Вы находитесь на странице: 1из 28

FRANCISCO LUJN

Ocho das despus de haberse


cumplido el plazo inicial que dio
el gobernador Csar Duarte para
poner en marcha la Ruta Troncal
Tierra Nueva-Presidencia, las
obras se encuentran paralizadas.
NORTE de Ciudad Jurez
realiz un recorrido a lo largo
del carril confnado de 21 kil-
metros que se extiende desde el
suroriente hasta el primer cuadro
de la ciudad.
En el paradero situado entre
las calles Oaxaca y Toronja Roja
sobre el bulevar Zaragoza, cua-
drillas de tcnicos en limpieza de
sistemas digitales e informtica,
trados de Mxico y Guadalaja-
ra, se afanan retirando la tierra
acumulada y pegada de los sofs-
ticados mecanismos de acceso y
recaudo.
El contratista inform que
este trabajo lo realizarn en cada
una de las estaciones, aunque
como se anunci, durante la pri-
mera fase se cobrara en efectivo
mientras se habilitan las tarjetas
de prepago.
En realidad es la nica ac-
cin que se lleva a cabo en la
troncoalimentadora -trabajos
de limpieza- aunque durante el
recorrido se apreci que algu-
nos paraderos requieren man-
tenimiento, pues durante los
ltimos tres aos que estuvieron
sin uso, y pese a la rehabilitacin
de la que posteriormente fueron
objeto por las actuales autorida-
des estatales, presentan caren-
cias de mobiliario de seguridad
ya que fueron daados en acci-
dentes o vandalizados.
Las autoridades municipales
tambin se unieron a las tareas de
limpieza del corredor troncoali-
mentador.
VER: AGENDAN / 4A
VIERNES
NOVIEMBRE
8
DE 2013
Semimasivo: slo promesas
y an no hay ningn avance
CASO ARZATE
Nos prometieron justicia
y liberaron al sospechoso
Precio: $7.00 / Ao 22 / No. 8533
DLAR
COMPRA: 13.00
VENTA: 13.20
CLIMA
MAX: 23C73F
MIN: 8C46F
DON
MIR0NE ?A
-Lilia Merodio se hunde y se hunde | -Y cmo recuperar los camiones de los juarenses
| -Barrio y el orgullo de su nepotismo, Corral | -Quesque a Luis Murgua
lo vetaron en restaurante | -Mario Vzquez se monta en IVA para campaa
Hasta ayer lo nico
que haban hecho
era barrer los
paraderos;
destruyeron otro
HRIKA MARTNEZ PRADO
Decepcionados de las autorida-
des y de la Fiscala General del
Estado (FGE) por la libertad
de Israel Arzate Melndez, dije-
ron sentirse ayer los familiares
de las 15 vctimas de la masacre
de Villas de Salvarcar.
El gobernador nos prome-
ti hacer justicia, nosotros con-
fbamos en las autoridades, ya
no confamos, nos fall seor
gobernador porque nos prome-
ti diciendo que sobre su cad-
ver se iba hacer justicia dnde
est su promesa?, le cuestion
Blanca Estela Camargo, mam
de Horacio Alberto Soto, quien
muri a los 17 aos.
Tras la resolucin de liber-
tad por parte de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin,
familiares aseguraron que
adems de la Testigo 10, hay
varios jvenes que identifcan
plenamente a Arzate Melndez
pero en su momento sintieron
miedo de hablar.
VER: DECEPCIN/5A
Cancha Panorama
Local
Magazine
Alcalde le puso nueve policas a Merodio
BEATRIZ CORRAL IGLESIAS
En atencin a
una orden gira-
da por el pro-
pio presidente
municipal el
jefe interino
de la Secretara
de Seguridad
Pblica, Csar
Muoz Morales, tuvo que asignar
de manera permanente un total de
nueve policas y una patrulla para
que cuidaran las ofcinas de enlace
de la senadora Lilia Merodio, quien
ha recibido amenazas y agresiones
por haber dado su voto a favor de la
homologacin del IVA.
La vigilancia se har de manera
indefnida las 24 horas y para ello se
dispuso de tres policas que cubrirn
un turno de ocho horas cada uno.
A la cantidad de policas reubi-
cados de sus funciones operativas
de velar por la seguridad de los jua-
renses se suman cuatro elementos
designados para el cuidado exclusi-
vo del hijo y la esposa del ex alcalde,
Hctor Murgua lardizbal.
VER: ATENDIERON/ 2A
!" $%&"'()"
*)+,$-" !+.+"
/%)('+(0
Pese a inseguridad
le asignan ms elementos
Ms informacin
Campaa contra legisladora es puro fuego amigo: Juregui
Descuidan vigilancia de juarenses, aseguran empresarios
Deben investigar supuesto ataque a pedradas, opinan acadmicos
Crnica
A puro perifoneo
Por Claudia Snchez
3A
1")+($ -)"2"3"'()%$ '%45%.%& 5& *")"'%)( 6(&$-)5+'( *() %))() $(2)% %. %3% 7+". ". $5) '% ." 6"..%
/+&"-+-.8&0
9")"'%)( '%. 25.%7") :")";(<" = 6"..% >()(&3" ?(3" *)%$%&-" '"@($ %& $5 %$-)56-5)" = .84*")"$0
A GANAR!
A($ %.%4%&-($ )%$;5")'"& ." (B+6+&" '% ." $%&"'()" *)+,$-"0
La Seleccin Mexicana va por su tercer
campeonato de la categora, ahora contra el equipo de Nigeria
1C
Fue identificado por
jovencitos: familiares
Ms informacin
Lea la cronologa del caso
Reconoci Jorge Gonzlez Nicols tortura
PGR todava no termina de integrar el expediente desde 2011
5 y 6A
No es justo que el gobierno
no sepa hacer bien su trabajo,
para m los agentes son intiles que
creen saber y no hacen nada bien
Luz Mara Dvila
Mam de Marco y Jos Luis Pia Dvila
MUNDIAL SUB 17
Advirti EU
Report Washington que Mxico
favoreca al narco en 2010 y criticaron
las consecuencias de la militarizacin
1B
NIOS
con
hambre
Cientos de madres tienen que dejar a sus hijos
en los albergues para que puedan alimentarse
mientras ellas trabajan
FIN DE SEMANA
Operstico
El Paso Opera
celebra su 20
aniversario
y prepara dos
presentaciones,
una en la vecina
ciudad y otra en
Ciudad Jurez
1D
7A
8
DAS
de que venci
el plazo inicial
que prometi
el gobernador
C$)"%. D)<"-%
/%.E&'%< ".
4(4%&-( '%
$%) &(-+B+6"'(0
Norte de Ciudad Jurez Seccin A / 2

Viernes 8 de noviembre de 2013
BEATRIZ CORRAL IGLESIAS /
DE LA PORTADA
Jorge Quintana Silveyra, secreta-
rio del Ayuntamiento, inform
que las medidas de seguridad
implementadas fueron a solici-
tud de la propia senadora, quien
habl directamente a Enrique
Serrano para pedirle le fuera con-
cedida seguridad pblica para
vigilar las instalaciones de su of-
cina, ubicadas dentro de la plaza
comercial Del Parque, ubicada
en 16 de Septiembre y Gregorio
M. Sols la cual es privada y cuen-
ta con un velador.
El funcionario manifest que
la peticin fue atendida en lo in-
mediato por el Presidente pues se
trata de la figura de una senadora
y porque las agresiones causaron
daos al inmueble que renta, esto
en relacin a los vidrios rotos que
hasta el momento se desconoce
quines fueron los agresores.
Se dio a conocer que los nue-
ve policas que se destinaron en
ese lugar se suman a los cuatro
con los que cuenta el ex presiden-
te municipal y por los cuales est
en proceso un recurso de amparo
colectivo para revocarle la seguri-
dad que corre a cargo del erario
pblico.
En su momento el trmi-
te del recurso se hizo ante la
firma de ciudadanos que con
identificacin oficial hicieron
manifiesta su inconformidad
porque se destinarn recursos
pblicos para pagarle escoltas
a Murgua Lardizbal al trmi-
no de su administracin.
En esta ocasin el desacuerdo
fue manifiesto por integrantes del
Cabildo quienes expusieron que
el dficit de policas para vigilar la
ciudad y atender los delitos ms
comunes como los robos con y
sin violencia son evidentes como
para que el Municipio disponga
de policas las 24 horas para vigilar
una oficina que poco movimiento
tiene durante el da y por la noche
permanece cerrada.
La inconformidad de los re-
gidores se hizo manifiesta y radi-
c en que pronto cuestionarn al
presidente municipal, las razones
por las cuales sean utilizados re-
cursos municipales para pagar
policas que cuiden a ex funcio-
narios o resguarden inmuebles.
Ayer NORTE dio a conocer
que con los policas asignados se
podra vigilar entre mil 500 y 2
mil ciudadanos del Distrito Uni-
versidad que al que le correspon-
de atender los llamados en los
cuales se localizan las oficinas de
enlace de Lilia Merodio.
Actualmente el Municipio
paga a los policas un sueldo de 3
mil pesos a la decena, sin embar-
go quienes estn asignados a la
seguridad de la familia del ex pre-
sidente mantienen un rango de
capitanes y su sueldo oscila entre
los 10 mil pesos por decena.
Atendieron rpido
peticin de senadora
Secretario del Ayuntamiento dice que Lilia Merodio habl de manera directa con el presidente municipal
CASO LILIA MERODIO
Agentes de Ia SSPM resguardan Ia oficina de Ia IegisIadora tricoIor.
Muchos
privilegios
80 mil
pesos
Lo que le costar a la Alcalda
cuidar la ocina por un mes
Mil
500
ciudadanos que deberan estar
vigilados por esos dos elementos
Descuidan vigilancia
El Distrito Universidad, zona en la que est ubicada la ocina
de la senadora, tiene las siguientes caractersticas:
121 mil
habitantes
en el sector
70
cantidad de patrullas
con las que cuenta SSPM
Paso a paso
El pasado n de semana la
ocina de la legisladora fue
atacada a pedradas, luego de
haber votado a favor de
incrementar el IVA en la frontera
La senadora Lilia Merodio
solicit el martes al presidente
de la repblica, Enrique Pea y al
secretario de Gobernacin, Miguel
ngel Osorio, proteccin ante el
temor de una agresin
El gobierno municipal le
asign agentes de la SSPM
CLAUDIA SNCHEZ
La autoridad debe investigar y cla-
rifcar el ataque a la ofcina de en-
lace de la senadora Lilia Merodio
para evitar que aumente el clima de
repudio que la misma legisladora
denunci, aseguraron politlogos
locales.
Servando Pineda, profesor in-
vestigador de la UACJ, consider
que si existieran modelos formales
de democracia participativa, como
la revocacin de mandato que fue
eliminado este ao de la Consti-
tucin de Chihuahua, ahora las
reacciones no slo seran de corte
moral, sino dentro del mbito real
de la democracia.
El profesor universitario expli-
c que l desconoce si existe un
caso similar al de Lilia Merodio y
no sabe si existe algn otro poltico
que haya solicitado proteccin, por
lo que descart el linchamiento po-
ltico en contra de todos.
Consider que independien-
temente del ataque no se debe
perder de vista varios puntos rele-
vantes, como el que a pesar de que
existe una denuncia formal no se
ha investigado este caso.
Independientemente de los
motivos, agreg, vivimos en un Es-
tado de Derecho y se debe investi-
gar de qu estamos hablando, si de
una amenaza por su voto, o por una
situacin de otro tipo.
El acadmico cuestion la ra-
zn por la cual se coloc vigilancia
policiaca en las oficinas de Enlace,
si la senadora no despacha desde
ah, las oficinas de Enlace, dijo, se
han convertido en un mero acto
poltico.
Yo creo que hay dos lneas en
las que hay que tener cuidado, por
un lado: entender la molestia de
la ciudadana, pero que a m me
parece que la forma de expresar el
enojo mal encauzada, pues la lnea
de la protesta para traspasar a situa-
ciones que podramos lamentar es
muy delgada, aadi.
El acadmico consider que
esta experiencia es una invitacin
para provocar que se legisle para
que existan mecanismos de la
democracia participativa que en-
caucen la participacin y los senti-
miento de la gente.
Pues lament que la denun-
cia quede slo en el mbito de la
moral, record que aunque a nivel
local exista la figura de revocacin
de mandato fue eliminada de la
Constitucin del Estado.
Si a nivel federal existieran es-
tas figuras, dijo el especialista, no
les estaramos gritando traidores
a los legisladores, sino inician-
do un juicio para revocacin de
mandato, pues segn los requisi-
tos que existan en lo local, un po-
ltico electo por el voto popular,
para poder ser destituido deba
estar en el cargo un tercio de su
gestin y los actuales legisladores
ya cumplen con esa posibilidad.
Y finaliz diciendo que:
Ante todo la gente debe saber
que por mucho coraje que haya,
los actos de violencia no son el
camino, pero por otro la clase
poltica debe entender que la
ciudadana no es la misma y
debe haber formas para expresar
y desahogar su enojo y esto pue-
de darse a travs de la facultad
de revocar sus decisiones.
Eduardo Borunda, tambin
acadmico de la UACH, dijo
que ante todo debe garantizarse
el derecho a la libre expresin de
los involucrados o afectados, as
como de los mismos legisladores.
Borunda Escobedo dijo que
adems debe garantizarse la inte-
gridad fsica de cualquier perso-
na, adems del derecho a la liber-
tad de expresin contemplado en
la Constitucin.
El tambin ex director de la
UACH lament que la legislado-
ra sea recriminada y haya un exce-
so de intolerancia y linchamiento
poltico que ha pasado de las pala-
bras a los hechos.
Aunque no se refiri a algn
adversario de la legisladora en
particular estim que quien haga
alguna declaracin al respecto
debe tener cuidado de lo que
expresa, porque las acciones de
intolerancia son contra un ser
humano.
El acadmico descart que
la vigilancia a la senadora sea un
exceso y coment que el Estado
mexicano debe proteger a los
legisladores y ciudadanos por
expresarse.
Record que la figura del fue-
ro que gozan los legisladores es
precisamente para protegerlos de
las acciones de los hombres en el
poder a consecuencia de sus ex-
presiones en el Poder Legislativo.
Deben investigar ataque
para transparentar caso
Independientemente
delosmotivos,vivimos
en un Estado de
Derecho y se debe investigar de
qu estamos hablando, si de
una amenaza por su voto, o por
una situacin de otro tipo
Servando Pinedo
Profesor investigador de la UACJ
LI vidrio estreIIado en Ia oficina de Ia IegisIadora tricoIor.
Norte de Ciudad Jurez SeccinA/3
"#$%&
Viernes 8 de noviembre de 2013
AGENCIAS
Mxico.- El coordinador del
PAN, Luis Alberto Villarreal
Garca, subray que su frac-
cin pugnar por establecer
en el presupuesto 2014 con-
dicionantes de austeridad,
transparencia y efciencia en
el gasto, as como ampliar
bolsas en educacin, salud,
campo, caminos rurales y
atencin a desastres.
En declaraciones a la pren-
sa, tambin seal que se est
trabajando con el resto de las
fracciones para aprobar un
fondo de apoyo a las zonas
fronterizas, a fin de evitar la
prdida de competitividad
por la homologacin del Im-
puesto al Valor Agregado
(IVA) del 11 al 16 por ciento,
que entrar en vigor el 1 de
enero prximo.
Villarreal Garca expre-
s que en el tema educativo
se requiere una inversin en
2014 para acompaar la refor-
ma constitucional y sus leyes
reglamentarias, que entraron
en vigor este ao.
Indic que en la educa-
cin superior, la mayora de
las universidades pblicas han
crecido en su matrcula y han
mejorado sus indicadores, por
lo que es imprescindible otor-
garles mayores recursos.
HEIDI RODRGUEZ REYNOSO
Chihuahua.- Las agresiones y ame-
nazas personales a la senadora Lilia
Merodio Reza fueron hechas por
los mismos pristas, segn comen-
t ella misma y debido al enfrenta-
miento interno entre grupos que
aspiran a la gubernatura, para dejar
el camino libre a los ballezanos,
asever el coordinador de la frac-
cin parlamentaria del PAN, Csar
Juregui Moreno.
Sobre el mismo tema, el
coordinador del PRI, Rodrigo
de la Rosa Ramrez, acus a una
campaa orquestada por Accin
Nacional (AN) en contra de los
legisladores tricolores y afirm que
varios de ellos a lo largo de la franja
fronteriza, han sufrido el mismo
tipo de afrentas a sus oficinas de
enlace y hasta a propiedades per-
sonales como casas y vehculos.
No obstante, el representante
del Movimiento Ciudadano (MC),
Fernando Reyes Ramrez, conside-
r excesiva la solicitud de protec-
cin personal, toda vez que seal
que no pasar de las reacciones ya
vistas, aunque responsabiliz a la
senadora de haber provocado estas
reacciones ciudadanas por no dar
la cara luego de cambiar el sentido
del voto que haba anunciado.
Hortensia Aragn Castillo,
Amrica Aguilar Gil, Gustavo
Martnez Aguirre y Mara vila
Serna, lderes de las bancadas del
PRD, PT, PNA y PVEM, respec-
tivamente, dijeron desconocer
detalles de los ataques, pero esti-
maron que el Estado est obliga-
do a brindar proteccin a quien
lo solicite y ms cuando se trata de
alguien con fuero.
Respecto a las agresiones que
desencaden el voto a favor de la
homologacin del IVA, por parte
de Merodio Reza, en las que su
oficina de enlace fue apedreada y
supuestamente recibi amenazas
personales, sta solicit protec-
cin especial que con cargo al era-
rio pblico asign ya el Municipio
juarense.
Lo anterior gener reacciones
entre los diversos coordinadores
parlamentarios, de los que Csar
Juregui conden los ataques al
asentar que estn dirigidos en
contra del ejercicio de sus funcio-
nes como legisladora, y si es cierto
que puede criticarse y sealarse,
no as el daar su patrimonio, ofi-
cina o persona.
La gente tiene todo el dere-
cho de colocar una foto y decir que
vot a favor o en contra, pero no a
apedrear mi oficina, porque es de-
lito y no conduce a nada. Aunque
tampoco se vale que nos sintamos
ofendidos porque nos evidencian
o nos critican, coment.
Respecto a las acusaciones de
los mismos legisladores federales y
locales del PRI, en el sentido de que
se trata de una campaa de des-
prestigio orquestada por AN, neg
que el partido desarrolle tales prc-
ticas: Nosotros no jugamos as, s
sealamos y decimos, pero no le
ibamos a hacer el caldo gordo.
Adems, seal que resulta
muy sospechoso que slo Lilia
Merodio sea la agredida en Chihu-
ahua, cuando las declaraciones del
senador, Patricio Martnez Garca,
fueron ms polmicas al sugerir
que los empresarios juarenses eran
unos ladrones porque se quedaban
con el cinco por ciento de exen-
cin del IVA.
Hay dos senadores ms (in-
volucrados), tres diputados federa-
les ms y todo el escarnio se centra
en una senadora. Ernesto Cordero
me dijo que Lilia no tiene ninguna
duda de que las agresiones las hizo
gente de su mismo partido, ella
misma lo ha dejado entrever en sus
declaraciones y as, resulta ms re-
probable el hecho, expuso.
Y yo lo he dicho, cuando
la perra es brava hasta a los de la
casa muerde. Ella tiene en claro
que el fuego amigo est en todo
su apogeo, porque hay una serie
de desequilibrios entre grupos
internos por la contienda a las
elecciones del 2015 y 2016 que
conduce a eventos como stos,
quieren dejar libre el camino a
los ballezanos, agreg.
La versin del lder de los
diputados pristas Rodrigo de la
Rosa, aludi a que es una campaa
teledirigida al interior de la C-
mara, por parte de los panistas, que
se ha extendido a todos los diputa-
dos fronterizos del PRI, adems de
los de Jurez, a manera de persecu-
cin poltica.
Contrast que en el sexenio
pasado, los albiazules aprobaron
la aprobacin del ISR, IDE, IETU,
donde tambin hubo un perjuicio
y ninguna otra fraccin reaccion
como consideran que est hacien-
do el PAN: Es muy mezquino. A
todos los diputados fronterizos se
les ha hablado, amenazado y pinta-
rrajeado sus casas de campaa, sus
carros y eso no se vale.
Con base en ello descart que
se trate de un fuego amigo al ase-
gurar que el vandalismo es real, por
lo que de existir una amenaza real
y latente, s avalo la seguridad que
pidi Merodio Reza.
Reyes Ramrez (MC), con-
sider como un exceso de parte
de la senadora, pedir seguridad,
debido a que no trascender de las
agresiones ya ocurridas, debido a
que provienen de un sector o gru-
po de personas, especfico y en un
tema que no afecta a los juarenses
en general.
Empero, observ que la se-
nadora debi haber dado la cara
cuando pblicamente dijo que el
sentido de su voto era uno y luego
otro, adems de que haba manos
pachonas detrs de los ataques
y que era cavernario reaccionar
como se hizo en contra de la pris-
ta, independientemente de dnde
provengan.
Hortensia Aragn, a nombre
del PRD, acord que es un dere-
cho de todos los mexicanos pedir
el apoyo de resguardo personal
en estas situaciones, por lo que
demand que las agresiones que
estn sufriendo los diputados, se
terminen, pues responsabiliz a
los empresarios de provocar tales
reacciones.
Yo le he pedido al presiden-
te de la Junta de Coordinacin
Parlamentaria (del Congreso de
la Unin), Silvano Aureoles, que
se exprese en este sentido, porque
es su obligacin y la del Presidente
(Ricardo Anaya Corts), de velar
por los derechos de los diputados,
como hacer valer el fuero, que por
algo es, extern.
La coordinadora del PVEM,
Mara vila, recalc que los re-
presentantes nos debemos a los
ciudadanos, pero la exigencia de
resultados no debe usar la violen-
cia pues slo va a traer ms vio-
lencia, de tal forma que adelant
que buscara el contacto con la
senadora para conocer a detalle las
amenazas que dice haber recibido.
NANCY GONZLEZ SOTO
La designacin de patrullas de Se-
guridad Pblica a la ofcina de en-
lace de la senadora Lilia Merodio
Reza debe valorarse debido a que
la inseguridad en la ciudad preva-
lece y no se deben designar unida-
des ofciales para fnes privados,
expresaron lderes empresariales.
Yo creo que la senadora debe
de mesurarse porque en Ciudad
Jurez hay mucho trabajo por ha-
cer y designar desde una patrulla
para fines personales es una dis-
traccin para la autoridad, expre-
s Cristina Cunningham Hidalgo,
presidente de la Cmara Nacional
de la Industria de Restaurantes y
Alimentos Condimentados (Ca-
nirac) Jurez.
Dijo que el patrullaje es indis-
pensable para prevenir los delitos
por lo que es necesario que todas
las unidades estn enfocadas a su
misin y no ser utilizadas en ac-
tividades que no favorecen a un
amplio sector de la poblacin.
A su vez, Carlos Escobar Ro-
yval, presidente de la Cmara
Nacional de Comercio (Canaco)
Jurez, coment que es necesario
que los elementos de Seguridad
Pblica Municipal se incorporen
a sus labores ya que la inseguri-
dad ha repuntado en las ltimas
semanas.
Con la asignacin de estas
unidades a la senadora esperamos
que no se desproteja a los ciuda-
danos y los comercios porque an
son vulnerables, mencion.
El pasado 2 de noviembre, las
oficinas de enlace de la senadora
federal prista Lilia Merodio Reza
fueron apedreadas adems de que
se dejaron mensajes de disgusto
en los que se desaprobaba su voto
a favor de la reforma hacendaria.
Ante esta situacin, la legisla-
dora solicit proteccin al presi-
dente Enrique Pea Nieto y desde
el 6 de noviembre se le asignaron
unidades de la Polica Municipal
para resguardar la oficina.
No s que haya motivado
este ataque, pero la mayora de
los juarenses son respetuosos y
lo nico que piden es su derecho
a que los escuchen y defiendan
sus intereses, dijo Cunningham
Hidalgo.
Reconoci que fue la senado-
ra quien consigui a los integran-
tes del Consejo Coordinador Em-
presarial (CCE) reuniones con
diputados, senadores y funciona-
rios federales de primer nivel.
CLAUDIA SNCHEZ
En el Jurez de ayer no era ex-
trao en las colonias escuchar
con un sonido poco claro, pri-
mero una cancin popular a
medias a la que le segua un
mensaje de venta, compro fe-
rro viejo, vendo escobas o tra-
peadores, era el perifoneo.
Los perros aullaban y la gen-
te trataba de entender el men-
saje que regularmente buscaba
vender; hoy el perifoneo ha
vuelto, el Partido Accin Nacio-
nal lo retom pero no vende es-
cobas ni trapeadores, denuncia
los nombres de los legisladores
que votaron a favor de aumentar
el IVA en la frontera.
Luis Murgua, hermano
del ex alcalde Teto, Ignacio
Duarte, primo del gobernador
y Adriana Fuentes, hija de los
empresarios dueos del gas
natural, son los diputados que
traicionaron a los juarenses, es
el mensaje que han llevado por
distintos espacios como una
estrategia de propaganda a bajo
costo.
La voz que buscaba llamar la
atencin de los automovilistas
que se detenan en el semforo,
el mensaje les deca que a partir
del ao 2014 y como conse-
cuencia de estos cambios fisca-
les, todo ser ms caro.
La bocina tambin recorda-
ba en medio de la cancin que
identificaba al PAN de los 80
que el presidente Pea Nieto en
su campaa prometi a Jurez
una zona libre (en lo fiscal).
Ayer estuvieron en uno de
los espacios fsicos ms significa-
tivos del panismo, el puente Al
Revs o Rotario, ah entregaron
volantes con informacin de su
nuevo cuerpo de regidores y co-
locaron una camioneta que slo
cargaba encima la bocina con el
mensaje contra los legisladores.
El pasado mircoles el peri-
foneo sorprendi a ms de uno
en la zona Centro, empezaron a
trabajarlo justo en la zona cer-
cana a la presidencia municipal,
donde segn acusaron los mili-
tantes del PAN, al chofer de la
camioneta antigua le pidieron
que se retirara.
Hiram Contreras, presi-
dente del comit municipal del
PAN, explic que el perifoneo
es una vieja estrategia a la que
han recurrido su partido, prime-
ro por falta de recursos y segun-
do para huir de las represalias
que el gobierno tomara por sus
declaraciones.
El lder del PAN a nivel local
asegur que a pesar de que colo-
caran espectaculares con la de-
nuncia del voto de los legislado-
res del PRI a favor del aumento
del IVA, al final los propietarios
de estos espacios se negaron a
subir estos mensajes por temor,
asegur Contreras.
Descart que las acciones
que el PAN realiza, volanteo y
perifoneo, formen parte de una
campaa de odio, ese (el odio)
se lo ganaron solitos.
Critic que los legisladores
como Lilia Merodio cuenten con
vigilancia, cuando muchos co-
merciantes que fueron asaltados,
secuestrados o extorsionados no
gozaron de estas garantas.
El poltico, dijo que la estra-
tegia del perifoneo ha llamado
la atencin en las colonias don-
de la gente hace aos que no es-
cuchaba este tipo de propagan-
da por la que tuvieron que optar
insisti, por la falta de recursos y
el hostigamiento que han sufri-
do por sus declaraciones.
Aseguraron que estos tra-
bajos informativos continuarn
de forma permanente haciendo
nfasis en las colonias populares
de la ciudad, a pesar de las acu-
saciones de linchamiento polti-
co en contra de los legisladores.
Son los diputados que
traicionaron a Jurez
Los blanquiazules regresan a sus orgenes: volanteo y perifoneo
CRNICA
Ataque contra senadora
es fuego amigo: Juregui
PRI RESPONDE Y ASEGURA QUE
ES CAMPAA BLANQUIAZUL
Y yo lo he dicho,
cuando la perra es
brava hasta a los de
la casa muerde. Ella tiene en
claro que el fuego amigo est
en todo su apogeo, porque
hay una serie de desequilibrios
entre grupos internos por la
contienda a las elecciones
del 2015
Csar Juregui
Coordinador de la fraccin
parlamentaria del PAN en el
Congreso local
Yo creo que la
senadora debe de
mesurarse porque en
Ciudad Jurez hay mucho
trabajo por hacer y designar
desde una patrulla para nes
personales es una distraccin
para la autoridad
Cristina Cunningham Hidalgo
Presidente de la Canirac Jurez
Con la asignacin de
estas unidades a la
senadora esperamos
que no se desproteja a los
ciudadanos y los comercios
porque an son vulnerables
Carlos Escobar Royval
Presidente de la Canaco Jurez
Distrae Merodio labor de
la SSPM: empresarios
No deben designarse
unidades para fines
privados, expresan
lderes de Canirac
y Canaco
As opinaron
Pugnarn por
fondo de apoyo
a fronteras
!"#$ &'()*+, -#''.**).' /.*01.2
34 5,'"4+.*#, *)6.*+) "4 5,'.4+) )4 )' 6")4+) 7.' *)58$92
34 6.4#$+. 6*)6.*. )' 6)*#:,48,2
;' 6*)$#<)4+) <)' =&> ',0.'? @#*.A B,4+*)*.$ 0C.*'. 0,4 "4 D"#.<,*2
Norte de Ciudad Jurez Seccin A / 4

Viernes 8 de noviembre de 2013
FRANCISCO LUJN/
DE LA PORTADA
El proyecto que contempla la
intervencin en 12 cruceros
para la adecuacin de vialida-
des con el propsito de pro-
hibir las vueltas izquierdas
que interrumpirn el carril
confinado, por el momento
no hay ms intervencin en
campo para la solucin de
este componente que tendr
que esperar hasta despus de
que el gobernador venga a in-
augurar el sistema.
La planeacin de la ruta
troncal tambin considera
la instalacin de semforos
y un softwear que permite
el desplazamiento de los ca-
miones a una velocidad que
garantizar eficiencia al mo-
delo, pero tampoco esta ac-
cin est siendo atendida en
estos momentos.
Como lo anunciaron fun-
cionarios estatales respon-
sables del proyecto, los dos
patios de resguardo donde
pasarn la primera noche los
cincuenta camiones que pres-
tarn el servicio en la ruta
troncoalimentadora en la pri-
mera etapa, por el momento
no estn siendo habilitados,
aunque el bien inmueble si-
tuado en el bordo del ro
Bravo, atrs de la presidencia
municipal no es ms que un
terreno donde no han empe-
zado los trabajos de construc-
cin de acuerdo con el pro-
yecto ejecutivo.
De esta manera consta-
tamos lo que en los ltimos
das han informado funcio-
narios estatales responsables
del proyecto de transporte
semimasivo, con respecto a
la insuficiente infraestructura
urbana requerida para la ope-
racin del sistema que arran-
car bajo las condiciones de
una primera etapa.
La fase preoperativa con-
templa que la ruta troncal
iniciar en Puerto de Palos y
bulevar Independencia, don-
de partirn las primeras uni-
dades, aunque en este punto
no hay ningn tipo de infraes-
tructura, ni siquiera un sea-
lamiento informativo.
En este sitio ubicaron un
terreno urbano, sin servicios
ni barda perimetral, que ser-
vir como uno de los dormi-
torios o patios de resguardo
de las primeras cincuenta
unidades.
Cuatro kilmetros ms
adelante, en el crucero de In-
dependencia y bulevar Zara-
goza se encuentra el primer
paradero de un total de 46 en
36 puntos diferentes, y como
todos los dems est equipa-
do con el sistema de recaudo
en medio del camelln.
La rampa de acceso carece
de vallas en forma de postes
metlicos, como los instala-
dos en otros paraderos, y los
vehculos particulares que
an utilizan el carril confina-
do, intempestivamente suelen
dar vuelta a la izquierda sin
que nada ni nadie se los impi-
da - dejando el piso araado
cuando pasan por encima de
la rampa de un lado a otro y
raspan el piso de cemento.
Dos comerciantes ambu-
lantes que trabajan en cruce-
ro instalaron un par de via-
letones para prevenir a los
automovilistas de la indebida
vuelta izquierda, literalmente,
sobre la rampa del paradero.
Ms adelante dos seala-
mientos verticales prohben la
vuelta izquierda y vuelta dere-
cha, en plena interseccin de
Zaragoza y Ejido Madera.
El proyecto en cuestin
considera la preparacin de
12 vueltas izquierdas, siete
de las cuales requieren ne-
gociaciones con propieta-
rios de inmuebles afectados,
pero en el recorrido no apre-
ciamos obras de adecuacin
de la vialidad.
En esta fase de espera no
se estn llevando a cabo las
obras de pavimentacin de
calles, instalacin de semfo-
ros y sealizacin horizontal
y vertical que se requiere slo
para las vueltas izquierdas.
Tampoco los contratistas
estn en campo adecuado de
la infraestructura, como para-
deros y trabajos de pavimen-
tacin, para la habilitacin
de las 14 rutas alimentadoras
que forman parte del sistema
tronco alimentador.
NO HAY QUIEN EST
OCUPADO DE LOS
PARADEROS
En el paradero Zaragoza-
Emiliano Zapato siete postes
de un metro de altura ya no
estn en su lugar para prote-
ger al usuario del sistema y
la jardinera que adems de
ornato sirve de muro de pro-
teccin no la terminaron de
pintar con un color que signi-
fique una seal vial.
Durante el recorrido por
la ruta troncal, como lo ha-
ban notado expertos del
Centro de Transporte Susten-
table (CTS), sobra un parade-
ro que fue construido aislado
del carril confinado.
Es evidente que no lo incor-
porarn al sistema pues es el ni-
co al que no equiparon con los
sofisticados sistemas de cobro.
A 7 das de que se cum-
pli la fecha prometida por
el gobernador para la puesta
en funcionamiento de la Ruta
Troncal Tierra Nueva-Presi-
dencia, el carril est obstruido
por trabajos de obra pblica y
a lo largo de sus 21 kilmetros
los sealamientos que restrin-
gen las vueltas izquierdas son
muy insuficientes y todo pare-
ce indicar que no los instala-
rn hasta despus de la inau-
guracin programada.
Manuel Ortega Fernn-
dez, coordinador del Proyec-
to de Transporte Colectivo,
asegur que las obras de in-
fraestructura y equipamiento
estarn listas en uno o dos
meses, pues ha insistido ante
los transportistas, actores del
proyecto, que a partir de que
inauguren la primera ruta
troncal, literalmente, no pa-
rarn hasta que el total de los
15 componentes del sistema
estn completos.
Ortega tambin ha dejado
en claro que la ruta iniciar en
un nivel de servicio preope-
rativo, lo cual significa que el
sistema operativo se consoli-
dar gradualmente.
Finalmente declar al res-
pecto que en estos momentos
los avances del proyecto lo
tienen en el nivel de Gabine-
te donde tienen acuerdos al-
canzados con las autoridades
municipales en materia de
planeacin y plena colabora-
cin para la materializacin
del proyecto.
Agendan a toda prisa puntos
cruciales del semimasivo
El sistemas iniciar
en etapa preope-
rativa el prximo
30 del mes
Paradero en buIevar Zaragoza con Ios separadores fuera de Iugar. Lstacin en eI eje viaI Juan CabrieI entre maIeza y escombros. Ln buIevar Zaragoza y caIIe 0axaca se presentan muros de contencin
cados.
Lste parador deI eje viaI esta fuera deI carriI confinado, por Io
que no sera utiIizado.
1ecnicos instaIan eI equipo para tarjetas de prepago.
1echo daado en estacin de Ia caIIe 1oronja koja. Construccin de Ia JMAS obstruye en Sanders y eje viaI Juan CabrieI.
Carencias de la Ruta Troncal
Hay 36 paraderos,
algunos daados
o incompletos,
se requieren 46
Sistema de tarjetas
de prepago
en proceso de instalacin
Sealamientos insucientes
Muros de contencin y boyas
para carriles daadas
Pendiente
semaforizacin de 12
cruces
HRIKA MARTNEZ PRADO /
DE LA PORTADA
A nosotros ya se nos acaba-
ron las palabras, queremos
seguir adelante, ya la Fiscala
no va a poder hacer nada,
pero s queremos que nos
den una explicacin, que nos
digan por qu no hicieron
algo contra los que lo tortu-
raron y los que no hicieron
bien las cosas?, seal Alon-
so Encina, padre de Jos
Adrin Encina Hernndez,
quin muri tambin a los
17 aos de edad en la festa
del 30 de enero de 2010 en la
calle Villa del Portal nmero
1310 de Villas de Salvrcar.
Llenos de dolor, indigna-
dos y decepcionados se dije-
ron los padres de los jvenes
que perdieron la vida en la
masacre que ms conmovi
a los juarenses dentro de la
ola de violencia que se vivi
en Ciudad Jurez.
Sabemos que ya no van
a hacer nada, pero pedimos
hablar con el fiscal Jorge
Gonzlez Nicols- y con el
gobernador y estamos espe-
rando su respuesta, seal el
padre de Jos Adrin.
Despus de tres aos
de dolor, de llorar, de tener
coraje por tanta impoten-
cia, despus de eso acabo
de perder a mi esposo por
depresin, por la tristeza,
por llorarle todos los das en
los videos y las fotografas a
su hijo inocente, eso es jus-
ticia?; yo nada ms quisiera
decirle a ese juez qu hu-
biera hecho si hubiera sido
su hijo?, agreg la madre de
Horacio Alberto.
Luz Mara Dvila, mam
de Marco y Jos Luis Pia D-
vila, tambin lament haber
confiado en las autoridades.
No es justo que el go-
bierno no sepa hacer bien su
trabajo, para m los agentes
son intiles que creen saber
y no hacen nada bien, dijo la
mujer quien en 2010 le dio
la espalda al entonces presi-
dente, Felipe Caldern.
Dijo sentir mucho cora-
je porque el gobernador les
prometi que Arzate Meln-
dez no iba a salir libre.
Este sujeto tuvo ms
atencin de Derechos Hu-
manos, apoyo, ayuda de
todo hasta para que comiera
bien, calzara bien, que no le
pasara nada, l s tuvo toda
la atencin y a m nada ms
me quedaron los recuerdos
de mis hijos, slo sus fotos,
reclam.
Arcelia Medrano, madre
de Juan Carlos Medrano,
confes sentir miedo a las re-
presalias que puedan tomar
Arzate Melndez o su familia
contra los familiares de las
vctimas.
Siento impotencia, des-
esperacin de no poder hacer
nada, nosotros confiamos en
la justicia que se preparen
y estudien bien los casos por-
que estn dejando gente cul-
pable en la calle, quin puede
decir que no va a volver a
pasar lo mismo, cuestion
la mujer al exigir a las autori-
dades que les den la cara para
explicarles en qu fallaron.
Norte de Ciudad Jurez SeccinA/5

Viernes 8 de noviembre de 2013
VIERNES
SOLEADO
DAS POR
TRANSCURRIR
DAS
TRANSCURRIDOS
DE
NOVIEMBRE 8
312
53
6:28
17:11
23C 73F
8C 46F
sienten padres de las vctimas
Decepcin e impotencia
El gobernador
nos prometi
hacer justicia,
nosotros confiba-
mos en las autorida-
des, ya no confiamos,
nos fall
Blanca
Estela Camargo
Mam de Horacio
Alberto Soto
La Fiscala no
va a poder ha-
cer nada, pero
s queremos que nos
den una explicacin
Alonso Encina
Padre de Jos Adrin
Encina Hernndez
Siento impo-
tencia, deses-
peracin de
no poder hacer nada,
nosotros confiamos
en la justicia que se
preparen y estudien
bien los casos porque
estn dejando gente
culpable en la calle
Arcelia Medrano
Madre de Juan
Carlos Medrano
Este sujeto
tuvo ms
atencin de
Derechos Humanos...
y a m nada ms me
quedaron los recuer-
dos de mis hijos, slo
sus fotos
Arcelia Luz
Mara Dvila
Mam de Marco y
Jos Luis Pia Dvila
Padres de Ias vctimas formaron un crcuIo de oracin.
Madre de una de Ias vctimas. ArceIia Luz Mara aviIa.
Causas de la liberacin
de Arzate Melndez
CARLOS HUERTA
La Suprema Corte de Justicia de la
Nacin invalid la declaracin de
Israel Arzate Melndez conseguida
a base de tortura y realizada ilcita-
mente en las instalaciones militares.
En base a este razonamiento y la
evidencia de que fue torturado para
autoincriminarse de haber partici-
pado en la muerte de 15 personas
en Villas de Salvrcar, la SCJN le
concedi el amparo a Israel Arzate y
orden su libertad por esta serie de
violaciones constitucionales al debi-
do proceso.
Cabe sealar que fueron cien-
tos de detenidos durante la inter-
vencin militar en Jurez que con-
fesaron su participacin en diversos
delitos en las instalaciones de la
Guarnicin de la Plaza que jurdica
y constitucionalmente no tienen
validez de acuerdo con el amparo
concedido a Israel Arzate.
Por otra parte, la Fiscala Ge-
neral del Estado se neg a trasladar
a Israel Arzate a las instalaciones de
la Ciudad Judicial donde se llevara a
cabo la audiencia para darle cumpli-
miento a la resolucin de la SCJN.
Ante esta situacin, el coordi-
nador de los jueces de Garanta,
Lorenzo Villar Chavarra tom la
determinacin de acudir personal-
mente a la casa de Arzate Melndez
para darle cumplimiento al manda-
to judicial de la Suprema Corte.
Villar Chavarra dijo que desde
las 15:00 horas les fue entregada
la resolucin de la SCJN donde le
concedieron el amparo liso y llano
a Israel Arzate y se pusiera en inme-
diata libertad.
Se solicit el traslado de Arzate
Melndez a las instalaciones de la
ciudad militar pero las autoridades
no acataron en ordenamiento, por
lo que se tuvo que darle cabal cum-
plimiento en su domicilio donde se
encontraba arraigado.
El juez Villar Chavarra dijo que
la SCJN le concedi el amparo con-
tre el auto de vinculacin a proceso
en lo concerniente a la causa penal
136/2010, procesado por el homi-
cidio de 15 personas en Villas de
Salvrcar.
La SCJN an no se ha pronun-
ciado en lo referente al amparo pro-
movido en la causa penal 135/2010
por el delito de robo de vehculo,
por el cual no tiene una medida
cautelar y por lo tanto fue dejado en
inmediata libertad, dijo el juez Villar
Chavarra.
LO TORTURARON: CNDH
Mientras la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin invalid la de-
claracin de Israel Arzate realizada
en las instalaciones militares, la Co-
misin Nacional de los Derechos
Humanos document la tortura en
la Guarnicin Militar.
La Comisin Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) le
practic el Protocolo de Estambul
a Israel Arzate Melndez, en el cual
mdicos y psiclogos establecieron
que fue torturado para que admitie-
ra su participacin en el caso de la
masacre de Villas de Salvrcar.
El visitador adjunto, Miguel
Soria Gmez, adscrito a la Segunda
Visitadura de la CNDH certific el
Protocolo de Estambul que le fue
practicado a Israel Arzate Meln-
dez en base a la queja interpuesta
CNDH/2/2010/1583/Q.
El doctor Fernando Cervantes
Duarte y el psiclogo Adrin Go-
vea Fernndez Cano de la CNDH
concluyeron que Israel Arzate Me-
lndez present secuelas fsicas y
psicolgicas en su persona que son
particulares de sujetos que han sufri-
do tortura como lo refiere el Manual
para la Investigacin y Documenta-
cin, Eficaces de la Tortura y otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes.
Segn informaron los profe-
sionistas, Israel Arzate Melndez,
present lesiones corporales con-
temporneas al da de su detencin
del 3 de febrero del 2010.
Los sntomas sicolgicos
observados y descritos son sufi-
cientes para poder diagnosticar el
trastorno de estrs postraumtico,
dicen en su informe.
Es importante mencionar que
el objetivo fundamental de la tortu-
ra es reducir al sujeto a una posicin
de desvalimiento y angustia extre-
ma, se busca no slo incapacitar f-
sicamente a la vctima sino tambin
desintegrar su personalidad, lo cual
deja secuelas fsicas y psicolgicas
en cualquier persona sin importar
su historia de vida previa a la tortu-
ra, dijeron los especialistas.
De acuerdo con la narrado por
Israel Arzate a los enviados por la
CNDH dijo: el da 3 de febrero
como a las 18:30 19:00 horas
afuera de la tienda Extra se encon-
tr con unas personas que venan
vestidas de civil y otras de militares
preguntndole si era Carlos Madri-
gal y l les respondi que no era esa
persona e inmediatamente le tapa-
ron la cabeza.
Con lujo de violencia fue lleva-
do a una camioneta tipo Suburban y
lo aventaron, al tiempo que una per-
sona le dijo que si pensaba que eran
soldados: pues no, somos sicarios y
ya te carg la chingada. Una perso-
na que iba a su lado derecho lo abra-
z sujetndole la cabeza, le pegaba
en la sien con el puo cerrado y con
un aparato que emita electricidad
le daban toques en el cuello, nariz y
boca y en el torso sobre el corazn,
eso dur como media hora.
Otro que iba adelante dijo:
deja le pongo el silenciador a la
pistola pa que se lo cargue la chin-
gada. Cuando el vehculo par su
marcha con gritos y groseras le
dijeron que se bajara.
Al bajar escuch una voz que le
dijo que corriera, por lo que corri
pero escuch que cortaron cartu-
cho, en ese momento se top con
una pared mientras le dijeron que se
quitara la ropa sin l darse cuenta de
dnde estaba. Al quitarse la ropa le
dieron rdenes de hincarse y luego
de acostarse bocabajo, le amarraron
las manos y lo pies juntos hacia atrs.
T sabes cuando quieras ha-
blar, le dijeron; luego le pusieron
una bolsa de nylon en la cabeza e
insistan en que les dijera dnde es-
taba El 10, El 51 y El 7 y l con-
testaba que no saba de que le habla-
ban que slo saba el nombre de una
persona que le dicen El 7, que es
un muchacho que instala cable que
se llama Dish Gregorio Antonio y
le volvieron a hacer lo mismo.
En una tercera ocasin de
tortura se desvaneci y se hizo del
bao, reaccion cuando sinti ca-
chetadas y toques en los costados
y en las piernas; una vez despierto
respir profundo y escuch que le
decan: pinche gordo marrano,
te cagaste todo pendejo, te la vas a
tener que tragar.
Lo pasaron a que se baara con
agua helada y senta la corriente
elctrica; le prestaron un pantaln y
una camisa y lo volvieron a amarrar.
Ms tarde le dijeron que te-
na que cooperar que dijera que
l fue a la fiesta y le dispar a un
muchacho en el evento del 30 de
enero del 2010; le dieron unas tres
o cuatro hojas para que las firmara
sin poder leerlas. Le dijeron que
tena abogado defensor de oficio
presente pero no lo vio porque
estaba vendado de los ojos y no
habl con l.
Luego le ofrecieron comida y
agua le volvieron a decir que tena
que manifestar que haba partici-
pado en los hechos y que iba en el
carro con l. Despus lo llevaron a
una oficina y le dijeron: Aqu est
tu abogado de oficio, le pusieron
una cmara y una persona le haca
las preguntas respondiendo lo que
haban acordado.
Ese da lo tenan con Jos Dolo-
res Arroyo Chavarra y despus de
la conferencia de prensa lo llevaron
al Cereso, al ingresar no le hicieron
ningn examen mdico y fue hasta
el sbado 12 de febrero cuando lo
revis un doctor porque le dola
mucho la cabeza y le dio pastillas.
El dolor de las familias
homenaje a Ios jvenes asesinados.
Aseguran que varios jvenes identifican plenamente como el agresor
a Arzate Melndez pero en su momento sintieron miedo de hablar
MIGUEL VARGAS / Los tres aos nueve meses que transcurrieron en torno a la posible responsabilidad de Israel Arzate
Melndezenel multihomicidiodeVillasdeSalvrcar yendondenoselogrprecisar si esculpableoinocente, seresumenenel
siguienteorden, deacuerdoanotasperiodsticas.
Cronologa
de los hechos
2010
2011 2012
2013
Enero30: Dadeel evento, mueren15per-
sonas asesinadas dentroyfueradel domici-
liodeVillasdeSalvrcar, 10quedanheridas.
Febrero 03: Israel Arzate es detenido por
supuestos elementos castrenses en el
Smart Jilotepec.
Febrero 06: Autoridades de la Operacin
CoordinadaChihuahualopresentanantelos
medios enlaGuarnicinmilitar comoIsrael
Arzate Melndez, alias El 24 oEl Country,
pertenecienteal grupocriminal LaLnea.
Febrero 10: Jssica Rodrguez, esposa de
Arzate, asegura ante medios de comunica-
cin que su marido fue torturado y en un
momento dicesi acaso es culpable, que se
chingue.
Febrero 10: Ante la juez de Garanta,
Anabel Chumacero Corral, el detenido ma-
nifiestaqueenvarias ocasiones losacandel
Ceresoparatorturarlo, perolajuezloignora.
Febrero 12: La juez Anabel Chumacero le
dicta auto de formal prisin por homicidio
calificadocontra15personasyhomicidioen
gradodetentativacontraotras10.
El mismoda, JosLuis Erives, abogado
defensor de Arzate, ofreci siete testigos
queconfirmabanhaber estadoconArzate
en una cena en las calles 18 de Marzo y
Anhuac delacoloniaBarreal el dadelos
hechos, perolajuez nolos valid.
14 de febrero: En una marcha de pro-
testa por la actuacin de la autoridad en
el caso, Guadalupe Melndez, madre del
detenidoy familiares de vctimas deVillas
deSalvrcar, semuestransolidaridadmu-
tuayexigenjusticia.
Febrero 09: Se cumple el plazo de ley
para sentenciar a Arzate, quien se niega
ir a juicio abreviado donde se tendra
que declarar culpable de su acusacin.
Es arraigado en la Academia Estatal de
Polica.
Abril: La CNDH remite el Protocolo de
Estambul, confirma que s fue torturado
Arzate.
Mayo 09: Vence el arraigo de tres meses
para Arzate, aun as contina recluido en
la Academia de Polica.
Julio 22: El Ministerio Pblico presenta
ante el juez a la llamada testigo 10, en
forma annima y reconoce a Arzate como
quien dispar el da de la masacre.
Septiembre 27: Israel es sacado de las
instalaciones de la Academia estatal de
Policayarraigadoensudomicilio
delacoloniaRomaPoniente.
Noviembre06: LaSupremaCorteampa-
raal detenidocontrael autodevinculacin
aprocesoyquedalibre.
Aspectos de la vivienda tras el asesinato. Madre de Israel reclama a las autoridades
tortura a su hijo.
Arzate presentado en las instalaciones
de la Academia estatal de Polica.
El inculpado al ser notifcado de su
libertad en su domicilio.
2010 2011 2012 2013
Presentan autoridades a IsraeI Arzate MeIendez, aIias 'LI 24', en 2010.
MIGUEL VARGAS
Como funcionario de la Fis-
cala, Jorge Gonzlez Nicols
reconoci desde noviembre
del 2010 que Israel Arzate fue
torturado. Ahora en calidad de
fscal general busca la forma de
encontrar elementos para vin-
cularlo nuevamente a proceso
por el caso Villas de Salvarcar.
Lo anterior luego de que el
mircoles el Supremo Tribu-
nal de Justicia ampar a Arza-
te Melndez contra el acto de
vinculacin a proceso por los
homicidios de Villas de Sal-
varcar, luego de permanecer
detenido por casi 4 aos sin
ser sentenciado.
Cuando ocurri la deten-
cin de Israel Arzate, el 3 de
febrero del 2010, Jorge Gon-
zlez Nicols funga como
coordinador de los Defenso-
res Pblicos de la Fiscala del
Estado, instancia que se encar-
g al principio de la defensa
del presunto inculpado en el
caso de la masacre.
Segn obra en el archivo
periodstico, Gonzlez Nico-
ls, nueve meses despus del
multihomicidio, fue asignado
por el nuevo gobernador C-
sar Duarte Jquez como titular
de la Fiscala de Investigacin
y Persecucin del Delito en
esta frontera.
Un mes estrenado en ese
puesto el ahora fiscal general
reconoci que Israel Arzate fue
sujeto a torturas en la base mi-
litar, luego de aceptar una reco-
mendacin de la Comisin Na-
cional de Derechos Humanos.
Hay una persona de los de-
tenidos a quien se le practic el
protocolo de Estambul, que es
un procedimiento para estable-
cer si hubo posible tortura o no.
El resultado, con el informe pre-
vio que tenemos, es que sali
positivo; es decir, que hay una
fuerte sospecha de que pudo
haber sido maltratado y que se
le haya aplicado algn tipo de
tortura, dijo en noviembre del
2011 Jorge Gonzlez Nicols.
Segn los reportes de pren-
sa el funcionario aadi que lo
que nos aclara es que fue tortu-
rado. Hay que revisar qu peso
especfico tuvo esa tortura en el
proceso. Probablemente el peso
es su confesin, pero hay que
ver si la confesin es la nica
prueba y la Fiscala considera
que no, que hay otras pruebas,
dijo entonces.
Un da antes de que la Su-
prema Corte diera a conocer su
veredicto y ordenara la libera-
cin de Arzate, Jorge Gonzlez
Nicols asegur que la Fiscala
no le dio validez a la confesin
del inculpado dentro del pro-
ceso penal que se le llevaba, en
atencin a las recomendaciones
de la CNDH que afirmaban de
la tortura.
Ante el anuncio de la libera-
cin de Arzate el pasado mir-
coles, la Fiscala anunci que
habr una revisin sobre este
fallo y se buscara la manera de
encontrar los elementos que
permitan vincular a proceso de
nueva cuenta a Israel Arzate.
Norte de Ciudad Jurez Seccin A / 6
"#$%&
Viernes 8 de noviembre de 2013
!" $%&'()* +,-'%.() /" -%"+0
( 1)0'"&0 ( 2)3(4"5 /,'" 6,&'(.
El STJ otorg el
amparo al dete-
nido luego de
permanecer casi
cuatro aos sin ser
sentenciado
!"#$% '"()*+%) ,-."+*/0 1-/.2+ $%(%#2+3
4/#2%+ 5#)26%3
MIGUEL VARGAS
Los actos de tortura contra Is-
rael Arzate Melndez an no
tienen responsables y la PGR
tiene abierta una investiga-
cin desde el ao 2011 sobre
este particular y en ella se in-
volucra a militares, confrm
la dependencia.
La indagatoria 3688/2011
que seala a militares como
posibles responsables de con-
fesiones forzadas, fue inter-
puesta por Arzate el mes de
noviembre de hace dos aos
quien en su queja demostr
haber sido torturado para
declararse culpable de los 15
homicidios en Villas de Sal-
vrcar ocurridos la noche del
30 de enero del 2010.
Cuando Arzate interpu-
so la denuncia por actos de
tortura, fue acompaado
por activistas del Centro de
Derechos Humanos Miguel
Agustn Pro, la Red Mesa de
Mujeres de Ciudad Jurez. La
querella radica actualmente
en el centro del pas, segn se
confirm.
A la fecha se han realizado
varias diligencias donde se
han citado a declarar a algu-
nos efectivos del Ejrcito que
pudieran estar relacionados
con estos hechos, confirm la
fuente de PGR.
El expediente se mantiene
abierto y se recaban elemen-
tos probatorios para poder
fincar alguna responsabili-
dad si as resultara, coment
quien pidi la reserva de su
nombre.
En la querella se mencio-
na que elementos militares
mantuvieron incomunicado a
Arzate Melndez por casi 72
horas, tiempo que permaneci
bajo custodia de los castren-
ses en una guarnicin militar
con el fin de que se confesara
culpable de los homicidios de
Villas de Salvrcar.
La denuncia asienta que
en este lapso fue torturado
con toques elctricos mien-
tras lo amenazaban con se-
cuestrar y violar a su esposa.
Tambin dice que Israel
se vio forzado a declarar lo
que le exigan y a firmar unas
hojas que le fueron propor-
cionadas sin saber de qu se
trataba.
Segn se conoci, en la de-
nuncia Arzate Melndez dijo
que sus torturadores le mos-
traron una narracin de he-
chos y lo obligaron a repetirla
mientras era videograbado en
las mismas instalaciones mili-
tares. Fue la grabacin usada
por el Ministerio Pblico para
incriminarlo ante un juez en
el evento de la masacre.
Tambin se seal que
Arzate denunci torturas
desde la primera vez que fue
presentado con la juez de
Garanta Anabel Chumacero,
quien no quiso hacer constar
de las lesiones ni dio vista al
Ministerio Pblico para que
se abriera una investigacin al
respecto.
La fuente no quiso infor-
mar sobre las personas que se
han llamado a declarar durante
la integracin del expediente
para conocer si la jueza es una
de stas, pero s asegur que se
han citado a militares para co-
nocer la versin de los hechos.
Contina PGR sin encontrar
a responsables de tortura
RICARDO ESPINOZA
Chihuahua.- CWB Group, em-
presa china dedicada a la fabri-
cacin de aparatos electrnicos
de baja tensin, autos elctri-
cos y conectores electrnicos,
recibi al gobernador, Csar
Duarte Jquez, en reunin en la
que analizaron las posibilidades
de inversin del corporativo en
Chihuahua.
Este corporativo tiene una
estrecha relacin de cooperacin
con empresas emblemticas de
la industria elctrica como son
General Electric, Honeywell, Si-
mon, Delixi, TCL y otras ms que
ya operan en el estado, por lo que
con su instalacin en Chihuahua
se complementaran procesos.
Adems cuenta con el poder
de exportacin y ampliacin de
operaciones en Amrica, Europa,
sureste de Asia, Australia, Corea y
Hong Kong.
Cuenta con un capital social y
activos fijos por 5 mil 25 millones
de RMB. La compaa es propie-
taria de ms de 120 centrales de
suministros de inyeccin de mol-
deo, con manipulador comple-
tamente automtico y los sumi-
nistros de inyeccin de moldeo.
Tiene la capacidad de producir
100 millones de terminales de
bajo voltaje, trajes, aparatos elc-
tricos cada ao.
CWB elctrico (Zhejiang)
Co., Ltd , pertenece al Grupo
CWB y est enfocada a la fabrica-
cin de terminales de bajo voltaje,
aparatos elctricos Suites , OEM,
ODM de terminales de bajo vol-
taje, rea donde laboran ms de
500 trabajadores y su superficie de
construccin es de 10 mil metros
cuadrados.
Inici operaciones en 1988
y a la fecha posee varias filiales y
cuenta con ms de 2 mil 500 traba-
jadores, mientras que la superficie
de su planta es de 30 mil metros
cuadrados.
Su capital social es de cien mi-
llones de yuanes, mientras que los
activos totales son de 300 millones
de yuanes o renminbis (mone-
da oficial china con abreviatura
RMB), respectivamente.
CWB Grupo ha construido
una ventaja sustancial en el siste-
ma de autenticacin de ISO9001,
ISO14001 y OHSAS18001 y el
nivel de equipamiento de su centro
de naboratorio tambin se encuen-
tra en la posicin de liderazgo, que
es aprobado por ISO/IEC17025.
Invertira empresa
china en la entidad
'()%*#
Debaten en Congreso por 90
mdp para el telefrico en Parral
HEIDI RODRGUEZ
Chihuahua.- La inexistencia de
un presupuesto apartado dentro
del ejercicio fscal de Gobierno
del Estado, de 90 millones de pe-
sos para el telefrico en Parral, dio
pie a un debate entre la subcoor-
dinadora de la Fraccin panista,
Maru Campos Galvn y el dipu-
tado del PRI, Eloy Garca Tarn.
Mientras que la primera re-
clam al tricolor, haberla llamado
mentirosa y negar la existencia
de la citada partida presupuesta-
ria, incluida en el Tercer Informe
de Gobierno, el legislador sostu-
vo que no era vlido porque an
no se ejerca.
Durante la sesin previa, se
dictamin a favor la glosa del In-
forme, pero la diputada del PAN,
expuso en tribuna una serie de
observaciones al respecto, entre
las que reclam la asignacin de
los 90 millones de pesos al pro-
yecto turstico en Parral, por re-
presentar un alto porcentaje del
presupuesto total en tan slo ese
municipio.
En tal ocasin, Garca Tarn
defendi al Estado, al criticar
que la legisladora vot a favor
en la comisin dictaminadora y
luego desacreditaba el trabajo del
grupo, al sealar que tena irregu-
laridades, adems de que afirm
que tal partida no exista, pues
slo era un proyecto.
Campos Galvn retom el
tema en la sesin ordinaria de
ayer y confront al legislador
prista por negar una partida
que est contemplada dentro del
propio Informe de actividades
del Estado, as como el haberla
llamado mentirosa al desarrollar
sus crticas.
Quien falsea la verdad o
se sirve de la descalificacin,
como la fuente principal de sus
argumentos, empobrece el de-
bate, afirm en tribuna la legis-
ladora, al tiempo que puntuali-
z que de no existir, Gobierno
del Estado estara mintiendo
de forma flagrante.
Para ello, refiri que en la p-
gina 62 del anexo denominado
Inversin Pblica Estatal, co-
rrepondiente a la glosa del Infor-
me, en el apartado Fomento al
Turismo, aparece una inversin
de 90 millones de pesos, bajo el
rubro Construccin Telefrico
Parral I Etapa, como parte del
ejercicio presupuestal.
Con base en ello, invit a
Garca Tarn a constantar juntos
la existencia de la obra y de ser
como expuso el legislador, se fin-
que responsabilidades a los pre-
suntos culpables por el desvi de
recursos y simulacin financiera.
Que se disculpe, en un ges-
to mnimo de caballerosidad,
conmigo y con la ciudadana por
haber defendido lo indefendible
con total ligereza, manifest al
agregar que el diputado tambin
debera hacerse responsable de
sus palabras.
HEIDI RODRGUEZ REYNOSO
Chihuahua.- El Congreso del
Estado aprob solicitar a la
Auditora Superior del Esta-
do (ASECH), una auditora
extraordinaria a los estados f-
nancieros de la asociacin civil
(AC) Espectculos Extremos
de Chihuahua, para clarifcar los
convenios que sign con el Mu-
nicipio del ex alcalde capitalino
Marco Quezada Martnez, al
ser organizadora del evento que
cobr la vida de nueve especta-
dores y caus lesiones a 56 ms.
A iniciativa de punto de
acuerdo presentada por la Co-
misin Especial de Seguimiento
al Caso Aero Show, en voz de
su integrante, Fernando Reyes
Martnez, se pidi aclarar los
montos y clusulas, descritos en
los convenios, pues segn se dio
a conocer en las investigaciones
de la Fiscala General del Estado
(FGE), el monto pagado a la AC
asciende realmente a 17 millo-
nes de pesos.
De igual manera, los datos
presentados por el lder de los
diputados de Accin Nacional,
Csar Juregui Moreno, no slo
evidenciaron el contrato entre
ambas partes para la realizacin
del Aero Show 2013, al exhibir
un pago inicial de 7.5 millones
de pesos y un adndum por una
cantidad similar, sino una clu-
sula de exclusin para el reinte-
gro total del monto convenido
en caso de fallas.
Una vez que fue creada la
Comisin de Seguimiento, se
acord exigir a las autorida-
des correspondientes, mostrar
avances de las investigaciones al
respecto, que hasta el momento
no han involucrado a los dueos
de la citada asociacin civil, que
sin ser lucrativa recibi recursos
pblicos.
Por tal motivo, puede ser
auditada por la instancia Supe-
rior del Estado de Chihuahua
(ASECH), siempre y cuando
se solicite por el Pleno, al ser de
carcter extraordinario, toda vez
que corresponde al Ejercicio
2013, explic anteriormente su
titular, Jess Esparza Flores.
Ante ello, finalmente ayer
se present la solicitud ante el
Congreso y ste la aprob de
manera econmica, a fin de ha-
cer llegar la solicitud a la ASE-
CH, adems de pedir el informe
del estado que guardan las inda-
gatorias judiciales, por parte de
la FGE.
De igual manera, los diputa-
dos llamaron a la Comisin Estatal
de Derechos Humanos (CEDH)
y el Municipio capitalino, a cargo
de Javier Garfio Pacheco, presen-
tar los avances de sus respectivos
informes en lo correspondiente
de sus mbitos, sobre el mismo
asunto, lo cual deber entregarse a
la citada Comisin.
Auditarn
a asociacin
que organiz
el Aeroshow
MIGUEL VARGAS
El Fondo de la Vivienda del Ins-
tituto de Seguridad y Servicios
Sociales de los Trabajadores del
Estado (Fovissste) inici activi-
dades en la Bolsa Mexicana de
Valores.
Lo anterior se dio a conocer
tras una reunin con el vocal eje-
cutivo de este fondo, Jos Reyes
Baeza Terrazas y el director de la
Sociedad Hipotecaria Federal, Je-
ss Alberto Cano Vlez, as como
Luis Tllez Kuenzler, quien es el
presidente de la misma.
Se inform que el pasado
mes de mayo Fovissste inici
con la primera emisin por un
monto superior a los 6 mil mi-
llones 800 mil pesos y en esta
segunda emisin el monto fue
aproximado a los 5 mil millones
de pesos.
Se destac que a nivel na-
cional el Fovissste es el segun-
do originador de certificados
burstiles considerando el
monto y un emisor recurrente
en el mercado de bonos respal-
dados por hipotecas.
Desde su incursin en los
mercados en junio de 2009, Fo-
vissste ha llevado a cabo 19 emi-
siones por un monto superior a
84 mil 562 millones de pesos,
segn lo dado a conocer.
Esta segunda emisin de
Certificados Burstiles Fiducia-
rios 2013, denominada TFO-
VIS 13 2U obtuvo 929,877,100
UDIS, equivalente a 4 mil 631
millones de pesos, se inform.
Jos Reyes Baeza Terrazas
seal que es previsible realizar
la tercera y ltima burzatiliza-
cin de este ao 2013 a finales
el mes de noviembre, por un
monto de hasta 5 mil millones
de pesos.
Asimismo anunci que el
prximo 8 de noviembre se
realizar el Sorteo de Crditos
Tradicionales 2014 para el pro-
grama de crdito del 2014.
Simboliza Fovissste inicio de actividades en BMV
NOVIEMBRE DEL 2011
QUEJA DE ISRAEL ARZATE
Demuestra haber sido
torturado para declarase
culpable de la masacre en
Villas de Salvrcar
Los hechos ocurrieron el 30
de enero del 2010
La investigacin seala a
militares como probables
responsables de confesio-
nes forzadas
La denuncia seala que
fue torturado con toques
elctricos y amenazado
con secuestrar y violar a su
esposa
El expediente se mantie-
ne abierto y se recaban
pruebas para ncar alguna
responsabilidad
HECHOS
Maru Campos (PAN)
Reclama asignacin
de 90 mdp al proyecto
turstico en Parral
Considera que es alto el
porcentaje del presu-
puesto total en ese
municipio
Eloy Garca Tarn (PRI)

Seal que la legisladora
vot a favor en la comi-
sin dictaminadora
Arm que la partida no
exista, pues slo era un
proyecto
CONFRONTACIN
DIPUTADOS
DETENCIN DE ISRAEL ARZATE
3 de febrero del 2010
CARGOS DEL NUEVO FISCAL
Coordinador de Defensores Pblicos de la Fiscala
Instancia a cargo de la defensa del presunto inculpado
Titular de la Fiscala de Investigacin y Persecucin del Delito
(nueve meses despus del multihomicidio)
Reconoce Gonzlez Nicols que Arzate fue sujeto a torturas en
la base militar
Fiscal general en su nuevo puesto busca elementos para vincu-
larlo nuevamente a proceso
EN CORTO
7+"8 '2#.92 :2#9(0;-<=62;" ;%+ >?43 @2#= A2B<"/0 /=C.""#;-(2;"#2 ;% +2 1#2..-D( <2(-/623
Norte de Ciudad Jurez SeccinA/7

Viernes 8 de noviembre de 2013
Apoyan albergues a nios
CON HAMBRE
HRIKA MARTNEZ PRADO
Ante la falta de recursos, cientos
de madres tienen que dejar a sus
hijos en un albergue para que
puedan alimentarse e ir a la es-
cuela mientras ellas trabajan.
Se trata de espacios que al-
bergan de lunes a viernes a me-
nores de entre cinco y 12 aos de
edad para que puedan alimentar-
se adecuadamente, ir a la escuela,
vivir seguros y tener el desarrollo
integral que sus familias no pue-
den ofrecerles.
Los fines de semana los ni-
os regresan a sus casas, pero
muchos de ellos no tienen qu
comer en ellas, seal Irma Mo-
lina, directora del albergue Casa
de la Esperanza.
Antes algunos tenan que
quedarse en el albergue tambin
sbado y domingo para poder
comer, pero su directora decidi
apoyarlos con alimentos para
que puedan llevar a casa y convi-
vir con su familia.
Hay nios a los que les te-
nemos que dar para que coman
el fin de semana cuando se van
a su casa, porque es importante
para ellos la integracin familiar,
pero sus mams no tienen ni qu
darles de comer, apunt.
Aunque hay empresas que
an apoyan a los distintos alber-
gues que hay en la ciudad, debi-
do a la violencia que se vivi los
ltimos aos las donaciones dis-
minuyeron hasta un 70 por cien-
to, de acuerdo a sus responsables.
En Casa de la Esperanza,
ubicada en la calle Constitucin
nmero 249 de la zona Centro,
actualmente viven 52 nios, 22
de ellos bajo la custodia del DIF
y 30 de ellos hijos de madres
solteras o quienes viven con sus
tos, abuelitos u otros familiares
que no pueden mantenerlos toda
la semana.
A veces son cuatro o cinco
hermanitos y la mam tiene que
trabajar pero no puede pagar
para que se los cuiden, a veces no
tienen paps y viven con la abue-
lita, la ta u otro familiar que no
puede tenerlos, seal.
En la Ciudad del Nio un
grupo de religiosas alberga a
cerca de 100 menores ms en la
misma situacin de pobreza ex-
trema, riesgo social o cuya fami-
lia carece de la capacidad para ga-
rantizar su crianza y educacin.
Gracias a las donaciones de
la comunidad los nios de di-
versas colonias de Jurez pueden
alimentarse adecuadamente, ad-
quirir sus uniformes, tiles esco-
lares y todo lo necesario para su
desarrollo.
Cristina y Emmanuel Robles,
una pareja dos jvenes cristianos
fundaron el albergue Ros de Mi-
sericordia en la colonia Lomas de
Poleo al ver la necesidad que te-
nan los nios de sus alrededores.
Con el apoyo de la comuni-
dad le ofrecen a cerca de 25 ni-
os un lugar seguro dnde vivir
mientras sus mams trabajan o
buscan un empleo.
De acuerdo al Consejo Na-
cional de Evaluacin de la Pol-
tica de Desarrollo Social (Cone-
val) Ciudad Jurez se encuentra
entre los 10 municipios con el
mayor nmero de personas en
pobreza extrema.
De 2005 a 2010 la pobreza
alimentaria, o sea la incapacidad
para obtener una canasta bsica
alimentaria an si se hiciera uso
de todo el ingreso disponible en
el hogar para comprar slo los
bienes de dicha canasta, aumen-
t del 4.9 al 14.6 por ciento de la
poblacin.
En el mismo lapso de la po-
breza de capacidades increment
del 9.7 al 23.1 por ciento, lo que
significa la insuficiencia del im-
puesto disponible para adquirir
el valor de la canas alimentaria y
efectuar los gastos necesarios en
salud y educacin, aun dedican-
do el ingreso total de los hogares
nada ms que para estos fines.
La pobreza de patrimonio
tambin increment del 33.4 al
51.4 por ciento de la poblacin,
lo que habla de la insuficiencia del
ingreso disponible para adquirir la
canasta alimentaria, as como para
realizar los gastos necesarios en sa-
lud, vestido y vivienda.
Estas cifras no se reflejan to-
dava el impacto total que tuvo la
violencia y el desempleo que se
vivi en la ciudad de 2008 a 2011
en Ciudad Jurez, pero padres
de familia continan pidiendo el
apoyo en los albergues para sus
hijos.
Madres de los menores acuden a esas instituciones por falta de recursos en sus hogares
Estancias
CASA DE LA ESPERANZA
52 nios
la habitan
22 de ellos bajo custodia del DIF
30 sonhijos de madres solteras o viven
consus tos, abuelitos uotros familiares
CIUDAD DEL NIO
100 menores
ensituacinde pobreza extrema
Sonatendidos por ungrupo de religiosas
Donaciones ayudana tener alimentos,
uniformes y tiles escolares
ROS DE MISERICORDIA
25 nios
sonapoyados
Cristina y Emanuel Robles, pareja de
cristianos fundaronel albergue
localizado encolonia Lomas de Poleo
Si usted desea ayudar
a cualquiera de estos albergues
puede comunicarse a Casa de la
Esperanza al telfono 614-2766,
a Ros de Misericordia al 627-3349
o a la Ciudad del Nio al telfono
610-1808
Hay nios a los que
les tenemos que dar
para que coman el fn
de semana cuando se van a su casa,
porque es importante para ellos la
integracin familiar, pero sus mams
no tienen ni qu darles de comer
Irma Molina
Directora del albergue
Casa de la Esperanza
GUADALUPE FLIX
En cuanto se aproximan las vacacio-
nes decembrinas y los festejos de
Navidad, personas que no quieren
hacerse cargo de sus padres por ser
ancianos los abandonan en el rea de
Urgencias del Hospital General.
En cuanto los registran desapa-
recen y no vuelven por sus parientes
hasta que regresan de viaje, algunos
de ellos hasta febrero, mencion Juan
Manuel Saucedo Padilla, jefe del rea
de Urgencias de ese nosocomio.
Indic que por cada 100 enfer-
mos que sobrepasan los 60 aos de
edad, 55 son trasladados y abando-
nados por sus hijos o nietos en ese
hospital.
Abund que incluso residentes
de El Paso acuden a esta ciudad sola-
mente para trasladar a sus padres de
su vivienda al nosocomio.
Al arribar al rea de Urgencias
argumentan que el adulto mayor se
encuentra grave y requiere atencin
mdica.
Despus de que son valorados
y se toman los datos del familiar, los
hijos abandonan ese edificio y dejan
ah a los adultos mayores.
Indic que algunos presentan un
elevado nivel de desnutricin debido
a que viven solos y no pueden valerse
por s mismos.
Aunque unos de ellos se encuen-
tran en condiciones delicadas de
salud, sus parientes no regresan a pre-
guntar sobre su evolucin y mucho
menos estn presentes cuando son
dados de alta por el mdico.
A otros los dejan aqu prctica-
mente para que mueran, aadi.
Indic que algunos de esos adul-
tos mayores tienen enfermedades
que no requieren hospitalizacin, de
tal manera que el personal de Trabajo
Social del nosocomio al no encontrar
a los parientes tienen que buscarles
asilo temporal en una casa de retiro
para adultos mayores.
Cuando transcurre el periodo de
vacaciones, los hijos y nietos regresan
por su familiar al nosocomio.
Y algunos de ellos acuden des-
pus de una semana o dos meses,
dependiendo del tiempo en que pro-
longan sus festejos o vacaciones fuera
de la ciudad, exigiendo la vida de su
paciente a pesar de que lo dejaron
abandonado, aadi.
La mayora de esos ancianos
presentan enfermedades crnico-
degenerativas que no atienden de
forma correcta por falta de recursos
econmicos.
Pero tambin se registran casos
en que solamente presentan una mala
alimentacin o que incluso no regis-
tran ningn malestar de salud pero
aun as son trasladados por su familia.
Llegan y nos lo dejan aqu y no-
sotros a veces no tenemos camas y no
los podemos tener; como no est su
familiar tenemos que buscar un al-
bergue donde el personal de Trabajo
Social se hace cargo de buscarles un
espacio, indic.
A partir de entonces inicia una
larga bsqueda porque para ser ad-
mitidos en un asilo requieren el
consentimiento de un familiar, de
manera que las trabajadoras sociales
deben rastrear a los hijos o nietos de
los adultos mayores para que se pue-
da realizar la autorizacin.
En ocasiones tardan dos das en
encontrarlos, pero otras veces requie-
ren hasta de tres semanas para ubicar
el destino de los responsables porque
algunos son residentes de El Paso,
Texas.
Agreg que es una situacin muy
lamentable porque incluso se regis-
tran casos donde los adultos mayores
requieren un tanque de oxgeno por-
que fumaron durante muchos aos
y tienen problemas pulmonares y ni
siquiera as la familia hace el menor
esfuerzo por conseguirlo.
Abandonan a ancianitos
en poca decembrina
Urgencias Hospital
General
Se presentan personas que no
quieren hacerse cargo de sus
padres
Los abandonan durante el perio-
do de vacaciones
De cada 100 enfermos mayores
de 60 aos 55 son olvidados en
el hospital
Algunos residentes de El Paso
trasladan a sus padres de su
vivienda al nosocomio
Argumentan que el adulto mayor
requiere atencin mdica
Despus de ser valorados los hijos
dejan el edicio
Norte de Ciudad Jurez Seccin A / 8
"#$%&
Viernes 8 de noviembre de 2013
FLIX A. GONZLEZ
Adems de las utilizadas por agentes
policiacos de distintas corporacio-
nes, en las calles de Jurez existen por
lo menos otras mil armas de fuego
que son utilizadas para resguardar a
diario a empresarios, polticos y gen-
te pudiente que solicita la proteccin
personal a travs de agentes en activo
o ex agentes, confrm aqu la Fisca-
la del Estado.
La falta de un control estricto so-
bre el destino que se da a esas armas
una vez que los elementos terminan
su turno, es lo que ha llevado a una
discusin sobre este tema de seguri-
dad, reconoci aqu el fiscal general
del estado, Jorge Gonzlez Nicols.
No sabemos si esas armas van
a un banco de armas, son guardadas
en determinado lugar o qu se hace
con ellas cuando el elemento no est
en servicio, por lo cual se busca es-
tablecer un esquema para lograr un
estricto control en su uso, seal el
responsable de la procuracin de Jus-
ticia en el estado.
Indic que ya en el pasado se
han dado connatos de enfrentamien-
to entre miembros de alguna corpo-
racin con gente armada que al final
resultan ser escoltas personales de
algn empresario.
Dijo que lo que se busca es man-
tener un estricto control sobre la
operacin de estos elementos pero
no slo eso, sino cuidar el destino
que se da a las armas cuya licencia
de portacin es como un agregado
del permiso que brinda el gobierno
federal al estado de Chihuahua.
IRIS GONZLEZ MEZA
Como una manera de protestar
por el estado en que se encuentra
la calle Altos Hornos, de la colo-
nia Acacias, un grupo de habitan-
tes de la colonia Acacias seal
que dejarn de cumplir con el
pago del Impuesto Predial de sus
propiedades.
De acuerdo a los afectados, tal
medida fue tomada para reclamar
a las autoridades municipales, la
falta de atencin al pavimento que
cubre dicha va.
Ejemplificaron el caso de una
zanja que hace seis meses la JMAS
realiz en el cruce de la calle Tlal-
nepantla para reparar una fuga de
agua, sin embargo, al arreglarla
nicamente rellen con tierrita.
El surco mide aproximada-
mente dos metros de largo por 80
centmetros de ancho y otros 20
de profundidad.
Debido a que fueron varios
los automviles que sufrieron
daos al caer dentro del hoyo, los
mismos vecinos colocaron cinco
llantas para advertir su presencia.
Aunque sealaron que el
hoyo fue causado por la JMAS,
coincidieron que es obligacin del
Municipio exigirle a la descentrali-
zada que repare los daos que de-
jan a la superficie de rodamiento.
Sealaron que en ms de 30
ocasiones se ha reportado el bache
en la JMAS, sin embargo, personal
de la descentralizada nicamente
acude a verlo y jams regresa.
Los del agua llegan a ver la
zanja nada ms y luego luego se
van, expres Sergio Romero, veci-
no del sector.
Ante la nula atencin por
parte de la descentralizada, los
colonos dijeron que los daos al
concreto hidrulico tambin fue-
ron reportados en la Direccin
de Obras Pblicas, en donde les
respondieron que es a la JMAS a
quien le corresponde repararlo.
Ah (en la dependencia mu-
nicipal) nos dijeron que como (la
zanja) no es de ellos, no pueden
arreglarla, aadi Romero.
Rehsan
pagar Predial
por el estado
de calle
!"#"$%& $(&$" ##%&)%* +& #,&+% -%.% %/0+.)(. /+ -+#(1."*% 2%&3% +&
4#)"* 5".&"* 6 7#%#&+-%&)#%8
!" $%&"$" '" $()*&(+ ,(-&"
%&.%, /,%'%, 0(& ",$(+*%,
Son al menos un
millar, entre pis-
tolas y fusiles, las
que se usan para
proteger a empre-
sarios y polticos
9%).:##+."* (&)+.$+-)%."& % *:-:+*)"* +*$"#)%* +& +# !+&)." /+ #% !(:/%/8
WTI
93.71
-1.1
NASDAQ
3,857.33
-1.90%
EURO
$17.74
0.0166
DLAR
$13.23
0.0038
IPC
40,009.90
-0.67%
ORO
1,305.10
-2.8%
IBEX 35
9,740.40
-0.98%
S&P 500
1,747.15
-1.32%
DOW JONES
15,593.98
-0.97%
VIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2013
PANORAMA
Economa
Nacional
Internacional
1V^S
ASS^AOOS
Estadsticas de la Ssa sealan que los homicidios en
general son la sexta causa de muerte entre los mexicanos
y la nmero uno entre los adolescentes
3B
AGENCIAS
Mxico.- Los crteles del narcotr-
fco operaban con total libertad e
impunidad en Durango, Tamau-
lipas, Coahuila y Nuevo Len, y el
gobierno mexicano exhiba inca-
pacidad para enfrentarlos, ocultaba
informacin sobre los casos y mi-
nimizaba los crmenes relacionados
con este fenmeno, de acuerdo con
informes del Departamento de Es-
tado estadounidense de 2010.
El gobierno de Washington
atribua a la corrupcin generaliza-
da la incapacidad del Estado mexi-
cano para resolver los crmenes y
detener la violencia de los crteles,
de acuerdo con uno de los informes
internos de 2011 del Departamen-
to de Estado, desclasifcado por la
ONG National Security Archive y
del cual da cuenta El Pas en su edi-
cin digital.
El reporte seala que la ma-
sacre en 2010 de 72 inmigrantes
centroamericanos en San Fernan-
do, Tamaulipas, es emblemtica de
la total impunidad con la que los
crteles operaban.
En la publicacin se afrma
que los informes detallan que el
gobierno del ex presidente Felipe
Caldern ocult informacin sobre
las matanzas sistemticas de inmi-
grantes centroamericanos. Pese a
que no es publicitado, se seala, el
Ejrcito y la Marina han continuado
hallando fosas con cadveres. La
cuenta se eleva a 196.
Uno de los expedientes de 2010
describe a Matamoros, donde hace
unos das ocurrieron 13 asesinatos,
como un escenario de confron-
tacin en el futuro prximo. Esta
ciudad, sostiene, es el centro de
operaciones del crtel del Golfo en
la zona y un valioso objetivo para
Los Zetas.
Un leal colaborador de la estra-
tegia contra los crteles de la droga
durante el sexenio del presidente
Felipe Caldern, el gobierno de Es-
tados Unidos ya mostraba en priva-
do sus dudas y criticaba en informes
clasifcados desde el 2010 los resul-
tados y las consecuencias no desea-
das que dej tras de s el despliegue
del Ejrcito y la decapitacin de
algunas organizaciones criminales
que dieron paso a personal con
menor experiencia e indisciplina-
do que dispar el repunte de ase-
sinatos relacionados con las drogas.
Mientras que la ofensiva de
Caldern ha aadido presin sobre
las organizaciones narcotrafcantes,
tambin ha dado lugar a algunas
consecuencias no deseadas, esta-
blece el reporte elaborado en agosto
del 2010 por la unidad de inteligen-
cia del Departamento de Estado
que ha sido desclasifcado y difun-
dido por la pgina de los Archivos
Nacionales.
El documento forma parte de
una coleccin de informes descla-
sifcados que permiten recomponer
la fase ms violenta de la guerra con-
tra los crteles de la droga, su disputa
por el control de las rutas y la expan-
sin de los crteles, principalmente,
el de Los Zetas, que se convirtieron
en el azote de las corrientes de mi-
grantes que cruzaban la Repblica
Mexicana desde Centroamrica.
AGENCIAS
Mxico.- De diciembre de
2012 a la fecha, el Institu-
to Nacional de Migracin
(INM) ha despedido y en su
caso, puesto a disposicin de
las autoridades penales, a ms
de mil funcionarios corrup-
tos. La semana pasada hizo
lo propio con los delegados
federales de San Luis Potos y
Aguascalientes.
Ardelio Vargas Fosado,
comisionado presidente
del INM, advirti adems
que tiene instrucciones
precisas sobre el particular.
El programa Cero Tole-
rancia no es una mera fra-
se ms. No me temblar la
mano para seguir hacindo-
lo, advirti en el Senado de
la Repblica.
Al participar en la Sema-
na del Migrante que organiza
la Cmara Alta, Ardelio Var-
gas Fosado, afrm que ante
el endurecimiento de las leyes
migratorias estadounidenses,
se espera para el ao entran-
te una repatriacin masiva
de connacionales, tomando
en cuenta que en el 2012 tu-
vieron que regresar 360 mil
paisanos.
AGENCIAS
San Diego.- Grupos de agentes
fronterizos estadounidenses con-
sumen millones de dlares en au-
toasignaciones de innecesarias ho-
ras extras de trabajo, inform ayer
el diario San Diego Union Tribune.
Los agentes se asignan en
promedio dos horas diarias adi-
cionales a sus horarios de trabajo,
con lo que reciben altos ingresos.
Los ofciales utilizan adems
el horario extendido con la justi-
fcacin de que se debe a emer-
gencias en la frontera, es decir
como si pudiera ocurrir algn
atentado.
La informacin del diario se
bas en una investigacin federal
que, de acuerdo con el rotativo,
determin que hay un consumo
incontrolable de horas extras en
la frontera.
AGENCIAS
Mxico.- Con el objeto de re-
ducir los riesgos de fraude en
las operaciones realizadas me-
diante cheques, a partir del 2
de enero de 2014, los cheques
por cantidades superiores a 5
mil pesos debern ser siempre
nominativos, esto es: expedi-
dos a nombre de una persona
fsica o moral especfca, sus-
ceptible de ser identifcada.
Por lo anterior, a partir
de esa fecha los bancos ya no
pagarn cheques expedidos al
portador por cantidades supe-
riores a 5 mil pesos.
El Banco de Mxico infor-
ma lo anterior para evitar con-
tratiempos a los usuarios y para
que oportunamente tomen en
cuenta este nuevo lmite.
Limitan a
$5 mil pago
de cheques
al portador
Consumen migras mdd en
horas extras injustificadas
AGENCIAS
Mxico.- Sin tripulantes a bor-
do, fue inhabilitada la aeronave
con matrcula mexicana por la
Fuerza Area Venezolana en su
territorio, segn respondi ayer
el gobierno de ese pas a la Se-
cretara de Relaciones Exterio-
res (SRE) de Mxico.
La informacin se da en res-
puesta a la nota diplomtica que
emiti ayer la SRE al gobierno
venezolano, y donde agregaron
que los ocupantes abandonaron
la aeronave antes de que sta fue-
ra calcinada, tal y como mues-
tran las fotos tomadas por el jefe
del Comando Estratgico Ope-
racional de la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana (Ceofanb),
Vladimir Padrino Lpez.
Segn la informacin con-
tenida en la nota diplomtica
del gobierno venezolano, los
ocupantes abandonaron la aero-
nave antes de su inhabilitacin,
comunic la cancillera.
Tambin ratifcaron que el
avin Hawker fue inhabilitado
por las Fuerzas Armadas de Ve-
nezuela. El avin y la pista en la
que ste fue ubicado fueron in-
habilitados por la Fuerza Area
venezolana.
Avin sali de uertaro
La aeronave Hawker 25 matr-
cula XB-MGM, con registro
ofcial en Monterrey y que fue
destruida por el gobierno de Ve-
nezuela la noche del lunes, sali
del Aeropuerto Internacional
de Quertaro.
El secretario de Desarrollo
Sustentable en el estado, Marce-
lo Lpez, confrm que el avin
despeg a las 11:50 de la maa-
na del da lunes.
La aeronave habra hecho
otra escala, pues por sus caracte-
rsticas es imposible que volara
ocho horas. Sus caractersticas
impiden un vuelo tan prolonga-
do y debe abastecerse de com-
bustible. Previo a su salida de
Quertaro, habra llegado desde
Nuevo Len.
La aeronave con matrcula
mexicana fue destruida por las
Fuerzas Armadas de Venezuela,
en una regin cercana a la fron-
tera con Colombia.
En Mxico, el secretario de
Gobernacin, Miguel ngel
Osorio, afrm que el gobierno
de Venezuela les comunic de
manera ofcial que pidieron a
una aeronave que bajara, la con-
dujeron hasta un lugar y, al llegar
a ella, procedieron a quemar el
aparato.
Iegislador conoca
los hechos
En su oportunidad, el legislador
perredista Zrate Salgado infor-
m que le haban confrmado
en la Cancillera mexicana ha-
ber recibido un comunicado
del gobierno venezolano, el cual
atiende la enrgica peticin que
ha hecho Mxico de una expli-
cacin sobre estos hechos.
Segn el perredista, de
acuerdo con ese documento, no
se encontr a nadie de la tripula-
cin dentro de la aeronave, y afr-
m tener conocimiento de que
el avin haba aterrizado en una
pista clandestina, y por lo tanto
no fue derribado, y si se quem,
al parecer, fue sin tripulantes.
Sistema antiareo
en Caracas
El presidente Nicols Maduro
instalar un sistema antiareo
en los barrios populares de Ca-
racas, en el marco del desplie-
gue de un escudo de defensa en
todo el pas para asegurar que
nunca en la vida una fuerza
extranjera intente vulnerar las
fronteras.
Report EU que Mxico
favoreca al narco en 2010
Criticaron las
consecuencias del
despliegue militar
y la decapitacin
de organizaciones
criminales
Lo ms relevante
El gobierno de Washington
atribua a la corrupcin
generalizada la incapaci-
dad del Estado mexicano
para resolver los crmenes
y detener la violencia de
los crteles, de acuerdo
con uno de los informes
internos de 2011 del De-
partamento de Estado,
desclasificado por la ONG
National Security Archive
Mientras que la ofensiva
de Caldern ha aadido
presin sobre las organi-
zaciones narcotraficantes,
tambin ha dado lugar a
algunas consecuencias no
deseadas, establece el re-
porte elaborado en agosto
del 2010
La coleccin de documen-
tos, redactados entre el
2007 y el 2012, coinciden
con el aumento de la co-
laboracin entre Mxico
y Estados Unidos con el
despliegue de vuelos no
tripulados o drones para
localizar a los capos de la
droga y el intercambio de
informacin de inteligen-
cia a travs de los llama-
dos centros de fusin hacia
ambos lados de la frontera
El programa
Cero Tolerancia
no es una
mera frase ms. No me
temblar la mano para
seguir hacindolo
Ardelio Vargas Fosado
Comisionado
Presidente del INM
Cesan a mil
funcionarios
del INM por
actos ilcitos
APOYA^
A HAHY
Colectan fondos para la precampaa
de Clinton a la candidatura
demcrata a la Presidencia
4B
MiueI neI Usorio aIirm que eI obierno de vene-
zueIa Ies comunic de manera oIiciaI que pidieron a
una aeronave que ba|ara, Ia condu|eron hasta un Iuar
y, aI IIear a eIIa, procedieron a quemar eI aparato
VENEZUEIA-MXICO
Aeronave fue inhabilitada
sin tripulantes a bordo
SUBE INFIACIN
.48% EN OCTUBRE
PCR INtRFMFN1C
0F FNFRoF1ItCS
En su evolucin
anual las gasolinas
y otros combustibles se
encarecieron 9.62%
2B
AGENCIAS
Mxico.- Los accionistas y acreedores de
Mexicana MRO acordaron ceder el 100
por ciento de las acciones de esta empre-
sa a los 8 mil 500 trabajadores de la com-
paa que incluye a pilotos, sobrecargos,
personal de tierra y confianza.
En entrevista, Mara Teresa
LLantada, apoderada de la Base de
Mantenimiento de Mexicana y repre-
sentante legal de Tenedora K, desta-
c que el mircoles acreedores como
Bancomext, Banorte y el Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de Mxico
(AICM) acordaron con los accionistas
de la Base de Mantenimiento, es decir,
Nuevo Grupo Aeronutico (NGA) y
Aeropuertos y Terrenos (AT) concre-
tar el acuerdo de capitalizar las deudas
de Mexicana MRO que ascienden a
192 millones de dlares, y crear un fi-
deicomiso en Banjrcito donde se de-
positaran las acciones.
Lo anterior dijo permitir que a
ms tardar la siguiente semana el con-
ciliador de Mexicana MRO, Gerardo
Badn, presente el convenio concursal
a la juez del proceso, Edith Alarcn
Meixueiro, y esta a su vez pueda pro-
nunciarse por el levantamiento del
concurso mercantil.
LLantada dijo que el acuerdo be-
neficiar a los trabajadores de Mexi-
cana, Click, Link y el MRO pero tam-
bin a pensionados y jubilados por lo
que una vez que las acciones estn en
manos del fiduciario, es decir, Banjr-
cito, el Consejo Tcnico, que ser ele-
gido, por los acreedores determinar
en qu momento se vender la Base de
Mantenimiento.
Norte de Ciudad Jurez Seccin B / 2

Viernes 8 de noviembre de 2013 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO
A LA PARTE DEMANDADA
LA C. YORI GONZALEZ ROSALES
P R E S E N T E.-
En el expediente nmero 412/13, relativo al JUICIO
ESPECIAL HIPOTECARIO, promovido por LIC. CARLOS
QUEVEDO FERNANDEZ Apoderado de, TERTIUS S. A. P. I.,
DE C. V., en contra de YURI GONZALEZ ROSALES, existe
un auto que a la letra dice: -----------------------------------------------
A C U E R D O:-CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A TRES DE
SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL TRECE- Agrguese a los
autos el escrito del Licenciado CARLOS QUEVEDO FERNN-
DEZ, recibido en este Juzgado el da veintinueve de agosto
del presente ao, a las doce horas con trece minutos, y como
lo solicita, toda vez que se ha acreditado en autos el descono-
cimiento general del paradero de la parte demandada con el
informe que se recibi del Director Jurdico de la Secretara
de Seguridad Pblica Municipal, de la Comisin Federal de
Electricidad y de la Junta Municipal de Agua y Saneamiento,
as como con el desahogo de la Testimonial respectiva, emp-
lcese a la parte demandada C. YURI GONZLEZ ROSALES
por medio de Edictos que debern publicarse por tres veces
consecutivas de siete en siete das en el Peridico Ocial del
Estado y en un peridico de circulacin que se edite en esta
ciudad, adems de jarse un tanto de ellos en el tablero de
avisos de este Tribunal. Hacindosele saber que este Juzgado
le concede un trmino legal de CINCO DAS para que com-
parezca a contestar la demanda incoada en su contra, aperci-
bidos que de no hacerlo, se les tendr por presuntivamente
confesa de los hechos que de la misma dejare de contestar, en
la inteligencia de que dicho trmino empezar a contar a partir
del da siguiente en que se haga la ltima publicacin de los
edictos. As mismo, se le hace saber que las copias de traslado
debidamente selladas y cotejas se encuentran a su disposicin
en el local de este Juzgado y que de no comparecer a juicio,
este seguir su curso y todas las ulteriores noticaciones y
citaciones, an las de carcter personal le surtirn efectos por
medio de lista en los estrados del tribunal, lo que as se har
mientras no comparezca por si o por apoderado. Lo anterior de
conformidad con lo dispuesto por el artculo 123 del Cdigo Procesal
Civil. -N O T I F I Q U E S E:- As lo acord y rma el Licenciado
ALESSIO ARRAYALES DUARTE Secretario de Acuerdos encar-
gado del Despacho por Ministerio de Ley del Juzgado Cuarto
de lo Civil del Distrito Judicial Bravos, por ausencia temporal
de su titular, conforme lo establece el artculo 154 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial del Estado, quien acta asistido
de la Secretaria Proyectista en los trminos indicados por el
artculo 177, segundo prrafo, del citado ordenamiento, que
da fe de las actuaciones. DOY FE.- Rubricas . --------------------
AUTO INICIAL:-- CIUDAD JUREZ, CHIHUAHUA, A OCHO
DE MAYO DE DOS MIL TRECE.- Por presentado el Licenciado
CARLOS QUEVEDO FERNNDEZ, con su escrito y documen-
tos recibidos en la Ociala de Turnos el da veinticuatro de abril
del ao en curso y en este Tribunal el veinticinco del mismo
mes y ao. Frmese expediente y regstrese en el Libro de
Gobierno, bajo el nmero que le corresponda.- Se le reconoce
al promovente su carcter de APODERADO LEGAL de TER-
TIUS, SOCIEDAD ANNIMA, PROMOTORA DE INVERSIN
DE CAPITAL VARIABLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJE-
TO MLTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA, lo que acredita con
las Copias Certicadas por el Licenciado JORGE SALINAS
GARZA, Notario Pblico nmero Ciento Tres, con ejercicio en
el Municipio de San Pedro Garza Garca; respecto del la escri-
tura publica Numero 58,607 del Libro 2,437 otorgado ante la fe
del LICENCIADO JUAN MANUEL GARCA GARCA, Notario
Publico numero 129 en ejercicio en el Primer Distrito del Muni-
cipio de San Pedro Garza Garca, Estado de Nuevo Len, la
que por encontrarse ajustada a derecho, se le reconoce para
todos los efectos legales a que haya lugar.- Tngasele pro-
moviendo JUICIO ESPECIAL HIPOTECARIO en contra de la
C. YURI GONZLEZ ROSALES, con domicilio en CALLE
PORTAL DEL OLMO NMERO 1,707 DEL FRACCIONAMIEN-
TO PORTAL DEL ROBLE, ETAPA I, DE ESTA CIUDAD.- Con
fundamento en lo dispuesto por los artculos 444, 446 y 450 y
dems relativos y aplicables del Cdigo Procesal Civil, se ad-
mite la demanda en los trminos solicitados, ordenndose reg-
istrar dicha demanda, en el Registro Pblico de la Propiedad
correspondiente, en los trminos de lo dispuesto por los nume-
rales 2906 del Cdigo Civil en vigor en el Estado. Para cuyo
efecto se expedir por duplicado copia certicada de la deman-
da, una copia quedara en el Registro y otra, ya registrada, se
agregara a los autos. En virtud de lo anterior, queda sujeta la
nca dada en hipoteca al presente juicio hipotecario, lo que se
hace saber a las autoridades y al pblico para que no se prac-
tique en la mencionada nca ningn embargo, toma de pos-
esin, diligencia precautoria o cualquier otra que entorpezca el
curso del juicio y viole los derechos en el adquiridos por el de-
mandante.- Con las copias simples de ley debidamente sella-
das y cotejadas, crrase traslado y emplcese personalmente
a la parte demandada para que dentro del termino de CINCO
DAS comparezca a dar contestacin a la demanda entablada
en su contra y a oponer excepciones si las tuvieren, apercibida
que de no hacerlo, las subsecuentes noticaciones an las de
carcter personal se le harn por medio de lista y surtirn efec-
tos en los estrados del Tribunal.- Se le hace saber a las partes
que las excepciones dilatorias que se opongan en el presente
juicio, se resolver en la audiencia de depuracin del proceso
que al efecto se celebre. - Se tiene sealando como domicilio
para or y recibir noticaciones y documentos de la parte actora
el ubicado en BOULEVARD TOMAS FERNNDEZ NUMERO
8255, EDIFICIO C, TERCER PISO, DEL CENTRO DE NEGO-
CIOS CAMPESTRE SENECU EN ESTA CIUDAD y autorizan-
do para tales efectos a los Licenciados TANIA MARTNEZ
LPEZ y VCTOR A. CARRANZA HERNNDEZ y a los C.C.
MANUEL ALEJANDRO DAZ ZUBA, PABLO MEDINA MN-
DEZ y MIGUEL NGEL TORRES MARTNEZ. Sin embargo, la
autorizacin que solicita en los trminos ms amplios del art-
culo 60 del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado, a la
Licenciada FANNY EDITH MNDEZ VALENZUELA, quien
cuenta con nmero de Cdula 5864514 con registro ante el
Supremo Tribunal de Justicia con nmero de folio 1303342,
resulta improcedente; pues de la documental que exhibe el
hoy accionante para acreditar su personalidad, consistente en
el Poder que le fuese otorgado por TERTIUS, SOCIEDAD
ANNIMA PROMOTORA DE INVERSIN DE CAPITAL VARI-
ABLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MLTIPLE, EN-
TIDAD NO REGULADA, a travs de su Apoderado Jurdico
General, Licenciado Ignacio Javier Faras Campero, el ocho de
abril de dos mil once, ante la fe del Licenciado Juan Manuel
Garca Garca, Notario Pblico nmero 129, en ejercicio para el
Primer Distrito, en el Estado de Nuevo Len, la cual qued de-
scrita en lneas precedentes; se inere que no contiene autor-
izacin expresa para delegar o transmitir su desempeo, mx-
ime que en el Poder otorgado por la persona moral denominada
HSBC MXICO, SOCIEDAD ANNIMA, INSTITUCIN DE
BANCA MLTIPLE, GRUPO FINANCIERO HSBC, DIVISIN
FIDUCIARIA, representada en dicho acto por su Delegada Fi-
duciaria Licenciada Samantha Barquera Betancourt; en su
carcter de Fiduciario del Fideicomiso F/262757, a favor de
TERTIUS, SOCIEDAD ANNIMA PROMOTORA DE INVER-
SIN DE CAPITAL VARIABLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE
OBJETO MLTIPLE, ENTIDAD NO REGULADA, el nueve de
febrero de dos mil once en la Escritura Pblica nmero 73,184
del Libro 1,547 otorgada ante el Licenciado LUIS ANTONIO
MONTES DE OCA MAYAGOITIA, Notario Pblico nmero
Veintinueve del Distrito Federal, an y cuando se le otorga la
facultad de designar Procuradores Judiciales, se consagra la
prohibicin expresa de delegar las facultades otorgadas.
Los anteriores razonamientos se encuentran sustentados en la
Jurisprudencia de aplicacin obligatoria, emitida por la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nacion, que a la letra reza: MAN-
DATO. EL MANDATARIO CON PODER GENERAL PARA
PLEITOS Y COBRANZAS NO PUEDE SUSTITUIRLO, SIN
CONTAR CON FACULTADES EXPRESAS PARA ELLO. No
est incluida la facultad de sustituir el poder en el que se
otorgue con todas las facultades generales para pleitos y co-
branzas, sin limitacin alguna. La etimologa de la palabra
mandato manum datio o dar la mano es reveladora de la na-
turaleza de este contrato, que involucra como elemento funda-
mental la conanza que el mandante deposita en el mandatar-
io; se trata de un contrato intuitu personae, que se celebra en
atencin a las calidades o cualidades del mandatario, lo que
equivale a decir que una persona nombra a otra su mandatario,
porque esta ltima cuenta con caractersticas personales que
permiten al mandante conarle la celebracin de un acto ju-
rdico. Dentro de las obligaciones del mandatario, gura el de-
ber de realizar personalmente su encargo, y slo con autor-
izacin expresa del mandante podr delegar o transmitir su
desempeo; de ah que la facultad del mandatario para encom-
endar a terceros el desempeo del mandato deba estar consig-
nada de manera expresa en el documento en que se otorgue el
mandato, sin que pueda estimarse implcita dentro de las facul-
tades generales para pleitos y cobranzas; adems, tal susti-
tucin no forma parte de la generalidad en el mandato, que se
traduce en que el mandatario tenga las facultades correspondi-
entes al tipo de mandato; en el caso del otorgado para pleitos y
cobranzas, las necesarias para iniciar, proseguir y concluir un
juicio en todas sus instancias, que es el propsito natural al
otorgar este tipo de poderes. Novena poca. Pleno. Jurispru-
dencia. Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta. X,
Noviembre de 1999. Tesis: P./J. 110/99. Pgina: 30. Contradic-
cin de tesis 45/97. Entre las sustentadas por los Tribunales
Colegiados Primero del Dcimo Sexto Circuito, Tercero del
Sexto Circuito y Cuarto en Materia Civil del Primer Circuito. 23
de marzo de 1999. Unanimidad de ocho votos. Ausentes: Ser-
gio Salvador Aguirre Anguiano, Juventino V. Castro y Castro y
Jos de Jess Gudio Pelayo. Ponente: Jos de Jess Gudio
Pelayo; en su ausencia hizo suyo el proyecto Humberto Romn
Palacios. Secretaria: Guadalupe M. Ortiz Blanco. El Tribunal
Pleno, en su sesin privada celebrada el veintisis de octubre
en curso, aprob, con el nmero 110/1999, la tesis jurispruden-
cial que antecede. Mxico, Distrito Federal, a veintisis de oc-
tubre de mil novecientos noventa y nueve.- NOTI FI QUESE-
AS lo acord y rma el C. Licenciado ALESSIO ARRAYALES
DUARTE, Juez Interino del Juzgado Cuarto de lo Civil del Dis-
trito Judicial Bravos, quien acta asistido de la Primera Secre-
taria Proyectista Licenciada JUDITH SNCHEZ SUREZ, en
funciones de Secretaria de Acuerdos en los trminos indicados
por el artculo 177, segundo prrafo, del citado ordenamiento,
quin da fe de las actuaciones. DOY FE.- RUBRICAS
LO QUE SE HACE DE SU CONOCIMIENTO PARA
LOS EFECTOS LEGALES A QUE HAYA LUGAR.
CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013.
LA C. PRIMER SECRETARIA PROYECTISTA EN
FUNCIONES DE SECRETARIO DE ACUERDO
POR MINISTERIO DE LEY
LIC. JUDITH SANCHEZ SUAREZ
Sube inflacin 0.48% en octubre
por incremento de energticos
AGENCIAS
Mxico.- Los precios al consumidor
registraron un alza mensual de 0.48
por ciento en promedio durante oc-
tubre de este ao, impulsados princi-
palmente por un incremento de 4.46
por ciento en el grupo de energticos,
inform el Instituto Nacional de Esta-
dstica y Geografa (INEGI).
Con eso, la inflacin general, medi-
da a travs del Indice Nacional de Pre-
cios al Consumidor, se situ en octu-
bre 3.36 por ciento, arriba del nivel que
tuvo en el mismo mes de 2012 cuando,
a su vez, registr una tasa de elevacin
de 4.60 por ciento sobre el punto en el
que encontraba 12 meses antes, debi-
do a la salida de las tarifas elctricas en
15 ciudades del pas.
En su evolucin anual, es decir, de
octubre del ao pasado a octubre de
2013, el grupo de los energticos, en
el que se incluyen las gasolinas y otros
combustibles, tuvo un encarecimiento
de 9.62 por ciento, dos veses mayor
al de la inflacin general. Mientras las
tarifas autorizadas por gobierno se ele-
varon 7.83 por ciento.
Segn el reporte del organismo, el
crecimiento de los precios al consumi-
dor se ha sustentado en los productos
del campo, los energticos y los ser-
vicios que presta u autoriza el sector
pblico, agrupados en la llamada in-
flacin no subyacente, la cual registr
un incremento mensual de 1.41 por
ciento en octubre respecto a septiem-
bre, y otro anual de 6.18 por ciento,
casi el doble que el observado en la in-
flacin general.
En promedio, las frutas y verduras
tuvieron un encarecimiento mensual
de 0.30 por ciento en el dcimo mes
del ao, mientras en la evolucin res-
pecto a octubre de 2012 el ascenso fue
de 1.10 por ciento. En tanto las carnes,
de res, pollo y cerdo, tuvieron una re-
duccin de 1.30 por ciento respecto a
lo que se pagaba por ellas en septiem-
bre, pero en su evolucin anual regis-
traron un aumento medio de 1.92 por
ciento en sus precios.
Por el lado de la inflacin subya-
cente, aquella que elimina de su cl-
culo a los precios de los productos y
servicios de mayores fluctuaciones, su
crecimiento mensual fue de 0.19 por
ciento en octubre y el anual de 2.48
por ciento.
Los productos y servicios de ma-
yor incidencia en la caresta mensual
durante el dcimo mes del ao fueron:
la electricidad, con un incremento de
18.68 por ciento sobre lo que se pagaba
por ella en septiembre; la cebolla, que
aument 23.13 por ciento su precio y
el servicio de telefona mvil, con una
alza mensual de 2.13 por ciento.
En el lado opuesto, los productos
que bajaron su precio en octubre, e
incidieron con su abaratamiento en
mayor medida en el promedio del n-
dice Nacional de Precios al Consumi-
dor, fueron: la carne de poll, con una
reduccin mensual de 2.99 por ciento
en su precio respecto a septiembre; el
aguacate, que tuvo una cada de 16.02
por ciento en su cotizacin y el huevo,
que baj su precio en 2.40 por ciento.
En su evolucin
anual las gasolinas
y otros comhustihles
se encarecieron 9.62%,
dos veces mayor al de
la inflacin general
Caresta mensual
SERVICIOS
18.68% electricidad
2.13% telefona mvil
PRODUCTOS
0.30% frutas y verduras
Ceden a trabajadores
acciones de Mexicana
EI 00 de Ias acciones Iue cedido a Ios 8 miI 500 empIeados.
Invertir Volkswagen 118 mdd
en su nueva planta de motores
Incrementa 2.8% PIB de EU
durante el tercer trimestre
Aumenta 30% demanda
de crditos por El Buen Fin
Crecimiento econmico, en
manos de grandes compaas
Amaga ASSA con emplazar
a huelga a empresa Aeromxico
Debuta Twitter en Bolsa;
se valoriza en 14,100 mdd
AGENCIAS
Mxico.- Volkswagen de Mxico invertir 118 mi-
llones de dlares ms en su nueva planta de moto-
res, como parte del inicio de la segunda etapa de
esta fbrica ubicada en el Parque Industrial Gua-
najuato Puerto Interior.
El anuncio fue realizado en un evento presi-
dido por el gobernador de Guanajuato, Miguel
Mrquez Mrquez, y de Dirk Grosse-Loheide, vi-
cepresidente Ejecutivo de Compras para la Regin
Norteamrica de Volkswagen; y de Andreas Klin-
ge, director de la Planta de Motores de Volkswagen
en Silao.
Con esta inversin la factora producir un
nuevo sistema de rbol de levas variableque brinda
al motor un mejor desempeo, pero adems le per-
mite reducir las emisiones de CO2.
Para este sistema, Volkswagen implementar
nuevos procesos para la fabricacin, como trata-
mientos trmicos a travs de haz de electrones, co-
nocido comoElectroBeaming, maquinado electro
qumico de orificios y el estructurado de superficie
a travs de lser.
AGENCIAS
Mxico.- Twitter coloc el mircoles su Oferta Pblica
Inicial por sobre el esperado rango para recaudar ms
de mil 800 millones de dlares, segn una fuente, en
una seal de una fuerte demanda de los inversores por
la ms esperada salida a bolsa desde Facebook.
La red social de micromensajera coloc 70
millones de acciones a un valor de 26 dlares por
ttulo, por sobre el esperado rango de entre 23 a 25
dlares, que incluso ya haba sido elevado en una
oportunidad.
La OPI le da una valorizacin a la compaa de
14 mil 100 millones de dlares, con el potencial de
alcanzar los 14 mil 400 millones de dlares si los
colocadores llevan a cabo una opcin de sobreasig-
nacin, como se espera que suceda.
Algunos analistas dicen que esperan que las
acciones de Twitter experimenten un pequeo
avance durante su primer da de operaciones. Los
precios objetivos a 12 meses sobre el papel se ubi-
can en un rango de entre 29 a 54 dlares por ttulo.
David Menlow, presidente de la firma de inves-
tigaciones OPI Financial, dijo que es improbable
que Twitter vea un alza importante en las acciones
inicialmente, pero que es posible un avance ms
pequeo.
AGENCIAS
Washington.- La economa de Estados Unidos
creci a un ritmo ms veloz de lo esperado en
el tercer trimestre debido a que las empresas
reabastecieron sus almacenes, pero una des-
aceleracin en el gasto del consumidor y en la
inversin empresarial apuntaba a una debili-
dad subyacente.
El Producto Interno Bruto (PIB) de Esta-
dos Unidos se expandi a una tasa anual del
2.8 por ciento en el tercer trimestre, su mayor
crecimiento desde el perodo de julio a sep-
tiembre del 2012, dijo el jueves el Departa-
mento de Comercio.
La lectura represent una aceleracin respecto
al avance del 2.5 por ciento en el PIB del segundo
trimestre y super las expectativas de los econo-
mistas de un crecimiento del 2 por ciento.
Los detalles de la primera estimacin del
PIB del tercer trimestre fueron en general d-
biles, con una contribucin de los inventarios
de 0.83 puntos porcentuales al crecimiento del
producto interno bruto.
Excluyendo inventarios, la economa cre-
ci a una tasa de 2.0 por ciento tras expandirse
a un ritmo del 2.1 por ciento.
AGENCIAS
Mxico.- La Asociacin Sindical de Sobrecar-
gos de Aviacin (ASSA) amag con emplazar
a huelga a la empresa Aerovas de Mxico, S.A.
de C.V. (Aeromxico) para el 15 de diciembre
de 2013, por presuntas violaciones al Contrato
Colectivo de Trabajo.
En un comunicado, el dirigente de ASSA,
Ricardo del Valle Solares, seal que las autori-
dades de la aerolnea se han negado a establecer
un dilogo con la representacin sindical sobre
este tema.
El Comit Ejecutivo de ASSA siempre ha
buscado el dilogo y la concertacin con la em-
presa Aerovas de Mxico, S.A. de C.V., Aero-
mxico, que propicien el respeto a las condicio-
nes de trabajo convenidas con los sobrecargos,
dice el texto.
Agrega que sin embargo, la administracin
de la empresa no ha querido establecer una lnea
de dilogo, por lo que emplazarn a huelga una
vez que hayamos recabado los consentimientos
de nuestros agremiados.
AGENCIAS
Mxico.- Banco Afirme prev un aumento de 30
por ciento en la demanda de crditos con motivo
de El Buen Fin que se llevar a cabo del 15 al 18
de noviembre.
Jos Sobreva, director ejecutivo de Produc-
tos y Servicios, estim que el uso de la tarjeta de
crdito crecer 25 por ciento respecto al Buen
Fin del ao pasado.
Esta institucin bancaria inform que du-
rante El Buen Fin la apertura de crdito de auto e
hipotecario tendrn cero por ciento de comisin.
En el caso de Autoplazo, la tasa de inters fija se
mantendr desde el 11.8 por ciento y el 15 por
ciento de enganche, mientras que en el hipote-
cario, la misma seguir siendo del 9.8 por ciento,
tambin fija.
AGENCIAS
Mxico.- Las grandes empresas son el motor
econmico del pas, en Mxico el valor agrega-
do de la economa est concentrado en mil 100
empresas, revela el Instituto para el Desarrollo
Industrial y el Crecimiento Econmico (IDIC).
Al presentar el Informe de Estudios sobre el
Desarrollo Industrial y Econmico, el director
del instituto, Jos Luis de la Cruz destac la nece-
sidad de trasladar el modelo de competitividad y
crecimiento de esas grandes compaas a la mi-
cro, pequea y mediana empresa del pas.
Actualmente el crecimiento econmico est
fundamentado en las grandes empresas e indus-
tria. La mayora de estas realizan exportaciones,
reiter.
Sern estas empresas las que en 2014 contri-
buyan al dinamismo de la actividad econmica.
Las empresas de exportacin que tendrn mayor
incidencia en la economa son las relacionadas
con la industria automotriz, de compto, metal
mecnica y el elctrico.
AGENCIAS
Mxico.-El presidente Enrique Pea
Nieto llam a los partidos polticos
en el Congreso de la Unin a tener
generosidad para aprobar la refor-
ma energtica que requiere Mxico
para detonar su desarrollo y no per-
der competitividad en el entorno
mundial.
Al participar con una conferencia
magistral en la Cumbre de Mxico
2013, El prximo captulo, organiza-
da por el la revista The Economist, el
primer mandatario reconoci que la
decisin final sobre el tema energtico
est en los legisladores.
Mxico debe aprovechar la gene-
rosidad que ha tenido la naturaleza y
que ahora la poltica y tambin debe
acompaarle para que Mxico pueda
aprovechar de manera exitosa, sufi-
ciente, su riqueza energtica, seal.
Ante Richard Reid, editor de
The Economist y representantes del
sector econmico y empresarial del
continente, Pea Nieto hizo ver que
las reformas estructurales planteadas
por su gobierno tienen la finalidad de
consolidar la estabilidad econmica y
poltica del pas y abatir la pobreza.
Niega PAN alianza
con el PRI
El presidente nacional del PAN, Gus-
tavo Madero, neg que haya contratos
secretos con empresas privadas o una
alianza con el Revolucionario Institu-
cional para ampliar la reforma ener-
gtica, a fin de permitir que el Estado
comparta con petroleras privadas la
produccin de hidrocarburos.
En conferencia de prensa, acla-
r que el Partido Accin Nacional
(PAN) present ante el Congreso de
la Unin la iniciativa de reforma ener-
gtica que Mxico necesita para cre-
cer y detonar un motor potente de la
economa que ha estado subutilizado
y mal administrado.
Durante una gira de trabajo por
Durango, el lder panista expuso que
lo cierto es que tenemos muchos re-
cursos naturales, como petrleo y gas,
pero hoy estamos importando el 40
por ciento de las gasolinas, el 40 por
ciento de los fertilizantes, el 40 por
ciento del gas natural.
Ello habla de que hay oportuni-
dades que se podran aprovechar de
hacerse algunos cambios en la legisla-
cin, como los que propone el partido
blanquiazul, indic.
Aclar que la reforma que pre-
sent el PRI no nos satisface, no nos
convence, y creemos que no resuelve
los problemas ni aprovecha las opor-
tunidades que tiene un pas tan gran-
de como el nuestro, por lo que no
estamos haciendo ninguna alianza,
reiter.
uiere PRD conocer
alcance de la iniciativa
Hasta que el gobierno federal, a travs
de la Secretara de Energa, d un po-
sicionamiento oficial en torno a la re-
forma energtica, en el que aclare si se
ha vuelto ms agresiva, ponindose en
riesgo o no la renta petrolera, el PRD
en el Senado regresara a la mesa de
negociaciones de la reforma poltica,
advirti el coordinador de estos legis-
ladores perredistas, Miguel Barbosa.
Lo que yo no admito es que haya
acuerdos producto del trabajo legisla-
tivo fuera del Congreso y menos con
opiniones fuera del pas. Eso es lo que
no admito, dijo.
Sobre el punto, Emilio Gamboa,
responsable de la fraccin priista, rati-
fic que no hay ninguna negociacin
en lo oscurito, ni tampoco se han
entablado plticas con Accin Nacio-
nal. Dijo que ya habl incluso con el
mismo Barbosa, para que esta misma
tarde regresen a la reunin en torno a
la reforma poltica.
Tambin sobre este tema se refiri
el coordinador de los panistas, Jorge
Luis Preciado, hacindole ver a los
perredistas que la informacin divul-
gada en las agencias internacionales
nada tiene que ver con la realidad.
Ia discusin dehe ser
profunda, afirma Anaya
El presidente de la Cmara de Dipu-
tados, Ricardo Anaya Corts, se pro-
nunci porque en la discusin de la
reforma energtica se lleve a cabo me-
diante un debate profundo y amplio
para que en su momento se decida lo
mejor para el pas.
El dilogo es permanente con el
gobierno en el marco de los foros que
son pblicos, las posturas de los gru-
pos parlamentarios estn plasmadas
por escrito en las iniciativas, asever.
En entrevista previamente a la se-
sin, el legislador panista rechaz que
haya un acuerdo entre el gobierno fe-
deral y su partido para aterrizar en la
reforma energtica.
Asimismo, descart que la guerra
declarativa que se ha desatado en tor-
no a la polmica reforma est confun-
diendo a la sociedad.
AGENCIAS
Mxico.- Los asesinatos son la sexta
causa de muerte en Mxico y la primera
entre los jvenes, segn estadsticas di-
fundidas hoy por la Secretara de Salud
(Ssa), previo a un encuentro internacio-
nal sobre prevencin de la violencia.
Expertos de 42 pases, entre ellos
algunos ministros y viceministros de
Amrica Latina, se reunirn entre el
lunes y el viernes de la semana prxi-
ma en Ciudad de Mxico para analizar
el problema de la violencia desde una
perspectiva de salud pblica.
El subsecretario de Salud, Pablo
Kuri dijo en una conferencia de prensa
que los homicidios en general -no slo
por el crimen organizado- ocupaban la
dcima posicin en 2005 y ocuparon la
sexta posicin en 2012, con un total de
20 mil 643 el ao pasado.
La diabetes es el factor ms letal en
Mxico, al encabezar el ranking con 87
mil 678 casos el ao pasado, seguido
por enfermedades del corazn, cerebro-
vasculares, hepticas y problemas pul-
monares obstructivos crnicos.
Sin embargo, el director del Cen-
tro Nacional para la Prevencin de
Accidentes, Arturo Cervantes, seal
que un elemento que coloca a la vio-
lencia en un primer plano es que cons-
tituye la causa principal de muerte en-
tre los jvenes y adultos jvenes, o sea,
entre los 15 y los 44 aos.
Adems, la violencia no slo gene-
ra muertes, sino que hay muchas per-
sonas que sufren lesiones o secuelas
crnicas, tanto fsicas como mentales,
por este fenmeno.
La prevencin temprana funcio-
na, indic Cervantes, y mencion que
el sector de la salud puede contribuir
contra la violencia evitando y detec-
tando a tiempo el maltrato infantil,
trabajando contra las adicciones o pro-
moviendo la igualdad de gnero, para
proteger a nias y mujeres.
En el marco de la Semana de
Prevencin de Violencia desde la Sa-
lud Pblica organizada por las auto-
ridades mexicanas, tendr lugar el 13
y 14 de noviembre la sexta reunin
de Hitos de la Campaa Mundial de
Prevencin de Violencia, con partici-
pacin de Etienne Krug, responsable
del tema en la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS).
Entre los asistentes figuran la mi-
nistra de Salud de Nicaragua, Marcia
Ramrez, y viceministros de Costa Rica,
Guatemala, Panam y Repblica Do-
minicana, as como funcionarios de alto
nivel de Estados Unidos y de agencias
internacionales como el Banco Mun-
dial (BM) y el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID).
Norte de Ciudad Jurez SeccinB/3

Viernes 8 de noviembre de 2013
EDICTO DE REMATE
AL PUBLICO EN GENERAL:
En este Juzgado Tercero de lo Civil del Distrito Judicial Bra-
vos, con residencia en esta Ciudad Jurez, Chihuahua, dentro
de los autos del expediente numero 967/10, relativo al juicio
ORDINARIO CIVIL, promovido por INSTITUTO DEL FONDO
NACIONAL DE LA VIVIENDA PARA LOS TRABAJADORES,
en contra de ANGELA GUADALUPE SEPULVEDA GARCIA,
se dicto un acuerdo que dice:
CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, A OCHO DE OCTUBRE
DEL AO DOS MIL TRECE.-----------------------------------------------
- - -Dada cuenta de un escrito recibido en este Juzgado el da
cuatro del presente mes y ao en curso, y copia certicada
que al mismo se acompaa, suscrito por la C. Licenciada
MARISELA QUIONES HERNANDEZ, con la personalidad
que tiene reconocida en los autos del presente juicio y, como
lo solicita, con fundamento en lo dispuesto por el artculo 729
del Cdigo de Procedimientos Civiles, procdase al remate del
bien inmueble dado en garanta hipotecaria a la actora, en prim-
era almoneda, anunciando su venta y convocando postores a
subasta pblica por medio de edictos que se publiquen por dos
veces de siete en siete das en el Peridico Ocial del Estado,
en un diario de circulacin mayor que se edite en sta Ciudad,
as como en los Tableros de Avisos de este Tribunal, sirviendo
como postura legal, la que cubra las dos terceras partes de la
cantidad de $247,000.00 (DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE
MIL PESOS 00/100 MONEDA NACIONAL), trmino medio de
los avalos emitidos en el presente juicio y, que sirve de base
para el remate. Se sealan las NUEVE HORAS CON TREINTA
MINUTOS DEL DIA VEINTISIS DE NOVIEMBRE DEL AO
EN CURSO, para que tenga lugar la audiencia de remate en
primera almoneda.-----------------------------------------------------------
---------------------------N O T I F I Q U E S E: ---------------------------
- - - As, lo acord y rma el Licenciado JORGE PAYAN
FIGUEROA, Juez Tercero de lo Civil del Distrito Judicial BRA-
VOS, en unin de la Secretaria de Acuerdos, con quien acta y
da fe. DOY FE.(Dos rbricas)
BIEN INMUEBLE QUE SE SACA A REMATE:
Terreno urbano y casa habitacin, ubicada en Calle Rivera
de las Grutas No. 359, Lote 12 Manzana 17, del Fraccionamien-
to Riberas del Bravo, Etapa III, de esta Ciudad, con supercie
de 180.2800M2., y que obra inscrito bajo el numero 23 folio 27
del Libro 3551 de la Seccin Primera del Registro Pblico de la
Propiedad de este Distrito
POSTURA LEGAL: $164,666.67 (CIENTO SESENTA Y CUATRO
MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 67/100 M.N.)
Lo que se hace del conocimiento del pblico en general,
en solicitud de postores, haciendo de su conocimiento que tal
almoneda, se celebrara el da y horas sealados en el acuerdo
inserto, y, en el local de este Juzgado Tercero de lo Civil del
Distrito Judicial Bravos, ubicado en el Complejo de Edicios del
Gobierno del Estado, sito en Eje Vial Juan Gabriel y Aserrade-
ros en esta Ciudad.-
Cd. Jurez, Chih.,11 de Octubre del ao 2013
LA C. SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL BRAVOS,
LIC. ANA ELENA ARELLANO RODRIGUEZ
EDICTO DE REMATE
PRIMERA ALMONEDA.
AL PBLICO EN GENERAL:
Por medio del presente, se hace del conocimiento que en
el expediente 1/11/2787, formado con la reclamacin de JOSE
GODINEZ CANO en contra de HOTELES INTERNACIONALES
LA PLAYA, S. A. DE C. V. Y/OTROS, mismo que se encuen-
tra radicado ante la Junta Especial Numero Uno de La local de
Conciliacin y Arbitraje se sealaron las SEALAN LAS 14:10
HORAS DEL DIA 02 DE DICIEMBRE DEL AO 2013 al efecto
de que tenga vericativo la audiencia de REMATE EN SU RIM-
ERA ALMONEDA DEL BIEN INMUEBLE, lo anterior con fun-
damento en lo establecido por los Artculos 970, 971 y dems
relativos y aplicarles de La ley Federal del Trabajo, sobre el bien
embargado en auto, cuya descripcin es la siguiente:
BAJO EL NMERO 0957, FOLIO 052 DEL IBRO 2237 DE
LA SECCIN PRIMERA DEL REGISTRO PBLICO DE
LA PROPIEDAD VALOR TOTAL DEL INMUEBLE SEGN
AVALUO.--------- $364,567.62 M. N. (TRESCIENTOS SESENTA
Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE PESOS
62/100 M. N.),
Siendo la postura las 2/3 partes del valor de dicho bien inmueble
$243,045.08 M. N. (DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL
CUARENTA Y CINCO PESOS 08/100 M.
As mismo, se hace del conocimiento del pblico en general que
el Remate del Bien antes descrito, tendr vericativo en los t-
rminos de ley, y cuya postura ser las 2/3 partes de dicho bien
inmueble, lo anterior de acuerdo a lo establecido por el Articulo
973 de la Ley Federal del Trabajo, dicho remate se llevara a
cabo dentro de las Instalaciones que ocupa la Junta Especial
Numero Uno de la Local de Conciliacin y Arbitraje, ubicada en
EJE VIAL JUAN GABRIEL NO. 2160, COL. REFORMA, EN
ESTA CIUDAD.--
A T E N T A M E N T E:
Cd. Jurez, Chih ., 06 de Septiembre de 2013.
PRESIDENTE DE LA JUNTA ESPECIAL NUMERO UNO
Asesinatos, principal causa
de muerte entre los jvenes
Estadsticas de la Ssa sealan que los
homicidios en general son la sexta causa
de fallecimientos; en 25 eran la dcima
Que el Congreso sea
generoso, pide EPN
REFORMA ENERGTICA
Enrique Pea Nieto.
Anuncia Federacin que se invertirn
61 mil mdp para reconstruir Guerrero
AGENCIAS
Chilpancingo.- El presidente Enrique
Pea Nietopresent el Plan Nuevo
Guerrero con el cual se fomentar el
crecimiento econmico y el desarrollo
social incluyente; asimismo promove-
r el desarrollo estatal integral de me-
diano y largo plazos.
Durante el anuncio en Chilpan-
cingo, el jefe del Ejecutivo nacional,
dio a conocer los ejes centrales en los
que se basar dicho plan para la re-
construccin de las zonas afectadas en
la entidad.
Como Presidente de la Rep-
blica, regreso a Guerrero para seguir
apoyando a todos los habitantes de
este gran estado, dijo el mandatario al
iniciar su discurso.
Manifest que esta iniciativa con-
sidera proyectos de alcance municipal,
estatal y regional, que podrn detonar
inversiones hasta por 61 mil millones
de pesos, entre las cuales, destac la
que se efectuar en el desarrollo logs-
tico e industrial del Puerto Balsas, en
la Costa Grande de Guerrero, hasta
el Puerto Lzaro Crdenas, en Mi-
choacn.
El primer mandatario del pas
tambin anunci la construccin de
laAutopista Intercostera, que tendr
una conexin desde Michoacn hasta
Puerto Chiapas.
Se impulsar un plan integral de
conectividad, ampliando la red de fi-
bra ptica y los puntos de acceso digi-
tal gratuitos, asegur Pea Nieto.
Tambin precis que se edificar
la Ciudad Mujer en el municipio
deTlapa, Guerrero; Centro de Desa-
rrollo donde se trabajar para benefi-
ciar a las mujeres indgenas.
Expres que la Cmara de Diputa-
dos lleg a un acuerdo para aprobar 7
mil 200 millones de pesos del Fonden
que sern destinados exclusivamente a
la reconstruccin de Guerrero.
Pea Nieto anunci que se realiza-
rn trabajos de mejora en los accesos
y libramientos a la Autopista del Sol,
adems de construir un proyecto hi-
droelctrico en el Ro Papagayo, entre
potras obras. Agreg que se ampliar
la cobertura de fibra ptica en el esta-
do beneficiando a escuelas, hospitales
y ayuntamientos.
En el evento, donde tambin es-
tuvo presente el gobernador estatal,
ngel Aguirre; el Jefe del Ejecutivo
federal anunci que se construirn
nuevas fuentes de abastecimiento de
agua potable para las ciudades de Aca-
pulco, Chilpancingo, Iguala, Taxco y
Zihuatanejo.
Se buscar la reconstruccin de
las casas que se fueron afectadas por
el huracn Manuel y se edificar el
nuevo hospital de Acapulco, as como
la construccin del hospital general en
Coyuca de Cataln, afirm.
En cuanto al campo seal que se
destinarn recursos para los cultivos
que no contaban con seguros al mo-
mento de los huracanes.
Bestruccin causada por eI huracn 'ManueI'.
Tendr IFE todos
sus consejeros este ao
Solicitan fortalecer
proteccin de datos
Insufcientes los
empleos creados
PGR debe investigar
muerte de alcalde: FCH
AGENCIAS
Mxico.- El coordinador del PRI en
la Cmara de Diputados, Manlio
Fabio Beltrones Rivera, confi en
que antes de que concluya el perio-
do de sesiones, el 15 de diciembre
prximo, esta soberana nombrar
a los cinco consejeros electorales,
entre ellos a su presidente.
Confo en que antes que ter-
mine este periodo legislativo los
partidos polticos concluyan qu es
lo mejor que puede suceder con los
nuevos consejeros del Instituto Fe-
deral Electoral (IFE), afirm.
Explic que de acuerdo a la
convocatoria que aprob el pleno
para la eleccin de los consejeros
este viernes es la fecha lmite para
entregar las listas de los siete grupos
parlamentarios.
Recordemos que son 10 por
cada grupo parlamentario, que ha-
rn una suma de 70, ms cinco que
son los que se incluan en la pasada
convocatoria (que se sac para ele-
gir al sustituto de Sergio Garca Ra-
mrez), indic.
EL UNIVERSAL
Mxico.- El Instituto Federal Elec-
toral (IFE) urgi a que las medidas
de seguridad para la proteccin de
datos del Padrn Electoral se forta-
lezcan y con ello se evite la fuga de
informacin.
En conferencia de prensa, el
consejero presidente provisional
rotativo del Consejo General del
IFE, Benito Nacif inform que
luego de conocerse que a travs
de una pgina electrnica se pue-
de tener acceso a informacin de
ciudadanos mexicanos, conteni-
da en el padrn electoral y otras
instancias del estado mexicano,
se present una denuncia ante la
Fiscala Especial para la Atencin
de Delitos Electorales (Fepade)
de la Procuradura General de la
Repblica (PGR).
Con el fin de que se inicie una
investigacin y deslinden responsa-
bilidades del caso, el IFE present
una denuncia de hechos ante la
Fepade. El IFE va a colaborar en el
mbito de su competencia y con
las dems autoridades, para llegar
al fondo y que se apliquen las res-
ponsabilidades correspondientes,
coment Nacif.
EL UNIVERSAL
Mxico.- Al cierre de octubre se
han creado, desde enero pasado,
un milln 300 mil empleos; sin
embargo, la mayora de stos son
precarios pues la gente percibe
tres salarios mnimos o menos,
reconoci el titular de la Secreta-
ra del Trabajo, Alfonso Navarrete
Prida, quien adems seal que
se estima un dficit de 300 mil
fuentes laborales al cerrar el ao.
En conferencia de prensa dio
a conocer que existe una expec-
tativa de creacin de entre 450 y
500 mil nuevos empleos al cierre
de 2013, lo cual no corresponde
a la expectativa de crecimiento
econmico pues esta ltima es
mucho menor que la primera.
Navarrete Prida acept que
aunque se rebas la meta cum-
plida de creacin de empleos que
estaba prevista en un milln 100
mil absolutamente es insuficien-
te en un pas que requiere crecer,
pero a travs de los programas
en la materia se crea un amorti-
guador para ir mejorando poco
a poco la capacitacin y habilida-
des de la gente.
AGENCIAS
Mxico.- El ex presidente Felipe
Caldern, pidi que el gobierno
federal atraiga el caso de Ygnacio
Lpez Mendoza, presidente mu-
nicipal de Santa Ana Maya, Mi-
choacn, quien muri durante las
primeras horas de este jueves en
un accidente automovilstico.
Los hechos se registraron so-
bre el tramo carretero conocido
como Las Cabras, perteneciente
al estado de Guanajuato.
Mediante su cuenta de Twit-
ter, Caldern Hinojosa afirm se
debe evitar que la Procuradura
General de Justicia del estado ma-
nipule la autopsia del alcalde de
Santa Ana Maya.
Cabe sealar que Lpez Men-
doza mantuvo durante 18 das
una huelga de hambre afuera de la
Cmara de Senadores, donde so-
licitaba la asignacin de mayores
recursos para los municipios.
Las principales causas de muerte
entre la poblacin en general son:
Diabetes
Enfermedades del corazn
Cerebro vasculares
Padecimienrtos hepticos
Problemas obstructivos crnicos
Homicidios
RANKING
La violencia no slo genera
muertes, sino que muchas
personas sufren lesiones
o secuelas crnicas, tanto
fsicas como mentales
Norte de Ciudad Jurez Seccin B / 4
0plnlon
Viernes 8 de noviembre de 2013
AGENCIAS
Los ngeles.- El grupo Ready for
Hillary Super PAC llev a cabo un
evento para recaudar fondos desti-
nados a impulsar la candidatura pre-
sidencial de Hillary Clinton, previo
a la visita que la poltica demcrata
realizar a Los ngeles, California.
Los simpatizantes de Clinton
realizaron su evento en el centro de
Los ngeles para urgir a la poltica a
participar en la contienda presiden-
cial en 2016 y con ello sea la primera
mujer en gobernar Estados Unidos.
Nuestro trabajo es bsicamen-
te convencerla, urgirla, empujarla y
abrazarla para que acepte buscar la
Casa Blanca, afirm Michael Tru-
jillo, un asesor principal del comit
por la precampaa presidencial.
As que hemos decidido iniciar
esta jornada de tres aos a partir de
ahora con la esperanza de poder de-
cirle a Hillary gracias, aadi.
El evento se llevo a cabo en el
club nocturno Exchange LA de art
deco en el que se recaudaron miles
de dlares para el comit, con lo que
se coloc como el grupo recauda-
dor ms grande a la fecha en favor
de la precampaa por Hillary.
Los organizadores, jvenes de-
mcratas, indicaron que al evento
asistieron ms de 400 personas a
quienes se les pidi una donacin
mnima de 20.16 dlares, que com-
praran playeras y se colocaran leyen-
das a favor de Clinton.
Esos jvenes han trabajado
para el ex alcalde de Los Angeles,
Antonio Villaraigosa, y por la fallida
campaa por la alcalda en la pasada
eleccin local de la que fue candida-
ta la contralora de la ciudad Wendy
Greuel.
Hillary Clinton, quien declar
que su decisin de buscar la candi-
datura presidencial la tomar hasta
el prximo ao, tiene previsto asis-
tir a varios eventos en California en
donde ofrecer discursos y recibir
algunos premios.
lnrernaclonal
POR CATN
Cuatro amigos bebieron
hasta emborracharse, y as
azumbrados decidieron
ir a un lupanar, burdel o
manceba. Al da siguiente
uno les reclam a los otros
con enojo: Malos amigos
son ustedes. Me dejaron
la peor mujer: una arpa
fea como un demonio, gruona, insoporta-
ble. Le responde uno de ellos: No sabes lo
que dices. Como estabas demasiado borracho
te llevamos a tu casa. Pepito fue corriendo a
llamar a un polica. Le dijo: Mi pap se est
peleando en la calle con otro hombre. Acudi
el gendarme y, en efecto, vio a dos hombres
tundindose a puadas uno al otro. Le pre-
gunt a Pepito: Cul de los dos es tu pap?.
Quin sabe -respondi el nio-. Por eso se es-
tn peleando. Capronio, sujeto ruin y descon-
siderado, le pidi a su esposa en el momento
de la mayor intimidad: Grita, mujer, grita. As
la vecina pensar que soy bueno para el amor,
y quiz por fin me d aquellito... Don Chin-
guetas asisti a una fiesta para hombres solos.
Al da siguiente estaba callado, morrioso. Le
temblaban las manos; las sienes le palpitaban:
tena la mirada perdida en el vaco. Le dijo
con disgusto doa Macalota, su mujer: Ests
crudo. No lo estoy -replic l-. As estabas t
despus de tener un hijo, y decas que tenas
depresin post parto. Yo tengo depresin post
party. Doa Pasita le coment a su esposo:
Hoy me levant de la cama, alc los brazos y
me crujieron. Alc las piernas y me crujieron.
Gir el cuello y me cruji. Dobl la espalda y
me cruji. Ya estoy muy vieja. Le dijo el an-
ciano seor: No es que ests vieja, mi vida.
Ests crujiente, como las papitas. (Esos son
maridos, no ingaderas!).Es muy difcil hacer
periodismo independiente en la provincia,
que as se llama todava en Mxico a todo lo
que no es el Distrito Federal. Y sin embargo
hay magnficos ejemplos de ese oficio practi-
cado con honradez y dignidad. Uno de ellos lo
tenemos en Coahuila. Se llama Espacio4, pu-
blicacin editada por Gerardo Hernndez, co-
lega queridsimo cuya amistad disfruto y cuya
calidad humana admiro. Hoy por la maana,
quiz a la hora en que mis cuatro lectores es-
tn leyendo esta columnejilla, nos reuniremos
a almorzar en La Canasta, segunda casa de los
saltillenses, uno de los mejores restaurantes de
la Repblica -incluido el Distrito Federal- y el
mundo. Ah celebraremos un aniversario ms
de ese peridico en cuyas pginas vive y mora
la verdad. Contra todos los vientos y todas las
tempestades Gerardo, su esposa y sus hijos han
mantenido ese espacio de periodismo bueno y
le han dado calidad en la forma y en el con-
tenido. Siendo un peridico pequeo es un
peridico grande. Quiero decir un gran peri-
dico. Festejar su cumpleaos es rendir home-
naje a un periodista que ha librado combates
valerosos en defensa de valiosas causas. De l
he aprendido yo muchas lecciones, entre ellas
-periodismo aparte- la de la amistad. Abrazo
con afecto a Gerardo Hernndez, amigo de la
verdad, amigo de verdad, y otra vez le doy las
gracias por haber estado conmigo lo mismo en
las horas bonancibles que en las tormentosas.
Que Espacio4 viva muchos aos ms. Y, si no
es demasiado pedir, que yo los vea. La adivi-
nadora fij la vista intensamente en su bola de
cristal y luego le anunci con acento dramti-
co a la seora que la consultaba: Su marido
tendr una muerte trgica. Morir envenena-
do. Eso ya lo s -respondi la mujer-. Lo que
quiero que me diga es si la polica sospechar
de m. Un hombre de la ciudad compr una
cabaa en el bosque despus de leer la Oda a
la vida retirada, de Fray Luis de Len: Qu
descansada vida / la del que huye el munda-
nal rido., etctera. Al mes de estar ah, solo y
aislado como Thoreau en su Walden, se le pre-
sent un hombrn de ms de 2 metros de esta-
tura y unos 200 kilos de peso. Le dijo: Soy su
nico vecino en 50 kilmetros a la redonda, y
he decidido hacerle una fiesta de bienvenida.
Caramba, muchas gracias! -se conmovi el
recin llegado. Quiero advertirle -sigui el
visitante- que en esa fiesta se beber mucho
alcohol. Contest el otro, sonriendo: No me
importa tomarme de vez en cuando un par de
copas. Quiz tambin -continu el otro- ha-
br algn pleito. A todo me avengo -replic
el citadino sin dejar de sonrer. Adems habr
sexo -anunci el montas. Magnfico! -se
alegr el forastero-. Ya llevo un mes sin trato
con mujeres. No habr mujeres -declar con
ominosa voz el gigantn-. Seremos solamente
usted y yo. FIN.
Depresin post party
En lo alto del picacho de Las nimas est brillando el sol.
El mismo sol brillaba antes de que estuviera yo.
El mismo sol brillar cuando yo ya no est.
La oronda Luna y las estrellas nias pasean por la noche para
que los hombres las miremos.
Tambin paseaban antes de que estuviera yo.
Y seguirn paseando cuando yo ya no est.
Creo en la vida eterna.
El Sol, la Luna y las estrellas, las cosas todas de la naturaleza,
son el mejor sermn para inspirar la fe. No hay teologa ms
convincente que la tierra, el mar, el cielo y sus criaturas. Junto
a esa prdica todas las dems salen sobrando. Si sabes ver no
necesitas or.
Hasta maana!...
Hasta maana!...
Segn uso sempiterno
que conocemos bien ya,
ella no los pagar:
se los pagar el gobierno.
Quiebran
los vidrios en la
casa de una
senadora.
Prev NY otorgar defensa jurdica a ilegales
AGENCIAS
Nueva York.- El estado de Nueva
York ahorrara millones de dlares
si se decidiera a otorgar representa-
cin legal gratuita a los inmigrantes
en proceso de deportacin, al eli-
minar gastos ocultos derivados de
esa situacin, apunt un estudio.
El Centro por la Democracia
Popular divulg los resultados de
un anlisis que mostraron que las
agencias del gobierno estatal y los
empleadores gastan 13.4 millones
de dlares cada ao para sufragar
los costos ocultos de la detencin
y el proceso de deportacin de in-
migrantes.
El estudio demostr, sin em-
bargo, que si se invierten 7.4 millo-
nes de dlares al ao en dar defensa
legal gratuita a los inmigrantes en
proceso de deportacin, los cos-
tos totales se reduciran de manera
dramtica, para ubicarse en 5.9 mi-
llones de dlares al ao.
Los autores de la investigacin
recomendaron al estado extender
el programa piloto, iniciado esta
semana, que ofrece defensa legal
gratuita a personas que estn en
proceso de deportacin en Nue-
va York y que en la actualidad no
cuentan con esa prerrogativa.
Indicaron que la decisin de
no proporcionar un abogado a per-
sonas en proceso de deportacin
genera dudas en torno al compro-
miso del estado con la justicia y el
debido proceso.
El anlisis destac que los
empleadores pagan alrededor de
9.1 millones de dlares cada ao
por los costos derivados por la
alta tasa de rotacin que tienen
de trabajadores, debido a que mu-
chos de ellos han sido deportado
o detenidos.
El programa piloto para expan-
dir la defensa legal gratuita a inmi-
grantes ahorrara a empleadores
cuatro millones de dlares de tales
costos cada ao, apunt el informe.
La defensa legal, asimismo,
reducira los gastos que le generan
al gobierno estudiantes que han su-
frido la deportacin de un padre, lo
que incluye el costo por abandonar
la escuela y ser menos productivos.
Brittny Saunders, del Centro
por la Justicia Popular, explic
que el estudio mostr lo que ya se
intua: que las detenciones y de-
portaciones de inmigrantes cau-
san un dao directo a las familias
afectadas, pero tambin a toda la
comunidad.
Con una modesta inversin,
el estado de Nueva York tiene la
oportunidad de demostrar qu
tanto valora a los residentes inmi-
grantes que cada vez ms impulsan
la economa, indic Saunders.
Y se convertira en el primer
estado en el pas en instituir un
sistema estatal de representacin
universal, agreg.
De acuerdo a un
estudio, la ciudad
se ahorrara
millones de dlares
AGENCIAS
San Diego.- La legislatura de Cali-
fornia inform que le fueron revoca-
das asignaciones a comits a un se-
nador latino acusado de corrupcin
y hay por lo menos una peticin de
la asamblea o Cmara Baja para que
sea destituido.
El presidente del Senado, Da-
rrell Steinberg, retir la asignacin
del senador Ron Caldern al comit
de Cinematografa y la presidencia
del comit de Seguros.
El comit de Reglas del Senado
analiza la posibilidad de retirar otras
funciones al legislador acusado de
recibir 88 mil dlares y favores per-
sonales a cambio de actuar en favor
de la industria cinematogrfica de
California.
Las acusaciones se basan en una
operacin de un agente encubierto
del Bur Federal de Investigaciones
(FBI), quien se hizo pasar por pro-
pietario de estudios de filmacin.
Caldern perdi las asignacio-
nes despus de que la cadena Al
Jazeera Amrica public la semana
pasada una extensa declaracin jura-
da de un agente encubierto del FBI
especialista en actos de corrupcin.
El documento menciona tam-
bin otros tipos de sobornos que el
senador habra recibido a cambio
de presentar iniciativas que bene-
ficiaron a las industrias de la salud
privada y cinematogrfica.
En junio pasado el FBI cate las
oficinas de la bancada latina de Cali-
fornia en Los ngeles y las oficinas
de Caldern dentro del Capitolio de
gobierno estatal en Sacramento.
Las autoridades se llevaron
computadoras y documentos, pero
sin proporcionar informacin al
pblico.
El abogado de Caldern, Mark
Geragos, declar que la investiga-
cin fue una represalia porque su
cliente protest por un presunto
espionaje a periodistas.
Promueven
destituir
a senador
latino en EU
Colectan
fondos para
precampaa
de Hillary
HiIIary CIinton va por Ia candidatura
demcrata a Ia Presidencia.
Atacante de Malala es lder
del Talibn paquistan
Considera ex rey belga insufciente
su dotacin de 1.25 mdd
FBI ofrece 50 mil dlares
de recompensa por Espa del amor
Demandan informacin sobre
espionaje a periodistas en California
El tifn ms potente del mundo
azota territorio de Filipinas
AGENCIAS
Dera Imail Khan.- El Talibn pa-
quistan eligi como nuevo lder al
hombre que plane el ataque a la
activista adolescente Malala Yousaf-
zai, a menos de una semana de ha-
ber matado Estados Unidos con un
avin teledirigido a su predecesor,
dijeron un comandante yihadista y
un funcionario del espionaje.
El consejo del Talibn, el shu-
ra, tom la decisin en un lugar no
especificado en la zona tribal de
Waziristn del Norte tras das de
deliberaciones, dijeron el coman-
dante, Hazratula Torashipa, y el
agente de inteligencia.
AGENCIAS
Bruselas.- El ex rey de Blgica,
Alberto II, pidi al gobierno fe-
deral que asuma algunos de sus
gastos administrativos por con-
siderar insuficiente la dotacin
anual que percibe del Estado, de
923 mil euros (1.25 millones de
dlares), desde su abdicacin, en
julio pasado.
Segn la edicin de este jueves
del diario Le Soir, el ex monarca se
queja del trato recibido luego de
20 aos de reinado y afirma que
la disminucin de su dotacin,
anteriormente de 11.5 millones de
euros anuales, le crea dificultades.
AGENCIAS
Washington.- El gobierno de Es-
tados Unidos no es el nico que
intercepta las comunicaciones.
Pudiera ser un familiar entrome-
tido o un amante celoso.
Entre cinco individuos aa-
didos esta semana a la lista de ci-
bercriminales ms buscados por
el FBI est un salvadoreo que
cre un programa de 89 dlares
llamado Loverspy y Email PI.
Vendido en el Internet por
el autor desde su apartamen-
to, el programa fue anunciado
como una forma de sorprender
a un amante infiel. El caso de
Carlos Enrique Prez Melara,
de 33 aos, es notable porque
al parecer l gan muy poco
dinero, a diferencia de otros en
la lista del FBI acusados de de-
fraudar de millones de dlares a
empresas y usuarios del Internet
en todo el mundo.
AGENCIAS
San Diego.- La Unin de Liber-
tades Civiles Estadounidenses
(Aclu) present una demanda
en California para exigir que se
hagan pblicos los archivos so-
bre espionaje a los periodistas
del portal Antiwar.com.
La organizacin exige a las
autoridades que sean entregados
los archivos completos sobre es-
pionaje a los periodistas Eric Ga-
rris y Justin Reimond, y sobre las
actividades de Antiwar.com, un
portal de periodismo antiblico.
AGENCIAS
Manila.- El tifn ms fuerte del
mundo en lo que va del ao se
impact ayer en tierras filipinas.
Un meteorlogo inform
que el tifn Haiyan sera el cicln
tropical ms fuerte que haya gol-
peado cuando toque tierra.
El Centro Conjunto de
Advertencia de Tifones de la
Armada de Estados Unidos en
Hawi inform que los vientos
sostenidos mximos de la tor-
menta eran de 314 kilmetros
por hora (195 millas por hora),
con rfagas de hasta 379 kph
(235 mph).
ManiIestantes hispanos en Nueva York.
1 2 3
AP
Abu Dhabi.- Tras dejar en
el camino a tres gigantes del fut-
bol, Mxico tratar de saldar una
cuenta pendiente este da en la f-
nal contra Nigeria en busca de su
tercer ttulo del Mundial Sub-17.
Los mexicanos, que en 2011
se coronaron en esta categora
jugando como locales, vienen de
eliminar a Italia, Brasil y Argentina
en las tres rondas previas. Para re-
petir el ttulo debern imponerse a
unos nigerianos que los golearon
6-1 en la primera ronda.
Mxico tambin fue campen
mundial de la categora en 2005.
Tenemos la espinita clavada de
Nigeria y ahora queremos ganar-
les en la fnal, dijo el volante Ivn
Ochoa, quien marc dos goles
en las semifnales ante Argentina.
Buscamos una revancha despus
de lo que pas, es lo lindo del fut-
bol, que te da revanchas. Ser una
fnal que se disputar a muerte.
Aunque Mxico llega con el
nimo por las nubes, enfrenta a
una Nigeria que ha sido una apla-
nadora, con paso perfecto y 23
goles en seis encuentros.
Hemos mejorado mucho
desde que los enfrentamos en el
primer partido, dijo el delantero
keniano Kelechi Ihenacho, autor
de cinco tantos. Los vamos a
perseguir por todo el campo, los
vamos a presionar y no los deja-
remos descansar. Vamos a ir tras
ellos por 90 minutos y el trofeo
ser nuestro.
Mxico perdi con Nigeria en
el partido inaugural, pero luego
venci a Irak y Suecia, antes
de eliminar a los
italianos en octavos de
fnal, a los brasileos en cuartos y a
los argentinos en la semifnal.
La meta es salir campeones,
por eso vamos a jugar, agreg
Ochoa. En lo personal, quiero
convertir un gol en la fnal, sera
algo increble.
En los ltimos aos, Mxico
ha sido un pas dominante en esta
categora que se disputa
cada dos aos.
Mxico ha ganado dos de
las ltimas cuatro ediciones, inclu-
yendo la de 2011 como anftrin.
Tras esa conquista, los dirigentes
del futbol local le apostaron a la
continuidad del entrenador Ral
Gutirrez.
Sin duda va a ser un partido
muy difcil, pero desde
que llegamos aqu tenemos la ilu-
sin de ser campeones y de ganar
este torneo, expres Gutirrez.
Vamos a buscar merecer, con lo
que hagamos en la cancha, ganar
esa fnal.
Nigeria no es ajena al xito en
Sub-17, donde ha sido monarca
en 1985, 1993 y 2007. Con esos
tres campeonatos son, junto con
Brasil, los mximos ganadores de
esta categora.
Estamos contentos
con estar en la fnal,
pero no se ha aca-
bado esto por-
que venimos
por el cam-
peonato,
afrm el
del ante-
ro Marco
Granados.
No hemos
perdido de vis-
ta el objetivo.
EDITOR: JESS VILLA COEDITOR: YAIR CEDILLO COEDITOR GRFICO: JAQUELINE RIVERA EMAIL: CANCHA@PERIODICO-NORTE.COM
TRIS: MD: 39998 E: 91181 C: 06117 CHISPAZO: 1-4-6-20-26
VIERNES 8
NOVIEMBRE DE 2013
EN INTERIORES
Miguel Herrera tuvo que recurrir a un
combinado azteca barato para enfrentar el
repechaje ante Nueva Zelanda que dar el
pase a Brasil 2014 // 3C
El artemarcialista juarense, Carlos Rubn
Navarro, se cuelga la medalla de oro en los
IV Juegos Escolares Centroamericanos y del
Caribe // 4C
UN TRI CON
POCO VALOR
CONQUISTA
DORADA
AGENCIAS
Mxico.- Con gran motivacin
luego de ganar su primer ttulo
de Copa MX de la historia en su
cancha el martes anterior, Monar-
cas Morelia buscar confrmar su
participacin en la Fase Final del
Torneo Apertura 2013 de la Liga
MX ante Puebla.
Monarcas llegar todava con
el nimo a tope tras su coronacin
en la tercera edicin del Torneo de
Copa MX, en donde dobleg en
tanda de penas mximas al Atlas
3-1 (6-4 global), con gran actua-
cin de su arquero y capitn Fede-
rico Vilar, quien detuvo los tiros a
Vicente Matas Vuoso, el argentino
Leandro Cufr y Lucas Ayala, ade-
ms de acertar el segundo penal
para la causa michoacana.
Empero como recomienda
el propio estratega, no deben dis-
traerse tras ganar la Copa MX y en-
focarse en conseguir el empate que
necesitan para amarrar de manera
matemtica su boleto a la liguilla.
Con 24 puntos cosechados y en
sptimo sitio de la clasifcacin ge-
neral, la escuadra de Bustos tratar
de aprovechar su momento posi-
tivo para ampliarlo ahora a la Liga
MX, pero debe primero asegurar
su participacin en lucha por el
ttulo.
El equipo camotero, dirigido
por Rubn Omar Romano podra
convertirse en rival complicado,
porque pese a que es undcimo
lugar con 19 unidades y llegar ya
sin posibilidades de entrar a la fase
fnal, esa condicin le ayudar a ju-
gar libre.
Por ahora los de la Franja son
antepenltimos en dicha clasifca-
cin con 1.0952, producto de 92
puntos cosechados en 84 partidos
disputados, empatados con Jagua-
res, que lo superan por diferencia
de goleo, y marchan por encima de
Atlas (1.0476) y Atlante (0.9167).
QUIERE SANTOS
LA VICTORIA
Torren.- Santos Laguna tratar
de retomar el camino del triunfo
cuando reciba hoy al Veracruz, en
un encuentro a efectuarse en el
Estadio Corona TSM, correspon-
diente a la fecha 17 del Torneo
Apertura 2013 de la Liga MX.
Mientras que los Tiburones
Rojos ya no tienen posibilidades
de avanzar, por lo que slo debe-
rn enfocarse en sumar para me-
jorar su ubicacin en la lucha por
salvarse.
Pelear Monarcas por el boleto
Lleva Emily a Mxico al Mundial femenil
Emily Alvarado, portera de la
Seleccin Mexicana.
Necesita del triunfo
para amarrar la Liguilla.
VS
VS
Santos Veracruz
Estadio: TSMCorona Hora: 20:30hrs.
Canal: Sky rbitro: Luis Santander
Morelia Puebla
Estadio: Morelos Hora: 18:30hrs.
Canal: 20rbitro: Paul Delgadillo
JUEGOS HOY
E
n
d
u
e
l
o
c
o
n
t
in
t
e
s
d
e
r
e
v
a
n
c
h
a
e
n
f
r
e
n
t
a
M

x
ic
o
a
N
ig
e
r
ia
e
n
l
a

n
a
l

d
e
l
a
C
o
p
a
M
u
n
d
ia
l

S
u
b
-
1
7
La Seleccin
Mexicana juvenil
jugar ante Nigeria,
tricampen del
torneo.
ELUNIVERSAL
Mxico.- El tcnico de la Selec-
cin Mexicana de Futbol Sub-
17, Ral Potro Gutirrez, dijo
que el partido ante Nigeria, en la
fnal del Mundial de la especia-
lidad que se juega en Emiratos
rabes Unidos ser muy difcil
y diferente al encuentro de la
fase de grupos, donde el cuadro
azteca fue goleado por los afri-
canos 6-1.
En declaraciones difundi-
das por la Federacin Mexi-
cana de Futbol, asegur que
Mxico ha mostrado grandes
cosas para contrarrestar el po-
dero nigeriano.
Sin duda Nigeria
ha demostrado ese potencial
que tiene como equipo; sin
embargo, creo que Mxico tam-
bin ha demostrado cosas y nos
vamos a apegar mucho a esas
grandes cosas que se han mos-
trado para solucionar el proble-
ma de Nigeria, asever.
Neg que el hecho de ha-
ber jugado previamente ante
Nigeria facilite las cosas para
hoy.
No, son dos partidos dis-
tintos en escenarios distintos y
que hay que jugar distinto.
Ve Potro
complicado
a Nigeria
Ral Potro Gutirrez.
VS
Nigeria vs Mxico
Estadio: Mohammed Bin Zayed
Hora: 9:00hrs. Canal: 20y 56
JUEGO HOY
JUANCARLOSSOBERANES
La Seleccin Femenil Mexicana
Sub 17 de Futbol, de la mano de
la guardameta Emily Alvarado,
logr la hazaa al derrotar en
tanda de tiros penales 4-2 (glo-
bal 5-3) a Estados Unidos, para
califcar a la Copa del Mundo de
Costa Rica 2014 y elimin a la
potencia del orbe.
Alvarado, nacida en El Paso,
Texas, pero con races juarenses,
se convirti en la fgura del Trico-
lor al detener un par de disparos a
las estadounidenses a Taylor Ra-
cioppi en el primero de la tanda
y a Zoe Morse, en la cuarta ejecu-
cin.
La escuadra mexicana inici
la tanda con Rebeca Bernal, sigui
Eva Gonzlez, Miriam Garca y
Arlet Tovar, quienes concretaron
en fla por el cuadro dirigido por
Leonardo Cullar, para lograr su
clasifcacin por tercer proceso en
fla al Mundial Sub 17.
Por el representativo de las
barras y las estrellas, Emily Alva-
rado detuvo a Taylor Raccioppi el
primero, Tegan McGrady acert
el segundo, Mallory Pugh con-
cret el tercero y Zoe Morse no
pudo batir a la portera mexicana
en el cuarto penalti, para que se
decretara el triunfo mexicano y el
fracaso de las estadounidenses.
En los 90 minutos mexicanas
y norteamericanas terminaron
empatadas 1-1.
Brianna Woodall adelant al
Tri a los cinco minutos, pero Ma-
dison Haley empat en el 27 y
no hubo ms anotaciones en este
encuentro semifnal del Premun-
dial de la Concacaf Montego Bay
2013.
Alvarado es surgida de JM
Goalkeeper Academy que dirige
Jorge Muiz, ex portero de las Co-
bras de Ciudad Jurez, en la des-
aparecida Primera Divisin A hoy
conocida como Liga de Ascenso.
En el partido, con el cual
concluyeron las actividades de
la fase inicial en el Grupo A,
la representacin azteca tom
ventaja a los 10 minutos con
anotacin de Betzy Cuevas, en
un disparo desde la esquina del
rea por la derecha, con el cual
super a la guardameta Shanay
Rickets.
En la accin fnal del primer
lapso vino la igualada, un gol
olmpico de Felicia Davidson
desde el costado izquierdo del
ataque (45).
2CVIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2013
AP
Londres.- El campen defensor
Novak Djokovic se uni al nme-
ro uno del mundo Rafael Nadal en
las semifnales de la Copa Masters
de la ATP tras superar ayer la resis-
tencia del argentino Juan Martin
del Potro.
Djokovic, invicto en el torneo
del ao pasado, qued con
foja de 2-0 en el Grupo
B luego de vencer
6-3, 3-6, 6-3 a del
Potro. El serbio
derrot a Ro-
ger Federer
en su primer
partido.
Na d a l
se clasifc
el mircoles
en el Grupo
A al derrotar
a Stanislas
Wawrinka, con
lo que se asegur
terminar la tempora-
da en el primer lugar del
ranking por tercera oca-
sin en su carrera.
Ms temprano, Fe-
derer derrot 6-4, 6-3
a Richard Gasquet y
mejor sus posibili-
dades de clasifcarse a
las semifnales.
En un duelo en-
tre dos magos con
la raqueta, Federer
control las acciones
desde el principio y le quebr el
saque cuatro veces a su oponente
francs. Gasquet consigui apenas
11 winners.
Federer, que ha ganado un
rcord de seis ttulos del torneo
de fn de ao, tampoco tuvo una
actuacin impecable, sumando 30
errores no forzados, pero se impu-
so en los puntos ms importantes y
Gasquet apenas aprovech uno de
los seis puntos de quiebre que tuvo.
Federer sell la victoria en su
quinto match point.
Federer y Gasquet perdieron
sus primeros partidos en la fase de
grupos, contra el campen defen-
sor Novak Djokovic y Del Potro,
respectivamente.
Fue el undcimo triunfo de
Federer en 13 enfrentamientos con
Gasquet.
Federer busca clasifcarse a las
semifnales de la Copa Masters
por undcima ocasin. Solo una
vez en once participaciones en el
torneo Federer no qued ente los
cuatro ltimos. Una victoria sobre
del Potro maana le garantizara
una plaza en semifnales, mientras
Gasquet fue el segundo eliminado
despus de David Ferrer.
Este torneo es la ltima oca-
sin para Federer de terminar el
ao con una victoria importante.
Slo ha ganado un ttulo en los l-
timos 14 meses y apenas suma tres
victorias sobre tenistas de entre los
diez primeros en el escalafn, inclu-
so una contra Del Potro en Pars la
semana pasada.
ELUNIVERSAL
Mxico.- Dwight Howard, cen-
tro de los Rockets de Houston,
estara interesado en integrarse a
la UFC por un salario de 10 mi-
llones de dlares.
El propio basquetbolista le
expres su inters al presidente
del organismo, Dana White, y a
su compaero de equipo, Chan-
dler Parsons, tras el evento del
UFC 166 que se celebr en el To-
yota Center, casa de los Rockets.
Sin embargo, tambin le ase-
gur a White que eso sera difcil,
puesto que su contrato en la NBA
de cuatro aos y aproximada-
mente 88 millones de dlares, se
lo prohbe tajantemente.
Parsons le habra comentado
que por tres rounds, l s se subi-
ra a competir, pero que segura-
mente no durara ni 10 segundos
en el combate. Habr que esperar
para ver si en un futuro Howard
participa dentro de un octgono
y cambia las duelas por los guan-
tes de pelea.
Howard,
a la UFC?
ELUNIVERSAL
Bangkok.- El boxeador chi-
huahuense Marco Antonio
Veneno Rubio enfrentara al
argentino Sergio Maravilla
Martnez en el primer semestre
del prximo ao, segn vislum-
bran sus respectivos promoto-
res. Sera la defensa obligatoria
del sudamericano como cam-
pen medio del CMB , pues
Rubio se encuentra como el
retador ofcial.
Nosotros estamos dis-
puestos a enfrentar a Rubio en
la reaparicin de Sergio para el
prximo ao. Slo debemos es-
perar que el doctor le d el alta
para que empiece a entrenar y
podamos iniciar las negociacio-
nes. Vislumbramos que el com-
bate se realice en Argentina, re-
conoci Sampson Lewkowicz,
promotor de Martnez.
Por su parte, Reginaldo
Kuchle, director general de Pro-
mociones del Pueblo, admiti el
inicio de plticas para negociar
la pelea. Estn dispuestos a es-
perar a que Maravilla se recu-
pere de su lesin en su mano y
rodilla derecha para poder ce-
rrar dicha afrenta.
Rubio ya no volver a
pelear en lo que resta del ao,
slo se mantendr entrenando.
Se habla de que la pelea podra
ser en Buenos Aires. Con tal
de pelear contra el Maravilla,
nosotros vamos a donde ellos
quieran, dijo Kuchle.
ALISTAN REVANCHA
GONZLEZ-MARES
Una vez que la junta de Go-
bierno del CMB dio 15 das
a las promotoras Golden Boy
Promotions y Promociones del
Pueblo para llegar a un acuerdo
sobre las bolsas garantizadas
para la segunda pelea entre los
mexicanos Jhonny Gonzlez y
Abner Mares, las plticas han
iniciado, con la idea de que el
combate se realice en febrero
del ao prximo.
AP
Mosc.- Un cohete ruso parti al
espacio ayer llevando a bordo la
antorcha olmpica de Sochi a la
Estacin Espacial Internacional
en rbita, para la primera camina-
ta espacial del smbolo de la paz.
Videos en tiempo real envia-
dos por la agencia espacial esta-
dounidense NASA mostraron
un acoplamiento perfecto con la
estacin espacial unas seis horas
despus que la nave parti del
cosmdromo ruso de Baikonur,
en Kazajistn.
La antorcha de los Juegos
Olmpicos de Invierno en la ciu-
dad rusa de Sochi ser paseada
por el espacio maana y trada
de regreso a la Tierra el lunes por
los tres astronautas que parten de
la estacin. La antorcha no ser
encendida en la estacin orbital
porque consumira oxgeno y
adems podra signifcar un pe-
ligro para la tripulacin. Ser lle-
vada a los diversos mdulos de la
estacin antes de salir al espacio.
Los nuevos tripulantes que
llegaron con la antorcha a la es-
tacin orbital son el ruso Mijail
Tyurin, el estadounidense Rick
Mastracchio y el japons Koichi
Wakata.
Una vez que los tres entren
en la estacin espacial, el labora-
torio orbital tendr nueve tripu-
lantes a bordo por primera vez
desde 2009. El ruso Fyodor Yur-
chikhin, la estadounidense Karen
Nyberg y el italiano Luca Parmi-
tano deben regresar a la Tierra
con la antorcha olmpica el lunes
en Kazajistn.
Llega antorcha
al espacio
AP
Las Vegas.- La vida de Mike
Tyson es la historia de nunca
acabar.
En algn momento fue el
hombre ms temido del plane-
ta, un campen del peso com-
pleto que aterrorizaba al que se
cruzara en su camino, dentro o
fuera del cuadriltero. Ms re-
cientemente, se destap como
una persona atormentada, con
un monlogo en Broadway que
Spike Lee convirti en un pro-
grama especial de televisin que
ser transmitido el 16 de no-
viembre por HBO.
Resulta que Tyson no nos
haba contado todo. Pero no
hay que preocuparse, ya que se
encarg de eso con una autobio-
grafa que destapa hasta los rin-
cones ms retorcidos de su vida.
El ttulo es Undisputed Tru-
th (La verdad indiscutida), y la
realidad es que Mike Tyson es
un tipo con muchos problemas.
Est desesperado por apaciguar
sus demonios, pero el libro nece-
sit un eplogo adicional escrito
justo antes de su impresin para
hablar sobre la ms reciente re-
cada de Tyson con el alcohol.
Y aunque la situacin haya
mejorado ltimamente en el
mundo de Tyson, el ex boxeador
advierte que en cualquier mo-
mento puede caer al precipicio.
A veces fantaseo con volarle
la cabeza a alguien para ir a pri-
sin por el resto de mi vida, es-
cribe. Trabajar en este libro me
hace pensar que toda mi vida ha
sido una broma.
Aunque desde hace algn
tiempo Tyson se dedic ms a
su familia, la comedia y una vida
relativamente sana, recuerda que
vive a diario con la sombra de un
drogadicto al que le encantaba
inhalar cocana y emborrachar-
se, y que estaba en una constante
bsqueda de mujeres para llevar
a la cama.
El sexo aparece con lujo de
detalles, y Tyson habla bastante
de las mujeres que pasaron por
su vida. Una excepcin es Desi-
ree Washington, la concursante
de un certamen de belleza que
acus a Tyson de violarla en In-
dianpolis, un delito por el que el
pgil estuvo tres aos en prisin.
Cmo puedes violar a al-
guien que viene a tu habitacin
de hotel a las dos de la maana?,
pregunta.
Incluso en la crcel, Tyson
tuvo bastante actividad sexual,
primero gracias a visitantes, y
despus con una consejera de
rehabilitacin de drogas a la que
Tyson le envi 10 mil dlares
para arreglar el techo de su casa.
Tena tantas relaciones
sexuales que estaba demasiado
cansado incluso para ir al gimna-
sio, escribi Tyson. Me queda-
ba todo el da en mi celda.
La narracin es en primera
persona, pero fue escrita por La-
rry Sloman. Sus pginas permi-
ten una mirada fascinante a una
vida que ha sido bien documen-
tada. El lenguaje es tan crudo y
soez que Tyson tiene que expli-
car algunas de las palabras que
utiliza para referirse a las mujeres
y los negros en un captulo apar-
te al fnal.
Tambin tiene sus pasajes
graciosos, como cuando Tyson
se olvid de un maletn con un
milln de dlares en efectivo, y
que uno de sus allegados recupe-
r una semana despus.
Haba tenido un da bastan-
te loco en la ciudad y olvid dn-
de lo dej, dijo Tyson.
Tyson no escatima la auto-
crtica, lamentando su falta de
autocontrol. Pero tambin lanza
dardos a quienes lo rodearon en
una carrera en la que gener ms
de 300 millones de dlares, pero
que lo dej en la bancarrota.
Catalog a su primera espo-
sa Robin Givens como una arpa
que lo hizo comportarse como
un perrito entrenado, a Evander
Holyfeld como un tramposo li-
gado con el uso de esteroides, y
acus al rbitro Mitch Halpern
de estar borracho en el cuadri-
ltero durante su primera pelea
con Holyfeld en 1996.
Pero sus mayores caonazos
son para su ex promotor Don
King.
Cuando pienso en todas las
cosas horribles que Don me hizo
durante tantos aos, todava me
dan ganas de matarlo, seal.
La interminable saga de Mike Tyson
Mike Tyson.
AP
Miami.- Dwyane Wade anot 29
puntos, 11 de ellos en el ltimo
cuarto, y el Heat de Miami resis-
ti para derrotar ayer 102-97 a
los Clippers de Los ngeles.
LeBron James aadi 18 tan-
tos para el Heat (4-2), que gan
su tercer partido consecutivo y
alarg el rcord del club al ano-
tar al menos 100 puntos en un
sexto partido consecutivo en el
arranque de la temporada.
Chris Bosh, que jugaba por
primera ocasin desde que su es-
posa dio a luz esta semana, sum
12 puntos para Miami.
Blake Grifn encest 27
puntos y captur 14 rebotes para
los Clippers (3-3). Su volcada
cuando quedaban 31 segundos
dej a los Clippers a cuatro, pero
Grifn permiti que se consu-
mieran unos 15 segundos sin
cometer falta contra James en la
subsiguiente posesin.
James convirti un tiro libre
para ampliar a cinco la ventaja de
Miami, y as se sell el marcador.
ELUNIVERSAL
Mxico.- Sergio Prez, pilo-
to mexicano de la escudera
McLaren de la Frmula 1,
acept que est a espera de que
el equipo confrme su futuro
para la siguiente temporada,
esto despus de una campaa
cuesta arriba para el equipo in-
gls y el tapato.
Todava no (lo confr-
man), pero creo que en los
prximos das tendremos noti-
cias de mi futuro; a ver dnde
acabo (sonrisa), dijo Checo,
en entrevista con ESPN.
La criticas las he tenido
desde el primer da que llegu
a McLaren, principalmente de
la prensa inglesa, pero estoy
haciendo el mejor trabajo posi-
ble y eso McLaren lo valora, sa-
ben de lo que soy capaz y ellos
tienen la ltima palabra a fnal
de cuentas.
Sobre el buen cierre de
temporada que est teniendo,
Prez asegura que es lo que
tiene que hacer sin importar en
qu condiciones se encuentre,
su nivel de compromiso no ha
cambiado.
Le he ganado a Jenson en
las ltimas carreras, he tenido
un poco de mala suerte (en la
temporada), pero eso no cam-
bia (nivel de compromiso) ten-
go que dar mi mximo carrera
a carrera se la circunstancia que
sea, ese es mi trabajo, aclar.
Siento que tanto McLa-
ren como yo merecemos otra
oportunidad de darnos lo me-
jor el uno del otro si conecta-
mos y tenemos un auto com-
petitivo seremos candidatos a
campeonato, porque hemos
trabajado muy fuerte para
ello, confo el mexicano quien
fue noveno en el pasado Gran
Premio de Abu Dabi y se pre-
para para la carrera en Austin,
Texas.
Este fue el ao debut de
Sergio con el equipo de Wo-
king, y defnitivamente no ha
sido el que se esperaba, ni
l, ni la afcin; lo sabe pero
an cree que tiene fututo
en la tercera escudera ms
ganadora en la historia de la
mxima categora del auto-
movilismo.
Ha sido el ao ms duro
de toda mi carrera. Todo pa-
reca frmado para McLaren,
termin con el auto ms rpi-
do de la temporada (2012), y
ha sido todo lo contrario: ha
sido dursima, complicada
en el aspecto personal y pro-
fesional, pero mi pas nunca
me ha dejado solo y quiero
agradecerle a todos.
Probablemente ha sido
la peor temporada en la his-
toria del equipo, pero estoy
en un gran equipo y s que
tendr xito, concluy.
Acepta
incertidumbre
por su futuro
La antorcha dar una cami-
nata espacial del smbolo de
la paz.
Sergio Checo Prez.
Marco Antonio Veneno Rubio.
Va Veneno tras
Maravilla
Dwight Howard recibira 10
mdd por luchar.
RESULTADOS
Nueva York en Charlotte 5:00p.m.
Toronto en Indiana 5:00p.m.
Boston en Orlando 5:00p.m.
Cleveland en Filadela 5:00p.m.
Brooklyn en Washington 5:00p.m.
Oklahoma City en Detroit 5:30p.m.
Utah en Chicago 6:00p.m.
Dallas en Minnesota 6:00p.m.
LA Lakers en New Orleans 6:00p.m.
G. State en San Antonio 6:30p.m.
Denver en Phoenix 7:00p.m.
Sacramento en Portland 8:00p.m.
Clippers 97 Miami 102
Atlanta 98 Denver 92 (4)
Lakers 59 Houston 48 (2)
JUEGOS HOY
Lidera Wade triunfo
de Miami Heat
Dwyane Wade anot 29 puntos.
COPA DE MAESTROS
Novak Djokovic.
3CVIERNES 8 DE NOVIEMBREDE 2013 NORTE DE CIUDAD JUREZ
AGENCIAREFORMA
Con cinco clubes en disputa de
los ltimos tres lugares disponibles
para la Liguilla se jugar la Fecha 17
del Apertura 2013.
Previo al parntesis por los
partidos de la Seleccin Mexicana,
que disputar el Repechaje mun-
dialista ante Nueva Zelanda, el
torneo se pone al rojo vivo con la
defnicin de los ltimos invitados
al banquete.
Jaguares (25 puntos), Morelia
(24), Quertaro (23), Tigres (22)
y Tijuana (21) se juegan la vida en
la ltima fecha. Dos de ellos ten-
drn que cerrar su vestidor e irse
de vacaciones a partir del prximo
lunes. La ventaja es para Chiapas,
que con un empate asegurar la
Fase Final, mientas Monarcas y
Gallos Blancos requieren el triunfo
para asegurar su boleto , y Tigres y
Tijuana necesitan, adems de ga-
nar, combinaciones del resto de los
equipos involucrados.
Los tres que logren el pase, se
unirn a los ya clasifcados Am-
rica, Santos, Cruz Azul, Len y
Toluca.
Mientras guilas y Guerreros
ya confrmaron ser uno y dos para
la Liguilla, para La Mquina, La
Fiera y los Diablos an fota su des-
tino entre los lugares tres y seis de
la clasifcacin, aunque esmeraldas
y escarlatas pueden caer hasta el
sptimo.
Cruz Azul, Len y prctica-
mente Toluca, por su diferencia
de goles (+16), tienen claro que
no enfrentarn al lder Amrica en
Cuartos.
Pelean 5 por 3 pases a la Liguilla; Cruz Azul, Len y Toluca, a ser el 3 y 4
CANDENTE
CIERRE
J ORNADA 1 7
C L ASI F I C AC I N
Morelia vs. Puebla 18:30 horas.
Santos vs. Veracruz 20:30 horas.
MAANA
Amrica vs. Toluca 16:00 horas.
Atlante vs. Chiapas 18:00 horas.
Monterrey vs. Guadalajara 18:00 horas.
Pachuca vs. Quertaro 18:00 horas.
Len vs. Tijuana 19:00 horas.
Atlas vs. Tigres 20:00 horas.
DOMINGO
Pumas vs. cruz azul 11:00 horas.
ul j 6 6I 6L lI.15.
AN1
: Amerlca :6 :: _ z _o :: : _6
zSanros :6 _ z _o :8 :z _z
_CruzAzul :6 8 : :_ z8
Leon :6 ; 6 _ zo : 6 z;
_1oluca :6 6 8 z _z :6 :6 z6
NvM5
6Chlapas :6 6 ; _ z6 z_ _ z_
;Morella :6 ; _ 6 z_ z_ z z
8uereraro :6 6 _ _ : : o z_
1lgres :6 _ ; zz zo z zz
:o1l|uana :6 _ 6 _ zo :8 z z:
LlMlNA5
:: Puebla :6 ; _ : zo -: :
:zveracruz :6 ; _ :8 zz - :
:_Monrerrey :6 _ ; zo zz -z :;
:Pachuca :6 _ 8 _ : :; -_ :;
:_Arlas :6 : 6 :8 z8 -:o :z
:6Chlvas :6 z 6 8 :_ z8 -:_ :z
:;Pumas :6 : ; 8 6 : -:_ :o
:8Arlanre :6 z _ :: :_ __ -zo
ELUNIVERSAL
Guadalajara.- Logr su primer
triunfo hasta el partido nmero
11 que dirigi. Los nmeros de
Juan Carlos Ortega no son los
ideales. Su continuidad de cara
a la prxima campaa corre peli-
gro, pues la directiva esperaba di-
ferentes resultados. Sin embargo,
el plantel rojiblanco lo respalda
y espera que siga al frente para
consolidar el proyecto que se ha
iniciado.
Yo tengo plena confanza.
Siempre deposito mi confanza
en el plantel y en el cuerpo tc-
nico con el que est. Yo trabajo al
100 por ciento para ganarme un
lugar con ellos y no me agradara
que se vaya el profesor porque es
un proceso que l lleg casi a mi-
tad de torneo. Si se le puede dar
la oportunidad, adelante. Noso-
tros estamos para servir al club,
explica Patricio Araujo.
AGENCIAS
Mxico.- Para conseguir el bo-
leto al Mundial de Brasil 2014,
Mxico tendr que vencer a
Nueva Zelanda en el repecha-
je y el tcnico Miguel Herrera
ha decidido salir al rescate del
Tricolor con una Seleccin
barata.
En tan slo un lapso de
poco ms de dos meses, la Se-
leccin Mexicana ha sufrido
diversos cambios en el timn,
y esto ha trado como conse-
cuencia que el Tri se haya deva-
luado en el mercado, segn las
cifras que arroja el sitio especia-
lizado www.transfermarkt.es.
Con el cambio de timone-
les, de Jos Manuel de la Torre,
pasando despus por Vctor
Manuel Vucetich y ahora Mi-
guel Herrera, el conjunto azte-
ca actualmente ha cado un 56
por ciento del valor que tena a
fnales de agosto, cuando Che-
po dio su ltima convocatoria.
La Seleccin de Herrera
compuesta por 23 elementos,
apenas llega a los 38 millones
825 mil euros, cifra muy baja
comparada a los 88 millones
450 mil euros del Tricolor del
Chepo y a los 83 millones
325 mil euros con Vucetich,
aunque ste conform su lista
con 26 jugadores.
Esto se debe a que El Pio-
jo se enfoc a jugadores que le
estaban dando resultados con
su equipo, Amrica, sin impor-
tar si haba poca o mucha expe-
riencia en ellos, por lo cual ha
convocado para el repechaje a
elementos que no pasan siquie-
ra del 1.8 milln de euros.
De los 10 americanistas
que integran el Tricolor, nueve
no pasan de esa cifra, el nico
que la rebasa es Jess Molina
con valor de 2.2 millones de
euros.
Incluso, Herrera llam a
11 elementos que no fueron
requeridos en las ltimas
convocatorias de Chepo y
Vuce, y de esos, 10 no pasan
esa cifra del milln 800 mil
euros; y es de destacar que
Edwin Hernndez (Len),
Miguel Herrera (Pachuca),
Luis Montes (Len) y Luis
ngel Mendoza (Amrica)
son los que no pasan ni del
milln de euros, mientras que
Jess Escoboza (Santos) ni si-
quiera est cotizado.
Ante todo esto, la suma
del valor de todos los elemen-
tos del representativo azteca
dio una baja considerable
debido a que no se integr a
ningn mexicano que milite
en Europa.
Simplemente con haber
llamado a Javier Hernndez, le
habra aumentado 19 millones
500 mil euros, pero El Piojo
decidi no convocarlo con la
explicacin de que tendra un
viaje muy cansado.
Tambin hubo un detalle
que no estuvo al alcance de
Herrera y que provoc que su
conjunto bajara un poco de
valor, esto cuando Lucas Lo-
bos con valor de 3.1 millones
de euros, no acept estar en el
Tri por cuestiones personales
y El Piojo tuvo que suplirlo
por Antonio Naelson Sinha,
quien apenas lo cotizan en 750
mil euros.
Muy diferente fue la situa-
cin con Vucetich, el antecesor
de Herrera; y es que en su lista,
el valor del Tri no baj tanto en
comparacin a la del Chepo,
slo cay un seis por ciento.
Y es que Vuce no llam
a jugadores con buena cotiza-
cin como Andrs Guardado
(6.2 mde), Hctor Moreno
(7 mde), Hctor Herrera (6.2
mde) y Diego Reyes (6.2
mde); aunque esto no se resin-
ti tanto en el mercado, ya que
llam a Guillermo Ochoa (5.3
mde) y Aldo de Nigris (3.1),
adems de que convoc a 26
elementos, tres ms que De la
Torre.
A pesar de la devaluacin
que ha tenido el Tri, la Se-
leccin del Piojo todava
se mantiene por encima de
Nueva Zelanda, rival que en
su lista de 23 jugadores suma
15 millones 250 mil euros, ya
que slo dos de sus elementos
rebasan la cifra del milln de
euros: Chris Wood del Lei-
cester City cotizado en 2 mde
y el capitn Winston Reid del
West Ham, con valor de 5.7
mde.
AGENCIAS
Monterrey.- El tcnico de Rayados
de Monterrey, Jos Guadalupe
Cruz, adelant que el equipo re-
giomontano buscar tres refuerzos
para el Torneo Clausura 2014 y
que uno de ellos ser para suplir al
defensa Hiram Mier, quien queda-
r fuera de toda actividad durante
siete meses por grave lesin de ro-
dilla.
Para el Mundial de Clubes,
Hiram Mier estaba considerado,
nos da un cambio rotundo en los
planes y si los pronsticos son siete
meses, habr que ver el mercado
nacional y tambin una posibilidad
en el extranjero.
Necesitamos un jugador
del nivel o ms alto que Hiram,
quien fue intervenido hoy exito-
samente de la lesin en la rodilla
derecha, y no podemos jugr-
nosla, tenemos jvenes, pero
darles la responsabilidad no es
lo ms aconsejable, agreg.
Al trmino de la prctica el
Profe dijo que los refuerzos
que se buscaran son un de-
fensa, un mediocampista y un
delantero.
Juan Carlos Ortega, director
tcnico de las Chivas.
Seguir Ortega
con Chivas
Va Monterrey por
tres refuerzos
Jos Guadalupe Cruz.
PIERDE VALOR LA SELECCIN MEXICANA
La Seleccin Mexicana se cotiza bajo en el mundo mercantil.
A
G
E
N
C
I
A
R
E
F
O
R
M
A
4CVIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2013 NORTE DE CIUDAD JUREZ
JUANCARLOSSOBERANES
Los equipos representativos de
basquetbol de la Universidad
Autnoma de Ciudad Jurez,
intentarn ganar como visitan-
tes para pelear por los primeros
puestos en la Asociacin de Bas-
quetbol Estudiantil (ABE), en
acciones de las jornada 15 y 16.
los Indios de la Universidad
Autnoma de Ciudad Jurez,
dirigidos por Ral Palma Cano
van por su octavo triunfo en fla
cuando enfrenten a sus homlo-
gos de la Universidad Autnoma
de Coahuila.
Tras enfrentar a los coahui-
lenses al da siguiente los fronte-
rizos jugarn ante el CEU Mon-
terrey.
Los ms recientes triunfos
que ha logrado la Tribu fueron
el pasado fn de semana fueron
ante el ITESM Campus Len y
el ITESM Campus Chihuahua,
en el Gimnasio Universitario de
la UACJ, en acciones de la jorna-
da 13 y 14 respectivamente.
Los fronterizos doblegaron
al cuadro leones por marcador
de 65- 47, mientras que a la quin-
teta capitalina los vencieron con
pizarra de 71-65.
En la clasifcacin general
la quintenta de Palma Cano se
establece en la posicin cinco
producto de10 triunfos y cuatro
descalabros, suman 24 unidades.
Por su parte, la quintenta fe-
menil de la UACJ dirigida por
la maestra Silvia Gutirrez Lugo
slo escenifcar un encuentro
en esta jornada que ser ante el
Centro de Estudios Universitario
de Monterrey maana a las 15:00
horas -tiempo de Ciudad Jurez
en el Gimnasio El Gallinero CEU
en tierras regiomontanas.
La batalla entre fronterizas y
regiomontanas ser correspon-
diente a la fecha 15.
AP
Berln.- Se avecina una jornada
de clsicos en la Bundesliga este
fn de semana. Hannover recibe
a Braunschweig hoy en el primer
derbi de Baja Sajonia en 37 aos;
Bayern Munich enfrenta a Augs-
burgo, su rival bvaro, maana;
Mainz recibe a su vecino Francfort
el domingo, antes que Stutgart vi-
site a su rival regional Friburgo.
Hannover recibe a Brauns-
chweig en el primer clsico de la
Baja Sajonia desde que Hannover
gan 2-0 el 17 de abril del 1976.
Braunschweig est en la cola en su
retorno a la Bundesliga despus de
28 aos, cuatro temporadas des-
pus de jugar en la tercera divisin.
Sin embargo, el equipo de
Torsten Lieberknecht obtuvo su
segundo triunfo la semana pasada
contra el tercero en las posiciones,
Bayer Leverkusen, y est apenas a
un punto de Friburgo en la zona
del descenso.
Las tribulaciones del presi-
dente del Bayern Munich, Uli
Hoeness, fuera de la cancha, reper-
cuten en el club en momentos en
que busca un rcord: si no pierde
con su rival bvaro Augsburgo ma-
ana, Bayern ser el primer equipo
en hilvanar 37 partidos consecuti-
vos invicto en la Liga Alemana.
Los rivales del Ruhr, Bo-
russia Dortmund y Schalke,
sufrieron traspis el mirco-
les en sus compromisos por
la Liga de Campeones.
Dortmund espera recu-
perarse y mantener la pre-
sin sobre el puntero Ba-
yern con una victoria sobre
Wolfsburgo, que ha venido
mejorando.
El tcnico de Wolfsburgo
Dieter Hecking dijo el jueves
que el volante Diego no po-
dr jugar por estar lesionado.
Compiten para ser los mejores
Jornada de clsicos en la Bundesliga
Los Indios enfrentan hoy a la Universidad Autnoma de Coahuila.
La jornada la inicia Hannover frente a Braunschweig
AGENCIAS
Madrid.- El Valencia espaol, el
Ludogorets blgaro, el Salzsbur-
go austriaco, el Esbjerg dans, el
Rubin Kazan ruso, el Fiorentina
italiano, el Dnipro ucraniano, el
Trabzonspor turco y el Toten-
ham ingls se garantizaron ayer
su presencia en los dieciseisavos
de fnal de la Liga Europa de fut-
bol una vez completada la cuarta
jornada.
El Valencia gan 2-3 al Sankt
Gallen suizo tras remontar un
2-1 en contra. De momento, es
lder de su grupo, el A, gracias
al empate del Swansea frente al
Kuban Krasnodar.
La segunda posicin la tiene
asegurada y la prxima jornada
se jugar en Gales la primera pla-
za. Contra el Saint Gallen cum-
pli gracias a dos goles de Pablo
Piati y a otro de Sergio Canales.
Con 1-1 en el marcador, Jons
Gonalves lleg a fallar un pe-
nalti, pero el cuadro de Djukic
reaccion a tiempo.
Ms tarde, el Sevilla desper-
dici su dominio abrumador
frente al Slovan Liberec. Empat
1-1, con un gol de falta de Die-
go Peroti, que fue insufciente
para lograr la clasifcacin ma-
temtica. Si David Pavelka no
hubiese marcado a falta de 20
minutos para el fnal, lo habra
logrado. Tambin en el Grupo
H, el empate entre Estoril y Fri-
burgo permita sel lar el pase
a dieciseisavos.
El Betis gan en el ltimo
minuto con un tan-
to providencial
de Manuel Jess
Vzquez Chu-
li , que dio
tres puntos al
cuadro de Pepe
Mel para aupar
al cuadro ver-
diblanco al
liderato del
grupo I.
El con-
j u n t o
a n d a -
luz coge
aire en la Liga
Europa y aparca sus pro-
blemas en la Liga. Saca
dos puntos al Olym-
pique de Lyon, in-
capaz de ganar al
Rijeka (1-1) en
Croacia.
En el gru-
po B, el Ludo-
gorets blgaro,
una de las sor-
presas agradables
del torneo, perdi
sus dos primeros
puntos tras frmar un
empate en su estadio
ante el Chornomorets
ucraniano (1-1).
Tiene asegurada la
segunda plaza, que
ocupa el PSV Eindhoven
tras ganar 2-0 al Dinamo
de Zagreb con dos tan-
tos de Adam Maher y
Jurgen Locadia.
Ta m b i n
avanza de ronda
el Salzsburgo
austriaco, que
gan 1-3 al
Standard de
Lieja y sum
su cuarta
victoria.
Garantizan su
presencia en 16avos
AGENCIAS
Madrid.- El mexicano Javier
Aguirre, quien dirige al Es-
panyol, se encuentra entre los
10 directores tcnicos mejor
pagados de la Liga de Espaa,
mientras que el italiano Carlo
Anceloti, de Real Madrid, es el
que mayor salario percibe.
El Vasco, en su segunda
campaa con los Periquitos se
ubica en noveno puesto de la
lista de los 20 estrategas que
conforman la Primera Divisin
de Espaa.
El mexicano recibe suelo de
un milln de euros (casi milln
y medio de dlares) anuales. El
ex tcnico de la Seleccin Mexi-
cana se encuentra arriba de en-
trenadores de renombre en
Europa como el alemn Bernd
Schuster (Mlaga), Pepe Mel
(Betis) y Joaqun Caparrs
(Levante).
Por su parte Carlo Ance-
loti, quien lleg a Real Madrid
para la presente temporada
en lugar del portugus Jos
Mourinho, percibe salario de
7.5 millones de euros (ms de
10 millones de dlares) para
ser el tcnico mejor pagado del
futbol espaol, as lo inform el
portal futbolfnanzas.
En segundo plano aparece
el tambin recin llegado a la
Liga, el argentino Gerardo Tata
Martino, quien tom las riendas
del Barcelona tras la dimisin
de Francesc Tito Vilanova por
problemas de salud. Martino
gana 5.4 millones de la moneda
europea (ms de siete millones
de billetes verdes). En tercer lugar
se encuentra el pampero Diego
Simeone, quien entrena al Atlti-
co de Madrid, con salario de 2.5
millones de euros (ms de tres
millones de dlares).
AP
Madrid.- Espaa convoc por
primera vez al brasileo na-
turalizado Diego Costa para
disputar un par de amistosos la
prxima semana en frica.
El tcnico espaol Vicente
del Bosque incluy ayer al de-
lantero del Atltico de Madrid
en la lista de 23 jugadores para
los encuentros contra Guinea y
Sudfrica.
Costa, nacido en Brasil y
naturalizado espaol, haba ex-
presado su inters de jugar por
la Roja en vez de la Verdeama-
rela.
Est jugando muy bien y
en un espectacular momen-
to. Es una opcin ms, Diego
Costa no resta, sino que suma,
seal Del Bosque. Es evi-
dente que nos hemos movido
para que venga Diego Costa.
Cumpla todos los requisitos,
personalmente nos caus una
magnfca impresin y le hemos
incorporado.
Del Bosque advirti que to-
dava faltan siete meses para el
Mundial, por lo que ni Costa ni
ningn jugador tiene el puesto
asegurado.
El crdito no es ilimitado
para nadie, pero de aqu a mar-
zo tenemos tiempo para ir vien-
do, est en las mismas condicio-
nes que el resto, indic.
Aguirre, entre los
mejor pagados
Llama Espaa a Costa
JUANCARLOSSOBERANES
El cuadro representativo de
beisbol de los Jaguares del CB-
TIS 128 se proclam como
monarca en los Juegos Depor-
tivos Estatales de la DGETI
2013 en la ciudad de Parral, al
imponerse en la fnal a Jimnez
por un aplastante 11-2.
A la ofensiva destac Mi-
guel Neri, quien produjo cinco
carreras, las cuales fueron en
el juego ante Saucillo. Adems
del primer lugar en beisbol, los
Jaguares consiguieron dos se-
gundos por la misma cantidad
en terceros.
Los fronterizos en su primer
partido doblegaron a la novena
de Casas Grandes con pizarra
agnica de 5-4, el lanzador gana-
dor fue Jorge Rodrguez, quien
trabaj toda la ruta. En su se-
gundo encuentro se impusieron
ante los anftriones de Parral,
por pizarra de 9-2, Javier Marez
se adjudic la victoria por blan-
queada de 5-0,
Los juarenses vencieron al
equipo de Saucillo, en partido
que culmin en la tercera entra-
da debido a las condiciones del
clima; con esta victoria avanza-
ron a las semifnales. Los fron-
terizos se ganaron el derecho de
disputar el primer lugar, despus
de derrotar 11-1 al representati-
vo de Cuauhtmoc; Jorge Ro-
drguez, fue el pitcher ganador.
JUANCARLOSSOBERANES
Con una participacin estima-
da de 40 equipos dividida en
cinco categoras del 16 al 18
de noviembre se efectuar
el Primer Torneo de Futbol
Tuzos Jurez Premier.
La finalidad de la justa es
detectar y reclutar jugadores
con talento y cualidades di-
ferentes para desarrollarlos
como jugadores del Club
de Futbol Pachuca, en sus
fuerzas bsicas para que ms
adelante den el salto a la Pri-
mera Divisin nacional del
balompi mexicano como lo
hizo anteriormente el actual
seleccionado nacional Luis
Arturo Chapito Montes
Jimnez.
Buscan Tuzos talentos juarenses
JUANCARLOSSOBERANES
Tras fuertes entrenamientos y
planeacin de estrategias cons-
tantes el artemarcialista juarense
Carlos Rubn Navarro Valdez
vio recompensados sus esfuer-
zos y conquist la presea urea
en la fnal de la divisin de -59 kg
varonil, al doblegar 11-1 al anf-
trin Sebastin Cceres en los IV
Juegos Escolares Centroameri-
canos y del Caribe, en Armenia,
Colombia, con la participacin
de atletas de 10 naciones.
El deportista local derrot
en cuartos de fnal al venezolano
Juval de Jess Caldera por 17-5,
y en semifnales le gan 6-3 a
Csar Alejandro Rodrguez, de
Puerto Rico.
El fronterizo tras ganar la
medalla de oro platic en breve
a Peridico NORTE que su si-
guiente competencia ser en el
mes de febrero.
Me siento muy bien y muy
agradecido, muchas gracias a to-
dos por el apoyo y sigue el nacio-
nal de adultos en febrero, dijo
Navarro.
El triunfo el juarense se lo
dedic a sus compaeros de
equipo ya que lo alientan en
todo momento, adems recibe el
apoyo incondicional de su fami-
lia y sus entrenadores.
Pues a mis compaeros, en-
trenadores y familia, puntualiz
Carlos.
Este ao el juarense conquis-
t la presea de primer lugar, en el
Campeonato Nacional Adultos,
en Aguascalientes.
Navarro Valdez en el magno
evento defendi los colores del
estado de Chihuahua en la cate-
gora fy masculino 58 kilogra-
mos, el fronterizo en la gran fnal
venci al queretano Enrique
Lugo Rojas.
El camino al ttulo arranc
para el deportista local con un
adis en la primera ronda, des-
pus dej en la orilla a Milton
Garca.
Naci en Ciudad Jurez el
8 de mayo de 1996; en el 2013
fue medallista de oro y deportis-
ta ms destacado en el Abierto
Juvenil de Corea en el mes de
junio.
Adems logr avanzar hasta
los cuartos de fnal en el Abierto
de Suiza, en la categora adultos.
Otro de los xitos que ha re-
colectado Navarro este semestre
es metal de plata en el Abierto de
Canad.
LIGA EUROPA
Tottenham
sigue con su
buen paso.
KubanKrasnodar 1-1 Swansea
St. Gallen 2-3 Valencia
Ludogorets 1-1 Chornomorets
PSVEindhoven 2-0 Dinamo
Esbjerg 1-0 Elfsborg
Standard 1-3 Salzburg
RubinKazan 1-0 Wigan
Maribor 0-1 Zulte-Waregem
Dnipro 2-0 Paos
Pandurii 1-2 Fiorentina
Apoel 2-1 Bordeaux
Maccabi 4-2 Francfort
Thun 0-2 DynamoKiev
Rapid 2-2 Racing
Estoril 0-0 Friburgo
Sevilla 1-1 Liberec
Guimaraes 0-1 Real Betis
Rijeka 1-1 Lyon
Lazio 2-1 Apollon
Legia 0-2 Trabzonspor
Tottenham 2-1 Sherif
Tromso 0-1 Anzhi
Alkmaar 1-0 Shakhter
Maccabi 0-0 PAOKSalonika
LIGA EUROPA RESULTADOS
Hannover vs Braunschweig
JUEGOSMAANA
Leverkusen vs Hamburgo
Bayern vs Augsburgo
Schalke vs Werder B.
Hofenheim vs Hertha
Wolfsburg vs Dortmund
Mgladbach vs Nuremberg
JUEGOSDOMINGO
Mainz vs Francfort
Friburgo vs Stuttgart
BUNDESLIGA JUEGO HOY
Diego Costa rechaz jugar con
la Seleccin de Brasil.
Javier Aguirre.
Se proclaman Jaguares campeones
La novena del CBTIS 128.
Conquista dorada
El artemarcialista
juarense Carlos
Rubn Navarro se
cuelga la medalla
de oro en los IV
Juegos Escolares
Centroamericanos
y del Caribe
CONZCALO...
LAL5 u8N
NAvA vAL2
Fecha de nacimiento: 8 de mayo
de :6
Cludad [uarez, Chlhuahua
eso: 6o kllogramos
statura: :.;_ merros
HCTOR DAZ
El Paso Opera celebra 20 aos de ofrecer al
pblico de ambos lados de la frontera la
belleza del bel canto con el concierto que
ofrecer este sbado en la vecina ciudad y el
domingo aqu en Ciudad Jurez.
En rueda de prensa los organizadores
ofrecieron detalles de este espectacular
evento a realizarse en el Teatro
Abraham Chvez del El Paso, Texas a
las 6:00 p.m. con un costo de admi-
sin de 35 dlares con cena de gala
y en la Plaza de la X de manera
gratuita a partir de las 2:00 p.m.
Presentes estuvieron Ian
Brownlee, cnsul general de
Estados Unidos en nuestra ciu-
dad; David Grabarkewits, direc-
tor ejecutivo de la compaa ope-
rstica; la mezzosoprano Mara Luisa
Tamez; Jacob Prado, cnsul de
Mxico en El Paso, Texas y ric
Prez, representante de la
Universidad Autnoma de
Ciudad Jurez (UACJ).
Esto es un paso nuevo
para nuestra regin hacia
un futuro mejor, asegu-
r Brownlee ante los
medios.
VER: REALIZA
EL PASO... /3D
LCCAL PASAEMPC CNE HCRSCCPCS
CONTINA EN ESCENA LA OBRA EL ORNITORRINCO > 2D MUESTRAN LO MEJOR DEL SUN BOWL> 5D
ALISTAN VELADA
COUNTRY
FOLCLOR BRASILEO
NO LO OLVIDE
QU: Willie Nelson
en concierto
CUNDO: Jueves 14 de
noviembre
DNDE: Teatro Abraham
Chvez
HORA: 7:30 p.m.
ADMISIN: 40 a 85 dlares
RECUERDE
QU: Bal Folclrico Da
Baha
CUNDO: Martes 12 de
noviembre
DNDE: Auditorio Magoffin
de UTEP (500 West
University Ave.)
HORA: 7:00 p.m.
ADMISIN: 34 y 29 dlares
PGINA 5D
PGINA 5D
CONSULTE
LOS EVENTOS
PARA ESTE FIN
DE SEMANA
VIERNES
8
DE NOVIEMBRE
Lunes rockero con
Nine Inch Nails
MARISOL RODRGUEZ
El Tour Tension 2013 de la banda de rock Nine Inch Nails
(NIN) est en marcha y el prximo 11 de noviembre arriba a
territorio paseo.
Trent Reznor y compaa presentarn su reciente lbum
Hesitation Marks en el Don Haskins Center a las 19:30 horas.
La octava produccin de NIN se estren el pasado mes de
septiembre, alcanzando el tercer lugar en el Billboard 200
de Estados Unidos y el nmero dos en el Reino Unido.
VER: NOCHE DE XITOS... /5D
Tributo a
Tchaikovsky
MARISOL RODRGUEZ
La Orquesta Sinfnica de la
Universidad Autnoma de Ciudad
Jurez celebra este 9 de noviembre el
concierto Lo mejor de Tchaikovsky.
La presentacin ser en el Teatro
Vctor Hugo Rascn Banda del Centro
Cultural Paso del Norte en punto de
las 19:00 horas.
VER: MSICA... / 2D
Festejos
electrnicos
MARISOL RODRGUEZ
El Club Hardpop sigue echando la casa
por la ventana en su sptimo aniversa-
rio y este fin de semana recibe a los DJ
Kaveh de Pleasurekraft y Heidi.
El sueco mezclar esta noche acompa-
ado del residente TBC; mientras que la
canadiense se presenta el sbado en
mancuerna con Brian PD.
VER: COMPARTEN SUS
MEJORES... / 2D
Viene a
promocionar
disco
MARISOL RODRGUEZ
En su faceta de cantante, el galn de las
telenovelas David Zepeda visitar Ciudad
Jurez el prximo 12 de noviembre para
presentar su disco Volverte a enamorar.
El showcase se realizar en Plaza Las
Torres a las 6:00 de la tarde.
VER: LLEGA A
CANTAR... /2D
En directo desde Nueva York
HCTOR DAZ
Tosca, una de las peras ms
importantes y famosas de Giacomo
Puccini se proyectar este sbado
directo desde el Met de Nueva
York en el Teatro Vctor Hugo
Rascn Banda del Centro Cultural
Paso del Norte.
A partir de las 11:00 de la
maana dar inicio este espectcu-
lo dividido en tres actos para el
goce de los amantes del bel canto.
Con libreto en italiano de Luigi
Illica y Giuseppe Giacosa el espec-
tculo fue estrenado con xito en
Roma, el 14 de enero de 1900, en
el Teatro Costanzi.
El texto de la obra est basa-
do en un intenso drama, La
Tosca, de Victorien Sardou, pre-
sentado en Pars en 1887, donde
actuaba la gran actriz Sarah
Bernhardt.
VER: DE NUEVA YORK... /2D
d
e
Fin de semana
perstico
o
El Paso Opera celebra su 20 aniversario y prepara dos
presentaciones, una en la vecina ciudad y otra en Ciudad Jurez
EN EL PASO
QU: Cena de Gala por
el 20 aniversario de
El Paso Opera
CUNDO: Sbado 9
de noviembre
Dnde: Teatro Abraham Chvez
(One Civic Center Plaza, El Paso,
Texas)
HORA: A partir de las 6:00 p.m.
COSTO: 35 dlares entrada
general. Boletos de venta en
www.ticketmaster.com
y en las taquillas del lugar
INFORMES: (915) 581-5534
y www.epopera.org
EN JUREZ
!"#$ !"#$% "%$% '()(* "($ #+ ,- %./0#$*%$/( )# 1+ 2%*( 3"#$%
&"'()*$ 4(5/.6( 7- )# .(0/#58$#
)+(),$ 2+%9% )# +% :;< =>0#? @#$(/A( B(+#6/( C/+/D%$E
-*./.0*$ > "%$D/$ )# +%* ,F-- "?5?
0(1*.2,3$ GHHI,,J-
!"!#$% '()$*+$%
,45678 96 :8
;<6=8 >8 ?@458A
)8BC9 D=8E8=F6GCH4I 9C=65H@=
6J65KHCB@ 96 ,: L84@ *<6=8I M :8
N6OO@4@<=87@ 28=P8 >KC48 ?8N6OA
)8BC9
Q6<698A
-6C9CA
R8:S 1@:5:;=C5@
)8 R8TP8A
UC::C6
(6:4@7A
*=VK64H8 3C7W;7C58 96
:8 "7CB6=4C989 /KH;7@N8
96 &CK989 XKY=6OA
K
3
'
3
F

L
0
(
.
.
#

M
(
.
9
N
+
#
9
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-2
Jurez
La Orquesta Sinfnica
de la Universidad
Autnoma de Ciudad
Jurez celebra este 9 de
noviembre el concierto
Lo mejor de Tchaikovsky
DE LA PORTADA
Dirigida por el maestro Guillermo
Quezada, la sinfnica contar con un
invitado especial, el solista Ignacio
Mariscal.
El programa incluir reconocidas
piezas del compositor ruso como
Capricho Italiano, Variaciones
Rococ y la Quinta Sinfona en mi
menor.
Expresiva y personal se describe la
msica de Piotr Ilich Tchaikovsky, as
como un tanto reveladora de su perso-
nalidad compleja.
Alumno de composicin de
Ant on Rubi ns t ei n en San
Petersburgo, en un inicio no mostr
un talento especial para la interpre-
tacin o creacin.
El poema sinfnico Fatum fue
de sus primeras obras pero hasta 1870
con la Sinfona nmero 2 Pequea
Rusia y el Concierto para piano y
orquesta nmero 1, su msica adqui-
ri un tono propio.
As que no te pierdas este concier-
to y disfruta parte de sus grandes
obras.
HAGA PLANES
!"#$ Concierto Lo mejor de
Tchaikovsky
&"'()*$ Sabado O de noviembre
)+(),$ Centro Cultural Faso del horte
-*./$ 7.OO .m.
/)0121+($ 2OO esos, alcos, 15O esos,
rimer nivel, 1OO esos, segundo nivel y 8O
esos, tercer nivel.
Msica maestro
DE LA PORTADA
La diversin iniciar con los beats
de los residentes a las 21:00 horas y
enseguida se escucharn las propues-
tas de los invitados de honor.
Kaveh junto a Kalle Ronngardh
integra el concepto de Pleasurekraft,
el cual naci a mediados del 2009 y se
dio a conocer un ao despus con el
hit Tarntula.
Su concepto lo definen como vis-
ceral y cerebral con un sonido que
seduce entre el tecno house, deep y
groove.
Carny, Anubis, Sinister
Strings, Chloroformd y The
Main Ingredient, son algunos de
sus xitos.
La fiesta continuar el sbado
con Heidi, canadiense que gan la
fama, tras mudarse a Londres, donde
inici su contacto con la escena elec-
trnica.
Su debut en el mundo de la pro-
duccin fue con un maxi a medias
con Riton, Vejer E.P., el cual conta-
ba con remezclas de Jesse Rose.
En la ltima dcada ha trabajado
en su propia marca de fiestas a las que
ha nombrado Jackathon y que han
revolucionado a la msica techno.
EN CORTO
!"#$ 0J Fleasurekrat (Kaveh) y heidi en
concierto
&"'()*$ 8 y O de noviembre
)+(),$ hardo (aseo Triuno de la
Reblica, exterior de Rio Crande Mall)
-*./$ O.OO .m.
/)0121+($ 15O esos cada concierto.
DE LA PORTADA
Volverte a enamorar es el primer
material del sonorense, el cual inclu-
ye nueve temas de corte pop latino.
Sus sencillos Talismn y
Resctame, fueron parte del
soundtrack de las telenovelas
Abismo de pasin y Mentir para
vivir, respectivamente.
La espinita, Fro, Volverte a
enamorar, Hey, Jarabe de
amor, Lo sabes bien, Por ti y
Que s, que no, complementan la
produccin.
Durante el showcase las fanticas
del actor se podrn tomar una foto
con l, slo tienen que comprar una
postal en el centro comercial con un
costo de 150 pesos.
Los fondos recaudados se dona-
rn al Teletn y el nmero de stas es
limitado, as que no te quedes sin tu
pase para conocerlo ms de cerca.
La venta es de lunes a viernes de
9:00 de la maana a 1:00 de la tarde y
de 3:00 a 6:00, para mayores infor-
mes marca al 690-65-29.
NO SE LO PIERDA
!"#$ Showcase con 0avid Zeeda
&"'()*$ Martes 12 de noviembre
)+(),$ Fla/a Las Torres
-*./$ G.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%+
Llega a promocionar su disco
Comparten sus mejores sets
De Nueva
York a Jurez
DE LA PORTADA
Tosca es considerada una de las pe-
ras ms representativas del repertorio
verista italiano, por su intensidad dra-
mtica y por contener algunas de las
arias ms bellas del repertorio.
El argumento combina amor,
intriga, violencia, pasin y muerte.
Junto a Madama Butterfly y La
Bohme, integra el tro de peras ms
conocidas de Puccini.
Los boletos se encuentran a la
venta en las taquillas del teatro y tie-
nen un costo de 100 pesos, acceso
general.
PARA RECORDAR
!"#$ 0era Tosca de Fuccini
&"'()*$ Sabado O de noviembre
)+(),$ Teatro victor hugo Rascn Banda
en el Centro Cultural Faso del horte
-*./$ 11.OO a.m.
&*23*$ 1OO esos
1456789:$ www.ccn.mx
Realizan hamburguesada
a beneficio
MARISOL RODRGUEZ
Con el objetivo de recaudar fondos
para su programa de educacin a
nios con capacidades especiales, el
Centro de Atencin Mltiple (CAM)
7003 celebra este 9 de noviembre una
hamburguesada.
La actividad tendr lugar en sus
instalaciones desde el medioda hasta
las 5:00 de la tarde con un donativo
de 35 pesos.
Durante la venta, habr msica
para quienes gusten disfrutar de su
hamburguesa en el CAM.
Adems, se aceptarn donaciones
en especie como pelotas de Pilates
grandes, rompecabezas de fomi,
madera o plstico, sillas para nios,
cajas de plstico para guardar material
y proyectores.
Actualmente el CAM atiende a
35 nios con capacidades especiales,
a quienes ayuda a fortalecer el desa-
rrollo de sus aprendizajes funcionales
para mejorar su calidad de vida.
TOME NOTA
!"#$ hamburguesada
&"'()*$ Sabado O de noviembre
)+(),$ Centro de Atencin Mltile 7OO8
(0ominico veneciano y Alberto 0urero,
raccionamiento Fanamericano, a esaldas
de hiermart San Loren/o)
-*./.1*$ 12.OO .m. a 5.OO .m.
)*(/31;*$ 85 esos, incluye
hamburguesa y reresco
` Mayores inormes al celular (8)87GO8G.
Contina en escena
la obra El Ornitorrinco
Revive la
nostalgia
HCTOR DAZ
Una velada de recuerdos se vivir en el
evento Baile del Milenio el cual contar
con la actuacin de grupos clsicos
como Los Silver, Los Monos 70 y Los
Frontera de Ciudad Jurez.
Este viaje musical le espera hoy en
el Saln Mxico a partir de las 7:00 p.m.
La entrada tiene un costo de 100 pesos,
acceso general.
Acuda y desempolve la pista junto a
su pareja mientras dan muestra de sus
mejores pasos con canciones como
Novia linda, Amor querido, Morir
en el ro y La luna y la rosa, entre otras
ms.
Por su parte temas como Slo para
m, Qu feo Mateo, Aunque tengas
otros amores, Cuando nadie te quiera
le harn pasar un buen momento.
As que ya lo sabe, aliste sus mejo-
res galas para ser parte de este evento
para todas las edades y todas las gene-
raciones.
Los boletos para este baile los
puede adquirir directamente en las
taquillas del lugar.
VALOS
!"#$ El Baile del Milenio
&"'()*$ vienes 8 de noviembre
)+(),$ Saln Mexico (aseo Triuno de la
Reblica #44OO)
-*./.1*$ A artir de las 7.OO .m.
&*23*$ 1OO esos, entrada general.
MARISOL RODRGUEZ
En su segundo fin de semana, la obra de
teatro El Ornitorrinco se presenta del 8
al 10 de noviembre con una historia que
va de los tradicionales dogmas al libre
albedro.
Del escritor juarense Blas Garca
Flores, la puesta dirigida por Enrique
Mijares se realizar a las 19:30 horas en
el teatro Gracia Pasquel del Centro
Cultural Universitario.
La obra se centra en cuatro perso-
najes femeninos, quienes muestran
cmo hoy en da se utilizan las aparien-
cias para burlar las brechas generaciona-
les y la doble moral.
En su guin, el autor no deja esca-
par nada al sarcasmo, ya que arremete
por igual contra la simulacin, el despo-
jo o descaro.
Mientras que, la franqueza con la
que llaman las cosas, entre un lenguaje
fresco, que va de lo coloquial al electr-
nico actual, acaba en la promiscuidad y
el libertinaje.
Al menos, as es como lo perciben
los adultos, a quienes parece habrseles
olvidado que algn da fueron unos
adolescente rebeldes.
A la par de la obra, en el vestbulo
del teatro se exhibe una coleccin de 28
imgenes del fotgrafo Luis Pegut,
quien captur en su lente a los persona-
jes principales.
A DETALLE
!"#$ 0bra de teatro El 0rnitorrinco
&"'()*$ 0el 8 al 1O de noviembre
)+(),$ Teatro Cracia Fasquel del Centro
Cultural bniversitario
-*./$ 7.8O .m.
!"#$%&% ($%#)*#%+
HCTOR DAZ
Nuestra Ciudad Jurez de antao es
relatada y retratada en palabras en el
libro Crnicas del Siglo Pasado, Ciudad
Jurez, su Vida y su Gente del escritor
Ral Flores Simental.
La presentacin se llevar a cabo en
el Aula Magna de Rectora hoy a las 6:00
de la tarde y correr a cargo de Adriana
Candia y Mauricio Rodrguez y ser
moderada por Ral Alfredo Meza.
A travs de este gnero periodstico
que permite introducir al lector a los
detalles de lo relatado, y a vivir esa histo-
ria casi como si fuera propia, los asisten-
tes podrn ser parte de ese Jurez de
dcadas atrs.
En el texto no hay un orden crono-
lgico, hay historias de personajes y
lugares muy conocidos por los juaren-
ses de aquellos tiempos, como Camelia
y los bailes en los que tocaba Carlos
Aceves, as como los cafs chinos que
funcionaban en el Centro de la ciudad.
Este evento es realizado gracias al
apoyo de la Universidad Autnoma de
Ciudad Jurez, el Instituto de Ciencias
Sociales y Admini stracin, el
Departamento de Humanidades y la
Licenciatura en Periodismo de la mxi-
ma casa de estudios.
La entrada es totalmente gratuita
para quien desee acudir, adems se con-
tar con vino de honor.
Para mayores informes no dude en
comunicarse al 688-22-73.
NO LO OLVIDE
!"#$ Fresentacin del libro Crnicas del
Siglo Fasado, Ciudad Juare/, su vida y su
Cente
&"'()*$ viernes 8 de noviembre
)+(),$ Aula Magna de Rectoria de la bACJ
-*./$ G.OO .m.
1(<*.0,2$ G882278
%,,!-. /*0$!+
Plasman el pasado de la frontera
Escena de
la obra.
0J Fleasurekrat
(Kaveh).
0avid
Zeeda.
F
0
T
0
.

C
o
r
t
e
s
i
a

L
u
i
s

F
e
g
u
t
Los Silver.
Fortada
del libro.
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-3
Jurez
VERTICAL
1. Hongodesombrerillo.
5. RodeYugoslavia.
9. Percibir el sonido.
10. Algalamentosa.
12. Pronombrepersonal.
14. Lenguaprovenzal.
15. ArbustodeChina.
16. Del verboser.
17. Adjetivoposesivo.
19. VolcndeGuate-
mala.
23. Grannmero.
24. RegindelaIndo-
chinaOriental.
26. Ciudaddel Per.
27. Pastaquesehace
delegumbres cocidas.
28. El primeroensu
clase.
30. Del verbodar.
31. Nuevo.
32. Tazaredondasin
asa.
33. AnteMeridiano
(Abrev.).
35. Negacin.
36. Emplear unacosa.
39. Jefequegobernaba
laregenciadeArgel.
41. Dcesedel tabaco
enpolvo.
45. RodeEuropa.
46. Ms pequeo.
48. Perro.
49. Contraccin.
50. Smbolodel pascal.
51. RodeSiberia.
53. Interjeccin.
54. Preposicin.
55. Locontrario
al bien.
57. Todoloquees o
existe.
58. Supercie.
2. RodeGalicia.
3. Hermanodel
padre.
4. Cajademadera
contapallana.
5. Sitiopobladode
rboles.
6. Pjaro.
7. Del verboir.
8. Signoortogrco.
11. Tierno, verde.
13. Preposicin.
16. Ttulodenobleza.
18. Sociedad
Annima.
20. Notamusical.
21. Municipiode
Brasil.
22. Ahora.
23. Onomatopeya
queimitael mugido
del toro.
25. Brotar unlquido.
27. Palidez.
29. HijodeNo.
30. Ddiva.
34. Arbol moringceo.
36. Carbonatode
sosanatural.
37. RodeEspaa.
38. Prejonegativo.
39. Preposicin.
40. Pronombre
personal.
42. Antes deCristo.
43. Valledelaprovin-
ciadeSantander.
44. PadredeMatu-
saln.
46. Manjar queenvi
Dios alos israelitas.
47. Capital deItalia.
50. Preposicin
inseparable.
52. Tiendadondese
expendenbebidas.
54. Preposicin
inseparable.
56. Formadel
pronombre.
HORIZONTAL
ENTRETENIMIENTO
Un hombre llega a su casa
despus de visitar a su suegra
en el hospital y le dice a su
mujer:
-Cario, tu madre viene a vivir
con nosotros.
-Por qu dices eso?
-Porque el mdico me ha dicho
que esperemos lo peor.
Para quin es esa carta?, le
dice el director de un manicomio
a un loco que est escribiendo.
-Para m mismo.
-Y, qu te pones?
-Cmo quieres que lo sepa si
an no la he recibido!
HUMOR
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA
ANTERIOR
ATTIC
BASEMENT
BEDROOMS
CABINETS
CLOSET
CONDO
DECOR
FIREPLACE
FLOORPLAN
FOYER
GARDEN
GATE
JACUZZI
LOCATION
LOT
NEIGHBORHOOD
NOOK
POOL
RANCH
ROOF
ROWHOUSE
SAUNA
SINGLE
SPA
SPLITLEVEL
STAIRCASE
STUDY
SUBDIVISION
TWIN
YARD
CRUCIGRAMA
SOPA DE LETRAS HORSCOPOS
!"#$%
habra nuevas alternativas
que te ermitiran suerar
circunstancias adversas con
resecto al trabajo. Buena
salud.
&!'"(
El amor se renueva en una
jornada ideal ara suerar
crisis de areja, distancia
mientos e incertidumbres.
)*+#,#%
Trata de concentrarte y ser
mas consecuente con tus
metas con resecto al lano
laboral. Manejar la ansiedad
sera tambien imortante
ara tu bienestar isico y
mental.
-.,-$"
Tendencia a dierencias con
colegas de labor o estudio.
El equilibrio de las emocio
nes es imortante ara tu
bienestar isico.
/$(
El caracter mostrara algunas
notas de egocentrismo exa
gerado, domina tus reaccio
nes, de lo contrario odrias
surir altibajos en las relacio
nes sentimentales.
0#")(
Buen momento ara accio
nes certeras en el ambito
comercial, los negocios de
bienes raices, y actos de
comraventa. La salud, sin
inconvenientes.
/#1"!
venus ingresa a Caricornio,
or lo cual habra que esor
/arse en mantener el buen
animo en lo emocional y
combatir cierta tendencia a
la indierencia.
$%-("2#3,
bn redominio de lanetas
avorables brindara aoyo
en los negocios y el trabajo,
acta en consecuencia ara
arovechar al maximo las
i nl uenci as osi ti vas.
0iicultades ara conciliar el
sueno.
%!)#&!"#(
La Luna en el signo brinda
alegrias en el lano amoro
so, casados tendran exce
lente convivencia, mientras
que los solos del signo vivi
ran horas de magia ante
nuevas osibilidades.
-!2"#-(",#(
Fosibles ganancias a traves
de actos de comraventa,
ago de deudas atrasadas,
becas, remios o subsidios
monetarios. Molestias
digestivas.
!-'!"#(
El escenario amoroso de
mandara una gran exigencia.
evitar la suscetibilidad, y la
alta de tolerancia ante actitu
des que no te agradan, a
veces, slo hay que onerse
en los /aatos del otro!
2#%-#%
Surgiran oortunidades de
buscar nuevos negocios o
royectos, y hacer rendir
mejor el dinero con resecto
al ambito roesional.
DE LA PORTADA
Por su parte, Jacob Prado extern sentirse muy
contento de participar en este evento binacional
histrico en todos los sentidos, desde los organi-
zadores hasta los artistas.
Esto va a permitir generar una nueva siner-
gia de comunicacin entre las dos ciudades que
es fundamental para nuestra sociedad.
Con cantantes del Met de Nueva York y
Bellas Artes de la Ciudad de Mxico como
Melissa Parks, Pamela Armstrog y David Portillo
y la misma Tamez.
Un high light con las piezas ms representati-
vas de la pera clsica tales como Gianni schic-
chi, Nessun dorma, Lamour est un osieau,
Votre coast de Carmen, Sous Le Dme de
Lakm, Funicul Funicul y el Brindis de La
Traviata deleitar a los asistentes.
Grabarkewits, mencion que las presentacio-
nes sern casi las mismas, variando su duracin
que en El Paso, Texas ser de una hora y en
Ciudad Jurez de 90 minutos.
Asimismo el sbado las voces corrern a
cargo del coro de UTEP y el domingo con el de la
UACJ.
Con estos eventos se busca afianzar las rela-
ciones entre ambas ciudades fronterizas por
medio de la cultura.
Acuda con toda su familia y llegue desde tem-
prano para que no pierda ningn detalle.
Para mayores informes en Jurez puede
comunicarse al 688-2270 y en El Paso al (915)
581-5534.
HCTOR DAZ
Con la pelcula Mediterrneo
da inicio el Ciclo de Cine
Comentado de Caf Teatro
Teln de Arena, Cine Italiano.
Este prximo jueves 14 de
noviembre la cinta lanzada en
el ao de 1991 ser proyectada
de manera gratuita para todo el
pblico que desee asistir donde
al finalizar se contar con el
c oment a r i o de Lui s
Maguregui.
Este filme ganador del
Premi o Oscar a Mej or
Pel cula Extranjera est
ambientada en la Segunda
Guerra Mundial y trata sobre
un grupo de soldados italia-
nos que se quedan varados en
una isla griega.
No pasa mucho tiempo
hasta que la hospitalidad y la
naturaleza clida de los habi-
tantes aparecen. Los solda-
dos son absorbidos por la
vida, el calor y el paisaje de la
isla idlica.
Sin duda alguna es una
buena opcin para terminar
el da compartiendo puntos
de vista sobre esta comedia
de 96 minutos de duracin.
Recital Gala Arte
por Jurez
HCTOR DAZ
A todos los amantes de la buena msica se
les invita a asistir al concierto del Grupo
Fidelio, Gala Arte por Jurez.
La presentacin se realizar esta tarde a
las 6:30 p.m. en el Centro Universitario de
l a s A r t e s
(CUDA) de la
Uni v e r s i da d
Autnoma de
Ciudad Jurez
( UACJ ) de
manera gratuita.
Se tiene pre-
parada la partici-
pacin del pia-
nista acompa-
ant e Jor ge
Vargas Cuamba, un talentoso grupo de
ballet invitado, el cronista Ramn Garca
Ortega y una interesante exposicin mon-
tada por los alumnos de la carrera de artes
visuales.
Si requiere mayores informes puede
comunicarse al 688-2100 donde con gusto
le atendern.
Presenta Carmen
Herfter nuevo libro
MARISOL RODRGUEZ
La escritora Carmen Herfter presenta esta
noche su tercer libro Nuevos Horizontes.
Mi vida ms all de la parlisis cerebral.
El evento organizado por la
Fundacin Pedro Zaragoza tendr lugar
en el Hotel Quality Inn a las 7:30 de la
tarde.
En este texto autobiogrfico, Herfter
plasma su vida, las
pruebas que tiene
que vivir y los
retos a enfrentar
como cualquier
otra persona.
A travs de las
pginas, narra
cmo ha sido su
vida desde que
entr hasta que se
recibi como contadora pblica fiscal.
Las dificultades para encontrar traba-
jo son otro tema que toca la autora de
1000 preguntas, 1000 respuestas y Mxico
1000 preguntas, Mxico 1000 respuestas.
A la par de sus obras literarias, Herfter
se ha dedicado a impartir charlas sobre
discapacidad con el fin de sensibilizar a la
sociedad.
Contina el xito
Su alteza...
MARISOL RODRGUEZ
En funcin especial, este 10 de noviembre
vuelve a escena la divertida farsa histrica,
Su alteza serensima, una obra de Teln de
Arena.
Basada en el texto del escritor chihu-
ahuense Jos Fuentes Mares, se presentar
en el Caf Teatro Teln de Arena a las
19:00 horas.
Los actores Humber to Leal
Valenzuela, Ral Daz, Alan Posada,
Guadalupe Balderrama y Claudia Rivera,
protagonizan la obra, bajo la direccin de
la tambin actriz Perla de la Rosa.
Los ltimos das de Antonio Lpez de
Santa Anna, aislado en la locura del poder,
se abordan en esta farsa con una aguda cr-
tica a la tradicin poltica mexicana.
Con el poder seductor del humor,
Fuentes Mares invita al pblico a reflexio-
nar sobre la historia de Mxico.
Los das 15, 16, 17, 29 y 30 de noviem-
bre tambin se ofrecern funciones de esta
puesta en escena.
A DETALLE
4'*5 0bra de teatro Su alte/a serenisima
-'.,7(5 0omingo 1O de noviembre
73,7$5 Cae Teatro Teln de Arena (nsurgentes
esquina con Cayetano Le/)
8("!5 7.OO .m.
!7+#%#3,5 1OO y GO esos.
Ofrecen pltica
sobre plantas de
la regin
MARISOL RODRGUEZ
En el desi er to de
Chihuahua habitan miles
de especies de plantas,
cada una con caractersti-
cas especiales que le per-
miten sobrevivir.
Si quieres conocer ms
sobre ellas, asiste a la charla
que ofrece este 9 de
noviembre el Museo de
Arqueologa de El Paso a
las 9:00 horas, Plantas del
suroeste del desierto.
Alex Mares, experto en
el tema, llevar a los visi-
tantes a un recorrido por
los senderos cercanos al
museo para observar algu-
nas especies.
Al mismo tiempo, les
hablar sobre su origen,
caractersticas y la funcin
que tienen algunas como
alimento.
La interesante charla
dedicada al mundo vegetal
tendr una duracin
aproximada de dos horas.
TOME NOTA
4'*5 Flatica Flantas del
suroeste del desierto
-'.,7(5 Sabado O de
noviembre
73,7$5 Museo de
Arqueologia de El Faso (48O1
woodrow Bean
Transmountain Road)
8("!5 O.OO a.m.
!"#$%&% ($%#)*#%+
HCTOR DAZ
El espectculo dancsti-
co Slumber of Reason se
presentar maana en el
UTEP Fox Fine Arts
Building de El Paso,
Texas para mostrar la
belleza del baile.
Se le invita a que
acuda con su familia a
esta funcin que se lle-
var a cabo a las 7:00
de la tarde y es inspira-
da en la stira de la
sociedad espaola de
finales del siglo XVIII,
mos t r ada en Los
Caprichos de Fran-
cisco de Goya.
Este montaje fue
considerado como el
nmero uno dentro de
los 10 mejores en Dallas,
Texas por la pgina web
theaterjones.com.
Mientras muestra las
muchas locuras y debili-
dades de la nobleza y del
clero de la Espaa de
antao el cuadro de
actores y bailarines lo
dejar asombrado con su
talento.
Para mayores infor-
mes puede enviar un
correo electrnico a
avazquez15@utep.edu.
RECUERDE
4'*5 Slumber o Reasons
-'.,7(5 Sabado O de
noviembre
73,7$5 bTEF Fox Fine Arts
Building (First Floor, El
Faso, Texas)
8("!5 7.OO .m.
#,9("+$%5
ava/que/15@ute.edu
Talento
universitario
a escena
HCTOR DAZ
Con un divertido show
t i t ul a do Be yond
Therapy, El Paso
Playhouse celebra 50
aos de fundacin.
Dicho evento dar
inicio a partir de las 8:00
de la noche en el lugar
ubicado en el 2501 de la
avenida Montana.
La historia aborda la
terapia a la que asisten la
pareja conformada por
Bruce y Prudence.
El mdico de ella,
experto en el machismo,
la empuja a ser ms aser-
tiva, mientras que la doc-
tora de Bruce quiere que
conozca a mujeres por
medio de un anuncio
personal en el peridico.
Sin duda alguna esto
desencadenar una serie
de situaciones cmicas
con un mensaje como
moraleja.
Para adquirir sus
boletos y solicitar ms
i nformaci n puede
comunicarse al (915)
532-1317 o bien ingre-
sar a www.elpasopla-
yhouse.com.
RECUERDE
4'*5 Beyond Theray
-'.,7(5 viernes 8 de
noviembre
73,7$5 El Faso Flayhouse
(25O1 Montana Ave.)
8("!"#(5 8.OO .m.
#,9("+$%5 (O15) 582
1817 y en
www.elasolayhouse.com
Tercera llamada a
Beyond Therapy
HCTOR DAZ
Una parodia musical del
famoso libro Cincuenta
sombras de Grey es la
que lo pondr a rer sin
parar en la puesta Cuff
Me! A Fifty Shades of
Grey Musical Parody.
Maana a las 8:00
de la noche se presenta-
r este espectculo en
el Teatro Plaza de la
vecina ciudad para el
entretenimiento de los
fronterizos.
Esta no autorizada e
hilarante historia le invi-
ta a que tome a su pareja
y se divierta a lo grande
con canciones como
Hit Me One More
Time de Britney Spears,
Like A Virgin de
Madonna y Call Me
Maybe de Carly Rae
Jepsen, entre otras ms,
mientras se da un vistazo
por las historias que en el
libro se relata.
Adquiera ya sus
boletos a travs de www.
ticketmaster.com o bien
en las taquillas del teatro
el da del evento.
Acuda y pase una
noche de buen humor.
A DETALLE
4'*5 Farodia Musical Cu
Me! A Fity Shades o Crey
-'.,7(5 Sabado O de
noviembre
73,7$5 The Fla/a Theater
(125 Fioneer Fla/a, El Faso,
Texas)
9',-#3,5 8.OO .m.
1(/$&(%5
www.ticketmaster.com
Parodian en teatro
Cincuenta sombras
EL PASO
TOME NOTA
4'*5 Fresentacin del
libro huevos hori/ontes
de Carmen herter
-'.,7(5 hoy 8 de
noviembre
73,7$5 Sala de eventos
del hotel 0uality nn
8("!5 7.8O .m.
Realiza El Paso Opera
presentaciones en la frontera
/: ;<==>?>@A:B>
+:AC: /DE?: &:;<=F
Proyectan Ciclo de Cine Italiano
HAGA PLANES
4'*5 Ciclo de Cine Comentado en Cae
Teatro Teln de Arena
-'.,7(5 Jueves 14 de noviembre
73,7$5 Cae Teatro Teln de Arena,
Le/ #5GG, Fracc. Fartido La Fuente
8("!5 7.OO .m.
#,9("+$%5 G11O545
!,!"#- ($%#)*#-+
RECUERDE
4'*5 Cala Arte or Juare/
-'.,7(5 viernes 8 de
noviembre
7 3 , 7 $ 5 C e n t r o
bniversitario de las Artes
de la bACJ (Cb0A)
8("!5 G.8O .m.
#,9("+$%5 Al G8821OO
!,!"#- ($%#)*#-.
Escena de
la obra.
!"#!$%&'
Actores. Fa/ vega, Alonso herrera, Maya Zaata,
Antonio de la vega
Cenero. Arte
Clasiicacin. B15 0uracin. O5 min.
Sinosis. Marta es una vidente que ierde la e en su
don y queda traumati/ada desues de ser violada.
Al salir del siquiatrico, Marta se muda a un dear
tamento donde emie/a a ver el esectro de una
mujer ensangrentada. Marta intenta ignorar al
esectro, convencida de que la mujer ue asesinada
anos antes en ese deartamento, ero con el tiem
o logra descubrir que el esectro tiene mucho mas
que ver con ella de lo que jamas imagin.
)*'&!" #!+,-&'"'"
(The Faerboy)
Actores. Zac Eron, John Cusack, hicole Kidman,
Matthew McConaughey
Cenero. Thriller
Clasiicacin. B15 0uracin. 1O7 min.
Sinosis. En los anos sesenta, ward Jansen, un
amoso eriodista, regresa a su ueblo natal en
Florida ara investigar lo que arece ser el encar
celamiento injustiicado de hilary van wetter, un
ca/ador de cocodrilos acusado de asesinato. ward
y su hermano, Jack se sumergen en el caso a tra
ves de las cartas de Charlotte, una sexy y enigma
tica mujer que esta convencida de que hilary es
inocente. Foco a oco Jack, hilary y Charlotte
desarrollaran una extrana e intensa relacin que
los llevara a descubrir quien es el culable de aquel
misterioso asesinato.
.!"!'
Actores. Faulina Caitan, Ari Borovoy, Fedro
0amian, Edith Con/ale/, Christian Bach
Cenero. 0rama
Clasiicacin. B15 0uracin. 1O8 min.
Sinosis. A artir de un encuentro casual entre un
marino y una rostituta adolescente, se desarrolla
ra una cadena de relaciones entre ersonajes
arquetiicos que reresentan a los dierentes
estratos de una olari/ada sociedad mexicana
donde al desertarse el deseo, or rejuicios de
clase y de status, rara ve/ llega el amor. aunque
qui/as alguien logre romer esa barrera invisible y
ueda obtener eso que todos deseamos alcan/ar.
0eseo es una elicula insirada en la conocida
obra de Arthur Schnit/ler, Raigen, que anali/a las
eternas dualidades de lo moral y lo amoral, del
deseo carnal y del amor sublimado, de la vida y de
la muerte, transortada a la actual rovincia mexi
cana donde nada es dierente a la rigide/ de aquel
uritano in del siglo XX.
/'0"
Actores. Ashton Kutcher, 0ermot Mulroney, Josh
Cad
Cenero. 0rama Clasiicacin. B 0uracin. 122 min.
Sinosis. Steve Jobs era un ex universitario sin ros
ectos ni lanes ara su uturo. Tras resenciar el
nuevo invento de su amigo y socio, Steve wo/niak,
Jobs se embarcara en un negocio multimillonario. la
venta de comutadoras ersonales. Revive su viaje
desde sus anos austeros hasta convertirse en uno de
los mas exitosos y creativos emresarios del siglo XX.
+) 1'$2! .!+ .!*'1,' 3
(nsidious. Chater 2)
Actores. Fatrick wilson, Rose Byrne, Barbara
hershey
Cenero. Terror Clasiicacin. B15
0uracin. 1O5 min.
Sinosis. Josh y Renai Lambert se han mudado con
sus hijos a la casa de Lorraine, la madre de Josh,
eserando olvidar el asado y comen/ar una nueva
vida. Fero ronto la amilia emie/a a exerimentar
extranas visiones y enmenos amena/antes que les
obligaran a desentranar el oscuro secreto que les ha
dejado eligrosamente conectados con el mundo
esiritual.
)#4!"%) *56,*)
(Runner Runner)
Actores. Ben Aleck, Justin Timberlake, Cemma
Arterton
Cenero. 0rama Clasiicacin. B 0uracin. O1 min.
Sinosis. Richie Furst es un estudiante de la
bniversidad de Frinceton que ierde el dinero que
necesitaba ara su matricula al aostarlo en un juego
de ker online. Cuando descubre que el sitio web
esta alojado en una isla remota, va a enrentar a su
dueno, el millonario van Block, ero termina convir
tiendose en su disciulo y mano derecha. La relacin
entre ambos alcan/a el unto de ebullicin mientras
un agente del FB intenta utili/ar a Furst ara detener
a Block.
)&*).'" 7 #!+,-&'"'"
(2 Cuns)
Actores. Mark wahlberg, 0en/el washington,
Faula Fatton
Cenero. Accin Clasiicacin. B15 0uracin. 1OO min.
Sinosis. Bobby y Stig han sido asignados a la misin
de asaltar un banco. Lo que no saben es que cada
quien or su arte trabaja del lado de la ley. Bobby es
un oicial de la 0EA y Stig es un agente de nteligencia
haval. Ademas de esto, el ar tambien descubre que
han sido enganados, con una red de narcotraicantes y
la CA tras de ellos, ara recobrar el dinero robado.
Estos disares comaneros deberan trabajar juntos
ara oder limiar sus nombres y sobrevivir, aunque
no signiique que tengan que llevarse bien.
!+7",4*
Actores. Matt 0amon, Jodie Foster, Sharlto Coley,
Alice Braga, 0iego Luna.
Cenero. B15 Clasiicacin. Accin/Aventura
0uracin. O7 min.
Sinosis. En el ano 215O existen dos clases de erso
nas. los muy ricos, quienes viven en una imecable
estacin esacial hecha or el hombre, llamada
Elysium, y los demas, quienes viven en una sobreo
blada Tierra en ruinas. La secretaria 0elacourt no se
detendra or nada ara reservar el lujoso estilo de
vida de los ciudadanos de Elysium -ero eso no
imide que la gente de la Tierra trate de entrar or
cualquier medio osible. Max aceta arriesgar su
vida en una misin que odria traer igualdad a estos
mundos olari/ados.
1' "8 ", $'&%)&*! +)" 9!1)"
' .!/)&*!+)" +)&-)"
Actores. Ludwika Faleta, Luis Cerardo Mende/,
Zuria vega
Cenero. Comedia Clasiicacin. B 0uracin. O8 min.
Sinosis. En medio del caos de la Ciudad de Mexico,
en un ediicio viven Julia, Lucas, Aarn, hora y Lola.
Todo cambia cuando Felix se muda al deartamento
vacante. l trata de conocer a sus vecinos y esto
cambia la dinamica de las vidas de los ersonajes.
)9,'1!"
(Flanes)
voces. val Kilmer, Julia Louis0reyus, Brad Carrett
Cenero. Animacin
Clasiicacin. A 0uracin. O2 min.
Sinosis. 0usty, un avin que suena con articiar en
una cometicin aerea de altos vuelos. Fero 0usty no
ue recisamente construido ara cometir y resulta
que... tiene miedo a las alturas! Asi que, recurre a un
exerimentado aviador naval que le ayuda a clasiicar
se ara retar al vigente camen del circuito de carre
ras. 0usty demostrara su valor ara alcan/ar alturas
inimaginables y ensenara al mundo lo que hay que
hacer ara levantar el vuelo.
:;4,81 "'1 +'" *,++!&<
(we're The Millers )
Actores. Jennier Aniston, Jason Sudeikis, Emma
Roberts, hick 0erman
Cenero. Comedia
Clasiicacin. B15 0uracin. 11O min.
Sinosis. 0avid Burke es un traicante de mariguana
de oca monta al que le roban todo el material y el
dinero, quedandose sin nada ara agar a su abaste
cedor, Brad. Fara hacer borrn y cuenta nueva y man
tener su salud, 0avid debera convertirse ahora en un
contrabandista de drogas a gran escala trayendo el
nuevo envio de Brad desde Mexico. A 0avid no le
queda mas remedio que ensar un buen lan. crear
una amilia alsa ara asar desaercibidos. Asi que
con una esosa, dos hijos, y una enorme caravana, la
alsa amilia Miller se dirige al sur de la rontera ara
asar un 4 de julio que terminara or todo lo alto.
-&)9!.).
(Cravity)
Actores. Sandra Bullock, Ceorge Clooney
Cenero. Ciencia Ficcin/0rama Clasiicacin. B
0uracin. 1O1 min.
Sinosis. La doctora Ryan Stone, una brillante inge
niera eseciali/ada en medicina, se encuentra en su
rimera misin en un transbordador esacial con el
veterano astronauta Matt Kowalsky, quien esta al
mando de su ltimo vuelo antes de retirarse ero, en
un aseo esacial aarentemente de rutina, se des
encadena el desastre. El transbordador queda des
truido, dejando a Stone y Kowalsky comletamente
solos, unidos el uno al otro y dando vueltas en la
oscuridad.
*! !1)*'&! .! 41) $2,$) $&,"%,)1)
('m n Love with A Church Cirl)
Actores. Michael Madsen, Stehen Baldwin,
Adrienne Bailon
Cenero. 0rama Clasiicacin. B 0uracin. 1O2 min.
Sinosis. La cinta trata sobre una oderosa historia
de amor acerca del erdn y de las segundas oor
tunidades, asi como de una amilia que no cesa de
orar y creer. Basada en una historia real.
++49,) .! 2)*04&-4!")" 3
(Cloudy with A Chance 0 Meatballs 2)
voces. Bill hader, Anna Faris, James Caan
Cenero. nantil Clasiicacin. A 0uracin. O5 min.
Sinosis. El genio inventor Flint Lockwood inalmen
te esta siendo reconocido y es invitado or su idolo,
Chester v, a ser arte de The Live Cor Comany,
donde los mejores y mas brillantes inventores del
mundo desarrollan tecnologias ara el bien de la
humanidad. El sueno de Flint siemre ha sido ser
reconocido como un gran inventor, ero todo cam
bia cuando descubre que su celebre maquina (que
convierte el agua en comida) sigue oerando y ahora
esta creando animales me/clados con comida
/oosobras!". Con el destino de la humanidad en
sus manos, Chester envia a Flint y sus amigos a una
misin eligrosamente deliciosa.
1' "! )$!#%)1 .!9'+4$,'1!"
Actores. Eugenio 0erbe/, Loreto Feralta, Jessica
Lindsey, Arcelia Ramire/
Cenero. Comedia Clasiicacin. B
0uracin. 115 min.
Sinosis. valentin es un soltero muy mujeriego de
Acaulco, hasta que un dia, una mujer de su asa
do deja a una bebe en su uerta y desaarece.
valentin decide ir a Los Angeles en su bsqueda,
ero en ve/ de encontrar a la madre, encuentra un
hogar ara el y su nueva hija, Maggie. Siendo un
aa sin exeriencia, educa a Maggie or seis anos
y al mismo tiemo se establece como uno de los
mejores dobles de hollywood, con su hija como
entrenadora. Mientras ella crece, valentin tambien
se ve obligado a madurar, ero cuando aarece la
madre biolgica de Maggie, valentin se da cuenta
de que esta or erder a su hija y a su mejor amiga.
!1.!&=" -)*!
Actores. harrison Ford, Abigail Breslin, Ben Kingsley,
Asa Butterield
Cenero. Accin/Aventura
Clasiicacin. FC18 0uracin. 114 min.
Sinosis. La tierra se siente amen/ada or una ese
cie derivada de las abejas que, si bien conserva de
sus anteasados ciertas costumbres, han evolucio
nado y han llegado a atacar con grandes osibilida
des de vencer a la humanidad. Frearandose antici
adamente ara la tercera invasin, hay una armada
internacional que tiene una escuela ara encontrar y
entrenar a los uturos comandantes. Los ninos con
mas talento del mundo, son llevados a un centro de
entrenamiento llamado Escuela de Batalla.
>&!! 0,&." &!)+
voces. 0wen wilson, woody harrelson, Amy
Foehler, 0an Fogler
Cenero. hR
Clasiicacin. 84 min. 0uracin. O1 min.
Sinosis. En esta divertida comedia llena de aventu
ras ara todas las edades, Jake y Reggie, dos avos
que han llevado vidas muy distintas, tendran que
resolver sus dierencias y trabajar juntos ara viajar
al asado y eliminar el avo del men de Accin de
Cracias.
+)"% 9!-)"
Actores. Michael 0ouglas, Robert 0e hiro, Morgan
Freeman
Cenero. Comedia Clasiicacin. FC18
0uracin. 1O4 min.
Sinosis. Cuenta la historia de cuatro viejos amigos,
todos ellos jubilados, con unos 7O anos de edad y
disuestos a celebrar una gran iesta. El nico de
ellos que an sigue sin comromiso, Bill, va a casar
se y deciden celebrar su desedida de soltero en el
centro de todas las juergas. Las vegas. Mary
Steenburgen encarna a 0iana, una cantante que
casualmente, emie/a a tener una quimica esecial
con Bill. Fero otro de los amigos, Faddy, tambien se
ijara en ella... Las alocadas aventuras que estos cua
tro amigos viviran en Las vegas, tendran unas con
secuencias imrevisibles.
"?,1@)+?!& &)1$2
Actores. Jon Cries, Kyle 0avis, Erin Cahill
Cenero. Terror Clasiicacin. R
0uracin. 127 min.
Sinosis. bn equio de investigadores aranor
males se desla/a a un rancho al norte de btah,
ara investigar la desaaricin de un nino de 1O
anos, que segn sus adres ha sido abducido
or extraterrestres.
%2! $'41"!+'&
Actores. Michael Fassbender, Brad Fitt, Javier
Bardem, Cameron 0ia/
Cenero. Thriller Clasiicacin. R
0uracin. 127 min.
Sinosis. harra la historia de un resetado abogado
del suroeste de Estados bnidos que se introduce en
el mundo del traico de drogas.
/)$?)"" #&!"!1%"A 0). -&)1.#)
Actores. Johnny Knoxville, Sike Jon/e,
Jackson hicoll
Cenero. Comedia
Clasiicacin. R 0uracin. O2 min.
Sinosis. En esta nueva entrega de los alocados
creadores de Jackass, el rotagonista es rving
Zisman, un abuelo de 8G anos de edad que decide
emrender un viaje or los Estados bnidos acoma
nado de su joven nieto Billy. Ambos ersonajes iran
teniendo gags" con camara oculta en una aventura
que ira descubriendo lo mas variointo de la socie
dad estadounidense, desde striers" masculinos,
asando or concursantes de certamenes de belle/a
inantil, regentes de unerarias o clientes de bares de
motociclistas.
$)&&,!
Actores. Chloe Crace Moret/, Judy Creer, Fortia
0oubleday
Cenero. Terror Clasiicacin. R
0uracin. OO min.
Sinosis. La historia trata de una introvertida adoles
cente, Carrie white, quien descubre que osee ode
res siquicos, los cuales salen a la lu/ en el momento
que ella estalle de ira. Carrie sure constantes humi
llaciones or arte de sus comaneros, lo cual termi
na en tragedia el dia del baile de graduacin cuando
usa sus oderes en contra de toda su clase.
!"$)#! #+)1
Actores. Arnold Schwar/enegger, Sylvestre Stallone,
James Cavie/el, Amy Ryan
Cenero. Accin/Susenso
Clasiicacin. R 0uracin. 1OO min.
Sinosis. Ray Breslin, un exerto en seguridad car
celaria, se enrenta a su mayor reto. escaar de la
risin que el mismo ha disenado. En la carcel cono
ce al enigmatico Church, un tio que se ha ganado el
reseto de todos los resos or ser caa/ de mante
nerlos cuerdos en las horas mas oscuras.
$)#%),1 #2,++,#"
Actores. Tom hanks, Catherine Keener, John
Magaro, Max Martini
Cenero. 0rama
Clasiicacin. FC18 0uracin. 188 min.
Sinosis. Basada en una historia real, se cuenta la
historia del caitan de la marina mercante estadouni
dense Richard Fhillis, quien al mando del carguero
Maersk Alabama ue retenido en 2OOO or iratas
somalies, siendo el rimer barco norteamericano
secuestrado en 2OO anos.
!1'4-2 "),.
Actores. Julia Louis0reyus, James Candolini,
Catherine Keener
Cenero. Comedia Clasiicacin. FC18
0uracin. 1O1 min.
Sinosis. Eva es una mujer searada y sola que
asa sus dias disrutando de su trabajo como
masajista, ero temiendo la inminente artida de
su hija, que se marcha a estudiar a la universi
dad. bn dia conoce a Albert, un hombre dulce,
divertido y con muchos gustos similares a Eva,
con quien tambien comarte la soledad. Foco a
oco emie/an a sentirse muy unidos.
0)--)-! $+),*
Actores. Faula Fatton, 0erek Luke, Taye 0iggs
Cenero. Comedia
Clasiicacin. FC18 0uracin. GO min.
Sinosis. bna auxiliar de vuelo ha mantenido diver
sas relaciones a lo largo de su vida, el roblema es
que es la nica integrante de su amilia que nunca se
ha casado, motivo or el cual toma una ineserada
decisin. reali/ar un largo viaje de un mes y 8O mil
millas ara encontrar a un marido adecuado.
#&,"'1!&"
Actores. Jake Cyllenhaal, hugh Jackman, Faul 0ano,
Melissa Leo, viola 0avis
Cenero. 0rama Clasiicacin. R 0uracin. 158 min.
Sinosis. Muestra la historia de un carintero de un
equeno ueblo, cuya hija y la mejor amiga de esta
son secuestradas. 0ado que la Folicia es incaa/ de
encontrarlas, el hombre decide tomarse la justicia or
su mano. El rotagonista retiene a un sosechoso de
haber cometido el delito, ero ronto comien/a a tener
dudas sobre si en realidad es el autor del secuestro.
*!%)++,$)A %2&'4-2 %2! 1!9!&
Actores. 0ane 0ehaan, James hetield, Lars blrich
Cenero. Musical
Clasiicacin. R 0uracin. 1O4 min.
Sinosis. bn largometraje de la banda Metallica gra
bado en 80 retendera ir mas alla del genero docu
mental de otras roducciones recientes, intentando
innovar en nuevos concetos que unan de orma
coherente el mundo de la msica y el del cine.
+!! .)1,!+" %2! 04%+!&
Actores. Forest whitaker, 0rah winrey, John Cusack
Cenero. 0rama/Biograia
Clasiicacin. FC18 0uracin. 182 min.
Sinosis. Basada en un articulo de wil haygood
ublicado en el washington Fost, la cinta contara la
historia real de Eugene Allen, un hombre que trabaj
como mayordomo en la Casa Blanca desde 1O52,
con harry Truman de residente, hasta 1O8G, con
Ronald Reagan en el cargo. Entre otras cosas,
haygood comenta que cuando Allen comen/ a tra
bajar en la Casa Blanca ni siquiera odia usar los
banos blicos en virginia, su ciudad natal.
&4"2
Actores. Chris hemsworth, 0aniel Brhl, 0livia
wilde, Alexandra Maria
Cenero. Bioic Clasiicacin. R 0uracin. 128 min.
Sinosis. Ambientada en los anos 7O, Rush es un
bioic que se centra en la carrera de los ilotos de
Fmula 1 James hunt, de la escuderia McLaren, y
hiki Lauda, de Ferrari. La cometitividad entre
ambos trasas los limites de la ista, llegando a ser
grandes rivales tanto a nivel roesional como erso
nal. El desgraciado accidente que suri hiki Lauda
en 1O7G uso in a esta lucha or ser el nmero 1, ya
que tuvo que retirarse deinitivamente. La elicula,
ademas de adentrase en la vida ersonal de ambos
ilotos, muestra carreras de coches que han sido
rodadas en diversos emla/amientos de Reino
bnido, Austria y Alemania.
CARTELERA
CIUDAD JUREZ - EL PASO
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-4
Cines
V
A
MOS AL CIN
E
!.,%'&A Sal Barrera B.
$'!.,%'&A Marisol Martine/
!"#$%& saulo@eriodiconorte.com
$'!.,%'& -&5>,$'A Carlos Molinar A.
DIRECTORIO
!" $%&'
()*+!, - !" $%&'
()*+!,
EN CARTELERA
EN CARTELERA
EN CARTELERA
)0'4% %,*!
Actores. Rachel McAdams, 0omhnall Cleeson,
Bill highy, Tom hollander
Cenero. Comedia romantica
Clasiicacin. R 0uracin. 124 min.
Sinosis. A los 21 anos, Tim Lake descubre que
uede viajar en el tiemo. Su adre le cuenta
que todos los hombres de su amilia han tenido
desde siemre ese don, asi que decide que su
mundo sera mej or. y que tendra
novia. 0esues de trasladarse a Londres ara
trabajar en un buete de abogados, acaba cono
ciendo a la reciosa e insegura Mary. Fero
segn avan/a su curiosa vida, Tim descubre
que ese don tan esecial no uede rotegerle
de las triste/as ni de los altibajos que aectan a
cualquier amilia. ncluso viajar en el tiemo
tiene limitaciones y uede ser eligroso.
)++ ," +'"%
Actores. Robert Redord
Cenero. 0rama
Clasiicacin. FC18 0uracin. 1O5 min.
Sinosis. 0urante un viaje en solitario or el
0ceano ndico, un hombre del que desconocemos
el nombre, se desierta y descubre que hay una via
de agua en su velero de 11 metros de eslora que ha
chocado contra un contenedor abandonado en alta
mar. Con el equio de navegacin averiado y sin
radio, el hombre no sabe que se dirige hacia una
terrible tormenta. A esar de conseguir taar la via
de agua, su intuicin de viejo marinero y una uer/a
inusitada ara su edad, casi no sobrevive al
encuentro con la temestad.
B3 7!)&" ) "+)9!
Actores. Chiwetel Ejioor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch
Cenero. 0rama Clasiicacin. R 0uracin. 184 min.
Sinosis. Basada en un hecho real ocurrido en 185O, narra la historia de Solomon horthu, un culto
msico negro y hombre libre que vivia con su amilia en hueva York. Tras comartir una coa con
dos desconocidos, Solomon descubre que ha sido drogado y secuestrado ara ser vendido como
esclavo en el sur en una lantacin de Louisiana. Renunciando a abandonar la eseran/a, Solomon
contemla cmo todos a su alrededor sucumben a la violencia, al abuso emocional y a la deseseran
/a. Entonces decide correr riesgos increibles y coniar en la gente menos aarente ara intentar recu
erar su libertad y reunirse con su amilia.
ESTRENOS
41) >)*,+,) #!+,-&'")
(The Family)
Actores. Michelle Feier, Robert 0e hiro,
0ianna Agron, Tommy Lee Jones
Cenero. Comedia Clasiicacin. B15 0uracin.
111 min.
Sinosis. Fred Blake, tambien conocido como
Ciovanni Man/oni, tiene que vivir con su ami
lia en un ueblo rances oculto de la maia,
luego de testiicar contra la organi/acin crimi
nal que lo emleaba. La misin del agente
Stansield de rotegerlos sera muy diicil con
Fred, su esosa Maggie y sus dos hijos cons
tantemente delatando su identidad al arreglar
sus roblemas cotidianos muy al estilo de la
maia a la que estan acostumbrados.
!+ "!$&!%' .!+ *!.)++C1 .! /).!
voces. Adriana Barra/a, Arath de la Torre,
Elea/ar Cme/, Esteban Siller
Cenero. Animacin
Clasiicacin. A 0uracin. 7O min.
Sinosis. Todo comien/a cuando el abuelo
Ylotl desaarece. Matias, Claudio, Fato, Katy
y el iel erro 0uke descubriran senales que los
conduciran hacia una gran aventura, donde
enrentaran creaturas inimaginables, asom
brosos ersonajes de una antigua civili/acin y
un ar de ruianes ca/adores de tesoros. La
romesa de su abuelo sera la uer/a que guiara
a estos heroes, disuestos a todo, con tal de
mantenerse siemre juntos y descubrir el
Secreto del Medalln de Jade.
$)*,++! $+)4.!+
(Camille Claudel, 1O15)
Actores. Juliette Binoche, JeanLuc vincent,
Emmanuel Kauman, Marion Keller
Cenero. 0rama Clasiicacin. B
0uracin. O5 min.
Sinosis. nvierno, 1O15. Camille Claudel esta
coninada or su amilia en un manicomio en el
sur de Francia, donde nunca volvera a esculir
de nuevo. Esta elicula es una crnica de la vida
en aislamiento de la escultora rancesa mientras
esera una visita de su hermano Faul.
.!#'",%)&,'"
Actores. Custavo Sanche/ Farra, Faola hne/,
Cesar Ramos, humberto Busto
Cenero. Thriller
Clasiicacin. B15 0uracin. 11O min.
Sinosis. En un tiemo y un escenario muy cer
canos al nuestro, la medicina, la inormatica y la
genetica han ermitido acabar con el dolor isico
y sicolgico, iltrandolo a traves de otros seres
creados ex roeso ara esta tarea, conocidos
como deositarios. La trama sigue la historia de
dos investigadores de una divisin esecial de la
Folicia, dedicada a erseguir a los nacientes cri
menes que se relacionan con la imlementacin
de esta tecnologia.
%2'&A 41 *41.' '"$4&'
(Thor. The 0ark world)
Actores. Chris hemsworth, hatalie Fortman, Tom
hiddleston, Anthony hokins
Cenero. Accin/Aventura Clasiicacin. B
0uracin. 1OO min.
Sinosis. Contina las aventuras de Thor, mien
tras lucha or salvar la Tierra y la totalidad de los
hueve Reinos de un sombrio enemigo, mas anti
guo que el universo mismo, Thor elea ara res
tablecer el orden a traves del cosmos. ero una
antigua ra/a liderada or el vengativo Malekith
regresa ara sumergir nuevamente al universo en
la oscuridad. Frente a un enemigo que ni 0din ni
Asgard ueden resistir, Thor debe embarcarse en
su viaje mas eligroso y ersonal a la ve/, que lo
reunira con Jane Foster y lo obligara a sacriicar
todo ara salvar al mundo.
)*'& ) #&,*!&) 9,")
(Fulling Strings )
Actores. Tom Arnold, Jaime Camil, Stockard
Channing, 0mar Chaarro
Cenero. Comedia/Romance
Clasiicacin. A 0uracin. 122 min.
Sinosis. Rachel es una mujer inteligente y moder
na, en constante movimiento. Frincialmente se
centr en su carrera como cnsul dilomatico de la
embajada de Eb. Actualmente trabaja en la Ciudad
de Mexico y se disone a salir ara Londres, sin
embargo, el mundo de Rachel se vuelca en la vise
ra de su roia iesta de desedida cuando se
emborracha y se desmaya en la calle. Rescatada
or Alejandro, un cantante de mariachi guao y
adre soltero, Rachel se desierta en su aarta
mento sin ningn recuerdo de cmo lleg alli.
Tamoco le recuerda que ella recha/ su visa el dia
anterior, lo que el necesita deseseradamente ara
su hija. bn romance ineserado lorece entre los
dos, ero chisas y unos volaran desues de que
ella descubra su secreto.
ESTRENOS
ESTRENOS
JUREZ
EL PASO
CINEMARK WEST
Thor: The Dark World XDReal D3D
(PG13) 11:45 3:25 7:05 10:40
Thor: The Dark World Real D3D
(PG13) 11:05 2:45 6:25 10:00
Thor: The Dark World (PG13)
9:0012:25 4:05 7:45 11:15
About Time (R)
9:35 12:55 4:15 7:15 10:30
Enders Game (PG13) 9:10 9:55 12:20
1:05 3:30 4:10 6:40 7:25 9:45 10:30
Jackass Presents: Bad Grandpa (R)
11:35 2:25 5:15 8:05 10:45
Last Vegas (PG13)
10:30 1:20 4:20 7:35 10:25
The Counselor (R)
10:10 1:25 4:40 7:55 10:55
Carrie (R) 9:10 p.m.
Captain Phillips (PG13)
12:00 3:35 6:45 10:00
Gravity Real D3D(PG13)
10:45 7:00 9:55
Gravity (PG13) 1:35 4:25
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Real D3D(PG) 9:45 3:20
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
(PG) 12:35 6:15
Free Birds Real D3D(PG)
9:05 11:50 2:55 6:00 9:05
Free Birds (PG)
9:40 12:45 3:50 6:55 9:50
CINEMARK CIELO VISTA
Thor: The Dark World XDReal D3D
(PG13) 10:30 1:30 4:30 7:30 10:30
Thor: The Dark World Real D3D
(PG13) 12:00 3:00 6:00 9:00
Thor: The Dark World (PG13)
11:15 2:15 5:15 8:15 11:00
About Time (R)
10:25 1:25 4:25 7:25 10:25
Enders Game (PG13) 10:45 11:45 1:45
2:45 4:45 5:45 7:45 8:45 10:45
Jackass Presents: Bad Grandpa (R)
10:40 1:40 4:40 7:40 10:40
Last Vegas (PG13) 10:15 12:15 1:15 3:15
4:15 6:15 7:15 9:15 10:15
12 Years a Slave (R)
10:10 1:15 4:20 7:25 10:30
All is Lost (PG13)
10:05 1:05 4:05 7:05 10:05
Carrie (R) 10:35 4:35 10:35
Escape Plan (R) 7:00 10:00
Im in Love with a Church Girl (PG)
1:35 7:35
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Real D3D(PG) 10:00 4:00
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
(PG) 1:00 p.m.
Prisoners (R) 10:15 p.m.
Instructions Not Included (PG13)
10:20 1:20 4:20 7:20
CINEMARK TINSELTOWN
Thor: The Dark World XDReal D3D
(PG13) 1:30 4:30 7:30 10:30
Thor: The Dark World Real D3D
(PG13) 11:05 12:15 2:05 3:15 5:05 6:15
8:05 9:15 11:05
Thor: The Dark World (PG13)
11:40 12:50 2:40 3:50 5:40 6:50 8:40
9:50 11:40
Enders Game (PG13) 11:35 12:30 1:25
2:25 3:20 4:25 5:15 6:10 7:15 8:15 9:10
10:10 11:10
Jackass Presents: Bad Grandpa (R)
11:00 1:45 4:20 7:10 8:25 9:40 11:15
Last Vegas (PG13) 11:15 1:55 3:25 4:40
7:20 8:50 10:05 11:30
Free Birds Real D3D(PG)
1:00 3:40 6:25 9:00
Free Birds Real D(PG)
11:20 2:20 5:00 7:50 10:20
The Counselor (R)
12:00 4:00 7:00 10:00
Carrie (R) 11:45 2:35 5:10 7:45 10:30
Escape Plan (R) 12:20 3:55 6:55 9:55
Captain Phillips (PG13)
11:55 3:30 7:05 10:15
Gravity Real D3D(PG13)
12:25 2:55 5:25 7:55 10:25
Gravity (PG13) 12:40 6:20
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Real D3D(PG) 3:05 p.m.
Cloudy with a Chance of Meatballs 2
(PG) 12:10 5:50
Instructions Not Included (PG13)
11:50 3:00 6:40 9:45
PREMIERE BASSETT
CENTER
Gravity 2D(Subtitulada en espaol)
(PG13) 1:45 p.m.
Free Birds 2D(PG)
10:3012:45 3:005:15 7:309:45
Gravity 2D(PG13) 10:30 5:45
Gravity 3DD-Box (PG13)
12:05 2:30 4:55 7:25 9:50
Gravity 3D(Subtitulada en espaol)
(PG13) 11:15 4:10 6:30 9:00
Free Birds 3D(PG)
11:15 1:30 4:00 6:30 8:45
Gravity 3D(PG13) 12:05 1:00 2:30 3:20
4:55 7:25 8:10 9:50 10:35
Metallica: Through the Never 3D(R)
12:25 2:50 5:10 7:35 10:00
Baggage Claim(PG13)
11:40 2:15 4:50 7:20 9:55
Captain Phillips (PG13) 10:35 11:15 1:30
2:10 4:30 5:05 7:25 8:00 10:20
Enough Said (PG13)
10:35 12:55 3:10 5:25 7:40 9:55
Pulling Strings (En Espaol e Ingles)
(PG) 11:50 2:30 5:05 7:45 10:20
Rush (R) 10:45 1:45 4:45 7:40 10:40
Skinwalker Ranch (R)
10:30 12:45 3:05 5:20 7:40 10:00
Lee Daniels The Butler (PG13)
10:40 1:45 4:40 7:30 10:20
The Counselor (R) 11:05 12:05 1:55
2:40 4:40 5:20 7:20 8:00 10:00 10:40
CINPOLIS
>LAS MISIONES VIP
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:05 4:40 7:20 9:50
Gravedad (Subtitulada) (B)
3:35 5:55 8:15 10:20
Thor: Un Mundo Oscuro 3D
(Subtitulada) (B) 1:35 4:10 6:50 9:25
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 2:50 5:20 7:55 10:40
>LAS MISIONES
Thor: UnMundoOscuro3D(Subtitulada)
(B) 12:40 3:00 5:20 7:40 10:00
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 1:10 3:30 5:50 8:10 10:30
Gravedad 3D(Subtitulada) (B)
2:20 4:30 6:25 8:20 10:15
Me Enamore de una Chica Cristiana
(Subtitulada) (B) 3:55 p.m.
Espectro (Espaol) (B15)
2:00 6:15 8:15
Jobs (Subtitulada) (B) 10:20 p.m.
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 12:50 3:05 5:20 7:35 9:50
El Secreto del Medalln de Jade
(Espaol) (A) 1:55 3:45 5:35 7:25 9:15
Camille Claudel (Subitulada) (B)
12:30 2:30 4:30 6:30 8:30 10:30
Deseo (Espaol) (B15) 5:40 10:10
Amores Peligrosos (Subtitulada)
(B15) 1:10 3:25 7:55
Gravedad (Subtitulada) (B)
1:20 3:15 5:10 7:05 9:00
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 1:45 4:05 6:25 8:45
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:00 4:20 6:40 9:00
Thor: Un Mundo Oscuro IMAX 3D
(Subtitulada) (B) 2:30 4:50 7:10 9:30
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 2:50 5:10 9:50
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 7:30 p.m.
No se Aceptan Devoluciones
(Espaol) (B) 1:50 4:15 6:40 9:05
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
12:25 2:45 5:05 7:25 9:45
La Noche del Demonio 2
(Subtitulada) (B) 4:10 8:30
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 2:00 6:20 10:30
>SENDERO
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 4:00 6:30 9:00
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 2:10 4:40 7:10 9:40
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 2:30 5:00 7:30 10:00
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 2:50 5:20 7:50 10:20
El Secreto del Medallon de Jade
(Doblada) (A) 3:40 5:50 8:00
Espectro (Espaol) (B15) 9:50 p.m.
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
3:10 5:40 8:10 10:40
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:00 4:30 7:00 9:20
Thor: UnMundoOscuro3D(Subtitulada)
(B) 3:30 6:00 8:30 11:00
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 5:20p.m.
No se Aceptan Devoluciones
(Espaol) (B) 5:10 7:40 10:10
Gravedad (Subtitulada) (B)
3:00 6:50 8:50
Gravedad 3D(Subtitulada) (B)
4:50 10:50
CINEMEX
>GALERAS TEC
Quin son los Miller? (Doblada)
(B15) 11:20 1:40 4:00 6:20 8:40
Gravedad (Subtitulada) (B)
11:10 1:10 3:20 5:40 8:00 10:05
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 11:00 1:00 3:40 6:00 8:20
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:10 2:30 4:50 7:10 9:30
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 11:30 1:50 4:10 6:30 8:50
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:40 3:00 5:20 7:40 10:00
LaNochedel Demonio2(Subtitulada)
(B) 12:50 3:10 5:30 7:50 10:10
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 12:30 2:50 5:10 7:30 9:50
Thor: Un Mundo Oscuro (Subtitulada)
(B) 11:45 4:30 6:50 9:10
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 2:10 p.m.
Elysium (Subtitulada) (B15)
11:50 2:20 4:40 7:00 9:20
Jobs (Subtitulada) (B) 1:15 p.m.
Apuesta Mxima (Subtitulada) (B)
11:15 3:50 5:50 8:10
El Secreto del Medalln de Jade (Es-
paol) (A) 12:00 2:00 4:20 6:40 8:35
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 11:25 1:30 3:45 6:10 8:30
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
12:20 2:40 5:00 7:20 9:40
MM CINEMAS
>SAN LORENZO
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:20 3:00 5:40 8:10
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 1:40 4:20 7:00 9:40
LaNochedel Demonio2(Subtitulada)
(B) 1:15 3:25 5:40 7:50 10:00
Thor: Un Mundo Oscuro 3D(Doblada)
(B) 12:004:45
Amor a Primera Visa (Espaol) (A)
2:15 6:50 9:10
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 1:15 3:25 5:40 7:50 10:00
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B) 1:15 3:30 5:45 8:00
Quin son los Miller? (Doblada)
(B15) 9:20 p.m.
El Secreto del Medalln de Jade (Es-
paol) (A) 1:00 2:40 4:20 6:00 7:40
Gravedad (Subtitulada) (B)
1:05 3:00 5:00 7:10 9:05
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 2:10 4:50 7:30 10:10
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 12:50 3:30 6:10 8:50
CINEMARK
Amor a Primera Visa (Doblada) (A)
7:10 9:30
Apuesta Mxima (Subtitulada) (B)
7:40 9:40
Armados y Peligrosos (Subtitulada)
(B15) 3:15 p.m.
Aviones (Doblada) (A) 3:40p.m.
Depositarios (Espaol) (B15)
8:10 10:30
Elysium (Doblada) (B15) 5:10 p.m.
Una Familia Peligrosa (Subtitulada)
(B15) 4:40 7:20 9:50
Gravedad (Subtitulada) (B)
3:50 6:00 8:00 10:00
Jobs (Subtitulada) (B) 5:40 p.m.
Lluvia de Hamburguesas 2 (Doblada)
(A) 3:00 5:00 7:00 9:10
Nossi cortarmelas venas odejrmelas
largas (Espaol) (B) 5:30 p.m.
La Noche del Demonio 2 (Doblada)
(B15) 7:30 10:10
Quin son los Miller? (Subtitulada)
(B15) 4:20 6:50 9:20
Thor: Un Mundo Oscuro 3D
(Subtitulada) (B) 4:50 p.m.
Thor: Un Mundo Oscuro (Doblada)
(B) 4:00 5:20 6:30 7:50 9:00 10:20
NORTE de Ciudad Jurez / Viernes 8 de noviembre de 2013 / MAGAZINE-5
El Paso
MARISOL RODRGUEZ
Del 8 de noviembre al 5 de
enero el Museo Internacio-
nal de Arte de El Paso alber-
gar la catorceava exposi-
cin Sun Bowl.
La exhibicin anual de
ms larga duracin en el
suroeste de los Estados
Unidos, rene en un solo
espacio a la excelencia arts-
tica y atltica.
Ms de 100 pinturas de
artistas locales integran la
exposicin que podr visi-
tar el pblico de martes a
domingo de las 13:00 a las
17:00 horas.
Cada ao, en la antesala
del Supertazn, el museo
reconoce los mejores traba-
jos y en esta edicin el jura-
do de honor ser Aleksan-
der Titovets.
Artista reconocido por
sus pinturas tranquilas,
como l las llama, ya que
transmiten un espritu
reflexivo y optimista.
El profesor de arte que
actualmente reside en El
Paso, ha obtenido premios
como el Best of Show en
el Concurso Internacional
de Bellas Artes durante cua-
tro aos seguidos.
La exposicin Sun
Bowl originalmente era
conocida como Carnaval del
Sol en sus inicios en 1949.
Las obras estarn a la
venta para aquellos aficio-
nados que deseen llevarlas a
casa.
NO SE LO PIERDA
!"#$ 14 Anual Exhibicin Sun
Bowl"
&"'()*$ 0el 8 de noviembre
al 5 de enero
)+(),$ Museo nternacional
de Arte (1211 Montana)
-*./.0*$ 1.OO .m.
a 5.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%
MARISOL RODRGUEZ
Con un espectculo sobre
las formas tradicionales de
la danza folclrica bahia-
na, el Bal Folclrico da
Baha de Brasil regresa a El
Paso este 12 de noviembre.
La presentacin se rea-
lizar en el auditorio
Magoffin de la Universidad
de Texas en El Paso
(UTEP) a las 7:00 de la
tarde.
Trajes vibrantes, ritmos
y movimientos sensuales
son los principales elemen-
tos que dan vida a esta fiesta
dancstica.
Las formas tradicio-
nales de la danza folclri-
ca bahiana se compo-
nen de la capoeira, samba
y las que se celebran en su
carnaval.
El grupo de 38 bailari-
nes, msicos y cantantes
rene en un solo escenario
esta variedad de estilos,
dando como resultado una
actuacin rica en color,
sonido y movimiento.
La compaa de danza
folclrica profesional es
reconocida como la nica
en todo Brasil, fundada en
1988 por Walson Botelho y
Ninho Reis.
En cada nmero, el
grupo refleja aspectos
populares de la cultura de
aquel pas y una fuerte
influencia por los esclavos
africanos, portugueses e
indgenas.
Folclor brasileo a escena
Contina el Tour
Fantasmal
MARISOL RODRGUEZ
La ciudad de los muertos, el
Cementerio Concordia, abre sus puer-
tas este 9 de noviembre a los amantes
de la actividad paranormal.
Guas de la Sociedad Paso del
Norte llevarn a los visitantes por un
Tour Fantasmal, a partir de las 9:00 de
la noche.
Historia, misterio y la tradicin
de este histrico camposanto, sern
los principales ingredientes de este
recorrido.
Por espacio de dos horas, se visita-
rn puntos como el rea infantil donde,
segn testigos, se escuchan algunas
risas y voces.
En otros de sus sitios se ha detecta-
do la presencia de una dama de blanco
y el trotar de los caballos que pertene-
cieron a los soldados Bfalo del
Regimiento de Caballera de Estados
Unidos.
Si quieres convertirte en todo un
cazafantasmas no olvides llevar tu
cmara y equipo de grabacin para cap-
turar toda la evidencia.
Los fondos recaudados sern desti-
nados a la conservacin y reconstruc-
cin del cementerio.
NO LO OLVIDE
!"#$ Tour Fantasmal
&"'()*$ 123456 O de noviembre
)+(),$ Cementerio Concordia (87OO East
Yandell, El Faso)
-*./.0*$ O.OO .m. a 11.OO .m.
/)7010+($ 1O dlares
MARISOL RODRGUEZ
Con un espectculo de comedia
stand up, la actriz y animadora
estadouni dense Anj el ah
Johnson visita hoy El Paso.
La presentacin se realizar
en el auditorio Magoffin de la
Universidad de Texas en el Paso
(UTEP) a las 8:00 de la noche.
De animadora de los
Raiders de Oakland, Johnson
pas a su faceta de actriz al unir-
se en el 2007 a la decimotercera
temporada de la serie MADtv.
Con el papel de Bon Qui
Qui, una empleada de un local
de comida rpida, su populari-
dad fue en aumento y estuvo
nominada al premio ALMA, a la
Mejor Interpretacin Femenina
de una Serie de Televisin de
Comedia.
Desde entonces la actriz ha
participado en series como
Betty la fea, Comedia Central y
Lpez Tonigh; adems de
actuar en las cintas The Box,
Alvin y las Ardillas 2 y Our
Family Wedding.
Historias de la actualidad
contadas desde una perspectiva
divertida y dinmica forman
parte de su espectculo.
A DETALLE
!"#$ Anjelah Johnson
&"'()*$ viernes 8 de noviembre
)+(),$ Auditorio Magoin de bTEF
-*./$ 8.OO .m.
/)7010+($ 85 dlares
MARISOL RODRGUEZ
La historia nunca antes contada
del hombre que amaba a una
superestrella, es la que se narra en
sus pginas Para Selena, con amor.
Un libro del guitarrista
Chris Prez, viudo de la llamada
reina del Tex-Mex, quien lo
presentar en la librera Barnes
and Noble el prximo 11 de
noviembre a las 19:00 horas.
Para millones de fans,
Selena fue una gran estrella que
se apag muy joven, a los 23
aos, en una trgica muerte que
conmocion a todo el mundo.
Pero para su esposo Chris,
ella era el amor de su vida y esta
obra representa una carta de
amor, una oportunidad de
conocer a la intrprete de Amor
prohibido ms a fondo.
Durante ms de una dcada,
Chris se aferr a la msica como
su nico consuelo y ahora, por
primera vez, habla de su amis-
tad, su relacin prohibida y su
floreciente matrimonio.
Para Selena, con amor inclu-
ye nuevas fotos y un captulo
especial que detal la una
reflexin del autor sobre sus sen-
timientos al escribir este libro.
RECUERDE
!"#$ Fresentacin del libro Fara
Selena, con amor
&"'()*$ Lunes 11 de noviembre
)+(),$ Libreria Barnes and hoble
(7O5 Sunland Fark 0r.)
-*./$ 7.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%
DE LA PORTADA
Came Back Haunted y Copy
of A, son los primeros sencillos
que han lanzado, de un total de
14 temas que incluye el disco.
Desde su formacin, NIN
se ha caracterizado por abarcar
varios gneros como el rock,
metal y alternativo, todos con
una base electrnica.
En su tour por Nortea-
mrica, Reznor se acompaa
por los msicos Alessandro
Cortini, Joshua Eustis, Robin
Finck, Lisa Fischer, Sharlotte
Gibson, Pino Palladino e Ilan
Rubin.
La banda de Austin, Texas,
Explosions in the sky, ser la
encargada de abrir el concierto
con su sonido instrumental
post-rock.
HAGA PLANES
!"#$ hh en concierto
&"'()*$ Lunes 11 de noviembre
)+(),$ 0on haskins Center
-*./$ 7.8O .m.
/)7010+($ 4O.O5, 85.4O y 1OG.4O
dlares
Viernes de comedia
con Anjelah Johnson
Presentan el libro
Para Selena, con amor
Noche de xitos con Nine Inch Nails
Preparan tributo
a Iron Maiden
MARISOL RODRGUEZ
The Iron Maidens, la banda femenina
homenaje a Iron Maiden, regresa a El
Paso el prximo 14 de noviembre en
los Jueves de Tributo del Speaking
Rock.
La velada dedicada al heavy metal
est programada para iniciar a las
20:00 horas y el acceso ser gratuito.
Su ltima visita a territorio pase-
o a mediados de enero, fecha en la
que fungieron como teloneras en el
concierto de Trapt.
The Iron Maidens se compone
por Kirsten Rosenberg en la voz;
Linda McDonald, batera; Nita
Strauss y Courtney Cox, guitarras y
Wanda Ortiz en el bajo.
En cada presentacin la banda
toca el material de todas las pocas de
Iron Maiden, desde sus grandes xitos
hasta los temas favoritos de los fans.
NO SE LO PIERDA
!"#$ The ron Maidens en concierto
&"'()*$ Jueves 14 de noviembre
)+(),$ Seaking Rock (122 S. 0ld Fueblo
Road, El Faso)
-*./$ 8.OO .m.
!"#$%&% ($%#)*#%
` Mayores de 18 anos
El cantante
y compositor Willie
Nelson llegar
el prximo jueves 14 de
noviembre con todos
sus xitos al Teatro
Abraham Chvez
MARISOL RODRGUEZ
Con seis dcadas de trayectoria que lo
han convertido en una leyenda viva
de la msica country, Willie Nelson
llega a El Paso el prximo 14 de
noviembre.
El cantante y compositor tejano
tendr como escenario al Teatro
Abraham Chvez, donde se escu-
charn sus clsicos xitos a partir de
las 19:30 horas
Nelson es reconocido como
uno de los pioneros del movimien-
to outlaw country que naci en
los 70, dando mayor auge a este
gnero.
El cono de la msica tejana cuen-
ta con ms de 200 lbumes, entre los
que destacan Crazy, Hello Walls, Red
Headed Stranger y Stardust.
En su ms reciente disco Lets
Face the Music and Dance, lanzado
el pasado mes de abril, rene 14
canciones.
Entre ellas, Is the Better Part
Over, Twilight Time, Ill Keep On
Loving You y Marie.
En su faceta de compositor, ha
escrito letras para artistas como Billy
Walker, Faron Young, Roy Orbison y
Patsy Cline, entre otros.
Un largo viaje por todos los temas
que han marcado su carrera te espera
en su prxima presentacin.
Alistan velada country
The ron
Maidens.
Muestran lo mejor
del Sun Bowl
Bale Folclrico
da Bahia.
NORTE de CiudadJurez / Viernes 8de noviembre de 2013 / MAGAZINE-6
10
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
11
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
Especialidad
HCTOR DAZ
!"# %& '%(" %)*+&" ,% -") ."/0+)1 2+#3&"3 &&%43# 53(3 ,%&%+*3( 3 &") 63&3,3(%) 783(%#)%) -") 9"(3,")1
/"# )8) 38*:#*+/") *3/") ,% ;+((+3 ,% (%)1 <#+/") %# %)*3 =("#*%(3>
!"# /3)+ 8# 3?" @ '%,+" ,% 5(%)%#/+3 %# #8%)*(3 /+8,3,1 @3 03# )+," '+&%) ,% 5%()"#3) A8% 03#
)3*+)=%/0" )8 35%*+*" /"# %)*% '3#73( 5(%53(3," 3 &3 5&3#/031 #3*8(3&%)1 ,"(3,") @ ,"(3,") /"#
A8%)">
B& &&%43( 3& &843(1 8)*%, (%/+;+(C1 53(3 /"'%#D3(1 8# ,%&+/+")" /"#)"': /"# &3 =+#3&+,3, ,% A8% E3@3
5(%53(3#," *%((%#" 53(3 %& 5&3*" =8%(*%>
F )+ 3/3)" 5(%=+%(% &3 ;+((+3 %# )8 784"1 #" )% 5(%"/85%1 @3 A8% )8) 3'+4") ,% -") 9"(3,") )% &3
)%(E+(C# /"# )8) 3/"'53?3'+%#*") /"'" /+&3#*(" @ /%;"&&3 A8% &% ,3(C 8# )3;"( <#+/" % +#+483&3;&%1
/"'" )"&" &") /"#"/%,"(%) )3;%#>
B/8,3 ,% '+:(/"&%) 3 &8#%) ,% GHII ,% 3 '3?3#3 3 JHII ,% &3 *3(,% 3& &843( 8;+/3," %# K+/%#*%
L8%((%(" MGJNJ1 %# 6&3D3 O35"&+1 =(%#*% 3& L3&4P,("'" ,"#,% /"# 48)*" @ 3'3;+&+,3, &% 3*%#,%(C#>
!8%#*3# /"# )%(E+/+" ,% Q#*%(#%* R+ST+>
!"#$%&'(&")'"
*+" -+.'/+"
$0
12345
/$
678872
PALOMA
INGREDIENTES
cnzadetequila(repcsadc, depreferencia)
Jucdelimcn
Pefresccdepcmelc
Sal
PREPARACIN
Enunrecipienteareatequila, hielc, asecsadepcmelc,
y revuelve. Escarchaunvasccccpaccnlimcny sal, sirve.
*'" 9$:+.$" ;$;&/'"
#'.' '%+9#'<'.(+"
Los tacos sonunadelas comidas
populares ms importantes deMxico.
Yaseaenlacalle, enunrestaurantedelujo
oentumesa, nopuedenfaltar. Eneste
espaciotedejamos algunos tragos para
disfrutarlos
MICHELADA
INGREDIENTES
cnzadesalsainlesa
cnzadesalsaVai (salsaabasedescja)
cnzadesalsapicantemexicana
(puedeser salsatabascc)
Unpcccdejucdelimcn
PREPARACIN
Envascs altcs cclccahielcpicadc. Aade las salsas y mezcla.
Area la cerveza y sirve. Si lc deseas, lcs vascs se pueden
escarchar ccnchile, limcny sal.
MARGARITA
INGREDIENTES
cnzadetequila
cnzadeCcintreau
Hielc
Limcn
Sal
PREPARACIN
Enunacccteleraviertetequilay Ccintreau. Areahielc. Escarcha
ccnlimcny sal unaccpa, vierteel ccntenidcdelamezcla.
MARGARITA CON CERVEZA
INGREDIENTE
Jucdelimcn
latadecerveza
cnzadeTequila(blancccrepcsadc)
PREPARACIN
vuelcael jucdelimcnenunrecipiente. Areael tequilay la
cerveza. Pevuelve y sirve en vascs altcs. Si lc deseas puedes
escarcharlcs ccnlimcny sal.
F
O
T
O
S
: JO
S

Z
A
M
O
R
A
12
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
EDICINSEMANAL
VIERNES8DENOVIEMBRE
DE2013
Busquenuestraseccinen:
!
"
#
"
$ &
'
(
)
*+
"
,
"
'
#
-
-
,
.
*.
*"
/0
'
*1
0
!"# %&#'())('"# *+ ,")#" --.
se inventaron en tierras americanas; en esta
ciudad puedes deleitar tu Paladar con la exquisita
receta de este platillo en Gigios Ribs
/0!1213
FRONTERIZA
4567 8
En Jurez
Especialidad
DIRECTORIO
PALADAR
NORTEdeCd. Jurez,
Av. ValledeJurez
#6689
CiudadJurez, Chih.
Tels: 207-8000y01
Edicin:
12pginas
AnO5 2OI3
No. 241
BCenOviemUreCe2OI3
Editora:
ZujeyCastro
Reporteros:
Marisol Rodrguez
Hctor Daz
Fotografa:
Ivonne Gonzlez
JosZamora
Diseo Editorial:
Csar Gonzlez B.
Diseo
Comercial:
LeticiaGuzmn
scar Jaimes
2
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
3
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
ndice Nuevos lugares
PAG>5
PAG>7
PAG>4
PAG>10
PAG>8
PAG>6
HCTOR DAZ
!" $%&'( )" )$ *%) )"+,"-('(./ (0+'
+,102' 3'(' $$)4'(5 )$'6,('2' )$ 10/7
1, 28' 9 +," %"' '13$0' 4'(0)2'2 2)
3$'-0$$,/ ' )+,":10+,/ 3()+0,/5 )/, )/
;' <'(*%)-' =)$07>0/-(,?
@$ )/3'+0, ,A()+) %" .()' 2)
'6'((,-)/ 3,( /0 )/ *%) ,$402:
+,13('( '$&, '$ 1,1)"-, 2)
/%(-0( /% 2)/3)"/'?
@B*%0/0-'/ 3()3'('+0,")/ +,1, 3'7
"0""0/5 +()3'/5 3'/-' +,(-'5 )"/'$'2'/5
1,$)5 +C0$)/ ()$$)",/5 10$'")/'/ )13'7
"0D'2'/5 3)+C%&'/ ()$$)"'/5 +C0+C'((:"
)" /'$/' 4)(2)5 2)/C)6('2' )" (,E, 9
3%$3' )" 4)(2) /," )$'6,('2'/ 3,(
)B3)(-,/ +C)A/ 9 +,+0")(,/?
@/-,/ '$01)"-,/ $,/ 3%)2) 3)20( 3,(
3$'-0$$,5 $0-(, 9 1)20, $0-(,5 9' /)' 3'('
20/A(%-'($,/ )" /% +'/' , 'C8 10/1,?
F$ 0"&()/'( '$ )/-'6$)+010)"-,5 ",7
-'(./ /%/ '13$0,/ )/3'+0,/ 20/)G'2,/
3'(' *%) )"+%)"-()/ +," A'+0$02'2 $,
*%) ")+)/0-'/5 2)/2) $.+-),/ C'/-'
)"+)()/ 2) $0130)D'?
F2)1./ +%)"-'" +," 3(,2%+-,/
2)$0+'-)//)" 9 &,%(1)- /%(-02,/ 2)
1,/-'D'/ +'/)('/5 /'$1:" )"$'-'2,5
'$+'3'(('/5 )"-() ,-(,/ 1./?
H 3'(' )/) A0" 2) /)1'"'5 )" *%)
3,( $' -)13,('2' /) '"-,E' '$&, +'7
$0)"-0-, 3'(' '$1,(D'( , +,1)(5 -0)")"
' $' 4)"-' 2)$0+,/, 1)"%2, $,/ /.6'7
2,/ 9 2,10"&,/?
!"#$%""&' "%'$&'
)#*# ""+,#*
Paninnis, crepas, pastacorta,
ensaladas, mole, chiles rellenos,
milanesas empanizadas, pechugas
rellenas, entreotras deliciosas opciones,
teesperanenesteoriginal concepto
-# .#*/0+$# 1+"%23%'$*&
CalleBaudelioPelayo#8030, a120metros delaiglesiay asilodeSenec.
SABASQUE...
LaMarque!aDell-Els!rOpOne
atudisposicinel servicioordene
y recojatansoloconmarcar
al 623-0007.
Crepas conrajas
F
O
T
O
S
: JO
S

Z
A
M
O
R
A
Mllanesaempanlzada
DUDAS Y
SUGERENCIAS
Cel. 200-9836
EMAIL:
homero
maria-chuchena.com
SOMMELIER
Homero
Martnez
SIGUE MIS
RECETAS
chef.marisarodriguez
EMAIL:
chef.marisarodriguez@
gmail.comcocinaviva
CHEF
Marisa
Rodrguez
Consejos y Recetas
Entrevista
CHEF
JORGE
ADRIN
GARCA
En Jurez
En portada
!*+)4*#$+ )#*# 5%'6*0$#*
17- .8-7
Costillitas
con salsa BBQ
II MuestraGastronmicadel Mole
9&$&" Tragos :
!*+'+;$#;
< '+=0%* >&?%;#;5&
+;
-# @&5#5&*#
7')+?%#"%'$#'
+;
A<>89
5+
3B@@B<
-#' C+D&*+' E+E%5#'
)#*# #?&C)#F#*"&'
4
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
5
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
En Jurez Consejos y Recetas
SIGUE MIS
RECETAS
chef.marisarodriguez
EMAIL:
chef.marisarodriguez@
gmail.comcocinaviva
CHEF
Marisa
Rodrguez
!"#"$%!&'
COLECCIN
!"#$%&'('%)*#+
,-. *01234 501 20632718 9:3;<0 712=; >53;<01 17 905093; 7; 53
5?9:3<043 90; 75 3@08 501 9A?571 1?; 75 3B:3 C 1?; 176?55318 17 57
905093 135 C 5?9D3-
E-. %; :;3 0553 9050934 53 97>05538 39?240;3453 C 3F3<?4 53 G3123
<7 206327 3 H:7 17 10I4J38 9:3;<0 936>?7 <7 90504 3B47B3 501
936340;71 C 67K953 G343 H:7 1:7527; 1: 13>04-
L-. MF3<7 :; G090 <7 3B:3 C 531 N74<:4318 31J 9060 75 906?;08
53 135 C G?6?7;23 90; :; G090 6O1 <7 3B:3 C 23G3 A3123
H:7 A?74N3 G04 71G39?0 <7 ,P 6?;:201 G343 H:7 ;0 H:7<7;
10>47901?<01 501 N7B723571-
Q-. "792?I?93 75 13KR;8 3B47B3 75 9?53;240 C 71234O 5?120 2:
G532?550-
MARISOL RODRGUEZ
S3>0471 <:5971 C I:74271 10; 501
H:7 17 7TG74?67;23; 35 G40>34 75
S0205 P*43B018 94739?R; ,UUV9A?.
A:3A:7;17 <7 $313 W3 S0205743-
%; :;3 J;2?63 N753<3 H:7 90;.
N09R 3 I36?5?3471 C 36?123<71 <7 53
I36?5?3 &7 W7R;8 1:1 I:;<3<04718
17 4735?KR 53 G4717;239?R; <7 7123
>7>?<3-
%5 9323<04 X:3; Y74;34<0 *04471
(043 B:?R 3 501 31?127;271 3 :;
N?3@7 G04 501 13>0471 C 340631 <7
7123 <75?9?38 I3>4?93<3
7; S36353C:93-
Z:;<3<3 7; 75 EU,U8
W3 S0205743 0I4797 2471
2?G01 <7 102058 75 >53;908
47G013<0 C 3F7@0-
%5 G4?6740 10>471357
3 53 N?123 G04 1: 31G7920
>4?553;278 94?1235?;0 C <7 B43; 9:74.
G0 90; 340631 9J24?9018 ?<73571
G343 :; 634?<3@7 90; :;3 7;1353.
<3 G4?63N743 C 634?1901-
%5 47G013<08 557N3 :; G409710
<7 63<:439?R; <7 17?1 67171 7;
>344?931 <7 40>57 3674?93;08 <3;.
<0 9060 471:523<0 340631 9J24?901
B43201 35 G353<34 90; :; 20H:7 <7
39?<7K C 6?7571-
!3123 3 53 >050F7138 43N?0571 G?.
67;23<018 904271 <7 934;7 0 G?KK3
3 53 67T?93;38 10; 53 G347@3 G74I79.
23 G343 7127 10205-
[ G04 D52?608 75 3F7@08 50 47.
90;0974O1 G04 1: 20;0 36>34?;0
4:>J8 G40<:920 <7 1: 63<:439?R;
3 50 534B0 <7 ,Q 67171 7; 40>57
3674?93;0-
M5 05I320 17 G749?>7; 340631 <7
9747K38 939308 6?758 9A0905327 C :;
<7@0 <7 23>390 C 93;753\ 6?7;2431
H:78 35 B:120 27 24374O 479:74<01
<75 <:43K;08 93I= C 9A0905327-
S: 757B3;27 G74I?5 57 G746?27
906>?;34 90; 634?1901 <7 340631
?;27;101 9060 75 1356R;
0 9353634718 904271 I?;01
C G012471 9060 75 G3C
<7 H:710 0 9A0905327
176?3634B0-
!"#"$
Tragos
%
Por su sabor y consistencia,
en tu prxima comida o cena,
Sotol 5Tragos, ser tu mejor
aliado
&'()(*#+*
MARISOL RODRGUEZ
*431 75 =T?20 <7 1: G4?674 9?9508 75 G40.
B4363 $09?;3;<0 7; W3 "0<3<043 3>4?4O
:;3 ;:7N3 171?R; <7 23557471 <75 ,] 35 EE
<7 ;0N?76>47-
!343 7123 17B:;<3 723G3 17 90;234O;
90; 9:4101 632:2?;01 C N71G742?;018 90.
67;2R $C;2A?3 ^7447438 9004<?;3<043 <7
7N7;201 <75 6:170-
!04 53 63F3;38 <71<7 531 ]+LU 3 ,E+LU
A04318 G342?9?G34O; 501 47123:43;271
(0;23;38 (34J3$A:9A7;38 X:5?3 $:?1?;7
C "0990 $3I=-
(?7;2431 H:78 <7 531 ,_+UU 3
,]+UU A0431 71234O; Y344?B318 [?;B
[3;B8 (34J3$A:9A7;3 C W3 !3;3<7.
4J3 <7 (34J3$A:9A7;3-
W01 D52?601 I:740; 501 7;934B3<01 <7
?;3:B:434 75 9?950 <7 23557471 <75 Q 35 `
<7 ;0N?76>47 C I:7 B439?31 3 1: >:7;3
471G:7123 H:7 17 7T27;<?740;-
^744743 67;9?0;R H:7 53 ?<73 <7 $0.
9?;3;<0 7; W3 "0<3<043 ;39?R G04H:7
9:7;23; 90; 501 71G39?01 C 501 H:?747;
906G342?4 3 53 9?:<3<3;J3-
ab:747601 H:7 ;01 90;0K93; C N73;
H:7 ;0 10601 :; 6:170 <0;<7 ;0 17
G:7<7 209348 71 ?;274392?N0 C G343 B43;.
<71 C 9A?901c8 3B47BR-
W31 ?;194?G9?0;71 G343 501 G4RT?601
23557471 C3 712O; 3>?74231 C G:7<7; G342?.
9?G34 <7 ,Q 3F01 7; 3<753;27-
ad3601 3 71234 20<0 75 671 <7 ;0.
N?76>47 90; ;:712401 9:4101 C 71G743.
601 7; 7;740 27;74 ;:7N31 G40G:712318
H:747601 ?;N?234 3 501 47123:43;271 <7
53 9?:<3< 3 H:7 173; G3427 <7 7127 B43;
G40C7920c8 I?;35?KR-
, )(./0' 1"20*+*3"
(*
4+ 5"3+3"'+
Compartesus secretos
%5 9A7I e:?557460 ^74;O;<7K <75 47123:43;27 Y344?B31 I:7 :;0
<7 501 7;934B3<01 <7 906G342?4 1:1 17947201 7; 53 909?;3-
%; 1: 235574 7;17FR 3 501 G342?9?G3;271 3 G47G3434 :;0 <7 501
G532?5501 6O1 243<?9?0;3571 <7 1: 934238 53 !79A:B3 $36G71?;3
90; N7B723571 C 3440K-
a%1 :; G532?550 13;08 ;0 17 :2?5?K3; B431318 17 909?;3 20<0
3 N3G04 C G343 53 13513 <7 I504 <7 9353>3K3 17 :13 :; G090 <7
5O92701 G343 <34 717 13>04 9476010c8 9067;2R-
M5 235574 31?12?740; <71<7 @RN7;71 712:<?3;271 A3123 3631 <7
93138 H:?7;71 1?B:?740; G310 3 G310 75 G409710 <7 9099?R; <7 53
G79A:B3 C 47557;0 A3123 174N?453 7; 75 G5320-
DEL19AL22DENOVIEMBRE
EspacioInteractivoLaRodadora
Horarios: 9:30a.m. a12:30p.m.
y 5:00p.m. a7:00p.m.
Inscripciones y mayor informacin
al 558-24-15oal correoelectrnico
cynthia.herrera@larodadora.org
^3>534 <7 N?;01 67T?.
93;01 C ;0 67;9?0;34 3
:;3 <7 531 93131 N?2?N?;J.
90531 6O1 76>576O2?931
7 ?6G0423;271 <7 ;:71240
G3J1 9060 50 71 M<0>7 e:3.
<35:G7 71 <7@34 :; B43; N39J0 7;
75 6:;<0 <7 501 >:7;01 N?;01-
W3 9313 M<0>7 e:3<35:G78 :>?93<3 7; 75
6:;?9?G?0 <7 %;17;3<38 Y3@3 $35?I04;?3 )04278 I:7
I:;<3<3 A397 3G40T?63<367;27 ,U 3F01 G04 501
17F0471 &0;35 C *4: (?55748 04?B?;34?018 7553 <7 ^0.
53;<3 C 75 <7 %123<01 f;?<01 557B340; 3 (=T?90 90;
75 <7170 <7 94734 35B0 <?I747;27- f; 6324?60;?0 H:7
6O1 H:7 :; G40C7920 ?;<:124?35 557N340; 3 93>0 :;
1:7F0 7;05RB?908 753>043;<0 :;01 <7 501 67@0471
N?;01 <7 ;:71240 G3J1-
W01 ;06>471 H:7 479?>7; 71201 <75?9?0101 N?;01
712O; >313<01 7; 501 ;06>471 H:7 2?7;7; 501 M49O;.
B7571+ e3>4?758 (?B:758 S743I?758 g74:>?75 C "3I375
8 3:;3<01 35 X34<J; S794720 C 75 X34<J; %;93;23<08
9060 50 67;9?0;3 53 S43- *4: (?5574+ 93<3 N?;0 <7;0.
23 20<3 :;3 I?5010IJ3 C :; 17;2?6?7;20 <7 3604 G04
A3974 >?7; 531 901318 93<3 72?H:723 2?7;7 :;3 93439.
274J12?93 71G79?35 C :;3 67K953 <?I747;27 50B43;<0
:; >353;97 6O1 H:7 G74I79208 6:C 04?B?;35
W01 N?;01 H:7 17 A397; 7; M<0>7 e:3<35:G7
10; 757B3;2718 3406O2?901 90; >:7; 9:74G08 G740
G4?;9?G3567;27 <75?9?01018 63493;<0 75 G353<34 <7
6:9A01 <7 501 90;1:6?<0471 C <7 501 3I042:;3<01
H:7 A7601 G40>3<0 71201 N?;018 6O1 H:7 A3>534 <7
90;1?127;9?31 N?1:35718 3406O2?931 C <7B:1232?N31
H:7 ;0 G0<7601 ?B;0434 C 6:9A0 67;01 <71N350.
4348 501 (?55741 A3; 243;16?2?<0 35B0 6:9A01 6O1
4719323>57 3 20<01 1:1 9053>043<04718 C 7120 71 53
N0939?R; C G31?R; G04 75 N?;0
W3 9313 M<0>7 e:3<35:G7 ;0 57 A3 3G0123<0 A3
A3974 B43;<71 ?;N741?0;71 7; G:>5?9?<3< <7 1:1 N?.
;018 A3 0G23<0 6O1 G04 53 G:>5?9?<3< H:7 A397; 501
>:7;01 47123:43;271 23571 9060 !:@058 (3T?60 Y?1.
2408 ^31108 Y?h08 S:4___ C (34?3$A:9A7;3 35 27;74
1:1 N?;01 7; 1:1 934231 <7 N?;0 C 0I47974501 7;247 1:1
9067;135718 90;N7;9?<01 H:7 53 63C04 G:>5?9?<3<
71 53 H:7 17 N3 <3;<0 <7 >093 7; >093 <757?23;<0
G353<3471-
%; 6? 7TG74?7;9?3 I:7 :; 3604 3 G4?674 104>08
75 <7B:1234 93<3 :;0 <7 501 349O;B7571 I:7 7TG7.
4?67;234 17;139?0;71 473567;27 ?;274713;271 G740
G4?;9?G3567;27 >75531-
In Memoriam:
Arlo Miller y Donnall Miler.
DUDAS Y
SUGERENCIAS
Cel. 200-9836
EMAIL:
homero
maria-chuchena.com
SOMMELIER
Homero
Martnez
Casa Adobe Guadalupe
%; 7123 276G043<3 <7 020F08 9:3;<0 90.
6?7;K3; 501 <J31 I4J01 ;0 A3C ;3<3 6O1
3G72?2010 H:7 :; G532?550 935?7;278 G04 50 H:7
7; 7123 0931?R;8 53 9A7I (34?13 "0<4JB:7K
27 7;17F3 3 G47G3434 :; <75?9?010 935<0 <7
93634R;-
f;3 7T9757;27 7;243<3 753>043<3 90; ?;.
B47<?7;271 9060 75 93634R; 7;2740 17908 53
K3;3A04?38 G3G318 3G?0 C 9?53;240-
aW0 ?6G0423;27 <7 :2?5?K34 75 93634R;
1790 71 H:7 71 75 H:7 57 <3 13>048 ;0 17 G:7<7
1:12?2:?4 G04 75 93634R; I471908 17 57 G:7<7;
3B47B34 501 <01 G740 ;0 4776G53K34 G04H:7
3G0423 6O1 13>04 75 1790c8 9067;23 53 9A7I-
%;247 1:1 9:35?<3<718 71 :; G532?550 6:C
N34?3;278 C3 H:7 17 57 G:7<7; 3B47B34 02401
G40<:9201 <75 634 9060 501 936340;71 I471.
9018 53;B012?;018 3567@31 C G:5G0-
[ G343 3906G3F34508 53 7TG7423 7; 909?;3
47906?7;<3 :;3 974N7K3-
degstalo calientito
TIP
S? H:?7471 H:7 75
935<0 173 G?93;27
G:7<71 A3974 :;3
67K953 7;247 9A?57
<7 O4>05 C 9A?G0257
G740 1? H:?7471 :;
13>04 6O1 1:3N7
1R50 :2?5?K3 75 B:3@?550
')e"%&'%)*%S+
200 grauos de cauaru eulero seco
300 grauos de chile guajillo
0 9A?G02571 A?<4323<01 7; 3B:3
4 louales asados
1 dieule de ajo
1/2 de cebolla iuaueule picada
2 zauahorias iuaueule picadas
2 rauas de apio iuaueule picado
2 papas uediauas
1 cilaulro al guslo
1 pizca de couiuo
Sal y piuieula al guslo
1+$3" 3(
1,6,578
Chef GuillermoHernndez
F
O
T
O
: IV
O
N
N
E
G
O
N
Z

L
E
Z
F
O
T
O
: C
A
R
LO
S
O
R
T
Z
F
O
T
O
: JO
S

Z
A
M
O
R
A
6
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
7
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
En Jurez Entrevista
MARISOL RODRGUEZ
0axaqueo, poblauo, rojo, verde.exisleu
diversas opcioues para disrular uuo de
los plalillos us clsicos del arle culiuario
uexicauo, el uole.
Si quieres deleilarle cou su sabor, uo
le pierdas el prxiuo 17 de uovieubre la
Seguuda Mueslra Caslrouuica del Mole.
Su auilriu ser el Reslauraule Jerraza
ardiu Cibeles, cuyo esliu iuiciar desde las
2.00 de la larde.
Elaborado a base de 40 lipos de chi
les y uua variedad de seuillas, el uole es
cousiderado uu palriuouio cullural de la
huuauidad.
Eu esla uueslra habr ciuco varieda
des preparadas cou uole de eslados del
sur de la repblica couo 0axaca, Puebla
y veracruz.
El bolelo leudr uu coslo de 195 pesos,
el cual iucluir ciuco deguslacioues, poslre
y agua de rulas.
0uraule la uueslra habr usica eu
vivo y uu exceleule aubieule auiliar.
!"#$%"&'# $&"& )*+,"-'&"
Si quieres deleitarte
consusabor, note
pierdas el prximo
17denoviembre
laSegundaMuestra
Gastronmica
del Mole
./0 120/
MARISOL RODRGUEZ
"El placer de la vida es couer", airua el che orge
^driu Carcia, quieu ha dedicado 15 aos de su
vida a la gaslrououia.
Chicago, ^lbuquerque, El Paso y Chihuahua sou
los lugares a los que ha llevado su sazu el eucar
gado de preparar las delicias del reslauraule La
Maeslrauza.
orge recuerda que era ayudaule de uesero y uu
dia, al que deiue cou suerle, el cociuero all y asi
iuici su carrera.
"|ui subieudo de pueslo y apreudieudo, eupec
eu uu reslauraule ilaliauo uuy auoso eu aquellos
ayeres", recuerda.
Pero su iuclusiu eu la cociua uo ue uua casua
lidad, el guslo se lo hered su uau, quieu era pa
uadera eu el auoso Chihuahua Charlie's.
hoy eu dia, al reule de la cociua, airua que su
priucipal larea es couveucer al coueusal de su sa
zu y esle esuerzo diario se lo dedica a su auilia,
iulegrada por su esposa, su hijo y uua beb que
vieue eu cauiuo.
"0uiero dedicarles ui lrabajo priucipalueule
a uis hijos, porque lrabajo y vivo para ellos",
ueucioua.
0e sus aucdolas, plaues a uluro y hasla el pla
lillo que us "odia" cociuar, couparle el aicioua
do a la laugosla eu eulrevisla a Paladar.
CHEF
JORGE
ADRIN
GARCA
Sus ancdotas, planes afuturoy hastael platilloquems
odia cocinar, comparteenentrevistaaPaladar
QuesIoquemstegustacocInar?
"^horila eslauos cou el couceplo de lo espaol
pero a ui ue gusla uucho la couida uexicaua y
uedilerruea".
AdmIrasaaIgnchef?
"Si, hay uu par de ches que aduiro uucho,
espero y les esl yeudo uuy bieu, Sergio Moliua y
|ederico Lpez, uuo esl eu Nueva York y el olro
eu Mxico".
EnIacocInatehanpasadocosas
dIvertIdas?
"he leuido uuchos percauces desde preparar pla
lillos hasla eu ciuco uiuulos que a veces lardau
de 15 a 20, es lo diverlido de la cociua".
QuesIoquemshasaprendIdo
estosaos?
"0ue al clieule hay que darle guslo por la boca, el
paladar es lo priucipal de uu clieule".
HayaIgnpIatIIIoque
odIescocInar?
"La lorlilla espaola pero auu asi que uo ue gus
le cociuarla, es lo uejor que ue sale, la diicullad
es eu el volleado".
DeIosIugaresenIosquehasvIvIdo,
cuI tegustams?
"Chicago, esl uuy bouilo, uuy graude y hay
uuchos reslauraules uuy bueuos, esluve all por
uu ao".
TIenesaIgnpasatIempo?
"uego ulbol eu uis lieupos libres".
CuIessontuspIanesafuturo?
"Espereuos que La Maeslrauza crezca, hay uuos
proyeclos que los palroues lraeu a uluro, espero
y se realiceu".
EI consejoaIasfuturas
generacIonesdechefs.
"0ue le echeu uuchas gauas, eslo es uua carrera
uuy larga, uuuca se leruiua de apreuder, cada
dia eu cada uoueulo y siluaciu apreudes algo
uuevo, que uo se rajeu".
LuC^R 0E N^C|M|ENJ0. C|u0^0 u^REZ
E0^0. 27 ^N0S
EXPER|ENC|^. 15 ^N0S
PL^J|LL0. P|ZZ^
BEB|0^. JE Ch|0uE^00
0EP0RJE. |uJB0L
E0u|P0. S^NJ0S
MuS|C^. R0CK
C0L0R. NECR0
PEL|CuL^. R^J^J0u|LLE
F
O
T
O
: IV
O
N
N
E
G
O
N
Z

L
E
Z
8
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
9
VlERNES8DENOVlEMBREDEZ03-NORTEDECIUDADJUREZ
En portada
MARISOL RODRGUEZ
!"#$ &'()() () *+,-) .())(//((0 .(12/0 32)/2/0 425+6')2 7(6 8+5&(
9 425+6')2 7(6 :#5;
<2 5(/=#(/&2 (/ ,#9 /()*'6620 27(,>/ 7( *+,=25&'5 #)2 =25&( 7(6
&(55'&+5'+ 7( ?/&27+/ @)'7+/0 2 (66+/ /( 6(/ 2&5'A#9( (6 ')B()&+ 7( 62/
*+/&'662/ *+) /26/2 CC"D
@)2 E2,+/2 5(*(&2 F#( G2 &52/=2/27+ 62/ E5+)&(52/ 9 (/ G+9 ()
7H2 #)+ 7( 6+/ =62&+/ ,>/ *2/#26(/ =252 7'/E5#&25 2 62 G+52 7( 62
*+,'72D
I (/ F#(0 ,>/ 266> 7( 62/ 7(*()2/ 7( 5(*(&2/ F#( (1'/&() =252 /#
(62A+52*'J)0 62/ 662,272/ K5'A/L /+) #) ,2)M25 F#( /') 7#72 26N#)20
G2*( F#( &+7+ 2F#(6 F#( 62/ =5#(A( /( *G#=( 6+/ 7(7+/D
O( 2*#(57+ 2 /# 5(*(&2 +5'N')260 $/&2/ /( *+*')2) 2 E#(N+ 6()&+ 9
/( 7(A() 2G#,25 =252 F#( *+)/(5B() /# M#N+ 9 N52/2 )2&#526D
:# G'/&+5'2 B'()( 7(/7( 62 $=+*2 7( 45'/&JA26 4+6J)0 /(N-) 5(62&2
() /# =+5&26 62 P/+*'2*'J) 7( 62 A25A2*+2 7( 425+6')2 7(6 :#5D
Q/&( &#B+ /# =5',(5 *+)&2*&+ () 62 '/62 7( <2 ?/=2R+620 G+9 +*#S
=272 =+5 T2'&H 9 U(=-A6'*2 O+,')'*2)20 *+) ')7HN()2/ F#( #&'6'V2S
A2) ,27(52 B(57( =252 *+*(5 6()&+ 62 *25)(D
<+/ (/=2R+6(/ 662,25+) 2 (/&2 &$*)'*2 KA25*2*+2L0 &$5,')+ F#(
7(/=#$/ 7(5'BJ 2 6+/ 7( KA25A(*#(L 9 KCC"LD
4+) (6 =2/+ 7( 6+/ 2R+/0 6+/ (/=2R+6(/ F#( *+)F#'/&25+) (6 /#5 7(6
&(55'&+5'+ 2,(5'*2)+ 27+=&25+) (/&2 E+5,2 7( *+*')25 9 6( 2R27'(5+)
')N5(7'()&(/ *+,+ 62 =','()&2D
O(/=#$/0 7'*G2 &$*)'*2 /( =+=#625'VJ () 62/ WX *+6+)'2/ A5'&>)'*2/
() ?/&27+/ @)'7+/0 2&5'A#9$)7+/( 6+/ &(12)+/ (6 ')B()&+ 7(6 CC"
*+) *25)( 7( 5(/ 9 6+/ G2A'&2)&(/ 7( 3()&#*Y9 *+) *+57(5+D
:( 7'*( F#( (6 &'(,=+ 7( *+**'J) =#(7( 66(N25 G2/&2 62/ WZ G+52/
9 62/ /26/2/ E#(5+) #)+ 7( 6+/ ,(7'+/ F#( ()*+)&525+) =252 2A62)725
62 *25)(D
I G2A62)7+ 7( /26/2/0 62 CC" +5'N')26 66(B2A2 ')N5(7'()&(/ *+,+
(6 B')2N5( 9 =','()&2 =(5+ /( E#( ,+7'E'*2)7+ N52*'2/ 2 6+/ '),'S
N52)&(/ E52)*(/(/ 9 26(,2)(/0 F#'()(/ 6( 2R27'(5+) ,+/&2V2D
[+5 /# =25&(0 6+/ G2A'&2)&(/ 7( .())(//(( 6( 2N5(N25+) 62 /26/2
7( &+,2&( 9 2V-*25D
\'()&52/ F#( 32)/2/ E#( (6 &(55'&+5'+ 7+)7( &(5,')25+) =+5 ,(VS
*625/( 62/ 5(*(&2/ 7( &+7+ (6 =2H/D
Costillitas
con salsa BBQ
GlglO's Rlbs FlazaCOlOsOValle GOmez MOrin#795DLOcal E3 HOrarlO: Lunes adOmlngOl2:DDp.m. aB:DDp.m. Tel!OnO(3) lD-D9-7D
COnuncOncep!Oparallevar, el
sabOr deGlglO's Rlbs sepuede
dls!ru!ar demaneralndlvldual,
enpareja, cOnlOs amlgOs O!Oda
la!amllla.
La famosa receta ha traspasado
las fronteras y es hoy en da uno de
los platos ms casuales para disfrutar
a la hora de la comida
SABORES FRONTERIZOS
!" $% &'('
)*+ ,(*-."(/0*+
EnCludadJurez exls!eunlugar
querlndeun!rlbu!OdesabOres
aes!eicOnOdelagas!rOnOmia
amerlcana, GlglO's Rlbs.
SuvarledadcOnquls!ara!u
Faladar desdelaprlmeravez
quelas pruebes, yaquepOsee
excluslvas rece!as y lOs lngre-
dlen!es delams al!acalldad.
Al na!ural paraagregarle
al gus!OunasalsaderbOl,
la!radlclOnal EEQy lamezcla
en!reel chlpO!ley !amarlndO,
sOnsus !res sabOres.

Оценить