NRF 134 Pemex 2012

NRF-1 134-PEMEX-2 2012 COMIT DE NORMA ALIZACIN D DE PETRLE EOS MEXICA ANOS Y ORG GANISMOS S SUBSIDIARIO OS SUBCOM MIT
T TCNIC CO DE NORM MALIZACIN N DE PETRL LEOS MEXICA ANOS
14 de d julio de 20 012 P GINA 1 DE 36 3
CAMB BIADO ORES DE D CAL LOR ENFRIA ADOS P POR A AIRE

(Esta norma cancela y sustit tuye a la NRF F-134-PEMEX X-2005 de 17 de septiembre de 2005)
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 2 DE 37
HO OJA DE APROB BACIN
Esta Norma de Referencia se aprob en n el Com mit de N Normaliz zacin de Petr leos Mexicano M os y Org ganismo os Subsi idiarios en la s sesin extraordinaria 01 1-12, celebrada el e 27 de abril de 2012.
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 3 DE 37 CO ONTENIDO CAPTULO O 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INTRO ODUCCIN OBJET TIVO ALCAN NCE CAMPO DE APLICACIN ACTUA ALIZACIN REFER RENCIAS DEFINICIONES SMBO OLOS Y ABR REVIATURAS S DESAR RROLLO 8.1. Asp pectos genera ales 8.2. Dise eo 8.3. Acc cionadores 8.4. Tran nsmisin de potencia p por bandas b 8.5. Tran nsmisin de potencia p con reductores de e velocidad 8.6. Pers sianas 8.7. Dise eo estructura al 8.8. Mat teriales 8.9. Fab bricacin 8.10. Ins speccin y pr ruebas 8.11. Lim mpieza y pintura 8.12. Pr reparacin pa ara embarque 8.13. Do ocumentacin n 8.14. Ga aranta 9. RESPON NSABILIDAD DES 10. CONCO ORDANCIA CON C NORMA AS MEXICANA AS O INTERN NACIONALE ES 11. BIBLIO OGRAFA 12. ANEXO OS P PGINA 4 4 4 4 4 5 6 8 9 9 10 15 16 16 16 17 18 20 20 22 23 24 26 26 27 27 32
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 0 0. INT TRODUCCIN N. BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 4 DE 37
Dentro de las s actividades s de la indust tria petrolera existe la ne cesidad de in nstalar y ope erar cambiado ores de calor e enfriados por r aire que cu umplan correc ctamente con n su funcin e en los proces sos en que s son aplicados s. Por lo cual resulta necesario definir los requerim mientos para a su adquisic cin, en cum mplimiento co on la Ley F Federal sobre e n. Metrologa y Normalizaci En la elabor racin de la a presente norma de ref ferencia part ticiparon los siguientes O Organismos, Empresas e Instituciones: exicanos Petrleos Me Pemex Explo oracin y Prod duccin Pemex Refinacin ca Bsica Pemex Gas y Petroqumic Pemex Petroqumica icano del Petrleo Instituto Mexi ICA Fluor Daniel S. de R. L. de C. V.
1.
OBJETIVO.
Establecer lo os requisitos tcnicos t y do ocumentales mnimos que e deben cump plir los cambi iadores de ca alor enfriados s por aire que se s adquieran en las instala aciones de Pe etrleos Mexi canos y Orga anismos Subs sidiarios.
2 2.
ALC CANCE.
Esta Norma de d Referencia a establece lo os requisitos tcnicos t que deben de cu umplir los prov veedores o co ontratistas en n e el diseo trm mico, hidrulic co, mecnico o-estructural, materiales, fa abricacin, inspeccin y pr ruebas, limpie eza y pintura, preparacin para p embarqu ue de los cam mbiadores de calor enfriad dos por aire q que se utilicen n en los centr ros de trabajo o d de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Esta Norma de d Referencia a cancela y sustituye s a NR RF-134-PEME EX-2005 Cambiadores de e calor enfriados por aire, d del 17 de sep ptiembre de 2005. 2
3 3.
CAMPO DE APL LICACIN.
Esta Norma de d Referencia a es de aplica acin general y observanc cia obligatoria a en la adquis sicin de los bienes objeto o d de la misma, que lleven, a cabo los ce entros de trab bajo de Petr leos Mexicanos y Organismos Subsid diarios. Por lo o q que se debe e incluir en los l procedim mientos de co ontratacin: llicitacin pb blica, invitaci n a cuando o menos tres s personas o adjudicacin directa, d como parte de los requisitos r que e debe cumplir el proveedor, contratista a o licitante.
4 4.
ACT TUALIZACI N.
Esta norma de d referencia se debe revis sar y en su ca aso modificar r al menos ca ada 5 aos o antes si las s sugerencias y recomendaciones de cambio lo amerita an.
Las sugerenc cias para la revisin y ac ctualizacin de d esta norm ma de referen ncia, deben e enviarse al S Secretario del Subcomit T cnico de No ormalizacin de d Petrleos Mexicanos, q quien debe p programar y r realizar la act tualizacin de e a acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, c inscribir rla dentro dell Programa A Anual de Norm malizacin de e exicanos, a tra avs del Com mit de Norma alizacin de P Petrleos Mex xicanos y Org ganismos Sub bsidiarios. Petrleos Me Las propuest tas y sugeren ncias de camb bio deben ela aborarse en e el formato CN NPMOS-001-A A01 de la Gu uia-CNPMOS0 001-Rev.1 G Gua para la Emisin E de Normas N de Re eferencia de Petrleos Me exicanos y O Organismos Subsidiarios y d dirigirse por escrito e al: Subcomit T cnico de Normalizacin de d Petrleos Mexicanos. M A Avenida Mari ina Nacional No. N 329, Piso o 23, Torre Ejecutiva. Colonia Huas steca, C.P. 11 1311, Mxico D.F. T Telfono Dire ecto: (55) 194 44-9240; Conm mutador: (55) )1944-2500 E Extensin: 549 997. Correo electr rnico: ariel.sa anchez@pem mex.com
5. 5.1 5.2 ruido.
REF FERENCIAS. NOM-008-SCFI-2002 Sistema a general de unidades de medida. NOM-011-STPS-2001 Condic ciones de se eguridad e hiigiene en los s centros de trabajo dond de se genere e
5.3 NOM-018-STPS-2000 Sistem ma para la ide entificacin y comunicaci n de peligros s y riesgos por sustancias s q qumicas peli igrosas en los s centros de trabajo. t 5.4 NOM-020-STPS-2002 Recipientes sujeto os a presin y calderas Funcionamiento - Co ondiciones de e s seguridad. 5.5 NOM-026-STPS-2008 Colore d e higiene, e identificacin de riesgo es y seales de seguridad os por fluidos s conducidos en c e tuberas. s mximos p 5.6 NOM-081-SEMA ARNAT-1994 Que estable ece los lmites permisibles de e emisin de e ruido de las s f fuentes fijas y su mtodo de d medicin. 5.7 ISO O 6708:1995 Pipe compon nents - Definition of nomin nal size (Com mponentes pa ara tubera Definicin de e d dimetro nom minal) 5.8. ISO O 7268:1983 e ISO 726 68:1983/Amd d 1:1984 Pip pe components - Definit tion of nomi inal pressure e (Componente es para tubera Definicin de presin nominal). estructive tes 5.9 ISO O 9712:2005 e ISO 9712:2005 Cor. 1:2006 Non-de sting - Qualif fication and c certification of personnel (Pr ruebas no destructivas- Ca alificacin y certificacin c d e personal). 5.10 ISO O 13706:2011 1 Petroleum, , petrochemic cal and natu ural gas indu ustries - Air cooled heat t exchangers s (Industrias de el petrleo y gas g natural - Cambiadores C s de calor enfr riados por air re).
5.11 ISO O 15156-1:200 09 Petroleum m and natural gas industries s - Materials for use in H2S S-containing environments s in oil and ga as production n - Part 1: General princip ples for selec ction of crac cking-resistant Industrias del t materials (I petrleo y ga as natural materiales m pa ara uso en am mbientes que e contienen H2S en la pro oduccin de g gas y crudo Parte 1: Princ cipios generales para la se eleccin de materiales m resiistentes al ag grietamiento). s - Materials for use in H2S 5.12 ISO O 15156-2:200 09 Petroleum m and natural gas industries S-containing environments s in,oil and gas production - Part 2: Cr racking - resistant carbon n and low allloys steels, a and the use of cast irons s el petrleo y gas g natural - Materiales que se utilicen n en ambiente es que contie enen H2S en la produccin n (Industrias de d de petrleo y gas - Parte e 2: Aceros al carbono y aleado resis stentes al ag grietamiento y la utilizaci n de hierros s f fundidos). O 15156-3:200 09 Petroleum m and natural gas industries s - Materials for use in H2S S-containing environments s 5.13 ISO in oil and gas s production - Part 3: Cra acking-resista ant CRAs (co rrosion-resist tant alloys) and other alloy ys (Industrias s d del petrleo y gas natural materiales para uso en ambientes qu ue contienen H2S en la pro oduccin de g gas y crudo Parte 3: Aleaciones resiste entes al agrie etamiento (AR RA) y otras ale eaciones). 5.14 NRF-020-PEMEX oldadores y s X-2012 Calificacin y certi ificacin de so soldadura.
X-2009 Esp rragos y tornillos de ace ro de aleaci n y acero ino oxidable para a servicios de e 5.15 NRF-027-PEMEX a mperatura. alta y baja tem 5.16 NRF-028-PEMEX X-2010 Dise o y construccin de recip ientes a pres in.
tas temperat X-2011 Aisla amientos trm micos para alt turas en equi ipos, recipien ntes y tubera a 5.17 NRF-034-PEMEX s superficial. 5.18 5.19 5.20 NRF-036-PEMEX X-2010 Clasificacin de r reas peligrosa as y seleccin n de equipo e elctrico. NRF-048-PEMEX X-2007 Dise o de instalac ciones elctric cas en planta as industriales s. NRF-049-PEMEX X-2009 Inspe eccin y supe ervisin de arr rendamientos s y servicios d de bienes muebles.
5.21 NRF-053-PEMEX X-2006 Siste ema de protec ccin anticorr rosiva a base e de recubrim mientos para instalaciones s s superficiales. 5.22 5.23 5.24 NRF-095-PEMEX X-2004 Motores elctricos s. NRF-150-PEMEX X-2011 Prueb bas hidrostti icas de tuber as y equipos s. NRF-156-PEMEX X-2008 Junta as y empaque es.
6.
DEF FINICIONES. .
Para efectos s de esta nor rma de refere encia aplican n las definici ones descrit tas en los pu untos siguien ntes: 6.1 Bah ha.- Uno o ms hace es de tubos, alimentado os por dos o ms ven ntiladores e incluyen la a e estructura, cmara c de ai ire y accesorios.
6.2 Cab bezales.- Elementos me ediante los cuales c el flui ido a enfriar r se distribuy ye uniformem mente en los s t tubos de transferencia. 6.3 Cm mara de aire.- Espacio o que existe e entre el v ventilador y el haz de tubos, cuya a funcin es s d distribuir el aire a en forma a uniforme a travs del haz h de tubos s. 6.4 Cam mbiador de e calor enfriado por aire.- Equipo de intercamb bio trmico, q que se utiliza a para enfriar c corrientes de e fluidos calie entes y en do onde el medio o de enfriamiiento es el aire. En estos equipos el f fluido caliente e c circula por el interior de los s tubos de tra ansferencia aletados y el a aire por el ext terior de los tu ubos. 6.5 Di metro Nom minal [DN (N NPS)].- Desi ignacin alfa numrica del dimetro de e los compon nentes de un n s sistema de tu uberas, el cu ual se utiliza con c propsito os de referen cia, esto com mprende las letras DN (NP PS), seguidas s por un nmer ro entero sin dimensiones el cual se relaciona indire ctamente al d dimetro fsic co en mm (in.) ) del interior o d del exterior de las conexio ones finales (I ISO 6708). 6.6 Exp pediente de e calidad.- Compilacin C de d todos los s documentos de calidad que se originan durante e la fabricacin de un equipo o compo onente. 6.7 Haz z de tubos. .- Conjunto de d tubos de e transferenc cia que tiene en un cabez zal de entrad da y uno de e s salida o de retorno r segn el proceso o y estructura ados con so porte propio o. 6.8 Hoj ja de datos s.- Documen nto donde se e establece la informac cin bsica o mnima, a as como los s requerimient tos mnimos tcnicos, ne ecesarios pa ara la adquis sicin del cam mbiador de c calor enfriado por aire. 6.9 Pre esin Nominal (PN) (Clase).- Designacin D numrica que es un n nmero redondeado o c conveniente e para fines de d referencia a (ISO 7268). 6.10 Rep porte de Pru uebas de Ma ateriales (RP PM) [Certifie ed Material T Test Report ( (CMTR) o Material Test Report - MTR].- Registro o de los resu ultados obten nidos de com mposicin qu mica, propie edades mecnicas y otros s os solicitados s por la Norm ma o Especificacin de pr roduccin dell material o p producto, as como de los s requerimiento requerimiento o suplementa arios solicitad dos por el co omprador; qu e emite el fa abricante del material o p producto, con n nombre y firm ma del respon nsable de calidad o repres sentante lega l, que avala q que el reporte e reproduce los resultados s d de los informes de resulta ados de prueb bas emitidos por el corresp pondiente lab boratorio acre editado y que cumplen con n N Espec cificacin as como c con los suplementar rios solicitado os por el comp prador. los requerimientos de la Norma, 6.11 Tub bo.- Cilindro hermtico presurizado, utilizado u para a transportar un fluido o t transferir la p presin de un n f fluido, con de esignacin mtrica m DN (dimetro no ominal) o imp perial NPS ( nominal pipe e size) que r refiere a sus s d dimensiones s de acuerd do con ASM ME B36.10M M-2004 (R2 2010) o ASM ME B36.19M M-2004 (R2 2010) o sus s e equivalentes s. 6.12 Tub bo de trans sferencia de d calor.- Elemento tub bular dispue esto para qu ue por su s superficie se e c conduzca e irradie calor, cuyo dime etro exterior es numrica amente igual l a la dimens sin descrita a 6.13 Tub bos de tran nsferencia de d superficie extendida a.- tubos de transferenc cia de calor c con aletas o pernos exter rnos para inc crementar la a superficie de d radiacin y/o convecc cin. 6.14 Unidad.- Es el equipo form mado por el conjunto c de h haz (o haces s) de tubos, por el o los ventiladores s y su accion nador (es), por p la estruc ctura que lo os soporta, por las con nexiones y t todos los di ispositivos o c componente es que integr ran el cambia ador de calo or enfriado po or aire, para su operaci n normal.
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os SMBOLO OS Y ABREV VIATURAS. 7.1 AGMA Americ can Gear Man nufacturers As ssociation. Americ can Institute e of Steel Construction C n (Instituto A Americano de la Cons struccin del Americ can Society y of Mechanical Eng ineers (Soc ciedad Americana de Ingenieros s iedad Amer Americ can Society y for Testin ng and Mat terials (Soci ricana para Pruebas y Boiler and Presurr re Vessel Co ode (Cdigo de Calderas s y Recipient tes a Presin n). Comisi in Federal de Electricidad d. Dime etro nominal. . Instituto Mexicano de d la Construc ccin en Acer ro. Org ganization for Stand dardization (Organizac cin Internacional de e BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 8 DE 37
7.2 AIS SC A Acero). 7.3 ASME Mecnicos). . 7.4 ASTM Materiales). 7.5 7.6 7.7 7.8 BPVC CFE E DN IMC CA
7.9 ISO O Interna ational Normalizaci n). 7.10 7.11 7.12 7.13 in. LFM MN in n m Pulgad das.
Ley Fe ederal sobre Metrologa y Normalizac cin Microp pulgadas. Micrm metros. Nation nal Associat tion of Corr rosion Engin neers (Asoc ciacin Nacional de Ing genieros en n
7.14 NA ACE Corrosin)
7.15 NB The National N Boa ard of Boiler rs and Pres ssure Vesse els Inspector rs (Comit Nacional de e Inspectores de Calderas s y Recipient tes a Presin n). 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 NO OM NR RF Norma a Oficial Mex xicana. Norma a de Referen ncia.
PEM MEX Petrle eos Mexicano os y Organism mos Subsidia arios. psi psig pound per square inch (libras por p pulgada cuadrada). pound per squa are inch gauge (lib bras por p pulgada cu uadrada manomtrica).
Para los efe ectos de esta a norma de referencia con relacin a simbologa a y valores d de unidades s de medida, referirse a NOM-008-SC N CFI-2002.
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 8 8. 8 8.1 DES SARROLLO. Asp pectos gener rales. BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 9 DE 37
8 8.1.1 El proveedor o contratista debe calcular, disear, fabricar, inspeccionar y realizar pr ruebas a los s c riados por aire e, conforme a la informaci n que se le proporcione en base a los s anexos 12.2 2 cambiadores de calor enfr y 12.3 de est ta NRF, y se deben estam mpar con el se ello ASME, y aquellos que e manejen flu uidos txicos e inflamables s s se deben reg gistrar ante el NB (National l Board). 8 8.1.2 Los s cambiadores de calor en nfriados por aire a deben cu mplir con ISO O 13706-2011 1, NRF-028-P PEMEX-2010, ISO 15156-2009 (todas sus partes), NACE N MR010 03-2010 o eq uivalente, NA ACE SP0472-2010 o equi ivalente, para a s servicio amargo y con los s requisitos de esta NRF, lo cual se de ebe indicar en el punto 1 del anexo 1 12.2 de esta a NRF. 8.1.3 Se establece que q para efe ectos de diseo y const truccin por presin, se e debe utiliza ar NRF-028PEMEX-2010. 8.1.4 El proveedor o contratista a debe realizar el dise eo trmico y/o mecn nico-estructural de cada a c d calor enfri iado por aire e, e incluir el diseo de e escaleras, pa asillos y plata aformas nec cesarios para a cambiador de s su instalaci n y operaci n conforme se indica en n el punto 2 d del anexo 12 2.2 de esta N NRF. 8.1.5 Las s Unidades pueden p ser de d tiro forzad do o tiro indu ucido, conforme a la figu ura 1 de esta a NRF y a la a e especificaci n del punto 15 del anex xo 12.2 de es sta NRF. 8.1.6 El proveedor p o contratista debe d cumplir r con las nor rmas citadas s en esta NR RF, con la es specificacin n d de la Unidad d con base en e el anexo 12.2 1 de esta NRF y con l las bases de e licitacin. 8.1.7 La Unidad se debe d disear r y fabricar para p que no se excedan los lmites d de ruido de acuerdo con n aso, cuando o aplique, con NOM-0 081-SEMAR RNAT-1994, y se debe e NOM-011-STPS-2002 y en su ca d de ruid do conforme se indica en n el punto 3 del anexo 12 2.2 de esta N NRF. proporcionar la hoja de datos
COMPON NENTES: 1. Haz z de Tubos 2. Cab bezal 3. Boquilla ructura soporte e 4. Estr 5. Tiro Cm mara de aire forzado
6. Vent tilador 7. Anillo o del ventilado or 8. Cubiierta del ventila ador 9. Conjjunto accionador 10. Gua rda de ventilad dor o inducido proteccin n de aspas Tiro
Figura 1. 1 Tipos y componentes s del cambia dor de calor r enfriado po or aire.
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 8.2 8.2.1 Dis seo Haz z de tubos. BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 10 DE E 37
8.2.1.1 Las s condiciones de diseo del haz de tubo t se defin nen de acuer rdo a la resp puesta de PE EMEX en los s puntos 6, 10 0 y 11 del anexo 12.2 de esta NRF. 8.2.1.2 Bas stidor. Se de ebe fabricar con c dos cana ales laterales de soporte p principal a los s tubos de tra ansferencia y c cabezales, qu ue permita dirigir el flujo de d aire a trav s del haz de e tubos. Cada a canal se de ebe disear y calcular para a las condicion nes de carga a en operaci n y montaje e. La deflexi n mxima permisible e en los cana ales para las s c condiciones de carga no o debe de exceder e de L/360, L en do nde "L" es la longitud o distancia entre apoyos, c CA. El espes sor mnimo de d pared de los canales s debe ser 6 mm (1/4 in.). Cada uno o conforme al manual IMC d les debe con ntar como mnimo m con dos orejas de e izaje solda adas al alma del canal a la altura del de los canal patn superio or. 8.2.1.3 Vig gas soporte e de tubos de transfer rencia. Se d deben dise ar las vigas s soporte de tubos con n perfiles estructurales ab biertos de ac cero al carbo ono, para tra ransmitir el p peso de los tubos a los canales del s vigas sopo orte se deben espaciar a lo largo de los tubos en ntre lneas d de centro a u una distancia a bastidor. Las mxima de 1800 1 mm (6 pies) y cone ectadas a los s canales de el bastidor mediante dos tornillos en cada uno de e s sus extremo os como mnimo. La defle exin mxim ma permisible e de las viga as no debe e exceder L/36 60, en donde e "L" es la long gitud o distancia entre apoyos de ac cuerdo al pr rrafo 7.2.10.5 5 de ISO 1370 06-2011. 8.2.1.4 Sop porte de tub bos de transferencia. Estos E elemen ntos deben tra ansmitir el pe eso de las hile eras de tubos s a las vigas soporte para a evitar la de eformacin de d las aletas s. Se deben localizar y a alinear con r respecto a la a s separacin, previamente p determinada, por las vigas soporte. Cuando sean n requeridos por PEMEX X anillos para a s soporte de tu ubos de tran nsferencia, s stos deben ser s de 16 mm m de ancho; a menos qu ue se requie era un diseo o e especial, se debe d indicar en e el punto 12 2 del anexo 12.2 de esta NRF. 8.2.1.5 ngulos para confinamien c nto de los tu ubos de tran nsferencia. Estos eleme entos se deb ben localizar r s sobre la hile era superior r de los tubo os de transf ferencia y e estar alinead dos con cad da viga sopo orte para no o permitir el movimiento m de los tubos. 8.2.2 Cab bezales.
8.2.2.1 El tipo t de cabe ezal que se debe utiliza ar debe ser c conforme a los datos que PEMEX defina en el punto 13 del anexo 12.2 2 de esta NR RF. 8.2.2.2 Los s cabezales se deben di isear para que los espe ejos no se d deformen y n no existan fu ugas entre la a j junta tubo y espejo, par ra las condic ciones de temperatura m mxima de o operacin y temperatura a mxima de e e enfriamiento o, a la tempe eratura ambie ente mnima a del aire, de e acuerdo co on los datos q que PEMEX X defina en el punto 14 del anexo 12.2 2 de esta NR RF. ujo igual o m 8.2.2.3 El ancho a de los s cabezales debe d tener un u rea de flu mayor a la su uma de las reas de flujo o d de todos los s tubos de tra ansferencia del d primer pa aso de los tu ubos, y no m menor al de la as boquillas de entrada. 8.2.2.4 Los s cabezales de entrada a cada haz de d tubos deb be tener una placa de ide entificacin d de lmina de e a acero inoxidable SA-240 0/SA-240M-1 12 tipo 316 de d 1.65 mm ( (calibre 20) d de espesor. 8.2.2.5 Los s cabezales con una dife erencia de te emperaturas mayor a 100 0C entre hil leras de tubo os, se deben n s separar, par ra evitar defo ormaciones en e espejos y tubos de tra ansferencia.
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 8.2.3 BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 11 DE E 37
Cab bezales con n tapa y bon nete removib bles.
Los L cabezale es con tapa re emovible se deben d disea ar y construir r para que la tapa se retire e y ensamble e 8.2.3.1 s sin tener que desconectar r las tuberas de entrada y salida, de ac cuerdo con la figura 2a) de e esta NRF. 8.2.3.2 Las L tapas o bonetes b de lo os cabezales removibles r de eben ser del tipo junta ato ornillada, con esprragos y t tuercas, los cuales c deben n cumplir los requisitos de e la NRF-028 8-PEMEX-2010, y se deb ben disear y construir de e a acuerdo con la figura 2b) de d esta NRF. 8.2.3.3. Cab bezales Fijos s con Tapn c se debe realizar r conforme a la Figura 3 de e esta NRF y a ISO 13706 6-2011. El diseo de este tipo de cabezales
a) a Cabezal con tapa remo ovible
b) Cabezal con c bonete re emovible

1. Espejo o 2. Tapa removible 3. Bonete e removible 4. Placas s superior e infe erior 5. Tubo 6. Mampa ara 7. Empaq que 8. Boquill la 9. Marco laterall 0. Espaciador d de tubos 10 11. Soporte trans sversal de tubo os 12 2. Guarda de tu ubos 13 3. Venteo 14 4. Purga 15 5. Conexin par os ra instrumento
Figura a 2. Haz de tu ubos con cab bezales con tapa y de bo onete removi ible.
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 12 DE E 37
1. Espej jo 2. Placa a perforada 3. Placa as superior e in nferior 4. Placa a lateral 5. Tubo 6. Mampara 7. Atiesador 8. Tapn
9. Boquilla 10. Armazn la ateral 11. Espaciado r de tubos 12. Soporte tra ansversal de tu ubos 13. Guarda de tubos 14. Venteo 15. Purga 16. Conexin p para instrumen ntos
Figur ra 3. Haz de tubos de cab bezales fijos s con tapn 8.2.4 Em mpaques.
Los empaqu ues deben cu umplir con lo os requisitos de NRF-156 6-PEMEX-20 008, adems s se debe co omplementar r c con lo descr rito en la figu ura No. 4 de ISO 13706-2 2011. 8.2.5 Boq quillas y otr ras conexio ones.
8.2.5.1 Las s bridas y co onexiones deben cumplir con ASME B B16.5-2009 o equivalente e y ASME B16.11-2011 o e equivalente, respectivame ente; y para a el tipo de rosca se de ebe cumplir con ASME B1.20.1-198 83 (R2006) o e equivalente. 8.2.5.2 El dimetro, d tipo y localizac cin de las co onexiones d de limpieza s se deben des scribir en el punto 16 del a anexo 12.2 de d esta NRF F. 8.2.5.3 Las s conexiones s en los cabe ezales para la l entrada y salida del flu uido deben s ser del tipo b bridado.
8.2.5.4 Los s cuellos par ra boquillas deben ser de d tubo sin costura. El espesor de los cuellos no debe ser r menor al que e se seala en ISO 1370 06:2011 8.2.5.5 Las s bridas deb ben ser del tipo t cuello soldable s con n cara realza ada (WNRF). No se ace eptan bridas s d deslizables (SORF) ( en n ningn serv vicio. 8.2.5.6 No se permite el e uso de con nexiones de hierro fundid do. 8.2.5.7 Tod dos los punt tos altos y bajos de los cabezales, s se deben su uministrar co on coples roscados para a v venteo y dre enado con DN D 25 mm (N NPS 1) y com mo mnimo c clase 6000, e excepto cuando existan boquillas de e e entrada o sa alida que se puedan usar para tal fin. 8.2.5.8. Par ra boquillas de entrada y salida s menore es de DN 75 (NPS 3), las conexiones p para medidore es de presin n s se deben loca alizar en el ca abezal adyac cente a las bo oquillas de ac uerdo a 7.1.9 9.14 de ISO 13706:2011; p para boquillas s d de entrada y salida meno ores de DN 10 00 (NPS 4) para p medidore es de temper ratura se deb ben localizar e en el cabezal a 011. adyacente a las boquillas de acuerdo a 7.1.9.13 de ISO 13706:20 8.2.5.9. Par ra conexiones s roscadas se s debe cum mplir con 7.1. .9.11 y 7.1.9 9.12 de ISO 13706:2011. En caso de e s servicios para a sustancias peligrosas o explosivas de e grado de rie esgo 3 y 4 co onforme a NO OM-018-STPS S-2000, no se e d deben utilizar r conexiones roscadas. 8.2.5.10. Cad da cople deb be tener un tapn t macho o de 19 mm ( pulgada) ) del mismo m material del cople. 8.2.5.11. La cara de las s boquillas del cabezal se debe lo ocalizar en el plano ho orizontal respecto al eje e longitudinal del cabezal. 8.2.5.12. La tolerancia pa ara la corros sin de las boquillas deb be ser la mism ma que apliq que para los cabezales y s ser de acue erdo a la ind dicada en las s especificac ciones del s sistema de t tuberas para a el fluido d de proceso o s servicio que se seala en e la Hoja de e Datos. Esta a tolerancia se debe sum mar al espes sor de la boq quilla que se e r diseo, o al l espesor m nimo listado o en la Tabla 3 de ISO 13 3706:2011, e el que sea m mayor. requiere por 8.2.6 Tub bos de trans sferencia.
8.2.6.1 Par ra mantenim miento y reem mplazo (de se er necesario o), el dimetr ro de los tub bos debe ser r 25.4 mm (1 1 pulgada) a menos m que se s seale en el Contrato y Hoja de e Datos (pun nto 18 del an nexo 12.2 de e esta NRF) ) o otro dimetr ro, y estos de eben ser sin costura. La longitud m xima de los tubos se de ebe incluir en n el punto 17 7 d del anexo 12 2.2 de esta NRF. N 8.2.6.2 Se deben realiz zar como mnimo 2 ranuras de 0.4 m mm (1/64 pulgada) de pro ofundidad po or 3 mm (1/8 8 a la unin po or expansin n tubo-espejo o. La distanc cia mnima e entre la prim mera ranura y pulgada) de ancho, para rna del espe ejo debe ser 6 mm (1/4 pulgada), p y la distancia mnima entr re bordes de e las ranuras s la cara exter d debe ser 6 mm m (1/4 pulg gada), las cuales deben estar e libres d de aristas y r rebabas. 8.2.6.3 El espesor e de la aleta deb be tener una a variacin p permisible de e 0.0508 m mm ( 0.000 02 pulgada). Las aletas deben d tener una posicin n perpendicu ular al eje lo ongitudinal de el tubo con una variaci n permisible e d de 5 por ciento. c El ale etado de los s tubos debe e ser contin uo sin interr rupciones. E El nmero de aletas por r unidad de lo ongitud especificada deb be ser +5/-3 por ciento. E El dimetro e exterior que se especific ca de la aleta a d debe tener una u variacin permisible e de 0.8 mm m (1/32 pul gada). La al 6 ltura de las aletas debe ser 13 o 16 mm ( a pulgada) medida m desde la super rficie exterio or del tubo. El espesor mnimo par ra aletas de e a aluminio deb be ser 0.36 mm (calibre e 28) y el espaciamient to de 6 a 11 1 aletas por r cada 25 m mm (1 in), en n material SB-209 aleaci n 5254 H11 16 de la sec ccin II parte e B de BPVC dicin 2010 con adenda a C ASME (ed
2 2011) para uso en plata aformas marinas y en material m SB-209 aleaci n 6061 de la seccin II parte B de e E (edicin 20 010 con adenda 2011) para otros se ervicios. BPVC ASME 8.2.6.4 Los s extremos de d los tubos deben tener una proyec ccin de 3 m mm (1/8 pulg gada) con un na tolerancia a d de -1,6/+3 mm m (-1/16/+1 1/8 in). Los extremos e de el tubo se de eben deseng grasar y esta ar libres de todo material e extrao, ante es de inserta arlos al espe ejo. 8.2.7 Req quisitos del l lado del aire.
8.2.7.1 En el punto 19 del anexo 12.2 de esta NRF, se ind dican los fac ctores que el proveedor o contratista a d ara que realice el diseo o del lado air re de cada U Unidad. debe tomar en cuenta pa 8.2.7.2 La temperatura a mxima de e diseo de salida s del air re debe ser 93C (200F F) para Unid dades de tiro o t mnima a ocupada p por el ventilador debe ser igual o may yor al 40 por r inducido. El rea frontal del haz de tubos c t inducido y 45 por cie ento para tiro o forzado. ciento para tiro 8.2.8 Control de ruid do.
8.2.8.1 El proveedor p o contratista debe cumplir con el niv vel mximo d de ruido de acuerdo con NOM-081SEMARNAT T-1994 y NO OM-011-STP PS-2001, adems, Conf forme al pun nto 3 del an nexo 12.2 d de esta NRF F d debe entregar la hoja de e datos que se s indica en el anexo B d de ISO 1370 06. 8.2.9 Ven ntiladores.
8.2.9.1 PEMEX debe revisar el diseo del arre eglo de ventil ladores que proponga el proveedor o contratista a d a numeral 7.2.3.1 7 de ISO O 13706:201 11. de acuerdo al ministrar 110% del flujo 8.2.9.2 Tod dos los vent tiladores deb ben ser cap paces de sum o de aire req querido. Los s v ventiladores s deben ser de tipo axial con aspa as aerodin micas de a acuerdo al n numeral 7.2.3.2 de ISO O 13706:2011. Las aspas del ventilado or deben ser de alumini o en materia al SA-209 aleacin 5254 4 H116 para a e material SA-209 S aleac cin 6061 pa ara otros am mbientes, de la seccin II parte B del plataformas marinas y en E (edicin 20 010 con adenda 2011), para p tempera aturas mxim mas de oper racin de 150C (302F), BPVC ASME e indicarlo en e el punto 10 del anexo 12.2 de esta a NRF. 8.2.9.3 El tipo t de ajust te del ngulo o de las asp pas debe ser r de acuerdo o con el pun nto 20 del an nexo 12.2 de e e esta NRF, y la velocidad en el ex xtremo de las aspas n o debe exc ceder de 60 0 m/s, para velocidades s mayores, PE EMEX lo deb be indicar en n el punto 21 del anexo 1 12.2 de esta NRF. 8.2.9.4 El material m de la a masa cent tral del ventil lador debe s ser de acuerd do a lo que s se indica en las hojas de e d datos. Las aspas a y la masa m central l del ventilad dor, el fabric cante las de ebe balancea ar dinmicam mente a una a v velocidad mnima igual a la de opera acin. 8.2.9.5 Los s rodamiento os para las fl lechas de los ventiladore es deben se er del tipo de e bolas o de rodillos para a s soportar fuerzas axiales y radiales. Se S considera a un mnimo de 50,000 h horas de vida a til para su u diseo. 8.2.9.6 No se permite colocar ning gn miembro o estructural l mayor de 7 75 mm (3 pu ulgadas) de ancho en el carga del ve entilador. rea de desc 8.2.9.7 La estructura soporte s de motores m y ve entiladores d debe ser lo s suficienteme ente rgida p para resistir v vibraciones y se debe soportar s dire ectamente de d la estruct ura que form ma la cmara de aire e en su parte inferior.
8.2.9.8 Se deben prop porcionar pro otecciones re emovibles pa ara el ventila ador y sistem mas de transmisin de es de tiro forz zado. potencia en las Unidade 8.2.9.9 Las s proteccione es se deben fabricar con n malla de ac cero con abe ertura mxim ma de 32 mm m X 32 mm (1 in X 1 in.) y alamb bre calibre 10 0 [3.25 mm (0.128 ( in)]. 8.2.9.10 En la protecci n para Unid dades de tir ro forzado s se debe con nsiderar un a acceso que permita la e a mantenimie ento del ventilador. entrada para 82.9.11 La distancia mnima para la l proteccin n al aspa de el ventilador en su mximo paso de e operacin d 0 mm (6 in). debe ser 150 l Contratista con sensor de vibracin 8.2.9.12 El conjunto c motor-ventilado or, lo debe suministrar el n que debe t transmitir la seal a trav vs del Sistema de Control Distribuid do y a su vez de Control d de Motores; z al Centro d a on interruptor r de vibracin con seal al Centro de e Control de Motores. as como co 8.2.9.13 Se deben usar r dimetros estndar co omerciales d de ventilado ores y deben tener un mnimo de c s tipo remov vible. cuatro aspas 8.2.9.14 En las Unidade es de tiro ind ducido el sis stema motriz z se debe co olocar debaj jo del haz de tubos. El s sistema motriz se debe e disear pa ara manejar r el aire al r rango de te emperatura e especificada a, desde la t temperatura del aire de diseo a la temperatura a del aire am mbiente ms s baja esper rada sin sobrecargar el s sistema mo otriz: Los sistemas motrices para Unidades s suministrada as con inclinacin de aspas del v ventilador manualmente m e ajustable, se deben disear pa ara operar s sin sobreca arga a la te emperatura a ambiente m nima con el ngulo de la as aspas en posicin pa ra operar a l la temperatu ura de diseo o. 8.2.9.15 Tod dos los ven ntiladores y motores deben d estar r provistos de sus res spectivos sis stemas de lubricacin con c conexiones de fcil acceso par ra mantenim miento desde e las plataformas de ope eracin sin presentar pe eligro para el personal de e operacin del equipo ro rotatorio. 8. 2.9.16 Des spus del ensamble, e los s ventiladore es se deben n alinear y balancear a antes de la prueba de f funcionamien nto en taller. La amplitud mxima de vibracin pe ermisible deb be ser de 0.15 mm (0.00 06 in) tanto v verticalmente e como horizo ontalmente, esto aplica a chumaceras c y y/o rodamient tos. Si se requiere verificar este valor, s se debe toma ar al centro a lo largo del rea no sopo ortada. Las m mediciones de eben ser de e extremo a ext tremo. Si se necesitan m s mediciones s para verifica ar este valor, , se deben to omar lo ms c cerca posible al centro de la distancia ms larga de cada extrem mo del compon nente. 8. 2.9.17 La distancia mn nima entre el plano horizon ntal del ventillador y la sup perficie de la aleta ms ce ercana debe s ser 90 mm (3 3.54 in). 8.3 Acc cionadores. .
8.3.1 Los s accionadores deben ser s motores elctricos d de induccin, , tipo jaula d de ardilla, 3 f fases, 60 Hz, 1800/900 r/m min y 460 vo oltios, de dos velocidade es, con bobin nado por con nmutacin de e polos, de par variable, a aislamiento tipo F, totalmente cerrado o, enfriado po or ventilador, con su equipo de protec ccin, paro y control en el propio patn del cambiado or de calor. Los L motores y sus arranca nticos combinados deben n cumplir con n adores magn 48-PEMEX-20 007, respectiv vamente. Adems, se de ebe cumplir c con NRF-036NRF-095-PEMEX-2004 y con NRF-04 0, en funcin de la clasifica acin del rea a peligrosa do onde se ubica a el sistema m motriz de acu uerdo al punto o PEMEX-2010 2 22 del anexo 12.2 de esta NRF, y se deben d disea ar conforme al arreglo de e la figura 8 de ISO 1370 06:2011.
8.3.2 Los s motores el ctricos del sistema motriz z, deben ser de induccin n, tipo jaula d de ardilla, 3 f fases, 60 Hz, 1800/900 r/m min y 460 vo oltios, de dos velocidade es, con bobin nado por con nmutacin de e polos, de par variable, a aislamiento tipo F, totalmente cerrado o, enfriado po or ventilador, con su equipo de protec ccin, paro y control en el propio patn del cambiado or de calor. Los L motores y sus arranca nticos combinados deben n cumplir con n adores magn 48-PEMEX-20 007, respectiv vamente. Adems, se de ebe cumplir c con NRF-036NRF-095-PEMEX-2004 y con NRF-04 0, en funcin de la clasifica acin del rea a peligrosa do onde se ubica a el sistema m motriz de acu uerdo al punto o PEMEX-2010 2 23 del anexo 12.2 de esta NRF. 8.4 Tra ansmisin de d potencia por bandas s.
8.4.1 El motor m debe lle evar sus prop pios rodamien ntos y sellos, para operar e en la posicin n especfica s sin prdida de e lubricante o entrada e de agua, a se debe e disear par ra operar a la a temperatur ra mnima de e aire especif ficada. En los s c cambiadores de tiro induc cido, el ensam mble del moto or no debe e estar expuesto a descarga as de aire cua ando alcance e t temperaturas s mayores a 70C 7 (158F). 8.4.2 Par ra el diseo de transmis sin por ban ndas se deb be utilizar un n factor de servicio de 1:4 con una a e eficiencia de e las bandas de 0.94. 8.5 Tr ransmisin de potencia a con reduc ctores de ve elocidad.
8.5.1 Se deben utiliza ar reductores de velocidad d como medio o de transmis sin, cuando la potencia del motor del s sistema motr riz sea mayor r a 45kW (60 HP). El fabri icante debe s suministrar lo os reductores de velocidad d, que incluya a un indicador para nivel de aceite visible e desde la pla ataforma de o operacin. 8.5.2. Mo otores elctr ricos con va ariador de velocidad v (c convertidor de frecuenc cia).
El Contratist ta debe sum ministrar el ve entilador con n transmisin n directa del motor elct trico DD (Direct Drive), e estos motor res cuentan con convertidor de frec cuencia, mis smo que se debe contr rolar desde el cuarto de e c control, en el caso de que PEMEX X requiera mayor m precis sin en el c control de velocidad, pa ara fines del l operacin de la Planta a, como se in ndica en el p punto 24 del anexo 12.2 de esta NRF F. proceso en la 8.6 Per rsianas.
8.6.1 Las s lminas de las persiana as deben ser en material SA-36/SA-36 6M de la sec ccin II parte e A de BPVC C A ASME (edici in 2010 co on adenda 2011), 2 con un espesor m mnimo de 1.6 6 mm (1/16 in) o de alum minio SB-209 9 a aleacin 6061 o SB-928 aleacin a 5083 3 de la secci n II parte B d de BPVC ASM ME (edicin 2010 con ad denda 2011) ) d de acuerdo a lo que se establece e en el punto 24 del anexo 1 12.2 de esta NRF, segn el ambiente del lugar de e instalacin, con c un espesor mnimo de e 2.3 mm (0.90 in). El ma arco soporte de las persia anas debe se er de acero al c carbono SA-3 36/SA-36M de la seccin II I parte A de BPVC ASME E (edicin 20 010 con aden nda 2011 y e errata 2012), g galvanizado por p inmersin n en caliente de acuerdo a ASTM A123 3/A123M-09 o equivalente e, y debe tene er un espesor mnimo de 3 mm (1/8 in), los marcos de aluminio de eben tener un n espesor mn nimo de 4 mm m (5/32 in) en n material SB2 209-2010 ale eacin 6061 o SB-928-2010 aleacin 50 083 de la sec ccin II parte B de BPVC A ASME (edici n 2010 con n a adenda 2011) de acuerdo a lo que se establece en n el punto 24 del anexo 12 2.2 de esta NRF, segn el ambiente del lugar de insta alacin. 8.6.2 La profundidad d del marco soporte debe ser la su uficiente para mantener r a las pers sianas y sus s a es completamente cubie ertas para propsitos de e transporte. El marco s soporte se d debe montar r articulacione d directamente e sobre el ba astidor del ha az de tubos. 8.6.3 La longitud mxima sin apo oyo de la pe ersiana debe e ser de 2.1 m (7 pies). L La carga mnima para el d a persiana debe d ser de 1.96 kPa (0 0.28 psi). Los ara las persianas deben n tener como o diseo de la s pivotes pa
mnimo 9 mm m (0.354 pu ulgadas) de dimetro. El E diseo de las articula ciones para persianas d debe ser del t tipo rtula y transmitir igual movim miento en ca ada hoja de la persiana a. Cuando la as persianas s se operen n manualment te se debe considerar c su s manejo co on extension nes o caden nas operadas desde las plataformas s d de operacin n del equipo. 8.6.4 8.7 El tipo t de persianas que se e debe utiliza ar se describ be en el punto 25 del ane exo 12.2 de e esta NRF. Dis seo estruct tural.
El diseo, d fabri icacin y mo ontaje de las s estructuras s de acero s se debe realizar conform me al manual 8.7.1 IMCA (para fabricacin y montaje) y el AISC 325-2011a (pa ara diseo y materiales) o equivalent te. El diseo o d s miembros estructurales e s debe ser ta al, que no se realicen soldaduras de campo. de todos los 8.7.2 La prueba de vib bracin en taller, se debe indicar en el p punto 26 del a anexo 12.2 de e esta NRF.
8.7.3 Par ra cambiadore es de calor de e tiro inducido o, el haz de tu ubos debe se er removible s sin quitar las plataformas y para cambiad dores de calo or enfriados po or aire de tiro o forzado, el h haz de tubos se debe quita ar sin separar r la estructura a s soporte del ventilador y la cmara de aire. 8.7.4 Los s miembros estructurales e s se deben disear d de ta al manera q que se minim micen las vib braciones. La a a amplitud m xima de vib bracin perm misible es de 0.15 mm (0 0.006 pulgada as) de pico a pico. La ve erificacin de e los lmites de vibracin se s debe realizar en taller res del fabric cante y se debe confirma ar despus e en el sitio de e la obra. 8.7.5 Cad da Unidad de d cambiado or de calor se debe dis sear y tom mar en cuenta las carga as y fuerzas s mencionada as en los num merales 7.1.6.1.3 y 7.3.3 3 de ISO 137 706:2011, adi icionalmente e se deben incluir en los s puntos 27, 28 2 y 29 del anexo 12.2 de e esta NRF. en disear para resistir 8.7.5.1 Combinacin de esfuerzo os, todos lo os elemento os estructura ales se debe r c nes de esfue erzos a los cuales c est sujeta s la estr ructura durante el monta aje o prueba as del equipo o combinacion y durante su u operacin normal. El mtodo de clculo por anlisis de sismo y vie ento se debe e realizar en n c conformidad d con el manual de la Co omisin Fede eral de Electr ricidad. 8.7.5.2 La as conexione es de los ele ementos est tructurales s e deben suj etar, mnimo o con dos to ornillos y sus s respectivas tuercas. 8.7.6 Lo os requerimi ientos para la particin del pleno, d deben ser d de acuerdo a lo que se indica en el punto 30 del anexo 12.2 2 de esta NR RF. 8.7.7 Se deben suministrar pasillos de acces so a los cabe ezales con una escalera en cada ext tremo.
8.7.8 Los s pasillos deb ben tener un n ancho mni imo de 750 m mm (2.5 pies s) y deben c constar de ba arandales de e s seguridad co on altura m nima de 1.0 050 mm (3.4 44 pies) y pr rotecciones para pie. En n el punto 3 31 del anexo o 12.2 de esta a NRF, se es stablecen los s requisitos estructurales e s para platafo ormas marin nas. 8.7.9 Las s escaleras verticales v de e acceso a ca abezales deb ben ser del t tipo marino y tener un an ncho mnimo o d de 500 mm (1.64 pies), barras para a escalones de 19 mm ( (3/4 pulgada a) de dimetr ro, provistas s de jaula de e s seguridad de e 760 mm (2 2.5 pies) de dimetro. d 8.7.10 Los s barandales s se deben disear d del tipo removible e, de tal form ma que no in nterfieran con la limpieza a d de los tubos s.
8.7.11 En Unidades con ms de dos d ventilado ores, cada c cmara del v ventilador de ebe estar se eparada para a ecirculacin de aire, cua ando solo opere un ventil lador. prevenir la re 8.7.12 La cantidad de e plataforma as de acces so y requeri imientos esp peciales de proteccin contra altas s t temperaturas, debe ser de acuerdo a la respues sta de PEME EX en los pu untos 32 y 33 3 del anexo 12.2 de esta a NRF. 8 8.8 Mat teriales.
8 8.8.1 En la tabla 1 de d esta NRF F se enlistan los mater riales para la a fabricacin n de los ele ementos que e c os cambiado ores de calo or enfriados por aire, de acuerdo a la Seccin II I Partes A y B de BPVC C componen lo A ASME o de acuerdo al ASTM. A 8 8.8.2 El proveedor o contratist ta debe seleccionar lo os materiale es a utilizar r en cada uno de los s c es del equipo, de acuerd do a los des scritos en la a tabla 1 y l lo que se in ndica en el p punto 34 del componente a anexo 12.2 de d esta NRF F. 8 Los s tornillos, es sprragos, ro ondanas y tu uercas de ac cero al carbo ono y aleado o (que incluy ya las partes s 8.8.3 d de repuesto que se solic citan en las bases b de licit tacin), los d debe proporc cionar el pro oveedor o co ontratista con n a a por medio de galvaniz zado en calie ente de acu uerdo con A ASTM A153/A A153M-09 o proteccin anticorrosiva e equivalente y cumplir co on el prrafo o 5.10 y secc cin 7 de AS SME B1.1-20 003 (R2008) o equivalente, adems s d e indica en NRF-027-PEM MEX-2009. de lo que se T Tabla 1. Re elacin de materiales m que aplican para los dif ferentes com mponentes que constit tuyen un c cambiador de d calor enfri iado por aire e.
Component tes del cambia ador de calor enfriado e por aire Materi al Acero Bajo Carbo ono Acero Ferrtico y Austentico Co obre y Aleaciones de Cobre Nq quel. Nq quel y Aleacion nes de Nquel Tita anio y Aleacion nes de Titanio o Acero al Carbono Acero Inoxidable Austentico Acero Aleado Fer rrtico Co obre Lat tn Rojo Nq quel Ale eacin Nquel-C Cobre Ale eaciones Nqu uel-Cromo-Fie rro y Aleaciin NquelCro omo-Cobalto-M Molibdeno Ale eacin de Nquel-Fierro-Crom mo Ale eaciones UNS N08020 Tita anio y Aleacion nes de Titanio Tita anio y Aleacion nes de Titanio eros Aleados e Inoxidables Tornillera de Ace Tuercas para Tor rnillo de Acero al Carbono y A Aleado Tornillos y Esprr ragos de Acero o al Carbono Tornillos Estructu urales de Acero o Tratado Trm micamente Tuercas de Acero o al Carbono y Aleado Especifica acin SA-179/SA A-179M SA-213/SA A-213M SB-111 SB-16 61 SB-16 63 SB-33 38 SA-10 06 SA-312/SA A-312M SA-335/SA A-335M SB-42 2 SB-43 3 SB-16 61 SB-16 65 SB-16 67 SB-40 07 SB-46 64 ASTM B 861 ASTM B 862 SA-193/SA A-193M SA-194/SA A-194M SA-30 07 SA-32 25 SA-56 63
Tubos de tran nsferencia
Tubos para cuellos c de boqu uillas
Esprragos, tornillos, tapones roscados y tuercas t hexagonales y rondanas de e acero al ca arbono o aleado para cabezales y estructura e or. del cambiado
ASTM F 467 ASTM F 4 467M ASTM F 468 468M ASTM F 4 ASTM F 436 ASTM F 844 ASME B B1.1 SA-203/SA A-203M SA-204/SA A-204M SA-240/SA A-240M SA-302/SA A-302M SA-285/SA A-285M SA-387/SA A-387M SA-515/SA A-515M SA-516/SA A-516M SB-96 6 SB-12 27 SB-16 62 SB-17 71 SB-26 65 SB-40 09 SB-46 63 SB-152/SB-152M SB-16 62 SB-20 09 SA-36/SA A-36M SA-105/SA A-105M SA-182/SA A-182M SA-266/SA A-266M SA-336/SA A-336M
Tuercas no ferros sas Tornillos, tornillo os cabeza hex xagonal y esp prragos no ferrosos Ro ondanas de Ace ero Endurecido o Ro ondanas de Ace ero Planas sin Endurecer Cuerdas para Tornillos acas de Acero Aleado A al Nqu uel Pla Pla acas de Acero Aleado A al Molib bdeno Pla aca, Lmina y Cintas C de Acer ro Inoxidable a al Cromo y al Cro omo- Nquel Pla acas de Acero o Aleado al M Manganeso-Molibdeno y al Ma anganeso-Molib bdeno-Nquel Pla acas de Acero al Carbono Pla acas de Acero Aleado A y al Cro omo-Molibdeno o Pla acas de Acero al Carbono Pla acas de Acero al Carbono Pla acas, Lmina, Cinta y Barra rolada de Alea acin CobreSili icio Pla aca, Lmina y Cintas C de Alea ciones de Nqu uel-Cobre Pla aca, Lmina y Cintas C de Nqu uel Pla aca y Lmina de d Aleacin de Cobre Pla aca, Lmina y Cintas de Titanio y Ale eaciones de Tita anio Pla aca, Lmina y Cintas C de Alea acin Nquel-Fiierro-Cromo Pla aca, Lmina y Cintas C de Alea cin UNS N08020 Pla aca, Lmina y Cintas C y Barras s Roladas de C Cobre Pla aca, Lmina y Cintas C de Nqu uel Pla aca y Lmina de d Aluminio y A Aleaciones de A Aluminio Acero al Carbono o C Forjas Acero al Carbono Bridas para Tube era de Acero A Aleado y Acero inoxidable Forjas de Acero al a Carbono Forjas de Acero Aleado A
Placas para cabezales c y es spejos
Aletas para nsferencia tubos de tran Estructura principal Forjas para bridas de boquillas y espejos
8 8.8.4
Gal lvanizado de e partes y componentes estructurales e s.
La estructur ra soporte y los element tos estructur rales que se e fabriquen t tanto en talle er como en campo, una a v vez que se termine t su ensamble e co on soldadura, se deben g galvanizar por inmersin n en caliente e de acuerdo o c con ASTM A123/A123M M-09 o equi ivalente. El contratista o proveedor debe sum ministrar los documentos s t tcnicos y pruebas p que avalen el cumplimiento c o con el est ndar ASTM M A123/A123 3M-09 o equivalente. El e espesor de galvanizado en estructuras soportes s y sus comp ponentes, se e debe verifi icar de acue erdo a ASTM M e e ga alvanizados se deben co ortar, perfora ar y soldar (en su caso), E 376-11 o equivalente. Todos los elementos a antes del ga alvanizado. 8 8.8.5. De todos los materiales m que e se utilicen en la fabrica acin, el proveedor o contratista debe e entregar el P de Materiales M (R RPM) avalado os por un lab boratorio acre editado de ac cuerdo con la a LFMN y su u Reporte de Pruebas Reglamento. Dicho RPM M debe incluir los eleme entos no esp pecificados como el cro omo (Cr), co olumbio (Cb) ) (tambin se conoce com mo niobio [Nb b]), nquel (N Ni), vanadio ( eno (Mo) y co obre (Cu) qu ue se utilizan n (V), molibde e cin para ca alcular el carbono equiv valente (CE) ) que se def fine en ISO O 15156-2009 (todas las s en la ecuac partes) o NA ACE MR0103 3-2010.
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 8 8.9 8 8.9.1 2 2012. 8 8.9.2 Fab bricacin. Los s procedimie entos de soldadura y so oldadores se e debe realiz zar de acuer rdo a NRF-0 020-PEMEXPar ra la unin tu ubo-espejo se s deben util lizar soldadu uras de sello o. BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 20 DE E 37
8 8.9.3 Tod das las solda aduras en partes p sujetas a presin deben ser d de penetraci n completa a y se deben n inspeccionar por medio de radiografa o ultraso onido al 100 por ciento. Las soldadur ras en las esq quinas de los s c cabezales de eben estar de e acuerdo con la Figura UW-13.2 U (b) o (c) de la Seccin VIII D Divisin 1 de BPVC ASME E (edicin 2010 con adend da 2011 y er rrata 2012). 8 8.9.4 La estructura y los dems componentes c se deben un nir con solda adura continu ua y evitar en n las uniones s s soldadas zon nas que permitan acumulac cin de agua en caso de llluvia. 8 8.9.5 Las s uniones con soldadur ra de boquillas y conex xiones a los s cabezales s deben de penetracin n c completa, la a proyeccin n interna de los coples debe ser a al ras de la superficie in nterior de la as placas de e c cabezales. Las L uniones con soldadu ura de las placas p de pa articin debe en ser de penetracin co ompleta y no o interferir con n los barreno os de inserci n de los tub bos de trans sferencia en los espejos. 8 8.9.6 Los s cabezales de acero al a carbono y de baja ale eacin se deben tratar trmicamen nte mediante e relevado de esfuerzos despus d de aplicadas a las s soldaduras s y para serv vicio en gas amargo se debe aplicar r e U de la Seccin S VIII Divisin 1 de BPVC A ASME (edici n 2010 con n adenda 20 011 y errata a el prrafo UW-2 2 2012). Las soldaduras s de d sello y de resistencia (si las hay) en las union nes tubo esp pejo se debe en excluir del t tratamiento trmico. Las s conexiones bridadas y conexione es roscadas se deben proteger cont tra cualquier r d te el tratamie ento trmico. Las superfi icies maquin nadas para e el asiento de e empaques deben tener r dao durant un acabado de 3.2 m (125 in) m ximo. El ac cabado gene eral en espe ejos y placas s de los cab bezales debe e s ser entre 3.2 2 m y 6.4 m (125 in y 250 in). 8 8.9.7 La prueba de dureza en la soldadur ra de equip pos para pla antas de pro oceso se debe realizar r d s segn aplique, confor rme NACE M MR0103-201 10 o equiva alente, NACE E despus de relevado de esfuerzos SP0472-2010 0 o equivalente e ISO 15 5156-2-2009 9. Los valore es de la prue eba de dureza deben cu umplir con lo o q que se indic ca en el prra afo 10.1.7 de e ISO 13706 6-2011. Para a servicio am margo en equ uipos o comp ponentes, se e d debe cumpli ir con ISO 15156-2-2009 9, NACE MR R0103-2010 y NACE SP0 0472-2010 o equivalentes s, excepto lo o q que se indic ca en el prra afo A.2.1.3 de ISO 15156 6-2-2009 pa ra aceros al carbono y e en el punto 3 34 del anexo o 12.2 de esta a NRF. 8 8.10 Inspeccin y pr ruebas.
8.10.1 La inspeccin po 8 or parte del contratante c o por la contrat tacin de per rsonal de insp peccin y/o supervisin de e bienes muebles y servicio os de acuerdo o con NRF-04 49-PEMEX-20 009, no libera a al contratist ta, proveedor r, fabricante o c sabilidad que le obliga a ga arantizar y da ar cumplimien nto total con e esta Norma de Referencia, constructor de su respons e contrato, y las que se de esprenden en n trminos de e Ley, garant as, reclamac ciones, entre o otros, quedan n la licitacin, el o obligados a subsanar a satisfaccin del contrata ante, cualquie er desviacin n, omisin, e error, mala in nterpretacin, d defecto, vicio o oculto, entre e otros en que e incurra. 8 8.10.2 El fabricante, f co onstructor, proveedor o contratista, c n o debe contratar al mism mo inspector de bienes y s servicios que e utiliza el contratante, para que se s tengan cr riterios de in ndependencia a y separac cin clara de e responsabilid dades, y evitar el conflicto de d intereses entre e las part tes involucrad das.
8 8.10.3 El fabricante, f constructor, pro oveedor o con ntratista, en to odo momento o: debe presta ar y facilitar e el libre acceso o a al contratante e, su represe entante o ins spector, a las s instalacione es donde se disee, fabri ique o constr ruya, pruebe, e entre otros, el e bien o serv vicio que se contrate, com mo a toda do ocumentacin n, inspeccione es y pruebas s, entre otros, relacionados con el Contra ato. 8.10.4 Los 8 s cambiadores de calor en nfriados por aire a se deben n inspecciona ar durante su fabricacin c con base a la a Seccin VIII Divisin 1 de BPVC ASM ME (edicin 2010 con a adenda 2011 y errata 2 2012) y a es sta Norma de e c base en el e nivel IV de inspeccin i co onforme a NR RF-049-PEME EX-2009. Referencia, con 8 8.10.5 Par ra toda activid dad o punto de verificaci n e inspecci n, se debe generar y registrar la "Co onformidad" o "No Conformidad" como evidencia e docu umental, y co onservar la ev videncia fsica a que corresp ponda, y regis strar todos los s speccin, ane exar en el exp pediente de in ntegridad me ecnica del ca ambiador de c calor enfriado o hallazgos en el plan de ins o el registro de e conformidad d o no confor rmidad, como o la evidencia fsica. por aire tanto 8 8.10.6 El proveedor o contratista debe presentar a PEM EX los repo ortes de las inspeccione es y pruebas s q zan durante la fabricaci n, de acuer rdo a los line eamientos q que se estab blecen en la Seccin VIII que se realiz Divisin 1de e BPVC ASM ME (edicin 2010 2 con ade enda 2011 y errata 2012 2). 8 8.10.7. Rad diografiado.
8 8.10.7.1. La L radiograf fa total o po or puntos de la soldadura a de compon nentes, se d debe realizar r conforme a los numerale es 8.4.3.4 y 8.4.3.5, respectivamente, de NRF-028-PE MEX-2010. 8 8.10.7.2. Las L soldaduras que no se s pueden ra adiografiar, s se deben ins speccionar p por medio de e ultrasonido o d de acuerdo con c el nume eral 8.4.4.1 de e NRF-028-PE EMEX-2010. 8 8.10.7.3. El E personal que realice pruebas no destructivas, como mnim mo debe est tar calificado o con nivel 2 c conforme a lo os requisitos de la ISO 9712:2005 con ISO 9712:200 05 Cor. 1:200 05 compleme entndose con n ANSI/ASNT T CP-106-2008 8. La calificac cin se debe comprobar c mediante m el ce ertificado corre espondiente, emitido por u un organismo o d de certificaci n, acreditado o en los trmi inos de la LFM MN y su Reg lamento. 8 8.10.7.4 El E personal con c conocimie entos general les sobre ma teriales, mto odos y tecnol loga de fabricacin que le e permitan esta ablecer el m todo y la tcnica a empl lear durante la inspeccin n no destruct tiva y para as sesorar en la a s seleccin de los criterios de d aceptacin n cuando sto os no estn d efinidos, debe estar certificado por un o organismo de e c a co on nivel 3 con nforme a ISO 9712:2005 co certificacin acreditado, on ISO 9712: :2005 Cor. 1:2005. 8 8.10.8 8 8.10.8.1. Pru ueba hidrosttica. La L prueba hidrosttica, se s debe realizar de acue erdo con NRF F-150-PEME EX-2011.
8 8.10.8.2. La L prueba hidrosttica se debe mantener como mnimo una hora a 1.3 v veces la pres sin mxima a permisible de d trabajo y realizar la inspeccin conforme c a l lo que se in ndica en NR RF-150-PEME EX-2011. La a t temperatura del metal durante la prueba hidr rosttica deb be ser como mnimo 17C (30F) arriba (ms s c caliente) de la temperatu ura mnima de d diseo de el metal, per ro no excede er 48C (120 0F), para evitar fracturas s f frgiles. 8 8.10.9. Pru uebas espec ciales.
8 8.10.9.1. Para P cambia adores de calor c enfriados por aire en servicio con flujos d de 690 kPa (100 psi) o mayores de presin parc cial de hidrgeno, o que operan arrib ba de 5171 k kPa (750 psi) de presin n total, se les s d ar la prueba de fuga con n helio, e int troducir el s uficiente par ra elevar la presin a 690 kPa (100 0 debe realiza
psig). Se de eben realizar r las prueba as de fuga con c helio, en n la parte ex xterior del ca abezal en ca ada junta de e t tubo y tapn n, de acuerdo al Apndic ce V del Articulo 10 de l a Seccin V de BPVC A ASME (edici n 2010 con n a adenda 2011 y errata 20 012). Para su aceptacin n, la fuga no o debe ser m mayor a lo qu ue se indica e en el prrafo o V V-1033 Apndice V del Articulo A 10 de d la Seccin n V de BPVC C ASME (edi icin 2010 co on adenda 2 2011 y errata a 2 2012). 8 8.10.9.2. En funcin de d la respue esta de PEM MEX en el pu unto 35 del anexo 12.2 de esta NR RF, se deben n realizar las pruebas p del ensamble en n taller. 8 8.11. Limpieza L y pintura. p
8 8.11.1 Preparacin P n y Limpiez za de la sup perficie. La preparacin n y limpieza de la super rficie para la a a aplicacin de recubrimie ento anticorro osivo (excep pto en eleme entos galvan nizados) se d debe realizar r de acuerdo o a la NRF-053-PEMEX-2006. Se debe d evitar el contacto directo de partes galv vanizadas c con acero al c carbono. 8 8.11.2 Inspeccin I de la prepa aracin de superficie. Para la ace eptacin de la limpieza se debe de e d determinar el e grado de li impieza y el perfil de anc claje de la si guiente man nera. 8 8.11.3 Determinac D cin del grad do de limpie eza. Se deb be realizar in speccin vis sual al 100 p por ciento de e la superficie e preparada y determina ar el grado de limpieza a de acuerd do a lo que se indica e en NRF-053PEMEX-200 06. 8 8.11.4 Determinac D cin del perf fil de anclaj je. El perfil d de anclaje se debe dete erminar de acuerdo a los s mtodos se alados en NRF-053-PE N EMEX-2006. 8 8.11.5 Tiempo T mx ximo para aplicar a el rec cubrimiento o.
8 8.11.6 Despus D de que se obte enga el grado o de limpieza a y el perfil d de anclaje, e el tiempo m ximo para la a a aplicacin de el recubrimie ento anticorr rosivo debe ser s el que se e indica en N NRF-053-PEMEX-2006. 8 8.11.7 No N se permite e la aplicacin n de pintura si s la temperat tura del subst trato se encue entra 3C (6F) por debajo o d de la tempera atura de roco o. 8 8.11.8 Antes A de ap plicar el siste ema de recu ubrimientos anticorrosiv vos, el prove eedor o cont tratista debe e e entregar a PEMEX P los re eportes de prueba, p desc critos al respe ecto en la NRF-053-PEM MEX-2006. 8 8.11.9 Recubrimien nto anticorrosivo. El recu ubrimiento p primario, de enlace y ac cabado, debe en resistir el t tipo de ambiente en el cual c va a ope erar el equip po, y se debe ar de acuerd do a los siste emas que se e e selecciona N MEX-2006. indican en NRF-053-PEM 8 8.11.10 Pruebas P fin nales. Se debe realizar la a inspeccin n final de la a aplicacin del recubrimie ento de todo o e el sistema, de d acuerdo a lo que se in ndica en NRF-053-PEME EX-2006. 8.11.11 Identificaci I n del equip po.
8.11.12 Los L cambiadores de calor enfriados por aire e se deben identificar claramente y de forma a permanente con pintura a de acuerdo con el sis stema de re ecubrimiento anticorrosiv vo y compat tibles con el se, con la clave del equipo, servicio o e identifica acin de peli igro y riesgo o de acuerdo o con NOMmaterial bas 018-STPS-2 2000, y sea ales para indicar precauc cin y advert tir sobre ries sgo presente e, de acuerd do con NOM-
026-STPS-2 2008, en luga ar ptimo pa ara su rpida a y fcil visua alizacin por r el personal de operaci n del centro o d de trabajo, como c por los s servicios de e emergencia, durante la a operacin n sos de emer rgencias. normal o cas 8.11.13 La L tipografa a de la clave e de identific cacin, serv vicio, identific cacin de peligro y ries sgo como de e c cualquier otr ra identificac cin requerid da, debe ser r con letra ti po Arial, co ra mnima qu ue se pueda a on una altur d distinguir co on claridad por p la vista humana h norm mal, desde e el lugar de operacin, de e acuerdo co on lo que se e indica en NO OM-018-STP PS-2000. 8 8.11.14 Adems A de la a placa con el e sello U de el BPVC ASM ME, los equipo os se deben suministrar c con una placa a d de identificac cin (nombre) ) fabricada en material AS STM A240/A2 240M-12 tipo o 316 (UNS S S31600) o eq quivalente, de e 0 0.889 mm (c calibre BWG 20), y debe e contener la a siguiente in nformacin, adicional a l la que se iin ndica en ISO O 13706:2011: a a) Clave del d equipo. b) Servici io del intercam mbiador enfria ado por aire. c c) Materia al de tubos, aletas a y cabez zales. d d) Presin n y temperatu ura de diseo o e e) Caract tersticas de tubos (cantida ad, dimetro, longitud, esp pesor). f f) Presin n mxima per rmisible de tra abajo (en cali iente y en con ndiciones cor rrodas). g g) Presin n de prueba hidrosttica, h y, y h) Alguna a prueba espe ecial y limitaciones de operacin 8 racin para embarque. e 8.12 Prepar 8.12.1 Debe ser de ac cuerdo a la re espuesta de PEMEX en el punto 36 del anexo 12.2 de esta NRF.
8.12.2 Tod das las boqu uillas de equi ipos que se fabriquen de e acero al ca arbono y ace eros de baja aleacin, se e d deben sellar r hermticam mente despus que se lle enen los cab bezales y tub bos de trans sferencia con n nitrgeno a una presin de 27.44 kP Pa (3.98 psi). . 8.12.3 Tod dos los mat teriales se deben d prote eger y empa acar adecua adamente c contra daos s durante el e embarque y traslado. 8.12.4 Tod das las pieza as deben inc cluir nmero de equipo y nombre del servicio.
s, escaleras 8.12.5 Mie embros estru ucturales, co olumnas, vig gas, pasillos s, barandales s, entre otro os, se deben n e empacar en un mismo envo e para pr revenir daos y prdidas s. 8.12.6 Tor rnillos, tuerc cas, rondana as y compo onentes peq ueos, que se utilizan para la su ujecin entre e miembros es structurales, se deben empacar con los miembro os estructura ales corresp pondientes, lo os cuales se e d deben coloc car en bolsas s cerradas con c una lista a de partes, que indique e el nmero de equipo y nombre del s servicio. 8.12.7 El empaque e del equipo deb be resistir cuando menos s un ao de a almacenamiento a la inte emperie.
8.12.8 Sob bre las cajas s en que se empaquen los compone entes del equ uipo, se deb be imprimir e el nmero de e la orden de compra, c clav ve del equipo o y destino final f del mism mo. 8.12.9 Pre esentar para conocimiento y revisin n de PEMEX X los procedimientos de empaque, id dentificacin, e embalaje, tr ransportacin, aseguram miento, man nejo, almace enaje y mon ntaje, de los s cambiador res de calor r e enfriados po or aire solic citados. El alcance a de la entrega, PEMEX la debe estab blecer en la as bases de e licitacin.
8.12.10 Par ra requerimientos adicio onales, se deben seguir r los lineamientos descr ritos en el p punto 37 del a anexo 12.2 de d esta NRF F. 8.13 8.13.1 Doc cumentaci n. Doc cumentaci n que prop porciona PEMEX para e el diseo tr rmico y/o m mecnico est tructural.
8.13.1.1 La especificaci n de la Uni idad, debe contener c com mo mnimo la a siguiente in nformacin q que requiere e e or o contratis sta para llev var a cabo el diseo (t trmico, hid drulico y m mecnico est tructural) del el proveedo c cambiador de d calor enfri iado por aire e, con base al a anexo 12.2 2 de esta NR RF y al anex xo B de ISO 13706:2011: a a) Localiza acin de la planta. p b) Fluidos a manejar. c) Descripcin del serv vicio. d) Presin y temperatu ura de opera acin y de dis seo. e e) Propiedades fisicoq qumicas de e fluido, a la a entrada y salida de l la Unidad (d de acuerdo a datos de e o operacin-la ado tubo del anexo 12.3 de esta NRF F). f f) Diagram mas de tuber ra e instrumentacin (DT TI). g) Plano de localizaci n general de el equipo (PL LG) y planos s de detalle d de instalaci n de la Unid dad. 8.13.1.2 Cuando C solo o realice el diseo d mec nico estructu ural de un c cambiador de e calor enfria ado por aire, d debe solicita ar a PEMEX X la hoja de e datos del cambiador de calor en nfriado por aire con la informacin n referente al diseo trmico que se seala s con sombreado e en la hoja de e datos del a anexo 12.3 d de esta NRF, a cin listada en e los numer rales 8.2.1.1 y 8.13.1.4 d de esta NRF. as como la documentac 8.13.1.3 La L hoja de datos d y/o planos de fabric cacin del m mismo, as co omo la documentacin li istada en los s numerales 8.2.1.1 8 y 8.13.1.4 de est ta NRF, en el caso de q que el prove eedor o contratista realice el diseo o t trmico y/o mecnico m es structural de un cambiador de calor e enfriado por aire ya exist tente. 8.13.1.4 r la informac Proporciona P cin relativa a los puntos s 6 y 7 del an nexo 12.2 de e esta NRF.
8.13.2 Doc cumentaci n que debe e entregar el e proveedor r o contratis sta como re esultado de el diseo t trmico, hid drulico y mecnico m es structural. 8.13.2.1 Generar G y entregar e a PE EMEX, toda la documen ntacin del d diseo, fabricacin, insp peccin y pruebas del cambiador r de calor enfriado e por r aire de ac cuerdo con esta Norma a de Refere encia, la e n de la Unid dad, las base es de Licitac cin y el Con ntrato. especificaci 8.13.2.2 Entregar par ra revisin y en su caso o para acepta acin (de ac cuerdo a las bases de lic citacin), la informaci n que se re equiere en la a NRF-028-P PEMEX-201 0 y la listad a en la secc cin 6 de IS SO13706: 2 2011, as co omo la conce erniente al c lculo y dise eo termodin nmico de la a Unidad que e incluya la s seleccin y curva del o los ventilad dores. 8.13.2.3 Someter S a re evisin de PEMEX P toda la informaciin descrita en los punto os 4, 5 y 6 del anexo 12.2 de esta a NRF y en lo os numerale es 8.1.3 y 8.1 1.6 de esta N NRF. 8.13.2.4 Entregar la hoja h de dato os con la inf formacin co omplementar ria de cada Unidad, con nforme al f formato que se indica en n el anexo 12 2.3 de esta NRF. N
8.13.2.5 Entregar la manifestaci n del nomb bre y la lice ncia del pro ograma de d diseo, (mem moria de c clculo realizada para el e diseo tr rmico y mec cnico-estruc ctural) de ca ada cambiad dor de calor enfriado por aire. 8.13.2.6 Entregar la documenta acin refere ente a pro ocedimientos s de soldad dura y calificacin de e s soldadores de d acuerdo a lo que se indica en NRF-020-PE N MEX-2012 y al punto 8 del anexo 1 12.2 de esta a NRF. 8.13.2.7 Entregar la documentac cin sealad da en el pun nto 9 del an nexo 12.2 d de esta NRF F, para cada a Unidad de cambiador c de e calor enfriado por aire e, e incluir p procedimiento os y program ma de reemplazo de las s partes sujeta as a desgast te, recomend daciones para el tipo de lubricantes y frecuencia a de aplicaci n. 8.13.2.8 Entregar los s manuales de instalaci n, operaci n y manten nimiento de la Unidad s suministrada, q que incluya sus sistemas de control (si se sumin nistran con la a Unidad). cambiador d 8.13.2.10 Entregar la autorizacin a de funciona amiento del c de calor enfr riado por aire e, que emite e la Secretaria a del Trabajo o y Previsin n Social de conformidad c con NOM-0 020-STPS-20 002 en base a NRF-028PEMEX-2010. 8.13.2.11 Entregar el Expediente de Ingenier a, Procura o Fabricaci n (lo que ap plique); clc culo y diseo o t termodinmico, incluyendo la info ormacin de e tal como o se constr ruy, del o los ventila adores, sus s a es y moto-re eductores, y segn corr responda, de e la estructu ura soporte, , plataformas, pasillos y accionadore e escaleras. Se S debe toma ar en cuenta a la lista siguiente, pero n no se limita a a: a a) Orden de e compra. b) Hojas de e datos de In ngeniera, qu ue incluya la memoria de e clculo. c) Expediente de calida ad de tal como se const truy. d) Dibujos de d taller (de detalle) del Fabricante. e e) Reporte de prueba de d materiales s principales s. f f) Plan de calidad de fa abricante con puntos de inspeccin. g) Procedim mientos ope erativos, es specificacin y calificac cin de pr rocedimiento os de solda adura y soldadores (WPS, PQR P y WPQ) ) h) Reportes s y registros s de pruebas s e inspecci in (entre ot tros: prueba as no destructivas, hidro ostticas, neumticas) i) Mapas de d soldadura a y soldadore es. j j) Graficas s de Relevado de esfuerz zos en su ca aso. k) Reportes s de inspecc cin dimensio onal. l) Informe de Medicin n de espesor res. m) Informe de Medicin n de espesor res del recub brimiento ant ticorrosivo y adherencia de taller. n) Informe del PMI (Pos sitive Materia al Identification) de aleac ciones en su u caso. o) Memoria a de clculo de Fuerzas y momentos s mximos pe ermisibles en boquillas. p) Calca, xe erografa o foto f de placa a ASME en su s caso. q) Reporte de datos de el fabricante del recipien nte a presin n (formatos U U-1 o U-1A o U-2 de la seccin VIII C ASME (ed dicin 2010 con adenda a 2011 y errata 2012) f firmado por el inspector r Divisin 1 del BPVC do de ASME E, en su caso o. autorizad r) Calca, xe erografa o foto f de placa a de datos (n name plate). s s) Liberaci n de inspec ccin final de el equipo com mpleto (enfri ador de aire e) por contrat tista y fabricante. t t) Garanta a del vendedor (fabricant te) conforme e a clusulas s del contrato o. u) Reportes s de balance eo, vibracin n, nivel de ruido r y curva as de opera acin con ga aranta del fa abricante de e ventilad dores. v v) Registro os y curvas de operacin de motores elctricos.
w w) Manual de instalaci n, operaci n y mantenimiento integ gral de la Unidad (enfria ador de aire e), en idioma a espaol. x x) Reportes s de Pruebas de Materiales s (RPM). y y) Informes de calibraci n de equipos s e instrument tos que se utiilizaron duran nte la fabricac cin y pruebas del equipo. 8.14 Gar ranta.
8.14.1 El proveedor p o contratista a la entrega a del equipo o, debe suministrar a PE EMEX, las g garantas por r e escrito de cada equipo que suminis stra. Derivad do de la pre sente garan nta, el prove eedor o cont tratista debe e s suministrar e instalar puntualmente las l partes de e repuesto s in costo adic cional para P PEMEX. 8.14.2 La revisin r o ace eptacin de la a documentac cin del prove eedor o contr ratista por par rte de PEMEX X, no libera al proveedor o contratista de d su responsabilidad de e garantizar y dar cump plimiento tota al con sta N NRF y de la a o a subsanar a satiisfaccin de P PEMEX, cual lquier desviac cin, omisin, normatividad que sta refiere, queda obligado e nterpretacin, defecto, vicio o oculto, entre e otros en qu e incurra. error, mala in
9 9. 9 9.1
RES SPONSABILIDADES. Pet trleos Mexic canos
9 9.1.1 Vig gilar la aplica acin esta no orma de refe erencia, en la a adquisicin de cambiado ores de calor enfriados por a aire en los ce entros de trab bajo de PEME EX. 9 9.1.2 Esp pecificar y pro oporcionar la informacin tcnica t mnim ma necesaria de los camb biadores de ca alor enfriados s por aire de ac cuerdo con es sta Norma de e Referencia, para fines y p propsitos de el inciso anter rior. 9 9.1.3 Ver rificar e inspe eccionar o contratar los se ervicios de ve erificacin e in nspeccin de e bienes y se ervicios objeto o d de esta Norm ma de Refere encia, como in ndicar las act tividades, pro ocesos e insp pecciones que se deben a atestiguar, de e a acuerdo con el numeral 8.10 de esta Norma de Refe erencia. 9 9.2 Del Fabricante, Constructor r, Proveedor o Contratist ta.
9 9.2.1 Sin perjuicio de lo dispuesto o por la Ley de d Petrleos Mexicanos. y en cumplim miento con la a Ley Federal s sobre Metrolo oga y Normalizacin, sum ministre y pro ovea todo bien o servicio o en materia de cambiado ores de calor e enfriados por r aire, con cumplimiento de esta Norma a de Referen ncia, que se, licite, adquier ra, arriende o contrate por PEMEX. 9 9.2.2 Disear, calcula ar, fabricar, construir, c verificar e inspe eccionar cam mbiadores de e calor enfria ados por aire, cance de esta a Norma de re eferencia. material y alc 9 9.2.3. En el caso de materiales qu ue impliquen riesgo, deb e informar a PEMEX las s condiciones s mnimas de e a a fin de preve enir situacione es emergent tes. proteccin y almacenaje,
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 10. BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 27 DE E 37
CO ONCORDANC CIA CON NO ORMAS MEXICANAS O INTERNAC CIONALES.
Esta norma de referenc cia difiere pa arcialmente de d ISO 1370 06:2011 en sus siguientes numeral les: 4.1, 4.2, 4 4.4, 5.7, 6.1.1, 6.1.1a), 6.1.1b), 6 6.1.1 1c), 6.1.3, 6. .1.4, 6.1.5, 7 7.1.1.11, 7.1.1.12, 7.1.3.1, 7.1.3.2, 7.1.4, 7.1.5.1, , 7.2.2, 7.2.3.1, 7.2.3.2, 7.1.6.1.1, 7.1.6.2.3, 7.1.8, 7.1.9.1, 7.1.9.15, 7.1.9.16, 7.1. .11.2, 7.1.11 1.7, 7.2.1.1, 19, 7.3.1.1, 7.3.2.2, 7.3. .3.2, 7.3.3.7, 7.3.3.8, 7.3 3.3.11, 7.3.3 3.12, 7.3.4.5, 7.2.3.5, 7.2.7.1.1, 7.2.7.2.1, 7.2.10.1 .5.8, 8.2, 9.1.1.1, 9.3.4.1, 9.3.4.2, 10.2.1, 1 10.2 2.6, 10.4 y 1 11.1.4 y no tiene conco ordancia con n 7.3.5.1, 7.3. normas mex xicanas.
11.
BIB BLIOGRAFA.
Especificaciones de PEM MEX 11.1 Esp pecificacin n No. P.2.0 0444.02 "Cambiadores d de calor en nfriados por aire", Prim mera edicin, A Agosto 2000 0, Pemex Ex xploracin y Produccin. P 11.2 Esp pecificacin n No. 2.613.0 03 "Cambiad dores de cal or enfriados por aire", Pe etrleos Mex xicanos.
11.3 Esp pecificacin n No. ESP-H H-1400 "Esp pecificacin d de proceso: air cooled h heat exchan ngers", 1999, Pemex Gas y Petroqum mica Bsica. A American Institute I for r Steel Con nstruction (AISC) (So ociedad Am mericana pa ara construcciones de e a acero) 11.4 AIS SC 325:2011 1a Steel Con nstruction Ma anual (Manua al de constru ucciones de acero).
A American Society S for Testing T and Materials (A ASTM) (Soc ciedad Americana para a pruebas y materiales) 11.5 AST TM A123/A123M-09 Stan ndard specific cation for zin nc (hot-dip g galvanized) co oatings on ir ron and steel products (Es specificacin estndar par ra recubrimie entos de zinc c (inmersin en caliente) en productos s de acero y hierro). 11.6 AST TM A 153/A A 153M-09 Standard spec cification for zinc coating g (hot-dip) on n iron and steel hadware e (Especificaci n estndar para p recubrim mientos de zinc (inmersin en caliente) e en hierro y ac cero endurec cido). ication for ch hromium and chromium-nickel stainles ss steel plate, 11.7 AST TM A 240/A 240M-2 Standard specifi s sheet, and st trip for pressure vessels and a for gener ral application ns (Especific cacin estnd dar para placa a de cromo y nquel-cromo o de acero ino oxidable, lminas y tiras pa ara recipiente s a presin y para aplicaciones generales). m alloy seam mless pipe (E Especificacin n 11.8 AST TM B 861-10 Standard specification for titanium and titanium e estndar para a tubera de titanio t y aleac cin de titanio o sin costura) r titanium and d titanium allo oy welded pipe (Especificacin estndar 11.9 AST TM B 862-09 9 Standard specification for para titanio y aleaciones de d titanio de tu ubos con costura) 11.10 AST TM E 376-11 1 Standard practice p for measuring m co oating thickness by magn netic-field or eddy-current (Electromagn netic) testing methods [Prctica estndar para l a medicin del espeso or del recubrimiento por r medio de ca ampo magn tico o el mt todo de corri ientes paras sitas (electro magnetismo o)].
11.11 ASTM F 436-11 Standard specification n for harden ed steel was shers (Espe ecificacin es stndar para a rondanas de e acero endu urecido). 11.12 ASTM F 467-08 Standar rd specificat tion for non nferrous nut ts for gene eral use (Es specificacin n e estndar para tuercas no o ferrosas de e uso genera al). d specificatio on for nonfer rrous nuts fo or general us se (metric) [E Especificacin n 11.13 AS STM F 467M-06 Standard e estndar para a tuercas no ferrosas f de uso general (m mtrico)]. s for nonferro ous bolts, hex x cap screws, and studs s for general 11.14 AS STM F 468-10 0 Standard specification use (Especifi icacin estndar para tornillos, tornillos cabeza hexa agonal y esp rragos no fer rrosos de uso o general). 11.15 ASTM F 468M 06 (R2012) ) Standard specification s for nonferro ous bolts, hex x cap screw ws, and studs s f for general use (metric c) [Especifica acin estnda ar para torniillos, tornillos s cabeza hex xagonal y es sprragos no o f ferrosos de uso u general (m mtrico)]. n for washer rs, steel, pla ain (flat), unh hardened for general use e 11.16 AST TM F 844-07a Standard specification (Especificaci n estndar para p rondanas s de acero pla anas sin endu urecer para u uso general) Boiler and Presurre Ve essel Code de ASME (Cdigo ( de Calderas y Recipiente es a Presin n de ASME) ) 10 con aden nda 2011 y errata e 2012, donde apliq que. Edicin 201 11.17 SA A-285/SA-285 5M Specification for pre essure vess sel plates, c carbon steel, low-and in ntermediatet tensile stren ngth (Especif ficacin para a placas para a recipientes s a presin d de acero al c carbono, con n resistencia a a la tensin baja a interm media). 11.18 SA A-302/SA-302 2M Specific cation for pressure vessel plat tes, alloy steel, man nganesemolybdenum m and man nganese-molybdenum-nic ckel (Espec cificacin pa ara placas para recipientes a presin de acero a aleado o al mangane eso-molibden no y al mang ganeso-molib el). bdeno-nque 11.19 SA A-307 Specifi ication for ca arbon steel bolts and st tuds, 60 000 0 psi tensile strength (Es specificacin n para tornillos s y esprrag gos de acero al carbono con c resisten cia a la tens sin de 60000 psi). 11.20 SA A-312/SA-312 2M Specific cation for seamless a and welded d austenitic stainless steel pipes s (Especificac cin para tub bos de cdula a con y sin costura c y fue ertemente tra abajados en fro de acer ro inoxidable e a austentico). . 11.21 SA A-325 Specifi ication for st tructural bolt ts, steel, hea at treated, 12 20/105 ksi m minimum ten nsile strength h (Especificac cin para tornillos estructurales de acero trata ado trmicam mente con r resistencia a la tensin n mnima de 120/150 ksi). 11.22 SA A-335/SA-335 5M Specifica ation for sea amless ferrit tic alloy-stee el pipe for h high tempera ature service e (Especificac cin para tu ubos de c dula sin costura c de acero aleado ferritico para servi icio en alta a t temperatura). 11.23 SA A-336/SA-336 6M Specifica ation for allo oy steel forg gings for pr ressure and high tempe erature parts s (Especificac cin para forjas de acero aleado para a partes a pre resin y alta temperatura a). 11.24 SA A-387/SA-387 7M Specifica ation for pre essure vess sel plates, a alloys steel, chromium-m molybdenum m (Especificac cin para placas para rec cipientes a presin de ac cero aleado a al cromo-mo olibdeno).
11.25 SA A-515/SA-515 5M Specific cation for pr ressure vess sel plates, carbon stee el, for interm mediate and d higher temperature serv vice (Especifi icacin para placas para a recipientes s a presin d de acero al c carbono para a t temperaturas de servicio o intermedia y alta). 11.26 SA A-516/SA-516 6M Specifica ation for pre essure vesse el plates, ca arbon steel, for moderat te and lower r t temperature e service (Especificacin n para plac cas para rec cipientes a presin de acero al ca arbono para a t temperaturas de servicio o moderada y baja). 11.27 SA A-563 Specif fication for carbon c and alloy steel nuts (Espec cificacin pa ara tuercas de acero al c carbono y al leado). 11.28 SB-42 Specific cation for se eamless copper Pipe, standard si zes (Especificacin para tubos de e c cdula de co obre en dim metros estnd dar). 11.29 SB-43 Specific cation for se eamless red-brass pipe, , standard s sizes (Espec cificacin pa ara tubos de e c cdula de br ronce rojo en n dimetros estndar). 11.30 SB-96 Specific cation for cop pper-silicon alloy plate, s sheet, strip, and rolled b bar for general purposes s a and pressur re vessels (Especificaci ( acas de alea e-silicio, para a recipientes s a presin, n para pla acin cobre lmina, cinta a y barra par ra usos gene erales). 11.31 SB-111 Specif fication for copper c and copper-alloy y seamless condenser tubes and f ferrule stock k (Especificac cin para tubos sin costura de cobre y aleaciones s de cobre p para condens sadores y fr rulas). 11.32 SB-127 Specifi ication for ni ickel-copper r alloy (UNS N04400) plate, sheet, a and strip (Es specificacin n para placa, lmina l y cint tas de aleacin de nque el-cobre (UN S N04400)). . 11.33 SB-152 Specif fication for copper c shee et, strip, pla ate, and rolled bar (Esp pecificacin para placa, lmina y cint tas y barras roladas de cobre). c 11.34 SB-161 Specification for nickel n seamle ess pipe an nd tube (Esp pecificacin para tubos de cdula y t tubos sin costura de nquel). 11.35 SB-162 Specification for nic ckel plate, sheet and str rip (Especific cacin para p placa, lmina a y cintas de e nquel). 11.36 SB-163 Specification for seamless s nic ckel and nic ckel alloy co ondenser and heat-exch hanger tubes s (Especificac cin para tu ubos sin costura c de nquel y a aleaciones d de nquel para conde ensadores y c cambiadores s). 11.37 SB-164 Specifi ication for nickel-copper alloy rod, ba ar, and wire (Especificac cin para va arilla, barra y a alambre de aleacin a de nquel-cobre e. 11.38 SB-165 Specification for r nickel-cop pper alloy (UNS N04 4400) seam mless pipe and [Especificacin para tubos de cdula a y tubos sin n costura de aleacin de nquel-cobre e (UNS N044 400)]. tube e
11.39 SB-166 Specif fication for nickel-chrom n mium-iron allo oys (UNS N N06600, N06 6601, N0660 03, N06690, N06025, and N06045) and nickel-c chromium-co obalt-molybd denum alloy y (UNS N06 6617) rod, b bar and wire e cin para varilla, barra y alambre de e aleaciones s de nquel-c cromo-fierro (UNSN06600, N06601, (Especificac N06603, N0 06690, N066 693, N06025 y N06045 5) y aleacio ones de nq quel-cromo-c cobalto-molib bdeno (UNS S N06617)].
11.40 SB-167 Specif fication for nickel-chrom n mium-iron allo oys (UNS N N06600, N06 6601, N0660 03, N06690, N06693, N0 06025 and N06045) N and nickel-chr romium-coba alt-molybden num alloy (U UNS N06617 7) seamless s pipe and tub be [Especific cacin para tubos de cdula y tubos s sin costura a de aleacin de nquel-cromo-fierro o (UNS N06600, N06601 1, N0660.3, N06690, N06693, N N06 6025, y N06 6045) y ale eacin de nquel-cromoc cobalto-molibdeno (UNS S N06617)). 11.41 SB-171 Specifi ication for co opper-alloy plate p and sh heet for pres ssure vessel ls, condense ers and heat e exchangers (Especifica acin para placa y lm mina de ale eacin de c cobre para recipientes s a presin, c ores y cambia adores de ca alor). condensado 11.42 SB-209 Specification for aluminum and d aluminum- alloy sheet a and plate (E Especificacin para placa a y lamina de aluminio y aleaciones a de e aluminio). 11.43 SB-265 Specif fication for titanium and d titanium al loy strip, sh heet and pla ate (Especificacin para a placa, lmina y cintas de e titanio y ale eaciones de titanio). 11.44 SB-335 Specif fication for nickel-molybd n denum alloy y rod (Espe cificacin es stndar para a varillas de e a aleacin de nquel-molib bdeno). 11.45 SB-338 Specification for seamless s and welded tit tanium and titanium allo oy tubes for condensers s a and heat ex xchangers (E Especificaci n para tubo os con y sin costura de titanio y ale eaciones de e titanio para a c cambiadores s y condensa adores). 11.46 SB-407 Specifi ication for nickel-iron-ch hromium allo oy seamless pipe and tu ube (Especif ficacin para a t tubos de cd dula y tubos sin costura de aleacin de nquel-fie erro-cromo). 11.47 SB-409 Specif fication for nickel-iron-ch n hromium allo oy plate, sh heet, and st trip (Especificacin para a placa, lmina y cintas de e aleacin n quel-fierro-c cromo). 11.48 SB-463 Specification for alloy plate, sheet and strip p UNS N080 020, UNS N0 08026, and U UNS N08024 4 a alloy plate, sheet and strip s (Espec cificacin para placa, lm mina y cinta as de aleac cin UNS N0 08020, UNS S U N08024 4 UNS N0802 20, UNS N08 8026 and UN NS N08024). N08026, y UNS 11.49 SB-464 Specif fication for welded UN NS N08020, UNS N080 024, and U UNS N08026 6 alloy pipe e (Especificac cin para tubos de cdula a con costura de aleacio ones UNS N0 08020, N080 024 y N0802 26). A American Society S of Mechanical M Engineers E (A ASME) (Soc ciedad Ame ericana de Ingenieros M Mecnicos). 11.50 AS SME B1.1-20 003 (R2008 8) Unified in nch screw t hreads (UN N and UNR thread form m) [Cuerdas s unificadas para tornillos en pulgadas s (forma UN y UNR de la as cuerdas)]. 11.51 AS SME B1.20.1-1983 (R2006) Pipe thr reads, gener ral purpose (inch) [Cuer rdas para tu uberas, para a propsitos generales g (en n pulgadas)]. 11.52 AS SME B16.5-2 2009 Pipe fla anges and fla anged fitting s NPS 1/2 th hrough NPS S 24 metric/in nch standard d (Bridas para a tubera y ac ccesorios bri idados 1/2"D DN hasta 24" "DN en pulga adas/mtrico o). 11.53 AS SME B16.11-2009 Forg ged fittings socket-weld ding and th hreaded (Ac ccesorios fo orjados para a a accesorios de d caja solda able y roscad dos).
11.54 AS SME B36.10 0M-2004 (R2 2010) Welde ed and sea amless wrou ught steel p pipe (Tuber a de acero o c conformada con costura a y sin costur ra). 11.55 AS SME B36.19M M-2004 (R20 010) Stainles ss steel pipe e (Tubera de e acero inoxidable).
11.56 ANSI/ASNT CP-106-2008 No ondestructive e Testing - Q Qualification a and Certification of Person nnel (Pruebas s as Calificac cin y Certifica acin de pers sonal). no destructiva Instituto Me exicano de la l Construc ccin en Ace ero 11.57 Manual de Cons struccin en n Acero - Dise eo por Esfue erzos Permis ible, 5 Edici in 2009.
National Association A of Corrosion Engine eers (NACE E) (Asociac cin Nacion nal de Ing genieros en n Corrosin) 11.58 NA ACE MR0103-2010 Materials resista ant to sulfide e stress cracking in cor rrosive petrol leum refining g e environments s (Materiales resistentes al agrietamie ento por esfu uerzos con a azufre en am mbientes corr rosivos en la a refinacin de petrleo). 11.59 NA ACE SP0472 2-2010 Metho ods and con ntrols to prev vent in-servic ce environmental crackin ng of carbon n s steel weldm ments in co orrosive pet troleum refin ning environ nments (M todos y co ontroles para a prevenir el a agrietamiento o ambiental en e servicio de e soldaduras de d acero al c carbono en am mbientes corr rosivos en la refinacin de e petrleo).
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 12. ANEXO OS. 12.1. Presen ntacin de documentos d s normativo os equivalen ntes. Si el prove eedor o con ntratista con nsidera que un docum ento norma ativo es equ uivalente al documento o normativo (n norma, cdig go, especifica acin o est ndar) indica do en, esta Norma de R Referencia, d debe solicitar r por escrito a PEMEX la revisin del documento o presuntam mente equiva alente, anexa ando los ant tecedentes y a argumentacin en forma a comparativ va, concepto por concept to, que demuestre como o mnimo que e cumple los s r en cuestin n. PEMEX d debe dar re espuesta por r requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndar e torizado su u uso como do ocumento no ormativo equ uivalente. escrito a dicha solicitud, indicando si es o no aut entos seala ados en el prrafo p anter rior si no so n de origen mexicano, deben estar r legalizados s Los docume a ante Cnsu ul Mexicano, o cuando resulte aplicable, apo ostillados de e conformida ad con el "Decreto de e Promulgaci n de la Con nvencin po or la que se Suprime el Requisito d de Legalizac cin de los D Documentos s Pblicos Ex xtranjeros" publicado p en n el Diario Oficial O de la a Federaci n del 14 de e agosto de e 1995. Los s d documentos s que se pre esenten en un u idioma dis stinto al esp paol se deb ben acompa aar con su traduccin a e este idioma hecha por perito traductor. En caso que e PEMEX no autorice el e use del do ocumento no ormativo equ uivalente pro opuesto, el proveedor o c contratista est e obligado o a cumplir con la normat tividad estab blecida en es sta Norma de Referencia a. BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 32 DE E 37
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 12.2.

No. 1 2
BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE
Rev.: 0 P GINA 33 DE E 37
Cues stionario eq quivalente al a Anexo B de d ISO 1370 06:2005 a res sponder po or PEMEX.
Refere encia en esta a NRF 8.1.2 8.1 1.4 ncia en Referen IS SO 13706 6:2011 4. .6 Req querimiento Respues sta de Petrleo os Mexicanos
4. .2 5. .7 7.2 2.2 6.1 1.1
Servicio amargo o en ambiente de sulfhdrico S No hmed do? Forzado Ind ducido El proveedor o contr ratista deb be Tipo de e cambiador de e calor enfriado por aire. selec ccionarlo El prov veedor o contra atista debe entre egar la hoja de S datos de d ruido del ane exo B de ISO 1 3706:2011. De la documentacin n listada en el numeral 6.1.1 de ISO 13706:2011 1, indicar los incisos cuya docum mentacin prev viamente la d debe verificar r PEMEX X. Datos generales del cambiador c de ca alor No. de Unidad. Descrip pcin del servicio. Nombr re del proyecto. Localiz zacin. No. sol licitud de pedido o. No. Co ontrato. a) Pr resin de diseo. b) Pr resin mxima permisible de tr rabajo c) Pr resin de trabaj jo d) Pr resin de prueb ba. e) Te emperatura mn nima de diseo. . f) Te emperatura mx xima de diseo o. g) Co orrosin permis sible. PEME EX debe revis sar previamente e los clculos S del pr rrafo 6.1.3 de IS SO 13706:2011 . Los documentos d rel lacionados a la a soldadura se S deben someter a la ap probacin de P EMEX? Diseo Entregar a PEMEX la a documentaci n de diseo y fabrica acin solicitada en esta NRF. Tempe eratura mxima a de operacin para seleccin de la aleta. a (Temperat tura de diseo d de aletas) Posici n del haz de tu ubos Se requiere algn sop porte de tubos e especial Tipo de d cabezal Los cabezales c se deben disea ar para evita ar deform maciones excesi ivas de los esp pejos o fugas e n las unio ones de tubo Tipo de e cambiador de e calor enfriado por aire Tipo, dimetro, clase, y localiza acin conexio ones para limpieza qumica. Longitu ud mxima del tubo. t Dimet tro del reempl lazo tubo, para man ntenimiento y D.E. 25.4 mm m (1 in) Otro D.E E. de las Forzado Ind ducido Lo deb be seleccionar el proveed dor o contratis sta Horizontal Ve ertical Otro o Definir: Lo o debe seleccio onar el proveedor oc contratista Fijo o con tapones No
8.1.7
8.13.2.3
8.13.1.4
6.1. .1a)
8.2.1.1 8.13 3.2.4
6.1.1b) .3.1 7.1. 7.1 1.4 7.1. .5.1
7 8 9 10 11 12 13
8.13.2.2 8.13.2.6 8.13.2.7 8.2.1.1 8.2.9.2 8.2.1.1 8.2.1.4 8.2.2.1
6.1 1.3 6.1 1.4 6.2 2.2 7.1. .3.2 -------------------------
No No Fabricac cin
Definir tipo Tapa Bo onete removible removible
14
8.2.2.2
7.1.6 6.1.1
15 16 17 18
8.1.5 8.2.5.2 8.2.6.1 8.2.6.1
4. .2 7.1.9 9.16 7.1.1 11.2
12.2. Cues stionario equivalente e al Anexo B de IS O 13706:2011 a res sponder po or PEMEX (continuacin).
No. 19 20 21 22 23 24 25 26 Refer rencia en est ta NRF 8.2.7.1 8.2.9.3 8.2.9.3 8.3 3.1 8.3 3.2 8.5 5.2 8.6 6.4 8.7 7.2 encia en Refere IS SO 13706 6:2011 7.2 2.1.1 ------------7.2 2.3.5 Requerimiento Facto ores ambienta ales especiale es que se deben considerar en n el diseo del la ado del aire. F Fijo Ajuste del Angulo de d aspas reque eridas. Se requiere una velocidad v may yor a 60 m/s S S en el extremo del aspa? Describir Tipo de arreglo accionadores s requerido D 7.2. .8.1.5 orme a la figura a 8 de ISO 137 706:2011 confo Clasificacin de reas peligros sas para el accio 7.2. .7.2.1 onador conforme a NRF-0 036-PEMEX2010. Motor res elctricos con variador d de velocidad s si -------------------- (conv vertidor de frecu uencia) A Accin directa a Tipo de persianas. 7.2.10.20 7.3 3.2.2 S Se requiere r el ch hequeo y ver rificacin de S vibrac cin, en fbrica a. Variables Automtico o: Manual: No Lo debe se eleccionar el proveedor o contratista Respuesta a de Petrleos Mexicanos
no Articuladas s No
27 28 29 30 31 32 33
8.7 7.5 8.7 7.5 8.7 7.5 8.7 7.6 8.7 7.8 8.7 7.12 7.12 8.7 8.1 8.8 8.8 8.2 8.8 8.3 8.8 8.4 8.10 0.9.2 8.1 12.1
7.3 3.3.2 7.3 3.3.7 7.3 3.3.8 7.3.3.12 7.3 3.4.5 ------------7.3 3.5.1 7.3 3.5.8
No aplica Aplica Medid das y peso del d equipo de e proteccin A Peso del equip po: contr ra incendio qu ue influya en las cargas P muer rtas del cambia ador de calor. *Manual de CF FE: Metod dologa para la determinac cin de las * carga as por sismo y viento. v Aplica Tipo, localizacin, magnitud m .y dire eccin exacta A D Definir: de otr ras cargas de diseo. d S Se re equiere divisin de la cmara de aire para S sistem mas de recircula acin? Pasillo y escaleras para el cambia ador de calor D Dimensiones enfria ado por aire par ra plataforma m marina. Cantidad de plat taformas de acceso a cabez pasillos y zales, interco onexin de escaleras. S Requerimientos esp peciales de pr roteccin de S perso onal ante tempe eraturas altas de el aire. D Describir: Otro Describir: No aplica: No No ap plica para plataforma a marina
No Los debe s seleccionar el proveedor o contratista debido a q que realiza el trmico y diseo estructural mecnico-e No No
34
.3, 8.4 y Mater 8.2, 8. riales conforme e a 8.8.1, 8.8.2 y 8.8.3 y 8.8.4 de es sta NRF 8.5 8 10.4 11.1.4 Se re equieren prueba as del ensamble e en taller. Requerimiento de e empaque, embalaje, ccin o recubrim miento para el t transporte. protec S S S S
35 36
37
8.12 2.10
12.1
S En ca aso de que el cambiador de e calor tenga S reque erimientos adicionales aplica la a seccin 12 de ISO 13706:2011.
No
* *CFE Manual de diseo de e obras civiles (sismo y vie ento) 2008
NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 12.3. BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE Rev.: 0 P GINA 35 DE E 37
Hoja a de datos del d cambiado or de calor enfriado po or aire.

Trabajo N N Pgina Fecha Propuest ta N Informe N N _______ _______ __1 de 3_____ _______ _______ _______ ________ _______ _______
2
CAMBIAD DOR DE CALO OR ENFRIADO O POR AIRE HOJA DE D DATOS (SISTEM MA INTERNAC CIONAL DE UNIDADES) U Fabricante Modelo N Cliente S Servicio T Tipo de tiro N de bahas/artculos ______ _____________ ___________ ______ _____________ ___________ ______ _____________ ___________ ______ ____________ ____________ ____ ____Inducido _______Forzad _ do __________ _____________ __ __________ _____________ __
iculo N Arti Por r Rev visin Con ntrato N Ord den N
____ __________ _____ _________ _____ _________ _____ _________ ____ __________
mbio de calor, kW W Intercam Superficiie/tubo aletado, ,m snudo, m Tubo des MTD, eff f., C
2 2
_________ ___________ _________ ___________ _________ ___________ _________ ___________

2
Localizacin de e planta ______ _____________ ___________
e transferencia (aletado), W/m Rango de m K _________ ___________ Tubo des snudo, servicio, W/m K Limpio, W W/m
2
_________ ___________ _________ ____________
Medidas de la baha b (A x L), m
DATOS BASICOS B DE D DISEO Cdigo de diseo de presin Estampado del haz de tubos __ _____________ __ _____ _ Si ____ No Cdigo e estructural Servicio inflamable Servicio txico-letal _______ _____________ __________ ___ ___ Si ___ ___ Si ____ _ No ____ _ No
Estampado del serpentn de calentamiento _____ _ Si ____ No
DATOS DE OPERACIN-LA O LADO TUBO Dentro Nombre de fluid do Gasto, kg/h Punto de roco, , C Calor latente, kJ/kg k Presin de _ __________ entrada e ___________ _____________ __ __ _____________ _____________ __ ______ _____________ _____________ __ _______ _____________ _____________ __ ____ kPa (man) ___ kPa (a abs) Tempera atura, C Relacin n de flujo total (l iq./vap.), kg/h Agua/vap por, kg/h No conde ensables, kg/h Peso mo olecular (vap./no on-cond.) Densidad d (liq./vap.), kg/ /m _______/_____ __ in nterior, m K/W K
2 3
Fuera ____/___ ____/___ ____/___ ____/___ ____/___ ____/___ ____/___ ____/___ ____/___
____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _
Cada de presi n (permisible/c calculada), kPa _______/_____ ___ V Velocidad (perm misible/calculad da), m/s Resistencia al _ _____________ __ ensuci iamiento
Calor esp pecifico (liq./vap p.),kJ/kgK Conductiividad trmica ( (liq./vap.), W/m K Viscosida ad (liq./vap.), m mPas
DATOS DE OPERACIN-L O LADO AIRE T Temperatura de e entrada de air re (diseo bulbo o seco), C Flujo de aire/artculo, (kg/h) (m m /s) V Velocidad de masa m (rea libre neta), kg/s T Temperatura de e salida de aire, C Flujo de aire/ve entilador, m /h V Velocidad de fa ase, m/s A Altitud sobre niv vel del mar, m Presin esttica a, kPa
3 3
____________ _____________ _____________ __ ____________ _____________ _____________ __ ____________ _____________ _____________ __ ____________ _____________ _____________ __ ____________ _ _____________ _____________ __ _____________ _ _____________ _____________ __ _____________ _ _____________ _____________ __ _____________ _ _____________ _____________ __
T Temperatura mnima m de diseo del ambiente, C____________ _____________ _____________ __
Trabajo N Pgina Fecha Propuesta N N Informe N Cabezal Tipo _ ____________ _____________ _____________ _________ Material _ _____________ _____________ _____________ _________ Corrosin n permisible, m mm __________ _____________ _________ N de pa sos* ________ _____________ _____________ _________ _____________ _ _____________ __ N de filas de tubo os___________ __ s si es irregular r *Dar el n mero de tubos n mm/m _____ _____________ _____________ ________ Inclinaci Material d del tapn _____ ____________ _____________ _________ Material d de la junta ____ _____________ ____________ _________ Boquilla Salida Purga N _______ _______ M Medida, DN ___ _________ ___ _________ ___ _________ TI _ __________ Rango y car ra _________ ____________ ____________ _________ _ _____________ _________ PI __________ _________ Entrada _______ Venteo _______ Otras con nexiones _____________ _ _____________ _____________ _ _____Opue esto ______ __Paralelo __________ ____ ___2 de 3_ _____ __________ ____ __________ _____ __________ ____ iculo N Arti Por r Rev visin Con ntrato N Ord den N ____ __________ _____ _________ _____ _________ _____ _________ ____ __________
CAMBIADO OR DE CALOR R ENFRIADO POR AIRE HOJA DE E DATOS (SISTEMA A INTERNACI IONAL DE UN NIDADES)
DISEO, MAT TERIAL Y CON NSTRUCCIN Presin de dise eo, kPa (man) Presin de prue eba, kPa (man) T Temperatura de e diseo, C __________ _____________ __ __________ _____________ ___ ___________ _____________ __
T Temperatura mnima m de diseo del metal, C ____________ _ Haz de tubos Dimensiones (A A x L), m N/baha _____ _______
Haces de tubos s en paralelo __ ______ En se erie __________ _ Estructura sopo orte ____Sopor rte ___Rack de e tubos ___Otro os S Soportes de rac ck de tubera (d distancia C-C)__ _____________ __ Escaleras, pasi illos, plataforma as Si ____ No___Preparacin de e la estructura/re ecubrimiento _____________ _ __ Preparacin de el cabezal/recub brimiento Persianas Material Control de accin: _____Autom mtico ______ __Manual T Tipo de accin _____________ _ __
___ _________.......____________ _________
Limpieza a qumica ____ _____________ _____________ _________ Espesor mnimo de pare ed, mm ______ _____________ _________ Tubo Material ____________ _____________ _____________ ___________ D.E., mm m _________ E Espesor mnimo o de pared, mm __________ N/haz __ __________ L Longitud, m ___ _____________ ___________ Paso, mm m ___________ _____________ _____________ ___________ Distribuc cin _________ _____________ _____________ ___________ Aleta Tipo ___ _____________ _____________ _____________ _________ Material _ _____________ _____________ _____________ __________ Espesor, mm ________ _____________ _____________ __________ n de temperatura, C _______ _____________ __________ Seleccin D.E., mm m ___________ ___ N/m ____ _____________ __________ Especific cacin del client te ___________ _____________ __________ ________ _____________ _____________ _____________ ___________
S Serpentn de calentamiento c (tubo de trans sferencia) N de tubos ___ _____________ __ D.E., mm _____________ _ __ Material del tub bo __________ _____________ ____________ __ T Tipo y material de las aletas __ ____________ _____________ __ _ _____________ _____________ __ Espesor, mm _____________ Cdigo de diseo de presin _____________ _ _____________ _ Estampado __ ____ Si ______ No Fluido de calen ntamiento _____ ______ Flujo, kg/s k __________ ___ T Temperatura (e entrada/salida), C __________ __/__________ ___ Presin de entr rada, kPa (man) ___________ _____________ ___ Cada de presi n (permisible/c calculada) kPa ________/____ _ ___ T Temperatura de e diseo, C __ _____________ _____________ ___ Presin de dise eo, kPa (man) ____________ _____________ ___ Boquilla entrada/salida, D.E. ____________ _/____________ __
Trabajo N Pgina Fecha Propuesta N N Informe N __________ ____ __3 de 3__ _____ __________ ____ __________ _____ __________ ____ Articu ulo N Por Revis sin Contr rato N Orden N ______ ________ ______ ________ ______ ________ ______ ________ ______ ________
CAMBIADO OR DE CALOR R ENFRIADO POR AIRE HOJA DE E DATOS (SISTEMA IN NTERNACION NAL DE UNID DADES)
EQU UIPO MECNIC CO V Ventilador Fabricante y Mo odelo ________ _____________ ____________ _____ N/panel _____ _________ Velocidad r/min __ _____________ ____ Dimetro, m __ __________ N N Aspas ______ ____________ _____ ngulo ______ _____________ _____________ _____________ _____ A Ajuste de paso ______ Manu ual ______ _ Automtico ___ Material del eje _________ ____ Material de las aspas _______ d diseo _____ _____________ ____ kW/ventilador a temperatura de kW/ventilador a temperatura ambiente a mnima ___________ ____ Max. Permisible e/velocidad calc culada en el ext tremo, m/s ____ _____ A Accionador T Tipo _________ ____________ _____________ _____________ _____ Fabricante y Mo odelo ________ _____________ ____________ _____ N/panel _____ __________ Ac ccionador kw __ _____________ ____ V Velocidad r/min n ________ Factor de servicio o ____________ ____ Carcasa _____ _____________ _____________ _____________ ____ V Volt ________ Fase_______ _____ Ciclo___ _____________ ___ Nivel de ruido ventilador v (perm m./calc.), dB(A) por m _______ _____ CONTR ROLES LADO-AIRE Recirculacin de d aire ___Ning guno _____Inte erno ______Ex xterno En ________L Lado _____ ___Extremo Grado de control de la temperatura de salida (Mximo enfriamiento), +/- C ____________ _____________ ____ A Acciones sobre e la seal de control de fallas Peso del ventila ador ___Mnim mo _____Mxim mo ____ Bloque eado Persianas ____ __ Abierto ___ ___ Cerrado __ ______ Bloquea ado A Actuador del su uministro de aire e V Ventilador ___ __ Ninguno ___ ___ Posicionado or _____ Blas relay EMBARQUE rea requerida (A x L), m ____ _____________ _____________ ___ Peso de haz de e tubos, kg ____ _____________ ____________ ____ Baha _______ _____________ _____________ _____________ ___ _____________ _____________ _____________ ______ Total _ Embar rque, kg ______ _____________ _____________ ______ nas _____ Ent trada ______ S Salida ______ Derivacin Persian Posicio onador ______ __ Si _____ ___ No Seal d de presin de a aire, kPa (man) De ___ _____________ __ A ________ _____________ ____ De ___ _____________ __ A ________ _____________ ____ Presin n de suministro o de aire, kPa (m man) Mxim o ___________ ____ Mnimo _ _____________ ______ ____ Mnimo _ _____________ ______ Mxim o ___________ Reduc ctor de velocid dad Tipo __ _____________ ____________ _____________ ___________ Fabrica ante y Modelo _ _____________ _____________ __________ N/Bah ha __________ _____________ _____________ __________ Factor de servicio ___ _____ Relacin n de velocidad _ ___________ Soport te _________ ___Estructura _ ___________Pe edestal Interru ptor de vibraci n ______ Si _______ No Carcas sa __________ _____________ _____________ ___________

NRF 134 Pemex 2012

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NRF 134 Pemex 2012

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NRF-1 134-PEMEX-2 2012 COMIT DE NORMA ALIZACIN D DE PETRLE EOS MEXICA ANOS Y ORG GANISMOS S SUBSIDIARIO OS SUBCOM MIT

T TCNIC CO DE NORM MALIZACIN N DE PETRL LEOS MEXICA ANOS

14 de d julio de 20 012 P GINA 1 DE 36 3

CAMB BIADO ORES DE D CAL LOR ENFRIA ADOS P POR A AIRE

HO OJA DE APROB BACIN

CAMPO DE APL LICACIN.

5. 5.1 5.2 ruido.

7.14 NA ACE Corrosin)

Figura 1. 1 Tipos y componentes s del cambia dor de calor r enfriado po or aire.

Cab bezales con n tapa y bon nete removib bles.

a) a Cabezal con tapa remo ovible

b) Cabezal con c bonete re emovible

Tubos de tran nsferencia

Tubos para cuellos c de boqu uillas

Placas para cabezales c y es spejos

Gal lvanizado de e partes y componentes estructurales e s.

RES SPONSABILIDADES. Pet trleos Mexic canos

CO ONCORDANC CIA CON NO ORMAS MEXICANAS O INTERNAC CIONALES.

NRF-134-PEMEX X-2012 C Comit de No ormalizacin n de Petrleo os M Mexicanos y Organismos s Subsidiario os 12.2.

BIADORES D DE CALOR CAMB ENF FRIADOS PO OR AIRE

4. .2 5. .7 7.2 2.2 6.1 1.1

8.2.1.1 8.13 3.2.4

6.1.1b) .3.1 7.1. 7.1 1.4 7.1. .5.1

8.13.2.2 8.13.2.6 8.13.2.7 8.2.1.1 8.2.9.2 8.2.1.1 8.2.1.4 8.2.2.1

6.1 1.3 6.1 1.4 6.2 2.2 7.1. .3.2 -------------------------

Definir tipo Tapa Bo onete removible removible

8.1.5 8.2.5.2 8.2.6.1 8.2.6.1

4. .2 7.1.9 9.16 7.1.1 11.2

* *CFE Manual de diseo de e obras civiles (sismo y vie ento) 2008

Hoja a de datos del d cambiado or de calor enfriado po or aire.

iculo N Arti Por r Rev visin Con ntrato N Ord den N

_________ ___________ _________ ___________ _________ ___________ _________ ___________

Localizacin de e planta ______ _____________ ___________

_________ ___________ _________ ____________

Medidas de la baha b (A x L), m

Estampado del serpentn de calentamiento _____ _ Si ____ No

____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _ ____/___ _

T Temperatura mnima m de diseo del ambiente, C____________ _____________ _____________ __

___ _________.......____________ _________

Вам также может понравиться

___ _ _ ___ _ ___ _ _______

Localizacin de e planta _ _____

___ _ _ ________

__/_ _ __/_ _ __/_ _ __/_ _ __/_ _ __/_ _ __/_ _ __/_ _ __/_ _

T Temperatura mnima m de diseo del ambiente, C______ _ _____

_ _....... ___