivo, <ue se mos$ra em a8@es L.icas de viol6.cia " "" ! 1oder, 0abilidade .a$ural, )eral e i.ere.$e "7&% ! $rabal0o, 1oder em e#erccio, 1oder o1era$ivo ", ' ! 1rimeirame.$e liberdade de a89oC e.$9o au$oridade F seBa com 1oder dele)ado, ou como 1oder irre?re*vel, arbi$r*rio 2 7' ! ?or8a, 1oder Ges1ecialme.$e ?sicoD como uma doa89o 2'0 ! ?or8a, 1oder rela$ivo e ma.i?es$o F .o 7T, 1ri.ci1alme.$e de ;eus
8>54 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara bios 9=9 -er ;e?i.i89o 1ara #oe 5555 2222 ! e#is$6.cia, <ue $em a mor$e como sua a.$$ese '7' ! $em1o, meio, modo de e#is$6.cia. Por co.se)ui.$e, o 1rimeiro mais .a$uralme.$e usado de a.imais, o Ll$imo de 1essoasC 5oolo)ia, bio)ra?ia. 7o 7T, o 2222 al$ame.$e valori5ado, .9o aco.$ece.do o mesmo com o '7'.
8>55 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara ble o 994 -er ;e?i.i89o 1ara horao :=3> -er ;e?i.i89o 1ara sko eo ;<;>
Com1are+ 994, :=3> %70, d* 1roemi.6.cia H me.$e 1ers1ica5, ''" a um modo ou 1o.$o em 1ar$icular. Jua.do o lado ?sico desa1arece, %70, de.o$a 1erce189o em )eral Gcomo resul$a.$e 1ri.ci1alme.$e da vis9oD, es$a.do a 1roemi.6.cia .o eleme.$o me.$al. Por ou$ro lado, <ua.do o lado ?sico .9o co.siderado, ''" $em um se.$ido 1urame.$e e#$er.o. Com1are+ 994, ;<;> 6 , mais e#1osi$ivo <ue ''", ?re<Ve.$eme.$e si).i?ica.do =e#ami.ar, observar>. Jua.do o se.$ido ?sico desa1arece, =?i#ar Ga me.$eD os ol0os em al)um, diri)ir a a$6.89o a> al)o, a ?im de 1e)*!lo, ou devido ao i.$eresse .ele, ou res1o.sabilidade 1ara com ele. Por co.se)ui.$e, com ?re<V6.cia si).i?ica =$er a i.$e.89o de, cuidar 1ara, e$c.>
8>5: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara boao 99; -er ;e?i.i89o 1ara kaleo 58<; -er ;e?i.i89o 1ara kra#o 5>9< -er ;e?i.i89o 1ara krau"a#o 5938 '' ! c0orar al$o como uma ma.i?es$a89o de se.$ime.$o, es1. um clamor 1or aBuda 2&6 ! )ri$ar, $e.do um 1ro1Qsi$o 2,'6 ! )ri$ar com crueldade, ?re<Ve.$eme.$e de som i.ar$iculado e bru$al 2'0& ! i.$e.sivo de 2,'6 de.o$a )ri$ar )rosseirame.$e, com des1re5o, e$c. 2&6 su)ere i.$eli)6.ciaC '' se.sibilidadesC 2,'6 i.s$i.$os
8>5; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara bosko 433< -er ;e?i.i89o 1ara oimaino ;4<8 "6& o $ermo mais abra.)e.$eC "006, mais res$ri$oC o 1rimeiro i.clue su1ervis9o, o Ll$imo, .u$ri89oC "6& 1ode ser $radu5ido como =cuidar>, "006 si).i?ica es1eci?icame.$e =alime.$ar>.
8>58 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara "inosko 439= -er ;e?i.i89o 1ara eido 4;95 -er ;e?i.i89o 1ara e istamai 49>= -er ;e?i.i89o 1ara suniemi ;953 "0'7 ! co.0ecime.$o ?u.dado .a e#1eri6.cia 1essoal " '2 ! ver como os ol0os da me.$e. Si).i?ica uma 1erce189o clara e 1urame.$e me.$al "',7 ! co.0ecime.$o ob$ido 1ela 1ro#imidade do obBe$o de co.0ecime.$o, c?. .osso e.$e.dime.$o '20 ! im1lica uma vis9o .a$iva, co.0ecime.$o co.<uis$ado a$ravs dos ci.co se.$idos
8>5< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara "nosis 443> -er ;e?i.i89o 1ara so hia ;<=> -er ;e?i.i89o 1ara sunesis ;93= -er ;e?i.i89o 1ara hronesis 8;5>
Com1are+ 443> ;<=> ""0, de.o$a o co.0ecime.$o 1or si mesmo, 67, de.o$a sabedoria <ue demo.s$rada em a89o, ""0, a1lica!se 1ri.ci1alme.$e H a1ree.s9o da verdade, 67, acresce.$a o 1oder de 1e.sar a res1ei$o de e observar seus relacio.ame.$os. Com1are+ ;<=>, ;93=, 8;5> 67, ! de.o$a =e#cel6.cia me.$al .o mais al$o se.$ido>, de$al0ar '07 ! cr$ico, <ue com1ree.de o se.$ido das coisas & 2, ! 1r*$ico, <ue su)ere li.0as de a89o
8>5= Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara danei#o 4488 -er ;e?i.i89o 1ara chrao 88:4 ""&& ! em1res$ar a Buro, como uma $ra.sa89o de .e)Qcio &&%" ! em1res$ar, 1ermi$ir o uso de, como um a$o ami)*vel
8>5> Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara deesis 44<5 -er ;e?i.i89o 1ara enteu$is 4=>: -er ;e?i.i89o 1ara roseuche ;::8 ""62 1e$i$Qrio, %%& uma 1alavra de car*$er sa)rado, <ue es$* limi$ada ao <ue 1ede a ;eus, e.<ua.$o <ue ""62 1ode ser usada de um 1edido diri)ido a 1essoas. "7,% e#1ressa acesso co.?ia.$e a ;eus, ""62 d* 1roemi.6.cia H e#1ress9o de .ecessidade 1essoal, %%& ao eleme.$o de devo89o, "7,% H co.?ia.8a i.)6.ua, 1or re1rese.$ar a ora89o como uma co.versa de cora89o com ;eus.
8>59 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara dei 44<: -er ;e?i.i89o 1ara chre 88:; ""6% ! 1arece su)erir com mais ?or8a obri)a89o moral, <ue de.o$a es1. a<uele co.s$ra.)ime.$o <ue sur)e de uma desi).a89o divi.a &&% ! descreve a .ecessidade <ue resul$a do mome.$o e das circu.s$M.cias
8>:3 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara des otes 453: -er ;e?i.i89o 1ara kurios 59<5 "20% ! usa!se u.icame.$e em rela89o a um escravo e de.o$a direi$o e#clusivo de 1osse e 1oder sem co.$role 2'62 ! $em um se.$ido mais am1lo, a1lic*vel a v*rias 1osi8@es e rela8@es de vida e .9o su)es$ivo de 1ro1riedade ou $ira.ia.
8>:4 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara deloo 454: -er ;e?i.i89o 1ara em hani#o 4=4> "2"% ! $or.ar evide.$e H me.$e, $al como revela89o com car*$er de e#ibi89o ou i.?er6.cia 1ro1os$a "7", ! ma.i?es$ar H vis9o, $or.ar visvel
8>:5 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara demos 454> -er ;e?i.i89o 1ara laos 5995 7o )re)o cl*ssico "2", ! de.o$a o 1ovo or)a.i5ado .um 1as, de.$ro de um cor1o 1ol$ico 2''2 ! um 1ovo desor)a.i5ado de ?orma )eral 7o )re)o bblico "2", ! o 1ovo escol0ido 1or ;eus 2''2 ! o 1ovo de uma cidade 1a)9
8>:: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara diadema 45:> -er ;e?i.i89o 1ara ste hanos ;=:8 "2%, ! uma coroa como um si.al de reale5a 7%& ! como o la$im =coro.a>, uma coroa .o se.$ido de um ros*rio, )ri.alda ou )uirla.da F o si.al da =vi$Qria .os Bo)os de valor cvico, de valor mili$ar, de ale)ria .u1cial, de ale)ria ?es$iva>
8>:; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara diakonos 45;9 -er ;e?i.i89o 1ara douloo 4;35 -er ;e?i.i89o 1ara thera on 5:5; -er ;e?i.i89o 1ara hu eretes 858= "2 ' re1rese.$a o servo em sua a$ividade de $rabal0oC .9o em sua rela89o servil, como " 02, ou volu.$*ria, como .o caso de 2%2 . " 02, em o1osi89o a "2 ', de.o$a um escravo, <ue es$* .uma 1erma.e.$e rela89o servil. 2%2 al)um <ue e#ecu$a servi8os volu.$ariame.$e, seBa como 0omem livre ou escravoC uma 1alavra mais .obre e )e.$il <ue " 02. &2&7 su)ere subordi.a89o.
8>:8 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara deilia 44<= -er ;e?i.i89o 1ara eulabeia 545; -er ;e?i.i89o 1ara hoberos 8:9> ""67 ! sem1re usado .um mau se.$ido 2"2 ! )eralme.$e usado .um bom se.$ido &%', ! usado .um bom ou mau se.$ido
8>:< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara didomi 4:58 -er ;e?i.i89o 1ara doreomai 4;:: "%2& =dar> em )eral, o1os$o a 59>: =$irar>C " %% es1ec?ico, =e.$re)ar, 1rese.$ear>C "%2& 1ode ser usado a$ de males, mas " %% 1odia ser usado de $ais coisas a1e.as iro.icame.$e.
8>:= Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara dokeo 4:>3 -er ;e?i.i89o 1ara he"eomai 55::
-er ;e?i.i89o 1ara nomi#o :8;: -er ;e?i.i89o 1ara oiomai :<:: -er ;e?i.i89o 1ara haino 8:4< Com1are+ 4:>3, 8:4< "%,0 ! re?ere!se a Bul)ame.$o subBe$ivo, <ue 1ode ou .9o ade<uar!se ao ?a$o &%"6 ! re?ere!se H real a1ar6.cia e#$er.a, )eralme.$e corre$a, mas 1ossivelme.$e e.)a.adora Com1are+ 4:>3, 55:: G2D, :8;: G2D, :<:: 22%% e %& % de.o$a uma ? <ue .9o desca.sa .o se.$ime.$o i.$er.o de al)um, mas .a devida co.sidera89o dos ?u.dame.$os e#$er.os, e 1esa)em e com1ara89o dos ?a$os. "%,0 e %6%%, 1or ou$ro lado, descrevem um Bul)ame.$o subBe$ivo <ue se ori)i.a da i.cli.a89o ou da vis9o dos ?a$os em sua rela89o co.osco. 22%% de.o$a um Bul)ame.$o mais deliberado e cuidadoso <ue %& %C %6%%, um Bul)ame.$o subBe$ivo <ue $em o se.$ime.$o a.$es <ue o 1e.same.$o G"%,0D como seu ?u.dame.$o.
8>:> Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara dikastes 4:;> -er ;e?i.i89o 1ara krites 595: "% , ! o $ermo mais di).o e o?icial 2'2% ! d* 1roemi.6.cia ao 1rocesso me.$al, seBa o Bui5 um ma)is$rado ou .9o
8>:9 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara doma 4:93 -er ;e?i.i89o 1ara dosis 4:9; -er ;e?i.i89o 1ara dorea 4;:4 -er ;e?i.i89o 1ara doron 4;:8 "%'0 re?ere!se ao dar ou a al)o dado, c?. um dose mdica. " %& re?ere!se a um 1rese.$e, ai.da <ue .em sem1re )ra$ui$o ou des$i$udo da idia de recom1e.saC " %" di?ere de " %& ao de.o$ar um dom <ue $ambm uma )ra$uidadeC da, do dom de um sobera.o. "%' o <ue ;eus co.?ere como do.o de $odas as coisas.
8>;3 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara heilikrines 483< -er ;e?i.i89o 1ara katharos 584: "&06 ! de.o$a liberdade de ?alsidade 2&"% ! de.o$a liberdade de corru189o, da car.e e do mu.do
8>;4 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara ek lesso 4<38 -er ;e?i.i89o 1ara toeo ;;55 -er ;e?i.i89o 1ara tremo 84;4 -er ;e?i.i89o 1ara hobeo 8:99 "60& ! =es$ar assombrado>, 1ro1. ser co.$urbado com $error, de um alarme assus$ador e re1e.$i.oC mas como o .osso =assombrado> .o uso 1o1ular, ?re<Ve.$eme.$e em1re)ado em ocasi@es com1ara$ivame.$e modes$as 22 ! =a$errori5ar>, a)i$ar com medo
&" " ! =$remer>, 1redomi.a$eme.$e ?sico &%'' ! =$emer>, o $ermo )eralC ?re<Ve.$eme.$e de um es$ado 1rolo.)ado
8>;5 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara eleeo 4<8: -er ;e?i.i89o 1ara oiktirmos :<5> "6&% ! se.$ir com1ai#9o da misria de ou$ro, es1. da com1ai#9o <ue se ma.i?es$a em a$o, .9o $a.$o em 1alavra %62, ! de.o$a o se.$ime.$o i.$erior de com1ai#9o <ue 0abi$a .o cora89o. Xm crimi.oso im1lora "6&% de seu Bui5C mas so?rime.$o sem es1era.8a ?re<Ve.$eme.$e o obBe$o de %62,.
8>;: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara eniautos 4=<: -er ;e?i.i89o 1ara etos 539; "76% ! de.o$a a.o vis$o como um ciclo ou 1erodo de $em1o 20' ! de.o$a a.o como uma divis9o ou ?ra89o de $em1o
8>;; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara entellomai 4=>4 -er ;e?i.i89o 1ara keleuo 5=8: -er ;e?i.i89o 1ara ara""ello :>8: -er ;e?i.i89o 1ara tasso 8354 "7," ! im1or, usado es1. da<ueles cuBo o?cio ou 1osi89o co.cede a eles au$oridade. A 1alavra a1o.$a 1ara o co.$eLdo da ordem, c? =.ossa i.s$ru89o> 27&% ! coma.dar, desi).a orde.s verbais, <ue 1ar$em )eralme.$e de um su1erior %,&% ! orde.ar, usado es1. da ordem de um coma.da.$e mili$ar H sua $ro1a &02" ! desi).ar um 1os$o a, com uma su)es$9o de res1o.sabilidades associadas a ela, ?re<Ve.$eme.$e de .omea89o mili$ar %,&% di?ere "7," em es$i1ular obri)a8@es ?i#as e 1erma.e.$es, a.$es <ue i.s$ru8@es es1ec?icas ou ocasio.ais, deveres <ue sur)em do o?cio a.$es <ue da vo.$ade 1essoal de um su1erior.
8>;8 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara e ithumia 49:9 -er ;e?i.i89o 1ara athos :>3< %,06 re1rese.$a o 1assivo, "'%' o lado a$ivo de vcioC "'%' mais abra.)e.$e .o se.$ido <ue %,06C "'%' GmauD deseBo, %,06 deseBo i.co.$rol*vel
8>;< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara #oon 555< -er ;e?i.i89o 1ara therion 5:;5 2226 ! si).i?ica uma cria$ura viva 2% 2 ! si).i?ica um a.imal
8>;= Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara hesucha#o 55=3
-er ;e?i.i89o 1ara si"ao ;<34 -er ;e?i.i89o 1ara sio ao ;<5: 2270 ! descreve uma co.di89o $ra.<Vila em )eral, i.clusive de sil6.cio 60" ! descreve uma co.di89o me.$al e sua ma.i?es$a89o, es1. em mude5 Gsil6.cio de medo, dor, $emor, e$c.D 62% ! descreve o $ermo mais e#$er.o e ?sico, de.o$a abs$i.6.cia de ?ala
8>;> Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara theaomai 5:33 -er ;e?i.i89o 1ara theoreo 5::; 2%% ! 1alavra .9o usada de um es1ec$ador i.di?ere.$e, mas de al)um <ue observa al)o com i.$eresse e 1ara um 1ro1Qsi$oC seria u$ili5ada .uma i.s1e89o o?icial e )eral de seu e#rci$o 2%00 ! usado da observa89o de um des?ile 1or um es1ec$ador lei)o. 2%% de.o$a uma observa89o cuidadosa de de$al0es e.<ua.$o <ue 2%00 de.o$a a1e.as 1erce189o em )eral
8>;9 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara theiotes 5:38 -er ;e?i.i89o 1ara theotes 5:53 2%20 =deidade> di?ere de 2%0&, =divi.dade>, como ess6.cia di?ere de <ualidade ou a$ribu$o.
8>83 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara thrauo 5:85 -er ;e?i.i89o 1ara kata"numi 5<3> -er ;e?i.i89o 1ara rhe"numi ;;>< ,6 ! =ras)ar>, ?a5 re?er6.cia dire$a H se1ara89o das 1ar$es 260, ! =<uebrar>, de.o$a a des$rui89o da u.idade ou $o$alidade de al)o 2%&2 ! =rom1er>, su)ere mui$os ?ra)me.$os e dis1ers9o mi.Lscula
8>84 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara thri$ 5:89 -er ;e?i.i89o 1ara kome 5><; 2%&' ! $ermo a.a$Emico ou ?sico 1ara cabelo 2,6 ! desi).a o cabelo como um or.ame.$o Ga .o89o de ser lo.)o a1e.as secu.d*ria e su)eridaD e 1or co.se)ui.$e di?ere da 1alavra 2%&' <ue se re?ere ao cabelo ?sico
8>85 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara kainos 58:= -er ;e?i.i89o 1ara neos :834 2&%7 ! de.o$a o .ovo 1rimariame.$e em re?er6.cia H <ualidade, o <ue ?resco, o <ue .9o ?oi usado %&0" ! de.o$a o .ovo 1rimariame.$e em re?er6.cia ao $em1o, o <ue Bovem, rece.$e
8>8: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara kairos 58;3 -er ;e?i.i89o 1ara chronos 8883 2& 0 ! 1or89o de?i.idame.$e limi$ada de $em1o com a .o89o adicio.al de ade<ua89o
8>8; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara katoikeo 5=:3 -er ;e?i.i89o 1ara aroikeo :9:9 27%0 ! 0abi$ar, morar $em1orariame.$e %'%' ! 0abi$ar, 1erma.e.$eme.$e
8>88 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara kakia 58;9 -er ;e?i.i89o 1ara oneria ;4>9 2& ' ! de.o$a uma dis1osi89o cruel ",' ! de.o$a o e#erccio a$ivo de uma dis1osi89o cruel
8>8< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara kle tes 5>45 -er ;e?i.i89o 1ara lestes :35= 2,"2 ! de.o$a al)um <ue rouba com discri89o %027 ! de.o$a al)um <ue rouba aber$ame.$e
8>8= Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara kludon 5>:3 -er ;e?i.i89o 1ara kuma 59;9 2' ' ! o.da, <ue su)ere sucess@es i.i$erru1$as 2,%0 ! va)a, movime.$o da o.da, <ue su)ere $ama.0o e e#$e.s9o. Assim ?i)uradame.$e, a1lica89o das 1alavras.
8>8> Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara keramos 5=<< -er ;e?i.i89o 1ara mi"numi ::9< 2766 ! de.o$a, .um se.$ido es$ri$o, mis$ura <ue combi.a os i.)redie.$es de.$ro de um .ovo com1os$o, mis$ura <umica %%'6 ! $al como uma mis$ura <ue merame.$e combi.a ou mescla de ?orma desorde.ada, como .uma mis$ura mecM.ica
8>89 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara kolasis 5>84 -er ;e?i.i89o 1ara timoria 839> 2,&" di?ere de &0', como a<uilo <ue disci1li.ar e $em re?er6.cia com a<uele <ue so?re, e.<ua.$o o Ll$imo 1e.al e $em re?er6.cia com a sa$is?a89o da<uele <ue i.?li)e
8><3 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara ko os 5>=: -er ;e?i.i89o 1ara mochthos :;;9 -er ;e?i.i89o 1ara onos ;495 "'2 ! d* 1roemi.6.cia ao es?or8o G$rabal0o <ue re<uer ?or8aD 2,7% ! re?ere!se H ?a$i)a % ' ! re?ere!se H dure5a de vida G1ri.ci1alme.$e 1o$icoD
8><4 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara makrothumia :448 -er ;e?i.i89o 1ara hu omone 85>4 &2," o $em1erame.$o <ue .9o sucumbe ?acilme.$e sob so?rime.$o, %""& o au$odom.io <ue .9o re$alia a1ressadame.$e o erro. Xm o1@em!se H covardia ou desM.imoC ou$ro, H ira e vi.)a.8a.
8><5 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara metamellomai :::> -er ;e?i.i89o 1ara metanoeo ::;3 A dis$i.89o ?re<Ve.$eme.$e ?ei$a + %%%, re?ere!se a uma muda.8a emocio.alC %% 0 a uma muda.8a de escol0aC %%%, si).i?ica .ada mais <ue 1esar e<uivale.$e a remorsoC %% 0, a<uela revers9o de 1ro1Qsi$o moral co.0ecida como arre1e.dime.$oC es$a dis$i.89o 1arece .9o ma.$er!se 1elo uso. Co.$udo, <ue %% 0 o $ermo mais com1le$o e mais .obre, e#1ressivo de a89o e ?im moral, i.dicado .9o some.$e 1ela sua deriva89o, mas 1ela maior ?re<V6.cia do seu uso e 1elo ?a$o de ser usado mui$as ve5es .o im1era$ivo.
8><: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara metamor hoo :::9 -er ;e?i.i89o 1ara metaschemati#o ::;8 %%%' ! re?ere!se ao es$ado 1erma.e.$e de uma muda.8a %% & ! re?ere!se H co.di89o $ra.si$Qria de uma muda.8a
8><; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara miaino ::95 -er ;e?i.i89o 1ara moluno :;:8 %%'2, =ma.c0ar>, di?ere de % %&, =suBar, co.$ami.ar>, .9o a1e.as .o seu se.$ido 1rim*rio e e#$er.o, mas em circu.s$M.cia em <ue 1ode ser em boa 1ar$e usado, a1esar de % %& .9o $er re?er6.cia de valor
8><8 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara mor he :;;; -er ;e?i.i89o 1ara schema ;9=< % =?orma> di?ere de '76 =?i)ura, ?orma$o, modelo>, como o <ue i.$r.seco e esse.cial, da<uele <ue a1are.$e e acide.$al. Rri$5sc0e em R1 2.7 relacio.a com a ?orma ou .a$ure5a com1le$a de um servoC e '76 H ?orma e#$er.a, ou cor1o 0uma.o em R1 2.,.
8><< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara ne hele :83= -er ;e?i.i89o 1ara ne hos :839 %&0' )eral, %&07 es1ec?icoC o 1rimeiro de.o$a uma )ra.de .uvem de va1or sem ?orma <ue obscurece os cusC o Ll$imo desi).a massas es1ec?icas e de?i.idas da mesma, su)eri.do limi$e e ?orma.
8><= Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara oikia :<4; -er ;e?i.i89o 1ara oikos :<5;
de.o$a a
8><> Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara aidarion :>3> -er ;e?i.i89o 1ara aidion :>4: -er ;e?i.i89o 1ara aidiske :>4; -er ;e?i.i89o 1ara ais :>4< -er ;e?i.i89o 1ara teknon 83;: -er ;e?i.i89o 1ara huios 853= %,"% ! re?ere!se e#clusivame.$e a cria.8as 1e<ue.as %,0, ! re?ere!se a uma cria.8a a$ seu 1rimeiro a.o escolar %,"6 ! re?ere!se a uma cria.8a de <ual<uer idade %," ! re?ere!se H i.?M.cia e Buve.$ude %,"6, &0 % de.o$a uma cria.8a 1arecida com res1ei$o H desced6.cia e idade, re?er6.cia H Ll$ima como se.do mais 1roemi.e.$e .a 1rimeira 1alavra, a desce.d6.cia em %,"%C mas o 1erodo <ue %,"6 cobre .9o 1recisame.$e de?i.idoC e, $a.$o .o uso cl*ssico como .o moder.o, re?. a Bove.s descrevem mel0or o se#o ?emi.i.o do <ue o masculi.o Com1are+ 83;:, 853= &0 % ! d* 1roemi.6.cia aos as1ec$os ?sicos e e#$er.os de 1are.$esco &207 ! d* 1roemi.6.cia aos as1ec$os le)ais, i.$er.os e $icos de 1are.$esco
8><9 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara atrikos :9<= -er ;e?i.i89o 1ara atroos :9=4 %'7" ! de.o$a <ue desce.de de 1ai 1ara ?il0o %'67 ! de.o$a <ue desce.de de 1essoas 1ela ami5ade ou ri#a
8>=3 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara enes :99: -er ;e?i.i89o 1ara tochos ;;:; %''% ! al)um <ue $9o 1obre <ue )a.0a o seu sus$e.$o 1elo labor di*rio % ! al)um <ue a1e.as )a.0a a sua vida me.di)a.do
8>=4 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara oieo ;4<3 -er ;e?i.i89o 1ara rasso ;5:> "60 ! de.o$a =?a5er>, 2%, ! =1ra$icar>C "60 desi).a e#ecu89oC 2%,, desem1e.0o 1re$e.dido, a.siado, 0abi$ualC "60 de.o$a merame.$e a89o 1rodu$ivaC 2%,, de?i.i$ivame.$e a89o dire$aC "60 a1o.$a H a89o <ue resul$a 2%,, 1ara o esco1o e car*$er do resul$ado.
8>=5 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara so hos ;<>3 -er ;e?i.i89o 1ara sunetos ;93> -er ;e?i.i89o 1ara hronimos 8;59 6,0 ! de.o$a s*bio, 0*bil, e#1er$o
'0, ! =i.$eli)e.$e>, de.o$a al)um <ue 1ode colocar as coisas Bu.$as, <uem $em discer.ime.$o e com1ree.s9o & 2' ! =1rude.$e>, de.o$a 1rimeirame.$e al)um <ue $em 1erce189o r*1ida e corre$aC 1or co.se)ui.$e, =discre$o, circu.s1ec$o>
8>=: Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara summor hos ;>:5 -er ;e?i.i89o 1ara suschemati#o ;9<; ,%2 ! descreve a ess6.cia em car*$er e, assim, com1le$o ou dur*vel, .9o merame.$e uma ?orma ou esbo8o '6 ! ?ormar al)o semel0a.$e a ou$ro e descrever o <ue $ra.si$Qrio, mu$*vel, e i.s$*vel
8>=; Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara tereo 83>: -er ;e?i.i89o 1ara hulasso 8;;5 &0,% ! =observar ou re$er> & 2 ! =)uardar> &0,% e#1ressa cuidado a$e.$o e su)ere 1osse 1rese.$e, & 2 i.dica cus$Qdia se)ura e ?re<Ve.$eme.$e im1lica em a$a<ue de ?oraC &0,% 1ode marcar o resul$ado do <ual & 2 o meio.
8>=8 Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara to os 844= -er ;e?i.i89o 1ara chora 88<4 -er ;e?i.i89o 1ara chorion 88<; &""7 ! =lu)ar>, i.de?i.idoC ?ra89o de es1a8o vis$o em re?er6.cia H sua ocu1a89o, ou como a1ro1riado a si mesmo &&6" ! =re)i9o, 1as>, e#$e.sivoC es1a8o, ai.da ilimi$ado &&6 ! =1eda8o de $erra>, circu.scri$oC uma 1or89o de?i.ida de es1a8o vis$o como ?ec0ado ou com1le$o em si mesmo
8>=< Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara humnos 8548 -er ;e?i.i89o 1ara salmos 88<> -er ;e?i.i89o 1ara ode 8<3: &60% o $ermo )e.ricoC &&6, e &2"& s9o es1ec?icos, o 1rimeiro desi).a.do uma ca.89o <ue $oma o seu car*$er )eral dos Salmos do AT, embora .9o res$ri$o a elesC o Ll$imo, uma ca.89o de louvor. E.<ua.$o a idia 1ri.ci1al de &&6, um acom1a.0ame.$o musical, e a de &2"&, louvor a ;eus, &60% a 1alavra )eral 1ara uma ca.89o, seBa acom1a.0ada ou .9o, seBa de louvor ou sobre al)um ou$ro assu.$o. Assim $o$alme.$e 1ossvel 1ara a mesma ca.89o ser ao mesmo $em1o descri$a 1elas $r6s 1alavras.
8>== Z Si N i1os
-er ;e?i.i89o 1ara dechomai 4539 -er ;e?i.i89o 1ara lambano 59>:
As 1alavras sobre1@em!se e as dis$i.8@es ?re<Ve.$eme.$e desa1arecemC ai.da a su)es$9o de uma rece189o de boas!vi.das ou de 1osse )eralme.$e e.cai#a!se a "20'.
8>=9 Z Si N i1os de Si *
-er ;e?i.i89o 1ara ViP 5<< -er ;e?i.i89o 1ara ViUV 5<8 -er ;e?i.i89o 1ara cXXP =<: -er ;e?i.i89o 1ara dhQU :>=< -er ;e?i.i89o 1ara OQVP ;8> -er ;e?i.i89o 1ara dOQVP :>95 -er ;e?i.i89o 1ara dcP :>;=
-er ;e?i.i89o 1ara ddiNV :933 -er ;e?i.i89o 1ara WOQUV 84 -er ;e?i.i89o 1ara UiiUV 55=8 ViP si).i?icou ori)i.alme.$e o que erra o alvo. Jua.do a1licado a al)o moral, a idia similar+ desvio do verdadeiro ?im da vida, 1or isso, usado como um $ermo )eral 1ara pecado. Si).i?ica $a.$o o a$o de 1ecar como o resul$ado, o 1ecado em si mesmo. ViUV si).i?ica a1e.as o 1ecado em si mesmo, .9o o a$o, em suas ma.i?es$a8@es 1ar$iculares como a$os isolados de desobedi6.cia a lei divi.a. cXXP incredulidade, irreli)i9o 1osi$iva e a$iva, co.di89o de o1osi89o dire$a a ;eus. dhQU es$ri$ame.$e #alha no ouvir, ou ouvir sem cuidado ou a$6.89o. 4 1ecado co.sis$e em .9o ouvir <ua.do ;eus ?ala, bem como da desobedi6.cia a$iva <ue )eralme.$e se)ue. OQVP ile!alidadeC des1re5o da leiC co.di89o ou a89o .9o sim1lesme.$e ile)al, como a e$imolo)ia i.dica, mas co.$r*ria H lei. A lei )eralme.$e 1or im1lica89o a lei mosaica. dOQVP occure a1e.as uma ve5, 2Pe 2."6, e 1ra$icame.$e e<uivale.$e a OQVP. dcP trans!ress$o, a$o de ir alm de al)um limi$e de$ermi.ado. _ a $ra.s)ress9o de um ma.dame.$o ide.$i?ic*vel. Co.se<Ve.$eme.$e si).i?ica mais <ue ViP. ddiNV usado com se.$idos di?ere.$es. Al)umas ve5es, .um se.$ido mais bra.do, de.o$a.do erro, e.)a.o, ?al$aC ou$ras, si).i?ica.do $ra.s)ress9o, 1ecado volu.$*rio. WOQUV ocorre a1e.as uma ve5, Kb '.7. /.dica erro, 1ecado <ue de cer$a ma.eira resul$ado da i).orM.cia. UiiUV de.o$a ser derrotado, vencido. 7um se.$ido $ico si).i?ica #alha de responsabilidade, #alta. Todas es$as di?ere.$es 1alavras 1odem ocasio.alme.$e, mas .9o .ormalme.$e, ser usadas sim1lesme.$e 1ara descrever o mesmo a$o de di?ere.$es 1o.$os de vis$a. 4 se.$ido ?u.dame.$al des$as 1alavras 1ode ser resumido .a li.)ua)em de Tre.c0+ Pecado =1ode ser de?i.ido como a 1erda de um alvo ou obBe$ivo+ , e.$9o, ViP ou ViUVC o ava.8o sobre ou a $ra.s)ress9o de uma li.0a+ e.$9o dcPC a desobedi6.cia a uma vo5+ .es$e caso dhQUC a <ueda o.de al)um deveria $er 1erma.ecido em 1+ is$o ddiNVC i).orM.cia da<uilo <ue deveria ser co.0ecido+ is$o WOQUVC a redu89o da<uilo <ue deveria $er sido ?ei$o em 1le.a medida, <ue UiiUVC a .9o observM.cia de uma lei, <ue OQVP ou dOQVP.>
sem1re ?avor*velC .o )re)o cl*ssico, a 1alavra $ambm ocasio.alme.$e usada .um se.$ido des?avor*vel, de.o$a.do sim1licidade $ola. hXPQ $ambm si).i?ica simples, li$eralme.$e livre de qualquer %mistura estranha, inadulterado, puro, livre de elementos que pertubam. hhQ em Kb 7.26 si).i?ica al)um marcado 1ela aus6.cia de $odo mal, e assim, 1or im1lica89o, a 1rese.8a de $odo bem. Tambm 1assa do se.$ido merame.$e .e)a$ivo de aus6.cia do mal, e.co.$rado .a Se1$ua)i.$a, 1ara o se.$ido des?avor*vel de sim1les, ?acilme.$e e.)a.ado, crdulo, <ue e.co.$rado em Pm "6.",. MQTQ, <ue ocorre a1e.as em "Pe 2.2, si).i?ica sincero, sem mistura, sem #raude.
-er ;e?i.i89o 1ara XRfU 54=4 -er ;e?i.i89o 1ara dQcXRfU ;::8 -er ;e?i.i89o 1ara MXUcP 44<5 -er ;e?i.i89o 1ara XOiXRtP 4=>: -er ;e?i.i89o 1ara XRfPciP 54<9 -er ;e?i.i89o 1ara PiUV 488 -er ;e?i.i89o 1ara PhXiUP 5;5> XRfU, <ua.do si).i?ica ora&$o, $em a1are.$eme.$e um si).i?icado )eral. dQcXRfU e MXUcP s9o ?re<Ve.$eme.$e usadas Bu.$o. dQcXRfU res$ri.)e!se a ora89o a ;eus, e.<ua.$o MXUcP .9o $em $al res$ri89o. MXUcP $ambm se re?ere 1ri.ci1alme.$e H ora89o por bene#(cio particular, e.<ua.$o dQcXRfU mais )eral. 4 1e.same.$o 1roemi.e.$e em XOiXRtP o de aud*cia e liberdade de acesso a ;eus. XRfPciP a&$o de !ra&as, o a)radecime.$o das misericQrdias de ;eus, 1ri.ci1alme.$e em ora89o. PiUV, como MXUcP, de.o$a uma 1e$i89o es1ec?ica 1or al)o 1ar$icular Em PhXiUP a a$i$ude de 0umildade e de1reca89o em ora89o es1ecialme.$e e.?a$i5ada. Todas es$as 1alavras 1odem i.dicar, Hs ve5es, .9o di?ere.$es $i1os de ora89o, mas a mesma ora89o vis$a de 1o.$os de vis$a di?ere.$es.
RdXUsOQ descreve al)um <ue $em al$o co.cei$o de si mesmo, descreve.do uma carac$ers$ica <ue sim1lesme.$e i.$er.a, .9o se re?eri.do 1rimariame.$e a ma.i?es$a8@es e#$er.as, ai.da <ue is$o es$eBa im1lci$o. ;escreve al)um <ue arro!ante, se.do a ma.i?es$a89o e#$er.a, <ua.do 1arece, .a ?orma de arro!'ncia em rela89o a ou$ros. RdPciU descreve al)um <ue delei$a!se em a!ir com insol"ncia com os ou$ros, e e.co.$ra 1ra5er em $ais a$os. Crueldade e lu#Lria s9o duas das mui$as ?ormas <ue es$a <ualidade assume. Es$as $r6s 1alavras ocorrem Bu.$as em Pm ".%0. 7u.ca $6m um bom se.$ido. Pode!se di5er <ue se movem .uma escala asce.de.$e de cul1a, desi).a.do res1ec$ivame.$e =o 1re1o$e.$e em palavras, o or)ul0oso e domi.ador em pensamentos, o i.sole.$e e i.Burioso nos atos> GCremerD.
OhPOQNcP renovamento ou renova&$o, <ue de.o$a um 1rocesso co.$.uo 1elo <ual o ser 0uma.o se $or.a mais 1arecido com Cris$o, em cuBo 1rocesso ele um coo1erador com ;eus. Al)u.s, como 1.e. Cremer, sem ra59o su?icie.$e, 1e.savam <ue o uso 1rimi$ivo de dTPWWXOXcP como um $ermo um $a.$o $c.ico 1ara de.o$ar a dou$ri.a 1i$a)Qrica de $ra.smi)ra89o, deu H 1alavra um colorido esca$olQ)ico 1erma.e.$e, de $al ?orma <ue .o 7.T. $em o se.$ido de ressurrei&$o, es1ecialme.$e em :$ "'.2,.
8>98 Z Re&i2ioso*
-er ;e?i.i89o 1ara SXQcXU 5:4> -er ;e?i.i89o 1ara XRcXU 5485 -er ;e?i.i89o 1ara XRTU 545< -er ;e?i.i89o 1ara SUchQ 5:8= -er ;e?i.i89o 1ara MXPcPMPVNO 44=8 SXQcXU, de acordo com a deriva89o e uso, si).i?ica adora&$o a .eus Gou dos deusesD, cum1rime.$o da obri)a89o de al)um 1ara ;eus. _ um $ermo )eral, si).i?ica.do reli!ioso .um bom se.$ido. XRcXU dis$i.$o de SXQcXU em duas ?ormas. _ usado 1ara i.cluir o cum1rime.$o de obri)a8@es de $odos os $i1os, $a.$o 1ara com ;eus como 1ara com as
1essoas. _ assim a1licado ao cum1rime.$o dos deveres e.volvidos .as rela8@es 0uma.as, como 1ara com os 1ais. Alm disso, <ua.do usado .o se.$ido mais al$o, .9o si).i?ica <ual<uer $i1o de adora89o, mas, como a e$imolo)ia i.dica, a adora89o a ;eus corretamente. XRTU si).i?ica.do ori)i.alme.$e cuidadoso em tratar, em sua a1lica89o reli)iosa si).i?ica cuidadoso em $ra$ar das coisas divi.as. Carac$eri5a o adorador a.sioso e escru1uloso, <ue cuida 1ara .9o mudar .ada <ue deveria ser observado .a adora89o, e $emeroso de o?e.der. Si).i?ica devoto, e 1ode ser a1licado a um adere.$e de <ual<uer reli)i9o, se.do es1ecialme.$e a1ro1riado 1ara descrever o mel0or dos adoradores Budaicos. SUhQ al)um <ue dili)e.$e .a reali5a89o do cul$o exterior a ;eus. A1lica!se es1ecialme.$e H adora89o ceremo.ial. MXPcPMPVNO, de acordo com sua deriva89o, $or.a 1roemi.e.$e o eleme.$o de medo. E.?a$i5a ?or$eme.$e as idias de de1e.d6.cia e de a.siedade 1elo ?avor divi.o. Pode ser usado 1ra$icame.$e como e<uivale.$e a SXQcXU. Rre<Ve.$eme.$e, .o e.$a.$o, im1lica <ue o medo <ue $or.a 1roemi.e.$e um medo sem ?u.dame.$o, 1or isso )a.0a o se.$ido de supersticioso. 7o 7.T., usado, como $ambm o subs$a.$ivo MXPcPMPVQOP, .um se.$ido 1ro1osi$adame.$e .eu$ro, si).i?ica.do sim1lesme.$e reli!ioso, .em $ra.smi$i.do o se.$ido mais al$o, .em sim1lesme.$e im1lica.do o se.$ido mais bai#o.
8>9< Z P%ro*
-er ;e?i.i89o 1ara XPTPhPOU 483< -er ;e?i.i89o 1ara hSQ 584: -er ;e?i.i89o 1ara VPOiQ 5>: XPTPhPOU de.o$a 1ri.ci1alme.$e a<uilo <ue 1uro com se.do sincero, livre de mis$ura es$ra.0a. hSQ e a<uilo <ue 1uro como se.do limpo, livre de suBeira e de ma.c0a. 4 se.$ido de ambas .o 7.T. dis$i.$ame.$e $ico. VPOiQ im-culado, descreve.do a<uilo <ue es$* absolu$ame.$e a?as$ado de $odo $i1o de co.$ami.a89o.
a massa, .em es$ra.)eiros, .em ai.da a<ueles <ue $i.0am 1erdido seu direi$o cvico> GTre.c0D. cROWNWU era, a.$es dos $em1os do 7.T., a1ro1riada 1ara desi).ar uma si.a)o)a, uma assemblia Budaica 1ara adora89o, dis$i.$a do Tem1lo, em cuBo se.$ido usado .o 7.T. Provavelme.$e 1or es$a ra59o, e $ambm 1or sua )ra.de a1$id9o e$imolQ)ica i.ere.$e, XhhTUcP a 1alavra $omada 1ara desi).ar i!re/a crist$, uma associa89o de cre.$es <ue se e.co.$ram 1ara adorar. Es$as 1alavras, .o e.$a.$o, s9o al)umas ve5es usadas .o 7.T. .um se.$ido .9o $c.ico dOUWRP, ocorre.do a1e.as em Kb "2.2%, di?ere de ambas, de.o$a.do uma assemblia sole.e 1ara re)o5iBo ?es$ivo.
8>99 Z Doci&id$de*
-er ;e?i.i89o 1ara dQiU ;5:< -er ;e?i.i89o 1ara XdPXPhXP 49:5 Ambas 1alavras 1odem ser $radu5idas como docilidade. Ai.da assim, e#is$em marcadas di?ere.8as de se.$ido. dQiU a.$es uma 1alavra 1assiva, de.o$a.do, como di$o acima Gver Kumildade, ;ocilidadeD, a a$i$ude de al)um 1ara com os ou$ros, em vis$a dos seus a$os, maus ou bo.s. XdPXPhXP dis$i.$ame.$e a$iva, vis$a .a a89o de al)um 1ara com ou$ros, e )eralme.$e im1lica .a rela89o de su1erior a i.?erior. _ ?u.dame.$alme.$e um a$o de rela#ar os es$ri$os re<uerime.$os le)ais co.cer.e.$es a ou$ros, com a i.$e.89o de e#ecu$ar de ?orma mais es$ri$a o es1ri$o real da lei. _ clem"ncia, .a <ual .9o e#is$e .e.0um eleme.$o de ?ra<ue5a ou i.Bus$i8a.
8933
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! A$iva /m1essoal -er 8938
ff5
Tem2o c Im2erfeito
0 I.per5ei$o 3eral.en$e represen$a !.a a(;o con$Kn!a o! repe$ida. 'n2!an$o o Cresen$e e:pressa <eles es$;o pedindo=, o i.per5ei$o indica <eles con$in!a,a. a pedir.= +o caso do ,erbo <ser=, no en$an$o, o $e.po i.per5ei$o 8 !sado co.o !. $e.po passado co.!. e n;o le,a a cono$a(;o de a(;o con$Kn!a o! repe$ida.
8934
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva /m1essoal -er 8938 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "0
8935
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva /m1essoal -er 8938 :odo ! SubBu.c$ive -er 8=95 Co.$a)em ! 2
f<1
todo c Indicatiuo
0 odo Indica$i,o 8 !.a si.ples a5ir.a(;o de 5a$o. Je !.a a(;o real.en$e ocorre o! ocorre! o! ocorrer4, ser4 e:pressa no .odo indica$i,o. ff3
Tem2o c Presente
0 $e.po presen$e represen$a !.a si.ples declara(;o de !. 5a$o o! realidade, obser,ada co.o al3o 2!e ocorre nes$e .o.en$o. +a .aior par$e dos casos, h4 !.a correpondkncia dire$a co. o Cresen$e e. Cor$!3!ks. Al3!.as 5or.as 2!e pode. ser $rad!>idas pelo $e.po passado e. Cor$!3!ks 5re29en$e.en$e ocorre. no presen$e e. Gre3o. 's$as s;o cha.adas de <presen$e his$orico= e $ais ocorrkncias represen$a. o e,en$o descri$o co.o se o lei$or es$i,esse l4, assis$indo o 5a$o acon$ecer. Al3!.as $rad!()es e. por$!3!ks $rad!>e. $al presen$e his$orico e. $e.po passado, en2!an$o o!$ras per.i$e. 2!e o $e.po per.ane(a no presen$e. f<r
todo c Particv2io
0 Car$icKpio 3re3o corresponde na .aioria das ,e>es ao par$icKpio Cor$!3!ks, 5or.ado pela adi(;o das $er.ina()es <ado= o! <ido= 5or.a b4sica do ,erbo. 0 Car$icKpio pode ser !sado co.o ,erbo o! s!bs$an$i,o. , por isso, 5re29en$e.en$e cha.ado de <s!bs$an$i,o ,erbal=. f<>
todo c @:wx:nctiuo
893:
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva /m1essoal -er 8938 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! %
893;
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva /m1essoal -er 8938 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "2%
todo c Infinitiuo
0 odo In5ini$i,o do Gre3o corresponde, na .aior par$e dos casos, ao nosso in5ini$i,o, 2!e 8 basica.en$e o ,erbo co. a $er.ina(;o ar, er, o! ir, de acordo co. a s!a conI!3a(;o co.o por e:e.plo? <lo!,ar, crer, sorrir.= ao.o o in5ini$i,o e. Cor$!3!ks, o In5ini$i,o e. Gre3o pode ser !sado co.o s!bs$an$i,o & .elhor o ,i,er do 2!e o .orrer=/, be. co.o para re5le$ir proposi$o o! res!l$ado &Is$o acon$ece! para c!.prirHse o 2!e disse o pro5e$a=/.
QXtP um deseBo ou a1e$i$e, es1ecialme.$e em busca do obBe$o de )ra$i?ica89o a ?im de $or.*!lo 1rQ1rio.
893= Z A?&i()o*
-er de?i.i89o de STPdcP 5:;= -er de?i.i89o de ciXOQfNP ;=:3 STPdcP de acordo com sua deriva89o si).i?ica press$o. 7o seu se.$ido ?i)urado, a<uilo <ue 1ressio.a o es1ri$o, a#li&$o. ciXOQfNP si).i?icou ori)i.alme.$e um espa&o estreito, con#inado. ;e.o$a a?li89o <ue se ori)i.a de circu.s$M.cias <ue limi$am. 7o uso, .9o 1ode sem1re di?ere.ciada de STPdcP, mas de ?orma )eral uma 1alavra mais ?or$e
8939 Z P% i()o*
-er de?i.i89o de iPVNP 839> -er de?i.i89o de hQTcP 5>84 iPVNP .o uso cl*ssico e do 7.T., de.o$a es1ecialme.$e o car*$er vi.)a$ivo de 1u.i89o, a 1u.i89o em rela89o ao que pune. hQTcP .o )re)o cl*ssico, em )eral, si).i?icava 1u.i89o <ue visava a re?orma do crimi.oso. Com ?re<V6.cia, .o )re)o $ardio, e sem1re .o 7.T., a idia de re?orma 1arece desa1arecer, 1erma.ece.do sim1lesme.$e a idia de 1u.i89o, mas vis$a em rela89o ao 1u.ido.
8943 Z Po&%ir*
-er de?i.i89o de VPPON ::95 -er de?i.i89o de VQTRON :;:8 VPPON si).i?icou ori)i.alme.$e manchar, com cor. VQTRON si).i?icou ori)i.alme.$e su/ar, com lama ou suBeira, sem1re $e.do um mau se.$ido, e.<ua.$o o se.$ido de VPPON 1ode ser ou bom ou mau. ;e acordo com o )re)o cl*ssico, VPPON $em um se.$ido reli)ioso, pro#anar, e.<ua.$o VQTRON sim1lesme.$eis corromper, des!ra&ar. Como e$icame.$e a1licado .o 7.T., ambos $6m 1ra$icame.$e o mesmo se.$ido, poluir, su/ar. _, .o e.$a.$o, verdade <ue VPPON, a Bul)ar 1elo uso cl*ssico, se re?ere 1ri.ci1alme.$e ao e?ei$o da a89o .9o sobre o i.divduo, mas sobre os ou$ros, .a comu.idade.
8944 Z F$'er*
-er de?i.i89o de dQPXN ;4<3 -er de?i.i89o de dccN ;5:> Es$as 1alavras s9o ?re<Ve.$eme.$e usadas de modo 1ermu$*vel, mas em mui$os casos uma dis$i.89o 1ode ser ?ei$a. dQPXN re?ere!se mais ao obBe$o e ?im de um a$o, dccN a.$es dos meios 1elos <uais o obBe$o alca.8ado. Por es$a ra59o, e.<ua.$o dQPXN si).i?ica executar, dccN 1ode si).i?icar .ada mais <ue merame.$e ocuparse com. dQPXN ?re<Ve.$eme.$e si).i?ica ?a5er al)o de uma ve5 1or $odas, dccN ?a5er co.$.ua ou re1e$idame.$e. ;es$as dis$i.8@es co.clui!se <ue dQPXN, se.do .o )eral a 1alavra su1erior, mais ?re<+e.$eme.$e usada de ?a5er o bem, dccN mais ?re<Ve.$eme.$e de 1ra$icar o mal.
894; Z A1$r*
-er de?i.i89o de WdN 58 -er de?i.i89o de sPTXN 8:<>
WdN, e .9o sPTXN, a 1alavra usada do amor de ;eus aos 0ome.s, sPTOSQdP , .o e.$a.$o, usado uma ve5 com es$e se.$ido, T$ %. . WdN $ambm a 1alavra ordi.ariame.$e usada do amor das 1essoas a ;eus, mas sPTXN usada assim uma sQ ve5, "Co "6.22. WdN a 1alavra usada 1ara o amor aos i.imi)os de al)um. 4 i.$ercMmbio das 1alavras em Ao 2"."&!"7 mui$o i.$eressa.$e e i.s$ru$ivo.
894< Z DiBis)o*
-er de?i.i89o de cfPcV ;9=> -er de?i.i89o de PXcP 4:9 cfPcV divis$o real, separa&$o. PXcP a.$es a tend"ncia de separar, assim realme.$e mais ?u.dame.$al <ue cfPcV.
894> Z Lei*
-er de?i.i89o de OQVQ :884 -er de?i.i89o de XOiQTU 4=>8 -er de?i.i89o de MQWV 4:=> OQVQ a 1alavra comum <ue si).i?ica lei. Pode si).i?icar lei em )eral. 7o 7.T., .o e.$a.$o, si).i?ica )eralme.$e a lei de ;eus, e mais ?re<Ve.$eme.$e a lei mosaica. XOiQTU mais es1ec?ica, se.do usado de uma ordem 1ar$icular.
MQWV uma co.clus9o au$ori$a$iva, uma 1ro1osi89o <ue es1era!se seBa reco.0ecida como u.iversalme.$e v*lida.
8955 Z Res!*
-er de?i.i89o de OdRcP :=5 -er de?i.i89o de OXcP ;58 Ambas 1alavras, em cer$o se.$ido, si).i?icam descanso, mas em di?ere.$e 1ers1ec$iva. OdRcP o desca.so <ue vem 1ela 1ausa .o $rabal0o, <ue 1ode ser sim1lesme.$e $em1or*rio. OXcP si).i?ica li$eralme.$e o rela#ame.$o das cordas a.$eriome.$e a1er$adas. Por isso, usada 1ara desi).ar desco.$ra89o, es1ecialme.$e a<uilo <ue vem 1elo rela#ame.$o de co.di8@es des?avor*veis de <ual<uer $i1o, $al como a?li89o.
895: Z Ve !o*
-er de?i.i89o de dOXRV ;484 -er de?i.i89o de dOQU ;48= -er de?i.i89o de OXVQ ;4= -er de?i.i89o de TPT 59=> -er de?i.i89o de SRXTT 5:<< dOXRV <ua.do usado .o seu se.$ido mais sim1les 1ara de.o$ar ve.$o, si).i?ica sim1lesme.$e um vento comum, uma corre.$e de ar <ue ?lue re)ularme.$e com cer$a ?or8a. dOQU di?ere.cia!se como se.do um movime.$o de ar mais bra.do. OXVQ, 1or ou$ro lado, mais ?or$e <ue dOXRVC o ve.$o ?or$e, ?re<Ve.$eme.$e $em1es$uoso TPT o ve.$o i.$ermi$e.$e, mas viole.$o, <ue acom1a.0a um c0uva 1esada. SRXTT mais viole.$o <ue <ual<uer dos ou$ros, e mui$as ve5es im1lica um co.?li$o de ve.$os <ue se o1@e.
895< Z Esc%rid)o*
-er de?i.i89o de chQiQ ;<88 -er de?i.i89o de WOQsQ 4438 -er de?i.i89o de gQsQ 554= -er de?i.i89o de fTR >>= chQiQ uma 1alavra )e.rica, <ue si).i?ica escurid$o em <ual<uer se.$ido. WOQsQ )eralme.$e re?ere!se H escurid9o <ue acom1a.0a uma $em1es$ade.
gQsQ si).i?icou ori)i.alme.$e a obscuridade do cre1Lsculo. Era e.$9o a1licada, .o )re)o cl*ssico, H escurid9o do mu.do i.?erior, H obscuridade de uma re)i9o sombria. 4 se)u.do se.$ido 1arece ser 1ra$icame.$e o L.ico <ue a 1alavra $em .o 7.T. fTR es1eci?icame.$e uma escurid9o .ebulosa.
8959 Z Ad%&!er$r*
-er de?i.i89o de hdUTXRN 58>8 -er de?i.i89o de MQTQN 4:>9
Ambas 1alavras si).i?icam adulterar, e al)u.s ma.$6m <ue elas s9o 1ra$icame.$e id6.$icas. :as mais 1rov*vel <ue MQTQN si).i?i<ue sim1lesme.$e adul$erar, e.<ua.$o hdUTXRN $ra.smi$e a idia de ob$er lucro i.Bus$o 1or meio do 1rocesso.
89:3 Z A i1$&*
-er de?i.i89o de gNQO 555< -er de?i.i89o de SUPQO 5:;5 gNQO um $ermo )eral, <ue si).i?ica criatura viva. Pode i.cluir $odos os seres vive.$es. 7o )re)o cl*ssico, i.clua os seres 0uma.os. 7o 7.T., si).i?ica de ?orma )eral animal. SUPQO besta, )eralme.$e ?eras selva)e.s. /m1lica $alve5 .9o .ecessariame.$e em selvaBaria e ?erocidade, mas 1elo me.os uma cer$a dose de bru$alidade, ause.$e em gNQO. gNQO e.?a$i5a as <ualidades 1elas <uais a.imais s9o semel0a.$es ao 0omem, SUPQO, a<uelas <ue as $or.am i.?eriores.
89:4 Z M$r*
-er de?i.i89o de STcc 55>4 -er de?i.i89o de dXTWQ :9>9 STcc a 1alavra mais )eral, <ue i.dica o mar ou oceano em co.$ras$e com a $erra ou li$oral. Pode ser a1licado a um 1e<ue.o aBu.$ame.$o de *)ua dXTWQ o mar aberto, a e#$e.s9o i.i.$erru1$a de *)ua, em co.$ras$e com as 1or8@es <uebradas 1elas il0as ou com baas 1arcialme.$e ?ec0adas. 4 1e.same.$o 1roemi.e.$e de acordo com Tre.c0 a lar)ura a.$es <ue a 1ro?u.didade. 7o$*vel a dis$i.89o e.$re as duas 1alavras em :$ ",.6.
cfUV. VQsU e#1ressa a ?orma como a<uilo <ue i.$r.sico e esse.cial, cfUV si).i?ica a ?i)ura, ?orma, como a<uilo <ue mais e#$erior e acide.$al. Ambos cfUV e PMX, e.$9o, $ra$am com as a1ar6.cias, se.do cfUV mais com1ree.sivo <ue PMX, e.<ua.$o VQsU $ra$a com a1ar6.cias <ue e#1ressam a<uilo <ue i.$er.o.
89:8 Z NoBo*
-er de?i.i89o de OXQ :834 -er de?i.i89o de hPOQ 58:= OXQ o .ovo <ua.do co.$em1lado sob o as1ec$o do $em1o, a<uilo <ue $em rece.$eme.$e vi.do H e#is$6.cia. hPOQ o novo sob o as1ec$o da <ualidade, a<uilo <ue ai.da .9o 1assou 1or revis9o ou re1aro. hPOQ, e.$9o, mui$as ve5es si).i?ica .ovo em co.$ras$e com a<uilo <ue decaiu com a idade, ou )as$ou, se.do seu o1os$o dTPQ. Al)umas ve5es su)ere a<uilo <ue 1ouco i.comum. /m1lica ?re<Ve.$eme.$e em louvor, o .ovo como su1erior ao vel0o. 4casio.alme.$e, 1or ou$ro lado, im1lica o o1os$o, o .ovo como i.?erior H<uilo <ue vel0o, 1or<ue o vel0o ?amiliar ou 1or<ue a1er?ei8oou!se com a idade. Claro <ue evide.$e <ue ambas OXQ e hPOQ 1odem ser al)umas ve5es a1licadas ao mesmo obBe$o, mas de 1o.$os de vis$a di?ere.$es.
89:< Z L$/or*
-er de?i.i89o de VQfSQ :;;9
-er de?i.i89o de dQOQ ;495 -er de?i.i89o de hQdQ 5>=: VQfSQ labor, duro e ?re<Ve.$eme.$e doloroso. _ a 1alavra ordi.*ria 1ara a lu$a di*ria <ue o des$i.o comum da 0uma.idade. dQOQ labor <ue dema.da a ?or8a $o$al. _ e.$9o a1licada aos labores de um $i1o 1ouco comum, es1ecialme.$e ca.sa$ivo ou doloroso. 7o )re)o cl*ssico, era a 1alavra comum em1re)ada 1ara descrever os labores de Krcules. hQdQ de.o$a o cansa&o <ue resul$a da labu$a, ou labor co.siderado sob o 1o.$o de vis$a do ca.sa8o resul$a.$e.
89:9 Z Ces!$*
-er de?i.i89o de cdRP ;=44 -er de?i.i89o de hQsPOQ 5>9; A ?orma como es$as 1alavras s9o usadas .o 7.T. im1licam .uma evide.$e .ecessidade de di?ere.cia89o e.$re elas. A dis$i.89o, .o e.$a.$o, .9o 1arece $er sido 1ri.ci1alme.$e a res1ei$o do $ama.0o, como al)u.s 1e.sam, mas do uso. cdRP )eralme.$e uma ces$a 1ara comida, uma cesta de lanche, um cesto, e.<ua.$o hQsPOQ um $ermo mais )eral 1ara cesta. As descri8@es dos dois mila)res de alime.$a89o da mul$id9o usa sem1re 1alavras di?ere.$es 1ara os dois casos. -er, 1.e., :c ,."',20.
89;3 Z ecessGrio*
-er de?i.i89o de MXP 44<: -er de?i.i89o de QsXPTXP :=>; MXP, a $erceira 1essoa de MXN, comume.$e usada de ?orma im1essoal .o )re)o cl*ssico. Es$e uso me.os comum, mas ?re<Ve.$e .o 7.T. MXP i.dica uma .ecessidade .a .a$ure5a das coisas a.$es <ue uma obri)a89o 1essoalC descreve <ue a<uilo deve ser ?ei$o.
QsXPTXP i.dica a.$es a obri)a89o 1essoalC a<uilo <ue 1rQ1rio, al)o <ue deve ser ?ei$o.
89;4 Z T$.$*
-er de?i.i89o de sQQ 8;44 -er de?i.i89o de iXTQ 838< -er de?i.i89o de hUOcQ 5==> -er de?i.i89o de MPMfVQO 4:5: sQQ i.dica uma taxa direta <ue era cobrada a.ualme.$e sobre casas, $erras, e 1essoas, e 1a)a )eralme.$e 1or meio de 1rodu89o. iXTQ uma taxa indireta sobre mercadoria, <ue era cole$ada .os a.coradouros, 1or$os, e 1or$@es das cidades. Era similar aos moder.os im1os$os sobre im1or$a89o. hUOcQ, ori)i.alme.$e um re)is$ro de 1ro1riedade e 1essoas, veio a si).i?icar um imposto pa!o por cabe&a, cobrado a.ualme.$e sobre i.divduos 1elo )over.o roma.o. MPMfVQO era a moeda usada 1ara 1a)ar uma $a#a a.ual cobrada 1elos lderes reli)iosos de /srael a ?im de 1a)ar os cus$os )erais do Tem1lo.
$ambm com ?re<V6.cia usado de um servo. 4 .Lmero de a.os cober$o 1elo $ermo dP i.de?i.ido. Seus dimi.u$ivos dPMPQO e dPMPQO s9o usados sem di?ere.8a a1reci*vel 1ara de.o$ar uma cria.ci.0a. GdPMPchQ .o )re)o cl*ssico eD dPMPchU, .os <uais a ?or8a dimi.u$iva 1erdeu!se em )ra.de medida, e.cobre os a.os de i.?M.cia e Buve.$ude.
Afel
+o ara.aico bKblico &calde!/, o A5el 8 !.a conI!3a(;o ca!sa$i,a co.o o Hi5il no hebraico, .as co. a le$ra Ale5 s!bs$i$!Kda pelo He inicial. ':ce$o por o!$ras .!dan(as or$o3r45icas 2!e $a.b8. ocorre., o ,erbo 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi5il no hebraico, e:pressando a(;o ca!sa$i,a. *er Hi5il 8818 }814
Im2eratiuo
'ssa classe de ,erbo indica !. orde. o! !. co.ando. Jobe para a cidade. La,aH$e.
3><>4
Tro.co ! A?el -eBa >>4= :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! %6
3><>5
Tro.co ! A?el -eBa >>4= :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! %
}811
Im2erfeito
0 i.per5ei$o e:pressa !.a a(;o, processo o! condi(;o 2!e 8 inco.ple$a, e $e. !. a.plo espec$ro de si3ni5icados? Da/ e.pre3ado para descre,er !.a a(;o sin3!lar &en2!an$o opos$a a !.a repe$ida/ no passado di5ere do per5ei$o por ser .ais ,K,ido e il!s$ra$i,o. 0 per5ei$o e:pressa o <5a$o=, o i.per5ei$o adiciona cor e .o,i.en$o por indicar o <processo= preli.inar s!a consl!s;o. ele es$ende! s!a .;o para a por$a ele paro! co.ple$a.en$e e! co.ecei a o!,ir Db/ p.a ora(;o $al co.o <o 2!e proc!rasn=, re5ereHse n;o so ao presen$e, .as press!p)e 2!e a b!sca I4 ,e. acon$encendo por al3!. $e.po. Cor 2!e chorasn Cor 2!e $e rec!sas a co.ern Cor 2!e es$4s aba$idon Tais per3!n$as n;o se re5ere. $an$o a !.a ocasi;o sin3!lar co.o !.a condi(;o con$in!ada. E/ 0 $ipo de pro3ress;o o! i.per5ei(;o e de condi(;o inacabada da a(;o pode consis$ir e. s!a repe$i(;o 5re29en$e. Ea/ +o presen$e? hoIe se <di>= !. 5ilho s4bio <ale3ra= se! pai Eb/ +o passado? e assi. ele 5a>ia= H re3!lar.en$e, ano apos ano
3><>:
Tro.co ! A?el -eBa >>4= :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! 2,
3><>;
Tro.co ! A?el -eBa >>4= :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 66
!.a neblina <cos$!.a,a s!bir= o pei:e 2!e <cos$!.4,a.os co.er= o .an4 <caKa= H re3!lar.en$e ele <5ala,a= H repe$ida.en$e F/ 0 i.per5ei$o 8 e.pre3ado para e:pressar o <5!$!ro=, re5erindoHse n;o so a !.a a(;o 2!e es$4 para ser reali>ada, .as a !.a 2!e ainda n;o co.e(o!. Fa/ Code ser !. 5!$!ro do pon$o de ,is$a do presen$e real, co.o? A3ora <$! h4s de ,er o 2!e 5arei= +os 2!ei.are.os= $!a casa Fb/ Code ser !. 5!$!ro de 2!al2!er o!$ro pon$o de ,is$a 2!e se pres!.a co.o, por e:e.plo? ele le,o! se! 5ilho 2!e <de,eria reinar= ela 5ico! para ,er o 2!e <de,eria ser 5ei$o= G/ 0 !so de Fb pode ser considerado co.o a $ransi(;o para !. !so co.!. do i.per5ei$o e. 2!e es$e ser,e para e:pressar a2!elas n!ances de rela(;o en$re a()es e pensa.en$os para as 2!ais pre5eri.os o .odo s!bI!n$i,o. Tais a()es s;o es$ri$a.en$e <5!$!ras= e. re5erkncia ao pon$o de rela(;o pres!.ido, e o i.per5ei$o si.ples as e:pressa s!5icien$e.en$e por e:e.plo? de $odas as 4r,ores <poder4s co.er= p!d8sse.os nos saber= ele <diria= a/ 0 i.per5ei$o se3!e pala,ras de li3a(;o 2!e e:pressa. <$ransi(;o=, <proposi$o=, <conse29kncia= e assi. por dian$e, co.o <a 5i. de 2!e=, <para 2!e n;o= por e:e.plo? di>e 2!e 8s .inha ir.;, <para 2!e isso possa es$ar be. con$i3o=
3><>8
Tro.co ! Ki?il -eBa >>4> :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! 7%"
3><><
Tro.co ! Ki?il -eBa >>4> :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! 0 %
saiba.os $ra$ar a na(;o, <para 2!e n;o a!.en$e= b/ 7!ando, con$!do, indica <proposi$o=, o! 2!ando se 2!er en5a$i>ar de .aneira especial, en$;o na$!ral.en$e os .odos s;o e.pre3ados por e:e.plo? er3!eH.e <para 2!e e! possa re$rib!iHlos= 2!e. a$rair4 a Acabe <para 2!e ele s!ba= 2!e 5are.os <para 2!e o .ar se acal.e= 0s .odos $a.b8. s;o e.pre3ados para e:pressar a2!ele $ipo de a()es 5!$!ras 2!e e:pressa.os no J!bI!n$i,o Independen$e &0p$a$i,o/. 2!e e! <.orra= 2!e o J'+H0R <es$abele(a= s!a pala,ra 2!e a crian(a <,i,a= }81>
Infinitiuo
H4 d!as 5or.as de In5ini$i,o? Da/ In5ini$i,o aons$r!$o 8 e.pre3ado co.o !. s!bs$an$i,o ,erbal 2!e corresponde ao s!bs$an$i,o ,erbal, 2!e e. in3lks 8 carac$eri>ado pela $er.ina(;o e. <Hin3= &e. por$!3!ks, pelas 5or.as no.inais do ,erbo, co.o o in5ini$i,o e o 3er1ndio/. DaD/ co.o s!Iei$o 3!ardar os I!K>os proc!rar $e! cora(;o DaE/ co.o obIe$o e. se! <escre,er= ele 5alo!, <di>endo=
3><>=
Tro.co ! Ki?il -eBa >>4> :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! ""6&
3><>>
Tro.co ! Ki?il -eBa >>4> :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! ,&7
3><>9
Db/ 0 In5ini$i,o Absol!$o n;o acei$a pre5i:os ne. s!5i:os. DbD/ '.pre3ado co. !. ,erbo para en5a$i>ar a id8ia ,erbal. Trad!>Hse 3eral.en$e co. !. ad,8rbio, $al co.o, <cer$a.en$e= o! <co.ple$a.en$e=. ele cer$a.en$e $e ,isi$ar4 ele des$r!K! co.ple$a.en$e o po,o DbE/ Code ser !sado co.o $al co. o ,alor de !.a 5or.a 5ini$a do ,erbo, especial.en$e !. i.pera$i,o. le.bra o dia do s4bado }81?
Particv2io
D/ 0 Car$icKpio represen$a !.a a(;o o! condi(;o e. s!a con$in!idade inin$err!p$a, e corresponde aos ,erbos <ser= e <es$ar= se3!idos do ,erbo principal no 3er1ndio. Code ser !sado no $e.po presen$e, pre$8ri$o e 5!$!ro. Da/ no presen$e o 2!e es$4s 5a>endo Db/ no pre$8ri$o ele ainda es$a,a 5alando= 2!ando o o!$ro che3o! Dc/ no 5!$!ro es$are.os des$r!indo H is$o 8, es$a.os pres$es a des$r!ir }81r
Perfeito
0 Cer5ei$o e:pressa !.a a(;o co.ple$a. D/ ao. re5erkncia ao $e.po, $al a(;o pode ser?
Tro.co ! Ki?il -eBa >>4> :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 267&
3><93
Tro.co ! Ki$1ael -eBa >>49 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! 7"
3><94
Tro.co ! Ki$1ael -eBa >>49
Da/ !.a a(;o rec8. co.ple$a do pon$o de ,is$a do presen$e ,i.= para $e $ra>er no$Kcias Db/ !.a a(;o co.ple$a no passado .ais o! .enos dis$an$e no princKpio, <crio!= De!s e! era &I4 5!i/ Io,e.= e <&a3ora/ 5i2!ei ,elho= .as <n;o ,i= !. ho.e. I!s$o desa.parado Dc/ !.a a(;o I4 co.ple$a do pon$o de ,is$a de o!$ra a(;o passada De!s ,i! $!do o 2!e <ele ha,ia 5ei$o= Dd/ !.a a(;o concl!Kda do pon$o de ,is$a de o!$ra a(;o ainda 5!$!ra $irarei 43!a $a.b8. para os $e!s ca.elos, a$8 2!e <$enha. $er.inado= de beber E/ 0 Cer5ei$o 8 5re29en$e.en$e !sado nos casos e. 2!e e.pre3a.os o presen$e. Ea/ no caso de ,erdades 3erais o! a()es de ocorrkncia 5re29en$e ,erdades o! a()es 2!e 3eral.en$e $k. sido e:peri.en$adas o! obser,adas. a er,a <de5inho!= o pardal <encon$ro!= !.a casa Eb/ !.a a(;o o! a$i$!de do passado pode ser con$in!ada no presen$e. es$endo= .inhas .;os para $i n!nca desa.paras= os 2!e $e b!sca. Ec/ o Cer5ei$o dos ,erbos in$ransi$i,os 8 e.pre3ado onde !sa.os o presen$e no hebraico, o Cer5ei$o nes$e caso en5a$i>a !.a condi(;o 2!e che3o! a e:is$ir= e a se reali>ar co.ple$a.en$e. sei= 2!e ser4s rei
3><95
Tro.co ! Ki$1ael -eBa >>49 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! ""6
3><9:
Tro.co ! Ki$1ael -eBa >>49 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4:
odeio= $odos os 2!e pra$ica. ini29idade Ed/ Al3!.s ,e>es, e. hebraico, e,en$os 5!$!ros s;o concebidos $;o ,i,ida.en$e e $;o realis$ica.en$e 2!e s;o considerados co.o I4 $endo de 5a$o ocorrido e s;o descri$os pelo Cer5ei$o. EdD/ e. pro.essas, a.ea(as e lin3!a3e. de con$ra$os o ca.po 2!e $e <do!= caso con$r4rio, <e! o $o.arei= EdE/ ln3!a3e. pro58$ica .e! po,o <5oi para o ca$i,eiro= &is$o 8, cer$a.en$e ir4/ }818
Hifil
D/ 0 Hi5il e. 3eral e:pressa a a(;o <ca!sa$i,a= do 7al H ,er 8851 7al Hi5il ele co.e! ele 5e> co.er, ali.en$o! ele ,eio ele 5e> ,ir, $ro!:e ele reino! ele 5e> rei, coroo! E/ 0 Hi5il 8 3eral.en$e e.pre3ado para 5or.ar ,erbos a par$ir de s!bs$an$i,os e de adIe$i,os. J!bs$an$i,o o! AdIe$i,o Hi5il o!,ido o!,ir &dar o!,idos/ dis$an$e a5as$arHse, colocar lon3e de F/ Al3!ns ,erbos <si.ples= acha.Hse no Hi5il. lan(ar, des$r!ir, le,an$ar cedo, e:plicar, con$ar
4corr6.cias ! "%'
3><9;
Tro.co ! Ki$1ael -eBa >>49 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "&7
3><98
Tro.co ! Ki$1alel -eBa >>53 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43
'ssa 5or.a represen$a DF.FB dos ,erbos analisados. }81<
Hit2ael
D/ 'ssa 5or.a e:pressa basica.en$e !.a a(;o <re5le:i,a= de 7al o! Ciel *er para o 7al 8851 *er para o Ciel 8834 7al Hi$pael ele $raIa,a ele se ,es$i! ele la,o! ele se la,o! ele cai! ele precip$o!Hse, cai! cai! e. ci.a, a$aco! ele ,ende! ele se ,ende!, ele se de,o$o! E/ ':pressa !.a a(;o recKproca. eles olhara. eles olhara. !. para o o!$ro eles s!ss!rrara. eles s!ss!rrara. !. para o o!$ro F/ Al3!ns ,erbos no Hi$pael s;o $rad!>idos co.o !.a a(;o si.ples. A a(;o re5le:i,a 5ica s!ben$endida. ele oro!, ele la.en$o!, ele 5ico! irado 'ssa 5or.a represen$a D.GB dos ,erbos analisados. }8>4
Hit2alel
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o e:is$e por2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!a consoan$e 5inal, .odi5icandoHse para !.a rai> 5or.ada por
4corr6.cias ! "
3><9<
Tro.co ! Ki$1alel -eBa >>53 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "
3><9=
Tro.co ! Ki$1al1el -eBa >>54 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! 2
3><9>
Tro.co ! Ki$1al1el -eBa >>54 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "2
3><99
Tro.co ! Ki$1al1el -eBa >>54 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! 2
3>=33
Tro.co ! Ki$1al1el -eBa >>54 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! %
3>=34
Tro.co ! Ki$1al1el -eBa >>54 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! &
3>=35
2!a$ro le$ras e. l!3ar da 5or.a nor.al da rai> co.pos$a de $rks le$ras &$rili$eral/. *er Hi$pael 881< }8>1
Hit2al2el
'ssa 5or.a hebraica 8, 2!an$o ao !so, e2!i,alen$e ao Hi$pael, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o ocorre por 2!e cer$as 5or.as ,erbais d!plica. s!as sKlabas 5inais &as d!as le$ras 5inais da rai>/ e al$era. a 5or.a nor.al $rili$eral da rai>, 2!e passa a con$er d!as le$ras repe$idas. *er Hi$pael 881<
Tro.co ! Ki$1eil -eBa >>55 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "
3>=3:
Tro.co ! Ki$1oel -eBa >>5: :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! %
3>=3;
Tro.co ! Ki$1oel -eBa >>5: :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "%
3>=38
Tro.co ! Ki$1oel -eBa >>5: :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! %
3>=3<
Tro.co ! Ki$1oel -eBa >>5: :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! &
3>=3=
Tro.co ! Ki$1oel -eBa >>5: :odo ! Per?ei$o -eBa >>4<
}8>>
Hit2eil
+o ara.aico bKblico &calde!/, essa 5or.a 8 !.a conI!3a(;o passi,a re5le:i,ajca!sa$i,a co.o o Ho5al no hebraico. 0 ,erbo, si.ilar.en$e ao Ho5al no hebraico, e:pressa a(;o ca!sa$i,a passi,a, .as co. o e5ei$o da a(;o sobre si .es.o sendo re5le:i,a. *er Ho5al 88>5 *er Hi$pael 881< }8>?
Hit2oel
p. $e.a hebraico re5le:i,o in$ensi,o, ocasionado pelo alon3a.en$o da 1l$i.a ,o3al na se3!nda sKlaba da rai> $rili$eral &co.pos$a de F le$ras/. 'ssa 5or.a 5!nciona de .odo se.elhan$e ao Hi$pael. *er Hi$pael 881<
4corr6.cias ! 2
3>=3>
Tro.co ! Ki$1olel -eBa >>5; :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! ,
3>=39
Tro.co ! Ki$1olel -eBa >>5; :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! &
3>=43
Tro.co ! Ki$1olel -eBa >>5; :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! 2
3>=44
Tro.co ! Ki$1olel -eBa >>5; :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! ""
3>=45
Tro.co ! Ki$1olel -eBa >>5; :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! '
3>=4:
Tro.co ! Ko?al -eBa >>58
}8>3
Hit2olel
'ssa 5or.a hebraica, 2!an$o ao !so, e2!i,ale ao Hi$pael, e $e. se$ido re5le:i,ojca!sa$i,o. 0 .odo dis$in$o se d4 por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!a 1l$i.a consoan$e e se .odi5ica. para !.a rai> co.pos$a de 2!a$ro le$ras ao in,8s da 5or.a $rili$eral &co. F le$ras/ nor.al da rai>. 'ssa 5or.a, adicional.en$e, alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881< }8>5
Hofal
Ho5al 8 o <passi,o= do Hi5il H ,er 8818 Hifil
3>=4;
Tro.co ! Ko?al -eBa >>58 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "7,
3>=48
Tro.co ! Ko?al -eBa >>58 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! "%
3>=4<
Tro.co ! Ko?al -eBa >>58 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! ""%
3>=4=
Tro.co ! Ko?al -eBa >>58 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "2%
3>=4>
Tro.co ! Ko$1ael -eBa >>5< :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! 2
ele con$o! ele arre.esso! Hofal 5oiHlhe con$ado &con$ara.Hlhe/ ele 5oi arre.essado 'ssa 5or.a represen$a L.@B dos ,erbos analisados. }8>r
Hot2ael
'ssa 8 !.a 5or.a passi,a do Hi$pael, a 2!al indica o so5rer de !.a a(;o re5le:i,a in$ensi,a passi,a sobre o s!Iei$o. Dessa 5or.a, ela co.bina as carac$erKs$icas $an$o do Hi$pael co.o do Ho5al. *er Hi$pael 881< *er Ho5al 88>5
3>=49
Tro.co ! Ko$1ael -eBa >>5< :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 6
3>=53
Tro.co ! /s0$a?el -eBa >>5= :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! %
3>=54
Tro.co ! /$1ael -eBa >>5> :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "
3>=55
Tro.co ! /$1ael -eBa >>5> :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! "
3>=5:
Tro.co ! /$1ael -eBa >>5> :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "
3>=5;
Tro.co ! /$1ael -eBa >>5>
}8>f
IsAtafel
'ssa 5or.a ara.aica &cald8ia/ 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada por ca!sa de !. Ale5 inicial e pela in,ers;o das le$ras Tae Jhin. 'ssa 5or.a ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< }8>8
It2ael
'ssa 5or.a, no ara.aico &calde!/, 8 si.ilar ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada por ca!sa de !. Ale5 inicial. 'ssa 5or.a ,erbal re5le$e apenas o ca!sa$i,o in$ensi,o, e ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881<
3>=58
Tro.co ! /$1eal -eBa >>59 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "
3>=5<
Tro.co ! /$1eal -eBa >>59 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias !
3>=5=
Tro.co ! /$1eal -eBa >>59 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! '
3>=5>
Tro.co ! /$1eal -eBa >>59 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "2
3>=59
Tro.co ! /$1eel -eBa >>:3
}8><
It2eal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a corersponde ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a al$erada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a apenas re5le$e o re5le:i,o in$ensi,o do $ronco co.!. &Ceal y 7al hebraico/. 'ssa 5or.a ocorre apenas rara.en$e co. ,erbos 2!e apresen$a. 2!alidades or$o3r45icas pec!liares. *er Hi$pael 881< *er 7al 8851 }8?4
It2eel
'. ara.aico &calde!/, essa 5or.a 8 se.elhan$e ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a re5le$e apenas o re5le:i,o do $e.a in$ensi,o, e 5!nciona co.o !. Ciel e Hi$pael hebraicos co.binados. *er Hi$pael 881<
3>=:3
Tro.co ! /$1eel -eBa >>:3 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "
3>=:4
Tro.co ! /$1eil -eBa >>:4 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! &
3>=:5
Tro.co ! /$1eil -eBa >>:4 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! 2
3>=::
Tro.co ! /$1olel -eBa >>:5 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44
*er Ciel 8834 }8?1
It2eil
'. ara.aico &calde!/, essa 5or.a 8 se.elhan$e ao Hi$pael no hebraico, co. s!a 5or.a .odi5icada de,ido a !. Ale5 inicial. aon$!do, essa 5or.a apenas re5le$e o re5le:i,o in$ensi,o passi,o, e 5!nciona co.o o Hi$pael e o Ho5al co.binados. *er Hi$pael 881< *er Ho5al 88>5 }8?>
It2olel
'ssa 5or.a ara.aica &cald8ia/ e2!i,ale, 2!an$o ao !so, ao Hi$polel no hebraico, e $e. sen$ido re5le:i,ojca!sa$i,o, assi. co.o o Hi$pael. 0 .odo dis$in$o ocorre por ca!sa de cer$as 5or.as ,erbais 2!e d!plica. s!as consoan$es 5inais e se al$era. para !.a rai> co.pos$a por 2!a$ro le$ras e. ,e> da 5or.a $rili$eral &de F le$ras/ nor.al. 'ssa 5or.a adicional.en$e alon3a a ,o3al inicial na pri.eira consoan$e. *er Hi$pael 881< *er Hi$polel 88>3
4corr6.cias ! "
3>=:;
Tro.co ! 7i?al -eBa >>:: :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! "",
3>=:8
Tro.co ! 7i?al -eBa >>:: :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "602
3>=:<
Tro.co ! 7i?al -eBa >>::
}8??
9ifal
D/ 0 +i5al 8 o <passi,o= do 7al H ,er 8851 Qal ele ,i! ele ,i! o anIo ele en,io! ele crio! isso 9ifal ele 5oi ,is$o, aparece! o anIo 5oi ,is$o ele 5oi en,iado 5oi criado D/ 0 +i5al al3!.as ,e>es e:pressa !.a a(;o <re5le:i,a=. ele ,i3io! ele 5oi ,i3iado, $a.b8. ele se pro$e3e! D/ Di,ersos ,erbos !sa. o +i5al, e.bora e:presse. a(;o si.ples e s;o $rad!>idos na ,o> a$i,a. J;o e:e.plos co.!ns? ele l!$o!, ele per.anece!, ele I!ro!, ele en$ro! 'ssa 5or.a represen$a @.LB dos ,erbos analisados.
3>=:=
Tro.co ! 7i?al -eBa >>:: :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! 7'%
3>=:>
Tro.co ! 7i?al -eBa >>:: :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! " 2'
3>=:9
Tro.co ! 7i?1ael -eBa >>:; :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 2
3>=;3
Tro.co ! Pael -eBa >>:8 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! 2
3>=;4
Tro.co ! Pael -eBa >>:8 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "&
3>=;5
}8?3
9it2ael
'ssa 5or.a 8 !. re5le:i,o in$ensi,o passi,o, o 2!al co.bina $an$o as 2!alidades do +i5al co.o do Hi$pael. ':e.plo? '> EF.G}, <2!e possa. ser ensinados= &y le,ados a aprender/. *er +i5al 88?? *er Hi$pael 881< }8?5
Pael
+o ara.aico &calde!/, essa 8 a 5or.a in$ensi,a do ,erbo, e2!i,alen$e ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834
3>=;:
Tro.co ! Pael -eBa >>:8 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "'
3>=;;
Tro.co ! Pael -eBa >>:8 :odo ! Par$ic1io Passivo -eBa >>48 4corr6.cias ! "
3>=;8
Tro.co ! Pael -eBa >>:8 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 2%
3>=;<
Tro.co ! Pul1al -eBa >>83 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "
3>=;=
Tro.co ! Peal -eBa >>:=
}815
Particv2io Passiuo
6or.a passi,a do Car$icKpio. *er 881? para descri(;o do Car$icKpio. }854
P:lal
's$a 5or.a d!plica a sKlaba 5inal da rai> e, e:ce$o por isso, e2!i,ale ao C!al nor.al. *er C!al 883< }8?f
Peal
+o ara.aico &calde!/, essa 5or.a represen$a o $ronco b4sico do ,erbo e e2!i,ale ao $ronco 7al no hebraico. *er 7al 8851
3>=;>
Tro.co ! Peal -eBa >>:= :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! " &
3>=;9
Tro.co ! Peal -eBa >>:= :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! %"
3>=83
Tro.co ! Peal -eBa >>:= :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! " "
3>=84
Tro.co ! Peal -eBa >>:= :odo ! Par$ic1io A$ivo -eBa >>4; 4corr6.cias ! 72
3>=85
Tro.co ! Peal -eBa >>:= :odo ! Par$ic1io Passivo -eBa >>48 4corr6.cias ! &"
3>=8:
Tro.co ! Peal -eBa >>:= :odo ! Par$ic1io Peil -eBa >>48 4corr6.cias ! "2
3>=8;
Tro.co ! Peal -eBa >>:= :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 2%"
3>=88
Tro.co ! Peel ou Peil -eBa >>:> :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44
}813
Particv2io Atiuo
6or.a a$i,a do Car$icKpio. *er 881? para descri(;o do Car$icKpio. }8?8
4corr6.cias ! %
3>=8<
Tro.co ! Peel ou Peil -eBa >>:> :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! %
3>=8=
Tro.co ! Peel ou Peil -eBa >>:> :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "
3>=8>
Tro.co ! Peel ou Peil -eBa >>:> :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 2
3>=89
Tro.co ! Peil -eBa >>:9 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "
3>=<3
Tro.co ! Peil -eBa >>:9 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 7
3>=<4
Tro.co ! Piel -eBa >>;3 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43
Peel o: Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a passi,a in$ensi,a e e2!i,ale ao C!al no hebraico. *er C!al 883< }8?<
Peil
+o ara.aico &calde!/, esse $ronco re5le$e a 5or.a in$ensi,a e e2!i,ale ao Ciel no hebraico. *er Ciel 8834 }834
Piel
4corr6.cias !
3>=<5
Tro.co ! Piel -eBa >>;3 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! 2 7
3>=<:
Tro.co ! Piel -eBa >>;3 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! 7'0
3>=<;
Tro.co ! Piel -eBa >>;3 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! 6,&
3>=<8
Tro.co ! Piel -eBa >>;3 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 2"2"
D/ 0 Ciel nor.al.en$e e:pressa !.a a(;o <in$ensi,a= o! <in$encional=. Qal ele 2!ebro! ele en,io! Piel ele 2!ebro! e. peda(os, ele es.a3o! ele .ando! e.bora, e:p!lso! E/ Al3!.as ,e>es o Ciel in$rod!> !. no,o sen$ido 5or.a 7al. ele con$o! ele rela$o!, con$o! ele co.ple$o! ele pa3o!, reco.penso! ele aprende! ele ensino! F/ 0 Ciel e:pressa !.a a(;o <repe$ida= o! <prolon3ada=. ele p!lo! ele sal$o!, sal$i$o! G/ Al3!ns ,erbos in$ransi$i,os no 7al $orna.Hse $ransi$i,os no Ciel. ser 5or$e 5or$alecer, 5or$i5icar $ornarHse 3rande en3randecer
3>=<<
Tro.co ! Pilel -eBa >>;4 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! 2
3>=<=
Tro.co ! Pilel -eBa >>;4 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "
3>=<>
Tro.co ! Pilel -eBa >>;4 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! ,
3>=<9
Tro.co ! Pil1el -eBa >>;5 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! "
3>==3
Tro.co ! Pil1el -eBa >>;5 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! ",
3>==4
Tro.co ! Pil1el -eBa >>;5 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! 7
3>==5
}831
Pilel
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel e ocorre de,ido d!plica(;o da 1l$i.a le$ra da rai>. *er Ciel 8834 }83>
Pil2el
'ssa 5or.a e2!i,ale 5or.a in$ensi,a Ciel, e ocorre de,ido d!plica(;o da sKlaba 5inal da rai>. *er Ciel 8834
Tro.co ! Pil1el -eBa >>;5 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! '
3>==:
Tro.co ! Pil1el -eBa >>;5 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "'
3>==;
Tro.co ! Poal -eBa >>;: :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! "
3>==8
Tro.co ! Poal -eBa >>;: :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias !
3>==<
Tro.co ! Poal -eBa >>;: :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! ,
3>===
Tro.co ! Poalal -eBa >>;; :odo ! Per?ei$o -eBa >>4<
}83?
Poal
'ssa 5or.a 8 o passi,o do Coel, e 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er C!al 883< *er Coel 8835 }833
Poalal
'ssa 5or.a 8 idkn$ica ao Coal, .as d!plica a sKlaba 5inal da rai>. 6!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nor.al. *er Coal 883? *er C!al 883<
4corr6.cias ! %
3>==>
Tro.co ! Poel -eBa >>;8 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! "
3>==9
Tro.co ! Poel -eBa >>;8 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! 2'
3>=>3
Tro.co ! Poel -eBa >>;8 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! &
3>=>4
Tro.co ! Poel -eBa >>;8 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! 2,
3>=>5
Tro.co ! Poel -eBa >>;8 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! ""
3>=>:
Tro.co ! Polal -eBa >>;< :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44
}835
Poel
'ssa 5or.a 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao Ciel nor.al, e ocorre so.en$e de,ido a cer$as .!dan(as in$ernas de ,o3al. *er Ciel 8834 }83r
Polal
's$a 5or.a 8 idkn$ica ao Coal, .as d!plica a le$ra 5inal da rai>. 'la 5!nciona de .aneira .!i$o se.elhan$e ao C!al nornal. *er Coal 883? *er C!al 883<
4corr6.cias ! 2
3>=>;
Tro.co ! Polal -eBa >>;< :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "
3>=>8
Tro.co ! Polal -eBa >>;< :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 2
3>=><
Tro.co ! Polel -eBa >>;= :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! '
3>=>=
Tro.co ! Polel -eBa >>;= :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! 72
3>=>>
Tro.co ! Polel -eBa >>;= :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! 7
3>=>9
Tro.co ! Polel -eBa >>;= :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! &"
3>=93
Tro.co ! Polel -eBa >>;= :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "
3>=94
Tro.co ! Pol1al -eBa >>;> :odo ! Per?ei$o -eBa >>4<
}83f
Polel
'ssa 5or.a d!plica a le$ra 5inal da rai>, .as 5!nciona co.o o Ciel nor.al. *er Ciel 8834 }838
4corr6.cias ! "
3>=95
Tro.co ! Pual -eBa >>;9 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! '%
3>=9:
Tro.co ! Pual -eBa >>;9 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! "
3>=9;
Tro.co ! Pual -eBa >>;9 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "'
3>=98
Tro.co ! Pual -eBa >>;9 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "''
3>=9<
Tro.co ! Pulal -eBa >>83 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4:
Pol2al
'ssa 5or.a d!plica a sKlaba inicial da rai> e 5!nciona co.o o C!al nor.al. *er C!al 883< }83<
P:al
C!al 8 o <passi,o= do Ciel H ,er 8834 Piel ele es.a3o! ele con$o! 'ssa 5or.a represen$a L,AB dos ,erbos analisados. P:al isso 5oi es.a3ado isso 5oi con$ado
4corr6.cias ! "
3>=9=
Tro.co ! Pulal -eBa >>83 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! 2"
3>=9>
Tro.co ! Jal -eBa >>84 :odo ! /m1era$ivo -eBa >>43 4corr6.cias ! 2, 7
3>=99
Tro.co ! Jal -eBa >>84 :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "',,&
3>>33
Tro.co ! Jal -eBa >>84 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! ,,,
3>>34
Tro.co ! Jal -eBa >>84 :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! %0'
3>>35
Tro.co ! Jal -eBa >>84 :odo ! Par$ic1io A$ivo -eBa >>4; 4corr6.cias ! &%,6
3>>3:
Tro.co ! Jal -eBa >>84 :odo ! Par$ic1io Passivo -eBa >>48 4corr6.cias ! " "&
}851
Qal
7al 8 o paradi3.a ,erbal .ais 5re29en$e.en$e e.pre3ado. ':pressa a a(;o <si.ples= o! <ca!sal= da rai> na ,o> a$i,a. ':e.plos? ele sen$o!, ele co.e!, ele 5oi, ele disse, ele le,an$o!, ele co.pro! 's$a 5or.a represen$a @@.AB dos ,erbos analisados.
3>>3;
Tro.co ! Jal -eBa >>84 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias ! "2&62
3>>38
Tro.co ! S0a?el -eBa >>85 :odo ! /.?i.i$ivo -eBa >>45 4corr6.cias ! 2
3>>3<
Tro.co ! S0a?el -eBa >>85 :odo ! Per?ei$o -eBa >>4< 4corr6.cias !
3>>3=
Tro.co ! Ti?el -eBa >>8: :odo ! /m1er?ei$o -eBa >>44 4corr6.cias ! "
3>>3>
Tro.co ! Ti?el -eBa >>8: :odo ! Par$ic1io -eBa >>4: 4corr6.cias ! "
3>>39
Tro.co ! Ti?el -eBa >>8: :odo ! Per?ei$o -eBa >>4<
}85>
@Aafel
p.a 5or.a ara.aica &cald8ia/ rara, re5le$e !. ca!sa$i,o co.o o Hi5il hebraico, .as co. !. Jhin pre5i:ado ao in,8s do He habi$!al. '.pre3aHse, de 2!al2!er 5or.a, co.o o Hi5il hebraico. *er Hi5il 8818 }85?
Tifel
p.a 5or.a hebraica rara, 2!e re5le$e !. ca!sa$i,o co.o o Hi5il no hebraico, .as co. !. Ta- pre5i:ado ao in,8s do He habi$!al. '.pre3aHse, de 2!al2!er 5or.a, co.o o Hi5il no hebraico. *er Hi5il 8818
4corr6.cia ! "
I1@er$!iBo
Essa classe de verbo i.dica um ordem ou um coma.do. Sobe 1ara a cidade. (ava!$e.
I1@er?ei!o
4 im1er?ei$o e#1ressa uma a89o, 1rocesso ou co.di89o <ue i.com1le$a, e $em um am1lo es1ec$ro de si).i?icados+ "aD _ em1re)ado 1ara descrever uma a89o si.)ular Ge.<ua.$o o1os$a a uma re1e$idaD .o 1assadoC di?ere do 1er?ei$o 1or ser mais vvido e ilus$ra$ivo. 4 1er?ei$o e#1ressa o =?a$o>, o im1er?ei$o adicio.a cor e movime.$o 1or i.dicar o =1rocesso> 1relimi.ar H sua co.slus9o. ele es$e.deu sua m9o 1ara a 1or$a ele 1arou com1le$ame.$e eu comecei a ouvir "bD Xma ora89o $al como =o <ue 1rocurasU>, re?ere!se .9o sQ ao 1rese.$e, mas 1ressu1@e <ue a busca B* vem aco.$e.ce.do 1or al)um $em1o. Por <ue c0orasU Por <ue $e recusas a comerU Por <ue es$*s aba$idoU Tais 1er)u.$as .9o se re?erem $a.$o a uma ocasi9o si.)ular como H uma co.di89o co.$i.uada. 2D 4 $i1o de 1ro)ress9o ou im1er?ei89o e de co.di89o i.acabada da a89o 1ode co.sis$ir em sua re1e$i89o ?re<Ve.$e. 2aD 7o 1rese.$e+ 0oBe se =di5> um ?il0o s*bio =ale)ra> seu 1ai 2bD 7o 1assado+ ^e assim ele ?a5ia> ! re)ularme.$e, a.o a1Qs a.o uma .ebli.a =cos$umava subir> o 1ei#e <ue =cos$um*vamos comer> o ma.* =caa> ! re)ularme.$e ele =?alava> ! re1e$idame.$e %D 4 im1er?ei$o em1re)ado 1ara e#1ressar o =?u$uro>, re?eri.do!se .9o sQ a uma a89o <ue es$* 1ara ser reali5ada, mas a uma <ue ai.da .9o come8ou. %aD Pode ser um ?u$uro do 1o.$o de vis$a do 1rese.$e real, como+ A)ora =$u 0*s de ver o <ue ?arei> ^7Qs <ueimaremos> $ua casa %bD Pode ser um ?u$uro de <ual<uer ou$ro 1o.$o de vis$a <ue se 1resumaC como, 1or e#em1lo+ ele levou seu ?il0o <ue =deveria rei.ar> ela ?icou 1ara ver o <ue =deveria ser ?ei$o> D 4 uso de %b 1ode ser co.siderado como a $ra.si89o 1ara um uso comum do im1er?ei$o em <ue es$e serve 1ara e#1ressar a<uelas .ua.ces de rela89o e.$re a8@es e 1e.same.$os
1ara as <uais 1re?erimos o modo subBu.$ivo. Tais a8@es s9o es$ri$ame.$e =?u$uras> em re?er6.cia ao 1o.$o de rela89o 1resumido, e o im1er?ei$o sim1les as e#1ressa su?icie.$eme.$eC 1or e#em1lo+ de $odas as *rvores =1oder*s comer> ^1udssemos .Qs saber> ele =diria> &aD 4 im1er?ei$o se)ue 1alavras de li)a89o <ue e#1ressam =$ra.si89o>, =1ro1Qsi$o>, =co.se<V6.cia> e assim 1or dia.$e, como =a ?im de <ue>, =1ara <ue .9o>C 1or e#em1lo+ di5e <ue s mi.0a irm9, =1ara <ue isso 1ossa es$ar bem co.$i)o> saibamos $ra$ar a .a89o, =1ara <ue .9o aume.$e> &bD Jua.do, co.$udo, i.dica =1ro1Qsi$o>, ou <ua.do se <uer e.?a$i5ar de ma.eira es1ecial, e.$9o .a$uralme.$e os modos s9o em1re)adosC 1or e#em1lo+ er)ue!me =1ara <ue eu 1ossa re$ribui!los> <uem a$rair* a Acabe =1ara <ue ele suba> <ue ?aremos =1ara <ue o mar se acalme> 4s modos $ambm s9o em1re)ados 1ara e#1ressar a<uele $i1o de a8@es ?u$uras <ue e#1ressamos .o SubBu.$ivo /.de1e.de.$e G41$a$ivoD. <ue eu =morra> <ue o SE7K4P =es$abele8a> sua 1alavra <ue a cria.8a =viva>
I ?i i!iBo
K* duas ?ormas de /.?i.i$ivo+ "aD /.?i.i$ivo Co.s$ru$o em1re)ado como um subs$a.$ivo verbal <ue corres1o.de ao subs$a.$ivo verbal, <ue em i.)l6s carac$eri5ado 1ela $ermi.a89o em =!i.)> Gem 1or$u)u6s, 1elas ?ormas .omi.ais do verbo, como o i.?i.i$ivo e o )erL.dioD. "a"D como suBei$o )uardar os Bu5os 1rocurar $eu cora89o "a2D como obBe$o em seu =escrever> ele ?alou, =di5e.do> "bD 4 /.?i.i$ivo Absolu$o .9o acei$a 1re?i#os .em su?i#os. "b"D Em1re)ado com um verbo 1ara e.?a$i5ar a idia verbal. Tradu5!se )eralme.$e com um advrbio, $al como, =cer$ame.$e> ou =com1le$ame.$e>. ele cer$ame.$e $e visi$ar* ele des$ruu com1le$ame.$e o 1ovo "b2D Pode ser usado como $al com o valor de uma ?orma ?i.i$a do verbo, es1ecialme.$e um im1era$ivo. lembra o dia do s*bado
P$r!icM@io
"D 4 Par$ic1io re1rese.$a uma a89o ou co.di89o em sua co.$i.uidade i.i.$erru1$a, e corres1o.de aos verbos =ser> e =es$ar> se)uidos do verbo 1ri.ci1al .o )erL.dio. Pode ser usado .o $em1o 1rese.$e, 1re$ri$o e ?u$uro. "aD .o 1rese.$e o <ue es$*s ?a5e.do
"bD .o 1re$ri$o ^ele ai.da es$ava ?ala.do> <ua.do o ou$ro c0e)ou "cD .o ?u$uro es$aremos des$rui.do ! is$o , es$amos 1res$es a des$ruir
P$r!icM@io A!iBo
Rorma a$iva do Par$ic1io. -er >>4: 1ara descri89o do Par$ic1io.
P$r!icM@io P$ssiBo
Rorma 1assiva do Par$ic1io. -er >>4: 1ara descri89o do Par$ic1io.
Per?ei!o
4 Per?ei$o e#1ressa uma a89o com1le$a. "D Com re?er6.cia ao $em1o, $al a89o 1ode ser+ "aD uma a89o recm com1le$a do 1o.$o de vis$a do 1rese.$e ^vim> 1ara $e $ra5er .o$cias "bD uma a89o com1le$a .o 1assado mais ou me.os dis$a.$e .o 1ri.c1io, =criou> ;eus ^eu era GB* ?uiD Bovem> e =Ga)oraD ?i<uei vel0o> mas =.9o vi> um 0omem Bus$o desam1arado "cD uma a89o B* com1le$a do 1o.$o de vis$a de ou$ra a89o 1assada ;eus viu $udo o <ue =ele 0avia ?ei$o> "dD uma a89o co.cluda do 1o.$o de vis$a de ou$ra a89o ai.da ?u$ura $irarei *)ua $ambm 1ara os $eus camelos, a$ <ue =$e.0am $ermi.ado> de beber 2D 4 Per?ei$o ?re<Ve.$eme.$e usado .os casos em <ue em1re)amos o 1rese.$e. 2aD .o caso de verdades )erais ou a8@es de ocorr6.cia ?re<Ve.$e F verdades ou a8@es <ue )eralme.$e $6m sido e#1erime.$adas ou observadas. a erva =de?i.0ou> o 1ardal =e.co.$rou> uma casa 2bD uma a89o ou a$i$ude do 1assado 1ode ser co.$i.uada .o 1rese.$e. ^es$e.do> mi.0as m9os 1ara $i ^.u.ca desam1aras> os <ue $e buscam 2cD o Per?ei$o dos verbos i.$ra.si$ivos em1re)ado o.de usamos o 1rese.$eC .o 0ebraico, o Per?ei$o .es$e caso e.?a$i5a uma co.di89o <ue c0e)ou a ^e#is$ir> e a se reali5ar com1le$ame.$e. ^sei> <ue ser*s rei ^odeio> $odos os <ue 1ra$icam i.i<Vidade 2dD Al)ums ve5es, em 0ebraico, eve.$os ?u$uros s9o co.cebidos $9o vividame.$e e $9o realis$icame.$e <ue s9o co.siderados como B* $e.do de ?a$o ocorrido e s9o descri$os 1elo Per?ei$o. 2d"D em 1romessas, amea8as e li.)ua)em de co.$ra$os o cam1o <ue $e =dou> caso co.$r*rio, =eu o $omarei> 2d2D l.)ua)em 1ro?$ica meu 1ovo =?oi 1ara o ca$iveiro> Gis$o , cer$ame.$e ir*D
A?e&
7o aramaico bblico GcaldeuD, o A?el uma co.Bu)a89o causa$iva como o Ki?il .o 0ebraico, mas com a le$ra Ale? subs$i$uda 1elo Ke i.icial. E#ce$o 1or ou$ras muda.8as or$o)r*?icas <ue $ambm ocorrem, o verbo ?u.cio.a de modo semel0a.$e ao Ki?il .o 0ebraico, e#1ressa.do a89o causa$iva. -er Ki?il >>4>
"i?i&
"D 4 Ki?il em )eral e#1ressa a a89o =causa$iva> do Jal ! ver >>84 Jal Ki?il ele comeu ele ?e5 comer, alime.$ou ele veio ele ?e5 vir, $rou#e ele rei.ou ele ?e5 rei, coroou 2D 4 Ki?il )eralme.$e em1re)ado 1ara ?ormar verbos a 1ar$ir de subs$a.$ivos e de adBe$ivos. Subs$a.$ivo ou AdBe$ivo Ki?il ouvido ouvir Gdar ouvidosD dis$a.$e a?as$ar!se, colocar lo.)e de %D Al)u.s verbos =sim1les> ac0am!se .o Ki?il. la.8ar, des$ruir, leva.$ar cedo, e#1licar, co.$ar Essa ?orma re1rese.$a "%.%q dos verbos a.alisados.
"i!@$e&
"D Essa ?orma e#1ressa basicame.$e uma a89o =re?le#iva> de Jal ou Piel -er 1ara o Jal >>84 -er 1ara o Piel >>;3 Jal Ki$1ael ele $raBava ele se ves$iu ele lavou ele se lavou ele caiu ele 1reci1$ou!se, caiu caiu em cima, a$acou ele ve.deu ele se ve.deu, ele se devo$ou 2D E#1ressa uma a89o rec1roca. eles ol0aram eles ol0aram um 1ara o ou$ro eles sussurraram eles sussurraram um 1ara o ou$ro %D Al)u.s verbos .o Ki$1ael s9o $radu5idos como uma a89o sim1les. A a89o re?le#iva ?ica sube.$e.dida. ele orou, ele lame.$ou, ele ?icou irado Essa ?orma re1rese.$a ". q dos verbos a.alisados.
"i!@$&e&
Essa ?orma 0ebraica , <ua.$o ao uso, e<uivale.$e ao Ki$1ael, e $em se.$ido re?le#ivo2causa$ivo. 4 modo dis$i.$o e#is$e 1or<ue cer$as ?ormas verbais du1licam sua co.soa.$e ?i.al, modi?ica.do!se 1ara uma rai5 ?ormada 1or <ua$ro le$ras em lu)ar da ?orma .ormal da rai5 com1os$a de $r6s le$ras G$rili$eralD. -er Ki$1ael >>49
"i!@$&@e&
Essa ?orma 0ebraica , <ua.$o ao uso, e<uivale.$e ao Ki$1ael, e $em se.$ido re?le#ivo2causa$ivo. 4 modo dis$i.$o ocorre 1or <ue cer$as ?ormas verbais du1licam suas slabas ?i.ais Gas duas le$ras ?i.ais da rai5D e al$eram a ?orma .ormal $rili$eral da rai5, <ue 1assa a co.$er duas le$ras re1e$idas. -er Ki$1ael >>49
"i!@ei&
7o aramaico bblico GcaldeuD, essa ?orma uma co.Bu)a89o 1assiva re?le#iva2causa$iva como o Ko?al .o 0ebraico. 4 verbo, similarme.$e ao Ko?al .o 0ebraico, e#1ressa a89o causa$iva 1assiva, mas com o e?ei$o da a89o sobre si mesmo se.do re?le#iva. -er Ko?al >>58 -er Ki$1ael >>49
"i!@oe&
Xm $ema 0ebraico re?le#ivo i.$e.sivo, ocasio.ado 1elo alo.)ame.$o da Ll$ima vo)al .a se)u.da slaba da rai5 $rili$eral Gcom1os$a de % le$rasD. Essa ?orma ?u.cio.a de modo semel0a.$e ao Ki$1ael. -er Ki$1ael >>49
"i!@o&e&
Essa ?orma 0ebraica, <ua.$o ao uso, e<uivale ao Ki$1ael, e $em se$ido re?le#ivo2causa$ivo. 4 modo dis$i.$o se d* 1or causa de cer$as ?ormas verbais <ue du1licam sua Ll$ima co.soa.$e e se modi?icam 1ara uma rai5 com1os$a de <ua$ro le$ras ao i.vs da ?orma $rili$eral Gcom % le$rasD .ormal da rai5. Essa ?orma, adicio.alme.$e, alo.)a a vo)al i.icial .a 1rimeira co.soa.$e. -er Ki$1ael >>49
"o?$&
Ko?al o =1assivo> do Ki?il ! ver >>4> "i?i& ele co.$ou ele arremessou "o?$& ?oi!l0e co.$ado Gco.$aram!l0eD ele ?oi arremessado Essa ?orma re1rese.$a 0.6q dos verbos a.alisados.
"o!@$e&
Essa uma ?orma 1assiva do Ki$1ael, a <ual i.dica o so?rer de uma a89o re?le#iva i.$e.siva 1assiva sobre o suBei$o. ;essa ?orma, ela combi.a as carac$ers$icas $a.$o do Ki$1ael como do Ko?al. -er Ki$1ael >>49 -er Ko?al >>58
IsA!$?e&
Essa ?orma aramaica GcaldiaD similar ao Ki$1ael .o 0ebraico, com sua ?orma modi?icada 1or causa de um Ale? i.icial e 1ela i.vers9o das le$ras Ta3 e S0i.. Essa ?orma ocorre a1e.as rarame.$e com verbos <ue a1rese.$am <ualidades or$o)r*?icas 1eculiares.
I!@$e&
Essa ?orma, .o aramaico GcaldeuD, similar ao Ki$1ael .o 0ebraico, com sua ?orma al$erada 1or causa de um Ale? i.icial. Essa ?orma verbal re?le$e a1e.as o causa$ivo i.$e.sivo, e ocorre a1e.as rarame.$e com verbos <ue a1rese.$am <ualidades or$o)r*?icas 1eculiares. -er Ki$1ael >>49
I!@e$&
7o aramaico GcaldeuD, essa ?orma corers1o.de ao Ki$1ael .o 0ebraico, com sua ?orma al$erada devido a um Ale? i.icial. Co.$udo, essa ?orma a1e.as re?le$e o re?le#ivo i.$e.sivo do $ro.co comum GPeal I Jal 0ebraicoD. Essa ?orma ocorre a1e.as rarame.$e com verbos <ue a1rese.$am <ualidades or$o)r*?icas 1eculiares. -er Ki$1ael >>49 -er Jal >>84
I!@ee&
Em aramaico GcaldeuD, essa ?orma semel0a.$e ao Ki$1ael .o 0ebraico, com sua ?orma modi?icada devido a um Ale? i.icial. Co.$udo, essa ?orma re?le$e a1e.as o re?le#ivo do $ema i.$e.sivo, e ?u.cio.a como um Piel e Ki$1ael 0ebraicos combi.ados. -er Ki$1ael >>49 -er Piel >>;3
I!@ei&
Em aramaico GcaldeuD, essa ?orma semel0a.$e ao Ki$1ael .o 0ebraico, com sua ?orma modi?icada devido a um Ale? i.icial. Co.$udo, essa ?orma a1e.as re?le$e o re?le#ivo i.$e.sivo 1assivo, e ?u.cio.a como o Ki$1ael e o Ko?al combi.ados. -er Ki$1ael >>49 -er Ko?al >>58
I!@o&e&
Essa ?orma aramaica GcaldiaD e<uivale, <ua.$o ao uso, ao Ki$1olel .o 0ebraico, e $em se.$ido re?le#ivo2causa$ivo, assim como o Ki$1ael. 4 modo dis$i.$o ocorre 1or causa de cer$as ?ormas verbais <ue du1licam suas co.soa.$es ?i.ais e se al$eram 1ara uma rai5 com1os$a 1or <ua$ro le$ras em ve5 da ?orma $rili$eral Gde % le$rasD .ormal. Essa ?orma adicio.alme.$e alo.)a a vo)al i.icial .a 1rimeira co.soa.$e. -er Ki$1ael >>49 -er Ki$1olel >>5;
Ni?$&
"D 4 7i?al o =1assivo> do Jal ! ver >>84 T$& ele viu ele viu o a.Bo ele e.viou ele criou isso
Ni?$& ele ?oi vis$o, a1areceu o a.Bo ?oi vis$o ele ?oi e.viado ?oi criado "D 4 7i?al al)umas ve5es e#1ressa uma a89o =re?le#iva>. ele vi)iou ele ?oi vi)iado, $ambm ele se 1ro$e)eu "D ;iversos verbos usam o 7i?al, embora e#1ressem a89o sim1les e s9o $radu5idos .a vo5 a$iva. S9o e#em1los comu.s+ ele lu$ou, ele 1erma.eceu, ele Burou, ele e.$rou Essa ?orma re1rese.$a 6.0q dos verbos a.alisados.
Ni!@$e&
Essa ?orma um re?le#ivo i.$e.sivo 1assivo, o <ual combi.a $a.$o as <ualidades do 7i?al como do Ki$1ael. E#em1lo+ E5 2%. ,, =<ue 1ossam ser e.si.ados> GI levados a a1re.derD. -er 7i?al >>:: -er Ki$1ael >>49
P$e&
7o aramaico GcaldeuD, essa a ?orma i.$e.siva do verbo, e<uivale.$e ao Piel .o 0ebraico. -er Piel >>;3
P$&@$& 6 )o - %!i&i'$do7
Xma ?orma de um verbo $rili$eral $al como =1alal> <ue du1lica a 1rimeira slaba 1or eu?o.ia. Essa ?orma ?u.cio.a, .9o obs$a.$e, como o $ro.co Jal .ormal. -er Jal >>84
Pe$&
7o aramaico GcaldeuD, essa ?orma re1rese.$a o $ro.co b*sico do verbo e e<uivale ao $ro.co Jal .o 0ebraico. -er Jal >>84
Pee& o% Pei&
7o aramaico GcaldeuD, esse $ro.co re?le$e a ?orma 1assiva i.$e.siva e e<uivale ao Pual .o 0ebraico. -er Pual >>;9
Pei&
7o aramaico GcaldeuD, esse $ro.co re?le$e a ?orma i.$e.siva e e<uivale ao Piel .o 0ebraico. -er Piel >>;3
Pie&
"D 4 Piel .ormalme.$e e#1ressa uma a89o =i.$e.siva> ou =i.$e.cio.al>. T$&
ele <uebrou ele e.viou Pie& ele <uebrou em 1eda8os, ele esma)ou ele ma.dou embora, e#1ulsou 2D Al)umas ve5es o Piel i.$rodu5 um .ovo se.$ido H ?orma Jal. ele co.$ou ele rela$ou, co.$ou ele com1le$ou ele 1a)ou, recom1e.sou ele a1re.deu ele e.si.ou %D 4 Piel e#1ressa uma a89o =re1e$ida> ou =1rolo.)ada>. ele 1ulou ele sal$ou, sal$i$ou D Al)u.s verbos i.$ra.si$ivos .o Jal $or.am!se $ra.si$ivos .o Piel. ser ?or$e ?or$alecer, ?or$i?icar $or.ar!se )ra.de e.)ra.decer
Pi&e&
Essa ?orma e<uivale H ?orma i.$e.siva Piel e ocorre devido H du1lica89o da Ll$ima le$ra da rai5. -er Piel >>;3
Pi&@e&
Essa ?orma e<uivale H ?orma i.$e.siva Piel, e ocorre devido H du1lica89o da slaba ?i.al da rai5. -er Piel >>;3
Po$&
Essa ?orma o 1assivo do Poel, e ?u.cio.a de ma.eira mui$o semel0a.$e ao Pual .ormal. -er Pual >>;9 -er Poel >>;8
Po$&$&
Essa ?orma id6.$ica ao Poal, mas du1lica a slaba ?i.al da rai5. Ru.cio.a de ma.eira mui$o semel0a.$e ao Pual .ormal. -er Poal >>;: -er Pual >>;9
Poe&
Essa ?orma ?u.cio.a de ma.eira mui$o semel0a.$e ao Piel .ormal, e ocorre some.$e devido a cer$as muda.8as i.$er.as de vo)al. -er Piel >>;3
Po&$&
Es$a ?orma id6.$ica ao Poal, mas du1lica a le$ra ?i.al da rai5. Ela ?u.cio.a de ma.eira mui$o semel0a.$e ao Pual .or.al. -er Poal >>;: -er Pual >>;9
Po&e&
Essa ?orma du1lica a le$ra ?i.al da rai5, mas ?u.cio.a como o Piel .ormal. -er Piel >>;3
Po&@$&
Essa ?orma du1lica a slaba i.icial da rai5 e ?u.cio.a como o Pual .ormal. -er Pual >>;9
P%$&
Pual o =1assivo> do Piel ! ver >>;3 Pie& ele esma)ou ele co.$ou Essa ?orma re1rese.$a 0,7q dos verbos a.alisados. P%$& isso ?oi esma)ado isso ?oi co.$ado
P%&$&
Es$a ?orma du1lica a slaba ?i.al da rai5 e, e#ce$o 1or isso, e<uivale ao Pual .ormal. -er Pual >>;9
T$&
Jal o 1aradi)ma verbal mais ?re<Ve.$eme.$e em1re)ado. E#1ressa a a89o =sim1les> ou =causal> da rai5 .a vo5 a$iva. E#em1los+ ele se.$ou, ele comeu, ele ?oi, ele disse, ele leva.$ou, ele com1rou Es$a ?orma re1rese.$a 66.7q dos verbos a.alisados.
SA$?e&
Xma ?orma aramaica GcaldiaD rara, re?le$e um causa$ivo como o Ki?il 0ebraico, mas com um S0i. 1re?i#ado ao i.vs do Ke 0abi$ual. Em1re)a!se, de <ual<uer ?orma, como o Ki?il 0ebraico. -er Ki?il >>4>
Ti?e&
Xma ?orma 0ebraica rara, <ue re?le$e um causa$ivo como o Ki?il .o 0ebraico, mas com um Ta3 1re?i#ado ao i.vs do Ke 0abi$ual. Em1re)a!se, de <ual<uer ?orma, como o Ki?il .o 0ebraico. -er Ki?il >>4>
-o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 2"%, mais ", .uma lei$ura de varia.$e, .uma .o$a de 1 de 1*)i.a
8<5>
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! &'
8<59
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! &
8<:3
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! 41$a$ivo -er 8=9:
yoE c Atiua
*o> A$i,a represen$a o s!Iei$o co.o o a3en$e o! e:ec!$or da a(;o. Cor e:e.plo, na sen$en(a <0 rapa> ch!$o! a bola=, o rapa> e:ec!$a a a(;o. f<3
todo c Im2eratiuo
0 odo I.pera$i,o corresponde ao nosso i.pera$i,o, e e:pressa !.a orde. ao o!,in$e para reali>ar !.a de$er.inada a(;o por co.ando e a!$oridade da2!ele 2!e a e.i$e. Assi., a 5rase de Jes!s, <arrependeiH,os e crede no e,an3elho= c D.D n;o 8 !. <con,i$e,= .as !.a orde. absol!$a 2!e re2!er co.ple$a obedikncia da par$e de $odos os o!,in$es. f<?
Co.$a)em ! "&
8<:4
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! ,,'
8<:5
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! '
8<::
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 260
8<:;
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 7
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! 2
8<:<
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! 41$a$ivo -er 8=9: Co.$a)em ! ",
8<:=
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "%7
8<:>
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! 66
8<:9
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 6&
8<;3
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 6
8<;4
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! :dia -er 8=>8
f85
yoE c tDdia
A *o> 8dia indica o s!Iei$o e:ec!$ando !.a a(;o para si .es.o &a(;o re5le:i,a/ o! para se! proprio bene5Kcio. Cor e:e.plo, <0 rapa> se arr!.o!.= !i$os ,erbos 2!e ocorre. apenas na *o> 8dia s;o $rad!>idos co.o $endo !. sen$ido a$i,o es$es s;o cha.ados ,erbos <depoen$es=, e n;o apresen$a. os re2!eri.en$os nor.ais para sere. considerados *o> 8dia.
8<;5
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "'
8<;:
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! "&
8<;;
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "%
8<;8
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 2
8<;<
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! 2
8<;=
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! 2
8<;>
f8<
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 72
8<;9
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! '
8<83
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em !
8<84
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! %2 mais uma, .uma .o$a de 1 de 1*)i.a, .uma lei$ura de varia.$e
8<85
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! 20
8<8:
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99
f8r
yoE c Passiua
A *o> Cassi,a represen$a o s!Iei$o co. sendo o 2!e recebe a a(;o. Cor e:e.plo, na sen$en(a <0 rapa> 5oi ba$ido pela bola,= o rapa> recebe! a a(;o. f<<
8<8;
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "
8<88
Tem1o ! Aoris$o Se)u.do -er 8=>3 -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! 2
8<8<
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94
'. 2!ase $odos os casos, podeHse ass!.ir 2!e o Te.po 8 Cresen$e e a *o> 8 A$i,a, especial.en$e 2!ando o sen$ido 8 de !.a orde. &I.pera$i,o/. *er <Cresen$e= 5ff3 *er <A$i,a= 5f83 fff
Tem2o c Aoristo
0 Aoris$o 8 carac$eri>ado por s!a kn5ase na a(;o p!n$i5or.e is$o 8, o concei$o do ,erbo n;o le,a e. considera(;o o $e.po passado, presen$e, o! 5!$!ro. +;o e:is$e !. e2!i,alen$e claro o! dire$o para es$e $e.po e. Cor$!3!ks, e.bora seIa 3eral.en$e $rad!>ido co.o !. passado si.ples na .aioria das $rad!()es. 0s 5a$os descri$os pelo aoris$o s;o classi5icados n!. cer$o n1.ero de ca$e3orias pelos 3ra.4$icos. A .ais co.!. des$as descre,e a a(;o co.o $endo iniciado de !. cer$o pon$o &aoris$o incoa$i,o=/, o! $endo $er.inado n!. cer$o pon$o &<aoris$o c!.!la$i,o=/, o! .era.en$e e:is$indo n!. cer$o pon$o &<aoris$o p!nc$ilinear=/. A ca$e3ori>a(;o de o!$ros casos pode ser achada e. 3ra.4$icas 3re3as. 0 lei$or n;o precisa se preoc!par co. a .aioria des$as dis$in()es de$alhadas do $e.po aoris$o, !.a ,e> 2!e na .aioria dos casos elas n;o pode. ser $rad!>idas de 5or.a e:a$a ao por$!3!ks, sendo pon$os especK5icos da e:e3ese do 3re3o apenas. A pr4$ica co.!. de !$ili>ar !. aoris$o no passado si.ples sa$is5a> na .aioria dos casos.
Co.$a)em ! 2%"'
8<8=
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! %7&
8<8>
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! &"6
8<89
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! 41$a$ivo -er 8=9: Co.$a)em ! "'
8<<3
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 7"
8<<4
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! &"2
8<<5
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e :dio -er 8=>> :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! %&2
8<<:
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! &
8<<;
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>>
8<<8
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! 41$a$ivo -er 8=9: Co.$a)em ! "
8<<<
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! ,,
8<<=
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! &&
8<<>
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! ,,
8<<9
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! %0
8<=3
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! 2'
8<=4
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 6"
8<=5
Tem1o ! Aoris$o -er 8===
8<=:
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! &
8<=;
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 2
8<=8
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 7'
8<=<
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 2'
8<==
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! 7
8<=>
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! 41$a$ivo -er 8=9: Co.$a)em ! "
f<4
8<=9
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "6
8<>3
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! "&
8<>4
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 602
8<>5
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 0
8<>:
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! "&'
8<>;
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! 41$a$ivo -er 8=9: Co.$a)em ! &
8<>8
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 2"&
8<><
Tem1o ! Aoris$o -er 8=== -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95
Co.$a)em ! 2"'
8<>=
Tem1o ! Ru$uro Se)u.do -er 8=>4 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 0
8<>>
Tem1o ! Ru$uro Se)u.do -er 8=>4 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 2
8<>9
Tem1o ! Ru$uro Se)u.do -er 8=>4 -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8<93
Tem1o ! Ru$uro Se)u.do -er 8=>4 -o5 ! ;e1oe.$e Passiva -er 8=>9 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em !
8<94
Tem1o ! Ru$uro Se)u.do -er 8=>4 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 26
8<95
Tem1o ! Ru$uro -er 8==<
f81
Tem2o c {:t:ro
-o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! ,"%
8<9:
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! "
8<9;
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! ""
8<98
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 27"
8<9<
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! "
8<9=
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! %
8<9>
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! %%
8<99
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94
0 6!$!ro corresponde ao 6!$!ro e. Cor$!3!ks, e indica a ocorrkncia con$e.plada o! cer$a de !. 5a$o 2!e ainda n;o acon$ece!.
Co.$a)em ! ,
8=33
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! ;e1oe.$e Passivo -er 8=>9 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 7
8=34
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 2&"
8=35
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "
8=3:
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! "
8=3;
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! ",,
8=38
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! &
8=3<
Tem1o ! Ru$uro -er 8==< -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 2
8=3=
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! A$iva -er 8=>;
8=3>
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! ;e1oe.$e :dio -er 8=>> :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8=39
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! :dia ou Passiva -er 8=>= :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8=43
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! %
8=44
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! :dia or ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! ",
8=45
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! ,%
8=4:
Tem1o ! /m1er?ei$o -er 8==8 -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94
f8f
Co.$a)em ! &%%
8=4;
Tem1o ! Se)u.do :ais!<ue!1er?ei$o -er 8=>: -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8=48
Tem1o ! :ais!<ue!1er?ei$o -er 8==9 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! ,%
8=4<
Tem1o ! :ais!<ue!1er?ei$o -er 8==9 -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8=4=
Tem1o ! :ais!<ue!1er?ei$o -er 8==9
f8?
Tem2o c taisc|:ec2erfeito
0 aisH2!eHper5ei$o e. 3re3o ocorre rara.en$e. aorresponde n!.a si.ples sen$en(a 3re3a ao sen$ido no .aisH2!eHper5ei$o e. Cor$!3!ks, 2!e indica !. e,en$o ,is$o co. $endo sido !.a ,e> e para se.pre reali>ado no passado. '. con$ras$e, o Cer5ei$o re5le$e o $8r.ino de !.a a(;o no .o.en$o Cresen$e descri$o. +a $rad!(;o, o aisH2!eHper5ei$o e. 3re3o pode n;o se.pre se3!ir o !so do .aisH2!eHper5ei$o e. por$!3!ks, de,ido ao e:cessi,o n1.ero de pala,ras. 0 aisH2!eHper5ei$o e. in3lks 8 nor.al.en$e 5or.ado co. o passado dos ,erbos <a!:iliares= $er= o! <ser=, .ais o par$icKpio passado, por e:e.plo, <'le $inha $er.inado.= 0 Cer5ei$o 8 5or.ado pelo Cresen$e do ,erbo a!:iliar .ais o par$icKpio passado, por e:e.plo, <'le $e. $er.inado.=
-o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8=4>
Tem1o ! :ais!<ue!1er?ei$o -er 8==9 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 7
8=49
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! %0"
8=53
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! &,2
8=54
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! 6 7
8=55
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! 41$a$ivo -er 8=9: Co.$a)em ! ,
8=5:
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 2& '
8=5;
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /m1essoal -er 8=9= Co.$a)em ! "
f<f
8=58
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! %&%
8=5<
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! ;e1oe.$e :dia -er 8=>> :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "
8=5=
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou Passiva -er 8=>= :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 7
8=5>
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou Passiva -er 8=>= :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 6
8=59
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! seBa :dia ou Passiva -er 8=>= :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! 2
8=:3
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou Passiva -er 8=>= :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "%
8=:4
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 67
todo c Im2essoal
0 odo I.pessoal 8 !sado apenas e. po!cas 5or.as ,erbais 2!e n;o se conI!3a. no sen$ido pleno. A 5or.a .ais co.!., a pala,ra 3re3a <MXP,= 8 co. 5re29kncia $rad!>ida co.o <8 necess4rio= o! <de,eHse.=
8=:5
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! %%
8=::
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! %0
8=:;
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "0&
8=:8
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! ,
8=:<
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 6",
8=:=
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! "&2
8=:>
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! "0'
8=:9
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! 41$a$ivo -er 8=9:
Co.$a)em !
8=;3
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! &
8=;4
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! :dia ou ;e1oe.$e Passiva -er 8=93 :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! 0
8=;5
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! ;e1oe.$e Passivo -er 8=>9 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 2
8=;:
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 27"
8=;;
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! ,
8=;8
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! "0&
8=;<
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! %&,
8=;=
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Passiva -er 8=><
8=;>
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "6"7
8=;9
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 2%0&7&0
8=;9
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! "%&
8=84
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! 41$a$ivo -er 8=9: Co.$a)em ! "2
8=85
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "'"
8=8:
Tem1o ! Prese.$e -er 8==; -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! 6'
8=8;
Tem1o ! Per?ei$o Se)u.do -er 8=>5
f8>
-o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! '7
8=88
Tem1o ! Per?ei$o Se)u.do -er 8=>5 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! ,
8=8<
Tem1o ! Per?ei$o Se)u.do -er 8=>5 -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! %
8=8=
Tem1o ! Per?ei$o Se)u.do -er 8=>5 -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "
8=8>
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! &"
8=89
classi5ica(;o .era.en$e represen$a !.a ,aria(;o na 5or.a do 3re3o. *er <Cer5ei$o= 5ff8 ff8
Tem2o c Perfeito
0 Cer5ei$o 3re3o corresponde ao Cer5ei$o na lKn3!a por$!3!esa, e descre,e !.a a(;o 2!e 8 ,is$a co.o $endo sido co.ple$ada no passado, !.a ,e> por $odas, n;o necessi$ando ser repe$ida. 0 1l$i.o cla.or de Jes!s na cr!>, T'T'L'JTAI &<'s$4 cons!.ado=/, 8 !. bo. e:e.plo do Cer5ei$o !sado nes$e sen$ido. '. o!$ras pala,ras, <a e:pia(;o 5oi $o$al.en$e reali>ada, de !.a ,e> por $odas.= aer$as 5or.as ,erbais arcaicas e. 3re3o, $al co.o a2!elas relacionadas co. ,er &XPMN/ o! saber &QPM/, !sar;o o Cer5ei$o de !.a 5or.a e2!i,alen$e ao passado nor.al. 's$es po!cos casos s;o e:ce(;o re3ra nor.al e n;o al$era. a cono$a(;o nor.al do Cer5ei$o descri$a aci.a.
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! "
8=<3
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! %0
8=<4
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! "'%
8=<5
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! A$iva -er 8=>; :odo ! SubBu.$ivo -er 8=95 Co.$a)em ! "0
8=<:
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! :dia ;e1oe.$e -er 8=>> :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8=<;
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "
8=<8
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! :dia -er 8=>8 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! &
8=<<
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! :dia ou Passiva ;e1oe.$e -er 8=93 :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! "'
8=<=
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! :dia ou Passiva ;e1oe.$e -er 8=93 :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! 0
8=<>
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! :dia ou Passiva ;e1oe.$e -er 8=93 :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em !
8=<9
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.dica$ivo -er 8=94 Co.$a)em ! 2"&
8==3
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! %
8==4
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! /.?i.i$ivo -er 8=98 Co.$a)em ! '
8==5
Tem1o ! Per?ei$o -er 8==> -o5 ! Passiva -er 8=>< :odo ! Par$ic1io -er 8=9< Co.$a)em ! 6%
8==:
Tem1o ! Sem $em1o declarado -er 8=99 -o5 ! Sem vo5 declarada -er 8=99 :odo ! /m1era$ivo -er 8=9; Co.$a)em ! 2"
Te1@o Z Prese !e
4 $em1o 1rese.$e re1rese.$a uma sim1les declara89o de um ?a$o ou realidade, observada como al)o <ue ocorre .es$e mome.$o. 7a maior 1ar$e dos casos, 0* uma corre1o.d6.cia dire$a com o Prese.$e em Por$u)u6s.
Al)umas ?ormas <ue 1odem ser $radu5idas 1elo $em1o 1assado em Por$u)u6s ?re<Ve.$eme.$e ocorrem .o 1rese.$e em Ore)o. Es$as s9o c0amadas de =1rese.$e 0is$Qrico> e $ais ocorr6.cias re1rese.$am o eve.$o descri$o como se o lei$or es$ivesse l*, assis$i.do o ?a$o aco.$ecer. Al)umas $radu8@es em 1or$u)u6s $radu5em $al 1rese.$e 0is$Qrico em $em1o 1assado, e.<ua.$o ou$ras 1ermi$em <ue o $em1o 1erma.e8a .o 1rese.$e.
Te1@o Z I1@er?ei!o
4 /m1er?ei$o )eralme.$e re1rese.$a uma a89o co.$.ua ou re1e$ida. E.<ua.$o o Prese.$e e#1ressa =eles es$9o 1edi.do>, o im1er?ei$o i.dica =eles co.$i.uavam a 1edir.> 7o caso do verbo =ser>, .o e.$a.$o, o $em1o im1er?ei$o usado como um $em1o 1assado comum e .9o leva a co.o$a89o de a89o co.$.ua ou re1e$ida.
Te1@o Z F%!%ro
4 Ru$uro corres1o.de ao Ru$uro em Por$u)u6s, e i.dica a ocorr6.cia co.$em1lada ou cer$a de um ?a$o <ue ai.da .9o aco.$eceu.
Te1@o Z Aoris!o
4 Aoris$o carac$eri5ado 1or sua 6.?ase .a a89o 1u.$i?ormeC is$o , o co.cei$o do verbo .9o leva em co.sidera89o o $em1o 1assado, 1rese.$e, ou ?u$uro. 79o e#is$e um e<uivale.$e claro ou dire$o 1ara es$e $em1o em Por$u)u6s, embora seBa )eralme.$e $radu5ido como um 1assado sim1les .a maioria das $radu8@es. 4s ?a$os descri$os 1elo aoris$o s9o classi?icados .um cer$o .Lmero de ca$e)orias 1elos )ram*$icos. A mais comum des$as descreve a a89o como $e.do i.iciado de um cer$o 1o.$o G^aoris$o i.coa$ivo>D, ou $e.do $ermi.ado .um cer$o 1o.$o G=aoris$o cumula$ivo>D, ou merame.$e e#is$i.do .um cer$o 1o.$o G=aoris$o 1u.c$ili.ear>D. A ca$e)ori5a89o de ou$ros casos 1ode ser ac0ada em )ram*$icas )re)as. 4 lei$or .9o 1recisa se 1reocu1ar com a maioria des$as dis$i.8@es de$al0adas do $em1o aoris$o, uma ve5 <ue .a maioria dos casos elas .9o 1odem ser $radu5idas de ?orma e#a$a ao 1or$u)u6s, se.do 1o.$os es1ec?icos da e#e)ese do )re)o a1e.as. A 1r*$ica comum de u$ili5ar um aoris$o .o 1assado sim1les sa$is?a5 .a maioria dos casos.
Te1@o Z Per?ei!o
4 Per?ei$o )re)o corres1o.de ao Per?ei$o .a l.)ua 1or$u)uesa, e descreve uma a89o <ue vis$a como $e.do sido com1le$ada .o 1assado, uma ve5 1or $odas, .9o .ecessi$a.do ser re1e$ida. 4 Ll$imo clamor de Aesus .a cru5, TETE(ESTA/ G=Es$* co.sumadoN>D, um bom e#em1lo do Per?ei$o usado .es$e se.$ido. Em ou$ras 1alavras, =Za e#1ia89o[ ?oi $o$alme.$e reali5ada, de uma ve5 1or $odas.> Cer$as ?ormas verbais arcaicas em )re)o, $al como a<uelas relacio.adas com ver GXPMND ou saber GQPMD, usar9o o Per?ei$o de uma ?orma e<uivale.$e ao 1assado .ormal. Es$es 1oucos casos s9o e#ce89o H re)ra .ormal e .9o al$eram a co.o$a89o .ormal do Per?ei$o descri$a acima.
Te1@o Z M$isZJ%eZ@er?ei!o
4 :ais!<ue!1er?ei$o em )re)o ocorre rarame.$e. Corres1o.de .uma sim1les se.$e.8a )re)a ao se.$ido .o mais!<ue!1er?ei$o em Por$u)u6s, <ue i.dica um eve.$o vis$o com $e.do sido uma ve5 e 1ara sem1re reali5ado .o 1assado. Em co.$ras$e, o Per?ei$o re?le$e o $rmi.o de uma a89o .o mome.$o Prese.$e descri$o.
7a $radu89o, o :ais!<ue!1er?ei$o em )re)o 1ode .9o sem1re se)uir o uso do mais!<ue! 1er?ei$o em 1or$u)u6s, devido ao e#cessivo .Lmero de 1alavras. 4 :ais!<ue!1er?ei$o em i.)l6s .ormalme.$e ?ormado com o 1assado dos verbos =au#iliares> ^$er> ou =ser>, mais o 1ar$ic1io 1assado, 1or e#em1lo, =Ele $i.0a $ermi.ado.> 4 Per?ei$o ?ormado 1elo Prese.$e do verbo au#iliar mais o 1ar$ic1io 1assado, 1or e#em1lo, =Ele $em $ermi.ado.>
Vo' Z A!iB$
-o5 A$iva re1rese.$a o suBei$o como o a)e.$e ou e#ecu$or da a89o. Por e#em1lo, .a se.$e.8a =4 ra1a5 c0u$ou a bola>, o ra1a5 e#ecu$a a a89o.
Vo' Z M-di$
A -o5 :dia i.dica o suBei$o e#ecu$a.do uma a89o 1ara si mesmo Ga89o re?le#ivaD ou 1ara seu 1rQ1rio be.e?cio. Por e#em1lo, =4 ra1a5 se arrumou.> :ui$os verbos <ue ocorrem a1e.as .a -o5 :dia s9o $radu5idos como $e.do um se.$ido a$ivoC es$es s9o c0amados verbos =de1oe.$es>, e .9o a1rese.$am os re<uerime.$os .ormais 1ara serem co.siderados -o5 :dia.
Vo' Z P$ssiB$
A -o5 Passiva re1rese.$a o suBei$o com se.do o <ue recebe a a89o. Por e#em1lo, .a se.$e.8a =4 ra1a5 ?oi ba$ido 1ela bola,> o ra1a5 recebeu a a89o.
Modo Z I dic$!iBo
4 :odo /.dica$ivo uma sim1les a?irma89o de ?a$o. Se uma a89o realme.$e ocorre ou ocorreu ou ocorrer*, ser* e#1ressa .o modo i.dica$ivo.
Modo Z O@!$!iBo
4 :odo 41$a$ivo )eralme.$e usado .as assim c0amadas ora8@es co.dicio.ais de =<uar$a classe> <ue e#1ressam um deseBo ou vo.$ade 1ara <ue uma a89o aco.$e8a, 1orm a sua reali5a89o duvidosa. 7a 1oca do 7ovo Tes$ame.$o, o modo o1$a$ivo es$ava come8a.do a desa1arecer da ?ala e escri$a )re)a, e rarame.$e ocorre .o 7ovo Tes$ame.$o. Em 1oucos casos, verbos .o :odo 41$a$ivo s9o usados ?ora de uma ora89o co.dicio.al 1ara e#1ressar o mais ?or$e deseBo 1ossvel com res1ei$o a um eve.$o. 4 caso mais comum a1arece .a ?rase =VU WXOQPiQ> GPA, =Tal .9o aco.$e8a>C =;e ma.eira .e.0uma>C =Cer$o <ue .9o>D
Modo Z I1@er$!iBo
4 :odo /m1era$ivo corres1o.de ao .osso im1era$ivo, e e#1ressa uma ordem ao ouvi.$e 1ara reali5ar uma de$ermi.ada a89o 1or coma.do e au$oridade da<uele <ue a emi$e. Assim, a ?rase de Aesus, =arre1e.dei!vos e crede .o eva.)el0o> :c "."& .9o um =co.vi$e,> mas uma ordem absolu$a <ue re<uer com1le$a obedi6.cia da 1ar$e de $odos os ouvi.$es.
Modo Z I ?i i!iBo
4 :odo /.?i.i$ivo do Ore)o corres1o.de, .a maior 1ar$e dos casos, ao .osso i.?i.i$ivo, <ue basicame.$e o verbo com a $ermi.a89o ar, er, ou ir, de acordo com a sua co.Bu)a89oC como 1or e#em1lo+ =louvar, crer, sorrir.>
Como o i.?i.i$ivo em Por$u)u6s, o /.?i.i$ivo em Ore)o 1ode ser usado como subs$a.$ivo G^_ mel0or o viver do <ue o morrer>D, bem como 1ara re?le$ir 1ro1Qsi$o ou resul$ado G^/s$o aco.$eceu 1ara cum1rir!se o <ue disse o 1ro?e$a>D.
Modo Z P$r!icM@io
4 Par$ic1io )re)o corres1o.de .a maioria das ve5es ao 1ar$ic1io Por$u)u6s, ?ormado 1ela adi89o das $ermi.a8@es =ado> ou =ido> H ?orma b*sica do verbo. 4 Par$ic1io 1ode ser usado como verbo ou subs$a.$ivo. _, 1or isso, ?re<Ve.$eme.$e c0amado de =subs$a.$ivo verbal>.
Modo Z I1@esso$&
4 :odo /m1essoal usado a1e.as em 1oucas ?ormas verbais <ue .9o se co.Bu)am .o se.$ido 1le.o. A ?orma mais comum, a 1alavra )re)a =MXP,> com ?re<V6.cia $radu5ida como = .ecess*rio> ou =deve!se.>