VII ENCUENTRO DE FORMADORES ARTÍSTICOS ÁPSIDE Y I

ENCUENTRO REGIONAL DE EDUCACIÓN ARTÍSTICA

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA – MINISTERIO DE CULTURA- SECRETARIA DE CULTURA DE NORTE DE
SANTANDER
Tema:
Noviembre 3, 4, 5 y 6 de 2009
UNIVERSIDAD DE PAMPLONA NIT 890501510-4
encuentroapside@unipamplona.edu.co
Universidad de Pamplona, una Universidad para una Sociedad Inteligente e Interconectada

NORMAS DE EDICIÓN DE LOS TEXTOS PARA PUBLICACIÓN

DE MEMORIAS VII ENCUENTRO DE FORMADORES
ARTÍSTICOS ÁPSIDE Y I ENCUENTRO REGIONAL DE
EDUCACIÓN ARTÍSTICA
Noviembre 3, 4, 5 y 6 de 2009
Lema:
La versión final de las ponencias debe ser enviada por correo
electrónico a más tardar el día, 30 de septiembre de 2009-08-07
como documento adjunto (.doc) en formato Word para PC versión 7.0 o
inferior. La extensión máxima será de 20 páginas y la mínima de 10. El
trabajo debe estar escrito a 1.5 espacio, fuente Arial.
. Tamaño de letra 12 para el texto central
. Tamaño 11 para las citas
. Tamaño 10 para las notas al final
Dentro del cuerpo del texto, los nombres de los libros y los nombres de
las producciones discográficas (CDs, LPs, cassettes, Vds., etc.) deben ir
en itálicas y se deben referenciar con el año de producción entre
paréntesis. Los nombres de grupos o ensambles deben ir en texto
normal (sin ningún énfasis como subrayado o itálicas), y los títulos de
canciones deben ir entre comillas (“ ”).
1 Paraeste mini-manual de estilo se tomaron como base las normas
editoriales utilizadas por IASPM-AL para la edición de las actas del I
Congreso ACOFARTES 2006, Bogotá.

Las citas textuales deben ir entrecomilladas (“…”) dentro del cuerpo del
párrafo si no ocupan más de tres líneas. El resto de las citas, mayores
de tres líneas, se escribirán en párrafo aparte dejando el
correspondiente espacio, sin comillas, a espacio simple. Estas normas
incluyen las letras de las canciones.
Para separar las frases en las letras de las canciones utilizaremos el
signo (/). Toda cita a textos específicos o referencias a autores en el
cuerpo del texto deberá ir seguida de la correspondiente referencia.
Estas seguirán el sistema autor-fecha: (autor, año de edición: página),
así: (Reynoso, 2006: 187-194), (Aretz, 2003: 23). Las citas deben
escribirse en el idioma original. Por favor no incluyan notas al pie; las
notas se presentarán al final del texto, antes de la bibliografía general.
La bibliografía general debe estar consignada al final del texto, ordenada
de manera alfabética. No deben incluirse libros, revistas, publicaciones
periódicas o páginas de Internet que no sean citados o mencionados en
el texto.
Normas para la edición de la bibliografía
Libros: Apellido, Nombre. Año. Título y subtítulo en itálica. Lugar de la
publicación: Editorial.
Pelinski, Ramón. 2000. Invitación a la etnomusicología: quince
fragmentos y un tango. Madrid: Akal.
Artículo en libro: Apellido, Nombre. Año. Nombre del capítulo
entrecomillado. En: Nombre del libro en cursiva, Editores. Lugar de la
publicación: Editorial, páginas.
Fernando, Nathalie. 2007. Cahiers d‟Ethnomusicologie: La Construction
Paramétrique De L’identité Musicale, Suiza : Ed. Ateliers
‟ethnomusicologie 377pp.
Artículo en revista: Apellido, Nombre. Año. Título del artículo
entrecomillado, Nombre de la revista en itálica, volumen (si está
incluido): número, páginas.
Wade, Peter. “Music, Blackness, and National Identity: Three Moments in
Colombian History”, Popular Music, 17:1, 1-20.
Madrid, Alejandro. 2003. “Los loops de Nor-tec. Reflexiones sobre el
trabajo de campo en la frontera México- Estados Unidos”, Boletín
Música, 11-12, 31-45.
Libro colectivo de dos y hasta tres autores: Apellido, Nombre y
(and, si está en inglés) Nombre Apellido. Año. Título en cursiva. Lugar
de publicación, Editorial.
Martínez Ubárnez, Simón Y Ángel Hernández Guerra. 2005, Territorio y Ley en la
sociedad Wayuu. Guajira, Fondo mixto para la promoción de la cultura y de las
artes de la Guajira.
Artículo colectivo de dos y hasta tres autores: Apellido, Nombre y
(and, si el título está en inglés) Nombre Apellido. Año. Título
entrecomillado, Nombre de la revista en itálica, volumen (si está
incluido): número, páginas.
Tobón Restrepo, Alejandro y María Eugenia Londoño. 2001. “„Barujo y La
Pelotera‟: Encuentro de culturas en la obra musical de tres músicos
chocoanos”, Revista de Música Latinoamericana, 22:2, 214-239.
Artículo o libro colectivo de más de tres autores:
Borofsky, Robert et al. 2001. “When: a conversation about culture.”
American Anthropologist, 103:2, 267-270.
Guzmán Lengua, Víctor Hugo; et al. 1998, Historia de la música en la ciudad de
Riohacha siglos XIX y XX, 122: 15, 55-103.
Autor del artículo como editor del libro:
Nettl, Bruno (ed.). 1998. In the Course of Performance: Studies in the
World of Musical Improvisation. Chicago: University of Chicago Press.
Recursos en línea: Apellido, Nombre (del autor o autores). Año. Título
entrecomillado. Indicaciones de responsabilidad editorial en cursiva.
Información adicional sobre la descripción del medio o soporte y acceso
(opcional) <dirección URL> [fecha de consulta día-mes-año].
Nattiez, Jean Jacques. 1995. “El pasado anterior. Tiempo, estructuras y
creación musical colectiva: A propósito de Lévi-Strauss y el
etnomusicólogo Brailoiu”. Trans 1
<http://www.sibetrans.com/trans/trans1/nattiez.htm>
[Consulta: 22 de febrero de 2005].
Duarte, Heloisa. 2002. “A canção das mídias: memória e nomadismo”.
Actas del IV Congreso Latinoamérica IASPM, México 2002.
<http://www.hist.puc.cl/historia/iaspm/mexico/indice.html> [Consulta:
5 de mayo de 2003].
Tesis académicas: Apellido, Nombre. Año. Título de la tesis
entrecomillada. Tipo de trabajo (licenciatura, maestría, doctorado, etc.).
Vinculación académica.
Machado, Maria Clara Tomaz. 1998. “Cultura popular e
desenvolvimentismo em Minas Gerais: caminhos cruzados de um mesmo
tempo (1950-1985)”. Tesis (Doutorado em História Social). FFLCH-USP,
São Paulo.
Referencias discográficas y audiovisuales
Deben aparecer en listas separadas de la bibliografía. Tomarán como
base los formatos que se enumeran a continuación, sin embargo los
autores pueden agregar la información que consideren necesaria para la
identificación precisa de la fuente:
Discos: Nombre del grupo o cantautor. Año. Título del álbum en itálica.
Formato. Productora, lugar de producción. Cuatro Palos. 2001. Cuatro
Palos. C.D. PMD Records, Colombia.
En caso de que el disco tenga un número de serie, incluir el número de
serie al final de la referencia. Si la obra citada es adquirida por Internet,
lo más recomendable es que se de el título original del disco, pero se
deja a discreción del autor el modo de citar de dicha obra.
Audiovisuales: Debe hacerse una diferencia entre documentales y
registros de conciertos. En el primer caso, se considera como autor al
director del documental, mientras que en el segundo se considera como
autor al músico o al grupo que realiza el concierto. Apellido, Nombre [del
director, o Nombre del grupo o intérprete]. Año. Título del audiovisual en
itálica. Formato. Productora, lugar de producción.
Likosova, Galina y Hernán Humberto Restrepo. 2007. Gonzalo Vidal
(1863- 1946): Recuerdos de un músico ciego. DVD. Grupo
Interdisciplinario de Investigación INTERDIS, Universidad Nacional de
Colombia, sede Medellín.
Imágenes, gráficos y ejemplos musicales
Todos los gráficos, imágenes y ejemplos musicales deben enviarse por
aparte en formato jpg. Éstos se insertarán en el texto en el sitio
correspondiente; dentro del texto se debe hacer referencia a ellas por
medio de una frase como “ver figura 1”. Hay que numerar por separado
Tablas, Ejemplos musicales
(sólo formato jpg) y Figuras (cualquier otra ilustración que no sea tabla
ni ejemplo musical, también en formato jpg).
Todos los archivos musicales MP3 u otros que envíen deben anexar la
prueba del derecho de autor, de lo contrario no colocaremos
ejemplos musicales.