Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.

br

REGULAMENTO
Curso de Atualizao Ingls Online para Servidores

So Paulo, agosto de 2013

1

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

SUMRIO
A. APRESENTAO................................................................................................................ 3 B. OBJETIVOS........................................................................................................................ 3 C. PBLICO-ALVO.................................................................................................................. 3 D. HABILIDADES E COMPETNCIAS....................................................................................... 4 E. PROCESSO DE INSCRIO E SELEO............................................................................... 4 F. ESTRUTURA E CRONOGRAMA DO CURSO........................................................................ 5 G. AVALIAO E CERTIFICAO............................................................................................ 7 H. RESPONSABILIDADES DO CURSISTA.................................................................................. 7 I. SEGURANA DA INFORMAO NAS ATIVIDADES WEB...................................................... 8

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

A. APRESENTAO
1. A Secretaria da Educao do Estado de So Paulo (SEE-SP), por meio da Escola de Formao e Aperfeioamento dos Professores do Estado de So Paulo Paulo Renato Costa Souza (EFAP) e da Coordenadoria de Gesto da Educao Bsica (CGEB), apresenta o curso de atualizao Ingls Online para Servidores. 2. Este regulamento contm as regras e procedimentos que regem a edio de 2013 do curso Ingls Online para Servidores, que ser oferecido na modalidade a distncia e autoinstrucional, a ser realizado por meio do Ambiente Virtual de Aprendizagem da EFAP (AVA-EFAP).

B. OBJETIVOS
3. O curso Ingls Online para Servidores tem como objetivos: a. Geral: i. Proporcionar aos cursistas habilidades e recursos na utilizao da lngua inglesa visando melhoria do seu perfil profissional, ampliando seu campo de atuao na sua rea de trabalho e oportunidades para desenvolvimento de novas formas de expresso lingustica, alm de acesso a outros povos e culturas. b. Especficos: i. Proporcionar condies bsicas para que os cursistas possam ler e entender textos ou discursos simples, captar ideias centrais e detalhes em textos ou discursos contextualizados, tais como narrativas, monlogos, dilogos; ii. Proporcionar condies bsicas para que os cursitas possam comunicar-se nas reas social e profissional, lidando com situaes cotidianas como, por exemplo, dar e receber instrues simples ao telefone, falar sobre atividades no trabalho e experincias vivenciadas com vocabulrio pertinente e adequado ao contexto.

C. PBLICO-ALVO
4. Esse curso oferecido a todos os profissionais ativos da SEE-SP, conforme base CGRH, de julho de 2013 e em exerccio nos seguintes quadros: a. Quadro do Magistrio (QM); b. Quadro da Secretaria da Educao (QSE); c. Quadro de Apoio Escolar (QAE).

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

D. HABILIDADES E COMPETNCIAS
5. O curso pretende contribuir no desenvolvimento de competncias e habilidades bsicas da lngua inglesa, de modo que, ao final do curso, com referncia a funes comunicativas, cada cursista seja capaz de: a. apresentar-se e apresentar outros, convidar, aceitar e recusar convites, fazer sugestes, expressar obrigao, permisso, gostos e preferncias, intenes e planos, opinies, bem como descrever e narrar; b. desenvolver habilidade de compreenso da lngua: ler e entender textos ou discursos simples, captar ideias centrais e detalhes em textos ou discursos contextualizados, tais como narrativas, monlogos, dilogos, entre outros; c. desenvolver a habilidade oral, assim explicitada: comunicar-se nas reas social e profissional, lidando com situaes cotidianas como, por exemplo, dar e receber instrues simples ao telefone, falar sobre atividades no trabalho e experincias vivenciadas, com vocabulrio pertinente e adequado ao contexto. 6. Com referncia s estruturas gramaticais, o cursista receber noes bsicas, podendo ser capaz de: a. usar adjetivos, conectivos, pronomes, advrbios, preposies, formas interrogativas, formas comparativas e superlativas, tempos verbais simples e compostos, sentenas condicionais (primeiro e segundo tipos), verbos modais, noes de phrasal verbs ( there to be, come on, go on), entre outros.

E. PROCESSO DE INSCRIO E SELEO

7. Para este curso, sero ofertadas vagas a todos os cerca de 300.000 (trezentas mil) profissionais em exerccio e ativos nos trs quadros da SEE-SP. 8. As inscries devero ser realizadas entre a 0h de 19 de agosto e s 23h59 de 9 de setembro de 2013. 9. As inscries sero realizadas exclusivamente pelo endereo eletrnico do curso: www.escoladeformacao.sp.gov.br/inglesonline 10. Cabe a cada profissional, pblico-alvo deste curso, conforme item C, realizar sua inscrio. 11. O acesso ao formulrio de inscrio realizar-se- por meio de login pessoal de cada profissional. O servidor dever utilizar o seu CPF (onze dgitos) e data de nascimento no formato dd/mm/aaaa: a. Ao acessar o formulrio de inscrio, o profissional ser encaminhado automaticamente para a pgina de consulta do Regulamento do Curso. b. Dever ler atentamente todos os itens constantes neste documento e, estando de acordo com o mesmo, clicar em Aceitar; c. Caso no esteja de acordo com o que dispe o Regulamento do curso, e no desejar fazer a sua inscrio, clicar no boto Recusar;

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

d. Aps dar aceite ao Regulamento, o profissional ser encaminhado para o formulrio de inscrio. Neste o profissional dever confirmar e/ou informar: i. um e-mail vlido, pessoal e ativo. Se tiver mais de dois e-mails com estas caractersticas, informar o mais utilizado; ii. seu telefone; iii. se portador de necessidades especiais e qual a sua necessidade especial. e. Ao finalizar o preenchimento e clicar no boto Confirme a Inscrio, ser emitido o nmero de protocolo de inscrio, que tambm ser enviado para o e-mail cadastrado. f. de fundamental importncia que o profissional tome nota do nmero deste protocolo expedido pelo sistema, e tenha informado seu e-mail corretamente. Este nmero o comprovante de que a sua inscrio foi efetuada com sucesso. 12. O profissional poder verificar sua inscrio na relao final dos inscritos, no endereo eletrnico do curso http://www.escoladeformacao.sp.gov.br/inglesonline, publicada anteriormente ao incio do curso. 13. Aps a inscrio, o profissional dever acompanhar, no endereo eletrnico, os boletins com informaes e orientaes sobre a realizao do curso. 14. Em caso de problemas e dvidas com referncia ao curso, os profissionais tm disposio o canal Dvidas Frequentes no hotsite do curso.

F. ESTRUTURA E CRONOGRAMA DO CURSO

15. O curso ser totalmente a distncia, autoinstrucional e contar com carga horria total de 90 (noventa) horas. 16. As 90 horas do curso sero distribudas ao longo de duas etapas de 45 horas cada. Cada uma composta de quatro mdulos, perfazendo o total de oito. 17. O Curso Ingls Online para Servidores ter incio a 0h de 12 de setembro de 2013 e prazo final para realizao das atividades em 12 de janeiro de 2014, s 23h59. 18. Ateno: o curso autoinstrucional; assim, cada cursista pode realizar as atividades em seu ritmo, desde que respeitado o prazo final para realizao do curso: a. A primeira etapa deve ser realizada, necessariamente, at 10 de novembro de 2013; b. A segunda etapa deve ser realizada, impreterivelmente, at 12 de janeiro de 2014. 19. Os perodos indicados no item 20 para realizao de cada mdulo so apenas sugestes para organizao do tempo e realizao de cada um dos oito mdulos que compem o curso. Dessa forma, cabe a cada cursista organizar seu tempo e realizar as atividades, pois a cada mdulo finalizado liberado o seguinte.

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

20. O contedo do curso ser distribudo conforme quadro a seguir: Curso de Ingls Online para Servidores 2013 Cronograma
Etapa Mdulo Mdulo 1 Welcome to Brazil! Perodo sugerido para organizao do autoestudo 12 a 26/9/13 Contedos At the airport At hotel Front Desk Moving around town At the hotel Getting to know the city Riding the Subway Going Places Room Service Maintenance Service At the museum At the travel agency A table for two Ordering apetizers Ordering the main course At the craft fair At the shoe store At work At college On the phone In the apartment At the Chinese dinner party Applying for a new job The interview Whats the matter? Good news, bad news Talking about jobs Brazillian Soccer Brazillian carnival Sporting events Regional Festivals Saying good-bye Resgate do curso inteiro, de forma interativa. Carga horria 10 horas

Mdulo 2 Finding your way Etapa 1 Mdulo 3 Requests

27/9 a 11/10/13

10 horas

12 a 26/10/13

10 horas

Mdulo 4 At the mall / Shopping and eating out

27/10 a 10/11/13

15 horas

Mdulo 5 Cultural differences and celebrations

11 a 25/11/13

10 horas

Mdulo 6 Choosing a job / Applying Etapa 2 for a job

26/11 a 10/12/13

10 horas

Mdulo 7 International event Mdulo 8 The Missing Star

11 a 25/12/13

10 horas

26/12/13 a 12/01/2014

15 horas

Avaliao, homologao e certificao At 60 dias aps a finalizao do curso. Certificao Os certificados sero emitidos pela EFAP somente aps o trmino do curso e respectiva homologao em Dirio Oficial do Estado de So Paulo (DOE). 6

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

G. AVALIAO E CERTIFICAO
21. As atividades a distncia, contabilizadas na participao do curso, so compostas por questes objetivas relacionadas aos contedos desenvolvidos nos Mdulos e validadas pelo prprio sistema. 22. Ao final de cada Mdulo (oito no total) o cursista dever realizar a atividade avaliativa pertinente: a. O cursista ter 3 (trs) tentativas para realizar a atividade avaliativa de cada Mdulo; b. Aps as trs tentativas, ser considerada a maior nota, a ser representada pelos seguintes conceitos: i. 0% a 50% de acertos: Insatisfatrio. Reprovado pelo no aproveitamento naquele Mdulo; ii. 51% a 100% de acertos: Satisfatrio. Aprovado naquele Mdulo. 23. Ao final de cada atapa, o cursista: a. ser considerado Aprovado, em cada etapa de 45 horas, caso apresente conceito Satisfatrio em, no mnimo, trs dos quatro mdulos que compem cada etapa; b. ser considerado Reprovado, caso apresente conceito Insatisfatrio em dois ou mais mdulos dos quatro que compem cada etapa. c. S poder realizar a segunda etapa do curso o cursista que tiver recebido o conceito Aprovado na primeira etapa. O cursista aprovado nesta estar automaticamente inscrito pelo sistema para a segunda etapa. d. O cursista que for Aprovado nas duas etapas receber duas certificaes de 45 horas. e. O cursista que, aps realizar a primeira etapa e ter recebido o conceito Aprovado, mas no der continuidade segunda etapa, ter direito a uma certificao de 45 horas. 24. Os certificados sero emitidos pela EFAP somente aps o trmino do curso e respectiva homologao em Dirio Oficial do Estado de So Paulo (DOE). 25. O cursista poder utilizar o certificado do curso para a evoluo funcional pela via no acadmica, conforme Decreto N 49.394/2005, Resoluo SE 21/2005 e Instruo Conjunta CENP/DRHU, de 25-04-2005.

H. RESPONSABILIDADES DO CURSISTA
26. Informar, no ato da sua inscrio, e-mail vlido e atualizado para receber os boletins com informaes relacionadas ao curso. 27. Participar das atividades web propostas no decorrer do curso, dentro dos prazos estabelecidos e registrados no AVA-EFAP. 28. Acompanhar, no AVA-EFAP, o status de suas atividades, verificando aquelas que esto pendentes, no realizadas, concludas e prazo final de realizao. Para isso, dever clicar na aba Meu percurso, selecionar o curso em questo e observar a condio apontada para cada atividade (linhas) nas colunas Pontuao, Enviado e Trmino.
7

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

29. Acatar as regras estabelecidas no regulamento para este curso, inclusive as relativas segurana da informao. 30. Manter a senha de acesso guardada em completa segurana e sigilo, sendo de sua inteira responsabilidade os acessos realizados com ela (a senha tem carter pessoal e intransfervel, sendo vedada a revelao para terceiros, alm de ser a forma de identificao do cursista, sendo considerada a sua utilizao, para todos os fins e efeitos, como manifestao expressa de sua vontade). 31. Utilizar apenas equipamentos confiveis para o acesso plataforma, que possuam programas antivrus e firewall devidamente instalados e atualizados, assumindo o risco de sua conduta, caso assim no proceda. 32. Realizar seu logout (sair do ambiente) aps finalizar uma sesso no AVA-EFAP, garantindo a veracidade de suas participaes e produes. Para isso, clicar em Sair, destacado na cor vermelha em cima e direita da tela. 33. Atualizar seu perfil sempre que necessrio e se responsabilizar pelas informaes fornecidas.

I. SEGURANA DA INFORMAO NAS ATIVIDADES WEB

34. A gesto da segurana da informao relacionada observa as disposies da Norma Tcnica ABNT NBR ISSO/IEC 27002, especialmente em relao a autenticidade, integridade e disponibilidade da informao. 35. de reconhecimento pblico a impossibilidade tcnica da manuteno do funcionamento integral e ininterrupto de qualquer sistema de informtica. Dessa forma, fica a SEE-SP, desde logo, isenta de qualquer responsabilidade relativa postagem de atividades web ou da manuteno de equipamentos. 36. As configuraes mnimas de hardware e software necessrias para acesso adequado ao AVA-EFAP e para a realizao do Curso so as seguintes: a) Software Windows XP Service Pack 2 (recomendados Windows XP Service Pack 3 ou posterior); Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8; Plug-in Adobe Flash Player Verso 9 ou superior; Navegadores: Internet Explorer 8 ou superior; Firefox 20 ou superior; Chrome ou Safari 6 ou superior. b) Hardware Mnimo de 1 GB de Memria RAM; Resoluo de tela mnima de 1024x768; Conexo de banda larga, preferencialmente 512 kbps ou superior. Headset (fone(s) de ouvido e microfone).

Para saber mais sobre as aes de formao ofertadas pela EFAP, acesse: www.escoladeformacao.sp.gov.br

37. Para um bom desempenho do AVA-EFAP, recomendada a limpeza do navegador, seguindo estes passos: a. Ao utilizar o Microsoft Internet Explorer: i. Abrir o Internet Explorer; ii. Apertar a tecla ALT do seu teclado, para que a barra de menu seja disponibilizada; iii. Selecionar as opes Ferramentas e Opes da Internet; iv. Selecionar a aba Geral na nova janela aberta; v. Clicar em Excluir na rea Histrico de navegao; vi. Marcar os itens Arquivos de Internet Temporrios e Cookies na nova janela aberta; vii. Clicar no boto Excluir; esta janela ser fechada automaticamente; viii. Para finalizar, clicar no boto Aplicar e, logo em seguida, no boto OK. b. Caso utilize o Firefox: i. Abrir o Firefox; ii. Apertar a tecla ALT do seu teclado, para que a barra de menu seja disponibilizada; iii. Selecionar as opes Ferramentas e Limpar dados pessoais; iv. Selecionar a aba Avanado na nova janela; v. Habilitar os itens Cookies e Cache na nova janela aberta; vi. Clicar no boto Limpar agora; esta janela ser fechada automaticamente. c. Ao utilizar o Chrome: i. Abrir o Chrome; ii. Clicar boto Customizao e Controle na parte superior direita do navegador; iii. Selecionar a opo Configuraes e, aps, selecione Mostrar configuraes avanadas; iv. Feito isso, clicar em Limpar dados de navegao. v. Feche o navegador.