O Estado e a Revoluo

Vladimir Ilitch Lenine

1918
Escrito: Agosto-Setembro 1917 Primeira edio: 1918 Transcrio para a we ! amavelmente cedida por O Vermelho "T#L por Jos !ra" para os #ar$ist %nternet Archive

Sumrio
Prefcio 1 Edio......................................................................................................................3 Prefcio 2 Edio......................................................................................................................4 Captulo I As Classes Sociais e o Estado...................................................................................... 1. ! Estado " u# Produto do A$ta%o$is#o I$co$cili&el das Classes.................................... 2. 'ora Ar#ada Separada( Pris)es Etc...................................................................................* 3. ! Estado( I$stru#e$to de E+plorao da Classe !pri#ida................................................., 4. -.efi$/a#e$to0 do Estado e a 1e&oluo 2iole$ta..........................................................12 Captulo II A E+peri3$cia de 1444514 1....................................................................................1* 1. As 2"speras da 1e&oluo.................................................................................................1* 2. A E+peri3$cia de u#a 1e&oluo......................................................................................26 3. Co#o 7ar+ Pu$/a a 8uesto e# 14 2.............................................................................24 Captulo III A E+peri3$cia da Co#u$a de Paris 9 A$lise de 7ar+...........................................2* 1. !$de 1eside o :eros#o da ;e$tati&a dos Co#u$ardos...................................................2* 2. Por 8ue .e&e Ser Su<stituda a 7=ui$a do Estado( .epois de .estruda>.....................36 3. Supresso do Parla#e$to...................................................................................................33 4. !r%a$i?ao da @$idade Aacio$al.....................................................................................3* . .estruio do Estado Parasita...........................................................................................3, Captulo I2 Esclareci#e$tos Co#ple#e$tares de E$%els..........................................................42 1. ! -Pro<le#a da /a<itao0...............................................................................................42 2. Pol"#ica co# os A$ar=uistas............................................................................................44 3. Carta a Be<el.....................................................................................................................4* 4. Crtica do ProCecto do Pro%ra#a de Erfurt.........................................................................4, . ! Prefcio de 14,1 -Duerra Ci&il e# 'ra$a0 de 7ar+................................................. 4 E. A Eli#i$ao da .e#ocracia( Se%u$do E$%els................................................................. 4 Captulo 2 As Co$di)es Eco$F#icas do .efi$/a#e$to do Estado..........................................E1 1. Co#o 7ar+ Coloca a 8uesto...........................................................................................E1 2. A ;ra$sio do Capitalis#o ao Co#u$is#o......................................................................E3 3. Pri#eira fase da Sociedade Co#u$ista..............................................................................EE 4. 'ase Superior da Sociedade Co#u$ista.............................................................................E, Captulo 2I A&ilta#e$to do 7ar+is#o pelos !portu$istas........................................................* 1. Pol"#icas de PleG/a$o& co# os A$ar=uistas....................................................................* 2. Pol"#ica de HautsGI co# os !portu$istas........................................................................*E 3. Pol"#ica de HaustGI co# Pa$$eGoeG...............................................................................41 Posfcio Pri#eira Edio.........................................................................................................44

Pre$%cio & 1' Edio

A &'est(o do )stado ass'me* em nossos dias* partic'lar import+ncia* tanto do ponto de vista te,rico como do ponto de vista pol-tica pr.tica/ A g'erra imperialista acelero' e avivo' ao mais alto gra' o processo de trans0orma1(o do capitalismo monopoli"ador em capitalismo monopoli"ador de )stado/ A monstr'osa escravi"a1(o dos trabalhadores pelo )stado* &'e se 'ne cada ve" mais estreitamente aos onipotentes sindicatos capitalistas* atinge propor12es cada ve" maiores/ Os pa-ses mais adiantados se trans0ormam 3re0erimo-nos 4 retag'arda desses pa-ses5 em pres-dios militares para os trabalhadores/ Os ina'ditos horrores e o 0lagelo de 'ma g'erra intermin.vel tornam intoler.vel a sit'a1(o das massas e a'mentam a s'a indigna1(o/ A revol'1(o prolet.ria 'niversal est. em mat'ra1(o e a &'est(o das s'as rela12es com o )stado ad&'ire* praticamente* 'm car.ter de at'alidade/ Os elementos de oport'nismo* ac'm'lados d'rante de"enas de anos de relativa pa" criaram a corrente de social-patriotismo &'e predomina nos partidos socialistas o0iciais do m'ndo inteiro/ )ssa corrente 36le7hanov* 6otressov* !rech7ovs7aia* 8'banovitch e* depois* sob 'ma 0orma ligeiramente velada* os srs/ 9seretelli* 9chernov : ;ia/* na 8<ssia= Scheidemann* >egien* ?avid e o'tros* na Alemanha= 8ena'del* @'esde* Vandervelde* na Aran1a e na ! lgica* BCndman e os 0abianos1* na %nglaterra* etc/* etc/ essa corrente* socialista em palavras* mas patrioteira em a1(o* se caracteri"a por 'ma bai$a e servil adapta1(o dos che0es socialistas aos interesses n(o s, de Ds'a pr,pria b'rg'esia nacional* como tamb m do se' pr,prio )stado* pois a maior parte das chamadas grandes potEncias e$ploram e escravi"am* h. m'ito tempo* v.rias nacionalidades pe&'enas e 0racas/ Ora* a g'erra imperialista n(o tem o'tra coisa em vista sendo a partilha* a divis(o dessa esp cie de despoFo/ A l'ta das massas trabalhadoras* para se libertarem da in0l'Encia da b'rg'esia em geral e da b'rg'esia imperialista em partic'lar* imposs-vel sem 'ma l'ta contra os preconceitos oport'nistas em rela1(o ao )stado* 6rimeiro* passemos em revista a do'trina de #ar$ e )ngels sobre o )stado* detendo-nos mais demoradamente nos pontos es&'ecidos o' desvirt'ados pelo oport'nismo/ )m seg'ida* est'daremos especialmente o representante mais a'tori"ado dessas do'trinas desvirt'adas* Garl Ga'ts7C* o che0e mais conhecido dessa %% %nternacional 31889-191H5 &'e t(o tristemente 0ali' d'rante a
1 #embros da Fabian Society* 0'ndada em Faneiro de 187H e destinada a l'tar por 'ma trans0orma1(o pa'latina da sociedade* a e$emplo do &'e* em mat ria militar* 0i"era o general romano A.bio* o ;ontempori"ador/ 3I/ de A/>/5

g'erra at'al/ Ainalmente* traremos os principais ensinamentos da e$periEncia das revol'12es r'ssas de 19JK* e* principalmente* de 1917* )sta <ltima* no momento presente 3princ-pios de agosto de 19175* entra visivelmente no 0im de s'a primeira F. se= mas* toda esta revol'1(o s, pode ser encarada como 'm anel na cadeia de revol'12es prolet.rias socialistas provocadas pela g'erra imperialista* A &'est(o das rela12es entre a revol'1(o socialista do proletariado e o )stado ad&'ire* por conseg'inte* n(o s, 'ma signi0ica1(o pol-tica pr.tica* mas tamb m 'm car.ter de palpitante at'alidade* pois 0ar. as massas compreenderem o &'e devem 0a"er para se libertarem do F'go capitalista em 0't'ro pr,$imo/ O A'tor/ Agosto de 1917/

Pre$%cio & (' Edio

)sta seg'nda edi1(o est. em &'ase inteira con0ormidade com a primeira/ S, 0oi 0eita 'ma adi1(o ao par.gra0o terceiro do cap-t'lo %% O A'tor/ #osco'* 17-LJ de de"embro de -1918/

)ap*tulo I +s )lasses ,ociais e o Estado

1- O Estado . um Produto do +nta/onismo Inconcili%vel das )lasses

?.-se com a do'trina de #ar$* neste momento* a&'ilo &'e* m'itas ve"es* atrav s da Bist,ria* tem acontecido com as do'trinas dos pensadores revol'cion.rios e dos dirigentes do movimento libertador das classes oprimidas/ Os grandes revol'cion.rios 0oram sempre perseg'idos d'rante a vida= a s'a do'trina 0oi sempre alvo do ,dio mais 0ero"* das mais 0'riosas campanhas de mentiras e di0ama1(o por parte das classes dominantes/ #as* depois da s'a morte* tenta-se convertE-los em -dolos ino0ensivos* canoni".-los por assim di"er* cercar o se' nome de 'ma a'r ola de gl,ria* para consolo das classes oprimidas e para o se' l'd-brio* en&'anto se castra a s'bst+ncia do se' ensinamento revol'cion.rio* embotando-lhe o g'me* aviltando-o/ A b'rg'esia e os oport'nistas do movimento oper.rio se 'nem presentemente para in0ligir ao mar$ismo 'm tal tratamento/ )s&'ece-se* esbate-se* desvirt'a-se o lado revol'cion.rio* a essEncia revol'cion.ria da do'trina* a s'a alma revol'cion.ria/ )$alta-se e coloca-se em primeiro plano o &'e o' parece aceit.vel para a b'rg'esia/ 9odos os sociaispatriotas 3n(o riamM5 s(o* agora* mar$istas/ Os s.bios b'rg'eses* &'e ainda ontem* na Alemanha* se especiali"avam em re0'tar o mar$ismo* 0alam cada ve" mais n'm #ar$ nacional-alem(o* &'e* a dar-lhes o'vidos* teria ed'cado os sindicatos oper.rios* t(o magni0icamente organi"ados* para 'ma g'erra de rapina/ )m tais circ'nst+ncias* e 'ma ve" &'e se logro' di0'ndir t(o amplamente o mar$ismo de0ormado* a nossa miss(o * antes de mais nada* restabelecer a verdadeira do'trina de #ar$ sobre o )stado/ 6ara isso* teremos de 0a"er longas cita12es das obras de #ar$ e de )ngels/ )ssas longas cita12es tornar(o pesada e e$posi1(o e n(o contrib'ir(o para torn.-la pop'lar= mas* absol'tamente imposs-vel dispens.-las/ 9odas as passagens de #ar$ e )ngels* pelo menos as passagens essenciais &'e tratam do )stado* devem ser reprod'"idas sob a 0orma mais completa poss-vel* para &'e o leitor possa 0a"er 'ma ideia pessoal do conF'nto e do desenvolvimento das concep12es dos 0'ndadores do socialismo cient-0ico/ Assim* apoiados em provas* demonstraremos* 4 evidEncia* &'e o at'al 7a'ts7Csmo as det'rpo'/

;omecemos pela mais v'lgari"ada das obras de )ngels* A Origem da Aam-lia* da 6ropriedade 6rivada* e do )stado* c'Fa se$ta edi1(o aparece' em St'ttgart* em 189H/ 9rad'"iremos os nossos e$tratos do original alem(o* por&'e as trad'12es r'ssas* embora n'merosas* s(o* em s'a maior parte* incompletas o' m'ito de0eit'osas/ 8es'mindo a s'a an.lise hist,rica* di" )ngels: O )stado n(o * de 0orma alg'ma* 'ma 0or1a imposta* do e$terior* 4 sociedade/ I(o * tampo'co* a realidade da %deia moral* a imagem e a realidade da 8a"(o como pretende Begel/ N 'm prod'to da sociedade n'ma certa 0ase do se' desenvolvimento/ N a con0iss(o de &'e essa sociedade se embara1o' n'ma insol<vel contradi1(o interna* se dividi' em antagonismos inconcili.veis de &'e n(o pode desvencilhar-se/ #as* para &'e essas classes antag,nicas* com interesses econ,micos contr.rios* n(o se entre devorassem e n(o devorassem a sociedade n'ma l'ta est ril* senti'-se a necessidade de 'ma 0or1a &'e se colocasse aparentemente acima da sociedade* com o 0im de aten'ar o con0lito nos limites da ordem/ )ssa 0or1a* &'e sai da sociedade* 0icando* por m* por cima dela e dela se a0astando cada ve" mais* o )stado/ )is* e$pressa com toda a clare"a* a ideia 0'ndamental do mar$ismo no &'e concerne ao papel hist,rico e 4 signi0ica1(o do )stado/ O )stado o prod'to e a mani0esta1(o do antagonismo inconcili.vel das classes/ O )stado aparece onde e na medida em &'e os antagonismos de classes n(o podem obFetivamente ser conciliados/ )* reciprocamente* a e$istEncia do )stado prova &'e as contradi12es de classes s(o inconcili.vel das classes/ O )stado aparece onde e na medida em &'e os antagonismos de classes n(o podem obFetivamente ser conciliados/ )* reciprocamente* a e$istEncia do )stado prova &'e as contradi12es de classe s(o inconcili.veis/ N precisamente sobre esse ponto de import+ncia capital e 0'ndamental &'e come1a a de0orma1(o do mar$ismo* seg'indo d'as linhas principais/ ?e 'm lado* os ide,logos b'rg'eses e* sobret'do* os da pe&'ena b'rg'esia* obrigados* sob a press(o de 0atos hist,ricos incontest.veis* a reconhecer &'e o estado n(o e$iste sen(o onde e$istem as contradi12es e a l'ta de classes* cor rigem #ar$ de maneira a 0a"E-lo di"er &'e o )stado o ,rg(o da concilia1(o das classes/ 6ara #ar$* o )stado n(o poderia s'rgir nem s'bsistir se a concilia1(o das classes 0osse poss-vel/ 6ara os pro0essores e p'blicistas b'rg'eses e para os 0iliste's despidos de escr<p'los* res'lta* ao contr.rio* de cita12es complacentes de #ar$* semeadas em pro0's(o* &'e o )stado 'm instr'mento de concilia1(o das classes/ 6ara #ar$* o )stado 'm ,rg(o de domina1(o de classe* 'm ,rg(o de s'bmisso de 'ma classe por o'tra= a cria1(o de 'ma ordem &'e legali"e e consolide essa s'bmiss(o* amortecendo a colis(o das classes/ 6ara os pol-ticos da pe&'ena b'rg'esia* ao contr.rio* a ordem precisamente a concilia1(o

das classes e n(o a s'bmiss(o de 'ma classe por o'tra= aten'ar a colis(o signi0ica conciliar* e n(o arrancar 4s classes oprimidas os meios e processos de l'ta contra os opressores a c'Fa derrocada elas aspiram/ Assim* na revol'1(o de 1917* &'ando a &'est(o da signi0ica1(o do papel do )stado 0oi posta em toda a s'a amplit'de* posta praticamente* como &'e reclamando 'ma a1(o imediata das massas* todos os socialistas-revol'cion.rios e todos os menchevi&'es* sem e$ce1(o* ca-ram* imediata e completamente* na teoria b'rg'esa da concilia1(o das classes pelo )stado/ %n<meras resol'12es e artigos desses pol-ticos est(o pro0'ndamente impregnados dessa teoria b'rg'esa e oport'nista da concilia1(o/ )ssa democracia pe&'eno-b'rg'esa incapa" de compreender &'e o )stado seFa o ,rg(o de domina1(o de 'ma determinada classe &'e n(o pode conciliar-se com a s'a ant-poda 3a classe adversa5/ A s'a no1(o do )stado 'ma das provas mais mani0estas de &'e os nossos socialistas-revol'cion.rios e os nossos menchevi&'es n(o s(o socialistas* como n,s* os bolchevi&'es* sempre o demonstramos* mas democratas pe&'eno-b'rg'eses de 0raseologia apro$imadamente socialista/ )m Ga'ts7C* a de0orma1(o do mar$ismo m'ito mais s'til/ 9eoricamente* n(o nega &'e o )stado seFa o ,rg(o de domina1(o de 'ma classe* nem &'e as contradi12es de classe seFam inconcili.veis= mas* omite o' obsc'rece o seg'inte: se o )stado o prod'to da inconciliabilidade das contradi12es de classe* se 'ma 0or1a s'perior 4 sociedade* a0astando-se cada ve" mais da sociedade* claro &'e a liberta1(o da classe oprimida s, poss-vel por meio de 'ma revol'1(o violenta e da s'press(o do aparelho governamental criado pela classe dominante e &'e* pela s'a pr,pria e$istEncia* se a0asta da sociedade/ )sta concl's(o teoricamente clara por si mesma* tiro'-a #ar$* com inteira precis(o* como adiante veremos* da an.lise hist,rica concreta dos problemas da revol'1(o/ ) 0oi precisamente essa concl's(o &'e Ga'ts7C es&'ece' e desvirt'o'* como demonstraremos detalhadamente no dec'rso da nossa e$posi1(o/

(- 0ora +rmada ,eparada1 Pris2es Etc;ontrariamente 4 antiga organi"a1(o patriarcal 3da tribo o' do cl(5 O contin'a )ngels O o )stado se caracteri"a* em primeiro l'gar* pela divis(o dos s<bditos seg'ndo o territ,rio/ )ssa divis(o nos parece nat'ral* mas representa 'ma longa l'ta com a antiga organi"a1(o patriarcal por cl(s o' 0am-lias/ O seg'ndo tra1o caracter-stico do )stado a instit'i1(o de 'm poder p<blico &'e F. n(o corresponde diretamente 4 pop'la1(o e se organi"a tamb m como 0or1a armada/ )sse poder p<blico separado indispens.vel* por&'e a organi"a1(o espont+nea da pop'la1(o em armas se torno' imposs-vel desde &'e a

sociedade se dividi' em classesP )sse poder p<blico e$iste em todos os )stados/ ;ompreende n(o s, homens armados* como tamb m elementos materiais* pris2es e instit'i12es coercivas de toda esp cie* &'e a sociedade patriarcal 3cl(5 n(o conhece'/ )ngels desenvolve a no1(o dessa 0or1a &'e se chama )stado* 0or1a proveniente da sociedade* mas s'perior a ela e &'e dela se a0asta cada ve" mais/ )m &'e consiste* principalmente* essa 0or1aQ )m destacamentos de homens armados &'e disp2em das pris2es* etc/ 9emos o direito de 0alar em destacamentos de homens armados* por&'e o poder p<blico pr,prio a cada )stado F. n(o corresponde diretamente 4 pop'la1(o armada* isto * 4 s'a organi"a1(o espont+nea em armas/ ;omo todos os grandes pensadores revol'cion.rios* )ngels es0or1a-se por atrair a aten1(o dos trabalhadores conscientes para o &'e a med-ocre pe&'ena b'rg'esia dominante considera menos digno de aten1(o* mais banal* consagrado por preconceitos n(o apenas resistentes* mas* pode-se di"er* petri0icados/ O e$ rcito permanente e a pol-tica s(o os principais instr'mentos do poder governamental/ #as* poderia ser de o'tra 0ormaQ 6ara a grande maioria dos e'rope's do 0im do s c'lo R%R* aos &'ais )ngels se dirige e &'e n(o viveram nem observaram de perto nenh'ma grande revol'1(o* n(o poderia ser de o'tra 0orma/ I(o compreendem de maneira alg'ma o &'e seFa a organi"a1(o espont+nea da pop'la1(o em armas/ ?e onde vem a necessidade de corpos especiais de homens armados 3pol-cia* e$ rcito permanente5* separados da sociedade e s'periores a elaQ Os 0iliste's da )'ropa ocidental e da 8<ssia respondem* m'ito nat'ralmente* a essa perg'nta* por 'ma o' d'as 0rases colhidas em Spencer o' em #i7hailovs7C* e alegam a complica1(o crescente da vida social* a di0erencia1(o das 0'n12es sociais* etc/ )ssas alega12es parecem cient-0icas e tran&'ili"am admiravelmente o bom p<blico* obsc'recendo o principal* o essencial: a cis(o da sociedade em classes irreconciliavelmente inimigas/ Se essa cis(o n(o e$istisse* a organi"a1(o espont+nea da pop'la1(o em armas se disting'iria certamente* por s'a comple$idade* por s'a t cnica* etc/* da organi"a1(o primitiva de 'm bando de macacos armados de cacetes* o' da de homens primitivos o' associados em cl(s* mas seria poss-vel/ N* por m* imposs-vel* por&'e a sociedade civili"ada est. dividida em classes hostis e irreconcili.veis c'Fo armamento espont+neo provocaria a l'ta armada/ Aorma-se o )stado= cria-se 'ma 0or1a especial* criam-se corpos armados* e cada revol'1(o* destr'indo o aparelho governamental* p2e em evidEncia como a classe dominante se empenha em reconstit'ir* a se' servi1o* corpos de homens armados* como a classe oprimida se empenha em criar 'ma nova organi"a1(o do mesmo gEnero* para pS-la ao servi1o* n(o mais dos e$ploradores* mas

dos e$plorados/ Ia passagem citada* )ngels coloca teoricamente a &'est(o &'e* na pr.tica* toda grande revol'1(o p2e diante de n,s em plena evidEncia e na escala da a1(o das massas* o' seFa a &'est(o das rela12es entre os destacamentos separados de homens armados e a organi"a1(o espont+nea da pop'la1(o em armas/ Veremos essa &'est(o evol'ir na e$periEncia das revol'12es e'ropeias e r'ssas/ #as* voltemos 4 e$posi1(o de )ngels/ )le mostra &'e o poder p<blico * 4s ve"es* 0raco O por e$emplo* em certas regi2es da Am rica do Iorte 3trata-se O e$ce1(o bem rara na sociedade capitalista O de certas regi2es em &'e* antes do per-odo imperialista* predominava o colono livre5 mas* em geral* o poder p<blico a'menta: O poder p<blico se re0or1a 4 medida &'e se agravam os antagonismos de classe no interior e 4 medida &'e os )stados cont-g'os se tornam mais 0ortes e mais pop'losos/ !asta considerar a )'ropa at'al* onde a l'ta de classes e a competi1(o 4s con&'istas tEm a'mentado o poder p<blico a 'm tal gra' &'e amea1a absorver toda a sociedade e at o pr,prio )stado/ )ssas linhas 0oram escritas* &'ando m'ito* po'co/ depois de 189J/ O <ltimo pre0.cio de )ngels tem a data de 1T de F'nho de 1891/ A evol'1(o para o imperialismo* caracteri"ada pela domina1(o absol'ta dos tr'stes* pela onipotEncia dos grandes bancos* pela pol-tica colonial em grande escala* etc/* mal come1ava na Aran1a e era ainda mais 0raca na Am rica e na Alemanha/ ?esde ent(o* a competi1(o 4s con&'istas de' 'm passo gigantesco* a ponto de o globo terres tre* mais o' menos em 191J* achar-se de0initivamente partilhado entre os con&'istadores rivais* isto * entre as grandes potEncias espoliadoras/ Os armamentos terrestres e mar-timos a'mentaram em enormes propor12es e a g'erra de rapina de 191H-1917* &'e devia acarretar a hegemonia 'niversal da %nglaterra o' da Alemanha e repartir o despoFo* &'ase levo' a 'ma cat.stro0e completa a absor1(o de todas as 0or1as sociais pela voracidade do poder governamental/ )ngels so'be* F. em 1891* den'nciar a competi1(o 4s con&'istas como 'm dos principais tra1os* caracter-sticas da pol-tica e$terior das grandes potEncias* ao passo &'e os malandrins do social-patriotismo* em 191H-1917* depois &'e essa rivalidade cent'plicada gero' a g'erra imperialista* dis0ar1am a s'a solicit'de pelos interesses espoliadores da s'a b'rg'esia com 0rases sobre a de0esa nacional* a de0esa da 8ep<blica e da 8evol'1(o* etc/M

3- O Estado1 Instrumento de E4plorao da )lasse Oprimi5 da

6ara manter 'm poder p<blico separado da sociedade e sit'ado acima dela* s(o necess.rios os impostos e 'ma d-vida p<blica/

%nvestidos do poder p<blico e do direito de cobran1a dos impostos O escreve )ngels= O os 0'ncion.rios* considerados como ,rg(os da sociedade* s(o colocados acima da sociedade/ O respeito livre* vol'nt.rio* de &'e eram cercados os ,rg(os da sociedade patriarcal 3do cl(5 F. lhes n(o bastaria* mesmo &'e p'dessem ad&'iri-lo/ Aa"em-se leis sobre a santidade e inviolabilidade dos 0'ncion.rios/ O mais insigni0icante agente de pol-cia tem mais a'toridade &'e os representantes do cl(= mas* o che0e militar de 'm pa-s civili"ado poderia inveFar 'm che0e de cl(* &'e a sociedade patriarcal cercava de 'm respeito vol'nt.rio e n(o imposto pelo cacete/ S'rge* agora* a &'est(o da sit'a1(o privilegiada dos 0'ncion.rios como ,rg(os do poder p<blico/ O ponto essencial este: &'e &'e os coloca acima da sociedadeQ Veremos como esta &'est(o te,rica 0oi resolvida praticamente pela ;om'na de 6aris em 1871* e contornada por Ga'ts7C em 191U* com o emprego de 'm processo reacion.rio/ ;omo o )stado nasce' da necessidade de re0rear os antagonismos de classes* no pr,prio con0lito dessas classes* res'lta* em princ-pio* &'e o )stado sempre o )stado da classe mais poderosa* da classe economicamente dominante &'e* tamb m gra1as a ele* se toma a classe politicamente dominante e ad&'ire* assim* novos meios de oprimir e e$plorar a classe dominada/ I(o s, o )stado antigo e o )stado 0e'dal eram ,rg(os de e$plora1(o dos escravos e dos servos* como tamb m: O )stado representativo moderno 'm instr'mento de e$plora1(o do trabalho assalariado pelo capital/ B.* no entanto* per-odos e$cepcionais em &'e as classes em l'ta atingem tal e&'il-brio de 0or1as* &'e o poder p<blico ad&'ire momentaneamente certa independEncia em rela1(o 4s mesmas e se torna 'ma esp cie de .rbitro entre elas/ 9ais 0oram a monar&'ia absol'ta dos s c'los RV%% e RV%%%* o bonapartismo do primeiro e do seg'ndo %mp rio na Aran1a* e !ismarc7 na Alemanha/ 9al * acrescentaremos n,s* o governo de Gerens7C na 8<ssia rep'blicana* com a s'a pol-tica de perseg'i1(o contra o proletariado revol'cion.rio no momento em &'e os Sovietes s(o F. impotentes em virt'de de se's dirigentes pe&'eno-b'rg'eses e a b'rg'esia ainda n(o bastante 0orte para os dissolver sem cerimSnia/ Ia 8ep<blica democr.tica O contin'a )ngels O a ri&'e"a 'tili"a-se do se' poder indiretamente* mas com maior seg'ran1a* primeiro pela corr'p1(o p'ra e simples dos 0'ncion.rios 3Am rica5* depois pela alian1a entre o @overno e a !olsa 3Aran1a e Am rica5/ At'almente* o imperialismo e o reinado dos !ancos tEm desenvolvido* com 'ma arte re&'intada* em todas as rep<blicas democr.ticas* esses dois mei-

16

os de manter e e$ercer a onipotEncia da ri&'e"a/ Se* por e$emplo* nos primeiros meses da 8ep<blica democr.tica na 8<ssia* em plena l'a-de-mel* por assim di"er* do casamento dos socialistas-revol'cion.rios e dos menchevi&'es com a b'rg'esia dentro do governo de coliga1(o* o sr/ 6altchins7i sabotava todas as medidas propostas para re0rear os apetites desen0reados dos capitalistas e as s'as e$a12es nos 0ornecimentos militares= se* em seg'ida* o sr/ 6altchins7i* sa-do do minist rio e s'bstit'-do* nat'ralmente* por o'tro 6altchins7i da mesma marca* se vE grati0icado pelos capitalistas com 'ma boa sinec'ra rendendo cento e vinte mil r'blos por ano* &'e signi0ica issoQ ;orr'p1(o direta o' indiretaQ Alian1a do governo com os sindicatos patronais o' apenas rela12es de ami"adeQ V'al o papel desempenhado por 9chernov e 9seretelli* Av7sentiev e S7obelevQ S(o aliados diretos o' apenas indiretos dos milion.rios conc'ssion.riosQ A onipotEncia da ri&'e"a tanto melhor asseg'rada n'ma rep<blica democr.tica &'anto n(o est. s'Feita a 'ma crosta acanhada do capitalismo/ A rep<blica democr.tica a melhor crosta poss-vel do capitalismo/ )is por &'e o capital* depois de se ter apoderado dessa crosta ideal* gra1as aos 6altchins7i* aos 9chernov* aos 9seretelli e consortes* 0irmo' o se' poder de maneira t(o s,lida* t(o seg'ra* &'e nenh'ma m'dan1a de pessoas* instit'i12es o' partidos* na rep<blica democr.tica b'rg'esa* s'scet-vel de abalar esse poder/ N preciso notar ainda* &'e )ngels de0ini' o s'0r.gio 'niversal de 'ma 0orma categ,rica: 'm instr'mento de domina1(o da b'rg'esia/ O s'0r.gio 'niversal* di" ele* considerando* mani0estamente* a longa e$periEncia da social-democracia alem(* o ind-cio da mat'ridade da classe oper.ria/ I'nca mais pode dar e n'nca dar. nada no )stado at'al/ Os democratas pe&'eno-b'rg'eses* do g nero dos nossos socialistas-revol'cion.rios e menchevi&'es* e os se's irm(os* os social-patriotas e oport'nistas da )'ropa ocidental* esperam* precisamente* mais alg'ma coisa do s'0r.gio 'niversal/ 6artilham e 0a"em o povo partilhar da 0alsa concep1(o de &'e o s'0r.gio 'niversal* no )stado at'al* capa" de mani0estar verdadeiramente e impor a vontade da maioria dos trabalhadores/ I(o podemos sen(o notar a&'i essa 0alsa concep1(o e salientar &'e a declara1(o clara* precisa e concreta de )ngels desvirt'ada a cada passo na propaganda e na agita1(o dos partidos socialistas o0iciais* isto * oport'nistas/ ?emonstraremos mais amplamente toda a 0alsidade da ideia &'e )ngels a&'i rep'dia* desenvolvendo mais adiante as teorias de #ar$ e )ngels sobre o )stado at'al/ )m s'a obra mais pop'lar* )ngels res'me nestes termos a s'a teoria: O )stado* por conseg'inte* n(o e$isti' sempre/ Bo've sociedades &'e passaram sem ele e &'e n(o tinham a menor no1(o de )stado nem de poder go-

11

vernamental/ A 'm certo gra' do desenvolvimento econ,mico* implicando necessariamente na divis(o da sociedade em classes* o )stado torno'-se 'ma necessidade* em conse&'Encia dessa divis(o/ 6resentemente* marchamos a passos largos para 'm tal desenvolvimento da prod'1(o* &'e a e$istEncia dessas classes n(o s, dei$o' de ser 'ma necessidade* como se toma mesmo 'm obst.c'lo 4 prod'1(o/ As classes desaparecer(o t(o inel'tavelmente como apareceram/ Ao mesmo tempo &'e as classes desaparecer. inevitavelmente o )stado/ A sociedade reorgani"ando a prod'1(o sobre a base da associa1(o livre e ig'al de todos os prod'tores* enviar. a m.&'ina governamental para o l'gar &'e lhe conv m: o m'se' de antig'idades* ao lado da roda de 0iar e do machado de bron"e/ U Ia literat'ra de propaganda da social-democracia contempor+nea* n(o se encontra essa cita1(o/ ) &'ando reprod'" esse trecho* * em geral* como &'em se c'rva diante de 'm -dolo* como &'em 0a" 'm ato de venera1(o o0icial por )ngels* sem o menor c'idado de re0letir sobre a amplit'de e pro0'nde"a da revol'1(o &'e enviar. a m.&'ina governamental para o m'se' de antig'idades/ A maior parte das ve"es* parece &'e nem se&'er se compreende' o &'e )ngels entende por m.&'ina governamental/

6- 78e$inhamento9 do Estado e a Revoluo Violenta

As palavras de )ngels sobre o de0inhamento do )stado go"am de tal celebridade* s(o t(o 0re&'entemente citadas* p2em t(o bem em relevo o 0'ndo da 0alsi0ica1(o oport'nista do mar$ismo* &'e necess.rio e$amin.-las detalhadamente/ ;itaremos toda a passagem de onde s(o e$tra-das: O proletariado se apodera da 0or1a do )stado e come1a por trans0ormar os meios de prod'1(o em propriedade do )stado/ 6or esse meio* ele pr,prio se destr,i como proletariado* abole todas as distin12es e antagonismos de classes e* sim'ltaneamente* tamb m o )stado* como )stado/ A antiga sociedade* &'e se movia atrav s dos antagonismos de classe* tinha- necessidade do )stado* isto * de 'ma organi"a1(o da classe e$ploradora* em cada poca* para manter as s'as condi12es e$teriores de prod'1(o e* principalmente* para manter pela 0or1a a classe e$plorada nas condi12es de opress(o e$igidas pelo modo de prod'1(o e$istente 3escravid(o* servid(o* trabalho assalariado5/ O )stado era o representante o0icial de toda a sociedade* a s'a s-ntese n'm corpo vis-vel* mas s, o era como )stado da pr,pria classe &'e representava em se' tempo toda a sociedade: )stado de cidad(os propriet.rios de escravos* na antig'idade= )stado da nobre"a 0e'dal* na %dade # dia= e )stado da b'rg'esia de nossos dias/ #as* &'ando o )stado se toma* 0inalmente* representante e0etivo da sociedade inteira* ent(o toma-se s'p r0l'o/ Wma ve" &'e n(o haFa nenh'ma classe social a oprimir=
U A/ )ngels* Anti-?Xhring/ 3I/ de A/>/5

12

'ma ve" &'e* com a soberania de classe e com a l'ta pela e$istEncia individ'al* baseada na antiga anar&'ia da prod'1(o* desapare1am as colis2es e os e$cessos &'e da- res'ltavam O n(o haver. mais nada a reprimir* e 'm poder especial de repress(o* 'm )stado* dei$a de ser necess.rio/ O primeiro ato pelo &'al o )stado se mani0esta realmente como representante de toda a sociedade O a posse dos meios de prod'1(o em nome da sociedade O * ao mesmo tempo* o <ltimo ato pr,prio do )stado/ A interven1(o do )stado nas rela12es sociais se vai tomando s'p r0l'a da- por diante e desaparece a'tomaticamente/ O governo das pessoas s'bstit'-do pela administra1(o das coisas e pela dire1(o do processo de prod'1(o/ O )stado n(o abolido: morre/ N desse ponto de vista &'e se deve apreciar a palavra de ordem de )stado livre do povo* tanto em se' interesse passageiro para a agita1(o* como em s'a de0initiva ins'0iciEncia cient-0ica= * ig'almente* desse ponto de vista &'e se deve apreciar a reivindica1(o dos chamados anar&'istas* pretendendo &'e o )stado seFa abolido de 'm dia para o o'troL/ Sem receio de erro* pode-se di"er &'e* de todo esse racioc-nio de )ngels* de 'ma not.vel ri&'e"a de pensamento* s, resta* nos partidos socialistas de hoFe* como verdadeira a&'isi1(o do pensamento socialista* a 0,rm'la de #ar$* seg'ndo a &'al o )stado morre* contrariamente 4 do'trina anar&'ista da aboli1(o do )stado/ Amp'tar assim o mar$ismo red'"i-lo ao oport'nismo* pois &'e* depois de 'm tal coment.rio* n(o 0ica sen(o a concep1(o de 'ma* trans0orma1(o lenta* ig'al* progressiva* sem sobressalto nem tempestade* sem revol'1(o/ A e$tin1(o do )stado* na concep1(o corrente* espalhada* )sse coment.rio a mais grosseira de0orma1(o do mar$ismo em proveito e$cl'sivo da b'rg'esia* de0orma1(o baseada teoricamente na omiss(o das principais circ'nst+ncias e considera12es indicadas* nas concl's2es de )ngels* &'e acabamos de citar por e$tenso/ 1/ >ogo no in-cio do se' racioc-nio* )ngels di" &'e* ao tomar o poder* o proletariado* por esse meio* abole o )stado como )stado/ I(o se cost'ma apro0'ndar o &'e isso signi0ica/ )m geral* despre"a-se inteiramente esse pensamento o' se vE nele 'ma esp cie de 0ra&'e"a hegeliana de )ngels/ Ia realidade* essas palavras signi0icam* em s-ntese* a e$periEncia de 'ma das maiores revol'12es prolet.rias* a e$periEncia da ;om'na de 6aris de 1871* de &'e 0alaremos mais detalhadamente no l'gar &'e lhe compete/ ?e 0ato* )ngels 0ala da aboli1(o do )stado b'rg'Es pela revol'1(o prolet.ria* ao passo &'e as s'as palavras sobre o de0inhamento e a morte do )stado se re0erem aos vest-gios do )stado prolet.rio &'e s'bsistem depois da revol'1(o socialista/ Seg'ndo )ngels* o )stado b'rg'Es n(o morre= ani&'ilado pelo proletariado na revol'1(o/ O &'e morre Y/depois dessa revol'1(o o )stado prolet.rio o' semi-)stado/
L A/ )ngels* Anti-?Xhring/ 3I/ de A/>/5

13

U/ O )stado 'ma 0or1a especial de repress(o/ )sta not.vel e pro0'nda de0ini1(o de )ngels de 'ma absol'ta clare"a/ ?ela res'lta &'e essa 0or1a especial de repress(o do proletariado pela b'rg'esia* de milh2es de trabalhadores por 'm p'nhado de ricos* deve ser s'bstit'-da por 'ma 0or1a especial de repress(o da b'rg'esia pelo proletariado 3a ditad'ra do proletariado5/ N nisso &'e consiste a aboli1(o do )stado como )stado/ N nisso &'e consiste o ato de posse dos meios de prod'1(o em nome da sociedade/ ;onse&'entemente* essa s'bstit'i1(o de 'ma 0or1a especial 3a da b'rg'esia5 por o'tra 0or1a especial 3a do proletariado5 n(o pode e&'ivaler para a&'ela a 'm de0inhamento/ L/ )sse de0inhamento o'* para 0alar com mais relevo e cor* essa letargia* coloca-a )ngels* claramente* no per-odo posterior ao ato de posse dos meios de prod'1(o pelo )stado* em nome da sociedade* posterior* portanto* 4 revol'1(o socialista/ 9odos n,s sabemos &'e a 0orma pol-tica do )stado * ent(o* a plena democracia/ #as* nenh'm dos oport'nistas* &'e imp'dentemente desvirt'am o mar$ismo* concebe &'e )ngels se re0ira 4 letargia e 4 morte da democracia/ Z primeira vista* parece estranho= mas* s, incompreens-vel para &'em n(o re0lete &'e a democracia tamb m )stado e* por conseg'inte* desaparecer. &'ando o )stado desaparecer/ S, a 8evol'1(o pode abolir o )stado b'rg'Es/ O )stado em geral* isto * a plena democracia* s, pode de0inhar/ H/ Ao en'nciar a s'a 0amosa 0,rm'la: O )stado morre* )ngels apresso'se a precisar &'e essa 0,rm'la dirigida contra os oport'nistas e contra os anar&'istas/ ) coloca em primeiro l'gar o corol.rio &'e atinge os oport'nistas/ 6ode-se apostar &'e* em de" mil pessoas &'e leram essas linhas o' o'viram 0alar do de0inhamento do )stado* nove mil e novecentos ignoram absol'tamente o' 0ingem es&'ecer &'e )ngels n(o dirigia as concl's2es da s'a 0,rm'la apenas contra os anar&'istas/ )* nas de" restantes* h. seg'ramente nove &'e n(o sabem o &'e o )stado livre do povo e por&'e* atacando-o* )ngels ataca ao mesmo tempo os oport'nistas/ N assim &'e se escreve a hist,ria/ N assim &'e se ad'ltera insensivelmente a grande do'trina revol'cion.ria* at trans0orm.-la n'ma banalidade ao n-vel da mediocridade reinante/ A concl's(o contra os anar&'istas 0oi mil ve"es repetida* repisada e simpli0icada* 0i$ando-se nos c rebros com a tenacidade de 'm preconceito/ A concl's(o contra os oport'nistas* por m* dei$aram-na na sombra e es&'ecida/ O )stado livre do povo era o programa e a 0,rm'la corrente dos socialdemocratas alem(es de 187J/ )ssa 0,rm'la n(o tem nenh'm conte<do pol-tico* n(o passando de 'ma pomposa e$press(o b'rg'esa da ideia de democracia/ )ngels disp'nha-se a F'sti0icar momentaneamente o se' emprego na agita1(o* na medida em &'e essa 0,rm'la al'dia legalmente 4 rep<blica democr.tica/ #as era 'ma 0,rm'la oport'nista* pois e$primia n(o s, 'ma democracia b'rg'esa mal dis0ar1ada* como tamb m O a incompreens(o da cr-tica socialista do )stado

14

em geral/ I,s somos partid.rios da rep<blica democr.tica como sendo a melhor 0orma de governo para o proletariado sob o regime capitalista* mas andar-amos mal se es&'ecEssemos &'e a escravid(o assalariada o &'inh(o do povo mesmo na rep<blica b'rg'esa mais democr.tica/ #ais adiante: todo )stado 'ma 0or1a especial de repress(o da classe oprimida/ Wm )stado* seFa ele &'al 0or* n(o poder. ser livre nem pop'lar/ #ar$ e )ngels e$plicaram isso m'itas ve"es aos se's camaradas de partido* mais o' menos em 187J/ K/ Ia mesma obra de )ngels* de c'Fo racioc-nio sobre o de0inhamento do )stado todos se recordam* encontra-se desenvolvida a de0ini1(o da revol'1(o violenta/ A aprecia1(o do se' papel hist,rico torna-se* na obra de )ngels* verdadeira apologia da revol'1(o/ ?isso ning' m se lembra= moda* nos partidos socialistas contempor+neos* n(o 0alar nem pensar n'nca no ass'nto= na propaganda e na agita1(o &'otidianas entre as massas* essas ideias n(o desempenham papel alg'm/ Io entanto* est(o indissol'velmente ligadas 4 ideia do de0inhamento do )stado* com a &'al 0ormam 'm todo/ )is a passagem de )ngels: V'e a violEncia desempenha ainda o'tro papel na hist,ria* 'm papel revol'cion.rio= &'e * seg'ndo #ar$* a parteira de toda velha sociedade* gr.vida de 'ma sociedade nova= &'e a arma com a &'al o movimento social abre caminho e &'ebra 0ormas pol-ticas petri0icadas e mortas O sobre isso o sr/ ?Xhring silencia/ N s'spirando e gemendo &'e ele admite a poss-vel necessidade da violEncia para derr'bar a e$plora1(o econ,micaP %n0eli"mente* pois a violEncia* di" ele* sempre desmorali"a os &'e a ela recorrem/ ) isso* a despeito do grande s'rto moral e intelect'al &'e nasce de toda revol'1(o vitoriosaM ) isso na Alemanha* onde o cho&'e violento* ao &'al o povo poderia ser constrangido* teria* ao menos* a vantagem de destr'ir o servilismo &'e penetro' na consciEncia nacional em seg'ida 4s h'milha12es da @'erra dos 9rinta Anos/ ) essa mentalidade de predicante* sem arroFo* sem sabor e sem 0or1a* &'e pretenderia impor-se ao partido mais revol'cion.rio &'e a hist,ria conhece/ ;omo conciliar na mesma do'trina essa apologia da revol'1(o violenta* insistentemente repetida por )ngels* aos social-democratas alem(es de 1878 a 189K* isto * at a s'a morte* com a teoria do de0inhamento do )stadoQ ;ost'mam concili.-las ecleticamente* tomando* por 'm processo emp-rico o' so0-stico* arbitrariamente* o' para agradar aos poderosos do dia* ora a ideia da revol'1(o violenta* ora a do de0inhamento= e noventa e nove por cento das ve"es* sen(o mais* colocam em primeiro plano F'stamente esta <ltima/ A dial tica cede l'gar ao ecletismo: com rela1(o ao mar$ismo* a coisa mais 0re&'ente e mais espalhada na literat'ra social-democrata o0icial dos nossos dias/ I(o 'ma novidade* certamente* pois o ecletismo F. s'bstit'i' a dial tica na

hist,ria da 0iloso0ia cl.ssica grega/ Ia 0alsi0ica1(o oport'nista do mar$ismo* a 0alsi0ica1(o ecl tica da dial tica engana as massas com mais 0acilidade* dandolhes 'ma aparente satis0a1(o* 0ingindo ter em conta todas as 0aces do 0enSmeno* todas as 0ormas de desenvolvimento e todas as in0l'Encias contradit,rias= mas* de 0ato* isso n(o d. 'ma no1(o completa e revol'cion.ria do desenvolvimento social/ J. dissemos* e o demonstraremos mais detalhadamente a seg'ir* &'e a do'trina de #ar$ e )ngels sobre a necessidade da revol'1(o violenta se re0ere ao )stado b'rg'Es/ )ste s, pode* em geral* ceder l'gar ao )stado prolet.rio 3ditad'ra do proletariado5 por meio da revol'1(o violenta e n(o por meio do de0inhamento/ A apologia &'e )ngels 0a" da revol'1(o violenta est. plenamente de acordo com as n'merosas declara12es* altivas e categ,ricas* de #ar$ 3lembremo-nos do 0inal de A #is ria da Ailoso0ia e do #ani0esto ;om'nista5 sobre a inevitabilidade da revol'1(o violenta= lembremo-nos da Crtica ao Programa de Gotha em 187K* &'ase trinta anos mais tarde* em &'e #ar$ 0lagela desapiedadamente o oport'nismo/ )ssa apologia de )ngels n(o * decerto* o prod'to do ent'siasmo* nem das necessidades da declama1(o o' da polEmica/ A essEncia de toda a do'trina de #ar$ e de )ngels a necessidade de inoc'lar sistematicamente nas massas essa ideia da revol'1(o violenta/ N a omiss(o dessa propaganda* dessa agita1(o* &'e marca com mais relevo a trai1(o do'trin.ria das tendEncias social-patri,ticas e 7a'ts7istas/ A s'bstit'i1(o do )stado b'rg'Es pelo )stado prolet.rio n(o poss-vel sem revol'1(o violenta/ A aboli1(o do )stado prolet.rio* isto * a aboli1(o de todo e &'al&'er )stado* s, poss-vel pelo de0inhamento/ #ar$ e )ngels desenvolveram essa teoria por 'ma 0orma detalhada e concreta* est'dando separadamente cada sit'a1(o revol'cion.ria e analisando as li12es 0ornecidas pela e$periEncia de cada revol'1(o em partic'lar/ 6assemos a essa parte da s'a do'trina &'e * evidentemente* a mais importante/

1E

)ap*tulo II + E4peri:ncia de 1868518;1

1- +s V.speras da Revoluo
As primeiras obras do mar$ismo ad'lto* A #is ria da Ailoso0ia e o #ani0esto ;om'nista* aparecem nas v speras da revol'1(o de 18H8/ )m conse&'Encia desta circ'nst+ncia* al m da e$posi1(o dos princ-pios gerais do mar$ismo* temos nelas* at certo ponto* 'm re0le$o da sit'a1(o revol'cion.ria de ent(o= assim* creio &'e ser. mais acertado est'dar o &'e os nossos a'tores di"em do )stado* antes de e$aminarmos as s'as concl's2es da e$periEncia dos anos de 18H8-18K1/ )m l'gar da velha sociedade civil O escreve #ar$ na #is ria da Ailoso0ia O a classe laboriosa* no c'rso do se' desenvolvimento* instit'ir. 'ma associa1(o onde n(o e$istir(o as classes nem os se's antagonismos= e* desde ent(o* n(o haver. mais poder pol-tico propriamente dito* pois o poder pol-tico precisamente o res'mo o0icial do antagonismo e$istente na sociedade civilH/ N instr'tivo apro$imar desta e$posi1(o geral da ideia do desaparecimento do )stado a e$posi1(o 0eita no #ani0esto ;om'nista* escrito por #ar$ e )ngels alg'ns meses mais tarde* em novembro de 18H7: )sbo1ando a largos tra1os as 0ases do desenvolvimento prolet.rio* e$p'semos a hist,ria da g'erra civil* mais o' menos latente na sociedade* at a hora em &'e se trans0orma em revol'1(o aberta e em &'e o proletariado 0'nda a s'a domina1(o pela derr'bada violenta da b'rg'esia/ ;omo vimos acima* a primeira etapa da revol'1(o oper.ria a constit'i1(o 3literalmente: a eleva1(o* Erbebung5 do proletariado em classe dominante* a con&'ista da democracia/ O proletariado aproveitar. a s'a s'premacia pol-tica para arrancar* po'co a po'co* todo o capital 4 b'rg'esia* para centrali"ar todos os instr'mentos de prod'1(o nas m(os d. )stado* isto * do proletariado organi"ado como classe dominante* e para a'mentar o mais rapidamente poss-vel a &'antidade das 0or1as prod'toras/ Vemos a&'i 0orm'lada 'ma das mais not.veis e importantes ideias do mar$ismo a prop,sito do )stado* o' seFa a da ditad'ra do proletariado 3como #ar$ e )ngels* depois da ;om'na de 6aris* iriam cham.-la5= encontramos* deH Garl #ar$* #is ria da Ailoso0ia/ 3I/ de A/>/5

1*

pois* 'ma de0ini1(o altamente interessante do )stado* &'e 0a" parte* tamb m* das palavras es&'ecidas do mar$ismo: o )stado* isto * o proletariado organi"ado como classe dominante/ )ssa de0ini1(o do )stado n'nca 0oi comentada na literat'ra de propaganda e de agita1(o dos partidos social-democratas o0iciais/ Ainda mais: 0oi es&'ecida precisamente por ser inconcili.vel com o re0ormismo e absol'tamente contr.ria aos preconceitos oport'nistas habit'ais e 4s il's2es b'rg'esas sobre o desenvolvimento pac-0ico da democracia/ O proletariado tem necessidade de 'm )stado* repisam todos os oport'nistas* os social-patriotas e os 7a'ts7istas* a0irmando ser essa a do'trina de #ar$* mas es&'ecendo-se de acrescentar: primeiro* &'e o proletariado* seg'ndo #ar$* s, tem necessidade de 'm )stado em de0inhamento* isto * constit'-do de tal 0orma &'e comece sem demora a de0inhar e &'e n(o possa dei$ar de de0inhar= depois* &'e o )stado de &'e os trabalhadores precisam n(o o'tra coisa se n(o o proletariado organi"ado como classe dominante/ O )stado a organi"a1(o especial de 'ma 0or1a* da 0or1a destinada a s'bF'gar determinada classe/ V'al * pois* a classe &'e o proletariado deve s'bF'garQ )videntemente* s, a classe dos e$ploradores* a b'rg'esia/ Os trabalhadores s, tEm necessidade do )stado para &'ebrar a resistEncia dos e$ploradores* e s, o proletariado tem envergad'ra para &'ebr.-la* por&'e o proletariado a <nica classe revol'cion.ria at o 0im e capa" de 'nir todos os trabalhadores e todos os e$ploradores na l'ta contra a b'rg'esia* a 0im de a s'plantar de0initivamente/ As classes e$ploradoras precisam da domina1(o pol-tica para a man'ten1(o da e$plora1(o* no interesse ego-sta de 'ma -n0ima minoria contra a imensa maioria do povo/ As classes e$ploradas precisam da domina1(o pol-tica para o completo ani&'ilamento de &'al&'er e$plora1(o* no interesse da imensa maioria do povo contra a -n0ima minoria dos escravistas modernos* o' seFam os propriet.rios 0'ndi.rios e os capitalistas/ Os democratas pe&'eno-b'rg'eses* esses pse'dossocialistas &'e s'bstit'-ram a l'ta de classes por s'as 0antasias de harmonia entre as classes* 0i"eram da trans0orma1(o socialista 'ma esp cie de sonho: para eles* n(o se trata de derr'bar a domina1(o da classe e$ploradora* mas de s'bmeter pa'latinamente 4 maioria a minoria consciente do se' papel/ O <nico res'ltado dessa 'topia pe&'eno-b'rg'esa* indissol'velmente ligada 4 ideia de 'm )stado por cima das classes* 0oi a trai1(o dos interesses das classes laboriosas* como o provo' a hist,ria das revol'12es 0rancesas de 18H8 e de 1871* como o provo' a e$periEncia da participa1(o socialista nos minist rios b'rg'eses da %nglaterra* da Aran1a* da %t.lia e de o'tros pa-ses* no 0im do s c'lo R%R e come1o do RR/ #ar$ l'to'* d'rante toda a s'a vida* contra o socialismo b'rg'Es* ress'scitado at'almente* na 8<ssia* pelos partidos socialista-revol'cion.rio e menche-

14

vi&'e/ #ar$* conse&'ente consigo mesmo* aplico' a s'a do'trina da l'ta de classes at na s'a teoria do poder pol-tico e do )stado/ A derrocada da domina1(o da b'rg'esia s, poss-vel pelo proletariado* <nica classe c'Fas condi12es econ,micas de e$istEncia a tornam capa" de preparar e reali"ar essa derrocada/ O regime b'rg'Es* ao mesmo tempo &'e 0raciona* dissemina os camponeses e todas as camadas da pe&'ena b'rg'esia* concentra* 'ne e organi"a o proletariado/ )m virt'de do se' papel econSmico na grande prod'1(o* s, o proletariado capa" de ser o g'ia de todos os trabalhadores e de todas as massas &'e* embora t(o e$ploradas* escravi"adas e esmagadas &'anto ele* e mesmo mais do &'e ele* n(o s(o aptas para l'tar independentemente por s'a emancipa1(o/ A do'trina da l'ta de classes* aplicada por #ar$ ao )stado e 4 revol'1(o socialista* cond'" 0atalmente a reconhecer a s'premacia pol-tica* a ditad'ra do proletariado* isto * 'm poder prolet.rio e$ercido sem partilha e apoiado diretamente na 0or1a das massas em armas/ O derr'bamento da b'rg'esia s, reali".vel pela trans0orma1(o do proletariado em classe dominante* capa" de dominar a resistEncia inevit.vel e desesperada da b'rg'esia e de organi"ar todas as massas laboriosas e$ploradas para 'm novo regime econSmico/ O proletariado precisa do poder pol-tico* da organi"a1(o centrali"ada da 0or1a* da organi"a1(o da violEncia* para reprimir a resistEncia dos e$ploradores e dirigir a massa enorme da pop'la1(o O os camponeses* a pe&'ena b'rg'esia* os semiprolet.rios O na edi0ica1(o da economia socialista/ )d'cando o partido oper.rio* o mar$ismo 0orma a vang'arda do proletariado* capa" de tomar o poder e de cond'"ir todo o povo ao socialismo* capa" de dirigir e de organi"ar 'm novo regime* de ser o instr'tor* o che0e e o g'ia de todos os trabalhadores* de todos os e$ploradores* para a cria1(o de 'ma sociedade sem b'rg'esia* e isto contra a b'rg'esia/ O oport'nismo* ao contr.rio* desliga da massa e ed'ca* apenas* no partido oper.rio* os representantes dos trabalhadores mais bem retrib'-dos* &'e se instalam m'ito con0ortavelmente em regime capitalista e vendem por 'm prato de lentilhas o se' direito de primogenit'ra* isto * ren'nciam ao papel de g'ias revol'cion.rios do povo contra a b'rg'esia/ O )stado* isto * o proletariado organi"ado como classe dominante O esta teoria de #ar$ est. indissol'velmente ligada a todo o se' ensinamento sobre o papel revol'cion.rio do proletariado na hist,ria/ )sse papel tem como ponto c'lminante a ditad'ra prolet.ria* a domina1(o pol-tica do proletariado/ #as* se o proletariado precisa do )stado como de 'ma organi"a1(o partic'lar da violEncia contra a b'rg'esia* nat'ral &'e se perg'nte se 'ma tal organi"a1(o reali".vel sem o pr vio ani&'ilamento* a destr'i1(o pr via da m.&'ina governamental &'e a b'rg'esia crio' para o se' pr,prio 'so/ O #ani0esto ;o-

1,

m'nista cond'" a essa concl's(o* e dela se oc'pa #ar$ &'ando res'me as li12es da revol'1(o de 18H8-18K1/

(- + E4peri:ncia de uma Revoluo

A prop,sito da &'est(o do )stado* e est'dando os res'ltados da revol'1(o de 18H8-18K1* #ar$* 0a"* sobre o ponto &'e nos interessa* o seg'inte racioc-nio no 18 de !r'm.rio de >'-s !onaparte: #as** a revol'1(o vai ao 0'ndo das coisas/ At'almente* o se' caminho passa ainda pelo p'rgat,rio/ Aa" a s'a obra metodicamente/ At U de de"embro de 18K1* s, havia e$ec'tado metade do se' trabalho preparat,rio= oc'pa-se* agora* da o'tra metade/ ;ome1o' por aper0ei1oar o poder parlamentar* para &'e 0osse poss-vel derr'b.-lo/ Atingido esse obFetivo* passa a aper0ei1oar o poder e$ec'tivo* red'"indo-o 4 e$press(o mais simples* 0a"endo dele o <nico c'lpado para poder concentrar contra ele todas as s'as 0or1as de destr'i1(o K/ )* &'ando tiver concl'-do a seg'nda metade da s'a obra preparat,ria* a )'ropa se erg'er. para gritar-lhe com ent'siasmo: !em cavado* velha to'peiraM/ )sse poder e$ec'tivo* com a s'a imensa organi"a1(o b'rocr.tica e militar* com o se' mecanismo complicado e arti0icial* esse e$ rcito de mais de meio milh(o de 0'ncion.rios* esse espantoso parasita &'e* como 'ma rede* envolve o corpo da sociedade 0rancesa e lhe tapa todos os poros* nasce' na poca da monar&'ia absol'ta* no decl-nio do 0e'dalismo &'e ele aF'do' a precipitar/ A primeira revol'1(o 0rancesa desenvolve' a centrali"a1(o/ #as* ao mesmo tempo* preciso' a'mentar a e$tens(o* as atrib'i12es e o n<mero de a'$iliares do poder governamental/ Iapole(o completo' esse mecanismo/ A monar&'ia leg-tima e a monar&'ia de F'lho nada lhe acrescentaram de novo* salvo 'ma maior divis(o do trabalho/// 6or 0im* a rep<blica parlamentar* na s'a l'ta contra a revol'1(o* vi'-se obrigada a re0or1ar* com s'as medidas repressivas* os rec'rsos e a centrali"a1(o do poder governamental/ 9odas as s'bvers2es aper0ei1oaram essa m.&'ina* em ve" de a despeda1aremT/ Os partidos &'e* cada &'al por se' t'rno* l'tavam pela s'premacia* viam no ato de posse desse enorme edi0-cio a presa principal do vencedor/ Iesse not.vel racioc-nio* o mar$ismo reali"a 'm progresso consider.vel em rela1(o ao #ani0esto ;om'nista/ A &'est(o do )stado era ainda posta* no #ani0esto* de 'ma 0orma m'ito abstrata* nos termos e e$press2es mais gerais/ A&'i* a &'est(o se p2e concretamente e a ded'1(o inteiramente precisa* bem de0inida* praticamente tang-vel: todas as revol'12es anteriores n(o 0i"eram sen(o aper0ei1oar a m.&'ina governamental* &'ando o necess.rio abatE-la* &'eK T

26

br.-la/ )ssa decis(o constit'i o pr,prio 0'ndo* o essencial da do'trina mar$ista sobre o )stado/ ) precisamente essa coisa essencial &'e 0oi n(o s, es&'ecida pelos partidos social-democratas o0iciais dominantes* mas tamb m desnat'rada de maneira 0lagrante 3como veremos adiante5 pelo mais eminente te,rico da 11 %nternacional* Garl Ga'ts7C/ O #ani0esto ;om'nista tira as li12es gerais da hist,ria= essas li12es nos 0a"em ver no )stado o ,rg(o de domina1(o de 'ma classe e nos levam necessariamente 4 concl's(o de &'e o proletariado n(o poder. derr'bar a b'rg'esia sem primeiro ter con&'istado o poder pol-tico* sem primeiro ter asseg'rado s'a pr,pria domina1(o pol-tica e se ter organi"ado em classe dominante e erigido em )stado O e esse )stado prolet.rio come1ar. a de0inhar logo em seg'ida 4 s'a vit,ria* por&'e* n'ma sociedade onde n(o e$istam os antagonismos de classes* o )stado in<til e imposs-vel/ A &'est(o de saber em &'e consiste 3do ponto de vista do desenvolvimento hist,rico5 essa s'bstit'i1(o do )stado b'rg'Es pelo )stado prolet.rio* n(o levantada no #ani0esto/ )ssa &'est(o* coloco'-a e resolve'-a #ar$ em 18KU/ Aiel 4 s'a 0iloso0ia do materialismo dial tico* 0'nda s'a do'trina na e$periEncia hist,rica dos grandes anos revol'cion.rios: 18H8-18K1/ ;omo sempre* a do'trina de #ar$ a&'i 'm res'mo das li12es da e$periEncia* il'minadas por 'ma concep1(o 0ilos,0ica pro0'nda e 'm rico conhecimento da hist,ria/ A &'est(o do )stado se p2e concretamente: ;omo nasceram* historicamente* o )stado b'rg'Es e a m.&'ina governamental necess.ria 4 domina1(o da b'rg'esiaQ V'ais tEm sido as s'as trans0orma12es no c'rso das revol'12es b'rg'esas e em presen1a dos* movimentos de independEncia das classes escravi"adasQ V'al o papel do proletariado em rela1(o a essa m.&'ina governamentalQ O poder centrali"ado do )stado* caracter-stico da sociedade b'rg'esa* nasce' na poca da &'eda do absol'tismo/ As d'as instit'i12es mais t-picas dessa m.&'ina governamental s(o a b'rocracia e o e$ rcito permanente/ #ar$ e )ngels 0alam v.rias ve"es* em s'as obras* das in<meras liga12es dessas instit'i12es com a b'rg'esia/ A e$periEncia* com 'm vigor e 'm relevo s'rpreendentes* 0a" com &'e cada trabalhador conhe1a essa liga1(o/ A classe oper.ria aprende a conhecE-la 4 s'a pr,pria c'sta/ N por isso &'e compreende t(o 0acilmente e assimila t(o bem a ciEncia &'e proclama a inevitabilidade desses la1os* ciEncia &'e os democratas b'rg'eses renegam por ignor+ncia e por irre0le$(o* &'ando n(o tEm a leviandade ainda maior de a reconhecer em geral* es&'ecendo-se de ded'"ir as conse&'Encias pr.ticas/ A b'rocracia e o e$ rcito permanente s(o parasitas da sociedade b'rg'esa* parasitas engendrados pelos antagonismos internos &'e es0acelam essa

21

sociedade* parasitas &'e tapam os poros da vida/ O oport'nismo de Ga'ts7C* &'e predomina* at'almente* na social-democracia o0icial* considera essa teoria do )stado parasit.rio como pr,pria dos anar&'istas e somente dos anar&'istas/ )videntemente* essa de0orma1(o do mar$ismo altamente vantaFosa para os pe&'enos b'rg'eses &'e mancharam o socialismo com 'ma n,doa indel vel* levando-o a F'sti0icar a g'erra imperialista com nome de g'erra de de0esa nacional* mas* nem por isso dei$a de ser 'ma de0orma1(o incontest.vel/ )sse aparelho b'rocr.tico e militar se desenvolve* se aper0ei1oa e se consolida atrav s das n'merosas revol'12es b'rg'esas de &'e a )'ropa tem sido teatro desde a &'eda do 0e'dalismo/ N precisamente a pe&'ena b'rg'esia &'e se dei$a atrair pela grande b'rg'esia e s'bordinar-se a ela* gra1as a esse aparelho &'e d. 4s camadas s'periores do campesinato* dos pe&'enos artes(os* dos comerciantes* etc/* empregos relativamente c,modos* tran&'ilos e honor-0icos* c'Fos tit'lares se elevam acima do povo/ VeFa-se o &'e se passo' na 8<ssia* d'rante seis meses* depois de U7 de 0evereiro de 1917: os empregos p<blicos* o'trora reservados para os 'ltrarreacion.rios* tornaram-se presa dos cadetes* dos menchevi&'es e dos socialistas-revol'cion.rios/ Io 0'ndo* n(o se pensava em nenh'ma re0orma s ria= t'do se 0a"ia por adiar as re0ormas at a Assembleia ;onstit'inte* e essa pr,pria Assembleia ;onstit'inte para depois da g'erraM #as* para repartir o/ despoFo* para oc'par as sinec'ras ministeriais* os s'bsecretariados de )stado* os postos de generais-governadores* etc/* etc/* n(o se perdia tempo e n(o se esperava nenh'ma Assembleia ;onstit'inteM P O Fogo das combina12es ministeriais n(o era sen(o a e$press(o desse avan1o &'e se alastrava de alto a bai$o* por todo o pa-s*/ em toda a administra1(o central o' local/ O res'ltado obFetivo de t'do isso* depois de seis meses O de U7 de 0evereiro a U7 de* agosto de 1917 O incontest.vel: as re0ormas adiadas* a partilha dos empregos reali"ada* e os erros dessa partilha corrigidos por 'ma s rie de o'tras partilhas/ #as* &'anto mais se reparte o aparelho administrativo entre os partidos da grande e da pe&'ena b'rg'esia 3cadetes* socialistas-revol'cion.rios e menchevi&'es* para tomar como e$emplo a 8<ssia5* tanto mais evidente se torna para as classes oprimidas* proletariado 4 0rente* a s'a oposi1(o inevit.vel a toda a sociedade b'rg'esa/ ?a- a necessidade de todos os partidos b'rg'eses* mesmo os mais democr.ticos* incl'sive os revol'cion.rios democratas* a'mentarem a repress(o contra o proletariado revol'cion.rio* re0or1arem o aparelho de coer1(o* o' seFa* precisamente a m.&'ina governamental/ O c'rso dos acontecimentos obriga* assim* a revol'1(o a concentrar todas as 0or1as de destr'i1(o contra o poder do )stado= imp2e-lhe* n(o o melhoramento da m.&'ina governamental* mas a tare0a de demoli-la* de destr'--la/ I(o s(o ded'12es l,gicas* mas o c'rso real dos acontecimentos* a r'de

22

e$periEncia de 18H8-18K1 &'e 0a"em colocar assim o problema/ At &'e ponto e com &'e rigor #ar$ se apoia na e$periEncia hist,rica* vE-se bem no 0ato dele* ainda em 18KU* n(o levantar concretamente a &'est(o de saber por &'E s'bstit'ir esta m.&'ina governamental &'e preciso ani&'ilar/ A e$periEncia ainda n(o havia respondido a essa perg'nta* &'e a hist,ria s, mais tarde* em 1871* pSs na ordem do dia/ )m 18KU* #ar$ podia apenas constatar* com a precis(o da observa1(o cient-0ica aplicada 4 hist,ria* &'e a revol'1(o prolet.ria* iniciara a tare0a de concentrar todas as s'as 0or1as de destr'i1(o contra o poder do )stado* a tare0a de &'ebrar a m.&'ina governamental/ 6oder. perg'ntar-se se estamos no direito de generali"ar a e$periEncia* as observa12es e as concl's2es de #ar$ e aplic.-las a 'm per-odo mais largo do &'e a hist,ria da Aran1a de 18H8 a 18K1/ 8ecordemos primeiro* a esse respeito* 'ma observa1(o de )ngels/ 6assaremos em seg'ida ao e$ame dos 0atos/ A Aran1a O escrevia )ngels no pre0.cio da terceira edi1(o do 18 de !r'm.rio O o pa-s onde* mais do &'e em &'al&'er o'tro* as l'tas hist,ricas das classes tEm tido combates decisivos/ N o pa-s onde as 0ormas pol-ticas s'cessivas ass'mem o aspecto mais caracter-stico* 0ormas essas em c'Fos limites se prod'"em a&'eles combates e em &'e se res'mem os res'ltados dos mesmos/ ;entro do 0e'dalismo na %dade # dia* pa-s cl.ssico da monar&'ia 'nit.ria* desde a poca da 8enascen1a* a Aran1a arr'ino' o 0e'dalismo* desde a poca de s'a grande revol'1(o* e de' ao predom-nio da b'rg'esia 'm car.ter de p're"a cl.ssica &'e nenh'm pa-s atingi' na )'ropa/ ?o mesmo modo* a l'ta do proletariado* em se' despertar* contra a b'rg'esia dominante* ad&'ire 'ma ac'idade desconhecida nos o'tros pa-ses/ )ssa <ltima observa1(o envelhece'* pois &'e* depois de 1871* ho've 'ma interr'p1(o na l'ta revol'cion.ria do proletariado 0rancEs= cont'do* essa interr'p1(o* por longa &'e tenha sido* n(o e$cl'i de 0orma alg'ma a possibilidade de a Aran1a* no c'rso da 0't'ra revol'1(o prolet.ria* revelar-se novamente como o pa-s cl.ssico da l'ta de classes a todo o transe/ >ancemos 'm olhar de conF'nto sobre a hist,ria dos pa-ses civili"ados nos 0ins do s c'lo R%R e come1o do s c'lo RR/ Veremos &'e* mais lentamente* com modalidades mais variadas e n'm teatro mais amplo* se operam: de 'm lado* o mesmo processo de elabora1(o do poder parlamentar* tanto nos pa-ses rep'blicanos* Aran1a* Am rica* S'-1a* como nas monar&'ias* %nglaterra* Alemanha at 'm certo ponto* %t.lia* os pa-ses escandinavos* etc/= de o'tro lado* o processo de l'ta pelo poder* dos di0erentes partidos b'rg'eses o' pe&'eno-b'rg'eses* &'e dividem entre si os empregos p<blicos* como 'm despoFo* en&'anto os 0'ndamentos do regime b'rg'Es se mantEm im't.veis= por 0im* o processo de aper0ei1oamento e consolida1(o do poder e$ec'tivo com o se' aparelho b'rocr.tico e militar/

23

Sem d<vida* s(o esses os tra1os com'ns de toda a evol'1(o moderna dos )stados capitalistas/ )m trEs anos* de 18H8 a 18K1* a Aran1a* sob 'ma 0orma n-tida e concentrada* mostro'* na s'a r.pida s'cess(o* todos os processos caracter-sticos do m'ndo capitalista/ O imperialismo* especialmente O poca do capital banc.rio* poca dos gigantescos monop,lios capitalistas* poca em &'e o capitalismo dos monop,lios se trans0orma* por via de crescimento* em capitalismo* de monop,lios de )stado O mostra a e$traordin.ria consolida1(o da m.&'ina governamental* o ina'dito crescimento do se' aparelho administrativo e militar* ao mesmo tempo &'e se m'ltiplicam as repress2es contra o proletariado* tanto nos pa-ses mon.r&'icos como nos mais livres pa-ses rep'blicanos/ A hist,ria 'niversal leva-nos* ind'bitavelmente e n'ma escala incomparavelmente mais vasta &'e em 18KU* 4 concentra1(o de todas as 0or1as da revol'1(o prolet.ria* com o obFetivo da destr'i1(o da m.&'ina do )stado/ 6or &'e coisa a s'bstit'ir. o proletariadoQ A ;om'na de 6aris 0ornece'nos a esse respeito os elementos mais instr'tivos/

3- )omo #ar4 Punha a <uesto em 18;(

#ehring p'blicava* em 19J7* na Neue Zeit 3RRV* U* 1TH5* e$tratos de 'ma carta de #ar$ a [eidemeCer* de K de mar1o de 18KU/ )ssa carta encerra* entre o'tras* a not.vel passagem seg'inte: Io &'e me concerne* e' n(o tenho o m rito de ter descoberto a e$istEncia das classes na sociedade contempor+nea* nem o de ter descoberto a l'ta dessas classes entre si/ Os historiadores b'rg'eses e$p'seram* m'ito antes de mim* o desenvolvimento hist,rico dessa l'ta de classes* e os economistas b'rg'eses a anatomia econ,mica das classes/ O &'e e' 0i" de novo consiste na demonstra1(o seg'inte: 1\5 &'e a e$istEncia das classes s, se prende a certas batalhas hist,ricas relacionadas com o desenvolvimento da prod'1(o 3 Historische Entwickelungskam !e der Produktion5= U\5 &'e a l'ta das classes cond'" necessariamente 4 ditad'ra do proletariado= L\5 &'e essa pr,pria ditad'ra apenas a transi1(o para a s'press(o de todas as classes e para a 0orma1(o de 'ma sociedade sem classes/ #ar$ conseg'i' e$primir nessas linhas* com s'rpreendente relevo* o &'e disting'e radicalmente a s'a do'trina da dos pensadores mais avan1ados e mais pro0'ndos da b'rg'esia e o &'e a torna 0'ndamental na &'est(o do )stado/ A l'ta de classes o essencial na do'trina de #ar$/ N* pelo menos* o &'e se escreve o &'e se di" 0re&'entemente/ #as* ine$ato/ ?e0orma12es oport'nistas do mar$ismo* 0alsi0ica12es do mar$ismo tendentes a adapt.-lo 4s necessidades da b'rg'esia* s(o 0re&'entes como res'ltado dessa ine$atid(o/ A do'trina

24

da l'ta de classes 0oi concebida n(o por #ar$* mas pela b'rg'esia antes de #ar$* e* de maneira geral* aceit.vel para a b'rg'esia/ V'em s, reconhece a l'ta de classes n(o ainda mar$ista e pode m'ito bem n(o sair dos &'adros do pensamento b'rg'Es e da pol-tica b'rg'esa/ >imitar o mar$ismo 4 l'ta de classes tr'nc.-lo* red'"i-lo ao &'e aceit.vel para a b'rg'esia/ S, mar$ista a&'ele &'e estende o reconhecimento da l'ta de classes ao reconhecimento da ditad'ra do proletariado/ A di0eren1a mais pro0'nda entre o mar$ista e o pe&'eno 3o' grande5 b'rg'Es ordin.rio est. a-/ N sobre essa pedra de to&'e &'e preciso e$perimentar a compreens(o e0etiva do mar$ismo e a ades(o ao mar$ismo/ I(o de espantar &'e* &'ando a hist,ria da )'ropa levo' a classe oper.ria a abordar praticamente essa &'est(o* todos os oport'nistas e re0ormistas* e todos os 7a'ts7istas tamb m 3hesitantes entre o re0ormismo e o mar$ismo5* se tenham revelado pobres 0iliste's e democratas pe&'eno-b'rg'eses* negadores da ditad'ra do proletariado/ A broch'ra de Ga'ts7C O A ?itad'ra do 6roletariado O aparecida em agosto de 1918* isto * m'ito tempo depois da primeira edi1(o da presente obra* nos o0erece 'm modelo de de0orma1(o pe&'eno-b'rg'esa do mar$ismo e* na realidade* de rep<dio completo dessa do'trina* hipocritamente reconhecida da boca para 0ora 3ver minha broch'ra: " #e$olu%&o Prolet'ria e o #enegado (autsky* 19185/ O oport'nismo contempor+neo* encarnado por se' principal representante* o e$-mar$ista G/ Ga'ts7C* cai inteiramente sob a de0ini1(o da atit'de b'rg'esa dada por #ar$/ )sse oport'nismo circ'nscreve o reconhecimento da l'ta de classes 4 es0era das rela12es da sociedade b'rg'esa/ 3I(o h. liberal instr'-do &'e n(o consinta em admitir em princ-pio* nesses limites* a l'ta de classeM5/ O oport'nismo n(o leva o reconhecimento da l'ta de classes at o essencial* at o per-odo de transi1(o do capitalismo ao com'nismo* at o per-odo de s'bvers(o da b'rg'esia e do se' completo ani&'ilamento/ Ia realidade* esse per-odo * inevitavelmente* o de 'ma l'ta de classes e$tremamente encarni1ada* revestindo 'ma ac'idade ainda desconhecida/ O )stado dessa poca deve ser* pois* 'm )stado democr.tico 3para os prolet.rios e os n(o-poss'idores em geral5 inovador e 'm )stado ditatorial 3contra a b'rg'esia5 ig'almente inovador/ Ainda mais/ O 0'ndo da do'trina de #ar$ sobre o )stado s, 0oi assimilado pelos &'e compreenderam &'e a ditad'ra de 'ma classe necess.ria* n(o s, a toda sociedade dividida em classes* em geral* n(o s, ao proletariado vitorioso sobre a b'rg'esia* mas /ainda em todo o per-odo hist,rico &'e separa o capitalismo da sociedade sem classes* do com'nismo/ As 0ormas dos )stados b'rg'eses s(o as mais variadas= mas a s'a nat're"a 0'ndamental invari.vel: / todos esses )stados se red'"em* de 'm modo o' de o'tro* mas obrigatoriamente* a0inal de contas* 4 ditad'ra da b'rg'esia/ A passagem do capitalismo para o co m'nismo n(o pode dei$ar* nat'ralmente* de s'scitar 'm grande n<mero de 0or-

mas pol-ticas variadas* c'Fa nat're"a 0'ndamental* por m* ser. ig'almente inevit.vel: a ditad'ra do proletariado/

2E

)ap*tulo III + E4peri:ncia da )omuna de Paris = +n%lise de #ar4

1- Onde Reside o "ero*smo da Tentativa dos )omunardos

;omo se sabe* alg'ns meses antes da ;om'na* no o'tono de 187J* #ar$* pondo de sobreaviso os oper.rios parisienses contra o perigo* demonstrava-lhes &'e &'al&'er tentativa para derr'bar o governo era 'ma tolice ditada pelo desespero/ #as &'ando* em mar1o de 1871* a batalha decisiva 0oi imposta aos oper.rios e estes a aceitaram* &'ando a ins'rrei1(o se torno' 'm 0ato cons'mado* #ar$ sa'do' com ent'siasmo a revol'1(o prolet.ria/ Apesar dos se's sinistros progn,sticos* #ar$ n(o teimo' em condenar por pedantismo 'm movimento premat'ro* como o 0e" o renegado r'sso do mar$ismo 6le7hanov* de triste mem,ria* c'Fos escritos instigadores e encoraFavam 4 l'ta os oper.rios e camponeses em novembro de 19JK* e &'e* depois de de"embro de 19JK*gritava como 'm verdadeiro liberal: I(o deviam pegar em armasM #ar$ n(o se contento' em ent'siasmar-se com o hero-smo dos com'nardos* tomando o c ' de assalto seg'ndo a s'a e$press(o/ #'ito embora o movimento revol'cion.rio das massas 0alhasse ao se' obFetivo* #ar$ vi' nele 'ma e$periEncia hist,rica de enorme import+ncia* 'm passo para a 0rente na revol'1(o prolet.ria 'niversal* 'ma tentativa pr.tica mais importante do &'e centenas de programas e arg'mentos/ Analisar essa e$periEncia* colher nela li12es de t.tica e s'bmeter 4 prova a s'a teoria* eis a tare0a &'e #ar$ se impSs/ A <nica corre1(o &'e #ar$ F'lgo' necess.rio introd'"ir no #ani0esto ;om'nista* ele a 0e"* seg'ndo a e$periEncia revol'cion.ria dos com'nardos de 6aris/ O <ltimo pre0.cio do #ani0esto ;om'nista* assinado conF'ntamente pelos dois a'tores* data de UH de F'nho de 187U/ Garl #ar$ e Ariedrich )ngels di"em ali &'e o programa do #ani0esto est. hoFe envelhecido em alg'ns pontos/ A ;om'na* especialmente* demonstro' &'e n(o basta a classe oper.ria apoderar-se da m.&'ina do )stado para adapt.-la aos se's pr,prios 0ins/ As <ltimas palavras entre aspas dessa cita1(o 0oram tiradas da obra de #ar$: A @'erra ;ivil em Aran1a/ Assim* #ar$ e )ngels atrib'-am t(o grande import+ncia a 'ma das li12es 0'ndamentais da ;om'na* &'e a introd'"iram* como modi0ica1(o essencial* no #ani0esto ;om'nista/

2*

N bastante caracter-stico &'e seFa F'stamente essa modi0ica1(o essencial o &'e os oport'nistas det'rpam* a tal ponto &'e sem d<vida os nove d cimos* se n(o os noventa e nove cent simos dos leitores do #ani0esto* n(o perceberam se' alcance/ ?esta de0orma1(o 0alaremos n'm dos cap-t'los seg'intes* consagrado especialmente 4s de0orma12es/ A&'i* bastar. salientar a interpreta1(o corrente* v'lgar* da 0amosa 0,rm'la de #ar$ por n,s citada* seg'ndo a &'al a ideia acent'ada por #ar$ seria a do desenvolvimento lento em oposi1(o 4 con&'ista do poder* etc/ Ia realidade* F'stamente o contr.rio/ A ideia de #ar$ &'e a classe oper.ria deve &'ebrar* destr'ir a m.&'ina do )stado* n(o se limitando apenas a assenhorear-se dela/ )m 1U de abril de 1871* isto * precisamente d'rante a ;om'na* #ar$ escrevia a G'gelmann: 8eli o <ltimo cap-t'lo do me' 18 de !r'm.rio/ A0irmo &'e a revol'1(o em Aran1a deve tentar* antes de t'do* n(o passar para o'tras m(os a m.&'ina b'rocr.tica e militar O como se tem 0eito at a&'i O mas &'ebr.-la 3 )erbrechen: a palavra gri0ada por #ar$ no original5/ )is a condi1(o preliminar para &'al&'er revol'1(o pop'lar do continente/ )is tamb m o &'e tentaram os nossos heroicos camaradas de 6aris 3Neue Zeit* RR* 1* 19J119JU* p/ 7J95/7 )ssas palavras O &'ebrar a m.&'ina b'rocr.tica e militar do )stado O condensam a grande li1(o do mar$ismo a prop,sito do papel do proletariado revol'cion.rio com rela1(o ao )stado/ ) precisamente esta li1(o &'e se es&'ece completamente e &'e a interpreta1(o dominante do mar$ismo* obra de Ga'ts7C* det'rpa completamenteM V'anto ao 18 de !r'm.rio* F. anteriormente citamos por e$tenso a passagem a &'e se re0ere #ar$/ Iessa passagem* h. principalmente dois pontos &'e assinalar/ 6rimeiro* ele torna e$tensiva a s'a concl's(o apenas ao continente/ %sso compreendia-se em 1871* em &'e a %nglaterra era ainda 'm modelo de pa-s p'ramente capitalista* mas sem militarismo e* at certo ponto* sem b'rocracia/ )is por &'e #ar$ e$cl'i' a %nglaterra* onde a revol'1(o* e mesmo a revol'1(o pop'lar* parecia poss-vel* e o era* sem a destr'i1(o pr via da m.&'ina do )stado/ )m 1917* na poca da primeira g'erra imperialista* essa restri1(o de #ar$ cai: a %nglaterra e os )stados Wnidos* os maiores e <ltimos representantes no m'ndo da liberdade anglo-sa$,nica* sem militarismo e sem b'rocracia* se atolam completamente no p+ntano in0ecto e sangrento das instit'i12es b'rocr.ticas e militares 4 e'ropeia* onde t'do oprimido* t'do esmagado/ At'almen7 As cartas de #ar$ a G'gelmann 0oram p'blicadas em r'sso* em d'as edi12es pelo menos* sendo &'e 'ma revista e pre0aciada por mim/

24

te* tanto na %nglaterra como na Am rica* a condi1(o pr via para 'ma revol'1(o verdadeiramente pop'lar ig'almente a desmontagem* a destr'i1(o da m.&'ina do )stado 3levada* de 191H a 1917* a 'ma per0ei1(o e'ropeia* imperialista5/ )m seg'ndo l'gar* o &'e merece 'ma aten1(o especial essa pro0'nda observa1(o de #ar$ de &'e a destr'i1(o da m.&'ina b'rocr.tica e militar do )stado a condi1(o pr via de &'al&'er revol'1(o verdadeiramente pop'lar/ )ssa e$press(o O revol'1(o pop'lar O parece s'rpreendente na boca de #ar$* e os adeptos de 6le7hanov na 8<ssia* assim como os menchevi&'es* esses disc-p'los de Str've* deseFosos de passar por mar$istas* poderiam torn.-la por 'm engano/ 8ed'"iram o mar$ismo a 'ma do'trina t(o mes&'inhamente liberal &'e* a0ora a ant-tese O revol'1(o b'rg'esa e revol'1(o prolet.ria O nada e$iste para eles* e* ainda assim* s, concebem essa ant-tese como 'ma coisa F. morta/ Se tomarmos para e$emplo as revol'12es do s c'lo RR* temos de reconhecer &'e as revol'12es port'g'esa e t'rca 0oram revol'12es b'rg'esas/ #as* nem 'ma nem o'tra 0oram pop'lares/ ?e 0ato* a massa do povo* a grande maioria* com as s'as e$igEncias econ,micas e pol-ticas pr,prias* n(o 0e" sentir a s'a in0l'Encia nem n'ma nem no'tra/ )m compensa1(o* a revol'1(o b'rg'esa na 8<ssia em 19JK-19J7* sem ter tido os brilhantes res'ltados da port'g'esa e da t'rca* 0oi* sem contesta1(o* 'ma revol'1(o verdadeiramente pop'lar= a&'i* a massa do povo* a s'a maioria* as s'as camadas sociais in0eriores* esmagadas sob o F'go da e$plora1(o* s'blevaram-se espontaneamente e imprimiram a todo o c'rso da revol'1(o o c'nho das s'as e$igEncias* das s'as tentativas paria reconstr'ir 4 s'a maneira 'ma nova sociedade no l'gar da antiga em vias de destr'i1(o/ )m nenh'm dos pa-ses da )'ropa continental de 1871* a maioria do povo era constit'-da pelo proletariado/ A revol'1(o capa" de arrastar a maioria do movimento s, poderia ser pop'lar com a condi1(o de englobar o proletariado e os camponeses* )ssas d'as classes constit'-am* ent(o* o povo/ )ssas d'as classes s(o solid.rias* visto &'e a m.&'ina b'rocr.tica e militar do )stado as oprime* as esmaga e as e$plora/ V'ebrar essa m.&'ina* demoli-la* tal o obFetivo pr.tico do povo* da s'a maioria* dos oper.rios e dos camponeses= tal a condi1(o pr via da alian1a livre dos camponeses mais pobres e do proletariado/ Sem essa alian1a* n(o h. democracia s,lida nem trans0orma1(o social poss-vel/ )ra para essa alian1a* como se sabe* &'e tendia a ;om'na de 6aris* &'e 0alho' por 'ma s rie de ra"2es de ordem interna e e$terna/ Ao 0alar de 'ma revol'1(o verdadeiramente pop'lar* sem es&'ecer as partic'laridades da pe&'ena b'rg'esia* a &'e m'itas ve"es e largamente se re0eri'* #ar$ media rigorosamente as rela12es de 0or1as sociais na maioria dos )s-

2,

tados continentais da )'ropa* em 1871/ 6or o'tro lado* constatava &'e os oper.rios e camponeses s(o ig'almente interessados em &'ebrar a m.&'ina do )stado e em coligarem-se para o obFetivo com'm de s'primir o parasita e de o s'bstit'ir por alg'ma coisa de novo/ ) por &'e coisaQ

(- Por <ue 8eve ,er ,u stitu*da a #%>uina do Estado1 8e5 pois de 8estru*da?
Io #ani0esto ;om'nista* em 18H7* #ar$ ainda n(o dava a essa perg'nta sen(o 'ma resposta completamente abstrata= o' melhor* limitava-se a en'nciar o problema sem precisar os meios de o resolver/ S'bstit'ir a m.&'ina do )stado pelo organi"a1(o do proletariado como classe dominante* pela con&'ista da democracia* tal era a resposta/ 6ara n(o cair na 'topia* #ar$ esperava da e$periEncia de 'm movimento de massas a resposta 4 &'est(o de saber &'e 0ormas concretas tomaria essa organi"a1(o do proletariado em classe dominante e de &'e modo essa organi"a1(o se conciliaria com 'ma inteira e met,dica con&'ista de democracia/ Ia @'erra ;ivil em Aran1a* #ar$ s'bmete a 'ma an.lise das mais atentas a e$periEncia da ;om'na* malgrado a debilidade desta/ ;itaremos os pontos principais dessa obra: Io s c'lo R%R desenvolvia-se* transmitido pela %dade # dia* o poder centrali"ado do )stado* com os se's ,rg(os onipresentes: e$ rcito permanente* policia* b'rocracia* clero* magistrat'ra/ @ra1as ao desenvolvimento do antagonismo de classes entre o ;apital e o 9rabalho* o poder do )stado ass'mi' cada ve" mais o car.ter de 'ma 0or1a p<blica organi"ada para a servid(o social* de 'm instr'mento de despotismo de 'ma classe/ 9oda revol'1(o &'e mar&'e 'ma etapa da l'ta de classes ressalta* com 'm relevo cada ve" maior* o car.ter repressivo do poder do )stado/ ?epois da revol'1(o de 18H8-H9* o poder do )stado torna-se o grande instr'mento nacional da g'erra do ;apital contra o 9rabalho/ O seg'ndo %mp rio n(o 0e" sen(o consolid.-lo/ A ;om'na 0oi o ant-poda do %mp rio/ Aoi 'ma 0orma positiva* 'ma 8ep<blica &'e devia s'primir n(o s, a 0orma mon.r&'ica da domina1(o de 'ma classe* mas essa pr,pria domina1(o/ )m &'e consistia essa 0orma positiva de 8ep<blica prolet.ria socialistaQ V'e esp cie de )stado come1o' a ;om'na a criarQ O primeiro decreto da ;om'na s'primi'* pois* o e$ rcito permanente e s'bstit'i'-o pelo povo armado/ )ssa reivindica1(o encontra-se* hoFe* no programa de todos os partidos &'e se di"em socialistas/ #as* vE-se o &'e valem os programas dos nossos men-

36

chevi&'es* &'e* apoia a revol'1(o de mar1o* se rec'saram precisamente a satis0a"er essa reivindica1(o/ A ;om'na 0oi constit'-da por conselheiros m'nicipais eleitos por s'0r.gio 'niversal nos di0erentes bairros de 6aris/ )ram respons.veis e* a todo o tempo* amov-veis/ A maioria comp'nha-se* m'ito nat'ralmente* de oper.rios o' de representantes reconhecidos da classe oper.ria/ A pol-cia* at ent(o agente do governo central* 0oi imediatamente despoFada das s'as atrib'i12es pol-ticas* tornando-se 'm agente respons.vel e sempre amov-vel da ;om'na/ O mesmo princ-pio 0oi aplicado a todos os 0'ncion.rios da administra1(o/ A come1ar pelos membros da ;om'na* at embai$o* a rem'nera1(o do servi1o p<blico n(o devia ser s'perior a 'm sal.rio normal de oper.rio/ Os direitos ad&'iridos e os direitos de representa1(o dos altos tit'lares do )stado desapareceram com esses mesmos t-t'los/// S'primidos o e$ rcito permanente e a pol-cia* elementos da 0or1a material do antigo governo* a ;om'na decidi' destr'ir a 0or1a espirit'al de repress(o* o poder dos padresP Os magistrados deviam perder a s'a aparente independEncia/// ;omo os demais servidores do povo* os magistrados e os F'-"es deviam ser eleitos* respons.veis e amov-veis/ Assim* a ;om'na contentava-se por assim di"er* em s'bstit'ir a m.&'ina do )stado &'ebrada por 'ma democracia mais completa: s'press(o do e$ rcito permanente* elegibilidade e imovibilidade de todos os 0'ncion.rios/ Ia realidade* ela contentava-se* assim* em s'bstit'ir O obra gigantesca O certas instit'i12es por o'tras instit'i12es essencialmente di0erentes/ N esse* F'stamente* 'm caso de trans0orma1(o de &'antidade em &'alidade: a democracia* reali"ada t(o plenamente e t(o metodicamente &'anto poss-vel sonhar-se* torno'-se prolet.ria* de b'rg'esa &'e era= o )stado 3essa 0or1a destinada a oprimir 'ma classe5 trans0ormo'-se n'ma coisa &'e F. n(o * propriamente 0alando* o )stado/ ?errotar a b'rg'esia e &'ebrar a s'a resistEncia n(o dei$a de ser* por isso* 'ma necessidade/ 6ara a ;om'na* isso era partic'larmente necess.rio* e 'ma das ca'sas da s'a derrota 0oi n(o se ter lan1ado a 0'ndo nessa tare0a/ #as* na ;om'na* o ,rg(o de repress(o era a maioria da pop'la1(o e n(o mais a minoria* como 0ora sempre o caso ao tempo da escravid(o* da servid(o e do salariato/ Ora* 'ma ve" &'e a pr,pria maioria do povo &'e oprime os se's opressores* F. n(o h. necessidade de 'ma 0or1a especial de repress(oM N nesse sentido &'e o )stado come1a a de0inhar/ )m l'gar de instit'i12es especiais de 'ma minoria privilegiada 30'ncion.rios civis* che0es do e$ rcito permanente5* a pr,pria maioria pode desempenhar diretamente as 0'n12es do poder pol-tico* e* &'anto mais o pr,prio povo ass'mir essas 0'n12es* tanto menos se 0ar. sentir a neces-

31

sidade desse poder/ A esse respeito* partic'larmente not.vel 'ma das medidas tomadas pela ;om'na e salientada por #ar$: s'press(o de todas as despesas de representa1(o* s'press(o dos privil gios pec'ni.rios dos 0'ncion.rios* red'1(o de todos os ordenados administrativos ao n-vel do sal.rio oper.rio/ N nisto &'e mais se 0a" sentir a passagem br'sca da democracia b'rg'esa para a democracia prolet.ria* a passagem da democracia dos opressores para a democracia dos oprimidos* a passagem da domina1(o de 'm 0or1a especial destinada 4 opress(o de determinada classe para o esmagamento dos opressores pelas 0or1as combinadas da maioria do povo* dos oper.rios e dos camponeses/ ) precisamente nesse ponto* o mais importante* o mais indisc't-vel* talve"* d. &'est(o do )stado* &'e os ensinamentos de #ar$ 0oram mais es&'ecidosM Os in<meros coment.rios dos v'lgari"adores n(o tocam neleM N cost'me calarem-se sobre o ass'nto* como se 0ora 'ma ingen'idade anti&'ada* e$atamente como os crist(os* 'ma ve" o se' c'lto tornado religi(o de )stado* se es&'eceram das ingen'idades do cristianismo primitivo e do se' esp-rito democr.tico revol'cion.rio/ A red'1(o geral dos vencimentos dos altos 0'ncion.rios parece a simples e$igEncia de 'm democratismo ing n'o e primitivo/ Wm dos 0'ndadores do oport'nismo moderno* o e$-social-democrata )d'ardo !ernstein* m'itas ve"es e$ercito'-se em repetir as med-ocres "ombarias b'rg'esas contra o democratismo primitivo/ ;omo todos os oport'nistas e como os 7a'ts7istas do nosso tempo* !ernstein absol'tamente n(o compreende' &'e a passagem do capitalismo ao socialismo imposs-vel sem 'm certo regresso ao democratismo primitivo: como podem* de o'tro modo* ser desempenhadas as 0'n12es do )stado pela maioria da pop'la1(o e pela pop'la1(o todaQ )m seg'ida* n(o vi' ele &'e o democratismo primitivo* na base do capitalismo e da civili"a1(o capitalista* di0ere do democratismo primitivo das pocas antigas o' pr -capitalistas/ A civili"a1(o capitalista crio' a grande prod'1(o* as 0.bricas* as estradas de 0erro* o correio* o tele0one* etc/= ora* nessa base* a grande maioria das 0'n12es do velho poder do )stado tem-se por tal 0orma simpli0icado e pode ser red'"ida a opera12es t(o simples de registo* de inscri1(o* de 0iscali"a1(o* &'e essas 0'n12es se tornar(o inteiramente acess-veis a todos os cidad(os de instr'1(o prim.ria* mediante o sal.rio habit'al* e podem e devem perder at o <ltimo vest-gio de car.ter privilegiado e hier.r&'ico/ )legibilidade absol'ta* imovibilidade* em &'al&'er tempo* de todos os empregos sem e$ce1(o* red'1(o dos vencimentos ao n-vel do sal.rio oper.rio habit'al O essas medidas democr.ticas* simples e evidentes por si mesmas* solidari"ando os interesses dos oper.rios e da maioria dos camponeses* servem* ao mesmo tempo* de ponte entre o capitalismo e o socialismo/ )ssas medidas re0ormistas s(o de ordem p'ramente governamental e pol-tica* e* nat'ralmente* n(o

32

atingem todo o se' signi0icado e todo o se' alcance sen(o com a e$propria1(o dos e$propriadores preparada o' reali"ada* isto * com a sociali"a1(o da propriedade privada capitalista dos meios de prod'1(o/ A ;om'na O escrevia #ar$ O reali"o' o governo barato* essa esparrela em &'e caem todas as revol'12es b'rg'esas* s'primindo o e$ rcito permanente e os 0'ncion.rios do )stado/ )ntre os camponeses* como nas o'tras camadas da pe&'ena b'rg'esia* s, 'ma -n0ima minoria conseg'e s'bir e vencer* no sentido b'rg'Es da palavra O isto * s, po'cos indiv-d'os chegam a 'ma sit'a1(o abastada* de b'rg'eses o' 0'ncion.rios garantidos e privilegiados/ A imensa maioria dos camponeses* n(o importa em &'e pa-s capitalista onde e$ista campesinato 3e o caso mais 0re&'ente5* oprimida pelo governo e aspira a derr'b.-lo* para instalar* en0im* 'm governo barato/ N esta 'ma a1(o &'e s, o proletariado pode reali"ar* dando assim 'm passo para a trans0orma1(o socialista do )stado/

3- ,upresso do Parlamento
A ;om'na* disse #ar$* devia ser* n(o 'ma corpora1(o parlamentar* mais sim 'ma corpora1(o laboriosa* ao mesmo tempo legislativa e e$ec'tiva/// )m l'gar de resolver* de trEs em trEs o' de seis em seis anos* &'al o membro da classe dominante &'e dever. representar o povo no parlamento* o s'0r.gio 'niversal devia servir ao povo constit'-do em com'nas para recr'tar* ao se' servi1o* oper.rios* contramestres* g'arda-livros* da mesma 0orma &'e o s'0r.gio individ'al serve a &'al&'er ind'strial* na s'a proc'ra de oper.rios o' contramestres/ )ssa observa1(o cr-tica do parlamentarismo* 0eita em 1871* deve 4 hegemonia do social-patriotismo e do oport'nismo a s'a incl's(o entre as p.ginas es&'ecidas do mar$ismo/ #inistros e parlamentares de pro0iss(o* renegados do proletariado e socialistas de neg,cios contempor+neos dei$aram aos anar&'istas o monop,lio da cr-tica do parlamentarismo e classi0icaram de anar&'ista toda cr-tica do parlamentarismoM I(o * pois* de admirar &'e o proletariado dos pa-ses parlamentares adiantados* enFoado dos socialistas de marca de Scheidemann* ?avid* >egien* Sembat*8ena'del* Benderson* Vandervelde* Sta'ning* !ranting* !issolati e ;ia/* tenha reservado cada ve" mais as s'as simpatias para o anarco-sindicalismo* m'ito embora seFa este irm(o do oport'nismo/ A dial tica revol'cion.ria n'nca 0oi para #ar$ a 0raseologia da moda* a 0rioleira &'e dela 0i"eram 6le7hanov* Ga'ts7C e o'tros/ #ar$ so'be romper impiedosamente com o anar&'ismo* pela impotEncia deste em 'tili"ar-se at mesmo da estribaria do parlamentarismo b'rg'Es* principalmente &'ando a sit'a1(o n(o * de 0orma alg'ma* revol'cion.ria= mas* ao mesmo tempo* so'be 0a"er

33

'ma cr-tica verdadeiramente revol'cion.ria e prolet.ria do parlamentarismo/ ?ecidir periodicamente* para 'm certo n<mero de anos* &'al o membro da classe dominante &'e h. de oprimir e esmagar o povo no parlamento* eis a pr,pria essEncia do parlamentarismo b'rg'Es* n(o somente nas monar&'ias parlamentares constit'cionais* como tamb m nas rep<blicas mais democr.ticas/ )ntretanto* se se p2e a &'est(o do )stado* se se encara o parlamentarismo como 'ma das instit'i12es do )stado* como sair do parlamentarismo* do ponto de vista da a1(o do proletariado nesse dom-nio* e como dispens.-loQ ?evemos repeti-lo ainda 'ma ve": os ensinamentos de #ar$ baseados no est'do da ;om'na acham-se t(o bem es&'ecidos &'e o social-democrata contempor+neo 3leia-se: o renegado contempor+neo do socialismo5 incapa" de conceber o'tra cr-tica do parlamentarismo &'e n(o seFa a critica anar&'ista o' reacion.ria/ O meio de sair do parlamentarismo n(o * certamente* an'lar as instit'i12es representativas e a elegibilidade* mas sim trans0ormar esses moinhos de palavras &'e s(o as assembleias representativas em assembleias capa"es de trabalhar verdadeiramente/ A ;om'na devia ser 'ma assembleia* n(o parlamentar* mas trabalhadora* ao mesmo tempo legislativa e e$ec'tiva/ Wma assembleia n(o parlamentar* mas trabalhadora* esc'tem bem* se's tot,s parlamentares da social-democracia modernaM 8eparem em &'al&'er pa-s de parlamentarismo* desde a Am rica 4 S'-1a* desde a Aran1a 4 Ior'ega* etc/: a verdadeira tare0a governamental 0eita por detr.s dos bastidores* e s(o os minist rios* as secret.rias* os estados-maiores &'e a 0a"em/ Ios parlamentos* s, se 0a" tagarelar* com o <nico int'ito de enganar a plebe/ 9anto isso verdade &'e* mesmo na rep<blica b'rg'esa democr.tica* todos esses pecados do parlamentarismo F. se 0a"em sentir* antes mesmo &'e a rep<blica tenha conseg'ido criar 'm verdadeiro parlamento/ Os her,is da pe&'ena b'rg'esia apodrecida* os S7obelev e os 9seretelli* os 9chernov e os Av7sentiev* conseg'iram gangrenar at os Sovietes* 4 maneira do mais rep'gnante parlamentarismo b'rg'Es* 0a"endo deles moinhos de palavras/ Ios Sovietes* os srs/ ministros socialistas enganam os m'Fi&'es de boa 0 com a s'a 0raseologia e as s'as resol'12es/ N 'ma &'adrilha governamental permanente* para re'nir* por 'm lado* em volta do bolo dos empregos l'crativos e honor-0icos* o maior n<mero poss-vel de socialistas-revol'cion.rios e de menchevi&'es* e* por o'tro lado* para distrair o povo/ )n&'anto isso* a tare0a governamental vai-se 0a"endo nas secretarias e nos estados-maiores/ O *ielo Naroda* ,rg(o do partido socialista-revol'cion.rio* n'm artigo de 0'ndo 'ltimamente p'blicado* con0essa* com a incompar.vel 0ran&'e"a da gente da boa sociedade ca-da na prostit'i1(o pol-tica* &'e* mesmo nos minis-

34

t rios pertencentes aos socialistas 3desc'lpem a e$press(oM5* todo o aparelho administrativo 0'nciona como antigamente* &'e nada ali m'do' e &'e as re0ormas revol'cion.rias s(o sabotadas com plena liberdade/ #as* mesmo sem essa con0iss(o* acaso a hist,ria da participa1(o dos socialistas-revol'cion.rios e dos menchevi&'es no governo n(o a melhor prova dissoQ ) o &'e caracter-stico &'e* oc'pando os minist rios ao lado dos cadetes* os srs/ 9chernov* 8'ssanov* ]en"inov e o'tros redatores do *ielo Naroda levam a impr'dEncia ao ponto de contar p'blicamente e sem corar* como se 0ora 'ma coisa sem conse&'Encias* &'e nos se's minist rios nada m'do'M Araseologia revol'cion.riademocr.tica para enganar o Feca e embroma1(o b'rocr.tica para engabelar os capitalistas* eis o 0'ndo da leal coliga1(o ministerial/ )sse parlamentarismo venal e p'tre0ato da sociedade b'rg'esa* s'bstit'io a ;om'na por instit'i12es onde a liberdade de disc'ss(o e de e$ame n(o degenera em intr'Fice= os pr,prios mandat.rios devem trabalhar e eles mesmos 0a"er e$ec'tar as s'as leis* veri0icar os res'ltados obtidos e responder diretamente perante os se's eleitores/ As instit'i12es representativas s(o mantidas* mas F. n(o h. parlamentarismo como sistema especial* como divis(o do trabalho legislativo e e$ec'tivo* como sit'a1(o privilegiada para os dep'tados/ I(o podemos 0a"er ideia de 'ma democracia* mesmo prolet.ria* sem instit'i12es representativas* mas podemos e devemos reali".-la sem parlamentarismo* se a cr-tica da sociedade b'rg'esa n(o * pelo menos para n,s* 'ma palavra v(* se o nosso es0or1o para derr'bar a domina1(o da b'rg'esia 'm es0or1o honesto e sincero e n(o 'ma e$press(o eleitoral* destinada simplesmente a s'rripiar os votos dos oper.rios* como s'cede com os menchevi&'es e os socialistas-revol'cion.rios* como s'cede com os Scheidemann e os >egien* os Sembat e os Vandervelde/ N m'ito edi0icante ver &'e #ar$* 0alando do g nero de administra1(o &'e necess.rio 4 ;om'na e 4 democracia prolet.ria* toma como termo de compara1(o o pessoal de &'al&'er o'tro patr(o* isto * 'ma empresa capitalista com'm* com os se's T oper.rios* contramestres e g'arda-livros/ I(o h. a menor parcela de 'topismo em #ar$/ )le n(o inventa* n(o imagina* F. prontinha* 'ma sociedade nova/ I(o* ele est'da* como 'm processo de hist,ria nat'ral* a g nese da nova sociedade sa-da da antiga* as 0ormas intermedi.rias entre 'ma e o'tra/ !aseia-se na e$periEncia do movimento prolet.rio e es0or1a-se por tirar dela li12es pr.ticas/ Vai 4 escola da ;om'na* como todos os grandes pensadores revol'cion.rios &'e n(o hesitaram em entrar na escola dos grandes movimentos da classe oprimida* em l'gar de pregar a esta 'ma moral pedante* como 0a" 6le7hanov* &'ando di": I(o deviam pegar em armasM* o' 9seretelli* &'ando di": Wma classe deve saber* por si mesma* limitar s'as aspira12es / I(o se trata de ani&'ilar o 0'ncionalismo de 'm golpe* totalmente e por

toda parte/ )is onde estaria a 'topia/ #as destr'ir sem demora a velha m.&'ina administrativa* para come1ar imediatamente a constr'ir 'ma nova* &'e permita s'primir grad'almente o 0'ncionalismo* isso n(o 'ma 'topia* a e$periEncia da ;om'na* a tare0a primordial e imediata do proletariado revol'cion.rio/ O socialismo simpli0ica as 0'n12es da administra1(o do )stado* permite &'e se s'prima a hierar&'ia* red'"indo t'do a 'ma organi"a1(o dos prolet.rios em classe dominante* &'e empreg'e* por conta da sociedade inteira* oper.rios* contramestres e g'arda-livros/ I(o somos 'topistas/ I'nca sonhamos poder dispensar br'scamente* de 'm dia para o o'tro* toda e &'al&'er administra1(o* toda e &'al&'er s'bordina1(o= isso s(o sonhos anar&'istas res'ltantes da incompreens(o do papel da ditad'ra prolet.ria* sonhos &'e nada tEm de com'm com o mar$ismo e &'e na realidade n(o servem sen(o para adiar a revol'1(o socialista at &'e os homens venham a ser de o'tra essEncia/ I(o* n,s &'eremos a revol'1(o socialista com os homens tais como s(o hoFe* n(o podendo dispensar nem a s'bordina1(o* nem o controle* nem os contramestres* nem os g'arda-livros/ #as* 4 vang'arda armada de todos os e$ploradores e de todos os trabalhadores* ao proletariado* &'e eles devem s'bordinar-se/ 6ode-se e deve-se come1ar* imediatamente* de 'm dia para o o'tro* a s'bstit'ir a hierar&'ia espec-0ica dos 0'ncion.rios por simples cargos de contramestres e g'arda-livros* cargos F. agora inteiramente acess-veis 4 pop'la1(o 'rbana* dado o gra' do se' desenvolvimento geral* e 0.ceis de desempenhar mediante 'm sal.rio oper.rio/ Organi"emos a grande ind<stria* seg'ndo os modelos &'e o capitalismo o0erece/ Organi"emo-la n,s mesmos* oper.rios* seg'ros de nossa e$periEncia oper.ria* impondo 'ma disciplina rigorosa* 'ma disciplina de 0erro* mantida pelo poder pol-tico dos trabalhadores armados= red'"amos os 0'ncion.rios ao papel de simples e$ec'tores da nossa vontade* respons.veis e amov-veis* ao papel de contramestres e g'arda-livros modestamente pagos 3conservando* evidentemente* os t cnicos e especialistas de toda esp cie e categoria5= tal a nossa tare0a prolet.ria* tal o modo por &'e deve come1ar a revol'1(o prolet.ria/ )sse programa* aplicado na base da grande prod'1(o* acarreta por si mesmo o de0inhamento progressivo de todo o 0'ncionalismo* o estabelecimento grad'al de 'm regime inteiramente di0erente da escravid(o do assalariado* 'm regime onde as 0'n12es* cada ve" mais simpli0icadas* de 0iscali"a1(o e contabilidade* ser(o desempenhadas por todos* cada &'al por se' t'rno* tornando-se depois 'm re0le$o para* 0inalmente* desaparecer* na &'alidade de 0'n12es especiais de 'ma categoria especial de indiv-d'os/ #ais o' menos em 187J* 'm espirit'oso social-democrata alem(o considerava o correio como 'm modelo de instit'i1(o socialista/ Iada mais F'sto/ A-

3E

t'almente* o correio 'ma administra1(o organi"ada* seg'ndo o tipo do monop,lio de )stado capitalista/ O imperialismo trans0orma* a po'co e po'co* todos os tr'stes em organi"a12es do mesmo tipo/ Os simples trabalhadores* 0amintos e sobrecarregados de trabalho* contin'am s'bmetidos 4 b'rocracia b'rg'esa/ #as* o mecanismo da empresa social est. pronto/ Wma ve" derr'bados os capitalistas* 'ma ve" &'ebrada* pela m(o de 0erro dos oper.rios armados* a resistEncia dos se's e$ploradores* 'ma ve" demolida a m.&'ina b'rocr.tica do )stado at'al* estaremos diante de 'm mecanismo admiravelmente aper0ei1oado* livre do parasita* e &'e os pr,prios trabalhadores* 'nidos* podem m'ito bem pSr em 0'ncionamento* contratando t cnicos* contramestres e g'arda-livros e pagando-lhes* a todos* pelo se' trabalho* como a todos os 0'ncion.rios p<blicos em geral* 'm sal.rio de oper.rio/ )is a tare0a concreta* pr.tica* imediatamente reali".vel em rela1(o a todos os tr'stes* destinada a libertar da e$plora1(o os trabalhadores= esta tare0a F. 0oi iniciada praticamente* no dom-nio governamental* pela ;om'na de 6aris/ ?evemos levar em conta essa e$periEncia/ 9oda a vida econ,mica organi"ada 4 maneira do correio* na &'al os t cnicos* os 0iscais e os g'arda-livros* todos os 0'ncion.rios* receber(o 'm vencimento &'e n(o e$ceda o sal.rio de 'm oper.rio* sob a dire1(o e o controle do prole tariado armado O eis o nosso obFetivo imediato/ )is o )stado* eis a base econ,mica de &'e necessitamos/ )is o &'e ani&'ilar. o parlamentarismo* mantendo* no entanto* as instit'i12es representativas= eis o &'e 0ar. dessas instit'i12es* at'almente prostit'-das 4 b'rg'esia* instit'i12es a servi1o das classes laboriosas/

6- Or/ani@ao da Anidade Bacional

I'm esbo1o de organi"ar(o nacional &'e a Assembleia parisiense* toda entreg'e 4s necessidades da l'ta* n(o teve tempo de desenvolver* determino'-se &'e a ;om'na deveria ser a 0orma pol-tica de todas as aldeias* mesmo as menores/// A delega1(o nacional de 6aris seria eleita pelas ;om'nas/ As 0'n12es* po'co n'merosas* mas m'ito importantes* &'e ainda restariam para 'm governo central* n(o seriam s'primidas* como se disse erroneamente* mas* sim* preenchidas por agentes com'nais e* por conseg'inte* rigorosamente respons.veis/ A 'nidade da na1(o n(o devia ser destr'-da* mas* ao contr.rio* organi"ada* seg'ndo a constit'i1(o com'nal* e tomar-se 'ma realidade pela destr'i1(o do poder central* &'e pretendia ser a encarna1(o mesma dessa 'nidade* independente da na1(o O da &'al apenas 'ma e$crescEncia parasit.ria O e a ela s'perior/ Ao mesmo tempo &'e se amp'tavam os ,rg(os p'ramente repressivos

3*

do velho poder governamental* arrancavam-se a 'ma a'toridade &'e 's'rpava a preeminEncia e se colocava acima da sociedade as s'as 0'n12es <teis* para as entregar aos agentes respons.veis da pr,pria sociedade/ At &'e ponto os oport'nistas da social-democracia contempor+nea n(o compreenderam o'* melhor di"endo* n(o &'iseram compreender essa demonstra1(o de #ar$* n(o h. prova melhor do &'e o livro do renegado !ernstein* Socialismo 9e,rico e Social-?emocracia 6r.tica* com &'e ele ad&'iri' 'ma celebridade do mesmo &'ilate &'e a de* )r,strato/ 6recisamente a prop,sito dessa passagem de #ar$* escreve !ernstein &'e ai se encontra a e$posi1(o de 'm programa &'e* em s'as tendEncias pol-ticas* se assemelha de modo not.vel ao 0ederalismo/ ) mais adiante: )n0im* apesar de todas as o'tras dessemelhan1as entre #ar$ e o pe&'eno-b'rg'Es 6ro'dhon O !ernstein escreve pe&'eno-b'rg'Es entre aspas* por ironia O a maneira de ver de ambos* a esse respeito* &'ase idEntica/ Sem d<vida* contin'a !ernstein* a import+ncia das m'nicipalidades a'menta* mas parece-me d'vidoso &'e o primeiro obFetivo da democracia seFa a dissol'1(o 3"u!losung5 dos )stados modernos e 'ma metamor0ose 3+mwandlung5 t(o completa de s'a estr't'ra como a imaginam #ar$ e 6ro'dhon: 0orma1(o de 'ma assembleia nacional de delegados das assembleias estad'ais o' m'nicipais* &'e* por s'a ve"* se comporiam de delegados das com'nas* de sorte &'e as representa12es nacionais* na s'a 0orma at'al* desapareciam por completo/ N simplesmente monstr'osoM Assimilar ideias de #ar$ sobre o ani&'ilamento do poder do )stado parasita com o 0ederalismo de 6ro'dhonM #as* isso n(o se d. por inadvertEncia* pois nem mesmo ocorre 4 ideia do oport'nista &'e #ar$ trata a&'i* n(o do 0ederalismo em oposi1(o ao centralismo* mas sim da demoli1(o da velha m.&'ina de )stado b'rg'esa e$istente em todos os pa-ses b'rg'eses/ O oport'nista n(o pode 0a"er ideia sen(o do &'e vE em torno de si* no se' meio b'rg'Es de estagna1(o re0ormista* como seFam as m'nicipalidadesM V'anto 4 revol'1(o do proletariado* ele F. nem mesmo pensa nisso/ N rid-c'lo/ #as* o mais c'rioso &'e* nesse ponto* ning' m contradito' !ernstein/ #'itos o re0'taram* entre o'tros 6le7hanov na 8<ssia e Ga'ts7C na )'ropa ocidental* mas nem 'm nem o'tro noto' essa de0orma1(o de #ar$ por !ernstein/ O oport'nista anda t(o es&'ecido de pensar revol'cionariamente e de pensar na revol'1(o* &'e vE 0ederalismo em #ar$* assim con0'ndido com o 0'ndador do anar&'ismo* 6ro'dhon/ ) Ga'ts7C* e 6le7hanov* &'e pretendem ser mar$istas ortodo$os e de0ender o mar$ismo revol'cion.rio* calam-seM )is 'ma das ra"2es dessa e$trema indigEncia de vistas* com'm aos 7a'ts7istas e oport'nistas* sobre a di0eren1a entre o mar$ismo e o anar&'ismo/ #as voltare-

34

mos ao ass'nto/ Ios coment.rios F. citados de #ar$ sobre a e$periEncia da ;om'na* n(o h. nem sombra de 0ederalismo/ #ar$ est. de acordo com 6ro'dhon precisamente n'm ponto &'e o oport'nista !ernstein n(o vE= #ar$ a0asta-se de 6ro'dhon F'stamente ali onde !ernstein os vE de acordo/ #ar$ est. de acordo com 6ro'dhon no 0ato de ambos serem pela demoli1(o da m.&'ina contempor+nea do )stado/ )ssa analogia entre o mar$ismo e o anar&'ismo O o de 6ro'dhon e de !a7'nine O nem os oport'nistas nem os 7a'ts7istas a &'erem ver* pois &'e* nesse ponto* eles mesmos se desviaram do mar$ismo/ #ar$ a0asta-se* ao mesmo tempo* de 6ro'dhon e de !a7'nine precisamente na &'est(o do 0ederalismo 3n(o 0alando na ditad'ra do proletariado5/ O 0ederalismo deriva* em principio* do ponto de vista pe&'eno-b'rg'Es do anar&'ismo/ #ar$ centralista* e* em todas as passagens dele citadas* n(o se pode encontrar a menor in0idelidade ao centralismo/ S, as pessoas imb'-das de 'ma 0 s'persticiosa no )stado &'e podem tomar a destr'i1(o da m.&'ina b'rg'esa como destr'i1(o do centralismo/ Ora* se o proletariado e os camponeses mais pobres se apossam do poder pol-tico* organi"ando-se livremente em com'm e coordenando a a1(o de todas as com'nas para 0erir o ;apital* destr'ir a resistEncia dos capitalistas* restit'ir a toda a na1(o* 4 sociedade inteira* a propriedade privada das estradas de 0erro* das 0.bricas* da terra* etc/* n(o ser. isso centralismoQ I(o ser. isso o centralismo democr.tico mais l,gico e* ainda melhor* 'm centralismo prolet.rioQ !ernstein n(o concebe 'm centralismo vol'nt.rio* 'ma 'ni(o vol'nt.ria das com'nas em na1(o* 'ma 0's(o vol'nt.ria das com'nas prolet.rias com o 0ito de destr'ir a domina1(o b'rg'esa e a m.&'ina de )stado b'rg'esa/ !ernstein* como bom 0iliste'* imagina o centralismo como &'al&'er coisa &'e* vinda de cima* s, pode ser imposta e mantida pelo 0'ncionalismo e o militarismo/ ;omo prevendo &'e poderiam det'rpar a s'a do'trina* #ar$ acent'a &'e cometer conscientemente 'ma 0ra'de ac'sar a ;om'na de ter &'erido destr'ir a 'nidade da na1(o e s'primir o poder central/ #ar$ emprega intencionalmente esta e$press(o: organi"ar a 'nidade da na1(o* para opor o centralismo prolet.rio* consciente* democr.tico* ao centralismo b'rg'Es* militar* b'rocr.tico/ #as* n(o h. pior s'rdo do &'e o &'e n(o &'er o'vir/ Os oport'nistas da social-democracia contempor+nea n(o &'erem o'vir 0alar nem de destr'ir o poder do )stado nem de amp'tar o parasita/

;- 8estruio do Estado Parasita

J. citamos #ar$ a este respeito/ S, resta completar as cita12es/ N sorte* em geral* das cria12es hist,ricas inteiramente novas o serem to-

3,

madas* erradamente* por c,pias de o'tras 0ormas mais antigas e at e$tintas da vida social* com as &'ais podem ter certas semelhan1as/ Assim* neste nova ;om'na &'e destr,i 3bricht5 o poder do )stado* &'is-se ver a reprod'1(o das com'nas da %dade # dia* P 'ma 0edera1(o de pe&'enos )stados* con0orme o sonho de #ontes&'ie' e dos @irondinos* P 'nia 0orma e$agerada da antiga l'ta contra os ab'sos da centrali"a1(oP Ia realidade* a constit'i1(o com'nal teria restit'-do ao corpo social todas as 0or1as at ent(o absorvidas pelo )stado* parasita &'e se n'tre da s'bst+ncia da sociedade e paralisa o se' livre movimento/ )sse 0ato bastaria* por si s,* para torn.-la 'm ponto de partida da regenera1(o da Aran1aP Ia realidade* a constit'i1(o com'nal colocava os prod'tores r'rais sob a dire1(o intelect'al das cidades de se's distritos* onde ela lhes daria* na pessoa dos oper.rios* os g'ardi2es nat'rais de se's interesses/ A pr,pria e$istEncia da ;om'na implicava nat'ralmente na liberdade m'nicipal= mas isto* n(o mais como controle do poder central* desde ent(o s'primido/ ?estr'i1(o do poder central* essa e$crescEncia parasit.ria* amp'ta1(o* demoli1(o desse poder central* tornado agora s'p r0l'o O eis em &'e termos #ar$ 0ala do )stado* F'lgando e analisando a e$periEncia da ;om'na/ B. cerca de cin&'enta anos &'e t'do isso 0oi escrito* e agora &'ase necess.rio proceder a escava12es para redescobrir e apresentar 4 consciEncia das massas esse mar$ismo gen'-no/ As concl's2es tiradas por #ar$ da <ltima grande revol'1(o de se' tempo 0oram es&'ecidas F'stamente no momento das grandes revol'12es modernas do proletariado/ A m'ltiplicidade de interpreta12es a &'e a ;om'na de' l'gar* a m'ltiplicidade de interesses &'e nela encontraram e$press(o provam &'e 0oi 'ma 0orma pol-tica inteiramente e$pansiva &'ando as 0ormas anteriores eram e$pressamente repressivas/ )is o verdadeiro segredo: era ela* acima de t'do* 'm governo da classe oper.ria= o res'ltado da l'ta entre a classe &'e prod'" e a classe &'e a1ambarca o prod'to desta= a 0orma pol-tica* en0im encontrada* sob a &'al era poss-vel reali"ar-se a emancipa1(o do trabalho/ Sem essa <ltima condi1(o* a constit'i1(o com'nal teria sido 'ma impossibilidade e 'm logro/ Alg'ns 'topistas tEm-se preoc'pado em pes&'isar as 0ormas pol-ticas sob as &'ais dever. prod'"ir-se a trans0orma1(o socialista da sociedade/ Os anar&'istas a0astaram a &'est(o das 0ormas pol-ticas em geral/ Os oport'nistas e a social-democracia contempor+nea aceitaram as 0ormas pol-ticas b'rg'esas do )stado democr.tico parlamentar como 'm limite intranspon-vel= &'ebraram a cabe1a de tanto se prosternar diante desse santo dos santos e ta$aram de anar&'ismo todas as tentativas de destr'--lo/ ?e toda a hist,ria do socialismo e da l'ta pol-tica* #ar$ concl'i' &'e o

46

)stado est. condenado a desaparecer* e &'e a 0orma transit,ria do )stado em vias de desaparecimento* a 0orma de transi1(o do )stado para a a'sEncia do )stado* ser. o proletariado organi"ado como classe dominante/ V'anto 4s 0ormas pol-ticas do 0't'ro* #ar$ n(o se avent'ro' a descobri-las/ >imito'-se 4 observa1(o e$ata* 4 an.lise da hist,ria 0rancesa e 4 concl's(o &'e sobressa-a do ano de 18K1* isto * &'e caminhamos para a destr'i1(o da m.&'ina de )stado b'rg'esa/ V'ando o movimento revol'cion.rio do proletariado s'rgi' em grande escala* apesar do se' ins'cesso* de s'a e0 mera e$istEncia e de s'a espantosa 0ra&'e"a* #ar$ pSs-se a est'dar as 0ormas pol-ticas &'e se tinham revelado/ A ;om'na* tal a 0orma* en0im encontrada pela revol'1(o prolet.ria* sob a &'al se e0et'ar. a emancipa1(o econ,mica do trabalho/ A ;om'na a primeira tentativa da revol'1(o prolet.ria para demolir a m.&'ina de )stado b'rg'esa= a 0orma pol-tica* en0im encontrada* &'e pode e deve s'bstit'ir o &'e 0oi demolido/ #ais adiante* veremos &'e as revol'12es r'ssas de 19JK e 1917* n'm &'adro di0erente e em o'tras condi12es* n(o 0a"em sen(o contin'ar a obra da ;om'na* con0irmando a genial an.lise hist,rica de #ar$/

41

)ap*tulo IV Esclarecimentos )omplementares de En/els

#ar$ el'cido'* em princ-pio* o sentido da e$periEncia da ;om'na/ )ngels retomo' v.rias ve"es esse tema* completando a an.lise e as concl's2es de #ar$ e esclarecendo* por ve"es* o'tros aspectos da &'est(o* com 'm tal vigor e relevo &'e devemos deter-nos sobre esses esclarecimentos/

1- O 7Pro lema da ha itao9

Io se' 6roblema da Babita1(o 3187U5* )ngels baseia-se F. na e$periEncia da ;om'na* detendo-se v.rias ve"es sobre o papel da revol'1(o em 0ace do )stado/ N interessante ver como* nessa mat ria concreta* ele e$plica* de 'rna 0orma precisa* por 'm lado* os tra1os de semelhan1a entre o )stado prolet.rio e o )stado at'al* tra1os &'e permitem* n'm ponto o' no'tro* 0alar-se em )stado* e* por o'tro lado* os tra1os &'e os contrap2em e &'e indicam a passagem para a s'press(o do )stado/ ;omo resolver o problema da habita1(oQ Ia sociedade at'al* ele se resolve absol'tamente da mesma maneira &'e &'al&'er o'tra &'est(o social* isto * pelo e&'il-brio econ,mico &'e po'co a po'co se estabelece entre a o0erta e a proc'ra* sol'1(o esta &'e adia perpet'amente o problema e o contr.rio de 'ma sol'1(o/ A maneira pela &'al a revol'1(o social resolver. essa &'est(o n(o depende somente das circ'nst+ncias de tempo e de l'gar= liga-se* tamb m* a &'est2es &'e v(o m'ito mais longe sendo 'ma das principais a s'press(o do antagonismo entre a cidade e o campo/ ;omo n(o temos &'e 0antasiar sistemas 't,picos de organi"a1(o da sociedade 0't'ra* seria pelo menos ocioso determonos sobre o ass'nto/ Wma coisa * incontest.vel: &'e at'almente* nas grandes cidades* h. im,veis bastantes para satis0a"er as necessidades reais de todos* sob a condi1(o de serem 'tili"ados racionalmente/ )ssa medida s, reali".vel* bem entendido* sob a condi1(o de e$propriar os propriet.rios at'ais e de instalar em se's im,veis os trabalhadores sem habita1(o o' vivendo at'almente em habita12es s'perlotadas/ ;on&'istado o poder pol-tico pelo proletariado* essa medida* ditada pelo interesse p<blico* ser. t(o 0acilmente reali".vel como as e$propria12es e se&'estros de im,veis levados a e0eitos at'almente pelo )stado/ O &'e se encara a&'i n(o a m'dan1a de 0orma do poder pol-tico* mas a s'a atividade/ O )stado at'al e0et'a e$propria12es e se&'estros de casas/ ?o ponto de vista 0ormal* o )stado prolet.rio e0et'ar.* tamb m* e$propria12es e

42

se&'estros de im,veis/ #as* claro &'e o antigo aparelho e$ec'tivo* em o'tras palavras* o corpo de 0'ncion.rios* insepar.vel da b'rg'esia* seria inteiramente incapa" de e$ec'tar as decis2es do )stado prolet.rio/ N preciso constatar &'e a apropria1(o* 0eita pelo povo trabalhador* de todos os instr'mentos de trabalho e de toda a ind<stria est. em completa oposi1(o com o resgate preconi"ado por 6ro'dhon/ Seg'ndo este* cada oper.rio torna-se propriet.rio de s'a habita1(o* do se' palmo de terra e das s'as 0erramentas* en&'anto &'e no o'tro sistema o povo trabalhador em bloco &'e 0ica propriet.rio das casas* das 0.bricas e dos instr'mentos de trabalho/ O 's'0r'to dessas casas* 0.bricas* etc/* pelo menos no per-odo de transi1(o* n(o pode ser atrib'-do aos indiv-d'os o' 4s sociedades privadas* sem indeni"a1(o/ Assim tamb m* a s'press(o da propriedade 0'ndi.ria n(o implica na s'press(o da renda 0'ndi.ria* mas na s'a entrega 4 sociedade* pelo menos sob 'ma 0orma 'm po'co modi0icada/ 6or conse&'Encia* a posse real de todos os instr'mentos de trabalho pelo povo trabalhador n(o e$cl'i de modo alg'm a conserva1(o do al'g'el e da loca1(o/ Io cap-t'lo seg'inte* e$aminaremos a &'est(o* a&'i apenas tocada* das bases econ,micas do de0inhamento do )stado/ )ngels e$prime-se com 'ma pr'dEncia e$trema &'ando di" &'e o )stado prolet.rio n(o poder. distrib'ir as habita12es sem al'g'el* pelo menos no per-odo de transi1(o/ A loca1(o das habita12es* propriedade de todo o povo* a esta o' 4&'ela 0am-lia* mediante 'm determinado al'g'el* acarreta a percep1(o desse al'g'el* 'm certo controle e o estabelecimento de determinadas normas de distrib'i1(o das habita12es/ 9'do isso e$ige 'ma determinada 0orma de )stado* mas n(o carece* de modo alg'm* de 'm aparelho militar e b'rocr.tico especial* com 0'ncion.rios privilegiados/ Assim* a passagem para 'm estado de coisas em &'e se possam 0ornecer habita12es grat'itamente depende do de0inhamento total do )stado/ Aalando dos blan&'istas8* &'e* depois da ;om'na e instr'-dos pelas s'as li12es* adotaram os princ-pios gerais do mar$ismo* )ngels en'ncia de passagem esses princ-pios* da seg'inte 0orma: Iecessidade da a1(o pol-tica e da ditad'ra do proletariado* com transi1(o para a s'press(o das classes e* ao mesmo tempo* do )stado/ N poss-vel &'e certos amadores de cr-tica liter.ria* certos b'rg'eses* devoradores de mar$ismo* veFam 'ma contradi1(o entre essa a0irma1(o da s'press(o do )stado e a nega1(o dessa mesma 0,rm'la* considerada como anar&'ista* na cita1(o &'e 0i"emos do Anti-?Xhring/ I(o seria de admirar &'e os oport'nistas tamb m en0ileirassem )ngels no n<mero dos anar&'istas/ Ios nossos tempos* h.bito cada ve" mais espalhado entre os social-patriotas ac'sar de anar&'ismo os internacionalistas/
8 6artid.rios de !lan&'i 3I/ de A/>/5

43

V'e a s'press(o do )stado deva coincidir com a s'press(o das classes* eis o &'e o mar$ismo sempre ensino'/ A c lebre passagem do Anti-?Xhring sobre o de0inhamento do )stado n(o ac'sa os anar&'istas de &'ererem a s'press(o do )stado* mas* sim* de pretenderem &'e ela se reali"e de 'm dia para o'tro/ 9endo os do'trin.rios da social-democracia 0alseado completamente as rela12es entre o mar$ismo e o anar&'ismo no &'e respeita 4 &'est(o da s'pres s(o do )stado* conveniente recordar 'ma polEmica de #ar$ e )ngels com os anar&'istas/

(- Pol.mica com os +nar>uistas

)ssa pol mica remonta a 187L/ #ar$ e )ngels tinham inserto* n'ma p'blica1(o socialista italiana* 'ns artigos contra os pr'dhonianos a'tonomistas o' antia'torit.rios* e s, em 191L &'e esses artigos apareceram na Neue Zeit* em trad'1(o alem(/ Se a l'ta pol-tica da classe oper.ria O escrevia #ar$ ridic'lari"ando os anar&'istas pela s'a nega1(o da pol-tica O ad&'ire 0ormas revol'cion.rias* se os oper.rios* em l'gar da ditad'ra da b'rg'esia* estabelecem a s'a ditad'ra revol'cion.ria* cometem 'm espantoso crime de lesa-princ-pios* pois &'e* para satis0a"erem as necessidades do momento* necessidades lament.veis e pro0anas* para &'ebrarem a resistEncia da b'rg'esia* d(o ao )stado 'ma 0orma revol'cion.ria e passageira* em ve" de deporem as armas e s'primirem o )stado/ )is a- essa apregoada s'press(o do )stado contra a &'al #ar$ protestava t(o violentamente na s'a pol mica com os anar&'istasM I(o * de maneira nenh'ma* contra o desaparecimento do )stado sim'ltaneamente ao das classes* nem contra a aboli1(o do )stado sim'ltaneamente 4 aboli1(o das classes* mas contra a ren<ncia dos oper.rios a 0a"er 'so das s'as armas* a organi"ar o emprego da 0or1a* isto * o emprego do )stado* para &'ebrar a resistEncia da b'r g'esia* &'e se ins'rgia #ar$/ #ar$ s'blinha propositadamente* a 0im de &'e n(o det'rpem o verdadeiro sentido da s'a l'ta contra o anar&'ismo* a 0orma revol'cion.ria e passageira do )stado* necess.ria ao proletariado/ O proletariado precisa do )stado s, por 'm certo tempo/ Sobre a &'est(o da s'press(o do )stado* como obFetivo* n(o nos separamos absol'tamente dos anar&'istas/ I,s s'stentamos &'e* para atingir esse obFetivo* indispens.vel 'tili"ar provisoriamente* contra os e$ploradores* os instr'mentos* os meios e os processos de poder pol-tico* da mesma 0orma &'e* para s'primir as classes* indispens.vel a ditad'ra provis,ria da classe oprimida/ #ar$ escolhe a 0orma mais incisiva e clara de colocar a &'est(o contra os anar&'istas: repelindo o F'go dos capitalistas* devem os oper.rios depor as armas* o'* ao contr.rio* delas 0a"er 'so contra os capitalistas* a 0im

44

de &'ebrar-lhes a resistEnciaQ Ora* se 'ma classe 0a" sistematicamente 'so das s'as armas contra 'ma o'tra classe* &'e isso sen(o 'ma 0orma passageira de )stadoQ V'e todo social-democrata perg'nte a si mesmo: Aoi a &'est(o do )stado bem colocada na polEmica com os anar&'istasQ Aoi essa &'est(o bem colocada pela imensa maioria dos partidos socialistas o0iciais da %% %nternacionalQ )ngels desenvolve as mesmas ideias por 'ma 0orma bem mais detalhada e mais pop'lar/ )m primeiro l'gar* p2e a rid-c'lo o erro dos pr'dhonianos* &'e se intit'lam antia'torit.rios* isto * inimigos de toda a'toridade* de toda s'bordina1(o* de todo poder/ S'ponhamos 'ma 0.brica* 'ma estrada de 0erro o' 'm navio no alto-mar O di" )ngels/ I(o ser. evidente &'e* sem 'ma certa s'bordina1(o e* por conse&'Encia* 'ma certa a'toridade o' 'm certo poder* imposs-vel 0a"er 0'ncionar &'al&'er desses aparelhos t cnicos complicados* baseados no emprego das m.&'inas e na colabora1(o met,dica de 'm grande n<mero de pessoasQ Se e' op'ser esses arg'mentos O escreve )ngels O aos advers.rios e$asperados da a'toridade* eles se entrincheirar(o atr.s desta <nica resposta: Sim* verdade* mas n(o se trata da a'toridade &'e con0erimos a esses delegados* e sim da miss(o de &'e os encarregamos/ )ssa gente imagina &'e pode m'dar as coisas modi0icando-lhes o nome/ Assim* esses pro0'ndos pensadores "ombam realmente do m'ndo/ ?epois de ter assim demonstrado &'e a'toridade e a'tonomia s(o no12es relativas* &'e o se' emprego varia seg'ndo as 0ases do desenvolvimento social e &'e abs'rdo consider.-las como absol'tas= depois de ter acrescentado &'e o papel das m.&'inas e da grande ind<stria vai a'mentando constantemente* )ngels passa* das considera12es gerais sobre a a'toridade* para a &'est(o do )stado/ Se os a'tonomistas se tivessem contentado em di"er &'e a organi"a1(o social do 0't'ro n(o admitir. a a'toridade sen(o nos limites &'e lhe s(o tra1ados pelas condi12es mesmas da prod'1(o* poder-amos entender-nos com eles= mas eles s(o cegos para todos os 0atos &'e tomam indispens.vel a a'toridade* e declaram g'erra a esta palavra/ 6or &'e &'e os advers.rios da a'toridade n(o se limitam a gritar contra a a'toridade pol-tica* contra o )stadoQ 9odos os socialistas est(o de acordo em &'e o )st'do e* com ele* a a'toridade pol-tica desaparecer(o em conse&'Encia da revol'1(o social 0't'ra= isso signi0ica &'e as 0'n12es p<blicas perder(o o se' car.ter pol-tico e trans0ormar-se-(o em simples 0'n12es administrativas &'e "elar(o pelos interesses sociais/ #as* os advers.rios da a'toridade e$igem &'e o )stado pol-tico seFa s'primido de 'ma ve"* antes mesmo &'e seFam s'primidas as condi12es sociais &'e o criaram/ 8eclamam &'e o primeiro ato da revol'1(o

social seFa a s'press(o da a'toridade/ )sses senhores F. ter(o visto alg'ma revol'1(oQ Wma revol'1(o * certamente* a coisa mais a'torit.ria &'e h.* 'm ato pelo &'al 'ma parte da pop'la1(o imp2e a s'a vontade 4 o'tra* com a'$-lio dos 0'"is* das baionetas e dos canh2es* meios por e$celEncia a'torit.rios= e o partido &'e tri'n0o' tem de manter a s'a a'toridade pelo temor &'e as s'as armas inspiram aos reacion.rios/ Se a ;om'na de 6aris n(o se tivesse 'tili"ado* contra a b'rg'esia* da a'toridade do povo em armas* teria ela podido viver mais de 'm diaQ I(o poderemos* pelo contr.rio* cens'r.-la por n(o ter recorrido s'0icientemente a essa a'toridadeQ Assim* pois* de d'as 'ma: o' os advers.rios da a'toridade n(o sabem o &'e di"em* e nesse caso s, 0a"em criar a con0's(o* o' o sabem* e nesse caso tra em a ca'sa do proletariado/ )m &'al&'er dos casos n(o 0a"em sen(o servir 4 rea1(o/ As &'est2es abordadas nessa passagem ser(o e$aminadas no cap-t'lo seg'inte* &'ando tratarmos das rela12es da pol-tica e da ciEncia econ,mica no momento do de0inhamento do )stado* como seFam a &'est(o da trans0orma1(o das 0'n12es p<blicas* de 0'n12es pol-ticas &'e s(o* em simples 0'n12es administrativas* e a do )stado pol-tico/ )sta <ltima e$press(o* s'scet-vel* ali.s* de provocar mal-entendidos* evoca o processo do de0inhamento do )stado: 'm momento h. em &'e o )stado em vias de de0inhar pode ser chamado de n(o-pol-tico/ Ia passagem de )ngels* o &'e h. de mais not.vel a 0orma como ele coloca a &'est(o contra os anar&'istas/ Os social-democratas* &'e pretendem ser disc-p'los de )ngels* desde 187L F. entraram milh2es de ve"es em pol mica com os anar&'istas* mas o 0i"eram precisamente como os mar$istas n(o podem nem devem 0a"E-lo/ A ideia da s'press(o do )stado* nos anar&'istas* con0'sa e desprovida de alcance revol'cion.rio O 0oi como )ngels pSs a &'est(o/ Os anar&'istas rec'sam-se F'stamente a ver a revol'1(o na s'a origem e no se' desenvolvimento* nas s'as tare0as pr,prias em 0ace da violEncia* da a'toridade* do poder e do )stado/ A cr-tica do anar&'ismo* para os social-democratas contempor+neos* red'"-se a esta p'ra banalidade b'rg'esa: I,s somos partid.rios do )stado* os anar&'istas n(oM/ ;ompreende-se &'e 'ma tal chatice n(o dei$e de provocar a avers(o dos oper.rios* por menos re0letidos e revol'cion.rios &'e seFam/ A ling'agem de )ngels o'tra: ele 0a" ver &'e todos os socialistas admitem o desaparecimento do )stado* como 'ma conse&'Encia da revol'1(o socialista/ )m seg'ida* ele 0orm'la concretamente a &'est(o da revol'1(o* a &'est(o precisamente &'e os social-democratas oport'nistas dei$am habit'almente de lado* abandonando* por assim di"er* aos anar&'istas o monop,lio desse est'do/ Ao

4E

0orm'lar essa &'est(o* )ngels pega o boi pelos chi0res: n(o deveria ter a ;om'na se 'tili"ado melhor do poder revol'cion.rio do )stado* isto * do proletariado armado* organi"ado como classe dominanteQ A social-democracia o0icial e maForit.ria tem sempre evitado a &'est(o da miss(o concreta do proletariado na revol'1(o* ora por 'm simples sarcasmo 0arisaico* ora* &'ando m'ito* por esta 0rase evasiva e so0isticada: #ais tarde se ver.M/ #as* tamb m* est(o os anar&'istas em boa sit'a1(o para revidar a essa social-democracia &'e ela est. 0altando ao se' dever* &'e o de 0a"er a ed'ca1(o revol'cion.ria dos oper.rios/ )ngels* esse* aproveita a e$periEncia da <ltima revol'1(o prolet.ria para est'dar* da 0orma mais concreta* as medidas &'e o proletariado deve tomar em rela1(o aos !ancos e ao )stado* e como deve torn.-las/

3- )arta a Ce el
Wma das mais not.veis* sen(o a mais not.vel* das passagens de #ar$ e )ngels* a prop,sito do )stado* o seg'inte trecho de 'ma carta de )ngels a !ebel* de 18-U8 de mar1o de 187K/ Iotaremos* entre parEnteses* &'e essa carta 0oi impressa* pela primeira ve"* se n(o nos 0alha a mem,ria* em 1911* no tomo 11 das #em,rias de #inha Vida* de !ebel* isto * trinta e seis anos depois de redigida e enviada/ ;riticando o proFeto do 6rograma de @otha* ig'almente criticado por #ar$ na s'a c lebre carta a [/ !rac7e* )ngels trata especialmente da &'est(o do )stado* e escreve a !ebel: O livre )stado pop'lar trans0orma-se em )stado livre/ Ora* gramaticalmente* 'm )stado livre 'm )stado &'e livre em rela1(o aos se's cidad(os e* por conseg'inte* 'm )stado com 'm governo desp,tico/ Seria preciso decidir* de 'ma ve" por todas* toda a tagarelice a respeito do )stado* principalmente depois da ;om'na* &'e F. n(o era 'm )stado no sentido pr,prio da palavra/ Os anar&'istas F. nos &'ebraram bastante a cabe1a com o )stado pop'lar* m'ito embora #ar$* F. na s'a obra contra 6ro'dhon e* depois* no #ani0esto ;om'nista* tenha dito e$pressamente &'e* com o advento do regime socialista* o )stado se dissolver. por si pr,prio 3 sich au!lost5 e desaparecer./ ;omo o )stado n(o * a0inal* sen(o 'ma organi"a1(o provis,ria &'e se emprega na l'ta d'rante a revol'1(o* para esmagar pela 0or1a o advers.rio* 0alar de 'm )stado pop'lar livre 'm contrassenso/ )n&'anto o proletariado ainda 'sa o )stado* n(o o 0a" no interesse da liberdade* mas sim para tri'n0ar sobre o advers.rio* e* desde &'e se possa 0alar de liberdade* o )stado como tal dei$ar. de e$istir/ 6ortanto* propor-amos s'bstit'ir por toda parte a e$press(o )stado por Gemeinweisen* velha e e$celente palavra alem(* c'Fo sentido e&'ivale ao da palavra Commune em 0rancEs/ N preciso notar &'e esta carta se re0ere ao programa do partido* criticado

4*

por #ar$ n'ma carta escrita apenas alg'mas semanas depois da&'ela 3a carta de #ar$ de K de maio de 187K5* e &'e )ngels vivia ent(o com #ar$ em >ondres/ I(o h. d<vida* portanto* de &'e )ngels* &'e di" n,s* na primeira 0rase* 0ala em se' pr,prio nome e no de #ar$* &'ando prop2e ao che0e do partido oper.rio alem(o s'primir no programa a palavra )stado* s'bstit'indo-a pela palavra ;om'na/ ;omo n(o gritariam logo contra o anar&'ismo os che0es do mar$ismo moderno temperado ao sabor do oport'nismo* se 0osse proposta 'ma tal emenda ao se' programaM 6ois &'e berrem= a b'rg'esia os lo'var./ V'anto a n,s* c'mpriremos a nossa tare0a/ 8evendo o programa do nosso partido* devemos ter absol'tamente em conta o conselho de )ngels e de #ar$* para nos apro$imarmos da verdade* para ress'scitarmos o verdadeiro mar$ismo* p'ri0icado de todas as 0alsi0ica12es* para melhor dirigirmos a classe oper.ria na l'ta pela s'a liberta1(o/ N po'co prov.vel &'e a recomenda1(o de )ngels e #ar$ encontre advers.rios entre os bolchevi&'es/ I(o h.* a nosso ver* sen(o 'ma di0ic'ldade de vocab'l.rio/ )m alem(o* h. d'as palavras para signi0icar ;om'na= e )ngels escolhe'* n(o a &'e designa 'ma com'na determinada* mas a &'e e$prime 'm conF'nto* 'm sistema de com'nas/ )m r'sso* n(o e$iste o termo e&'ivalente* e teremos &'e recorrer talve" ao 0rancEs Commune* apesar de o0erecer tamb m os se's inconvenientes/ A ;om'na F. n(o era 'm )stado* no sentido rigoroso da palavra* eis a a0irma1(o de )ngels* capital sob o ponto de vista te,rico/ ?epois do desenvolvimento acima dado* esta a0irma1(o per0eitamente compreens-vel/ A ;om'na dei$ava de ser 'm )stado* pois &'e n(o tinha mais a oprimir a maioria da pop'la1(o* mas sim 'ma minoria 3os e$ploradores5= &'ebrara a m.&'ina de )stado b'rg'esa* F. n(o era 'ma 0or1a especial de opress(o* era o pr,prio povo &'e entrava em cena/ 9'do isto F. n(o corresponde 4 de0ini1(o de )stado no sentido literal da palavra/ Se a ;om'na se tivesse mantido* os vest-gios do )stado ter-seiam e$tinto a'tomaticamente= ela n(o teria tido a necessidade de s'primir as s'as instit'i12es* &'e teriam cessado de 0'ncionar 4 medida &'e n(o tivessem mais emprego/ Os anar&'istas nos &'ebram a cabe1a com o )stado pop'lar/ Ao di"er isso* )ngels tem em vista principalmente !a7'nine e se's ata&'es contra os social-democratas alem(es/ )ngels reconhece a F'ste"a desses ata&'es na medida em &'e o )stado pop'lar 'm contrassenso e 'ma concep1(o estranha ao socialismo* t(o conden.vel como o )stado pop'lar livre/ )ngels es0or1a-se por reti0icar a a1(o dos social-democratas alem(es contra os anar&'istas* por basear esta a1(o em princ-pios F'stos* por libert.-la dos preconceitos oport'nistas a respeito do )stado/ #as O aiM O a carta de )ngels dormi' trinta e seis anos n'-

44

ma gaveta/ #ais adiante* veremos &'e* mesmo depois da p'blica1(o dessa carta* Ga'ts7C se obstina a repetir* no 0'ndo* os mesmos erros contra os &'ais )ngels prevenia/ !ebel responde' a )ngels em U1 de setembro de 187K/ )ntre o'tras coisas* declara estar inteiramente de acordo com ele a respeito do programa e &'e cens'ro' >ieb7necht por se' esp-rito conciliador/ Ora* se abrirmos a broch'ra de !ebel* intit'lada Os Iossos ObFetivos* veremos nela* a respeito do )stado* considera12es inteiramente err,neas: O )stado baseado na domina1(o de 'ma classe deve ser trans0ormado em )stado pop'lar/ 3 +nsere Ziele* edi1(o alem(* 188T* p.gina 1H5/ )is o &'e est. impresso na 9/^ 3nonaM5 edi1(o da broch'ra de !ebel/ I(o de admirar &'e a social-democracia alem( tenha teimado tanto em repisar essas considera12es oport'nistas sobre o )stado* tanto mais &'anto os coment.rios revol'cion.rios de )ngels 0icavam no tinteiro e &'e as circ'nst+ncias 0a"iam com &'e os social-democratas desaprendessem a revol'1(o/

6- )r*tica do ProDecto do Pro/rama de Er$urt

A cr-tica do proFeto do 6rograma de )r0'rt* enviada por )ngels a Ga'ts7C em U9 de F'nho de 1891 e p'blicada somente de" anos mais tarde na Neue Zeit* n(o pode ser despre"ada n'ma an.lise da do'trina mar$ista sobre o )stado* por&'e consagrada precisamente 4 cr-tica das concep12es oport'nistas da social-democracia no &'e concerne ao )stado/ Iote-se de passagem* &'e* sobre as &'est2es econSmicas* )ngels* na s'a carta a Ga'ts7C* d. 'ma indica1(o e$tremamente preciosa* &'e mostra com &'e aten1(o e pro0'nde"a de pensamento ele seg'ia as trans0orma12es do capitalismo moderno e como pressenti'* assim* at certo ponto* os problemas da nossa poca imperialista/ )ssa indica1(o a seg'inte/ A prop,sito da e$press(o a'sEncia de plano 3Planlosigkeit5* empregada no proFeto de programa* para caracteri"ar o capitalismo* escreve )ngels: Se* das sociedades por a12es* passarmos aos tr'stes &'e comandam e monopoli"am ramos inteiros da ind<stria* veremos cessar n(o s, a prod'1(o privada como ainda a a'sEncia de plano/ 3Neue Zeit* RR* 19J1-19JU* vol/ 1* p/ 85/ 9emos a&'i o tra1o 0'ndamental* do ponto de vista te,rico* do capitalismo moderno o' imperialismo* sob c'Fo regime o capitalismo se trans0orma em capitalismo de monop,lios/ %sso conv m ser acent'ado* pois 'm dos erros mais espalhados o dos re0ormistas b'rg'eses* para &'em o capitalismo dos monop,lios* privado o' de )stado* F. n(o sendo mais capitalismo* poder. ser chamado de socialismo de )stado/ Os tr'stes n'nca chegaram at hoFe e n'nca chegar(o a 'ma organi"a1(o da prod'1(o inteiramente calc'lada sobre* 'm plano/

4,

#as* na medida em &'e instit'em 'ma certa organi"a1(o met,dica e calc'lada* na medida em &'e os magnatas do capital calc'lam antecipadamente o rendimento da prod'1(o nacional e mesmo internacional* na medida em &'e reg'lam essa prod'1(o seg'ndo 'm plano* n(o dei$amos por isso de estar em regime capitalista* se bem &'e n'ma nova 0ase desse regime/ O parentesco desse capitalismo com o socialismo deve ser* para os verdadeiros representantes do proletariado* 'm arg'mento em 0avor da pro$imidade* da 0acilidade* da possibilidade* da necessidade imediata da revol'1(o socialista* e n(o 'm prete$to para se mostrarem tolerantes com os &'e* como os re0ormistas* rep'diam essa revol'1(o e pintam do capitalismo 'm &'adro encantador/ #as* voltemos 4 &'est(o do )stado/ )ngels* na s'a carta a Ga'ts7C* nos 0ornece trEs indica12es partic'larmente preciosas: a primeira* sobre a 8ep<blica= a seg'nda* sobre a rela1(o entre a &'est(o nacional e a organi"a1(o do )stado= e* 0inalmente* a terceira* sobre a administra1(o local/ )ngels volta a s'a cr-tica principalmente para a &'est(o da 8ep<blica/ Se nos lembrarmos da import+ncia &'e o 6rograma de )r0'rt ad&'iri' na socialdemocracia de todos os pa-ses e de &'e ele servi' de modelo para toda a %% %nternacional* poderemos di"er sem e$agero &'e )ngels critica* a&'i* o oport'nismo da 11 %nternacional inteira/ As reivindica12es pol-ticas do proFeto* escreve ele* tEm 'm grande de0eito/ O &'e era necess.rio di"er antes de t'do* n(o 0oi dito9/ )ngels* mais adiante* demonstra &'e a constit'i1(o alem( 'ma c,pia da constit'i1(o 'ltrarreacion.ria de 18KJ= &'e o #eichtag n(o * seg'ndo a e$press(o de [ilhelm >ieb7necht* sen(o a 0olha de parra do absol'tismo* e &'e pretender reali"ar* na base de 'ma constit'i1(o &'e consagra a e$istEncia de pe&'enos )stados alem(es e da con0edera1(o desses pe&'enos )stados* a trans0orma1(o dos meios de prod'1(o em propriedade com'm* mani0estamente abs'rdo/ N perigoso tocar nisso* acrescenta )ngels* sabendo m'ito bem &'e* na Alemanha* n(o se pode inscrever legalmente no programa a 8ep<blica/ #as ele n(o se con0orma sem mais nem menos com esta considera1(o com &'e todos se contentam* e contin'a: Io entanto preciso* de 'm modo o' de o'tro* atacar a &'est(o/ ) o &'e prova precisamente* hoFe* &'anto isso necess.rio o oport'nismo &'e come1a a 0a"er estragos n'ma grande parte da imprensa social-democrata/ 6elo temor de 'm restabelecimento da lei contra os socialistas* sob a in0l'Encia de toda sorte de opini2es levianamente emitidas d'rante a vigEncia dessa lei* pretende-se agora &'e o partido reconhe1a a sit'a1(o legal at'al na Alemanha como s'0iciente* de 'ma ve" por todas* para a reali"a1(o de todas as nossas reivindica12es
9 @ri0ado por )ngels/

pela via paci0ica/ V'e os social-democratas alem(es tenham agido sob o receio do revigoramento da lei de e$ce1(o* tal o 0ato essencial &'e )ngels 0a" ressaltar e &'e sem rodeios classi0ica de oport'nismo/ ?eclara &'e precisamente por 0alta de 8ep<blica e de liberdade na Alemanha &'e s(o insensatos os sonhos de a1(o pac- 0ica/ )ngels* tem o c'idado de n(o se atar as m(os/ ;oncede &'e* nos pa-ses de 8ep<blica o' de grande liberdade* pode-se conceber 3apenas conceberM5 'ma evol'1(o pac-0ica para o socialismo= mas* na Alemanha* repete ele: O mesmo n(o se d. na Alemanha* onde o governo &'ase onipotente e onde o #eichtag e todos os o'tros corpos representativos s(o desprovidos de poder real= e proclamar semelhantes coisas na Alemanha* ainda sem necessidade alg'ma* retirar ao absol'tismo a 0olha de parra para cobrir com ela a pr,pria n'de"/ )0etivamente s(o* na s'a grande maioria* os che0es o0iciais da socialdemocracia alem( &'e vEm encobrindo o absol'tismo e dei$ando no tinteiro os avisos de )ngels/ Wma tal pol-tica s, pode acabar il'dindo o nosso pr,prio partido/ 62emse no primeiro plano as &'est2es pol-ticas gerais e abstratas* e oc'ltam-se* assim* as &'est2es concretas mais 'rgentes* as &'est2es &'e diante dos primeiros acontecimentos importantes* diante da primeira crise pol-tica* s'rgir(o por si mesmas na ordem do dia/ V'e res'ltar. disto sen(o &'e* de repente* no momento decisivo* o partido ser. tomado de s'rpresa e &'e haver. con0's(o e divergEncias sobre os pontos mais decisivos* visto &'e esses postos n'nca 0oram disc'tidosQ )sse es&'ecimento dos pontos de vista principais diante dos interesses moment+neos do dia* essa competi1(o desen0reada ao s'cesso do momento* sem a preoc'pa1(o das conse&'Encias 'lteriores* esse abandono do 0't'ro movimento em 0avor do presente* t'do isso talve" tenha o se' ponto de partida em interesses honestos* mas e ser. sempre oport'nismo* e talve" seFa o oport'nismo honesto mais perigoso de todos/// O &'e absol'tamente certo &'e o nosso partido e a classe oper.ria s, podem chegar ao poder sob a 0orma da 8ep<blica democr.tica/ N mesmo essa a 0orma espec-0ica da ditad'ra do proletariado* como F. o demonstro' a grande 8evol'1(o 0rancesa/ )ngels n(o 0a" mais &'e repetir a&'i* com mais relevo* a ideia 0'ndamental de todas as obras de #ar$* o' seFa &'e a 8ep<blica democr.tica a etapa &'e cond'" diretamente 4 ditad'ra do proletariado/ I(o essa 8ep<blica* de 0ato* &'e por. termo 4 domina1(o do ;apital nem* por conseg'inte* 4 servid(o das massas e 4 l'ta de classes= mas* dar. a essa l'ta 'ma pro0'ndidade* 'ma e$tens(o* 'ma r'de"a tais &'e* 'ma ve" s'rgida a possibilidade de satis0a"er os inte-

resses essenciais das massas oprimidas* essa possibilidade se reali"ar. 0atalmente e 'nicamente pela ditad'ra do proletariado* arrastando consigo as massas/ 6ara toda a %% %nternacional* essas s(o ainda palavras es&'ecidas do mar$ismo* e esse es&'ecimento mani0esto'-se de 0orma 0lagrante na hist,ria do 6artido menchevi&'e d'rante os primeiros seis meses da revol'1(o r'ssa de 1917/ A prop,sito do problema das nacionalidades e da 8ep<blica 0ederativa* escreve )ngels: V'e deve s'bstit'ir a Alemanha at'alQ 3com a s'a constit'i1(o mon.r&'ica reacion.ria e a s'a s'bdivis(o* n(o menos reacion.ria* em pe&'enos )stados* s'bdivis(o &'e perpet'a o pr'ssianismo* em ve" de absorvE-lo dentro de toda a Alemanha5/ Ia minha opini(o* o proletariado s, pode 'tili"ar a 0orma dita 8ep<blica 'na e indivis-vel/ Io dom-nio imenso dos )stados Wnidos* a 8ep<blica 0ederativa ainda hoFe* em s'ma* 'ma necessidade* embora F. comece a ser 'm entrave no )stado/ )la seria 'm progresso na %nglaterra* onde as d'as ilhas s(o habitadas por &'atro na12es e onde* a despeito do 6arlamento <nico* e$istem* sim'ltaneamente* F. hoFe* trEs sistemas di0erentes de leis/ 9omo'-se* h. m'ito tempo* 'm obst.c'lo na pe&'ena S'-1a* s'port.vel somente por&'e a S'-1a se contenta com 'm papel de membro p'ramente passivo no sistema e'rope' de )stados/ 6ara a Alemanha* 'ma organi"a1(o 0ederalista 4 moda s'-1a seria 'm enorme regresso/ ?ois tra1os disting'em 'm )stado 0ederativo de 'm )stado 'nit.rio: primeiramente* &'e cada )stado con0ederado* cada cant(o* tem o se' pr,prio ;,digo civil e penal* s'a pr,pria organi"a1(o F'dici.ria= em seg'ida* &'e* a par de 'ma ;+mara do povo* h. 'ma ;+mara dos )stados* na &'al cada cant(o* pe&'eno o' grande* vota como cant(oP Ali.s 3na Alemanha5* o nosso )stado 0ederativo * em geral* 'ma transi1(o para o )stado 'nit.rio/ ) n(o nos cabe 0a"er retrogradar a revol'1(o de cima 0eita em 18TT e 187J= ao contr.rio* devemos dar-lhe o complemento e o melhoramento necess.rios por 'm movimento de bai$o/ I(o s, )ngels n(o se desinteressa pelas 0ormas do )stado como se es0or1a por analisar* com a maior aten1(o* as 0ormas transit,rias* para determinar* seg'ndo s'as partic'laridades hist,ricas e concretas* a nat're"a da etapa &'e elas assinalam: de onde* para onde/ )ngels* da mesma 0orma &'e #ar$* de0ende* do ponto de vista do proletariado e da revol'1(o prolet.ria* a centrali"a1(o democr.tica* a 8ep<blica 'na e indivis-vel/ )le considera a 8ep<blica 0ederativa* seFa como 'ma e$ce1(o 4 regra e 'm obst.c'lo ao desenvolvimento* seFa como 'ma transi1(o entre a monar&'ia e a 8ep<blica centrali"ada* seFa como 'm progresso em certos casos determinados* &'ando* por e$emplo* se apresenta a &'est(o das nacionalidades/

;riticando impiedosamente* embora* o esp-rito reacion.rio dos pe&'enos )stados* embora se ins'rgindo contra a tendEncia de 'tili"ar a &'est(o nacional para 0ins reacion.rios* nem )ngels nem #ar$ proc'ram evitar essa &'est(o O 0alta essa 0re&'entemente cometida pelos mar$istas holandeses e polacos* ainda &'e o se' ponto de partida 3a l'ta contra o nacionalismo estreitamente b'rg'Es de se's pe&'enos )stados5 seFa absol'tamente leg-timo/ #esmo na %nglaterra* onde as condi12es geogr.0icas* a com'nidade de l-ng'a e 'ma hist,ria mais &'e sec'lar p'seram termo* seg'ndo parece* 4s brigas nacionais* )ngels reconhece nitidamente &'e a etapa das &'erelas nacionais ainda n(o 0oi 'ltrapassada e &'e a 8ep<blica 0ederativa constit'iria 'm progresso/ !em entendido* ele est. longe de ren'nciar 4 cr-tica dos de0eitos da 8ep<blica 0ederativa e 4 agita1(o mais resol'ta em 0avor da 8ep<blica 'nit.ria* centrali"ada* democr.tica/ Apenas* essa centrali"a1(o democr.tica* entende-a )ngels* n(o no sentido b'rocr.tico em &'e a entendem habit'almente os ide,logos b'rg'eses e pe&'eno-b'rg'eses* incl'sive os anar&'istas/ 6ara )ngels* a centrali"a1(o n(o e$cl'i de 0orma alg'ma 'ma ampla a'tonomia local* &'e permita a s'press(o completa de todo b'rocratismo e de toda ordem do alto* contanto &'e as com'nas e as regi2es mantenham espontaneamente a 'nidade do )stado/ )ngels desenvolve os pontos de vista &'e constit'em o programa mar$ista sobre a &'est(o do )stado/ Assim* pois* 8ep<blica 'nit.ria/ #as* n(o no sentido da 8ep<blica 0rancesa at'al* &'e n(o o'tra coisa sen(o o imp rio 0'ndado em 1799* sem imperador/ ?e 179U a 1799* cada departamento 0rancEs* cada com'na 3 Gemeinde5 teve 'ma a'tonomia completa* seg'ndo o modelo americano= e o de &'e tamb m precisamos/ ;omo organi"ar essa administra1(o* 0oi o &'e nos mostraram a Am rica e a primeira 8ep<blica 0rancesa= o &'e nos mostram ainda hoFe a A'str.lia* o ;anad. e as o'tras col,nias inglesas/ Wma tal a'tonomia provincial e com'nal m'ito mais livre &'e* por e$emplo* o 0ederalismo s'-1o* onde* sem d<vida* o cant(o m'ito independente em 0ace da ;on0edera1(o* mas onde ele tamb m o em 0ace do distrito 3 ,e)rk5 e da com'na/ S(o os governos cantonais &'e nomeiam os governadores de distrito 3 ,e)irksstatthalter5 e os pre0eitos* &'e n(o se conhecem nos pa-ses de l-ng'a inglesa e &'e* no 0't'ro* pediremos seFam dispensados* da mesma 0orma &'e os conselheiros provinciais e governamentais 3-andrat e #egierungsrat5 pr'ssianos/ Assim* )ngels prop2e &'e se rediFa da seg'inte 0orma o artigo do programa relativo ao sel!-go$ernment: Administra1(o a't,noma completa na prov-ncia* no distrito* na com'na* com 0'ncion.rios eleitos por s'0r.gio 'niversal/ S'press(o de todas as a'toridades locais e provinciais nomeadas pelo governo/

Ia Pra$da* n/\ T8* maio de 1917* interdita pelo governo de Gerens7C e dos o'tros ministros ditos a socialistas* F. tive ocasi(o de mostrar &'e* nesse ponto* como em m'itos o'tros* os nossos pse'dorrepresentantes socialistas de 'ma pse'dodemocracia pretensamente revol'cion.ria* se a0astam indignamente do princ-pio democr.tico/ ;laro est. &'e essa gente* ligada pela s'a coliga1(o com a b'rg'esia imperialista* se manteve s'rda 4s minhas palavras/ N m'ito importante notar &'e )ngels* servindo-se de 0atos* desmente* com e$emplos precisos* o preconceito e$traordinariamente propagado* principalmente na democracia pe&'eno-b'rg'esa* de &'e 'ma 8ep<blica 0ederativa 0or1osamente mais liberal do &'e 'ma 8ep<blica centrali"ada/ %sso 0also/ A prova est. nos 0atos citados por )ngels e relativos 4 8ep<blica 0rancesa* centrali"ada* de 179U a 1799* e 4 8ep<blica 0ederativa s'-1a/ ;om e0eito* a 8ep<blica democr.tica centrali"ada de' mais liberdade &'e a 8ep<blica 0ederativa/ 6or o'tras palavras: o m.$imo de liberdade local* regional o' &'al&'er o'tra* conhecido na hist,ria* 0oi atingido pela 8ep<blica centrali"ada e n(o pela 8ep<blica 0ederativa/ A nossa propaganda partid.ria sempre teve e contin'a a ter m'ito po'co em conta esse 0ato* como em geral t'do o &'e di" respeito ao 0ederalismo* 4 centrali"a1(o e 4 a'tonomia local/

;- O Pre$%cio de 1891 & 7Euerra )ivil em 0rana9 de #ar4

Io pre0.cio da terceira edi1(o da @'erra ;ivil em Aran1a* datado de 18 de mar1o de 1891 e p'blicado primeiramente na Neue Zeit* a par de re0le$2es incidentes do mais alto interesse sobre o )stado* )ngels d. 'm not.vel res'mo das li12es da ;om'na/ )sse res'mo* enri&'ecido com toda a e$periEncia dos vinte anos decorridos desde a ;om'na* e &'e especialmente dirigido contra essa cren1a s'persticiosa no )stado t(o espalhada na Alemanha* pode* a F'sto t-t'lo* ser considerado a <ltima palavra do mar$ismo sobre a &'est(o/ )m Aran1a* depois de cada revol'1(o* observa )ngels* os oper.rios contin'avam armados: ) o primeiro c'idado dos b'rg'eses chegados ao poder era desarm.-los/ Assim* ap,s cada revol'1(o em &'e o povo combatera* 'ma nova batalha rebentava* a &'al terminava pelo esmagamento dos trabalhadores/ )sse res'mo da e$periEncia das revol'12es b'rg'esas t(o s'cinto &'anto e$pressivo/ A nat're"a do problema O entre o'tras* na &'est(o do )stado 3a classe s'bF'gada poss'i armasQ5 O est. admiravelmente bem apanhada/ N esse precisamente o ponto &'e os pro0essores in0l'enciados pela ideologia b'rg'esa e os democratas da pe&'ena b'rg'esia silenciam/ Ia revol'1(o r'ssa de 1917* o menchevi&'e 9seretelli* mar$ista de meia-tigela* teve a honra 3a honra de 'm

;avaignac5 de trair* por desc'ido* esse segredo das revol'12es b'rg'esas/ Io se' disc'rso hist,rico de 9 de F'nho* 9seretelli teve a impr'dEncia de an'nciar &'e a b'rg'esia estava resolvida a desarmar os oper.rios de 6etrogrado* resol'1(o &'e ele apresentava como sendo tamb m a s'a e como 'ma necessidade pol-tica em geral/ O disc'rso hist,rico de 9seretelli ser.* para &'al&'er historiador da revol'1(o de 1917* 'ma das melhores provas de &'e o bloco dos socialistasrevol'cion.rios e dos menchevi&'es* dirigido por 9seretelli* tinha abra1ado a ca'sa da b'rg'esia contra o proletariado revol'cion.rio/ ?e passagem* )ngels 0a" o'tra observa1(o ligada ig'almente 4 &'est(o do )stado e relativa 4 religi(o/ ;omo se sabe* a social-democracia alem(* 4 medida &'e a gangrena oport'nista a tomava* ca-a cada ve" mais n'ma interpreta1(o err,nea e so0-stica da c lebre 0,rm'la: A religi(o &'est(o privada/ )ssa 0,rm'la era interpretada como se* para o partido do proletariado revol'cion.rio* a religi(o 0osse 'ma &'est(o privadaM ;ontra essa trai1(o 0ormal do programa revol'cion.rio do proletariado* ins'rgi'-se )ngels* &'e* em 1891* ainda n(o podendo observar* em se' partido* sen(o germes m'ito 0racos de oport'nismo* se e$prime com grande pr'dEncia/ ;omo na ;om'na s, ho'vesse oper.rios o' representantes reconhecidos da classe oper.ria* se's decretos 0oram marcados de 'm c'nho nitidamente prolet.rio/ S'a obra consiste* com e0eito* o' em re0ormas &'e a b'rg'esia rep'blicana abandonara por covardia e &'e constit'-am a necess.ria base para o desenvolvimento livre do proletariado como* por e$emplo* as medidas inspiradas no princ-pio de &'e* em rela1(o ao )stado* a religi(o coisa privada O o' em re0ormas &'e interessavam diretamente a classe oper.ria e* por ve"es* abriam 0'ndas brechas na antiga ordem social/ Aoi intencionalmente &'e )ngels s'blinho' as palavras em rela1(o ao )stado* atacando assim* de 0rente* o oport'nismo alem(o* &'e declarava a religi(o 'ma &'est(o privada em rela1(o ao partido e &'e rebai$ava assim o partido do proletariado revol'cion.rio ao n-vel das mais pe&'ena b'rg'esia livre-pensadora* pronta a admitir a ne'tralidade em mat ria religiosa* mas rep'diando a l'ta do partido contra a religi(o* ,pio do povo/ O 0't'ro historiador da social-democracia alem(* apro0'ndando as ca'sas da vergonhosa bancarrota desse partido em 191H* encontrar. sobre a &'est(o m'ito material interessante* desde as declara12es evasivas do principal te,rico do partido* Ga'ts7C* declara12es &'e escancaravam a porta ao oport'nismo* at a atit'de do partido em rela1(o ao -os$on-(irche-,ewegung 3movimento de separa1(o da %greFa5 em 191L/ #as* veFamos como* vinte anos depois da ;om'na* )ngels res'mia os ensinamentos por ela dados ao proletariado militante/

)is os ensinamentos &'e )ngels coloca em primeiro plano: ) o e$ rcito* a pol-cia* a b'rocracia* esses instr'mentos de opress(o de &'e se tinham servido todos os governos at ent(o* &'e Iapole(o criara em 1799 e &'e* depois disso* todo novo governo acolhera como preciosos instr'mentos de domina1(o O &'e pretendia 0a"er deles a ;om'naQ Ora* precisamente destr'--los= por toda a parte* como F. o estavam em 6arisM A ;om'na teve logo &'e reconhecer &'e a classe oper.ria* ao chegar ao poder* n(o podia servir-se da antiga m.&'ina governamental* e &'e* para n(o cair sob o F'go de novos senhores* devia abolir todo o sistema de opress(o &'e* at ent(o* s, 0'ncionara contra ela* e precaver-se contra se's pr,prios s'bordinados e 0'ncion.rios* declarando os amov-veis* sem e$ce1(o e em &'al&'er tempo/ )ngels acent'a* mais 'ma ve"* &'e* n(o s, n'ma monar&'ia como tamb m n'ma 8ep<blica democr.tica* o )stado contin'a a ser )stado* isto * conserva o se' car.ter distintivo 0'ndamental* &'e o de trans0ormar os empregados* ,rg(os e servidores da sociedade* em senhores da sociedade/ 6ara evitar essa trans0orma1(o O at ent(o inevit.vel em todos os regimes O do )stado* de servidor em senhor da sociedade* a ;om'na emprego' dois meios in0al-veis/ 6rimeiro* ela s'bmete' todos os cargos* na administra1(o* a F'sti1a e o ensino* 4 escolha* dos interessados* por elei1(o* por s'0r.gio 'niversal/ ?epois* retrib'i' esses servi1os* s'periores como in0eriores* com 'm sal.rio ig'al ao &'e recebem os o'tros trabalhadores/ O maior vencimento 0i$ado 0oi de T/JJJ 0rancos1J/ ?essa 0orma* 0oi posto 'm 0reio 4 ca1a aos empregos e ao arrivismo* sem contar com o mandato imperativo &'e era imposto* al m do mais* aos delegados 4s assembleias representativas/ )ngels aborda a&'i o ponto interessante em &'e a democracia conse&'ente* por 'm lado* se trans0orma em socialismo e* por o'tro* reclama o socialismo/ ?e 0ato* para ani&'ilar o )stado* preciso trans0ormar as 0'n12es do )stado em 0'n12es de 0iscali"a1(o e registo t(o simples &'e esteFam ao alcance da enorme maioria da pop'la1(o e* em seg'ida* de toda a pop'la1(o/ Ora* para s'primir completamente o arrivismo* preciso &'e 'm emprego p<blico honor.rio* mas n(o retrib'-do* n(o possa servir* de alg'm modo* de ponte para atingir empregos altamente rendosos nos !ancos e nas sociedades por a12es* como constantemente s'cede em todos os pa-ses capitalistas* mesmo nos mais liberais/ )ngels tem o c'idado de evitar o erro &'e cometem* por e$emplo* alg'ns mar$istas* a respeito do direito de as na12es disporem de si mesmas/ )m regime
1J O &'e* em c'rso nominal* representa cerca de U/HJJ r'blos* e T/JJJ r'blos ao c'rso at'al/ Os bolchevi&'es &'e prop2em* por e$emplo* nas m'nicipalidades* ordenados de 9/JJJ r'blos* em l'gar de propor 'm m.$imo de T/JJJ para toda a 8<ssia* cometem 'm erro imper do.vel/

capitalista* di"em eles* esse direito irreali".vel= e em regime socialista torna-se s'p r0l'o/ )ste racioc-nio* espirit'oso* talve"* mas absol'tamente err,neo* poderia aplicar-se a &'al&'er instit'i1(o democr.tica e* mesmo* ao modesto vencimento dos 0'ncion.rios* pois &'e 'ma democracia rigorosamente conse&'ente imposs-vel em regime capitalista e* em regime socialista* toda democracia desaparece/ N esse 'm so0isma &'e se assemelha a esta piada irris,ria: V'al o mo mento preciso em &'e o homem &'e perde 'm a 'm os cabelos pode ser &'ali0icado de calvo/ ?esenvolver a democracia at o 0im* proc'rar as 0ormas desse desenvolvimento* s'bmetE-las 4 prova da pr.tica* etc/* eis 'm dos problemas 0'ndamentais da l'ta pela revol'1(o social/ ;onsiderada isoladamente* nenh'ma democracia dar. o socialismo* mas* na vida* a democracia n'nca ser. considerada isoladamente* mas sim em conF'nto* e e$ercer. a s'a in0l'Encia sobre a economia* c'Fa trans0orma1(o precipitar.* so0rendo tamb m ela a in0l'Encia do desenvolvimento econSmico* etc/ 9al a l,gica da hist,ria viva/ )ngels contin'a: )ssa destr'i1(o do )stado* tal como ele 0oi at agora* e a s'a s'bstit'i1(o por 'ma nova organi"a1(o verdadeiramente democr.tica o &'e est. escrito com pro0'nde"a no terceiro cap-t'lo da @'erra ;ivil/ #as* era necess.rio acent'ar ligeiramente* a&'i* alg'ns tra1os* por&'e* na Alemanha* a s'persti1(o do )stado passo' da 0iloso0ia para a consciEncia de toda a b'rg'esia e mesmo de m'itos oper.rios/ Seg'ndo a 0iloso0ia* o )stado a reali"a1(o da %deia* o &'e* em ling'agem 0ilos,0ica* o reino de ?e's sobre a terra* o dom-nio em &'e se reali"aram o' devem reali"ar-se a verdade e a F'sti1a eternas/ ?a-* esse respeito s'persticioso pelo )stado e por t'do &'e toca ao )stado* respeito &'e tanto mais 0acilmente se instala nos esp-ritos &'anto se est. habit'ado* desde o ber1o* a pensar &'e os neg,cios e os interesses gerais da sociedade inteira n(o poderiam ser reg'lados di0erentemente do &'e se tem 0eito at a&'i* isto * pelo )stado e pelos se's s'balternos* devidamente instalados nas s'as 0'n12es/ ) F. se pensa ter 0eito 'm progresso e$traordinariamente a'dacioso* emancipando-se da cren1a na monar&'ia heredit.ria para F'rar pela 8ep<blica democr.tica/ 6or m* na realidade* o )stado n(o o'tra coisa sen(o 'ma m.&'ina de opress(o de 'ma classe por o'tra* e isso tanto n'ma rep<blica democr.tica como n'ma monar&'ia/ ) o menos &'e dele se pode di"er &'e 'm 0lagelo &'e o proletariado herda na s'a l'ta pela domina1(o de classe* mas c'Fos piores e0eitos ele dever. aten'ar* na medida do poss-vel* como 0e" a ;om'na* at o dia em &'e 'ma gera1(o* ed'cada em 'ma nova sociedade de homens livres e ig'ais* p'der livrar-se de todo esse aparato governamental/ )ngels prevenia os alem(es contra o es&'ecimento dos princ-pios socia-

listas a respeito do )stado em geral/ As s'as advertEncias* hoFe* parecem dirigirse especialmente aos Srs/ 9seretelli e 9chernov* &'e tamb m mani0estaram* na s'a pol-tica de coliga1(o* 'ma 0 e 'ma venera1(o s'persticiosa pelo )stadoM Ainda d'as observa12es: 1/^5 V'ando )ngels di" &'e n'ma 8ep<blica democr.tica* tanto como n'ma monar&'ia* o )stado contin'a sendo 'ma m.&'ina de opress(o de 'ma classe por o'tra* n(o &'er di"er &'e a 0orma de opress(o seFa indi0erente ao operariado* como o pro0essam certos anar&'istas/ Wma 0orma de opress(o e de l'ta de classe mais ampla* mais livre* mais 0ranca* 0acilitar. enormemente ao proletariado a s'a l'ta pela aboli1(o das classes em geral/ U/^5 A &'est(o de saber por &'e s, 'ma nova gera1(o poder. livrar-se do aparato governamental se liga 4 de elimina1(o da democracia* a &'e chegamos agora/

F- + Eliminao da 8emocracia1 ,e/undo En/els

)ngels pron'ncio'-se sobre esse ponto ao tratar da denomina1(o cienti0icamente errSnea de social-democrata/ Io pre0.cio de 'ma colet+nea de se's artigos de 187J-188J* &'e versam* principalmente* sobre temas internacionais 3.nternationales aus dem /olksstaat5* pre0.cio datado de L de Faneiro de 189H* isto * 'm ano e meio antes da s'a morte* )ngels e$plica &'e* em todos esses artigos* emprega a palavra com'nista e n(o social-democrata* sendo esta <ltima denomina1(o a dos pr'dhonianos na Aran1a* e dos lassallianos na Alemanha/ 6ara #ar$ como para mim* contin'a )ngels* havia* portanto* absol'ta impossibilidade de empregar* para e$primir o nosso ponto de vista pr,prio* 'ma e$press(o t(o el.stica/ At'almente* o caso o'tro* e essa designa1(o de socialdemocrata poderia* em rigor* passar 3 mag assieren5* se bem &'e contin'e impr,pria 3un assend5 para 'm partido c'Fo programa econSmico n(o apenas socialista* mas com'nista* para 'm partido c'Fa 0inalidade pol-tica a s'press(o de toda esp cie de )stado* e* por conseg'inte* de toda democracia/ Os partidos pol-ticos verdadeiros 3gri0ado por )ngels5 n'nca tEm 'ma denomina1(o &'e lhes convenha completamente= o partido se desenvolve e a denomina1(o 0ica/ O dial tico )ngels* no 0im de s'a vida* mant m-se 0iel 4 dial tica/ #ar$ e e'/* di" ele* t-nhamos 'm nome e$celente* cienti0icamente e$ato* para o nosso partido* mas ent(o n(o havia 'm verdadeiro partido* isto * 'm partido &'e 'nisse as massas prolet.rias/ Agora* no 0im do s c'lo R%R* poss'-mos 'm partido verdadeiro* mas a s'a denomina1(o cienti0icamente ine$ata/ I(o importa= poder. passar* contanto &'e o partido se desenvolva e contanto &'e a ine$atid(o cient-0ica do se' nome n(o lhe seFa dissim'lada e n(o o impe1a de caminhar

na boa dire1(o/ Wm graceFador poderia consolar-se tamb m* a n,s* bolchevi&'es* 4 maneira de )ngels: 9emos* 'm verdadeiro partido &'e se desenvolve 4 maravilha= passaremos por sobre o nome abs'rdo e b.rbaro de bolchevi&'e* &'e n(o e$prime absol'tamente nada* a n(o ser a circ'nst+ncia p'ramente acidental de termos tida a maioria no ;ongresso da !r'$elas->ondres* em 19JL/// Agora* &'e a perseg'i1(o do nosso partido* pelos rep'blicanos e pela democracia b'rg'esa revol'cion.ria* em F'lho-agosto de 1917* torno' t(o pop'lar e t(o honroso o nome de bolchevi&'e* con0irmando* al m disso* o imenso progresso hist,rico reali"ado pelo nosso partido no se' desenvolvimento real* talve" e' mesmo hesitasse em propor* como 0i" em abril* a m'dan1a de denomina1(o do 6artido/ 9alve" prop'sesse aos camaradas 'm compromisso: chamarmo-nos 6artido ;om'nista* conservando entre parEnteses a palavra bolchevi&'eP #as a &'est(o do nome do partido in0initamente menos grave &'e a das rela12es entre o proletariado revol'cion.rio e o )stado/ 8aciocinando a respeito do )stado* repete-se constantemente o erro contra o &'al )ngels nos p2e de sobreaviso e &'e* de passagem* indicamos mais atr.s: es&'ece-se &'e a s'press(o do )stado ig'almente a s'press(o da democracia e &'e o de0inhamento do )stado o de0inhamento da democracia/ Z primeira vista* essa a0irma1(o parece estranha e inintelig-vel= alg'ns poderiam mesmo recear &'e n,s deseF.ssemos o advento de 'ma ordem social em &'e ca-sse em des'so o princ-pio da s'bmiss(o da minoria + maioria* &'e* ao &'e se di"* o princ-pio essencial da democracia/ #as* n(oM A democracia n(o se identi0ica com a s'bmiss(o da minoria 4 maioria* isto * a organi"a1(o da violEncia sistematicamente e$ercida por 'ma classe contra a o'tra* por 'ma parte da pop'la1(o* contra a o'tra/ Iosso obFetivo 0inal a s'press(o do )stado* isto * de toda violEncia* organi"ada e sistem.tica* de toda coa1(o sobre os homens em geral/ I(o deseFamos o advento de 'ma ordem social em &'e cad'casse o princ-pio da s'bmiss(o da minoria 4 maioria/ #as* em nossa aspira1(o ao socialismo* temos a convic1(o de &'e ele tomar. a 0orma do com'nismo e &'e* em conse&'Encia* desaparecer. toda necessidade de recorrer 4 violEncia contra os homens* 4 s'bmiss(o de 'm homem a o'tro de 'ma parte da pop'la1(o 4 o'tra/ Os homens* com e0eito* habit'ar-se-(o a observar as condi12es elementares da vida social* sem constrangimento nem s'bordina1(o/ 6ara salientar esse elemento de adapta1(o* )ngels 0ala da nova gera1(o ed'cada em 'ma nova sociedade de homens livres e ig'ais e &'e poder. livrar-se de todo aparato governamental* de &'al&'er 0orma de )stado* incl'sive a 8ep<blica democr.tica/ 6ara esclarecer esse ponto* temos de analisar as condi12es econ,micas do

de0inhamento do )stado/

E6

)ap*tulo V +s )ondi2es EconGmicas do 8e$inhamento do Estado

N em #ar$ &'e encontramos o mais circ'nstanciado est'do dessa &'est(o* na s'a Crtica do Programa de Gotha 3carta a [ilhelm !rac7e* de K de maio de 187K* p'blicada somente em 1891 na Neue Zeit* vol/ lR* 0asc/ 1* e de &'e aparece' 'ma edi1(o r'ssa5/ A parte polEmica dessa obra not.vel* &'e cont m a cr-tica do lassallianismo* obsc'rece' 'm po'co a s'a parte positiva* o' seFa o est'do da cone$(o do desenvolvimento do com'nismo e do de0inhamento do )stado/

1- )omo #ar4 )oloca a <uesto

;omparando s'per0icialmente a carta de #ar$ a !rac7e* de K de maio de 187K* com a carta de )ngels a !ebel* de U8 de mar1o do mesmo ano* anteriormente e$aminada* pode parecer &'e #ar$ seFa m'ito mais estadista &'e )ngels e tenha sobre o )stado ideias sensivelmente di0erentes/ )ngels convida !ebel a dei$ar de tagarelar a respeito do )stado e a banir completamente do programa a palavra )stado* para s'bstit'i-la pela de ;om'na= )ngels chega a di"er &'e a ;om'na F. / n(o 'm )stado no sentido pr,prio da palavra/ Ao contr.rio* #ar$ 0ala do )stado na sociedade com'nista 0't'ra parecendo admitir assim a necessidade do )stado* mesmo no regime com'nista/ Io entanto* seria 'm pro0'ndo erro crer n'ma divergEncia de opini2es entre #ar$ e )ngels/ Wm est'do mais atento mostra &'e as ideias de #ar$ e de )ngels a respeito do )stado e do se' de0inhamento s(o absol'tamente idEnticas* e &'e a e$press(o de #ar$ aplica-se F'stamente a 'm )stado em vias de de0inhamento/ I(o se trata* evidentemente* de marcar 'm pra"o para esse de0inhamento 0't'ro* tanto mais &'e este constit'i 'm processo de longa d'ra1(o/ A divergEncia aparente entre #ar$ e )ngels e$plica-se pela di0eren1a dos ass'ntos tratados e dos obFetivos em mira/ )ngels prop2e-se demonstrar a!ebel* de modo palp.vel e incisivo* a largos tra1os* todo o abs'rdo dos preconceitos correntes 3partilhados em elevado gra' por >assalle5 a respeito do )stado/ #ar$ apenas toca de passagem nessa &'est(o e interessa-se por o'tro ass'nto: o desenvolvi-

E1

mento da sociedade com'nista/ 9oda a teoria de #ar$ a teoria da evol'1(o* na s'a 0orma mais l,gica* mais completa* mais re0letida e mais s'bstancial* aplicada ao capitalismo contempor+neo/ #ar$ devia* nat'ralmente* aplicar essa teoria 4 0alEncia iminente do capitalismo e ao desenvolvimento 0't'ro do com'nismo 0't'ro/ )m &'e podemos basear-nos para pSr a &'est(o do desenvolvimento 0't'ro do com'nismo 0't'roQ Io 0ato de &'e o com'nismo nasce do capitalismo por via do desenvolvimento hist,rico* &'e obra da 0or1a social engendrada pelo capitalismo/ #ar$ n(o se dei$a sed'"ir pela 'topia* n(o proc'ra in'tilmente adivinhar o &'e n(o se pode saber/ 62e a &'est(o da evol'1(o do com'nismo como 'm nat'ralista poria a da evol'1(o de 'ma nova esp cie biol,gica* 'ma ve" conhecidas a s'a origem e a linha de se' desenvolvimento/ #ar$ come1a por des0a"er a con0's(o tra"ida pelo 6rograma de @otha na &'est(o das rela12es entre o )stado e a sociedade/ A sociedade at'al* escreve ele* a sociedade capitalista* &'e e$iste em todos os pa-ses civili"ados* mais o' menos e$p'rgada de elementos medievais* mais o' menos modi0icada pela evol'1(o hist,rica partic'lar a cada pa-s* mais o' menos desenvolvida/ O )stado at'al* pelo contr.rio* m'da com a 0ronteira/ Io imp rio pr'sso-alem(o* diverso do &'e na S'-1a* e na %nglaterra* diverso do &'e nos )stados Wnidos/ O )stado at'al * pois* 'ma 0ic1(o/ Io entanto* a despeito da diversidade das s'as 0ormas* os di0erentes )stados dos di0erentes pa-ses civili"ados tEm todos* de com'm* o 0ato de repo'sarem no solo da moderna sociedade b'rg'esa* apenas mais o' menos desenvolvida do ponto de vista capitalista/ ;ertos tra1os essenciais lhes s(o por isso com'ns/ N nesse sentido &'e se pode 0alar em )stado at'al* tomado em s'a e$press(o gen rica* para contrastar com o 0't'ro* em &'e a sociedade b'rg'esa* &'e* at'almente* lhe serve de rai"* cessa de e$istir/ Vem em seg'ida a &'est(o de saber &'e trans0orma1(o so0rer. o )stado n'ma sociedade com'nista/ 6or o'tras palavras: V'e 0'n12es sociais se manter(o* an.logas 4s 0'n12es do )stadoQ )ssa &'est(o s, pode ser resolvida pela ciEncia* e n(o associando de mil maneiras a palavra povo com a palavra )stado &'e se 0ar. avan1ar o problema de 'ma polegada se&'er/ 8idic'lari"ando* assim* todo esse bate-boca sobre o )stado pop'lar* #ar$ precisa a &'est(o e* de alg'm modo* previne &'e s, poss-vel resolvE-la cienti0icamente &'ando e$istem dados solidamente estabelecidos/ O primeiro ponto solidamente estabelecido pela teoria da evol'1(o e* mais geralmente* pela ciEncia O ponto es&'ecido pelos 'topistas e* em nossos dias* pelos oport'nistas &'e a revol'1(o social amedronta O &'e* entre o capitalismo e o com'nismo* dever. intercalar-se* necessariamente* 'm per-odo de

E2

transi1(o hist,rica/

(- + Transio do )apitalismo ao )omunismo

)ntre a sociedade capitalista e a sociedade com'nista O contin'a #ar$ O sit'a-se o per-odo de trans0orma1(o revol'cion.ria da primeira para a seg'nda/ A esse per-odo corresponde 'm o'tro* de transi1(o pol-tica* em &'e o )stado n(o pode ser o'tra coisa sen(o a ditad'ra revol'cion.ria do proletariadoP )ssa concl's(o de #ar$ repo'sa sobre a an.lise d, papel desempenhado pelo proletariado na sociedade capitalista* sobre a evol'1(o dessa sociedade e a incompatibilidade dos interesses do proletariado e da b'rg'esia/ Antigamente* a &'est(o era posta assim: para conseg'ir emancipar-se* o proletariado deve derr'bar a b'rg'esia* apoderar-se do poder pol-tico e estabelecer a s'a ditad'ra revol'cion.ria/ Agora* a &'est(o se p2e de modo 'm po'co di0erente: a passagem da sociedade capitalista para a sociedade com'nista imposs-vel sem 'm per-odo de transi1(o pol-tica em &'e o )stado n(o pode ser o'tra coisa sen(o a ditad'ra revol'cion.ria do proletariado/ V'ais as rela12es dessa ditad'ra com a democraciaQ J. vimos &'e o #ani0esto ;om'nista apro$ima simplesmente 'ma da o'tra as d'as no12es de organi"a1(o do proletariado em classe dominante e de con&'ista da democracia/ %nspirando-nos em t'do o &'e precede* podemos determinar de 0orma mais precisa as trans0orma12es &'e a democracia so0rer. d'rante a transi1(o do capitalismo para o com'nismo/ A sociedade capitalista* considerada nas s'as mais 0avor.veis condi12es de desenvolvimento* o0erece-nos 'ma democracia mais o' menos completa na 8ep<blica democr.tica/ #as* essa democracia sempre comprimida no &'adro estreito da e$plora1(o capitalista= no 0'ndo* ela n(o passa n'nca da democracia de 'ma minoria* das classes poss'idoras* dos ricos/ A liberdade na sociedade capitalista contin'a sempre a ser* mais o' menos* o &'e 0oi nas 8ep<blicas da @r cia antiga: 'ma liberdade de senhores 0'ndada na escravid(o/ Os escravos assalariados de hoFe* em conse&'Encia da e$plora1(o capitalista* vivem por tal 0orma acabr'nhados pelas necessidades e pela mis ria* &'e nem tempo tEm para se oc'par de democracia o' de pol-tica= no c'rso normal e pac-0ico das coisas* a maioria da pop'la1(o se encontra a0astada da vida pol-tica e social/ O e$emplo da Alemanha con0irma-o com rara evidEncia/ ;om e0eito* a legalidade constit'cional manteve-se com 'ma const+ncia e 'ma d'ra1(o s'rpreendentes d'rante perto de meio s c'lo 31871_191H5* e a social-democracia* d'rante esse per-odo* so'be* m'ito mais &'e em &'al&'er o'tro l'gar tirar proveito dessa legalidade e organi"ar politicamente 'm n<mero de trabalhadores m'ito mais consider.vel &'e em &'al&'er o'tra parte do m'ndo/

E3

) &'al * nesse pa-s* a propor1(o de escravos assalariados politicamente conscientes e ativos* propor1(o &'e a mais elevada na sociedade capitalistaQ ?e &'in"e milh2es de oper.rios assalariados* 'm milh(o pertence ao 6artido social-democrataM ?e &'in"e milh2es* trEs milh2es s(o sindicali"adosM A democracia para 'ma -n0ima minoria* a democracia para os ricos O tal a democracia da sociedade capitalista/ Se observarmos mais de perto o se' mecanismo* s, veremos* sempre e por toda parte* nos menores 3presentemente os menores5 detalhes da legisla1(o eleitoral 3censo domicili.rio* e$cl's(o das m'lheres* etc/5* assim como no 0'ncionamento das assembleias representativas* nos obst.c'los de 0ato ao direito de re'ni(o 3os edi0-cios p<blicos n(o s(o para os maltrapilhos5* na estr't'ra p'ramente capitalista da imprensa di.ria* etc/* etc/* s, veremos restri12es ao princ-pio democr.tico/ )ssas/ limita12es* e$ce12es* e$cl's2es e obst.c'los para os pobres* parecem insigni0icantes* principalmente para a&'eles &'e n'nca conheceram a necessidade e &'e n'nca conviveram com as classes oprimidas nem /conheceram de perto a s'a vida 3e nesse caso est(o os nove d cimos* sen(o os noventa e nove cent simos dos p'blicistas e dos pol-ticos b'rg'eses5= mas* totali"adas* essas restri12es eliminam os pobres da pol-tica e da participa1(o ativa na* democracia/ #ar$ percebe' per0eitamente esse tra1o essencial da democracia capitalista* ao di"er* na s'a an.lise da e$periEncia da ;om'na: Os oprimidos s(o a'tori"ados* 'ma ve" cada trEs o' seis anos* a decidir &'al* entre os membros da classe dominante* ser. o &'e* no parlamento* os representar. e esmagar.M #as* a passagem dessa democracia capitalista* inevitavelmente mes&'inha* &'e e$cl'i sorrateiramente os pobres e* por conse&'Encia* hip,crita e mentirosa* para 'ma democracia cada ve" mais per0eita* n(o se opera t(o simples nem t(o comodamente como o imaginam os pro0essores liberais e os oport'nistas pe&'eno-b'rg'eses/ I(o= o progresso* isto * a evol'1(o para o com'nismo* se opera atrav s da ditad'ra do proletariado* e n(o pode ser de o'tro modo* pois n(o h. o'tro meio &'e a ditad'ra* o'tro agente &'e o proletariado para &'ebrar a resistEncia dos capitalistas e$ploradores/ #as a ditad'ra do proletariado* isto * a organi"a1(o de vang'arda dos oprimidos em classe dominante para o esmagamento dos opressores* n(o pode limitar-se* p'ra e simplesmente* a 'm alargamento da democracia/ Ao mesmo tempo &'e prod'" 'ma consider.vel amplia1(o da democracia* &'e se torna pela primeira ve" a democracia dos pobres* a do povo e n(o mais apenas a da gente rica* a ditad'ra do proletariado tra" 'ma s rie de restri12es 4 liberdade dos opressores* dos e$ploradores* dos capitalistas/ ?evemos reprimir-lhes a atividade para libertar a h'manidade da escravid(o assalariada* devemos &'ebrar a s'a resistEncia pela 0or1a= ora* claro &'e onde h. esmagamento* onde h. violEncia* n(o h. liberdade* n(o h. democracia/

E4

)ngels o disse per0eitamente* na s'a carta a !ebel* ao escrever* como o leitor se recorda: O proletariado 'sa o )stado* n(o no interesse da liberdade* mas sim para tri'n0ar sobre o advers.rio e* desde &'e se possa 0alar de liberdade* o )stado como tal dei$ar. de e$istir/ A democracia para a imensa maioria do povo e a repress(o pela 0or1a da atividade dos e$ploradores* dos opressores do povo* por o'tras palavras* a s'a e$cl's(o da democracia O eis a trans0orma1(o &'e so0re a democracia no per-odo de transi1(o do capitalismo ao com'nismo/ S, na sociedade com'nista* &'ando a resistEncia dos capitalistas estiver per0eitamente &'ebrada* &'ando os capitalistas tiverem desaparecido e F. n(o ho'ver classes* isto * &'ando n(o ho'ver mais distin12es entre os membros da sociedade em rela1(o 4 prod'1(o* s, ent(o &'e o )stado dei$ar. de e$istir e se poder. 0alar de liberdade/ S, ent(o se tornar. poss-vel e ser. reali"ada 'ma democracia verdadeiramente completa e c'Fa regra n(o so0rer. e$ce1(o alg'ma/ S, ent(o a democracia come1ar. a de0inhar O pela simples circ'nst+ncia de &'e* desembara1ados da escravid(o capitalista* dos horrores* da selvageria* da ins+nia* da ignom-nia sem-nome da e$plora1(o capitalista* os indiv-d'os se habit'ar(o po'co a po'co a observar as regras elementares da vida social* de todos conhecidas e repetidas* desde mil nios* em todos os mandamentos* a observ.-las sem violEncia* sem constrangimento* sem s'bordina1(o* sem esse aparelho especial de coa1(o &'e se chama o )stado/ A e$press(o o )stado de0inha m'ito 0eli" por &'e e$prime ao mesmo tempo a lentid(o do processo e a s'a espontaneidade/ S, o h.bito &'e pode prod'"ir esse 0en,meno* e sem d<vida o h. de prod'"ir/ F. vemos* em torno de n,s* com- &'e 0acilidade os homens se habit'am a observar as regras indispens.veis da vida social* contanto &'e nelas n(o haFa e$plora1(o* e &'e n(o havendo nada &'e provo&'e a indigna1(o* o protesto* a revolta* nada necessite de repress(o/ Assim* pois* a sociedade capitalista n(o nos o0erece sen(o 'ma democracia m'tilada* miser.vel* 0alsi0icada* 'ma democracia s, para os ricos* para a minoria/ A ditad'ra do proletariado* per-odo de transi1(o para o com'nismo* instit'ir. pela primeira ve" 'ma democracia para o povo* para a maioria* esmagando ao mesmo tempo* impiedosamente* a atividade da minoria* dos e$ploradores/ S, o com'nismo est. em condi12es de reali"ar 'ma democracia realmente per0eita* e* &'anto mais per0eita 0or* mais depressa se tornar. s'p r0l'a e por si mesma se eliminar./ 6or o'tras palavras* no regime capitalista* temos o )stado no sentido pr,prio da palavra* isto * 'ma m.&'ina especialmente destinada ao esmagamento de 'ma classe por o'tra* da maioria pela minoria/ ;ompreende-se &'e a

reali"a1(o de 'ma tare0a semelhante O a repress(o sistem.tica da atividade de 'ma maioria de e$plorados por 'ma minoria de e$ploradores O e$iFa 'ma cr'eldade* 'ma 0erocidade e$trema: s(o necess.rias ondas de sang'e atrav s das &'ais a h'manidade se debate na escravid(o* na servid(o e no salariato/ Io per-odo de transi1(o do capitalismo para o com'nismo* a repress(o ainda necess.ria* mas 'ma maioria de e$plorados a e$erce contra 'ma minoria de e$ploradores/ O aparelho especial de repress(o do )stado ainda necess.rio* mas 'm )stado transit,rio* F. n(o o )stado propriamente dito* visto &'e o esmagamento de 'ma minoria de e$ploradores pela maioria dos escravos assalariados de ontem 'ma coisa relativamente t(o 0.cil* t(o simples* t(o nat'ral* &'e c'star. 4 h'manidade m'ito menos sang'e do &'e a repress(o das revoltas de escravos* de servos e de oper.rios assalariados/D ) isso compat-vel com 'ma democracia &'e abar&'e 'ma maioria t(o grande da pop'la1(o &'e comece a desaparecer a necessidade de 'm aparelho especial de coa1(o/ Os e$ploradores s, est(o* nat'ralmente* em condi12es de oprimir o povo por&'e disp2em de 'm aparelho especial* m'ito complicado* mas o povo pode coagir os e$ploradores sem aparelho especial* pela simples organi"a1(o armada das massas 3de &'e os Sovietes de dep'tados oper.rios e soldados nos 0ornecem 'm e$emplo* diremos n,s* por antecipa1(o5/ Ainalmente* s, o com'nismo torna o )stado inteiramente s'p r0l'o* por&'e n(o h. mais ning' m a coagir 3ning' m no sentido social* n(o de classe5* n(o h. mais l'ta sistem.tica a levar por diante contra 'ma certa parte da pop'la1(o/ I(o somos 'topistas e n(o negamos* de 0orma alg'ma* a possibilidade e a 0atalidade de certos e$cessos individ'ais* como n(o negamos a necessidade de reprimir esses e$cessos/ #as* em primeiro l'gar* n(o h. para isso necessidade de 'm aparelho especial de press(o= o povo armado* por si mesmo* se encarregar. dessa tare0a* t(o simplesmente* t(o 0acilmente* como 'ma m'ltid(o civili"ada* na sociedade at'al* aparta 'ma briga o' se op2e a 'm est'pro/ Sabemos* ali.s* &'e a principal ca'sa dos e$cessos &'e constit'em as in0ra12es 4s regras da vida social a e$plora1(o das massas* condenadas 4 mis ria* 4s priva12es/ Wma ve" s'primida essa ca'sa principal* os pr,prios e$cessos come1ar(o in0alivelmente a de0inhar tamb m/ I(o sabemos com &'e preste"a* nem com &'e grada1(o* mas certo &'e ir(o de0inhando/ ) o )stado desaparecer. com eles/ #ar$* sem cair na 'topia* indico' mais detalhadamente o &'e* desde F.* poss-vel saber das d'as 0ases* 'ma in0erior e o'tra s'perior* do desenvolvimento da sociedade com'nista/

3- Primeira $ase da ,ociedade )omunista

Ia ;r-tica do 6rograma de @otha* #ar$ re0'ta detalhadamente a ideia de

EE

>assalle* seg'ndo a &'al o oper.rio* sob o regime socialista* receber. o prod'to intacto* o prod'to integral do se' trabalho/ )le demonstra &'e* da totalidade do prod'to social* preciso ded'"ir o 0'ndo de reserva* o 0'ndo de amplia1(o de prod'1(o* a amorti"a1(o da 0erramenta 'sada* etc/* e* em seg'ida* sobre os obFetos de cons'mo* 'm 0'ndo para as despesas de administra1(o para as escolas* os hospitais* os asilos de velhos* etc/ )m l'gar da 0,rm'la imprecisa* obsc'ra e geral de >assalle sobre o direito do oper.rio ao prod'to integral do se' trabalho* #ar$ estabelece o or1amento e$ato da gest(o de 'ma sociedade socialista/ )le 0a" a an.lise concreta das condi12es de vida em 'ma sociedade liberta do capitalismo* e e$pressa-se assim: O de &'e se trata a&'i de 'ma sociedade com'nista* n(o tal como se desenvolve' na base &'e lhe pr,pria* mas* ao contr.rio* tal como acaba de sair da sociedade capitalista= por conseg'inte* de 'ma sociedade &'e* sob todos os pontos de vista* econ,mico* moral e intelect'al* tra" ainda os estigmas da antiga sociedade de c'Fos 0lancos sai/ N essa sociedade com'nista &'e acaba de sair dos 0lancos do capitalismo* e &'e ainda tra" todos os estigmas da velha sociedade* o &'e constit'i para #ar$ a primeira 0ase* a 0ase in0erior do com'nismo/ Os meios de prod'1(o dei$aram de ser* nesse momento* a propriedade privada de indiv-d'os* para pertencerem 4 sociedade inteira/ ;ada membro da sociedade* e$ec'tando 'ma certa parte do trabalho socialmente necess.rio* recebe 'm certi0icado constatando &'e e0et'o' determinada &'antidade de trabalho/ ;om esse certi0icado* ele recebe* nos arma" ns p<blicos* 'ma &'antidade correspondente de prod'tos/ Aeito o desconto da &'antidade de trabalho destinada ao 0'ndo social* cada oper.rio recebe da sociedade tanto &'anto lhe de'/ 8eina 'ma ig'aldade aparente/ #as* &'ando* tendo em vista a ordem social habit'almente chamada socialismo e &'e #ar$ chama de primeira 0ase do com'nismo* >assalle di" &'e h. nela F'sta reparti1(o* aplica1(o do direito ig'al de cada 'm ao prod'to ig'al do trabalho* >assalle se engana e #ar$ e$plica por &'E/ O direito ig'al* di" #ar$* encontramo-lo a&'i* com e0eito* mas ainda o direito b'rg'Es* o &'al* como todo direito* press'p2e 'ma desig'aldade/ 9odo direito consiste na aplica1(o de 'ma regra <nica a di0erentes pessoas* a pessoas &'e* de 0ato* n(o s(o nem idEnticas nem ig'ais/ 6or conse&'Encia* o direito ig'al e&'ivale a 'ma viola1(o da ig'aldade e da F'sti1a/ ;om e0eito* cada 'm recebe* por 'ma parte ig'al de trabalho social* 'ma parte ig'al da prod'1(o social 3ded'1(o 0eita da &'antidade destinada ao 0'ndo social5/ Ora* os indiv-d'os n(o s(o ig'ais= 'm mais 0orte* o'tro mais 0raco= 'm

E*

casado* o'tro celibat.rio= este tem mais 0ilhos* a&'ele tem menos* etc/ ;om ig'aldade de trabalho* concl'i #ar$* e* por conse&'Encia* com ig'aldade de participa1(o no 0'ndo social de cons'mo* 'm recebe* e0etivamente* mais do &'e o o'tro* 'm mais rico do &'e o o'tro* etc/ 6ara evitar todas essas di0ic'ldades o direito deveria ser* n(o ig'al* mas desig'al/ A primeira 0ase do com'nismo ainda n(o pode* pois* reali"ar a F'sti1a e a ig'aldade= h(o de s'bsistir di0eren1as de ri&'e"a e di0eren1as inF'stas= mas* o &'e n(o poderia s'bsistir a e$plora1(o do homem pelo homem* pois &'e ning' m poder. mais dispor* a t-t'lo de propriedade privada* dos meios de prod'1(o* das 0.bricas* das m.&'inas* da terra/ ?estr'indo a 0,rm'la con0'sa e pe&'eno-b'rg'esa de >assalle* sobre a desig'aldade e a F'sti1a em geral* #ar$ indica as 0ases por &'e deve passar a sociedade com'nista* obrigada* no in-cio* a destr'ir apenas o inF'sto a1ambarcamento privado dos meios de prod'1(o* mas incapa" de destr'ir* ao mesmo tempo* a inF'sta reparti1(o dos obFetos de cons'mo* con0orme o trabalho e n(o con0orme as necessidades/ Os economistas v'lgares* e entre eles os pro0essores b'rg'eses* incl'sive o nosso 9'gan* ac'sam contin'amente os socialistas de n(o levarem em conta a desig'aldade dos homens e sonharem com a s'press(o dessa desig'aldade/ )ssas cens'ras* como o vemos* n(o 0a"em sen(o den'nciar a e$trema ignor+ncia dos senhores ide,logos b'rg'eses/ I(o s, #ar$ leva em conta* m'ito precisamente* essa desig'aldade inevit.vel* como ainda tem em conta o 0ato de &'e a sociali"a1(o dos meios de prod'1(o O o socialismo* no sentido tradicional da palavra O n(o s'prime* por si s,* os v-cios de reparti1(o e de desig'aldade do direito b'rg'Es* &'e contin'a a predominar en&'anto os prod'tos 0orem repartidos con0orme o trabalho/ #as isto* contin'a #ar$* s(o di0ic'ldades inevit.veis na primeira 0ase da sociedade com'nista* tal como sai'* depois de 'm longo e doloroso parto* da sociedade capitalista/ O direito n(o pode n'nca estar em n-vel mais elevado do &'e o estado econSmico e do &'e o gra' de divis(o social correspondente/ Assim* na primeira 0ase da sociedade com'nista* corretamente chamada socialismo* o direito b'rg'Es apenas parcialmente abolido* na medida em &'e a revol'1(o econ,mica 0oi reali"ada* isto * apenas no &'e respeita aos meios de prod'1(o/ O direito b'rg'Es atrib'i aos indiv-d'os a propriedade privada da&'eles/ O socialismo 0a" deles propriedade com'm/ N nisso* e somente nisso* &'e o direito b'rg'Es abolido/ #as ele s'bsiste em s'a o'tra 0'n1(o: s'bsiste como reg'lador 30ator determinante5 da reparti1(o dos prod'tos e do trabalho entre os membros da sociedade/ V'em n(o trabalha* n(o come* este princ-pio socialista F. est. reali"ado= para soma ig'al de trabalho* soma ig'al de prod'tos* este o'tro princ-pio socialista est. ig'almente reali"ado/ #as isso ainda n(o o com'nismo e

E4

ainda n(o abole o direito b'rg'Es* &'e* a pessoas desig'ais e por 'ma soma desig'al* realmente desig'al* de trabalho* atrib'i 'ma soma ig'al de prod'tos/ N 'ma di0ic'ldade* di" #ar$* mas 'ma di0ic'ldade inevit.vel na primeira 0ase do com'nismo* pois* a n(o ser &'e se caia na 'topia* n(o se pode pensar &'e* logo &'e o capitalismo seFa derr'bado* os homens saber(o* de 'm dia para o o'tro* trabalhar para a sociedade sem normas F'r-dicas de nenh'ma esp cie/ A aboli1(o do capitalismo n(o d.* ali.s* de 'ma s, ve"* as premissas econSmicas de 'ma m'dan1a semelhante/ Ora* n(o h. o'tras normas sen(o as do direito b'rg'Es/ N por isso &'e s'bsiste a necessidade de 'm )stado &'e* embora conservando a propriedade com'm dos meios de prod'1(o* conserva a ig'aldade do trabalho e a ig'aldade da reparti1(o/ O )stado morre na medida em &'e n(o h. mais capitalistas* em &'e n(o h. mais classes e em &'e* por conseg'inte* n(o h. mais necessidade de esmagar nenh'ma classe/ #as* o )stado ainda n(o s'c'mbi' de todo* pois &'e ainda resta salvag'ardar o direito b'rg'Es &'e consagra a desig'aldade de 0ato/ 6ara &'e o )stado de0inhe completamente* necess.rio o advento do com'nismo completo/

6- 0ase ,uperior da ,ociedade )omunista

#ar$ contin'a: )m 'rna 0ase s'perior da sociedade com'nista* &'ando ho'ver desaparecido a escravi"ante s'bordina1(o dos indiv-d'os 4 divis(o do trabalho e* com ela* os antagonismos entre o trabalho man'al e o trabalho intelect'al= &'ando o trabalho tiver se tornado n(o s, 'm meio de vida* mas tamb m a primeira necessidade da e$istEncia= &'ando* com o desenvolvimento dos indiv-d'os* em todos os sentidos* as 0or1as prod'toras 0orem crescendo* e todas as 0ontes da ri&'e"a p<blica Forrarem ab'ndantemente* s, ent(o* o estreito hori"onte do direito b'rg'Es ser. completamente 'ltrapassado e a sociedade poder. inscrever na s'a bandeira: ?e cada 'm con0orme a s'a capacidade* a cada 'm seg'ndo as s'as necessidades/ Agora &'e podemos apreciar toda a F'ste"a das observa12es de )ngels* &'ando cobre de impiedosos sarcasmos esse abs'rdo emparelhamento das palavras liberdade e )stado/ )n&'anto e$istir )stado* n(o haver. liberdade= &'ando reinar a liberdade* n(o haver. mais )stado/ A condi1(o econ,mica da e$tin1(o completa do )stado o com'nismo elevado a tal gra' de desenvolvimento &'e toda oposi1(o entre o trabalho intelect'al e o trabalho 0-sico desaparecer.* desaparecendo* portanto* 'ma das principais 0ontes de desig'aldade social contempor+nea* 0onte &'e a simples sociali-

E,

"a1(o dos meios de prod'1(o* a simples e$propria1(o dos capitalistas absol'tamente impotente para 0a"er secar de 'm golpe/ )ssa e$propria1(o tornar. poss-vel 'ma e$pans(o das 0or1as prod'toras/ Vendo* desde F.* o &'anto o capitalismo entrava essa e$pans(o* e &'anto progresso se poderia reali"ar* gra1as 4 t cnica moderna F. alcan1ada* estamos no direito de a0irmar* com 'ma certe"a absol'ta* &'e a e$propria1(o dos capitalistas dar. in0alivelmente 'm prodigioso imp'lso 4s 0or1as prod'toras da sociedade h'mana/ #as* &'al ser. o ritmo desse movimento* em &'e momento romper. ele com a divis(o do trabalho* abolir. a oposi1(o entre o trabalho intelect'al e o trabalho 0-sico e 0ar. do primeiro a primeira necessidade da e$istEncia* n(o o sabemos nem o podemos saber/ Assim* n(o temos o direito de 0alar sen(o do de0inhamento inevit.vel do )stado* acent'ando &'e a d'ra1(o desse processo depende do ritmo com &'e se desenrolar a 0ase s'perior do com'nismo/ A &'est(o do momento e das 0ormas concretas desse de0inhamento contin'a aberta* pois &'e n(o temos dados &'e nos permitam resolvE-la/ O )stado poder. desaparecer completamente &'ando a sociedade tiver reali"ado o princ-pio: ?e cada 'm con0orme a s'a capacidade* a cada 'm seg'ndo as s'as necessidades* isto * &'ando se estiver t(o habit'ado a observar as regras primordiais da vida social e o trabalho se tiver tornado t(o prod'tivo* &'e toda a gente trabalhar. vol'ntariamente* con0orme a s'a capacidade/ O estreito hori"onte do direito b'rg'Es O com os se's c.lc'los 4 ShCloc7: 6or acaso* n(o terei trabalhado mais meia hora &'e o me' vi"inhoQ O me' vi"inho n(o ter. recebido sal.rio maior do &'e o me'Q O esse estreito hori"onte ser. ent(o 'ltrapassado/ A reparti1(o dos prod'tos n(o mais e$igir. &'e a sociedade destine a cada 'm a parte de prod'tos &'e lhe cabe/ ;ada 'm ser. livre de ter seg'ndo as s'as necessidades/ ?o ponto de vista b'rg'Es* 0.cil chamar de p'ra 'topia 'm tal regime social e escarnecer malignamente dos socialistas &'e prometem a cada 'm* sem &'al&'er controle do se' trabalho* tanto &'anto &'iser de tr'0as* de a'tom,veis* de pianos* etc/ N com "ombarias malignas dessa esp cie &'e ainda hoFe se sai de ap'ros a maioria dos s.bios b'rg'eses &'e n(o 0a"em com isso sen(o mostrar a s'a ignor+ncia e a s'a devo1(o interesseira pelo capitalismo/ A s'a ignor+ncia* sim* pois &'e nem 'm s, socialista se lembro' de pro0eti"ar o advento da 0ase s'perior do com'nismo/ V'ando os grandes te,ricos do com'nismo a preveem* &'e s'p2em 'ma prod'tividade do trabalho m'ito di0erente da de hoFe* assim como 'm homem m'ito di0erente do de hoFe* m'ito capa"* como os seminaristas de 6ornialovs7i* de desperdi1ar* a torto e a direito* as ri&'e"as p<blicas e de e$igir o imposs-vel/ At essa 0ase s'perior do com'nismo* os socialistas reclamam* da socie-

*6

dade e do )stado* a 0iscali"a1(o rigorosa do trabalho 0ornecido e do cons'mo= mas* essa 0iscali"a1(o deve come1ar pela e$propria1(o dos capitalistas e ser e$ercida pelo )stado dos oper.rios e n(o pelo )stado dos 0'ncion.rios/ A de0esa interesseira do capitalismo pelos ide,logos b'rg'eses 3e s'a camarilha* gEnero 9seretelli* 9chernov : ;ia/5 consiste precisamente em escamotear* com disc'ss2es e 0rases sobre 'm 0't'ro long-n&'o* a &'est(o essencial da pol-tica de boFe: a e$propria1(o dos capitalistas* a trans0orma1(o de todos os cidad(os em trabalhadores* empregados de 'm mesmo grande sindicato de prod'1(o* o )stado* e a inteira s'bordina1(o de todo o trabalho desse sindicato a 'm )stado verdadeiramente democr.tico* o )stado dos Sovietes dos dep'tados oper.rios e soldados/ Io 0'ndo* &'ando 'm s.bio pro0essor* e atr.s dele o bom p<blico* e com eles 9chernov e 9seretelli* den'nciam as insensatas 'topias e as promessas demag,gicas dos bolchevi&'es* e declaram imposs-veis insta'ra1(o do socialismo* o &'e eles tEm em vista precisamente essa 0ase s'perior do com'nismo* &'e ning' m n'nca promete'* como n'nca mesmo sonho' em insta'rar* pela ra"(o de &'e isso imposs-vel/ Abordamos a&'i a &'est(o da distin1(o cient-0ica entre o socialismo e o com'nismo* &'est(o tocada por )ngels na passagem precedentemente citada sobre a impropriedade do nome de social-democrata/ Ia pol-tica* a di0eren1a entre a primeira e a seg'nda 0ase do com'nismo tornar-se-.* com o tempo* sem d<vida* consider.vel* mas* at'almente* em regime capitalista* seria rid-c'lo 0a"er caso dela* e s, alg'ns anar&'istas &'e podem coloc.-la em primeiro plano 3se &'e ainda e$istem* entre os anar&'istas* pessoas a &'em nada ensino' a metamor0ose* 4 maneira de 6le7hanov* dos Gropot7ine* dos @rave* dos ;ornelissen e o'tros ases do anar&'ismo em social-patriotas o' em anarco-trincheiristas* con0orme a e$press(o de @aC* 'm dos ratos anar&'istas &'e conservaram a honra e a consciEncia5/ #as a di0eren1a entre o socialismo e o com'nismo clara/ Ao &'e se cos t'ma chamar socialismo #ar$ chamo' a primeira 0ase o' 0ase in0erior da sociedade com'nista/ Ia medida em &'e os meios de prod'1(o se tornam propriedade com'm* pode aplicar-se a palavra com'nismo* contanto &'e n(o se es&'e1a &'e esse 'm com'nismo incompleto/ O grande m rito da e$posi1(o de #ar$ tamb m contin'ar 0iel 4 dial tica materialista e 4 teoria da evol'1(o* comsiderando o com'nismo como alg'ma coisa &'e nasce do capitalismo* por via de desenvolvimento/ )m l'gar de se apegar a de0ini12es escol.sticas* arti0iciais e imagin.rias* a est reis &'est2es de palavras 3&'e o socialismoQ &'e o com'nismoQ5* #ar$ analisa o &'e se poderia chamar de gra's da mat'ridade econSmica do com'nismo/ Ia s'a primeira 0ase* no se' primeiro est.gio* o com'nismo n(o pode*

*1

economicamente* estar em plena mat'ra1(o* completamente libertado das tradi12es o' dos vest-gios do capitalismo/ ?a-* esse 0ato interessante de se contin'ar prisioneiro do estreito hori"onte do direito b'rg'Es/ O direito b'rg'Es* no &'e concerne 4 reparti1(o* press'p2e* evidentemente* 'm )stado b'rg'Es* pois o direito n(o nada sem 'm aparelho capa" de impor a observa1(o de s'as normas/ Seg'e-se &'e* d'rante 'm certo tempo* n(o s, o direito b'rg'Es* mais ainda o )stado b'rg'Es* sem b'rg'esia* s'bsistem em regime com'nistaM 6ode parecer &'e isso seFa 'm parado$o o' 'm simples &'ebra-cabe1a* e esta cens'ra 0re&'entemente 0eita ao mar$ismo por pessoas &'e n'nca se deram ao trabalho de est'dar* por po'co &'e 0osse* a s'a s'bst+ncia e$traordinariamente pro0'nda/ #as* a vida nos mostra a cada passo* na nat're"a e na sociedade* &'e os vest-gios do passado s'bsistem no presente/ I(o 0oi arbitrariamente &'e #ar$ introd'"i' 'm po'co de direito b'rg'Es no com'nismo= ele n(o 0e" mais do &'e constatar o &'e* econ,mica e politicamente* inevit.vel n'ma sociedade sa-da do capitalismo/ A democracia tem 'ma enorme import+ncia na l'ta da classe oper.ria por s'a emancipa1(o/ #as a democracia n(o 'm limite &'e n(o possa ser 'ltrapassado* e sim 'ma etapa no caminho &'e vai do 0e'dalismo ao capitalismo e do capitalismo ao com'nismo/ ?emocracia implica ig'aldade/ ;ompreende-se a import+ncia da l'ta do proletariado pela ig'aldade e pelo pr,prio princ-pio dE ig'aldade* contanto &'e seFam compreendidos como conv m* no sentido da s'press(o das classes/ #as* democracia &'er di"er apenas ig'aldade 0ormal/ )* logo ap,s a reali"a1(o da ig'aldade de todos os membros da sociedade &'anto ao go"o dos meios de prod'1(o* isto * a ig'aldade do trabalho e do sal.rio* erg'er-se-.* ent(o* 0atalmente* perante a h'manidade* o problema do progresso seg'inte* o problema da passagem da ig'aldade 0ormal 4 ig'aldade real baseada no princ-pio: ?e cada 'm seg'ndo a s'a capacidade* a cada 'm seg'ndo as s'as necessidades/ 6or &'e etapas* por &'e medidas pr.ticas a h'manidade atingir. esse obFetivo ideal* n(o o sabemos nem podemos sabE-lo/ #as* o &'e importa ver a imensa mentira contida na ideia b'rg'esa de &'e o socialismo alg'ma coisa de morto* de r- gido* de estabelecido de 'ma ve" por todas* &'ando* na realidade* s, o socialismo por. em marcha* em ritmo acelerado* a maioria da pop'la1(o* primeiro* e depois* a pop'la1(o inteira* em todos os dom-nios da vida coletiva e da vida privada/ A democracia 'ma das 0ormas* 'ma das variantes do )stado/ 6or conse&'Encia* como todo )stado* ela o e$erc-cio organi"ado* sistem.tico* da coa1(o sobre os homens/ %sso* por 'm lado/ #as* por o'tro lado* ela o reconheci-

*2

mento 0ormal da ig'aldade entre os cidad(os* do direito ig'al de todos em determinar a 0orma do )stado e administr.-lo/ Seg'e-se &'e* a certa alt'ra do se' desenvolvimento* a democracia levanta* logo de in-cio* contra o capitalismo* a classe revol'cion.ria do proletariado e lhe 0ornece os meios de &'ebrar* de red'"ir a migalhas* de ani&'ilar a m.&'ina b'rg'esa do )stado* mesmo rep'blicano* o e$ rcito permanente* a pol-cia* o 0'ncionalismo* e de s'bstit'ir t'do isso por 'ma m.&'ina mais democr.tica* mas &'e nem por isso menos 'ma m.&'ina de )stado* constit'-da pelas massas oper.rias armadas* preparando a organi"a1(o de todo o povo em mil-cias/ A&'i* a &'antidade se trans0orma em &'alidade: chegada a esse gra'* a democracia sai dos &'adros da sociedade b'rg'esa e come1a a evol'ir para o socialismo/ Se todos os homens tomam realmente parte na gest(o do )stado* o capitalismo n(o pode mais manter-se/ Ora* o desenvolvimento do capitalismo cria as premissas necess.rias para &'e todos possam* de 0ato* tomar parte na gest(o do )stado/ )ssas premissas s(o* entre o'tras* a instr'1(o 'niversal* F. reali"ada na maior parte dos pa-ses capitalistas avan1ados* e* depois* a ed'ca1(o e a disciplina de milh2es de oper.rios pelo imenso aparelho* complicado e F. sociali"ado* do correio* das estradas de 0erro* das grandes 0.bricas* do grande com rcio* dos !ancos* etc/* etc/ ;om tais premissas econSmicas* totalmente imposs-vel derr'bar* de 'm dia para o o'tro* os capitalistas e os 0'ncion.rios* e s'bstit'--los* no controle da prod'1(o e da reparti1(o* no recenseamento do trabalho e dos prod'tos* pelos oper.rios armados* pelo povo inteiro em armas/ 3N preciso n(o con0'ndir a &'est(o do controle e do recenseamento com a &'est(o do pessoal t cnico* engenheiros* agrSnomos* etc/: esses senhores trabalham* hoFe* sob as ordens dos capitalistas= trabalhar(o melhor ainda sob as ordens dos oper.rios armados5/ 8ecenseamento e controle* eis as principais condi12es necess.rias ao 0'ncionamento reg'lar da sociedade com'nista na s'a 6rimeira 0ase/ 9odos os cidad(os se trans0ormam em empregados assalariados do )stado* personi0icado* por s'a ve"* pelos oper.rios armados/ 9odos os cidad(os se tornam empregados e oper.rios de 'm s, tr'ste 'niversal de )stado/ 9rata-se apenas de obter &'e eles trabalhem 'ni0ormemente* &'e observem a mesma medida de trabalho e recebam 'm sal.rio 'ni0orme/ )ssas opera12es de recenseamento e de controle 0oram antecipadamente simpli0icadas em e$tremo pelo capitalismo* &'e as red'"i' a 0ormalidades de 0iscali"a1(o e de inscri1(o* a opera12es de aritm tica e 4 entrega de recibos* &'e s(o* todas* coisas acess-veis a &'em &'er &'e saiba ler e escrever/ V'ando a maioria do povo e0et'ar* por si mesma e em toda a parte* esse recenseamento e esse controle dos capitalistas 3trans0ormados ent(o em empregados5 e dos senhores intelect'ais &'e conservarem ainda ares de capitalistas*

*3

esse controle tornar-se-. verdadeiramente 'niversal* geral* nacional* e ning' m saber. mais onde meter-se* para escapar a ele/ A sociedade inteira n(o ser. mais do &'e 'm grande escrit,rio e 'ma grande 0.brica* com ig'aldade de trabalho e ig'aldade de sal.rio/ #as essa disciplina de o0icina* &'e* 'ma ve" vencidos os capitalistas e derr'bados os e$ploradores* o proletariado tornar. e$tensiva a toda a sociedade* n(o absol'tamente o nosso ideal nem o nosso obFetivo 0inal= ela apenas a transi1(o necess.ria para limpar radicalmente a sociedade das vilanias e das s'Feiras da e$plora1(o capitalista e permitir-lhe contin'ar a s'a marcha para a 0rente/ A partir do momento em &'e os pr,prios membros da sociedade* o'* pelo menos* a s'a imensa maioria* tenham aprendido a gerir o )stado* tenham tomado a dire1(o das coisas e organi"ado o se' controle* tanto sobre a -n0ima minoria de capitalistas como sobre os pe&'enos senhores deseFosos de conservar os se's ares de capitalistas e sobre os trabalhadores pro0'ndamente corrompidos pelo capitalismo* desde esse momento tender. a desaparecer a necessidade de &'al&'er administra1(o/ V'anto mais per0eita 0or a democracia* tanto mais pr,$imo estar. o dia em &'e se tornar. s'p r0l'a/ V'anto mais democr.tico 0or o )stado* constit'-do por oper.rios armados e dei$ando* por isso mesmo* de ser o )stado no sentido pr,prio da palavra* tanto mais r.pida ser. tamb m a e$tin1(o de &'al&'er )stado/ V'ando toda agente tiver* de 0ato* aprendido a administrar e administrar realmente* diretamente* a prod'1(o social* &'ando todos prTcederem de 0ato ao registo e ao controle dos parasitas* dos 0ilhos-0am-lia* dos velhacos e o'tros g'ardi2es das tradi12es capitalistas* ent(o ser. t(o incrivelmente di0-cil* para n(o di"er imposs-vel* escapar a esse recenseamento e a esse controle* e toda tentativa nesse sentido provocar.* provavelmente* 'm castigo t(o pronto e t(o e$emplar 3pois os oper.rios armados s(o gente pr.tica e n(o intelect'ais sentimentais* e n(o gostam &'e se brin&'e com eles5* &'e a necessidade de observar as regras simples e 0'ndamentais de toda sociedade h'mana tornar-se-. m'ito depressa 'm h.bito/ )nt(o a porta se abrir.* de par em par* para a 0ase s'perior da sociedade com'nista e* por conseg'inte* para o de0inhamento completo do )stado/

*4

)ap*tulo VI +viltamento do #ar4ismo pelos Oportunistas

A &'est(o das rela12es do )stado e da revol'1(o social preoc'po' m'ito po'co os te,ricos e os p'blicistas da %% %nternacional 31889-191H5* como de resto a &'est(o da revol'1(o em geral/ #as* o &'e h. de mais caracter-stico no processo de crescimento do oport'nismo* &'e red'ndo' na 0alEncia da %% %nternacional em 191H* &'e* F'stamente nos momentos em &'e essa &'est(o mais se imp'nha* t'do se 0a"ia por contorn.-la o' por n(o percebE-la/ )m geral* pode-se di"er &'e 0oi evitando a &'est(o das rela12es da revol'1(o prolet.ria e do )stado* para maior proveito do oport'nismo* &'e se alimento' este <ltimo e se desnat'ro' o mar$ismo a ponto de ed'lcor.-lo completamente/ 6ara caracteri"ar rapidamente esse lament.vel processo* veFamos os te,ricos mais em evidEncia do mar$ismo: 6le7hanov e Ga'ts7C/

1- Pol.micas de PleHhanov com os +nar>uistas

6le7hanov consagro' 4 &'est(o das rela12es entre o anar&'ismo e o socialismo 'ma broch'ra especial: Anar&'ismo e Socialismo* p'blicada em alem(o em189H/ 6le7hanov conseg'i' tratar desse tema* evitando completamente a &'est(o mais at'al* mais acesa e* politicamente* mais essencial na l'ta contra o anar&'ismo* o' seFam as rela12es da revol'1(o e do )stado* e a &'est(o do )stado em geralM )ssa broch'ra compreende d'as partes: 'ma parte hist,rico-liter.ria* contendo materiais preciosos sobre a hist,ria das ideias de Stirner* 6ro'dhon* etc/= a o'tra* toda so0-stica* cheia de grosseiros racioc-nios tendentes a insin'ar &'e em nada se disting'e 'm anar&'ista de 'm bandido/ )sse am.lgama m'ito divertido e caracteri"a maravilhosamente a atividade de 6le7hanov* nas v speras da revol'1(o e d'rante todo o per-odo revol'cion.rio na 8<ssia= 0oi e$atamente assim &'e 6le7hanov se mostro' em 19JK e em 1917: semido'trin.rio* semisso0ista* arrastando-se politicamente a rebo&'e da b'rg'esia/ J. vimos como #ar$ e )ngels* nas s'as pol micas com os anar&'istas* p'seram em relevo* com o maior c'idado* as s'as ideias sobre a revol'1(o e o )stado/ 6'blicando* em 1891* a ;r-tica do 6rograma de @otha* de #ar$* )ngels escrevia:

I,s 3)ngels e #ar$5 nos encontr.vamos* nesse momento* apenas dois anos ap,s o ;ongresso de Baia da % %nternacional* em plena l'ta com !a7'nine e se's anar&'istas/ Os anar&'istas empenharam-se em apropriar-se da ;om'na de 6aris* vendo nela como 'ma con0irma1(o da s'a do'trina* mas nada compreenderam das li12es da ;om'na* nem da an.lise &'e #ar$ 0e" dela/ Sobre estas d'as &'est2es de pol-tica concreta: preciso demolir a velha m.&'ina do )stadoQ e por &'e deve ser s'bstit'-daQ O o anar&'ismo nada tro'$e &'e tivesse* ao menos* 'm interesse &'al&'er/ #as* est'dar o anar&'ismo e o socialismo* desc'rando a &'est(o do )stado* sem notar* a este respeito* o desenvolvimento do mar$ismo antes e depois da ;om'na* era escorregar inevitavelmente para o oport'nismo/ ?e 0ato* o oport'nismo s, tem a ganhar em &'e as d'as &'est2es &'e vimos de indicar n'nca seFam apresentadas/ 6ara ele* isso F. 'ma vit,ria/

(- Pol.mica de IautsHJ com os Oportunistas

A literat'ra r'ssa poss'i* sem d<vida alg'ma* in0initamente mais trad'12es de Ga'ts7C &'e nenh'ma o'tra no m'ndo/ ;ertos social-democratas alem(es di"em* ca1oando* &'e Ga'ts7C m'ito mais lido na 8<ssia &'e na Alemanha/ 3?iga-se* entre parEnteses* &'e h. nessa ca1oada 'm 0'ndamento hist,rico m'ito mais pro0'ndo do &'e s'speitam a&'eles &'e a 0i"eram= em 19JK* ho've* entre os oper.rios r'ssos* 'ma proc'ra e$traordin.ria* incr-vel* das melhores obras da melhor literat'ra social-democrata do m'ndo= eles receberam 'ma &'antidade de trad'12es e de edi12es des'sada em o'tros pa-ses* transplantando* por assim di"er* para o solo Fovem do nosso movimento prolet.rio* a e$periEncia enorme de 'm pa-s vi"inho mais adiantado5/ Al m da s'a e$posi1(o pop'lar do mar$ismo* Ga'ts7C conhecido* entre n,s* principalmente pela s'a pol mica com os oport'nistas* !ernstein 4 0rente/ #as* h. 'm 0ato &'ase ignorado e &'e n(o se pode dei$ar em silEncio* se &'isermos investigar como 0oi &'e Ga'ts7C perde' t(o vergonhosamente a cabe1a* a ponto de tornar-se o advogado do social-patriotismo d'rante a grande crise de 191H-1917/ )sse 0ato consiste em &'e* antes de s'a campanha contra os representantes do oport'nismo em Aran1a 3#illerand e Ja'r`s5 e na Alemanha 3!ernstein5* Ga'ts7C mani0estara grandes hesita12es/ A revista mar$ista Zaria* p'blicada em 19J1-19JU em St'ttgart* e &'e de0endia as ideias prolet.rias revol'cion.rias* teve &'e travar pol mica com Ga'ts7C* classi0icando de resol'1(o de borracha a s'a resol'1(o mitigada* 0'gidia* conciliante* para com os oport'nistas do congresso internacional socialista de 6aris em 19JJ/ 6'blicaram-se em alem(o cartas de Ga'ts7C* atestando as mesmas hesita12es antes de entrar na

*E

s'a campanha contra !ernstein/ Wma circ'nst+ncia m'ito mais grave &'e* at na s'a pol mica com os oport'nistas* constatamos agora* ao est'dar a hist,ria da recente trai1(o de Ga'ts7C para com o mar$ismo* 'ma tendEncia sistem.tica para o oport'nismo* precisamente sobre a &'est(o do )stado/ 9omemos a primeira obra capital de Ga'ts7C contra o oport'nismo* se' livro sobre !ernstein e o 6rograma Social-?emocrata* em &'e ele re0'ta min'ciosamente !ernstein/ ) eis a&'i o &'e caracter-stico/ Ias s'as 6remissas do Socialismo* &'e lhe proporcionaram 'ma celebridade 4 maneira de )r,strato* !ernstein ac'sa o mar$ismo de blan&'ismo 3ac'sa1(o mil ve"es repetida* desde ent(o* pelos oport'nistas e b'rg'eses liberais da 8<ssia* contra os bolchevi&'es* representante= do mar$ismo revol'cion.rio5/ A esse respeito* !ernstein det m-se* partic'larmente* na @'erra ;ivil em Aran1a* e tenta* com m'ita in0elicidade* como o vimos* identi0icar o ponto de vista de #ar$* sobre as li12es da ;om'na* com o de 6ro'dhon/ !ernstein salienta* sobret'do* a concl's(o &'e #ar$ reprod'" no pre0.cio de 187U ao #ani0esto ;om'nista e &'e di" &'e n(o basta a classe oper.ria apoderar-se da m.&'ina do )stado para adapt.-la aos se's pr,prios 0ins/ )ssa e$press(o agrado' tanto a !ernstein &'e ele a repete nada menos do &'e trEs ve"es no se' livro* comentando-a no sentido mais oport'nista e mais desnat'rado/ ;omo vimos* #ar$ &'er di"er &'e a classe oper.ria deve &'ebrar* demolir* 0a"er saltar 3S rengung* e$plos(o* a e$press(o de )ngels5 toda a m.&'ina do )stado/ Ora* seg'ndo !ernstein* #ar$ teria* com isso* pretendido pSr a classe oper.ria de sobreaviso contra 'ma atividade demasiado revol'cion.ria* por ocasi(o da tomada do poder/ I(o pode haver 0alsi0ica1(o mais grosseira e mais monstr'osa do pensamento de #ar$/ ;omo procede' Ga'ts7C* na s'a min'ciosa re0'ta1(o 4 bernsteiniadaQ )le evito' medir toda a pro0'nde"a da 0alsi0ica1(o in0ligida ao mar$ismo pelos oport'nistas sobre esse ponto/ 8eprod'" a passagem* acima citada* do pre0.cio de )ngels 4 @'erra ;ivil de #ar$* di"endo &'e* seg'ndo #ar$* n(o basta &'e a classe oper.ria se apodere simplesmente da m.&'ina do )stado tal como ela * mas &'e* de 'm modo geral ela pode apoderar-se dela O e t'do/ V'e !ernstein atrib'a a #ar$ F'stamente* o contr.rio do se' verdadeiro pensamento* e &'e #ar$ tenha* desde 18KU* atrib'-do 4 revol'1(o prolet.ria a 0'n1(o de &'ebrar a m.&'ina do )stado* de t'do isso Ga'ts7C n(o di" 'ma palavraM )m s'ma* o &'e constit'i a distin1(o essencial entre o mar$ismo e o oport'nismo* na &'est(o do papel da revol'1(o prolet.ria* c'idadosamente oc'lto por Ga'ts7CM

**

Ga'ts7C escreve contra !ernstein: 6odemos* com toda a tran&'ilidade* dei$ar para o 0't'ro a tare0a de resolver o problema da ditad'ra do proletariado/ %sso n(o 'ma polEmica contra !ernstein= mas * no 0'ndo* 'ma concess(o a !ernstein* 'ma capit'la1(o diante do oport'nismo* pois o oport'nismo n(o &'er o'tra coisa sen(o dei$ar para o 0't'ro* com toda a tran&'ilidade todas as &'est2es capitais do papel da revol'1(o prolet.ria/ ?e 18KU a 1891* d'rante &'arenta anos* #ar$ e )ngels ensinaram ao proletariado &'e ele deve &'ebrar a m.&'ina do )stado/ Ora* Ga'ts7C* em 1899* em presen1a da trai1(o caracteri"ada dos oport'nistas ao mar$ismo* escamoteia a &'est(o de saber se preciso destr'ir essa m.&'ina* s'bstit'indo-a pela &'est(o das 0ormas concretas dessa destr'i1(o e abrigando-se atr.s desta verdade de 0iliste'* incontest.vel 3e est ril5: &'e n(o podemos conhecer antecipadamente essas 0ormas concretasMM )ntre #ar$ e Ga'ts7C* h. 'm abismo na concep1(o do papel do partido prolet.rio e da prepara1(o revol'cion.ria da classe oper.ria/ 9omemos a obra seg'inte* mais amad'recida* de Ga'ts7C* consagrada tamb m* em grande parte* 4 re0'ta1(o dos erros do oport'nismo: A 8evol'1(o Social/ O a'tor toma* a&'i* como ass'nto* a revol'1(o prolet.ria e o regime prolet.rio/ )le tra" m'itas ideias de 0ato preciosas* mas omite F'stamente o problema do )stado/ )ssa broch'ra trata* toda ela* da &'est(o da con&'ista do poder do )stado* sem mais e$plica1(oM V'er di"er &'e* 0orm'lando assim a &'est(o* Ga'ts7C 0a" 'ma concess(o aos oport'nistas* na medida em &'e admite a con&'ista do poder* sem destr'i1(o da m.&'ina do )stado/ O &'e em 187U #ar$ declarava envelhecido no programa do #ani0esto ;om'nista* ress'scitao Ga'ts7C em 19JU/ A broch'ra consagra 'm cap-t'lo 4s 0ormas e meios da revol'1(o social/ 9rata-se* a-* da greve geral pol-tica* da g'erra civil e dos meios de domina1(o de 'm grande )stado moderno* tais como a b'rocracia e o e$ rcito= mas* sobre os ensinamentos &'e a ;om'na 0ornece' aos trabalhadores* nem 'ma palavra/ )videntemente* )ngels n(o andava mal &'ando p'nha de sobreaviso* principalmente* os socialistas alem(es* contra a venera1(o s'persticiosa do )stado/ Ga'ts7C e$p2e a coisa assim: o proletariado vitorioso reali"ar. o programa democr.tico* e seg'e a e$posi1(o dos artigos desse programa/ Sobre o &'e de novo tro'$e o ano de 1871 no &'e concerne 4 s'bstit'i1(o da democracia b'rg'esa pela democracia prolet.ria* nem 'ma palavra Ga'ts7C sai-se da di0ic'ldade com banalidades sonoras* do se' gosto* do gEnero destas: N claro &'e n(o chegaremos ao poder se a sit'a1(o se conserva como hoFe/ A pr,pria revol'1(o press'p2e l'tas demoradas e s rias &'e* por si s,s* F. modi0icar(o a nossa constit'i1(o pol-tica e social at'al/

*4

%sso claro* certamente* do mesmo modo &'e os cavalos comem a aveia e o Volga se lan1a no #ar ;.spio/ Somente para lastimar &'e* com a aF'da de 'ma 0rase va"ia e sonora sobre a l'ta pro0'nda* se evite a &'est(o capital para o proletariado revol'cion.rio: saber em &'e se trad'" a pro0'nde"a da s'a revol'1(o para com o )stado e a democracia* por oposi1(o 4s revol'12es n(o O prolet.rias/ ;ontornando essa &'est(o capital* Ga'ts7C 0a"* na realidade* 'ma concess(o ao oport'nismo* ao &'al ele declara 'ma g'erra &'e s, tem-vel no sentido verbal/ )le acent'a a import+ncia da ideia de revol'1(o 3mas &'e valor pode ter essa ideia* desde &'e se tem medo de espalh.-la entre os oper.rios sob s'a 0orma concretaQ5 e di": O idealismo revol'cion.rio acima de t'do declara &'e os oper.rios ingleses n(o s(o mais &'e 'ns pe&'enos b'rg'eses Ia sociedade socialista O escreve Ga'ts7C podem e$istir lado a ladoP as 0ormas mais variadas de empresas: b'rocr.ticas 3QQ5* sindicalistas* cooperativistas* individ'aisP B.* por e$emplo* e$plora12es &'e n(o podem dispensar 'ma organi"a1(o b'rocr.tica* como as estradas de 0erro/ )is a&'i* nesse caso* &'al poderia ser a organi"a1(o democr.tica: os oper.rios elegeriam delegados &'e constit'iriam 'ma esp cie de 6arlamento* tendo por miss(o reg'lar o trabalho e 0iscali"ar a administra1(o b'rocr.tica/ O'tras e$plora12es podem ser con0iadas aos sindicatos= o'tras* en0im* podem ser entreg'es 4 coopera1(o/ )sse arg'mento errSneo marca 'm rec'o em rela1(o 4s li12es &'e #ar$ e )ngels tiravam* em 1871* da e$periEncia da ;om'na/ A prop,sito da organi"a1(o b'rocr.tica pse'donecess.ria* as estradas de 0erro em nada se disting'em de n(o importa &'e o'tra empresa da grande ind<stria mec+nica* de n(o importa &'e 0.brica o' grande empresa agr-cola capitalista* de n(o importa &'e grande arma" m/ )m todas essas empresas* a t cnica prescreve a disciplina mais rigorosa* a maior pont'alidade no c'mprimento da parte de trabalho 0i$ada a cada 'm* sob pena de 0a"er parar toda a empresa* de r'pt'ra do mecanismo* o' de deteriora1(o da mercadoria/ )videntemente* em todas essas empresas* os oper.rios eleger(o delegados &'e constit'ir(o 'ma esp cie de 6arlamento/ #as* a&'i &'e est. o ponto importante: essa esp cie de 6arlamento n(o ser. 'm 6arlamento no sentido b'rg'Es da palavra/ )ssa esp cie de 6arlamento n(o se contentar. em reg'lar o trabalho e 0iscali"ar a administra1(o b'rocr.tica* como o imagina Ga'ts7C* c'Fo pensamento n(o vai al m dos &'adros do parlamentarismo b'rg'Es/ Ia sociedade socialista* 'ma esp cie de 6arlamento de dep'tados oper.rios determinar.* evidentemente* o reg'lamento interno e 0iscali"ar. o 0'ncionamento do aparelho* mas esse aparelho n(o ser. b'rocr.tico/ Os oper.rios* senhores do poder pol-tico* &'ebrar(o o velho apa-

*,

relho b'rocr.tico* o demolir(o de alto a bai$o* n(o dei$ar(o pedra sobre pedra e o s'bstit'ir(o por 'm novo aparelho* compreendendo os oper.rios e os empregados e* para impedir &'e estes se tornem b'rocratas* tomar(o imediatamente as medidas propostas por #ar$ e )ngels: 1/\5 elegibilidade* e tamb m imovibilidade em &'al&'er tempo= U/\5 sal.rio ig'al ao de 'm oper.rio= L/\5 participa1(o de todos no controle e na 0iscali"a1(o* de 0orma &'e todos seFam temporariamente 0'ncion.rios* mas &'e ning' m possa tornar-se b'rocrata/ Ga'ts7C n(o penetro' absol'tamente nada o sentido destas palavras de #ar$: A ;om'na devia ser* n(o 'ma assembleia 0alante* mas 'ma assembleia de a1(o= tinha ela* ao mesmo tempo* o poder e$ec'tivo e o poder legislativo 11/ Ga'ts7C n(o compreende'* absol'tamente* a di0eren1a entre o parlamentarismo b'rg'Es* de 'm lado* &'e 'ne a democracia 3n(o para o povo5 4 b'rocracia 3contra o povo5* e a democracia prolet.ria* de o'tro lado* &'e tomar. imediatamente medidas para e$tirpar a b'rocracia e ter. 0or1a bastante para e$ec't.-las at o 0im* at completa e$tirpa1(o da b'rocracia* at o estabelecimento de 'ma democracia completa para o povo/ Ga'ts7C* como os o'tros* de'* a&'i* provas de venera1(o s'persticiosa pelo )stado* de cren1a s'persticiosa na b'rocracia/ 6assemos 4 <ltima e melhor obra de Ga'ts7C contra os oport'nistas* o se' ;aminho do 6oder 3n(o trad'"ido em r'sso* seg'ndo parece* pois aparece' no a'ge da rea1(o c"arista* em 19J95/ )ssa obra marca 'm grande progresso* &'ando trata* n(o do programa revol'cion.rio em geral* como a obra de 1899 contra !ernstein* n(o do papel da revol'1(o social independentemente da poca em &'e esta e$plodir.* como a 8evol'1(o Social* de 19JU* mas das condi12es concretas &'e nos obrigam a reconhecer &'e a era da revol'1(o se ina'g'ra/ O a'tor 0ala nitidamente da agrava1(o dos antagonismos de classe em geral e do imperialismo* &'e* sob esse aspecto* desempenha 'm papel consider.vel/ ?epois do per-odo revol'cion.rio de 1789-1871 na )'ropa ocidental* o ano de 19JK ina'g'ro' 'm per-odo an.logo para o Oriente/ A g'erra m'ndial se apro$ima com 'ma rapide" perigosa/ I(o se tratar. mais* para o proletariado* de 'ma revol'1(o premat'ra/ )ntramos no per-odo revol'cion.rio/// A era revol'cion.ria come1a/ )ssas declara12es s(o m'ito claras/ )ssa broch'ra de Ga'ts7C nos permitir. comparar o &'e prometia ser a social O democracia alem( antes da g'erra imperialista e at onde ela cai' 3e Ga'ts7C com ela5 no momento da g'erra/ A sit'a1(o at'al O escrevia Ga'ts7C O encerra o perigo de podermos 0acilmente ser tomados 3n,s* social-democratas alem(es5 por mais moderados &'e na realidade o somos/
11 #ar$* A @'erra ;ivil em Aran1a 3I/ de A/>/5

46

Os 0atos demonstraram &'e o partido social-democrata alem(o era incomparavelmente mais moderado e mais oport'nista do &'e pareciaM N tanto mais caracter-stico &'e* depois de ter t(o categoricamente declarado aberta a era da revol'1(o* Ga'ts7C* em 'ma obra consagrada* seg'ndo a s'a pr,pria e$press(o* 4 an.lise da revol'1(o pol-tica* dei$a de novo completamente de parte a &'est(o do )stado/ ?e todas essas omiss2es* de todos esses silEncios* de todas essas escapat,rias* s, podia res'ltar* no 0im de contas* 'ma passagem completa para o oport'nismo* como vamos demonstr.-lo/ A social-democracia alem(* encarnada por Ga'ts7C* parecia proclamar: ;onservo as minhas ideias revol'cion.rias 318895= O reconhe1o a inel'tabilidade da revol'1(o social do proletariado 319JU5= reconhe1o &'e 'ma nova era de revol'12es se abri' 319J95= O mas* volto* entretanto* aos princ-pios proclamados por #ar$ em 18KU* assim &'e se p2e a &'est(o do papel da revol'1(o prolet.ria em rela1(o ao )stado 3191U5/ Aoi o &'e aparece' categoricamente na polEmica com 6anne7oe7/

3- Pol.mica de IaustHJ com PanneHoeH

6anne7oe7 representava contra Ga'ts7C a tendEncia radical de es&'erda* compreendendo 8osa >'$emb'rgo* Garl 8ade7 e o'tros* os &'ais* preconi"ando a t.tica revol'cion.ria* partilhavam a convic1(o de &'e Ga'ts7C se cond'"ia como centrista* oscilando* sem princ-pios* entre o mar$ismo e o oport'nismo/ A F'ste"a dessa aprecia1(o 0oi demonstrada pela g'erra* d'rante a &'al a pol-tica do centro 30alsamente chamada mar$ista5 o' do 7a'ts7Csmo se revelo' em toda a s'a rep'gnante indigEncia/ I'm artigo sobre a &'est(o do )stado: A A1(o de #assa e a 8evol'1(o 3Ie'e ]eit* 191U* RRR* U5* 6anne7oe7 caracteri"a a posi1(o de Ga'ts7Ccomo 'm radicalismo passivo* 'ma teoria de espera inativa/ Ga'ts7C n(o &'er ver o processo da revol'1(o/ 6ondo assim a &'est(o* 6anne7oe7abordava o ass'nto &'e nos interessa: o papel da revol'1(o prolet.ria em 0ace do )stado/ A l'ta do proletariado O escrevia ele O n(o simplesmente 'ma l'ta contra a b'rg'esia pelo poder governamental* tamb m 'ma l'ta contra esse poder/// A revol'1(o prolet.ria consiste em ani&'ilar os meios de 0or1a do )stado e repeli-los 3literalmente: dispersar* a'0loes'ng5 pelos meios de 0or1a do proletariado/// A l'ta s, ter. 0im 'ma ve" atingido o res'ltado* 'ma ve" a organi"a1(o do )stado completamente destr'-da/ A organi"a1(o da maioria atesta a s'a s'perioridade ani&'ilando a organi"a1(o da minoria dominante/ As 0,rm'las com &'e 6anne7oe7 envolve a s'a ideia pecam grandemente/ A ideia n(o dei$a* por isso* de ser menos clara* e interessante ver como

41

Ga'ts7C proc'ra re0't.-lo/ At a&'i O di" ele O a oposi1(o entre os social-democratas e os anar&'istas consistia em &'e os primeiros &'eriam con&'istar o poder governamental* e os seg'ndos destr'--lo/ 6anne7oe7 &'er 'ma e o'tra coisa/ Se 4 e$posi1(o de 6anne7oe7 0altam clare"a e car.ter concreto 3sem 0alar dos o'tros de0eitos do se' artigo* &'e n(o se relacionam com o nosso ass'nto5* Ga'ts7C aprende' bem o princ-pio essencial e* nesse princ-pio essencial* ele ren'ncia inteiramente ao mar$ismo* para atirar-se em cheio no oport'nismo/ A distin1(o &'e ele estabelece entre os social-democratas e os anar&'istas est. completamente errada* e o mar$ismo 0oi de0initivamente desnat'rado e empobrecido/ A distin1(o entre os mar$istas e os anar&'istas consiste nisto: 1/\5 os mar$istas* embora propondo-se a destr'i1(o completa do )stado* n(o a F'lgam reali".vel sen(o depois da destr'i1(o das classes pela revol'1(o socialista* como res'ltado do advento do socialismo* terminando na e$tin1(o do )stado= os anar&'istas &'erem a s'press(o completa do )stado* de 'm dia para o o'tro* sem compreender as condi12es &'e a tornam poss-vel= U/\5 os mar$istas proclamam a necessidade de o proletariado se apoderar do poder pol-tico* destr'ir totalmente a velha m.&'ina do )stado e s'bstit'--la por 'ma nova* consistindo na organi"a1(o dos oper.rios armados* seg'ndo o tipo da ;om'na= os anar&'istas* reclamando a destr'i1(o da m.&'ina do )stado* n(o sabem claramente por &'e o proletariado a s'bstit'ir. nem &'e 'so 0ar. do poder revol'cion.rio* pois rep'diam mesmo &'al&'er 'so do poder pol-tico pelo proletariado revol'cion.rio e negam a ditad'ra revol'cion.ria do proletariado= L/\5 os mar$istas &'erem preparar o proletariado para a revol'1(o* 'tili"ando-se do )stado moderno= os anar&'istas repelem essa maneira de agir/ Iessa disp'ta* 6anne7oe7 &'e representa o mar$ismo contra Ga'ts7C= 0oi de 0ato #ar$ &'e ensino' &'e o proletariado n(o pode apoderar-se do poder p'ra e simplesmente* o &'e n(o 0aria sen(o passar para novas m(os o velho aparelho do )stado* mas &'e deve &'ebrar* demolir esse aparelho e s'bstit'--lo por 'm novo/ Ga'ts7C abandona o mar$ismo pelo oport'nismo= de 0ato* para ele n(o se trata de destr'ir a m.&'ina do )stado* coisa completamente inadmiss-vel para os oport'nistas* mas de abrir-lhes* assim* 'ma brecha &'e permita interpretar a con&'ista do poder como 'ma simples a&'isi1(o da maioria/ 6ara dissim'lar essa de0orma1(o do mar$ismo* Ga'ts7C* como bom escol.stico* 0a" 'ma cita1(o de #ar$/ )m 18KJ* #ar$ 0alava da necessidade de 'ma centrali"a1(o vigorosa nas m(os do )stado/ ) Ga'ts7C tri'n0a: I(o &'er 6anne7oe7 destr'ir a centrali"a1(oQ )is 'm passe de m.gica &'e lembra o de !ernstein identi0icando o mar-

42

$ismo como o pro'dhonismo* a prop,sito do 0ederalismo e do centralismo/ A cita1(o de Ga'ts7C vem como 'm cabelo na sopa/ A centrali"a1(o poss-vel tanto com a velha como com a nova m.&'ina de )stado/ Se os oper.rios 'nirem* vol'ntariamente* as s'as 0or1as armadas* isto ser. centralismo* mas assentando sobre a destr'i1(o completa do )stado centralista* do e$ rcito permanente* da pol-cia* da b'rocracia/ Ga'ts7C procede* na verdade* desonestamente* pondo de lado as observa12es admir.veis e 0amosas* de #ar$ e de )ngels* a respeito da ;om'na* para ir b'scar 'ma cita1(o &'e nada tem a ver com a &'est(o/ 9alve" 6anne7oe7 &'eira s'primir as 0'n12es governamentais dos 0'ncion.riosQ O contin'a Ga'ts7C/ #as n,s n(o dispensamos os 0'ncion.rios nem no partido* nem nos sindicatos* sem 0alar das administra12es/ O nosso programa reclama* n(o a s'press(o dos 0'ncion.rios de )stado* mas a s'a elei1(o pelo povo/// 9rata-se agora* entre n,s* n(o de saber &'e 0orma tomar. o aparelho administrativo do )stado 0't'ro* mas de saber &'e a nossa l'ta pol-tica destr'ir. 3literalmente: dispensar.* au!loesung5 o poder governamental* antes de o termos con&'istado1U/ V'al o minist rio &'e* com os se's 0'ncion.rios* poderia ser abolidoQ )le en'mera os minist rios da %nstr'1(o* da J'sti1a* das Ainan1as* da @'erra/ I(o* nenh'm minist rio ser. s'primido pela nossa l'ta pol-tica contra o governoP 8epito* para evitar mal-entendidos* &'e se trata* n(o de se saber &'e 0orma dar. ao )stado 0't'ro a social-democracia vitoriosa* mas de saber como nossa oposi1(o trans0ormar. o )stado at'al/ N 'ma verdadeira escamotea1(o/ 6anne7oe7 tratava da revol'1(o/ O t-t'lo de se' artigo e as passagens citadas o di"iam claramente/ Saltando para a &'est(o da oposi1(o* Ga'ts7C s'bstit'i o ponto de vista revol'cion.rio pelo ponto de vista oport'nista/ A0inal de contas* o se' racioc-nio se red'" a isto: agora* oposi1(o= depois da con&'ista do poder* 0alaremos de o'tra coisa/ A revol'1(o desapareceM N F'stamente do &'e precisavam os oport'nistas/ I(o se trata nem de oposi1(o nem de l'ta pol-tica em geral* mas da revol'1(o/ A revol'1(o consiste em &'e o proletariado demole o aparelho administrativo e o aparelho do )stado inteiro* para s'bstit'--lo por 'm novo* isto * pelos oper.rios armados/ Ga'ts7C demonstra 'ma venera1(o s'persticiosa pelos minist rios* mas por &'e n(o se poderia s'bstit'--los* por e$emplo* por comiss2es de especialistas* F'nto aos Sovietes soberanos e onipotentes de dep'tados oper.rios e soldadosQ O essencial n(o &'e os minist rios s'bsistam* o' &'e seFam s'bstit'-1U @ri0ado por Ga'ts7C/

43

dos por comiss2es de especialistas o' de o'tro modo* pois isso n(o tem import+ncia alg'ma/ A &'est(o essencial saber se a velha ma&'inaria governamental 3ligada 4 b'rg'esia por milhares de 0ios* emperrada e rotineira5 ser. conservada o' ser. destr'-da e s'bstit'-da por 'ma nova m.&'ina/ A revol'1(o n(o deve res'ltar em &'e a classe nova comande e governe por meio da velha m.&'ina de )stado* mas em &'e* depois de ter destr'-do essa m.&'ina* comande e governe por meio de 'ma nova m.&'ina: eis a ideia 0'ndamental do mar$ismo* &'e Ga'ts7C dissim'la o' &'e n(o compreende' absol'tamente/ S'a obFe1(o a respeito dos 0'ncion.rios prova* de modo evidente* &'e ele n(o compreende' nem as li12es da ;om'na nem a do'trina de #ar$/ I,s n(o dispensamos os 0'ncion.rios nem no partido nem nos sindicatos/// I,s n(o dispensamos os 0'ncion.rios em regime capitalista* sob a domina1(o da b'rg'esia* &'ando o proletariado vive oprimido e as massas trabalhadoras s(o escravi"adas/ )m regime capitalista* a democracia acanhada* tr'ncada* des0ig'rada pela escravid(o assalariada* a mis ria e o pa'perismo das massas/ )is a <nica ra"(o por &'e* nas nossas organi"a12es pol-ticas e sindicais* os 0'ncion.rios s(o corrompidos 3o'* mais acertadamente* tEm tendEncia a sE-lo5 pelo meio capitalista e tendem a trans0ormar-se em b'rocratas* isto * em privilegiados destacados das massas e colocando-se acima delas/ )is a essEncia do b'rocratismo* e* en&'anto os capitalistas n(o 0orem e$propriados* en&'anto a b'rg'esia n(o 0or derr'bada* ser. inevit.vel 'ma certa b'rocrati"a1(o* dos pr,prios 0'ncion.rios do proletariado/ )m s'ma* Ga'ts7C di" isto/ )n&'anto e$istirem empregados eleitos* haver. 0'ncion.rios= a b'rocracia s'bsistir.* pois* sob o regime socialistaM Iada mais 0also/ 6elo e$emplo da ;om'na* #ar$ mostro' &'e* no regime socialista* os detentores de 0'n12es p<blicas dei$am de ser b'rocratas* 0'ncion.rios* e isto 4 medida &'e se estabelece* al m da elei1(o* a s'a imovibilidade em &'al&'er tempo* 4 medida &'e se red'"em os se's vencimentos ao n-vel do sal.rio m dio de 'm oper.rio e &'e se s'bstit'em as instit'i12es parlamentares por instit'i12es de trabalho* isto * &'e 0a"em e e$ec'tam as leis/ Io 0'ndo* toda a arg'menta1(o de Ga'ts7C contra 6anne7oe7* e partic'larmente o se' admir.vel arg'mento colhido da necessidade de 0'ncion.rios nas organi"a12es sindicais e no 6artido* se red'" a 'ma repeti1(o dos velhos arg'mentos de !ernstein contra o mar$ismo/ Io se' livro As 6remissas do Socialismo* o renegado !ernstein declara g'erra 4 ideia de democracia primitiva* ao &'e ele chama o democratismo do'trin.rio* os mandatos imperativos* os empregos n(o rem'nerados* a representa1(o central impotente* etc/ 6ara provar a inconsistEncia do democratismo primitivo* !ernstein invoca a e$periEncia das trade-unions inglesas* interpretada pelos esposos [ebb/ As trade-unions* c'Fo desenvolvimento* no c'rso de setenta anos* se pretende se tenha dado em plena liberdade* ter-se-iam convencido da ine0ic.cia do democratismo primitivo e

44

o teriam s'bstit'-do pelo parlamentarismo ordin.rio combinado com a b'rocracia/ Ia realidade* as trade-unions n(o se desenvolveram em plena liberdade* mas em plena escravid(o capitalista= elas n(o podiam escapar* nestas condi12es* 4 necessidade de 0a"er concess2es ao 0lagelo reinante* 4 espolia1(o* 4 mentira* 4 e$cl's(o dos pobres da administra1(o s'perior/ Io regime socialista* m'itos aspectos da democracia primitiva h(o de necessariamente reviver* pois* pela primeira ve" na hist,ria das sociedades civili"adas* a massa pop'lar elevar-se-. at a participa1(o independente* n(o s, nos votos e nas elei12es* como tamb m na administra1(o cotidiana/ Io regime socialista* toda a gente governar.* por s'a ve"* e prontamente se habit'ar. a &'e ning' m governe/ ;om o se' g nio cr-tico e anal-tico* #ar$ vi'* nas resol'12es pr.ticas da ;om'na* esta revol'1(o &'e tanto temem e se rec'sam a ver os oport'nistas* por medo* por rep'gn+ncia de romper de0initivamente com a b'rg'esia* e &'e os anar&'istas se negam ig'almente a ver* seFa por&'e se apressam demais* seFa por&'e n(o compreendem as condi12es para &'al&'er trans0orma1(o social das massas em geral/ I(o se deve sonhar em demolir a velha m.&'ina do )stado= &'e viria a ser de n,s sem minist rios nem 0'ncion.riosQ )is como raciocina o oport'nista* penetrado de esp-rito 0iliste' e &'e* longe de crer na revol'1(o e no se' g nio criador* tem dela 'm medo mortal /3como os nossos menchevi&'es e socialistas-revol'cion.rios5/ S, se deve pensar em destr'ir a velha m.&'ina de )stado= in<til &'erer sondar as li12es concretas das revol'12es prolet.rias passadas e analisar por &'E e como se s'bstit'ir. o &'e cai em r'-nas* assim raciocina o anar&'ista 3o melhor dos anar&'istas* nat'ralmente* e n(o a&'ele &'e* seg'ndo Gropot7ine : ;ia/* se arrasta atr.s da b'rg'esia5= mas* tamb m o anar&'ista chega* assim* 4 t.tica do desespero e n(o ao trabalho revol'cion.rio concreto* intr pido* ine$or.vel* ao mesmo tempo &'e atento* condicionado pelo movimento das massas/ #ar$ nos ensina a evitar esses dois erros: ele nos ensina a destr'ir o'sadamente toda a velha m.&'ina do )stado* e a colocar ao mesmo tempo a &'est(o concreta: em alg'mas semanas* a ;om'na pSde come1ar a reconstr'ir 'ma nova m.&'ina de )stado prolet.ria e eis por &'e medidas reali"o' ela 'ma democracia mais per0eita e s'primi' a b'rocracia/ Aprendamos* pois* com os com'nardos* a a'd.cia revol'cion.ria* veFamos nas s'as medidas pr.ticas 'm esbo1o das re0ormas 0'ndamentais e imediatamente reali".veis* e* seg'indo esse caminho* chegaremos 4 s'press(o completa da b'rocracia/ A possibilidade dessa s'press(o nos asseg'rada pelo 0ato de &'e o socialismo red'"ir. o dia de trabalho* elevar. as massas a 'ma nova vida e colocar. a maioria da pop'la1(o em condi12es &'e permitam a todos* sem e$ce1(o* o desempenho das 0'n12es governamentais* o &'e dar. como res'ltado a e$-

tin1(o completa de todo )stado/ O papel da greve geral O contin'a Ga'ts7C n(o pode consistir em destr'ir o poder pol-tico* mas 'nicamente em levar o governo a concess2es sobre 'ma determinada &'est(o o' em s'bstit'ir 'm governo hostil ao proletariado por o'tro &'e v. ao encontro 3entgegenkommende5 das s'as necessidades/ #as n'nca* em caso alg'm* isso 3essa vit,ria do proletariado sobre 'm governo hostil5 pode levar 4 destr'i1(o do poder pol-tico= disso s, pode res'ltar 'm certo deslocamento 3/erscbiebung5 de 0or1as no interior do poder pol-tico/// o nosso obFetivo contin'a a ser* como no passado* a con&'ista do poder pol-tico pela a&'isi1(o da maioria do 6arlamento e a trans0orma1(o do 6arlamento em governo soberano/ )is ai o oport'nismo mais p'ro e mais v'lgar* a ren<ncia de 0ato 4 revol'1(o &'e se reconhece verbalmente/ O pensamento de Ga'ts7C n(o vai al m de 'm governo 0avor.vel ao proletariado/ ) 'm grande passo atr.s comparativamente a 18H7* visto &'e o #ani0esto ;om'nista proclamava a organi"a1(o do proletariado em classe dominante/ Ga'ts7C ver-se-. red'"ido a reali"ar a 'nidade* &'e ele encarece com os Scheidemann* os 6le7hanov* os Vandervelde* todos 'n+nimes em l'tar por 'm governo 0avor.vel ao proletariado/ V'anto a n,s* romperemos com esses renegados do socialismo e l'taremos pela destr'i1(o de toda a velha m.&'ina do )stado* a 0im de &'e o proletariado armado se torne* ele pr,prio* o governo/ B. governo e governo/ Ga'ts7C 0icar. na am.vel companhia dos >egien e dos ?avid* dos 6le7hanov* dos 6otressov* dos 9seretelli e dos 9chernov* todos partid.rios do deslocamento das 0or1as no interior do poder pol-tico* da a&'isi1(o da maioria no parlamento e da s'bordina1(o do governo ao 6arlamento* nobre ideal per0eitamente aceit.vel para os oport'nistas* e &'e se mant m inteiramente no &'adro da 8ep<blica b'rg'esa parlamentar/ V'anto a n,s* romperemos com os oport'nistas= e o proletariado consciente estar. totalmente conosco na l'ta* n(o para o deslocamento das 0or1as* mas para o derr'bamento da b'rg'esia* para a destr'i1(o do parlamentarismo b'rg'Es* para 'ma 8ep<blica democr.tica do tipo da ;om'na o' da 8ep<blica dos Sovietes de dep'tados* oper.rios e soldados* para a ditad'ra revol'cion.ria do proletariado/ O socialismo internacional cont m correntes &'e se sit'am ainda mais 4 direita &'e a de Ga'ts7C: a 8evista Socialista #ensal da Alemanha 3>egien* ?avid* Golbe e o'tros* incl'sive os escandinavos Sta'ning e !ranting5* os Fa'r`sitas1L e Vandervelde na Aran1a e na ! lgica* 9'rati* 9reves e os o'tros representantes da direita do 6artido Socialista italiano* os 0abianos e os independentes 3o
1L Adeptos de Jean Ja'r`s/

4E

.nde endent -abour Party1H* &'e na realidade sempre depende' dos liberais5 na %nglaterra* e tutti 0uanti/ )sses senhores* &'e desempenham 'm papel consider.vel e m'itas ve"es preponderante na a1(o parlamentar e nas p'blica12es do 6artido* reFeitam abertamente a ditad'ra do proletariado e n(o dis0ar1am o se' oport'nismo/ 6ara eles* a ditad'ra do proletariado est. em contradi1(o com a democraciaM Io 0'ndo* em nada de s rio se disting'em dos democratas pe&'eno-b'rg'eses/ )ssa circ'nst+ncia nos a'tori"a a concl'ir &'e a %% %nternacional* na imensa maioria de se's representantes o0iciais* cai' completamente no oport'nismo/ A e$periEncia da ;om'na n(o s, 0oi por ela es&'ecida* como det'rpada/ >onge de s'gerir 4s massas oper.rias &'e se apro$ima o momento em &'e elas dever(o &'ebrar a velha m.&'ina do )stado* s'bstit'--la por 'ma nova e 0a"er da s'a domina1(o pol-tica a base da trans0orma1(o socialista da sociedade* s'geriram-lhe precisamente o contr.rio* e a con&'ista do poder 0oi apresentada de tal 0orma &'e mil brechas 0icaram abertas ao oport'nismo/ A de0orma1(o o' o es&'ecimento do papel &'e desempenhar. a revol'1(o prolet.ria em rela1(o ao poder n(o podia dei$ar de e$ercer 'ma in0l'Encia consider.vel hoFe* &'ando os )stados* providos de 'm aparelho militar re0or1ado pela concorrEncia imperialista* se tornaram 'ns monstros belicosos* e$terminando milh2es de homens para decidir &'em &'e reinar. no m'ndo* se a %nglaterra o' a Alemanha* isto * o capital 0inanceiro inglEs o' o capital 0inanceiro alem(o/

1H O 6artido 9rabalhista %ndependente* 0'ndado em 189L na %nglaterra* de' l'gar ao at'al 6artido 9rabalhista 3I/ de A/>/5

4*

Pos$%cio & Primeira Edio

)sta broch'ra 0oi escrita em agosto e setembro de 1917/ )' tra1ara* tamb m* o plano de 'm cap-t'lo V%%: A e$periEncia das revol'12es r'ssas de 19JK e 1917= mas* 0ora o t-t'lo* impedido &'e 0i&'ei pela crise pol-tica &'e precipito' a revol'1(o de o't'bro de 1917* n(o tive tempo de escrever 'ma linha* se&'er 1K/ S, temos &'e nos alegrar com 'm impedimento dessa esp cie/ Sem d<vida* deve ser dei$ada para m'ito mais tarde a reda1(o da seg'nda parte deste op<sc'lo 3a e$periEncia das revol'12es r'ssas de 19JK e 19175= mais <til e mais agrad.vel 0a"er a e$periEncia de 'ma revol'1(o do &'e escrever sobre ela/ O A'tor/

1K >Enin chego' a escrever* ali.s* as linhas seg'intes* interrompendo a- a reda1(o: O ass'nto indicado nesse t-t'lo t(o vasto &'e se pode e deve consagrar-lhe alg'ns vol'mes/ Somos 0or1ados a nos limitar nat'ralmente* nesta broch'ra* 4s li12es mais importantes da e$periEncia no &'e concerne 4s tare0as do proletariado em rela1(o ao poder pol-tico d'rante a revol'1(o 3I/ de A/>/5