Técnica Verticais

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR 15501

Primeira edio 16.03.2011 Vlida a partir de 16.04.2011
Turismo de aventura Tcnicas verticais Requisitos para produto

Adventure tourism Vertical techniques Product requirements
Exemplar para uso exclusivo - Arilson Olindo da Silva - 256.186.768-42 (Impresso: 06/04/2011)
ICS 03.200
ISBN 978-85-07-02674-7
Nmero de referncia ABNT NBR 15501:2011 40 pginas
ABNT 2011
ABNT NBR 15501:2011
ABNT 2011 Todos os direitos reservados. A menos que especicado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microlme, sem permisso por escrito da ABNT. ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br
ii
ABNT 2011 - Todos os direitos reservados
ABNT NBR 15501:2011
Sumrio
Pgina
Prefcio ...............................................................................................................................................iv Introduo ...........................................................................................................................................vi 1 Escopo ...............................................................................................................................1 2 Referncias normativas .....................................................................................................2 3 Termos e denies ...........................................................................................................3 4 Requisitos mnimos para produtos ..................................................................................5 4.1 Requisitos gerais ...............................................................................................................5 4.1.1 Condutores .........................................................................................................................6 4.1.2 Equipamentos.....................................................................................................................6 4.1.3 Informaes sobre o cliente ..............................................................................................7 4.1.4 Preparao dos clientes ....................................................................................................8 4.1.5 Exigncias de segurana ..................................................................................................9 4.2 Gesto de riscos ..............................................................................................................10 4.2.1 Generalidades...................................................................................................................10 4.2.2 Inventrio de perigos e riscos.........................................................................................10 4.2.3 Anlise e avaliao de riscos ..........................................................................................11 4.2.4 Tratamento de riscos .......................................................................................................11 4.2.5 Preparao e atendimento a emergncias ....................................................................11 4.3 Concluso do produto .....................................................................................................12 4.4 Controle do produto .........................................................................................................13 4.4.1 Generalidades ..................................................................................................................13 4.4.2 Registros ...........................................................................................................................13 4.4.3 Procedimentos documentados .......................................................................................14 4.4.4 Reviso crtica do produto ..............................................................................................15 4.5 Mitigao, compensao e conservao socioambientais ..........................................15 5 Requisitos para cachoeirismo ........................................................................................15 5.1 Condutores .......................................................................................................................15 5.2 Equipamentos...................................................................................................................16 5.2.1 Coletivos ...........................................................................................................................16 5.2.2 Individual...........................................................................................................................16 5.3 Preparao dos clientes ..................................................................................................18 5.3.1 Informaes ao cliente.....................................................................................................18 5.3.2 Instruo ao cliente ..........................................................................................................18 5.4 Exigncias de segurana ................................................................................................18 5.4.1 Ancoragens e estruturas de suporte..............................................................................18 5.4.2 Progresso ........................................................................................................................19 5.4.3 Comunicao ....................................................................................................................20 5.4.4 Altura .................................................................................................................................20 6 Requisitos para tirolesa ...................................................................................................20 6.1 Generalidades...................................................................................................................20 6.2 Condutores .......................................................................................................................20
iii
ABNT NBR 15501:2011
6.3 Equipamentos...................................................................................................................20 6.3.1 Coletivos para instalao ................................................................................................20 6.3.2 Coletivo para operao ....................................................................................................21 6.3.3 Individuais.........................................................................................................................21 6.4 Critrio para anlise das informaes do cliente..........................................................23 6.5 Preparao dos clientes ..................................................................................................23 6.5.1 Informao ao cliente.......................................................................................................23 6.5.2 Instruo ao cliente ..........................................................................................................24 6.6 Exigncias de segurana ................................................................................................24 6.6.1 Ancoragens e estruturas de suporte..............................................................................24 6.6.2 Instalao e montagem....................................................................................................24 6.6.3 Progresso ........................................................................................................................25 6.6.4 Comunicao ....................................................................................................................26 7 Requisitos para rapel .......................................................................................................26 7.1 Condutores .......................................................................................................................26 7.2 Equipamentos...................................................................................................................26 7.2.1 Coletivos ...........................................................................................................................26 7.2.2 Individuais.........................................................................................................................26 7.3 Informaes sobre o cliente ............................................................................................28 7.3.1 Preparao dos clientes ..................................................................................................28 7.4 Exigncias de segurana ................................................................................................29 7.4.1 Ancoragens e estruturas de suporte..............................................................................29 7.4.2 Progresso ........................................................................................................................29 7.4.3 Comunicao ....................................................................................................................30 7.4.4 Altura .................................................................................................................................30 8 Requisitos para escalada ................................................................................................30 8.1 Condutores .......................................................................................................................30 8.1.1 Escalada com corda de cima (top rope).........................................................................30 8.1.2 Outros condutores ...........................................................................................................30 8.2 Equipamentos...................................................................................................................31 8.2.1 Coletivos em escalada com corda de cima (top rope) ..................................................31 8.2.2 Individuais.........................................................................................................................31 8.3 Informaes sobre o cliente ............................................................................................33 8.4 Preparao dos clientes ..................................................................................................33 8.4.1 Informao ao cliente.......................................................................................................33 8.4.2 Instruo ao cliente ..........................................................................................................33 8.5 Exigncias de segurana ................................................................................................33 8.5.1 Generalidades...................................................................................................................33 8.5.2 Ancoragens e estruturas de xao ..............................................................................33 8.5.3 Anlise de estrutura e checagem de equipamentos .....................................................34 8.5.4 Progresso ........................................................................................................................34 8.5.5 Comunicao ....................................................................................................................34 Anexo A (normativo) Competncias adicionais para cachoeirismo ..............................................35 iv
ABNT NBR 15501:2011
Anexo B (normativo) Competncias adicionais para tirolesa ........................................................36 Anexo C (normativo) Competncias adicionais para rapel ............................................................37 Anexo D (normativo) Competncias adicionais para escalada ......................................................38 Bibliograa ........................................................................................................................................40
ABNT NBR 15501:2011
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identicao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 15501 foi elaborada no Comit Brasileiro de Turismo (ABNT/CB-54), pela Comisso de Estudo de Turismo com Atividades com Tcnicas Verticais (CE-54:003.09). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 12, de 07.11.2006 a 08.01.2007, com o nmero de Projeto 54:003.09-001. O seu 2 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 01, de 13.01.2010 a 15.03.2010, com o nmero de 2 Projeto 54:003.09-001. O seu 3 Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 11, de 26.11.2010 a 27.12.2010, com o nmero de 3 Projeto 54:003.09-001. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
This Standard covers the provision of services for the tourism products of the activities of cascading, zipline, abseiling and climbing, and establishes the operation requirements relatives to customers and conductors safeties of these products with adventure tourism activities which use vertical techniques. It was worded to apply to all types and sizes of organization and to adapt to different geographical, cultural and social conditions. This Standard is applicable to any kind of organization that offers products with adventure tourism activities which desires: a) improve customers satisfaction and safety by effective application of this Standard, including safety control processes and products continuing improvement and conformitys warranty with customers requirements and applicable regulamentary requirements; demonstrate the products capacity in ensure adventure tourism activities practice in a safety way and attend to customers safety requirements and applicable regulamentary requirements; search for a certication based in this Standard by an external organization; or make an auto evaluation to check this Standards conformity.
b)
c) d)
In adventure tourism products which include other activities related to touristic services (such as, for example, transfers, beverages, hostelling etc.) beside the adventure tourism ones, this Standard is only applicable to adventure tourism activities. This Standard is not applicable to high rope courses and adventure espeleotourism products. vi
ABNT NBR 15501:2011
NOTE 1 NOTE 2
The operation requirements of high rope courses are established in ABNT NBR 15508-2. The operation requirements of adventure espeleotourism are established in ABNT NBR 15503.
There may exist some cases which displacements are necessary to access the beginning point and to return from the ending point after the conclusion of adventure tourism activities, which are not featured by this Standards requirements. Its important emphasize that the conception of tourism products involves a planning phase and products development which are not this Standards objects. This Standard is not applicable to practices performed in the context of sportive administrations organizations, and by independent sportsmen, which do not feature commercial touristic practice.
vii
ABNT NBR 15501:2011
Introduo
A segurana no turismo de aventura envolve pessoas (tanto clientes quanto prestadores de servios), equipamentos, procedimentos e as prprias empresas prestadoras dos servios, inclusive as organizaes pblicas. Desta forma, uma abordagem sistmica sobre os requisitos de servios do produto de atividades de turismo de aventura altamente recomendvel, de modo a consider-los sob seus diversos aspectos. As organizaes envolvidas com as atividades de turismo de aventura vm procurando sistematizar e controlar as atividades de turismo de aventura, que so oferecidas como produtos tursticos, atravs de uma sequncia de servios e aes planejadas, inclusive incorporando prticas de gesto da qualidade e gesto de riscos, de maneira a fornecer atividades de turismo de aventura de forma responsvel e segura. Por si s, essas iniciativas de sistematizao e controle podem no ser sucientes para proporcionar a uma organizao a garantia de que os produtos tursticos que oferece mantm seu desempenho em termos de qualidade e segurana. O desao de controlar as diversas variveis presentes na operao de produtos tursticos de aventura um dos pontos crticos para o sucesso e desenvolvimento do segmento. A complexidade de gesto dos componentes do produto turstico em turismo de aventura, com suas especicidades em cada atividade, um aspecto importante a ser levado em considerao e elaborado como meio de referenciar a oferta de atividades de turismo de aventura no pas.
Assim, a concepo das normas de produto turstico para as atividades de turismo de aventura pode ser uma referncia inovadora para toda organizao envolvida com a prestao de servios que incluam atividades de turismo de aventura, ou seja, pode ser utilizada por operadoras e por aqueles que recebem os turistas nos destinos, que devem tambm estar envolvidos no esforo da segurana nas atividades de turismo de aventura. A elaborao desta Norma de produto turstico organiza de forma sistemtica todos os elementos presentes na operao da atividade de turismo de aventura, de maneira que uma organizao possa estabelecer parmetros de controle de qualidade e segurana, incluindo os cuidados com as questes ambientais relacionadas execuo do produto, utilizando as tcnicas de gesto de servios e incorporando processo de controle e melhoria contnua do produto. A gesto de servios tursticos contm caractersticas especiais devido sua natureza concomitante de produo e consumo. Ao mesmo tempo em que o produto produzido tambm consumido. Ao mesmo tempo, importante considerar a qualidade da experincia do cliente e essencial assegurar que todos os aspectos de segurana relacionados atividade de turismo de aventura foram planejados e esto sendo implementados. Nesse sentido, a adoo de um processo de gesto sistemtica de requisitos para os servios envolvidos na produo e operao do produto turstico pode contribuir para a obteno de resultados timos para todas as partes interessadas. Contudo, somente a adoo deste conjunto de tcnicas de gesto de servios por si s no garantir resultados timos. As atividades de turismo de aventura que envolvem tcnicas verticais oferecem um nvel de risco elevado e sua operao deve ser executada de forma planejada e controlada. Com uma oferta crescente deste tipo de atividade no pas, oportuno que seja elaborada uma norma de produtos que envolva tcnicas verticais.
viii
ABNT NBR 15501:2011
O sucesso da gesto dos servios depende do comprometimento de todos os nveis e funes na organizao, em especial da direo e equipe de condutores. A nalidade geral desta Norma assegurar, de maneira sistemtica e consistente, a prtica segura e responsvel de atividades de turismo de aventura. recomendvel que vrios destes requisitos sejam abordados simultaneamente ou reapreciados a qualquer momento.
ix
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR 15501:2011
Turismo de aventura Tcnicas verticais Requisitos para produto
1 Escopo
1.1 Esta Norma aborda os servios para o fornecimento de produtos tursticos das atividades de cachoeirismo, tirolesa, rapel e escalada, bem como estabelece os requisitos da operao relativos segurana dos clientes e condutores destes produtos com atividades de turismo de aventura que empregam tcnicas verticais. Esta Norma foi redigida de forma a aplicar-se a todos os tipos e portes de organizaes e para adequar-se a diferentes condies geogrcas, culturais e sociais. 1.2 Esta Norma se aplica a qualquer organizao que oferea produtos com atividades de turismo de aventura que deseje: a) aumentar a satisfao e segurana do cliente por meio da efetiva aplicao desta Norma, incluindo processos para controle e melhoria contnua do produto e a garantia da conformidade com os requisitos do cliente e requisitos regulamentares aplicveis; demonstrar a capacidade do produto em assegurar a prtica de atividades de turismo de aventura de forma segura e que atenda aos requisitos de segurana do cliente e requisitos regulamentares aplicveis; buscar a certicao segundo esta Norma por uma organizao externa; ou realizar uma autoavaliao da conformidade com esta Norma.
b)
c) d)
Em produtos de turismo de aventura que incluam outras atividades relacionadas aos servios tursticos (como, por exemplo, traslados, refeies, hospedagens etc.), alm das de turismo de aventura, esta Norma se aplica somente s atividades de turismo de aventura. 1.3 Esta Norma no se aplica aos produtos de parques de arvorismo e aos produtos de espeleoturismo de aventura.
NOTA 1 NOTA 2 Os requisitos de operao de parques de arvorismo so estabelecidos na ABNT NBR 15508-2. Os requisitos para operao de produtos de espeleoturismo so estabelecidos na ABNT NBR 15503.
Pode haver casos em que so necessrios deslocamentos de acesso e de retorno para o incio e aps a concluso das atividades de turismo de aventura, os quais no so abrangidos pelos requisitos estabelecidos nesta Norma. importante ressaltar que a concepo de produtos tursticos envolve uma fase de planejamento e desenvolvimento do produto que no so objetos desta Norma. 1.4 Esta Norma no se aplica s prticas realizadas no contexto das entidades de administrao esportiva, e por esportistas independentes, que no caracterizem prtica comercial turstica.
ABNT NBR 15501:2011
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 15285, Turismo de aventura Condutores - Competncias de pessoal ABNT NBR 15286, Turismo de aventura Informaes mnimas preliminares a clientes ABNT NBR 15331, Turismo de aventura Sistema de gesto da segurana Requisitos ABNT NBR 15397, Turismo de aventura Condutores de montanhismo e de escalada Competncias de pessoal ABNT NBR 15399, Turismo de aventura Condutor de espeleoturismo de aventura Competncias de pessoal ABNT NBR 15400, Turismo de aventura Condutores de canionismo e cachoeirismo Competncias de pessoal ABNT NBR 15502, Turismo com uso de tcnicas verticais Procedimentos ABNT NBR 15505-1, Turismo Turismo com atividades de caminhada Requisitos para produto ABNT NBR 15508-1, Turismo de aventura Parque de arvorismo Requisitos das instalaes fsicas
EN 354, Personal protective equipment against falls from a height Lanyards EN 541, Aluminium and aluminium alloys. Rolled products for cans, closures ands lids Specications EN 564, Mountaineering equipment Accessory cord Safety requirements and test methods EN 565, Mountaineering equipment Tape Safety requirements and test methods EN 566, Mountaineering equipment Slings Safety requirements and test methods EN 567, Mountaineering equipment Rope clamps Safety requirements and test methods EN 795, Protection against falls from a height. Anchor devices Requirements and testing EN 813, Personal protective equipment for prevention of falls from a height Sit harnesses EN 892, Mountaineering equipment Dynamic mountaineering ropes Safety requirements and test methods EN 1891, Personal protective equipment for the prevention of falls from a height Low stretch kernmantel ropes EN 12275, Mountaineering equipment Connectors Safety requirements and test methods EN 12277, Mountaineering equipment Harnesses Safety requirements and test method EN 12278, Mountaineering equipment Pulleys Safety requirements and test methods EN 12492, Mountaineering equipment Helmets for mountaineers Safety requirements and test methods 2
ABNT NBR 15501:2011
3 Termos e denies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e denies. 3.1 reas de risco reas com risco signicativo de quedas, escorreges, risco de afogamento e outros perigos relacionados s prticas das atividades de turismo de aventura 3.2 atividades de turismo de aventura atividades oferecidas comercialmente, usualmente adaptadas das atividades de aventura, que tenham ao mesmo tempo o carter recreativo e envolvam riscos avaliados, controlados e assumidos
NOTA 1 NOTA 2 NOTA 3 Riscos assumidos signica que ambas as partes tm uma noo dos riscos envolvidos. As atividades de turismo de aventura podem ser conduzidas em ambientes naturais, rurais ou urbanos. As atividades de aventura frequentemente tm como uma das suas origens os esportes na natureza.
[ABNT NBR 15500:2007, denio 2.2] 3.3 autorresgate aplicao de tcnicas pelo prprio grupo para resolver situaes adversas sem intervenes externas
[ABNT NBR 15500:2007, denio 2.3] 3.4 autosseguro dispositivo de segurana, conectado ao ponto de xao da cadeirinha e conectvel a um ponto de segurana, confeccionado com cordas ou tas, com uma ou mais pontas e mosquetes nas extremidades
NOTA 1 NOTA 2 NOTA 3 O autosseguro de uma ponta chamado de simples; o de duas pontas chamado de duplo. As pontas podem ter comprimentos diferentes. O autosseguro pode ter capacidade de absoro de impacto.
[ABNT NBR 15500:2007, denio 2.4] 3.5 cachoeirismo prtica de descida de cachoeira, seguindo ou no o curso dgua, usando tcnicas verticais
NOTA A descida de duas ou mais cachoeiras em sequncia pode caracterizar a prtica de canionismo.
3.6 cordada unio de dois ou mais escaladores por meio de uma corda durante uma progresso 3.7 enada trecho de uma via de escalada entre os pontos de parada
ABNT NBR 15501:2011
3.8 escalada ascenso de montanhas, paredes ou blocos rochosos

NOTA A escalada segura exige a aplicao de tcnicas e utilizao de equipamentos especcos.
[ABNT NBR 15500:2007, denio 2.14] 3.9 escalada com corda de cima (top rope) tcnica aplicada quando a segurana fornecida com a corda passando em uma ancoragem acima do escalador 3.10 fator de queda quociente entre a altura total da queda e o comprimento do dispositivo ou sistema que efetivamente segura a queda 3.11 guia de cordada escalador que assume a ponta de uma cordada, liderando a progresso 3.12 parada (em escalada) reunio local, no percurso de ascenso, planejado e preparado para segurana e uso coletivo dos escaladores 3.13 rapel (produto turstico) produto em que a atividade principal a descida, em ambientes secos, em corda, utilizando procedimentos e equipamentos especcos
NOTA A descida em corda dentro de cavernas est includa na atividade de espeleoturismo vertical.
[ABNT NBR 15500:2007, denio 2.26] 3.14 sistema debrevel sistema usado para a xao da corda na ancoragem, utilizando-se um n dinmico ou um freio descensor devidamente bloqueados, de tal modo que possibilite o desbloqueio da corda mesmo com carga
NOTA Usualmente utilizado para baixar uma pessoa travada durante uma descida ou subida, gerenciar o atrito ou ainda para regular facilmente o tamanho desejado de corda entre a ancoragem e o m do desnvel.
3.15 tcnicas verticais conjunto de tcnicas de subidas, descidas e movimentao em desnveis verticais
NOTA Usualmente estas tcnicas exigem a aplicao de mtodos e equipamentos especcos.
[ABNT NBR 15500:2007, denio 2.27]
ABNT NBR 15501:2011
3.16 tirolesa (produto turstico) produto em que a atividade principal o deslizamento do cliente em uma linha area que liga dois pontos afastados na horizontal ou em desnvel, utilizando procedimentos e equipamentos especcos [ABNT NBR 15500:2007, denio 2.29]
4 Requisitos mnimos para produtos

4.1 Requisitos gerais
O produto turstico deve ser planejado e fornecido de maneira que a segurana dos clientes, condutores e pessoal envolvido no fornecimento do produto e que estejam expostos a riscos seja garantida. O responsvel pela operao deve: a) b) c) assegurar que os condutores atendam aos requisitos de qualicao denidos nesta Norma; manter registro da manuteno das competncias dos condutores; assegurar que todo servio contratado a terceiros, que afete a qualidade e a segurana do produto turstico, atenda aos requisitos desta Norma e a outros que a prpria organizao estabelea; assegurar-se de maneira planejada que os recursos e meios necessrios para a realizao da atividade que impactam a segurana estejam disponveis no momento e local previstos; respeitar as limitaes de uso e os instrumentos de gesto existentes para o ambiente visitado; adotar os planos de uso e zoneamento ecolgico disponveis quando o atrativo estiver em unidade de conservao (UC), ou em reas com alguma categoria de restries ambientais; assegurar que sejam disponibilizadas informaes necessrias ao processo de tomada de deciso antes da formalizao da compra, atendendo aos requisitos da ABNT NBR 15286.
d)
e) f)
g)
De acordo com as caractersticas do local da operao e do prprio produto turstico oferecido, o estabelecimento do nmero mximo de clientes por operao deve ser considerado. No planejamento e operao do produto devem ser adotadas as prticas ambientais e sociais responsveis, como, por exemplo, as recomendaes consagradas para conduta consciente em ambiente natural. Quando disponvel, o planejamento da operao do produto deve levar em conta a capacidade de carga do atrativo onde se realiza a atividade. Para produtos desenhados para crianas, a idade mnima do cliente deve ser de 12 anos. Caso a organizao oferea produtos tursticos para crianas menores de 12 anos ou para clientes com necessidades especiais, este produto deve ser objeto de um planejamento especco que considere as caractersticas, procedimentos e equipamentos necessrios para que a segurana desses clientes especcos seja assegurada. Esses produtos podem requerer prossionais, equipamentos e condies especcas diferentes dos previstos nesta Norma. As medidas adotadas devem ser validadas, justicadas tecnicamente e documentadas.
ABNT NBR 15501:2011
4.1.1 4.1.1.1
Condutores Generalidades
Os condutores devem conhecer o produto turstico e regio da operao em que esto envolvidos previamente. Os requisitos de qualicao e quantidade so estabelecidos em cada seo especca. 4.1.1.2 Turnos de trabalho do condutor
O turno de trabalho com tcnicas verticais deve ser no mximo de 4 h consecutivas. A cada turno o condutor deve fazer parada de no mnimo 1 h. O condutor no pode trabalhar com tcnicas verticais por mais que dois turnos consecutivos.
NOTA Recomenda-se que o condutor faa intervalos de 15 min a cada 2 h.
4.1.2 4.1.2.1
Equipamentos Generalidades
Os equipamentos especcos de cada atividade so descritos nas sees das atividades especcas.
4.1.2.2
Disponibilidades e quantidades
A organizao deve dispor de no mnimo 50 % do equipamento de segurana individual necessrio para a realizao da atividade. Recomenda-se que a organizao disponha de 100 % do equipamento de segurana individual necessrio para a realizao da atividade. a) O planejamento da operao deve levar em considerao o seguinte para determinar a disponibilidade de equipamennmero de clientes em rea de risco; sistema de retorno dos equipamentos; aspectos de segurana, especialmente os necessrios para autorresgate; tamanho dos grupos; necessidade de equipamentos sobressalentes, de acordo com histrico de uso.
b) c) d) e)
Os clientes no podem utilizar equipamentos que no sejam devidamente inspecionados e autorizados pela organizao. A organizao deve dispor do nmero suciente de equipamentos completos em condies de uso para o nmero mximo previsto de clientes em reas de risco com exposio vertical simultaneamente. Todos os clientes em rea de risco devem estar completamente equipados. Quando se considerar o uso de sistema de retorno de equipamentos, deve haver condutores que sejam responsveis por isto e que no estejam envolvidos com a segurana da atividade. 6
ABNT NBR 15501:2011
4.1.2.3
Conservao e manuteno
A organizao deve assegurar que os equipamentos em utilizao estejam em condies de uso. A organizao deve implementar e manter um procedimento de inspeo peridica e sistemtica, visando a manuteno preventiva e corretiva. Este procedimento deve contemplar todos os equipamentos utilizados na operao, incluindo os equipamentos dos condutores. Este procedimento deve estar documentado atravs de registro das vericaes efetuadas. Este procedimento deve incluir uma inspeo visual e ttil antes do uso. A organizao deve dispor de um controle de conservao dos equipamentos. Os equipamentos devem ser guardados em local arejado e seco, livres da luz do sol e de qualquer produto qumico e armazenados de forma organizada. Manter um controle atualizado do tempo e tipo de uso dos equipamentos, respeitando o tempo mximo de utilizao de acordo com a especicao dos fabricantes. 4.1.3 4.1.3.1 Informaes sobre o cliente Coleta do perl
A organizao deve contar com informaes de cada cliente. Estas informaes devem conter no mnimo:
a) b) c) d) e)
nome; telefone para contato; documento (CPF, carteira de identidade ou passaporte); contato para caso de emergncia; condies de sade ou mdicas especcas, como, por exemplo, relacionadas a alergias, cirurgias, diabetes, epilepsia, problemas cardiovasculares, articulares, sseos, musculares, de depresso, fobia, euforia ou gravidez; medicamentos em uso; se o cliente maior ou menor de idade. Neste ltimo caso, informar se menor de 12 anos.
f) g)
Em produtos onde exista a possibilidade de submerso, necessrio solicitar a informao acerca das habilidades de natao do cliente. Recomenda-se solicitar informaes sobre os planos de sade do cliente. A empresa deve encorajar que o cliente fornea as informaes de forma detalhada como medida para facilitar o atendimento s emergncias. A organizao deve assegurar a condencialidade das informaes dos clientes, exceto nas circunstncias relacionadas com atendimento a emergncias.
ABNT NBR 15501:2011
4.1.3.2
Anlise e tratamento das informaes
A organizao deve denir critrios para tratamento das informaes mnimas dos clientes e quais providncias devem ser adotadas. Os critrios devem ter justicativa tcnica e devem ser documentados. A organizao deve efetuar uma reviso crtica das informaes fornecidas para analisar se os clientes esto em condies de realizar as atividades. Deve haver um registro desta anlise. A organizao deve assegurar que os clientes que no atendem aos critrios estabelecidos no realizem as atividades. A organizao deve assegurar que as informaes relevantes sobre o perl dos clientes sejam fornecidas previamente aos condutores envolvidos na realizao da atividade. 4.1.4 4.1.4.1 4.1.4.1.1 Preparao dos clientes Informao ao cliente Generalidades
Devem ser fornecidas ao cliente as seguintes informaes: a)

descrio das caractersticas da atividade a ser realizada, como tempo de durao, pontos e horrios para alimentao, entre outros; descrio das caractersticas onde sero realizadas as atividades; informar os procedimentos de mnimos impactos relativos atividade que ser realizada. Recomenda-se que sejam informadas as caractersticas ambientais dos locais de prtica e as medidas mitigatrias e compensatrias adotadas, pelos possveis impactos negativos ao ambiente natural e sociocultural; apresentao dos equipamentos a serem utilizados, suas funes e caractersticas pertinentes, inclusive as relativas capacidade de carga; descrio dos cuidados com a segurana e as medidas a serem tomadas no caso de emergncias; identicao dos condutores, sua qualicao e funo; informao sobre as regras de uso especco da rea, incluindo regulamentos, quando houver.
b) c)
d)
e) f) g)
O fornecimento destas informaes deve ser padronizado e registrado. Recomenda-se que seja registrado que os clientes receberam as informaes. 4.1.4.1.2 Conhecimento de riscos e responsabilidades
A organizao deve apresentar ao cliente um documento em que esclarea quais so os riscos e as responsabilidades inerentes realizao daquela atividade. Recomenda-se que o responsvel pela operao ressalte o papel da autoridade do condutor na realizao da atividade. A organizao deve manter registro deste procedimento. 8
ABNT NBR 15501:2011
4.1.4.2
Instruo ao cliente
Pode haver casos em que a instruo aos clientes ser realizada no ato da compra e casos em que a instruo aos clientes acontecer no local de operao. Deve ser dada instruo aos clientes, com aplicao prtica, sobre os seguintes procedimentos: a) b) c) d) e) f) colocao e regulagem dos equipamentos individuais necessrios, quando aplicvel; utilizao dos equipamentos individuais necessrios; utilizao do(s) autosseguro(s); utilizao dos corrimos de segurana para aproximao, quando aplicvel; demonstrao de como dada a segurana; cuidados necessrios relativos ao vesturio e necessidade de prender os cabelos no que se refere segurana da prtica; necessidade do grupo se manter sempre junto, evitando que algum cliente se perca ou no esteja sendo cuidado por algum condutor; comunicao verbal e no verbal, como as por sinais sonoros com apito e por sinais de corpo (gestos) que se referem segurana na prtica, quando aplicvel. Exigncias de segurana Medidas de preveno e segurana dos condutores e clientes
g)
h)
4.1.5 4.1.5.1
O responsvel pela operao deve assegurar que existam procedimentos para os clientes que hesitem e desistam de realizar a atividade, em particular sobre o que afeta a segurana. O responsvel pela operao deve assegurar que existam procedimentos para os clientes que estejam aguardando a realizao da atividade ou estejam aguardando a progresso do grupo aps a realizao da atividade, em particular sobre o que afeta a segurana. No caso da existncia de passagens estreitas, planos inclinados ou desnveis abruptos, devem ser adotados procedimentos especcos que garantam a segurana dos envolvidos na operao antes, durante e aps a transposio do obstculo. Devem-se adotar tcnicas de conduo e de progresso que garantam a segurana do grupo e utilizar sistemas de segurana em locais com risco de queda, travessias de rios e trechos aquticos com tetos baixos. Em trechos com risco de afogamento, devem-se adotar procedimentos ou equipamentos que previnam a submerso. 4.1.5.2 Ancoragens e estruturas de suporte
O operador deve assegurar que as ancoragens, estruturas de suporte e eventuais montagens necessrias estejam em plenas condies de uso. Sistematicamente, deve haver uma inspeo das ancoragens, estruturas de suporte e eventuais montagens utilizadas. A periodicidade deve ser estabelecida de acordo com as condies de uso, clima e caractersticas geolgicas.
ABNT NBR 15501:2011
Os resultados da inspeo devem ser registrados. Deve ser observada a ABNT NBR 15502, como referncia para a montagem de ancoragens segundo a necessidade de cada atividade. 4.1.5.3 Comunicao
Deve ser assegurada comunicao ecaz entre os condutores, por meio de procedimento de comunicao com o uso de sinais sonoros (como, por exemplo, apito), visuais ou por radiocomunicador, dependendo das caractersticas do local, e entre os condutores e os clientes, inclusive quando se incluem grupos de clientes estrangeiros. Os procedimentos de comunicao entre os clientes e os condutores devem ser informados aos clientes previamente exposio ao risco.
4.2 Gesto de riscos

4.2.1 Generalidades
Deve-se avaliar os perigos existentes na sua operao e realizar uma anlise de riscos conforme estabelecido na ABNT NBR 15331. 4.2.2
Inventrio de perigos e riscos
Deve ser efetuado um inventrio de perigos e riscos na realizao do produto, documentado segundo o estabelecido na ABNT NBR 15331. Entre outras, devem ser previstas na elaborao do inventrio as seguintes possibilidades: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) afogamento; quedas; bloqueio do equipamento; queda de pedras, galhos e outros objetos; choque trmico, como, por exemplo, hipotermia ou hipertermia; choque ortoesttico por suspenso inerte; perda de equipamentos e suprimentos; acidente com o condutor; contaminao; cliente se desequipar; acidentes com animais peonhentos, como, por exemplo, abelha, cobra e escorpio; indisposio do cliente;
m) interrupo da operao pelo cliente por motivos psicolgicos (como, por exemplo, vertigem, medo de altura e fobias); 10
ABNT NBR 15501:2011
n) o)
incidentes por mudanas meteorolgicas; um nmero excessivo de pessoas no local da operao.
O inventrio deve ser revisado criticamente pelo menos uma vez por ano. 4.2.3 Anlise e avaliao de riscos
Deve ser efetuada a anlise e a avaliao dos riscos, conforme estabelecido na ABNT NBR 15331. 4.2.4 Tratamento de riscos
Com base nos resultados da avaliao de riscos, deve ser elaborado um Plano de Tratamento de Riscos, documentado. O Plano de Tratamento deve ser revisado criticamente pelo menos uma vez por ano. 4.2.5 Preparao e atendimento a emergncias
Devem ser estabelecidos e mantidos planos e procedimentos para identicar o potencial e atender a incidentes, acidentes e emergncias, bem como prevenir e reduzir as possveis consequncias que possam estar associadas a eles. Esses planos e procedimentos devem incluir a previso de aes a serem executadas e as informaes necessrias, de acordo com os eventos previstos e o inventrio de perigos e riscos avaliados. Estes planos devem conter as informaes necessrias para o acionamento de planos especcos a partir de uma emergncia constatada em campo ou um primeiro aviso enviado a uma pessoa designada, conforme estabelecido na ordem de prioridades e acionamentos, de acordo com um planejamento prvio da operao e aes de emergncia. Deve haver disponibilidade do equipamento necessrio para resolver as situaes de emergncia sem que se coloque em risco a integridade fsica do cliente e o seu patrimnio. So fatores determinantes para dimensionar a quantidade de equipamento necessrio os perigos e riscos inventariados, nmero de pessoas envolvidas no evento, a possibilidade de acionamento de ajuda externa, meios disponveis e o tempo de reposta. Deve(m) ser preparado(s) para as situaes previstas mais crticas, identicadas na avaliao de riscos, plano(s) documentado(s) de ao em emergncias. Deve haver uma justicativa tcnica documentada para a seleo das situaes objeto desses planos.
NOTA Ao estabelecer os planos e procedimentos mencionados, importante que sejam consideradas a documentao de planos de contingncia, planos de emergncia e planos de ao para emergncias especcas identicadas, padronizando os procedimentos de maneira a garantir que sejam executados com eccia.
Exemplos das situaes previstas no planejamento das aes em emergncia so: evacuao de pessoas em situao de risco; busca de pessoas perdidas; acidente com o condutor; prestao de primeiros-socorros.
11
ABNT NBR 15501:2011
O planejamento de atendimento a emergncias deve incluir: a) b) informaes sobre a estrutura de autoridades e suas responsabilidades; informao prvia da realizao da atividade a terceiros que possam iniciar uma ao de atendimento a emergncia. Esse terceiro deve contar com orientaes sobre como agir em uma situao de emergncia; anlise da disponibilidade local para acionamentos e resgates; anlise da disponibilidade de meios de comunicao na regio e em todas as condies de realizao do produto e o estabelecimento de medidas ecazes para a comunicao em uma situao de emergncia; identicao da estrutura disponvel para atendimento a emergncias na regio e procedimento para acion-la. Essa identicao da estrutura deve assegurar que, no caso de uma emergncia, exista o seguinte: levantamento das disponibilidades de atendimento mdico e hospitalar na regio, inclusive em relao a especialidades e servios oferecidos; meios para acionamento e resgates; estimativa do tempo de resposta; f)
c) d)
e)
procedimento para dar o primeiro aviso.
O cliente deve ser informado previamente dos recursos e facilidades disponveis de atendimento a emergncias nos locais de prtica da atividade, inclusive do tempo previsto de resposta. Os procedimentos previstos no planejamento de atendimento a emergncias devem ser testados pelo menos uma vez por ano, sempre que exequvel. Deve haver registros desses testes. O planejamento do atendimento a emergncias deve ser revisado criticamente pelo menos anualmente e aps a ocorrncia de incidentes, acidentes ou emergncias. Toda a equipe envolvida com a operao do produto deve ser capacitada na aplicao dos planos de atendimento em emergncia, de acordo com a distribuio de responsabilidades e autoridades previstas. Deve haver registros dessa capacitao.
4.3 Concluso do produto

Ao nal das atividades de turismo de aventura, deve ser aplicado um procedimento de concluso formal do produto e despedida dos clientes, com a informao de que se encerra naquele ponto a aplicao dos requisitos desta Norma. Esse procedimento deve estar documentado e deve incluir a informao aos clientes sobre como proceder para fazer reclamaes e como essas reclamaes sero processadas. Deve incluir tambm medidas para a realizao de uma avaliao do produto por parte dos clientes. Essa avaliao pode ser efetuada mediante o uso de formulrios ou outros mecanismos de consulta. A concluso do produto deve ser registrada. Esses registros devem ser planejados de maneira que seja possvel avaliar o desempenho dos condutores e outro pessoal envolvido na realizao do produto, as impresses dos clientes, contar com observaes gerais sobre a operao e o desempenho dos condutores e dos clientes, informaes sobre o estado e desempenho dos equipamentos e registros de incidentes que porventura ocorram, medidas e procedimentos adotados, possveis causas, consequncias e recomendaes para aes futuras. Isto pode ser feito, por exemplo, com um registro dirio ou semanal, de acordo com o uxo dos clientes e complexidade da operao, ou mesmo operao a operao. 12
ABNT NBR 15501:2011
4.4 Controle do produto

4.4.1 Generalidades
Devem ser tomadas medidas para se assegurar que a operao se desenvolva de maneira planejada e controlada. O condutor responsvel pela operao, em operaes de mais de um dia de durao, deve efetuar uma avaliao diria e regular das condies em que a operao est transcorrendo. Esta avaliao deve incluir uma apreciao geral das condies dos clientes, acompanhamento das condies meteorolgicas, condies dos equipamentos e outros dados relevantes. Recomenda-se que esta avaliao seja registrada (por exemplo, em um dirio da operao). O condutor responsvel pela operao deve assegurar que, durante a operao, os clientes recebam orientaes sobre como proceder e sobre os aspectos crticos relativos segurana, quando pertinente. Quando se utilizar subcontratao (de condutores, auxiliares ou de atividades includas no produto), deve estar implementado um processo de qualicao dos fornecedores e de acompanhamento do seu desempenho. Deve-se assegurar que os requisitos desta Norma so atendidos pelos subcontratados. Deve haver registros da qualicao e do acompanhamento da competncia dos subcontratados. A operao deve sistematicamente analisar criticamente os dados coletados, inclusive nos registros, e implementar melhorias ou ajustes nas suas atividades.
4.4.2 4.4.2.1
Registros Manuteno de um sistema de registros
Registros devem ser estabelecidos e mantidos para prover evidncias da conformidade com requisitos e da operao ecaz do fornecimento do produto. Registros devem ser mantidos legveis, prontamente identicveis e recuperveis. Os registros devem ser mantidos por um prazo compatvel com as responsabilidades legais do fornecedor do produto. 4.4.2.2 Registros de crticas e sugestes
Deve ser mantido um sistema de registros de sugestes e crticas dos clientes, colaboradores e funcionrios, que inclua: a) b) c) d) e) f) g) sugesto ou crtica; anlise da sugesto ou crtica; identicao das causas; alternativas de soluo e sua viabilidade; medidas propostas; medidas tomadas; avaliao da eccia das medidas tomadas. 13
ABNT NBR 15501:2011
Os clientes, colaboradores e funcionrios devem ser informados de como as sugestes e crticas so tratadas e deve ser dada resposta, sempre que possvel, s sugestes e crticas recebidas, informando inclusive as medidas tomadas. 4.4.2.3 Registro de incidentes, incluindo acidentes
Deve ser mantido um registro de incidentes, incluindo os acidentes, que possibilite a rastreabilidade e acompanhamento das medidas e aes adotadas. O registro deve conter no mnimo as seguintes informaes: a) b) c) d) e) atividade; data (inclusive hora); local (com a exatido pertinente); envolvidos (clientes, condutores etc.); descrio (inclusive condies ambientais, equipamentos utilizados, circunstncias particulares etc., quando pertinente); causa provvel; tratamento; consequncias; aes corretivas; aes preventivas; responsvel pelas informaes; aprovao do registro. Procedimentos documentados
f) g)
h) i) j) k) l)
4.4.3
Para a realizao do produto devem ser estabelecidos e implementados por todos que possam afetar a segurana pelo menos os seguintes procedimentos documentados: a) b) c) d) e) f) recepo e despedida dos clientes; anlise e avaliao crtica do produto; contratao e capacitao do pessoal; gesto, manuteno e conservao dos equipamentos e materiais; respostas a emergncias; tratamento de sugestes e crticas.
14
ABNT NBR 15501:2011
4.4.4
Reviso crtica do produto
A realizao do produto deve ser revisada periodicamente, vericando-se criticamente todos os aspectos da operao. Essa vericao deve ser efetuada pelo menos uma vez por ano. A vericao deve ser registrada. A reviso crtica do produto deve levar em conta os resultados do acompanhamento da realizao do produto (por exemplo, pela realizao de produtos-piloto periodicamente ou a incluso de um revisor em uma realizao do produto), a anlise crtica dos registros de incidentes e acidentes, a anlise crtica dos relatrios de atividades dos condutores, a anlise crtica dos demais registros (qualicao e acompanhamento de fornecedores, competncias dos condutores e demais pessoal, reclamaes de clientes e respectivas medidas adotadas etc.). A reviso crtica deve resultar em uma apreciao da segurana e da satisfao dos clientes e de eventuais medidas ou aes preventivas ou corretivas. Se necessrio, devem ser estabelecidos planos de ao para assegurar a implementao das medidas ou aes identicadas como necessrias ou oportunas.
4.5 Mitigao, compensao e conservao socioambientais

O planejamento e a operao do produto com atividades de turismo de aventura devem considerar os impactos ambientais e socioculturais negativos e devem ser adotadas prticas para minimiz-los. Quando apropriado, podem-se adotar medidas para mitigar e compensar estes impactos. Devem-se manter registros das medidas planejadas e sua implementao e os resultados divulgados.
Para os objetivos desta Norma, a considerao dos impactos ambientais e socioculturais pode ser baseada em experincia anterior, casos similares e aplicao de prticas consagradas, e no signica a elaborao de estudos e pesquisas especcos de avaliao e monitoramento ambientais e socioculturais. Quando a atividade for realizada em Unidades de Conservao (UC), o planejamento da atividade deve considerar os planos de uso pblico e zoneamento ambiental da UC, quando houver. Deve-se informar aos clientes os principais impactos ambientais e socioculturais negativos potenciais e as medidas de minimizao, mitigao e compensao correspondentes.
5 Requisitos para cachoeirismo

5.1 Condutores
O responsvel pela operao deve assegurar que a descida de cada cliente seja controlada por pelo menos um condutor especializado em canionismo e cachoeirismo, segundo os requisitos da ABNT NBR 15400, no ponto de incio da descida e pelo menos um outro condutor que atenda aos requisitos da ABNT NBR 15285, mais as competncias adicionais contidas no anexo A. De acordo com as caractersticas do local, seu grau de diculdade, tempo necessrio para a descida, condies meteorolgicas e os requisitos estabelecidos em 4.2.1, pode ser necessrio contar com condutores adicionais. Requer-se que estes condutores adicionais atendam aos requisitos da ABNT NBR 15285. Estes condutores s podem ser utilizados em apoio atuao dos condutores especializados pela ABNT NBR 15400, fora das reas de risco em que sejam requeridas tcnicas verticais.
15
ABNT NBR 15501:2011
5.2 Equipamentos
5.2.1 Coletivos
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) uma corda esttica com o dobro do comprimento, alm do tamanho do desnvel, com sobra suciente para os procedimentos da operao tipo A que atenda EN 1891; uma corda esttica extra de segurana com o comprimento alm do tamanho do desnvel, com sobra suciente para os procedimentos da operao tipo A ou B que atenda EN 1891; anis de ta de acordo com a EN 565 ou EN 566, ou anis de corda de acordo com a EN 1891 ou EN 892, em quantidade necessria para as ancoragens naturais ou articiais e para uso em situaes adversas; chapeletas tipo B que atendam EN 795 em quantidade necessria para as ancoragens articiais e chaves de boca correspondentes, quando aplicvel; mosquetes tipo HMS, no formato H, que atendam EN 12275 para os sistemas debreveis; mosquetes diversos que atendam EN 12275; protees de corda, quando necessrio; dispositivo utuante (como, por exemplo, saco de resgate, bia, mochila utuante) com corda utuante. Individual Condutor especializado
b)
c)
d)
e) f) g)
h)
5.2.2 5.2.2.1
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha tipo C que atenda aos requisitos da EN 12277; no caso de se utilizar cadeirinha tipo C de espeleologia que atenda EN 12277, ela deve ser fechada por uma malha rpida tipo Q meia lua ou delta de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275 (Q); autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio descensor tipo oito, ou outros com a mesma funo, excluindo os do tipo autoblocantes, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (um do modelo HMS, dois no formato D sem trava e dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); ascensor mecnico (um par de ascensores de punho ou um ascensor de punho e um ventral) que atenda EN 567;
b)
c)
d)
e)
f)
16
ABNT NBR 15501:2011
g) h) i)
peitoral tipo D que atenda EN 12277; estribo; dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; faca ou canivete (sem dispositivo de abertura automtica; recomenda-se que a faca seja sem ponta); apito que funcione em ambiente aqutico; estojo de primeiros-socorros. Condutor auxiliar
j)
k) l)
5.2.2.2
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) b) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492 ; cadeirinha tipo C que atenda aos requisitos da EN 12277 ou EN 813; no caso de se utilizar cadeirinha de espeleologia tipo C que atenda EN 12277, ela deve ser fechada por uma malha rpida meia volta de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio descensor tipo oito, ou outros com a mesma funo, excluindo os do tipo autoblocantes, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (um do modelo HMS, dois no formato D sem trava e dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; apito que funcione em ambiente aqutico. Clientes
c)
d) e) f) g)
5.2.2.3
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha de canionismo, escalada ou espeleologia tipo C, que atenda aos requisitos da EN 12277 ou EN 813; no caso de se utilizar cadeirinha de espeleologia, esta deve ser fechada por uma malha rpida meia volta tipo Q de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; 17
b)
c)
ABNT NBR 15501:2011
d)
freio descensor tipo oito, ou outros com a mesma funo, excluindo os do tipo autoblocantes, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275.
Em circunstncias de exposio continuada gua fria, zonas de sombra ou baixa temperatura, recomendvel que sejam utilizadas roupas isolantes trmicas como, por exemplo, neoprene. Em circunstncias em que exista o risco de afogamento durante a prtica da atividade, recomendvel a utilizao de coletes de utuao.
5.3 Preparao dos clientes

5.3.1 Informaes ao cliente
Devem ser fornecidas ao cliente, alm das informaes contidas em 4.1.4.1, as seguintes: a) descrio das caractersticas da cachoeira onde ser realizada a descida, como volume dgua, altura, temperatura da gua, necessidade de habilidades de natao, condies da potabilidade e balneabilidade da gua, entre outros; identicao dos condutores qualicados de acordo com a ABNT NBR 15400; vestimentas necessrias para a realizao da atividade, quando o uso de vestes de neoprene for obrigatrio por questes de segurana.
b) c)
O fornecimento destas informaes deve ser padronizado e registrado. Recomenda-se que seja registrado que os clientes receberam as informaes. 5.3.2 Instruo ao cliente
Deve ser dada instruo aos clientes sobre os procedimentos contidos em 4.1.4.2, bem como sobre os seguintes procedimentos; a) b) c) passagem correta da corda no freio descensor; orientao ao cliente para nunca retirar a sua mo de controle da corda abaixo do freio descensor; demonstrao de como ser dada a segurana de baixo e do sistema redundante.
A instruo deve incluir a realizao de descida em situao simulada em altura para um primeiro contato com a tcnica.
5.4 Exigncias de segurana

5.4.1 Ancoragens e estruturas de suporte
Devem ser utilizadas ou instaladas ancoragens naturais ou articiais seguras e que facilitem o incio da descida. O condutor de canionismo e cachoeirismo deve assegurar que seja realizada a proteo dos atritos decorrentes da disposio das ancoragens.
18
ABNT NBR 15501:2011
5.4.2
Progresso
A progresso inclui exigncias de deslocamento em situaes horizontais, verticais, em plano inclinado, aquticas e com relao ao posicionamento dos condutores em relao aos clientes. Entre estas, incluem-se no mnimo as seguintes: a) o responsvel pela operao deve assegurar que os clientes sejam assistidos durante a realizao de toda a operao e sua segurana preservada; as reas de riscos devem ser denidas e informadas aos clientes; a colocao dos equipamentos dos clientes deve ser vericada e, se necessrio, ajustada pelos condutores antes que eles acessem as reas de riscos; uso obrigatrio de sistema de segurana para a aproximao em locais com risco de queda signicativo; uso de sistema debrevel ou outro que possibilite o desbloqueio rpido do cliente na xao da corda (esttica tipo A que atenda EN 1891) de descida, quando existe risco de afogamento ou de hipotermia; uso de sistema redundante com corda extra tipo A que atenda EN 1891 ou outro sistema que assegure a redundncia no controle da velocidade da descida (no se pode considerar o cliente como uma medida de controle de velocidade de sua descida). Este outro sistema deve estar documentado; o condutor deve monitorar a velocidade de descida do cliente e intervir para control-la, se necessrio; o condutor especializado em canionismo e cachoeirismo deve garantir o gerenciamento de atrito da corda durante as descidas; deve haver uma vericao dos equipamentos do cliente imediatamente antes do momento do incio da descida; o cliente no pode estar portando mochila ou qualquer outro tipo de volume. Caso seja necessrio, o responsvel pela operao deve providenciar o transporte das mochilas ou volumes dos clientes; no caso de descidas que terminam em poos, devem ser previstos cuidados para evitar enrosco de corda, bem como medidas que previnam a submerso na chegada da via de descida; deve haver uma orientao especca quanto ao manuseio dos equipamentos e seu deslocamento para uma rea segura na chegada do cliente ao nal da descida. Recomenda-se que o condutor retire o equipamento do cliente da corda de descida.
b) c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Caso o cliente queira utilizar seu prprio equipamento, o responsvel pela operao deve inspecionlo e autorizar o seu uso se o equipamento estiver dentro desta Norma, conforme 5.2.2.3. Pode haver casos em que outras solues de segurana, mantendo a premissa da redundncia, possam ser utilizadas, desde que consubstanciadas em estudo documentado de anlise de risco em que se demonstre que o risco no aumentado em relao ao que preconizado nas exigncias de segurana acima descritas.
19
ABNT NBR 15501:2011
5.4.3
Comunicao
O responsvel pela operao deve assegurar que haja comunicao constante entre os condutores atravs de sinais sonoros (como, por exemplo, apito), visuais ou por radiocomunicador. O responsvel pela operao deve estabelecer e implementar procedimentos de comunicao entre os condutores para ajustes da sobra de comprimento da corda durante a realizao das descidas dos clientes. 5.4.4 Altura
Esta Norma se aplica atividade de cachoeirismo realizada at a altura mxima de 150 m. Para a atividade de cachoeirismo em alturas superiores, so requeridos procedimentos, tcnicas e equipamentos especcos. Os testes e validaes devem ser documentados e disponveis s partes interessadas.
6 Requisitos para tirolesa

6.1 Generalidades
Estes requisitos se aplicam para produtos tursticos de tirolesa instalada e operada com a utilizao de cordas.
Os requisitos para produtos tursticos com tirolesa que utiliza cabo de ao so abordados na ABNT NBR 15508-1. O responsvel pela montagem da tirolesa deve assegurar que todas as estruturas de suporte, ancoragens e sistema de freio estejam seguras para o trabalho, o que deve ser testado atravs de procedimento prvio.
6.2 Condutores
O responsvel pela operao deve assegurar que a descida de cada cliente seja controlada por pelo menos um condutor especializado em canionismo e cachoeirismo, segundo os requisitos da ABNT NBR 15400, ou de montanhismo e de escalada, segundo os requisitos da ABNT NBR 15397, ou de espeleoturismo vertical, segundo os requisitos da ABNT NBR 15399, no ponto de incio da descida, e que pelo menos um condutor atenda no mnimo aos requisitos da ABNT NBR 15285 mais as competncias adicionais contidas no anexo B, no ponto de chegada. De acordo com as caractersticas da tirolesa, seu grau de diculdade, tempo necessrio para a descida, condies meteorolgicas, quantidades de clientes e os requisitos estabelecidos em 4.2.1, pode ser necessrio contar com outros condutores adicionais. Requer-se que estes condutores adicionais atendam pelo menos aos requisitos da ABNT NBR 15285. Estes condutores s podem ser utilizados em apoio atuao dos condutores especializados.
6.3 Equipamentos
6.3.1 Coletivos para instalao
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) anis de tas e cordas que atendam s EN 565, EN 566, EN 892 ou EN 1891, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado;
20
ABNT NBR 15501:2011
b)
mosquetes para carga mnima de 50 KN cada, que atendam EN 12275 para utilizao nos pontos principais de carga; mosquetes diversos que atendam EN 12275; cordeletes que atendam EN 564, de 8 mm, para sistemas de ancoragem; polias que atendam EN 12278; blocantes que atendam EN 567; corda(s) tipo A, de no mnimo 11 mm de dimetro, que atenda(m) EN 1891. A extenso da(s) corda(s) deve ter o comprimento suciente para cobrir duas vezes a distncia entre as ancoragens, sem emendas; corda(s) tipo A, de no mnimo 10 mm de dimetro, que atenda(m) EN 1891, com comprimento suciente para o acesso seguro ao incio da atividade, quando for necessrio. Coletivo para operao
c) d) e) f) g)
h)
6.3.2
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a)

uma corda extra tipo A com comprimento maior que o da tirolesa, de no mnimo 10 mm de dimetro, que atenda EN 1891; anis de ta ou de corda de acordo com as EN 565, EN 566, EN 892 ou EN 1891, conforme as respectivas caractersticas do material utilizado, em quantidade necessria para as ancoragens naturais e para uso em situaes adversas; mosquetes diversos com trava de acordo com a EN 12275; protees de corda quando necessrio; estojo de primeiros-socorros; polias para a tirolesa que atendam EN 12278. Individuais Condutor especializado
b)
c) d) e) f)
6.3.3 6.3.3.1
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha de canionismo, escalada ou espeleologia, que atenda aos requisitos da EN 12277; no caso de se utilizar a cadeirinha de espeleologia, esta deve ser fechada por uma malha rpida meia volta tipo Q, de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado;
b)
c)
21
ABNT NBR 15501:2011
d)
freio descensor ou outros com a mesma funo, incluindo os do tipo autoblocantes, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (um do modelo HMS, dois no formato D sem trava, dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); ascensor mecnico que atenda EN 567; estribo; polias tipo B que atendam EN 795 ou EN 12278 e em nmero suciente para procedimentos de autorresgate; dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; faca ou canivete (sem dispositivo de abertura automtica; recomenda-se que a faca seja sem ponta); apito ou outro dispositivo de comunicao adequado entre os condutores, de acordo com as caractersticas de operao da tirolesa.
e)
f) g) h)
i)
j)
k)
Em funo da compleio fsica do cliente, pode ser recomendvel a utilizao de peitoral ou cadeirinha completa.
No caso do uso de cadeirinha de espeleologia tipo C (que atenda EN 12277), devem ser tomadas medidas para que o centro de gravidade seja elevado de maneira a prevenir a possibilidade de que o cliente se vire de cabea para baixo. 6.3.3.2 Outros condutores
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha de canionismo, escalada ou espeleologia tipo C, que atenda aos requisitos da EN 12277; no caso de se utilizar cadeirinha de espeleologia, esta deve ser fechada por uma malha rpida meia volta tipo Q, de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio descensor ou outros com a mesma funo, incluindo os do tipo autoblocantes, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (um do modelo HMS, dois no formato D sem trava, dois do modelo com trava, que atendam EN 12275); polias tipo B que atendam EN 795 ou EN 12278 e em nmero suciente para procedimentos de autorresgate;
b)
c)
d)
e)
f)
22
ABNT NBR 15501:2011
g)
dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; apito ou outro dispositivo de comunicao adequado entre os condutores, de acordo com as caractersticas de operao da tirolesa. Cliente
h)
6.3.3.3
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) b) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha de canionismo, escalada ou espeleologia tipo C, que atenda aos requisitos da EN 12277; no caso de se utilizar cadeirinha de espeleologia, esta deve ser fechada por uma malha rpida meia volta tipo Q, de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado.
c)
Em circunstncias em que exista o risco de afogamento durante a prtica da atividade, recomendvel a utilizao de coletes de utuao.
6.4 Critrio para anlise das informaes do cliente

As informaes sobre o cliente, coletadas de acordo com 4.1.3.1, devem ser analisadas com base nos seguintes critrios: a) b) c) d) e) f) g) tempo de durao da atividade; inclinao; desnvel; velocidade; acesso para a atividade; tipo de frenagem; caractersticas do percurso.
Caso seja necessrio de acordo com a intensidade da experincia da atividade, a organizao deve contar com informaes de cada cliente e um procedimento de tratamento destas informaes de acordo com 4.1.3.2.

6.5.1 Informao ao cliente
Devem ser fornecidos ao cliente, alm das informaes contidas em 4.1.4.1, a descrio das caractersticas da atividade a ser realizada como acesso, o tempo de durao, o comprimento, o desnvel, o sistema de frenagem e a velocidade da descida, entre outros.
23
ABNT NBR 15501:2011
O fornecimento destas informaes deve ser padronizado e registrado. Recomenda-se que seja registrado que os clientes compreenderam as informaes recebidas. Estas informaes devem ser passadas ao cliente antes da realizao da operao. 6.5.2 6.5.2.1 Instruo ao cliente Instruo no ato da compra
Deve ser dada instruo aos clientes sobre os procedimentos contidos em 4.1.4.2, bem como os seguintes procedimentos: a) orientao sobre as condutas e atitudes do cliente relacionadas segurana na realizao da atividade, como: no colocar as mos na polia ou na corda; no virar de cabea para baixo; no mexer nos equipamentos individuais de segurana; b) orientao de como ser realizada a frenagem. Instruo no local da operao
6.5.2.2
A colocao e a regulagem dos equipamentos individuais devem ser realizadas pelo condutor. A colocao e a regulagem do equipamento devem ser revisadas em um momento diferente e antes da realizao da atividade.

A organizao responsvel pela operao deve, minimamente: a) b) utilizar ancoragens naturais ou articiais seguras em trs pontos ou ponto nico prova de bomba; utilizar ancoragens, estruturas de suporte e demais dispositivos que suportem a carga produzida pela massa mxima admissvel do praticante mais a do condutor sob as cordas em tenso, considerando os esforos resultantes, inclusive os momentos, nos pontos de ancoragem; utilizar ancoragens naturais ou articiais seguras e que facilitem o incio da tirolesa; utilizar sistema fusvel na carga central onde a corda xada nas ancoragens com dois cordeletes de 8 mm, que atendam EN 564; observar informaes referentes s ancoragens de acordo com a ABNT NBR 15502. Instalao e montagem
c) d) e)
6.6.2
A instalao e a montagem da tirolesa devem ser realizadas por condutores com competncias especcas em canionismo e cachoeirismo, segundo os requisitos da ABNT NBR 15400, ou de montanhismo e de escalada, segundo os requisitos da ABNT NBR 15397, ou de espeleoturismo vertical, segundo os requisitos da ABNT NBR 15399. 24
ABNT NBR 15501:2011
A instalao e a montagem da tirolesa devem ser realizadas de acordo com a ABNT NBR 15502. A instalao deve ser efetuada utilizando-se sistema redundante. O sistema redundante consiste pelo menos em dois conjuntos independentes: de corda esttica tipo A que atenda EN 1891, polias tipo B que atendam EN 795 ou EN 12278 e respectivas ancoragens. Admite-se que o ponto de ancoragem, quando se tratar de ancoragem prova de bomba, seja comum a ambos os conjuntos no sistema redundante. Ambos os conjuntos devem suportar independentemente os esforos previstos para operao da tirolesa. As duas cordas devem ser montadas paralelas, mas no necessariamente devem funcionar sob tenso. Recomenda-se que as cordas (tipo A, que atendam EN 1891) utilizadas sejam de uso exclusivo para a atividade de tirolesa. O vo livre entre os sistemas de ancoragem no pode possuir obstculo de nenhuma natureza, com exceo dos aparatos de proteo no ponto de chegada. O sistema de ancoragem no incio da tirolesa deve ser planejado de forma a no permitir fator de queda maior que um no incio da descida. A avaliao dos ngulos entre as ancoragens e a distncia entre eles deve favorecer a desacelerao do cliente no ltimo tero da distncia de descida. Devem ser utilizados aparatos para proteger o cliente e o sistema de ancoragens na chegada. Devem ser considerados os esforos decorrentes dos momentos etores, produzidos na base da estrutura de suporte. De acordo com a intensidade dos esforos, deve-se proceder com a colocao de tirantes que visam anular ou aliviar esses esforos. O sistema deve ser testado com peso morto de 100 kg antes da operao. Este procedimento deve avaliar a segurana das estruturas de suporte e ancoragem, o sistema de frenagem, a deformao excessiva, a obstruo e os movimentos pendulares ao longo do percurso da tirolesa, denio da distncia a ser percorrida, velocidade atingida e velocidade no ponto de chegada. Pode haver casos em que outras solues de testes do sistema possam ser utilizadas, desde que consubstanciadas em estudo documentado de anlise de risco, em que se demonstre que o risco no aumentado em relao ao que preconizado nas exigncias de segurana acima descritas. 6.6.3 Progresso
A progresso inclui exigncias de deslocamento em situaes horizontais, verticais, em plano inclinado, aquticas e com relao ao posicionamento dos condutores em relao aos clientes e, entre estas, incluem-se no mnimo as seguintes: a) b) c) d) uso obrigatrio de sistemas de segurana para a aproximao em locais com risco de queda signicativo; presena de um condutor no incio da rea de lanamento e um condutor na chegada/recepo de cada tirolesa; em circunstncias em que exista o risco de afogamento durante a prtica da atividade, recomendvel a utilizao de coletes de utuao; existncia de um sistema de frenagem operado por um condutor; os clientes no podem ser responsveis pelo sistema de frenagem; o sistema de frenagem pode contar com a desacelerao gradual do cliente, aproveitando o ngulo de inclinao. existncia de um sistema de proteo na chegada. 25
e)
ABNT NBR 15501:2011
6.6.4
Comunicao
O responsvel pela operao deve assegurar que haja comunicao constante entre os condutores atravs de sinais sonoros (como, por exemplo, apito), visuais ou por radiocomunicador.
7 Requisitos para rapel

7.1 Condutores
O responsvel pela operao deve assegurar que a descida de cada cliente seja controlada por pelo menos um condutor especializado em canionismo e cachoeirismo, segundo os requisitos da ABNT NBR 15400, ou de montanhismo e de escalada, segundo os requisitos da ABNT NBR 15397, ou de espeleoturismo vertical, segundo os requisitos da ABNT NBR 15399, no ponto de incio da descida, e pelo menos um condutor que atenda no mnimo aos requisitos da ABNT NBR 15285 mais as competncias adicionais contidas no anexo C. De acordo com as caractersticas da atividade, seu grau de diculdade, tempo necessrio para a descida, condies meteorolgicas, quantidades de clientes e os requisitos estabelecidos em 4.2.1, pode ser necessrio contar com condutores adicionais. Requer-se que estes condutores adicionais atendam aos requisitos da ABNT NBR 15285. Estes condutores s podem ser utilizados em apoio atuao dos condutores especializados.
7.2 Equipamentos
7.2.1 Coletivos
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) b) uma corda esttica com comprimento alm do tamanho do desnvel, com sobra suciente para os procedimentos da operao tipo A, que atenda EN 1891; uma corda extra de segurana com o comprimento alm do tamanho do desnvel, com sobra suciente para os procedimentos da operao, tipo A ou B, que atenda EN 1891, ou tipo corda simples, que atenda EN 892; anis de ta de acordo com a EN 565 ou EN 566, ou anis de corda de acordo com a EN 1891 ou EN 892, em quantidade necessria para as ancoragens naturais ou articiais e para uso em situaes adversas; mosquetes diversos de acordo com a EN 12275; protees de corda, quando necessrio; estojo de primeiros-socorros. Individuais Condutor especializado
c)
d) e) f)
7.2.2 7.2.2.1
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492;
26
ABNT NBR 15501:2011
b)
cadeirinha de canionismo, escalada ou espeleologia tipo C, que atenda aos requisitos da EN 12277 ou que atenda EN 813; no caso de se utilizar a cadeirinha de espeleologia, esta deve ser fechada por uma malhar rpida meia volta tipo Q, de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; peitoral tipo D que atenda EN 12277; freio descensor tipo oito, ou outros com a mesma funo, incluindo os do tipo autoblocantes, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (um do modelo HMS, dois no formato D sem trava, dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); ascensores mecnicos (um par de ascensores de punho ou um ascensor de punho e um ventral) que atendam aos requisitos da EN 567; estribo; dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; faca ou canivete (sem dispositivo de abertura automtica; recomenda-se que a faca seja sem ponta); apito adequado. Condutor auxiliar
c)
d) e) f) g) h) i) j)
k)
7.2.2.2
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda aos requisitos da EN 12492; cadeirinha de canionismo, escalada ou espeleologia tipo C, que atenda aos requisitos da EN 12277 ou EN 813. A cadeirinha de espeleologia deve ser fechada por uma malha rpida meia volta tipo Q, de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio descensor tipo oito, ou outros com a mesma funo, incluindo os do tipo autoblocantes que atendam EN 541, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (um do modelo HMS, dois no formato D sem trava, dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; apito adequado. 27
b)
c)
d)
e)
f)
g)
ABNT NBR 15501:2011
7.2.2.3
Cliente
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) b) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha de canionismo, escalada ou espeleologia tipo C, que atenda aos requisitos da EN 12277 ou EN 813. A cadeirinha de espeleologia deve ser fechada por uma malha rpida meia volta tipo Q, de 10 mm de dimetro, que atenda EN 12275; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio descensor tipo oito, ou outros com a mesma funo, incluindo os do tipo autoblocantes que atendam EN 541, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; luvas adequadas para a atividade.
c)
d) e)
Em circunstncias de descida em negativo, recomenda-se o uso de peitoral tipo D que atenda EN 12277. Em circunstncias de exposio continuada aos elementos como excesso de radiao solar, chuva, zonas de sombra ou baixa temperatura, recomendvel que sejam utilizadas vestimentas adequadas, como anoraques ou outras, como, por exemplo, do tipo corta-vento, bem como a utilizao de proteo exposio aos raios ultravioletas.
7.3 Informaes sobre o cliente

7.3.1 7.3.1.1 Preparao dos clientes Informaes ao cliente
Devem ser fornecidas ao cliente, alm das informaes contidas em 4.1.4.1, as seguintes: a) b) descrio das caractersticas do local onde ser realizada a descida, como, altura, caminhada de ida e retorno, entre outros; identicao dos condutores qualicados de acordo com a ABNT NBR 15400 ou ABNT NBR 15397 ou ABNT NBR 15399 e ABNT NBR 15285, e aqueles que possuem as competncias mnimas adicionais de acordo com o Anexo C.
O fornecimento destas informaes deve ser padronizado e registrado. 7.3.1.2 Instrues aos clientes
Deve ser dada instruo aos clientes sobre os procedimentos contidos em 4.1.4.2, bem como os seguintes procedimentos: a) b) c) 28 orientao quanto ao manuseio da corda e colocao no freio descensor; cuidados necessrios relativos ao vesturio e necessidade de prender os cabelos no que se refere segurana da prtica; posicionamento do corpo durante a descida.
ABNT NBR 15501:2011
A instruo deve incluir a realizao de descida em situao simulada em altura para um primeiro contato com a tcnica.

O operador deve assegurar que as ancoragens, estruturas de suporte e eventuais montagens necessrias estejam em plenas condies de uso. Sistematicamente, deve haver uma inspeo das ancoragens, estruturas de suporte e eventuais montagens utilizadas. A periodicidade deve ser estabelecida de acordo com as condies de uso, clima e caractersticas geolgicas. Os resultados da inspeo devem ser registrados. 7.4.2 Progresso
A progresso inclui exigncias de deslocamento em situaes horizontais, verticais, em plano inclinado, aquticas e com relao ao posicionamento dos condutores em relao aos clientes e, entre estas, incluem-se no mnimo as seguintes: a)
o responsvel pela operao deve assegurar que os clientes devem estar assistidos durante a realizao de toda a operao e sua segurana preservada, e nas reas de riscos os clientes devem estar sob superviso direta de condutores; as reas de riscos devem ser denidas e informadas aos clientes; a colocao dos equipamentos dos clientes deve ser vericada e, se necessrio, ajustada pelos condutores antes que eles acessem as reas de riscos; uso obrigatrio de sistemas de segurana para a aproximao em locais com risco de queda signicativo; uso recomendvel de sistema debrevel na xao da corda (tipo A, que atenda EN 1891) de descida; uso de sistema redundante com corda extra ou outro sistema que assegure a redundncia no controle da velocidade da descida. No se pode considerar o cliente como uma medida de controle de velocidade de sua descida; o condutor deve monitorar a velocidade de descida do cliente e intervir para control-la, se necessrio; deve haver uma vericao dos equipamentos do cliente imediatamente antes do momento do incio da descida; o condutor deve garantir o gerenciamento de atrito da corda durante as descidas; deve haver uma orientao especca ao cliente quanto ao manuseio dos equipamentos e no seu deslocamento para uma rea segura na chegada ao nal da descida. Recomenda-se que seja o condutor a retirar o equipamento do cliente da corda de descida.
b) c)
d)
e)
f)
g)
h)
i) j)
29
ABNT NBR 15501:2011
Admite-se o uso de dispositivos de freio descensor autoblocantes e recomenda-se o uso de sistema de rapel debrevel. Caso o cliente queira utilizar seu prprio equipamento, o responsvel pela operao deve inspecionar o equipamento e autorizar o seu uso se o equipamento estiver dentro desta Norma, conforme 7.2.2.3. Pode haver casos em que outras solues de segurana, mantendo a premissa da redundncia, possam ser utilizadas, desde que consubstanciadas em estudo documentado de anlise de risco, em que se demonstre que o risco no aumentado em relao ao que preconizado nas exigncias de segurana acima descritas. 7.4.3 Comunicao
Deve-se assegurar comunicao constante entre os condutores, por meio de procedimento de comunicao atravs de sinais sonoros (apito), visuais ou por radiocomunicador, dependendo das caractersticas da local. 7.4.4 Altura
Esta Norma se aplica aos produtos de rapel com a altura mxima de 150 m. Para a atividade de rapel em alturas superiores, so requeridos procedimentos, tcnicas e equipamentos especcos. Os testes e validaes devem ser documentados e disponveis s partes interessadas.
8 Requisitos para escalada

8.1 Condutores
8.1.1 Escalada com corda de cima (top rope)
A equipe de operao deve ser constituda pelo descrito em 8.1.1.1 e 8.1.1.2. 8.1.1.1 Escalada em vias de at 3 grau
Neste tipo de vias de escalada, a operao deve dispor de condutores especializados em montanhismo, segundo os requisitos da ABNT NBR 15397. O condutor especializado deve liderar a equipe de operao. O responsvel pela operao deve assegurar que a escalada de cada cliente seja controlada por um condutor que atenda no mnimo aos requisitos da ABNT NBR 15285 e s competncias adicionais contidas no Anexo D. 8.1.1.2 Escalada em vias a partir do 3 grau
Alm dos requisitos de 8.1.1.1, neste tipo de vias de escalada a operao deve dispor de condutores especializados em montanhismo e escalada, segundo os requisitos da ABNT NBR 15397. 8.1.2 Outros condutores
De acordo com as caractersticas da escalada, como grau da via, tempo necessrio para a atividade, tempo para a chegada ao acesso e tempo de retorno, especicidades da montagem das ancoragens, 30
ABNT NBR 15501:2011
condies meteorolgicas para operaes em ambientes naturais e quantidade de clientes, pode ser necessrio contar com condutores adicionais. Requer-se que estes condutores adicionais atendam no mnimo aos requisitos da ABNT NBR 15285 e aos requisitos adicionais descritos no anexo D. Estes condutores no podem atuar na via de escalada. Estes condutores s podem ser utilizados em apoio atuao dos condutores especializados.
8.2 Equipamentos
8.2.1 Coletivos em escalada com corda de cima (top rope)
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) uma corda dinmica que atenda aos requisitos da EN 892 (para equipar e realizar a segurana) ou esttica tipo A que atenda aos requisitos da EN 1891 (somente para segurana com corda de cima), com no mnimo o dobro do comprimento do desnvel; anis de ta de corda de acordo com a EN 565 ou EN 566, em quantidade necessria para as ancoragens e para uso em situaes adversas; costuras (com mosquetes que atendam EN 12275 e costuras que atendam EN 566), quando necessrias, para equipar a via; protees mveis passivas que atendam EN 12270 e ativas que atendam EN 12276, quando a via exigir; mosquetes diversos de acordo com a EN 12275. Individuais Condutores especializados
b)
c)
d)
e)
8.2.2 8.2.2.1
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) b) c) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha de escalada tipo C que atenda aos requisitos da EN 12277; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio linear, ou outros com a mesma funo, incluindo os do tipo autoblocantes especcos para escalada, conectado com mosqueto com trava e que atenda EN 12275; mosquetes (dois do modelo HMS, dois no formato D sem trava e dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; faca ou canivete (sem dispositivo de abertura automtica; recomenda-se que a faca seja sem ponta); 31
d) e) f) g)
ABNT NBR 15501:2011
h) i) j) k) l)
apito adequado; estojo de primeiros-socorros; radiocomunicador ou telefone celular; polia que atenda EN 12278 e em nmero suciente para procedimentos de resgate; sapatilha de escalada. Condutores auxiliares
8.2.2.2
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) b) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica tipo simples, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio linear, ou outros com a mesma funo, incluindo os do tipo freio assegurador autoblocante especco para escalada, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (dois do modelo HMS, dois do formato D sem trava e dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); dois anis de cordelete entre 5 mm e 7 mm que atendam EN 564, com comprimento entre 1,0 m e 1,5 m; apito adequado; radiocomunicador ou telefone celular; sapatilha de escalada. Clientes
c) d)
e) f) g) h)
8.2.2.3
A operao deve ser realizada utilizando, minimamente, os seguintes equipamentos: a) b) c) capacete que no tenha aba, apresente trs pontos de xao, vela que assegure o fechamento e que atenda EN 12492; cadeirinha de escalada tipo C que atenda aos requisitos da EN 12277 ou EN 813; autosseguro que atenda EN 354 ou que seja confeccionado com corda dinmica, de dimetro mnimo de 9 mm (que atenda EN 892), ou com ta que atenda EN 565 ou EN 566, de acordo com as respectivas caractersticas do material utilizado; freio descensor linear ou outro com a mesma funo, especco para escalada, conectado com mosqueto com trava que atenda EN 12275; mosquetes (dois do modelo HMS, dois do formato D sem trava e dois do modelo com trava, sendo que todos estes devem atender EN 12275); sapatilha de escalada.
d) e) f) 32
ABNT NBR 15501:2011
Em circunstncias de exposio continuada s intempries, como sol, chuva, zonas de sombra ou baixa temperatura, recomendvel que sejam utilizadas roupas adequadas, como anoraques ou outras vestimentas tipo corta-vento, bem como a utilizao de proteo exposio aos raios ultravioletas.
8.3 Informaes sobre o cliente

Devem ser solicitadas ao cliente, alm das informaes contidas em 4.1.3.1, informaes adicionais relevantes para a operao, como, por exemplo, experincia anterior da atividade, incluindo o maior grau de via anteriormente escalada, ltima vez em que tenha escalado, cursos, treinamentos etc.

8.4.1 Informao ao cliente
Devem ser fornecidas ao cliente, alm das informaes contidas em 4.1.4.1, a descrio das caractersticas da via onde ser realizada a escalada, grau da via e altura, entre outros. O fornecimento destas informaes deve ser padronizado e registrado. Recomenda-se que seja registrado que os clientes compreenderam as informaes recebidas. 8.4.2 Instruo ao cliente
Deve ser dada instruo aos clientes sobre os procedimentos contidos em 4.1.4.2, bem como os seguintes procedimentos: a)
demonstrao de como ser dada a segurana na escalada; demonstrao de como os clientes sero baixados de baldinho; demonstrao das tcnicas a serem aplicadas na escalada como, por exemplo, a aderncia, agarra, diedro, oposio de esforos, teto, entalamento em ssura e fenda, e chamin.
b) c)
A instruo deve incluir a realizao de escalada em situao simulada para um primeiro contato com a tcnica.

8.5.1 Generalidades
Caso seja necessrio, para acessar ou sair da rea de escalada, realizar turismo com atividades de caminhada, a organizao deve atender aos requisitos da ABNT NBR 15505-1. O condutor responsvel pela atividade deve montar a parada para realizao da escalada com corda de cima (top rope). A montagem da ancoragem no ponto de xao deve ser feito, no caso de acesso direto, com acesso por cima, atravs da instalao de sistema de segurana que o proteja de queda (como, por exemplo, corrimo, descida por corda), e no caso da necessidade de guiar a via, o condutor pode contar com um condutor auxiliar que atenda aos requisitos da ABNT NBR 15285 e aos requisitos do Anexo D, ou ainda realizar a sua autossegurana; neste caso este procedimento deve estar documentado. Recomenda-se que um condutor no atue na atividade vertical por mais de 8 h consecutivas. 8.5.2 Ancoragens e estruturas de xao
As ancoragens devem ser realizadas nas paradas da escalada e podem ser, de acordo com a caracterstica da via, naturais, articiais em pontos xos ou articiais, com a utilizao de protees mveis.
33
ABNT NBR 15501:2011
Nas vias onde a parada realizada com protees mveis, recomenda-se, para a montagem das ancoragens, a utilizao de no mnimo trs pontos, sendo um ponto adicional para evitar que a parada seja sacada, no caso da mudana da direo dos esforos aplicados ancoragem. As ancoragens em pontos articiais xos devem ser realizadas com no mnimo dois pontos. As ancoragens podem ser equalizadas ou semiequalizadas de acordo com a avaliao dos pontos. Recomenda-se no operar a escalada em vias cujas paradas no disponham de pelo menos dois pontos para realizao das ancoragens. 8.5.3 Anlise de estrutura e checagem de equipamentos
O operador deve assegurar que as montagens necessrias estejam em plenas condies de uso. Sistematicamente, deve haver uma inspeo das montagens utilizadas. A periodicidade deve ser estabelecida de acordo com as condies de uso, clima e caractersticas geolgicas. Os resultados das inspees devem ser registrados. 8.5.4 Progresso
A progresso inclui exigncias de deslocamento em situaes horizontais, verticais, em plano inclinado e de acordo com o posicionamento dos condutores em relao aos clientes. Estas exigncias incluem as seguintes:
a) b) c) d) e) f) g) h)
a xao da corda na cadeirinha do cliente deve ser efetuada de tal forma que permanea segura com a corda tensionada ou no; o responsvel pela operao deve assegurar que os clientes devem ser assistidos durante a realizao de toda a operao e ter sua segurana preservada; a colocao dos equipamentos dos clientes deve ser vericada e, se necessrio, ajustada pelos condutores antes que eles entrem nas reas de riscos; as reas de riscos devem ser denidas e informadas aos clientes; deve haver uma nova vericao dos equipamentos do cliente imediatamente antes do momento do incio da escalada e do momento de incio da descida; os condutores devem monitorar a escalada e a descida do cliente durante todo o tempo; a velocidade de descida do cliente deve ser controlada por um condutor que deve intervir para control-la, se necessrio; na chegada do cliente ao nal da descida deve haver uma orientao especca quanto ao manuseio dos equipamentos e para seu deslocamento para uma rea segura. Recomenda-se que o condutor retire o equipamento de descida da corda, ao qual o cliente est conectado.
Caso o cliente queira utilizar seu prprio equipamento, o responsvel pela operao deve inspecionlo e autorizar o seu uso se o equipamento estiver dentro desta Norma, conforme 8.2.2.3. 8.5.5 Comunicao
Comunicao constante entre os condutores atravs de sinais sonoros (como, por exemplo, apito), visuais ou por radiocomunicador.
34
ABNT NBR 15501:2011
Anexo A (normativo) Competncias adicionais para cachoeirismo
O condutor deve saber: a) b) c) d) e) f) dar segurana de baixo; utilizar freios descensores aplicados na operao; executar descida por corda com tcnica autoassegurada; executar subida por corda; nadar; fazer e aplicar os seguintes ns, incluindo, mas no limitando a: oito simples, de encordoamento e juno;
meia volta do el/dinmico; blocagem do n dinmico/UIAA com n de mula e arremate; machard bidirecional; de ta; prusik; pescador duplo; g) utilizar os sinais bsicos de comunicao (gestuais e sonoros): parar a manobra (um silvo ou dois antebraos cruzados na altura da cabea); m de manobra (dois silvos); debrear (trs silvos ou girar o brao ao longo do tronco); recolher corda (quatro silvos ou girar o brao em torno da vertical acima da cabea); OK (colocar a ponta dos dedos no topo da cabea).
35
ABNT NBR 15501:2011
Anexo B (normativo) Competncias adicionais para tirolesa
O condutor deve saber: a) b) c) d) e) f) dar segurana de baixo; utilizar freios descensores aplicados na operao; executar descida por corda com tcnica autoassegurada; utilizar sinais de comunicao sonoros e visuais para operao; movimentar-se na linha da tirolesa em ambos os sentidos; fazer e aplicar os seguintes ns, incluindo, mas no limitando a: oito simples, de encordoamento e juno;
meia volta do el/dinmico/UIAA; blocagem do n dinmico/UIAA com n de mula e arremate; machard bidirecional; de ta; prusik; pescador duplo.
36
ABNT NBR 15501:2011
Anexo C (normativo) Competncias adicionais para rapel
O condutor deve saber: a) b) c) d) dar segurana de baixo; utilizar freios descensores aplicados na operao; executar descida por corda com tcnica autoassegurada; fazer e aplicar os seguintes ns, incluindo, mas no limitando a: oito simples, de encordoamento e juno; meia volta do el/dinmico/UIAA; blocagem do n dinmico/UIAA com n de mula e arremate;
machard bidirecional; de ta; prusik; pescador duplo; e) utilizar os sinais bsicos de comunicao (gestuais e sonoros): parar a manobra (um silvo ou dois antebraos cruzados na altura da cabea); m de manobra (dois silvos); debrear (trs silvos ou girar o brao ao longo do tronco); recolher corda (quatro silvos ou girar o brao em torno da vertical acima da cabea); OK (colocar a ponta dos dedos no topo da cabea).
37
ABNT NBR 15501:2011
Anexo D (normativo) Competncias adicionais para escalada
O condutor deve saber: a) dar segurana com freio e sem freio, em escalada com corda de cima (top rope) ou escalada guiada; executar descida por corda com tcnica autoassegurado; fazer encordoamento com o n de oito; montar uma parada equalizada; vestir os equipamentos pessoais; conhecer as tcnicas de progresso em escalada como, por exemplo, posicionamento em aderncia, agarra, diedro, oposio de esforos, teto, entalamento em ssura e fenda, e chamin; fazer e aplicar os seguinte ns: oito simples, de encordoamento e juno; azelha; meia volta do el/dinmico/UIAA; blocagem do n dinmico/UIAA com n de mula e arremate; machard bidirecional; de ta; prusik; pescador duplo; h) utilizar sinais visuais ou sonoros e outros meios de comunicao, incluindo, mas no limitando a: operar radiocomunicadores; utilizar sinais de: segurana pronta (signica que o sistema de segurana est pronto para ser utilizado); escalando; autoassegurado (signica que o emissor da mensagem est xo a uma proteo);
b) c) d) e) f)
g)
38
ABNT NBR 15501:2011
corda livre (signica que a corda est pronta para ser utilizada); recolher corda; retesar corda (signica que o emissor da mensagem est solicitando o tensionamento da corda); pedra (signica alerta de deslocamento ou queda de pedra ou outros objetos); queda (signica queda de algum escalador); Ok (signica compreendido); SOS Morse (visual e sonoro); resgate areo: Sim (precisamos de ajuda) e No (no precisamos de ajuda). Pode haver circunstncias em que, em funo da via especca, alguns dos requisitos descritos neste Anexo podem no ser essenciais para um condutor ou cliente que vai dar segurana para um condutor. Neste caso, isto deve ser registrado.
39
ABNT NBR 15501:2011
Bibliograa
[1]
Ministrio do Meio Ambiente Programa Parques do Brasil Conduta consciente em ambientes naturais. Ministrio do Meio Ambiente Relatrio Promoo e Ordenamento da Visitao em Unidades de Conservao, 2005. Ministrio do Meio Ambiente Relatrio Diretrizes para planejamento e gesto de visitao em Unidades de Conservao, 2005. Ministrio do Turismo Manual de Criao e Organizao de Grupos Voluntrios de Busca e Salvamento de Turismo de Aventura, 2005. Ministrio do Turismo Relatrio Diagnstico de Regulamentao, Normalizao e Certicao em Turismo de Aventura, 2005.
[2]
[3]
[4]
[5]
40

Técnica Verticais

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Técnica Verticais

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501

Turismo de aventura Tcnicas verticais Requisitos para produto

Nmero de referncia ABNT NBR 15501:2011 40 pginas

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Turismo de aventura Tcnicas verticais Requisitos para produto

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

3.8 escalada ascenso de montanhas, paredes ou blocos rochosos

[ABNT NBR 15500:2007, denio 2.27]

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

4 Requisitos mnimos para produtos

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Anlise e tratamento das informaes

Devem ser fornecidas ao cliente as seguintes informaes: a)

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

4.2 Gesto de riscos

Inventrio de perigos e riscos

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011

incidentes por mudanas meteorolgicas; um nmero excessivo de pessoas no local da operao.

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

Parceria ABNT e Ministrio do Turismo - Normas para o desenvolvimento do Turismo no Brasil

ABNT NBR 15501:2011