Sobre as Tarefas do Proletariado na Presente Revoluo

V. I. Lnine
07 Abril de 1917

s!rito" Escrito em 4 e 5 (17 e 18) de Abril de 1917. Primeira Edio: Publicado em 7 de Abril de 1917 no jornal Pra da! n." #$. Assinado: %. &'nine. #onte" (bras Escol)idas em *r+s *omos! 1977! Edi,es A ante- . &isboa! Edi,es Pro/resso . 0osco o. Traduo" Edi,es 1A ante-1 com base nas (bras 2om3letas de 4. 5. &'nine! 5.6 ed. em russo! t. 71 33. 117.118. Trans!rio e $T%L" 8ernando A. 9. Ara:jo! maio #;;8. &ireitos de Re'roduo" < =ireitos de traduo em l>n/ua 3ortu/uesa reser ados 3or Edi,es 1A ante-1 . Edi,es Pro/resso &isboa . 0osco o! 1977.

*endo c)e/ado a Petro/rado s? no dia 7 de Abril @ noite! ' natural Aue a3enas em meu nome e com as reser as de idas @ min)a insuBiciente 3re3arao ten)a 3odido a3resentar na assembleia de 4 de Abril um relat?rio sobre as tareBas do 3roletariado re olucionCrio. A :nica coisa Aue 3odia BaDer 3ara me Bacilitar o trabal)o a mim 3r?3rio E e aos contraditores de boa.B' E era 3re3arar teses escritas. &i.as e entre/uei o teFto ao camarada *seret'li. &i.as muito de a/ar e 3or duas eDes: 3rimeiro na assembleia dos bolc)e iAues e de3ois na de bolc)e iAues e menc)e iAues. Publico estas min)as teses 3essoais acom3an)adas unicamente de bre >ssimas notas eF3licati as! Aue no relat?rio Boram desen ol idas com muito maior am3litude.
1 ( arti/o 9obre as *areBas do Proletariado na Presente Ge oluo! 3ublicado em 7 de Abril de 1917 no jornal Pra da! n.(#$! com a assinatura de %. &'nine! cont'm as Bamosas *eses de Abril de 4.5. &'nine! a3arentemente escritas durante a ia/em de comboio! nas 's3eras da sua c)e/ada a Petro/rado. &'nine leu as suas teses em duas reuni,es do dia 14 (17) de Abril: na reunio de bolc)e iAues e na reunio conjunta de bolc)e iAues e mcnc)c iAucs dele/ados @ Assembleia de *oda a G:ssia dos 9o ietes de de3utados o3erCrios e soldados! cBectuada no PalCcio de *Curida. &'nine desen ol eu e concretiDou 3ormenoriDadamcnte as *eses de Abril no trabal)o As *areBas do Proletariado na %ossa Ge oluo (Projecto de PlataBorma do Partido ProletCrio)! escrito em 1; (#7) de Abril de 1917. 4er o 3resente tomo! 33. #1.48.)

T S S
1. %a nossa atitude 3erante a /uerra! Aue 3or 3arte da G:ssia continua a ser indiscuti elmente uma /uerra im3erialista! de ra3ina! tamb'm sob o no o /o erno de & o e 2.a! em irtude do carCcter ca3italista deste /o erno! ' intolerC el a menor concesso ao HdeBensismo re olucionCrioI. ( 3roletariado consciente s? 3ode dar o seu assentimento a uma /uerra re olucionCria Aue justiBiAue erdadeiramente o deBensismo re olucionCrio nas se/uintes condi,es: a) 3assa/em do 3oder 3ara as mos do 3roletariado e dos sectores 3obres do cam3esinato Aue a ele aderemJ b) ren:ncia de Bacto! e no em 3ala ras! a todas as aneFa,esJ c) ru3tura com3leta de Bacto com todos os interesses do ca3ital. =ada a indubitC el boa.B' de /randes sectores de re3resentantes de massas do deBensismo re olucionCrio! Aue admitem a /uerra s? como uma necessidade e no 3ara Bins de conAuista! e dado o seu en/ano 3ela bur/uesia! ' 3reciso esclarec+.los sobre o seu erro de modo 3articularmente minucioso! 3erse erante! 3aciente! eF3licar.l)es a li/ao indissol: el do ca3ital com a /uerra im3erialista e demonstrar.l)es Aue sem derrubar o ca3ital ' im3oss> el 3Kr Bim @ /uerra com uma 3aD erdadeiramente democrCtica e no im3osta 3ela iol+ncia. (r/aniDao da mais am3la 3ro3a/anda deste 3onto de ista no eF'rcito em o3era,es. 2onBraterniDao. #. A 3eculiaridade do momento actual na G:ssia consiste na transio da 3rimeira eta3a da re oluo! Aue deu o 3oder @ bur/uesia 3or Baltar ao 3roletariado o /rau necessCrio de consci+ncia e or/aniDao! 3ara a sua se/unda eta3a! Aue de e colocar o 3oder nas mos do 3roletariado e das camadas 3obres do cam3esinato. Esta transio caracteriDa.se! 3or um lado! 3elo mCFimo de le/alidade (a G:ssia ' a/ora o 3a>s mais li re do mundo entre todos os 3a>ses beli/erantes)J 3or outro lado! 3ela aus+ncia de iol+ncia contra as massas e! Binalmente! 3elas rela,es de conBiana inconsciente destas com o /o erno dos ca3italistas! os 3iores inimi/os da 3aD e do socialismo. Esta 3eculiaridade eFi/e de n?s )abilidade 3ara nos ada3tarmos @s condi,es es3eciais do trabal)o do 3artido entre as am3las massas do 3roletariado duma am3litude sem 3recedentes Aue acabam de des3ertar 3ara a ida 3ol>tica. 7. %en)um a3oio ao Lo erno Pro is?rio! eF3licar a com3leta Balsidade de todas as suas 3romessas! sobretudo a da ren:ncia @s aneFa,es. =esmascaramento! em eD da HeFi/+nciaI inadmiss> el e semeadora de ilus,es de Aue este /o erno! /o erno de ca3italistas! deiFe de ser im3erialista. 4. Gecon)ecer o Bacto de Aue! na maior 3arte dos 9o ietes de de3utados o3erCrios! o

nosso 3artido estC em minoria! e! de momento! numa minoria reduDida! diante do bloco de todos os elementos o3ortunistas 3eAueno.bur/ueses! sujeitos @ inBlu+ncia da bur/uesia e Aue le am a sua inBlu+ncia 3ara o seio do 3roletariado! desde os socialistas. 3o3ulares# e os socialistas.re olucionCrios7 at' ao 2(4 (*c)M)e>dDe! *seret'li! etc)! 9teMlo ! etc. EF3licar @s massas Aue os 9=( i so a :nica Borma 3oss> el de /o erno re olucionCrio e Aue! 3or isso! enAuanto este /o erno se deiFar inBluenciar 3ela bur/uesia! a nossa tareBa s? 3ode consistir em eF3licar os erros da sua tCctica de modo 3aciente! sistemCtico! tenaD! e ada3tado es3ecialmente @s necessidades 3rCticas das massas. EnAuanto esti ermos em minoria! desen ol eremos um trabal)o de cr>tica e esclarecimento dos erros! deBendendo ao mesmo tem3o a necessidade de Aue todo o 3oder de Estado 3asse 3ara os 9o ietes de de3utados o3erCrios! a Bim de Aue! sobre a base da eF3eri+ncia! as massas se libertem dos seus erros. 5. %o uma re3:blica 3arlamentar E re/ressar dos 9=( a ela seria um 3asso atrCs! mas uma re3:blica dos 9o ietes de de3utados o3erCrios! assalariados a/r>colas e cam3oneses em todo o 3a>s! desde baiFo at' acima. 9u3resso da 3ol>cia! do eF'rcito e do Buncionalismoii. A remunerao de todos os BuncionCrios! todos eles ele/> eis e eFonerC eis em AualAuer momento! no de erC eFceder o salCrio m'dio de um bom o3erCrio. $. %o 3ro/rama a/rCrio! transBerir o centro de /ra idade 3ara os 9o ietes de de3utados
# 9ocialistas.3o3ulares: membros do Partido 9ocialista Po3ular do *rabal)o! 3eAueno.bur/u+s! criado em 19;$ com base na ala direita do Partido 9ocialista.Ge olucionCrio. (s Hsocialistas.3o3ularesI eram 3artidCrios duma aliana com os democratas.constitucionalistas. N Brente do 3artido encontra am.se A. 4. Pec)eM)?no ! %. 8. Ann'nsMi! 4. A. 0iaMotine e outros. =urante a Primeira Luerra 0undial os Hsocialistas.3o3ularesI ado3taram 3osi,es sociais. c)au inistas. =e3ois da re oluo democrCtica bur/uesa de 8e ereiro de 1917! o 3artido dos Hsocialistas.3o3ularesI Bundiu.se com os trudo iAues! a3oiou a acti idade do Lo erno Pro is?rio bur/u+s! no Aual esta a re3resentado. =e3ois da Ge oluo 9ocialista de (utubro os Hsocialistas. 3o3ularesI 3artici3aram em cons3ira,es e le antamentos armados contra.re olucionCrios contra o Poder 9o i'tico. 9ocialistas.re olucionCrios: membros dum 3artido 3eAueno.bur/u+s russo criado em Bins de 19;1! 3rinc>3io de 19;#. =urante a /uerra im3erialista mundial! a maior 3arte dos socialistas. re olucionCrios ado3taram 3osi,es sociais.c)au inistas. A3?s a re oluo democrCtica bur/uesa de 8e ereiro de 1917! os socialistas.re olucionCrios! juntamente com osmenc)e iAues! Boram o a3oio 3rinci3al do Lo erno Pro is?rio contra.re olucionCrio! e diri/entes deste 3artido (O'rensMi! A F'ntie ! *c)erno ) BiDeram 3arte do Lo erno. ( 3artido dos socialistas.re olucionCrios renunciou a a3oiar a rei indicao cam3onesa da liAuidao dos latiBundiCrios. (s ministros do Lo erno Pro is?rio membros do 3artido dos socialistas.re olucionCrios en iaram destacamentos 3uniti os contra os cam3oneses Aue tin)am tomado as terras dos latiBundiCrios. =e3ois da Ge oluo 9ocialista de (utubro! os socialistas.re olucionCrios! em aliana com a bur/uesia! com os latiBundiCrios e com os inter encionistas estran/eiros! luta am acti amente contra o Poder 9o i'tico. 2(: 2omit' de (r/aniDao. 8oi criado em 191# na conBer+ncia de A/osto dos liAuidacionistas. =urante a /uerra im3erialista mundial o 2( ado3tou uma 3osio social.c)au inista. ( 2( Buncionou at' @ eleio do 22 do 3artido menc)e iAue no con/resso 1de uniBicao1 do P(9=G (menc)e iAue) em A/osto de 1917. 9o ietes de de3utados o3erCrios. (%. Ed.) 5sto '! substituio do eF'rcito 3ermanente 3elo armamento /eral do 3o o.

i ii

assalariados a/r>colas. 2onBiscao de todas as terras dos latiBundiCrios. %acionaliDao de todas as terras do 3a>s! dis3ondo da terra os 9o ietes locais de de3utados assalariados a/r>colas e cam3oneses. 2riao de 9o ietes de de3utados dos cam3oneses 3obres. 8aDer de cada /rande )erdade (com uma dimenso de umas 1;; a 7;; deciatinas! se/undo as condi,es locais e outras e se/undo a determinao das institui,es locais) uma eF3lorao.modelo sob o controlo dos de3utados assalariados a/r>colas e 3or conta da colecti idade. 7. 8uso imediata de todos os bancos do 3a>s num banco nacional :nico e introduo do controlo 3or 3arte dos 9=(. 8. %o HintroduoI do socialismo como nossa tareBa imediata! mas a3enas 3assar imediatamente ao controlo da 3roduo social e da distribuio dos 3rodutos 3or 3arte dos 9=(. 9. *areBas do 3artido: a) con/resso imediato do 3artidoJ b) modiBicao do 3ro/rama do 3artido! 3rinci3almente: 1.sobre o im3erialismo e a /uerra im3erialista! #.sobre a 3osio 3erante o Estado e a nossa rei indicao de um H Estado.2omuna Iiii! 7.emenda do 3ro/rama m>nimo! jC antiAuadoJ c) mudana de denominao do 3artidoi . 1;. Geno ao da 5nternacional. 5niciati a de constituir uma 5nternacional re olucionCria! uma 5nternacional contra os sociais.c)au inistas e contra o HcentroI . Para Aue o leitor com3reenda 3or Aue ti e de sublin)ar de maneira es3ecial! como rara eFce3o! o HcasoI de contraditores de boa.B'! con ido.o a com3arar estas teses com a se/uinte objeco do 9r. Loldenber/: &'nine H)asteou a bandeira da /uerra ci il no seio da democracia re olucionCriaI (citado no Edinst o5 do 9r. PleM)Cno ! n." 5).
iii 5sto '! de um Estado cujo 3rot?ti3o Boi dado 3ela 2omuna de Paris. %ota: 2omuna de Paris de 1871: a 3rimeira eF3eri+ncia de ditadura do 3roletariado na )ist?ria da )umanidadeJ /o erno re olucionCrio da classe o3erCria institu>do 3ela re oluo 3roletCria em Paris. EFistiu durante 7# dias! de 18 de 0aro a #8 de 0aio de 1971. i Em lu/ar de Hsocial.democraciaI! cujos c)eBes oBiciais tra>ram o socialismo no mundo inteiro! 3assando 3ara o lado da bur/uesia (os HdeBensistasI e os acilantes HMautsMianosI)! de emos denominar.nos Partido 2omunista. %a social.democracia internacional c)ama.se HcentroI a tend+ncia Aue acila entre os c)au inistas (P HdeBensistasI) e os internacionalistas! isto '! OautsMQ e 2.a na Aleman)a.&on/uet e 2.a na 8rana! *c)M)e>dDe e 21 na G:ssia! *urati e 2.a na 5tClia! 0ac=onald e 2.a na 5n/laterra! etc. 5 Edinst o (Rnidade): jornal diCrio! ?r/o do /ru3o de eFtrema.direita dos menc)e iAues deBensistas c)eBiado 3or L. 4. PleM)Cno . Publicou.se em Petro/rado de 0aro a %o embro de 1917J de =eDembro de 1917 a Saneiro de 1918 3ublicou.se com o nome de %ac)e Edinst o (%ossa Rnidade).

Rma 3'rola! no ' erdadeT Escre o! leio e masti/o: H=ada a indubitC el boa.B' de /randes sectores de re3resentantes de massas do deBensismo re olucionCrioU dado o seu en/ano 3ela bur/uesia! ' 3reciso esclarec+.los sobre o seu erro de modo 3articularmente minucioso! 3aciente e 3erse eranteU E esses sen)ores da bur/uesia! Aue se diDem sociais.democratas! Aue no 3ertencem nem aos /randes sectores nem aos re3resentantes de massas do deBensismo! a3resentam de rosto sereno as min)as o3ini,es! eF3,em.nas assim: H)asteou (-) a bandeira (-) da /uerra ci ilI (sobre a Aual no )C uma 3ala ra nas teses! no )C uma 3ala ra no relat?rio-) Hno seio (--) da democracia re olucionCriaUI. Vue si/niBica istoT Em Aue se distin/ue de uma a/itao de 3o/romistasT da G:ssMaia 4?lia$T Escre o! leio e masti/o: H(s 9o ietes de =( so a :nica Borma 3oss> el de /o erno re olucionCrio e! 3or isso! a nossa tareBa s? 3ode consistir em eF3licar os erros da sua tCctica de modo 3aciente! sistemCtico! tenaD! e ada3tado es3ecialmente @s necessidades 3rCticas das massasUI 0as contraditores de uma certa es3'cie eF3,em as min)as o3ini,es como um a3elo @ H/uerra ci il no seio da democracia re olucionCriaI-AtaAuei o Lo erno Pro is?rio 3or no marcar um 3raDo 3r?Fimo! nem nen)um 3raDo em /eral! 3ara a con ocao da Assembleia 2onstituinte e se limitar a 3romessas. =emonstrei Aue sem os 9o ietes de de3utados o3erCrios e soldados no estC /arantida a con ocao da Assembleia 2onstituinte! o seu +Fito ' im3oss> el. E atribuem.me a o3inio de Aue sou contrCrio @ con ocao imediata da Assembleia 2onstituinte--VualiBicaria tudo isto de eF3ress,es HdelirantesI se deDenas de anos de luta 3ol>tica no me ti essem ensinado a considerar a boa.B' dos contraditores como uma rara eFce3o. %o seu jornal! o 9r. PleM)Cno AualiBicou o meu discurso de HdeliranteI. 0uito bem! 9r. PleM)Cno - 0as eja Auo desajeitado! inCbil e 3ouco 3ers3icaD ' oc+ na sua 3ol'mica. 9e durante duas )oras 3ronunciei um discurso delirante! como ' Aue centenas de ou intes a/uentaram esse Hdel>rioIT 0ais ainda. Para Aue dedica o seu jornal toda uma coluna a relatar um Hdel>rioIT 5sso no 3e/a! no 3e/a mesmo nada. W muito mais BCcil! naturalmente! /ritar! insultar e ociBerar Aue tentar eF3or! eF3licar e recordar como raciocinaram 0arF e En/els em 1871! 187# e 1875 sobre a eF3eri+ncia
0aniBestando.se 3elo a3oio ao Lo erno Pro is?rio! @ coli/ao com a bur/uesia! 3or um H3oder BirmeI! o jornal eFi/ia a continuao da /uerra im3erialista Hat' @ it?ria com3letaIJ juntamente com a im3rensa bur/uesa e centrista 3artici3ou na cam3an)a contra os bolc)e iAues. *e e uma atitude )ostil em relao @ Ge oluo de (utubro e @ instaurao do Poder 9o i'tico. G:ssMaia 4?lia (&iberdade Gussa): diCrio bur/u+s Bundado 3elo ministro tsarista do 5nterior A. =. Proto3?3o e Binanciado 3elos /randes bancos. Publicou.se em Petro/rado de =eDembro de 191$ a (utubro de 1917.

da 2omuna de Paris7 e sobre Aual o Estado de Aue o 3roletariado necessita. Pro a elmente o eF.marFista 9r. PleM)Cno no deseja recordar o marFismo. 2itei as 3ala ras de Gosa &uFembur/! Aue em 4 de A/osto de 1914 c)amou @ social. democracia alem HcadC er malc)eirosoI. E os 9rs. PleM)Cno ! Loldenber/ e 2.a sentem.se HoBendidosIU 3or AuemT Pelos c)au inistas alemes! AualiBicados de c)au inistasEnredaram.se os 3obres sociais.c)au inistas russos! socialistas nas 3ala ras e c)au inistas de Bacto.

4er O. 0arF e 8. En/els! PreBCcio @ edio alem do H0aniBesto do Partido 2omunistaI de 187#J O. 0arF! A Luerra 2i il em 8rana. 0ensa/em do 2onsel)o Leral da Associao 5nternacional dos *rabal)adores! 2ritica do Pro/rama de Lot)aJ 8. En/els! 2arta a A. Xebel de 18.#8 de 0aro de 1875J O. 0arF! 2artas a &. Ou/elmann de 1# e de 17 de Abril de 1871. (ln Oarl 0arFY8riedric) En/els! ZerMe! Xd. 4! 9. 577.574J Xd. 17! 9. 775.75;.