AndroidGuide2 3fr

Guide de l'utilisateur
Android 2.3
13 dcembre 2010 AUG-2.3-103-FR Plate-forme de technologie mobile Android 2.3
Mention lgale
Copyright 2010 Google Inc. Tous droits rservs. Google et son logo stylis, Android et son logo stylis, Nexus et son logo stylis, Nexus S et son logo stylis, Android Market et son logo stylis, Gmail, Google Apps, Google Agenda, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa, SafeSearch et YouTube sont des marques commerciales de Google Inc. Tous les autres noms de socits et de produits peuvent tre des marques des socits auxquelles ils sont associs. La disponibilit des applications, services et fonctionnalits Google peut varier selon le pays, l'oprateur, le modle du tlphone et le fabricant.
AUG-2.3-103-FR
Guide de lutilisateur Android
Table des matires

propos de ce guide 11 Principes de base d'Android 15
Premier dmarrage d'Android 16 Si votre tlphone GSM ne contient pas de carte SIM 16 Votre compte Google 17 Rinitialisation du mot de passe de votre compte Google 18 Comptes supplmentaires 18 Services Google 18 Prsentation de l'cran d'accueil 19 Utilisation de l'cran tactile 23 Utilisation des boutons du tlphone 24 Utilisation d'un trackball 25 Utilisation des menus 26 Menus d'options 26 Menus contextuels 27 Contrle de l'tat de votre tlphone 28 Icnes d'tat 28 Icnes de notification 29 Gestion des notifications 31 Utilisation du clavier l'cran 33 Saisie vocale de texte 37 Modification de texte 39 Ouverture et changement d'application 42 Verrouillage de votre cran 44 Personnalisation de l'cran d'accueil 45 Connexion rapide avec vos contacts 48 Optimisation de l'autonomie 49 Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications 51 Gestion des tlchargements 57
AUG-2.3-103-FR
Connexion des rseaux et des appareils 59

Connexion des rseaux mobiles 60 Connexion des rseaux Wi-Fi 63 Connexion des appareils Bluetooth 66 Connexion un ordinateur via USB 69 Partage de la connexion Internet de votre tlphone 71 Connexion des rseaux privs virtuels 74 Utilisation de certificats scuriss 76 Configuration des appels Internet (SIP) 77
mission et rception d'appels 79

mission et terminaison d'appels 80 Prise ou refus d'appels 83 Utilisation du journal d'appels 85 Appel de contacts 87 mission d'un appel Internet (SIP) 88 Consultation de la messagerie vocale 89 Numrotation vocale 90 Options disponibles en cours d'appel 91 Gestion d'appels multiples 93
Recherche crite et vocale 95

Recherche sur le tlphone et sur le Web 96 Utilisation des conseils et astuces de l'application Recherche Google 102 Modification des paramtres de recherche Google 103 cran Paramtres de recherche 103 cran Paramtres de recherche Google 103 Utilisation des actions vocales 104 Commandes des actions vocales 106
Contacts 111
Ouverture de vos contacts 112 Ajout de contacts 114 Importation, exportation et partage de contacts 115 Ajout d'un contact vos favoris 117 Recherche de contacts 118 Modification des dtails du contact 119 Communication avec vos contacts 122
AUG-2.3-103-FR Guide de lutilisateur Android
Choix des contacts affichs 124 Regroupement de contacts 126 Sparation des informations d'un contact 128
Comptes 129
Ajout et suppression de comptes 130 Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte 133
Gmail 137
Version et disponibilit de Gmail 138 Gmail est diffrent 139 Ouverture de Gmail et de votre bote de rception 140 Lecture de vos messages 143 Composition et envoi d'un message 147 Rponse et transfert de messages 149 Utilisation de la bote de rception Prioritaire 151 Utilisation des conversations par lots 154 Activation du suivi d'un message 155 Attribution de libells aux conversations 156 Affichage des conversations par libell 157 Synchronisation de vos conversations par libell 158 Signalement du spam 160 Recherche de messages 161 Archivage des conversations 162 Ajout d'une signature vos messages 163 Utilisation des raccourcis clavier 164 Raccourcis clavier des listes de conversations 164 Raccourcis clavier des messages 164 Modification des paramtres de Gmail 165 Paramtres gnraux 165 Paramtres de notification 166
Agenda 167
Consultation de l'agenda et des vnements 168 Utilisation de la vue Mon planning 170 Utilisation de la vue Jour 171 Utilisation de la vue Semaine 173 Utilisation de la vue Mois 174
Affichage des dtails d'un vnement 175 Cration d'un vnement 176 Modification d'un vnement 177 Suppression d'un vnement 178 Dfinition d'un rappel d'vnement 179 Rponse un rappel d'vnement 180 Synchronisation et affichage des agendas 181 Modification des paramtres de l'agenda 182
Google Voice 183

Ouverture de Google Voice et de votre bote de rception 185 Consultation ou coute de votre messagerie vocale 187 change de SMS 189 Activation du suivi de messages 191 Affichage des messages par libell 192 Configuration de Google Voice 193 mission d'appels avec Google Voice 195 Modification des paramtres de Google Voice 196 Paramtres gnraux 196 Paramtres de synchronisation et de notifications 197
Google Talk 199

Connexion et affichage de la liste d'amis 200 Chat avec des amis 202 Modification et surveillance de l'tat de connexion 205 Gestion de la liste d'amis 207 Modification des paramtres Google Talk 209
E-mail 211
Ouverture d'E-mail et de l'cran Comptes 212 Lecture de vos messages 215 Rponse un message 217 Activation du suivi de messages 218 Utilisation des messages par lots 219 Composition et envoi d'e-mails 220 Utilisation des dossiers de comptes 221 Ajout d'une signature vos messages 222 Ajout et modification de comptes de messagerie 223
Modification des paramtres du compte de messagerie 226 Paramtres du compte 226 Paramtres du serveur entrant 227 Paramtres du serveur sortant 230
SMS/MMS 231
Ouverture de SMS/MMS 232 change de messages 233 Modification des paramtres de SMS/MMS 237 Paramtres de stockage 237 Paramtres des SMS 237 Paramtres des MMS 237 Paramtres de notification 238
Navigateur 239
Ouverture du navigateur 240 Navigation dans une page Web 243 Navigation entre les pages Web 245 Utilisation de plusieurs fentres de navigateur 247 Tlchargement de fichiers 248 Utilisation des favoris 250 Modification des paramtres du navigateur 252 Paramtres du contenu de la page 252 Paramtres de confidentialit 253 Paramtres de scurit 254 Paramtres avancs 254
Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude 255

Ouverture de Google Maps 256 Affichage de Ma position et des services de localisation 257 Recherche, exploration et suivi d'adresses 259 Utilisation de la fonctionnalit Google Adresses dans le lanceur d'applications 262 Modification de l'affichage des donnes gographiques 263 Itinraires 265 Navigation avec Google Maps Navigation (version bta) 266 Aperu des itinraires et modification des vues 268 Recherche d'amis avec Google Latitude 271
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo 275

Ouverture de l'appareil photo et prise de photos ou de vidos 276 Modification des paramtres de l'appareil photo 280 Paramtres du mode Appareil photo 281 Paramtres du mode Vido 282
Galerie 285
Ouverture de la galerie et affichage de vos albums 286 Utilisation des albums 288 Utilisation des images 292 Utilisation des vidos 296
YouTube 299
Ouverture de YouTube et visionnage des vidos 300 Dcouverte de vidos 304 Notes et commentaires sur les vidos 306 Mise en ligne et partage de vidos 307 Utilisation des playlists 309 Utilisation des chanes 311 Modification des paramtres YouTube 313
Musique 315
Transfert de fichiers audio vers votre tlphone 316 Ouverture de l'application Musique et utilisation de la bibliothque 317 Lecture de la musique 319 Utilisation de playlists 322
Actualits et mto 325

Consultation des actualits et de la mto 326 Modification des paramtres d'Actualits et mto 329 Paramtres d'Actualits et mto 329 Paramtres de la mto 329 Paramtres des actualits 329 Paramtres d'actualisation 330
Horloge 331
Affichage de la date, de l'heure et d'autres informations 332 Dfinition d'alarmes 334 Modification des paramtres d'alarme de l'horloge 336
Mode Voiture 337

Activation du mode Voiture 338 Personnalisation du mode Voiture 340 Activation du mode Voiture l'aide d'un priphrique Bluetooth 343 Modification des paramtres du mode Voiture 344
Calculatrice 345
Utilisation de la calculatrice 346
Tags 347
Scan des tags 348 Utilisation des tags 349
Market 351
Ouverture d'Android Market et recherche d'applications 352 Tlchargement et installation d'applications 355 Gestion de vos tlchargements 358
Paramtres 363
Ouverture de l'application Paramtres 364 Paramtres sans fil et rseau 365 cranParamtres sans fil et rseau 365 cran Paramtres Wi-Fi 366 cran de paramtres Wi-Fi avancs 366 cran Paramtres Bluetooth 367 cran Partage de connexion et de point d'accs mobile 367 cran des paramtres de VPN 368 cran des paramtres du rseau mobile 368 Paramtres d'appel 370 cran Paramtres d'appel 370 cran Numros autoriss 371 Paramtres supplmentaires 371 cran des comptes d'appel Internet (SIP) 371 Paramtres sonores 373 Paramtres d'affichage 375 Paramtres de scurit et localisation 376 Paramtres des applications 379 cran Paramtres des applications 379 cran Dveloppement 379
AUG-2.3-103-FR
10
Comptes et synchro dans Paramtres 381 cran Comptes et synchro dans Paramtres 381 cran du compte 381 Paramtres de confidentialit 383 Paramtres de stockage 384 Paramtres de langue et clavier 385 cran Langue et clavier 385 cran de paramtres du clavier Android 385 cran de paramtres du clavier de l'appareil 386 Paramtres de saisie et de sortie vocales 387 cran des paramtres de reconnaissance vocale Google 387 cran Paramtres de la synthse vocale 387 Paramtres d'accessibilit 389 Paramtres de la station d'accueil 390 Paramtres d'heure et de date 391 propos du tlphone 392 cran propos du tlphone 392
AUG-2.3-103-FR
11
propos de ce guide
Le prsent guide dcrit l'utilisation de la version 2.3 de la plate-forme de technologie mobile Android, notamment des mises jour des applications Android qui sont proposes sur le service de tlchargement d'applications Android Market. Il n'aborde en aucun cas les caractristiques physiques de votre tlphone (ses composants et accessoires, la manire dont remplacer la batterie, l'allumer, etc.) ni ses spcifications techniques. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil pour en savoir plus ce sujet. Chapitre "Principes de base d'Android" la page 15 "Connexion des rseaux et des appareils" la page 59 Description Le premier dmarrage d'Android, la connexion vos comptes Google de manire profiter pleinement de Google Apps et l'excution des tches Android courantes. La configuration de la manire dont votre tlphone se connecte aux rseaux pour mobile et Wi-Fi, aux priphriques Bluetooth, ainsi qu' un ordinateur. La description du partage de la connexion Internet de votre tlphone via USB ou de la transformation de l'appareil en point d'accs Wi-Fi. Ce chapitre dcrit galement comment scuriser vos connexions des rseaux privs virtuels (VPN) et d'autres rseaux. Comment passer et recevoir des appels, et comment grer plusieurs appels simultanment. L'utilisation de la Recherche Google pour lancer des recherches sur votre tlphone et le Web en saisissant l'objet de votre recherche ou en l'nonant. L'organisation et la recherche des coordonnes de contacts que vous connaissez. L'ajout et la synchronisation des e-mails et d'autres comptes, dont les comptes Google et Microsoft Exchange ActiveSync. L'envoi et la rception de messages l'aide du service de messagerie Web Gmail.
"mission et rception d'appels" la page 79 "Recherche crite et vocale" la page 95 "Contacts" la page 111 "Comptes" la page 129 "Gmail" la page 137
AUG-2.3-103-FR
propos de ce guide
12
Chapitre "Agenda" la page 167 "Google Voice" la page 183 "Google Talk" la page 199 "E-mail" la page 211
Description La consultation et la cration d'vnements dans votre agenda, et leur synchronisation avec le service Web Google Agenda. La consultation de votre messagerie vocale et comment passer des appels avec Google Voice. Comment communiquer avec des amis l'aide du service de messagerie instantane Google Talk. Comment configurer votre tlphone de manire pouvoir envoyer et recevoir des e-mails l'aide d'un service de messagerie conventionnel. L'change de SMS et de MMS avec d'autres tlphones. Comment surfer sur le Web avec votre tlphone. Comment vous orienter l'aide des donnes routires et satellite de Google Earth, calculer des itinraires, vous localiser, partager votre localisation avec des amis grce au service de localisation d'utilisateurs Google Latitude et utiliser les nombreuses autres fonctionnalits associes au service de cartographie Google Maps. Comment prendre des photos et filmer des vidos, et comment les visionner. La visualisation, le partage et la mise en ligne de photos et de vidos sur le service logiciel Picasa, et l'utilisation du site Web YouTube destin au contenu gnr par les utilisateurs. Comment visionner des vidos YouTube. Comment couter de la musique en slectionnant une chanson, un album ou une playlist. La consultation de l'actualit et de la mto sur votre cran d'accueil ou en dtail. La consultation de l'heure et la configuration des alarmes. Comment utiliser votre tlphone de manire efficace dans votre voiture.
"SMS/MMS" la page 231 "Navigateur" la page 239 "Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude" la page 255 "Appareil photo" la page 275 "Galerie" la page 285
"YouTube" la page 299 "Musique" la page 315 "Actualits et mto" la page 325 "Horloge" la page 331 "Mode Voiture" la page 337
AUG-2.3-103-FR
propos de ce guide
13
Chapitre "Calculatrice" la page 345 "Tags" la page 347 "Market" la page 351 "Paramtres" la page 363
Description Comment rsoudre des problmes mathmatiques. La numrisation et l'utilisation des tags de communication en champ proche (NFC). La recherche de nouvelles applications sur Android Market, l'achat et l'installation d'applications payantes. Comment ouvrir l'application Paramtres et ses nombreux outils pour configurer et personnaliser votre tlphone.
AUG-2.3-103-FR
propos de ce guide
14
AUG-2.3-103-FR
15
Principes de base d'Android

Lorsque vous allumez votre tlphone pour la premire fois, vous pouvez vous connecter votre compte Google. Vous pouvez ensuite dcouvrir les principes de base de votre tlphone et son fonctionnement : l'cran d'accueil, l'cran tactile, les menus, les applications, la saisie de texte, etc.
Contenu de la section
"Premier dmarrage d'Android" la page 16 "Prsentation de l'cran d'accueil" la page 19 "Utilisation de l'cran tactile" la page 23 "Utilisation des boutons du tlphone" la page 24 "Utilisation d'un trackball" la page 25 "Utilisation des menus" la page 26 "Contrle de l'tat de votre tlphone" la page 28 "Gestion des notifications" la page 31 "Utilisation du clavier l'cran" la page 33 "Saisie vocale de texte" la page 37 "Modification de texte" la page 39 "Ouverture et changement d'application" la page 42 "Verrouillage de votre cran" la page 44 "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45 "Connexion rapide avec vos contacts" la page 48 "Optimisation de l'autonomie" la page 49 "Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications" la page 51 "Gestion des tlchargements" la page 57
AUG-2.3-103-FR
16
Premier dmarrage d'Android

Lorsque vous allumez votre tlphone pour la premire fois (aprs la mise en route dcrite dans le guide de l'utilisateur de votre tlphone), vous tes tout d'abord invit appuyer sur le logo Android.
Pour commencer, touchez l'androde.
Vous tes ensuite invit crer un compte Google ou vous connecter votre compte Google, puis prendre des dcisions initiales sur l'utilisation des fonctionnalits d'Android et de Google.
Si votre tlphone GSM ne contient pas de carte SIM

Si votre tlphone GSM ne contient pas de carte SIM, il ne peut pas se connecter des rseaux pour mobile pour accder des services voix et donnes. Toutefois, vous pouvez vous connecter un rseau Wi-Fi pour utiliser votre compte Google, ainsi que toutes les fonctionnalits de votre tlphone, sauf les appels vocaux. (Les tlphones CDMA n'ont pas besoin de carte SIM pour se connecter aux rseaux pour mobile.) Si, au premier dmarrage d'un tlphone Android GSM, vous n'utilisez pas de carte SIM, vous tes invit appuyer sur Se connecter un rseau Wi-Fi pour vous connecter un rseau Wi-Fi (plutt qu' un rseau pour mobile) et configurer votre tlphone. Pour en savoir plus, voir la section "Connexion des rseaux Wi-Fi" la page 63.
AUG-2.3-103-FR
17
Votre compte Google

Vous devez tre connect un compte Google pour utiliser Gmail, Google Talk, Google Agenda et d'autres applications Google, tlcharger des applications depuis Android Market, sauvegarder vos paramtres sur les serveurs de Google et bnficier d'autres services Google sur votre tlphone. Important Si vous souhaitez restaurer les paramtres d'un ancien tlphone excutant Android version 2.0 ou plus rcente sur le nouveau, vous devez vous connecter maintenant votre compte Google, c'est--dire lors de la configuration. Si vous effectuez cette opration une fois la configuration termine, vos paramtres ne sont pas restaurs. (Voir la section "Services Google" la page 18.) Si vous n'avez pas de compte Google, vous tes invit en crer un. Certaines socits ou organisations fournissent des comptes Gmail d'entreprise. Si tel est votre cas, votre service informatique vous communiquera les instructions de connexion ncessaires. Lorsque vous vous connectez, vos contacts, messages Gmail, vnements Google Agenda et les autres informations associes ces applications et services Web sont synchroniss avec votre tlphone. Si, lors de la configuration, vous ne vous connectez pas un compte Google, vous tes invit vous connecter un compte ou en crer un lorsque vous lancez pour la premire fois une application en ncessitant un, comme Gmail ou Android Market. Lorsque vous vous connectez, vous tes invit saisir vos nom d'utilisateur et mot de passe, l'aide du clavier l'cran. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'cran tactile et la saisie, voir les sections "Utilisation de l'cran tactile" la page 23 et "Utilisation du clavier l'cran" la page 33.
Appuyez ici pour ouvrir le clavier l'cran et saisir le nom d'utilisateur associ votre compte Google. Appuyez ici pour saisir votre mot de passe.
Lorsque vous avez termin, appuyez sur OK sur le clavier (ou sur le bouton RETOUR du tlphone) pour fermer le clavier l'cran. Vous pourrez alors appuyer sur le bouton Connexion en bas de l'cran. AUG-2.3-103-FR Guide de lutilisateur Android
18
Rinitialisation du mot de passe de votre compte Google

Si vous avez oubli le mot de passe de votre compte Google, vous devez le rinitialiser avant de vous connecter. Accdez http://www.google.fr, cliquez sur Connexion, puis sur "Vous n'arrivez pas vous connecter votre compte ?" dans la zone de connexion, puis suivez les instructions permettant de rinitialiser votre mot de passe.
Comptes supplmentaires
Une fois la configuration effectue, vous pouvez ajouter Google, Microsoft Exchange ActiveSync, une messagerie classique et d'autres types de comptes sur votre tlphone, et synchroniser toutes leurs donnes, ou seulement une partie, comme indiqu la section "Comptes" la page 129. Toutefois, seul le premier compte Google auquel vous vous tes connect est sauvegard dans les serveurs Google. Certaines applications qui n'utilisent qu'un seul compte affichent des donnes uniquement partir du premier compte auquel vous vous tes connect.
Services Google
Lorsque vous vous connectez, il vous est demand si vous souhaitez bnficier des services Google suivants :
Localisation Vous avez la possibilit d'activer le service de localisation Google, qui

fournit aux applications votre position approximative sans recourir au systme GPS. Vous pouvez galement activer cette fonctionnalit pour les rsultats de recherche et d'autres services Google. Pour plus d'informations sur la modification ultrieure de ces paramtres, voir les sections "Paramtres de scurit et localisation" la page 376 et "Paramtres de confidentialit" la page 383.
Sauvegarde Vous pouvez choisir de sauvegarder certaines de vos donnes, telles

que vos favoris, votre dictionnaire personnel, vos mots de passe Wi-Fi et beaucoup d'autres paramtres dans votre compte Google, sur les serveurs de Google. Certaines applications tierces peuvent galement tirer parti de cette fonctionnalit. Ainsi, lorsque vous devez remplacer votre tlphone (mise niveau ou remplacement d'un tlphone perdu) ou si vous rinstallez une application, vous pouvez restaurer vos paramtres et d'autres donnes. Pour plus d'informations sur la modification ultrieure de ce paramtre, voir la section "Paramtres de confidentialit" la page 383.
Date et heure Si vous n'tes pas connect un rseau mobile, vous tes invit rgler la date et l'heure sur votre tlphone. Voir la section "Paramtres d'heure et de date" la page 391.
AUG-2.3-103-FR
19
Prsentation de l'cran d'accueil

Lorsque vous vous connectez, l'cran d'accueil s'affiche. Il s'agit du point d'accs toutes les fonctionnalits disponibles sur votre tlphone. Il prsente des icnes d'applications, des widgets, des raccourcis et d'autres fonctionnalits. Vous pouvez personnaliser l'cran d'accueil en y affichant le fond d'cran et les lments de votre choix. Voir la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45.
La barre d'tat indique l'heure, l'intensit du signal, l'tat de la batterie et d'autres informations. Elle affiche galement des icnes de notification. Les widgets sont des applications que vous pouvez utiliser directement depuis l'cran d'accueil.
Appuyez sur les lments de l'cran d'accueil pour les ouvrir. Appuyez de manire prolonge sur un emplacement vide pour ajouter un raccourci vers une application, un widget, etc. Appuyez sur l'icne Lanceur dapplications pour ouvrir le Lanceur dapplications et afficher toutes les applications.
La barre d'tat situe en haut de l'cran indique l'heure et des informations concernant l'tat de votre tlphone et affiche des icnes correspondant aux notifications reues. Pour en savoir plus, voir les sections "Contrle de l'tat de votre tlphone" la page 28 et "Gestion des notifications" la page 31. Pour afficher toutes les applications installes, appuyez sur l'icne Lanceur dapplications situe au bas de l'cran. Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42.
AUG-2.3-103-FR
20
Ractiver l'affichage de l'cran du tlphone

Si vous n'utilisez pas le tlphone pendant une dure prolonge, son cran s'assombrit, puis devient noir pour conomiser la batterie. 1 Appuyez sur le bouton MARCHE-ARRT. Si vous avez verrouill l'cran, vous devez dessiner un schma de dverrouillage, ou saisir le code PIN ou le mot de passe pour le dverrouiller. Voir la section "Verrouillage de votre cran" la page 44.
2 Faites glisser l'icne reprsentant un cadenas vers la droite. Le dernier cran affich apparat.
Retourner l'cran d'accueil

S Appuyez sur le bouton ACCUEIL utilise. tout moment, quelle que soit l'application
AUG-2.3-103-FR
21
Afficher les autres parties de l'cran d'accueil

S Faites glisser l'cran d'accueil vers la gauche ou la droite avec votre doigt. Les extensions de l'cran d'accueil offrent plus d'espace pour les widgets, les raccourcis et les autres lments. Pour savoir comment faire glisser l'cran avec vos doigts, voir la section "Utilisation de l'cran tactile" la page 23. Les petits points en bas gauche ou droite de l'cran indiquent l'cran en cours d'affichage.
AUG-2.3-103-FR
22
S Appuyez de manire prolonge sur les petits points en bas gauche ou droite de l'cran pour afficher les miniatures de l'cran d'accueil et ses extensions. Vous pouvez ensuite appuyer sur ces dernires pour les ouvrir.
AUG-2.3-103-FR
23
Utilisation de l'cran tactile

Pour contrler les fonctionnalits d'Android, le plus simple est d'utiliser votre doigt, afin d'agir sur les icnes, les boutons, les lments de menu, le clavier l'cran et les autres lments affichs sur l'cran tactile. Vous pouvez galement modifier l'orientation de l'cran.
Appui Pour agir sur les lments affichs (icnes des applications et des paramtres, par exemple), saisir des lettres et des symboles l'aide du clavier l'cran, ou appuyer sur les boutons l'cran, il suffit de les toucher avec votre doigt. Appui prolong Pour effectuer un appui prolong, touchez un lment l'cran et
attendez qu'un vnement se produise pour relever votre doigt. Par exemple, pour ouvrir un menu permettant de personnaliser l'cran d'accueil, appuyez sur un espace vide de l'cran d'accueil jusqu' ce que le menu apparaisse.
Action de glisser Effectuez un appui prolong sur un lment, puis dplacez

votre doigt sans le dcoller de l'cran jusqu' la destination souhaite. Cette action permet de dplacer des lments sur l'cran d'accueil (voir la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45) et d'ouvrir le panneau Notifications (voir la section "Gestion des notifications" la page 31).
Dfilement Faire dfiler signifie effectuer un mouvement rapide avec le doigt la surface de l'cran sans marquer de pause aprs avoir pos le doigt afin de ne pas faire glisser des lments. Par exemple, vous pouvez faire dfiler l'cran vers le haut ou le bas lorsqu'il prsente une liste. Dans certaines vues de Google Agenda, vous pouvez modifier la priode affiche en imprimant un mouvement plus rapide sur l'cran. Appui double Appuyez deux fois rapidement sur une page Web, une carte ou un autre cran pour zoomer. Par exemple, lorsque vous appuyez deux fois sur une section de page Web dans l'application Navigateur, celle-ci s'agrandit de sorte que son texte s'adapte la largeur de l'cran. Dans certains applications telles que le navigateur, le fait d'appuyer deux fois aprs avoir effectu un zoom en pinant/cartant les doigts permet de redimensionner une colonne de texte la largeur de l'cran. Pincer Dans certaines applications (Google Maps, Navigateur et Galerie, par
exemple), vous pouvez effectuer un zoom avant et arrire en plaant deux doigts en mme temps sur l'cran et en les pinant (zoom arrire) ou en les cartant (zoom avant).
Rotation de l'cran Sur la plupart des crans, l'affichage pivote si vous inclinez le
tlphone sur le ct. L'affichage reprend sa position initiale lorsque le tlphone est de nouveau droit. Pour savoir comment activer ou dsactiver cette fonctionnalit, voir la section "Paramtres d'affichage" la page 375.
AUG-2.3-103-FR
24
Utilisation des boutons du tlphone

Les boutons physiques et virtuels du tlphone vous donnent accs plusieurs fonctions et raccourcis. Reportez-vous au guide de l'utilisateur du tlphone pour en savoir plus sur l'emplacement des boutons du tlphone. Bouton Retour Appui Affiche l'cran que vous utilisiez prcdemment. Ferme le clavier l'cran si celui-ci est ouvert. Ouvre un menu dont les lments agissent sur l'cran ou l'application active. Ouvre l'cran d'accueil. Ouvre la partie centrale de l'cran d'accueil lorsque vous consultez l'extension droite ou gauche de celui-ci. Sur l'cran d'accueil, ouvre la fonction de recherche Google permettant de lancer des recherches sur votre tlphone et sur le Web. Dans de nombreuses applications, ouvre un champ de recherche au sein de l'application. teint l'cran. Ouvre l'cran des applications rcemment utilises. Appui prolong
Menu Accueil
Rechercher
Ouvre Google Recherche vocale.
Marche/Arrt
Ouvre un menu donnant accs diffrentes options : mode Avion, mode silencieux et arrt du tlphone. Augmente ou rduit rapidement au maximum le volume de la sonnerie.
Volume +/ Volume -
Lorsqu'un appel est en cours, augmente ou rduit le volume de l'appel. Lorsque le tlphone sonne, passe la sonnerie en mode silencieux. Sur l'cran d'accueil, si aucun appel n'est en cours, augmente ou rduit le volume de la sonnerie, ou active le vibreur ou le mode silencieux du tlphone. Dans d'autres applications, commande le volume de la musique, des instructions orales et d'autres fonctions audio.
AUG-2.3-103-FR
25
Utilisation d'un trackball

Si votre tlphone est muni d'un trackball (ou d'un priphrique de navigation similaire que vous pouvez utiliser pour slectionner des lments l'cran), il vous sera peuttre plus facile d'excuter certaines actions avec le trackball plutt qu'avec votre doigt, notamment :
G G G
Ouverture d'un vnement dans un agenda surcharg Slection d'un lien ou d'un champ de formulaire sur une page Web Slection de texte modifier
Utiliser le trackball
S Faites rouler le trackball pour slectionner des lments l'cran. L'lment slectionn est mis en surbrillance orange.
Les lments que vous slectionnez avec le trackball sont surligns en orange.
S Appuyez sur le trackball comme vous le feriez avec votre doigt sur l'cran pour slectionner un lment. S Le trackball permet galement d'effectuer des appuis prolongs, comme avec l'cran tactile, pour ouvrir des menus contextuels, lancer des applications, etc.
AUG-2.3-103-FR
26
Utilisation des menus

Il existe deux types de menus Android : les menus d'options et les menus contextuels.
Menus d'options
Les menus d'options contiennent des outils lis aux activits de l'application ou de l'cran actuel, qui n'ont pas de lien avec un lment prcis de l'cran. Pour ouvrir les menus d'options, appuyez sur le bouton MENU . Certains crans n'ont pas de menus d'options. Dans ce cas, rien ne se passe lorsque vous appuyez sur MENU . Le menu de certains crans contient trop d'options pour pouvoir les afficher toutes la fois. Il suffit alors d'appuyer sur Plus pour faire apparatre les autres options du menu.
Les menus d'options contiennent des lments lis l'application ou l'cran actuel dans son ensemble. Appuyez ici pour afficher davantage d'lments de menu.
AUG-2.3-103-FR
27
Menus contextuels
Les menus contextuels contiennent des outils en rapport avec un lment prcis de l'cran. Pour ouvrir un menu contextuel, appuyez de manire prolonge sur un lment affich l'cran. Tous les lments ne disposent pas de menu contextuel. Lorsque vous appuyez de manire prolonge sur un lment qui n'est associ aucun menu contextuel, il ne se passe rien.
Lorsque vous appuyez de manire prolonge sur certains lments de l'cran... ...un menu contextuel s'ouvre.
AUG-2.3-103-FR
28
Contrle de l'tat de votre tlphone

La barre d'tat s'affiche en haut de chaque cran. Sur cette barre, les icnes de gauche indiquent les notifications reues et les icnes de droite affichent l'tat du tlphone, ainsi que l'heure.
Icnes de notification
Icnes d'tat
Lorsque la barre d'tat ne peut pas afficher toutes les notifications reues, l'icne plus vous invite ouvrir le panneau Notifications afin de les visualiser toutes. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31.
Icnes d'tat
Les icnes suivantes indiquent l'tat de votre tlphone. Pour en savoir plus sur les diffrents types de rseaux pour mobile, voir la section "Connexion des rseaux et des appareils" la page 59. Les icnes d'tat du rseau s'affichent en vert si un compte Google est ajout au tlphone et si ce dernier est connect aux services Google pour la synchronisation de Gmail, des vnements de l'agenda, des contacts, la sauvegarde des paramtres, etc. Si vous ne possdez pas de compte Google ou si, par exemple, vous tes connect un rseau Wi-Fi qui n'est pas reli Internet, les icnes de rseau s'affichent en blanc. Connect au rseau pour mobile GPRS GPRS en cours d'utilisation Connect au rseau pour mobile EDGE EDGE en cours d'utilisation Connect au rseau pour mobile 3G 3G en cours d'utilisation Intensit du signal du rseau pour mobile Itinrance Aucun signal Aucune carte SIM installe Mode vibreur Sonnerie en mode silencieux Micro du tlphone muet Batterie trs faible
AUG-2.3-103-FR
29
Connect un rseau Wi-Fi Bluetooth activ Connect un priphrique Bluetooth Mode Avion Alarme programme Haut-parleur activ
Batterie faible Batterie partiellement dcharge Batterie charge Chargement de la batterie en cours GPS activ Rception des donnes de localisation depuis le GPS
Icnes de notification
Les icnes suivantes indiquent que vous avez reu une notification. Pour savoir comment rpondre ces notifications, voir la section "Gestion des notifications" la page 31. En plus de ces icnes, les applications que vous installez sur votre tlphone peuvent utiliser leurs propres icnes de notification. Nouveau message Gmail Nouveau SMS ou MMS Problme d'envoi de SMS ou de MMS Nouveau message Google Talk Nouveau message vocal vnement venir Synchronisation de donnes en cours Problme de connexion ou de synchronisation Carte SD ou mmoire de stockage USB sature Un rseau Wi-Fi ouvert est disponible. Autres notifications Appel en cours Appel en cours avec un casque Bluetooth Appel manqu Appel en attente Transfert d'appel activ Morceau en cours de lecture Importation de donnes Tlchargement de donnes Tlchargement termin
AUG-2.3-103-FR
30
Tlphone connect via un cble USB Le tlphone partage sa connexion de donnes via USB (partage de connexion via USB). Le tlphone partage sa connexion de donnes sous forme de point d'accs Wi-Fi (partage de connexion via Wi-Fi). Le tlphone partage sa connexion de diffrentes faons.
Connect ou dconnect du rseau VPN Le seuil d'utilisation de donnes de l'oprateur est proche ou dpass. Mise jour de l'application disponible
Mise jour du systme disponible
AUG-2.3-103-FR
31
Gestion des notifications

Les icnes de notification vous signalent l'arrive de nouveaux messages, les vnements d'agenda venir, les alarmes, ainsi que d'autres actions en cours, telles que le transfert d'appel ou l'tat de l'appel effectu. Lorsque vous recevez une notification, son icne apparat dans la barre d'tat, ainsi qu'un rcapitulatif qui ne reste que brivement affich. Pour consulter le tableau des diffrentes icnes de notification, voir la section "Icnes de notification" la page 29. Si votre tlphone signale l'arrive de notifications l'aide du voyant du trackball, ce dernier clignote une ou plusieurs fois lorsque vous recevez une nouvelle notification. Selon les paramtres et le modle de tlphone utiliss, les notifications peuvent tre accompagnes d'un signal sonore, d'une vibration du tlphone ou du clignotement de voyants. Ces paramtres, ainsi que le rglage du volume sonore et les autres paramtres gnraux de notification sont dcrits la section "Paramtres sonores" la page 373. Ouvrez le panneau Notifications pour consulter la liste de toutes vos notifications. Les applications dont les activits produisent des notifications, par exemple Gmail et Google Talk, disposent de leurs propres paramtres que vous pouvez utiliser pour configurer les modalits d'envoi des notifications, selon qu'elles mettent un signal sonore, une vibration, etc. Pour plus d'informations, consultez la documentation relative ces applications.
Ouvrir le panneau Notifications

S Faites glisser la barre d'tat situe en haut de l'cran vers le bas. Sur l'cran d'accueil, vous pouvez galement appuyer sur MENU Notifications. , puis sur
Le panneau Notifications affiche le nom de votre oprateur sans fil, ainsi que la liste de vos notifications actuelles. Les notifications concernant les activits en cours sont rpertories en premier, suivies des notifications concernant les vnements, telles que les notifications de nouveaux messages ou les rappels de l'agenda.
AUG-2.3-103-FR
32
Appuyez sur une notification pour l'ouvrir dans l'application associe.
Rpondre une notification

1 Ouvrez le panneau Notifications. Le panneau affiche vos notifications actuelles accompagnes d'un bref rcapitulatif. 2 Appuyez sur une notification pour y rpondre. Le panneau Notifications se ferme. Ce qui se produit ensuite dpend de la notification. Par exemple, les notifications de nouveaux messages vocaux appellent votre messagerie vocale et les notifications de dconnexion du rseau affichent la liste des rseaux configurs afin que vous puissiez vous reconnecter.
Effacer toutes les notifications

1 Ouvrez le panneau Notifications. Toutes les notifications ponctuelles sont effaces, les vnements en cours sont conservs dans la liste. 2 Appuyez sur Effacer en haut droite du panneau.
Fermer le panneau Notifications

S Faites glisser l'onglet situ au bas du panneau Notifications vers le haut de l'cran ou appuyez simplement sur le bouton RETOUR . Le panneau se ferme galement lorsque vous appuyez sur une notification afin d'y rpondre.
33
Utilisation du clavier l'cran

Le clavier l'cran permet de saisir du texte. Certaines applications l'ouvrent automatiquement. Dans d'autres, il faut appuyer sur le champ de saisie remplir pour afficher le clavier. Le clavier l'cran comprend un certain nombre de paramtres qui sont dcrits la section "Paramtres de langue et clavier" la page 385. Vous pouvez ouvrir les paramtres du clavier Android en appuyant de manire prolonge sur la touche Microphone , puis en la faisant glisser vers l'icne Paramtres dans la petite fentre qui s'ouvre. Outre la saisie manuelle, vous pouvez galement dicter votre texte. Voir la section "Saisie vocale de texte" la page 37.
Saisir manuellement du texte

1 Appuyez sur un champ de saisie. Le clavier l'cran s'ouvre.
Appuyez sur une suggestion pour la saisir la place du terme soulign dans la zone de texte. Appuyez sur la touche Espace ou sur un signe de ponctuation pour saisir la suggestion en gras. Appuyez ici une fois pour que la prochaine lettre saisie soit une majuscule. Un appui prolong permet de saisir uniquement des majuscules.
Si vous appuyez sur une zone de texte contenant dj du texte, le point d'insertion est plac l'endroit o vous appuyez et l'onglet du point d'insertion apparat. Vous pouvez utiliser cet onglet pour dplacer le point d'insertion afin de dterminer l'endroit exact o vous souhaitez ajouter du texte supplmentaire. Vous pouvez galement slectionner un ou plusieurs mots la fois ou copier, couper et coller du texte. Voir la section "Modification de texte" la page 39.
AUG-2.3-103-FR
34
2 Saisissez du texte en appuyant sur les touches du clavier. Votre saisie apparat dans la zone de texte et la bande situe au-dessus du clavier, sous forme de texte en noir sur fond blanc. Lorsque le clavier a une suggestion pour votre saisie, le terme que vous saisissez est soulign dans la zone de texte et les suggestions apparaissent en orange dans la bande situe au-dessus du clavier. La suggestion en gras gauche de la bande correspond la meilleure suggestion du clavier. Vous pouvez faire glisser la bande vers la gauche pour faire apparatre d'autres suggestions. 3 Appuyez sur la touche Espace ou sur un signe de ponctuation pour saisir la suggestion en gras. Si vous appuyez sur la touche Espace, la bande de suggestion propose alors plusieurs signes de ponctuation sur lesquels vous pouvez appuyer pour remplacer l'espace. De mme, vous pouvez appuyer sur une autre suggestion pour la saisir. Si vous appuyez sur un terme qui ne figure pas dans le systme ou le dictionnaire personnel, celui-ci est saisi. Vous tes invit appuyer nouveau sur le terme pour l'ajouter au dictionnaire personnel. Vous pouvez afficher, modifier ou supprimer les termes que vous avez ajouts au dictionnaire. Voir la section "Paramtres de langue et clavier" la page 385. 4 Utilisez la touche Supprimer curseur. pour effacer les caractres situs gauche du pour fermer le clavier.
5 Lorsque vous avez termin, appuyez sur RETOUR
Certaines applications ajoutent des touches spciales au clavier afin de faciliter le passage d'une zone de texte une autre.
Saisir des chiffres, des symboles et d'autres caractres

S Appuyez de manire prolonge sur l'une des touches de la range suprieure, puis levez votre doigt sans le dplacer pour saisir le chiffre indiqu en noir sur cette touche. Une ellipse ( ... ) s'affiche au-dessous du caractre pour les touches permettant la saisie de symboles supplmentaires.
AUG-2.3-103-FR
35
S Appuyez de manire prolonge sur une voyelle ou sur la touche C, N ou S pour ouvrir une petite fentre dans laquelle vous pouvez dplacer la voyelle accentue, ou l'autre lettre ou chiffre que vous souhaitez saisir. S Appuyez sur la touche Symboles pour afficher le clavier des chiffres et des symboles. Appuyez sur la touche Alt du clavier des symboles pour afficher les autres symboles. Appuyez de nouveau sur celle-ci pour revenir au clavier prcdent. S Appuyez de manire prolonge sur le point (touche ) pour accder la liste des symboles courants.
S Appuyez de manire prolonge sur un chiffre ou un symbole pour accder aux autres symboles. Lorsque vous appuyez sur une touche, une version agrandie s'affiche brivement au-dessus du clavier. Une ellipse ( ... ) s'affiche au-dessous du caractre pour les touches permettant la saisie de symboles supplmentaires. S Sur certains tlphones, vous pouvez appuyer de manire prolonge sur la touche Maj ou Symboles l'aide d'un doigt, appuyer sur une ou plusieurs lettres majuscules ou symboles pour les saisir, puis relcher les deux doigts pour rtablir le clavier en lettres minuscules.
Modifier l'orientation du clavier

S Tournez le tlphone latralement ou tenez-le droit. Le clavier est alors redessin pour exploiter au mieux la nouvelle orientation du tlphone. De nombreuses personnes prfrent utiliser le clavier horizontal, plus large.
AUG-2.3-103-FR
36
Vous pouvez dcider si l'cran doit changer d'orientation automatiquement lorsque vous tournez le tlphone. Voir la section "Paramtres d'affichage" la page 375.
Modifier la langue du clavier

Si vous avez utilis les paramtres du clavier Android pour configurer plusieurs langues lorsque vous utilisez le clavier l'cran (voir la section "cran de paramtres du clavier Android" la page 385), la langue actuelle du clavier s'affiche sur la touche Espace. Vous pouvez ensuite changer de langue. 1 Appuyez de manire prolonge sur la touche Espace.
2 Faites glisser votre doigt sans le relever vers la gauche ou vers la droite jusqu' ce que la langue souhaite apparaisse au centre de la petite fentre, au-dessus de la touche Espace.
3 Relevez votre doigt. Si plusieurs langues sont disponibles, vous devrez peut-tre rpter ces tapes pour trouver la langue souhaite.
AUG-2.3-103-FR
37
Saisie vocale de texte

La saisie vocale vous permet de dicter le texte entrer. Cette fonctionnalit exprimentale utilise le service de reconnaissance vocale de Google. Vous devez donc disposer d'une connexion de donnes sur un rseau pour mobile ou Wi-Fi pour pouvoir l'utiliser.
Activer la saisie vocale

Si le clavier l'cran n'affiche pas de touche Microphone , cela signifie que la saisie vocale n'est pas active ou qu'elle est configure pour apparatre sur le clavier des symboles. 1 Appuyez sur ACCUEIL , MENU clavier > Clavier Android. , puis sur Paramtres > Langue et
2 Appuyez sur Saisie vocale. 3 Appuyez sur l'option permettant de dfinir l'emplacement de la touche Microphone (sur le clavier principal ou le clavier des symboles). De mme, vous pouvez appuyer sur Dsactive pour dsactiver la saisie vocale.
Saisir vocalement du texte

Lorsque la saisie de texte l'aide du clavier l'cran est possible, la saisie vocale l'est galement. 1 Appuyez sur une zone de texte ou sur un emplacement dans un texte que vous avez dj saisi.
2 Appuyez sur la touche Microphone du clavier (si vous avez configur la touche Microphone afin qu'elle apparaisse sur le clavier des symboles, appuyez d'abord sur la touche Symboles).
AUG-2.3-103-FR
38
3 Lorsque l'invite "Parlez maintenant" s'affiche, dictez le texte saisir. Dites "virgule", "point", "point d'interrogation" ou "point d'exclamation" pour saisir la ponctuation.
Le texte que vous dict est soulign. Vous pouvez le supprimer, ou le conserver en continuant la saisie.
Appuyez ici pour dicter le texte saisir.
Lorsque vous marquez une pause, le service de reconnaissance vocale transcrit les mots que vous avez dicts et les affiche souligns dans le champ de saisie. Pour effacer le texte soulign, appuyez sur la touche Supprimer . Si vous commencez une saisie manuelle ou entrez vocalement davantage de texte, le soulignement disparat. Vous pouvez modifier le texte que vous entrez par saisie manuelle ou vocale. Voir la section "Modification de texte" la page 39.
AUG-2.3-103-FR
39
Modification de texte
Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez dans les champs et utiliser les commandes de menu pour couper, copier et coller du texte au sein d'une application ou d'une application l'autre. Certaines applications ne prennent pas en charge la modification d'une partie ou de la totalit du texte affich, tandis que d'autres peuvent avoir leur propre mthode de slection du texte utiliser.
Modifier du texte
1 Appuyez sur le texte modifier. Le curseur est insr l'endroit o vous avez appuy. Le curseur est reprsent par une barre verticale clignotante indiquant l'endroit o sera insr le texte que vous saisissez ou collez. Lorsqu'il apparat pour la premire fois, il est muni d'un onglet orange qui vous permet de le dplacer si vous le souhaitez.
2 Utilisez l'onglet orange pour dplacer le curseur l'endroit o vous souhaitez modifier le texte. L'onglet orange disparat au bout de quelques minutes. Pour le faire rapparatre, appuyez de nouveau sur le texte. 3 Saisissez du texte, ou coupez, collez ou supprimez le texte existant. 4 Appuyez sur le bouton RETOUR fermer le clavier. lorsque vous avez termin, de manire
Slectionner du texte
Slectionnez le texte que vous souhaitez couper, copier, supprimer ou remplacer. 1 Appuyez de manire prolonge sur le texte ou le terme que vous souhaitez slectionner.
2 Appuyez sur Slectionner le mot ou sur Tout slectionner dans le menu qui s'ouvre. Le texte slectionn est soulign en orange. Un onglet apparat chaque extrmit de la slection.
AUG-2.3-103-FR
40
Faites glisser un onglet de slection pour agrandir ou rduire la plage de texte slectionn.
3 Faites glisser les onglets de slection pour agrandir ou rduire la plage de texte slectionn. Si vous changez d'avis, vous pouvez dslectionner le texte en appuyant sur le texte non slectionn dans la mme zone ou dans une autre zone de texte, ou appuyer sur le bouton Retour . 4 Appuyez sur le texte slectionn pour ouvrir un menu vous permettant de couper ou de copier votre slection ou, si vous avez prcdemment coup ou copi du texte, de remplacer le texte slectionn par le biais d'un collage. Vous pouvez galement saisir manuellement ou vocalement du texte pour remplacer la slection par votre saisie, ou appuyer sur la touche Supprimer pour supprimer le texte slectionn.
Couper ou copier du texte

1 Slectionnez le texte couper ou copier. Voir la section "Slectionner du texte" la page 39. 2 Appuyez sur le texte slectionn. Les onglets de slection doivent apparatre pour que vous puissiez couper ou copier le texte slectionn. Dans le cas contraire, ils rapparaissent lorsque vous appuyez sur le texte afin de vous permettre d'appuyer de nouveau sur le texte pour ouvrir le menu Modifier le texte.
AUG-2.3-103-FR
41
3 Appuyez sur Couper ou Copier dans le menu Modifier le texte. Si vous appuyez sur Couper, le texte slectionn est effac du champ. Quelle que soit l'option choisie, le texte est enregistr dans une mmoire temporaire du tlphone, de sorte que vous puissiez le coller dans un autre champ.
Coller du texte
1 Coupez ou copiez le texte coller. Voir la section "Couper ou copier du texte" la page 40. 2 Placez le curseur dans la zone de texte dans laquelle vous souhaitez coller le texte ou slectionnez le texte que vous souhaitez remplacer par collage. Le texte que vous avez copi peut tre coll dans n'importe quelle autre application. 3 Appuyez sur Coller dans le menu qui s'affiche. Le texte est alors insr l'emplacement du curseur. Le texte que vous venez de coller est conserv dans une mmoire temporaire du tlphone, de sorte que vous puissiez le coller un autre endroit.
AUG-2.3-103-FR
42
Ouverture et changement d'application

Le Lanceur dapplications contient les icnes de toutes les applications de votre tlphone, y compris celles que vous avez tlcharges et installes depuis Android Market ou d'autres sources. Lorsque vous ouvrez une application, les autres applications en cours d'utilisation ne s'arrtent pas ; elles continuent de s'excuter, de lire de la musique, d'ouvrir des pages Web, etc. Lorsque plusieurs applications sont utilises, vous pouvez facilement passer de l'une l'autre. Le systme d'exploitation et les applications Android fonctionnent conjointement pour s'assurer que les applications inutilises ne consomment pas inutilement des ressources, en les arrtant et en les dmarrant au besoin. Pour cette raison, il n'est pas ncessaire d'arrter les applications, moins que vous soyez certain que l'application tlcharge est dfaillante. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la mmoire par les applications et leur gestion, voir la section "Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications" la page 51. Pour savoir comment rechercher et installer d'autres applications (y compris les outils de productivit, les utilitaires, les jeux, les rfrences et beaucoup d'autres types de logiciels) sur votre tlphone, voir la section "Market" la page 351.
Ouvrir et fermer le Lanceur dapplications

S Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'icne du Lanceur d'applications l'ouvrir. pour
Si vous avez plus d'applications que l'affichage ne peut en contenir, faites dfiler le Lanceur d'applications vers le haut ou vers le bas pour les afficher.
Appuyez sur une application pour l'ouvrir.
Faites glisser le lanceur d'applications vers le haut ou vers le bas pour afficher davantage d'applications.
Appuyez ici pour fermer le Lanceur
dapplications.
43
Pour ajouter une icne d'application sur l'cran d'accueil, appuyez de manire prolonge sur celle-ci dans le Lanceur dapplications jusqu' ce qu'elle vibre, puis faites-la glisser sur l'cran d'accueil vers l'emplacement de votre choix. S Pour fermer le Lanceur d'applications, appuyez sur l'icne Accueil dans le Lanceur dapplications ou sur le bouton ACCUEIL . Le Lanceur dapplications se ferme automatiquement lorsque vous appuyez sur une icne pour ouvrir l'application associe ou lorsque vous dplacez une icne du Lanceur dapplications vers l'cran d'accueil.
Ouvrir une application

S Appuyez sur l'icne d'une application dans le Lanceur dapplications. OU S Appuyez sur l'icne d'une application dans l'cran d'accueil.
Passer une application rcemment utilise

1 Appuyez de manire prolonge sur le bouton ACCUEIL . Une petite fentre contenant les dernires applications utilises s'ouvre. 2 Appuyez sur une icne pour ouvrir l'application associe. Ou, appuyez sur RETOUR pour revenir l'application active.
Appuyez sur une icne pour ouvrir une application rcemment utilise.
AUG-2.3-103-FR
44
Verrouillage de votre cran

Vous pouvez verrouiller votre cran de manire tre le seul pouvoir le dverrouiller, afin de passer des appels, d'accder vos donnes, d'acheter des applications, etc. Il est possible que vous soyez oblig de verrouiller votre cran en vertu d'une rgle instaure par un compte de messagerie lectronique ou un autre compte ajout votre tlphone. Pour connatre les autres mthodes permettant de protger votre tlphone et votre vie prive, voir la section "Paramtres de scurit et localisation" la page 376.
Verrouiller votre cran

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur MENU Localisation et scurit. , puis sur Paramtres >
2 Appuyez sur Verrouillage de l'cran. Si vous avez dj configur le verrouillage de l'cran, appuyez sur Modifier le verrouillage de l'cran pour modifier le verrouillage de l'cran ou le dsactiver. 3 Appuyez sur Schma, Code PIN ou Mot de passe. Si vous appuyez sur Schma, vous tes invit crer un schma que vous devez dessiner pour dverrouiller l'cran. Si vous effectuez cette opration pour la premire fois, un bref didacticiel sur la cration d'un schma de dverrouillage s'affiche. Vous pouvez revoir ce didacticiel tout moment en appuyant sur MENU , puis sur Aide. Vous tes ensuite invit dessiner deux fois votre schma. Si vous appuyez sur Code PIN ou Mot de passe, vous tes invit dfinir un code PIN numrique ou un mot de passe que vous devez saisir pour dverrouiller l'cran. La prochaine fois que vous allumez votre tlphone ou ractivez l'cran, vous devrez dessiner votre schma de dverrouillage, ou saisir votre code PIN ou votre mot de passe pour le dverrouiller.
AUG-2.3-103-FR
45
Personnalisation de l'cran d'accueil

Vous pouvez ajouter des icnes d'application, des raccourcis, des widgets et d'autres lments n'importe quel endroit de l'cran d'accueil o il y a de l'espace disponible. Vous pouvez galement modifier le fond d'cran. Pour en savoir plus sur l'cran d'accueil, voir la section "Prsentation de l'cran d'accueil" la page 19.
Ajouter un lment l'cran d'accueil

1 Ouvrez l'cran d'accueil l'endroit o vous souhaitez ajouter un lment. Pour en savoir plus sur l'utilisation et la modification de l'cran d'accueil, voir la section "Prsentation de l'cran d'accueil" la page 19. 2 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Ajouter. Ou, appuyez de manire prolonge sur un espace vide de l'cran d'accueil. S'il ne reste aucun espace vide sur l'cran d'accueil, le bouton Ajouter est estomp. Vous devez supprimer ou dplacer un lment avant de pouvoir en ajouter un nouveau. Sinon, passez un autre cran d'accueil. 3 Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur le type d'lment ajouter. Vous pouvez ajouter les types d'lments suivants l'cran d'accueil.
Raccourcis Ajoutez des raccourcis vers des applications, une page Web favorite, un contact favori, une destination dans Google Maps, un libell Gmail, une playlist musicale et de nombreux autres lments. Les raccourcis disponibles dpendent des applications installes. Widgets Ajoutez des applications miniatures (widgets) l'cran d'accueil, en les slectionnant parmi un vaste choix : horloge, lecteur de musique, cadre photo, barre de recherche Google, gestionnaire d'alimentation, agenda indiquant vos prochains rendez-vous et widget Actualits et mto. Vous pouvez galement tlcharger des widgets depuis Android Market. Dossiers Ajoutez un dossier vous permettant de classer les lments de votre cran d'accueil, ou des dossiers contenant tous vos contacts, vos contacts et leurs numros de tlphone ou vos contacts favoris. Le contenu de ces dossiers sera mis jour automatiquement.
AUG-2.3-103-FR
46
Dplacer un lment sur l'cran d'accueil

1 Appuyez de manire prolonge sur l'lment dplacer jusqu' ce qu'il vibre. Ne relevez pas votre doigt. Attardez-vous l'extrmit de l'cran pour dplacer l'lment sur un autre panneau de l'cran d'accueil. 3 Une fois sur l'emplacement voulu, relevez votre doigt.
2 Faites glisser l'lment sur l'cran vers l'emplacement souhait.
Supprimer un lment de l'cran d'accueil

1 Appuyez de manire prolonge sur l'lment supprimer jusqu' ce qu'il vibre. Ne relevez pas votre doigt. L'icne Lanceur dapplications se transforme en une icne reprsentant une corbeille . 2 Faites glisser l'lment vers l'icne de la corbeille. 3 Lorsque l'icne devient rouge, relevez votre doigt.
Modifier le fond d'cran de l'cran d'accueil

1 Appuyez sur MENU , puis sur Fonds d'cran. Vous pouvez galement appuyer de manire prolonge sur un espace vide de l'cran d'accueil, puis sur Fonds d'cran dans le menu qui s'affiche. 2 Appuyez sur Galerie, Fonds d'cran anims ou Fonds d'cran. Appuyez sur Galerie pour utiliser une photo prise avec l'appareil photo ou copie sur votre tlphone. Vous pouvez rogner l'image avant de la dfinir comme fond d'cran. L'utilisation des images est explique la section "Galerie" la page 285. Appuyez sur Fonds d'cran anims pour afficher une liste droulante des fonds d'cran anims installs sur votre tlphone. Certains fonds d'cran anims changent suivant le moment de la journe ou en rponse un appui sur l'cran et indiquent l'heure ou d'autres informations. Un bouton Paramtres est propos pour certains fonds d'cran anims. Appuyez sur Fonds d'cran pour prvisualiser les fonds d'cran fournis avec le tlphone. Faites dfiler les miniatures vers la gauche ou la droite pour prvisualiser les images disponibles. Appuyez sur une miniature pour afficher la version agrandie. 3 Appuyez sur Enregistrer ou sur Slectionner.
AUG-2.3-103-FR
47
Renommer un dossier
1 Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir. 2 Appuyez de manire prolonge sur la barre de titre dans la fentre du dossier. 3 Saisissez un autre nom dans la bote de dialogue qui s'affiche. 4 Appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
48
Connexion rapide avec vos contacts

Lorsque vous constituez une liste de contacts sur le tlphone, vous pouvez faire appel aux liens rapides Android dans de nombreuses applications pour chatter, envoyer un e-mail ou un SMS, passer un appel ou localiser vos contacts rapidement. Appuyez sur l'icne spciale des liens rapides Android pour ouvrir une info-bulle contenant toutes les options permettant d'entrer rapidement en relation avec le contact. S Les icnes de liens rapides sont reconnaissables par leur cadre. Les contacts auxquels vous avez accs via les liens rapides s'affichent diffremment selon l'application, mais ils sont gnralement reprsents par un cadre photo tel que celui-ci :
S Appuyez sur une icne de lien rapide pour ouvrir une info-bulle contenant tous les supports vous permettant de communiquer avec le contact. Faites dfiler les icnes de l'info-bulle vers la droite ou la gauche pour visualiser celles qui n'apparaissent pas, faute de place.
Appuyez sur une icne pour communiquer avec ce contact dans l'application concerne.
S Appuyez sur une icne pour ouvrir l'application associe et communiquer immdiatement avec le contact concern. Selon les applications et les comptes configurs sur votre tlphone, vous pouvez galement appuyer sur une icne pour modifier les informations du contact dans l'application Contacts, pour afficher son adresse dans Google Maps, etc. Vous avez la possibilit d'ajouter le raccourci d'un contact sur l'cran d'accueil. Il suffit ensuite d'appuyer sur celui-ci pour ouvrir les liens rapides Android et communiquer. Pour plus d'informations sur l'ajout de raccourcis sur l'cran d'accueil, voir la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45.
AUG-2.3-103-FR
49
Optimisation de l'autonomie
Pour prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges, dsactivez les fonctionnalits que vous n'utilisez pas. Vous pouvez galement surveiller la consommation ncessaire aux applications et aux ressources du systme.
Prolonger l'autonomie de votre batterie

S Dsactivez les signaux radio que vous n'utilisez pas. Servez-vous de l'application Paramtres pour dsactiver les signaux que vous n'utilisez pas (Wi-Fi, Bluetooth ou GPS). Voir les sections "Paramtres sans fil et rseau" la page 365 et "Paramtres de scurit et localisation" la page 376. Le rcepteur GPS est activ uniquement si vous utilisez une application y ayant recours. S Rduisez la luminosit et le dlai de mise en veille de l'cran. Voir la section "Paramtres d'affichage" la page 375. S Si vous n'en avez pas besoin, dsactivez la synchronisation automatique de Gmail, Google Agenda, Contacts et d'autres applications. Voir la section "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133. S Utilisez le widget Contrle de l'alimentation pour surveiller l'tat des signaux radio, la luminosit de l'affichage et la synchronisation. Rfrez-vous la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45 pour apprendre ajouter des widgets. S Si vous savez que vous ne serez pas proximit d'un rseau pour mobile ou Wi-Fi pendant un certain temps, passez en mode Avion. Votre tlphone consomme plus d'nergie lorsqu'il recherche des rseaux pour mobiles. Voir la section "Dsactiver les appels (mode Avion)" la page 82.
Vrifier le niveau de charge de la batterie

S Sur l'cran d'accueil, appuyez sur MENU du tlphone > tat. , puis sur Paramtres > propos
L'tat de la batterie (charge ou dcharge) et son niveau de charge (pourcentage par rapport au niveau de charge complte) sont affichs en haut de l'cran.
AUG-2.3-103-FR
50
Surveiller et contrler les lments utilisant la batterie

L'cran Utilisation de la batterie indique les applications qui consomment le plus l'nergie de la batterie. Vous pouvez galement l'utiliser pour dsactiver des applications tlcharges, si elles consomment trop d'nergie. S Sur l'cran d'accueil, appuyez sur MENU , puis sur Paramtres > Applications > Utilisation de la batterie.
Appuyez sur le graphique de dcharge pour ouvrir un cran contenant des dtails sur l'utilisation de la batterie par l'cran, les signaux radio et d'autres fonctionnalits du tlphone.
L'cran d'utilisation de la batterie rpertorie les applications qui sollicitent la batterie, de la plus forte consommation la plus faible. Le graphique de dcharge en haut de l'cran indique la vitesse de dcharge de la batterie depuis le dernier chargement du tlphone (les courtes priodes pendant lesquelles vous tiez connect un chargeur sont matrialises par de fines lignes vertes en bas du graphique), ainsi que la dure d'utilisation du tlphone sur batterie. S Appuyez sur une application dans l'cran Utilisation de la batterie pour obtenir des informations sur sa consommation d'nergie. Chaque application affiche des types d'informations spcifiques. Certaines applications comportent des boutons qui ouvrent des crans contenant des paramtres pour rgler la consommation d'nergie. S Appuyez sur le graphique de dcharge pour ouvrir un cran contenant des dtails sur l'utilisation de la batterie par les signaux radio, l'cran et d'autres fonctionnalits du tlphone.
AUG-2.3-103-FR
51
Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications

Comme indiqu la section "Ouverture et changement d'application" la page 42, vous n'avez gnralement pas vous proccuper de la gestion des applications, en dehors de savoir comment les installer, les ouvrir et les utiliser. Le systme d'exploitation gre automatiquement la faon dont les applications utilisent la mmoire et les autres ressources. Cependant, il arrive parfois que vous souhaitiez en savoir plus sur la faon dont les applications utilisent la mmoire et les autres ressources de votre tlphone. Les applications utilisent deux types de mmoire sur votre tlphone : la mmoire de stockage et la mmoire RAM. Elles utilisent la mmoire de stockage pour ellesmmes et pour les fichiers, les paramtres et les autres donnes qu'elles utilisent. Elles utilisent galement la mmoire RAM (mmoire conue pour le stockage temporaire et l'accs rapide) lorsqu'elles sont en cours d'excution. Tous les tlphones disposent d'une mmoire de stockage interne. Dans cette mmoire sont stocks la plupart des applications, ainsi que les diffrents types de fichiers et de donnes associs celles-ci. Le systme d'exploitation gre et protge la mmoire de stockage interne, car celle-ci peut contenir des informations confidentielles. Vous ne pouvez pas afficher son contenu lorsque vous connectez le tlphone un ordinateur via un cble USB. Selon le modle de votre tlphone, vous disposez galement d'une mmoire de stockage USB interne ou d'une carte SD amovible. Vous pouvez afficher son contenu, et copier des fichiers vers et depuis cet emplacement lorsque vous connectez le tlphone un ordinateur (comme indiqu la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69). Certaines applications sont galement conues pour tre stockes dans cette mmoire, au lieu de la mmoire interne, par dfaut ou en tant qu'option. Le systme d'exploitation gre galement la faon dont les applications utilisent la mmoire RAM du tlphone. Il n'autorise les applications et leurs processus et services utiliser la mmoire RAM qu'en cas de besoin. Il peut mettre en cache les processus utiliss rcemment dans la mmoire RAM, afin qu'ils redmarrent plus rapidement lorsque vous les rouvrez. Toutefois, il efface la mmoire cache s'il a besoin de la mmoire RAM pour de nouvelles activits. Vous pouvez grer directement et indirectement la faon dont les applications utilisent la mmoire de stockage lorsque vous utilisez votre tlphone. Par exemple, vous pouvez :
G
installer ou dsinstaller des applications (voir les sections "Market" la page 351 et "Dsinstaller une application" la page 55) ;
AUG-2.3-103-FR
52
G G G
tlcharger des fichiers dans le navigateur, Gmail, et d'autres applications ; crer des fichiers (par exemple, en prenant des photos) ; supprimer des fichiers tlchargs ou crs (voir la section "Gestion des tlchargements" la page 57 et la documentation des applications utilises) ; utiliser un ordinateur pour copier ou supprimer des fichiers de votre mmoire de stockage USB ou votre carte SD (voir la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69) ; choisir si une application est installe dans la mmoire de stockage interne, ou dans la mmoire de stockage USB ou la carte SD du tlphone, si cela est compatible avec l'application (voir la section "Modifier l'emplacement de stockage d'une application" la page 55).
Vous avez rarement besoin de grer la faon dont les applications utilisent la mmoire RAM, car le systme d'exploitation le fait votre place. Toutefois, vous pouvez surveiller la faon dont les applications utilisent la mmoire RAM et les arrter en cas de dfaillance, comme indiqu la section "Arrter une application dfaillante" la page 54.
Ouvrir l'cran Grer les applications

S Appuyez sur ACCUEIL OU S Ouvrez l'application Paramtres, puis appuyez sur Applications > Grer les applications. , sur MENU , puis sur Grer les applications.
Appuyez sur une application pour ouvrir un cran contenant des dtails sur celleci et des options de gestion.
AUG-2.3-103-FR
53
L'cran Grer les applications comprend quatre onglets contenant chacun une liste d'applications et leurs composantes. Au bas de chaque onglet se trouve un graphique de la mmoire utilise par les applications de la liste et de la quantit de mmoire disponible. S Appuyez sur une application, un processus ou un service de la liste pour ouvrir un cran contenant les dtails correspondants. Selon l'lment, vous pouvez modifier ses paramtres, l'arrter, le dsinstaller, etc. La plupart des ces tches sont dcrites dans la prsente section. S Appuyez sur l'onglet Tlcharges pour afficher les applications tlcharges depuis Market ou d'autres sources. S Appuyez sur l'onglet Toutes pour afficher toutes les applications installes sur votre tlphone. La liste comprend les applications fournies avec votre version d'Android, ainsi que celles tlcharges depuis Market ou d'autres sources. S Appuyez sur l'onglet Mmoire de stockage USB ou Sur la carte SD (en fonction du modle de votre tlphone) pour afficher les applications qui y sont installes. Les applications coches sont installes dans la mmoire de stockage USB ou la carte SD. Les applications non coches sont installes dans la mmoire de stockage interne du tlphone, mais sont conues de manire que vous puissiez les dplacer si vous le souhaitez. Voir la section "Modifier l'emplacement de stockage d'une application" la page 55. S Appuyez sur l'onglet En cours d'excution pour afficher les applications, ainsi que leurs processus et services en cours d'excution ou mis en cache. Voir la section "Arrter une application dfaillante" la page 54. S Lorsque vous consultez l'onglet Tlcharges, Toutes, Mmoire de stockage USB ou Sur la carte SD, appuyez sur Menu , puis sur Trier par taille ou Trier par nom pour changer l'ordre de la liste.
Obtenir les informations d'une application

1 Ouvrez l'cran Grer les applications. L'cran Informations sur l'application prsente le nom et la version de chaque application, ainsi que des informations associes. Selon l'application et sa provenance, cet cran peut galement contenir des boutons permettant de grer les donnes de l'application, de forcer son arrt et de la dsinstaller. Il prsente en outre des dtails sur les types d'informations relatives au tlphone et sur les donnes auxquelles l'application a accs.
2 Appuyez sur une application, un processus ou un service.
54
Chaque type d'applications dispose d'informations et de commandes spcifiques, mais comprend gnralement :
G
Utilisez le bouton Forcer l'arrt pour arrter une application dfaillante (voir la section "Arrter une application dfaillante" la page 54). Si vous avez install l'application partir d'Android Market ou d'une autre source, vous pouvez utiliser le bouton Dsinstaller pour supprimer l'application, ses donnes et ses paramtres du tlphone. Pour plus d'informations sur la dsinstallation et la rinstallation d'applications, voir les sections "Market" la page 351 et "Dsinstaller une application" la page 55. Stockage Fournit des dtails sur la quantit de mmoire du tlphone utilise par une application. Vous pouvez supprimer les paramtres d'une application et d'autres donnes en appuyant sur le bouton Effacer les donnes. Vous pouvez utiliser les boutons Dplacer vers USB ou Dplacer vers la carte SD (en fonction du modle de votre tlphone) et Dplacer vers le tlphone pour modifier l'emplacement de stockage de certaines applications. Voir la section "Modifier l'emplacement de stockage d'une application" la page 55. Cache Si l'application stocke des donnes dans une zone de mmoire temporaire du tlphone, ce paramtre affiche la quantit d'informations stockes, ainsi qu'un bouton permettant d'effacer le cache. Lancer par dfaut Si vous avez configur une application pour qu'elle lance certains types de fichiers par dfaut, vous pouvez dsactiver ce paramtre ici. Autorisations Affiche les types d'informations relatives au tlphone et les donnes auxquelles l'application a accs.
Arrter une application dfaillante

Vous pouvez contrler la quantit de mmoire RAM utilise par les applications en cours d'excution et les processus mis en cache et, si ncessaire, les arrter. 1 Ouvrez l'cran Grer les applications. 2 Appuyez sur l'onglet En cours d'excution. 3 Appuyez sur Menu , puis sur Afficher processus en cache ou Afficher les services pour alterner. L'onglet En cours d'excution affiche les applications, processus et services qui sont en cours d'excution ou dont les processus sont mis en cache, ainsi que la quantit de mmoire RAM qu'ils utilisent. Le graphique au bas de l'cran indique la quantit totale de mmoire RAM utilise et la quantit de mmoire disponible.
AUG-2.3-103-FR
55
Vous pouvez appuyer sur une application, un processus ou un service dfaillant, puis sur le bouton Arrter dans l'cran qui s'ouvre. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Rapport pour envoyer au dveloppeur des informations sur les problmes rencontrs avec l'application concerne. Important L'arrt d'une application ou des processus et services du systme d'exploitation dsactive une ou plusieurs fonctions dpendantes sur votre tlphone. Vous devrez peuttre redmarrer votre tlphone pour restaurer toutes les fonctionnalits.
Dsinstaller une application

Vous pouvez dsinstaller les applications tlcharges depuis Market et d'autres sources. (Vous pouvez galement utiliser Market pour dsinstaller les applications tlcharges depuis celle-ci ; voir la section "Gestion de vos tlchargements" la page 358) 1 Ouvrez l'cran Grer les applications. 2 Appuyez sur l'onglet Tlchargements. 3 Appuyez sur l'application dsinstaller. 4 Appuyez sur le bouton Dsinstaller. 5 Appuyez sur OK dans l'cran qui vous invite confirmer la dsinstallation de l'application.
Modifier l'emplacement de stockage d'une application

Certaines applications sont conues pour tre stockes sur la mmoire de stockage USB ou la carte SD du tlphone (en fonction du modle de votre tlphone) au lieu de la mmoire de stockage interne. D'autres sont conues de manire que vous puissiez modifier leur emplacement de stockage. Il vous sera peut-tre utile de retirer les applications volumineuses de votre mmoire de stockage interne pour laisser plus de place aux autres applications qui ne peuvent pas tre dplaces. De nombreuses applications volumineuses sont conues dans cette optique. 1 Ouvrez l'cran Grer les applications. L'onglet rpertorie les applications qui doivent ou peuvent tre stockes sur la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone. Chaque application indique la quantit de mmoire de stockage utilise sur la mmoire de stockage interne de votre tlphone (toutes les applications utilisent au moins une faible quantit de la mmoire de stockage interne, mme si elles n'y sont pas stockes). Les applications stockes sur la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone sont coches.
2 Appuyez sur l'onglet Mmoire de stockage USB ou Sur la carte SD.
56
Le graphique en bas indique la quantit de mmoire utilise et disponible sur la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone. Le total comprend les fichiers et les autres donnes, pas seulement les applications de la liste. S Appuyez sur une application de la liste. La section Stockage de l'cran des dtails de l'application indique la mmoire utilise par l'application. Si l'application peut tre dplace, le bouton Dplacer est actif. S Appuyez sur Dplacer vers la mmoire de stockage USB ou Dplacer vers la carte SD pour dplacer l'ensemble de l'application depuis la mmoire de stockage interne du tlphone. S Appuyez sur Dplacer vers le tlphone pour dplacer l'application dans la mmoire de stockage interne du tlphone.
AUG-2.3-103-FR
57
Gestion des tlchargements

Les fichiers, les applications et les autres lments tlchargs dans le navigateur, Gmail ou l'application E-mail sont stocks dans la mmoire de stockage USB ou la carte SD du tlphone (en fonction du modle de votre tlphone). Vous pouvez utiliser l'application Tlchargements pour afficher, rouvrir ou supprimer vos tlchargements. Certains rseaux pour mobile imposent des restrictions sur la taille des fichiers que vous pouvez tlcharger dans le but de grer les demandes de leurs rseaux ou vous viter des frais imprvus. Lorsque vous essayez de tlcharger un fichier trop volumineux en tant connect ces rseaux, vous tes invit ou oblig de diffrer le tlchargement du fichier jusqu' ce que vous vous connectiez un rseau Wi-Fi. Le tlchargement reprendra alors automatiquement. Vous pouvez galement afficher et grer ces fichiers mis en attente dans l'application Tlchargements. Les fichiers tlchargs sont stocks dans le rpertoire tlchargement de la mmoire de stockage USB ou de la carte SD. Vous pouvez afficher et copier des fichiers partir de ce rpertoire lorsque vous tes connect un ordinateur, comme indiqu la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69.
Ouvrir l'application Tlchargements et grer les fichiers tlchargs

S Appuyez sur l'icne Tlchargements dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42.
Appuyez sur un tlchargement pour le rouvrir. Cochez les lments supprimer.
AUG-2.3-103-FR
58
S Appuyez sur un lment pour le rouvrir. S Appuyez sur les titres des prcdents tlchargements pour les afficher. S Cochez les lments que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Supprimer. L'lment est supprim de la mmoire de stockage USB ou de la carte SD du tlphone. S Appuyez sur Menu alterner. , puis sur Trier par taille ou Trier par heure pour
AUG-2.3-103-FR
59
Connexion des rseaux et des appareils

Votre tlphone peut tre connect divers rseaux et appareils, notamment des rseaux mobiles pour les appels vocaux et la transmission, des rseaux de donnes Wi-Fi et des appareils Bluetooth tels que des casques. Vous pouvez galement connecter votre tlphone un ordinateur afin de transfrer des fichiers depuis votre tlphone et partager la connexion Internet de votre appareil via un cble USB ou le transformer comme point d'accs Wi-Fi- mobile.
"Connexion des rseaux mobiles" la page 60 "Connexion des rseaux Wi-Fi" la page 63 "Connexion des appareils Bluetooth" la page 66 "Connexion un ordinateur via USB" la page 69 "Partage de la connexion Internet de votre tlphone" la page 71 "Connexion des rseaux privs virtuels" la page 74 "Utilisation de certificats scuriss" la page 76 "Configuration des appels Internet (SIP)" la page 77
AUG-2.3-103-FR
60
Connexion des rseaux mobiles

Lorsque vous insrez dans votre tlphone la carte SIM fournie par votre oprateur (si ncessaire ; les tlphones CDMA n'utilisent pas de carte SIM), votre appareil utilise automatiquement le rseau mobile de cet oprateur pour la transmission des appels vocaux et des donnes. (Pour plus d'informations, veuillez consulter le guide de l'utilisateur de votre tlphone ainsi que votre oprateur.) Votre tlphone est conu pour fonctionner sur de nombreux rseaux d'oprateurs mobiles. Si votre tlphone ne se connecte aucun rseau alors que vous y avez insr une carte SIM et qu'il est allum, contactez votre oprateur pour obtenir les dtails relatifs son point d'accs. Voir la section "Modifier ou crer un point d'accs" la page 62. Selon la rgion, les oprateurs de tlphonie mobile disponibles diffrent. Par dfaut, votre tlphone utilise le rseau mobile disponible le plus rapide pour les donnes. Toutefois, vous pouvez le configurer de sorte qu'il utilise un rseau 2G plus lent pour les donnes afin d'conomiser la batterie entre les charges. Vous pouvez galement configurer votre tlphone pour qu'il accde un autre ensemble de rseaux, ou qu'il adopte un comportement spcifique lors des itinrances. Les icnes de la barre d'tat indiquent le type de rseau de donnes auquel vous tes connect et l'intensit du signal rseau pour la voix et les donnes. Les icnes d'tat du rseau s'affichent en vert si un compte Google est ajout au tlphone et si ce dernier est connect aux services Google pour la synchronisation de Gmail, des vnements de l'agenda, des contacts, la sauvegarde des paramtres, etc. Si vous ne possdez pas de compte Google ou si, par exemple, vous tes connect un rseau Wi-Fi qui n'est pas reli Internet, les icnes de rseau s'affichent en blanc. Connect aux rseaux 3G les plus rapides (UMTS ou HSDPA) Connect aux rseaux un peu moins rapides (EDGE) Connect un rseau 2G (GPRS) Plus les barres illumines sont nombreuses, plus le signal sans fil est intense Connect au rseau d'un autre oprateur (itinrance) Sur les rseaux relativement lents, vitez de raliser des tches qui requirent de gros changes de donnes. Attendez plutt d'tre connect un rseau plus rapide ou de pouvoir utiliser un rseau Wi-Fi pour les effectuer. Voir la section "Connexion des rseaux Wi-Fi" la page 63.
61
Identifier le rseau que vous utilisez

1 Appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU l'application du mme nom. et Paramtres pour ouvrir
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Noms des points d'accs. Le nom de l'oprateur auprs duquel vous tes actuellement enregistr est slectionn dans la liste.
Dsactiver les connexions de donnes en mode Itinrance

Vous pouvez empcher votre tlphone de transmettre des donnes par le biais d'autres oprateurs, lorsque vous quittez la zone couverte par les rseaux de votre oprateur. Cela s'avre utile pour limiter vos dpenses si votre forfait n'inclut pas l'itinrance des donnes. 1 Appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU l'application du mme nom. et Paramtres pour ouvrir
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles, puis dcochez l'option Itinrance des donnes. La dsactivation de l'Itinrance des donnes ne vous empche pas d'utiliser des connexions Wi-Fi pour transmettre des donnes. Voir la section "Connexion des rseaux Wi-Fi" la page 63.
Limiter votre connexion de donnes aux rseaux 2G

Vous pouvez conomiser la batterie en limitant vos connexions de donnes aux rseaux 2G (GPRS ou EDGE). Lorsque vous tes connect un rseau 2G, vitez les activits qui transmettent de gros volumes de donnes : envoi, mise en ligne ou tlchargement de photos ou de vidos, par exemple. Attendez plutt d'tre connect un rseau mobile plus rapide ou un autre type de rseau. 1 Appuyez sur ACCUEIL , sur MENU ouvrir l'application du mme nom. et slectionnez Paramtres pour
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles, puis cochez l'option Uniquement les rseaux 2G.
AUG-2.3-103-FR
62
Modifier ou crer un point d'accs

Si vous et votre oprateur deviez modifier les paramtres de votre nom de point d'accs actuel (APN) ou en crer un, demandez votre oprateur de vous fournir le nom du nouvel APN et tous les paramtres associs. 1 Appuyez sur ACCUEIL , sur MENU ouvrir l'application du mme nom. et slectionnez Paramtres pour
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Rseaux mobiles > Noms des points d'accs. 3 Appuyez sur un APN rpertori pour le modifier. Ou appuyez sur MENU slectionnez Nouvel APN. , puis
Saisissez les paramtres d'APN fournis par votre oprateur en slectionnant les options que vous devez modifier. 4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU et slectionnez Enregistrer.
5 Si vous crez un APN, slectionnez-le dans l'cran APN afin de commencer l'utiliser.
AUG-2.3-103-FR
63
Connexion des rseaux Wi-Fi

Le Wi-Fi est une technologie de rseau sans fil qui peut fournir un accs Internet jusqu' 100 mtres de distance, selon le routeur Wi-Fi utilis et l'environnement. Pour utiliser le Wi-Fi sur votre tlphone, vous devez disposer d'un point d'accs sans fil (ou "hotspot"). Certains points d'accs sont ouverts, il suffit de s'y connecter. D'autres sont masqus ou mettent en uvre d'autres fonctionnalits de scurit. Dans ce cas, vous devez configurer votre tlphone pour pouvoir vous y connecter. Il existe de nombreux systmes permettant de scuriser les connexions Wi-Fi. Certains s'appuient sur des certificats scuriss ou d'autres modles garantissant que seuls les utilisateurs autoriss peuvent se connecter. Pour plus d'informations sur la mise en place de certificats scuriss, voir la section "Utilisation de certificats scuriss" la page 76. Dsactivez le Wi-Fi si vous ne l'utilisez pas. Cela vous permettra d'conomiser la batterie entre les charges. La barre d'tat affiche des icnes indiquant l'tat du Wi-Fi. Les icnes d'tat du rseau s'affichent en vert si un compte Google est ajout au tlphone et si ce dernier est connect aux services Google pour la synchronisation de Gmail, des vnements de l'agenda, des contacts, la sauvegarde des paramtres, etc. Si vous ne possdez pas de compte Google ou si, par exemple, vous tes connect un rseau Wi-Fi qui n'est pas reli Internet, les icnes de rseau s'affichent en blanc. Connect un rseau Wi-Fi (les ondes indiquent l'intensit du signal) Notification indiquant qu'un rseau Wi-Fi ouvert est porte Lorsque vous vous connectez un rseau Wi-Fi, le tlphone utilise le rseau par le biais du protocole DHCP pour obtenir une adresse rseau et les autres informations requises. Pour attribuer au tlphone une adresse IP fixe et configurer d'autres paramtres avancs, appuyez sur MENU , puis sur Avancs. Voir la section "cran de paramtres Wi-Fi avancs" la page 366.
AUG-2.3-103-FR
64
Activer le Wi-Fi et se connecter un rseau Wi-Fi

Si vous ajoutez un rseau Wi-Fi lors de la configuration initiale de votre tlphone, le Wi-Fi est activ automatiquement et vous pouvez passer directement l'tape 4. 1 Appuyez sur ACCUEIL , sur MENU , puis slectionnez Paramtres. 2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres Wi-Fi. 3 Cochez l'option Wi-Fi pour l'activer. Le tlphone recherche alors les rseaux Wi-Fi disponibles et affiche les noms des rseaux dtects. Les rseaux scuriss sont associs une icne reprsentant un cadenas. Si le tlphone dtecte un rseau que vous avez utilis prcdemment, il s'y connecte. 4 Appuyez sur un rseau pour vous y connecter. S'il s'agit d'un rseau ouvert, vous tes invit confirmer que vous souhaitez vous y connecter en appuyant sur Se connecter. S'il s'agit d'un rseau scuris, vous tes invit saisir un mot de passe et d'autres identifiants (renseignez-vous auprs de votre administrateur rseau pour plus d'informations). Une fois connect un rseau, appuyez sur son nom dans l'cran Paramtres WiFi pour obtenir les divers paramtres associs : vitesse, scurit, adresse, etc.
Recevoir des notifications lorsqu'un rseau ouvert est porte

Par dfaut, vous recevez des notifications dans la barre d'tat lorsque le Wi-Fi est activ sur votre tlphone et que celui-ci dtecte un rseau Wi-Fi ouvert. 1 Le cas chant, activez le Wi-Fi. Vous pouvez dcocher cette option pour arrter de recevoir des notifications. 2 Dans l'cran Paramtres Wi-Fi, cochez l'option Notification de rseau.
AUG-2.3-103-FR
65
Ajouter un rseau Wi-Fi

Vous pouvez ajouter un rseau Wi-Fi de sorte que le tlphone le reconnaisse et indiquer vos identifiants de scurit pour vous y connecter automatiquement lorsqu'il est porte. En outre, vous devez ajouter le rseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter lorsque le rseau ne transmet pas son nom (SSID) ou lorsqu'il est hors de votre porte. Pour vous connecter un rseau scuris, vous devez contacter l'administrateur du rseau pour connatre les dispositifs de scurit mis en uvre et obtenir le mot de passe ou les autres identifiants ncessaires. Pour plus d'informations sur la mise en place de certificats scuriss, voir la section "Utilisation de certificats scuriss" la page 76. 1 Le cas chant, activez le Wi-Fi. Si vous ajoutez un rseau Wi-Fi lors de la configuration initiale de votre tlphone, le Wi-Fi est activ automatiquement. 2 Dans l'cran Paramtres Wi-Fi, appuyez sur Ajouter un rseau Wi-Fi (au bas de la liste des rseaux dtects). 3 Saisissez le SSID (nom) du rseau. S'il s'agit d'un rseau scuris, ouvrez le menu Scurit et slectionnez le protocole de scurit dploy sur le rseau. 4 Saisissez les identifiants de scurit requis. 5 Appuyez sur Enregistrer. Le tlphone se connecte au rseau sans fil. Il mmorise les identifiants que vous saisissez pour se connecter automatiquement ds que vous tes porte du rseau en question.
Supprimer un rseau Wi-Fi

Vous pouvez effacer les donnes relatives un rseau Wi-Fi que vous avez ajout au tlphone. Par exemple, si vous ne souhaitez plus y tre connect automatiquement ou si vous ne l'utilisez plus. 1 Le cas chant, activez le Wi-Fi.
2 Dans l'cran Paramtres Wi-Fi, appuyez de manire prolonge sur le nom du rseau. 3 Appuyez sur Retirer le rseau dans la bote de dialogue qui s'affiche.
AUG-2.3-103-FR
66
Connexion des appareils Bluetooth

Le Bluetooth est une technologie de communication sans fil de courte porte que certains appareils utilisent pour changer des informations une distance d'environ huit mtres. Les appareils Bluetooth les plus rpandus sont les casques qui permettent de passer des appels ou d'couter de la musique, les kits mains-libres pour la voiture et les autres appareils portables, notamment les ordinateurs et les mobiles. Il existe de nombreux profils Bluetooth dterminant les fonctionnalits des appareils et les normes de communication qu'ils utilisent. Pour obtenir la liste des profils compatibles avec votre tlphone, consultez le guide de l'utilisateur de votre tlphone. Pour vous connecter un appareil Bluetooth, vous devez tout d'abord activer le signal radio Bluetooth de votre tlphone. La premire fois que vous connectez votre tlphone et un appareil Bluetooth, vous devez "associer" les deux appareils, afin qu'ils puissent se connecter l'un l'autre de manire scurise. Par la suite, il suffit de vous connecter l'appareil associ. Dsactivez le Bluetooth si vous ne l'utilisez pas. Cela vous permettra d'conomiser la batterie entre les charges. Vous pouvez galement tre amen dsactiver le Bluetooth dans certains lieux. Il est dsactiv en mode Avion. Les icnes de la barre d'tat indiquent l'tat du Bluetooth. Bluetooth activ Connect un appareil Bluetooth
Activer ou dsactiver le Bluetooth

2 Appuyez sur Sans fil et rseaux. 3 Cochez ou dcochez l'option Bluetooth pour l'activer ou le dsactiver.
AUG-2.3-103-FR
67
Modifier le nom Bluetooth de votre tlphone

Par dfaut, votre tlphone est associ un nom Bluetooth gnrique, qui s'affiche sur les appareils auxquels vous vous connectez. Vous pouvez personnaliser ce nom afin qu'il soit plus facilement identifiable. 1 Appuyez sur ACCUEIL , sur MENU ouvrir l'application du mme nom. L'cran Paramtres Bluetooth apparat. 3 Si le Bluetooth est dsactiv, cochez la case Bluetooth afin de l'activer. 4 Appuyez sur Nom Bluetooth, saisissez un nom et appuyez sur OK. et slectionnez Paramtres pour
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres Bluetooth.
Associer votre tlphone un appareil Bluetooth

Pour pouvoir vous connecter un appareil Bluetooth, vous devez avant tout l'associer votre tlphone. Une fois votre tlphone associ un appareil, ils restent associs jusqu' ce que vous les dissociiez. 1 Appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU l'application du mme nom. et Paramtres pour ouvrir
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres Bluetooth. 3 Si le Bluetooth est dsactiv, cochez la case Bluetooth afin de l'activer. Votre tlphone recherche et affiche les identifiants de tous les appareils Bluetooth qui sont sa porte. 4 Si l'appareil voulu n'apparat pas dans la liste, configurez-le de telle manire qu'il puisse tre dtect. Rfrez-vous la documentation fournie avec l'appareil pour savoir comment le rendre identifiable par votre tlphone et obtenir toutes les instructions ncessaires l'association. 5 Si le tlphone interrompt la dtection avant que vous n'ayez modifi les paramtres de l'appareil de sorte qu'il soit dtectable, appuyez sur Rechercher des appareils. 6 Dans la liste Paramtres, slectionnez l'identifiant de l'appareil afin de l'associer au tlphone. L'association des deux appareils commence. Si vous tes invit saisir un code, essayez 0000 ou 1234 (les codes d'accs les plus courants) ou consultez la documentation fournie avec l'appareil pour obtenir ce code. Si l'association russit, votre tlphone se connecte l'appareil.
68
Se connecter un appareil Bluetooth

Une fois votre tlphone associ des appareils Bluetooth, vous pouvez vous connecter ces appareils, par exemple pour passer d'un appareil l'autre ou pour vous reconnecter aprs tre sorti de la zone couverte. 1 Appuyez sur ACCUEIL , sur MENU ouvrir l'application du mme nom. et slectionnez Paramtres pour
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres Bluetooth. 3 Si le Bluetooth est dsactiv, cochez la case Bluetooth afin de l'activer. 4 Dans la liste, slectionnez un appareil associ, mais non connect. Si l'appareil voulu n'apparat pas dans la liste, appuyez sur Rechercher des appareils. Une fois le tlphone connect l'appareil, ce dernier apparat comme connect dans la liste.
Configurer les fonctionnalits Bluetooth utiliser

Certains appareils Bluetooth offrent plusieurs profils. Ces profils peuvent notamment inclure la possibilit de transmettre les conversations depuis votre tlphone, de lire de la musique en stro ou de transfrer des fichiers ou d'autres donnes. Vous pouvez slectionner les profils utiliser avec votre tlphone. 1 Dans l'cran Paramtres Bluetooth, appuyez de manire prolonge sur l'appareil. L'cran affiche la liste des profils de l'appareil. 3 Cochez les profils que vous souhaitez utiliser et dcochez les autres. 4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur RETOUR . 2 Appuyez sur Options dans le menu qui s'affiche.
Se dconnecter d'un appareil Bluetooth

1 Dans l'cran Paramtres Bluetooth, slectionnez l'appareil concern. 2 Appuyez sur OK pour confirmer la dconnexion.
Dissocier un appareil Bluetooth

Vous pouvez dissocier un appareil Bluetooth, afin de supprimer toutes les donnes d'association le concernant. 1 Dans l'cran Paramtres Bluetooth, appuyez de manire prolonge sur l'appareil. 2 Appuyez sur Dissocier ou sur Dconnecter et dissocier dans le menu qui s'affiche.
69
Connexion un ordinateur via USB

Vous pouvez connecter votre tlphone un ordinateur via un cble USB pour transfrer de la musique, des images et d'autres fichiers entre votre tlphone et l'ordinateur. Votre tlphone stocke ces fichiers sur sa mmoire de stockage USB interne ou sur une carte SD amovible en fonction du modle de votre tlphone (consultez le guide de l'utilisateur de votre tlphone pour plus d'informations propos de ses fonctionnalits). Avertissement! Lors de la connexion du tlphone et de l'installation de la mmoire de stockage USB ou de la carte SD, veillez suivre les instructions fournies par l'ordinateur pour connecter et dconnecter des priphriques USB afin de ne pas endommager ni corrompre les fichiers. Si vous utilisez le partage de connexion par USB, vous devez dsactiver cette fonction avant de pouvoir utiliser la connexion USB pour transfrer des fichiers entre votre tlphone et l'ordinateur. Voir la section "Partage de la connexion Internet de votre tlphone" la page 71.
Connecter votre tlphone un ordinateur via un cble USB

1 Utilisez le cble USB fourni avec votre tlphone pour le connecter un port USB de l'ordinateur. Vous recevez une notification indiquant que le cble USB est connect. 2 Ouvrez le panneau Notifications et appuyez sur Connect l'aide d'un cble USB. Pour en savoir plus sur l'utilisation du panneau Notifications, voir la section "Gestion des notifications" la page 31. 3 Appuyez sur Activer la mmoire de stockage USB sur l'cran qui s'ouvre afin de confirmer que vous souhaitez transfrer des fichiers. Lorsque le tlphone est connect en tant que mmoire de stockage USB, l'cran indique que la mmoire de stockage USB est en cours d'utilisation et vous recevez une notification. La mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone est installe en tant que lecteur sur votre ordinateur. Vous pouvez prsent copier des fichiers entre les deux appareils. Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation de votre ordinateur. L'accs la mmoire de stockage USB ou la carte SD est dsactiv sur votre tlphone durant cette priode. Par consquent, vous ne pouvez pas vous servir des applications qui les utilisent comme Appareil photo, Galerie ou Musique. Le partage de la connexion Internet de votre tlphone via USB avec votre ordinateur est galement dsactiv.
70
Dconnecter votre tlphone de l'ordinateur

Avertissement! Suivez attentivement les instructions de l'ordinateur pour dsinstaller la mmoire de stockage USB ou la carte SD et dconnecter le priphrique USB correctement, afin d'viter de perdre des donnes. 1 Dsinstaller la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre ordinateur 2 Ouvrez le panneau Notifications, puis appuyez sur Dsactiver la mmoire de stockage USB. 3 Appuyez sur Dsactiver la mmoire de stockage USB sur l'cran qui s'ouvre.
Retirer la carte SD de votre tlphone en toute scurit

Si votre tlphone dispose d'une carte SD (au lieu d'une mmoire de stockage USB interne), vous pouvez retirer la carte SD de votre tlphone en toute scurit lorsque que celui-ci est teint, comme indiqu dans le guide de l'utilisateur de votre tlphone. Si vous devez retirer la carte SD alors que le tlphone est allum, commencez par la dsactiver pour viter de l'endommager ou de la corrompre. 1 Appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU l'application du mme nom. et Paramtres pour ouvrir
2 Appuyez sur Mmoire. 3 Appuyez sur Dsinstaller. Vous pouvez prsent retirer la carte SD de votre tlphone en toute scurit.
Effacer la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone

Si vous utilisez une carte SD sur votre tlphone, il est possible que vous ayez besoin d'en effacer une nouvelle avant de l'utiliser. Vous pouvez galement effacer la mmoire de stockage USB ou la carte SD, par exemple si vous donnez le tlphone ou la carte SD une autre personne et que vous souhaitez effacer vos informations personnelles. (Voir la section "Restaurer valeurs d'usine" la page 383 pour obtenir des informations sur la suppression des donnes stockes sur votre tlphone.) 1 Appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU l'application du mme nom. et Paramtres pour ouvrir
2 Appuyez sur Mmoire. 3 Appuyez sur Effacer. Sur l'cran vous avertissant que le formatage va supprimer tout le contenu, appuyez sur Effacer.
AUG-2.3-103-FR
71
Partage de la connexion Internet de votre tlphone

Vous pouvez partager la connexion Internet de votre tlphone avec un ordinateur par l'intermdiaire d'un seul cble USB : il s'agit du partage de connexion par USB. Vous pouvez galement partager la connexion Internet de votre tlphone avec un maximum de huit priphriques simultanment en utilisant votre appareil comme point d'accs Wi-Fi mobile. (Ces fonctionnalits ne sont pas prises en charge par tous les oprateurs et tlphones.) Lorsque le partage de la connexion Internet de votre tlphone est activ, une icne s'affiche dans la barre d'tat et dans le panneau Notifications, sous forme de notification en cours (voir "Gestion des notifications" la page 31). Le partage de connexion par USB est activ. Le point d'accs Wi-Fi mobile est activ. Le partage de connexion par USB et le point d'accs mobile sont activs. Pour obtenir des informations sur le partage de connexion et les points d'accs mobiles, notamment les systmes d'exploitation pris en charge et autres informations, accdez la page android.com/tether.
Partager la connexion Internet de son tlphone via un cble USB

Si votre ordinateur excute Windows 7 ou une distribution rcente de Linux (telle qu'Ubuntu), il n'est gnralement pas ncessaire d'intervenir sur votre ordinateur pour prparer le partage de connexion. Cependant, si vous utilisez une version prcdente de Windows ou d'un autre systme d'exploitation, il est possible que vous ayez besoin d'intervenir sur votre ordinateur afin d'tablir une connexion rseau par USB. Pour obtenir les informations les plus rcentes concernant les systmes d'exploitation compatibles avec le partage de connexion par USB et leur configuration, accdez la page android.com/tether. Il n'est pas possible de partager simultanment par USB la connexion Internet de votre tlphone et la mmoire de stockage USB ou la carte SD (en fonction de votre tlphone). Si vous utilisez la connexion USB pour copier des fichiers depuis ou vers votre ordinateur, vous devez la dconnecter au pralable. Voir la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69. 1 Utilisez le cble USB fourni avec votre tlphone pour le connecter l'ordinateur. et Paramtres pour ouvrir
2 Appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU l'application du mme nom.

AUG-2.3-103-FR
72
3 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Partage connexion/point accs mobile. 4 Cochez l'option Partage de connexion par USB. Le tlphone lance le partage de la connexion Internet avec votre ordinateur par l'intermdiaire de la connexion USB. Une notification s'ajoute la barre d'tat et au panneau Notifications. 5 Dcochez l'option Partage de connexion par USB afin de dsactiver le partage de la connexion Internet. Sinon, il vous suffit de dconnecter le cble USB.
Transformer la connexion Internet du tlphone en point d'accs Wi-Fi mobile

2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Partage de connexion et point d'accs mobile. 3 Cochez l'option Point d'accs Wi-Fi mobile. Au bout de quelques instants, le tlphone transmet le nom de son rseau Wi-Fi (SSID), auquel vous pouvez connecter jusqu' huit ordinateurs ou autres appareils. Une notification s'ajoute la barre d'tat et au panneau Notifications. Lorsque l'option Point d'accs Wi-Fi mobile est coche, vous pouvez modifier le nom du rseau ou le scuriser. Voir la section "Renommer ou scuriser votre point d'accs mobile" la page 73. 4 Dcochez l'option Point d'accs Wi-Fi mobile pour dsactiver le partage de connexion par Wi-Fi.
AUG-2.3-103-FR
73
Renommer ou scuriser votre point d'accs mobile

Vous pouvez modifier le nom du rseau Wi-Fi (SSID) de votre tlphone et scuriser le rseau. 1 Appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU l'application du mme nom. et Paramtres pour ouvrir
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Partage de connexion et point d'accs mobile. 3 Vrifiez que l'option Point d'accs mobile est coche. 4 Appuyez sur Paramtres du point d'accs Wi-Fi mobile. 5 Appuyez sur Configurer le point d'accs Wi-Fi. La bote de dialogue Configurer le point d'accs Wi-Fi s'ouvre. Vous pouvez modifier le nom du rseau SSID que les autres ordinateurs voient lorsqu'ils recherchent des rseaux Wi-Fi. Vous pouvez galement appuyer sur le menu Scurit pour scuriser le rseau en WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) avec une cl pr-partage (PSK). Si vous appuyez sur l'option de scurit WPA2 PSK, un champ de mot de passe est ajout la bote de dialogue Configurer le point d'accs Wi-Fi. Si vous saisissez un mot de passe, vous devrez entrer ce mot de passe lorsque vous vous connectez au point d'accs du tlphone partir d'un ordinateur ou d'un autre appareil. De mme, vous pouvez appuyer sur Ouvrir dans le menu Scurit pour supprimer la scurisation de votre rseau Wi-Fi. 6 Appuyez sur Enregistrer.
AUG-2.3-103-FR
74
Connexion des rseaux privs virtuels

Le rseau priv virtuel (VPN) permet de se connecter des ressources sur un rseau local scuris sans tre sur place. Les VPN sont gnralement dploys dans des entreprises, des tablissements d'enseignement et d'autres institutions afin que les utilisateurs puissent accder aux ressources du rseau local depuis l'extrieur ou via une connexion un rseau sans fil. Il existe de nombreux systmes permettant de scuriser les connexions des VPN. Certains s'appuient sur des certificats scuriss ou d'autres modles garantissant que seuls les utilisateurs autoriss peuvent se connecter. Pour plus d'informations sur la mise en place de certificats scuriss, voir la section "Utilisation de certificats scuriss" la page 76. Pour configurer l'accs un VPN depuis votre tlphone, obtenez les informations requises auprs de votre administrateur rseau.
Ajouter un VPN
2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres de VPN. 3 Appuyez sur Ajouter un VPN. 4 Slectionnez le type de VPN ajouter. 5 Dans l'cran qui apparat, suivez les instructions de votre administrateur rseau pour configurer chaque composant des paramtres de VPN. 6 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Enregistrer. Le VPN est ajout la liste figurant sur l'cran Paramtres de VPN.
Se connecter un VPN
1 Ouvrez l'application Paramtres. Les VPN que vous avez ajouts sont rpertoris sur l'cran Paramtres de VPN. 3 Appuyez sur le VPN auquel vous souhaitez vous connecter. 2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres de VPN.
AUG-2.3-103-FR
75
4 Dans la bote de dialogue qui s'affiche, saisissez les identifiants requis et appuyez sur Se connecter. Lorsque vous tes connect un VPN, une notification apparat dans la barre d'tat. En cas de dconnexion, vous recevez une notification permettant de revenir l'cran Paramtres de VPN pour vous reconnecter. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31.
Se dconnecter d'un VPN

S Ouvrez le panneau Notifications et slectionnez la notification en cours relative la connexion au VPN.
Modifier un VPN
1 Ouvrez l'application Paramtres. Les VPN que vous avez ajouts sont rpertoris sur l'cran Paramtres de VPN. 3 Appuyez de manire prolonge sur le VPN dont vous souhaitez modifier les paramtres. 4 Dans la bote de dialogue qui s'affiche, appuyez sur Modifier le rseau. 5 Modifiez les paramtres de VPN de votre choix. 6 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Enregistrer. 2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres de VPN.
Supprimer un VPN
1 Ouvrez l'application Paramtres. Les VPN que vous avez ajouts sont rpertoris sur l'cran Paramtres de VPN. 3 Appuyez de manire prolonge sur le VPN supprimer. 4 Dans la bote de dialogue qui s'affiche, appuyez sur Supprimer un rseau. 5 Appuyez sur OK dans la bote de dialogue qui vous invite confirmer la suppression du VPN. 2 Appuyez sur Sans fil et rseaux > Paramtres de VPN.
AUG-2.3-103-FR
76
Utilisation de certificats scuriss

Si les rseaux VPN ou Wi-Fi de votre organisation s'appuient sur des certificats scuriss, vous devez obtenir ces certificats (sous forme de fichiers au format PKCS #12) et les enregistrer sur votre tlphone dans l'espace de stockage des identifiants scuris, avant de configurer votre accs aux rseaux en question. Si votre administrateur rseau vous demande de tlcharger les certificats partir d'un site Web, vous tes invit dfinir le mot de passe de stockage des identifiants au cours du tlchargement. Pour plus d'informations sur l'utilisation du stockage des identifiants, voir la section "Paramtres de scurit et localisation" la page 376.
Installer un certificat scuris depuis la mmoire de stockage USB ou la carte SD du tlphone

1 Copiez le certificat la racine de la mmoire de stockage USB ou de la carte SD (autrement dit, pas dans un dossier) partir de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la connexion de votre tlphone un ordinateur et sur la copie de fichiers, voir la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69. 2 Appuyez sur ACCUEIL , sur MENU ouvrir l'application du mme nom. 3 Appuyez sur Localisation et scurit. 4 Appuyez sur Installation depuis USB ou Installer depuis la carte SD (en fonction du modle de votre tlphone). 5 Appuyez sur le nom de fichier du certificat installer. Seuls les noms des certificats qui n'ont pas encore t installs sur votre tlphone s'affichent. 6 Si vous y tes invit, saisissez le mot de passe du certificat et appuyez sur OK. 7 Attribuez un nom au certificat, puis appuyez sur OK. Si vous n'avez pas dj dfini de mot de passe de stockage des identifiants sur votre tlphone, vous tes invit en saisir un et le confirmer, puis appuyer sur OK. Pour plus d'informations sur le stockage des identifiants, voir la section "Paramtres de scurit et localisation" la page 376. Vous pouvez prsent utiliser le certificat que vous avez install lors d'une connexion un rseau scuris. Pour des raisons de scurit, le certificat est supprim de la mmoire de stockage USB ou de la carte SD. et slectionnez Paramtres pour
AUG-2.3-103-FR
77
Configuration des appels Internet (SIP)

Si vous disposez d'un compte auprs d'un service d'appels Internet prenant en charge le protocole SIP (Session Initiation Protocol) pour les appels vocaux sur les rseaux IP (Internet Protocol), vous pouvez ajouter ce compte votre tlphone afin de passer et de recevoir des appels ds que vous tes connect un rseau Wi-Fi. Une fois que vous avez configur les appels Internet sur votre tlphone, vous pouvez utiliser votre compte d'appels Internet pour tous les appels ou uniquement pour passer des appels vers des adresses d'appels Internet. Vous pouvez galement configurer votre tlphone pour recevoir des appels Internet. Pour savoir comment appeler vos contacts via Internet, voir "mission d'un appel Internet (SIP)" la page 88.
Ajouter un compte d'appels Internet

2 Appuyez sur Paramtres d'appel > Comptes (sous Paramtres d'appels Internet). 3 Appuyez sur Ajouter un compte. 4 Dans l'cran qui s'ouvre alors, configurez les paramtres de votre compte en suivant les instructions de votre fournisseur de services d'appels Internet. 5 Appuyez sur MENU Retour . , puis sur Enregistrer. Sinon, il vous suffit d'appuyer sur
Le compte est ajout et vous pouvez l'utiliser pour passer et recevoir des appels Internet.
Modifier ou supprimer un compte d'appels Internet

1 Ouvrez le menu Paramtres d'appels, puis appuyez sur Comptes. Dans l'cran qui s'ouvre, apportez les modifications souhaites. 3 Appuyez sur MENU , puis sur Enregistrer. Vous pouvez galement appuyer sur Supprimer le compte. 2 Slectionnez le compte modifier.
AUG-2.3-103-FR
78
Configurer les appels utilisant la fonctionnalit Appels Internet

Vous pouvez configurer votre tlphone de manire utiliser la fonctionnalit Appels Internet pour passer tous les appels (lorsque vous tes connect un rseau Wi-Fi), uniquement les appels vers des adresses d'appels Internet ou demander chaque fois que vous passez un appel. 1 Ouvrez le menu Paramtres d'appel. 2 Appuyez sur Passer un appel Internet (sous Paramtres d'appels Internet). 3 Dans la bote de dialogue qui s'ouvre, appuyez sur l'option d'appels Internet souhaite.
Modifier le compte d'appels Internet principal

Si vous ajoutez plusieurs comptes d'appels Internet votre tlphone, vous pouvez modifier le compte utilis par dfaut pour passer des appels (le compte principal). 1 Ouvrez le menu Paramtres d'appels, puis appuyez sur Comptes.
2 Appuyez sur le compte que vous souhaitez utiliser comme compte principal. 3 Dans l'cran qui s'ouvre, cochez l'option Dfinir comme compte principal.
Configurer votre tlphone pour recevoir des appels Internet

Par dfaut, votre tlphone est configur pour passer des appels Internet, sans en garantir la rception. Vous pouvez nanmoins configurer votre tlphone pour recevoir des appels Internet passs vers un compte d'appels Internet que vous avez ajout votre tlphone. Le tlphone devant rester connect un rseau Wi-Fi pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit, la batterie se dcharge plus rapidement entre les charges. 1 Ouvrez le menu Paramtres d'appel, puis appuyez sur Comptes (sous Paramtres d'appels Internet). Le fait de dcocher cette option ne vous empchera pas de recevoir les appels. Votre tlphone risque seulement de ne pas tre disponible pour recevoir un appel au moment o quelqu'un essaie de vous contacter sur votre adresse d'appels Internet.
2 Cochez l'option Recevoir les appels.
AUG-2.3-103-FR
79
mission et rception d'appels

Vous pouvez passer un appel en composant un numro de tlphone ou en appuyant sur l'un des numros figurant dans vos contacts, sur des pages Web et dans d'autres emplacements. Si vous tes en communication, vous avez la possibilit de rpondre aux appels entrants ou de les transfrer vers votre messagerie vocale. Il vous est galement possible d'organiser des confrences tlphoniques plusieurs participants. En outre, vous pouvez utiliser Google Voice pour grer votre messagerie vocale et pour passer des appels depuis votre tlphone, comme indiqu la section "Google Voice" la page 183.
"mission et terminaison d'appels" la page 80 "Prise ou refus d'appels" la page 83 "Utilisation du journal d'appels" la page 85 "Appel de contacts" la page 87 "mission d'un appel Internet (SIP)" la page 88 "Consultation de la messagerie vocale" la page 89 "Numrotation vocale" la page 90 "Options disponibles en cours d'appel" la page 91 "Gestion d'appels multiples" la page 93
AUG-2.3-103-FR
80
mission et terminaison d'appels

Pour passer des appels, vous pouvez utiliser l'application Tlphone. Vous pouvez galement passer des appels partir de l'onglet Appels (voir la section "Utilisation du journal d'appels" la page 85) ou Contacts (voir la section "Communication avec vos contacts" la page 122).
Lancer l'application Tlphone

S Appuyez sur l'icne reprsentant un tlphone en bas de l'cran d'accueil ou sur l'icne de l'application Tlphone dans le lanceur d'applications ou sur l'cran d'accueil. OU S Si vous vous trouvez dj dans Contacts ou Appels, appuyez sur l'onglet Tl.
Passer un appel en composant un numro

1 Lancez l'application Tlphone.
Appuyez de manire prolonge pour saisir +. Appuyez pour effacer un chiffre. Appuyez de manire prolonge pour effacer intgralement le numro.
2 Appuyez sur les touches de l'onglet Tl. pour saisir le numro de tlphone. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur pour effacer les chiffres un par un. . Pour effacer tout le numro, appuyez de manire prolonge sur
AUG-2.3-103-FR
81
Pour composer un numro international, appuyez de manire prolonge sur la touche 0 pour saisir le signe plus ( + ). Ensuite, saisissez le prfixe international du pays de votre correspondant, suivi du numro de tlphone complet. 3 Appuyez sur l'icne reprsentant un tlphone vert numro que vous avez saisi. pour composer le
Dure de l'appel Informations, issues de Contacts, sur la personne que vous appelez.
Appuyez ici pour saisir des numros supplmentaires en cours d'appel.
Vous pouvez changer d'application en cours d'appel, par exemple pour rechercher des informations l'aide du navigateur. L'icne reprsentant un tlphone vert reste affiche dans la barre d'tat pendant la dure de l'appel. Appuyez sur les boutons VOLUME +/VOLUME - pour rgler le volume de l'appel. Utilisez les boutons affichs pour mettre l'appel en cours en attente, pour ajouter un appelant ou pour accder d'autres options, comme indiqu la section "Options disponibles en cours d'appel" la page 91.
Terminer un appel
S Appuyez sur Fin .
AUG-2.3-103-FR
82
Dsactiver les appels (mode Avion)

Selon l'endroit dans lequel vous vous trouvez, il est parfois ncessaire de dsactiver les connexions sans fil mobile, Wi-Fi et Bluetooth de votre tlphone. Vous pouvez toutes les dsactiver en mme temps en activant le mode Avion de votre tlphone. 1 Appuyez de manire prolonge sur le bouton MARCHE-ARRT. Vous pouvez galement utiliser l'application Paramtres pour activer ou dsactiver le mode Avion et pour configurer d'autres paramtres de mobile et de rseau. Voir la section "Paramtres sans fil et rseau" la page 365. 2 Appuyez sur Mode Avion.
AUG-2.3-103-FR
83
Prise ou refus d'appels

Lorsque vous recevez un appel, l'cran Appel entrant s'affiche en indiquant le numro de l'appelant, ainsi que les autres informations concernant l'appelant que vous avez saisies dans Contacts. Voir la section "Contacts" la page 111. Tous les appels entrants sont consigns dans le journal d'appels. Voir la section "Utilisation du journal d'appels" la page 85. En cas d'appel en absence, vous recevez une notification. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31.
Prendre un appel
S Faites glisser l'icne reprsentant un tlphone vert vers la droite. Si un appel tait dj en cours, il est mis en attente pendant que vous rpondez au nouvel appel. Pour passer en mode silencieux avant de prendre l'appel, appuyez sur le bouton VOLUME -.
Faites glisser l'icne reprsentant un tlphone vert vers la droite pour rpondre l'appel.
AUG-2.3-103-FR
84
Refuser un appel et le transfrer vers la messagerie vocale

S Faites glisser l'icne reprsentant un tlphone rouge vers la gauche. L'appelant est directement redirig vers votre messagerie vocale pour y laisser un message.
Faites glisser l'icne reprsentant un tlphone rouge vers la gauche pour rediriger l'appelant directement vers votre messagerie vocale.
AUG-2.3-103-FR
85
Utilisation du journal d'appels

Le journal d'appels rpertorie tous les appels que vous avez passs, reus ou manqus. Il permet de recomposer un numro, de rappeler un correspondant et d'ajouter un numro vos contacts en toute facilit.
Ouvrir le journal d'appels

S Appuyez sur le bouton APPEL. Si l'onglet Tl. ou Contacts est ouvert, vous pouvez galement appuyer sur l'onglet Appels. La liste des appels s'affiche, avec le dernier appel en premire position. Les appels successifs sont regroups en fonction du numro. Pour visualiser les appels prcdents, faites dfiler la liste vers le bas.
Appuyez ici pour rappeler. Appel manqu Appel sortant Appel entrant Appuyez de manire prolonge sur une entre pour afficher plus d'options. Appuyez ici pour ouvrir un groupe d'appels successifs effectus avec le mme numro.
Composer un numro partir du journal d'appels

S Appuyez sur l'icne reprsentant un tlphone vert situe droite du numro. Vous pouvez galement appuyer de manire prolonge sur le numro pour ouvrir un menu vous offrant d'autres moyens de communiquer avec ce contact.
AUG-2.3-103-FR
86
Ajouter le numro d'un correspondant aux contacts

1 Appuyez de manire prolonge sur le numro. 2 Dans le menu qui s'ouvre, appuyez sur Ajouter aux contacts. 3 Dans la liste de contacts qui s'affiche, appuyez sur Crer un nouveau contact dans la partie suprieure, ou bien faites dfiler la liste vers le bas, puis appuyez sur le contact existant auquel vous souhaitez ajouter le numro. Pour plus d'informations sur la cration et la modification de contacts, voir la section "Contacts" la page 111.
Appliquer d'autres oprations aux entres du journal d'appels

S Appuyez sur une entre du journal d'appels pour afficher un cran permettant de rappeler le contact, de lui envoyer un message, d'ajouter son numro vos contacts et d'obtenir des informations sur l'appel initial. S Appuyez de manire prolonge sur une entre du journal d'appels pour ouvrir un menu vous permettant d'appeler le contact, de visualiser des informations sur un contact, de modifier le numro avant de le recomposer, etc.
Effacer le journal d'appels

S Lorsque le journal d'appels est affich, appuyez sur MENU tous les appels. , puis sur Effacer
Vous pouvez galement appuyer de manire prolonge sur une entre du journal puis, dans le menu qui s'affiche, slectionner Supprimer du journal d'appels pour supprimer uniquement cette entre.
AUG-2.3-103-FR
87
Appel de contacts
Au lieu de saisir un numro dans l'onglet Tl., vous pouvez appuyer sur le numro de votre contact pour le composer. Vous pouvez galement appeler rapidement un contact l'aide des liens rapides. Voir la section "Connexion rapide avec vos contacts" la page 48. L'ajout et la modification de contacts, ainsi que les autres oprations applicables aux contacts, sont dcrits la section "Contacts" la page 111 . Si vous avez des contacts sur le Web, ils sont synchroniss avec votre tlphone lors de la premire connexion votre compte Google.
Appeler un contact
1 Affichez vos contacts. Appuyez sur l'icne de l'application Contacts Vous pouvez galement appuyer sur l'icne l'onglet Contacts. 2 Appuyez sur le contact appeler. Vous pouvez rechercher un contact ou faire dfiler la liste pour le trouver. 3 Appuyez sur le numro de tlphone utiliser pour appeler le contact. Pour plus d'informations sur les autres options, voir la section "Communication avec vos contacts" la page 122. dans le lanceur d'applications. sur l'cran d'accueil, puis sur
Appeler un contact favori

1 Ouvrez votre liste de favoris. Appuyez sur l'icne reprsentant un tlphone l'onglet Favoris. sur l'cran d'accueil, puis sur
La liste de vos contacts favoris est suivie de celle des numros que vous appelez le plus souvent. Pour ajouter et supprimer des favoris, appuyez sur l'toile en regard de leur nom lorsque vous consultez les informations sur les contacts. Voir la section "Ajout d'un contact vos favoris" la page 117. 2 Appuyez sur le favori appeler. 3 Appuyez sur le numro de tlphone utiliser pour appeler le contact.
AUG-2.3-103-FR
88
mission d'un appel Internet (SIP)

Lorsque vous tes connect un rseau Wi-Fi, vous pouvez mettre des appels via Internet plutt que via un rseau pour mobile, si vous avez configur un compte de tlphonie par Internet sur votre appareil. La tlphonie par Internet fait appel au protocole SIP (Session Initiation Protocol) pour les appels vocaux effectus sur les rseaux IP (Internet Protocol). L'ajout d'un compte de tlphonie par Internet et la configuration de votre tlphone cet effet sont dcrits la section "Configuration des appels Internet (SIP)" la page 77.
Appeler l'adresse de tlphonie par Internet d'un contact

Vous devez ajouter (ou avoir synchronis) l'adresse de tlphonie par Internet de votre contact avant de pouvoir l'appeler via Internet. S Appuyez sur l'icne Liens rapides d'un contact, puis sur l'icne SIP OU S Appuyez sur un contact dans le menu Contacts ou Favoris, puis sur Appel Internet sur l'cran qui s'ouvre. OU S Appuyez sur un appel Internet dans le journal d'appels. L'application Tlphone passe l'appel. L'adresse de tlphonie par Internet et la mention Appel Internet s'affichent alors l'cran. En cours d'appel, vous pouvez raccrocher, ajouter d'autres appels Internet et utiliser les autres fonctionnalits du tlphone de la mme manire que vous le feriez pour un appel effectu sur le rseau pour mobile. .
Appeler un numro via Internet

Si vous avez configur votre tlphone de manire passer tous les appels via Internet ou vous demander pour chaque appel, vous pouvez appeler des contacts en suivant la procdure indique dans ce chapitre. Lorsque vous tes connect un rseau Wi-Fi, l'appel est plac via Internet et non via votre rseau pour mobile. Votre tlphone affiche alors Appel Internet. Important Afin de pouvoir appeler un contact via Internet, vous devez vous assurer que votre fournisseur de services prend cette fonctionnalit en charge. Notez que cette opration peut entraner des frais supplmentaires. Contactez votre fournisseur de services pour en savoir plus.
AUG-2.3-103-FR
89
Consultation de la messagerie vocale

Lorsqu'un nouveau message est stock dans votre messagerie vocale, l'icne de messagerie vocale s'affiche dans la barre d'tat. Si vous n'avez pas configur le numro de votre messagerie vocale ou que vous devez le modifier, vous pouvez utiliser les paramtres d'appel. Voir la section "Paramtres d'appel" la page 370.
couter votre messagerie vocale

S Ouvrez le panneau Notifications et appuyez sur Nouveau message vocal. Pour savoir comment rpondre aux notifications, voir la section "Gestion des notifications" la page 31. OU S Ouvrez l'application Tlphone, puis appuyez sur l'icne de messagerie vocale de l'onglet Tl. Pour plus d'informations sur l'ouverture de l'application Tlphone, voir la section "mission et terminaison d'appels" la page 80. Le systme de messagerie vocale de votre oprateur vous explique gnralement comment couter et grer vos messages vocaux. La premire fois que vous appelez votre messagerie vocale, vous apprenez galement comment enregistrer une annonce, dfinir un mot de passe, etc.
AUG-2.3-103-FR
90
Numrotation vocale
Vous pouvez utiliser l'application Reconnaissance vocale pour passer un appel en nonant le nom de votre contact ou son numro de tlphone. Vous pouvez galement l'utiliser pour composer un numro, lancer une recherche sur le Web, envoyer un message et utiliser des actions vocales afin d'effectuer d'autres tches standard, tel que dcrit la section "Recherche crite et vocale" la page 95.
Passer un appel en parlant

1 Appuyez sur l'icne Reconnaissance vocale sur l'cran d'accueil. dans le lanceur d'applications ou
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Si vous disposez d'un casque Bluetooth prenant en charge la "reconnaissance vocale" ou la "numrotation vocale", vous pourrez ouvrir l'application Reconnaissance vocale en appuyant sur le bouton principal de votre casque ou d'une autre faon, puis dicter le numro l'aide du casque. Pour en savoir plus, reportez-vous au guide d'utilisation de votre casque. L'application Reconnaissance vocale s'ouvre et affiche des conseils l'cran pour vous permettre de l'utiliser au mieux. Vous pouvez maintenant commencer parler. 2 Dites "Appeler", puis prononcez le nom du contact appeler. De mme, vous pouvez appliquer l'un des conseils proposs pour composer un numro ou contrler votre tlphone d'une autre manire.
AUG-2.3-103-FR
91
Options disponibles en cours d'appel

En cours d'appel, vous pouvez mettre l'appel en attente, appeler un autre contact pour le convier une confrence tlphonique, placer le micro en mode Muet, etc. Voir la section "Gestion d'appels multiples" la page 93.
Mettre un appel en attente

S Appuyez sur l'icne En attente .
L'cran de l'appel en cours indique qu'un appel est en attente. Une icne d'attente s'affiche dans la barre d'tat pour vous rappeler que vous avez mis un appel en attente. partir d'une autre application, vous pouvez ouvrir le panneau Notifications et appuyer sur l'entre associe l'appel en attente afin de revenir l'cran de l'appel en cours. Pour reprendre l'appel, appuyez sur le bouton Reprendre.
AUG-2.3-103-FR
92
Placer le microphone en mode Muet en cours d'appel

S Appuyez sur Muet. Le bouton Muet s'allume en vert pour indiquer que le micro est en mode Muet. L'icne Muet s'affiche dans la barre d'tat pour vous rappeler que le micro est dsactiv. Sur l'cran de l'appel en cours, appuyez de nouveau sur l'icne Muet pour dsactiver ce mode. Le mode Muet est automatiquement dsactiv la fin de l'appel en cours.
Activer/dsactiver le haut-parleur du tlphone

S Appuyez sur Ht. parleur. Le bouton Ht. parleur s'allume en vert pour indiquer que le haut-parleur est activ. L'icne Ht. parleur s'affiche dans la barre d'tat et le haut-parleur du tlphone restitue le son de votre conversation. Sur l'cran de l'appel en cours, appuyez de nouveau sur l'icne Ht. parleur pour dsactiver ce mode. Le haut-parleur est automatiquement dsactiv la fin de l'appel en cours. Avertissement! Pour viter tout trouble auditif, ne tenez pas le tlphone contre votre oreille lorsque le haut-parleur est activ.
Passer d'un casque Bluetooth au tlphone

Si un casque Bluetooth est associ et connect au tlphone, vous pouvez l'utiliser pour vos appels afin de garder les mains libres. Pour savoir comment configurer le tlphone afin d'utiliser un casque Bluetooth, voir la section "Connexion des appareils Bluetooth" la page 66. Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth pendant un appel, la bordure de l'cran de l'appel en cours devient bleue, tout comme l'icne Appel en cours dans la barre d'tat. S Appuyez sur l'icne Bluetooth pour passer du casque au tlphone et vice versa.
AUG-2.3-103-FR
93
Gestion d'appels multiples

Si vous prenez un nouvel appel alors que vous tes dj en communication, vous pouvez passer d'un appelant l'autre ou fusionner les deux appels en une confrence tlphonique unique. Vous pouvez galement organiser une confrence tlphonique avec plusieurs appelants.
Basculer entre les appels en cours

S Appuyez sur l'icne Permuter . L'appel en cours est mis en attente et vous tes connect l'autre appelant.
Appuyez ici pour permuter les appels. Appel en attente
Appuyez ici pour fusionner les appels sous la forme d'une confrence tlphonique.
Organiser une confrence tlphonique

Contactez votre oprateur de tlphonie mobile pour savoir s'il prend en charge les confrences tlphoniques et combien de personnes peuvent y participer. 1 Appelez le premier participant. Le premier participant est mis en attente et vous tes invit appeler le participant suivant. 3 Passez l'appel suivant partir de l'onglet Tl., du journal d'appels ou de vos contacts. 2 Une fois connect, appuyez sur Ajouter un appel.
AUG-2.3-103-FR
94
4 Une fois connect, appuyez sur Fusionner les appels. Le participant est ajout la confrence tlphonique.
Vous pouvez ajouter autant de participants que votre oprateur le permet. Pendant une confrence tlphonique, appuyez sur Grer pour faire sortir l'un des participants ou pour parler en priv l'un d'eux.
Mettre fin une confrence tlphonique et dconnecter tous les participants

S Appuyez sur Fin.
AUG-2.3-103-FR
95
Recherche crite et vocale

Vous pouvez rechercher des informations sur votre tlphone ou sur le Web l'aide de l'application Recherche Google. Vous pouvez lancer une recherche sur le Web en l'nonant, grce l'application Recherche vocale. Vous pouvez galement utiliser les actions vocales de l'application Recherche vocale pour effectuer certaines tches standard, comme l'envoi de messages.
"Recherche sur le tlphone et sur le Web" la page 96 "Utilisation des conseils et astuces de l'application Recherche Google" la page 102 "Modification des paramtres de recherche Google" la page 103 "Utilisation des actions vocales" la page 104 "Commandes des actions vocales" la page 106
AUG-2.3-103-FR
96
Recherche sur le tlphone et sur le Web

Vous pouvez utiliser la recherche Google pour rechercher des informations sur le Web, ainsi que des lments et des informations prsents sur votre tlphone. Vous pouvez galement utiliser la recherche vocale pour lancer une recherche sur le Web en l'nonant, plutt qu'en la saisissant.
Lancer une recherche sur le tlphone et sur le Web en saisissant du texte

1 Appuyez sur le bouton ACCUEIL pour retourner l'cran d'accueil. . 2 Appuyez sur le bouton Rechercher
Le champ de recherche Google s'ouvre. Vous pouvez y saisir les termes de votre recherche au-dessus des raccourcis vers les rsultats prcdemment slectionns et les commandes d'action vocale.
Appuyez ici pour effectuer une recherche vocale. Appuyez ici pour modifier la cible de votre recherche. Raccourcis vers les suggestions de recherche prcdemment slectionnes
Dans les applications telles que Gmail et Contacts, le propre champ de recherche de l'application s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Rechercher . Les champs de recherche sont dsigns par l'icne de l'application dans le champ de recherche. Voir la documentation relative ces applications pour en savoir plus sur leurs fonctionnalits de recherche. Vous pouvez galement ouvrir l'application Recherche Google en appuyant sur le widget Rechercher prsent sur l'cran d'accueil, si vous l'y avez ajout. Voir la section "Ajouter des widgets de recherche ddis sur l'cran d'accueil" la page 100.
AUG-2.3-103-FR
97
3 Commencez saisir les termes de votre recherche ou appuyez sur un rsultat prcdemment slectionn.
Appuyez ici pour effectuer une recherche sur le Web. Appuyez sur l'icne reprsentant un crayon pour saisir le texte d'une suggestion dans le champ de recherche afin d'affiner rapidement votre recherche. Les rsultats de recherche issus de votre tlphone, les rsultats de recherche et les actions vocales prcdemment slectionns, ainsi que des suggestions de recherche Web apparaissent mesure que vous tapez. Appuyez sur l'un de ces rsultats pour lancer une nouvelle recherche, ou pour ouvrir un rsultat ou une action vocale.
mesure que vous tapez, les correspondances trouves sur votre tlphone et les suggestions de la recherche sur le Web Google s'ajoutent la liste des rsultats prcdemment slectionns. Vous pouvez appuyer sur l'icne reprsentant un crayon d'une suggestion pour la saisir dans le champ de recherche. Dans ce cas, de nouvelles suggestions s'affichent et vous pouvez saisir d'autres termes ou appuyer sur l'icne reprsentant un crayon en regard des suggestions suivantes pour affiner rapidement votre recherche. Les rsultats correspondant des entreprises sont indiqus l'aide d'un repre Google Maps . Appuyez sur l'un de ces repres pour ouvrir un panneau de rsultats associs des entreprises. Vous pouvez alors appuyer sur les icnes qui apparaissent pour contacter l'entreprise par tlphone, la reprer sur une carte, obtenir des informations la concernant ou l'ajouter vos contacts.
AUG-2.3-103-FR
98
Utilisez les paramtres de recherche pour configurer certains aspects de la recherche sur le Web Google (notamment l'affichage automatique de suggestions sous le champ de recherche au moment de la saisie) et les fonctionnalits du tlphone que vous souhaitez inclure dans les recherches. Vous pouvez galement effacer la liste des recherches rcemment slectionnes. Voir la section "Modification des paramtres de recherche Google" la page 103. 4 Si l'lment recherch figure dans la liste des suggestions, des rsultats trouvs sur le tlphone ou des rsultats prcdemment slectionns, appuyez dessus. L'lment s'ouvre alors dans l'application associe, Contacts ou Navigateur, par exemple. 5 Si l'lment recherch ne figure pas dans la liste, appuyez sur l'icne reprsentant une flche dans le champ de recherche ou appuyez sur la touche OK du clavier l'cran pour lancer la recherche sur le Web. Le navigateur s'ouvre pour afficher les rsultats trouvs par Google sur le Web. Voir la section "Navigateur" la page 239.
AUG-2.3-103-FR
99
Cibler l'emplacement de recherche

Au dpart, le champ de recherche Google prsente l'icne Tout , ce qui indique qu'il est configur de manire lancer une recherche la fois sur le Web et sur votre tlphone, et fournir des suggestions pour les deux. Vous pouvez cependant cibler vos recherches et les restreindre au Web uniquement ou aux informations relatives des applications contenues sur votre tlphone. Vous pouvez configurer les applications et les autres ensembles d'informations pouvant faire l'objet d'une recherche sur le tlphone. Voir la section "Modifier l'emplacement de recherche lors d'une recherche sur le tlphone" la page 100. 1 Ouvrez l'application Recherche Google. Le panneau des cibles de recherche s'ouvre et prsente les icnes Tout, Web et Applications, pour les applications slectionnes dans les paramtres Sources (voir la section "Modifier l'emplacement de recherche lors d'une recherche sur le tlphone" la page 100).
2 Appuyez sur l'icne situe gauche du champ de recherche Google.
Appuyez ici pour ouvrir les paramtres Sources afin de modifier les lments du panneau. Appuyez sur Web pour lancer une recherche uniquement sur le Web. Sinon, appuyez sur une application pour restreindre votre recherche aux informations de cette application uniquement.
Si le panneau des icnes ne s'ouvre pas, cela signifie que vous avez appuy sur le bouton Rechercher partir d'une application disposant de sa propre fonctionnalit de recherche (voir la documentation de l'application concerne pour en savoir plus sur la recherche au sein de cette dernire). Pour lancer la recherche dans un autre emplacement, retournez l'cran d'accueil, puis appuyez de nouveau sur le bouton Rechercher .
AUG-2.3-103-FR
100
3 Appuyez sur l'icne correspondant l'emplacement dans lequel vous souhaitez effectuer la recherche. Vous pouvez prsent cibler vos recherches sur cette application uniquement, en saisissant du texte. mesure que vous tapez, seules les suggestions de cette application sont affiches sous le champ de recherche.
Modifier l'emplacement de recherche lors d'une recherche sur le tlphone

De nombreuses applications peuvent faire en sorte que certaines ou l'intgralit de leurs informations puissent faire l'objet de recherches partir du champ de recherche Google. Les applications dont les informations peuvent faire l'objet d'une recherche sont incluses dans les recherches cibles vers tous les emplacements de recherche. Le nom de ces application s'affiche sous la forme de suggestions en dessous du champ de recherche, mesure que vous tapez. Ces mmes applications peuvent galement faire en sorte que leurs icnes apparaissent dans le panneau des cibles de recherche afin de vous permettre de cibler vos recherches uniquement sur celles-ci et les informations qu'elles contiennent (voir la section "Cibler l'emplacement de recherche" la page 99). Vous pouvez choisir les applications pouvant faire l'objet d'une recherche Google. 1 Ouvrez le panneau des cibles de recherche, puis appuyez sur l'icne des paramtres . L'cran Sources rpertorie les applications que vous pouvez cibler lors de vos recherches, ainsi que la description des informations rendues disponibles cet effet. 2 Cochez ou dcochez les applications pour lesquelles vous souhaitez rendre les informations disponibles des fins de recherche.
Ajouter des widgets de recherche ddis sur l'cran d'accueil

Vous pouvez ajouter un ou plusieurs widgets de recherche sur votre cran d'accueil des fins de recherche dans un emplacement prcis, savoir uniquement sur le Web ou dans les informations d'une application prcise de votre tlphone. Lorsque vous appuyez sur l'un des widgets de recherche ddis de votre cran d'accueil, le widget en question ouvre l'application Recherche Google et l'emplacement cibl par dfaut. 1 Appuyez de manire prolonge sur un emplacement vide de l'cran d'accueil. Voir les sections "Prsentation de l'cran d'accueil" la page 19 et "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45 pour plus d'informations sur vos crans d'accueil et l'ajout de widgets. 2 Appuyez sur Widgets dans le menu Ajouter l'cran d'accueil qui apparat alors.
AUG-2.3-103-FR
101
3 Appuyez sur Recherche dans le menu Choisir un widget. 4 Appuyez sur l'icne Web ou sur l'icne de l'application pour laquelle vous souhaitez cibler le widget. Voir les sections "Cibler l'emplacement de recherche" la page 99 et "Modifier l'emplacement de recherche lors d'une recherche sur le tlphone" la page 100 pour plus d'informations sur le ciblage des recherches et la mise disposition des informations de votre tlphone des fins de recherche. Le widget est ajout votre cran d'accueil.
Grer la confidentialit des recherches

Vous pouvez contrler de diffrentes faons le stockage et l'utilisation de votre historique des recherches sur votre tlphone et sur le Web. 1 Ouvrez l'application Recherche Google. , puis sur Paramtres de recherche.
2 Appuyez sur Menu
3 Appuyez sur Effacer les raccourcis pour effacer de votre tlphone la liste des rsultats de recherche slectionns prcdemment et qui apparaissent sous la forme de suggestions en dessous du champ de recherche Google. 4 Appuyez sur Recherche Google, puis dcochez l'option Partager avec Google pour cesser d'informer Google de votre position lorsque vous utilisez l'application Recherche Google et ainsi ne plus inclure les rsultats de proximit. 5 Appuyez sur Recherche Google, puis sur Grer l'historique des recherches pour ouvrir le navigateur par le biais d'une interface Web dans le but d'afficher et de grer l'historique des recherches sur le Web associ votre compte Google.
AUG-2.3-103-FR
102
Utilisation des conseils et astuces de l'application Recherche Google

Les techniques suivantes sont des exemples de raccourcis qui permettent de tirer le meilleur parti des applications Recherche Google et Recherche vocale. Pour obtenir la liste des trucs et astuces, accdez au centre d'aide Google. Ce qu'il faut saisir ou noncer [nom de l'quipe] Images de [sujet] Photos de [sujet] [mesure de dpart] en [mesure d'arrive] Film Film [lieu] [nom du film] Dfinir [mot] Mto Mto [lieu] Indicatif rgional [###] Code postal [#####] Heure Heure [lieu] [Compagnie arienne] [numro de vol] Traduire en [langue] [phrase] [formule mathmatique] [Type de restaurant] [Type de restaurant] [lieu]
Ce que vous recherchez Informations sportives Images Conversion de mesures Horaires de diffusion des films
Exemples Paris Saint-Germain Images de Paris Photos de chats 30 degrs Celsius en Fahrenheit Film Film Paris Quai des Brumes Dfinir lanterne Mto Mto Paris Indicatif rgional 04 Code postal 75008 Heure Heure Londres Air France vol 340 Traduire en espagnol "O se trouve l'htel Richelieu ?" 75 divis par 6 Restaurant mexicain Restaurant mexicain Marseille
Dfinition d'un mot Prvisions mto Identifier un indicatif rgional Identifier un code postal Heure Informations de vol Traduction Calculatrice Restaurants
AUG-2.3-103-FR
103
Modification des paramtres de recherche Google

Vous pouvez utiliser les paramtres de recherche pour configurer la recherche Google, notamment pour configurer les donnes de votre tlphone pouvant faire l'objet d'une recherche. S Pour modifier les paramtres de la recherche Google, appuyez sur Menu , puis sur Paramtres de recherche lorsque vous utilisez le champ de recherche Google.
cran Paramtres de recherche

Recherche Google Voir la section "cran Paramtres de recherche Google" la
page 103.
Sources Ouvre un cran permettant de cocher et de dcocher les types de

donnes pouvant faire l'objet d'une recherche sur votre tlphone. Voir la section "Modifier l'emplacement de recherche lors d'une recherche sur le tlphone" la page 100.
Effacer les raccourcis Efface la liste des rsultats de recherche slectionns prcdemment et qui apparaissent sous la forme de suggestions en dessous du champ de recherche Google.
cran Paramtres de recherche Google

Afficher les suggestions Web Cochez cette option pour afficher les suggestions de recherche Web Google sous le champ de recherche Google au fur et mesure que vous tapez. Partager avec Google Cochez cette option pour inclure votre position lorsque vous utilisez la recherche et les autres services Google. Lorsque vous cochez cette option, vous devez indiquer si Google est autoris utiliser votre position pour fournir ces services. Historique des recherches Cochez cette option pour utiliser les suggestions
provenant de l'historique des recherches Google sur le Web et de votre compte Google.
Grer l'historique des recherches Ouvre le navigateur par le biais d'une interface Web dans le but d'afficher et de grer l'historique des recherches sur le Web associ votre compte Google.
AUG-2.3-103-FR
104
Utilisation des actions vocales

Vous pouvez utiliser les actions vocales de l'application Recherche vocale pour appeler vos contacts, obtenir un itinraire, envoyer des messages et effectuer un certain nombre de tches standard, en plus de lancer une recherche sur le Web. Pour obtenir la liste jour des langues et des lieux compatibles avec les actions vocales, accdez au centre d'aide Google Mobile l'adresse http://www.google.com/ support/mobile.
Utiliser les actions vocales pour effectuer des recherches sur le Web ou d'autres tches
1 Appuyez de manire prolonge sur le bouton Rechercher galement appuyer sur l'icne reprsentant un microphone recherche Google ou dans le champ d'URL du navigateur. . Vous pouvez dans le champ de
Les premires fois que vous ouvrez l'application Recherche vocale, celle-ci propose des conseils d'utilisation, ainsi que la lecture d'une vido de prsentation. Vous pouvez appuyer sur Parlez maintenant pour utiliser la recherche vocale tout moment. Par la suite, une bote de dialogue s'ouvre et vous invite noncer des actions vocales ou lancer une recherche sur le Web. Vous pouvez appuyer sur Aide pour ouvrir de nouveau l'cran des conseils.
2 noncez de nouveau l'action vocale utiliser ou les termes rechercher. L'ensemble des actions vocales est prsent la section "Commandes des actions vocales" la page 106. Lorsque vous avez termin de parler, la recherche vocale analyse ce que vous avez prononc et dmarre l'action en question. Si le paramtre Partager avec Google est coch dans les paramtres de recherche Google, les rsultats de proximit sont prsents dans vos rsultats de recherche (voir "Modification des paramtres de recherche Google" la page 103).
AUG-2.3-103-FR
105
Si l'application Recherche Google n'a pas compris ce que vous avez dit, elle propose une liste d'actions et de termes de recherche similaires d'un point de vue sonore. Vous pouvez appuyer sur ces propositions pour poursuivre l'action. Certaines actions vocales ouvrent un panneau dans lequel vous tes invit excuter l'action, en parlant ou en tapant, comme dcrit la section "Excuter une action vocale" la page 105.
Excuter une action vocale

Certaines actions vocales, telles que "envoyer un e-mail" et "note pour moi-mme", ouvrent un panneau vous invitant excuter l'action en nonant ou en saisissant des informations supplmentaires.
Appuyez ici pour modifier ce que vous avez saisi. Appuyez sur les mots en bleu ou faites glisser la surbrillance sur plusieurs mots pour afficher la liste des autres transcriptions possibles. Appuyez n'importe o pour ajouter du texte en le saisissant ou en l'nonant. Appuyez sur un bouton pour ajouter un champ facultatif. Lorsque vous avez termin, appuyez sur Envoyer.
S Appuyez sur le texte dj saisi dans le panneau pour le modifier en parlant ou en saisissant d'autres termes. S Appuyez sur les mots ou les expressions en bleu ou faites glisser la surbrillance sur plusieurs mots pour afficher la liste des autres transcriptions possibles ou pour modifier l'lment slectionn en parlant ou en tapant. L'application Recherche vocale affiche en noir les mots considrs comme transcrits en toute confiance. Les mots ou expressions possdant d'autres transcriptions disponibles sont affichs en bleu. S Appuyez sur un bouton en bas de la fentre pour ajouter des champs facultatifs. Vous pouvez galement noncer le nom et le contenu de ces champs dans votre action vocale de dpart. S Lorsque vous avez termin, appuyez sur le bouton appropri pour excuter l'action, par exemple Envoyer ou Dfinir.
AUG-2.3-103-FR
106
Commandes des actions vocales

Vous pouvez lancer des recherches sur votre tlphone ou contrler ce dernier l'aide des commandes d'actions vocales suivantes. Suivi d'un ou de plusieurs mots facultatifs
Prononcer
Rsultats
Exemples
Mots rechercher
Le navigateur s'ouvre et prsente les rsultats correspondant votre recherche. "maison", "mobile" ou "travail" S'il existe une seule correspondance, le tlphone s'ouvre et appelle le contact. Si plusieurs correspondances sont trouves, vous tes invit choisir le numro appeler. Google Maps s'ouvre et prsente les rsultats correspondant votre recherche. Google Maps s'ouvre et prsente l'itinraire de votre destination ou la liste des destinations correspondantes possibles.
"chaussures de vlo"
"Appeler", suivi du nom de l'un de vos contacts
"Appeler Mickal LeBeau la maison"
"Plan de", suivi d'une adresse, d'un nom, d'une raison sociale, d'un type d'entreprise ou d'un autre lieu "Itinraire destination de", suivi d'une adresse, d'un nom, d'une raison sociale, d'un type d'entreprise ou d'une autre destination
"Plan du Bois de Vincennes, Paris"
"Itinraire destination du 15, avenue des Champslyses, Paris"
AUG-2.3-103-FR
107
Prononcer
Suivi d'un ou de plusieurs mots facultatifs
Rsultats
Exemples
"Naviguer vers", suivi d'une adresse, d'un nom, d'une raison sociale, d'un type d'entreprise ou d'une autre destination
Google Maps s'ouvre et nonce l'itinraire dtaill de votre destination ou prsente la liste des destinations correspondantes possibles. S'il existe une seule correspondance, l'application Contacts s'ouvre et prsente les dtails de votre contact. Si plusieurs correspondances sont trouves, vous tes invit choisir un contact. Le tlphone appelle le numro nonc. La recherche vocale recherche une entreprise correspondante dans Google Maps et l'appelle.
"Naviguer vers la Place de la Concorde, Paris"
Nom de l'un de vos contacts
"Mickal LeBeau"
"Appeler", suivi d'un numro de tlphone "Appeler", suivi d'une raison sociale
"Appeler le 01 45 58 67 58" "Appeler un laboratoire d'analyses mdicales"
AUG-2.3-103-FR
108
Prononcer
Rsultats
Exemples
"Aller ", suivi d'une chane de recherche ou d'une URL
La recherche vocale recherche un site Web correspondant et, si un tel site est trouv, ouvre son URL dans le navigateur. Dans le cas contraire, elle ouvre le rsultat d'une recherche Google dans le navigateur. "" un ou plusieurs contacts "Message", suivi du message envoyer (noncez les signes de ponctuation inclure) "" un ou plusieurs contacts "Cc" un ou plusieurs contacts "Cci" un ou plusieurs contacts "Objet", suivi d'un objet "Message", suivi du message envoyer (noncez les signes de ponctuation inclure) La recherche vocale ouvre un panneau dans lequel vous pouvez complter le message avant de l'envoyer avec l'application Messenger. La recherche vocale ouvre un panneau dans lequel vous pouvez complter le message avant de l'envoyer avec l'application Gmail.
"Accder Google.com"
"Envoyer un SMS" ou "Envoyer un SMS/ MMS"
"Envoyer un SMS/ MMS Antoine Broix, message, je suis impatient de te montrer mes nouvelles chaussures, point" "Envoyer un e-mail Antoine Broix, objet, nouvelles chaussures, message, je suis impatient de te montrer mes nouvelles chaussures, point"
"Envoyer un e-mail"
AUG-2.3-103-FR
109
Prononcer
Rsultats
Exemples
"Note pour moimme", suivi du message vous envoyer
La recherche vocale ouvre un panneau dans lequel vous pouvez complter le message avant de vous l'envoyer avec l'application Gmail. "Heure" ou "pour", suivi de l'heure. Par exemple "10 heures 45" ou "dans 20 minutes" "Libell", suivi d'un libell pour l'alarme La recherche vocale ouvre un panneau dans lequel vous pouvez rgler l'heure et dfinir un libell pour l'alarme avant de la rgler grce l'application Horloge. Si une application comprenant l'action vocale "couter" est installe, cette application s'ouvre et prsente les rsultats correspondant votre recherche.
"Note pour moimme : ne pas oublier le lait."
"Rgler l'alarme"
"Rgler l'alarme pour 19 heures 45, libell, lancer la machine laver"
"couter", suivi des mots correspondant la musique rechercher, par exemple le titre d'une chanson ou d'un album, ou encore le nom d'un artiste
"couter Smells like teen spirit"
AUG-2.3-103-FR
110
AUG-2.3-103-FR
111
Contacts
L'application Contacts vous offre un accs rapide et facile aux personnes que vous souhaitez joindre. Lorsque vous allumez votre tlphone pour la premire fois, vous vous connectez votre compte Google et les contacts associs sont tlchargs sur votre tlphone. Vos contacts sont ensuite synchroniss : toutes les modifications que vous apportez vos contacts depuis votre tlphone ou le Web y sont automatiquement refltes la synchronisation suivante. Les contacts associs des comptes Exchange ActiveSync sont galement synchroniss de cette manire. Les informations relatives vos contacts sont partages avec d'autres applications, telles que Gmail, Google Talk, SMS/MMS, Galerie (pour le partage de photos et de vidos), etc. Si vous utilisez plusieurs comptes associs des contacts, l'application Contacts fusionne les doublons dans une mme entre. Vous pouvez galement grer ce processus manuellement.
"Ouverture de vos contacts" la page 112 "Ajout de contacts" la page 114 "Importation, exportation et partage de contacts" la page 115 "Ajout d'un contact vos favoris" la page 117 "Recherche de contacts" la page 118 "Modification des dtails du contact" la page 119 "Communication avec vos contacts" la page 122 "Choix des contacts affichs" la page 124 "Regroupement de contacts" la page 126 "Sparation des informations d'un contact" la page 128
Contacts
112
Ouverture de vos contacts

L'application Contacts vous permet d'ajouter et de visualiser des contacts et de communiquer avec vos amis et vos relations.
Afficher les contacts

S Appuyez sur l'icne Contacts dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Vous pouvez galement accder aux contacts via les liens rapides. Voir la section "Connexion rapide avec vos contacts" la page 48. Tous vos contacts sont rpertoris sous forme de liste droulante dans l'ordre alphabtique. Ils sont suivis de leur numro de tlphone par dfaut. Si vous n'avez encore ajout aucun contact sur votre tlphone, l'application Contacts affiche un message qui vous indique comment ajouter les premiers contacts.
Appuyez ici pour afficher uniquement vos contacts favoris.
Appuyez sur un contact pour afficher les dtails associs.
Appuyez sur une icne pour ouvrir les liens rapides.
Faites glisser la liste vers le haut ou le bas pour la parcourir ou faites-la dfiler pour vous y dplacer plus rapidement. Quelle que soit la mthode utilise, un onglet apparat droite de la liste. Faites-le glisser vers le haut ou le bas pour parcourir la liste trs rapidement. La lettre de l'alphabet qui s'affiche correspond l'initiale des contacts que vous visionnez.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
113
Ouvrir la liste des contacts favoris

S Ouvrez vos contacts et slectionnez l'onglet Favoris. L'onglet Favoris rpertorie les contacts que vous avez ajouts la liste (voir la section "Ajout d'un contact vos favoris" la page 117), suivis des contacts que vous avez appels le plus frquemment.
Afficher les dtails d'un contact

1 Ouvrez vos contacts. Les premires lignes concernent les coordonnes du contact, les suivantes fournissent des informations plus dtaills.
Appuyez ici pour ouvrir les liens rapides. tat du contact et son origine
2 Slectionnez le contact dont vous souhaitez consulter les dtails.
Slectionnez l'un des modes de communication associs au contact pour entrer en relation avec lui. Appuyez sur une icne pour appeler, envoyer un e-mail ou un SMS, chatter, localiser, etc. Appuyez sur une adresse pour l'afficher dans Google Maps.
Slectionnez un mode de communication pour appeler le contact, rdiger un SMS/MMS ou un e-mail son attention en utilisant son numro, son adresse, etc. Appuyez sur une adresse pour l'afficher dans Google Maps. Voir la section "Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude" la page 255. Vous pouvez galement appuyer sur MENU et slectionner Modifier le contact pour modifier les informations du contact (voir la section "Modification des dtails du contact" la page 119) ou slectionner Supprimer le contact pour effacer toutes les donnes relatives au contact.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
114
Ajout de contacts
Vous pouvez ajouter des contacts votre tlphone et les synchroniser avec ceux de vos comptes Google, Microsoft Exchange ActiveSync ou vos autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Si vous utilisez une adresse qui ne figure pas dans vos contacts pour rpondre un email ou le transfrer, cette adresse e-mail est enregistre en tant que contact. L'application Contacts compare les nouvelles adresses celles de vos contacts pour viter de crer des doublons. Vous pouvez galement grer ce processus manuellement. Voir les sections "Regroupement de contacts" la page 126 et "Sparation des informations d'un contact" la page 128.
Ajouter un contact
1 Ouvrez vos contacts. , puis slectionnez Nouveau contact. 2 Appuyez sur MENU
3 Si vous possdez plusieurs comptes associs des contacts, appuyez sur le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Saisissez le nom du contact. 5 Slectionnez une catgorie d'informations telle que les numros de tlphone et les adresses e-mail pour saisir le type d'information correspondant. Faites dfiler la page pour visualiser toutes les catgories. 6 Appuyez sur le bouton plus d'une catgorie pour y ajouter plusieurs entres (numros professionnel et personnel par exemple). Utilisez le bouton situ gauche des coordonnes du contact pour accder un menu de libells prdfinis : Mobile ou Bureau pour un numro de tlphone, par exemple. Vous pouvez galement slectionner Personnalis dans le menu pour crer votre propre libell. 7 Appuyez sur l'icne Cadre d'image pour slectionner l'image afficher ct du nom du contact dans votre liste de contacts et dans d'autres applications.
8 Lorsque vous avez termin, appuyez sur Termin.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
115
Importation, exportation et partage de contacts

Si certains de vos contacts sont stocks au format vCard sur une carte SD, une mmoire de stockage USB ou une carte SIM (en fonction du modle de votre tlphone), vous pouvez les importer dans l'application Contacts de votre tlphone. Vous pouvez exporter vos contacts au format vCard sur une carte SD ou une mmoire de stockage USB afin de les sauvegarder sur un ordinateur ou sur un autre appareil. De mme, vous pouvez envoyer un contact par e-mail.
Importer des contacts depuis la carte SIM

Il est possible que votre oprateur stocke des contacts sur votre carte SIM comme les numros de l'assistance clientle et de la messagerie vocale. Vous aurez peut-tre aussi enregistr des contacts sur la carte SIM, si vous avez retir cette dernire d'un autre tlphone. Vous pouvez ajouter l'ensemble de vos contacts l'application Contacts, ou seulement une partie. 1 Ouvrez vos contacts. , puis slectionnez Importer/Exporter.
2 Appuyez sur MENU
3 Slectionnez Importer partir de la carte SIM. 4 Si vous avez configur plusieurs comptes sur votre tlphone, slectionnez le compte dans lequel vous souhaitez importer ces contacts. La liste des contacts stocks sur la carte SIM s'affiche. 5 Appuyez de manire prolonge sur un contact et slectionnez Importer dans le menu qui s'affiche. Ou appuyez sur MENU , puis slectionnez Tout importer.
Importer des contacts depuis la carte SD ou la mmoire de stockage USB

Vous pouvez copier des contacts, un par un ou par groupes, au format vCard sur votre carte SD ou mmoire de stockage USB, puis les importer dans l'un de vos comptes sur le tlphone. Reportez-vous la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69 pour obtenir de plus amples informations sur la copie de fichiers depuis votre ordinateur. Vous avez peut-tre galement stock des contacts sur la carte SD d'un autre appareil. Consultez le guide d'utilisation de votre tlphone pour en savoir plus sur l'utilisation des cartes SD. 1 Ouvrez vos contacts. , puis slectionnez Importer/Exporter.
2 Appuyez sur MENU
AUG-2.3-103-FR
Contacts
116
3 Appuyez sur Importer partir de la carte SD ou Importer depuis mmoire USB (en fonction du modle de votre tlphone). 4 Si vous avez configur plusieurs comptes sur votre tlphone, slectionnez le compte dans lequel vous souhaitez importer ces contacts. 5 Lorsque la carte SD ou la mmoire de stockage USB contient plusieurs fichiers vCard, les options disponibles vous permettent d'importer un seul fichier de contacts, plusieurs fichiers ou tous les fichiers de contacts. Les contacts sont imports.
Exporter des contacts sur la carte SD ou la mmoire de stockage USB

Vous avez la possibilit d'exporter tous les contacts du tlphone sur votre carte SD ou mmoire de stockage USB, sous la forme d'un fichier vCard de groupe. Vous pouvez ensuite copier ce fichier sur un ordinateur ou un autre appareil prenant en charge ce format, tel qu'une application de carnet d'adresses. Voir la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69. 1 Ouvrez vos contacts. , puis slectionnez Importer/Exporter.
2 Appuyez sur MENU
3 Appuyez sur Exporter vers la carte SD ou Exporter vers mmoire USB (en fonction du modle de votre tlphone). 4 Appuyez sur OK pour confirmer. L'application Contacts cr un fichier dot de l'extension .vcf sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB. Celui-ci contient tous vos contacts.
Partager un contact
Vous pouvez partager un contact avec d'autres personnes en leur envoyant ce contact au format vCard. 1 Ouvrez l'application Contacts. , puis slectionnez Partager.
2 Ouvrez le contact partager. 3 Appuyez sur MENU Un cran Gmail de composition de message s'affiche avec le fichier de contact vCard (.vcf) en pice jointe. Indiquez l'adresse du destinataire, rdigez et envoyez votre message, comme indiqu la section "Composition et envoi d'un message" la page 147.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
117
Ajout d'un contact vos favoris

L'onglet Favoris contient les contacts que vous avez marqus comme favoris, ainsi que la liste des contacts avec lesquels vous communiquez le plus souvent. Les contacts que vous ajoutez vos favoris sont galement ajouts dans le groupe Ajout aux favoris dans Android dans l'application Contacts sur le Web.
Ajouter un contact aux favoris

1 Affichez vos contacts. 2 Appuyez sur un contact pour afficher les dtails associs. 3 Appuyez sur l'toile droite du nom du contact. L'toile devient jaune .
Supprimer un contact de la liste des favoris

1 Affichez vos contacts, puis appuyez sur l'onglet Favoris. 2 Appuyez sur un contact pour afficher les dtails associs. 3 Appuyez sur l'toile jaune droite du nom du contact. Celle-ci devient grise et le contact est supprim de vos favoris.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
118
Recherche de contacts
Vous pouvez rechercher un contact partir de son nom.
Rechercher un contact
1 Affichez vos contacts. . 2 Appuyez sur le bouton Rechercher
3 Commencez saisir le nom du contact que vous recherchez. mesure que vous saisissez, les noms de contact correspondant apparaissent en dessous du champ de recherche. 4 Slectionnez un contact dans cette liste pour accder son cran Dtails. Ou appuyez sur l'icne Loupe pour afficher l'cran la liste des contacts correspondants.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
119
Modification des dtails du contact

Vous pouvez modifier ou ajouter des dtails propos de vos contacts. Vous pouvez galement dfinir la sonnerie mettre lorsqu'un contact prcis vous appelle ou transfrer les appels d'un contact vers votre messagerie. Pour certaines entres de contact, les informations proviennent de plusieurs sources : celles que vous saisissez manuellement, celles extraites de plusieurs comptes que l'application Contacts a regroupes pour liminer les doublons, etc. Lorsque vous modifiez une entre de contact, les diffrentes sources d'informations sont regroupes dans des sections distinctes, chacune associe un libell et un code couleur. Si des doublons apparaissent dans l'application Contacts, vous pouvez les runir en une seule entre, comme indiqu la section "Regroupement de contacts" la page 126. Inversement, vous pouvez dissocier deux contacts qui ont t regroups par erreur, comme indiqu la section "Sparation des informations d'un contact" la page 128. Les modifications apportes aux informations extraites d'une source n'ont aucune incidence sur les informations des autres sources. Ainsi, si l'un de vos contacts runit des informations tires de deux comptes, Google et Exchange ActiveSync, dont les contacts sont synchroniss, les modifications apportes aux informations extraites du compte Google sont synchronises sur le Web avec ce compte uniquement, et n'ont aucun effet sur les informations du compte Exchange ActiveSync. Pour plus d'informations sur l'utilisation de plusieurs comptes, voir la section "Comptes" la page 129.
Modifier les informations d'un contact

1 Affichez vos contacts ou vos favoris. 2 Appuyez de manire prolonge sur le contact dont vous souhaitez modifier les dtails. Puis, dans le menu qui s'affiche, slectionnez Modifier le contact. Vous pouvez galement appuyer sur MENU et slectionner Modifier le contact lorsque vous consultez les dtails du contact. 3 Utilisez les commandes permettant de crer un contact pour modifier les informations du contact. Voir la section "Ajout de contacts" la page 114. 4 Appuyez sur Termin.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
120
Modifier le numro de tlphone par dfaut d'un contact

Le numro de tlphone par dfaut apparat sous chaque nom dans la liste Contacts. Il s'agit du numro qui est compos lorsque vous passez un appel ou envoyez un SMS partir de la liste, en appuyant de manire prolonge sur un contact. 1 Ouvrez vos contacts ou vos favoris.
2 Appuyez sur le nom d'un contact dans la liste pour en afficher les dtails. 3 Appuyez de manire prolonge sur le numro de tlphone utiliser par dfaut pour ce contact. 4 Slectionnez Numro tlphone par dfaut dans le menu qui s'affiche. Le numro de tlphone par dfaut est alors marqu d'une coche .
Transfrer tous les appels d'un contact vers la messagerie

1 Ouvrez vos contacts ou vos favoris. , puis slectionnez Options. . 2 Appuyez sur le nom d'un contact dans la liste pour en afficher les dtails. 3 Appuyez sur MENU 4 Cochez l'option Appels entrants. 5 Appuyez sur RETOUR Si ce contact vous appelle, votre tlphone ne sonne pas et transfre l'appel directement votre messagerie vocale.
Associer une sonnerie un contact

1 Ouvrez vos contacts ou vos favoris. , puis slectionnez Options. 2 Appuyez sur le nom d'un contact dans la liste pour en afficher les dtails. 3 Appuyez sur MENU
4 Dans la liste droulante de sonneries qui s'affiche, slectionnez celle qui doit tre mise lorsque le contact vous appelle. Vous entendez un extrait de la sonnerie slectionne. 5 Appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
121
Supprimer un contact
1 Ouvrez vos contacts ou vos favoris. , puis slectionnez Supprimer le contact. 2 Appuyez sur le nom d'un contact dans la liste pour en afficher les dtails. 3 Appuyez sur MENU Si vous supprimez un contact de Google Contacts (ou de tout autre compte dont les contacts peuvent tre modifis), celui-ci est galement supprim de l'application Contacts sur le Web la synchronisation suivante de votre tlphone. Il n'est pas possible de supprimer un contact depuis un compte en lecture seule, tel que Facebook. Une bote de dialogue s'ouvre alors et vous informe que le contact en question sera masqu. Pour restaurer les contacts masqus d'un compte en lecture seule, vous devez supprimer ce compte de votre tlphone, puis l'ajouter nouveau. Si le contact contient des informations provenant la fois d'un compte modifiable (tel que l'application Contacts) et d'un compte en lecture seule (tel que Facebook), une bote de dialogue vous informe que les informations provenant du compte en lecture seule seront masques, et non supprimes. 4 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression du contact.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
122
Communication avec vos contacts

partir des onglets Contacts et Favoris, vous pouvez rapidement appeler le numro de tlphone par dfaut de l'un de vos contacts ou lui envoyer un message texte (SMS) ou multimdia (MMS). Vous pouvez galement en afficher les dtails pour consulter la liste des modes de communication disponibles avec ce contact. Cette section explique comment initier la communication lorsque vous consultez la liste de vos contacts. L'application Contacts partage vos contacts avec de nombreuses autres applications telles que Gmail et SMS/MMS (voir respectivement les sections "Gmail" la page 137 et "SMS/MMS" la page 231).
Communiquer via les liens rapides Android

1 Appuyez sur l'image d'un contact pour ouvrir les liens rapides Android.
Appuyez sur l'image d'un contact. Puis, slectionnez l'icne du mode de communication que vous souhaitez utiliser.
2 Slectionnez l'icne du mode de communication que vous souhaitez utiliser. Les icnes disponibles dpendent des informations dont vous disposez propos du contact, ainsi que des applications et des comptes configurs sur votre tlphone. Pour plus d'informations, voir la section "Connexion rapide avec vos contacts" la page 48.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
123
Communiquer avec un contact

1 Affichez vos contacts ou vos favoris. Vous pouvez galement appuyer sur l'icne reprsentant un tlphone vert dans la liste de favoris ou dans le journal d'appels pour composer le numro affich. 3 Sur l'cran des dtails d'un contact, slectionnez le mode de communication utiliser pour joindre ce contact. S'il s'agit d'un numro de tlphone, l'application Tlphone s'ouvre automatiquement la composition du numro. Pour les autres modes de communication, l'application approprie s'ouvre automatiquement sur l'adresse du contact choisi. 2 Appuyez sur le contact avec lequel vous souhaitez communiquer.
Appeler le numro par dfaut d'un contact

1 Affichez vos contacts ou vos favoris. 2 Appuyez de manire prolonge sur l'entre du contact appeler. 3 Appuyez sur Appeler dans le menu qui s'affiche. Les options disponibles dans le menu dpendent du numro par dfaut associ votre contact, il peut donc s'agir de Appeler le mobile, Appeler bureau, etc. L'application Tlphone s'ouvre automatiquement lorsque le numro est appel. Pour plus d'informations sur les appels tlphoniques, voir la section "mission et rception d'appels" la page 79.
Envoyer un SMS ou un MMS au numro par dfaut d'un contact

1 Affichez vos contacts ou vos favoris. 2 Appuyez de manire prolonge sur le contact appeler. 3 Slectionnez Envoyer un SMS au contact dans le menu qui s'affiche. L'application SMS/MMS s'ouvre automatiquement sur un nouveau message adress au numro de tlphone par dfaut du contact. Pour plus d'informations sur l'envoi de SMS et de MMS, voir la section "SMS/MMS" la page 231. Vous pouvez galement utiliser les liens rapides pour initier l'envoi d'un SMS ou d'un MMS. Voir la section "Connexion rapide avec vos contacts" la page 48.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
124
Choix des contacts affichs

Vous pouvez masquer les contacts qui n'ont pas de numro de tlphone. Vous avez galement la possibilit de slectionner les groupes de contacts afficher dans votre liste de contacts, et ce pour chaque compte.
Indiquer si les contacts sans numro de tlphone doivent tre affichs

Si vous utilisez votre liste de contacts uniquement pour appeler des personnes, vous pouvez masquer les contacts qui ne sont associs aucun numro de tlphone. 1 Ouvrez votre liste de contacts. , puis slectionnez Options d'affichage.
2 Appuyez sur MENU
3 Cochez ou dcochez l'option Contacts avec un n de tl..
Choisir les groupes affichs

1 Ouvrez votre liste de contacts. , puis slectionnez Options d'affichage. 2 Appuyez sur MENU
3 Appuyez sur un compte pour ouvrir la liste des groupes associs. Les groupes diffrent selon le type de compte.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
125
4 Cochez les groupes dont vous souhaitez afficher les contacts dans l'application Contacts et dcochez les autres. Cette action modifie uniquement l'affichage des groupes de contacts dans cet cran. Vos paramtres de synchronisation restent inchangs. 5 Appuyez sur Termin. Un message apparat pendant l'application de vos modifications. L'opration peut prendre quelques instants si ces modifications touchent un grand nombre de contacts.
Modifier l'affichage des contacts

1 Ouvrez votre liste de contacts. , puis slectionnez Options d'affichage. 2 Appuyez sur MENU
3 Appuyez sur Trier la liste par pour afficher les contacts dans l'ordre alphabtique de leur nom ou prnom. 4 Appuyez sur Afficher les contacts par pour afficher en premier le nom ou le prnom de vos contacts.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
126
Regroupement de contacts
Lorsque vous ajoutez un compte ou des contacts d'une autre manire, par change d'e-mails par exemple, l'application Contacts tente de ne pas crer de doublons, en associant ces nouvelles coordonnes des contacts existants. Il est galement possible de joindre des contacts manuellement. De mme, vous pouvez utiliser l'application Contacts sur le Web pour supprimer les doublons l'aide de la commande Rechercher et fusionner les doublons du menu Autres actions. Reportez-vous la section Application Contacts sur le Web pour en savoir plus.
Joindre des contacts

1 Affichez vos contacts ou vos favoris. 2 Appuyez sur l'entre de contact laquelle vous souhaitez ajouter des informations. Il s'agit du contact qui s'affichera dans Contacts aprs le regroupement. 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Modifier le contact. , puis slectionnez Joindre.
Les contacts suggrs sont affichs en haut de l'cran. Vous pouvez appuyer sur Afficher tous les contacts pour slectionner un contact dans la liste complte.
Slectionnez le contact dont vous souhaitez joindre les informations.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
127
5 Slectionnez le contact contenant les informations que vous souhaitez joindre au premier contact. Les informations associes au deuxime contact sont alors ajoutes au premier et le deuxime contact disparat de votre liste de contacts. Pour savoir comment afficher l'origine des informations d'un contact, notamment celle des informations jointes de faon automatique et manuelle, voir la section "Modification des dtails du contact" la page 119. Pour apprendre sparer des contacts joints par erreur, voir la section "Sparation des informations d'un contact" la page 128.
AUG-2.3-103-FR
Contacts
128
Sparation des informations d'un contact

Les contacts de votre tlphone peuvent contenir des informations provenant de sources diverses. En effet, vous pouvez saisir ces informations, l'application Contacts peut joindre des informations automatiquement lorsque vous ajoutez un compte, vous pouvez joindre des contacts, etc. Lorsque des informations sont jointes par erreur dans un mme contact, vous pouvez les dissocier en plusieurs contacts sur votre tlphone.
Sparer les informations d'un contact

1 Affichez vos contacts ou vos favoris. , puis slectionnez Modifier le contact. , puis slectionnez Sparer le contact. 2 Slectionnez l'entre de contact dont vous souhaitez sparer les informations. 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur MENU
Les informations du contact sont spares dans des entres distinctes de la liste de contacts.
AUG-2.3-103-FR
129
Comptes
Votre tlphone vous permet de synchroniser des contacts, des emails, des vnements d'agenda et d'autres informations provenant de plusieurs comptes Google, de comptes Microsoft Exchange ActiveSync et d'autres types de comptes, en fonction des applications installes sur le tlphone. Ainsi, vous pouvez commencer par ajouter votre compte Google personnel, afin que vos messages, vos contacts et votre agenda personnels soient toujours porte de main. Vous pouvez ensuite ajouter un compte Exchange ActiveSync professionnel pour pouvoir lire vos e-mails professionnels et accder facilement aux coordonnes de vos collaborateurs. Vous pouvez configurer la manire dont votre compte interagit avec les applications de votre tlphone grce aux paramtres Comptes et synchro, ainsi qu'aux paramtres de Gmail, Google Agenda, E-mail et des autres applications. Pour modifier votre mot de passe et autres paramtres de compte gnraux, vous devez utiliser un navigateur Web.
"Ajout et suppression de comptes" la page 130 "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133
AUG-2.3-103-FR
Comptes
130
Ajout et suppression de comptes

Vous pouvez ajouter plusieurs comptes Google et Microsoft Exchange ActiveSync. En fonction des applications installes sur votre tlphone, vous avez galement la possibilit d'ajouter d'autres types de comptes. Vous pouvez en ajouter certains dans les paramtres Comptes et synchro, tel que dcrit dans cette section. Vous pouvez ajouter les autres via une application compatible avec les types de comptes concerns. Vous pouvez, par exemple, ajouter des comptes de messagerie IMAP et POP3 grce l'application E-mail (voir la section "Ajout et modification de comptes de messagerie" la page 223).
Ajouter un compte
L'ajout de comptes peut ncessiter certaines informations spcifiques. Le cas chant, demandez un reprsentant de l'assistance informatique de vous fournir les dtails relatifs au service auquel le compte doit se connecter, notamment le domaine et l'adresse du serveur. 1 Ouvrez l'cran Comptes et synchro dans Paramtres. Pour ce faire, appuyez sur MENU , puis slectionnez Comptes dans l'application Contacts, ou passez directement par l'application Paramtres. L'cran Comptes et synchro dans Paramtres affiche vos paramtres de synchronisation actuels et la liste de vos comptes. Voir la section "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133.
Appuyez sur Ajouter un compte.
2 Appuyez sur Ajouter un compte.

Comptes
131
3 Slectionnez le type de compte ajouter.
Slectionnez le type de compte ajouter.
4 Suivez la procdure qui s'affiche pour saisir les donnes obligatoires et facultatives concernant le compte. La plupart des comptes requirent un nom d'utilisateur et un mot de passe, mais d'autres informations peuvent tre ncessaires selon le type de compte et la configuration du service auquel vous vous connectez. Pour plus d'informations sur l'ajout de comptes bass sur Microsoft Exchange ActiveSync, voir la section "Ajout et modification de comptes de messagerie" la page 223 et les tableaux dtaills de la section "Modification des paramtres du compte de messagerie" la page 226. La procdure d'ajout d'un compte de messagerie bas sur IMAP, POP3 ou SMTP y est galement dcrite. 5 Configurez le compte. Pour certains types de comptes, vous devez slectionner les donnes synchroniser sur le tlphone, attribuer un nom au compte et fournir d'autres dtails. Lorsque vous avez termin, le compte est ajout la liste de l'cran Comptes et synchro dans Paramtres. La synchronisation des donnes sur votre tlphone commence (messagerie, contacts et autres informations), selon la configuration adopte. Pour savoir comment modifier la configuration d'un compte, voir la section "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133.
AUG-2.3-103-FR
Comptes
132
Supprimer un compte
La suppression d'un compte efface de votre tlphone toutes les donnes associes, y compris les e-mails, contacts, paramtres, etc. Vous ne pouvez pas supprimer le premier compte Google avec lequel vous vous tes connect sur votre tlphone, moins de supprimer toute information personnelle de ce dernier. Pour savoir comment procder, voir la section "Paramtres de confidentialit" la page 383. 1 Ouvrez l'cran Comptes et synchro dans Paramtres. Pour ce faire, appuyez sur MENU , puis slectionnez Comptes dans l'application Contacts, ou passez directement par l'application Paramtres. L'cran Comptes et synchro dans Paramtres affiche vos paramtres de synchronisation actuels et la liste de vos comptes. 2 Slectionnez le compte supprimer. 3 Appuyez sur Supprimer le compte. 4 Confirmez la suppression du compte.
AUG-2.3-103-FR
Comptes
133
Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte

Vous pouvez configurer l'utilisation des donnes d'arrire-plan et les options de synchronisation associes toutes les applications de votre tlphone. Le type de donnes synchroniser sur chaque compte peut galement tre configur. Certaines applications possdent leurs propres paramtres de synchronisation, c'est notamment le cas pour Gmail et Google Agenda. Certaines applications, telles que Google Contacts, Gmail et Google Agenda peuvent synchroniser les donnes de plusieurs applications. D'autres synchronisent uniquement les donnes du premier compte Google auquel vous vous connectez sur le tlphone ou celles du compte spcifiquement associ l'application. Pour certains comptes, la synchronisation est bidirectionnelle : les modifications apportes aux donnes de votre tlphone sont rpercutes dans la copie correspondante sur le Web. Votre compte Google fonctionne de cette manire. Pour les autres comptes, seule la synchronisation unidirectionnelle est possible : les informations figurant sur votre tlphone sont en lecture seule.
Configurer les paramtres de synchronisation gnraux

1 Ouvrez l'cran Comptes et synchro dans Paramtres. Pour ce faire, appuyez sur MENU , puis sur Comptes dans l'application Contacts ou passez directement par l'application Paramtres (appuyez sur ACCUEIL , puis sur MENU et Paramtres). L'cran affiche vos paramtres de synchronisation actuels et la liste de vos comptes.
AUG-2.3-103-FR
Comptes
134
Appuyez sur un compte pour le configurer. L'ensemble ou une partie des donnes de ce compte est synchronis automatiquement sur votre tlphone. Aucune donne de ce compte n'est synchronise sur votre tlphone.
indique que l'ensemble ou une partie des donnes du compte sont synchronises automatiquement sur votre tlphone. indique qu'aucune synchronisation automatique des donnes du compte n'est configure sur votre tlphone. 2 Cochez ou dcochez la case Donnes en arrire-plan pour indiquer si les applications et les services peuvent transmettre des donnes lorsque vous ne les utilisez pas directement ( savoir, lorsqu'ils sont excuts en arrire-plan). Si vous la dcochez, Gmail ne reoit plus de nouveaux messages, Google Agenda cesse de synchroniser les vnements, etc., jusqu' ce que vous appuyiez sur l'lment de menu Actualiser ou que vous envoyiez un e-mail. 3 Cochez ou dcochez l'option Synchronisation auto pour indiquer si les modifications apportes sur le tlphone ou sur le Web doivent tre automatiquement synchronises. Par exemple, si vous cochez cette case, les modifications que vous apportez aux contacts sur le tlphone sont automatiquement rpercutes dans les contacts Google sur le Web. Si vous la dcochez, vous pouvez utiliser les outils disponibles dans les applications pour synchroniser les donnes manuellement. Voir la section "Synchroniser les informations manuellement" la page 135.
AUG-2.3-103-FR
Comptes
135
Synchroniser les informations manuellement

1 Ouvrez l'cran Comptes et synchro dans Paramtres. , puis slectionnez Synchroniser maintenant. 2 Slectionnez le compte dont vous souhaitez synchroniser les donnes. 3 Appuyez sur MENU
Modifier les paramtres de synchronisation d'un compte

1 Ouvrez l'cran Comptes et synchro dans Paramtres. 2 Slectionnez le compte dont vous souhaitez modifier les paramtres de synchronisation. L'cran Donnes et synchronisation qui s'affiche prsente les divers types de donnes de compte susceptibles d'tre synchronises. Les lments cochs sont configurs pour tre synchroniss sur votre tlphone.
3 Slectionnez les types de donnes synchroniser sur le tlphone. Lorsque vous dslectionnez une option, les informations contenues dans votre tlphone ne s'en trouvent pas supprimes. Cette action interrompt seulement leur synchronisation avec la version sur le Web. Pour effacer les donnes prcdemment synchronises pour ce compte, vous devez supprimer le compte.
AUG-2.3-103-FR
Comptes
136
AUG-2.3-103-FR
137
Gmail
Gmail est le service de messagerie Web de Google. Lors de la configuration initiale de votre tlphone, vous devez crer le compte Gmail utiliser ou indiquer un compte Gmail existant. Lorsque vous lancez pour la premire fois l'application Gmail sur votre tlphone, votre bote de rception affiche les messages de votre compte Gmail sur le Web.
"Gmail est diffrent" la page 139 "Version et disponibilit de Gmail" la page 138 "Ouverture de Gmail et de votre bote de rception" la page 140 "Lecture de vos messages" la page 143 "Composition et envoi d'un message" la page 147 "Rponse et transfert de messages" la page 149 "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151 "Utilisation des conversations par lots" la page 154 "Activation du suivi d'un message" la page 155 "Attribution de libells aux conversations" la page 156 "Affichage des conversations par libell" la page 157 "Synchronisation de vos conversations par libell" la page 158 "Signalement du spam" la page 160 "Recherche de messages" la page 161 "Archivage des conversations" la page 162 "Ajout d'une signature vos messages" la page 163 "Utilisation des raccourcis clavier" la page 164 "Modification des paramtres de Gmail" la page 165
Gmail
138
Version et disponibilit de Gmail

Les sections qui suivent abordent la version 2.3.2 de Gmail pour la version 2.2 (Froyo) ou 2.3 (Gingerbread) d'Android. Pour dterminer la version de Gmail que vous utilisez, appuyez sur Menu , puis sur propos de ou sur Plus > propos de sur la plupart des crans Gmail. La version 2.3.2 de Gmail est actuellement disponible sur Android Market dans les pays suivants : Argentine, Autriche, Australie, Belgique, Bulgarie, Brsil, Canada, Suisse, Rpublique tchque, Danemark, Estonie, Espagne, Finlande, France, Royaume-Uni, Grce, Hong Kong (RAS de Chine), Croatie, Hongrie, Irlande, Isral, Inde, Italie, Japon, Core du Sud, Kazakhstan, Lituanie, Luxembourg, Lettonie, Mexique, Pays-Bas, Norvge, Nouvelle-Zlande, Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Russie, Sude, Singapour, Slovnie, Slovaquie, Thalande, Tawan, tats-Unis, Afrique du Sud. Si votre pays ne figure pas dans la liste, vous pouvez recevoir cette version de Gmail sous la forme d'une mise jour OTA (over-the-air), en fonction de votre oprateur.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
139
Gmail est diffrent

Gmail est une application Web. Vos messages sont stocks sur les serveurs de Google, mais vous pouvez les lire, les organiser et en rdiger de nouveaux dans l'application Gmail de votre tlphone ou dans un navigateur Web. Ce mode de stockage vous permet de bnficier d'un systme Google rapide et puissant pour effectuer des recherches dans tout l'historique de vos messages.
Les actions effectues un endroit sont rpercutes partout ailleurs. Par exemple, si vous lisez un message dans Gmail sur votre tlphone, il est marqu comme lu dans un navigateur Web. De mme, un message envoy partir d'un navigateur, ou un brouillon de message, est visible dans Gmail sur votre tlphone.
Gmail est organis en conversations. Les messages et leurs rponses sont regroups dans votre bote de rception sous forme de conversations. Dans les autres applications de messagerie, les rponses aux messages sont parpilles dans votre bote de rception, gnralement classes par date de rception. Les messages et leurs rponses sont donc spars par d'autres messages. Gmail facilite le suivi du fil d'une conversation. Gmail classe les messages par libells, et non par dossiers. En libellant les messages, vous pouvez organiser vos conversations selon diverses manires. Dans les autres applications de messagerie, un mme message ne peut exister que dans un seul dossier. Par exemple, Gmail vous permet d'attribuer deux libells, "Maman" et "Christophe", une conversation change avec votre mre concernant l'anniversaire de votre frre. Vous pourrez ensuite rechercher le message avec l'un ou l'autre de ces libells. Avec des dossiers, il vous serait impossible de classer ce message dans deux dossiers "Maman" et "Christophe". L'application Gmail mobile est optimise pour les tlphones : pour les tches avances, utilisez un navigateur Web. Le Web est le meilleur endroit
pour configurer et dcouvrir Gmail, ainsi que votre compte Google. Par exemple, vous pouvez attribuer un libell aux messages avec l'application Gmail de votre tlphone, mais vous ne pouvez pas l'utiliser pour crer les libells et les filtres qui permettront de classer vos messages sur l'appareil. Sur le Web, Gmail propose des informations utiles et compltes. Par consquent, c'est l'endroit idal pour se renseigner sur toutes les fonctionnalits de ce service.
Gmail est rserv Gmail. Vous pouvez bien sr utiliser Gmail pour envoyer des
e-mails vers n'importe quel destinataire et en recevoir votre adresse Gmail de la part de n'importe quel expditeur. Toutefois, si vous souhaitez lire des messages provenant d'un autre fournisseur de service de messagerie (en utilisant un compte AOL, Yahoo! ou autre), vous devez utiliser l'application E-mail. Voir la section "E-mail" la page 211.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
140
Ouverture de Gmail et de votre bote de rception

Lorsque vous ouvrez Gmail, vos conversations les plus rcentes s'affichent dans votre bote de rception. Lorsque vous revenez dans Gmail aprs avoir utilis d'autres applications, le dernier cran ouvert s'affiche.
Ouvrir Gmail
S Appuyez sur l'icne Gmail sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur dapplications. Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Dans votre bote de rception, les conversations contenant les messages les plus rcents sont affiches en premier. Toutes vos conversations sont prsentes dans la bote de rception, l'exception de celles qui ont t supprimes, archives ou filtres. Dans Gmail sur le Web, si vous faites de la bote de rception Prioritaire votre bote favorite la place de la bote de rception, vous pouvez galement l'afficher et la configurer comme bote de rception par dfaut dans Gmail sur votre tlphone. Voir la section "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151. Le compte Google utilis est indiqu dans l'angle suprieur droit de la bote de rception. Si vous avez plusieurs comptes, appuyez sur le compte utilis pour changer de compte, comme indiqu la section "Changer de compte" la page 141. L'ajout et l'utilisation de comptes sont expliqus la section "Comptes" la page 129. Les conversations comportant de nouveaux messages sont signales par une ligne d'objet en caractres gras. Pour lire un message dans une conversation, appuyez sur son objet. Voir la section "Lecture de vos messages" la page 143.
Votre compte Appuyez ici pour changer de compte.
Nombre de messages non lus dans votre bote de rception Appuyez ici pour ouvrir une liste de conversations avec un libell diffrent. Appuyez sur une conversation pour l'ouvrir et lire les messages qui la composent.
Les lignes d'objet en caractres gras indiquent les conversations contenant de nouveaux messages (non lus).
Cette conversation contient 2 messages.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
141
indique les messages qui vous sont adresss directement. indique les messages pour lesquels vous tiez en copie. D'autres messages peuvent vous tre envoys dans le cadre d'un groupe. Si vous utilisez la bote de rception Prioritaire, les messages contenus dans les listes de conversations peuvent galement indiquer si Gmail ou vous les avez marqus comme importants (voir la section "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151) : Les messages importants sont marqus par une icne jaune : indique les messages importants qui vous sont adresss directement. indique les messages importants pour lesquels vous tiez en copie. indique les messages importants que vous avez reus en tant que membre d'un groupe.
Ouvrir la bote de rception lorsque Gmail est en cours d'excution

S Appuyez sur RETOUR OU S Lors de la lecture d'un message, appuyez sur MENU rception. OU S Lors de l'affichage d'une liste de conversations libelles, appuyez sur MENU puis sur Plus > Bote rception. , , puis sur Bote jusqu' ce que votre bote de rception apparaisse.
Si votre bote de rception par dfaut est la bote Prioritaire, cette dernire s'ouvre (voir la section "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151).
Changer de compte
Gmail affiche uniquement les conversations, les messages et les paramtres d'un seul compte. Si vous disposez de plusieurs comptes, accdez l'cran Comptes pour connatre le nombre de messages non lus associs chacun d'eux et accder ces comptes. L'ajout et la configuration de comptes sont expliqus la section "Comptes" la page 129. 1 Dans votre bote de rception, appuyez sur le compte utilis en haut droite de l'cran. De mme, vous pouvez appuyer sur MENU , puis sur Comptes. Chaque compte est indiqu dans la liste, ainsi que le nombre de messages non lus dans votre bote de rception ou dans la bote Prioritaire, selon celle que vous avez configure par dfaut. La bote de rception par dfaut de chaque compte
Gmail
142
s'affiche galement (voir la section "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151).
Nombre de messages non lus
2 Slectionnez le compte contenant l'e-mail que vous souhaitez lire. La bote de rception ou la bote Prioritaire s'ouvre, selon celle que vous avez dfinie par dfaut.
Utiliser Gmail hors connexion

Si vous n'tes pas connect un rseau de donnes mobile ou un rseau Wi-Fi (par exemple, si vous tes en mode Avion), vous pouvez utiliser Gmail pour lire ou relire les messages en cours de synchronisation sur votre tlphone (voir la section "Synchronisation de vos conversations par libell" la page 158) et composer des messages. Les messages que vous envoyez sont stocks sur votre tlphone avec le libell Bote d'envoi et sont envoys automatiquement ds que votre connexion est rtablie. Vous pouvez afficher les messages stocks avec le libell Bote d'envoi (voir la section "Affichage des conversations par libell" la page 157).
AUG-2.3-103-FR
Gmail
143
Lecture de vos messages

Lorsque vous consultez les conversations rpertories dans votre bote de rception ou dans une liste de conversations libelles, vous pouvez en ouvrir une afin de lire les messages qu'elle contient. Grce au systme push e-mail, Gmail transfre automatiquement les nouveaux messages sur votre tlphone. Ainsi, vous n'avez pas besoin d'actualiser manuellement votre bote de rception (voir toutefois la section "Synchronisation de vos conversations par libell" la page 158). Lorsque vous recevez un nouveau message, vous recevez galement une notification dans la barre d'tat, sauf si vous avez dsactiv les notifications Gmail dans ses paramtres. Ces derniers vous permettent galement d'activer le vibreur pour les notifications d'e-mail et d'autres paramtres (voir la section "Modification des paramtres de Gmail" la page 165). Si votre bote de rception par dfaut est la bote Prioritaire, vous ne recevez de notifications que pour les messages importants (voir la section "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151). Lorsque vous appuyez sur une notification Gmail, elle ouvre la bote de rception qui contient le nouveau message ou, si vous avez des nouveaux messages dans plusieurs comptes, elle ouvre l'cran Comptes.
Lire un message
S Appuyez sur la conversation contenant le message que vous souhaitez lire. La conversation s'ouvre sur le premier nouveau message (non lu) ou sur le premier message suivi, le cas chant. Voir la section "Activation du suivi d'un message" la page 155.
Cette conversation a un libell. Appuyez ici pour afficher l'expditeur et la premire ligne des messages que vous avez dj lus. Appuyez ici pour contacter rapidement l'expditeur via Google Talk, par tlphone ou autrement.
Vous pouvez archiver ou supprimer la conversation entire ou bien ouvrir la conversation suivante ou prcdente. AUG-2.3-103-FR Guide de lutilisateur Android
Gmail
144
L'en-tte du message indique l'expditeur, la date d'envoi, le destinataire, ainsi que d'autres informations. Les icnes indiquent si le message contient une pice jointe et l'tat en ligne Google Talk de l'expditeur. Pour en savoir plus, appuyez sur Afficher les dtails. Vous pouvez appuyer sur l'icne Liens rapides de l'expditeur pour afficher la liste des moyens rapides de contacter l'expditeur. Voir la section "Connexion rapide avec vos contacts" la page 48. Lorsque vous lisez des messages dans une conversation, vous pouvez utiliser les boutons situs au bas de l'cran pour archiver la conversation (voir la section "Archivage des conversations" la page 162) ou la supprimer entirement. Si vous supprimez une conversation, vous avez la possibilit d'annuler l'opration l'aide de l'option Annuler situe dans la barre en haut de l'cran. (Les conversations que vous supprimez sous le libell Corbeille ne sont pas supprimes de Gmail sur le Web.) Utilisez les flches gauche et droite en bas d'un message pour ouvrir la conversation prcdente ou suivante dans la bote de rception.
Utiliser des pices jointes

Gmail peut afficher certains types d'images jointes (.png ou jpeg, selon le tlphone que vous utilisez) dans un message. Pour les autres, vous pouvez appuyer sur le bouton Aperu ou Tlcharger. En fonction des applications installes sur votre tlphone, vous pouvez galement tlcharger et lire diffrents types de fichiers, notamment des feuilles de calcul (.xls), des documents de traitement de texte (.doc) ou des fichiers PDF (.pdf). D'autres applications peuvent aider ouvrir certains types de fichiers. Les pices jointes que vous tlchargez sont stockes sur la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone. Les fichiers image sont ajouts aux albums de la galerie. L'affichage, la rouverture et la suppression des fichiers tlchargs sont dcrits la section "Gestion des tlchargements" la page 57.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
145
Copier du texte partir d'un message

Vous pouvez copier du texte partir des messages que vous recevez et le coller dans un message que vous composez ou dans les champs de texte d'autres applications. 1 Ouvrez un message et faites dfiler le texte que vous voulez copier pour l'afficher. Voir la section "Lecture de vos messages" la page 143. 2 Appuyez sur MENU , puis sur Plus > Slectionner le texte.
3 Faites glisser le texte copier en passant le doigt dessus. Le texte slectionn est copi dans le presse-papiers. Vous pouvez maintenant utiliser les techniques dcrites la section "Modification de texte" la page 39 pour coller le texte copi dans un message que vous composez ou dans le champ de texte d'une autre application.
Relire un message
Lorsque vous ouvrez une conversation, les messages que vous avez dj lus sont cachs dans un onglet indiquant le nombre de messages masqus. 1 Appuyez sur l'onglet affichant le nombre de messages dj lus. L'onglet se dveloppe pour prsenter plusieurs onglets contenant le nom de l'expditeur et la premire ligne du message. 2 Appuyez sur un onglet dvelopp pour relire le message.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
146
Appuyez sur l'onglet indiquant le nombre de messages non lus pour afficher leurs onglets rcapitulatifs. Appuyez sur l'onglet d'un message que vous avez dj lu pour l'ouvrir, afin de pouvoir le relire.
Lorsque vous lisez un message ou que son onglet est slectionn, vous pouvez appuyer sur la touche MENU , puis slectionner Marquer comme non lu de sorte qu'il revienne l'tat non lu. Cela vous rappellera que vous devez le relire.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
147
Composition et envoi d'un message

Vous pouvez composer et envoyer des messages une ou plusieurs personnes ou des groupes disposant d'une adresse Gmail ou d'une autre adresse e-mail.
Composer et envoyer un message

1 Lorsque vous consultez la bote de rception ou une autre liste de conversations, appuyez sur MENU , puis sur Nouveau message.
Appuyez ici pour envoyer le message ou l'enregistrer un brouillon. Appuyez ici pour modifier l'expditeur. Indiquez l'adresse du destinataire. Saisissez l'objet. Appuyez ici pour supprimer une pice jointe. Saisissez votre message.
Envoyez le message, enregistrez-le comme brouillon ou supprimez-le.
2 Choisissez l'adresse partir de laquelle vous voulez envoyer le message. Le compte Gmail partir duquel vous envoyez le message s'affiche en haut de l'cran. Si vous avez plusieurs comptes Gmail, vous pouvez appuyer sur le compte affich pour slectionner le compte partir duquel envoyer votre message. Si vous avez configur une adresse d'expditeur personnalise pour votre compte Gmail sur le Web, vous pouvez utiliser cette adresse (voir la section Gmail sur le Web pour en savoir plus sur la configuration d'une adresse d'expditeur personnalise). 3 Indiquez l'adresse du destinataire. 4 Saisissez l'objet du message. 5 Saisissez le texte du message. Voir les sections "Utilisation du clavier l'cran" la page 33 et "Modification de texte" la page 39.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
148
6 Appuyez sur l'icne Envoyer
Si vous n'tes pas prt envoyer le message, appuyez sur l'icne Enregistrer comme brouillon . Pour lire vos brouillons, ouvrez les messages associs au libell Brouillon. Voir la section "Affichage des conversations par libell" la page 157. Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis sur Supprimer pour effacer le message, ainsi que le brouillon enregistr, le cas chant. Si vous n'tes connect aucun rseau, en mode Avion par exemple, les messages que vous envoyez sont stocks sur votre tlphone sous le libell Bote d'envoi, jusqu' ce que vous vous connectiez un rseau.
Envoyer une copie ou une copie cache d'un message

Vous pouvez envoyer une copie ou une copie cache d'un message une ou plusieurs adresses. S Lorsque vous composez un message, appuyez sur MENU , puis sur Ajouter Cc/Cci pour ajouter les champs Cc et Cci, dans lesquels vous pourrez saisir des adresses e-mail. Lors de la saisie, des adresses correspondantes figurant dans la liste de vos contacts vous sont suggres. Voir la section "Contacts" la page 111. Vous pouvez slectionner l'une des suggestions ou saisir une nouvelle adresse.
Joindre une photo un message

S Lorsque vous composez un message, appuyez sur MENU jointe pour joindre une photo au message. , puis sur Pice
Voir la section "Galerie" la page 285 pour en savoir plus sur l'utilisation des photos. Important Ne supprimez pas la version originale d'une pice jointe tant que le message n'est pas envoy (c'est--dire tant que son libell Bote d'envoi n'a pas t remplac par Envoy), sinon la pice jointe ne sera pas envoye. S Si vous changez d'avis, appuyez sur la petite case droite de la pice jointe pour la supprimer du message.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
149
Rponse et transfert de messages

Vous pouvez poursuivre une conversation en rpondant un message ou en le transfrant.
Rpondre un message ou le transfrer

1 Appuyez sur le bouton Rpondre dans l'en-tte du message. Vous pouvez galement appuyer sur la flche , puis sur Rpondre tous ou Transfrer. Vous pouvez remplacer le bouton par dfaut Rpondre par Rpondre tous. Voir la section "Modification des paramtres de Gmail" la page 165.
Appuyez sur le bouton Rpondre.
Sinon, appuyez sur la flche, puis sur Rpondre tous ou Transfrer.
Si vous ne changez pas l'objet des messages auxquels vous rpondez ou que vous transfrez, vos rponses sont ajoutes la conversation entame. La modification de l'objet marque le dbut d'une nouvelle conversation. Le message s'ouvre dans un nouvel cran dans lequel vous pouvez ajouter ou supprimer des adresses, modifier l'objet et ajouter ou supprimer du texte ou des pices jointes, comme indiqu la section "Composition et envoi d'un message" la page 147. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton en haut gauche selon que vous voulez rpondre, rpondre tous ou transfrer le message.
Gmail
150
Les pices jointes sont automatiquement ajoutes aux messages que vous transfrez, mais pas ceux auxquels vous rpondez. Si vous voulez conserver dans votre message le texte du message prcdent, appuyez sur Rpondre dans l'email. Toutefois, cette option supprime les pices jointes ou la mise en forme du message d'origine. Vous pouvez ajouter une ou plusieurs personnes une conversation en cours. Pour ce faire, rpondez tous les participants et ajoutez les adresses des personnes voulues aux destinataires de la rponse. Le nouveau message inclut tous les messages de la conversation prcdant celui auquel vous rpondez ou que vous transfrez. Les messages ultrieurs sont exclus.
Appuyez ici pour envoyer votre rponse ou l'enregistrer comme brouillon. Appuyez ici pour choisir l'option Rpondre, Rpondre tous ou Transfrer.
Saisissez votre rponse. Appuyez ici pour transformer le texte des messages prcdents en texte simple et inclure le message d'origine dans votre rponse. Dcochez cette option si vous voulez envoyer votre rponse sans inclure le message d'origine.
2 Appuyez sur l'icne Envoyer
AUG-2.3-103-FR
Gmail
151
Utilisation de la bote de rception Prioritaire

Si vous avez configur Gmail sur le Web pour que la bote de rception Prioritaire s'affiche, vous pouvez faire de mme sur votre tlphone. Vous pouvez galement configurer la bote Prioritaire comme votre bote de rception par dfaut. Si vous recevez beaucoup de messages, la bote de rception Prioritaire peut vous aider les trier plus rapidement, en sparant les messages importants de ceux qui sont moins importants. L'application Gmail dtermine leur importance en analysant les nouveaux messages pour dterminer ceux qui sont prioritaires par rapport aux autres. Pour cela, elle prend en compte la manire dont vous avez trait les messages similaires auparavant, si le message s'adresse directement vous, et bien d'autres critres. Vous pouvez galement indiquer Gmail les types de messages qui sont importants pour vous. Pour plus d'informations sur la bote de rception Prioritaire, notamment comment l'afficher dans Gmail sur le Web pour vous permettre de l'utiliser sur votre tlphone, accdez Gmail sur le Web.
Ouvrir la bote de rception Prioritaire

La bote de rception Prioritaire est une liste de conversations que Gmail ou vous avez marques comme importantes et qui figurent galement dans votre bote de rception. Soit ces conversations sont nouvelles, soit vous ne les avez pas encore archives ou dplaces vers un autre libell, manuellement ou par le biais d'un filtre. S Appuyez sur le libell en haut d'une liste de conversations, puis sur Prioritaire. OU S Appuyez sur Prioritaire dans l'cran Libells. Voir la section "Affichage des conversations par libell" la page 157. OU S Appuyez sur MENU , puis sur l'option Bote rception. Celle-ci est propose sur la plupart des crans Gmail lorsque la bote de rception Prioritaire est la bote de rception par dfaut.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
152
Les messages importants sont marqus par une icne jaune : indique les messages importants qui vous sont adresss directement. indique les messages importants pour lesquels vous tiez en copie. indique les messages importants que vous avez reus parce que vous tes membre d'un groupe.
Dfinir la bote de rception Prioritaire comme bote de rception par dfaut

Vous pouvez dfinir la bote de rception Prioritaire en tant que liste de conversations ouvrir la place de votre bote de rception lorsque vous recevez un nouveau message. Ce paramtre n'est disponible dans Gmail sur votre tlphone que si vous avez configur Gmail sur le Web pour qu'il affiche la bote de rception Prioritaire. 1 Ouvrez votre bote de rception, appuyez sur MENU Paramtres. , puis sur Plus >
2 Cochez l'option Prioritaire.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
153
Marquer une conversation comme importante

1 Dans votre bote de rception ou dans une autre liste de conversations, slectionnez une ou plusieurs conversations qui ne sont pas marques comme importantes. Sinon, ouvrez une conversation qui n'est pas marque comme importante. Voir la section "Utilisation des conversations par lots" la page 154. 2 Appuyez sur MENU , puis sur Marquer comme important. Les messages sont placs dans la bote de rception Prioritaire et Gmail mmorise les conversations que vous considrez comme importantes.
Marquer une conversation comme non importante

1 Dans n'importe quelle liste de conversations, slectionnez un ou plusieurs messages marqus comme importants. Sinon, ouvrez une conversation marque comme importante. , puis sur Marquer comme non important. Les messages sont supprims de votre bote de rception Prioritaire et Gmail mmorise les conversations que vous considrez comme moins importantes. Si vous avez ouvert la conversation partir de votre bote de rception Prioritaire, cette dernire s'affiche immdiatement.
2 Appuyez sur MENU
AUG-2.3-103-FR
Gmail
154
Utilisation des conversations par lots

Que vous consultiez votre bote de rception ou une liste de conversations libelles, vous pouvez traiter les conversations par lots pour les archiver, leur attribuer des libells, les supprimer ou effectuer d'autres oprations. 1 Dans votre bote de rception ou dans une autre liste de conversations, slectionnez les conversations que vous souhaitez grer par lots. Lorsque vous slectionnez une conversation, les boutons Archiver, Supprimer et Libells apparaissent au bas de l'cran.
Cochez les conversations inclure dans le lot.
Appuyez sur un bouton pour appliquer l'action correspondante au lot ou appuyez sur MENU pour effectuer une autre opration sur le lot.
2 Appuyez sur Archiver, Supprimer ou Libells. Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis sur Activer le suivi, Signaler comme spam, Ignorer, Marquer comme lu/Marquer comme non lu ou Tout dslectionner. Si vous utilisez la bote de rception Prioritaire, vous pouvez galement marquer les conversations comme importantes ou non importantes dans le menu (voir la section "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151). L'action sera applique tous les messages du lot. Si vous supprimez un lot de conversations, vous avez la possibilit d'annuler l'opration l'aide de l'option Annuler situe dans la barre jaune en haut de l'cran. Vous pouvez galement utiliser l'option Annuler aprs la suspension et l'archivage d'une conversation, et le signalement d'un spam. Si vous n'utilisez jamais les lots de messages, vous pouvez masquer les cases cocher correspondantes afin de librer de l'espace pour les objets des conversations. Voir la section "Modification des paramtres de Gmail" la page 165.
Gmail
155
Activation du suivi d'un message

Vous pouvez activer le suivi d'un message important afin de le retrouver facilement. Les conversations comprenant un message suivi sont signales par une toile dans la bote de rception et dans les autres listes de conversations. Pour savoir comment afficher uniquement les conversations contenant des messages suivis, voir la section "Affichage des conversations par libell" la page 157.
Activer le suivi d'un message

S Lors de la lecture d'un message, appuyez sur l'toile affiche dans son en-tte. OU S Si vous consultez une liste de messages contenus dans une liste de conversations, appuyez sur l'toile d'un message. L'toile devient jaune .
Dsactiver le suivi d'un message

S Appuyez une nouvelle fois sur son toile.
Dsactiver le suivi de tous les messages dans une conversation

S Appuyez sur l'toile de la conversation dans une liste de conversations.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
156
Attribution de libells aux conversations

Les libells vous permettent de classer vos conversations. Gmail comporte plusieurs libells intgrs. Vous pouvez ajouter vos propres libells et leur attribuer des couleurs en utilisant Gmail sur le Web (les couleurs attribues aux libells personnaliss sur le Web ne sont pas prises en charge dans Gmail sur votre tlphone). L'affichage des conversations portant un libell est dcrit la section "Affichage des conversations par libell" la page 157.
Attribuer un libell une conversation

1 Lorsque vous lisez les messages d'une conversation, appuyez sur MENU sur Changer de libells. , puis
2 Dans la bote de dialogue qui s'affiche, cochez les libells attribuer la conversation. 3 Appuyez sur OK.
Attribuer des libells un lot de conversations

Vous pouvez attribuer ou modifier les libells d'une ou de plusieurs conversations la fois. 1 Dans votre bote de rception ou dans une autre liste, cochez les conversations auxquelles attribuer un libell. Voir la section "Utilisation des conversations par lots" la page 154. 2 Appuyez sur le bouton Libells au bas de l'cran. 3 Dans la bote de dialogue qui s'affiche, cochez les libells attribuer la conversation. 4 Appuyez sur OK.
Modifier les libells d'une conversation

1 Lorsque vous lisez les messages d'une conversation, appuyez sur MENU sur Changer de libells. , puis
La mthode utilise pour attribuer un libell un lot de conversations fonctionne galement pour modifier les libells d'un lot, via le bouton Libells. 2 Dans la bote de dialogue qui s'ouvre, cochez ou dcochez les libells. 3 Appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
157
Affichage des conversations par libell

Vous pouvez consulter une liste des conversations associes un mme libell, y compris celles contenant des messages suivis. Vous pouvez dterminer le nombre de conversations actualiser sur votre tlphone, en fonction du libell et de la date, comme indiqu la section "Synchronisation de vos conversations par libell" la page 158. Pour en savoir plus sur l'attribution de libells et l'activation du suivi, voir les sections "Attribution de libells aux conversations" la page 156 et "Activation du suivi d'un message" la page 155. 1 Lorsque vous consultez votre bote de rception ou une autre liste de conversations, appuyez sur le libell en cours en haut gauche de la liste. De mme, vous pouvez appuyer sur MENU , puis sur Ouvrir les libells. Vos libells s'affichent sous forme de liste droulante. Les couleurs des libells sont celles dfinies par dfaut dans Gmail ou celles que vous leur avez assignes dans Gmail sur le Web.
Nombre de conversations portant ce libell et contenant des messages non lus
Nombre de conversations contenant des brouillons de messages
2 Appuyez sur un libell pour afficher la liste des conversations associes. Cette liste ressemble votre bote de rception, mais son libell remplace "Bote de rception" en haut gauche de la liste. Les listes de conversations libelles fonctionnent de la mme manire que votre bote de rception.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
158
Synchronisation de vos conversations par libell

Le service de messagerie Web Gmail dispose des ressources ncessaires pour stocker tous les messages que vous envoyez ou recevez, contrairement votre tlphone. Pour conomiser de l'espace, Gmail tlcharge uniquement une partie de vos messages sur votre tlphone. Vous pouvez dterminer les messages synchroniser sur votre tlphone : des conversations entires, par libell, ou seulement des parties de conversations, par date. Utilisez l'application Paramtres pour dfinir quand et comment les donnes des applications sont synchronises. Voir la section "Comptes et synchro dans Paramtres" la page 381.
Slectionner les libells synchroniser

1 Ouvrez votre bote de rception. , puis sur Plus > Paramtres > Libells. L'cran des paramtres de synchronisation s'ouvre en prsentant la liste des libells Gmail associs au compte indiqu en haut de l'cran. Sous chaque libell figure le paramtre de synchronisation existant associ : Tout synchroniser, Synchr. sur 4 jours ou aucun libell (non synchronis). 2 Appuyez sur MENU
AUG-2.3-103-FR
Gmail
159
3 Slectionnez le libell dont vous souhaitez modifier les paramtres de synchronisation. La bote de dialogue qui s'affiche prsente trois options pour ce libell de conversation : Ne rien synchroniser Ne tlcharger aucune des conversations associes uniquement ce libell. Synchr. sur 4 jours Tlcharger les conversations des 4 derniers jours (ou le nombre de jours de votre choix). Tout synchroniser Tlcharger toutes les conversations portant ce libell.
Dfinir le nombre de jours synchroniser

1 Ouvrez votre bote de rception. , puis sur Plus > Paramtres > Libells. 2 Appuyez sur MENU
3 Appuyez sur Nombre de jours synchroniser. 4 Saisissez le nombre de jours souhait et appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
160
Signalement du spam
Le service de messagerie Web Gmail se montre assez efficace pour bloquer le spam (courrier indsirable) avant qu'il n'atteigne votre bote de rception. Toutefois, si un spam parvient malgr tout passer, vous pouvez nous signaler la conversation en cause, afin de nous aider amliorer le service Gmail.
Signaler une conversation comme spam

S Lorsque vous lisez les messages de la conversation, appuyez sur MENU sur Plus > Signaler comme spam. OU S Slectionnez une ou plusieurs conversations dans votre bote de rception ou dans la liste de conversations affiche, puis appuyez sur MENU et Signaler comme spam. Voir la section "Utilisation des conversations par lots" la page 154. Si vous signalez une conversation comme spam, celle-ci est supprime de votre bote de rception avec tous les messages qu'elle contient. Vous pouvez consulter les messages que vous avez signals comme spam. Pour ce faire, affichez les messages associs au libell Spam. Voir la section "Affichage des conversations par libell" la page 157. , puis
AUG-2.3-103-FR
Gmail
161
Recherche de messages
Vous pouvez rechercher un ou plusieurs termes dans le contenu, les adresses e-mail, les objets, les libells et les autres lments de vos messages. Tous les messages de votre compte Gmail sur le Web sont inclus dans ce type de recherche ( l'exception de ceux portant le libell Corbeille ou Spam). Il ne se limite pas aux messages que vous avez synchroniss sur votre tlphone. Par consquent, vous devez tre connect un rseau de donnes pour lancer une recherche de messages dans Gmail. Vous pouvez galement utiliser les options de recherche avance dcrites sur le site Web de Gmail. 1 Depuis votre bote de rception, appuyez sur MENU Rechercher. Ou appuyez sur le bouton RECHERCHER . , puis slectionnez
2 Saisissez le ou les mots rechercher, puis appuyez sur le bouton Accder sur le clavier l'cran ou sur l'icne reprsentant une loupe , situe droite du champ de recherche. Vous pouvez galement appuyer sur des mots dj recherchs dans la liste situe en dessous du champ de recherche. Une liste s'affiche, rpertoriant toutes les conversations dont les messages contiennent les termes recherchs. Les termes que vous venez de rechercher sont indiqus dans la barre de titre. Vous pouvez manipuler les conversations de la liste ainsi obtenue comme celles rpertories dans votre bote de rception ou dans une autre liste de conversations. Lorsque vous ouvrez une conversation dans une liste de rsultats de recherche, toutes les occurrences du mot recherch sont surlignes dans les messages. Les mots que vous recherchez sont stocks sur le tlphone et suggrs par Gmail lors de recherches ultrieures. Vous pouvez supprimer ces mots stocks an accdant aux paramtres de Gmail (voir la section "Modification des paramtres de Gmail" la page 165).
AUG-2.3-103-FR
Gmail
162
Archivage des conversations

L'archivage permet de retirer des conversations de votre bote de rception sans les supprimer pour autant. Les conversations archives sont associes au libell Tous les messages et conservent les autres libells que vous leur avez attribus. Voir la section "Affichage des conversations par libell" la page 157. Elles sont galement incluses dans les rsultats de recherche. Si quelqu'un rpond un message que vous avez archiv, la conversation associe apparat nouveau dans la bote de rception. S Lorsque vous consultez une liste de conversations, appuyez de manire prolonge sur une conversation et slectionnez Archiver dans le menu qui s'affiche. OU S Slectionnez une ou plusieurs conversations dans votre bote de rception ou dans la liste de conversations affiche, puis appuyez sur Archiver. Voir la section "Utilisation des conversations par lots" la page 154. OU S Lorsque vous lisez un message, appuyez sur Archiver au bas de l'cran.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
163
Ajout d'une signature vos messages

Vous pouvez joindre une ou plusieurs lignes de texte simple la fin des messages que vous envoyez depuis votre tlphone, tels que votre nom et vos coordonnes, voire "Envoy par un Android" si vous le souhaitez. Cette signature est indpendante de la signature que vous ajoutez aux messages envoys par Gmail sur le Web. 1 Ouvrez votre bote de rception ou une autre liste de conversations libelles. , puis sur Plus > Paramtres > Signature.
2 Appuyez sur MENU
Saisissez la signature joindre vos messages et appuyez sur OK.
3 Saisissez une signature. 4 Appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
164
Utilisation des raccourcis clavier

Si votre tlphone dispose d'un clavier physique, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier ci-dessous pour grer vos conversations et vos messages. Si votre tlphone est dot d'un trackball ou d'un autre priphrique de pointage, d'autres raccourcis clavier sont votre disposition.
Raccourcis clavier des listes de conversations

Lorsque vous consultez une liste de conversations, telle que votre bote de rception, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier suivants : u c Saisir y Alt + Trackball vers le haut Alt + Trackball vers le bas Maj + Espace Espace Actualiser la liste Nouveau message Ouvrir la conversation Archiver la conversation Accder au dbut de la liste Accder la fin de la liste Page prcdente Page suivante
Raccourcis clavier des messages

Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier suivants lorsque vous lisez des messages : r a f y Rpondre au dernier message de la conversation Rpondre tous les destinataires du dernier message de la conversation Transfrer le dernier message de la conversation Archiver la conversation
AUG-2.3-103-FR
Gmail
165
Modification des paramtres de Gmail

Vous pouvez modifier certains paramtres de Gmail. Chaque compte Gmail a ses propres paramtres, si bien que les modifications que vous apportez ne s'appliquent qu'au compte concern. Voir la section "Changer de compte" la page 141. Le volume des notifications et certains paramtres de synchronisation peuvent tre modifis partir de l'application Paramtres. Voir la section "Paramtres" la page 363. S Pour modifier les paramtres Gmail, ouvrez votre bote de rception, puis appuyez sur MENU et Plus > Paramtres.
Paramtres gnraux
Prioritaire Cochez cette option pour que la bote de rception Prioritaire devienne
votre bote de rception par dfaut, afin qu'elle s'ouvre la place de la bote de rception lorsque vous lancez Gmail avec de nouveaux messages et de recevoir des notifications uniquement pour les nouveaux messages faisant partie de conversations importantes. Ce paramtre n'est visible que si vous avez configur Gmail sur le Web pour qu'il affiche la bote de rception Prioritaire. Voir la section "Utilisation de la bote de rception Prioritaire" la page 151.
Signature Ouvre la bote de dialogue permettant de saisir le texte joindre la fin

de chaque message envoy. Voir la section "Ajout d'une signature vos messages" la page 163.
Confirmer les actions Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez consulter la liste des actions qui ouvrent une bote de dialogue vous demandant de les confirmer, savoir archivage, suppression et envoi de messages. Rpondre tous Lorsque cette option est coche, elle remplace le bouton Rpondre par le bouton Rpondre tous dans les en-ttes de messages, ce qui vous vite d'appuyer sur la flche pour y accder. Avancer automatiquement Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez indiquer l'cran qui doit s'ouvrir lorsque vous supprimez ou archivez une conversation dont vous tes en train de lire les messages, savoir les messages de la conversation suivante, de la conversation prcdente, de la bote de rception ou d'une autre liste de conversations. Taille texte messages Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir la taille du texte des messages que vous lisez.
AUG-2.3-103-FR
Gmail
166
Oprations par lots Activez cette option pour afficher une case cocher
gauche des conversations, afin de pouvoir les traiter par lot. Voir la section "Utilisation des conversations par lots" la page 154.
Effacer historique recherches Appuyez ici pour supprimer l'historique des

mots recherchs prcdemment dans Gmail, quel que soit le compte. Voir la section "Recherche de messages" la page 161.
Libells Ouvre l'cran Libells qui permet de dterminer les conversations

synchroniser. Voir la section "Synchronisation de vos conversations par libell" la page 158.
Paramtres de notification
Notifications de nouveaux e-mails Lorsque cette option est coche, vous recevez une notification la rception de chaque nouvel e-mail. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31. Sonnerie Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir la sonnerie annonant un nouveau message, ainsi que la sonnerie par dfaut du tlphone, et dfinir les options du mode silencieux. Vibreur Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez configurer le tlphone pour qu'il vibre chaque fois que vous recevez une notification Gmail, uniquement lorsque le tlphone est en mode silencieux ou jamais. Voir la section "Paramtres sonores" la page 373. Notifier une fois Cochez cette option pour recevoir une notification de Gmail
uniquement pour le premier message que vous recevez aprs avoir lu vos messages pour la dernire fois, et non chaque fois que vous recevez un nouveau message.
AUG-2.3-103-FR
167
Agenda
L'application Agenda du tlphone fonctionne avec le service Google Agenda en ligne. Elle permet de crer et de grer des vnements, des runions et des rendez-vous. Elle fonctionne galement avec le service de calendrier Microsoft Exchange ActiveSync. Sur votre tlphone, l'application Agenda est optimise pour les mobiles. Certaines de ses fonctionnalits, telles que la cration d'agendas, ne sont disponibles qu' partir de Google Agenda sur le Web. Pour en savoir plus sur les fonctionnalits de la version Web de l'agenda, connectez-vous l'adresse http://calendar.google.com.
"Consultation de l'agenda et des vnements" la page 168 "Utilisation de la vue Mon planning" la page 170 "Utilisation de la vue Jour" la page 171 "Utilisation de la vue Semaine" la page 173 "Utilisation de la vue Mois" la page 174 "Affichage des dtails d'un vnement" la page 175 "Cration d'un vnement" la page 176 "Modification d'un vnement" la page 177 "Dfinition d'un rappel d'vnement" la page 179 "Rponse un rappel d'vnement" la page 180 "Synchronisation et affichage des agendas" la page 181 "Modification des paramtres de l'agenda" la page 182
AUG-2.3-103-FR
Agenda
168
Consultation de l'agenda et des vnements

Ouvrez Google Agenda pour afficher les vnements que vous avez crs ou auxquels vous tes invit. Lors de la configuration initiale de votre tlphone, vous avez cr le compte Google utiliser ou indiqu un compte Google existant. Lorsque vous lancez pour la premire fois l'application Agenda sur votre tlphone, celle-ci affiche les vnements associs votre compte Google sur le Web. Vous pouvez ajouter des comptes supplmentaires sur votre tlphone avec Google Agenda ou Microsoft Exchange et les configurer pour qu'ils s'affichent dans Google Agenda. Voir la section "Comptes" la page 129. La premire synchronisation des vnements de Google Agenda sur votre tlphone prend en compte les vnements du mois prcdent jusqu' ceux de l'anne suivante. Google Agenda synchronise donc l'quivalent d'un an d'vnements venir entre votre tlphone et le Web, ainsi que tout vnement ajout ultrieurement Google Agenda sur votre tlphone.
Ouvrir Google Agenda

S Appuyez sur l'icne Agenda dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Les vnements de chacun des comptes ajouts votre tlphone et configurs pour se synchroniser s'affichent dans Google Agenda. Pour plus d'information sur l'ajout de comptes, voir la section "Comptes" la page 129. Les vnements de chaque agenda s'affichent d'une couleur diffrente. Pour plus d'informations sur les agendas qui s'affichent sur votre tlphone, voir la section "Synchronisation et affichage des agendas" la page 181. Google Agenda affiche l'heure actuelle (indique par un repre rouge et une ligne horizontale dans certains cas) et l'heure des vnements en fonction de votre fuseau horaire par dfaut, savoir celui fourni par le rseau mobile auquel vous tes connect. Si vous voyagez, vous pouvez dfinir votre fuseau horaire et l'utiliser dans Google Agenda la place. Voir la section "Modification des paramtres de l'agenda" la page 182.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
169
Vue Mon planning Vue Jour Vue Semaine Vue Mois
Dans la vue Mon planning, Jour ou Semaine, appuyez sur un vnement pour en afficher les dtails. Dans la vue Mois, appuyez sur un jour pour afficher les vnements associs.
Modifier la vue de votre agenda

S Appuyez sur MENU Mois. et slectionnez Mon planning, Jour, Semaine ou
Chaque vue prsente les vnements de votre agenda de la priode indique. Pour plus d'informations, voir les sections suivantes : "Utilisation de la vue Mon planning" la page 170 "Utilisation de la vue Jour" la page 171 "Utilisation de la vue Semaine" la page 173 "Utilisation de la vue Mois" la page 174 S Appuyez sur un vnement de la vue Mon planning pour en consulter les dtails. S Pour consulter les vnements d'une journe dans la vue Mois, slectionnez la journe voulue.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
170
Utilisation de la vue Mon planning

La vue Mon planning prsente la liste de vos vnements dans l'ordre chronologique. Les vnements qui concernent la journe entire ou plusieurs jours sont rpertoris au dbut de chaque journe. Les jours sans vnements ne s'affichent pas.
Passer la vue Mon planning

S Appuyez sur MENU , puis sur Mon planning.
Appuyez sur un vnement pour en afficher les dtails. Faites glisser l'affichage vers le haut ou le bas pour consulter les vnements prcdents ou suivants. Cet vnement est priodique.
En savoir plus sur un vnement dans la vue Mon planning

S Appuyez sur un vnement. L'cran qui s'affiche prsente les dtails de l'vnement choisi. Voir la section "Affichage des dtails d'un vnement" la page 175.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
171
Utilisation de la vue Jour

La vue Jour prsente un diagramme des vnements d'une journe, sous la forme d'un tableau comprenant une heure par ligne. Une ligne rouge indique l'heure actuelle. Les vnements qui concernent la journe entire ou plusieurs jours sont rpertoris en haut. Une partie du titre de chaque vnement s'affiche sur la ligne de l'heure laquelle il est planifi.
Passer la vue Jour

S Appuyez sur MENU , puis sur Jour.
Faites glisser l'affichage vers la gauche ou la droite pour consulter les journes prcdentes ou suivantes. Appuyez de manire prolonge sur un espace vide ou sur un vnement pour crer un vnement l'heure dite. Appuyez sur un vnement pour en afficher les dtails.
S Faites glisser l'affichage vers la droite ou vers la gauche pour visualiser les autres jours.
En savoir plus sur un vnement dans la vue Jour

S Appuyez sur un vnement pour en afficher les dtails. Voir la section "Affichage des dtails d'un vnement" la page 175. S Appuyez de manire prolonge sur un vnement pour ouvrir le menu d'options permettant d'afficher, de modifier ou de supprimer l'vnement, et de crer un vnement l'heure en question.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
172
Ajouter un vnement dans la vue Jour

S Appuyez de manire prolonge sur un espace vide ou sur un vnement de la journe pour afficher le menu d'options permettant de crer un vnement l'heure dite. Voir la section "Cration d'un vnement" la page 176.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
173
Utilisation de la vue Semaine

La vue Semaine prsente un diagramme des vnements prvus au cours d'une semaine donne. Les vnements qui concernent la journe entire ou plusieurs jours sont rpertoris en haut.
Passer la vue Semaine

S Appuyez sur MENU , puis sur Semaine.
Un vnement d'une journe. Appuyez de manire prolonge sur un espace vide ou sur un vnement pour crer un vnement l'heure dite. Appuyez sur un vnement pour en afficher les dtails.
Faites glisser l'affichage vers la gauche ou la droite pour consulter les journes prcdentes ou suivantes.
En savoir plus sur un vnement dans la vue Semaine

S Appuyez sur un vnement pour en afficher les dtails. Voir la section "Affichage des dtails d'un vnement" la page 175. S Appuyez de manire prolonge sur un vnement pour ouvrir le menu d'options permettant d'afficher, de modifier ou de supprimer l'vnement et de crer un vnement l'heure en question.
Ajouter un vnement dans la vue Semaine

S Appuyez de manire prolonge sur un espace vide ou sur un vnement de la semaine pour accder au menu d'options permettant de crer un vnement l'heure dite. Voir la section "Cration d'un vnement" la page 176.
Agenda
174
Utilisation de la vue Mois

La vue Mois prsente un diagramme des vnements prvus au cours d'un mois donn. Les vnements planifis de chaque jour sont reprsents par des barres verticales bleues.
Passer la vue Mois

S Appuyez sur MENU , puis sur Mois.
Faites glisser l'affichage vers le haut ou le bas pour consulter les mois prcdents ou suivants.
Appuyez sur un jour pour afficher les vnements associs.
En savoir plus sur un vnement dans la vue Mois

S Appuyez sur un jour pour afficher les vnements associs dans la vue Jour. Voir la section "Utilisation de la vue Jour" la page 171.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
175
Affichage des dtails d'un vnement

Selon la vue que vous consultez, vous devez procder de diffrentes manires pour obtenir des informations dtailles sur un vnement.
Consulter les informations relatives un vnement

S Dans la vue Mon planning, Jour ou Semaine, appuyez sur un vnement pour en afficher les dtails. S Dans la vue Mois, slectionnez une journe pour passer la vue Jour. Appuyez ensuite sur un vnement pour en afficher les dtails.
Appuyez ici pour indiquer si vous participerez cet vnement. L'tat des autres participants est indiqu en dessous du vtre. Appuyez ici pour indiquer quel moment vous souhaitez dclencher le rappel de l'vnement. Appuyez ici pour supprimer ce rappel. Appuyez ici pour associer l'vnement un autre rappel.
Utilisez le menu Participation ? pour indiquer si vous participerez ou non l'vnement ou pour modifier votre slection. L'tat des autres participants est affich en dessous du vtre. L'heure des vnements correspond au fuseau horaire dfini par votre oprateur local, sauf si vous configurez votre propre fuseau horaire pour l'utilisation de Google Agenda. Voir la section "Modification des paramtres de l'agenda" la page 182. Vous pouvez modifier les rappels ventuels ou en ajouter l'aide du bouton plus Voir la section "Dfinition d'un rappel d'vnement" la page 179. Si vous tes autoris modifier les vnements, vous pouvez appuyer sur MENU pour modifier ou supprimer l'vnement, comme indiqu la section "Modification d'un vnement" la page 177.
Agenda
176
Cration d'un vnement

Vous pouvez utiliser Google Agenda sur votre tlphone pour crer des vnements qui apparatront la fois sur votre tlphone et dans votre agenda sur le Web.
Crer un vnement
1 Dans n'importe quelle vue de Google Agenda, appuyez sur Menu , puis sur Nouvel vnement afin d'ouvrir un cran de dtails pour celui-ci. Vous pouvez galement appuyer de manire prolonge sur un espace vide dans la vue Jour, Semaine ou Mois. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Nouvel vnement pour accder l'cran Dtails sur l'vnement, dans lequel le jour et l'heure en question sont dj indiqus. 2 Ajoutez les dtails relatifs l'vnement. Saisissez un nom, une heure et ventuellement d'autres informations concernant l'vnement. Lorsque vous dfinissez la date ou l'heure d'un vnement, vous pouvez utiliser les boutons plus et moins de la bote de dialogue ou saisir ces informations l'aide du clavier l'cran. Pour cet vnement, vous pouvez utiliser le fuseau horaire par dfaut ou en dfinir un autre. Le fuseau horaire par dfaut de vos vnements correspond celui dfini par votre oprateur local, sauf si vous configurez votre propre fuseau horaire pour l'utilisation de Google Agenda. Voir la section "Modification des paramtres de l'agenda" la page 182. Si vous disposez de plusieurs agendas, choisissez celui auquel ajouter l'vnement. Appuyez sur le bouton plus pour ajouter des rappels supplmentaires. Voir la section "Dfinition d'un rappel d'vnement" la page 179. 3 Envoyez des invitations cet vnement. Dans le champ Invits, indiquez les adresses e-mail des personnes que vous souhaitez inviter l'vnement. Si vous saisissez plusieurs adresses, sparez-les par une virgule ( , ). Parmi ces invits, les personnes qui utilisent Google Agenda reoivent une invitation par e-mail et dans Google Agenda. 4 Appuyez sur MENU et slectionnez Afficher les options supplmentaires pour entrer des dtails propos de l'vnement. 5 Faites dfiler l'cran Dtails sur l'vnement vers le bas et appuyez sur Termin. L'vnement est ajout votre agenda.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
177
Modification d'un vnement

Vous pouvez modifier un vnement que vous avez cr sur votre tlphone ou sur le Web. De mme, vous pouvez modifier des vnements crs par d'autres utilisateurs, s'ils vous en ont donn l'autorisation.
Modifier un vnement
1 Ouvrez le rcapitulatif de l'vnement. Voir la section "Affichage des dtails d'un vnement" la page 175. 2 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Modifier l'vnement. L'cran Dtails sur l'vnement associ apparat. Il s'agit de l'cran dcrit la section "Cration d'un vnement" la page 176. Appuyez sur MENU et slectionnez Afficher les options supplmentaires pour ajouter ou modifier des dtails relatifs l'vnement. 3 Apportez vos modifications l'vnement. 4 Faites dfiler l'cran vers le bas, puis appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
178
Suppression d'un vnement

Vous pouvez supprimer un vnement que vous avez cr sur votre tlphone ou sur le Web. De mme, vous pouvez supprimer des vnements crs par d'autres utilisateurs, s'ils vous en ont donn l'autorisation.
Supprimer un vnement
1 Ouvrez le rcapitulatif de l'vnement. Voir la section "Affichage des dtails d'un vnement" la page 175. 2 Appuyez sur MENU , puis sur Supprimer l'vnement. 3 Dans la bote de dialogue qui s'ouvre, appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
179
Dfinition d'un rappel d'vnement

Vous pouvez associer un ou plusieurs rappels un vnement, que vous en soyez l'auteur ou non et que vous disposiez ou non de l'autorisation de modifier ses autres dtails.
Dfinir un rappel d'vnement

1 Ouvrez le rcapitulatif de l'vnement. Voir la section "Affichage des dtails d'un vnement" la page 175. 2 Si vous avez dj dfini un rappel, appuyez sur le bouton Plus un autre. Le rappel ajout se dclenchera dix minutes avant l'vnement. 3 Appuyez sur le temps de rappel affich pour ouvrir une bote de dialogue permettant d'indiquer quel moment vous souhaitez dclencher le rappel de l'vnement. l'heure dite, vous recevez une notification pour vous rappeler l'vnement. Voir la section "Rponse un rappel d'vnement" la page 180. Vous pouvez utiliser Google Agenda sur le Web pour configurer d'autres paramtres lis aux rappels. pour en ajouter
Supprimer un rappel d'vnement

1 Ouvrez le rcapitulatif de l'vnement. du rappel. 2 Appuyez sur le bouton moins
AUG-2.3-103-FR
Agenda
180
Rponse un rappel d'vnement

Si vous dfinissez un rappel, l'icne de l'vnement venir apparat dans la zone de notification de la barre d'tat lorsque le rappel se dclenche. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31.
Rpondre un rappel d'vnement

S Si vous recevez des notifications dans la barre d'tat, faites-la glisser vers le bas pour ouvrir le panneau Notifications. Appuyez ensuite sur la notification d'vnement pour ouvrir la liste des notifications de l'agenda. S Si vous recevez des notifications comprenant des alertes, la liste de notifications de l'agenda s'ouvre, rpertoriant toutes les notifications qui ncessitent une rponse de votre part. S Appuyez sur un vnement dans la liste Notifications de l'agenda pour afficher davantage d'informations le concernant. S Slectionnez Tout rpter dans la liste Notifications de l'agenda pour dsactiver tous les rappels pendant cinq minutes. S Slectionnez Tout supprimer dans la liste Notifications de l'agenda pour supprimer tous les rappels de la liste. S Appuyez sur RETOUR lorsque vous consultez la liste Notifications de l'agenda pour maintenir les rappels en attente. L'icne reste alors affiche dans la barre d'tat et les rappels sont conservs dans le panneau Notifications.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
181
Synchronisation et affichage des agendas

Lorsque vous ajoutez sur votre tlphone un compte Google ou Microsoft Exchange ActiveSync contenant un service d'agenda et que vous configurez la synchronisation des vnements sur le tlphone, ceux-ci sont ajouts et maintenus jour dans Google Agenda. Vous pouvez contrler la synchronisation des modifications apportes aux vnements de Google Agenda ou d'un autre service d'agenda via l'cran Comptes et synchro de l'application Paramtres (voir la section "Comptes et synchro dans Paramtres" la page 381). Vous pouvez configurer les agendas enregistrer sur le tlphone (pour y accder plus rapidement) et ceux afficher ou masquer dans Google Agenda.
Dfinir l'enregistrement des agendas sur le tlphone et leur visibilit

1 Appuyez sur Menu , puis sur Plus > Agendas. L'cran Agendas affiche, pour chacun des comptes, tous les agendas ajouts ou ceux auxquels vous tes abonns et dont les vnements sont synchroniss sur votre tlphone. (Les agendas des comptes dont les vnements ne sont pas synchroniss n'apparaissent pas dans la liste.) Appuyez sur le nom d'un compte pour afficher ou masquer ses agendas sur votre tlphone. Une icne situe droite de chaque agenda indique la synchronisation ou non de ses vnements (ou, dans le cas prsent, leur enregistrement) sur le tlphone, ainsi que leur visibilit dans Google Agenda. vnements enregistrs sur le tlphone et visibles dans Google Agenda vnements enregistrs sur le tlphone et non visibles dans Google Agenda vnements non synchroniss sur le tlphone 2 Appuyez sur l'icne en regard d'un agenda pour modifier son enregistrement et sa visibilit dans Google Agenda. Vous demeurez abonn aux agendas configurs pour ne pas tre enregistrs sur le tlphone. Vous pouvez les utiliser sur le Web dans Google Agenda ou dans d'autres services d'agendas. 3 Appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Agenda
182
Modification des paramtres de l'agenda

Vous pouvez modifier les paramtres d'affichage des vnements dans l'agenda, ainsi que la manire dont ils vous sont notifis. S Pour modifier les paramtres de l'agenda, ouvrez la vue Mon planning, appuyez sur MENU , puis sur Plus > Paramtres.
Utiliser mon fuseau horaire Cochez cette case pour utiliser votre fuseau horaire lorsque vous affichez vos agendas et vos vnements dans Google Agenda lors de vos dplacements, plutt que le fuseau horaire local dtect par le rseau mobile auquel vous tes connect. Mon fuseau horaire Ouvre une bote de dialogue qui vous permet de dfinir le fuseau horaire utiliser dans Google Agenda lors de vos dplacements. Le paramtre Utiliser mon fuseau horaire doit tre activ. Masquer les vnements refuss Cochez cette option si vous ne souhaitez
pas faire apparatre les vnements auxquels vous avez refus de participer.
Alertes et notifications Ouvre une bote de dialogue permettant de dsactiver les notifications d'vnement sur votre tlphone ou de configurer les rappels d'vnement de sorte qu'ils affichent une alerte ou vous envoient une notification. Voir les sections "Dfinition d'un rappel d'vnement" la page 179 et "Rponse un rappel d'vnement" la page 180. Sonnerie Ouvre une bote de dialogue vous permettant de slectionner la sonnerie mettre lorsque vous recevez un rappel d'vnement. Vibreur Ouvre une bote de dialogue qui vous permet de dfinir si le tlphone vibre ds que vous recevez un rappel d'vnement, uniquement lorsqu'il est en mode silencieux ou jamais. Voir la section "Paramtres sonores" la page 373. Heure du rappel par dfaut Ouvre une bote de dialogue permettant de
slectionner l'heure laquelle les rappels d'vnement se dclenchent par dfaut.
Version Il s'agit de la version de Google Agenda que vous utilisez.
AUG-2.3-103-FR
183
Google Voice
Vous pouvez choisir d'utiliser le service de messagerie vocale offert par Google Voice plutt que celui de votre oprateur de tlphonie mobile. Google Voice vous offre une interface visuelle pour tous vos messages vocaux : vous pouvez accder vos messages dans l'ordre de votre choix, lire des transcriptions de vos messages et couter ces derniers l'aide d'une interface de type karaok facilitant la rcoute de n'importe quelle partie d'un message. Vous pouvez galement dcider d'utiliser Google Voice pour passer des appels internationaux plutt que le service d'appels longue distance de votre oprateur de tlphonie afin de bnficier des tarifs d'appels internationaux trs avantageux offerts par Google Voice. Si vous disposez dj d'un compte Google Voice avec un numro de tlphone Google, vous pouvez configurer votre tlphone pour passer certains de vos appels ou tous vos appels par le biais de Google Voice. Les personnes que vous appelez verront s'afficher votre numro de tlphone Google au lieu de votre numro de tlphone mobile. Pour en savoir plus sur Google Voice, et notamment sur la procdure d'obtention d'un numro Google Voice, accdez la page http://www.google.fr/voice. Pour le moment, Google Voice n'est disponible qu'aux tats-Unis.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
184
"Ouverture de Google Voice et de votre bote de rception" la page 185 "Consultation ou coute de votre messagerie vocale" la page 187 "change de SMS" la page 189 "Activation du suivi de messages" la page 191 "Affichage des messages par libell" la page 192 "Configuration de Google Voice" la page 193 "mission d'appels avec Google Voice" la page 195 "Modification des paramtres de Google Voice" la page 196
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
185
Ouverture de Google Voice et de votre bote de rception

Google Voice vous permet d'effectuer diffrentes oprations, telles que la consultation de votre bote de rception Google Voice, l'change de messages, etc. Vous ne passez pas d'appels avec l'application Google Voice proprement dite ; vous effectuez cette opration avec l'application Tlphone. Voir la section "mission d'appels avec Google Voice" la page 195. Lorsque vous ouvrez Google Voice pour la premire fois, vous tes invit configurer l'application, comme indiqu la section "Configuration de Google Voice" la page 193.
Ouvrir Google Voice

S Appuyez sur l'icne Google Voice d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur l'cran
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. la premire ouverture de Google Voice, un assistant de configuration vous aide slectionner et configurer les fonctionnalits Google Voice que vous souhaitez utiliser avec votre tlphone. Aprs la configuration initiale, Google Voice affiche le dernier cran que vous avez consult ou, si vous n'avez pas utilis Google Voice rcemment, le contenu de votre bote de rception. Votre bote de rception affiche les ventuels messages vocaux (identifis par une icne ) et SMS (dsigns par une icne ) que vous avez reus, accompagns du nom de l'expditeur, de la date d'envoi du message et des premiers mots de ce dernier.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
186
Appuyez sur un message vocal ou sur un SMS pour l'ouvrir.
Ouvrir votre bote de rception

Vous pouvez accder votre bote de rception depuis n'importe quel cran Google Voice. S Appuyez sur le bouton RETOUR rapparaisse. jusqu' ce que l'cran de bote de rception
Vrifier le solde de votre compte

Lorsque vous crez un compte Google Voice, vous disposez d'un solde de 0,10 USD pour les appels interurbains. Pour approvisionner ce solde, vous devez vous connecter votre compte par le biais d'un navigateur, Vous pouvez toutefois consulter votre solde actuel sur votre tlphone. S Dans votre bote de rception Google Voice, appuyez sur MENU Solde. Une bote de dialogue affiche le solde actuel de votre compte. , puis sur
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
187
Consultation ou coute de votre messagerie vocale

Votre bote de rception Google Voice rpertorie les messages vocaux que vous avez reus. Vous pouvez galement couter votre messagerie vocale par le biais de l'application Tlphone, tout comme vous couteriez la messagerie vocale propose par votre oprateur de tlphonie mobile. Voir la section "Consultation de la messagerie vocale" la page 89. Les transcriptions de vos messages vocaux vous sont galement envoyes par email.
Pour lire une transcription de vos messages vocaux

1 Ouvrez Google Voice et votre bote de rception. Voir la section "Ouverture de Google Voice et de votre bote de rception" la page 185. La bote de rception rpertorie vos messages. Pour chaque message, la bote de rception affiche l'expditeur, la date de rception, ainsi qu'une transcription du dbut du message. 2 Appuyez sur un message pour le lire. La transcription du message s'affiche dans une fentre fournissant galement des informations sur le message, telles que le nom et le numro de l'expditeur.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
188
couter votre messagerie vocale

1 Ouvrez Google Voice et votre bote de rception. Les commandes d'coute de la messagerie vocale apparaissent au bas de l'cran. 3 Appuyez sur l'icne de lecture pour couter le message. Selon la prfrence que vous avez dfinie, le message est restitu par le biais de l'couteur ou du haut-parleur. Voir la section "Modification des paramtres de Google Voice" la page 196. Appuyez sur l'icne Haut-parleur plutt que dans l'couteur. pour lire le message via le haut-parleur 2 Appuyez sur un message pour l'couter.
Vous pouvez galement interrompre et reprendre l'coute d'un message, ainsi que faire avancer ou reculer l'indicateur d'avancement pour couter diffrentes parties du message.
Rpondre un message
1 Ouvrez un message comme si vous souhaitiez le lire ou l'couter. , puis sur Appeler ou sur SMS. Si vous appuyez sur Appeler, l'application Tlphone s'ouvre et appelle le numro de l'expditeur du message. Si vous appuyez sur SMS, Google Voice ouvre une fentre vous permettant de composer un SMS, comme indiqu la section "change de SMS" la page 189. 2 Appuyez sur MENU
Supprimer un message
S Ouvrez le message comme si vous souhaitiez le lire ou l'couter, appuyez sur MENU , slectionnez Plus, puis appuyez sur Supprimer. OU S Appuyez de manire prolonge sur le message dans la bote de rception ou dans un autre dossier de messages libells. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Supprimer. Vous pouvez visualiser les messages supprims en consultant les messages portant le libell Corbeille. Voir la section "Affichage des messages par libell" la page 192.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
189
change de SMS
Vous pouvez utiliser Google Voice pour envoyer et recevoir des SMS.
Envoyer un SMS
1 Ouvrez votre bote de rception. , puis sur Composer. 2 Appuyez sur MENU
3 Saisissez le numro de tlphone du destinataire. Vous pouvez galement saisir le nom d'un contact possdant un numro de mobile. 4 Saisissez un court message. 5 Appuyez sur Envoyer.
Lire un SMS et y rpondre

Lorsqu'une personne envoie un SMS votre numro Google Voice, vous recevez une notification vous indiquant la prsence de ce SMS dans votre bote de rception Google Voice. 1 Ouvrez le panneau de notifications, puis appuyez sur celle vous avertissant de la rception d'un message. (Voir la section "Gestion des notifications" la page 31.) Vous pouvez galement appuyer sur l'un des messages figurant dans votre bote de rception. Le message, et les ventuels messages prcdemment changs dans la conversation, s'affichent.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
190
2 Pour rpondre au message, saisissez un court message, puis appuyez sur Envoyer.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
191
Activation du suivi de messages

Vous pouvez activer le suivi des messages vocaux et des SMS pour les retrouver facilement.

S Aprs avoir ouvert la liste des messages de votre bote de rception ou d'un autre dossier, appuyez sur l'toile associe un message. L'toile devient jaune .

Visualiser les messages suivis

Vous pouvez ouvrir un dossier contenant uniquement vos messages suivis. 1 Aprs avoir ouvert votre bote de rception ou un autre dossier de messages, appuyez sur MENU , puis sur Libells. Voir la section "Affichage des messages par libell" la page 192. 2 Appuyez sur Suivis. Google Voice ouvre un dossier rpertoriant vos messages suivis.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
192
Affichage des messages par libell

Vous pouvez consulter la liste des messages portant le mme libell, tel que "Messagerie vocale", "SMS", "Mis en attente", "Reu", etc. 1 Aprs avoir ouvert votre bote de rception ou un autre dossier de messages, appuyez sur MENU , puis sur Libells. Les libells Google Voice s'affichent sous forme de liste droulante.
Nombre de messages qui portent ce libell et n'ont pas encore t lus
Appuyez sur un libell pour ouvrir un dossier rpertoriant les messages qui portent ce libell.
2 Appuyez sur un libell pour afficher le dossier contenant les messages qui portent ce libell. Ce dossier ressemble votre bote de rception, mais le libell choisi remplace la mention "Bote de rception" dans la barre de titre. Les listes de conversations libelles fonctionnent de la mme manire que votre bote de rception.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
193
Configuration de Google Voice

Lorsque vous ouvrez Google Voice pour la premire fois, un assistant vous aide configurer les services Google Voice sur votre tlphone. Si vous vous dconnectez, cet assistant rapparatra la prochaine fois que vous ouvrirez Google Voice. Vous pouvez galement changer tout moment les services que vous utilisez en modifiant les paramtres de Google Voice. Voir la section "Modification des paramtres de Google Voice" la page 196.
Configurer Google Voice

1 Ouvrez Google Voice. L'cran de bienvenue qui s'affiche est le point de dpart de la configuration de Google Voice sur votre tlphone. Les options offertes par l'assistant varient selon que vous disposez ou non d'un compte Google Voice et selon les fonctionnalits prises en charge par votre oprateur de tlphonie mobile. 2 Connectez-vous Google Voice. Le compte auquel vous vous connectez est le compte Google dont vous ouvrez la bote de rception pour lire vos messages. Il s'agit galement du compte Google dont vous vous servez pour tous les autres services Google Voice que vous choisissez d'utiliser avec votre tlphone. Appuyez sur Connexion pour vous connecter au compte Google principal sur votre tlphone. Vous pouvez galement appuyer sur Utiliser un autre compte pour vous connecter avec un autre compte Google.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
194
3 Si vous y tes invit, appuyez sur Suivant pour confirmer votre numro de tlphone par SMS. L'application Google Voice utilise cette tape pour vrifier qu'elle peut communiquer avec votre tlphone. 4 Saisissez un code PIN de messagerie vocale. Il s'agit du code que vous utilisez pour consulter votre messagerie vocale partir de l'application Tlphone. 5 Dterminez les types d'appels que vous souhaitez passer avec Google Voice. Vous pouvez choisir de passer tous vos appels internationaux par le biais de Google Voice afin de bnficier de tarifs trs avantageux ; vous pouvez choisir d'tre invit utiliser Google Voice chaque appel ; enfin, vous pouvez dcider de ne jamais utiliser Google Voice pour passer des appels. Si vous vous tes connect un compte Google disposant d'un numro Google Voice, il vous est galement possible de passer tous vos appels par l'intermdiaire de Google Voice. Si vous optez pour cette solution, vos correspondants verront s'afficher votre numro Google Voice sur leur tlphone, et non votre numro de tlphone habituel. 6 Configurez votre service de messagerie vocale. Google Voice ouvre l'application Paramtres. Vous devez alors slectionner Google Voice ou votre oprateur de tlphonie mobile en tant que service de messagerie vocale. 7 Une fois la messagerie vocale configure, appuyez sur Retour .
8 Appuyez sur Terminer sur l'cran qui dcrit la synchronisation de la bote de rception. Pour plus d'informations, voir la section "Paramtres de synchronisation et de notifications" la page 197. Votre bote de rception Google Voice s'affiche. Pour plus d'informations sur la mise en route de Google Voice, voir la section "Ouverture de Google Voice et de votre bote de rception" la page 185.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
195
mission d'appels avec Google Voice

La procdure requise pour passer des appels avec Google Voice est quasiment identique celle de votre oprateur de tlphonie mobile, selon que vous disposez ou non d'un numro Google et en fonction de la faon dont vous avez configur Google Voice sur votre tlphone. 1 Appelez un contact comme vous le feriez sans Google Voice.
2 Si vous avez configur Google Voice de faon devoir confirmer son utilisation chaque fois que vous passez un appel, appuyez sur Appeler avec Google Voice dans la bote de dialogue. Si vous avez configur Google Voice de faon l'utiliser pour tous les appels, cette bote de dialogue n'apparat pas. Google Voice affiche un message vous rappelant que vous passez l'appel par son intermdiaire. Si vous passez un appel interurbain, Google Voice vous indique le prix la minute ainsi que le nombre de minutes ce tarif dont vous disposez encore dans votre compte Google Voice. Poursuivez l'appel comme vous le feriez sans Google Voice, comme indiqu la section "mission et rception d'appels" la page 79.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
196
Modification des paramtres de Google Voice

Vous pouvez changer de nombreux paramtres de Google Voice, portant notamment sur les services que vous souhaitez utiliser sur votre tlphone et sur le mode de notification de la rception de nouveaux messages. S Pour modifier tous les paramtres de Google Voice, l'exception du service de messagerie vocale utiliser, ouvrez votre bote de rception Google Voice, appuyez sur MENU , puis slectionnez Paramtres. S Pour changer le service de messagerie vocale souhait, utilisez l'application Paramtres. Pour plus d'informations, voir la section "Paramtres d'appel" la page 370.
Paramtres gnraux
Effectuer des appels Affiche une bote de dialogue vous permettant de configurer l'utilisation ou non de Google Voice pour passer une partie ou la totalit des appels tlphoniques, comme indiqu la section "Configuration de Google Voice" la page 193. Numro de ce tlphone Affiche une bote de dialogue vous permettant de modifier ou d'ajouter le numro de votre tlphone pour l'utiliser avec Google Voice. Lecture des messages vocaux Affiche une bote de dialogue vous permettant
de configurer votre messagerie vocale pour que les messages soient restitus par l'couteur du tlphone ou par le haut-parleur (option par dfaut).
Synchronisation et notifications Voir la section "Paramtres de

synchronisation et de notifications" la page 197.
Dconnexion Vous permet d'arrter d'utiliser les services Google Voice sur votre tlphone et de recommencer utiliser le service de messagerie vocale de votre oprateur de tlphonie mobile ainsi que votre numro de tlphone comme numro d'appelant. La prochaine fois que vous ouvrirez Google Voice, vous devrez rutiliser l'assistant pour reconfigurer l'application. Voir la section "Configuration de Google Voice" la page 193. Informations lgales Affiche un cran prsentant les conditions d'utilisation, les
rgles de confidentialit et le rglement du programme Google Voice, ainsi que d'autres informations lgales importantes.
Mon numro Google Voice Affiche le numro Google Voice que vous avez
configur pour passer et recevoir des appels sur ce tlphone.
Numro de build Indique la version de Google Voice installe sur votre tlphone.
Google Voice
197
Paramtres de synchronisation et de notifications

Synchroniser la bote de rception Slectionnez cette option pour recevoir
des notifications de Google Voice ds qu'un nouveau message arrive dans votre bote de rception. Pour utiliser cette fonctionnalit, vous devez disposer de donnes en arrire-plan enregistres dans les paramtres Comptes et synchro (voir la section "Comptes et synchro dans Paramtres" la page 381).
Donnes en arrire-plan Appuyez ici pour ouvrir les paramtres Comptes et synchro. Voir la section "Comptes et synchro dans Paramtres" la page 381. Notifications via SMS Slectionnez cette option pour recevoir une notification
dans la barre d'tat chaque fois que vous recevez un nouveau message dans votre bote de rception Google Voice. (Ne slectionnez pas simultanment cette option et la fonctionnalit Synchroniser la bote de rception. Vous recevriez alors deux notifications pour chaque nouveau message.)
Notifications de bote de rception Slectionnez cette option pour recevoir des notifications la rception de nouveaux messages. Slectionner une sonnerie Vous permet de choisir la sonnerie qui accompagne
la rception d'une notification de Google Voice.
Vibreur Indique que le tlphone doit vibrer lorsque vous recevez une notification de Google Voice. Lumire Indique que la trackball doit clignoter lorsque vous recevez une
notification de Google Voice.
AUG-2.3-103-FR
Google Voice
198
AUG-2.3-103-FR
199
Google Talk
Google Talk est un service de messagerie instantane de Google. Vous pouvez l'utiliser pour communiquer en temps rel avec d'autres personnes connectes Google Talk depuis un tlphone, Internet ou une application de bureau.
"Connexion et affichage de la liste d'amis" la page 200 "Chat avec des amis" la page 202 "Modification et surveillance de l'tat de connexion" la page 205 "Gestion de la liste d'amis" la page 207 "Modification des paramtres Google Talk" la page 209
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
200
Connexion et affichage de la liste d'amis

Vous pouvez vous connecter Google Talk pour chatter avec vos amis. Vous restez connect tant que vous ne vous dconnectez pas dlibrment, mme lorsque vous utilisez d'autres applications.
Ouvrir Google Talk et vous connecter

S Appuyez sur l'icne Google Talk d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur l'cran
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. la premire ouverture de Google Talk, votre liste d'amis s'affiche. Elle comporte tous les amis que vous avez ajouts dans Google Talk par le biais d'Internet, de votre tlphone ou d'une application de bureau. Pour savoir comment ajouter des amis cette liste pour les inviter un chat, voir la section "Gestion de la liste d'amis" la page 207.
Votre tat de connexion. Appuyez ici pour ouvrir le chat personnel auquel vous participez. Appuyez ici pour ouvrir le chat en groupe auquel vous participez. Appuyez sur le nom d'un ami pour l'inviter une session de chat.
Pour savoir comment inviter des amis chatter et accepter des invitations, voir la section "Chat avec des amis" la page 202.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
201
Revenir la liste d'amis

En cours de chat, vous pouvez revenir votre liste d'amis pour inviter un autre ami chatter, ajouter une autre personne la liste, etc. S Appuyez sur MENU , puis sur Liste d'amis.
Se dconnecter de Google Talk

Vous pouvez vous dconnecter de Google Talk, par exemple si vous souhaitez basculer tous les chats et toutes les invitations Google Talk sur un ordinateur. Le fait de se dconnecter peut galement permettre d'conomiser la batterie. S Une fois votre liste d'amis affiche, appuyez sur MENU dconnecter. , puis sur Se
Vous ne pouvez plus recevoir de notifications de chat, ni voir la disponibilit des autres personnes sur Google Talk, via les autres applications comme Gmail.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
202
Chat avec des amis

Chatter avec un ami
1 Appuyez sur l'un des membres de votre liste d'amis. Si vous tes dj au milieu d'une discussion, vous pouvez appuyer sur MENU et slectionner Liste d'amis pour inviter un autre ami. L'cran du chat s'ouvre. 2 Saisissez votre message, puis appuyez sur Envoyer.
Personne avec laquelle vous chattez et son tat de connexion
Des informations sur le chat peuvent s'insrer entre les messages changs. Elles indiquent notamment si le chat est enregistr ou pas.
Saisissez un message, puis appuyez sur Envoyer.
Les messages que vous changez s'imbriquent l'cran avec les informations concernant le chat, indiquant par exemple si le chat est enregistr, l'heure d'envoi d'un message en cas d'absence de rponse aprs un certain dlai, etc. Vous pouvez saisir une moticne sur le clavier l'cran en appuyant de manire prolonge sur la touche moticne, puis en en choisissant une. Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis sur Plus > Insrer une moticne pour ouvrir une liste droulante d'moticnes. Une session de chat reste ouverte tant que vous n'y mettez pas fin. Les amis avec qui vous chattez s'affichent en haut de votre liste d'amis.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
203
Accepter une invitation un chat

Lorsqu'un ami vous envoie un message Google Talk, vous recevez une notification. Son nom apparat alors en haut de votre liste d'amis et le message s'affiche. S Slectionnez cet ami dans la liste. OU S Ouvrez le panneau Notifications et appuyez sur la notification de chat. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31. Une fentre de chat s'ouvre, dans laquelle vous pouvez changer des messages avec votre ami.
Alterner entre plusieurs sessions de chat actives

Si vous avez ouvert plusieurs sessions de chat, vous pouvez passer de l'une l'autre. S Dans la liste d'amis, appuyez sur le nom de la personne avec laquelle vous souhaitez chatter. OU S partir de l'cran de chat ou de la liste d'amis, appuyez sur MENU , puis sur Changer de chat et slectionnez l'ami avec lequel vous souhaitez chatter. OU S Lors d'un chat, faites dfiler l'cran vers la gauche ou vers la droite.
Inviter un ami rejoindre un chat en groupe

Lorsque vous tes sur un chat, vous pouvez inviter d'autres amis rejoindre la discussion. 1 partir de l'cran de chat, appuyez sur MENU chat. , puis slectionnez Ajouter au
2 Appuyez sur le nom de l'ami inviter. L'ami que vous souhaitez ajouter et les autres participants reoivent une invitation un chat en groupe. Chaque personne qui accepte l'invitation rejoint le groupe. Dans un chat en groupe, chaque participant voit les messages des autres. Les participants un chat en groupe apparaissent en haut de votre liste d'amis, avec une icne de chat en groupe.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
204
Chat enregistr ou en mode priv

Les messages Google Talk sont sauvegards. Vous pouvez ainsi les consulter ultrieurement ou les rechercher dans le dossier Chats, partir de Gmail. Nanmoins, si vous ne souhaitez pas conserver les messages d'un chat, vous pouvez dsactiver l'enregistrement. S partir de l'cran de chat, appuyez sur MENU mode priv. , puis slectionnez Chat en
Si vous souhaitez ractiver l'enregistrement des messages, appuyez sur MENU , puis slectionnez Chat enregistr.
Arrter un chat
Lorsque vous fermez un chat, le nom de l'ami avec lequel vous chattiez n'apparat plus en haut de la liste et le chat disparat de l'cran Changer de chat. Le contenu du chat n'est pas supprim. Si vous rouvrez le chat, son contenu s'affiche dans une nouvelle fentre. Vous pouvez ainsi reprendre la conversation l o vous l'aviez arrte. S Dans votre liste d'amis, appuyez de manire prolonge sur le nom de l'ami avec lequel vous souhaitez arrter de chatter, puis appuyez sur Arrter le chat dans le menu qui s'affiche. OU S partir de l'cran de chat, appuyez sur MENU chat. , puis slectionnez Arrter le
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
205
Modification et surveillance de l'tat de connexion

Dans les applications telles que Google Talk, Gmail et Google Maps, les icnes indiquent votre tat de connexion Google Talk et celui de vos amis. Disponible : connect Google Talk et disponible pour un chat Absent : connect Google Talk, mais inactif Occup : connect Google Talk, mais non disponible pour un chat Dconnect de Google Talk Invisible : connect Google Talk, mais apparaissant dconnect aux yeux des autres utilisateurs Vous pouvez modifier votre tat de connexion. Vous pouvez galement modifier le message de disponibilit que vous partagez avec les autres utilisateurs de Google Talk, ainsi que la photo qu'ils voient.
Modifier votre tat de connexion

1 Appuyez sur votre nom, en haut de votre liste d'amis. 2 Appuyez sur le menu d'tat de connexion en haut de l'cran qui s'affiche.
Appuyez ici pour modifier votre photo. Appuyez ici pour modifier votre tat de connexion. Saisissez un message de disponibilit.
Appuyez ici pour choisir un message de disponibilit rcent.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
206
3 Appuyez sur un tat de connexion dans la bote de dialogue. 4 Appuyez sur OK. Votre disponibilit et le message que vous avez ventuellement choisi apparaissent dans la liste d'amis de vos contacts et tout autre endroit o ils sont susceptibles de s'afficher.
Modifier le message de disponibilit

1 Appuyez sur votre nom, en haut de votre liste d'amis. 2 Sur l'cran qui s'affiche, saisissez un message de disponibilit ou, si vous l'avez dj fait, modifiez-le. Outre les tats classiques, vous pouvez choisir un message que vous avez pralablement saisi. De mme, vous pouvez appuyer sur MENU , puis sur Effacer les messages personnaliss et saisir un nouveau message. 3 Appuyez sur OK.
Changer de photo
1 Appuyez sur votre nom, en haut de votre liste d'amis. 2 Sur l'cran qui s'affiche, appuyez sur votre photo en haut gauche. 3 Dans la bote de dialogue qui s'affiche, appuyez sur Modifier (ou appuyez sur Supprimer pour supprimer votre photo sans la remplacer). Une galerie de toutes les photos de votre tlphone, tries par groupes, s'affiche. La navigation entre les photos de la galerie est dcrite la section "Utilisation des images" la page 292. 4 Ouvrez une collection, puis appuyez sur la photo pour l'utiliser. 5 Rognez l'image. Pour savoir comment procder, voir la section "Utilisation des images" la page 292. 6 Appuyez sur Enregistrer.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
207
Gestion de la liste d'amis

Votre liste d'amis Google Talk contient les noms des personnes que vous avez invites ou dont vous avez accept les invitations dans Google Talk. Les amis peuvent s'inviter mutuellement des chats dans Google Talk et connatre leur disponibilit respective dans Google Talk ainsi que dans d'autres applications, telles que Gmail et Google Maps. Les noms sont classs en fonction de l'tat de disponibilit de chacun : chats actifs, disponible, occup et hors ligne. Au sein de chaque groupe de disponibilit, les noms sont classs par ordre alphabtique.
Ajouter un ami la liste

Vous pouvez inviter quiconque disposant d'un compte Google devenir votre ami sur Google Talk. Vous pourrez ainsi chatter loisir et voir votre disponibilit respective. 1 Lorsque la liste d'amis est affiche, appuyez sur MENU Ajouter un ami. et slectionnez
2 Saisissez son adresse, puis appuyez sur Envoyer une invitation. L'adresse de votre ami dans Google Talk est une adresse Gmail ou d'un autre service de messagerie lectronique configur pour tre compatible avec Google Talk.
Ouvrir et accepter une invitation faire partie d'une liste d'amis

Lorsqu'un contact souhaite vous ajouter sa liste d'amis dans Google Talk, vous recevez une notification dans la barre d'tat et l'invitation apparat dans votre liste d'amis. 1 Slectionnez l'invitation dans la liste. Si vous ne souhaitez pas chatter avec l'expditeur, ni lui faire connatre votre disponibilit sur Google Talk, appuyez sur Annuler. 2 Appuyez sur Accepter dans le menu qui s'affiche.
Afficher la liste des invitations en attente de rponse

S Lorsque la liste d'amis est affiche, appuyez sur MENU Invits. , puis sur Plus >
Dans cette liste figurent toutes les personnes que vous souhaitez ajouter votre liste d'amis sur Google Talk, mais qui n'ont pas encore rpondu votre invitation.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
208
Afficher tous les amis ou seulement ceux que vous contactez le plus souvent
Par dfaut, seuls les amis avec lesquels vous chattez rgulirement apparaissent dans la liste d'amis. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez tous les afficher. S Aprs avoir affich la liste d'amis, appuyez sur MENU les amis. , puis slectionnez Tous
Pour revenir l'affichage des amis les plus frquemment contacts, appuyez sur Meilleurs amis dans le menu.
Dfinir un ami comme meilleur ami

Vous pouvez configurer un ami pour qu'il apparaisse systmatiquement dans la liste des amis. 1 Dans la liste d'amis, appuyez de manire prolonge sur le nom d'un ami. S'il n'apparat pas dans la liste, appuyez sur MENU , puis sur Tous les amis.
2 Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Toujours afficher cet ami. Pour supprimer un ami de cette liste, appuyez de manire prolonge sur son nom dans la liste d'amis. Dans le menu qui apparat, appuyez sur Afficher automatiquement cet ami.
Bloquer un ami
Vous pouvez bloquer un ami et l'empcher de vous envoyer des messages. Dans ce cas, il disparat de votre liste d'amis. 1 Dans la liste d'amis, appuyez de manire prolonge sur le nom de l'ami concern. S'il n'apparat pas dans la liste, appuyez sur MENU , puis sur Tous les amis.
2 Appuyez sur Bloquer l'ami dans le menu qui s'affiche. Pour consulter la liste des amis bloqus, ouvrez la liste d'amis, appuyez sur MENU , puis slectionnez Plus > Bloqus. Si vous souhaitez dbloquer un ami, appuyez sur son nom dans la liste des amis bloqus, puis slectionnez OK dans la bote de dialogue qui s'affiche.
AUG-2.3-103-FR
Google Talk
209
Modification des paramtres Google Talk

Vous pouvez configurer Google Talk pour demander recevoir une notification avec le contenu de chaque message d'un chat et pour slectionner une sonnerie ou le mode vibreur. Vous pouvez galement configurer Google Talk de faon vous connecter automatiquement l'application chaque fois que vous allumez votre tlphone. En outre, vous pouvez choisir d'afficher ou non l'indicateur de mobile en regard de votre nom dans la liste d'amis de vos contacts.
Configurer les notifications relatives la rception de nouveaux messages Google Talk

1 Dans la liste d'amis, appuyez sur MENU , puis sur Paramtres. 2 Slectionnez ou dslectionnez l'option Notifications pour indiquer si vous souhaitez recevoir une notification dans la barre d'tat lorsqu'un nouveau message de chat arrive. 3 Appuyez sur Slectionner la sonnerie pour accder une liste de sonneries que vous pouvez choisir comme notification sonore la rception d'un nouveau chat. 4 Appuyez sur Vibreur pour choisir de faire vibrer le tlphone chaque notification de nouveau message, uniquement lorsque vous tes en mode silencieux ou jamais.
Configurer les notifications d'invitation de nouveaux amis

1 Dans la liste d'amis, appuyez sur MENU , puis sur Paramtres. 2 Slectionnez ou dslectionnez Notifications d'invitation pour choisir d'tre averti ou non par une notification dans la barre d'tat lorsqu'un nouvel ami vous invite sur Google Talk.
Afficher ou masquer l'indicateur de mobile

1 Dans la liste d'amis, appuyez sur MENU , puis sur Paramtres. 2 Slectionnez ou dslectionnez Indicateur de mobile. Si l'option Indicateur de mobile est slectionne, vos amis voient apparatre le logo Android en regard de votre nom dans leur liste d'amis lorsque vous vous connectez Google Talk sur votre tlphone.
Votre ami est connect Google Talk par le biais de son tlphone. AUG-2.3-103-FR Guide de lutilisateur Android
Google Talk
210
Dfinir si vous souhaitez tre automatiquement connect Google Talk

1 Dans la liste d'amis, appuyez sur MENU , puis sur Paramtres. 2 Slectionnez ou dslectionnez Connexion automatique. Lorsque l'option Connexion automatique est slectionne, vous tes connect Google Talk ds que vous allumez votre tlphone. Les procdures de connexion et de dconnexion de Google Talk sont prsentes la section "Connexion et affichage de la liste d'amis" la page 200.
AUG-2.3-103-FR
211
E-mail
L'application E-mail permet de lire et d'envoyer des e-mails partir de services autres que Gmail. Elle propose galement un assistant qui facilite la configuration de plusieurs fournisseurs de messagerie couramment utiliss.
"Ouverture d'E-mail et de l'cran Comptes" la page 212 "Lecture de vos messages" la page 215 "Rponse un message" la page 217 "Activation du suivi de messages" la page 218 "Utilisation des messages par lots" la page 219 "Composition et envoi d'e-mails" la page 220 "Utilisation des dossiers de comptes" la page 221 "Ajout d'une signature vos messages" la page 222 "Ajout et modification de comptes de messagerie" la page 223 "Modification des paramtres du compte de messagerie" la page 226
AUG-2.3-103-FR
E-mail
212
Ouverture d'E-mail et de l'cran Comptes

L'application E-mail permet de lire des e-mails partir de services autres que Gmail.
Ouvrir l'application E-mail

S Appuyez sur l'icne E-mail dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Lorsque vous ouvrez l'application pour la premire fois, un assistant de configuration vous aide ajouter un compte de messagerie, comme indiqu la section "Ajout et modification de comptes de messagerie" la page 223. Aprs la configuration initiale, E-mail s'ouvre sur le dernier cran visualis ou, si vous n'avez pas utilis l'application rcemment, il affiche le contenu de votre bote de rception (en cas de compte unique) ou l'cran Comptes (en cas de comptes multiples). Vous pouvez galement ajouter un raccourci vers une bote de rception de compte sur votre cran d'accueil, de manire y accder directement depuis ce dernier. Pour plus d'informations sur l'ajout de raccourcis, voir la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45.
Ouvrir l'cran Comptes

L'cran Comptes rpertorie votre bote de rception combine ainsi que chacun de vos comptes de messagerie. Si vous conservez des messages suivis, des brouillons ou des messages non envoys dans l'un de ces comptes, les dossiers qui les contiennent s'affichent galement pour tous les comptes concerns. S Depuis l'cran d'un dossier, appuyez sur MENU , puis slectionnez Comptes.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
213
Appuyez ici pour ouvrir votre bote de rception combine, avec des messages envoys tous vos comptes. Appuyez ici pour ouvrir une liste de vos messages suivis uniquement. Appuyez sur un compte pour ouvrir sa bote de rception. Appuyez ici pour ouvrir un cran rpertoriant les dossiers d'un compte.
Chaque dossier et chaque compte de l'cran Comptes affiche le nombre de messages non lus en vert ou le total des messages en gris. Vous pouvez slectionner un dossier combin, tel que le dossier Bote de rception combine, pour afficher les messages qu'il contient. Vous pouvez galement slectionner un compte pour afficher sa bote de rception, ou l'icne d'un dossier de compte pour afficher la liste des dossiers de ce compte. Le compte par dfaut depuis lequel vous envoyez des e-mails est indiqu par une coche.
Ouvrir votre bote de rception combine

Si vous avez configur E-mail pour l'envoi et la rception d'e-mails depuis plusieurs comptes, tous les messages envoys vers tous ces comptes s'affichent dans votre bote de rception combine. 1 Ouvrez l'cran Comptes. Les messages de la bote de rception combine sont regroups par couleurs, affiches sur leur gauche, selon leur compte d'origine. Les couleurs utilises sont celles utilises sur l'cran Comptes. 2 Slectionnez Bote de rception combine.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
214
Un message non lu
Message dj lu
Les messages sont tris par couleur selon leur compte de destination.
Seule une partie des e-mails rcents de votre compte est tlcharge sur votre tlphone. Pour tlcharger des messages plus anciens par lots pour des comptes IMAP ou POP3, appuyez sur Charger plus de messages en bas de la liste des emails. Pour les comptes Exchange ActiveSync, vous pouvez modifier le nombre de jours ou de semaines de messages stocks sur votre tlphone. Voir la section "Ajout et modification de comptes de messagerie" la page 223.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
215
Lecture de vos messages

Vous pouvez lire vos messages depuis votre bote de rception combine, ou depuis la bote de rception ou un autre dossier de vos comptes individuels. Lorsque vous recevez un nouveau message, une notification s'affiche galement dans la barre d'tat, sauf si vous avez dsactiv cette option dans les paramtres de votre compte e-mail. Vous pourrez y dfinir si les notifications de nouveaux messages font vibrer le tlphone et choisir une sonnerie. Voir la section "Modifier les paramtres d'un compte" la page 225. Lorsque vous appuyez sur une notification de nouveau message, la bote de rception combine s'ouvre.
Lire un message
1 Ouvrez la bote de rception combine, la bote de rception d'un compte ou tout autre dossier de messages. Le message s'ouvre dans un cran qui affiche des informations sur l'expditeur, la date d'envoi ainsi que d'autres informations connexes dans la partie suprieure, suivies du contenu du message.
Appuyez sur une flche pour lire le message suivant ou prcdent dans le dossier. tat de connexion de l'expditeur sur Google Talk
2 Touchez le message lire.
Affichez ou enregistrez une pice jointe. Appuyez ici pour rpondre au message ou le supprimer.
Certaines images jointes s'affichent dans le message, d'autres s'ouvrent d'une pression sur un bouton. Les pices jointes que vous tlchargez sont stockes sur la carte SD ou la mmoire de stockage USB de votre tlphone, en fonction du modle de celui-ci. L'affichage, la rouverture et la suppression de fichiers tlchargs sont dcrits la section "Gestion des tlchargements" la page 57.
E-mail
216
L'tat de connexion Google Talk est indiqu ct du nom de l'expditeur sur chaque message. Appuyez sur l'indicateur d'tat pour ouvrir les liens rapides. Voir la section "Connexion rapide avec vos contacts" la page 48. Vous pouvez rpondre aux messages, les transfrer, les supprimer ou leur appliquer d'autres oprations, comme indiqu la section "Rponse un message" la page 217.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
217
Rponse un message
Vous pouvez rpondre aux messages que vous recevez ou les transfrer. Vous pouvez galement supprimer des messages et les grer l'aide de diffrentes options.
Rpondre un message ou le transfrer

S Lorsque vous lisez un message, appuyez sur Rpondre ou sur Rpondre tous. OU S Appuyez sur MENU Transfrer. et slectionnez Rpondre, Rpondre tous ou
La fentre de composition apparat avec des champs prremplis, savoir les adresses des destinataires (en cas de rponse), l'objet et une copie du message auquel vous rpondez. Vous pouvez envoyer ce message comme vous le feriez pour un nouveau message, tel qu'indiqu la section "Composition et envoi d'e-mails" la page 220.
Marquer un message comme non lu

Vous pouvez rtablir l'tat non lu d'un message que vous avez dj lu pour vous rappeler de le relire, par exemple. Vous pouvez galement marquer plusieurs messages comme non lus. Voir la section "Utilisation des messages par lots" la page 219. S Lorsque vous lisez un message, appuyez sur MENU comme non lu. , puis sur Marquer
Supprimer un message
Vous pouvez supprimer un message du dossier auquel il appartient. Vous pouvez galement supprimer plusieurs messages. Voir la section "Utilisation des messages par lots" la page 219. S Lorsque vous lisez un message, appuyez sur Supprimer. OU S Appuyez sur MENU , puis slectionnez Supprimer.
Dans la plupart des comptes, les messages supprims sont transfrs vers un dossier Corbeille afin que vous puissiez les rcuprer s'ils ont t supprims par erreur.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
218
Activation du suivi de messages

Vous pouvez activer le suivi d'un message important pour le retrouver facilement. Une fois le suivi d'un message activ, un dossier Suivis est ajout l'cran Comptes. Vous pouvez galement activer le suivi de plusieurs messages (voir la section "Utilisation des messages par lots" la page 219).

S Lors de la lecture d'un message, appuyez sur l'toile affiche dans son en-tte. OU S Si vous affichez une liste des messages contenus dans un dossier, appuyez sur l'toile d'un message. L'toile devient jaune .

Visualiser les messages suivis

Vous pouvez ouvrir un dossier contenant les messages suivis de tous vos comptes. 1 Ouvrez l'cran Comptes. Voir la section "Ouverture d'E-mail et de l'cran Comptes" la page 212. 2 Appuyez sur Suivis. Un dossier s'ouvre affichant la liste de vos messages suivis. Vous pouvez galement ouvrir le dossier Suivis d'un compte en particulier. Voir la section "Utilisation des dossiers de comptes" la page 221.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
219
Utilisation des messages par lots

Vous pouvez supprimer plusieurs messages la fois, activer leur suivi ou les marquer comme non lus. 1 Dans votre bote de rception ou dans une autre bote aux lettres, cochez les messages que vous souhaitez grer par lot. Lorsque vous slectionnez un ou plusieurs messages, les boutons Marquer comme non lu, Activer le suivi et Supprimer s'affichent en bas de l'cran. 2 Appuyez sur Marquer comme non lu, Activer le suivi ou Supprimer. Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis sur Tout dslectionner. L'action sera applique tous les messages du lot.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
220
Composition et envoi d'e-mails

Vous pouvez envoyer des e-mails vos contacts ou d'autres personnes, ou encore des groupes.
Composer et envoyer un message

1 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Composer. 2 Indiquez l'adresse du destinataire. Lors de la saisie, des adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont suggres. Vous pouvez slectionner une adresse suggre ou en saisir une nouvelle. Si vous saisissez plusieurs adresses, sparez-les par une virgule. Voir la section "Contacts" la page 111 pour plus d'informations. 3 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Ajouter Cc/Cci pour envoyer une copie ou une copie cache du message. 4 Saisissez l'objet du message. 5 Saisissez le texte du message. Pour plus d'informations sur la saisie et la modification du texte, voir les sections "Utilisation du clavier l'cran" la page 33 et "Modification de texte" la page 39. 6 Appuyez sur MENU au message. 7 Appuyez sur Envoyer. Si vous n'tes pas prt envoyer le message, appuyez sur Enregistrer pour le conserver dans le dossier Brouillons. Vous pouvez ouvrir le dossier combin Brouillons de tous les comptes sur l'cran Comptes, ou uniquement le dossier Brouillons de votre compte. Voir la section "Utilisation des dossiers de comptes" la page 221. Appuyez sur un message dans un dossier Brouillons pour reprendre sa rdaction. Votre message est galement enregistr en tant que brouillon si vous appuyez sur RETOUR avant de l'envoyer. Appuyez sur Supprimer pour effacer le message, ainsi que le brouillon enregistr, le cas chant. Si vous n'tes connect aucun rseau, en mode Avion par exemple, les messages que vous envoyez sont stocks sur votre tlphone dans le dossier Bote d'envoi, jusqu' ce que vous soyez connect un rseau. Si la bote d'envoi contient des messages, elle s'affiche sur l'cran Comptes. , puis slectionnez Pice jointe pour joindre une photo
AUG-2.3-103-FR
E-mail
221
Utilisation des dossiers de comptes

Chaque compte comprend les dossiers Bote de rception, Bote d'envoi, Envoys et Brouillons. Selon les fonctionnalits prises en charge par le fournisseur de votre compte, vous pouvez disposer de dossiers supplmentaires.
Afficher les dossiers d'un compte

1 Ouvrez l'cran Comptes. Vous pouvez galement ouvrir les dossiers d'un compte lorsque sa bote de rception ou tout autre dossier sont affichs, en appuyant sur MENU , puis en slectionnant Dossiers. L'cran qui apparat prsente la liste des dossiers associs au compte. Slectionnez un dossier pour afficher la liste des messages qu'il contient.
Le nom du compte Les cercles verts indiquent le nombre de messages non lus dans le dossier.
2 Slectionnez l'icne du dossier d'un compte.
Appuyez sur un dossier pour ouvrir les messages qu'il contient.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
222
Ajout d'une signature vos messages

Vous pouvez ajouter une ou plusieurs lignes de texte la fin des messages que vous envoyez depuis votre compte, tel que votre nom, vos coordonnes ou mme "Envoy par un appareil Android", si vous le souhaitez. 1 Ouvrez l'cran Comptes.
2 Appuyez de manire prolonge sur le compte dont vous voulez modifier les paramtres. Dans le menu qui s'ouvre, slectionnez Paramtres du compte. Vous pouvez galement ouvrir les paramtres d'un compte lorsque sa bote de rception est affiche, en appuyant sur MENU et en slectionnant Paramtres du compte. 3 Appuyez sur Signature.
Saisissez la signature joindre vos messages, puis appuyez sur OK.
4 Saisissez une signature. 5 Appuyez sur OK. 6 Lorsque vous avez termin la modification des paramtres, appuyez sur Retour .
AUG-2.3-103-FR
E-mail
223
Ajout et modification de comptes de messagerie

Lorsque vous ouvrez l'application E-mail pour la premire fois, vous tes invit configurer un compte de messagerie. Une fois cette opration effectue, vous pouvez configurer l'application E-mail de manire envoyer ou recevoir des messages partir d'autres comptes. Les comptes ainsi configurs s'affichent dans l'cran Comptes. Voir la section "Ouverture d'E-mail et de l'cran Comptes" la page 212. L'assistant del'application E-mail vous permet de configurer facilement les comptes des systmes de messagerie les plus courants, y compris ceux bass sur IMAP et POP3. Vous pouvez ainsi lire et utiliser le mme e-mail que celui qui se trouve sur votre ordinateur dans Thunderbird, Mac Mail, un navigateur Web ou une autre application de messagerie. Si votre fournisseur requiert des paramtres supplmentaires, ou s'il n'est pas connu de l'application E-mail, vous pouvez saisir manuellement les informations ncessaires. Vous devez, en gnral, contacter votre fournisseur de services pour dterminer les paramtres corrects de votre compte. Vous pouvez galement configurer un compte Microsoft Exchange ActiveSync (Exchange 2003 et 2007), de manire pouvoir lire et utiliser le mme e-mail que celui d'un ordinateur dot de Microsoft Outlook. L'application E-mail est compatible avec l'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe des comptes Exchange ActiveSync. Votre administrateur informatique peut galement dfinir des rgles de scurit supplmentaires pour le compte (contactez-le pour plus d'infomations).
Ajouter un compte de messagerie

1 Ouvrez l'cran Comptes. Voir la section "Ouverture d'E-mail et de l'cran Comptes" la page 212. 2 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Ajouter un compte. Sur l'cran Configurer la messagerie lectronique, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous ajoutez une seconde adresse e-mail ou plusieurs autres adresses, vous avez galement la possibilit d'utiliser le nouveau compte pour envoyer tous vos messages. 3 Appuyez sur Suivant . Ou, si vous devez saisir les paramtres de compte de messagerie que l'assistant ne permet pas de fournir, slectionnez Configuration manuelle. Si vous appuyez sur Suivant, E-mail tente de communiquer avec votre fournisseur de service de messagerie l'aide de votre adresse e-mail et de votre mot de passe, afin de valider l'envoi et la rception de messages via votre compte. Cette opration est suffisante pour la plupart des services de messagerie.
E-mail
224
Certains fournisseurs peuvent demander d'indiquer le type de compte de messagerie dont vous disposez. Si vous ne connaissez pas ces informations, vous pouvez les trouver sur votre ordinateur dans l'application que vous utilisez pour envoyer et recevoir des e-mails. Sinon, demandez-les votre fournisseur de service de messagerie. Si l'assistant constate que votre fournisseur exige des informations complmentaires, ou si vous optez pour la Configuration manuelle, vous tes invit saisir les dtails relatifs votre compte de messagerie. Les informations que vous entrez sont diffrentes selon le type du service de messagerie. Elles sont dcrites la section "Modification des paramtres du compte de messagerie" la page 226. Pour obtenir les valeurs requises de votre compte, contactez votre fournisseur de service de messagerie. Si vous ajoutez un compte Exchange ActiveSync, vous serez invit dfinir la frquence de consultation de vos messages, la manire dont vous souhaitez procder pour les consulter, le nombre de jours ou de semaines de messages stocker sur votre tlphone et d'autres options (voir la section "Modification des paramtres du compte de messagerie" la page 226). Il vous est galement demand si vous souhaitez synchroniser les donnes de vos contacts et de votre agenda depuis le serveur Exchange ActiveSync vers votre tlphone. Vous pouvez modifier ces paramtres par la suite dans les applications Contacts et Agenda. Voir les sections "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133 et "Synchronisation et affichage des agendas" la page 181. 4 Saisissez toute autre information requise en fonction du type de compte que vous ajoutez, puis appuyez sur OK. 5 Attribuez un nom au compte, puis appuyez sur OK. L'application E-mail commence tlcharger vos e-mails et vous pouvez dsormais l'utiliser pour envoyer et recevoir des messages via votre nouveau compte.
AUG-2.3-103-FR
E-mail
225
Modifier les paramtres d'un compte

Vous pouvez configurer certains paramtres de votre compte, notamment la frquence des actualisations, le type de notification pour les nouveaux e-mails et les dtails relatifs aux serveurs que le compte utilise pour envoyer et recevoir des messages. 1 Ouvrez l'cran Comptes.
2 Appuyez de manire prolonge sur le compte dont vous voulez modifier les paramtres. Dans le menu qui s'ouvre, slectionnez Paramtres du compte. Vous pouvez galement ouvrir les paramtres d'un compte lorsque sa bote de rception est affiche, en appuyant sur MENU et en slectionnant Paramtres du compte. Pour obtenir une description des paramtres modifiables, voir la section "Modification des paramtres du compte de messagerie" la page 226. 3 Lorsque vous avez termin la modification des paramtres, appuyez sur RETOUR .
Supprimer un compte de messagerie

1 Ouvrez l'cran Comptes. Sur certains crans de l'application E-mail, vous pouvez appuyer sur MENU puis slectionner Comptes. 2 Appuyez de manire prolonge sur le compte supprimer. 3 Appuyez sur Supprimer le compte dans le menu qui s'affiche. 4 Appuyez sur OK dans la bote de dialogue pour confirmer la suppression du compte. ,
AUG-2.3-103-FR
E-mail
226
Modification des paramtres du compte de messagerie

Vous pouvez modifier les paramtres suivants de chacun des comptes lors de leur cration ou ultrieurement. Voir la section "Ajout et modification de comptes de messagerie" la page 223. Ces paramtres s'appliquent uniquement au compte que vous modifiez. Pour modifier les paramtres d'un autre compte de messagerie, vous devez changer de compte. Voir la section "Ouverture d'E-mail et de l'cran Comptes" la page 212.
Paramtres du compte
Nom du compte Le nom du compte tel qu'il apparat sur l'cran Comptes et celui
des dossiers.
Votre nom Votre nom tel qu'il apparat lorsque d'autres personnes reoivent vos emails.
Signature Permet d'ouvrir une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez saisir
une signature ajouter aux messages envoys depuis ce compte. Voir la section "Ajout d'une signature vos messages" la page 222.
Frquence de consultation de la bote de rception Permet d'ouvrir une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir la frquence de consultation des nouveaux messages envoys sur ce compte. Nombre de messages synchroniser Pour les comptes Exchange
ActiveSync, permet d'ouvrir une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir le nombre de jours ou de semaines de messages stocker sur le tlphone.
Compte par dfaut Utilisez le serveur de messagerie sortante de ce compte pour envoyer les messages que vous composez lorsque vous ne les affichez pas ou ne les utilisez pas depuis un compte spcifique. Notifications de nouveaux e-mails Indiquez si vous souhaitez recevoir des notifications lorsque de nouveaux e-mails arrivent sur ce compte. Slectionner une sonnerie Slectionnez la sonnerie devant tre mise lorsque
vous recevez une notification d'e-mail sur ce compte.
Vibreur Permet d'ouvrir une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir de
faire vibrer le tlphone chaque notification de nouveau message pour ce compte, uniquement lorsque le tlphone est en mode silencieux, ou jamais.
E-mail
227
Paramtres de rception Permet d'ouvrir un cran dans lequel vous pouvez

configurer les paramtres de rception des e-mails pour ce compte. Voir la section "Paramtres du serveur entrant" la page 227.
Paramtres d'envoi Permet d'ouvrir un cran dans lequel vous pouvez configurer les paramtres d'envoi des e-mails pour ce compte. Les comptes Microsoft Exchange ActiveSync ne disposent pas de paramtres de serveur sortant distincts. Voir la section "Paramtres du serveur sortant" la page 230. Synchroniser les contacts Si votre compte prend en charge cette fonctionnalit, cochez cette option pour synchroniser les contacts de ce compte sur votre tlphone. Voir la section "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133. Synchroniser l'agenda Si votre compte prend en charge cette fonctionnalit, cochez cette option pour synchroniser les vnements de l'agenda de ce compte sur votre tlphone. Voir la section "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133.
Paramtres du serveur entrant

Les paramtres de serveur entrant de votre compte diffrent selon le type de service de messagerie utilis : Exchange ActiveSync, IMAP ou POP3. Paramtres des comptes Microsoft Exchange ActiveSync : Domaine\\Nom d'utilisateur Si votre serveur Exchange ActiveSync requiert la spcification d'un domaine, entrez-le avant la barre oblique inverse. Sinon, il suffit d'entrer votre nom d'utilisateur (partie prcdant @exemple.com de votre adresse e-mail) aprs la barre oblique inverse. La barre oblique inverse est facultative si vous ne saisissez que votre nom d'utilisateur ; l'application E-mail entre la syntaxe correcte des domaines et des noms d'utilisateur lorsqu'elle communique avec le serveur. Mot de passe de votre compte de messagerie. Nom d'hte compltement rsolu du serveur Exchange ActiveSync, par exemple, owa.exemple.com.
Mot de passe Serveur
AUG-2.3-103-FR
E-mail
228
Utiliser une connexion scurise (SSL)
Cochez cette option si votre serveur Exchange ActiveSync exige que vous vous connectiez au serveur de manire scurise ou si vous prfrez vous connecter de manire scurise. Cochez cette option pour accepter un certificat de serveur de la part de votre serveur Exchange ActiveSync qui est auto-sign, obsolte ou qui n'est pas accept par l'application E-mail pour une autre raison.
Accepter tous les certificats SSL
Paramtres des comptes IMAP : Nom d'utilisateur Selon les exigences de votre fournisseur de service de messagerie, votre adresse e-mail complte ou uniquement votre nom d'utilisateur ( savoir la partie prcdant @exemple.com dans votre adresse e-mail). Mot de passe de votre compte de messagerie. Nom de domaine compltement rsolu du serveur IMAP de votre fournisseur de service de messagerie, par exemple, imap.exemple.com. Dfinissez d'abord le Type de scurit pour que le numro de port correspondant du serveur s'affiche automatiquement dans ce champ. Vous pouvez galement entrer un numro de port diffrent si votre fournisseur de service de messagerie l'exige. Slectionnez le type de scurit requis par votre fournisseur de service de messagerie. Slectionnez l'option (Accepter tous les certificats) pour que votre type de scurit accepte un certificat de la part de votre serveur IMAP qui est auto-sign, obsolte ou non accept pour une autre raison par l'application Email. Laissez ce champ vide moins que votre fournisseur de service de messagerie ne vous invite entrer un prfixe spcifique.
Mot de passe Serveur IMAP
Port
Type de scurit
Prfixe du chemin IMAP
AUG-2.3-103-FR
E-mail
229
Paramtres des comptes POP3 : Nom d'utilisateur Selon les exigences de votre fournisseur de service de messagerie, votre adresse e-mail complte ou uniquement votre nom d'utilisateur ( savoir la partie prcdant @exemple.com dans votre adresse e-mail). Mot de passe de votre compte de messagerie. Nom de domaine compltement rsolu du serveur POP3 de votre fournisseur de service de messagerie, par exemple, pop3.exemple.com. Dfinissez d'abord le Type de scurit pour que le numro de port correspondant du serveur s'affiche automatiquement dans ce champ. Vous pouvez galement entrer un numro de port diffrent si votre fournisseur de service de messagerie l'exige. Slectionnez le type de scurit requis par votre fournisseur de service de messagerie. Slectionnez l'option (Accepter tous les certificats) pour que votre type de scurit accepte un certificat de la part de votre serveur POP3 qui est auto-sign, obsolte ou non accept pour une autre raison par l'application E-mail. Permet de configurer l'application E-mail pour que votre fournisseur de service de messagerie supprime de son serveur tous les e-mails que vous avez supprims dans l'application E-mail, ou pour ne jamais supprimer d'e-mails du serveur.
Mot de passe Serveur POP3
Port
Type de scurit
Supprimer les e-mails du serveur
AUG-2.3-103-FR
E-mail
230
Paramtres du serveur sortant

Si vous utilisez un compte IMAP ou POP3 pour la rception d'e-mails, vous utilisez gnralement un serveur SMTP pour l'envoi d'e-mails depuis ce compte. Les comptes Microsoft Exchange ActiveSync ne disposent pas de paramtres de serveur sortant distincts. Serveur SMTP Nom de domaine compltement rsolu du serveur SMTP de votre fournisseur de service de messagerie, par exemple, smtp.exemple.com. Dfinissez d'abord le Type de scurit pour que le numro de port correspondant du serveur s'affiche automatiquement dans ce champ. Vous pouvez galement entrer un numro de port diffrent si votre fournisseur de service de messagerie l'exige. Slectionnez le type de scurit requis par votre fournisseur de service de messagerie. Slectionnez l'option (Accepter tous les certificats) pour que votre type de scurit accepte un certificat de la part de votre serveur SMTP qui est auto-sign, obsolte ou non accept pour une autre raison par l'application E-mail. Cochez cette option pour entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour votre serveur SMTP, si votre fournisseur de service de messagerie exige leur saisie pour l'envoi d'emails. Votre nom d'utilisateur sur le serveur SMTP (il peut tre diffrent de votre nom d'utilisateur sur le serveur POP3 ou IMAP pour les messages entrants). Visible uniquement si l'option Connexion obligatoire est slectionne. Votre mot de passe sur le serveur SMTP (il peut tre diffrent de celui du serveur POP3 ou IMAP pour les messages entrants). Visible uniquement si l'option Connexion obligatoire est slectionne.
Port
Type de scurit
Demander la connexion
Nom d'utilisateur
Mot de passe
AUG-2.3-103-FR
231
SMS/MMS
Utilisez cette application pour changer des messages texte (SMS) et multimdia (MMS) avec les mobiles de vos amis.
"Ouverture de SMS/MMS" la page 232 "change de messages" la page 233 "Modification des paramtres de SMS/MMS" la page 237
AUG-2.3-103-FR
SMS/MMS
232
Ouverture de SMS/MMS
Ouvrir SMS/MMS
S Appuyez sur l'icne SMS/MMS dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. La fentre SMS/MMS s'affiche, permettant de crer un nouveau message ou d'ouvrir un fil de discussion en cours.
Appuyez ici pour composer un nouveau SMS ou MMS.
Appuyez ici pour ouvrir un fil de discussion en cours.
S Appuyez sur Nouveau message pour rdiger un nouveau message texte ou multimdia. S Appuyez sur un fil de discussion existant pour l'ouvrir. Pour savoir comment crer des messages et y rpondre, voir la section "change de messages" la page 233.
Supprimer un fil de discussion de la fentre SMS/MMS

1 Appuyez de manire prolonge sur le fil de discussion. Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis slectionner Supprimer les fils pour supprimer tous les fils de discussion de la fentre. 2 Appuyez sur Supprimer le fil de discussion dans le menu qui s'affiche.
AUG-2.3-103-FR
SMS/MMS
233
change de messages
Vous pouvez envoyer un autre tlphone mobile des messages texte (SMS) comportant jusqu' 160 caractres. Si vous poursuivez la saisie au-del de cette limite, votre message sera envoy en plusieurs parties. Les messages multimdia (MMS) peuvent contenir du texte et une image, un enregistrement, un fichier audio, une vido ou un diaporama. L'application SMS/MMS convertit automatiquement un message en message multimdia si vous l'envoyez une adresse e-mail au lieu d'un numro de tlphone, ou si vous ajoutez un objet ou joignez un fichier multimdia.
Envoyer un SMS
1 Sur l'cran SMS/MMS, appuyez sur Nouveau message. mesure que vous saisissez le numro de tlphone, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur un destinataire suggr ou poursuivre la saisie. Vous pouvez galement saisir le nom d'un contact possdant un numro de mobile. 3 Appuyez sur le champ de rdaction pour commencer saisir votre message. 2 Indiquez un numro de mobile dans le champ .
Entrez un numro de mobile ou le nom d'un contact avec un numro de mobile.
AUG-2.3-103-FR
SMS/MMS
234
Vous pouvez saisir une moticne sur le clavier l'cran en appuyant de manire prolonge sur la touche moticne, puis en en choisissant une. Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis sur Insrer une moticne pour ouvrir une liste droulante d'moticnes. Lorsque la limite de 160 caractres se rapproche, un compteur indiquant le nombre de caractres restants s'affiche dans l'angle suprieur droit du champ. Si vous dpassez cette limite, un nouveau message est cr et joint ses prdcesseurs au moment de la rception. Si vous appuyez sur RETOUR alors que vous tes en train de composer un message, ce dernier est enregistr comme brouillon dans la fentre SMS/MMS. Appuyez sur le message pour en reprendre la composition. 4 Appuyez sur Envoyer. La fentre de messages s'ouvre, avec votre nom suivi de votre message. Les rponses s'affichent dans la fentre. mesure que vous affichez et envoyez d'autres messages, un fil de discussion se cre.
AUG-2.3-103-FR
SMS/MMS
235
Crer et envoyer un message multimdia

1 Sur l'cran SMS/MMS, appuyez sur Nouveau message. mesure que vous saisissez les donnes, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur un contact suggr ou poursuivre la saisie. Vous pouvez galement saisir le nom d'un contact possdant un numro de mobile. 3 Appuyez sur le champ de rdaction pour commencer saisir votre message. 4 Appuyez sur MENU objet au message. , puis slectionnez Ajouter un objet pour ajouter un 2 Indiquez un numro de mobile ou une adresse e-mail dans le champ .
5 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Pice jointe pour accder un menu permettant de choisir le type de fichier multimdia joindre au message. Si vous appuyez sur Images, vous tes invit slectionner l'image joindre. Si vous appuyez sur Prendre une photo, l'application Appareil photo s'ouvre pour vous permettre de prendre une photo et de la joindre. Si vous appuyez sur Vidos, vous tes invit slectionner la vido joindre. Si vous appuyez sur Faire une vido, l'application Camra s'ouvre pour vous permettre de raliser une vido et de la joindre. Si vous appuyez sur Fichier audio, vous tes invit slectionner la sonnerie joindre. Si vous appuyez sur Enregistrer message, un cran s'affiche pour vous permettre d'enregistrer un message audio et de le joindre. Si vous appuyez sur Diaporama, un cran s'affiche pour vous permettre de crer un diaporama contenant jusqu' 10 photos et de le joindre au message. Pour afficher un aperu de la pice jointe ou pour la supprimer, utilisez les boutons disponibles sur l'cran de rdaction du message. 6 Appuyez sur Envoyer MMS.
Rpondre aux messages que vous recevez

Si vous avez ouvert une fentre de messages, ceux que vous recevez s'y affichent. Sinon, vous recevez une notification indiquant que vous avez reu un message et une icne s'affiche dans la barre d'tat. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31. Lorsque vous appuyez sur la notification, la fentre de messages s'ouvre ; vous pouvez alors rpondre au message.
SMS/MMS
236
Si le paramtre de rcupration automatique n'est pas slectionn, vous devez appuyer sur Tlcharger pour afficher le message. Voir la section "Modification des paramtres de SMS/MMS" la page 237. Si le message contient un fichier multimdia, appuyez sur Lire pour l'afficher, le visionner ou l'couter. Appuyez de manire prolonge sur le fichier multimdia pour ouvrir un menu comportant l'option d'enregistrement du message sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB (selon le modle de votre tlphone). S Appuyez de manire prolonge sur un message pour ouvrir un menu comportant plusieurs options d'utilisation du message, ainsi que les informations concernant son expditeur. La plupart de ces options sont dcrites dans cette section.
Transfrer un message
1 Appuyez de manire prolonge sur un message dans une fentre de messages. 2 Appuyez sur Transfrer dans le menu qui s'affiche. 3 Choisissez un destinataire et modifiez le contenu du message si vous le souhaitez. 4 Appuyez sur Envoyer.
Verrouiller un message
Vous pouvez verrouiller un message de manire ce qu'il ne soit pas supprim si vous atteignez la limite de stockage (voir la section"Paramtres de stockage" la page 237). Si vous essayez de supprimer un fil de conversation qui contient un message verrouill, vous devrez confirmer que vous souhaitez le supprimer. 1 Appuyez de manire prolonge sur un message dans une fentre de messages. Une icne reprsentant un cadenas apparat droite du message. Dverrouillez un message en appuyant de manire prolonge sur celui-ci avant d'appuyer sur Dverrouiller le message. 2 Appuyez sur Verrouiller le message dans le menu qui s'ouvre.
Afficher les dtails d'un message

1 Appuyez de manire prolonge sur un message dans une fentre de messages. 2 Appuyez sur Afficher les dtails du message dans le menu qui s'ouvre.
AUG-2.3-103-FR
SMS/MMS
237
Modification des paramtres de SMS/MMS

Vous pouvez modifier un certain nombre de paramtres de SMS/MMS. S Pour modifier les paramtres de SMS/MMS, ouvrez la fentre de l'application, appuyez sur MENU , puis sur Paramtres.
Paramtres de stockage
Supprimer les anciens messages Cochez cette option pour supprimer les messages les plus anciens d'un fil de discussion lorsque le seuil Limite pour les SMS ou Limite pour les MMS est atteint. Dsactivez cette option pour conserver tous les messages. Limite pour les SMS Appuyez sur cette option pour dfinir le nombre de
messages enregistrer par fil de discussion (pour les fils de discussion constitus de messages texte). Une fois la limite atteinte, les messages les plus anciens sont supprims si l'option Supprimer les anciens messages est coche.
Limite pour les MMS Appuyez sur cette option pour dfinir le nombre de messages enregistrer par fil de discussion (pour les fils de discussion constitus de messages multimdia). Une fois la limite atteinte, les messages les plus anciens sont supprims si l'option Anciens messages est coche.
Paramtres des SMS

Accuss de rception Cochez cette option pour obtenir un accus de rception
pour chaque message envoy.
Grer les messages de la carte SIM Appuyez sur cette option pour ouvrir une fentre contenant les messages qui peuvent se trouver sur votre carte SIM si, par exemple, vous avez utilis celle-ci sur un autre type de tlphone avec lequel vous avez chang des SMS.
Paramtres des MMS

Accuss de rception Cochez cette option pour obtenir un accus de rception
pour les messages envoys.
Confirmations de lecture Cochez cette option pour recevoir une notification de lecture ou de suppression de vos messages.
AUG-2.3-103-FR
SMS/MMS
238
Extraction automatique Dsactivez cette option pour tlcharger uniquement

l'en-tte des messages multimdia. Vous pourrez ensuite appuyer sur cet en-tte pour tlcharger l'intgralit du message. Cette fonction est utile pour contrler la quantit de donnes tlcharges lorsque, par exemple, vous tes connect un rseau lent.
Extraction automatique en itinrance Dsactivez cette option pour

tlcharger uniquement l'en-tte des messages multimdia lorsque vous tes connect aux rseaux de donnes d'un autre oprateur. Cette fonction permet d'viter les frais non prvus, si vous avez souscrit un contrat dans lequel l'itinrance des donnes est limite.
Paramtres de notification
Notifications Cochez cette option pour obtenir une notification lorsque vous
recevez un message. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31.
Slectionner une sonnerie Ouvre une bote de dialogue vous permettant de

slectionner la sonnerie mettre lorsque vous recevez des notifications de nouveaux messages.
Vibreur Ouvre une bote de dialogue vous permettant de dfinir si le tlphone doit vibrer lorsque vous recevez une nouveau message, en mode silencieux uniquement ou jamais.
AUG-2.3-103-FR
239
Navigateur
Le navigateur permet de consulter des pages Web et de rechercher des informations sur Internet.
"Ouverture du navigateur" la page 240 "Navigation dans une page Web" la page 243 "Navigation entre les pages Web" la page 245 "Utilisation de plusieurs fentres de navigateur" la page 247 "Tlchargement de fichiers" la page 248 "Utilisation des favoris" la page 250 "Modification des paramtres du navigateur" la page 252
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
240
Ouverture du navigateur
Utilisez le navigateur pour surfer sur le Web. Certains sites sont disponibles en deux versions : une version complte destine aux navigateurs des ordinateurs et l'autre conue pour les mobiles. Ils offrent parfois la possibilit de passer d'une version l'autre. Les sites de taille normale sont souvent plus difficiles consulter avec un navigateur mobile que ceux dvelopps spcialement pour les mobiles.
Ouvrir le navigateur
S Appuyez sur l'icne en bas de l'cran d'accueil ou sur l'icne de l'application Tlphone dans le lanceur d'applications ou sur l'cran d'accueil. Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Le navigateur s'ouvre galement lorsque vous appuyez sur un lien Internet, dans un e-mail ou un SMS/MMS par exemple. Lorsque vous ouvrez le navigateur, la dernire page consulte s'affiche. Si vous n'avez pas utilis le navigateur rcemment, votre page d'accueil s'affiche. L'adresse URL de la page consulte est affiche en haut de la fentre, moins qu'un site mobile ne la fasse dfiler en dehors de l'cran. Si tel est le cas, il vous suffit de faire glisser la page vers le bas afin d'afficher la barre d'adresse.
Adresse (URL) de la page actuelle Certains sites masquent la barre d'adresse en haut de l'cran. Dans ce cas, il suffit de faire dfiler la page vers le bas ou d'appuyer sur MENU pour la faire rapparatre.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
241
Ouvrir une page Web ou lancer une recherche sur le Web

1 Appuyez sur le champ de l'URL en haut de la fentre du navigateur. Si le champ de l'URL n'est pas visible, appuyez sur MENU page vers le bas jusqu' ce qu'il apparaisse. ou faites glisser la
2 Saisissez l'adresse URL d'une page Web. De mme, vous pouvez saisir l'objet de votre recherche. Au fur et mesure que vous saisissez du texte, votre moteur de recherche Web vous suggre des pages Web et des recherches. Vous pouvez galement appuyer sur l'icne reprsentant un microphone pour lancer une recherche vocale (voir la section "Utilisation des actions vocales" la page 104). Vous pouvez dfinir le moteur de recherche Web utiliser pour vos recherches. Voir la section "Modification des paramtres du navigateur" la page 252. L'icne reprsentant un microphone n'est disponible que si vous utilisez le moteur de recherche Google. Certains moteurs de recherche ne proposent pas de suggestions de recherche. 3 Appuyez sur une suggestion ou saisissez une adresse, puis appuyez sur l'icne reprsentant une flche . Si vous appuyez sur une page suggre ou saisissez une adresse, puis que vous appuyez sur l'icne reprsentant une flche , la page en question s'ouvre. Si vous appuyez sur une suggestion de recherche, votre moteur de recherche Web affiche les rsultats correspondants.
Actualiser la page en cours

S Appuyez sur MENU , puis sur Actualiser. La page Web s'ouvre nouveau et les contenus modifis sont mis jour.
Interrompre l'ouverture d'une page

Si l'affichage d'une page Web prend trop de temps, ou si vous changez d'avis, vous pouvez interrompre l'ouverture d'une page. S Appuyez sur l'icne d'annulation OU S Appuyez sur MENU
AUG-2.3-103-FR
droite de l'URL.
, puis sur Interrompre.

Navigateur
242
Obtenir des informations sur la page consulte

S Appuyez sur MENU et slectionnez Plus > Infos sur la page. La bote de dialogue qui s'affiche indique le titre de la page et son adresse complte (URL).
Dfinir la page d'accueil

La page d'accueil s'affiche si vous ouvrez une nouvelle page de navigateur et si vous lancez le navigateur aprs un redmarrage du tlphone ou une priode d'inutilisation. 1 Naviguez jusqu' la page que vous souhaitez dfinir en tant que page d'accueil. , puis sur Plus > Paramtres > Dfinir la page
2 Appuyez sur MENU d'accueil.
3 Appuyez sur Utiliser la page actuelle. De mme, vous pouvez saisir l'adresse URL d'une autre page. 4 Appuyez sur OK. Si vous prfrez ne pas afficher de page Web par dfaut lorsque vous ouvrez une nouvelle fentre de navigateur, n'indiquez aucune URL. Ainsi, les fentres de navigateur s'ouvriront plus rapidement.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
243
Navigation dans une page Web

En gnral, les pages Web optimises pour les mobiles s'affichent dans un format adapt votre tlphone. Le plus souvent, il est impossible d'effectuer de zoom sur le contenu de ces pages et de les faire dfiler. Les pages qui ne sont pas spcialement conues pour les mobiles s'ouvrent gnralement en mode vue d'ensemble : la page est rduite de manire l'afficher entirement. Vous pouvez dfinir les paramtres d'ouverture des pages, comme indiqu la section "Modification des paramtres du navigateur" la page 252.
Faire dfiler une page Web

S Faites glisser votre doigt sur l'cran.
Effectuer un zoom avant ou arrire sur une page Web

Certaines pages conues pour les mobiles ne permettent pas d'effectuer des zooms avant ou arrire. 1 Faites glisser votre doigt lgrement sur l'cran pour faire apparatre la commande de zoom .
2 Appuyez sur le signe plus ou moins l'extrmit de la commande de zoom pour effectuer un zoom avant ou arrire.
Zoomer rapidement sur une section de page Web

Certaines pages conues pour les mobiles ne permettent pas d'effectuer des zooms avant ou arrire. S Appuyez deux fois sur la section de page Web que vous souhaitez consulter. La page s'agrandit de sorte que vous pouvez lire l'ensemble du texte de cette section, en le faisant dfiler de haut en bas. Si vous modifiez le niveau de zoom dans ce mode d'affichage, le navigateur enregistre votre prfrence tant que vous restez sur la page concerne. S Pour rtablir le niveau de zoom par dfaut, appuyez de nouveau deux fois. S Placez deux doigts en mme temps sur une zone et pincez-les pour effectuer un zoom arrire ou cartez-les pour un zoom avant. Aprs avoir procd ainsi pour effectuer un zoom, appuyez deux fois pour ajuster une colonne de texte l'cran (si le paramtre Redimensionner est coch, comme indiqu la section "Paramtres du contenu de la page" la page 252).
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
244
Rechercher du texte sur une page Web

1 Appuyez sur MENU , puis sur Plus > Rechercher sur la page. 2 Saisissez le texte rechercher. Au cours de la saisie, le premier mot qui correspond aux caractres entrs est mis en surbrillance l'cran. Les correspondances suivantes sont entoures.
Appuyez sur les flches pour passer la correspondance prcdente ou suivante.
3 Appuyez sur la flche gauche ou droite pour accder au terme prcdent ou suivant et le mettre en surbrillance.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
245
Navigation entre les pages Web

Vous pouvez ouvrir les liens d'une page Web, revenir la dernire page consulte ou passer la suivante et consulter votre historique de navigation, comme avec un navigateur classique. Vous disposez en outre de diffrents raccourcis permettant de grer les liens et d'autres types d'informations.
Ouvrir un lien
S Appuyez sur un lien pour l'ouvrir. Les liens que vous slectionnez sont mis en surbrillance en orange, jusqu' ce que la page associe s'affiche dans la fentre.
Naviguer dans les pages consultes

S Appuyez sur le bouton RETOUR OU S Appuyez sur MENU , puis slectionnez Suivant. .
Consulter l'historique du navigateur

Lorsque vous parcourez le Web, votre navigateur enregistre les pages que vous consultez pour vous aider les retrouver ultrieurement. L'option permettant d'effacer votre historique est dcrite la section "Modification des paramtres du navigateur" la page 252. 1 Appuyez sur l'icne de favori en haut droite de l'cran. 2 Appuyez sur l'onglet Historique. Pour ouvrir l'onglet Historique, vous pouvez galement appuyer de manire prolonge sur le bouton RETOUR lorsque vous consultez une page Web. Les pages que vous avez visites sont regroupes chronologiquement. Les pages favorites sont associes une toile jaune. Appuyez sur une toile pour ajouter la page associe vos favoris ou l'en supprimer. 3 Appuyez sur une priode pour consulter la liste des pages que vous avez visites au cours de celle-ci. 4 Appuyez de manire prolonge sur une page de la liste pour ouvrir un menu d'options vous permettant d'ouvrir la page, de l'ajouter vos favoris ou de l'en supprimer, de la partager, de la supprimer de votre historique, etc. 5 Appuyez sur une page de l'historique pour la rouvrir.
Navigateur
246
Afficher les pages visites le plus souvent

1 Appuyez sur l'icne de favori en haut droite de l'cran. 2 Appuyez sur l'onglet Les + visits. Les pages que vous avez visites sont rpertories selon la frquence des consultations. Les pages favorites sont associes une toile jaune. Appuyez sur une toile pour ajouter la page associe vos favoris ou l'en supprimer. 3 Appuyez de manire prolonge sur une page de la liste pour ouvrir un menu d'options vous permettant d'ouvrir la page, de l'ajouter vos favoris ou de l'en supprimer, de la partager, de la supprimer de votre historique, etc. 4 Appuyez sur une page pour l'ouvrir.
Suivre les raccourcis associs aux liens, numros de tlphone et adresses

Le navigateur reconnat les liens et certains numros de tlphone, adresses et autres informations similaires, comme des donnes sur lesquelles vous pouvez agir directement. S Appuyez de manire prolonge sur un lien pour ouvrir un menu de raccourcis permettant d'ouvrir le lien, de l'ajouter aux favoris, de l'enregistrer et de l'envoyer par e-mail. S Appuyez sur un numro de tlphone pour ouvrir l'application Tlphone sur le numro en question. Voir la section "mission et terminaison d'appels" la page 80. S Appuyez sur une adresse postale pour l'ouvrir dans Google Maps. Pour plus d'informations, voir la section "Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude" la page 255.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
247
Utilisation de plusieurs fentres de navigateur

Vous pouvez ouvrir jusqu' huit fentres de navigateur simultanment et passer de l'une l'autre.
Ouvrir une nouvelle fentre de navigateur

S Appuyez sur MENU , puis sur Nouvelle fentre. S Appuyez sur MENU , puis sur Fentres. Dans l'cran qui apparat, appuyez sur Nouvelle fentre. Les nouvelles fentres s'ouvrent sur votre page d'accueil.
Basculer entre des fentres de navigateur

1 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Fentres. La liste des fentres ouvertes s'affiche.
Appuyez ici pour ouvrir une nouvelle fentre.
Appuyez ici pour ouvrir une fentre existante.
Appuyez ici pour fermer une fentre.
2 Appuyez sur une fentre pour l'ouvrir.
Fermer une fentre de navigateur

1 Appuyez sur MENU , puis sur Fentres. sur la fentre pour la fermer.
Toutes les fentres ouvertes sont rpertories dans une liste de miniatures. 2 Appuyez sur le bouton de fermeture
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
248
Tlchargement de fichiers
Vous pouvez tlcharger des fichiers et mme des applications partir de pages Web. Les fichiers tlchargs sont stocks sur la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone, en fonction du modle de celui-ci. La section "Gestion des tlchargements" la page 57 dcrit comment consulter, rouvrir et supprimer les fichiers que vous avez tlchargs.
Autoriser l'installation d'applications provenant du Web ou d'e-mails

Par dfaut, votre tlphone est configur pour empcher l'installation des applications que vous tlchargez depuis le Web ou que vous recevez par e-mail. Avertissement! Les applications tlcharges depuis le Web peuvent provenir de sources inconnues. Pour protger votre tlphone et vos donnes personnelles, tlchargez uniquement les applications provenant de sources de confiance, telles qu'Android Market. 1 Appuyez sur ACCUEIL Applications. , sur MENU et slectionnez Paramtres >
2 Cochez Sources inconnues. 3 Appuyez sur OK dans la bote de dialogue afin de confirmer que vous souhaitez autoriser le tlchargement d'applications partir de sources autres que Market.
Tlcharger un fichier
Les mcanismes peuvent diffrer selon les pages Web pour le tlchargement d'images, de documents, d'applications et d'autres fichiers. S Appuyez de manire prolonge sur une image ou sur un lien d'accs un fichier ou une page Web. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Enregistrer. Les fichiers pris en charge par une application installe sur votre tlphone sont stocks sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB.
Annuler un tlchargement
Si vous lancez un tlchargement par inadvertance ou si vous changez d'avis au cours de l'opration, vous pouvez annuler le tlchargement dbut. 1 Appuyez sur MENU , puis slectionnez Plus > Tlchargements. 2 Appuyez de manire prolonge sur un lment dans la liste, puis sur Annuler le tlchargement dans le menu qui s'ouvre. De mme, vous pouvez appuyer de nouveau sur MENU , puis sur Annuler tous les tlchargements.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
249
Consulter les fichiers tlchargs

S Appuyez sur MENU , puis sur Plus > Tlchargements. L'application Tlchargements s'ouvre et affiche la liste des fichiers que vous avez tlchargs depuis le navigateur et d'autres applications. Voir la section "Gestion des tlchargements" la page 57.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
250
Utilisation des favoris

Vous pouvez ajouter des pages Web aux favoris afin de pouvoir y accder rapidement.
Ajouter une page Web aux favoris

1 Ouvrez la page Web ajouter aux favoris. , puis sur 2 Appuyez sur l'icne de favori en haut de l'cran (ou sur MENU Favoris), puis appuyez sur Ajouter en haut de l'cran Favoris. Vous pouvez galement appuyer sur MENU favori. Le favori est ajout votre liste de favoris.
, puis sur Plus > Ajouter un
3 Modifiez le nom et l'adresse si ncessaire, puis appuyez sur OK.
Ouvrir un favori
1 Appuyez sur l'icne de favori en haut de l'cran. Ou appuyez sur MENU , puis slectionnez Favoris. Une fentre s'ouvre et affiche la liste de vos favoris. Ceux-ci sont classs en fonction de la frquence laquelle vous les consultez. Par dfaut, les favoris s'affichent sous forme de miniatures. Pour les afficher dans une liste, appuyez sur MENU , puis slectionnez Liste. 2 Appuyez sur un favori pour l'ouvrir. Celui-ci s'ouvre dans la fentre active. Si vous prfrez l'ouvrir dans une nouvelle fentre, appuyez dessus de manire prolonge et slectionnez Nouvelle fentre dans le menu.
Modifier un favori
1 Appuyez sur l'icne de favori en haut de l'cran. Ou appuyez sur MENU , puis slectionnez Favoris.
2 Appuyez de manire prolonge sur le favori modifier. 3 Dans le menu, slectionnez Modifier le favori. 4 Modifiez le nom ou l'adresse dans la bote de dialogue qui s'affiche. 5 Appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
251
Partager un favori
2 Appuyez de manire prolonge sur le favori partager. 3 Dans le menu, appuyez sur Partager le lien. 4 Appuyez sur l'application utiliser pour envoyer le favori. L'application s'ouvre avec l'adresse du favori saisie.
Placer un raccourci vers un favori sur l'cran d'accueil

Vous pouvez ajouter l'cran d'accueil de votre tlphone un raccourci permettant d'ouvrir l'un de vos favoris dans une fentre de navigateur lorsque vous appuyez dessus. 1 Appuyez de manire prolonge sur un espace vide de l'cran d'accueil du tlphone.
2 Appuyez sur Raccourci. 3 Appuyez sur Favoris. 4 Appuyez sur un favori pour l'ajouter. L'icne de favori est ajoute l'cran d'accueil.
Supprimer un favori
2 Appuyez de manire prolonge sur un favori pour le supprimer. 3 Dans le menu, slectionnez Supprimer le favori. 4 Appuyez sur OK.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
252
Modification des paramtres du navigateur

Le navigateur offre diffrentes options de configuration, notamment de nombreux paramtres lis la protection de votre vie prive. S Pour accder l'cran de configuration du navigateur, appuyez sur MENU slectionnez Plus > Paramtres. et
Paramtres du contenu de la page

Taille de la police Ouvre une bote de dialogue permettant d'augmenter ou de
rduire la taille des caractres sur les pages Web affiches dans le navigateur.
Zoom par dfaut Ouvre une bote de dialogue permettant d'augmenter ou de rduire le niveau de grossissement utilis par le navigateur l'ouverture d'une page Web. Afficher un aperu des pages Dcochez cette option pour ouvrir en plein cran les pages Web qui n'affichent que leur angle suprieur gauche. Cochez-la pour ouvrir les pages Web rduites, sous forme d'aperu. Codage du texte Ouvre une bote de dialogue permettant de modifier le codage des caractres que le navigateur utilise pour afficher le texte des pages Web. Bloquer les pop-up Cochez cette option pour empcher les sites Web d'ouvrir des fentres sans que vous ne l'ayez demand. Charger les images Dcochez cette option pour omettre les images lors du
chargement des pages sur le navigateur. Cela peut acclrer l'affichage des pages si la connexion est lente. Toutefois, la plupart des sites Web ne prsentent aucun intrt sans les images.
Redimensionner Cochez cette option pour que le navigateur optimise l'affichage du texte et des autres lments de pages Web sur l'cran de votre tlphone. Le navigateur ajuste alors une colonne de texte l'cran si vous appuyez deux fois sur l'cran immdiatement aprs avoir effectu un zoom avec vos doigts. Dcochez-la pour consulter les pages comme sur un cran d'ordinateur et pour faire en sorte qu'en appuyant deux fois sur l'cran, vous passez simplement de l'affichage en zoom avant celui par dfaut. Mode Paysage Cochez cette option pour afficher les pages dans l'orientation (horizontale) Paysage sur votre cran, quelle que soit la manire dont vous tenez le tlphone.
AUG-2.3-103-FR
Navigateur
253
Activer JavaScript Dcochez cette option pour empcher l'excution de JavaScript sur les pages Web. De nombreuses pages fonctionnent uniquement si elles peuvent excuter JavaScript sur le tlphone. Activer les plug-ins Dcochez cette option pour dsactiver les plug-ins des
pages Web.
Ouvrir en arrire-plan Cochez cette option pour ouvrir les fentres en arrireplan lorsque vous appuyez de manire prolonge sur un lien et slectionnez Nouvelle fentre. Cela se rvle utile pour travailler avec des fentres dont le chargement et l'affichage sont longs. Appuyez sur MENU , slectionnez Fentres, puis choisissez la nouvelle fentre que vous voulez voir. Dcochez cette option si vous prfrez ouvrir les nouvelles fentres la place de la fentre active. Voir la section "Basculer entre des fentres de navigateur" la page 247.
Page d'accueil Ouvre une bote de dialogue permettant de saisir l'URL de la page
que vous souhaitez afficher lorsque vous ouvrez une nouvelle fentre de navigateur. Si vous prfrez ouvrir les nouvelles pages de navigateur plus rapidement en n'indiquant aucune page par dfaut, ne remplissez pas cette bote de dialogue.
Paramtres de confidentialit
Vider le cache Le navigateur enregistre le texte et les images des pages Web que vous consultez afin de les ouvrir plus rapidement lors de votre prochaine visite. Appuyez sur Effacer le cache pour supprimer ces fichiers temporaires. Effacer l'historique Le navigateur enregistre les pages Web que vous visitez pour vous permettre de les retrouver rapidement (voir la section "Consulter l'historique du navigateur" la page 245). Appuyez sur Effacer l'historique pour supprimer ces enregistrements. Accepter les cookies De nombreuses pages Web enregistrent, lisent et mettent
jour des fichiers appels cookies sur votre tlphone, afin de vous simplifier la tche. Par exemple, certains sites protgs par des mots de passe utilisent des cookies vous permettant de consulter une page sans avoir vous y connecter chaque visite. D'autres sites utilisent des cookies dans le but de mmoriser vos prfrences. Dcochez cette option pour empcher les pages Web d'enregistrer des cookies sur votre tlphone.
Effacer tous les cookies Appuyez sur cette option pour supprimer tous les
cookies de votre tlphone.
Donnes de formulaires Le navigateur mmorise le texte que vous saisissez dans certains champs du formulaire d'un site et facilite la saisie la prochaine fois que vous devez le remplir. Dcochez cette option pour dsactiver cette fonctionnalit.
Navigateur
254
Eff. donnes formulaires Slectionnez cette option pour supprimer toutes les donnes que le navigateur a enregistres lorsque vous avez rempli des formulaires. Activer la localisation Cochez cette option pour autoriser les sites Web proposant un contenu rgional spcifique vous demander de leur communiquer votre localisation par le biais du tlphone. Pour fournir votre localisation un site Web, vous devez galement activer le partage de localisation dans l'application Paramtres. Voir la section "Paramtres de confidentialit" la page 383. Supprimer l'accs Ouvre une bote de dialogue permettant d'effacer les autorisations que vous avez accordes des sites Web, leur donnant accs votre localisation. Vous devrez accorder une nouvelle autorisation ces sites Web afin qu'ils puissent obtenir votre localisation.
Paramtres de scurit
Mm. mots de passe Le navigateur peut conserver vos mots de passe pour
certaines pages Web ncessitant une connexion afin de faciliter l'accs aux pages que vous consultez souvent. Dcochez cette option pour empcher le navigateur d'enregistrer les mots de passe.
Eff. les mots de passe Appuyez sur cette option pour supprimer tous les mots
de passe que le navigateur a enregistrs.
Avertiss. de scurit Dcochez cette option pour empcher le navigateur

d'afficher un avertissement lorsque des sites Web prsentent des problmes de scurit courants, tels que des certificats arrivs expiration ou incorrects.
Paramtres avancs
Dfinir le moteur de recherche Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez slectionner le moteur de recherche Web utiliser lorsque vous saisissez une adresse URL ou que vous recherchez des expressions dans le champ de l'URL. Les moteurs de recherche disponibles sont fonction de votre localisation gographique. L'icne reprsentant un microphone n'est affiche dans le champ de l'URL que lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google. Paramtres du site Web Ouvre un cran permettant de consulter les paramtres avancs relatifs certains sites Web. Valeurs par dfaut Slectionnez cette option pour supprimer toutes les donnes du navigateur, notamment l'historique de navigation, les cookies, les mots de passe et les favoris, et pour rtablir toutes les valeurs d'origine dans les paramtres du navigateur.
255
Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude

Google Maps vous permet de reprer votre position actuelle, de voir l'tat du trafic en temps rel, d'obtenir un itinraire prcis pied, en voiture, vlo ou en transports en commun et de conduire en suivant des instructions orales dtailles grce Google Maps Navigation (version bta). Vous pouvez rechercher des adresses, des sites clbres, des entreprises et identifier ces points d'intrt directement sur un plan ou une image satellite. Dans certaines rgions, vous pouvez afficher des images relles de commerces et de quartiers. Grce Google Latitude, vous pouvez localiser vos amis sur vos cartes et leur communiquer votre position ou toute autre information. L'application Google Maps prsente galement trois fonctionnalits d'accs rapide Google Adresses, Navigation (version bta) et Latitude. Ces applications apparaissent sous forme d'icnes dans le lanceur d'applications. Google Maps ne contient pas d'informations sur tous les lieux.
"Ouverture de Google Maps" la page 256 "Affichage de Ma position et des services de localisation" la page 257 "Recherche, exploration et suivi d'adresses" la page 259 "Utilisation de la fonctionnalit Google Adresses dans le lanceur d'applications" la page 262 "Modification de l'affichage des donnes gographiques" la page 263 "Itinraires" la page 265 "Navigation avec Google Maps Navigation (version bta)" la page 266 "Aperu des itinraires et modification des vues" la page 268 "Recherche d'amis avec Google Latitude" la page 271
256
Ouverture de Google Maps

Google Maps pour Android inclut l'application Google Maps, ainsi que les composants Latitude, Navigation et Google Adresses. Ces derniers sont tous disponibles dans Google Maps et via un raccourci individuel dans le lanceur d'applications.
Ouvrir Google Maps

S Appuyez sur l'icne Google Maps d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur l'cran
Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctionnalits indpendamment de Google Maps, voir les sections "Recherche d'amis avec Google Latitude" la page 271, "Navigation avec Google Maps Navigation (version bta)" la page 266 et "Utilisation de la fonctionnalit Google Adresses dans le lanceur d'applications" la page 262.
Dplacer le plan
S Dplacez le plan avec votre doigt.
Zoomer sur le plan

S Appuyez sur le signe plus ou moins l'extrmit de la commande de zoom. OU S Appuyez deux fois sur un emplacement du plan avec un seul doigt pour effectuer un zoom avant et une fois avec deux doigts pour effectuer un zoom arrire. OU S Appuyez sur une zone avec deux doigts et cartez-le pour effectuer un zoom avant, puis resserrez-les pour effectuer un zoom arrire. Tous les degrs de zoom ne sont pas systmatiquement disponibles pour toutes les positions.
AUG-2.3-103-FR
257
Affichage de Ma position et des services de localisation

La fonctionnalit Ma position de Google Maps vous permet de centrer le plan sur votre position actuelle approximative, dtermine l'aide de diverses mthodes.
Activer les services de localisation

Vous devez activer les services de golocalisation pour afficher votre position dans Google Maps et accder aux ressources locales associes. 1 Appuyez sur ACCUEIL Lieu et scurit. , puis sur MENU , puis slectionnez Paramtres >
2 Sous Ma position, slectionnez les options que vous souhaitez utiliser. Slectionnez l'option Utiliser rseaux sans fil pour permettre au tlphone de dterminer votre position approximative via les rseaux mobiles et Wi-Fi. Slectionnez l'option Utiliser les satellites GPS pour permettre au tlphone de dterminer votre position prcise, au niveau de la rue (le GPS fonctionne mieux par temps clair).
Afficher votre position

S Appuyez sur l'icne Ma position dans la barre de recherche. Le plan est alors centr sur une flche bleue reprsentant votre position. Le cercle bleu entourant la flche indique que vous vous trouvez actuellement l'intrieur du cercle.
AUG-2.3-103-FR
258
En fonction des options que vous avez dfinies pour Ma position, le degr d'approximation pourra varier. Les satellites GPS fournissent les rsultats les plus prcis, suivis des rseaux sans fil, puis des rseaux de tlphonie mobile.
AUG-2.3-103-FR
259
Recherche, exploration et suivi d'adresses

Google Maps vous permet d'explorer le monde qui vous entoure. Vous pouvez rechercher un lieu ou parcourir la zone dans laquelle vous vous trouvez grce la fonctionnalit Google Adresses.
Rechercher
1 Dans le champ de recherche, saisissez le lieu que vous recherchez. Vous pouvez saisir une adresse, une ville ou un type d'activit ou d'tablissement (par exemple, "muses San Francisco"). mesure que vous saisissez votre texte, les prcdentes recherches ou les plus courantes apparaissent dans une liste sous le champ de recherche. Vous pouvez appuyer sur une suggestion pour lancer une recherche.
2 Appuyez sur OK pour rechercher.
Afficher les rsultats de la recherche

Aprs une recherche, des repres portant une lettre indiquent les rsultats sur un plan. S Appuyez sur un repre pour ouvrir une bulle contenant un libell avec des informations sur un lieu. S Appuyez sur la bulle pour ouvrir un cran affichant d'autres informations et proposant des options, notamment l'obtention d'un itinraire.
AUG-2.3-103-FR
260
Afficher les dtails de la position

Vous pouvez obtenir l'adresse, ainsi que d'autres informations, sur une zone d'une carte. La quantit d'informations dpend du lieu. S Appuyez de manire prolonge sur une position, une toile ou une fonctionnalit libelle, ou slectionnez un rsultat de recherche sur le plan. Une bulle s'ouvre au niveau de la position, affichant l'adresse et une vignette de la rue (le cas chant). S Appuyez sur une bulle pour ouvrir un cran proposant des outils qui permettent d'en savoir plus sur le lieu. Sur cet cran, vous pouvez obtenir un itinraire, passer un appel, explorer Street View et consulter des valuations sur un lieu.
Activer et dsactiver le suivi d'un lieu

Vous pouvez activer le suivi d'un lieu ou d'une fonctionnalit libelle sur un plan pour les rendre facilement reprables lorsque vous vous connectez Google Maps sur votre tlphone ou sur le Web. 1 Pour ce faire, appuyez de manire prolonge sur un lieu ou une fonctionnalit libelle sur un plan.
2 Appuyez sur la bulle qui s'ouvre. 3 Appuyez sur l'toile grise en haut de l'cran pour activer le suivi du lieu (ou sur l'toile jaune pour dsactiver le suivi).
AUG-2.3-103-FR
261
Afficher la liste des adresses enregistres

Vous pouvez ouvrir la liste des lieux enregistrs, de manire y accder rapidement sur la carte. Cette liste comprend des lieux que vous avez enregistrs lorsque vous tiez connect Google Maps sur votre tlphone ou sur le Web. 1 Lorsque vous consultez un plan, appuyez sur MENU Adresses enregistres. , puis sur Plus >
La liste de vos lieux enregistrs s'ouvre avec leurs adresses. Vous pouvez appuyer sur MENU , puis sur Actualiser pour mettre jour la liste. Appuyez sur un lieu de la liste pour l'afficher sur un plan.
Effacer l'historique des recherches

Google Maps enregistre les lieux que vous avez recherchs pour les retrouver plus facilement lors de recherches ultrieures. Vous pouvez effacer l'historique des recherches dans l'application Paramtres. 1 Pour cela, appuyez sur ACCUEIL , sur MENU Applications > Grer les applications. , puis sur Paramtres >
2 Appuyez sur l'onglet Toutes. 3 Appuyez sur Google Maps dans la liste droulante. 4 Appuyez sur Effacer les donnes.
AUG-2.3-103-FR
262
Utilisation de la fonctionnalit Google Adresses dans le lanceur d'applications

Google Adresses utilise votre position actuelle pour trouver des entreprises proximit. 1 Appuyez sur l'icne Google Adresses l'cran d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur
2 Choisissez une valeur dans une liste de catgories de lieux prdfinies (telles que Restaurants et Distributeurs de billets) ou crez votre propre catgorie en appuyant sur Ajouter. Une fois la catgorie slectionne, une liste de rsultats proches de vous s'affiche, avec leur distance par rapport votre position actuelle et leur emplacement indiqu par une flche. Si vous souhaitez afficher vos rsultats sur un plan, appuyez sur l'icne Google Maps dans le coin suprieur droit de l'cran pour lancer l'application. Appuyez sur Menu , puis sur Mes cartes pour afficher la liste de vos cartes. Appuyez sur Menu , puis sur Adresses enregistres pour afficher la liste de vos adresses enregistres. 3 Appuyez sur un rsultat pour obtenir plus d'informations, laisser un commentaire ou obtenir un itinraire.
AUG-2.3-103-FR
263
Modification de l'affichage des donnes gographiques

Au dpart, Google Maps s'ouvre sur un plan de ville. Activez les donnes gographiques pour afficher l'imagerie satellite ou le relief d'un emplacement, vrifier les conditions de circulation, accder Steet View, etc.
Modifier les donnes gographiques d'un plan

1 Appuyez sur l'icne Donnes gographiques dans la barre de recherche. Une bote de dialogue s'affiche avec une liste de donnes gographiques, ainsi que des raccourcis vers les recherches rcentes. Appuyez sur Plus de donnes gographiques pour accder Mes cartes, aux informations de Wikipdia, etc. Appuyez sur Effacer le plan pour effacer toutes les donnes gographiques de celui-ci. 2 Appuyez sur la donne gographique que vous souhaitez afficher. Vous pouvez galement appuyer sur une donne slectionne pour la masquer. Selon les donnes gographiques, les informations apparaissent sur le plan de base ou le modifient totalement.
AUG-2.3-103-FR
264
Accder Street View

Street View vous permet d'afficher l'image relle d'une rue, de dcaler la vue ou d'effectuer un zoom avant, etc. Street View n'est pas disponible pour toutes les zones. 1 Appuyez de manire prolonge sur une position gographique pour ouvrir une bulle affichant son adresse et une vignette.
2 Appuyez sur la bulle. 3 Sur l'cran qui apparat, appuyez sur l'icne Street View.
Se dplacer dans Street View

Effectuez un panoramique sur le plan avec votre doigt. S Faites glisser l'icne Pegman situe dans le coin infrieur gauche vers une zone de l'image pour zoomer directement cet endroit. S Appuyez deux fois avec un seul doigt sur un point dans Street View pour effectuer un zoom avant et une fois avec deux doigts pour effectuer un zoom arrire. S Appuyez sur MENU et slectionnez Mode boussole pour utiliser votre tlphone comme une boussole en mode Street View. Faites pivoter, dfiler ou basculer le tlphone pour changer de vue. Appuyez de nouveau sur Mode boussole pour quitter ce mode. S Appuyez sur MENU , puis sur Signaler une image pour afficher un formulaire Web permettant de signaler Google des images comportant un contenu inappropri ou inadapt aux rgles de confidentialit. S Appuyez sur MENU mode Street View. et slectionnez Passer en mode Plan pour quitter le
AUG-2.3-103-FR
265
Itinraires
Google Maps propose des itinraires pour vos dplacements en voiture, pied, vlo ou en transports en commun. Vous pouvez ajouter un raccourci vers une destination sur votre cran d'accueil. De cette manire, il vous suffit d'appuyer sur le raccourci pour obtenir les itinraires vers ce lieu, o que vous soyez.
Obtenir un itinraire
1 Lorsque vous consultez un plan, appuyez sur MENU , puis sur Itinraire . 2 Saisissez un point de dpart et d'arrive, puis slectionnez le mode de transport (voiture, transports en commun, vlo ou pied). Si vous avez activ Ma position, celle-ci apparatra par dfaut dans le champ du point de dpart. 3 Slectionnez l'icne correspondant un itinraire pied, en voiture, vlo ou en transports en commun. 4 Appuyez sur OK. L'itinraire jusqu' votre destination apparat sous forme de liste.
Appuyez sur Voir sur le plan pour afficher votre itinraire sur un plan. 5 Appuyez sur Menu pour plus d'options pertinentes concernant l'itinraire que vous avez demand. Vous pouvez, par exemple, inverser l'itinraire, choisir un itinraire vitant les autoroutes ou les sections page, ou signaler Google tout problme avec l'itinraire.
266
Navigation avec Google Maps Navigation (version bta)

Google Maps pour Android prsente une fonctionnalit appele Navigation (version bta). Celle-ci fournit des indications dtailles et vous guide tout au long de votre trajet vers votre destination.
Utiliser Navigation (version bta) dans Google Maps

Vous pouvez lancer Navigation d'une simple pression aprs avoir dfini votre itinraire : 1 Obtenez un itinraire complet, de votre position jusqu' la destination de votre choix.
2 Appuyez sur Naviguer pour commencer recevoir des indications dtailles. Vous pouvez galement naviguer directement vers un lieu partir de sa page de dtails. 1 Accdez la page de dtails d'un lieu. .
2 Appuyez sur l'icne Itinraires
3 Appuyez sur Navigation en voiture pour commencer recevoir des indications dtailles. La Navigation piton est galement disponible et constitue un mode d'itinraire part entire. Pour l'utiliser, slectionnez Navigation piton au lieu de Navigation en voiture.
Placer un raccourci de navigation sur l'cran d'accueil

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur MENU , puis sur Ajouter. 2 Appuyez sur Raccourcis, puis sur Itinraires & Navigation. 3 Saisissez une adresse de destination dans le champ Destination. 4 Dans la section "Se dplacer en", assurez-vous que la voiture est bien slectionne et que la case Navigation dtailleest coche. 5 Donnez un nom votre raccourci, slectionnez une icne de raccourci, puis appuyez sur Enregistrer. Votre raccourci s'ajoute l'cran d'accueil.
AUG-2.3-103-FR
267
Utiliser les commandes vocales

1 Sur l'cran d'accueil, appuyez sur l'icne reprsentant un microphone. 2 Lorsque vous tes invit parler, dites "Atteindre", suivi du nom d'un lieu. 3 Si vous y tes invit, appuyez sur une destination dans la liste des suggestions. Les indications dtailles commencent automatiquement.
AUG-2.3-103-FR
268
Aperu des itinraires et modification des vues

Vous pouvez afficher votre progression sur votre itinraire sous forme de plan comportant un certain nombre de couches d'informations. Vous pouvez effectuer un zoom avant et arrire sur le plan, et le faire glisser pour afficher les zones adjacentes. Vous pouvez galement afficher votre progression dans Satellite ou Street View et vrifier les conditions de circulation sur votre itinraire.
Afficher un aperu de votre itinraire

Vous pouvez afficher un aperu de chaque tape de votre itinraire dans les vues Navigation, Satellite et autres. 1 Appuyez sur la bannire en haut de l'cran.
2 Appuyez sur la flche gauche ou droite pour afficher l'aperu de la portion suivante ou prcdente de votre itinraire. Lorsque vous affichez l'aperu d'un itinraire, appuyez sur l'icne Pegman pour utiliser la vue au niveau de la rue. Dans cette dernire, appuyez de nouveau sur l'icne Pegman pour revenir au mode Street View o vous pouvez changer de vue en faisant glisser votre doigt. Pour plus d'informations sur Street View, voir la section "Modification de l'affichage des donnes gographiques" la page 263. 3 Lorsque vous avez termin de prvisualiser un itinraire, appuyez sur l'icne Navigation pour revenir votre position actuelle et passer l'tape suivante de votre itinraire.
Changer de vue dans votre itinraire

S Appuyez sur MENU , puis sur Infos sur l'itinraire pour obtenir une vue synthtique de haut niveau de votre trajet, avec des itinraires alternatifs, des informations sur le trafic, etc. S Sur l'cran Infos sur l'itinraire, appuyez sur l'icne Liste pour afficher chaque tape de votre trajet dans une liste d'indications crites. S Appuyez sur MENU , puis sur Niveaux pour passer de la vue Satellite la vue Trafic ou pour afficher l'emplacement des parkings, restaurants, et autres repres jalonnant votre trajet. S Faites glisser la carte pour afficher les zones adjacentes ou appuyez sur celle-ci pour faire apparatre les commandes de zoom avant et arrire.
AUG-2.3-103-FR
269
Appliquer un filtre votre itinraire

Dans la navigation dtaille, vous pouvez choisir d'appliquer un filtre votre itinraire pour viter les autoroutes et les sections page. 1 Appuyez sur MENU , puis sur Infos sur l'itinraire.
2 Appuyez sur l'icne Paramtres. 3 Choisissez vos prfrences, puis appuyez sur OK pour mettre jour votre itinraire.
Trouver des itinraires alternatifs

Vous pouvez demander un itinraire alternatif dans Google Maps Navigation (version bta). 1 Appuyez sur MENU , puis sur Infos sur l'itinraire.
2 Appuyez sur l'icne Autre itinraire. Les itinraires alternatifs s'affichent alors sur la carte (le cas chant). 3 Slectionnez l'itinraire que vous souhaitez suivre pour revenir aux indications dtailles.
Obtenir des informations sur votre trajet

Google Maps Navigation (version bta) vous indique la dure approximative de votre trajet en bas gauche de l'cran. S Appuyez sur le point de couleur dans le coin infrieur gauche pour afficher rapidement les conditions de circulation de votre itinraire, ainsi que l'heure d'arrive approximative. Appuyez sur l'icne Navigation pour revenir aux indications dtailles.
Utilisation de la fonctionnalit Navigation dans le lanceur d'applications

La fonctionnalit Navigation propose des options de personnalisation de votre itinraire et permet d'accder aux derniers itinraires trouvs. Vous pouvez galement utiliser le mode Navigation sans destination prcise depuis cet cran. S Appuyez sur l'icne Navigation d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur l'cran
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Slectionnez une destination dans la liste de destinations proposes ou slectionnez une destination rcente pour lancer les indications dtailles.
AUG-2.3-103-FR
270
Appuyez sur l'icne Paramtres pour personnaliser votre itinraire en vitant les autoroutes ou les sections page. Appuyez sur Plan pour activer le suivi de votre trajet, mme si vous n'avez pas choisi de destination.
Vous pouvez slectionner une destination au cours du trajet.

1 Pour ce faire, appuyez sur Menu , puis sur Dfinir destination. 2 Slectionnez une destination dans la liste de destinations proposes.
Quitter Navigation (version bta)

Vous pouvez quitter le mode Navigation une fois arriv destination ou tout moment. S Appuyez sur MENU , puis sur Quitter la navigation. Vous revenez la vue prcdente de Google Maps.
AUG-2.3-103-FR
271
Recherche d'amis avec Google Latitude

Google Latitude vous permet de visualiser sur un plan votre position gographique et celle de vos amis et de faire connatre vos disponibilits respectives. Vous pouvez galement les appeler ou leur envoyer des messages et des e-mails, et obtenir un itinraire pour les rejoindre. Votre position n'est pas automatiquement partage. Vous devez, au pralable, vous inscrire Google Latitude, puis inviter vos amis voir votre position, ou accepter leurs invitations.
S'inscrire Latitude
S Lorsque vous consultez un plan, appuyez sur MENU Latitude. et slectionnez Activer
Lors de la premire connexion Google Latitude, vous tes invit accepter ou refuser les rgles de confidentialit de Google. Une fois que vous tes inscrit, l'lment de menu propos devient Latitude.
Ouvrir Latitude
Une fois l'inscription effectue, vous pouvez ouvrir Google Latitude pour chercher vos amis et afficher leurs mises jour. S Lorsque vous consultez un plan, appuyez sur MENU Latitude. et slectionnez
Inviter des amis partager leur position gographique

Une fois inscrit Latitude, vous pouvez communiquer votre position gographique vos amis. Seuls les amis que vous avez explicitement invits ou ceux dont vous avez accept les invitations peuvent voir votre position. 1 Ouvrez Google Latitude, appuyez sur MENU amis. , puis slectionnez Ajouter des
2 Appuyez sur Slectionner dans mes contacts ou sur Ajouter en indiquant l'adresse e-mail dans le menu qui s'affiche. Si vous choisissez Slectionner dans mes contacts, la liste de tous vos contacts apparat. Slectionnez tous les contacts que vous souhaitez inviter. Si vous appuyez sur Ajouter en indiquant l'adresse e-mail, vous pouvez saisir une ou plusieurs adresses e-mail, spares par une virgule, correspondant aux amis que vous voulez inviter.
272
3 Appuyez sur le bouton Ajouter des amis au bas de l'cran. Si vos amis sont dj inscrits Google Latitude, ils recevront une demande par email et une notification sur Google Latitude. S'ils ne sont pas encore inscrits Latitude, ils recevront un e-mail les invitant s'inscrire avec leur compte Google.
Rpondre une invitation

Lorsqu'un ami vous invite partager vos positions gographiques respectives dans Google Latitude, vous disposez de plusieurs options :
Accepter et partager Vous et votre ami pouvez voir la position de chacun. Accepter, mais masquer votre position Vous pouvez voir la position de vos
amis, mais eux ne peuvent pas voir la vtre.
Ne pas accepter Aucune information de golocalisation n'est partage entre

vous et votre ami.
Afficher la position de vos amis

Vous pouvez visualiser la position de vos amis sur une carte ou dans une liste. La position de vos amis s'affiche lorsque vous ouvrez Google Maps. Chaque ami est reprsent par sa propre photo provenant de la liste des contacts, avec une flche pointant vers sa position approximative. Si un ami choisit de n'indiquer que sa ville, sa photo apparat sans flche au milieu de la ville. Si vos amis utilisent Google Talk, leur tat de connexion (disponible, occup, etc.) est indiqu par une icne circulaire sous leur photo. Pour plus d'informations, voir la section "Modification et surveillance de l'tat de connexion" la page 205. S Pour afficher le profil d'un ami et le contacter, appuyez sur sa photo. Le nom de votre ami apparat dans une bulle. S Appuyez sur la bulle d'un ami pour ouvrir un cran prsentant des informations dtailles sur votre ami, ainsi que diffrentes options pour le contacter. Lorsque vous ouvrez Google Latitude, la liste de vos amis enregistrs dans Google Latitude apparat, avec un rcapitulatif de leur dernire position gographique connue, de leur disponibilit, etc. Slectionnez l'un de vos amis dans la liste pour ouvrir un cran prsentant des informations dtailles sur votre ami et diffrentes options pour le contacter.
AUG-2.3-103-FR
273
Grer les contacts avec vos amis

Pour afficher le profil de l'un de vos amis, appuyez sur sa bulle sur la carte ou slectionnez-le dans la liste. Dans l'cran du profil, vous pouvez choisir un moyen de contacter votre ami ou dfinir les options de confidentialit.
Afficher sur la carte Permet d'afficher la position de votre ami sur la carte. Chatter via Google Talk Ouvre une fentre Google Talk pour chatter avec cet
ami.
Envoyer un e-mail Ouvre Gmail avec un nouveau message adress cet ami. Itinraires Permet d'obtenir un itinraire jusqu' la position de cet ami. Masquer Permet de dsactiver le partage des informations de golocalisation avec cet ami dans Google Latitude, dans une liste ou sur une carte. Pour ractiver le partage avec cet ami, appuyez sur Afficher. Afficher uniquement la ville Permet d'afficher uniquement la ville dans laquelle vous vous trouvez, sans prciser la rue. Vos amis peuvent voir votre photo au centre de la ville dans laquelle vous vous trouvez. Pour afficher des informations plus prcises, appuyez sur Meilleur lieu disponible. Supprimer Permet de supprimer cet ami de votre liste tout en mettant fin au
partage d'informations de golocalisation.
Contrler les informations partages

Dans Latitude, vous pouvez contrler la manire dont vos amis vous trouvent et quel moment. Seule la dernire position envoye Google Latitude est stocke dans votre compte Google. Si vous dsactivez Google Latitude ou si vous choisissez de masquer vos informations, aucune position n'est enregistre. S Ouvrez Google Latitude, slectionnez votre nom et appuyez sur Modifier les paramtres de confidentialit. Vous pouvez dfinir les options suivantes :
Dtecter ma position Permet Google Latitude de dtecter et de mettre jour

votre position au fil de vos dplacements. La frquence de mise jour est dtermine par plusieurs facteurs, notamment le niveau de charge de la batterie et l'anciennet de la dernire modification de votre position.
Dfinir ma position Permet de dfinir la position partage avec vos amis. Vous pouvez entrer une adresse ou en choisir une dans la liste des contacts, slectionner un point sur une carte ou permettre Google Latitude d'utiliser votre position actuelle.
274
Masquer ma position Vos amis ne peuvent plus afficher votre position. Se dconnecter de Latitude Permet de dsactiver Google Latitude et de ne plus communiquer votre position gographique ni votre statut. Vous pouvez tout moment ractiver Google Latitude.
Pour plus d'informations sur la confidentialit, accdez la page http:// www.google.com/support/mobile/bin/topic.py?topic=21223
AUG-2.3-103-FR
275
Appareil photo
L'application Appareil photo combine un appareil photo et une camra et vous permet de prendre des photos et des vidos et de les partager. Les photos et les vidos sont stockes sur la carte SD ou la mmoire de stockage USB du tlphone, en fonction du modle de celui-ci. Vous pouvez galement les copier sur un ordinateur, comme indiqu la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69. L'application Galerie vous permet de visualiser vos photos et vos vidos sur le tlphone, de les modifier, de les partager, etc. Voir la section "Galerie" la page 285.
"Ouverture de l'appareil photo et prise de photos ou de vidos" la page 276 "Modification des paramtres de l'appareil photo" la page 280
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo
276
Ouverture de l'appareil photo et prise de photos ou de vidos

L'appareil photo vous permet de prendre des photos et de filmer. Les nombreux paramtres de l'appareil photo sont dcrits la section "Modification des paramtres de l'appareil photo" la page 280. Vous pouvez galement consulter vos images dans l'application Galerie, comme indiqu la section "Galerie" la page 285. Important Veillez nettoyer le couvre-objectif en verre avec un tissu microfibre avant de prendre des photos. Un couvre-objectif portant des traces de doigts peut produire des photos floues prsentant des effets de halo.
Ouvrir l'appareil photo

S Appuyez sur l'icne Appareil photo l'cran d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. L'appareil photo s'ouvre en mode Paysage, prt prendre une photo ou filmer.
Appuyez ici pour prvisualiser vos photos et vos vidos dans la galerie. Faites glisser le bouton de commande vers le haut pour filmer et vers le bas pour prendre des photos. Appuyez ici pour prendre une photo ou pour filmer. Appuyez sur les paramtres pour les modifier.
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo
277
Prendre une photo

1 Si ncessaire, faites glisser le bouton de commande en position Appareil photo.
2 Si vous le souhaitez, rglez l'exposition, le flash et les autres paramtres. Vous pouvez galement tout laisser en automatique. Voir la section "Modification des paramtres de l'appareil photo" la page 280. L'aperu change mesure que vous modifiez les paramtres. 3 Cadrez votre sujet l'cran. Selon les fonctionnalits de votre tlphone, vous pouvez dfinir si vous souhaitez utiliser l'appareil photo avant ou arrire en appuyant sur l'icne Choisir appareil ph. avant ou arrire . Vous pouvez galement effectuer un zoom avant ou arrire en appuyant sur l'icne Zoom 1x, puis sur un niveau de zoom. 4 Appuyez sur l'icne Obturateur qui apparat l'cran.
Si votre tlphone dispose d'un trackball ou d'un bouton Appareil photo ddi, vous pouvez appuyer dessus pour prendre une photo (voir le guide de l'utilisateur de votre tlphone pour plus d'informations sur ses boutons). L'appareil fait la mise au point. Une fois la mise au point effectue, les indicateurs de nettet dans chaque angle apparaissent en vert et l'appareil prend la photo. Vous pouvez galement appuyer de manire prolonge sur l'icne Obturateur (ou sur le bouton de votre tlphone) pour effectuer la mise au point avant de prendre une photo. Relevez ensuite votre doigt pour prendre plus rapidement une photo avec une mise au point correcte. Faites glisser votre doigt pour l'loigner de l'icne Obturateur et relchez la pression exerce pour annuler la prise de la photo. La photo que vous venez de prendre s'affiche pendant quelques instants, puis se prsente sous forme de vignette. 5 Appuyez sur la vignette pour afficher, partager et utiliser vos photos dans la galerie. Voir la section "Galerie" la page 285.
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo
278
Basculer entre l'appareil photo avant et l'appareil photo arrire

Si votre tlphone dispose d'un appareil photo avant et arrire (voir le guide de l'utilisateur de votre tlphone), vous pouvez slectionner l'appareil photo de votre choix pour prendre des photos et les visualiser. S Appuyez sur l'icne Choisir appareil ph. prsente l'cran pour passer de l'appareil photo arrire l'appareil photo avant . L'aperu change et prsente la scne vue depuis l'appareil photo slectionn. Certaines fonctionnalits (notamment le flash) ne sont pas disponibles avec l'appareil photo avant.
Prendre des photos avec le zoom numrique

Si l'appareil photo de votre tlphone dispose d'un zoom numrique (voir le guide de l'utilisateur de votre tlphone), vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrire avant de prendre une photo. S Appuyez sur l'icne Zoom 1x prsente l'cran, puis appuyez sur le niveau de zoom souhait. OU S Appuyez deux fois sur l'cran pour effectuer un zoom avant ou arrire complet. Les photos prises avec le zoom numrique peuvent tre plus petites (en pixels) que la taille que vous avez dfinie l'aide du paramtre "Taille d'image". Voir la section "Paramtres du mode Appareil photo" la page 281.
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo
279
Filmer une vido

1 Si ncessaire, faites glisser le bouton de commande en position Vido.
2 Slectionnez la camra utiliser, puis rglez la qualit, l'effet de couleur, le flash et d'autres paramtres, si ncessaire. Vous pouvez galement tout laisser en automatique. Voir la section "Modification des paramtres de l'appareil photo" la page 280. L'aperu change mesure que vous modifiez les paramtres. Chaque tlphone dispose de paramtres vido diffrents. 3 Pointez l'objectif sur la scne de dpart afin de la cadrer. 4 Appuyez sur l'icne de dmarrage de la vido prsente l'cran. La camra commence filmer. La dure de prise de vue restante dfile sur la gauche ; lorsqu'elle est infrieure une minute, elle apparat en rouge. 5 Appuyez sur l'icne d'arrt de la vido pour arrter de filmer. Une image de la vido la plus rcente s'affiche sous la forme d'une vignette dans l'angle suprieur droit. Si votre tlphone dispose d'un trackball ou d'un bouton Vido ddi, vous pouvez appuyer dessus pour commencer et arrter de filmer (voir le guide de l'utilisateur de votre tlphone pour plus d'informations sur ses boutons). 6 Appuyez sur la vignette pour afficher, partager et utiliser vos vidos dans la galerie. Voir la section "Galerie" la page 285.
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo
280
Modification des paramtres de l'appareil photo

Vous pouvez utiliser les paramtres automatiques de l'appareil photo pour prendre des photos et filmer sans rglages particuliers. Toutefois, l'appareil photo inclut de nombreuses commandes vous permettant de contrler vos prises de vue, notamment la commande de mise au point, l'activation ou la dsactivation du flash et le rglage de la balance des blancs. Vous pouvez en outre effectuer des prises de vue en ngatif et appliquer d'autres effets spciaux. Lorsque vous tes en mode Vido, l'application Appareil photo propose des paramtres permettant de contrler la qualit des images et des vidos, ainsi que la dure de la vido, de choisir d'enregistrer ou non la position, etc. Les paramtres de l'Appareil photo dpendent des fonctionnalits compatibles avec votre tlphone.
Modifier les paramtres de l'appareil photo

1 Ouvrez l'cran Appareil photo pour prendre des photos ou filmer une vido, puis appuyez sur l'icne des paramtres modifier. Les paramtres apparaissent l'cran. 2 Appuyez sur la catgorie de paramtres grer et slectionnez un paramtre. Les paramtres de l'appareil photo sont dcrits la section "Paramtres du mode Appareil photo" la page 281. Les paramtres du mode Vido sont dcrits la section "Paramtres du mode Vido" la page 282. 3 Appuyez sur Retour pour fermer les menus Paramtres. Les icnes l'cran indiquent les paramtres actuels. 4 Prenez vos photos l'aide des nouveaux paramtres.
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo
281
Paramtres du mode Appareil photo

Lorsque vous tes en mode Appareil photo, les paramtres de l'appareil photo sont affichs l'cran.
Paramtres Appuyez sur cette option pour ouvrir une liste droulante des
paramtres :
G
Mode de mise au point Appuyez sur cette option pour dfinir l'utilisation de la fonctionnalit de mise au point automatique (Automatique), pour prendre plus rapidement des photos nettes l'infini (Infini) ou pour raliser des gros plans (Macro). Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre tlphone pour connatre les fonctionnalits de mise au point compatibles. Exposition Appuyez sur cette option pour rgler l'exposition. Mode Scne Appuyez sur cette option pour slectionner un ensemble prdfini de paramtres conus pour des scnes spciales, telles que le bord de mer ou un feu d'artifice. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre tlphone pour savoir s'il est compatible avec le mode Scne. Taille d'image Appuyez sur la taille (en pixels) des photos que vous prenez. Pour les tlphones compatibles avec cette taille, VGA correspond 640 x 480 pixels. Qualit d'image Appuyez sur le niveau de qualit des photos prises (c'est-dire le compromis souhait entre la qualit d'image et la taille de fichier utilise par l'appareil photo lors de la compression de la photo dans un fichier). Effet couleur Appuyez sur cette option pour slectionner un effet spcial pour vos prises de vue, savoir monochrome, spia ou ngatif. Rtablir les paramtres par dfaut Appuyez sur cette option pour rtablir les valeurs par dfaut de tous les paramtres de l'appareil photo.
G G
Enregistrer la position Cochez cette option pour enregistrer le lieu de vos prises de vue l'aide du GPS de votre tlphone.
Position enregistre avec la photo (Activ) Position non enregistre avec la photo (Dsactiv)
Balance des blancs Appuyez sur cette option pour indiquer la manire dont
l'appareil photo doit ajuster les couleurs en fonction de l'clairage pour obtenir des prises de vue aux couleurs les plus naturelles possibles. Vous pouvez galement laisser l'appareil photo ajuster la balance des blancs automatiquement. Automatique Incandescent Lumire du jour
Appareil photo
282
Fluorescent Nuageux
Mode Flash Indiquez si l'appareil photo doit utiliser son luxmtre pour dterminer si le flash est ncessaire, ou si vous souhaitez l'activer ou le dsactiver pour toutes les prises de vue.
Automatique Activ Dsactiv
Zoom 1x Appuyez sur cette option pour zoomer une ou deux fois. Voir "Prendre des
photos avec le zoom numrique" la page 278 pour connatre les autres mthodes de zoom avant et arrire. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre tlphone pour savoir s'il dispose d'un zoom numrique.
Choisir appareil ph. Appuyez sur cette option pour slectionner l'appareil photo utiliser (si votre tlphone dispose de plusieurs appareils photo).
Appareil photo arrire Appareil photo avant
Paramtres du mode Vido

Tout comme pour le mode Appareil photo, les paramtres du mode Vido sont affichs l'cran.
Paramtres Appuyez sur cette option pour ouvrir une liste droulante des
paramtres :
G
Effet couleur Appuyez sur cette option pour slectionner un effet spcial pour vos vidos, savoir monochrome, spia ou ngatif. Rtablir les paramtres par dfaut Appuyez sur cette option pour rtablir les valeurs par dfaut de tous les paramtres de l'appareil photo.
Balance des blancs Appuyez sur cette option pour indiquer la manire dont
l'appareil photo doit ajuster les couleurs en fonction de l'clairage pour obtenir des vidos aux couleurs les plus naturelles possibles. Vous pouvez galement laisser l'appareil photo ajuster la balance des blancs automatiquement. Automatique Incandescent Lumire du jour
Appareil photo
283
Fluorescent Nuageux
Mode Flash Appuyez sur cette option pour clairer votre vido grce l'activation de la lampe du flash. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre tlphone pour savoir s'il dispose d'un flash pour les vidos.
Activ Dsactiv
Qualit vido Appuyez sur le niveau de qualit vido et la longueur maximale adapts au visionnage de la vido sur un ordinateur, son partage par SMS/MMS ou sa mise en ligne sur YouTube :
leve (30 mn) Faible (30 mn) MMS (faible, 30 s) YouTube (leve, 10 mn)
Choisir appareil ph. Appuyez sur cette option pour slectionner l'appareil photo utiliser (si votre tlphone dispose de plusieurs appareils photo).
Appareil photo arrire Appareil photo avant
AUG-2.3-103-FR
Appareil photo
284
AUG-2.3-103-FR
285
Galerie
La galerie vous permet de visualiser les photos et de lire les vidos que vous avez prises l'aide de l'application Appareil photo, que vous avez tlcharges ou copies sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB (en fonction du modle de votre tlphone). Vous pouvez galement visualiser des photos dans un album Web Picasa. Vous pouvez effectuer des modifications de base sur les photos, les utiliser en fond d'cran ou en icne de contact. Vous avez galement la possibilit de partager vos images et vos vidos avec des amis par email ou par SMS/MMS, ou encore en les transfrant sur les sites Web Picasa et YouTube.
"Ouverture de la galerie et affichage de vos albums" la page 286 "Utilisation des albums" la page 288 "Utilisation des images" la page 292 "Utilisation des vidos" la page 296
AUG-2.3-103-FR
Galerie
286
Ouverture de la galerie et affichage de vos albums

Ouvrez la galerie pour consulter vos albums de photos et de vidos.
Ouvrir la galerie et afficher les albums

S Appuyez sur l'icne de la galerie d'accueil. OU S Ouvrez la galerie partir de l'application Appareil photo en appuyant sur la vignette situe en haut droite. OU S Ouvrez la galerie partir de l'application Appareil photo en appuyant sur MENU , puis sur Galerie. Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Reportezvous la section "Appareil photo" la page 275 pour savoir comment prendre des photos et filmer des vidos avec votre tlphone. La galerie affiche les photos et les vidos stockes sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB (en fonction du modle de votre tlphone), y compris celles que vous avez prises avec l'application Appareil photo et celles que vous avez tlcharges sur le Web ou ailleurs. Si un compte Picasa est associ au compte Google que vous avez ajout votre tlphone, et que ce dernier est configur pour tre synchronis avec Picasa, l'application Galerie prsente galement vos albums Web Picasa. Voir la section "Configuration des options d'affichage et de synchronisation du compte" la page 133. Si votre carte SD, votre mmoire de stockage USB ou vos albums Web Picasa comportent un grand nombre de photos et de vidos, la galerie ncessite quelques minutes pour les identifier et les organiser lors de l'ouverture. dans le lanceur d'applications ou sur l'cran
AUG-2.3-103-FR
Galerie
287
Appuyez ici pour ouvrir l'application Appareil photo. Appuyez sur n'importe quelle vue pour revenir l'cran principal de la galerie. Un album des photos et vidos que vous avez prises avec l'appareil photo
Jetez un il dans une pile en appuyant dessus avec deux doigts, puis en les cartant. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour afficher d'autres albums. Un album Web Picasa
S Slectionnez un album pour l'ouvrir et afficher son contenu. Les photos et vidos de l'album s'affichent par ordre chronologique. Voir la section "Utilisation des albums" la page 288. S Jetez un il dans une pile d'albums en appuyant dessus avec deux doigts, puis en les cartant. S Appuyez sur une photo ou une vido d'un album pour l'afficher. Voir les sections "Utilisation des images" la page 292 et "Utilisation des vidos" la page 296. S Pour revenir tout moment l'cran principal de la galerie, appuyez sur son icne en haut gauche de l'cran.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
288
Utilisation des albums

Les albums sont un ensemble d'images et de vidos regroupes dans des dossiers sur votre carte SD, votre mmoire de stockage USB (en fonction du modle de votre tlphone) ou dans les albums Web Picasa.
Ouvrir un album et afficher son contenu

S Ouvrez la galerie et slectionnez l'album dont vous souhaitez afficher le contenu. Voir la section "Ouverture de la galerie et affichage de vos albums" la page 286. Les albums s'ouvrent et affichent les images et les vidos qu'ils contiennent dans une grille chronologique. Le nom de l'album apparat en haut de l'cran. Vous pouvez slectionner une image ou une vido pour l'afficher, tel que dcrit dans les sections "Utilisation des images" la page 292 et "Utilisation des vidos" la page 296.
Appuyez ici pour passer de l'affichage sous forme de grille l'affichage sous forme de pile. Le nom de l'album.
Appuyez sur une image ou une vido pour la visualiser.
Appuyez sur une flche pour faire dfiler les images les unes aprs les autres en plein cran. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour faire dfiler rapidement.
S Appuyez sur une flche de l'outil de dfilement au bas de l'cran pour faire dfiler les images en plein cran, les unes aprs les autres. S Dplacez l'outil de dfilement vers la gauche ou vers la droite pour acclrer ou ralentir la vitesse de dfilement. La date des images s'affiche si bien que vous pouvez les faire dfiler par date. S Vous pouvez galement faire dfiler un album en le dplaant vers la gauche ou vers la droite.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
289
Modifier l'affichage du contenu d'un album

Vous pouvez afficher les images et les vidos de vos albums dans une grille chronologique ou sous forme de piles, tries selon la date et le lieu de prise de vue. Vous pouvez passer d'un affichage un autre grce au dispositif situ en haut droite de l'cran. S Faites glisser le bouton d'affichage d'albums le contenu de l'album sous forme de piles. vers la droite pour afficher
Les piles sont tries par date et par lieu de la prise de vue.
S Faites glisser le bouton d'affichage d'albums vers la gauche pour rafficher le contenu de l'album dans une grille chronologique.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
290
Utiliser des lots d'images ou de vidos

Outre la possibilit d'utiliser des albums complets et des images individuelles, vous pouvez slectionner une ou plusieurs photos ou vidos dans le but d'en former des lots, par exemple, pour envoyer un ami quelques images d'un album. 1 Ouvrez l'album pour afficher les photos et les vidos utiliser. .
2 Appuyez deux fois sur MENU
3 Slectionnez ou dslectionnez les lments que vous souhaitez utiliser. Pour dslectionner tous les lments que vous avez slectionns, appuyez sur Tout dslectionner en haut droite de la fentre. 4 Utilisez les commandes au bas de l'cran pour effectuer des actions sur les lments slectionns. La disponibilit de ces commandes dpend des lments slectionns. Pour plus d'informations sur le partage et la modification de photos et vidos, voir les sections "Utilisation des images" la page 292 et "Utilisation des vidos" la page 296.
Partager un album
Vous pouvez partager l'intgralit du contenu d'un ou de plusieurs albums. Vous pouvez galement partager des images ou vidos particulires d'un album, tel que dcrit dans les sections "Utilisation des images" la page 292 et "Utilisation des vidos" la page 296. 1 Ouvrez la fentre principale de la galerie. Voir la section "Ouverture de la galerie et affichage de vos albums" la page 286. 2 Appuyez deux fois sur MENU .
3 Cochez ou dcochez les albums que vous souhaitez partager. 4 Appuyez sur Partager au bas de l'cran. Dans le menu qui s'ouvre, choisissez l'application utiliser pour partager les albums slectionns. L'application s'ouvre avec les photos des albums ou liens slectionns ajoutes sous forme de pices jointes un nouveau message. Pour plus d'informations sur l'envoi du message, voir la section relative l'application concerne. Important Si vous partagez un album via Gmail, prenez soin de ne pas supprimer la pice jointe d'origine avant l'envoi complet du message, sinon elle ne sera pas envoye. Assurezvous pour cela que le message porte le libell Envoy et non Bote d'envoi.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
291
Obtenir des dtails sur un album

1 Ouvrez la fentre principale de la galerie. Voir la section "Ouverture de la galerie et affichage de vos albums" la page 286. 2 Appuyez deux fois sur MENU .
3 Slectionnez ou dslectionnez les albums pour lesquels vous souhaitez obtenir des dtails. 4 Appuyez sur Plus au bas de l'cran. Dans le menu qui s'ouvre, slectionnez Dtails.
Supprimer un album
Vous pouvez supprimer un album et son contenu de votre carte SD ou de votre mmoire de stockage USB. 1 Ouvrez la fentre principale de la galerie. Voir la section "Ouverture de la galerie et affichage de vos albums" la page 286. 2 Appuyez deux fois sur MENU .
3 Slectionnez ou dslectionnez les albums que vous souhaitez supprimer. 4 Appuyez sur Supprimer au bas de l'cran. Dans la bote de dialogue qui s'ouvre, appuyez sur Confirmer la suppression.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
292
Utilisation des images

La galerie vous permet de visualiser les photos que vous avez prises avec l'application Appareil photo, que vous avez tlcharges ou copies sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB (en fonction du modle de votre tlphone), ou que vous avez stockes sur des albums Web Picasa. Vous pouvez galement modifier les images prsentes sur votre tlphone et les partager avec des amis.
Afficher et parcourir les images

S Dans la galerie, ouvrez un album et appuyez sur une image. Voir les sections "Ouverture de la galerie et affichage de vos albums" la page 286 et "Utilisation des albums" la page 288.
Appuyez sur l'image pour faire apparatre les commandes. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour afficher l'image suivante ou prcdente de l'album.
Appuyez ici pour effectuer un zoom avant ou arrire.
S Tournez le tlphone pour changer l'orientation de l'image, droite (portrait) ou incline latralement (paysage). L'image est affiche (mais pas enregistre) dans cette nouvelle orientation. S Appuyez sur l'image pour activer le zoom et les autres commandes. S Slectionnez une icne de zoom, appuyez deux fois sur l'cran ou resserrez deux doigts ou cartez-les pour effectuer un zoom avant ou arrire. S Lorsque l'image est agrandie, faites-la glisser pour afficher les parties qui ne sont pas visibles. S Lorsque la photo est adapte aux dimensions de la fentre, faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite pour afficher la photo suivante ou prcdente de l'album.
Visionner un diaporama des images

S Appuyez sur une image pour faire apparatre les commandes et slectionnez Diaporama. S Appuyez sur une image pour mettre fin au diaporama.
Galerie
293
Faire pivoter une photo

1 Appuyez sur une image pour faire apparatre les commandes et appuyez sur MENU. Un menu s'ouvre prsentant des outils utiliser avec l'image.
2 Appuyez sur Plus.
3 Appuyez sur Faire pivoter gauche ou Faire pivoter droite. L'image est enregistre dans sa nouvelle orientation.
Utiliser une image comme icne de contact ou comme fond d'cran d'accueil
1 Appuyez sur l'image pour faire apparatre les commandes et appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur Plus. 3 Slectionnez Dfinir comme. Si vous appuyez sur Icne de contact, vous tes invit slectionner le contact associer la photo, puis rogner l'image. Si vous appuyez sur Fond d'cran, vous tes invit rogner l'image.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
294
Rogner une image

Vous pouvez obtenir une version agrandie d'une partie de l'image en la rognant. Vous ne pouvez rogner que les images qui sont stockes sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB, et non celles stockes dans un album Web Picasa, par exemple. 1 Appuyez sur une image pour faire apparatre les commandes et appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur Plus. 3 Appuyez sur Rogner. Le rectangle de rognage apparat sur l'image. 4 Utilisez l'outil de rognage pour slectionner la partie de l'image rogner. Appuyez au milieu de l'outil de rognage et faites-le glisser pour le dplacer. Appuyez sur un bord de l'outil pour redimensionner le rectangle. Appuyez sur un angle de l'outil pour le redimensionner en gardant les mmes proportions.
Appuyez dans l'outil de rognage et faites-le glisser pour le dplacer. Faites glisser un angle ou un bord pour redimensionner l'outil de rognage et ainsi effectuer un zoom avant ou arrire.
Lorsque vous avez termin, appuyez sur Enregistrer.
5 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer une copie de l'image rogne. La version d'origine non rogne est galement conserve.
Obtenir les dtails relatifs une image

1 Appuyez sur l'image pour faire apparatre les commandes et appuyez sur MENU. 2 Appuyez sur Plus. 3 Appuyez sur Dtails.
Galerie
295
Afficher le lieu de la prise de vue dans Google Maps

Si vous avez configur l'application Appareil photo de manire enregistrer le lieu des prises de vue (voir la section "Modification des paramtres de l'appareil photo" la page 280), vous pouvez consulter le lieu o vous avez pris la photo sur Google Maps. 1 Appuyez sur une image pour faire apparatre les commandes et appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur Plus. 3 Appuyez sur Afficher sur la carte. Google Maps s'ouvre pour indiquer le lieu associ la photo.
Partager une image

Vous pouvez partager une image en l'envoyant des amis ou en la publiant dans un album Web Picasa. Vous pouvez galement partager des albums d'images ou de vidos, tel que dcrit la section "Utilisation des albums" la page 288. 1 Appuyez sur une image pour faire apparatre les commandes, puis sur Plus. 2 Appuyez sur Partager. 3 Dans le menu qui s'ouvre, choisissez l'application utiliser pour partager l'image. L'application choisie s'ouvre sur un nouveau message avec l'image (ou un lien) en pice jointe. Pour plus d'informations sur l'envoi du message, voir la section relative l'application concerne. Important Si vous partagez une image via Gmail, prenez soin de ne pas supprimer l'image d'origine avant l'envoi complet du message, sinon elle ne sera pas envoye. Assurez-vous pour cela que le message porte le libell Envoy et non Bote d'envoi.
Supprimer une image

Vous pouvez supprimer une image de votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB. 1 Appuyez sur une image pour faire apparatre les commandes et appuyez sur MENU.
2 Slectionnez Supprimer. 3 Appuyez sur OK dans la bote de dialogue qui s'affiche.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
296
Utilisation des vidos

Utilisez la galerie pour lire les vidos que vous avez filmes et les partager.
Lire les vidos

S Dans la galerie, ouvrez un album et appuyez sur une vido. La vido est lue selon l'orientation (portrait ou paysage) utilise lorsque vous l'avez prise. Rfrez-vous la section "Ouverture de la galerie et affichage de vos albums" la page 286 pour apprendre ouvrir des albums.
Appuyez sur la vido pour faire apparatre les commandes de lecture : pause, lecture, avance et retour rapides.
S Appuyez sur la vido pour afficher les commandes de lecture.
Partager une vido

Vous pouvez partager une vido en l'envoyant dans un e-mail ou dans un message multimdia (MMS). Les messages MMS sont limits en taille, en gnral 3 Mo, quivalant une squence d'environ une minute en qualit leve, ou de deux minutes en qualit infrieure. Voir la section "Modification des paramtres de l'appareil photo" la page 280. Vous pouvez galement partager une vido en la mettant en ligne sur le site Web de YouTube. 1 Lorsque vous visualisez un album, appuyez deux fois sur MENU .
2 Cochez les vidos ou les images partager. 3 Appuyez sur Partager. 4 Dans le menu qui s'ouvre, choisissez l'application utiliser pour partager les vidos slectionnes. L'application choisie s'ouvre sur un nouveau message avec la vido en pice jointe. Si vous avez opt pour YouTube, vous tes invit entrer des dtails sur la vido mettre en ligne. Pour plus d'informations, voir la section relative cette application.
Galerie
297
Important Si vous partagez une ou plusieurs vidos via Gmail, prenez soin de ne pas supprimer la vido d'origine avant l'envoi complet du message, sinon elle ne sera pas envoye. Assurez-vous pour cela que le message porte le libell Envoy et non Bote d'envoi.
Supprimer une vido

1 Lorsque vous visualisez un album, appuyez deux fois sur MENU . 2 Cochez les vidos ou les images supprimer. 3 Slectionnez Supprimer. 4 Appuyez sur Confirmer la suppression.
AUG-2.3-103-FR
Galerie
298
AUG-2.3-103-FR
299
YouTube
YouTube est le service de diffusion en flux continu de vidos en ligne de Google qui permet d'afficher, de dcouvrir et de partager des vidos.
"Ouverture de YouTube et visionnage des vidos" la page 300 "Dcouverte de vidos" la page 304 "Notes et commentaires sur les vidos" la page 306 "Mise en ligne et partage de vidos" la page 307 "Utilisation des playlists" la page 309 "Utilisation des chanes" la page 311 "Modification des paramtres YouTube" la page 313
AUG-2.3-103-FR
YouTube
300
Ouverture de YouTube et visionnage des vidos

Sur votre tlphone, partir de l'application YouTube, vous pouvez parcourir, rechercher, visionner, mettre en ligne et noter des vidos YouTube.
Ouvrir YouTube et l'cran d'accueil YouTube

S Appuyez sur l'icne YouTube d'accueil Android. dans le Lanceur dapplications ou sur l'cran
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. L'cran d'accueil YouTube s'ouvre. Si vous tes connect (voir la section "Se connecter YouTube" la page 302), les vidos rcentes des chanes auxquelles vous tes abonn, ainsi que d'autres vidos recommandes s'affichent. Dans le cas contraire, les vidos les plus populaires sur le site YouTube s'affichent. S Appuyez sur Menu , puis sur Accueil sur l'cran YouTube de votre choix pour revenir l'cran d'accueil YouTube. Vous pouvez appuyer sur une vido prsente sur l'cran d'accueil YouTube pour la visionner : voir la section "Visionner des vidos" la page 301. Vous pouvez appuyer sur l'icne reprsentant une camra pour ouvrir l'application Appareil photo afin de filmer et de partager une vido : voir la section "Filmer une nouvelle vido et la mettre en ligne sur YouTube" la page 307. Vous pouvez appuyer sur l'icne de recherche pour rechercher des vidos : voir la section "Dcouverte de vidos" la page 304.
Appuyez ici pour rechercher une vido (la recherche vocale est mme possible). Appuyez ici pour filmer et partager une vido l'aide de l'application Appareil photo.
Appuyez sur une vido pour la visionner.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
301
Visionner des vidos

S Sur un cran YouTube, appuyez sur une vido pour en lancer la lecture. Celle-ci dmarre dans son cran de visionnage. L'cran de visionnage vous permet d'agir sur les vidos de diverses manires, en plus de les visionner. Voir la section "Notes et commentaires sur les vidos" la page 306, la section "Mise en ligne et partage de vidos" la page 307 et les autres sections de ce chapitre. S Sur l'cran de visionnage, appuyez sur la vido pour mettre la lecture en pause ou pour la poursuivre.
Tournez le tlphone sur le ct pour passer en affichage plein cran. Appuyez sur la vido pour la mettre en pause, puis appuyez de nouveau pour en reprendre la lecture.
Appuyez sur un onglet pour en savoir plus sur la vido (faites glisser l'cran pour afficher les autres onglets).
Appuyez sur le nom du propritaire de la vido pour ouvrir sa chane.
S Appuyez sur un onglet pour en savoir plus sur la vido. Outre les informations dfilantes de l'onglet Infos, l'cran de visionnage contient les onglets Vidos associs et Commentaires. Vous pouvez faire glisser l'cran vers la gauche ou la droite pour afficher les onglets masqus. Voir la section "Dcouverte de vidos" la page 304. S Tournez le tlphone sur le ct pour visionner la vido en plein cran. Vous pouvez galement appuyer deux fois sur la vido pour passer de l'affichage plein cran l'cran de visionnage.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
302
Appuyez sur la vido pour afficher les commandes. Appuyez de nouveau pour mettre la lecture en pause ou la reprendre.
Faites glisser la barre de lecture pour passer une autre partie de la vido.
S En affichage plein cran, appuyez sur la vido pour afficher les commandes, puis appuyez de nouveau pour mettre la lecture en pause ou la reprendre. S Une fois les commandes affiches, vous pouvez faire glisser la barre de lecture pour accder directement une autre partie de la vido. S Appuyez sur l'icne HQ de la vido en cours de lecture pour passer de la version haute qualit la version en qualit standard. Vous pouvez dfinir si les vidos doivent dmarrer en qualit normale ou haute lorsque vous tes connect des rseaux de donnes mobiles. Voir la section "Modification des paramtres YouTube" la page 313. S Appuyez sur l'icne CC pour afficher des sous-titres dans la langue de votre choix ou pour les masquer. Les sous-titres ne sont disponibles que si le propritaire de la vido les a fournis. Vous pouvez modifier la taille des sous-titres. Pour ce faire, voir la section "Modification des paramtres YouTube" la page 313. S Appuyez sur Retour pour arrter le visionnage et revenir la liste des vidos.
Se connecter YouTube
Vous pouvez dcouvrir et visionner des vidos YouTube sans possder de compte YouTube. Toutefois, si vous souhaitez laisser des commentaires, ajouter les vidos vos Favoris, les mettre en ligne ou profiter des nombreuses autres fonctionnalits de YouTube, vous devez vous connecter votre compte YouTube. S Appuyez sur Menu , puis sur Ma chane pour vous connecter YouTube. Si l'un des comptes Google de votre tlphone est dj un compte YouTube, vous tes invit l'utiliser pour vous connecter. Dans le cas contraire, vous pouvez ajouter un compte YouTube. Si vous n'tes pas connect lors de votre premire utilisation d'une fonctionnalit YouTube exigeant un compte, vous tes invit vous connecter.
YouTube
303
Pour vous dconnecter de YouTube (notamment afin de vous connecter l'aide d'un autre compte), appuyez sur Se dconnecter dans Ma chane (voir la section "Utilisation des chanes" la page 311). Pour plus d'informations sur les comptes YouTube, accdez au site Web de YouTube.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
304
Dcouverte de vidos
Vous pouvez dcouvrir des vidos YouTube de diffrentes manires, notamment en parcourant les catgories, en effectuant une recherche et en consultant les informations associes une vido sur l'cran de visionnage. Un trs bon moyen de dcouvrir des vidos consiste galement visionner les chanes de personnes ayant mis en ligne des vidos que vous avez apprcies : voir la section "Utilisation des chanes" la page 311.
Rechercher des vidos

1 Appuyez sur le bouton Rechercher aprs avoir lanc YouTube. Vous pouvez galement appuyer sur l'icne de recherche situe sur l'cran d'accueil YouTube ou appuyer sur Menu , puis sur Rechercher. 2 Saisissez les termes rechercher ou appuyez sur l'icne Microphone pour effectuer une recherche vocale. 3 Appuyez sur l'une des suggestions qui s'affichent sous le champ de recherche ou sur l'icne reprsentant une loupe pour rechercher ce que vous avez saisi. 4 Faites dfiler les rsultats obtenus, puis appuyez sur la vido que vous souhaitez visionner. Au dpart, les rsultats incluent toutes les vidos mises en ligne correspondant votre recherche. Vous pouvez cependant limiter les rsultats sur une priode plus rcente en appuyant sur Toutes priodes (ou sur le paramtre de filtrage de la priode utilis) dans la partie suprieure de l'cran des rsultats de recherche. Vous pouvez choisir d'exclure les vidos potentiellement choquantes l'aide de SafeSearch. Vous pouvez galement effacer votre historique des recherches, de sorte que vos recherches ne soient pas incluses dans les suggestions de recherche sur YouTube. Voir la section "Modification des paramtres YouTube" la page 313.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
305
Rechercher des vidos par catgorie

1 Appuyez sur Menu , puis sur Parcourir. 2 Appuyez sur une catgorie dans la liste dfilante des catgories YouTube (ou appuyez sur Tout). L'cran correspondant la catgorie choisie s'ouvre et prsente une liste de vidos sur lesquelles vous pouvez appuyer pour les visualiser. Vous pouvez restreindre les vidos de l'cran des catgories une priode plus ou moins rcente. Pour ce faire, appuyez sur le paramtre de filtrage de la priode utilis, situ en haut de l'cran des catgories. Appuyez sur un onglet pour afficher les vidos de cette catgorie les plus visualises, les mieux notes, les plus commentes et les plus souvent ajoutes aux favoris.
Dcouvrir des vidos similaires

L'cran de visionnage de chaque vido contient des informations que vous pouvez utiliser pour dcouvrir des vidos similaires. S Appuyez sur l'onglet Vidos associes. OU S Dans l'onglet Infos, appuyez sur le nom de l'utilisateur ayant mis en ligne la vido pour ouvrir sa chane et afficher la liste des autres vidos que cet utilisateur a mises en ligne. OU S Utilisez un ou plusieurs des tags de l'onglet Infos dans une recherche YouTube. Voir la section "Rechercher des vidos" la page 304.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
306
Notes et commentaires sur les vidos

Vous pouvez donner votre avis sur les vidos en votant pour ou contre et y laisser des commentaires. De mme, vous pouvez ajouter une vido vos favoris et signaler les vidos qui vous semblent inappropries. Utilisez la version Web de YouTube pour partager vos commentaires crits sur les vidos.
Voter pour ou contre une vido

S Sur l'cran de visionnage d'une vido, appuyez sur l'icne de vote pour l'icne de vote contre . ou sur
Votre vote est ajout celui des personnes ayant visionn la vido et qui l'ont aim ou non. Le total des votes apparat sur l'cran de visionnage de la vido.
Ajouter une vido aux favoris ou supprimer une vido des favoris
S Sur l'cran de visionnage d'une vido, appuyez sur Plus, puis sur Favori ou sur Supprimer des favoris. La vido est ajoute vos favoris (ou en est supprime). Vos favoris sont disponibles sur l'cran Ma chane. Voir la section "Utilisation des chanes" la page 311.
Laisser un commentaire sur une vido

Vous pouvez partager votre avis sur une vido avec les autres utilisateurs. 1 Sur l'cran de visionnage d'une vido, appuyez sur l'onglet Commentaires.
2 Appuyez sur le champ de texte situ dans la partie suprieure de l'onglet. 3 Saisissez vos commentaires dans la bote de dialogue Publier un commentaire. Voir la section "Utilisation du clavier l'cran" la page 33. 4 Appuyez sur Publier.
Signaler une vido inapproprie

S Sur l'cran de visionnage d'une vido, appuyez sur Plus, puis sur Signaler. Le navigateur s'ouvre. Une fois que vous tes connect YouTube sur le Web, vous tes invit choisir la raison pour laquelle vous pensez que la vido est inapproprie. Vos commentaires sont ensuite transmis Google.
YouTube
307
Mise en ligne et partage de vidos

Vous pouvez mettre en ligne vos propres vidos sur YouTube, o elle apparatront sur la page Ma chane. Vous pouvez galement partager des vidos en envoyant l'adresse Web (URL) correspondante.
Filmer une nouvelle vido et la mettre en ligne sur YouTube

1 Appuyez sur l'icne reprsentant une camra YouTube. L'appareil photo s'ouvre en mode Vido. 2 Filmez une vido avec l'appareil photo. Voir la section "Filmer une vido" la page 279. Lorsque vous avez termin, l'cran Ajouter une vido s'ouvre. 3 Donnez un titre la vido et saisissez des dtails supplmentaires, le cas chant. Par exemple, vous pouvez prciser si vous souhaitez rendre la vido publique ou prive. 4 Appuyez sur Ajouter. La vido est ajoute votre chane. en haut de l'cran d'accueil
Mettre en ligne une vido existante sur YouTube

1 Appuyez sur Menu , puis sur Ajouter. La galerie s'ouvre et prsente les albums de vos vidos. Pour plus d'informations sur l'application Galerie, notamment sur l'ouverture des albums, la slection des vidos et le lancement d'une mise en ligne sur YouTube, voir la section "Galerie" la page 285. 2 Ouvrez un album, puis appuyez sur la vido mettre en ligne. 3 Donnez un titre la vido et saisissez des dtails supplmentaires, le cas chant. Par exemple, vous pouvez prciser si vous souhaitez rendre la vido publique ou prive. 4 Appuyez sur Ajouter. La vido est ajoute votre chane.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
308
Supprimer une vido mise en ligne

Vous pouvez supprimer une vido mise en ligne sur votre chane YouTube, que vous l'ayez mise en ligne depuis votre tlphone ou par le biais d'un navigateur Web. 1 Appuyez sur Menu , puis sur Ma chane. 2 Appuyez sur l'onglet Vidos mises en ligne. Il est possible que vous deviez faire glisser l'onglet pour l'afficher. 3 Appuyez de manire prolonge sur l'icne 4 Appuyez sur Supprimer. en regard de la vido supprimer.
Partager une vido

1 Sur l'cran de visionnage d'une vido, appuyez sur Plus, puis sur Partager. Consultez la documentation de l'application choisie pour dcouvrir comment envoyer des informations sur la vido aux personnes avec lesquelles vous souhaitez la partager. 2 Appuyez sur l'application utiliser pour partager la vido.
Copier l'adresse Web d'une vido

Vous pouvez copier l'adresse Web (URL) d'une vido sur YouTube afin de la coller dans un message ou dans un autre document. S Sur l'cran de visionnage d'une vido, appuyez sur Plus, puis sur Copier. Vous pouvez prsent copier l'URL dans un champ de texte de l'application de votre choix (voir la section "Modification de texte" la page 39).
AUG-2.3-103-FR
YouTube
309
Utilisation des playlists

Une playlist est un ensemble de vidos que vous pouvez visionner sur YouTube. Vos playlists sont disponibles sur l'cran Ma chane (voir la section "Utilisation des chanes" la page 311). Vous pouvez ajouter des vidos votre playlist. Vous pouvez galement visionner les playlists des autres utilisateurs. Accdez sur le site Web de YouTube pour en savoir plus sur la cration et la modification de playlists.
Ajouter une vido une playlist

Pour crer, modifier et supprimer des playlists, vous devez accder au site Web de YouTube. Cependant, pour ajouter des vidos vos playlists dj cres, vous pouvez utiliser l'application YouTube de votre tlphone. 1 Sur l'cran de visionnage d'une vido, appuyez sur Plus, puis sur Enregistrer dans.
2 Dans la bote de dialogue qui s'ouvre, appuyez sur le nom de la playlist dans laquelle vous souhaitez ajouter la vido.
Afficher vos propres playlists

1 Appuyez sur Menu , puis sur Ma chane. 2 Appuyez sur l'onglet Playlists. Il est possible que vous deviez faire glisser l'onglet Playlist pour l'afficher. 3 Appuyez sur une playlist de la liste dfilante afin d'afficher les vidos qu'elle contient. Vous pouvez appuyer sur l'une des vidos pour la visionner. De mme, vous pouvez appuyer sur Tout lire en haut de l'cran pour lire toutes les vidos de la playlist, sans aucune interruption. Lorsque vous visionnez toutes les vidos d'une playlist, vous pouvez faire glisser l'cran vers la gauche ou la droite pour changer de vido.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
310
Afficher les playlists d'autres utilisateurs

1 Ouvrez la chane d'une autre personne. Voir la section "Utilisation des chanes" la page 311. 2 Appuyez sur l'onglet Playlists. Il est possible que vous deviez faire glisser l'onglet Playlist pour l'afficher. 3 Appuyez sur une playlist de la liste dfilante afin d'afficher les vidos qu'elle contient. Vous pouvez appuyer sur l'une des vidos pour la visionner. De mme, vous pouvez appuyer sur Tout lire en haut de l'cran pour lire toutes les vidos de la playlist, sans aucune interruption. Lorsque vous visionnez toutes les vidos d'une playlist, vous pouvez faire glisser l'cran vers la gauche ou la droite pour changer de vido.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
311
Utilisation des chanes

Une chane reprsente l'ensemble des vidos, playlists et autres informations YouTube d'une personne. Vous pouvez crer votre propre chane et inviter d'autres personnes s'y abonner, en partie ou en intgralit, afin qu'elles puissent profiter des contributions que vous apportez YouTube. Vous pouvez galement afficher les chanes d'autres personnes et vous y abonner. Sur le tlphone, Ma chane correspond l'emplacement dans lequel vous trouverez vos vidos mises en ligne, vos playlists, vos favoris et vos abonnements. Accdez au site Web de YouTube pour en savoir plus sur la configuration de votre chane.
Ouvrir la page Ma chane

S Appuyez sur Menu , puis sur Ma chane. L'cran Ma chane s'ouvre et prsente des informations sur votre chane, ainsi que des onglets sur lesquels vous pouvez appuyer pour afficher la liste des vidos que vous avez mises en ligne, vos vidos favorites, vos playlists et les chanes auxquelles vous tes abonn.
Ouvrir la chane d'une autre personne

S Sur l'cran de visionnage d'une vido mise en ligne par une autre personne, appuyez sur le nom de cette personne dans l'onglet Infos. OU S Appuyez sur l'une des chanes auxquelles vous tes abonn dans l'onglet Abonnements, situ sous Ma chane. L'cran de la chane s'ouvre et prsente des informations associes. Vous pouvez appuyer sur un onglet de l'cran pour afficher les vidos mises en ligne, les favoris, les activits ou les playlists de la chane.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
312
S'abonner une chane

1 Ouvrez la chane d'un autre utilisateur. Voir la section "Ouvrir la chane d'une autre personne" la page 311. 2 Appuyez sur S'inscrire en haut de l'cran de la chane. 3 Appuyez sur Toutes les activits ou sur Mises en ligne de vidos uniquement dans la bote de dialogue. L'option sur laquelle vous appuyez dtermine l'onglet qui s'ouvre lorsque vous ouvrez l'cran de la chane. Vous pouvez afficher la liste des chanes auxquelles vous tes abonn (puis appuyer sur l'une d'entre elles pour l'ouvrir) dans l'onglet Abonnements, situ sous Ma chane. Si vous tes dj abonn une chane, l'option S'inscrire devient Se dsabonner en haut de l'cran de la chane.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
313
Modification des paramtres YouTube

Vous pouvez modifier les paramtres YouTube suivants sur votre tlphone. S Pour modifier les paramtres YouTube, appuyez sur Menu Paramtres. , puis sur
Vido haute qualit sur mobile Cochez cette option si vous prfrez visionner
des vidos en qualit suprieure par dfaut lorsque vous tes connect des rseaux mobiles. Ceci permet de rduire le temps de dmarrage et l'utilisation des donnes. Ce paramtre est sans effet si vous tes connect un rseau Wi-Fi, car les vidos sont toujours visionnes en haute qualit sur les rseaux de ce type.
Taille de police des sous-titres Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir la taille des caractres utiliser dans les sous-titres de vos vidos. Eff. historique recherches Appuyez sur cette option pour supprimer les
rsultats des recherches de vidos prcdemment effectues sur votre tlphone afin qu'ils ne s'affichent pas en tant que suggestions lors de vos prochaines recherches sur YouTube.
Filtrage SafeSearch Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez
dfinir si vous souhaitez que le filtrage Google SafeSearch bloque certains rsultats lorsque vous recherchez des vidos. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : ne bloquer aucun rsultat de recherche (Ne pas filtrer), bloquer uniquement les vidos explicites ou choquantes (Modr) ou bloquer la fois le texte et les vidos explicites ou choquants (Strict).
Aide Ouvre le centre d'aide YouTube dans le navigateur. Commentaires Ouvre un formulaire de commentaires YouTube dans le
navigateur.
Conditions d'utilisation et rgles de confidentialit Google Mobile

Affiche les conditions d'utilisation et les rgles de confidentialit de YouTube et de Google.
Version de l'application Il s'agit de la version de l'application YouTube installe

sur votre tlphone.
AUG-2.3-103-FR
YouTube
314
AUG-2.3-103-FR
315
Musique
Vous pouvez utiliser l'application Musique pour organiser et couter de la musique, ainsi que d'autres fichiers audio que vous transfrez sur votre carte SD ou sur votre mmoire de stockage USB (selon le modle de votre tlphone) depuis votre ordinateur.
"Transfert de fichiers audio vers votre tlphone" la page 316 "Ouverture de l'application Musique et utilisation de la bibliothque" la page 317 "Lecture de la musique" la page 319 "Utilisation de playlists" la page 322
AUG-2.3-103-FR
Musique
316
Transfert de fichiers audio vers votre tlphone

L'application Musique lit les fichiers audio stocks sur la carte SD ou la mmoire de stockage USB de votre tlphone (selon le modle de votre tlphone). Avant d'ouvrir l'application Musique, vous devez donc copier les fichiers audio depuis votre ordinateur. L'application Musique prend en charge de nombreux formats de fichiers audio ; vous pouvez donc lire des fichiers de musique achets sur des boutiques en ligne, des fichiers copis partir de votre collection de CD, etc. L'application Musique prend en charge les formats de fichiers audio suivants : MP3, M4A (application iTunes AAC, sans GDN), AMR, MIDI et OGG Vorbis.
Copier des fichiers audio depuis votre ordinateur

1 Connectez le tlphone votre ordinateur au moyen d'un cble USB et installez la carte SD ou la mmoire de stockage USB sur votre ordinateur. Voir la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69. 2 Pour organiser vos fichiers audio, vous pouvez crer un dossier de musique la racine de la carte SD ou de la mmoire de stockage USB sur votre ordinateur. 3 Copiez ensuite des fichiers audio, musicaux ou autres dans le dossier que vous avez cr. Vous pouvez crer des sous-dossiers pour organiser vos fichiers audio. De mme, vous pouvez les copier la racine de la carte SD ou de la mmoire de stockage USB. Si des graphiques au format JPEG sont associs aux fichiers audio, renommez le fichier albumart.jpg et placez-le dans le mme dossier que les fichiers audio. 4 Si vous avez constitu des playlists, copiez-les dans un sous-dossier que vous aurez cr cet effet. 5 Retirez la carte SD ou la mmoire de stockage USB de l'ordinateur et dconnectez le tlphone. Avertissement! Pour viter d'endommager vos fichiers, suivez les instructions de votre ordinateur pour le retrait des priphriques USB, ainsi que les instructions de la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69.
AUG-2.3-103-FR
Musique
317
Ouverture de l'application Musique et utilisation de la bibliothque

Une fois votre musique copie sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB, tel que dcrit dans "Transfert de fichiers audio vers votre tlphone" la page 316, ou tlcharge depuis une autre source, vous pouvez ouvrir l'application Musique et afficher votre bibliothque de fichiers audio. Vous pouvez trier ces derniers de quatre manires diffrentes.
Ouvrir l'application Musique et afficher votre bibliothque musicale

S Appuyez sur l'icne de l'application Musique sur l'cran d'accueil. dans Lanceur dapplications ou
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Lorsque vous copiez des fichiers musicaux sur votre carte SD ou sur votre mmoire de stockage USB, l'application Musique les recherche sur la carte ou dans la mmoire et cre un catalogue de ces fichiers, en fonction des informations qu'ils contiennent. Cette opration peut ncessiter quelques secondes quelques minutes, en fonction du nombre de fichiers. Lorsque le catalogue est complet, l'cran Bibliothque musicale s'affiche, prsentant des onglets sur lesquels vous pouvez appuyer pour afficher la bibliothque organise selon divers critres : Artistes, Albums, Chansons ou Playlists.
Appuyez sur un onglet pour afficher la bibliothque en fonction du critre slectionn.
Appuyez sur le rcapitulatif de la chanson en coute pour accder l'cran Lecture. AUG-2.3-103-FR Guide de lutilisateur Android
Musique
318
Pour revenir l'cran Bibliothque principal partir de la plupart des autres crans de l'application Musique, appuyez sur MENU , puis slectionnez Bibliothque.
Rechercher de la musique dans votre bibliothque

1 Ouvrez l'cran Bibliothque principal et appuyez sur le bouton RECHERCHER .
2 Saisissez les premiers caractres du nom de l'artiste, de l'album ou du morceau que vous recherchez. Les titres correspondants s'affichent dans la liste situe sous le champ de recherche. 3 Pour couter une chanson, appuyez dessus. Vous pouvez appuyer sur un album ou sur un artiste pour afficher la liste des chansons associes.
Supprimer un morceau de la carte SD ou de la mmoire de stockage USB

S Appuyez de manire prolonge sur une chanson de la bibliothque. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Supprimer. OU S Sur l'cran Lecture, appuyez sur MENU , puis slectionnez Supprimer.
Lorsque votre tlphone est connect un ordinateur, vous pouvez galement supprimer des fichiers audio, tel que dcrit la section "Transfert de fichiers audio vers votre tlphone" la page 316.
AUG-2.3-103-FR
Musique
319
Lecture de la musique
Pour couter de la musique, vous pouvez utiliser le haut-parleur intgr au tlphone, un casque filaire ou un casque stro Bluetooth sans fil prenant en charge le profil A2DP. Voir la section "Connexion des appareils Bluetooth" la page 66 et le guide d'utilisateur de votre tlphone pour en savoir plus sur les couteurs fournis avec celui-ci.
Lire des fichiers musicaux

S Appuyez sur une chanson de votre bibliothque pour l'couter. OU S Lorsque la liste des morceaux d'un album est affiche, appuyez sur MENU puis sur Tout lire. ,
L'cran Lecture s'ouvre et la lecture de la chanson que vous avez slectionne, ou la premire chanson de l'album ou de la playlist, commence. Les morceaux de la playlist en cours sont lus dans l'ordre, jusqu' la fin de la playlist ( moins que vous n'ayez slectionn une option de lecture en boucle). La lecture se poursuit mme si vous changez d'application ou si vous recevez un appel ; elle ne cesse que lorsque vous l'arrtez.
Appuyez ici pour ouvrir la playlist en cours. Appuyez ici pour couter la playlist en cours en mode alatoire. Appuyez ici une fois pour lire en boucle la playlist et une deuxime fois pour lire en boucle la chanson en cours. Appuyez ici de manire prolonge pour rechercher des informations. Ces boutons permettent d'ignorer un morceau ou d'interrompre/reprendre la lecture. Faites glisser le curseur pour accder directement une partie d'une chanson.
Pour revenir l'cran Lecture partir de la plupart des autres crans de l'application Musique, appuyez sur MENU , puis slectionnez Lecture.
AUG-2.3-103-FR
Musique
320
Pour revenir l'cran Lecture partir d'une autre application, accdez au panneau Notifications et appuyez sur la notification de musique en cours. Voir la section "Gestion des notifications" la page 31.
Contrle de la lecture
L'cran Lecture contient plusieurs icnes sur lesquelles vous pouvez appuyer pour contrler la lecture des chansons, des albums et des playlists : Appuyez pour mettre la lecture en pause. Appuyez pour reprendre la lecture. Appuyez pour passer au morceau suivant de l'album, de la playlist ou de la lecture alatoire. Appuyez pour passer au morceau prcdent de l'album, de la playlist ou de la lecture alatoire. Appuyez pour ouvrir la playlist en cours. Appuyez pour couter la playlist en cours en mode alatoire (les morceaux sont lus dans le dsordre). Appuyez pour passer d'un mode de lecture en boucle un autre : Lecture en boucle dsactive, Lecture en boucle de toutes les chansons, Lecture en boucle de la chanson en coute.
Contrle du volume de lecture

Vous pouvez contrler le volume d'coute en suivant la procdure dcrite la section "Paramtres sonores" la page 373, mais galement directement dans l'application Musique. S Appuyez sur le bouton VOLUME +/VOLUME - de votre tlphone. Un panneau contenant un indicateur du volume en cours s'affiche. L'indicateur se dplace mesure que vous rglez le volume. Certains casques offrent des fonctions de rglage du volume, d'interruption/ reprise de lecture ou de changement de morceau.
AUG-2.3-103-FR
Musique
321
couter les morceaux en mode Lecture alatoire

Lorsque vous activez la lecture alatoire, l'application Musique lit les morceaux en mode alatoire, jusqu' ce que vous la dsactiviez. S Sur l'cran Lecture ou Bibliothque, appuyez sur Menu alatoire. , puis sur Lecture
L'application Musique cre une playlist d'une dizaine de morceaux slectionns de manire alatoire et commence leur lecture. Une fois la lecture de la premire dizaine de morceaux termine, l'application cre une autre dizaine et poursuit la lecture. S Pour afficher la playlist en lecture alatoire, appuyez sur l'icne Playlist l'cran Lecture. Pour plus d'informations, voir la section "Utilisation de playlists" la page 322. S Vous pouvez ajouter un morceau la fin de la playlist en lecture alatoire en appuyant de manire prolonge sur son titre dans votre bibliothque. Dans le menu qui s'ouvre, appuyez sur Ajouter la playlist, puis sur Playlist actuelle. Le morceau est ajout la fin de la playlist en lecture alatoire. S Pour arrter la lecture alatoire, appuyez sur MENU Dsactiver la lecture alatoire. et slectionnez de
Utiliser une chanson en tant que sonnerie

Vous pouvez utiliser une chanson comme sonnerie, au lieu des sonneries fournies avec le tlphone. S Appuyez de manire prolonge sur une chanson de la bibliothque. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Utiliser comme sonnerie. OU S Sur l'cran Lecture, appuyez sur MENU sonnerie. , puis slectionnez Utiliser comme
Pour savoir comment utiliser l'application Paramtres pour afficher et dfinir la sonnerie du tlphone, voir la section "Paramtres sonores" la page 373.
AUG-2.3-103-FR
Musique
322
Utilisation de playlists
Vous pouvez crer des playlists pour regrouper vos fichiers audio et les couter soit dans un ordre que vous dfinissez, soit en mode alatoire.
Crer une playlist

1 Lorsqu'une liste de chansons de la bibliothque est affiche, appuyez de manire prolonge sur la premire chanson ajouter la nouvelle playlist.
2 Appuyez sur Ajouter la playlist. 3 Appuyez sur Nouveau. 4 Saisissez un nom et appuyez sur Enregistrer. La nouvelle playlist est alors ajoute la bibliothque de playlists. Vous pouvez galement dfinir le morceau en coute sur l'cran Lecture en tant que premier d'une playlist en appuyant sur Menu , puis sur Ajouter la playlist. Enfin, vous pouvez appuyer sur Enregistrer comme playlist pour enregistrer sous forme de playlist tous les morceaux d'un album en coute.
Ajouter une chanson une playlist

1 Lorsqu'une liste de chansons de la bibliothque est affiche, appuyez de manire prolonge sur une chanson ajouter une playlist.
2 Appuyez sur Ajouter la playlist. 3 Appuyez sur le nom de la playlist laquelle ajouter la chanson. La chanson est ajoute la playlist. Vous pouvez galement ajouter la chanson en coute sur l'cran Lecture une playlist en appuyant sur MENU , puis sur Ajouter la playlist.
Rorganiser les chansons d'une playlist

1 Ouvrez une playlist en appuyant dessus dans la bibliothque des playlists. Vous pouvez galement ouvrir la playlist en coute en appuyant sur l'icne correspondante dans la fentre Lecture. 2 Faites glisser une chanson vers le haut ou vers le bas pour modifier sa position dans la playlist.
AUG-2.3-103-FR
Musique
323
Supprimer une chanson d'une playlist

1 Ouvrez une playlist. 2 Appuyez de manire prolonge sur une chanson, puis slectionnez Supprimer de la playlist . Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis sur Effacer la playlist pour supprimer tous les titres de la playlist. La chanson n'est pas supprime de votre tlphone ni des autres playlists ; elle est uniquement retire de la playlist concerne.
Renommer ou supprimer une playlist

1 Ouvrez la bibliothque de playlists. 2 Appuyez de manire prolonge sur une playlist. Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Renommer ou sur Supprimer. Il est impossible de supprimer ou de renommer la playlist Playlist rcente. Le fait de supprimer une playlist n'a aucune rpercussion sur les chansons.
Crer des playlists sur votre ordinateur

Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour crer des playlists que vous couterez dans l'application Musique. L'application Musique prend en charge les playlists avec les formats de fichiers M3U, WPL et PLS. Pour copier des playlists sur votre carte SD ou votre mmoire de stockage USB, procdez comme pour les fichiers musicaux (voir la section "Transfert de fichiers audio vers votre tlphone" la page 316). La mthode conseille consiste crer un sous-dossier de playlists dans le dossier de musique. Si aucune application permettant de crer des playlists n'est installe sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser un diteur de texte en respectant les consignes suivantes :
G
Chaque nom de fichier de musique ajouter la playlist doit tre indiqu sur une ligne individuelle. Indiquez les noms des fichiers de musique tels qu'ils apparaissent sur votre ordinateur. L'application Musique ne tient compte que des titres des morceaux lors de l'affichage de la playlist. Enregistrez le fichier avec l'extension .m3u.
AUG-2.3-103-FR
Musique
324
AUG-2.3-103-FR
325
Actualits et mto
Vous pouvez consulter la mto et les articles les plus rcents avec Actualits et mto, un widget pour votre bureau bnficiant du soutien d'une application complte.
"Consultation des actualits et de la mto" la page 326 "Modification des paramtres d'Actualits et mto" la page 329
AUG-2.3-103-FR
Actualits et mto
326
Consultation des actualits et de la mto

Actualits et mto propose des prvisions mto et des articles d'actualits gnrales. Vous pouvez galement personnaliser les rubriques d'actualits qui s'affichent. Ces informations sont rsumes dans le widget Actualits et mto, que vous pouvez placer sur l'cran d'accueil, et sont prsentes plus en dtail dans l'application du mme nom.
Ouvrir Actualits et mto

S Appuyez sur la section actualits ou mto du widget Actualits et mto sur votre cran d'accueil, ou appuyez sur son icne dans le Lanceur dapplications. Pour plus d'informations sur l'utilisation des widgets, voir la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45. Vous pouvez ajouter plusieurs widgets Actualits et mto votre cran d'accueil et les configurer pour afficher uniquement les actualits, la mto ou les deux. Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42.
Appuyez sur la rubrique mto du widget Actualits et mto pour ouvrir l'application du mme nom avec un rsum des prvisions. Appuyez sur la rubrique actualits du widget pour afficher la liste des gros titres de l'actualit.
AUG-2.3-103-FR
Actualits et mto
327
Obtenir des dtails sur les actualits et la mto

Lorsque vous ouvrez Actualits et mto, vous affichez un rsum des prvisions mto ou les gros titres. S Appuyez sur un onglet dans la liste droulante en haut de l'cran pour afficher la mto ou les articles la une par catgorie. Vous pouvez aussi faire glisser votre doigt sur l'cran vers la gauche ou vers la droite pour changer de catgorie d'actualits.
Faites dfiler pour slectionner la catgorie d'actualits qui vous intresse.
Appuyez sur l'cran pour plus de dtails.
S Appuyez sur le rsum mto pour obtenir une prvision plus dtaille.
Appuyez sur le graphique pour afficher une prvision dtaille une heure prcise du jour.
AUG-2.3-103-FR
Actualits et mto
328
Appuyez une fois sur le graphique mto pour obtenir les prvisions dtailles, heure par heure. S Appuyez sur un titre pour lire l'article dans son intgralit.
Appuyez sur un titre pour lire l'article dans son intgralit.
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour changer de catgorie d'actualits.
S Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour changer de catgorie d'actualits. S Lorsque vous consultez la mto ou les titres la une, appuyez sur MENU slectionnez Actualiser pour obtenir les dernires informations. et
AUG-2.3-103-FR
Actualits et mto
329
Modification des paramtres d'Actualits et mto

Vous pouvez configurer un certain nombre de paramtres pour Actualits et mto. La position gographique et les paramtres associs ont galement une incidence sur l'affichage du widget Actualits et mto et de l'application Horloge. S Pour ouvrir l'cran des paramtres d'Actualits et mto, appuyez sur MENU et slectionnez Paramtres.
Paramtres d'Actualits et mto

Paramtres de la mto Voir la section "Paramtres de la mto" la page 329. Paramtres des actualits Voir la section "Paramtres des actualits" la
page 329.
Paramtres d'actualisation Voir la section "Paramtres d'actualisation" la

page 330.
Version de l'application Permet d'afficher la version de l'application Actualits et mto installe sur votre tlphone.
Paramtres de la mto
Utiliser ma position Cochez cette option pour utiliser le service de golocalisation du tlphone pour dterminer votre position lors de l'affichage des informations mtorologiques. Dcochez-la pour dfinir votre position manuellement, l'aide de l'option Dfinir le lieu. Dfinir le lieu Lorsque Utiliser ma position est dcoche, appuyez sur cette
option pour indiquer le lieu des informations mto en entrant une ville ou un code postal.
Tempratures en C Cochez cette option pour utiliser l'unit Celsius au lieu de

l'unit Fahrenheit.
Paramtres des actualits

Slectionner des sujets d'actualits Ouvre un cran dans lequel vous pouvez slectionner les catgories d'actualits inclure dans la liste droulante des onglets d'Actualits et mto. Vous pouvez galement appuyer sur Sujet personnalis pour saisir un sujet spcifique, par exemple "nergie solaire" ou "Jeux olympiques".
AUG-2.3-103-FR
Actualits et mto
330
Conditions d'utilisation de Google Actualits Permet d'ouvrir un cran avec des dtails sur les conditions d'utilisation de Google Actualits. Prlire les articles Cochez cette option pour tlcharger les articles afin qu'ils s'ouvrent plus rapidement et soient consultables lorsque vous n'avez pas de connexion de donnes. La prlecture des articles amliore les performances au dtriment d'une utilisation des donnes accrue et d'une autonomie rduite de la batterie entre les charges. Prlire les images Cochez cette option pour prlire les images d'actualits en
plus des articles, une fois que les titres sont tlchargs. La prlecture des images amliore les performances au dtriment d'une utilisation des donnes accrue et d'une autonomie rduite de la batterie entre les charges. Ce paramtre est uniquement disponible lorsque l'option Prlire les articles est coche.
Paramtres d'actualisation
Ces paramtres contrlent la frquence de mise jour des informations sur le widget Actualits et mto. En plus de l'utilisation de ces paramtres, vous pouvez galement ajouter ou supprimer le widget Actualits et mto de l'cran d'accueil pour activer ou dsactiver l'actualisation automatique. Pour plus d'informations sur l'utilisation des widgets, voir la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45.
Actualisation automatique Cochez cette option pour qu'Actualits et mto mette jour automatiquement les informations, selon la frquence dfinie dans Intervalle d'actualisation. Dcochez-la pour mettre jour les actualits et la mto uniquement lorsque vous appuyez sur MENU et slectionnez Actualiser. Pour que l'actualisation automatique fonctionne, l'option Donnes en arrire-plan doit galement tre active dans l'application Paramtres. Voir la section "Comptes et synchro dans Paramtres" la page 381. Intervalle d'actualisation Permet d'ouvrir une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir la frquence de mise jour automatique des actualits et de la mto, si l'option Actualisation automatique est coche. Des mises jour plus frquentes vous permettent de profiter des toutes dernires informations au dtriment d'une utilisation des donnes accrue et d'une autonomie rduite de la batterie entre les charges. tat de l'actualisation Permet d'afficher la date et l'heure de la dernire actualisation et de la prochaine actualisation prvue des actualits et de la mto.
AUG-2.3-103-FR
331
Horloge
En plus d'afficher la date et l'heure, l'application Horloge affiche des informations sur la mto et sur votre tlphone. Grce l'horloge, vous pouvez galement transformer votre tlphone en rveil. L'horloge est conue pour fonctionner avec un accessoire de bureau. Celui-ci n'est cependant pas indispensable.
"Affichage de la date, de l'heure et d'autres informations" la page 332 "Dfinition d'alarmes" la page 334 "Modification des paramtres d'alarme de l'horloge" la page 336
AUG-2.3-103-FR
Horloge
332
Affichage de la date, de l'heure et d'autres informations

L'horloge vous permet de contrler diffrents types d'informations la fois, outre la date et l'heure actuelles.
Ouvrir l'application Horloge

S Insrez le tlphone dans un accessoire de bureau. OU S Appuyez sur l'icne Horloge dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Pour savoir comment ouvrir des applications et passer d'une application l'autre, voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Lorsque vous ouvrez l'horloge, la date et l'heure sont affiches sur le fond de l'cran d'accueil, ainsi que la mto locale et d'autres informations utiles.
Appuyez ici pour assombrir l'cran. Date et heure de la prochaine alarme
Niveau de charge de la batterie et indication du branchement du tlphone un chargeur Appuyez sur une icne pour dfinir une alarme, voir un diaporama, couter de la musique ou accder l'cran d'accueil.
L'horloge en cours d'excution passe en mode conomiseur d'cran aprs quelques minutes. L'affichage de la date et de l'heure est alors transfr sur l'cran du tlphone. Pour ractiver le tlphone, il suffit d'appuyer sur l'cran ou sur un de ses boutons. Pour revenir l'cran d'accueil, appuyez sur l'icne Accueil Horloge. en bas de l'cran
AUG-2.3-103-FR
Horloge
333
Visionner un diaporama
Au lieu d'afficher la date et l'heure, vous pouvez afficher un diaporama des photos se trouvant dans les albums de la galerie. S Appuyez sur l'icne Diaporama S Appuyez sur RETOUR en bas de l'cran Horloge.
pour arrter le diaporama.
Lire de la musique
Vous pouvez lire de la musique lorsque l'horloge est affiche. Si vous tes quip d'un accessoire de bureau, la musique est mise depuis son jack audio. Grce au cble audio stro fourni avec la base, vous pouvez galement lire de la musique enregistre sur le tlphone sur une chane stro. S Appuyez sur l'icne Musique en bas de l'cran Horloge. L'application Musique s'ouvre et vous pouvez ensuite slectionner de la musique. Pour plus d'informations, voir la section "Musique" la page 315. Vous pouvez revenir l'horloge ou utiliser une autre application tout en coutant de la musique.
Assombrir l'affichage de l'horloge

S Si vous souhaitez vous servir de votre tlphone comme d'un rveil de chevet, vous pouvez rduire fortement la luminosit de l'cran. Appuyez sur l'icne Variateur pour assombrir l'horloge. S Appuyez de nouveau sur l'icne Variateur pour rtablir la luminosit normale. Si l'icne Variateur n'est pas affiche, appuyez de manire prolonge sur le bouton Accueil et slectionnez l'icne Horloge pour rouvrir l'horloge la luminosit normale.
Modifier les paramtres audio de l'accessoire de bureau

Lorsque vous insrez pour la premire fois le tlphone dans un accessoire de bureau, une bote de dialogue vous invite indiquer si vous souhaitez que la musique et les autres sons soient lus via le port de sortie de la ligne audio de la base. Les paramtres que vous configurez ne s'appliquent qu' la base que vous utilisez et peuvent donc diffrer selon les bases. S Appuyez sur MENU , puis slectionnez Paramtres de la base. L'cran Paramtres de la base s'affiche, comme indiqu la section "Paramtres sonores" la page 373.
AUG-2.3-103-FR
Horloge
334
Dfinition d'alarmes
Pour dfinir une alarme, vous pouvez soit en modifier une existante, soit en crer une.
Dfinir une alarme

1 Appuyez sur l'icne Alarme en bas de l'cran Horloge.
Appuyez ici pour ajouter une alarme.
Appuyez ici pour activer ou dsactiver une alarme. Appuyez ici pour ouvrir l'cran permettant de dfinir l'heure et d'autres attributs de l'alarme.
Appuyez ici pour revenir l'cran principal de l'horloge.
2 Appuyez sur l'icne
en regard d'une alarme pour l'activer ou la dsactiver.
Les alarmes actives sont soulignes en vert. 3 Appuyez sur une alarme pour en modifier l'heure et les autres attributs. Ou appuyez sur Ajouter alarme pour en crer une. Sur l'cran principal de l'horloge, vous pouvez galement appuyer sur MENU puis slectionner Ajouter alarme pour ajouter une nouvelle alarme. ,
AUG-2.3-103-FR
Horloge
335
4 Appuyez sur Heure pour dfinir l'heure de l'alarme. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, vous pouvez modifier l'heure en appuyant sur les boutons + et -, et les options AM et PM. Ou appuyez sur l'heure pour saisir directement l'heure souhaite. 5 Appuyez sur Sonnerie pour slectionner la sonnerie associe cette alarme. Vous pouvez slectionner une des sonneries fournies avec le tlphone, ou une sonnerie enregistre l'aide de l'application Musique. Voir la section "Utiliser une chanson en tant que sonnerie" la page 321. Vous entendez un extrait des sonneries lorsque vous les slectionnez. 6 Appuyez sur Vibreur pour que le tlphone vibre, en plus d'mettre une sonnerie. 7 Slectionnez Rpter pour choisir les jours au cours desquels l'alarme doit sonner. Si vous n'effectuez pas cette opration, l'alarme ne sonne qu'une seule fois. 8 Appuyez sur Libell pour saisir le nom de cette alarme. 9 Lorsque vous avez termin, appuyez sur Termin. L'alarme sonnera la date et l'heure dfinies. 10 Appuyez sur RETOUR pour revenir l'cran principal de l'horloge.
AUG-2.3-103-FR
Horloge
336
Modification des paramtres d'alarme de l'horloge

Vous pouvez modifier un certain nombre de paramtres des alarmes que vous dfinissez. Vous pouvez galement rgler le mode d'affichage de l'heure dans l'horloge via l'application Paramtres. Voir la section "Paramtres d'heure et de date" la page 391. S Pour modifier les paramtres des alarmes de l'horloge, appuyez sur l'icne Alarme en bas de l'cran Horloge. Sur l'cran Alarmes qui s'affiche, appuyez sur Paramtres.
Alarme mode silencieux Cochez cette option pour faire sonner l'alarme mme lorsque le tlphone est en mode silencieux. Volume de l'alarme Affiche une bote de dialogue permettant de dfinir le volume
des alarmes.
Rpter aprs Affiche une bote de dialogue permettant de dfinir la dure entre
deux alarmes.
Action du bouton latral Affiche une bote de dialogue permettant de dfinir l'action du bouton VOLUME +/VOLUME - lorsqu'il est utilis pendant une alarme. Vous pouvez dcider de ne lui attribuer aucun effet, de rpter l'alarme ou de la dsactiver.
AUG-2.3-103-FR
337
Mode Voiture
Grce au mode Voiture, les applications les plus utiles lors de la conduite sont accessibles en appuyant simplement sur un bouton. Le mode Voiture est conu pour fonctionner avec un kit de voiture, mais vous n'tes pas oblig d'en possder un pour l'utiliser.
"Activation du mode Voiture" la page 338 "Personnalisation du mode Voiture" la page 340 "Activation du mode Voiture l'aide d'un priphrique Bluetooth" la page 343 "Modification des paramtres du mode Voiture" la page 344
AUG-2.3-103-FR
Mode Voiture
338
Activation du mode Voiture

Vous pouvez utiliser le mode Voiture que vous possdiez ou non un kit de voiture.
Activer le mode Voiture

S Insrez le tlphone dans un kit de voiture. OU S Rapprochez le tlphone d'un priphrique Bluetooth que vous avez configur pour activer le mode Voiture. Voir la section "Activation du mode Voiture l'aide d'un priphrique Bluetooth" la page 343. OU S Appuyez sur l'icne du mode Voiture l'cran d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Le mode Voiture s'ouvre en prsentant de gros boutons sur lesquels vous pouvez appuyer pour accder Navigation, Recherche vocale, Contacts et d'autres fonctionnalits utiles lorsque vous conduisez. Cette option active galement le mode Voiture sur le tlphone, ce qui signifie que, lorsque vous appuyez sur le bouton Accueil, vous revenez au mode Voiture, et non l'cran d'accueil. Pour accder d'autres applications, appuyez sur le bouton Quitter le mode Voiture. Le bouton Navigation est remplac par le bouton Itinraires si vous n'avez pas accs Google Navigation dans votre rgion ou si votre tlphone ne peut pas accder aux donnes des satellites GPS. S Appuyez sur la petite flche ou faites-la glisser pour ouvrir les autres crans du mode Voiture.
AUG-2.3-103-FR
Mode Voiture
339
Appuyez sur un bouton pour accder l'application ou au service correspondant lorsque vous conduisez.
Appuyez sur une flche ou faites-la glisser pour afficher un autre cran du mode Voiture. Appuyez ici pour quitter le mode Voiture.
Appuyez sur un emplacement vide pour ajouter un bouton de raccourci ou faites glisser un bouton existant vers un emplacement vide pour le dplacer.
Vous pouvez ajouter ou dplacer des raccourcis sur les crans du mode Voiture, modifier le fond d'cran et configurer un certain nombre d'autres paramtres. Voir les sections "Personnalisation du mode Voiture" la page 340 et "Modification des paramtres du mode Voiture" la page 344. Pour plus d'informations sur Google Maps et notamment sur la navigation, voir la section "Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude" la page 255. Pour plus d'informations sur la recherche vocale, voir la section "Recherche crite et vocale" la page 95. Pour plus d'informations sur l'utilisation des contacts, voir la section "Contacts" la page 111. Pour plus d'informations sur l'coute de la musique, voir la section "Musique" la page 315.
AUG-2.3-103-FR
Mode Voiture
340
Personnalisation du mode Voiture

Vous pouvez ajouter vos propres raccourcis dans les emplacements vides des crans du mode Voiture, mais galement dplacer ou supprimer les raccourcis existants. Vous pouvez galement utiliser les boutons Luminosit et Paramtres (situs par dfaut sur le deuxime cran du mode Voiture) pour personnaliser le mode Voiture, tel que dcrit dans la prsente section et la section "Modification des paramtres du mode Voiture" la page 344.
Ajouter un raccourci
1 Appuyez sur le bouton Ajouter un raccourci. Appuyez sur Applications en mode Voiture pour afficher la liste des applications utiles lorsque vous tes en dplacement. Appuyez sur Autres applications pour afficher le reste des applications. Appuyez sur Raccourci appel pour afficher la liste de vos contacts. Appuyez sur Itinraires et navigation pour saisir une adresse de destination et le mode de dplacement de votre choix. Pour plus d'informations sur Google Maps et notamment sur la navigation, voir la section "Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude" la page 255. 2 Slectionnez le type de raccourci ajouter.
G
G G G
Dplacer un raccourci
S Faites glisser le raccourci concern vers un emplacement vide du mme cran ou d'un autre.
Supprimer un raccourci
1 Appuyez de manire prolonge sur le raccourci supprimer. 2 Faites glisser le raccourci vers la corbeille situe en bas de l'cran. 3 Ds que la corbeille devient rouge, relchez votre doigt.
AUG-2.3-103-FR
Mode Voiture
341
Modifier la couleur des boutons du mode Voiture

1 Appuyez sur le bouton Paramtres . Par dfaut, ce bouton se trouve sur le deuxime cran du mode Voiture, en partant de la gauche. 2 Appuyez sur Attribuer une couleur aux icnes. 3 Appuyez sur la couleur de votre choix. Vous pouvez galement appuyer sur la palette Personnaliser la couleur pour ouvrir une bote de dialogue dans laquelle vous pourrez slectionner une couleur et une saturation. 4 Appuyez sur OK.
Modifier le fond d'cran du mode Voiture

Par dfaut, le fond d'cran du mode Voiture est le mme que celui de l'cran d'accueil, mais vous pouvez en choisir un diffrent. 1 Appuyez sur le bouton Paramtres . 2 Appuyez sur Fond d'cran. 3 Appuyez sur Identique l'cran d'accueil ou Slectionner dans la galerie. 4 Appuyez sur une photo dans la galerie, puis sur Slectionner un fond d'cran.
Modifier les paramtres de luminosit du mode Voiture

S Appuyez sur le bouton de luminosit Automatique, Nuit ou Jour modifier les paramtres de rtroclairage. pour
Par dfaut, ce bouton se trouve sur le deuxime cran du mode Voiture, en partant de la gauche. Vous pouvez alterner entre ces trois modes, selon que vous voulez rgler manuellement le mode de rtroclairage ou utiliser le capteur de lumire ambiante du tlphone pour que le rglage soit automatique.
AUG-2.3-103-FR
Mode Voiture
342
Modifier les paramtres audio du kit de voiture

Lorsque vous insrez le tlphone dans un kit de voiture pour la premire fois, une bote de dialogue vous demande si vous souhaitez utiliser la base comme haut-parleur pour votre tlphone et pour couter de la musique ou d'autres sources audio. Les paramtres que vous configurez ne s'appliquent qu'au kit que vous utilisez et peuvent donc diffrer selon les kits. Ces paramtres ne sont disponibles que si votre tlphone est compatible avec un kit de voiture. 1 Appuyez sur le bouton Paramtres . 2 Appuyez sur Paramtres Android. 3 Appuyez sur Station d'accueil.
AUG-2.3-103-FR
Mode Voiture
343
Activation du mode Voiture l'aide d'un priphrique Bluetooth

Si vous disposez d'un priphrique Bluetooth dans votre voiture, par exemple un hautparleur ou un kit mains libres, vous pouvez configurer le mode Voiture pour qu'il s'active lorsqu'il dtecte ce priphrique. Vous devez tout d'abord associer votre tlphone avec un priphrique avant de configurer l'activation du mode Voiture. Voir la section "Connexion des appareils Bluetooth" la page 66.
Configurer un priphrique Bluetooth pour activer le mode Voiture

1 Ouvrez le mode Voiture, puis appuyez sur le bouton Paramtres . 2 Appuyez sur Le Bluetooth lance le mode Voiture. 3 Cochez les priphriques Bluetooth associs qui activeront le mode Voiture lorsqu'ils seront dtects.
Configurer le dlai de fermeture du mode Voiture suite la dconnexion d'un priphrique

Vous pouvez configurer le dlai au terme duquel le mode Voiture se ferme lorsqu'il perd la connexion avec un priphrique Bluetooth. Si les priphriques que vous utilisez mettent un signal plus faible, le choix d'un dlai plus long vitera que le mode Voiture se dconnecte prmaturment. Si vos priphriques disposent d'un signal plus fort et empchent le mode Voiture de se fermer quand vous le souhaitez, choisissez un dlai plus court. 1 Ouvrez le mode Voiture, puis appuyez sur le bouton Paramtres . 2 Appuyez sur Le Bluetooth lance le mode Voiture. 3 Appuyez sur Dlai. 4 Indiquez le dlai d'attente pour la fermeture du mode Voiture aprs la dconnexion du priphrique.
AUG-2.3-103-FR
Mode Voiture
344
Modification des paramtres du mode Voiture

Vous pouvez configurer un certain nombre de paramtres du mode Voiture, notamment la couleur des boutons, le fond d'cran et les priphriques Bluetooth qui l'activent automatiquement. Ces paramtres et les autres options de personnalisation du mode Voiture sont dcrits dans la prsente section, ainsi que dans les sections "Personnalisation du mode Voiture" la page 340 et "Activation du mode Voiture l'aide d'un priphrique Bluetooth" la page 343. S Pour ouvrir l'cran des paramtres du mode Voiture, appuyez sur le bouton Paramtres . Par dfaut, ce bouton se trouve sur le deuxime cran du mode Voiture, en partant de la gauche.
Toujours afficher la clause de non-responsabilit Cochez cette option pour afficher les consignes de scurit et la clause de non-responsabilit chaque fois que vous activez le mode Voiture. Masquer la barre d'tat Cochez cette option pour masquer la barre d'tat
lorsque vous utilisez le mode Voiture.
Attribuer une couleur aux icnes Voir la section "Modifier la couleur des
boutons du mode Voiture" la page 341.
Fond d'cran Voir la section "Modifier le fond d'cran du mode Voiture" la

page 341.
Le Bluetooth lance le mode Voiture Voir la section "Activation du mode

Voiture l'aide d'un priphrique Bluetooth" la page 343.
Rtablir les paramtres par dfaut Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez restaurer tous les paramtres par dfaut du mode Voiture. Paramtres Android Ouvre l'application Paramtres Android. Pour plus
d'informations, voir la section "Paramtres" la page 363.
AUG-2.3-103-FR
345
Calculatrice
La calculatrice vous permet de rsoudre des problmes arithmtiques simples. Vous pouvez galement utiliser ses oprateurs avancs pour rsoudre des quations plus complexes.
"Utilisation de la calculatrice" la page 346
AUG-2.3-103-FR
Calculatrice
346
Utilisation de la calculatrice
Utilisez la calculatrice pour rsoudre des problmes mathmatiques.
Ouvrir et utiliser la calculatrice

S Appuyez sur l'icne Calculatrice dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Faites glisser le clavier pour passer de l'cran standard l'cran avanc, et viceversa.
S Entrez des chiffres et des oprateurs arithmtiques avec l'cran standard. S Faites glisser l'cran standard sur la gauche pour accder l'cran avanc. S Appuyez de manire prolonge sur l'affichage de la calculatrice pour ouvrir un menu permettant de copier les lments saisis et d'accder d'autres outils. S Appuyez sur Effacer pour supprimer le dernier chiffre ou le dernier oprateur saisi. Appuyez de manire prolonge sur Effacer pour supprimer tous les lments saisis.
Accder l'historique des oprations

S Si votre tlphone dispose d'un trackball ou d'un dispositif similaire, faites rouler le trackball vers le haut ou vers le bas pour afficher vos oprations prcdentes. Vous pouvez alors utiliser les oprations prcdemment effectues qui s'affichent. S Pour effacer l'historique, appuyez sur MENU l'historique.
AUG-2.3-103-FR
et slectionnez Effacer
347
Tags
La communication en champ proche (NFC) est une technologie de courte porte qui permet de stocker un faible volume d'informations dans une tiquette lectronique ou un autre appareil de petite taille. Ces informations peuvent ensuite tre scannes l'aide d'un lecteur NFC. Les tags NFC peuvent contenir des URL, des images, des adresses Google Maps, des contacts, et bien plus encore. Si votre tlphone peut scanner les tags NFC, vous pouvez utiliser l'application Tags pour ouvrir, utiliser et organiser les tags que vous scannez.
"Scan des tags" la page 348 "Utilisation des tags" la page 349
AUG-2.3-103-FR
Tags
348
Scan des tags

Si votre tlphone peut scanner les tags NFC, vous pouvez scanner un tag lorsque votre appareil est allum et que vous avez activ la fonctionnalit NFC dans Paramtres (voir la section "Paramtres sans fil et rseau" la page 365).
Scanner un tag
1 Dverrouillez l'cran de votre tlphone et positionnez-le tout prs du tag. Votre tlphone scanne alors le tag, puis affiche le contenu recueilli.
Appuyez sur le contenu du tag pour l'ouvrir.
Appuyez sur OK pour enregistrer le tag et revenir l'cran prcdent. Vous pouvez galement appuyez sur Supprimer.
2 Appuyez sur le contenu du tag pour l'ouvrir, puis enregistrez le tag sur votre tlphone. Vous pouvez galement appuyer sur OK ou Supprimer pour enregistrer le tag ou le supprimer et revenir l'cran prcdent. Si vous appuyez sur le contenu du tag, celui-ci s'ouvre dans une application compatible, telle que Galerie, Navigateur, Google Maps, SMS/MMS, etc.
AUG-2.3-103-FR
Tags
349
Utilisation des tags

L'application Tags vous permet d'utiliser les tags que vous avez scanns.
Ouvrir l'application Tags et afficher les tags scanns

S Appuyez sur l'icne Tags dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. L'application Tags s'ouvre et affiche la liste des tags que vous avez scanns. Vous pouvez appuyer sur l'onglet Favoris pour afficher la liste des tags que vous avez ajouts aux favoris. De mme, vous pouvez appuyer sur Tags pour afficher la liste de tous les tags.
Appuyez sur Favoris pour afficher la liste des tags que vous avez ajouts aux favoris.
Appuyez sur un tag pour l'ouvrir.
AUG-2.3-103-FR
Tags
350
Ouvrir et utiliser un tag scann

1 Ouvrez l'application Tags, puis appuyez sur un tag dans la liste Tags ou Favoris. Le tag s'ouvre dans un cran prsentant des informations associes, ainsi que le dtail de son contenu.
Appuyez sur l'toile pour l'ajouter la liste des favoris ou l'en supprimer.
Appuyez sur le contenu du tag pour l'ouvrir.
Appuyez sur OK pour revenir la liste des tags. Vous pouvez galement appuyez sur Supprimer.
2 Appuyez sur l'toile du tag pour l'ajouter la liste des favoris ou l'en supprimer. 3 Appuyez sur le contenu du tag pour l'ouvrir. 4 Appuyez sur OK pour revenir la liste des tags.
Supprimer un tag
1 Ouvrez l'application Tags, puis appuyez sur un tag dans la liste Tags ou Favoris. 2 Appuyez sur Supprimer.
AUG-2.3-103-FR
351
Market
Android Market fournit un accs direct aux applications et jeux tlcharger et installer sur votre tlphone.
"Ouverture d'Android Market et recherche d'applications" la page 352 "Tlchargement et installation d'applications" la page 355 "Gestion de vos tlchargements" la page 358
AUG-2.3-103-FR
Market
352
Ouverture d'Android Market et recherche d'applications

Ouvrez Android Market pour parcourir et rechercher des applications gratuites et payantes.
Ouvrir Android Market

S Appuyez sur l'icne Market d'accueil. dans le lanceur d'applications ou sur l'cran
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Vous pouvez galement appuyer sur le widget Market pour ouvrir l'application, si celui-ci se trouve sur votre cran d'accueil (voir la section "Personnalisation de l'cran d'accueil" la page 45). Lorsque vous ouvrez Android Market pour la premire fois, vous devez lire et accepter les conditions d'utilisation associes pour pouvoir continuer.
Appuyez ici pour effectuer une recherche dans Market. Faites glisser le carrousel d'icnes d'arrire en avant pour dcouvrir d'autres applications. Appuyez sur l'icne d'une application pour en savoir plus. Appuyez sur une catgorie pour l'ouvrir.
Appuyez sur une application slectionne pour en afficher les informations.
Obtenir de l'aide sur Android Market

Les pages Web d'aide sur Android Market sont accessibles partir de tous les crans Android Market. S Appuyez sur MENU , puis slectionnez Aide. Le navigateur s'ouvre la page d'aide sur Android Market, qui prsente des liens vers de nombreuses rubriques d'aide. Voir la section "Navigateur" la page 239.
Market
353
Parcourir les applications

Vous pouvez parcourir les applications par catgorie et les trier de diffrentes manires. 1 Sur la page d'accueil Android Market, appuyez sur une catgorie de niveau suprieur, telle que Applications ou Jeux.
Appuyez sur une sous-catgorie pour afficher les applications qu'elle contient.
2 Faites dfiler les sous-catgories et appuyez sur celle que vous souhaitez explorer.
Appuyez ici pour afficher les meilleures applications gratuites ou payantes, ou les plus rcentes, de cette sous-catgorie.
Appuyez sur une application pour ouvrir l'cran de dtails associ.
3 Appuyez sur Top payant, Top gratuit ou Nouveau pour affiner le tri dans la sous-catgorie.
Market
354
Afficher un cran contenant des dtails sur une application

S Lorsque vous parcourez Android Market, vous pouvez tout moment appuyer sur une application pour ouvrir un cran contenant des informations supplmentaires. L'cran de dtails prsente une description, des valuations et d'autres informations sur l'application. L'onglet Commentaires affiche les commentaires des personnes ayant essay l'application. Vous pouvez tlcharger et installer l'application depuis cet cran. Voir la section "Tlchargement et installation d'applications" la page 355. Vous pouvez galement valuer l'application, la dsinstaller et effectuer d'autres oprations depuis cet cran (voir la section "Gestion de vos tlchargements" la page 358).
Rechercher des applications

1 Appuyez sur l'icne de recherche RECHERCHER . en haut droite de l'cran ou sur le bouton
2 Saisissez l'objet de votre recherche, puis appuyez de nouveau sur RECHERCHER . Vous pouvez indiquer tout ou partie du nom d'une application, de sa description ou du nom de son dveloppeur. 3 Appuyez sur un rsultat de recherche pour afficher l'cran de dtails de l'application. L'cran de dtails dcrit l'application et contient des boutons permettant de la tlcharger et d'effectuer d'autres oprations. Voir les sections "Tlchargement et installation d'applications" la page 355 et "Gestion de vos tlchargements" la page 358.
Revenir l'cran d'accueil Android Market

Vous pouvez revenir l'cran d'accueil partir de la plupart des autres crans Android Market. S Appuyez sur l'icne Market OU S Appuyez sur MENU , puis slectionnez Accueil. en haut gauche de l'cran.
AUG-2.3-103-FR
Market
355
Tlchargement et installation d'applications

Lorsque vous trouvez une application qui vous intresse, vous pouvez l'installer sur votre tlphone.
Tlcharger et installer une application

1 Trouvez l'application voulue et ouvrez l'cran de dtails associ. Voir la section "Ouverture d'Android Market et recherche d'applications" la page 352. L'cran de dtails de l'application prsente des informations supplmentaires sur celle-ci, notamment son cot, son valuation et les commentaires des utilisateurs, ainsi que des informations sur le dveloppeur.
Appuyez ici pour tlcharger l'application et l'installer. (S'il s'agit d'une application payante, son prix est indiqu sur le bouton.)
Faites dfiler l'cran de dtails d'une application pour en savoir plus sur ses fonctionnalits et son dveloppeur.
Appuyez ici pour dvelopper une section et lire la suite.
2 Appuyez sur MENU , puis sur Scurit pour afficher les fonctions et les donnes de votre tlphone auxquelles l'application aura accs si vous l'installez. 3 Appuyez sur Gratuit ou sur le prix indiqu en dessous de Installer. Certaines applications payantes ne sont pas proposes dans certaines rgions par les fournisseurs. Si l'application ncessite l'accs vos donnes ou le contrle de l'une des fonctions de votre tlphone, un rcapitulatif s'affiche en haut de l'cran de dtails. Vous pouvez alors appuyer sur Plus pour obtenir de plus amples informations.
AUG-2.3-103-FR
Market
356
Avertissement! Lisez attentivement cet cran. Mfiez-vous des applications qui ont accs de nombreuses fonctions ou des volumes de donnes levs. partir du moment o vous appuyez sur OK sur cet cran, vous assumez la responsabilit des consquences rsultant de l'utilisation de l'application sur votre tlphone. 4 Si vous consentez aux exigences de l'application en matire d'autorisation, appuyez sur OK sous Accepter les autorisations. Si vous avez choisi une application payante, un cran s'ouvre pour vous proposer plusieurs modes de paiement. Vous pouvez choisir un mode existant ou en ajouter un autre. De mme, vous pouvez crer un compte l'avance, tel qu'indiqu la section "Crer un compte Google Checkout" la page 357.
Appuyez ici pour modifier la carte de paiement que vous souhaitez utiliser pour acheter l'application ou pour en ajouter une autre. Appuyez ici pour acheter l'application, la tlcharger et l'installer.
Si vous avez choisi une application gratuite (ou aprs avoir appuy sur Acheter maintenant), vous recevez des notifications mesure que l'application est tlcharge, puis installe sur votre tlphone. Une fois l'application installe, vous pouvez l'ouvrir en appuyant sur la notification correspondante ou sur l'icne associe dans le Lanceur dapplications. Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Vous disposez d'une dure limite pour tester une application et, si vous n'en tes pas satisfait, pour la dsinstaller et obtenir un remboursement. Voir la section "Demander le remboursement d'une application" la page 360. Si vous disposez d'un autre tlphone Android, vous pouvez utiliser le mme compte Android Market pour tlcharger une application payante sur ce tlphone, sans frais supplmentaires.
AUG-2.3-103-FR
Market
357
Crer un compte Google Checkout

Vous pouvez payer les articles que vous achetez sur Android Market l'aide d'un compte Google Checkout. Il vous est possible de crer un tel compte lors de votre premier achat sur Android Market ou l'avance dans un navigateur Web. S Dans votre navigateur Web, accdez http://checkout.google.com pour crer un compte Google Checkout. OU S Lors de votre premier achat sur Android Market l'aide de votre tlphone, vous pouvez crer un compte Google Checkout au moment de la saisie de vos informations de facturation. Avertissement! Lors de votre premier achat d'une application sur Android Market l'aide de Google Checkout, le tlphone mmorise votre mot de passe afin que vous n'ayez pas le saisir lors de l'achat suivant. C'est pour cette raison que vous devez protger votre tlphone pour viter que des tiers ne l'utilisent votre insu. Voir la section "Verrouillage de votre cran" la page 44.
AUG-2.3-103-FR
Market
358
Gestion de vos tlchargements

Aprs avoir tlcharg et install une application, vous pouvez l'valuer, l'afficher dans une liste d'applications tlcharges, la configurer pour recevoir des mises jour automatiques, etc.
Afficher les applications tlcharges

Vous pouvez afficher la liste des applications que vous avez tlcharges depuis Android Market et utiliser cette liste des fins diverses. S Sur l'cran d'accueil Android Market, appuyez sur MENU applications. , puis sur Mes
Dans la liste d'applications gratuites et payantes qui s'affiche, appuyez sur une application pour l'valuer, la dsinstaller, demander un remboursement, etc.
Dfinir la mise jour automatique ou non d'une application

Les applications que vous tlchargez sur Market ne sont pas mises jour automatiquement par dfaut. Toutefois, les applications fournies avec votre tlphone le sont. Vous pouvez modifier ces paramtres pour l'ensemble de vos applications afin de configurer la procdure suivre lorsque vous recevez une notification vous informant que des mises jour sont disponibles pour une ou plusieurs applications (voir la section "Rpondre une notification informant de la disponibilit de mises jour pour une application" la page 358). 1 Sur l'cran d'accueil Android Market, appuyez sur MENU applications. , puis sur Mes
2 Appuyez sur une application. 3 Slectionnez ou dslectionnez l'option Autoriser la mise jour automatique.
Rpondre une notification informant de la disponibilit de mises jour pour une application
Vous recevez une notification ds qu'une nouvelle version d'une application est disponible, sauf si vous dsactivez les notifications relatives aux mises jour (voir la section "Configurer la notification de mise jour des applications" la page 359). Pour savoir comment rpondre aux notifications, voir la section "Gestion des notifications" la page 31.
AUG-2.3-103-FR
Market
359
Si une application est configure de manire tre mise jour automatiquement, et que ses autorisations requises n'ont pas t modifies, vous recevez la notification une fois la mise jour tlcharge et installe (voir la section "Dfinir la mise jour automatique ou non d'une application" la page 358). Toutefois, si une application n'est pas configure de manire tre mise jour automatiquement ou si sa mise jour modifie les autorisations requises, vous recevez une notification vous informant de la disponibilit d'une mise jour. Lorsque vous appuyez sur la notification, l'cran Tlchargements s'ouvre dans Market. Chaque application tlcharge pour laquelle une mise jour est disponible porte le libell Mettre jour ou Mettre jour (manuellement).
S Appuyez sur une application portant le libell Mettre jour ou Mettre jour (manuellement) pour procder sa mise jour, aprs avoir consult les ventuelles modifications apportes ses autorisations. S Appuyez sur Tout mettre jour pour mettre jour toutes les applications pour lesquelles les mises jour ne ncessitent pas la modification des autorisations. Le bouton Tout mettre jour n'est disponible que lorsque vous disposez de plusieurs mises jour ne ncessitant pas d'approuver les modifications apportes aux autorisations.
Configurer la notification de mise jour des applications

1 Sur l'cran d'accueil Android Market, appuyez sur MENU Paramtres. , puis sur
2 Appuyez sur le menu Notifications pour dfinir si vous souhaitez tre inform de la mise jour des applications que vous avez tlcharges. 3 Appuyez sur OK.
Market
360
Dsinstaller une application

Vous pouvez dsinstaller des applications que vous avez tlcharges sur Market dans cette mme interface. De mme, vous pouvez dsinstaller des applications tlcharges sur Market ou sur d'autres interfaces partir de l'cran Grer les applications des paramtres de l'application concerne (voir la section "Dsinstaller une application" la page 360). 1 Sur l'cran d'accueil Android Market, appuyez sur MENU applications. L'cran de dtails de l'application s'ouvre. 3 Appuyez sur Dsinstaller. 4 Appuyez sur OK dans la bote de dialogue de confirmation. 5 Slectionnez l'explication qui correspond le mieux la raison pour laquelle vous dsinstallez l'application, puis appuyez sur OK. L'application est dsinstalle. Si vous le souhaitez, vous pouvez la rinstaller tout moment, sans frais supplmentaires s'il s'agissait d'une application payante. , puis sur Mes
2 Appuyez sur l'application pour la dsinstaller.
Demander le remboursement d'une application

Si vous n'tes pas satisfait d'une application, vous pouvez gnralement demander un remboursement dans un dlai donn partir de la date d'achat. Le dlai en question est indiqu au moment d'acheter l'application, ainsi que sur le reu que vous recevez par email. Vous pouvez galement contacter le dveloppeur en suivant la procdure indique dans l'cran de dtails de l'application (voir la section "Afficher un cran contenant des dtails sur une application" la page 354). Votre carte de paiement n'est pas dbite et l'application est dsinstalle de votre tlphone. Si vous changez d'avis, vous pouvez rinstaller l'application, mais vous ne pourrez pas demander un nouveau remboursement. 1 Sur l'cran d'accueil Android Market, appuyez sur MENU applications. L'cran de dtails de l'application s'ouvre. 3 Appuyez sur Remboursement. L'application est dsinstalle et le paiement annul. 4 Slectionnez l'explication qui correspond le mieux la raison pour laquelle vous dsinstallez l'application, puis appuyez sur OK. , puis sur Mes
2 Appuyez sur l'application dsinstaller pour obtenir un remboursement.
AUG-2.3-103-FR
Market
361
valuer une application

Vous pouvez attribuer des toiles (une cinq) aux applications et partager vos opinions avec les autres acheteurs. 1 Ouvrez l'cran de dtails d'une application. Pour ce faire, naviguez jusqu' l'application ou recherchez-la, puis appuyez dessus. Si vous l'avez tlcharge, appuyez dessus dans la liste des applications tlcharges. 2 Appuyez sur les toiles sous Mon avis. 3 Appuyez sur le nombre d'toiles attribuer l'application, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur Publier un commentaire. 5 Saisissez un commentaire, puis appuyez sur OK.
Signaler des applications inappropries

Si vous dcouvrez une application prsentant des graphismes violents ou du contenu caractre sexuel, incitant la haine ou choquant, vous pouvez la signaler l'quipe Android Market. 1 Ouvrez l'cran de dtails d'une application. Pour ce faire, naviguez jusqu' l'application ou recherchez-la, puis appuyez dessus. Si vous l'avez tlcharge, appuyez dessus dans la liste des applications tlcharges. 2 Faites dfiler l'cran de dtails jusqu'en bas et appuyez sur Signaler du contenu pouvant offenser. 3 Appuyez sur la raison pour laquelle vous trouvez l'application contestable. 4 Appuyez sur Envoyer. Vos commentaires sont transmis l'quipe Android Market.
AUG-2.3-103-FR
Market
362
AUG-2.3-103-FR
363
Paramtres
L'application Paramtres vous permet de configurer diffrents aspects du tlphone : apparence, sons, communication, protection de la vie prive et fonctionnement. De nombreuses applications disposent galement de paramtres qui leur sont propres. Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation relative ces applications.
"Ouverture de l'application Paramtres" la page 364 "Paramtres sans fil et rseau" la page 365 "Paramtres d'appel" la page 370 "Paramtres sonores" la page 373 "Paramtres d'affichage" la page 375 "Paramtres de scurit et localisation" la page 376 "Paramtres des applications" la page 379 "Comptes et synchro dans Paramtres" la page 381 "Paramtres de confidentialit" la page 383 "Paramtres de stockage" la page 384 "Paramtres de langue et clavier" la page 385 "Paramtres de saisie et de sortie vocales" la page 387 "Paramtres d'accessibilit" la page 389 "Paramtres de la station d'accueil" la page 390 "Paramtres d'heure et de date" la page 391 " propos du tlphone" la page 392
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
364
Ouverture de l'application Paramtres

L'application Paramtres contient la plupart des outils permettant de personnaliser et de configurer le tlphone.
Ouvrir l'application Paramtres

S Appuyez sur ACCUEIL OU S Appuyez sur l'icne Paramtres dapplications. sur l'cran d'accueil ou dans le Lanceur , sur Menu , puis sur Paramtres.
Voir la section "Ouverture et changement d'application" la page 42. Tous les lments de l'application Paramtres sont dcrits en dtail dans cette section.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
365
Paramtres sans fil et rseau

Utilisez les paramtres sans fil et rseau pour configurer et grer les connexions aux rseaux et aux priphriques via les rseaux Wi-Fi, Bluetooth et mobiles. Vous pouvez galement utiliser les paramtres sans fil et rseau pour configurer des connexions entre votre tlphone et les rseaux privs virtuels (VPN), connecter votre ordinateur Internet grce la connexion de donnes mobiles de votre tlphone et dsactiver tous les signaux radio en mode Avion.
cranParamtres sans fil et rseau

Mode avion Cochez cette option pour dsactiver tous les signaux radio du
tlphone qui transmettent des donnes ou de la voix. Lorsque cette option est slectionne, elle dsactive galement les paramtres d'appel (voir la section "Paramtres d'appel" la page 370).
Wi-Fi Cochez cette option pour activer le Wi-Fi afin de pouvoir vous connecter aux rseaux Wi-Fi. Paramtres Wi-Fi Voir la section "cran Paramtres Wi-Fi" la page 366. Bluetooth Cochez cette option pour activer Bluetooth afin de pouvoir vous connecter des appareils Bluetooth. Paramtres Bluetooth Voir la section "cran Paramtres Bluetooth" la
page 367.
Partage de connexion et point d'accs mobile Voir la section "cran

Partage de connexion et de point d'accs mobile" la page 367.
Paramtres de VPN Voir la section "cran des paramtres de VPN" la

page 368.
NFC Si votre tlphone est compatible avec la communication NFC

(communication en champ proche), cochez cette option pour permettre aux applications d'utiliser la communication NFC afin de lire les tags NFC et de crer sur votre tlphone des tags NFC pouvant tre lus par d'autres appareils NFC. Dcochez cette option pour dsactiver la communication NFC sur votre tlphone. L'application Tags vous permet d'utiliser les tags NFC, Voir la section "Tags" la page 347.
Rseaux mobiles Voir la section "cran des paramtres du rseau mobile" la

page 368.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
366
cran Paramtres Wi-Fi

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces paramtres, voir la section "Connexion des rseaux Wi-Fi" la page 63. Outre les paramtres dcrits dans cette section, vous pouvez appuyer sur Menu sur cet cran, puis sur Options avances afin de configurer les paramtres dcrits la section "cran de paramtres Wi-Fi avancs" la page 366.
Wi-Fi Cochez cette option pour activer le Wi-Fi dans le but de vous connecter aux rseaux Wi-Fi. Lorsque vous tes connect un rseau, cette option affiche le nom du rseau en question. Notification de rseau Cochez cette option pour recevoir une notification
lorsqu'un rseau Wi-Fi ouvert devient disponible.
Rseaux Wi-Fi Affiche la liste des rseaux Wi-Fi que vous avez configurs et de
ceux dtects lors de la dernire recherche de rseaux Wi-Fi par le tlphone. Voir la section "Connexion des rseaux Wi-Fi" la page 63.
Ajouter un rseau Wi-Fi Affiche une bote de dialogue permettant d'ajouter un rseau Wi-Fi en saisissant son SSID (le nom qu'il diffuse) et son type de scurit. Voir la section "Connexion des rseaux Wi-Fi" la page 63.
cran de paramtres Wi-Fi avancs

Politique de veille Wi-Fi Affiche une bote de dialogue permettant d'indiquer si le signal radio Wi-Fi doit tre dconnect, et quand. Lorsque le mode de veille est dsactiv, la batterie est plus sollicite. Adresse MAC Adresse MAC (Media Access Control) de votre tlphone lors de la connexion aux rseaux Wi-Fi. Adresse IP Adresse de protocole Internet (IP) attribue au tlphone par le rseau
Wi-Fi auquel vous tes connect ( moins que vous n'ayez utilis les paramtres IP pour attribuer une adresse IP fixe votre tlphone).
Paramtres IP Si vous cochez l'option Utiliser une IP fixe, vous pouvez utiliser les paramtres IP pour saisir manuellement l'adresse IP de votre tlphone, ainsi que d'autres paramtres rseau, au lieu d'utiliser le protocole DHCP pour obtenir les paramtres du rseau Wi-Fi proprement dit.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
367
cran Paramtres Bluetooth

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces paramtres, voir la section "Connexion des appareils Bluetooth" la page 66.
Bluetooth Cochez cette option pour activer Bluetooth afin de pouvoir vous connecter des appareils Bluetooth. Nom de l'appareil Affiche une bote de dialogue permettant d'attribuer au tlphone un nom visible sur certains appareils Bluetooth lorsque vous vous y associez. Le nom en cours est affich. Identifiable Cochez cette option pour que votre tlphone soit identifiable par les autres appareils Bluetooth pendant 120 secondes. Rechercher des appareils Appuyez pour rechercher les appareils Bluetooth
proches et afficher les informations correspondantes.
Appareils Bluetooth Affiche la liste des appareils Bluetooth que vous avez
configurs et de ceux dtects lors de la dernire recherche d'appareils Bluetooth par le tlphone.
cran Partage de connexion et de point d'accs mobile

Pour plus d'informations sur ces paramtres, voir la section "Partage de la connexion Internet de votre tlphone" la page 71.
Via USB Cochez cette option pour partager la connexion de donnes de rseau
mobile de votre tlphone avec votre ordinateur au moyen d'une connexion USB.
Point d'accs Wi-Fi mobile Cochez cette option pour partager la connexion de donnes de rseau mobile de votre tlphone en le transformant en point d'accs WiFi mobile. Paramtres du point d'accs Wi-Fi mobile Ouvre un cran contenant les
paramtres d'activation et de dsactivation du point d'accs, ainsi que les paramtres de dfinition du SSID (son nom de diffusion) et de scurit.
Aide Ouvre une bote de dialogue contenant des informations sur le partage de
connexion par USB et sur les points d'accs Wi-Fi mobiles, ainsi que des informations complmentaires.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
368
cran des paramtres de VPN

Pour plus d'informations sur ces paramtres, voir la section "Connexion des rseaux privs virtuels" la page 74.
Ajouter un VPN Affiche un cran vous permettant de slectionner le type de VPN ajouter. Vous devez alors fournir les dtails de configuration du VPN. VPN Liste des VPN que vous avez dj configurs.
cran des paramtres du rseau mobile

Donnes actives Dcochez cette option pour viter que votre tlphone ne transmette des donnes sur un rseau pour mobile. Ceci peut tre utile si vous voyagez dans une rgion pour laquelle vous ne possdez aucun plan de donnes mobiles et que vous souhaitez viter les frais lis l'utilisation des donnes par le biais des oprateurs locaux de tlphonie mobile. La dsactivation de ce paramtre n'empche pas votre tlphone de transmettre des donnes sur d'autres rseaux sans fil, notamment Wi-Fi et Bluetooth. Itinrance des donnes Dcochez cette option pour empcher votre tlphone
de transmettre des donnes par le biais d'autres oprateurs de tlphonie mobile lorsque vous ne pouvez pas accder aux rseaux de votre oprateur. Voir la section "Dsactiver les connexions de donnes en mode Itinrance" la page 61.
Utilisation des donnes Cette option est uniquement disponible si votre oprateur applique une stratgie d'utilisation des donnes de rseau mobile. Affiche la quantit de donnes transmises sur le rseau mobile au cours de la priode actuelle, le seuil de donnes (quantit de donnes que vous pouvez transmettre avant l'entre en vigueur de la stratgie) et la date de dbut de la priode suivante. Si vous appuyez sur ce paramtre, l'cran Utilisation des donnes s'ouvre et prsente plus de dtails sur l'utilisation des donnes de rseau mobile, la priode durant laquelle elle a t mesure, ainsi que la faon dont l'oprateur applique la stratgie si vous dpassez le seuil de donnes pour la priode en cours. Contactez votre oprateur pour plus d'informations sur sa stratgie d'utilisation des donnes de rseau mobile. Noms des points d'accs Affiche l'cran APN vous permettant de slectionner des configurations de points d'accs pour mobile ou d'appuyer sur MENU pour ajouter un nom de point d'accs. Pour plus d'informations sur l'utilisation des outils de cet cran, contactez votre oprateur. Uniquement les rseaux 2G Cochez cette option pour amliorer lgrement l'autonomie de votre batterie en empchant votre tlphone de se connecter des rseaux rapides. Voir la section "Limiter votre connexion de donnes aux rseaux 2G" la page 61.
Paramtres
369
Oprateur de rseau Affiche un cran dans lequel sont recherchs, puis affichs, les rseaux mobiles compatibles avec votre tlphone. Pour connatre les frais engendrs par la slection d'un autre oprateur, contactez votre oprateur actuel.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
370
Paramtres d'appel
Utilisez les paramtres d'appel pour configurer les paramtres d'appel du tlphone, tels que le transfert d'appel, la mise en attente, ainsi que d'autres fonctionnalits spciales proposes par votre oprateur. Les paramtres d'appel vous permettent galement de configurer le tlphone pour qu'il appelle uniquement un ensemble dtermin de numros de tlphone.
cran Paramtres d'appel

Numros autoriss Pour les tlphones GSM uniquement. Voir la section "cran
Numros autoriss" la page 371.
Service de messagerie Affiche une bote de dialogue vous permettant de

slectionner le service de messagerie vocale de votre oprateur ou un autre service, tel que Google Voice. Voir la section "Configuration de Google Voice" la page 193.
Paramtres de la messagerie vocale En cas d'utilisation du service de messagerie vocale de votre oprateur, affiche une bote de dialogue vous permettant de saisir le numro de tlphone utiliser pour couter et grer vos messages vocaux. Vous pouvez saisir une virgule (,) pour insrer une pause dans le numro, par exemple, afin d'ajouter un mot de passe aprs le numro de tlphone. Si vous utilisez Google Voice, ce paramtre affiche un cran vous permettant de visualiser le numro Google Voice ou de vous dconnecter de Google Voice. Voir la section "Google Voice" la page 183. Transfert d'appel Affiche un cran vous permettant de configurer la faon dont le tlphone transfre les appels reus lorsque vous tes dj en communication, ceux auxquels vous ne rpondez pas, etc. Paramtres supplmentaires Voir la section "Paramtres supplmentaires"
la page 371.
Comptes Voir la section "cran des comptes d'appel Internet (SIP)" la page 371. Passer un appel Internet Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez configurer votre tlphone de sorte qu'il utilise la fonctionnalit Appels Internet pour tous les appels, uniquement pour les appels vers des adresses d'appel Internet (paramtre par dfaut) ou pour qu'il demande chaque appel. Vous devez tre connect un rseau Wi-Fi et avoir ajout un compte d'appels Internet sur votre tlphone pour utiliser la fonctionnalit Appels Internet. Voir la section "Configuration des appels Internet (SIP)" la page 77.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
371
cran Numros autoriss

Les paramtres de cet cran vous permettent de configurer votre tlphone pour qu'il appelle uniquement un ensemble dtermin de numros autoriss que vous enregistrez sur la carte SIM du tlphone.
Activer numros autoriss Affiche une bote de dialogue vous permettant de

saisir votre code PIN2, puis place le tlphone en mode Numros autoriss. Lorsque les numros autoriss sont activs, ce paramtre est libell Dsactiver numros autoriss.
Modifier le code PIN2 Affiche une srie de botes de dialogue permettant de saisir votre code PIN2 actuel, puis de saisir et de confirmer un nouveau code PIN2. Liste de numros autoriss Affiche un cran rpertoriant les numros autoriss enregistrs sur la carte SIM. Appuyez sur MENU , puis sur Ajouter un contact pour ajouter un numro autoris votre carte SIM. Appuyez sur MENU dans cet cran pour importer le numro de l'un de vos contacts dans la liste des numros autoriss ou pour supprimer un numro de cette liste.
Paramtres supplmentaires
Numro de l'appelant Ouvre une bote de dialogue vous permettant d'indiquer si
votre numro s'affiche ou non sur le tlphone des personnes que vous appelez.
Appel en attente Cochez cette option si vous souhaitez recevoir les nouveaux appels et y rpondre lorsque vous tes dj en communication, comme dcrit la section "mission et rception d'appels" la page 79.
cran des comptes d'appel Internet (SIP)

Pour plus d'informations sur ces paramtres, voir la section "Configuration des appels Internet (SIP)" la page 77.
Recevoir les appels Cochez ce paramtre pour configurer votre tlphone afin qu'il conserve la connexion avec votre oprateur d'appel et qu'il sonne lorsqu'une personne appelle l'adresse d'appel Internet d'un compte ajout votre tlphone. Si vous cochez ce paramtre, la dure de vie de la batterie entre les charges s'en trouve rduite. Comptes SIP Liste des comptes d'appel Internet configurs prcdemment.
Appuyez sur l'un d'entre eux pour afficher ou modifier ses paramtres, comme dcrit la section "Configuration des appels Internet (SIP)" la page 77.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
372
Bouton Ajouter un compte Ouvre un cran dans lequel vous pouvez ajouter un compte d'appel Internet en saisissant les dtails du compte, tels que fournis par votre oprateur d'appel Internet et comme dcrit la section "Configuration des appels Internet (SIP)" la page 77.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
373
Paramtres sonores
Utilisez les paramtres sonores pour configurer le mode et le volume de la sonnerie, des vibrations et des autres alertes du tlphone lorsque vous recevez un appel ou une notification, ou lorsqu'une alarme retentit. Ces paramtres permettent galement de dfinir le volume de la musique ou des autres supports multimdia audio, ainsi que d'autres paramtres similaires.
Mode silencieux Cochez cette option pour dsactiver tous les sons (y compris les sonneries d'appel et de notification), l'exception du son des fichiers de musique, des vidos et d'autres fichiers multimdia, ainsi que des alarmes ventuellement configures. Le son des fichiers multimdia et des alarmes doit tre dsactiv dans les applications qui leur sont associes. Vibreur Ouvre une bote de dialogue permettant de dfinir quel moment vous souhaitez que votre tlphone vibre lorsque vous recevez un appel ou une notification, savoir toujours, jamais, uniquement lorsque le tlphone est en mode silencieux ou uniquement lorsque le tlphone n'est pas en mode silencieux. Volume Ouvre une bote de dialogue permettant de dfinir le volume des sonneries
qui retentissent lorsque vous recevez un appel ou une notification, ainsi que le volume des supports multimdia (musique, vidos, etc.) et des alarmes. Si vous dsactivez l'option permettant d'utiliser le mme volume de sonnerie pour les appels et les notifications, vous pouvez rgler le volume de la sonnerie associe aux notifications de manire indpendante.
Sonnerie du tlphone Affiche une bote de dialogue vous permettant de slectionner la sonnerie mettre lorsque vous recevez un appel. Pour couter une sonnerie, appuyez sur celle-ci. Vous pouvez utiliser certaines applications multimdia pour ajouter une chanson cette liste. Voir la section "Utiliser une chanson en tant que sonnerie" la page 321 pour plus d'informations sur la marche suivre avec l'application Musique. Vibreur Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez configurer le vibreur du tlphone afin qu'il s'active chaque appel entrant, uniquement lorsque le tlphone est en mode silencieux ou jamais. Sonnerie de notification Ouvre une bote de dialogue permettant de slectionner la sonnerie utiliser lorsque vous recevez une notification. Pour couter une sonnerie, appuyez sur celle-ci.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
374
Voyant de notification Pour les tlphones offrant la possibilit de faire clignoter

le trackball ou tout autre voyant de notification lors de la rception d'une notification, cochez cette option pour faire clignoter le voyant quelques secondes d'intervalle ds la rception d'une nouvelle notification. Dcochez cette option pour que le voyant ne clignote qu'une seule fois la rception d'une nouvelle notification.
Tonalit touches audible Cochez cette option pour que les touches mettent une tonalit lorsque vous composez un numro l'aide de l'application Tlphone. Slections audibles Cochez cette option pour qu'une tonalit soit mise lorsque
vous appuyez sur des boutons, des icnes et d'autres lments affichs l'cran.
Verrouillage de l'cran Cochez cette option pour mettre un son lorsque l'cran
est verrouill ou dverrouill.
Retour haptique Cochez cette option pour que le tlphone vibre brivement lorsque vous appuyez sur les boutons virtuels et que vous effectuez d'autres oprations. Sonnerie d'urgence Sur certains tlphones, ouvre une bote de dialogue permettant de configurer le comportement du tlphone lorsque vous passez un appel d'urgence.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
375
Paramtres d'affichage
Utilisez les paramtres d'affichage pour configurer la luminosit, ainsi que les autres paramtres de l'cran.
Luminosit Ouvre une bote de dialogue permettant de rgler la luminosit de l'cran. Vous pouvez cocher l'option Ajuster automatiquement la luminosit pour que le tlphone rgle automatiquement la luminosit grce son capteur de lumire intgr. Dcochez cette option si vous souhaitez utiliser le curseur pour dfinir le niveau de luminosit appliquer tout moment lorsque vous utilisez le tlphone. Pour optimiser la dure de vie de la batterie entre les charges, utilisez la luminosit la plus faible. Rotation auto cran Cochez cette option pour changer automatiquement l'orientation de l'cran lorsque vous tournez le tlphone sur le ct ou que vous le placez en position droite. Animation Ouvre une bote de dialogue permettant de dfinir si vous souhaitez bnficier des transitions animes de certains effets (par exemple, l'ouverture des menus) ou de tous les effets compatibles (notamment lors de la navigation d'un cran l'autre), ou bien utiliser votre tlphone sans aucun effet d'animation facultatif (ce paramtre ne contrle pas les animations de toutes les applications). Mise en veille de l'cran Affiche une bote de dialogue vous permettant de
dfinir le dlai d'attente entre la pression sur un bouton ou sur l'cran et la mise en veille de ce dernier. Pour optimiser la dure de vie de la batterie entre les charges, utilisez la dure de mise en veille la plus courte.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
376
Paramtres de scurit et localisation

Les paramtres de scurit et localisation vous permettent de dfinir vos prfrences d'utilisation et de partage de votre position lorsque vous recherchez des informations et que vous utilisez des applications reposant sur la localisation, telles que Google Maps. Vous pouvez galement configurer des paramtres destins protger votre tlphone et ses donnes.
Utiliser rseaux sans fil Cochez cette option pour faire appel aux informations des rseaux Wi-Fi et mobiles afin de dterminer votre position approximative, lors de l'utilisation de Google Maps, lorsque vous effectuez des recherches, etc. Lorsque vous cochez cette option, vous tes invit indiquer si vous souhaitez partager de manire anonyme votre position avec le service de localisation de Google. Utiliser les satellites GPS Cochez cette option pour utiliser le rcepteur satellite
GPS (Global Positioning System) de votre tlphone pour indiquer votre position quelques mtres prs ("au niveau de la rue"). La prcision de la localisation GPS dpend de nombreux facteurs, mtorologiques par exemple.
Modifier le verrouillage de l'cran Appuyez ici pour configurer votre tlphone afin qu'il exige un schma, un code PIN ou un mot de passe pour le dverrouillage de l'cran. Une fois le verrouillage de l'cran dfini, ce paramtre est remplac par certains des autres paramtres dcrits dans la prsente section. Dessiner un schma de dverrouillage Affiche un ensemble d'crans vous
permettant de dessiner un schma de dverrouillage d'cran, comme indiqu la section "Verrouillage de votre cran" la page 44.
Modifier le schma de dverrouillage Lorsqu'un schma de dverrouillage

est configur, cette option ouvre un ensemble d'crans permettant de le modifier.
Schma visible Lorsqu'un schma de dverrouillage est configur, cochez cette option pour dessiner des lignes entre les points du schma de dverrouillage dessin. Retour tactile Lorsque vous avez configur le verrouillage de l'cran, cochez cette option pour que le tlphone vibre brivement lorsque vous appuyez sur chaque point utilis pour dessiner le schma de dverrouillage, ou lorsque vous saisissez le code PIN ou le mot de passe de dverrouillage. Dfinir le code PIN de dverrouillage Ouvre un ensemble d'crans
permettant de dfinir le code PIN numrique qui doit tre saisi pour dverrouiller l'cran, comme dcrit la section "Verrouillage de votre cran" la page 44.
Modifier le code PIN de dverrouillage Lorsqu'un code PIN de verrouillage de l'cran est dfini, ouvre un ensemble d'crans permettant de le modifier.
Paramtres
377
Dfinir le mot de passe de dverrouillage Ouvre un ensemble d'crans permettant de dfinir le mot de passe qui doit tre saisi pour dverrouiller l'cran, comme dcrit la section "Verrouillage de votre cran" la page 44. Modifier le mot de passe de dverrouillage Lorsqu'un mot de passe de verrouillage de l'cran est dfini, ouvre un ensemble d'crans permettant de le modifier. Dsactiver le verrouillage de l'cran Appuyez ici pour ne plus exiger de schma, de code PIN ou de mot de passe pour dverrouiller l'cran. Ce paramtre n'est visible que si vous avez configur un schma, un code PIN ou un mot de passe de dverrouillage de l'cran. Configurer blocage SIM Affiche un cran vous permettant de configurer le tlphone pour que le code PIN de la carte SIM soit demand avant toute utilisation. Cet cran vous permet galement de modifier ce code. Mots de passe visibles Cochez cette option pour que chaque caractre des mots de passe s'affiche brivement lorsque vous le saisissez afin de vous permettre de vrifier votre saisie. Administrateurs Ouvre un cran contenant la liste des applications auxquelles
vous avez accord le statut d'administrateur du priphrique sur votre tlphone. Il s'agit gnralement d'une application d'e-mail, d'agenda ou de toute autre application d'entreprise laquelle vous avez accord ce statut au moment de l'ajout d'un compte hberg par un service d'entreprise exigeant de mettre en uvre des stratgies de scurit sur les priphriques qui s'y connectent. Appuyez sur une application de cette liste pour dsactiver son statut d'administrateur du priphrique. Le cas chant, le compte ajout perd gnralement quelques fonctionnalits au sein de ces applications, notamment la possibilit de synchroniser les nouveaux e-mails ou les vnements d'agenda avec votre tlphone, jusqu' ce que vous rtablissiez le statut de l'application en tant qu'administrateur du priphrique. Les applications pour lesquelles vous dsactivez le statut d'administrateur du priphrique de cette manire, mais qui possdent des comptes pour lesquels elles ncessitent ce statut, vous expliquent gnralement comment restaurer leur statut lorsque vous essayez de les utiliser, moins que vous ne supprimiez ces comptes.
Identifiants scuriss Cochez cette option pour autoriser les applications

accder au magasin crypt de certificats scuriss, aux mots de passe associs et aux autres informations d'identification stockes sur votre tlphone. Le stockage des identifiants vous permet d'tablir certains types de connexions VPN et Wi-Fi, comme indiqu la section "Connexion des rseaux et des appareils" la page 59. Si vous n'avez pas dfini de mot de passe pour le stockage des identifiants, ce paramtre est gris.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
378
Installer depuis la carte SD Si votre tlphone dispose d'une carte SD amovible pour stocker les fichiers personnels, appuyez ici pour installer un certificat scuris partir d'une carte SD, comme dcrit la section "Utilisation de certificats scuriss" la page 76. Installation depuis USB Si votre tlphone dispose d'une mmoire de stockage USB pour stocker les fichiers personnels, appuyez ici pour installer un certificat scuris partir d'une mmoire de stockage USB, comme dcrit la section "Utilisation de certificats scuriss" la page 76. Dfinir le mot de passe Ouvre une bote de dialogue permettant de dfinir ou de modifier le mot de passe associ au stockage scuris des identifiants. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractres. Voir la section "Utilisation de certificats scuriss" la page 76. Effacer le stockage Supprime tous les certificats scuriss et les identifiants
associs, et efface le mot de passe du stockage scuris (aprs vous avoir invit confirmer cette opration).
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
379
Paramtres des applications

Vous pouvez utiliser les paramtres des applications pour afficher des informations au sujet des applications installes sur votre tlphone, grer leurs donnes, forcer leur arrt en cas de comportement dfaillant et indiquer si vous autorisez l'installation d'applications obtenues sur des sites Web ou par e-mail.
cran Paramtres des applications

Sources inconnues Cochez cette option pour autoriser l'installation d'applications obtenues sur des sites Web, par e-mail ou depuis d'autres emplacements qu'Android Market.
Avertissement! Pour protger votre tlphone et vos donnes personnelles, tlchargez uniquement des applications provenant de sources fiables, telles qu'Android Market.
Grer les applications Affiche la liste de toutes les applications et autres logiciels installs sur votre tlphone, ainsi que leur taille et les outils permettant de les grer. Voir la section "Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications" la page 51. Services en cours d'excution Ouvre la liste des applications, processus et services en cours d'excution ou mis en cache. Voir la section "Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications" la page 51. Utilisation du stockage Ouvre la liste de toutes les applications de votre
tlphone, ainsi que l'emplacement de stockage que chacune utilise. Voir la section "Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications" la page 51.
Utilisation de la batterie Ouvre la liste des applications ayant utilis de la

batterie depuis la dernire charge du tlphone. Voir la section "Optimisation de l'autonomie" la page 49.
Dveloppement Voir la section "cran Dveloppement" la page 379.
cran Dveloppement
L'cran Dveloppement contient des paramtres utiles pour le dveloppement d'applications Android. Pour plus d'informations, notamment sur les API et les outils de dveloppement d'Android, voir le site Web des dveloppeurs Android (http:// developer.android.com).
Dbogage USB Cochez cette option pour permettre aux outils de dbogage de l'ordinateur de communiquer avec votre tlphone par le biais d'une connexion USB.
Paramtres
380
Rester activ Cochez cette option pour empcher que l'cran s'assombrisse et se
verrouille, lorsque le tlphone est connect un chargeur ou un priphrique USB qui fournit une alimentation. N'utilisez pas ce paramtre en cas d'utilisation d'une image statique sur le tlphone pendant une priode prolonge, car cette image risquerait de marquer l'cran.
Autoriser les positions fictives Cochez cette option pour autoriser un outil de
dveloppement install sur un ordinateur contrler l'emplacement o le tlphone croit se trouver, plutt que d'utiliser les outils internes du tlphone cet effet.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
381
Comptes et synchro dans Paramtres

Utilisez les paramtres Comptes et synchro pour ajouter, supprimer et grer vos comptes Google et autres. Ces paramtres permettent galement de contrler si les applications envoient, reoivent et synchronisent les donnes leur propre rythme et, le cas chant, de quelle manire. Ils servent aussi dfinir si les applications synchronisent les donnes personnelles de manire automatique ou non. Gmail, Google Agenda et d'autres applications peuvent galement utiliser leurs propres paramtres de synchronisation des donnes. Pour plus d'informations, consultez la documentation relative ces applications.
cran Comptes et synchro dans Paramtres

Donnes en arrire-plan Cochez cette option pour autoriser les applications synchroniser les donnes en arrire-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. Le fait de dsactiver cette option peut permettre d'conomiser la batterie et de limiter (sans la supprimer) l'utilisation des donnes. Synchronisation auto Cochez cette option pour autoriser les applications
synchroniser les donnes leur propre rythme. Si vous dsactivez ce paramtre, vous devez slectionner un compte dans la liste l'cran, appuyer sur MENU , puis sur Synchroniser maintenant pour synchroniser les donnes pour ce compte. La synchronisation automatique des donnes est dsactive si l'option Donnes en arrireplan est dslectionne. Dans ce cas, la case cocher Synchronisation auto est grise.
Grer les comptes Le reste de cet cran rpertorie les comptes, Google et autres,
que vous avez ajouts au tlphone. Pour savoir comment ajouter des comptes, voir la section "Comptes" la page 129. Si vous appuyez sur un compte dans cet cran, l'cran associ s'affiche.
cran du compte
Cet cran varie en fonction du type de compte concern. Dans le cas des comptes Google, il contient des options que vous pouvez activer ou dsactiver pour indiquer si le type de donnes correspondant peut tre synchronis ou non avec le tlphone. Vous pouvez galement appuyer sur MENU , puis sur Synchroniser maintenant pour synchroniser les donnes. Appuyez sur le bouton Supprimer le compte pour supprimer un compte, ainsi que toutes les donnes associes (contacts, messages, paramtres, etc.). Vous ne pouvez pas supprimer le premier compte Google que vous avez ajout votre tlphone, sauf si vous
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
382
rtablissez les paramtres d'usine par dfaut du tlphone et effacez toutes vos donnes utilisateur. Voir la section "Paramtres de confidentialit" la page 383.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
383
Paramtres de confidentialit
Les paramtres de confidentialit vous permettent de grer vos informations personnelles.
Sauvegarder mes donnes Cochez cette option pour sauvegarder certaines de vos donnes personnelles sur les serveurs Google, avec votre compte Google. Si vous changez de tlphone, vous pouvez restaurer les donnes sauvegardes lors de la premire connexion votre compte Google. Si vous cochez cette option, une grande quantit de vos donnes personnelles est sauvegarde, notamment vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris de navigation, la liste des applications installes, les termes que vous avez ajouts au dictionnaire utilis par le clavier l'cran, ainsi que la plupart des paramtres configurs dans l'application Paramtres. Certaines applications tierces peuvent galement tirer parti de cette fonctionnalit pour vous permettre de restaurer vos donnes si vous rinstallez une application. Lorsque cette option est dsactive, les donnes ne sont plus sauvegardes sur votre compte et les sauvegardes existantes sont supprimes des serveurs Google. Restaurer automatiquement Cochez cette option pour restaurer vos
paramtres et autres donnes lorsque vous installez une application, si vous l'avez prcdemment installe et utilise sur ce tlphone ou sur un autre partir duquel vous vous tes connect l'aide du mme compte Google et avez sauvegard vos paramtres.
Restaurer valeurs d'usine Ouvre une bote de dialogue permettant d'effacer toutes vos donnes personnelles de la mmoire de stockage interne du tlphone, y compris les informations sur votre compte Google et tous les autres comptes, les paramtres du systme et des applications, ainsi que les applications tlcharges. La rinitialisation du tlphone n'efface pas les mises jour logicielles du systme que vous avez tlcharges. Cette bote de dialogue prsente galement une case cocher permettant d'effacer la mmoire de stockage USB ou la carte SD de votre tlphone (selon le modle), qui est susceptible de contenir des fichiers que vous avez tlchargs ou copis, comme de la musique ou des photos. Si vous rinitialisez le tlphone l'aide de cette option, vous tes invit au prochain dmarrage de celui-ci saisir de nouveau les mmes types d'informations que celles saisies lors du premier dmarrage d'Android. Voir la section "Premier dmarrage d'Android" la page 16.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
384
Paramtres de stockage
Utilisez les paramtres de stockage pour surveiller l'espace utilis et l'espace disponible dans la mmoire de stockage interne de votre tlphone, ainsi que sur la carte SD ou la mmoire de stockage USB de celui-ci (selon le modle). Vous pouvez galement afficher et grer la mmoire de stockage utilise par les applications, ainsi que les emplacements de stockage associs. Voir la section "Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications" la page 51. Vous pouvez afficher, rouvrir et supprimer des fichiers tlchargs depuis l'application Navigateur, Gmail ou l'application E-mail grce l'application Tlchargements. Voir la section "Gestion des tlchargements" la page 57.
Carte SD ou Mmoire de stockage USB Rpertorie la quantit d'espace total de la carte SD ou de la mmoire de stockage USB de votre tlphone, ainsi que la quantit d'espace utilise pour stocker des photos, des vidos, de la musique, des tlchargements et d'autres fichiers. Pour plus d'informations, voir la section "Gestion de l'utilisation de la mmoire par les applications" la page 51 ainsi que les sections consacres aux applications qui stockent des fichiers multimdia et autres sur la mmoire de stockage USB ou la carte SD. Dsactiver la carte SD Dsactive la carte SD de votre tlphone pour vous permettre de la retirer en toute scurit pendant que le tlphone est allum. Ce paramtre est gris si aucune carte SD n'est installe, si vous l'avez dj dsactive ou si vous avez install la carte SD sur votre ordinateur. Il n'existe aucun paramtre quivalent pour les tlphones disposant d'une mmoire de stockage USB. Voir la section "Connexion un ordinateur via USB" la page 69. Effacer la mmoire de stockage USB ou Effacer la carte SD Efface de manire dfinitive toutes les donnes de la mmoire de stockage USB ou de la carte SD de votre tlphone et prpare la mmoire ou la carte des fins d'utilisation sur votre tlphone. Mmoire de stockage interne Quantit de mmoire de stockage interne du
tlphone utilise par le systme d'exploitation et ses composants, ainsi que par les applications (y compris celles que vous avez tlcharges) et leurs donnes permanentes et temporaires.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
385
Paramtres de langue et clavier

Les paramtres de langue et de clavier vous permettent de choisir la langue d'affichage du texte sur le tlphone et de configurer le clavier l'cran, y compris les mots ajouts au dictionnaire.
cran Langue et clavier

Slectionner la langue Affiche l'cran Langue vous permettant de slectionner
la langue d'affichage du texte sur le tlphone.
Dictionnaire personnel Affiche la liste des mots que vous avez ajouts au dictionnaire, tel que dcrit la section "Utilisation du clavier l'cran" la page 33 . Appuyez sur un mot pour le modifier ou le supprimer. Appuyez sur MENU , puis slectionnez Ajouter pour ajouter un mot. Clavier Android Voir la section "cran de paramtres du clavier Android" la
page 385.
Case cocher Clavier Android Si votre tlphone dispose d'un clavier physique, dcochez cette option pour dsactiver le clavier l'cran. Voir la section "cran de paramtres du clavier Android" la page 385. Clavier de l'appareil Voir la section "cran de paramtres du clavier de l'appareil"
la page 386. Ce paramtre n'est disponible que si votre tlphone est quip d'un clavier physique.
cran de paramtres du clavier Android

Les paramtres du clavier Android s'appliquent au clavier l'cran fourni avec le tlphone. Les fonctionnalits de correction et de mise en majuscules ne concernent que la version anglaise du clavier.
Vibrer chaque touche Cochez cette option pour que le tlphone vibre brivement chaque fois que vous appuyez sur une touche du clavier l'cran. Son chaque touche Cochez cette option pour que le tlphone mette un son bref lors de chaque pression sur une touche du clavier l'cran. Agrandir les caractres chaque touche Dcochez cette option pour viter
qu'une image plus grande de chaque touche n'apparaisse au-dessus de cette dernire (en dehors de l'espace sous votre doigt) lorsque vous appuyez dessus.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
386
Suggestions de correction des mots Dcochez cette option pour dsactiver

la fonctionnalit qui souligne les termes d'un champ de texte lorsque vous appuyez dessus et qui propose des suggestions de correction au niveau du clavier.
Majuscules auto Cochez cette option pour que le clavier l'cran mette automatiquement une majuscule initiale au premier mot suivant un point, au premier mot d'un champ de texte et chaque mot des champs de noms. Afficher la touche des paramtres Ouvre une bote de dialogue permettant de dfinir si vous souhaitez que le clavier dcide automatiquement d'inclure ou non la touche Paramtres sur le clavier (ceci n'est valable que si plusieurs claviers ou modes de saisie sont installs) ou si vous souhaitez toujours afficher ou masquer la touche Paramtres. Saisie vocale Ouvre une bote de dialogue permettant de dsactiver la saisie vocale ou de dfinir le clavier l'cran sur lequel vous souhaitez que la touche Microphone de la saisie vocale apparaisse. Voir la section "Saisie vocale de texte" la page 37. Langues de saisie Ouvre l'cran Langues de saisie dans lequel vous pouvez
cocher les langues utiliser avec le clavier l'cran. La modification de la langue du clavier est dcrite dans la section "Utilisation du clavier l'cran" la page 33.
Corrections rapides Cochez cette option pour que certaines fautes de frappe frquentes soient corriges automatiquement en cours de saisie. Afficher les suggestions Cochez cette option pour afficher les suggestions
dans une bande situe au-dessus du clavier l'cran en cours de saisie. Voir la section "Utilisation du clavier l'cran" la page 33.
Saisie semi-automatique Cochez cette option pour insrer automatiquement une suggestion mise en surbrillance dans la bande situe au-dessus du clavier lorsque vous saisissez un espace ou un signe de ponctuation. Voir la section "Utilisation du clavier l'cran" la page 33.
cran de paramtres du clavier de l'appareil

Cet cran de paramtres n'est disponible que si votre tlphone est quip d'un clavier physique.
Remplacement auto Cochez cette option pour que les fautes de frappe soient
corriges en cours de saisie.
Majuscules auto Cochez cette option pour que le premier mot de chaque phrase commence par une majuscule. Ponctuation automatique Cochez cette option pour qu'un point ( . ) soit insr
lorsque vous appuyez deux fois sur la touche Espace.
Paramtres
387
Paramtres de saisie et de sortie vocales

Vous pouvez utiliser les paramtres de saisie et de sortie vocales pour configurer la fonctionnalit de saisie vocale d'Android, dcrite la section "Saisie vocale de texte" la page 37, et le synthtiseur texte-parole pour les applications pouvant en tirer partir, notamment l'application TalkBack, dcrite la section "Paramtres d'accessibilit" la page 389.
cran des paramtres de reconnaissance vocale Google

Langue Ouvre un cran permettant de dfinir la langue utilise pour la saisie
vocale.
SafeSearch Ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir si vous
souhaitez que le filtrage Google SafeSearch bloque certains rsultats lorsque vous utilisez la recherche vocale Google. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : ne bloquer aucun rsultat de recherche (Ne pas filtrer), bloquer uniquement les images explicites ou choquantes (Modr) ou bloquer la fois le texte et les images explicites ou choquants (Strict).
Termes choquants Lorsque cette option est dcoche, il est possible que la reconnaissance vocale Google reconnaisse et retranscrive des mots que de nombreuses personnes considrent comme choquants, au moment de la saisie vocale. Lorsque cette option est coche, la reconnaissance vocale Google remplace ces mots par un paramtre fictif comprenant le signe dise ( # ) dans les transcriptions.
cran Paramtres de la synthse vocale

Si vous n'avez pas install de donnes de synthtiseur vocal, seul le paramtre Installer les donnes vocales est disponible.
couter un chantillon Permet d'couter un bref chantillon du synthtiseur vocal, bas sur vos paramtres en cours. Tjrs utiliser mes param. Cochez cette option pour que les paramtres dfinis
sur cet cran soient utiliss en priorit par rapport aux paramtres de synthtiseur vocal disponibles dans d'autres applications.
Moteur par dfaut Ouvre une bote de dialogue permettant de dfinir l'application
de synthse vocale utiliser lorsque plusieurs applications de ce type sont installes.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
388
Installer les donnes vocales Si aucune donne de synthtiseur vocal n'est

installe, vous tes connect Android Market et assist lors du processus de tlchargement et d'installation des donnes. Si des donnes sont dj installes, ce paramtre n'est pas disponible.
Cadence Ouvre une bote de dialogue vous permettant de slectionner si le dbit

du synthtiseur doit tre plus ou moins rapide.
Langue Affiche une bote de dialogue vous permettant de slectionner la langue du texte lu par le synthtiseur. Associ l'option Tjrs utiliser mes param., ce paramtre se rvle trs utile, car il garantit une prononciation correcte du texte dans de nombreuses applications. Moteurs Rpertorie les moteurs de synthse vocale installs sur votre tlphone.
Appuyez sur l'un d'entre eux pour afficher ou modifier ses paramtres.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
389
Paramtres d'accessibilit
Les paramtres d'accessibilit vous permettent de configurer les plug-ins d'accessibilit installs sur le tlphone.
Accessibilit Cochez cette option pour activer tous les plug-ins d'accessibilit
installs.
KickBack Cochez cette option pour que le tlphone vibre brivement lorsque
vous parcourez son interface utilisateur, que vous appuyez sur les boutons, etc.
TalkBack Cochez cette option pour que les libells des lments de l'interface
utilisateur du tlphone soient prononcs par le synthtiseur vocal install lorsque vous les parcourez.
SoundBack Cochez cette option pour qu'un son soit mis lorsque vous parcourez l'interface utilisateur du tlphone. Raccrocher pdt un appel En cours d'appel, cochez cette option pour raccrocher
en appuyant sur le bouton Marche-Arrt au lieu d'avoir allumer et teindre l'cran.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
390
Paramtres de la station d'accueil

Si votre tlphone est compatible avec un kit de voiture ou un accessoire de bureau, vous pouvez utiliser les paramtres de la station d'accueil pour dfinir vos prfrences en matire d'interaction entre le tlphone et la station d'accueil. Pour plus d'informations sur les applications qui s'ouvrent lorsque vous insrez le tlphone dans une station d'accueil, voir la section "Mode Voiture" la page 337, la section "Horloge" la page 331 et la documentation fournie avec votre station d'accueil.
Audio Option disponible lorsque le tlphone est insr dans un kit de voiture ou un
accessoire de bureau. Dans le cas d'un kit de voiture, affiche une bote de dialogue vous permettant d'indiquer si la musique et le son d'autres fichiers multimdia sont restitus par le haut-parleur de la base et si la base doit tre utilise en tant que hautparleur. Dans le cas d'un accessoire de bureau, affiche une bote de dialogue vous permettant de spcifier si la musique et les autres sons sont restitus par le port de sortie de la ligne audio. Les paramtres que vous configurez ne s'appliquent qu' la base que vous utilisez et peuvent donc diffrer selon les bases.
Insertion dans la station d'accueil Cochez cette option pour mettre un son lors de l'insertion du tlphone dans une station d'accueil ou de son retrait de celle-ci.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
391
Paramtres d'heure et de date

Utilisez les paramtres de date et d'heure pour dfinir le format d'affichage des dates souhait. Ces paramtres vous permettent galement de dfinir votre heure et votre fuseau horaire, plutt que d'obtenir l'heure via le rseau mobile.
Automatique Dsactivez cette option pour dfinir manuellement la date, l'heure et

le fuseau horaire du tlphone, plutt que d'obtenir l'heure via le rseau mobile.
Dfinir la date Si l'option Automatique est dsactive, ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir manuellement la date du tlphone. Dfinir le fuseau horaire Si l'option Automatique est dsactive, ouvre une
bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir le fuseau horaire du tlphone.
Dfinir l'heure Si l'option Automatique est dsactive, ouvre une bote de dialogue dans laquelle vous pouvez dfinir l'heure du tlphone. Utiliser le format 24 h Cochez cette option pour afficher l'heure au format
24 heures, par exemple sous la forme 13:00 au lieu de 1:00 p.m.
Choisir le format de date Affiche une bote de dialogue vous permettant de

choisir le format d'affichage des dates.
AUG-2.3-103-FR
Paramtres
392
propos du tlphone
L'cran propos du tlphone fournit des informations concernant le tlphone.
cran propos du tlphone

Mises jour du systme Affiche un cran indiquant si des mises jour du logiciel systme Android sont disponibles. tat Ouvre l'cran tat, contenant de nombreuses informations sur la batterie, la
connexion au rseau mobile, etc.
Utilisation de la batterie Affiche la liste des applications et des composants du

systme d'exploitation utiliss depuis la dernire charge du tlphone, en fonction de la quantit d'nergie consomme. Voir la section "Optimisation de l'autonomie" la page 49.
Informations lgales Ouvre un cran contenant des informations lgales sur le logiciel fourni avec votre tlphone. Informations relatives la version Fournit des dtails sur les numros de modle et les versions du matriel du tlphone et du systme d'exploitation. Ces informations sont utiles si vous devez communiquer avec le service d'assistance de votre oprateur.
AUG-2.3-103-FR

AndroidGuide2 3fr

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

AndroidGuide2 3fr

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Guide de l'utilisateur

13 dcembre 2010 AUG-2.3-103-FR Plate-forme de technologie mobile Android 2.3

Guide de lutilisateur Android

Table des matires

Guide de lutilisateur Android

Connexion des rseaux et des appareils 59

mission et rception d'appels 79

Recherche crite et vocale 95

Google Voice 183

Google Talk 199

Google Maps, Navigation, Google Adresses et Latitude 255

Guide de lutilisateur Android

Appareil photo 275

Actualits et mto 325

Mode Voiture 337

Guide de lutilisateur Android

Guide de lutilisateur Android

Guide de lutilisateur Android

Guide de lutilisateur Android

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Premier dmarrage d'Android

Pour commencer, touchez l'androde.

Si votre tlphone GSM ne contient pas de carte SIM

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Votre compte Google

Principes de base d'Android

Rinitialisation du mot de passe de votre compte Google

Localisation Vous avez la possibilit d'activer le service de localisation Google, qui

Sauvegarde Vous pouvez choisir de sauvegarder certaines de vos donnes, telles

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Prsentation de l'cran d'accueil

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Ractiver l'affichage de l'cran du tlphone

Retourner l'cran d'accueil

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Afficher les autres parties de l'cran d'accueil

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Utilisation de l'cran tactile

Action de glisser Effectuez un appui prolong sur un lment, puis dplacez

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Utilisation des boutons du tlphone

Ouvre Google Recherche vocale.

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Utilisation d'un trackball

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Utilisation des menus

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android

Guide de lutilisateur Android

Principes de base d'Android