Anuncios / Bendicin Himno Recesional: How firm a foundation No.

637 Cumpleaos Noviembre 10 - 16: (10) Dolores Armstrong; (11) Bruno E. Surez M.; Ricardo R, Reefer (USA); (12) Charles V. Green Jr.; Raheem S. Reefer (USA); Roberto Morales S.; (13) Marlene Morrison (USA); Adrien E. Romano; (14) Doris V. Smith; Linette Yarisin Solanilla Alveo; (16) Graciela Meade (USA); Mario R. Smith (USA). Aniversario de Bodas: (12) Mr. & Mrs. Harold L. Daniels; (14) Mr. & Mrs. Fernando Frederick. En Memoria de: (10) Vicente Montilla; Rafaela Yerena de Cordoba; (11) Madeline Regina Morrison de Holder; (12) Alfred W. Creque; Keturah Frederick; (13) Clarence Ephrain Holder Sewell; (14) Gladys G. Davis; Edna Brathwaite; (15) Mary Verona Hosten; Howard McLeod; (16) Norman Thompson. Ciclo de Oracin Anglicano: Por el Obispo Revdmo. Scott Hayashi de la dicesis de Utah (VIII, The Episcopal Church).

PARROQUIA EPISCOPAL SAN PABLO

ST. PAULS EPISCOPAL PARISH
(Comunin Anglicana Anglican Communion)
Calle 1 y Calle 18 Oeste, Santa Ana Apartado 0834-00348 Panam, Rep. De Panam Telfono Oficina 262-2033 / 262-2156 Email: igsanpablo@cwpanama.net Web site: www.iglesiaepiscopalsanpablo.blogspot.com

Anuncios
Hoy: Hoy Festividad de Todos los Santos / Vigsimo Quinto Domingo despus de Pentecosts Creen los expertos que la conmemoracin de Todos los Santos en noviembre se origin en Irlanda, se extendi a Inglaterra y de all a todo el Continente europeo. Que lleg a Roma y fue adoptada a principios del siglo IX lo atestigua una carta del papa Gregorio IV. El da de Todos los Santos est clasificado en el Libro de Oracin Comn de 1979 como fiesta principal, y tiene preferencia sobre cualquier otra observancia. De las siete fiestas as clasificadas, slo el da de Todos los Santos se puede observar el domingo siguiente, adems del da indicado. Es uno de los cuatro das recomendados por el Libro de Oracin para administrar el santo bautismo. Noviembre 14: Consagracin de Samuel Seabury, Primer Obispo de USA, 1784. Noviembre 16: Bingo Diocesano en el Saln de Conferencias Obispo Gooden a las 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Noviembre 17: U.T.O. Segunda Cosecha de la Ofrenda Unida de Accin de Gracias. Noviembre 24: Celebracin del Da de Accin de Gracias. Santa eucarista y Sermn. Se Celebrar un solo Oficio a las 9:30 a.m. Color Litrgico es Blanco, solicitamos a la Feligresa ayude a decorar la Iglesia trayendo este da verduras, vegetales y frutas que sern donados despus a los Indigentes de nuestra ciudad. Celebracin de Cristo Rey, ltimo Domingo de Pentecosts. Almuerzo de las Damas Episcopales de San Pablo: Hora 1:00 p.m. donacin $17.00 Atencin: Calendario Parroquial. Se estarn recibiendo los pagos hasta Noviembre 10. Contactar a Wanda Noville. Las Publicaciones de Da a Da (Nov. Dic. 2013, Enero 2014) han llegado Contactar a Ofelia Zephyrine.

Fiesta de Todos los Santos

El Evangelio: Lucas 6:20-31.
Jess mir a sus discpulos, y les dijo: Dichosos ustedes los pobres, pues de ustedes es el reino de Dios. Dichosos ustedes los que ahora tienen hambre, pues quedarn satisfechos. Dichosos ustedes los que ahora lloran, pues despus reirn. Dichosos ustedes cuando la gente los odie, cuando los expulsen, cuando los insulten y cuando desprecien su nombre como cosa mala, por causa del Hijo del hombre. Algrense mucho, llnense de gozo en ese da, porque ustedes recibirn un gran premio en el cielo; pues tambin as maltrataron los antepasados de esa gente a los profetas. Pero ay de ustedes los ricos, pues ya han tenido su alegra! Ay de ustedes los que ahora estn satisfechos, pues tendrn hambre! Ay de ustedes los que ahora ren, pues van a llorar de tristeza! Ay de ustedes cuando todo el mundo los alabe, pues as hacan los antepasados de esa gente con los falsos profetas! Pero a ustedes que me escuchan les digo: Amen a sus enemigos, hagan bien a quienes los odian, bendigan a quienes los maldicen, oren por quienes los insultan. Si alguien te pega en una mejilla, ofrcele tambin la otra; y si alguien te quita la capa, djale que se lleve tambin tu camisa. A cualquiera que te pida algo, dselo, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. Hagan ustedes con los dems como quieren que los dems hagan con ustedes.

Vigsimo Quinto Domingo despus de Pentecosts

9:30 a.m. Bautismos, Santa Eucarista y Sermn Ministro Laico: Marco Austin Noviembre 10, 2013 Propio 27C

S.E.Revdma. Julio E. Murray Th., Obispo. Rev. Pbro. Manning Maxie Surez, Rector. Vol. 58 No.46 B Prelude Llamado al Culto LOC. Pg. 725 No.64 Himno de Procesional: Hoy, por los Santos que descansan ya (Hoja Adjunta). Himno de Entrada: Lift High the Cross (Hoja Adjunta). No. 473 Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espritu Santo. Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amn. Celebrante: Hay un solo Cuerpo y un solo Espritu Pueblo: Hay una esperanza en el llamado que Dios nos hace; Celebrante: Un solo Seor, una sola Fe, un solo Bautismo; Pueblo: Un solo Dios y Padre de todos. Colecta del Da: Dios todopoderoso t has entrelazado a tus elegidos en una sola comunin y hermandad en el cuerpo mstico de tu Hijo Cristo nuestro Seor: Danos gracia para que de tal modo sigamos a tus benditos santos en toda virtuosa y santa vida que alcancemos los gozos inefables que t has preparado para los que te aman sinceramente; por Jesucristo nuestro Seor, que contigo y el Espritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria sempiterna. Amn. La Lectura: Daniel 7:1-3, 15-18 Marco Austin Una noche, durante el primer ao del reinado de Belsasar en Babilonia, Daniel tuvo un sueo y visiones. En cuanto se despert, puso por escrito las cosas principales que haba soado. Esto es lo que escribi: Yo vea en mi sueo que los cuatro vientos soplaban y agitaban las aguas del gran mar. De repente, cuatro enormes monstruos, diferentes uno del otro, salieron del mar. Yo, Daniel, sent que el terror se apoderaba de m; y muy preocupado por todo lo que haba visto, me acerqu a uno de los que estaban all de pie, y le ped que me explicara todo aquello. l acept explicrmelo, y me dijo:Estos cuatro monstruos son cuatro reyes que dominarn el mundo. Pero despus el reino ser entregado al pueblo del Dios altsimo, y ser suyo por toda la eternidad. Salmo 149 Cantate Domino Marco Austin 1 Aleluya! Canten al Seor cntico nuevo, * su alabanza en la congregacin de los fieles 2 Algrese Israel en su Hacedor; * gcense los hijos de Sin en su Rey. 3 Alaben su Nombre con danzas, * con tambor y arpa cntenle alabanza; 4 Porque el Seor se complace en su pueblo, * y adorna con victoria a los humildes. 5 Regocjense los fieles en su triunfo, * y algrense sobre sus camas. 6 Estn las alabanzas de Dios en sus labios, * y la espada de dos filos en su mano; 7 Para tomar venganza de las naciones * y castigar a los pueblos;

160 AOS DE PRESENCIA ANGLICANA EN PANAM

8 O Para atar a sus reyes con grillos, * y sus nobles con eslabones de hierro; 9 Para ejecutar en ellos la sentencia decretada; * esto es gloria para todos tus fieles. Aleluya! La Epstola: Efesios 1:11-23. Ofelia Zephyrine En Cristo, Dios nos haba escogido de antemano para que tuviramos parte en su herencia, de acuerdo con el propsito de Dios mismo, que todo lo hace segn la determinacin de su voluntad. Y l ha querido que nosotros seamos los primeros en poner nuestra esperanza en Cristo, para que todos alabemos su glorioso poder. Gracias a Cristo, tambin ustedes que oyeron el mensaje de la verdad, la buena noticia de su salvacin, y abrazaron la fe, fueron sellados como propiedad de Dios con el Espritu Santo que l haba prometido. Este Espritu es el anticipo que nos garantiza la herencia que Dios nos ha de dar, cuando haya completado nuestra liberacin y haya hecho de nosotros el pueblo de su posesin, para que todos alabemos su glorioso poder. Por esto, como s que ustedes tienen fe en el Seor Jess y amor para con todo el pueblo santo, no dejo de dar gracias a Dios por ustedes, recordndolos en mis oraciones. Pido al Dios de nuestro Seor Jesucristo, al glorioso Padre, que les conceda el don espiritual de la sabidura y se manifieste a ustedes, para que puedan conocerlo verdaderamente. Pido que Dios les ilumine la mente, para que sepan cul es la esperanza a la que han sido llamados, cun gloriosa y rica es la herencia que Dios da al pueblo santo, y cun grande y sin lmites es su poder, el cual acta en nosotros los creyentes. Este poder es el mismo que Dios mostr con tanta fuerza y potencia cuando resucit a Cristo y lo hizo sentar a su derecha en el cielo, ponindolo por encima de todo poder, autoridad, dominio y seoro, y por encima de todo lo que existe, tanto en este tiempo como en el venidero. Someti todas las cosas bajo los pies de Cristo, y a Cristo mismo lo dio a la iglesia como cabeza de todo. Pues la iglesia es el cuerpo de Cristo, de quien ella recibe su plenitud, ya que Cristo es quien lleva todas las cosas a su plenitud. Himno Gradual: I Sing a Song of the Saints of God No.293 Proclamacin del Santo Evangelio de nuestro Seor Jesucristo segn san Lucas.

Pueblo: Gloria a ti, Cristo Seor

(Despus) Pueblo: Te alabamos, Cristo Seor

Sermn: Rev. Pbro. Manning Surez + Himno Procesional Oh Dios de Paz y de bondad No. 119 pg. 42 Presentacin y Examen de los Candidatos LOC. Pg. 221 Pacto Bautismal LOC. Pg. 224 Plegaria por el Candidato Hilma Smith LOC. Pg. 225 Accin de Gracias sobre el Agua LOC. Pg. 226 Bautismo LOC. Pg. 228 La Paz Himno de Ofertorio: Con Gratitud Seor No. 197 La Presentacin: Doxologa Plegaria Eucarstica B LOC. pg. 76

Himnos de Comunin: Oracin de post comunin

Manda su Espritu Seor Oh Vctima de Salvacin

No. 140 pg. 59 No. 127 pg. 59 LOC. pg. 74

Hymnal: Hoy, por los santos que descansan ya Hoy, por los santos que descansan ya, Despus de confesarte por la fe, Tu nombre, oh Cristo, hemos de alabar. Aleluya! Aleluya! Qu como ayer podamos hoy luchar valientes, Firmes fieles hasta el fin; corona de oro T nos ceirs Aleluya! Aleluya! Oh bendecida y santa comunin De quienes luchan o en la gloria estn; Un solo cuerpo, porque tuyos son. Aleluya! Aleluya! Y cuando ruda la batalla es, Del cielo se oye un cntico triunfal; Se afirma el brazo, vence al fin la fe: Aleluya! Aleluya!

Hymnal: Hoy, por los santos que descansan ya Hoy, por los santos que descansan ya, Despus de confesarte por la fe, Tu nombre, oh Cristo, hemos de alabar. Aleluya! Aleluya! Qu como ayer podamos hoy luchar valientes, Firmes fieles hasta el fin; corona de oro T nos ceirs Aleluya! Aleluya! Oh bendecida y santa comunin De quienes luchan o en la gloria estn; Un solo cuerpo, porque tuyos son. Aleluya! Aleluya! Y cuando ruda la batalla es, Del cielo se oye un cntico triunfal; Se afirma el brazo, vence al fin la fe: Aleluya! Aleluya!