Yanez Solana Manuel Los Celtas

E.
Martinez octubre 2006
E.Martinez octubre 2006
LOS CELTAS
MANUEL YE SOLANA
T!TULO: LOS CELTAS AUTO"# MANUEL YEZ SOLANA $%SEO CU&%E"TA# JUAN MANUEL DOMNGUEZ
' M. E. E$%TO"ES( S. L.
$e)*+ito Le,a-# M.1/.0//.1006 %. S.&.N.# 1/./02.0263.2 %4)re+o en 5r67ica+ CO8AS( S. A. 9ue:a )ro;ibi:a -a re)ro:ucci*n tota- o )arcia- :e e+te -ibro( +u inc-u+i*n en un +i+te4a in7or46tico( +u tran+4i+i*n en cua-<uier 7or4a o )or cua-<uier 4e:io( =a +ea e-ectr*nico( 4ec6nico( )or 7otoco)ia( re,i+tro u otro+ 4>to:o+( +in e- )er4i+o )re?io = )or e+crito :e -o+ titu-are+ :e- co)=ri,;t.
%M@"ESO EN ES@AA . @"%NTE$ %N S@A%N
!N$%CE
Pgs. INTRODUCCIN.......................................................................................... 1 A9u> re)re+enta -o ce-taB Nece+i:a: :e ?i?ir con e- 4ito. Una ;i+toria 4ani)u-a:a. ............................................................................ 0 La rea-i:a: eCterior ce-ta. Cuan:o +*-o eran -o+ D;i)erb*reo+E.............. 10 %r-an:a( e- )aF+ ce-ta )or eCce-encia...........................................................11 5a-icia( e- e+)Fritu ce-ta...............................................................................12 Captulo I.-ORIGEN DE LOS CELTAS.................................................13 Un )ueb-o ;etero,>neo. AEn Unetice nacieron -o+ )ri4ero+ ce-ta+B.........13 En bu+ca :e un tr6,ico :e+tino. La+ 4ina+ :e +a- :e Ga--+tatt....................12 Lo+ ce-ta+ :e -a T>ne. La DC>-ticaE :e E+trab*n.........................................1H Lo+ I-ti4o+ ba+tione+ ce-ta+. Lo+ :io+e+ ce-ta+............................................11 La+ :io+a+ ce-ta+...........................................................................................10. Captulo II.-LA SOCIEDAD CELTA....................................................... 21 La tribu.........................................................................................................21 La tribu 4Ftica o :e+7i,ura:a.......................................................................22 E- c-an = -a 7a4i-ia......................................................................................23 La -e=en:a :e- Jo?en CIc;u-ainn...............................................................2/ E- 4u= +in,u-ar 4atri4onio ce-ta.............................................................22 Uno+ re=e+ 4u= )ecu-iare+...........................................................................26 Arturo( e- ,ran re= 4Ftico..............................................................................2H Captulo III.-LAS MS ASOMBROSAS COSTUMBRES ..................20 A<ue--a+ 7urio+a+ 4uJere+. DLa co+ec;a :e cabeza+ ;u4ana+E...............20 La cabeza no +*-o era un tro7eo.....................................................30 La cabeza <ue -anzaba )roc-a4a+ :e rebe-i*n............................................31 La a-ianza :e +an,re.....................................................................................................32 E- D:onE )o:Fa +er -o in7inito.......................................................................................33 Captulo IV.-LA MUERTE Y LA RESURRECCIN............................... 32 "itua-e+ 7unerario+.........................................................................................32 La tran+4i,raci*n :e -a+ a-4a+. Un in7ierno 4u= e+)ecia-............................36 $i7erente+ ti)o+ :e cie-o+.................................................................................3H
Pgs. La re+urrecci*n = +u+ +F4bo-o+. DLa Tierra :e -a Ki:aE.......................................31 La i+-a :e A?a-*n...................................................................................................30 E- +acri7icio 4orta- ?o-untario.............................................................................../0
Captulo V.-UNA RELIGIN QUE SUBLIMIZABA A LOS DRUIDAS......................................................................................./2 E- :rui:a = -o c>-tico +e con7un:en. La+ 4I-ti)-e+ 7uncione+ :e -o+ :rui:a+.............................................................................................../2 C*4o +e :e+ani4aba a -o+ 4a-;ec;ore+. E- )o:er )o-Ftico :e -o+ :rui:a+. E- )ro7e+ora:o :e -o+ :rui:a+..............................................// La :octrina :e -o+ ce-ta+................................................................................/2 AGubo :rui:e+a+B........................................................................................../6 Captulo VI.-LOS GRANDES CONOCIMIENTOS DE LOS DRUIDAS........................................................................................./H E- ca-en:ario ce-ta. La+ 7e+ti?i:a:e+ ce-ta+...................................../H La e+critura :e -o+ ce-ta+............................................................................/1 "e-aci*n :e -o+ :io+e+ ce-ta+ con -o+ 4e+e+ :e- aLo............................/0 La+ a:i?inacione+...........................................................................20 Lo+ 4onu4ento+ 4e,a-Ftico+.....................................................................21 E- eni,4a :e Stone;en,e............................................................................22 Captulo VII.-EL RBOL ERA LA VIDA ..........................................22 La i4)ortancia :e- 6rbo-. E- 6rbo- era e- eJe :e- 4un:o........................22 E- 6rbo- c*+4ico. E- 6rbo- :e -o+ ante)a+a:o+.........................................26 E- 6rbo- +ocia-. E- 6rbo- in?erti:o. E- 6rbo- Maz:eo. E- 6rboe+)iritua-....................................................................................................2H E- 6rbo- ce-ta. @ro)ie:a:e+ :e -o+ 6rbo-e+ ce-ta+.......................................21 "ecor:e4o+ e- 4ito :e -o+ 6rbo-e+...............................................................61 Captulo VIII- ORSCO!O CELTA ..................................................63 1. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Marzo. 2. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Abri-......................................................................................63 3. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Ma=o...............................................6/ /. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Nunio. 2. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Nu-io........................................................................................62 6. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e A,o+to................................................66 H. To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Se)tie4bre. 1. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Octubre...............................................................................6H 0 To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e No?ie4bre. 10. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e $icie4bre.............................................................61 11. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e Enero..............................................60 2
12. M To:o+ -o+ naci:o+ en e- 4e+ :e 8ebrero..............................................H0 Pgs. Captulo I".-LAS CARTAS CELTAS DEL DESTINO.......................................H1 La raFz :e un 4ito. 1.a La+ carta+ :e- &o+<ue............................................H1 2.a Ca4u-o+. 3.a 5er4inaci*n )ri4a?era-. /.a $ea &ri,antia o ";iannon. 2.a rbo- +a,ra:o. 6.a Gen+.........................................................H2 H.a GoJa+ <ue46n:o+e. 1.a &e- * $ianc;t * &e->n * &e-eno+. 0.a 8ruto+ :e Kerano. 10.a Tnan o T;ent * 11.O rbo- con e+)ina+. 12.O PetQ..........................................................................................................H3 13.O $i+. 1/.a Tran+)-ante otoLa-. 12.a Manonnan. 16.a @o:a. 1H.a Tararai+. 11.a Aran:o..............................................................................H/ 10.a O,4io+. 20.a 8erti-izaci*n in?erna-. 21.a Abai+ * $a,:a * Abaie- * E+ar. 22.a %nJerto. 23.a 5ranno+.................................... ....................H2 2/.a E+taca. 22.a 8ue,o. 26.a Aire. 2H.a A,ua. 21.a Tierra. 8or4a :e ec;ar -a+ Carta+........................................................................................H6 C*4o +e e-aboran -o+ ba+toncito+ aro46tico+. Manera :e )roce:er.............HH Captulo ".-EL OCASO DE LOS GRANDES #ROES $%.a !a&t'(......H1 Lo+ terrib-e+ :e4onio+ :e+nu:o+. Un co4)orta4iento eni,46tico...........H1 A<ue--o+ tie4)o+ :e ,-oria..........................................................................H0 La ?en,anza :e "o4a.....................................................................10 E- ;>roe ce-ta +e --a4aba &renno+..........................................................11 9ue:* -a -e=en:a. La 5a-ia era una tarta 4u= a)etito+a.........................12 Nu-io C>+ar( e- eCter4ina:or...............................................................13 La +e,un:a ca4)aLa :e C>+ar..............................................................................1/ Captulo "I.-EL OCASO DE LOS GRANDES #ROES $).a !a&t'( .....16 9ui+ieron 4orir co4o ce-ta+ -ibre+. La 5a-ia +e -e?ant* en ar4a+..............16 En -a ,uerra no +e re+)etan -a+ nor4a+.........................................................1H Kercin,etoriC( e- I-ti4o ;>roe ce-ta............................................................11 En oca+ione+ 7ue nece+aria -a crue-:a:. La i4)ortancia :e -a inten:encia........10 E- a+e:io :e A?ericu4. La :errota no :ob-e,* a- ;>roe..................................00. La 46+ +ona:a ?ictoria..................................................................................01 Un tr6,ico error :e7en+i?o.......................................................................02 E- +acri7icio :e- I-ti4o ;>roe. E- i4)u-+o :e Kercin,etoriC............................03 Captulo "II.-LOS CELTAS !ENINSULARES.............................................02 Cien aLo+ :e rebe-:Fa+ = +u4i+ione+.....................................................02 S*-o -o+ :rui:a+ 7ueron )er+e,ui:o+. Lo+ ce-ta+ :e- $anubio............................06 Lo+ ce-ta+ :e &retaLa. E- )ueb-o bret*n 4antu?o -o ce-ta....................................0H Captulo "III.-LOS CELTAS INSULARES .................................................00 Un ;>roe --a4a:o Co4n. La+ eC)e:icione+ ro4ana+................................00 La 4atanza :e Mona......................................................................................100 La ?en,anza tu?o no4bre :e 4uJer. D"e,a-a = ?encer6+E..............................101 E- cri+tiani+4o +u)u+o -a ;eri:a 4orta-. E- reino :e Tara.................................102 La ,ran in7-uencia :e San @atricio..................................................................103 6
E- 7ina- :e -a e:a: :e oro :e %r-an:a...................................................................10/ Pgs. La i4)ortancia :e -o+ 4ona+terio+ ir-an:e+e+. $o+ ,ran:e+ re7u,io+ :e -a +abi:urFa ir-an:e+a...................................................... 102 Otro+ :o+ ,ran:e+ +abio+ ce-ta+. Lo+ ?iaJe+ :e &ran:6n......................106 La ;er4o+a )oe+Fa ce-ta. La re+urrecci*n :e -o+ 4ito+ ir-an:e+e+.........................................................10H CIc;u-ainn( e- ;>roe :e -o+ rebe-:e+..............................................................101 . Captulo "IV.-LOS CELTAS EN ES!A*A ..............................................110 Lo+ )ri4ero+ ce-ta+. Un ;>roe ce-tFbero...................................................110 La ,ran acti?i:a: :e -o+ ce-ta+...................................................................111 La Dto+caE be--eza :e +u+ 4onu4ento+.......................................................112 La or,anizaci*n +ocia- 46+ ;o+)ita-aria. La 7a4i-ia ce-ta en 5a-icia......113 La ,uerra = e- co4ercio. La re-i,i*n :e- ce-ta ,a--e,o...................................11/ Lo+ ,enio+ = -a+ nin7a+ )rotectora+...................................................................112 E- cu-to :e- 7ue,o..............................................................................................116 Cu-to a -o+ a+tro+ = a -a Natura-eza. Lo+ +ere+ +obrenatura-e+..........................11H E- cu-to a -o+ 4uerto+.......................................................................................111 E- :rui:i+4o ,a--e,o........................................................................................110 Captulo "V.-LA ERENCIA DE LOS CELTAS ......................................121 A9u> <ue:a :e+)u>+ :e -a ,-oriaB...................................................................121 A$*n:e e+t6n -o+ :rui:a+B @ortaron -a antorc;a :e -a ci?i-izaci*n...................122 Lo+ ,ran:e+ eni,4a+ ce-ta+. A)-au:a4o+ to:o e- a)o=o a -o ce-ta.................123 BIBLIOGRA+,A .............................................................................................122
INTRODUCCIN -Qu. &'p&'/'0ta lo 1'lta2 Lo ce-ta )ue:e ?er+e co4o un e+)Fritu in+tinti?o = )oco a4i,o :e -o+ 7or4a-i+4o+( una i4a,inaci*n ten:ente a -o 7ant6+tico( una natura- inc-inaci*n )or -o +obrenatura- = -a+ tran+7or4acione+ )er+ona-e+( ;a+ta --e,ar a -a 4eta4or7o+i+( = una a4i+ta: )or -a+ zona+ ;I4e:a+ = bru4o+a+. To:o e+to )arecFa :ar+e en eoe+te :e Euro)a( =a <ue 7ue e- -u,ar :on:e +e a+entaron -o+ ce-ta+ :urante 46+ tie4)o( a+F co4o -a re,i*n en -a <ue 4eJor +e )ercibe( en -a actua-i:a:( e+ta +en+ibi-i:a:. Ya en -a )roto;i+toria -o+ ce-ta+ )ro:ucFan una arte+anFa +u)erior( <ue corre+)on:Fa a un uni?er+o <ue )oca+ ?ece+ 7or4* un e+ta:o( 4uc;o 4eno+ un i4)erio( co4o ta4)oco una naci*nR +in e4bar,o( :io 7or4a a una cu-tura co4In( <ue --e,* a ca+i to:o+ -o+ rincone+ :e Euro)a( aun<ue )areciera +entir una )re7erencia )or -o+ )aF+e+ occi:enta-e+. Su in7-uencia +e 4ani7e+t* co4o una +ie4bra 46,ica( rea-iza:a )or 4e:io :e con<ui+ta+( a+enta4iento+ 46+ o 4eno+ )ro-on,a:o+ o incur+ione+ +in ,ran:e+ con+ecuencia+. @ue:e a7ir4ar+e <ue -o+ ce-ta+ 7ueron crea:ore+ :e -Fnea+ = ?o-I4ene+( -o+ cua-e+ eran 4aneJa:o+ con una -iberta: :e in?enci*n <ue no tu?o e<ui?a-ente+ en e- arte anti,uo. Ta4bi>n +u 7i-o+o7Fa 4o+traba una ,ran no?e:a:( a- tornar co4o eJe4)-o -a Natura-eza( en e+)ecia- -a+ 4a+a+ arb*rea+( a -a+ <ue ter4in* )or in:i?i:ua-izar( con e- )ro)*+ito :e a+i,nar una e+)ecie a ca:a uno :e +u+ ;iJo+. To:o -o anterior +e :ebi* a <ue -a +ocie:a: ce-ta ;abFa +i:o )er7ecta4ente e+tructura:a( :e ta- 4anera <ue -a+ c-a+e+ +u)eriore+ :aban trabaJo a -o+ arti+ta+ =( a- 4i+4o tie4)o( e:ucaron a +u )ueb-o )ara <ue ,u+ta+e :e -a+ 7or4a+ ar4onio+a+( cre=era en e- trabaJo co-ecti?o( con7ia+e en -a 4a,ia = con?irtiera +u :e+tino en una )ro=ecci*n ;acia -o in7inito. A:e46+( +intiera tanto a4or = re+)eto )or -o +u=o( <ue -o :e7en:iera ;a+ta con -a ?i:a( co4o una nece+i:a: :i,na :e +er tran+4iti:a :e )a:re+ a ;iJo+( en una ca:ena tan 7ir4e e irre:uctib-e( <ue ;a )er:ura:o( en 4uc;o+ )aF+e+( ;a+ta nue+tro tie4)o. N'1'/34a4 4' 5353& 1o0 'l 63to A- e+tu:iar -a eCi+tencia :e -o+ ce-ta+ a)arece 46+ e- 4ito <ue -o rea-( :an:o i:ea :e <ue e+te )ueb-o aco+tu4braba a +er?ir+e :e -a i4a,inaci*n )ara inter)retar -o <ue ?eFa. 9uiz6 )or e+o ;a )er:ura:o 46+ <ue nin,uno( ,racia+ a <ue +u in7-uencia --e,* )or -a+ ?Fa+ +ubterr6nea+ :e- e+)Fritu( con<ui+t* -a +en+ibi-i:a: :e -a+ ,ente+ = 4o-:e* una e+encia :i,na :e +er )er)etua:a( acontener -o 46+ )uro =( a- 4i+4o tie4)o( -o 46+ eni,46tico :e- +er ;u4ano# -o+ 1
ci4iento+ :e un e:i7icio <ue +e 4antiene en )ie( a )e+ar :e <ue un centenar :e catac-i+4o+ ;a=an <ueri:o :erribar-o( )or<ue +e ;a con+trui:o con e- 4ateriain:e+tructib-e :e -a+ i:ea+ E- 4ito ce-ta +e a)o=* en -o :i?ino = en -o irrea-( -o <ue nunca )ue:e ?er+e co4o una contra:icci*n. Si reconoce4o+ <ue -a natura-eza ;u4ana contiene una ,ran car,a :e irraciona-i:a:( re+u-tar6 46+ 76ci- co4)ren:er <ue e- 4ito e+ un ;ec;o ai+-a:o( 7uera :e to:a -*,ica( )or -o tanto incata-o,ab-e. @ero <ue eCi+te en e- 6ni4o :e to:a una raza ;u4ana. Co4o e+cribi* Mircea E-ia:e# el mit es t!"#i$i%& s"g!"#"' !e(el"$i%& )!im !#i"l' m #el e*em)l"!. E- 4ito a-i4enta e- eni,4a( +in :eJar :e a)o=ar+e en una ba+e rea-( a -a <ue i:ea-iza )ara re)re+entar -a+ e+encia+ )ro7un:a+ :e -a in<uietu: ;u4ana. @or e+o Mircea E-ia:e aLa:i*# C+"l,+ie! se! )!imiti( ) #!-" )e&s"!: s . el ,+e s . "/ !" ) !,+e "&tes #e m- /"& $+!!i# +&" se!ie #e "$ &te$imie&t s. S%l #e0e!-" "1"#i! #e i&me#i"t : se t!"t" #e "$ &te$imie&t s "$"e$i# s e& l s tiem) s m-ti$ s' l s $+"les' ) ! t"&t ' $ &stit+.e& +&" /ist !i" s"g!"#" e& l" ,+e l s )e!s &"*es #el #!"m" & s & /+m"& s' si& se!es s 0!e&"t+!"les. Ms "2&: mie&t!"s ,+e +& / m0!e m #e!& ' "+&,+e $ &si#e!&# se !es+lt"# #el $+!s #e l" /ist !i" +&i(e!s"l' & se sie&te $ &st!e1i# " $ & $e!l" e& s+ t t"li#"#' el / m0!e #e l"s s $ie#"#es "!$"i$"s & s%l est 0lig"# " !emem !"! l" /ist !i" m-ti$" #e s+ t!i0+ si& ,+e "#ems !e"$t+"li3" )e!i%#i$"me&te +&" )"!te #e ell". En e- 4o4ento <ue -o+ 4ito+ +e con?ierten en +F4bo-o+ re+u-ta 46+ 76cicon+truir -e=en:a+( ;i+toria+ 46,ica+ = co4unicacione+ ora-e+( cu=o+ 4en+aJe+ <ue:an atra)a:o+ en e- +ubcon+ciente :e -o+ )ueb-o+ a )e+ar :e <ue no +e recuer:en con eCactitu: -a+ )a-abra+ eCacta+ :e- ori,ina-. Si4)-i7ican:o -a cue+ti*n# e- 4ito +u)one e- 46+ ;er4o+o re+)a-:o :e- )a+a:o :e una raza. @or e+o e- ce-ta +ie4)re +e ;a +enti:o tan re+)a-:a:o )or +u+ tra:icione+( a -a ?ez <ue eeni,4a -o ;acFa +u=o a- a4ar -o 46+ 4i+terio+o. U0a 73/to&3a 6a03pula4a Lo+ anti,uo+ ce-ta+ no e+cribieron +u ;i+toria )or<ue +e -o )ro;ibieron -o+ :rui:a+( <ue eran +u+ +acer:ote+.bruJo+. @or e+o -o <ue conoce4o+ :e e--o+ no+ ;a --e,a:o a tra?>+ :e e+critore+ ,rie,o+( ro4ano+ = :e otra+ naciona-i:a:e+. En 4uc;a+ ca+o+ -a ;i+toria 7ue 4ani)u-a:a( co4o +i +e )reten:iera crear ar<ueti)o+( co4o e+e :e <ue -o+ ce-ta+ 7or4aron )arte :e -o+ )ueb-o+ b6rbaro+. En -a actua-i:a: +e +abe <ue -a ci?i-izaci*n ro4ana to4* :e -a ce-ta +u conce)to :e -o i4)eria-. An:r> &ret*n e+cribi* +obre e- )a+a:o :e- ca4)e+ino ,a-o o ce-ta :e +u )aF+ -o +i,uiente# P"!" ell /+0 #e e&4!e&t"!se $ & t # ",+ell ,+e sig&i4i$"0" +&" !5m !" )"!" el $$i#e&t"l $ & el 6(e!g &3"&te7 !e$/"3 #e s+ )"s"# ' 4!+t #+!"0le #e l" le. #el ms 4+e!te im)+est" /"$e #ie$i&+e(e sigl s ) ! l"s legi &es ! m"&"s. 8ist%!i$"me&te' & /". #+#" #e ,+e est" )e!"$i%& 4+e ) si0le 2&i$"me&te ) ! el se&timie&t ' (el 3me&te ge&e!"li3"# ' #e ,+e t # #e0-" se! s meti# " l"s $ &#i$i &es #e (i#" e& este )l"&et"' !ees$!it"s " )"!ti! #e +& /e$/ +&i(e!s"l' #e "$+e!# " l"s $ &(e&ie&$i"s ms i&me#i"t"s #el )e&s"mie&t #e +&" 5) $" )"s"#". E& $ &se$+e&$i"' +& *+st im)+ls & s m+e(e " t!"t"! #e $")t"! l"s "s)i!"$i &es )! 4+&#"s #el / m0!e #e &+est! s $"m) s' t"l . $ m )+# se! "&tes #e ,+e s 0!e 5l se "0"tie!" el .+g g!e$ l"ti& . A7ortuna:a4ente( -a+ eCca?acione+ ar<ueo-*,ica+( -a+ ruina+ = -o+ recuer:o+ ora-e+ :e -o+ ;ere:ero+ :e -o+ ce-ta+( Junto con in7ini:a: :e in7or4e+ :e 0
,ente+ i4)arcia-e+( no+ ;an )er4iti:o recon+truir una 4a,nF7ica ;i+toria( <ue +i tiene 4uc;o :e -e=en:a e+ )or -o 4i+terio+a <ue re+u-ta =( +obre to:o( a- ir 4o+tran:o un uni?er+o 7a+cinante( neta4ente uni:o a- 6rbo- = a- a,ua( <ue era ,oberna:o )or -o+ :rui:a+. Un uni?er+o <ue 4erece +er conta:o abierta4ente( con +inceri:a:( = +in <ue i4)orte e- eCce+o e4ociona-( +obre to:o cuan:o +e :ebe ;ab-ar :e +ere+ ;u4ano+ en7renta:o+ a +u :e+tino o a -a 46+ cru:a a:?er+i:a:. @or<ue ?i?Fan en un tie4)o 4u= :i+tinto a- nue+tro( -ue,o +u co4)orta4iento a ?ece+ +an,uinario :ebe +er con+i:era:o )ro)io :e una ci?i-izaci*n 46+ a4i,a :e -o bruta- <ue :e -o eC<ui+ito( a )e+ar :e <ue :ie+en 4ue+tra+ -o+ ce-ta+ :e )o+eer una ,ran +en+ibi-i:a:( +obre to:o en +u+ re-acione+ con -o+ ;iJo+ = con +u+ 4a=ore+. La &'al34a4 '8t'&3o& 1'lta En +u+ orF,ene+( -o+ ce-ta+ no 7ueron a7ecta:o+ )or -a cu-tura ,rie,a( ni )or -a ro4ana. E+to ;izo <ue +e -e+ intro:uJera entre -o+ cuatro )ueb-o+ b6rbaro+ o D-o+ otro+E <ue ocu)aban una )arte :e Euro)a# en e- eCtre4o occi:enta- +e encontraban -o+ ibero+R en -a+ --anura+ :e- Norte( -o+ ,er4ano+R en -a+ e+te)a+ :eE+te( -o+ e+cita+R = en to:a+ )arte+( =a <ue no :eJaban :e e4i,rar :e un -u,ar a otro Scuan:o no 7or4aban bre?e+ a+enta4iento+T( -o+ ce-ta+. Sin e4bar,o( >+to+ I-ti4o+ en e- cur+o :e -a --a4a:a +e,un:a E:a: :e Gierro Sa )artir :e- /H2 a.C.T( co4enzaron a ocu)ar ,ran:e+ territorio+ :e 5a-ia( &o;e4ia( 5ran &retaLa( %r-an:a( %ta-ia :e- Norte( -a zona :e- $anubio 4e:io( E+)aLa = @ortu,a-. En 4uc;o+ :e e+to+ -u,are+ no :u:aron en 4ezc-ar+e con -o+ ibero+( -o+ -i,ure+( -o+ )annone+( -o+ :acio+ = -o+ ,eta+. Ta4bi>n +a<uearon )arte :e 5recia =( 7ina-4ente( 4arc;aron a 7un:ar( en A+ia Menor( e- reino :e 5a-acia. ECi+ten )rueba+ ar<ueo-*,ica+ :e <ue --e,aron a $ina4arca( a Si-e+ia = a Ucrania. Ta4bi>n )u:ieron a-canzar otro+ -u,are+( :on:e ;an <ue:a:o a-,uno+ :e +u+ 4ito+( -o 4i+4o <ue e--o+ to4aran otro+ <ue +e )arecen a ci?i-izacione+ <ue ocu)aron e- coraz*n :e A+iaR )ero( a- no eCi+tir te+ti4onio+ ar<ueo-*,ico+( no +e :an )or cierta+. La rea-i:a: eCterior :e -o+ ce-ta+ -o+ )re+enta co4o 7or4a:ore+ :e +*-i:a+ tribu+ o e4i,rante+( cuan:o no co4o uno+ 7eroce+ con<ui+ta:ore+( =a <ue en 4uc;a+ oca+ione+ +*-o -e+ 4o?Fa e- :e+eo :e obtener un botFn. En e7ecto( 7ueron ,uerrero+( ?iaJante+ = 4arino+( -o <ue no i4)i:i* <ue crea+en un arte 4u= +u)erior a- :e -o+ )ueb-o+ con -o+ <ue +e 4ezc-aron( a -a ?ez <ue 4o-:eaban una -iteratura >)ica( <ue ;a +i:o con+i:era:a -a )ri4era :e -a+ conoci:a+ en Euro)a en -en,ua )o)u-ar. En +u conJunto( -a cu-tura ce-ta ocu)a un -u,ar 4u= :e+taca:o :entro :e -o 46+ )o+iti?o :e -a Gi+toria Uni?er+a-. Cua04o /9lo '&a0 lo/ :73p'&;9&'o/< Lo+ ,rie,o+ --a4aban a -o+ ce-ta+ D;i)erb*reo+E o D-o+ <ue +e encuentran en e- norteE. Lo+ con+i:eraban un )ueb-o 4i+terio+o( )ara e- cua- -o+ rFo+ = -o+ bo+<ue+ eran +a,ra:o+( aca+o )or e- ;ec;o :e ?i?ir en un 4un:o ;I4e:o = o+curo( <ue +e eCten:Fa :e+:e -a Se-?a Ne,ra a- 4acizo :e Garz( en e- norte :e A-e4aniaR )ero ta4bi>n +e encontraba en -a+ i+-a+ occi:enta-e+. Se :ecFa <ue -o+ D;i)erb*reo+E tenFan e- :on :e -a Deterna Ju?entu:E( a+F co4o ;abFan encontra:o -a 7or4a :e no en7er4ar e i,norar e- :o-or... 10
AC*4o )u:ieron nacer e+to+ 4ito+B La re+)ue+ta ;e4o+ :e -oca-izar-a en un ;ec;o incue+tionab-e# -o+ ,rie,o+ creFan <ue e- 4un:o Dter4inabaE en -a+ Co-u4na+ :e G>rcu-e+( e+ :ecir( en -o <ue ;o= conoce4o+ co4o e- E+trec;o :e 5ibra-tar. Lo+ )oco+ 4arinero+ ;e-eno+ <ue +e ;abFan atre?i:o a na?e,ar )or eoc>ano At-6ntico( aun<ue -o ;ubie+en ;ec;o bor:ean:o -a+ co+ta+ :e @ortu,a- = :e E+)aLa( a- --e,ar a 5ran &retaLa o %r-an:a :ebieron +entir+e tan +obreco,i:o+( <ue e- +i4)-e ;ec;o :e ;aber +obre?i?i:o -e+ --e?* a contar( cuan:o ?o-?ieron a +u a4a:o = c6-i:o Me:iterr6neo( e+a+ ;i+toria+ +obre )"is"*es ! #e"# s #e 0!+m"s' /2me# s' (e!#es . e& l s ,+e m !"& +& s se!es "lt s' !+0i s' 4+e!tes . /e!m s s' l s $+"les tie&e& l" $ st+m0!e #e le("&t"! g!"&#es m &+me&t s #e )ie#!"' . (i(e& e& t!i0+s' 4 !m"#"s $ & #e$e&"s #e $/ 3"s !e# &#e"#"s' ,+e $+0!e& $ & $i!$+l"!es 0"!!e!"s #e4e&si("s... En e- +i,-o %K a.C.( cuan:o -o+ ce-ta+ e4)ezaron a atacar -o+ territorio+ ,rie,o+ = ro4ano+( a to:o -o anterior +e aLa:i* e- 4ito :e- ;eroF+4o( -a e+trate,ia = -a ;abi-i:a:. Tre+ cua-i:a:e+ 4u= co4une+ en un )ueb-o( o en un conJunto :e tribu+( <ue )or +u con:ici*n :e e4i,rante+ )er4anente+ +e ;abFan con?erti:o en uno+ ,uerrero+ bien entrena:o+ =( +obre to:o( <ue no -e te4Fan a -a 4uerte( acreer en -a reencarnaci*n. I&la04a= 'l pa/ 1'lta po& '81'l'013a @or a-,una +in,u-ar coinci:encia -o+ ce-ta+ <ue +e a)o+entaron en %r-an:a 7ueron ca)ace+ :e crear un uni?er+o tan acor:e con e- a4biente( en -o <ue +e re7iere a -a e4oti?i:a: :e -o+ +ere+ ;u4ano+ = a -a tierra <ue e+taban )i+an:o( <ue ec;aron una+ raFce+ tan ;on:a+ <ue na:ie )u:o e-i4inar. Ga= ;i+toria:ore+ <ue -o ac;acan a -a con:ici*n :e %+-a( :on:e -a+ tra:icione+ )u:ieron 7or4ar+e +in +u7rir 4uc;a+ in7-uencia+( a -a ?ez <ue -o+ bar:o+ recitaban +u+ )oe+Fa+ = +e e+taba con+tru=en:o un D4un:o b6rbaroE )ro)io. A:e46+ +e )re+er?* -a -en,ua( tan ce-ta( <ue ;o= conoce4o+ co4o ,a>-ico. Muc;o+ ;an +i:o -o+ in?a+ore+ :e %r-an:a( :e+:e -o+ ro4ano+ a -o+ ?iQin,o+( )a+an:o )or -a cri+tianizaci*n. En to:o+ e+to+ )roce+o+ )u:ieron :e+a)arecer -o+ te+oro+ ce-ta+( :e+truir+e +u+ 4onu4ento+ = tran+7or4ar +u+ tribu+( a+F co4o +e e:i7icaron i,-e+ia+( cate:ra-e+ = otro+ e:i7icio+( )ero no +e e-i4in* -o c>-tico. $entro :e un )roce+o :e a:a)taci*n( +e :irFa <ue -o eCi+tente +e ?e+tFa con -a+ nue?a+ ro)a+ <ue +e -e+ i4)onFa )ara( -ue,o( ir-a+ teJien:o( co+ien:o = tiLen:o )ara <ue +e )arecieran -o 46+ )o+ib-e a -o ce-ta( +in :eJar :e 4antener -a+ 7or4a+ :e- :o4ina:or. E+to I-ti4o -o a)recia4o+ 4eJor en e- co4)orta4iento :e -o+ 4onJe+ ir-an:e+e+ :e -a E:a: Me:ia( 4uc;o+ :e -o+ cua-e+ +e cui:aron :e reco)i-ar -a )oe+Fa = -a -iteratura ora- :e +u+ ante)a+a:o+( a -a ?ez <ue re+cataban )arte :e- arte :e -o+ ;errero+( a-7arero+( )intore+( e+cu-tore+ = 4I+ico+. To:a una -abor ,i,ante+ca( )ro)ia :e <uien a4a -o +u=o( <ue cont* con -a co-aboraci*n :e -o+ aba:e+ = :e -o+ obi+)o+( a+F co4o :e- )ueb-o <ue )ro)orcionaba -a in7or4aci*n = reco,Fa to:o -o 4ateria- <ue iba encontran:o. $e no ;aber )o:i:o :i+)oner :e to:a e+ta :ocu4entaci*n acu4u-a:a )or -o+ 4onJe+ ir-an:e+e+ 4e:ie?a-e+( e+ta4o+ con?enci:o+ :e <ue -o+ e+tu:io+o+ 4o:erno+ Ja46+ ;ubie+en )o:i:o tran+4itirno+ una i:ea tan eCacta :e- 4un:o ce-ta. Ten,a4o+ en cuenta <ue ;ubieran :ebi:o to4ar co4o re7erencia( -o <ue +e ;abFa ;ec;o en -a anti,Ue:a:( -o+ e+crito+ ,rie,o+ = ro4ano+( <ue no :eJaban :e e+tar 4ani)u-a:o+. 11
@or 7ortuna( +e ;an )o:i:o -oca-izar uno+ te+ti4onio+ 4u= ?a-io+o+ crea:o+ )or -o+ 4i+4o+ anti,uo+ ce-ta+( <ue uni:o+ a -o+ ;a--az,o+ ar<ueo-*,ico+( no+ )er4iten Juz,ar :e 4u= i4)ortante+( )or +u obJeti?i:a:( e- trabaJo :e a<ue--o+ 4onJe+ ir-an:e+e+. Otra cue+ti*n b6+ica( e+ <ue en -a %r-an:a :e ;o= +e con+er?an 4uc;a+ :e -a+ co+tu4bre+ ce-ta+( +in a)ena+ ;aber +u7ri:o 4o:i7icaci*n a-,una en 46+ :e ?einte +i,-o+ :e +u)er?i?encia. E+to +e :ebi* a <ue -a+ ,ran:e+ in?a+ione+( co4o -a ro4ana o e- cri+tiani+4o( no a7ectaron a +u+ raFce+ 46+ ance+tra-e+( co4o ;abFa +uce:i:o en -a+ nacione+ ce-ta+ )enin+u-are+. Gal313a= 'l '/p&3tu 1'lta 5a-icia ca4ina )or :etr6+ :e %r-an:a( aun<ue ca+i rue:a con rue:a( en -o <ue +e re7iere a -a cue+ti*n c>-tica. @or<ue en +u+ tierra+ +e con+er?a e- a4or a)a+a:o con una 7uerza +or)ren:ente. Monu4ento+( )ai+aJe+( co+tu4bre+( tra:icione+( ?er+o+( canto+( 7ie+ta+ = otra+ 4ani7e+tacione+ bien arrie+,a:a+ en e)ueb-o +on ce-ta+. Ta4bi>n en e+a+ tierra+ +e +u7rieron( o +e ,ozaron( in?a+ione+ tran+7or4a:ora+( nin,una :e -a+ cua-e+ borraron e+e be--o =( en oca+ione+( tr6,ico -azo con e- )a+a:o. @ero( Aa obe:ece e+te a)e,o a -o ce-taB AC*4o +e ;a 4anteni:o -a tra:ici*n en un ,ran nI4ero :e -a+ tierra+ <ue 4iran a- At-6ntico+( ?er:e+ = ;I4e:a+( = no en otra+ :e- interior <ue ta4bi>n conocieron -o+ a+enta4iento+ ce-ta+B V+to+ = otro+ eni,4a+ )reten:e4o+ :e+)eJar-o+ en -a+ )6,ina+ +i,uiente+( a- 4i+4o tie4)o <ue :eJare4o+ a- :e+cubierto 4uc;a+ co+tu4bre+ +or)ren:ente+. @or<ue ?a4o+ a tratar +obre una ci?i-izaci*n con 46+ :e 3.000 aLo+ :e ;i+toria. Ta4)oco no+ o-?i:are4o+ :e a-,una+ :e +u+ co+tu4bre+( <ue en oca+ione+ )ue:en --e,ar a re+u-tar ;a+ta 7rF?o-a+ o :i+)arata:a+( :e acuer:o a -a 4enta-i:a: :e- +i,-o WW( )ero <ue con+titu=en a-,uno+ :e -o+ e+-abone+ :e -a ,ran ca:ena <ue( oJa-6( +ir?an )ara c-ari7icar -o+ ,ran:e+ 4i+terio+ :e- )a+a:o. Lo <ue no+ )ro)one4o+( en e+encia( e+ :e+)ertar -a curio+i:a: :e <uien no+ -ea( )ara <ue continIe +u )ro)ia in?e+ti,aci*n. To:o+ -o+ :Fa+ +e rea-izan nue?o+ ;a--az,o+ ar<ueo-*,ico+( <ue abren +en:ero+ in+o+)ec;a:o+ en -a Gi+toria. Ta4bi>n no+ e+)eran nue+tra+ ,ran:e+ bib-ioteca+( en cu=o+ arc;i?o+ )ue:en encontrar+e Jo=a+ co4o -a+ :e+cubierta+ )or -o+ in?e+ti,a:ore+ ir-an:e+e+( -o+ cua-e+ re+ucitaron -o+ ,ran:e+ 4ito+ :e +u )aF+. Conoce4o+ 4uc;o +obre -o+ ce-ta+ = -o+ ce-tFbero+ <ue ?i?ieron en E+)aLaR )ero( Ano contarFan e--o+ con una 4ito-o,Fa tan rica co4o -a <ue re+ucit* a- ;>roe CIc;ucainnB XSerFa tan ;er4o+o co4)robar <ue eCi+te e+e te+oroY
12
Ca)Ftu-o % O"%5EN $E LOS CELTAS

U0 pu';lo 7't'&o>.0'o 9uerer reunir a to:a+ -a+ tribu+ ce-ta+ <ue )ob-aron Euro)a en un +o-o ,ru)o :arFa )ie a una 7a-acia( =a <ue no+ encontra4o+ con una :i?er+i:a: :e caracterF+tica+ 7F+ica+( :e co4)orta4iento+ = :e co+tu4bre+ 4u= ;etero,>nea+. Sin e4bar,o( +e )ue:e encontrar una raFz i:eo-*,ica co4In# e- :e+eo :e or,anizar una +ocie:a: i:ea- +in )er:er e- conce)to :e- ;eroF+4o( a )e+ar :e <ue <uiene+ a-i4entaban e+ta i:ea 7ueran ,ana:ero+( a,ricu-tore+( caza:ore+ o co4erciante+. Otro )unto en co4In :e to:o+ e--o+ era +u a:oraci*n a uno+ :io+e+ re-aciona:o+ con -o+ bo+<ue+( a -o+ <ue --e,aban a o7recer +acri7icio+ ;u4ano+. La e?i:encia :e <ue no +e +entFan ;er4ano+ :e raza+ -a tene4o+ en -a+ centenare+ :e ,uerra+ <ue -ibraron entre e--o+ =( en un )-ano 46+ triba-( con -a 7aci-i:a: <ue )e-eaban )or un +i4)-e in+u-to. A -o -ar,o :e +u >)oca 46+ ,-orio+a( -o+ ce-ta+ eJercieron una ,ran in7-uencia +obre to:a Euro)a. Co4o eran uno+ ,ran:e+ ;errero+ = 7orJa:ore+( --e?aron e+ta+ t>cnica+ )or e- norte :e -o+ A-)e+ = e- +uroe+te :e- continente. A+F -o+ ca4)e+ino+ :e -a 5a-ia o :e -a @enFn+u-a %b>rica )u:ieron uti-izar ara:o+ = ,ua:aLa+ :e ;ierro( a )artir :e- 4o4ento <ue +e unieron( en 4uc;o+ ca+o+ -ue,o :e +er in?a:i:o+ )or -a 7uerza( a e+ta+ tribu+ eCtranJera+. Ta4bi>n con+i,uieron 4eJorar( entre otra+ co+a+( -o+ carro+ tira:o+ )or bue=e+ a- 4ontar -a --anta +obre earo :e -a rue:a en e- 4o4ento <ue era +aca:a( to:a?Fa ca-iente( :e -a 7ra,ua. Uno+ ?e;Fcu-o+ <ue =a )o:Fan circu-ar )or ca4ino+ )a?i4enta:o+ con tronco+( )ie:ra+ = 4atorra-e+. Una caracterF+tica 4u= )ecu-iar :e -o+ ce-ta+ era +u a:a)taci*n a -o+ -u,are+ :on:e --e,aban( +in :eJar :e 4antener +u+ e+encia+ b6+ica+. Lo 4i+4o <ue e--o+ +abFan tran+7or4ar 4uc;a+ :e +u+ co+tu4bre+( -o,raban <ue -o+ nati?o+ to4aran un ,ran nI4ero :e -a+ +u=a+( en una +i4bio+i+ cu=o 4eJor eJe4)-o -o tene4o+ con -o+ ce-tib>rico+. En e+te ca+o re+u-t* tan )ro7un:a -a conJunci*n <ue :io )ie a una nue?a cu-tura =( a- 4i+4o tie4)o( a una raza :i+tinta. -E0 U0't31' 0a13'&o0 lo/ p&36'&o/ 1'lta/2 Gacia e- aLo 2200 a.C. +ur,ieron en a-,In )unto :e -a @enFn+u-a %b>rica uno+ nIc-eo+ ;u4ano+ 4u= i4)ortante+( a -o+ <ue -o+ ;i+toria:ore+ :ieron e13
no4bre :e D)ueb-o+ :e- ?a+o ca4)eni7or4eE( :ebi:o a -a 7or4a aca4)ana:a <ue :aban a -a+ co)a+ :e arci--a <ue e-aboraban. Se +u)one <ue =a conocFan -a+ t>cnica+ :e -a ;errerFa <ue -e+ ;abFan )er4iti:o trabaJar e- cobre. Un nIc-eo i4)ortante :e e+ta cu-tura --e,* a :i+tinta+ zona+ :e -a Euro)a centra- = orienta-( :on:e +e 4ezc-* con -a+ tribu+ nati?a+. E+to :io )ie anaci4iento :e otra ci?i-izaci*n( <ue ;o= :Fa conoce4o+ co4o :e Unetice. Su+ arte+ano+ =a 7un:Fan e- cobre = e- e+taLo en ,ran:e+ 7orJa+( cu=o+ 7ue,o+ a?i?aban con 7ue--e+ :e )ie- :e cabra. A+F :io co4ienzo -a E:a: :e &ronce. A;ora :eJare4o+ <ue +ea $uncan Norton.Ta=-or( autor :e- intere+ante -ibro DLo+ ce-ta+E( <uien no+ cuente -o +i,uiente# L s t!"0"*"# !es #el met"l #e U&eti$e se 0e&e4i$i"! & #el l+g"! ge g!4i$ ,+e $+)"0"&' ." ,+e les )e!miti% est"0le$e! +& g!"& $ me!$i $ & m+$/ s )+&t s #e E+! )". 8"$i" el s+!' l s $"mi& s les lle("! &' " t!"(5s #e l s Al)es' /"st" el A#!iti$ . el & !te #e 9t"li". 8"$i" el & !te' l s !- s El0" . O#e! les )e!mitie! & "$$e#e! " l"s tie!!"s #el :lti$ . 8"$i" el s+#este' ) ! me#i #el D"&+0i $ &e$t"! & $ & l s )+e0l s #el M"! Neg! . 8"$i" el este' )+#ie! & lleg"! " l"s ll"&+!"s #e l" E+! )" $e&t!"l' )"!" seg+i! /"st" l s )+e!t s #el C"&"l #e l" M"&$/" . l"s 9sl"s :!it&i$"s. P ! t #"s est"s !+t"s $ me!$i"les t!"&s) !t"! & 0*et s #e 0! &$e' #e est"1 . $ 0!e t s$"me&te 4+&#i# s' ,+e $"m0i"! & ) ! el ! #e 9!l"&#"' el est"1 #e C !&+"lles l"s )ieles . el m0"! #el :lti$ . S st+(ie! & +& $ me!$i m+. e&!i,+e$e# ! )"!" t # s l s ,+e i&te!(e&-"& e& el mism ' g!"$i"s " ,+e se t!"t"0" $ & "lg ms ,+e $ & 0*et s ms me& s ("li s s. A )es"! #e s+ g!"& !i,+e3"' l"s ge&tes #e U&eti$e (i(ie! & $ & se&$ille3. E& &i&g2& m me&t $ &st!+.e! & g!"&#es $i+#"#es' $ m ." est"0"& /"$ie&# l s )+e0l s #el P!%;im O!ie&te' si& ,+e )!e4i!ie! & (i(i! e& )e,+e1 s ) 0l"# s 4 !ti4i$"# s $ & em)"li3"#"s #e m"#e!" . ! #e"# s #e $"m) s #e $+lti( s . )"st s )"!" s+ g"&"# . Y" $ &t"0"& $ & +&" est!+$t+!" t!i0"l' $ m)+est" #e *e4es . g+e!!e! s ,+e "# )t"0"& l"s #e$isi &es . !g"&i3"0"& l s t!"0"* s ms im) !t"&tes. Es ) si0le ,+e l s "!tes"& s g 3"!"& #e +& t!"t"mie&t es)e$i"l' $ & el 4i& #e li0e!"!l s #e l"s l"0 !es #el $"m) . #e l s #e0e!es milit"!es' ." ,+e s+s )! #+$t s $ &stit+-"& l" ms im) !t"&te 4+e&te #e !i,+e3"s. L"s #i(isi &es s $i"les se /"ll"0"& m+. e;te&#i#"s' . l"s ) #em s e&$ &t!"! e& t #"s l"s s $ie#"#es i&# e+! )e"s. Si& em0"!g ' l" )!ime!" )!+e0" ")"!e$i% e&t!e l"s ge&tes #e U&eti$e. E& el m me&t ,+e est" $+lt+!" se e;te&#i% /"st" el este ) ! t # el $ &ti&e&te' lle(% $ &sig l"s #i(isi &es #e $l"ses. E& e4e$t ' es" $l"si4i$"$i%& #el !#e& s $i"l 4+e t-)i$" #e l"s ) ste!i !es s $ie#"#es $5lti$"s' $+."s $l"ses $+m)l-"& +&"s 4+&$i &es !el"$i &"#"s $ & s+s &i(eles s $i"les. P ! e*em)l ' l s *e4es /"0-"& "#,+i!i# l s #e!e$/ s #e +& g 0e!&"&te' )e! t"m0i5& e!"& !es) &s"0les #e l" seg+!i#"# . #el 0ie&est"! #e s+ )+e0l . P+e#e #e$i!se ,+e g 0e!&"0"& $ m "!ist%$!"t"s' )e! &+&$" $ m #i$t"# !es' ." ,+e te&-"& m+. e& $+e&t" l" )i&i%& #e l s #!+i#"s . #e l s g+e!!e! s ms #est"$"# s... To:o -o anterior( uni:o a otra+ coinci:encia+( no+ --e?a a creer <ue -o+ ce-ta+ +ur,ieron :e Unetice. M6+ tar:e( ;acia e- 1220 a.C.( co4enzaron a eCten:er+e )or e- oe+te :e Euro)a. A )artir :e e+te 4o4ento -o+ ar<ue*-o,o+ )a+aron a :e7inir-o+ co4o D-a cu-tura :e -o+ ca4)o+ :e urna+E( :ebi:o a +u co+tu4bre :e ,uar:ar -a+ ceniza+ :e +u+ 4uerto+ en urna+. A-,o <ue ca4biarFan con e- )a+o :e- tie4)o( co4o +e ;a )o:i:o co4)robar en eCca?acione+ )o+teriore+. 1/
E0 ;u/1a 4' u0 t&?>31o 4'/t30o Lo+ )ueb-o+ :e -o+ ca4)o+ :e urna+ :ebieron +er 4u= acti?o+( =a <ue +e ;a--aban +o4eti:o+ a un )er4anente :e+)-aza4iento. @ero )er4anecFan cierto tie4)o en un -u,ar( )ara obtener -a+ co+ec;a+( o criar e- ,ana:o( <ue -e+ )ro)orcionarFa -o+ a-i4ento+ nece+ario+. Su+ arte+ano+ ;abFan )er7ecciona:o -o+ trabaJo+ :e 7orJa = car)interFa( con -o <ue )o:Fan o7recer ;oce+( ,ua:aLa+( ar4a:ura+( ca+co+( )e+a:a+ e+)a:a+ :e bronce = otro+ Iti-e+( <ue ;o= :Fa no+ )arecen +or)ren:ente+ )or -a be--eza :e +u+ 7or4a+ = -a ,racia( cuan:o no e+obreco,i4iento( <ue )ro:ucen +u+ :ibuJo+. Cuan:o -o+ a+enta4iento+ eran 4u= )ro-on,a:o+( :ebi:o a <ue -o+ +ue-o+ )ro)orcionaban :o+ o 46+ co+ec;a+ a- aLo( -o+ J*?ene+ ,uerrero+ +e o7recFan co4o 4ercenario+ a -o+ Je7e+ :e -a+ tribu+ ?ecina+. No ob+tante( tar:e o te4)rano re+u-taban ob-i,a:o+ a +e,uir -a inercia :e -o+ tie4)o+# 4arc;ar ;acia e- oe+te o ;acia e- +ur. $e e+ta 4anera +e eCten:ieron -o+ ce-ta+ )or e- norte :e %ta-ia =( -o 46+ i4)ortante en a<ue--a >)oca( con<ui+taron -a+ tierra+ <ue -o+ ro4ano+ --a4arFan -a 5a-ia S-a actua- 8ranciaT. La+ ,ente+ :e -o+ ca4)o+ :e urna+ )onFan a -a -u4bre ,ran:e+ ca-:ero+ :e bronce( en -o+ <ue cocFan -a carne = -a+ ?er:ura+. Su+ bebi:a+ )rinci)a-e+ eran -a ;i:ro4ie- Sun ?ino :e 4ie-T = -a cer?eza. Co4o :i+)onFan :e una+ eCce-ente+ teJe:ora+ = uno+ bueno+ curti:ore+( )o:Fan ?e+tir una ?aria:a ,a4a :e ro)a+ :e -ana :e inten+o co-ori:o( a:orna:a+ con :ibuJo+ ,eo4>trico+( <ue +uJetaban con cinturone+ :e cuero. Ta4bi>n --e?aban ,orro+ con ca4)ani--a+( +e a:ornaban con co-,ante+ = +e cubrFan en e- in?ierno con ca)a+ :ecora:a+ con 4oti?o+ :e bronce. La+ 4uJere+ 46+ i4)ortante+ -ucFan braza-ete+( co--are+ = aro+( a -a ?ez <ue )einaban +u+ -ar,o+ cabe--o+ con trenza+ o 4oLo+ aco4)aLa:o+ :e :ia:e4a+ :e oro o :e otro+ 4eta-e+ )recio+o+. @ue:e a7ir4ar+e <ue -o+ )ri4ero+ ce-ta+ ;abFan tran+7or4a:o -a ?ani:a: en un arte( -o <ue -e+ con?ertFa( uni:o a +u ;er4o+ura 7F+ica( ante <uiene+ no -o+ conocFan en +ere+ 7a+cinante+. 9uiz6 >+te 7uera otro :e -o+ 4oti?o+ )or -o+ <ue ;an )er:ura:o co4o raza. Curio+a4ente( no no+ <ue:a e- recuer:o :e a-,In ,obernante( ,uerrero( arte+ano o :rui:a <ue recor:ar( :ebi:o a <ue no+ e+ta4o+ re7irien:o a uno+ )ueb-o+ 7ronterizo+. Cuan:o -o+ ce-ta+ a:<uirieron to:a +u i4)ortancia 7ue ;acia e- aLo H00 a.C. Eran tie4)o+ :e ,ran:e+ ca4bio+ en Euro)a = en Oriente @r*Ci4o( :ebi:o a <ue -a+ ci?i-izacione+ <ue anti,ua4ente ;abFan +i:o )o:ero+a+ e+taban +ien:o :e+trui:a+. E- i4)erio ;itita ter4inarFa +e)u-ta:o )or +u+ :e+e+)era:o+ in?a+ore+R 4ientra+( Micena+ acababa :e +er :e?ora:a )or -a+ i,norante+ tribu+ :oria+ ?eni:a+ :e- norte. Se cubrFan cic-o+ ;i+t*rico+ 46+ o 4eno+ -ar,o+( <ue +e re)etirFan a -o -ar,o :e -a Gi+toria. @ero 7a-taban a-,uno+ +i,-o+ )ara <ue -o+ ce-ta+ +e ?ieran +o4eti:o+ a "o4a. Acababan :e a+entar+e en -o+ -u,are+ :on:e 46+ +e -e+ recor:arFa( conocFan e- ;ierro = e+taban :an:o 7or4a a -o 46+ 7-oreciente ci?i-izaci*n. @ronto e4)ezarFan a ca4inar )or e- +en:ero <ue iba a conocer +u tr6,ico :e+tino. La/ 630a/ 4' /al 4' all/tatt
Lo+ ar<ue*-o,o+ :i?i:en -a+ )ri4era+ 7a+e+ :e -a )re;i+toria ce-ta en -o+ )erio:o+ :e Ga--+tatt SH00.200 a.C.T = La TZne S200 a.C. = +i,-o % :e nue+tra eraT( 12
<ue +on -o+ no4bre+ :e :o+ )ob-acione+( una au+trFaca = -a otra +uiza( :on:e +e ;an -oca-iza:o 4a=or canti:a: :e obJeto+ anti,uo+. La+ 4ina+ :e +a- :e Ga--+tatt +e encuentran en Au+tria( )reci+a4ente en -a 4ontaLa Sa-zber, Junto a un -a,o a-)ino 4u= ;er4o+o. Se +abe <ue 7ueron eC)-ota:a+ en e- +i,-o %W a.C. )or -o+ ce-ta+. Sie4)re +e ;abFa conta:o con e+ta in7or4aci*n( :ebi:o a -o+ continuo+ ;a--az,o+ :e re+to+( ;a+ta <ue en 11/6 5eor,e "a4+auer +e :eci:i* a rea-izar una in?e+ti,aci*n en to:a re,-a. "a4+auer era e- encar,a:o :e -a 4ina cuan:o ter4in* e+te i4)ortante trabaJo ar<ueo-*,icoR no ob+tante( -o co4enz* :ieci+iete aLo+ atr6+( cuan:o :e+e4)eLaba e- e4)-eo :e +i4)-e 4inero. Sin nin,In ti)o :e a=u:a o7icia-( uti-izan:o e- tie4)o -ibre = o-?i:an:o en 4uc;o+ ca+o+ ;a+ta +u+ co4)ro4i+o+ 7a4i-iare+( -o <ue re+u-ta +or)ren:ente =a <ue tenFa ?einticuatro ;iJo+( rea-iz* uno :e -o+ 4a=ore+ e+tu:io+ +obre a+enta4iento+ = necr*)o-i+ ce-ta+. Ge4o+ :e tener en cuenta <ue +e cui:* :e abrir )er+ona-4ente ca+i un 4i--ar :e tu4ba+( )ara ir anotan:o to:o -o <ue encontraba. 5racia+ a +u+ a)unte+ +e )u:o +aber <ue en a<ue--a zona ?i?ieron uno+ 4inero+ <ue conocFan a -a )er7ecci*n e- 7un:i:o :e 4eta-e+( tanto co4o )ara ;aber 7orJa:o una+ ;erra4ienta+ <ue -e+ )er4itieron ca?ar ,a-erFa+ :e 46+ :e 320 4etro+ :e )ro7un:i:a:( -a+ cua-e+ +e cui:aron :e a)unta-ar con ar4azone+ :e 4a:era( = a -a+ <ue acce:Fan )or 4e:io :e una+ e+ca-era+ ;6bi-4ente :i+)ue+ta+. Co4o en einterior +e --e,aban a a-canzar te4)eratura+ )r*Ci4a+ a -a con,e-aci*n( :i+)u+ieron :e un +i+te4a )ri4ario :e ca-:ea4iento( a -a ?ez <ue +e a-u4braban con una+ antorc;a+ :e -ar,a :uraci*n. A-re:e:or :e e+ta 4ina ?i?ieron una+ co4uni:a:e+ )r*+)era+( <ue 4antenFan re-acione+ co4ercia-e+ con e+can:ina?o+( etru+co+ = ,rie,o+. $i+)onFan :e caba--o+( :e abun:ante ,ana:o :o4>+tico = :e terreno+ a,rFco-a+. Ta4bi>n ;abFan enterra:o( aLo+ atr6+( -a+ ceniza+ :e +u+ 4uerto+ en urna+R )ero "a4+auer -oca-iz* una 4a=or canti:a: :e e+<ue-eto+. A-,uno+ :e >+to+ ocu)aban uno+ carro+ 7unerario+ :e cuatro rue:a+. $e nue?o recurrire4o+ a $uncan Norton. Ta=-or )ara <ue no+ a=u:e a co4)-etar e+ta a)arta:o# A#ems #e l s $"!! s . /e!!"*es #e $"0"ll ' l"s t+m0"s #el )e!i # #e 8"llst"tt )! ) !$i &"! & " l s "!,+e%l g s t! s 0*et s 4"s$i&"&tes. <e$i)ie&tes )"!" el (i& . $"l#e! s #e 0! &$e #e el"0 !"# #ise1 g!ieg . et!+s$ ' $ ll"!es #e m0"! #e Es$"&#i&"(i" . ) m s #e es)"#" $ & i&$!+st"$i &es #e ! . m"!4il im) !t"# s' se1"l"0"& +&" i&4l+e&$i" 0"s"#" e& +& $ me!$i #e $ &si#e!"0les #ime&si &es. T #"(-" ms e;t!" !#i&"!i ' m+$/"s "!m"s =es)"#"s' )+1"les' l"&3"s' /"$/"s #e g+e!!"s' et$.= est"0"& el"0 !"#"s $ & +& &+e( m"te!i"l e& l"s t+m0"s #e l" !egi%&: el /ie!! . U& /"ll"3g #em"si"# im) !t"&te' )+es !e(el"0" ,+e e& 8"llst"tt (i(ie! & +& s g!+) s #e $elt"s ,+e )e!te&e$-"& " +&" $i(ili3"$i%& s+)e!i !. Si& em0"!g ' e& +&" )!ime!" (isi%& #e l"s t+m0"s Je l" &e$!%) lis #e l s mi&e! s #e l" s"l' l s est+#i s s )e&s"! & ,+e l s 0*et s #e /ie!! ' "l ig+"l ,+e l s t! s "!te4"$t s' e!"& #e im) !t"$i%&. Des)+5s lleg"! & " l" $ &$l+si%& #e ,+e el #ise1 . l" "!tes"&-" !es+lt"0"& 2&i$ s' . )! 0"0leme&te i&#-ge&"s. Cie!t"me&te #is) &-"& #el /ie!! #e l"s mi&"s $e!$"&"s #e l s Al)es !ie&t"les' m+. $ & $i#"s e& el m+&# "&tig+ . Pe! l" !+t" ) ! l" ,+e l" te$& l g-" #el /ie!! lleg% l" !egi%& #e0i% se! m+. l"!g" . t !t+ s"... Con e+to +e re+)on:i* a- eni,4a <ue +ie4)re ;abFa aco4)aLa:o a- ori,en :e -o+ ce-ta+( :ebi:o a <ue -o+ ;i+toria:ore+ ;abFan teni:o <ue ba+ar+e en te+ti4onio+ no :e4a+ia:o e+c-arece:ore+. A-,o <ue ;a :a:o )ie a 4uc;a+ ;i)*te+i+( = no+otro+ acaba4o+ :e eC)oner una :e -a+ 46+ +*-i:a+R no ob+tante( e16
eni,4a +i,ue +in re+o-?er+e( co4o tanto+ otro+. $e -o <ue no cabe -e 4enor :u:a e+ :e -a 7uerza 4i+terio+a :e una raza e+)ecia-( a -a <ue -e <ue:aban 4uc;a+ ,e+ta+ )or )rota,onizar. Lo/ 1'lta/ 4' La T@0' A-re:e:or :e- aLo 200 a.C. entraron en acci*n -o+ ce-ta+ :e La TZne( to:o+ e--o+ 7or4i:ab-e+ Jinete+ = 4eJore+ ;errero+. Ca)ace+ :e ;aber con+trui:o -o+ )ri4ero+ carro+ :e ,uerra( )ro?i+to+ :e :o+ rue:a+( <ue =a contaban con :ura+ --anta+ :e ;ierro <ue a?anzaban )or cua-<uier +en:ero. 5racia+ a e+te 4e:io( uni:o a una+ ar4a+ 7orJa:a+ con ;ierro( +e )u:ieron e+tab-ecer en -a )enFn+u-a ita-iana( ocu)ar una )arte :e 5recia = :e A+ia Menor( :on:e 7un:arFan e- )aF+ :e 5a-acia = --e,ar a -a @enFn+u-a %b>rica = a -a+ i+-a+ &rit6nica+. La+ 4a=orFa :e -o+ )ueb-o+ +e +intieron ate4oriza:o+ ante e- e4)uJe :e -o+ ce-ta+# +in e4bar,o( -ue,o :e conocer-o+ 4eJor( :ebieron +entir+e a:4ira:o+ )or -a+ ;abi-i:a:e+ t>cnica+ <ue :e4o+traban( )or -a ca-i:a: :e +u arte( )or +u 7er?or re-i,io+o = )or -a )a+i*n :e a)ren:er. En e- aLo 300 a.C. +a<uearon "o4a( = en e2H0 a.C. atacaron -a ciu:a: ,rie,a :e E-7o+( :on:e 7ueron rec;aza:o+R no ob+tante( ter4inaron )or a+entar+e en -o+ &a-cane+. Un ,ran nI4ero :e -o+ ,uerrero+ ce-ta+ eran 4ercenario+( co4o -o+ -ancero+ <ue +ir?ieron a 4uc;o+ :iri,ente+( entre -o+ cua-e+ :e+taca A-eJan:ro Ma,no. $ebi:o a <ue ta4bi>n -e+ ,u+taba ?iaJar ;acia -o :e+conoci:o( +e +abe <ue --e,aron a C;ina. En e- aLo 222 a.C. -o+ ce-ta+ :e La TZne co4enzaron a )er:er ?ita-i:a: 4i-itar( +obre to:o a- +er :errota:o+ en Te-a4*n( 4u= cerca :e "o4a( )or -o+ eJ>rcito+ i4)eria-e+. Sin e4bar,o( to:a?Fa +e 4anten:rFan en )ie otro+ :o+ +i,-o+ 46+. @ue:e a7ir4ar+e <ue en e- aLo 21 a.C.( cuan:o Nu-io C>+ar 7ina-iz* -a con<ui+ta :e -a 5a-ia( -o+ ce-ta+ <ue:aron +o4eti:o+ ca+i en +u tota-i:a:. @ero na:ie )o:rFa e-i4inar +u in7-uencia cu-tura-( co4o ta4)oco +e -o,r* 4o:i7icar +u+ co+tu4bre+ 46+ ance+tra-e+. @or<ue D-o ce-taE era a-,o 46+ <ue un +i4)-e ro)aJe( con+tituFa -a e+encia i4borrab-e :e una raza. Se 4o:i7icaron -a+ co+tu4bre+( -a+ ?i?ien:a+ a:<uirieron otra+ :i4en+ione+ = :e -a+ tribu+ +e )a+* a -a+ ciu:a:e+( +in <ue en e- 7on:o( a--F :on:e e- )ueb-o +entFa -o+ -ati:o+ :e -o <ue a4aba :e ?er:a:( na:ie )u:ie+e e-i4inar -a ;ue--a :e -o ce-ta. La :C.lt31a< 4' E/t&a;90 E- ,e*,ra7o = ?iaJante E+trab*n eCten:i* -o+ -F4ite+ occi:enta-e+ :e -a 5a-ia :e- +i,-o % a.C. :e+:e -a @enFn+u-a %b>rica ;a+ta e- Cana- :e -a Manc;aR 4ientra+ <ue -o+ orienta-e+ -o+ a-ar,* :e+:e e- "in ;a+ta -o+ A-)e+. La tota-i:a: :e e+te )aF+ contaba con ,ran:e+ rFo+( a-,uno+ :e -o+ cua-e+ eran na?e,ab-e+( a:e46+ :e con?ertir +u+ ori--a+ en 7>rti-e+ ca4)o+ :e cu-ti?o. En rea-i:a: ca+i to:o eterritorio )o:Fa +er con+i:era:o un ?er,e-( a eCce)ci*n :e una+ )e<ueLa+ zona+ )antano+a+ = :e 4atorra-. En e+te a4)-io territorio ce-ta( -a 4a=or )arte :e- cua- ;abFa +i:o con<ui+ta:o )or -a "o4a :e -o+ c>+are+( +e co+ec;aba una ,ran canti:a: :e tri,o = 4iJo( a -a ?ez <ue +e reco,Fan u?a+( ;i,o+ = otro+ )ro:ucto+ a,rFco-a+( -o 4i+4o <ue -o+ ,ana:ero+ criaban bue=e+( o?eJa+( caba--o+ = cer:o+. Otra ;abi-i:a: :e -o+ ce-ta+ era -a e-aboraci*n :e +ub)ro:ucto+( co4o -o+ a;u4a:o+( -a+ +a-azone+ = -a+ con+er?a+. To:o en bien :e +u abun:ante )ro-e( =a <ue a- )arecer -a+ 4uJere+( un 1H
,ran nI4ero :e -a+ cua-e+ eran rubia+ = )e-irroJa+( re+u-taban 4u= 7ecun:a+ a- +er +o4eti:a+ :e+:e niLa+ a un trabaJo )er4anente( a una buena a-i4entaci*n =( +obre to:o( a un conce)to )atriarca- :e -a 7a4i-ia. Lo+ ce-ta+ eran uno+ ,uerrero+ a)a+iona:o+( 4u= inc-ina:o+ a -a :i+)uta = ,enero+o+. No ob+tante( E+trab*n -o+ con+i:er* in,enuo+( =a <ue +e ;abFan :eJa:o ?encer con -a+ 46+ +enci--a+ e+trata,e4a+ ro4ana+. E+to no +u)u+o nin,In ob+t6cu-o )ara <ue +e con?irtieran en -o+ 4eJore+ ,uerrero+ :entro :e- eJ>rcito con<ui+ta:or( aun<ue co4batFan con 4a=or ;abi-i:a: 4onta:o+ a caba--o <ue a )ie. La+ tribu+ ce-ta+ e+taban 7or4a:a+ )or ,ran:e+ ca+a+( <ue eran con+trui:a+ con ?i,a+ re4ata:a+ en arco+( = :i+)onFan :e )are:e+ :e 4i4bre entre-aza:a( 46+ ,rue+a <ue -a uti-iza:a )ara -o+ ce+to+( -a cua- +e cubrFa con una e+)ecie :e ar,a4a+a )ara :ar-e una ,ran con+i+tencia =( a:e46+( i4)e:ir -a entra:a :e- aire = e- a,ua. Lo+ tec;o+ eran :e una )aJa e+)ecia-( <ue +e cubrFa con betIn )ara i4)er4eabi-izar-a. Co4o +e )ue:e enten:er( re+u-taban 4u= ?u-nerab-e+ a- 7ue,o( -o <ue oca+ion* ,ran:e+ tra,e:ia+ a -a+ tribu+( +obre to:o cuan:o +e en7rentaron a -o+ eJ>rcito+ ro4ano+( <ue uti-izaban :i7erente+ ti)o+ :e ar4a+ incen:iaria+. Lo/ Alt36o/ ;a/t3o0'/ 1'lta/ Lo+ I-ti4o+ ba+tione+ ce-ta+ +e encontraban en %r-an:a( E+cocia( @aF+ :e 5a-e+ = -a i+-a :e Man( :ebi:o a <ue no 7ueron ocu)a:o+ )or -o+ ro4ano+. E+to +u)u+o <ue en e+a+ zona+ +e con+er?ara -a 4Ftica ci?i-izaci*n :e -a+ bru4a+ = e4i+terio( en -a <ue -o+ :rui:a+ ,uiaban a- )ueb-o en +u tri)-e o cu6:ru)-e con:ici*n :e +acer:ote+( Juece+( 4a,o+ o curan:ero+ = con+er?a:ore+ :e -a Gi+toria. Ta4bi>n en Cornua--e+ = en 5a-icia +e 4antu?o bien arrai,a:o D-o ce-taE( a )e+ar :e -a )re+encia ro4ana. E+to+ :o+ I-ti4o+ ba+tione+( Junto a -o+ 4enciona:o+ anterior4ente( nunca renunciaron a -a+ eni,46tica+ tra:icione+( :ebi:o a <ue -a+ con+i:eraban tan )ro)ia+ co4o -a+ tierra+ <ue e+taban )i+an:o( -o+ )ai+aJe+ <ue ;abFan conte4)-a:o en +u in7ancia( e- aire <ue re+)iraban( -a )ri4era -ec;e <ue -e+ ;abFa a4a4anta:o =( en una I-ti4a 7ra+e( Dto:o -o <ue -e+ ;abFa :a:o 7or4a = +u+tanciaE. Lo/ 43o/'/ 1'lta/ La ar<ueo-o,Fa no+ ;a )ro)orciona:o uno+ ,ran:e+ conoci4iento+ +obre -a 4ito-o,Fa ce-ta. @or 4e:io :e -a+ in+cri)cione+ en -o+ 4onu4ento+( Inico -u,ar :on:e -o+ :rui:a+ )er4itFan <ue +e e+cribiera( ;e4o+ )o:i:o +aber e- no4bre :e -o+ :io+e+ :e e+ta raza. Ne)t+& era e- :io+ ,a-o :e- 4ar( cu=o cu-to arrai,* con una ,ran 7uerza en -a+ %+-a+ &rit6nica+. Se -e re)re+entaba co4o un ;o4bre barbu:o :e cabe--o riza:o( con e- tri:ente en -a 4ano :erec;a = aco4)aLa:o )or un :e-7Fn. Li! Le!( :io+ ir-an:>+ :e- 4ar( a- <ue +e ree4)-az* )or +u ;iJo M"&"&&"&( <ue ;abFa +i:o un conoci:o co4erciante :e -a+ i+-a+ :e Man = ,ran )rono+tica:or :e- tie4)o. Lo+ $in++enc;a+ -e creFan un #!>i. "einaba +obre Tir Tair,ire. Se -e con+i:eraba :ueLo :e- )aF+ :e -a 7e-ici:a:( )o+eFa :o+ ?aca+ <ue +ie4)re :aban -ec;e( )o:Fa ;acer in?i+ib-e a -o+ :io+e+ =( a -a ?ez( conce:er-e+ -a in4orta-i:a: -ue,o :e ;aber-e+ )ro)orciona:o uno+ 46,ico+ a-i4ento+. En e- @aF+ :e 5a-e+ +e -e :aba e- no4bre :e M"&"?.##"&' )ero a<uF +u+ -e=en:a+ contienen a-,uno+ e-e4ento+ cri+tiano+. 11
Se +abe <ue -o+ ce-ta+ a:oraron a Ku-cano( e- :io+ :e -a 7orJa = :e- 7ue,o. En %r-an:a -e :eno4inaban G i0&i+' = 46+ tar:e -e con?ertirFan en un )er+onaJe :e +u 7o-Q-ore. En e- @aF+ :e 5a-e+ +e -e --a4aba G ("&& &. L+$ell s' :io+ :e- 4arti--o( era a:ora:o )re7erente4ente en e- norte :e -a 5a-ia. Se,In La4brec;t+ +u)onFa -a :i?ini:a: +u)re4a :e -o+ ce-ta+ :e e+ta )aF+( a- <ue atribuFan in7ini:a: :e 7uncione+. A Es+s ta4bi>n )ertenecFa a -a 5a-ia( = )ue:e +er e<ui)ara:o a Mercurio = a O:Fn. Se -e o7recFan +acri7icio+ ;u4ano+. En un baJorre-ie?e :e un a-tar encontra:o en @arF+ a)arece e- 6rbo- <ue +e uti-izaba )ara -o+ cere4onia-e+ :e:ica:o+ a e+te :io+. N+"#+@N #e&s )er:i* una 4ano en -a ,uerra :e Ma, Ture:R +in e4bar,o( Di"&$/t' e- 4>:ico :i?ino( -e ;izo otra :e )-ata =( -ue,o( C!e#&e arre,-* e4o?i4iento nor4a- :e -o+ ten:one+. Se -e re-acionaba con e- :io+ Ll+# Ll"(e!ei&t' :e- @aF+ :e 5a-e+( = N+"#+ A!ge&tl"&. V+te e+ con+i:era:o e- 7un:a:or :e -a :ina+tFa ir-an:e+a. Ce!&+&&+s era e- :io+ cier?o. Su cu-to +e ;a--aba 4u= eCten:i:o. Se -e ?a-oraba co4o -a re)re+entaci*n :e -a abun:ancia = :e -a ri<ueza natura-. To:o+ e+to+ :io+e+ -oca-e+ )ue:en +er ?i+to+ co4o una e+)ecie :e co4)en:io :e to:a+ -a+ ,ran:e+ :i?ini:a:e+ <ue eran co4une+ a -a ci?i-izaci*n ce-ta. La/ 43o/a/ 1'lta/ La+ :io+a+ ocu)aban un -u,ar )re:o4inante en e- )ante*n :e -o+ ce-ta+. En -a ?i:a +ocia- -a 4uJer :i+7rutaba :e notab-e+ )re7erencia+. $ebi:o a -a 4a-:ici*n :e Mac;a( -a 4a:re :e -o+ ,e4e-o+ :e E4ain( contra -o+ ;o4bre+ :e U-+ter( a 4uc;o+ +e -e+ con+i:eraba 46+ :>bi-e+ <ue -a+ ;e4bra+. En un ,ran nI4ero :e tribu+ a -o+ niLo+ reci>n naci:o+ +e -e+ )onFan -o+ a)e--i:o+ 4aterno+. Ta4bi>n eCi+ti* e- 4atriarca:o( tan )ro)io :e -a+ +ocie:a:e+ a,rFco-a+. A!ti era -a :io+a :e -o+ ca4)o+( 4ientra+ <ue A!#+i&"' -a :ei:a: :eJaba-F( <ue:aba re+er?a:a )ara -a caza. E- no4bre ,a-o :e $iana( :io+a :e -o+ bo+<ue+( era A!#+i&" o A0 & 0"' :i?ini:a: :e -a+ 7uente+ = :e -a +a-u:. Se -e :aba e- +obreno4bre :e M"tti"$". $etr6+ :e -a )er+ona-i:a: ro4aniza:a :e Kenu+ +e ocu-taba una :io+a. 4a:re ce-ta. @ue:e +er co4)ara:a con :!"&?e&' una :ei:a: Qinr=<ue. En -a+ )roCi4i:a:e+ :e -a+ 7uente+ ter4a-e+ +e aco+tu4braba a -e?antar 4onu4ento+ re-i,io+o+( en -o+ <ue +e ?eneraban a 9$ (ell"+&"' -a :io+a :e -a 7uente :e -a 7rontera( = a una e+)ecie :e nin7a+. En e+to )er:ur* e- e+)Fritu in:oeuro)eo <ue :io no4bre :i?ino a rFo+# $i?a( $e?a( $e?e( $ie))e( $ie+t( etc. Lo+ ce-ta+ conocieron = ;ere:aron e- cu-to a -a+ :ei:a:e+ 4aterna-e+. < sme!t" 7ue -a :io+a :e -a ri<ueza = :e -a 7ecun:i:a:( a -a <ue a4aba Mercurio. Su+ i46,ene+ --e?aban un enor4e cuerno :e -a abun:ancia =( en oca+ione+( un ca:uceo. E- )re7iJo < no+ in:ica +u i4)ortancia. A&"@D"&"' -a :io+a :e -a tierra( 4a:re :e -o+ :io+e+( brin:aba -a 7e-ici:a: a %r-an:a. Un ,ru)o :e tre+ :io+a+( -a+ M"t! &"e( 7ue a:ora:o en to:o e- :o4inio ce-ta. Se -a+ re)re+entaba +enta:a+ Junto a otra. E- )er+onaJe centra- --e?aba un obJeto re:on:o en -a cabeza = +obre -a+ ro:i--a+ )ortaba ce+to+ :e 7ruta+ o un cuerno :e -a abun:ancia. En -o+ teCto+ ir-an:e+e+ -a i4)ortancia :e -a :io+a 4a:re en -a re-i,i*n ce-ta :e+taca e+)ecia-4ente( )or e+o -a Te!!" M"te! con7erFa :eno4inaci*n a- re= 10
e+co,i:o )or e--a( a- unir+e a >- un rito in4orta-. Ai&&"0"!' +u ;iJa( era -a e+)o+a :e to:o+ -o+ re=e+ :e %r-an:a. E) &" era -a :io+a ,a-a :e -o+ caba--o+( :e 4u= :i+cuti:a 7unci*n rea-. La+ :i?ini:a:e+ :e -a Natura-eza eran Me0# SSo-T( S+l . Si! &" Se+tre--aT. %r-an:a conoci* tre+ :ei:a:e+ :e -a ,uerra# :"#0' <ue a)arece en ?aria+ -e=en:a+ :e -a >)oca cri+tianaR M !!ig+ . Nem"i&.
20
Ca)Ftu-o %% LA SOC%E$A$ CELTA

La t&3;u Lo+ )ri4ero+ ce-ta+ ?i?Fan en tribu+ )e<ueLa+( en -a+ <ue +e encontraban ?ario+ c-ane+ = 7a4i-ia+ <ue +e conocFan a -a )er7ecci*n( )er+e,uFan un 4i+4o obJeti?o = +e )re+taban +er?icio+ :e una 7or4a +o-i:aria 46+ <ue 7raterna. @or -o ,enera- +u+ ;iJo+ eran cria:o+ )or :o+ o tre+ 4atrona+( -o <ue --e?* a <ue +e -e+ :iera e- no4bre :e Da4a4anta:o+ con -a 4i+4a -ec;eE. Otro e-e4ento :e coinci:encia +e ;a--aba en <ue contaban con uno+ ante)a+a:o+ co4une+( -o <ue creaba -azo+ :e una con+an,uini:a: <ue no :ebi-itaba a- conJunto. Con e- )a+o :e- tie4)o( -a+ tribu+ +e 7ueron ;acien:o 46+ ,ran:e+( -o <ue )er4iti* -a con?i?encia :e :i7erente+ c-ane+ ;etero,>neo+( e+ :ecir( <ue no )ertenecFan a una 4i+4a ra4a 7a4i-iar. C-aro <ue a- cabo :e -o+ aLo+ ter4inaban )or e4)arentar+e )or e- +i4)-e ;ec;o :e 7orta-ecer e- nIc-eo. La tribu 46+ ,ran:e )oca+ ?ece+ +u)er* -o+ tre+ciento+ co4)onente+. En e- 4o4ento <ue -a tribu +e e+tab-ecFa en un -u,ar con -a intenci*n :e )er4anecer ?ario+ aLo+( era ro:ea:a :e 4arca+ o -F4ite+# 7o+o+( 4uro+ o ?a--a:o+. Co4o en 4uc;o+ ca+o+ +e in+ta-aban en -a+ ori--a+ :e -o+ ori--a+( -o+ ce-ta+ ,a-o+ --e,aron a 4ontar a:uana+ o ,uar:ia+ <ue cobraban )eaJe+ a -o+ eCtraLo+. En %r-an:a -a tierra :e cu-ti?o )ertenecFa a to:a -a tribu :e+:e e- 4o4ento <ue +e in+ta-aban en una zona con+i:era:a -ibre. A:e46+ :e -a+ 7a4i-ia+ o c-ane+ <ue co4)onFan -a+ tribu+( -a+ 46+ i4)ortante+ contaban con un ,ru)o :e e+c-a?o+ o ,ente :e -a con+i:era:a D+in )o+ici*nE )or ;aber co4eti:o un :e-ito <ue -e+ ;abFa ca+ti,a:o con -a )>r:i:a :e +u+ :erec;o+R +in e4bar,o( continuaban ?i?ien:o a--F( aun<ue en una cabaLa in7erior = +ie4)re en con:ici*n :e +ier?o. A-,o <ue no -e+ i4)e:Fa 7or4ar +u )ro)ia 7a4i-ia. Entre -a+ tribu+ ir-an:e+a+( ,a-a+ = ,a-e+a+ 4uc;o+ :e -o+ e+c-a?o+ ter4inaban )or +er a:o)ta:o+ )or -a+ 7a4i-ia+( -o <ue a -a -ar,a iba a conce:er-e+ -o+ 4i+4o+ :erec;o+ <ue -o+ c-ane+ )rinci)a-e+. E+to --e?aba a <ue -o+ bene7icia:o+ 4o+traran una 7i:e-i:a: a -a tribu <ue( en 4uc;a+ oca+ione+( +u)eraba a -o+ )ro)io+ ce-ta+. Tanta entre,a +or)ren:i* a- 4i+4o Nu-io C>+ar. En -a 4a=orFa :e -a+ tribu+ ocu)aban un -u,ar )re:o4inante -o+ :rui:a+( -o+ )oeta+ = -o+ bar:o+. Lo 46+ nor4a- e+ <ue >+to+ )ertenecieran a a-,una+ :e -a+ 7a4i-ia+( -o <ue no i4)e:Fa <ue :i+)u+ieran :e +u )ro)ia ?i?ien:aR +in e4bar,o( +i +e :aba e- ca+o :e <ue ;abFan +i:o in?ita:o+ a ?i?ir a--F( +e -e+ re,a-aba con un trato 4u= e+)ecia-( =a <ue no :ebFan )artici)ar en -o+ trabaJo+ co-ecti?o+# -aboreo :e -o+ ca4)o+( cui:a:o :e- ,ana:o( -i4)ieza o re)araci*n :e -a+ ?i?ien:a+( -o+ 21
+er?icio+ :e inten:encia( etc. A:e46+ contaban con +u+ )ro)io+ +er?i:ore+( <ue eran 4anteni:o+ )or -a co4uni:a:. Una+ )re+tacione+ <ue na:ie con+i:eraba inJu+ta+( =a <ue -a )re+encia :e )er+onaJe+ tan i4)ortante+ era i4)re+cin:ib-e )ara -a 4i+4a +u)er?i?encia :e to:o e- conJunto. En 4uc;o+ ca+o+ -a+ tribu+ +e 7e-icitaban )or contar entre e--o+ con e+to+ D+abio+ :e -o+ 6rbo-e+E( =a <ue -a+ 46+ )e<ueLa+ :ebFan con7or4ar+e con tener-e+ cerca uno o :o+ :Fa+ )or +e4ana( cuan:o no +*-o e- tie4)o <ue :uraban -a+ cere4onia+ re-i,io+a+( <ue ca+i +ie4)re e+taban re-aciona:a+ con -o+ rito+ 7unerario+. Un ,ru)o :e tribu+ +o-Fa a,ru)ar+e a-re:e:or :e un nob-e o :e un re=( +obre -o+ cua-e+ e+cribire4o+ 46+ a:e-ante. E+to+ )o:ero+o+ +e aco4)aLaban :e nu4ero+o+ +er?i:ore+( entre -o+ cua-e+ :e+tacaban )or +u a)arato+i:a: -o+ )ortae+cu:o+ = -o+ )orta-anza+. La t&3;u 6t31a o 4'/B3>u&a4a Lo+ )ri4ero+ ,rie,o+ = -o+ ro4ano+ <ue to4aron contacto con -o+ ce-ta+ +e +intieron i4)re+iona:o+ 4u= ne,ati?a4ente a- conocer -a ?i:a en -a+ tribu+ ce-ta+. @or e+o -a tac;aron :e in:i,nante( )ro)ia :e una co-4ena en -a <ue # mi&" l" )! mis$+i#"# ms "0s l+t"' & se !es)et"& l s m #"les . l" m !"l' . l s / m0!es' t # s ell s gig"&tes$ s . #e +&" )iel 0l"&,+-sim" "+&,+e est5& s+$i s' te 0se!("& $ & +& s * s lle& s #e $!+el#"#. C m l" m". !-" lle("& 0"!0"s . l"!g s 0ig tes' "l $ me! les ,+e#" e& ell s !est s #e "lime&t s' ,+e "l le("&t"!se #e l" mes" !e$ ge& $ & s+s le&g+"s ig+"l ,+e si el )el les si!(ie!" #e $ l"# !. Una :e -a+ co+tu4bre+ 46+ 4iti7ica:a :e -a+ tribu+ ce-ta+ era +u a7ici*n a -a co4i:a = a -a bebi:a. Se --e,* a e+cribir <ue un ,obernante )o:Fa or,anizar ban<uete+ <ue :uraban ?ario+ :Fa+( en -o+ <ue +er?Fan cer:o coci:o( bue=( ?aca( ?ena:o+( truc;a+ u otro )e+ca:o 7-u?ia-( a:e46+ :e 4ie-( <ue+o( re<ue+*n( 4ante<ui--a( -ec;e( ;i:ro4ie-( ?ino = cer?eza. Lo aco+tu4bra:o era <ue to:o+ -o+ in?ita:o+ +e +entaran( 7or4an:o un cFrcu-o( +obre )ie-e+ :e ani4a-e+ o enea+ eCten:i:a+ en e- +ue-o. E- -u,ar :e ;onor -o ocu)aba e- in?ita:o 46+ i-u+tre( a cu=o -a:o +e co-ocaba e- an7itri*nR -ue,o( Junto a >+to+ +e iban aco4o:an:o to:o+ -o+ )artici)ante+( )ero re+)etan:o -a+ Jerar<uFa+( :e ta- 4anera <ue e- 46+ a-eJa:o :e -a cabecera 7ue+e e- :e 4enor cate,orFa. Lo+ co4en+a-e+ uti-izaban un )uLa)ara cortar -o+ )e:azo+ :e carne 46+ :uro+( aun<ue -o 46+ nor4a- e+ <ue co4ieran con -o+ :e:o+. Lo+ +er?i:ore+ )er4anecFan :e )ie( con e- 7in :e ir aten:ien:o -a+ )eticione+R 4ientra+( -o+ bar:o+ taLFan -a+ -ira+ = entonaban cancione+ +obre tra,e:ia+ a4oro+a+ = ;>roe+ 4uerto+ en terrib-e+ bata--a+. E- ;i+toria:or $io:oro :eJ* e+crito -o +i,uiente# C & 4!e$+e&$i" +& #e l s "siste&tes " est s 0"&,+etes t!i0"les "l3"0" l" m"& $+"&# el 0"!# /"0-" $ &$l+i# +&" $"&$i%&. E&t &$es t # s )e!m"&e$-"& e& sile&$i ' ) !,+e s"0-"& ,+e i0" " em)e3"! el m me&t t"& es)e!"# #e l"s #is)+t"s (e!0"les. C"si siem)!e #"0"& $ mie&3 $ & l" e;"ge!"$i%& #e l s m5!it s )e!s &"les " $ st" #e ) &e! e& #+#" l s #e "lg+& s #e l s "siste&tes. Est te!mi&"0" ) ! )! ( $"! +& e&4!e&t"mie&t m+. #+! ,+e' "l lleg"! " l"s m"& s' im) &-" +&" es)e$ie #e t!eg+". L s es)e$t"# !es se l(i#"0"&' ) ! el m me&t ' #el 0"&,+ete )"!" )!est"! t #" s+ "te&$i%& " l" )ele". L+eg l s !i("les se e&4!e&t"0"& e& +& #+el ,+e ) #-" s+) &e! le m+e!te #e +& #e ell s' +&i# " l"s 22
g!"(es /e!i#"s ,+e s+4!-" el t! . T # est 4 !m"0" )"!te #e l" 4iest". P ! l" & $/e' #es)+5s #e ,+e l s se!(i# !es se /+0ie!"& lle("# el $"#(e!' l s $ me&s"les se e$/"0"& " # !mi! s 0!e l"s )ieles l"s e&e"s ,+e les /"0-"& se!(i# "&te!i !me&te #e "sie&t s... El 1la0 C la Ba63l3a E- $l"& ce-ta )ue:e ?er+e co4o una 7a4i-ia )er)etua:a <ue 7or4aba enIc-eo :e -a tribu( -ue,o :e -a 4i+4a +ur,Fan -o+ ,obernante+. @or eJe4)-o( en -a ;i+toria :e Mun+ter +e no+ )re+enta a :o+ :ina+tFa+ rea-e+( -o+ C-anna $ar,;t;ine = -o+ C-anna $airenne( <ue +e iban re-e?an:o en e- )o:er a 4e:i:a <ue 7a--ecFa e4onarca. Su enten:i4iento era tan ;on:o( <ue ca+aban a +u+ ;iJo+ con -a+ ;iJa+ :e -o+ otro+ o ?ice?er+a. Ta4bi>n +e cui:aban :e e-e,ir a- ;ere:ero :e- trono en e4o4ento <ue >+te era ocu)a:o. En a-,una+ tribu+ ,a-a+ e ir-an:e+a+ e- c-an :e -a 4a:re era :i+tinto a- c-an :e- )a:re. A- )ri4ero -e corre+)on:Fa -a e:ucaci*n :e -o+ ;iJo+ 4enore+( -o+ cua-e+ )a+aban a- +e,un:o en e- 4o4ento <ue +e ;acFan 4a=ore+. Curio+a4ente( e- c-an :e -a 4a:re :e)en:Fa )or co4)-eto :e- c-an :e- )a:re( con -o cua- +e ori,inaba una e?i:ente con7u+i*n :e intere+e+ <ue ;o= :Fa re+u-ta :i7Fci- :e co4)ren:er( a )e+ar :e <ue entonce+ +e re+o-?Fa cua-<uier )rob-e4a recurrien:o +ie4)re a- con+eJo :e -o+ :rui:a+. Otra :e -a+ 4i+ione+ :e- c-an :e -o+ )a:re+( +obre to:o en -a+ 7a4i-ia+ )o:ero+a+( era aco,er a -o+ J*?ene+ )ara <ue no +e ca+aran con -a+ 4uJere+ <ue Dno -e+ con?enFanE. @or eJe4)-o( ;e4o+ :e ?er-o co4o +i -a 7a4i-ia :e -o+ Monte+co+ ;ubie+e --e?a:o a "o4eo a ca+a :e uno+ )o:ero+o+ a4i,o+ )ara e?itar <ue +e ca+ara con Nu-ieta. Otra uti-i:a: :e e+to+ c-ane+ era -a :e cu4)-ir e- )a)e:e Dno:rizo+E :e -o+ niLo+( ;a+ta <ue +e :eci:i* <ue -a 4i+i*n -a )o:Fan rea-izar 4eJor -o+ :rui:a+. Co4o +e ;izo con e- Jo?en Arturo( <ue +erFa e- 4Ftico re= :e -a DTab-a "e:on:aE( a- con7iar-e a- cui:a:o :e- 4a,o o :rui:a Mer-Fn. Sobre e+ta cue+ti*n Genri Gubert e+cribi* -o +i,uiente# ...L" i&stit+$i%& te&#i% " $ 0!"! el "s)e$t #e (e!#"#e!"s es$+el"s: el #!+i#" C"t/0" i&st!+.% " $ie& "l+m& s " l" (e3 ,+e se $+i#"0" #e C2$/+l"i&&. Y el !e. #e 9!l"&#"' C && 6el #e l"s $ie& :"t"ll"s7' te&-" +&" g+"!#i" $ m)+est" #e $i&$+e&t" /e!m"& s #e le$/e' ,+e e!"& e(i#e&teme&te s+s $ m)"1e! s #e i&4"&$i" . #e e#+$"$i%&. 9g+"lme&te' C5s"! . P m) &i Mel" & t"! & #e *%(e&es l" i&4l+e&$i" #el m+&# #e l s #!+i#"s. A/ !" 0ie&' el s"$e!# $i #e l s #!+i#"s' $+." "$$i%& $i(ili3"# !" . e#+$"ti(" $ m)! 0"m s' 4+e +& $l"& +& g!+) #e $l"&es t!"&s4 !m"# e& +&" es)e$ie #e s $ie#"# se$!et". Es ) si0le #em st!"! ,+e l"s t!i0+s $5lti$"s se !g"&i3"0"& ) ! $l"&es. L" me&t"li#"# ,+e se /"0-" m"&i4est"# e& t! s )"-ses $ & el t temism ' s 0!e(i(i% e&t!e l s $elt"s. C &t!i0+.% " )! ) !$i &"! " l" t!i0+' #e +&" )"!te' . " l" 4"mili"' #e t!"' !"sg s ,+e le /"$-"& )"!e$e!se /"st" $ &4+&#i!se $ & l"s (ie*"s t!"#i$i &es #el )"s"# . P ! es "#,+i!ie! & el g+st ) ! l s em0lem"s' l s $ l !es' l s 0l"s &es . t! s eleme&t s ,+e #isti&g+-"& " l s $l"&es... La 7a4i-ia +e :i7erenciaba :e- c-an en <ue era a-,o 46+ Fnti4a = re:uci:a( )or e+o en ,a->+ +e --a4aba t+ll+( <ue +i,ni7ica D-o+ ocu)ante+ :e -a ca+aE. KenFa a +er e- ,ru)o :e +ere+ ;u4ano+ <ue tenFan -o+ 4i+4o+ ante)a+a:o+( :e -o+ cua-e+ :e+cen:Fan )or -Fnea :irecta. Lue,o e+taba 7or4a:a )or -o+ )a:re+( +u+ ;iJo+ = -o+ tFo+ carna-e+R )ero -o+ ;iJo+ :e >+to+ =a no 7or4aban )arte :e -a 7a4i-ia en un +enti:o e+tricto( a )e+ar :e <ue ?i?ieran en e- 4i+4o entorno. E+ta cue+ti*n 23
re+u-taba 4u= i4)ortante en e- 4o4ento :e re)artir -a ;erencia( :ebi:o a <ue ;abFa :eJa:o :e )ertenecer a- c-an :e- )a:re. La l'C'04a 4'l Do5'0 CA17ula300 Cierto :Fa CIc;u-ainn +o-icit* )er4i+o a +u 4a:re )ara <ue +e -e )er4itiera ir a ?i?ir con -o+ cincuenta ;iJo+ a:o)ti?o+ a+i,na:o+ a -a ca+a :e- re= Conc;obar :e- U-+ter( )ue+ >+te ta4bi>n era tFo +u=o = )a+aba )or +er e- ,uerrero 46+ ?a-iente = ,-orio+o :e to:a %r-an:a. Lo con+i:eraba un ;onor tan ,ran:e( <ue +in >- +e ;ubiera teni:o )or un ,uerrero 4enor( a )e+ar :e +u con:ici*n :e ;iJo :e :io+e+. Na:a 46+ contar con -a a)robaci*n 4aterna( e- :eci:i:o Jo?en( <ue )einaba cabe--o+ roJizo+( -o+ cua-e+ ;abFa a)ren:i:o a -a?ar con ca- )ara <ue )arecieran :e oro( e4)ren:i* e- ca4ino. Acababa :e :e+)untar e- +o-. Le +e)araban uno+ cincuenta Qi-*4etro+ :e E4ain( <ue era -a ca)ita- :e- reino = +u )unto :e :e+tino. L-e?aba co4o Inica+ ar4a+ +u e+cu:o = +u Jaba-ina( con -o+ cua-e+ ;abFa )ractica:o -o+ )ri4ero+ Jue,o+ :e -a ,uerra. Ta4bi>n ,uar:aba en una bo-+a e- )a-o = -a )e-ota( <ue -e ;abFan +er?i:o )ara entretener+e con -o+ a4i,o+. Con e- 7in :e ir ocu)an:o +u 4ente en co+a+ :i?erti:a+( +e :e:ic* a -anzar -a Jaba-ina ;acia :e-anteR )ero( a- 4o4ento( ec;aba a correr )ara co,er-a a- ?ue-o ante+ :e <ue +e )u:iera c-a?ar en -a tierra o cua-<uier 6rbo-. E+to -e )er4iti* cubrir -a :i+tancia en 4eno+ tie4)o :e -o <ue tar:a e- +o- en +ituar+e en -o 46+ a-to :ecie-o. $a:o <ue no +e +entFa can+a:o( en e- 4o4ento <ue ?io a -o+ )ri4ero+ 4uc;ac;o+ +ac* :e -a bo-+a -a )e-ota = e- )a-o = corri* a )ro)oner-e+ <ue Ju,aran con >-. @ero i,noraba <ue ante+ :ebFa ;aber+e )re+enta:o( +o-icita:o )er4i+o )ara ;ab-ar con e--o+ =( -ue,o( reconocer <ue +e ;a--aba :i+)ue+to a re+)etar -a+ re,-a+ :e- -u,ar. [No ;a= :u:a :e <ue e+te intru+o ?iene :e- U-+ter [:iJo 8o--a4ain( <ue era ;iJo :e- re= Conc;obar[. AC*4o +e atre?e a :e+a7iarno+ con +u )re+enciaB XSer6 4eJor <ue -e :eten,a4o+ a;ora 4i+4oY @ara con+e,uir-o e4)ezaron a in+u-tar-e con -o+ 46+ 7uerte+ ,rito+ <ue )o:Fan +a-ir :e +u+ ,ar,anta+. E+to ;izo <ue CIc;u-ainn +e )arara en +eco( 4u= +or)ren:i:o. $eJ* -a )e-ota = e- )a-o en e- +ue-o( )ara ca4biar-o+ )or e- e+cu:o. @ronto -e 7ue 4u= Iti-( =a <ue --o?ieron +obre >-( una tra+ otra( ciento cincuenta Jaba-ina+( )ue+ -o+ 4uc;ac;o+ eran cincuenta = -e arroJaron tre+ )or cabeza+. To:a+ -a+ :etu?o con ,ran 7aci-i:a:( +in <ue nin,una -e ;irie+e. Ta4bi>n ;izo -o 4i+4o con e- 4e:io centenar :e )e-ota+ <ue bu+caban +u cabeza( aun<ue a-,una+ -a+ :etu?o con e- )ec;o. @or I-ti4o( con+i,ui* e+<ui?ar -a+ tre+ an:ana:a+( :e cincuenta )a-o+ ca:a una( <ue -e tiraron -o+ 4i+4o+ ene4i,o+. Sin e4bar,o( -o+ I-ti4o+ )a-o+ -o+ )u:o co,er a- ?ue-o( )ara 7or4ar una e+)ecie :e ,a?i--a( <ue +u+ :e:o+ :e+e+)era:o+ con?irtieron en ?iruta :e +errFn. GabFan con+e,ui:o en7urecer-e( -o <ue +e tra:uJo en -a Dc*-era ce-taE. CIc;u-ainn enroJeci* co4o +i a-,uien ;ubiera encen:i:o una antorc;a baJo +u )ie-( +u+ oJo+ +e entrecerraron( +u+ cabe--o+ roJizo+ +e erizaron( abri* -a boca en un a4a,o :e au--i:o :e ,uerra = +e -anz* ;acia :e-ante co4o un ;urac6n. Ante+ :e <ue -o+ cincuenta 4uc;ac;o+ )u:ieran reaccionar( +e ?ieron en?ue-to+ en un torbe--ino :e brazo+( )ierna+ = cuer)o+( <ue ter4in* )or :erribar-o+ en e- +ue-o... XKenci:o+Y 2/
To:o+ e--o+ +e encontraban bien 4a,u--a:o+. En una ;u4i--ante )o+ici*n <ue -e+ )er4iti* conte4)-ar( aterroriza:o+( <ue e- D4on+truo ?eni:o :e- U-+terE +e ;a--aba :i+)ue+to a +e,uir-e+ ,o-)ean:o. Co4o no e+taban :i+)ue+to+ a re)etir -a eC)eriencia( ;u=eron en bu+ca :e -a+ )uerta+ :e E4ain( :on:e entraron i,ua- <ue uno+ )otri--o+ encabrita:o+. E- re= Conc;obar -o+ ?io )a+ar =( co4o era tan a+tuto co4o ?a-iente( co4)ren:i* <ue e- Drabio+o toritoE <ue -e+ +e,uFa :ebFa contar-e a-,una+ co+a+. $e a;F <ue -e co,ie+e )or -a cintura( -e -e?antara en e- aire = -e )re,unta+e 4u= +erio# [A9u> ;a+ ;ec;o a 4i+ J*?ene+ +Ib:ito+ )ara <ue corran co4o +i a-,uien -e+ ;ubiera )ue+to una tea encen:i:a en e- tra+eroB [S*-o ;e re+)on:i:o a +u+ inJu+to+ ata<ue+( a4i,o Conc;obar [conte+t* CIc;u-ainn( -ue,o :e con+e,uir <ue +e -e +o-tara( +in i4)ortar-e e+tar tratan:o are= co4o +i 7uera +u i,ua-[. @ara ?enir a<uF aban:on> 4i ca+a( a 4i )a:re = a 4i 4a:re( con -a i:ea :e unir4e a -o+ Jue,o+ e+o+ bruto+. E--o+ no 4e ;an trata:o co4o 4erezco. [A$e <ui>n ere+ ;iJo( bra?o 4uc;ac;oB [$e tu ;er4ana $eic;tine. E+to 4e otor,a e- :erec;o a +er recibi:o :e una 7or4a 4u= :i+tinta. [A<uF eCi+ten una+ nor4a+ <ue :ebi+te re+)etar. AAca+o no -a+ ;a= en eU-+terB [Lo i,noro )or<ue nunca ;e recibi:o a un 7ora+tero. @ero e+to= :i+)ue+to a acatar -a+ nor4a+ :e E4ain. AMe -a+ en+eLar>i+( tFo Conc;obarB [Ya no e+ nece+ario. S*-o te :ir>( 4i i4)u-+i?o +obrino( <ue cuenta+ con 4i )rotecci*n. Era -o <ue e- Jo?en CIc;u-ainn :e+eaba e+cuc;ar. En+e,ui:a ;izo intenci*n :e +a-ir corrien:o en bu+ca :e -o+ cincuenta 4uc;ac;o+R )ero e- re= -e :etu?o )or un brazo( =a <ue era tan ?e-oz co4o >-( )ara )re,untar-e con una +onri+a# [AAca+o ?a+ a +e,uir ,o-)ean:o a e+e 4ont*n :e cobar:ica+B [No( tFo. S*-o 4e )ro)on,o o7recer-e+ 4i )rotecci*n( co4o tI ;a+ ;ec;o con4i,o. [$e acuer:o. @ero -o creer> +i 4e -o )ro4ete+ a<uF = a;ora 4i+4o [ eCi,i* e- re= Conc;obar( 46+ +erio. [XLo )ro4etoY [eCc-a4* e- Jo?en CIc;u-ainn( a-zan:o -a 4ano :erec;a )ara :ar 4a=or +o-e4ni:a: a- 4o4ento. Se,ui:a4ente( -o+ :o+ 4arc;aron con )a+o tran<ui-o a :on:e +e encontraban -o+ cincuenta 4uc;ac;o+. To:o+ e+taban +ien:o cura:o+ )or +u+ )a:re+ a:o)ti?o+( -o <ue no i4)i:i* <ue a- :Fa +i,uiente Ju,aran a -a )e-ota con eJo?en ?eni:o :e- U-+ter... Ga+ta a<uF e+ta ;er4o+a -e=en:a( en -a <ue e- ;>roe a:<uiere :i4en+ione+ +obrenatura-e+( +in :eJar :e 4o+trar una cierta in,enui:a: =( +obre to:o( una nob-eza eCce)ciona-. Si -a eCa4ina4o+ )or enci4a :ebe4o+ con+i:erar-a co4)-eta4ente irrea-R no ob+tante( o7rece e- 4ito :e- +u)er;o4bre( tan )ro)io :e -a+ -e=en:a+ ce-ta+ <ue ;an cauti?a:o a 4i--one+ :e -ectore+ = -ectora+ :e- 4un:o entero. El 6uC /30>ula& 6at&36o03o 1'lta La i:ea <ue -o+ ;i+toria:ore+ ,rie,o+ = ro4ano+ o7recieron :e -o+ 4atri4onio+ ce-ta+ re+u-ta tan +in,u-ar co4o )intore+ca( =a <ue -o+ )intaban co4o 22
un :e+?arFo +eCua-( en e- <ue +e )racticaba -a )o-i,a4ia :e una 7or4a ,enera-iza:a. Una i:ea <ue co4)arti* Nu-io C>+ar( =a <ue e+cribi* <ue una 4uJer )o:Fa e+tar Dca+a:aE con :iez o :oce ;o4bre+ a -a ?ez. To:o+ >+to+ aco+tu4braban a +er ;er4ano+( )a:re+ e ;iJo+. @ero -o+ :e+cen:iente+ corre+)on:Fan a uno +o-o :e e+to+ ;o4bre+( )reci+a4ente a- <ue ;abFa contraF:o 4atri4onio con -a 4uJer = 7ue e- )ri4ero <ue -a intro:uJo en -a ca+a <ue iba a +er +u ;o,ar =( -ue,o( e- <ue -a De+tren* carna-4enteE. A-,una+ -e=en:a+ ce-ta+( co4o -a )rota,oniza:a )or -a reina :e Connau,;t( +e re7ieren a 4uJere+ <ue +e aco+taban con tre+ ;er4ano+ )ara a+e,urar+e -a 4aterni:a: =( :e+)u>+( +e ca+aba con uno :e e--o+( e- cua- e+taba a- tanto :e -o +uce:i:o. No ob+tante( e+te conce)to :e- 4atri4onio corre+)on:e a una >)oca :eter4ina:a = a cierto+ )aF+e+. @or<ue -o nor4a- era <ue -a+ 7a4i-ia+ ce-ta+ +e 7or4aran en ba+e a -a 7i:e-i:a: = a -a :i,ni:a: :e -o+ e+)o+o+. Otra co+a 4u= :i+tinta ;e4o+ :e ?er-a en +i -a 4uJer( con e- con+enti4iento :e +u 4ari:o( +e aco+taba con +u+ cuLa:o+ o con un ;u>+)e: a- <ue +e <uerFa a,ra:ar. La e+c-a?a ce-ta C-ot;ree -e ;izo e+te co4entario a An:rea( +u +eLora# =L"s ! m"&"s estis 0lig"#"s " seg+i! +& $ !te*"mie&t #e$i#i# ) ! (+est!"s 4"mili"s' ,+e s te!mi&"! ) ! #e*"! " me!$e# #e +& (il es) s ' l ,+e & es t+ $"s B mie&t!"s ,+e l"s $elt"s ) #em s elegi! "l / m0!e ,+e & s g+st"' $ & el ,+e #es#e m+. &i1"s /em s $ m)"!ti# *+eg s' t!"0"* s' s+4!imie&t s . g 3 s. Me !e4ie! " l s $"!&"les . " l s t! s. L+eg s"0em s l ,+e ("m s " e&$ &t!"! e& el m me&t ,+e #e$i#im s $"s"!& s $ & el 6$ m)"1e! "l ,+e "m"m s #es#e siem)!e7. Ante e+te razona4iento no no+ <ue:a 46+ re4e:io <ue )oner en :u:a -a i:ea :e <ue e- 4atri4onio ce-ta 7ue+e )o-i,64ico( ;a+ta e- eCtre4o <ue e+cribi* Nu-io C>+ar. E+ )o+ib-e <ue >+te conociera a-,In ca+o eCce)ciona-( <ue nunca )ue:e con7ir4ar una o)ini*n tan :i+)arata:a. E- ;i+toria:or 5era-:o :e Ca4bria :eJ* e+crito <ue a-,uno+ Je7e+ e+coce+e+ :e ori,en ce-ta )racticaban un D4atri4onio :e )ruebaE. V+te con+i+tFa en )a,ar una :ote )or -a 4uJer <ue e-e,Fan( con -a <ue ?i?Fan en r>,i4en 4atri4onia-( )ero +in ca+ar+e con e--a ;a+ta <ue -e+ ;ubie+e :a:o un ;iJo. En e- ca+o :e <ue no tu?ieran :e+cen:encia( +e ro4)Fa e- trato = -a 4uJer ?o-?Fa con +u 7a4i-ia. Co+tu4bre <ue +e 4antu?o ;a+ta bien entra:a -a E:a: Me:ia. U0o/ &'C'/ 6uC p'1ul3a&'/ Lo+ re=e+ ce-ta+ eran con+i:era:o+ uno+ +e4i:io+e+( =a <ue re)re+entaban -a +e,uri:a:( -a 7uerza = -a :irecci*n en tie4)o+ :e ,uerra. Se -e+ )a,aba un tributo anua-( a ca4bio :e <ue re)artieran -a+ tierra+( ;icieran re,a-o+ = )oco 46+. @ero no :ictaban -e=e+( )ue+ :e e+to +e cui:aban -o+ :rui:a+( co4o ta4)oco Juz,aban -o+ :e-ito+. En %r-an:a ;abFa in7ini:a: :e +u)erre=e+( <ue 4an:aban -a+ tribu+ 46+ )e<ueLa+( = cuatro re=e+ )ara ca:a una :e -a+ )ro?incia+# Conna=,t;( U-+ter( Lein+ter = Mun+ter. Lo+ re=e+ ce-ta+ eran e-e,i:o+ )or +u+ i,ua-e+( to:o+ e--o+ )erteneciente+ a -a nob-eza. Co4o eran 4uc;o+ -o+ )o+ib-e+ can:i:ato+( re+u-taba nor4a- <ue corriera -a +an,re ante+ :e )oner -a corona +obre -a cabeza :e- 4eJor. E- e4)-eo :e -a ?io-encia o :e -a con+)iraci*n( en ca+o+ eCtre4o+( no +e con+i:eraba un e-e4ento ne,ati?o. E- re= /"0-" si# elegi# ) ! Di s' l+eg s%l Cl ) #-" *+3g"!le. M6+ a:e-ante( ta4bi>n -e Juz,arFan +u+ +Ib:ito+( en e- ca+o :e <ue +e 26
)er:ieran bata--a+( +e +u7rieran )-a,a+ <ue :e+troza+en -a+ co+ec;a+ o +ur,ieran ca-a4i:a:e+ :e -a 4i+4a Fn:o-e. @or<ue to:o+ e+to+ 4a-e+ +e -e re)roc;arFan a4onarca( con -o <ue ten:rFa <ue ab:icar. Ta4bi>n )o:Fa ocurrir <ue e- re= )er:iera una 4ano en co4bate. Si e+to iba uni:o a una ?ictoria( +e -a +u+tituFa con otra arti7icia- :e )-ata( co4o +uce:i* con Nua:aR )ero( en e+te ca+o( e- con+eJo :e nob-e+ ter4in* )or :eci:ir <ue /"0-" #e*"# #e se! +& / m0!e )e!4e$t = +e -e ob-i,* a renunciar a- trono. Karia+ -e=en:a+ ce-ta+ 4encionan a ;>roe+ <ue( +in )ertenecer a una 7a4i-ia :e -a nob-eza( +e con?irtieron en re=e+ )or ;aber+e aco+ta:o con :io+a+ :e a+)ecto ;orri)i-ante. E+to -e +uce:i* a- ;>roe ir-an:>+ Lu,ai:. C-aro <ue ante+ -a bruJa +e cui:* :e +u+urrar a +u e-e,i:o e+te 4en+aJe# [Ale*" #e t+ me&te $+"l,+ie! se&s"$i%& &eg"ti("' mi 0ell * (e&. S"0es ,+e & mie&t "l #e$i!te ,+e $ &mig se /"& "$ st"# ms #e seis 4+t+! s !e.es. DTe "t!e(e!s " !e$/"3"!me $+"&# te es)e!" t"& "lt )!emi E En e- 4o4ento <ue Lu,ai: abraz* a -a ;orren:a criatura( >+ta +e tran+7or4* en una be--a = :e-ica:a Jo?encita. Lo <ue a=u:* a <ue -a entre,a +e rea-izara con 46+ a,ra:o E- ;i+toria:or e+coc>+ 5ira-:u+ Ca4brenan+i+ e+cribi*( en e- +i,-o W%%( <ue a-,uno+ re=e+ ce-ta+ :ebFan ca+ar+e ritua-4ente con una =e,ua b-anca. Una ?ez 7ina-iza:a -a cere4onia( e- ani4a- era +acri7ica:o( corta:o en trozo+ = ;er?i:o( )ara <ue con +u ca-:o 7ue+e baLa:o e- re=. $e e+ta 4anera +e -e otor,aba un :on :i?ino. A&tu&o= 'l >&a0 &'C 6t31o Arturo e+ con+i:era:o e- I-ti4o :e -o+ ,ran:e+ re=e+ ce-ta+. Su i4a,en no+ ;a --e,a:o 4a,ni7ica:a( Ju+ta4ente( en -a+ -e=en:a+ DartIrica+E o :e -a DTab-a "e:on:aE. E- 4ito +ur,i* en -a E:a: Me:ia( en ba+e a un 4onarca rea-( <ue era ;iJo :e- nob-e bret*n @en:ra,on( = :e %,erne. Se,In -a ;i+toria narra:a )or -o+ bar:o+( :a:o <ue Arturo )ue:e nacer ,racia+ a -a inter?enci*n :e- 4a,o Mer-Fn( >+te i4)one co4o reco4)en+a e:ucar-o :e+:e -a niLez. @ara con+e,uir-o :eJa a Arturo a car,o :e un nob-e )oco conoci:o( con -o <ue -e re+u-ta 76ci- i4)artir +u+ -eccione+ a 4e:i:a <ue e- 7uturo re= ?a crecien:o. Cuan:o >+te e+ to:a?Fa un a:o-e+cente( con+i,ue e- :erec;o a ocu)ar e- trono :e %n,-aterra a- eCtraer -a e+)a:a E;$"li0+! :e- =un<ue :on:e e+taba encaJa:a. A-,o <ue no -e +u)one nin,In e+7uerzo( cuan:o ante+ <ue >-o ;abFan intenta:o -o+ J*?ene+ nob-e+ 46+ 7uerte+ :e- reino( +in ;aber-o -o,ra:o )or 4uc;o <ue +e e+7orzaron. En e- 4o4ento <ue Arturo e+ corona:o( -a -e=en:a a:<uiere to:a +u ,ran:eza( :ebi:o a -a enor4e canti:a: :e e-e4ento+ 7a+cinante+ <ue ?an a inter?enir# e- reino :e Ca4e-ot co4o co4)en:io :e- 4un:o nob-e = )uro( en e<ue +e :e7ien:e -a Ju+ticia( a -a+ :a4a+ = a -o+ )obre+R -a reina 5inebra( e+)o+a :e Arturo( con +u+ Jue,o+ entre -a 7i:e-i:a: = -a in7i:e-i:a:R Lance-ot( e- D:i?ino arc6n,e-E in?encib-e( tan in4acu-a:o en -o +eCua-( <ue re+u-ta un boca:o eC<ui+ito )ara cua-<uier :a4a( +obre to:o )ara -a e+)o+a :e +u +eLor ArturoR -a Tab-a "e:on:a o -a )anacea :e- ?a-or +ub-i4a:o( :e -a caba--erFa in4orta-R = tanto+ otro+ e-e4ento+( cu=a inter)retaci*n rozan -o+ terreno+ :e -a 4eta7F+ica... @ero -a -e=en:a e+ 4u= +enci--a en +u entreteJi:o -iterario( -o <ue )er4ite <ue <uien -a -ea +e +ienta 7a+cina:o )or un ar,u4ento co4)-eto( a- <ue no -e 7a-ta ni un +o-o :e -o+ e-e4ento+ <ue encien:en -a )a+i*n( :e+)iertan -a intri,a = con:ucen )or -o+ terreno+ :e -o e4ocionante( +in <ue :eJe :e a+o4brar+e ante -o+ 2H
e-e4ento+ +obrenatura-e+# e- 4a,o Mer-Fn = +u+ conJuro+R e- 5ria- con to:a+ +u+ i4)-icacione+ re-i,io+a+R e- +antuario 4ono-Ftico :e Stone;en,e( :on:e -o+ :rui:a+ ;abFan -e?anta:o +u+ ob+er?atorio+ a+tron*4ico+R e- ;a:a Mor,anaR -a i+-a :e A?a-*n... AE+ nece+ario a)ortar 46+ e-e4ento+ a una -e=en:a c>-tica )ara con?ertir-a en -a 46+ e4ocionante <ue +e ;a=a e+critoB
21
Ca)Ftu-o %%% LAS MS ASOM&"OSAS COSTUM&"ES

AEu'lla/ Bu&3o/a/ 6uD'&'/ La+ 4uJere+ ce-ta+ eran 4u= :e+in;ibi:a+ )or e- contacto <ue 4antenFan con -o+ ;o4bre+ :e+:e +u in7ancia. TenFan 4u= )oco :e )u:oro+a+( a )e+ar :e -o cua- -e+ ,u+taba a:ornar+e = cui:ar +u 7F+ico. Se -a?aban :o+ ?ece+ o 46+ a- :Fa( -o <ue no ;acFan ni -a+ :a4a+ ro4ana+( trenzaban +u+ -ar,o+ cabe--o+ rubio+ o )e-irroJo+ = --e?aban 4uc;o+ a:orno+. En oca+ione+ co+Fan )e<ueLa+ ca4)ana+ en -o+ bor:e+ :e +u+ ?e+ti:o+ con e- 7in :e --a4ar -a atenci*n. @ara -a+ 7ie+ta+ +e cubrFan con ca)a+ 4u= ?i+to+a+( en -a+ <ue a)arecFan ra=a+ o cua:ro+ aco4)aLa:o+ :e bor:a:o+ :e oro = )-ata. Cuan:o :e+eaban +entir+e bonita+ +e )intaban -a+ uLa+ :e -a+ 4ano+ = -o+ )ie+( :aban co-or a +u+ 4eJi--a+ con una ;ierba --a4a:a DruanE = o+curecFan +u+ oJo+ con e- Ju,o :e -a+ ba=a+. Tan eC<ui+ito conce)to :e -a co<ueterFa :e+a)arecFa en e--a+ en e- 4o4ento <ue )artici)aban en -a ,uerra o ?eFan en )e-i,ro a +u 7a4i-ia. E+to e+ -o <ue e+cribi* e- co4entari+ta ro4ano A44anianu+ Marce--inu+ +obre -a+ 4uJere+ ce-ta+# U& e*5!$it e&te! #e e;t!"&*e! s se!-" i&$")"3 #e #ete&e! " +& )+1"# #e g"l s si 5st s )i#iese& ".+#" " s+s m+*e!es. L"s /e (ist s+!gi! #e s+s $"0"1"s $ &(e!ti#"s e& +&"s 4+!i"s: /i&$/"# el 0l"&$ $+ell ' !e$/i&"&# l s #ie&tes . esg!imie&# +&" est"$" s 0!e s+s $"0e3"s' )! &t"s " g l)e"! s"l("*eme&te' si& l(i#"!se #e l"s )"t"#"s . l s m !#is$ s' e& +&"s "$$i &es t"& 4+lmi&"&tes ,+e se #i!-" ,+e t # e& ell"s se /" $ &(e!ti# e& +&" es)e$ie #e $"t")+lt". U&"s l 0"s e& $el & l+$/"!-"& t"& !"0i s"me&te )"!" )! tege! " s+ $"m"#" $ m ell"s... E+to obe:ecFa a- ;ec;o :e <ue -a+ 4uJere+ e4)ezaban a trabaJar :e+:e <ue +e +o+tenFan +obre +u+ )ie+( a4aban a -o+ +u=o+ con 46+ )a+i*n <ue a +u )ro)ia )er+ona = conocFan e- 4aneJo :e -a+ ar4a+ :e+:e -a niLez. $ebe4o+ recor:ar <ue -a+ tribu+ ce-ta+ eran ?iaJera+( -ue,o +abFan <ue -e+ a,uar:aban 4uc;a+ -uc;a+( +in o-?i:ar+e :e -a canti:a: :e ani4a-e+ +a-?aJe+ <ue 4ero:eaban )or to:a+ )arte+( en e+)ecia- -obo+( o+o+ = +er)iente+. :La 1o/'17a 4' 1a;'Fa/ 7u6a0a/< Lo+ ;i+toria:ore+ no +e )onen :e acuer:o a- +eLa-ar -a >)oca en <ue :i+tinto+ )ueb-o+ ce-ta+ co4enzaron a cortar -a+ cabeza+ :e +u+ ene4i,o+( <ue -ue,o --e?arFan co4o tro7eo+. @o:Fan co-,ar-a+ en -a+ to+ca+ +i--a+ :e +u+ 20
caba--o+( en -a+ )uerta+ :e +u+ ca+a+ o en otro+ -u,are+ ?i+ib-e+. Su)onFan ete+ti4onio :e una )roeza( a -a ?ez <ue ;onraban a <uiene+ -a+ )o+eFan a- )o:er+e reconocer a- ?enci:o. @ara <ue -a cabeza ;u4ana +e con+er?ara en buen e+ta:o :urante 4uc;o tie4)o( +e cui:aban :e e4ba-+a4ar-a. Co4o tenFan en a-ta e+ti4a e+to+ tro7eo+ no ace)taban :e?o-?er-o+ a -a+ 7a4i-ia+ <ue -o+ rec-a4aban( -ue,o :e o7recer e-e?a:a+ co4)en+acione+ en oro( )-ata u otro+ obJeto+ 4u= ?a-io+o+. @or e+o -a+ cabeza+ corta:a+ ter4inaron )or a)arecer en -a+ 4one:a+ = en -o+ 4onu4ento+ ce-ta+. Una ,ran Dco+ec;a :e cabeza+ ;u4ana+E +e encontr* en e- :e)*+ito ce-tFbero :e- @ui,.Ca+te--ar( cerca :e &arce-ona( =a <ue a)arecieron :ecena+ :e cr6neo+ atra?e+a:o+ )or c-a?o+. Lo+ ir-an:e+e+ cuan:o iban a ,uerrear aco+tu4braban a :ecir D?a4o+ a co+ec;ar cabeza+E. En -o+ DAna-e+ :e -o+ Cuatro Mae+tro+E +e )ue:e -eer <ue Ae: 8inn-iat;( e- re= :e %r-an:a( -ue,o :e :errotar a -o+ eJ>rcito+ :e $ina4arca( en e- aLo 16/( or:en* <ue +e a4ontona+en to:a+ -a+ cabeza+ :e -o+ ene4i,o+ 4uerto+( )or<ue con+i:er* <ue no eCi+tFa una 4eJor )rueba :e -a ,ran ?ictoria con+e,ui:a. Sin e4bar,o( no +e o)inaba -o 4i+4o cuan:o e- :errota:o era :e -a 4i+4a raza. A+F ?e4o+ <ue en una ,uerra entre :o+ nacione+ ce-ta+ a- caer 4uerto e- c>-ebre re=.obi+)o Cor4ac( en e- aLo 001( uno :e +u+ ene4i,o+ -e cort* -a cabeza( <ue -ue,o entre,* a +u re= 8-ann Sina( e- cua- en -u,ar :e ace)tar-a )re7iri* :e?o-?er-a a -o+ a7-i,i:o+ 7a4i-iare+ :e a-. ECi+ten -a+ )rueba+ +u7iciente+ )ara +aber <ue en 4uc;a+ tribu+ ce-ta+ -a iniciaci*n :e -o+ J*?ene+ ,uerrero+ con+i+tFa en +a-ir en Dbu+ca :e una cabeza ;u4anaE. Si ?o-?Fan con e--a co-,an:o :e +u +i--a :e 4ontar( no +*-o +e con+i:eraba <ue +u in+trucci*n 4i-itar ;abFa conc-ui:o +ino <ue a:<uirFan to:o+ -o+ :erec;o+ :e un nob-e a:u-to( uno :e -o+ cua-e+ con+i+tFa en <ue )o:Fan ca+ar+e = 7or4ar una 7a4i-ia. La 1a;'Fa 0o /9lo '&a u0 t&oB'o La cabeza ;u4ana +i,ni7icaba )ara -o+ ce-ta+ -o <ue -a cruz )ara -o+ cri+tiano+( =a <ue -a ?a-oraban co4o -a )orta:ora o -a ca+a :e- a-4a( -a +u+tancia :e- +er ;u4ano <ue -a --e?aba enci4a( -o <ue iba a )ro)orcionar-e -a in4orta-i:a:. Cua-i:a:e+ <ue no )er:Fa a- +er corta:a( = <ue( a:e46+( tran+4itFa en )arte a +u )o+ee:or. En una tr6,ica -e=en:a ,a-e+a +e cuenta <ue &ran De- $i?inoE +e en7rent* a tanto+ ene4i,o+ en una bata--a <ue 7ue ?enci:o. Ante+ :e eC)irar )i:i* a +u+ +iete+ a4i,o+( <ue eran -o+ Inico+ +u)er?i?iente+( <ue -e cortaran -a cabeza = -a --e?a+en -eJo+ :e a--F( )ue+ no <uerFa <ue )a+ara a con?ertir+e en etro7eo :e +u+ ene4i,o+. La )etici*n 7ue cu4)-i:a con tanto ri,or( <ue -o+ +iete -a +e,uFan ,uar:an:o cuan:o --e,aron a- otro 4un:o( :on:e +e -a )u:ieron entre,ar a +u )ro)ietario. Nunto a >+te )er4anecieron cerca :e oc;enta aLo+( ;a+ta <ue uno :e e--o+ co4eti* un :e-ito i4)er:onab-e( cu=o ca+ti,o )ro?oco <ue -o+ +iete ?o-?ieran a -a Tierra. Co4o -o ;icieron --e?an:o :e nue?o con+i,o -a cabeza :e &ran( e- cua- -e+ ;abFa acon+eJa:o <ue -a enterraran en e- centro :e Lon:re+( )ara <ue a+F to:a -a &ritania 7uera :e7en:i:a :e cua-<uier 4a-( e+ -o <ue ;icieron. Ga+ta <ue un ,ru)o :e 4a-?a:o+ -a :e+enterr*( -o <ue :e+enca:en* ca-a4i:a:e+ :e to:o ti)o. E+ta -e=en:a no+ a=u:a a co4)ren:er -a raz*n )or -a <ue -o+ 4i+4o+ ;>roe+ ce-ta+ )e:Fan <ue +e -e+ cortara -a cabeza cuan:o caFan en una bata--a. $e+)u>+( -a cabeza +erFa con+er?a:a )or -a 7a4i-ia en e- 4eJor -u,ar :e -a ca+a( = 30
;a+ta -a a:ornarFan con oro = otro+ 4eta-e+ )recio+o+( +obre to:o cuan:o ee4ba-+a4a4iento e+tu?ie+e )er:ien:o +u+ e7ecto+. Otra :e -a+ co+tu4bre+ ce-ta+ era con?ertir -a+ cabeza+ :e +u+ ene4i,o+( o -a+ ca-a?era+ :e -a+ 4i+4a+( en ?a+o+ <ue uti-izaban en +u+ ban<uete+. "ea-4ente no te4Fan a -a 4uerte( co4o -o :e4ue+tra -a bra?ura con -a <ue co4batFan. Mientra+ e- ,uerrero ro4ano iba )rote,i:o con in7ini:a: :e :e7en+a+( e- ce-ta +e -i4itaba a --e?ar -a e+)a:a( e- e+cu:o = un tor<ue o co--ar :e cue--o( a -a ?ez <ue to:o +u cuer)o a)arecFa :e+nu:o +obre e- caba--o o =en:o a )ie. @or cierto( +i a- ,uerrero ce-ta +e -e arrebataba e- tor<ue en una bata--a( +e con+i:eraba ?enci:o aun<ue +i,uiera e4)uLan:o -a e+)a:a o -a -anza. La 1a;'Fa Eu' la0Fa;a p&o1la6a/ 4' &';'l390 Cuenta -a -e=en:a <ue a- atacar Me:b e- reino :e U-+ter( con -a intenci*n :e arrebatar-e+ e- toro +a,ra:o :e Cuai-n,e( +e encontr* con <ue to:o+ -o+ ;abitante+ +e ;a--aban +o4eti:o+ a un ;ec;izo <ue -e+ 4antenFa co4o a:or4eci:o+ = +in 7uerza+ en -o+ brazo+ = en -a+ )ierna+ )ara incor)orar+e. S*-o CIc;u-ainn +e ;abFa -ibra:o :e e+te 4a-e7icio. Lo <ue no i4)i:i* <ue +e en7rentara a -o+ in?a+ore+ )or e+)acio :e ?ario+ 4e+e+( =a <ue era ;iJo :e :io+e+. Con+i,ui* ?encer a -o+ 46+ bra?o+( a<ue--o+ <ue )a+aban )or +er -oe ;>roe+ :e -a+ tribu+ :e Me:b. Sin e4bar,o( a7ina- +e <ue:* +in ener,Fa+ = 7ue ;eri:o( aun<ue continu* )e-ean:o ;a+ta a- atar. :ecer. Co4o -a caF:a :e -a noc;e ob-i,aba a conce:er+e una tre,ua( en e+te tie4)o CIc;u-ainn recibi* -a ?i+ita :e Sua-tai4( <ue era +u )a:re ;u4ano. A- ?er-e ten:i:o en e- +ue-o( cubierto :e +an,re = con una+ ;eri:a+ <ue -e :o-Fan con e+i4)-e roce :e -o+ Jirone+ :e -a+ ro)a+( )or e+o ;abFa co-oca:o )a-ito+ +obre +u )ie- )ara i4)e:ir( en )arte( e+te contacto( -e )re,unt* 4u= )reocu)a:o# [A9u> )ue:o ;acer )or ti( ;iJo 4FoB [Ya na:a( )a:re [:iJo e- ?a-iente( a -a ?ez <ue +uJetaba e- e+cu:o con -a 4ano iz<uier:a( )ue+ era -a Inica )arte :e +u cuer)o <ue no e+taba ;eri:a[. "e,re+a a U-+ter = cuenta -o +uce:i:o. $ebe+ con+e,uir <ue +u)eren e+a 7a-ta :e ener,Fa+ )ara <ue +e unan a 4F( )or<ue en ca+o contrario -a ciu:a: +er6 con<ui+ta:a. Mientra+( =o +e,uir> contenien:o a- ene4i,oR )ero no creo <ue )ue:a a,uantar en )ie 46+ :e cuatro o cinco :Fa+( +ie4)re <ue -o+ :io+e+ 4e +i,an o7recien:o +u i4)re+cin:ib-e )rotecci*n. A- 4o4ento Sua-tai4 4ont* e- caba--o tor:o :e CIc;u-ainn = caba-,* co4o una 7uria ;acia e- )a-acio :e E4ain Mac;a. @ero a--F -o+ ,uerrero+ continuaban entre,a:o+ a- +o)or 46+ in:i,nante. [X$e+)ertao+( ;o4bre+ :e- U-+terY [,rit* e- nob-e e4i+ario( +in :eJar :e a?anzar )or -o+ ca4ino+ +e4bra:o+ :e :ur4iente+[. XNue+tra+ ,ente+ +on )a+a:a+ a cuc;i--o( nue+tra+ 4uJere+ ;an +i:o arranca:a+ :e +u+ ;o,are+ = +e e+t6n ?acian:o nue+tra+ cua:ra+ = re:i-e+ 4ientra+ to:o+ ?o+otro+ :or4it6i+ co4o uno+ cobar:e+Y XEn )ie o 4e arre)entir> :e ;aber naci:o en e- U-+terY No ob+tante( e- 4a-e7icio continuaba )e+an:o +obre a<ue--a+ tierra+( ta)onan:o :e cera -o+ oF:o+ :e <uiene+ encontraba a +u )a+o. 8ina-4ente( entr* E4ain Mac;a ,ritan:o +u tr6,ico 4en+aJe. @u:o ?er a ciento+ :e ,uerrero+ tu4ba:o+ en -o+ +ue-o+( en -a+ e+ca-era+ o +obre -o+ carro+ :e ;eno( +in <ue nin,uno :e e--o+ -a )re+tara -a 4enor atenci*n. @or otra )arte( a--F e+taba )ro;ibi:o ;ab-ar a un ?i+itante( aun<ue 7ue+e :e -a 4i+4a raza( +in contar con -a 31
autorizaci*n :e- :rui:a Cat;ba:. Y >+te :ebi* e+cuc;ar tre+ ?ece+ -o+ ,rito+ :e Sua-tai4 ante+ :e -e?antar -a cabeza = )re,untar +in :e4a+ia:o inter>+# [A9ui>n :ice+ <ue e+t6 cau+an:o tanta 4atanza :e ;o4bre+( --e?6n:o+e a -a+ 4uJere+ = roban:o nue+tro ,ana:oB [XAi-i-- = Me:b ?an a :e+truirno+Y [?oci7er* Sua-tai4( :e+e+)era:o[. XA;ora 4i+4o CIc;u-ainn( 4i ;iJo( )e-ea contra e--o+ en +o-itario( )ara i4)e:ir <ue -o+ cuatro reino+ :e %r-an:a in?a:an nue+tro reinoY XNo +i,6i+ +enta:o+ co4o +i na:a o+ i4)ortara -o <ue +uce:eY X@oneo+ en )ie = co4bati:( +i continu6i+ +ien:o ;o4bre+( )or<ue :e +e,uir a+F( cuan:o :e+)ert>i+ )o:r>i+ co4)robar <ue o+ ;an con?erti:o en e+c-a?o+ ;a+ta e- 7in :e -o+ tie4)o+Y [To:o e- <ue +e atre?e a ro4)er e- :e+can+o :e- re= :e- U-+ter na:a 46+ <ue 4erece 4i :e+)recio [:iJo Cat;ba: +in :eJar :e bo+tezar =( -ue,o( ?o-?i* a +e,uir -e=en:o un -ibro <ue e+taba a )unto :e caer :e +u+ 4ano+. Ante ta- crue- 4ue+tra :e in:i7erencia( e- nob-e )a:re ;u4ano :e CIc;u-ainn :io un tir*n :e -a+ rien:a+( a -a ?ez <ue c-a?aba -o+ ta-one+ con tanta rabia +obre -o+ 7-anco+ :e- caba--o( <ue >+te +e a-z* +obre +u+ )ata+ tra+era+ = :io un brinco. Era e- ani4a- 46+ )o:ero+o :e- )aF+( )or e+o e+tre--* +u cabeza contra e- e+cu:o <ue e4)uLaba Sua-tai4( cu=o+ bor:e+ eran tan a,u:o+ <ue -e :eca)itaron. Mientra+ e- cuer)o caFa a- +ue-o( -a be+tia e+ca)aba en-o<ueci:a( con -o+ oJo+ :e+orbita:o+ = cubierta :e -a e+)u4a :e- +u:or. @ero en +u +i--a +e ;abFa en,anc;a:o e- e+cu:o( a- <ue +e ;a--aba uni:a -a cabeza corta:a. Entonce+ >+ta co4enz* a ,ritar )roc-a4a+ :e rebe-i*n# [XXLe?antao+ <ue nue+tro+ ;er4ano+ 4ueren( +e --e?an a nue+tra+ 4uJere+ = no+ roban e- ,ana:oYY XXE4)uLa: ?ue+tra+ ar4a+( ;iJo+ :e- U-+terYY Tan ;orrib-e e+)ect6cu-o con+i,ui* <ue +e ro4)iera e- 4a-e7icio <ue ;abFa 4anteni:o a:or4eci:o+ a -o+ ,uerrero+. $e re)ente( to:o+ e--o+ cobraron conciencia :e -o <ue ;abFan ?i+to( a )e+ar :e <ue e- +o)or -e+ ;ubie+e i4)e:i:o reaccionar. @or e+o tu?ieron 4u= en cuenta <ui>ne+ eran = +u re+)on+abi-i:a:. Ta4bi>n e- re= Conc;obar +e )u+o en )ie :e un +a-to( 4ont* en +u caba--o = ,rit* con to:a+ +u+ 7uerza+# [XNuro ante 4i )ueb-o <ue( a 4eno+ <ue -o+ cie-o+ +e :e+)-o4en con to:a+ +u+ e+tre--a+ +obre nue+tra+ cabeza+ o -a tierra +e abra )ara tra,arno+ o e4ar crezca ;a+ta inun:ar to:o -o ?i?o <ue no+ ro:ea( ;e :e recu)erar a -a+ 4uJere+ :e- U-+ter <ue 7ueron arranca:a+ :e +u+ ;o,are+ = :e?o-?er> ;a+ta a -a 46+ )e<ueLa :e nue+tra+ o?eJa+ a +u+ corra-e+Y En uno+ in+tante+ -o+ ,uerrero+ a7i-aron +u+ e+)a:a+ =( -ue,o( +e )u+ieron -a+ ar4a:ura+. Mientra+ +e ;abFan en?ia:o 4en+aJero+ a to:o+ -o+ rincone+ :e- reino )ara rec-utar un ,ran eJ>rcito. $e e+ta 4anera +e con+i,ui* :errotar a- ene4i,o = +a-?ar a CIc;u-ainn( ,racia+ a <ue -a cabeza :e Sua-tai4 ;abFa cu4)-i:o -a 46+ +a,ra:a :e -a+ 4i+ione+. A )artir :e entonce+ to:o +u cuer)o( inc-ui:a -a cabeza( )u:o :e+can+ar en )az. La al3a0Fa 4' /a0>&' La a-ianza :e +an,re e+ una :e -a+ co+tu4bre+ 46+ arrai,a:a+ en -a+ ci?i-izacione+ in:oeuro)ea+R )ero -o+ ce-ta+ -a con?irtieron en un rito. Lo+ Je7e+ ir-an:e+e+ +e--aban -a+ a-ianza+ entre tribu+ bebien:o una+ ,ota+ :e +an,re( <ue brotaban :e un corte <ue +e ;abFan ;ec;o en -o+ brazo+. Co4o San Cairnec; era 46+ cere4onio+o )re7iri*( :e+)u>+ :e ;aber -o,ra:o <ue +e unieran -o+ c-ane+ :e G= 32
Nei-- = Cian Nac;ta( <ue un )oco :e +an,re :e -o+ Je7e+ 7uera :e)o+ita:a en una co)a( :e -a <ue bebieron -o+ 4i+4o+ +i,uien:o un ritua- e+tab-eci:o )or -o+ :rui:a+. La a-ianza :e -a +an,re ;a )er:ura:o en 4uc;o+ territorio+ ce-ta+( a -o -ar,o :e -a+ co+ta+ at-6ntica+( co4o -a 46+ rotun:a e?i:encia :e <ue un contrato +er6 re+)eta:o )or -a+ 7a4i-ia+ i4)-ica:a+( :ebi:o a <ue e- D-F<ui:o ?ita-E -e ;a con7eri:o un car6cter +o-e4ne. E+to traFa con+i,o( en ca+o :e no re+)etar econtrato( <ue e- cu-)ab-e 7uera :e+terra:o :e- -u,ar( =a <ue ;abFa :eJa:o :e 4erecer e- :erec;o a )ertenecer a -a raza ce-ta. Un )ueb-o <ue ?eneraba +u+ tra:icione+( )or<ue en e--a+ ?eFa +u e+encia( -a+ raFce+ <ue 4eJor -e +o+tenFan +obre e+ta tierra( nunca )o:Fa to-erar <ue +e traicionaran i4)une4ente. En oca+ione+ no ;acFa 7a-ta <ue inter?inieran -o+ Juece+( )or<ue e- re)u:io ,enera- ob-i,aba a- cu-)ab-e a :eJar e- -u,ar( no +in ante+ ;aber re)ara:o e- :aLo 4ateria- cau+a:o. El :4o0< po4a /'& lo 30B303to E- D:onE )ue:e ?er+e co4o una :onaci*n +o-icita:a( en 4uc;o+ ca+o+( +in tener nece+i:a: :e 4encionar -o <ue +e :e+eaba con+e,uir. En -a+ e4ocionante+ -e=en:a+ artIrica+ o :e -a DTab-a "e:on:aE +e cuentan 4uc;o+ eJe4)-o+ :e e+te ti)o( en -o+ <ue un caba--ero o una :a4a +e )re+entan ante ere= Arturo )ara +o-icitar-e un D:onE( +abien:o <ue -e +erFa conce:i:o( co4o i4)onFan -a+ -e=e+( aun<ue no ;ubieran eC)ue+to -o <ue rea-4ente :e+eaban. Ca+i +ie4)re e- D:onE +e re7erFa a un +er?icio 4u= arrie+,a:o( ca+i 4orta-( co4o -ibrar un ca+ti--o :e -a )re+encia tir6nica :e un u+ur)a:or o :e un 4on+truo. En -o+ re-ato+ ir-an:e+e+ = ,a-e+e+ +e )ue:en encontrar un ,ran nI4ero :e re7erencia+ a- D:onE. Uno :e e--o+( titu-a:o T $/m"!$ Et"i&e SDLa corte ;ec;a a EtainET( no+ cuenta <ue >+ta e+ una :i?ini:a: ca+a:a con e- :io+ Mi:er( )ero +e ;a reencarna:o )ara contraer 4atri4onio con e- re= Eoc;ai: Aire4. Una 4aLana --e,a a )a-acio e- :io+ Mi:er baJo -a 7or4a :e un nob-e ir-an:>+. Na:a 46+ +er )re+enta:o a- 4onarca( -e +o-icita Ju,ar una )arti:a :e aJe:rez( -o <ue +u)one un D:onE <ue no )ue:e +er rec;aza:o. Ante+ :e 4o?er e- )ri4er )e*n( Mi:er :ice <ue a)ue+ta cincuenta caba--o+( -o <ue co-oca a- 4onarca en un ,ran co4)ro4i+o( =a <ue e+t6 ob-i,a:o a o7recer 4uc;o 46+. Co4o ter4ina )or )ro4eter <ue :ar6 a +u ri?a- to:o -o <ue -e )i:a( +e encuentra con <ue +e -e ob-i,a a entre,ar +u e+)o+a a Mi:er. Y -a )ier:eR +in e4bar,o( ante+ :e ?er-a :e+a)arecer :e +u -a:o( eCi,e una re?anc;a. V+ta +e 7iJa )a+a:o un aLo( -o <ue no i4)i:e <ue e- :io+ Mi:er ?ue-?a a ,anar. Un 4e+ 46+ tar:e +e --e?a Mi:er a -a reina )ara +ie4)re( +in <ue +u 4ari:o )ue:a i4)e:ir-o. E- D:onE abarcaba tanta+ co+a+ entre -o+ ce-ta+( <ue 4uc;a+ ?ece+ co4)ro4etFa a to:o un reino. Sobre e+te te4a Genri Gubert no+ cuenta -o +i,uiente# ...E& ese m+&# e&$"&t"# ,+e gi!"0" e& t+!& #e A!t+! ' $"0"lle! s #e l" 6Mes" <e# &#"7' es$+#e! s' #"m"s e i&$l+s #em &i s se e&$ &t!"0"& "!!"st!"# s e& +&" ! &#" e;t!" !#i&"!i" #e !eg"l s . se!(i$i s' e& l" ,+e $"#" $+"l ,+e!-" #est"$"! ) ! s+ ge&e! si#"# . m"li$i"' " me&+# /"st" $ & l"s "!m"s. L s t !&e s e&t!e $"0"lle! s' $"si siem)!e l s ms & 0les . ("le! s s' 4 !m"0"& )"!te si& #+#" #e este ("st sistem" #e $ m)ete&$i" . #e s+0"st"' ,+e ( l(em s " e&$ &t!"! ig+"lme&te e& l s $+e&t s i!l"&#eses "g!+)"# s "l!e#e# ! #e )e!s &"*es $ m Ai&& . #e l ,+e se /" ll"m"# el $i$l #e Lei&ste!. Pe! el 6# &7' e& el $"s #e #e)e&#e! #el s li$it"# ' & ) #-" se! $+"l,+ie! $ s"' ." ,+e #e0-" !es+lt"! )! ) !$i &"l " s+ $ &#i$i%& . /"st" 33
s+)e!"!l" e& "lg . T # ",+el ,+e se e&$ &t!"0" e&te el #es"4- #e se! ge&e! s #e i&te&t"!l ' e& "lg+&"s $"si &es lleg"0" " e&t!eg"! l 6i&4i&it 7' es #e$i!' s+ )! )i #esti& . 8" #e & t"!se +& te!$e! #et"lle: el $"stig ,+e !e$i0-" ,+ie& & $+m)l-" s+s )! mes"s' ." ,+e e!" i&#ig& #e )e!te&e$e! "l !ei& .' "#ems' )e!#-" s+ !"&g . Es l ,+e #i$e </i"&& & " P?.ll e& el m me&t ,+e #+#" si me!e$e l" )e&" $+m)li! el $ m)! mis "#,+i!i# "l "$e)t"! +& 6# &7. L" )e!s &" #e$e)$i &"#" lleg"0" " te&e! #e!e$/ s 0!e ,+ie& le /"0-" 4"ll"# ' l+eg ) #-" )!i("!le #e l" li0e!t"# .' e& +& $"s m+. e;t!em ' #e l" )! )i" (i#". A est s tem"s #e ! m"&$es . #e mit s $ !!es) &#ie! & +&"s )!$ti$"s !e"les. Alg #e ell ,+e#% e& l s )"-ses $5lti$ s. P ! e*em)l ' e& 9!l"&#" el / me&"*e se !e"li3"0" $ & +& $"m0i #e 6# &es7 e&t!e el s+)e!i ! . el i&4e!i !. El )!ime! e&t!eg"0" +& !eg"l ' ,+e se "$e)t"0" $ m +& / me&"*eB l+eg ' el seg+&# !e"li3"0" +& # &"ti( #e g"&"# ... E- interca4bio :e re,a-o+ ;abFa a:<uiri:o ta- i4)ortancia en -a+ +ocie:a:e+ c>-tica+( <ue ter4in* )or con?ertir+e en una 7ie+ta. En -a 4i+4a -o+ ;o4bre+ +e entre,aban a rea-izar +uba+ta+( :e+a7Fo+ = 4ue+tra+ :e o+tentaci*n. @o:e4o+ i4a,inar a e+ta+ ,ente+ reuni:a+ en in?ierno( )ara ce-ebrar ban<uete+ en -o+ <ue +e interca4biaban re,a-o+ con e- )ro)*+ito :e +u)erar a -o+ :e46+. Una e4)re+a en -a <ue --e,aban a )oner+e en Jue,o -a+ )ro)ia+ ca+a+( -o+ tFtu-o+ :e nob-eza = ;a+ta -o+ trono+. Una e+)ira- a-oca:a <ue( con :e4a+ia:a 7recuencia( ter4inaba con un :erroc;e :e +an,re( :ebi:o a <ue e- D:onE -e+ ;abFa +u)era:o. Entonce+ +e )er:Fa -a 7acu-ta: :e :ia-o,arR = -a+ bra?ata+ anteriore+ :aban )a+o a -o+ acero+( <ue 4u= )ronto +e cubrirFan :e +an,re. To:o -o anterior ;e4o+ :e ?er-o co4o +i en -a actua-i:a: -o+ 4ie4bro+ :e una 7a4i-ia +e e4)eLaran en :e+tacar+e +obre -o+ :e46+ )or 4e:io :e re,a-o+. Co4o --e,arFa un 4o4ento <ue uno <ue:arFa )or enci4a :e -o+ :e46+ ao7recer -o 46+ ?a-io+o( -o+ otro+ +entirFan ta- arrebato :e en?i:ia a- ?er+e +u)e. ra:o+ <ue( en una +e,un:a oca+i*n( intentarFan +er -o+ ,ana:ore+( aun<ue 7uera a co+ta :e e4)-ear recur+o+ )oco nob-e+. En e- ca+o :e -o+ re=e+( =a +abe4o+ <ue era ?6-i:a -a traici*n( D)or<ue era co+a :e -o+ :io+e+ Juz,ar-aE. En +u -ibro DE+aai +ur -e $onE( Marce- Mau+ cuenta -o +i,uiente# El /5! e )i#e " s+s $ m)"1e! s #e mes" l ,+e 5st s' "l (e!se #es"4i"# s' "#(e!ti# s & #e l" s"&$i%& ,+e (" " seg+i!' )e! 0lig"# s " e*e$+t"!l" s )e&" #e )e!#e! s+ !"&g ' & )+e#e& !e/+s"!. Es s !eg"l s s & e&t!eg"# s s lem&eme&te... L" $ &$+!!e&$i" es g"!"&te #el $"!$te! #e4i&iti( #el # &. E&t &$es' el /5! e' ,+e & !m"lme&te te&#!-" ,+e #e( l(e! $ & i&te!5s l s !eg"l s !e$i0i# s' )"g" $ & s+ (i#" l s ,+e "$"0" #e t m"!. 8"0i5&# l s #ist!i0+i# s " s+s "lleg"# s' " l s ,+e e&!i,+e$e #e4i&iti("me&te F"l s"$!i4i$"!se ) ! ell sG' es$")" me#i"&te l" m+e!te " t #" $ &t!")!est"$i%& . "l #es/ & ! ,+e !e$"e!-" s 0!e 5l si & #e( l(ie!" "lg2& #-" l s !eg"l s "$e)t"# s. Al $ &t!"!i ' 5l m+e!e s 0!e s+ es$+# $ & el 4i&"l #el ("lie&te. P !,+e se /" s"$!i4i$"# ' l ,+e le )e!miti! g"&"! gl !i" )"!" s- . 0e&e4i$i s )"!" l s s+. s... Un ca+o eCce)ciona-( )ero <ue no+ )er4ite co4)ren:er ;a+ta <ue eCtre4o+ e- ce-ta enten:Fa e- D:onE( )or<ue --e,aba a a:<uirir un ?a-or in7inito( :e+:e e- 4o4ento <ue )o:Fa +u)oner -a 4uerte :e un ;>roe.
3/
Ca)Ftu-o %K LA MUE"TE Y LA "ESU""ECC%\N

R3tual'/ Bu0'&a&3o/ Lo+ )ri4iti?o+ ce-ta+ intentaron co4unicar+e con -a+ 7uerza+ in7erna-e+ )ara conocer -o <ue +uce:Fa 46+ a--6 :e -a 4uerte. Lo+ :rui:a+ -e+ ;abFan en+eLa:o a una +erie :e ritua-e+ 7unerario+( )or 4e:io :e -o+ cua-e+ +e )reten:Fa ca-4ar a -o+ ene4i,o+ :e- otro 4un:o. Ta4bi>n +e e7ectuaban -o+ entierro+ en 7o+a+( -a 46+ )ro7un:a :e -a+ cua-e+ --e,* a 4e:ir treinta 4etro+( en -a+ <ue +e intro:ucFan -o+ obJeto+ )er+ona-e+( a:e46+ :e otro+ e-e4ento+( )or<ue +e creFa <ue e- :i7unto -o+ iba a nece+itar en +u+ continuo+ :e+)-aza4iento+ ;a+ta encontrar un :e+tino :e7initi?o. Lo+ ca:6?ere+ :e -o+ Je7e+ ce-ta+ :e -a+ 5a-ia+ = Ga--+tatt --e?aban tI4u-o+ =( en oca+ione+( +e uti-izaban ,ran:e+ carro+ co4o 7>retro+( -o+ cua-e+ +e cubrFan con )ie-e+( Jo=a+( reci)iente+ <ue )o:Fan contener ;a+ta cuatrociento+ -itro+ :e ;i:ro4ie- = ban:eJa+ con a+a:o+ :e ?aca = cer:o. E+to )rueba <ue -a+ ,ente+ creFan <ue -o+ 4uerto+ ce-ebraban un ,ran D&an<uete :e "econci-iaci*nE. @ero to:o+ -o+ ritua-e+ anteriore+ 7ueron ree4)-aza:o+( )a+a:a -a E:a: :e Gierro( en 5ran &retaLa )or -a eC;u4aci*n :e -o+ ca:6?ere+. Se )re7erFa :eJar-o+ en una zona a-ta( ;a+ta <ue +e :e+co4)u+ieran( )or<ue +e creFa <ue >+te era e- )erio:o <ue e- e+)Fritu tar:aba en co4)-etar +u cic-o )or e- 46+ a--6. Una ?ez e- e+<ue-eto <ue:aba tota-4ente :e+carna:o( -o+ ;ue+o+ eran enterra:o+ en 7o+a+ +in <ue 7uera nece+ario rea-izar nin,una otra cere4onia. En %r-an:a( @aF+ :e 5a-e+ = &retaLa +e +u)onFa <ue -a+ 7uerza+ in7erna-e+ ;abitaban en e- 7on:o :e -a tierra. Ante+ :e abrir -a+ 7o+a+ <ue iban a +er?ir :e tu4ba+( +e ce-ebraban cere4onia+ :e :e+a,ra?io en -u,are+ )oco 7recuenta:o+. En >+to+ +e ca?aban otra+ 7o+a+( en un nI4ero +i4i-ar a -a+ <ue +e )reten:Fan rea-izar en e- ce4enterio( )ara intro:ucir en -a+ 4i+4a+ ani4a-e+ :o4>+tico+( <ue ;abFan +i:o +acri7ica:o+ a--F 4i+4o+( a-i4ento+ = obJeto+ :e ,ran ?a-or. Lo+ rito+ eran con+i:era:o+ o7ren:a+ a -o+ :io+e+ :e- 4un:o :e -o+ 4uerto+R a -a ?ez( +e a)ro?ec;aba -a oca+i*n )ara +u)-icar-o+ <ue +i,uieran 4antenien:o 7re+co+ -o+ a-4acene+ :on:e +e ,uar:aba e- ,rano = -o+ )ro:ucto+ a -o+ <ue )erJu:icaba un ca-or eCce+i?o. En 4uc;a+ tribu+ ce-ta+ :e -a Euro)a centra- = &retaLa +e con+i:eraba <ue -o+ )erro+ +e ;a--aban uni:o+ :e a-,una 7or4a a -a+ 7uerza+ in7erna-e+( aca+o )or<ue ;abFan ?i+to a 4uc;o+ :e e+to+ ani4a-e+ enterran:o ;ue+o+ o e+carban:o en -a tierra bu+can:o 4a:ri,uera+ :e to)o+ = otra+ be+tezue-a+. La creencia --e?* a <ue +e +e)u-taran ?ario+ )erro+ en e- +antuario :e Munt;an Court( en Su++eC( 32
-o 4i+4o <ue +e ;izo en una 7o+a +itua:a en Caer]ent. Lo+ ar<ue*-o,o+ encontraron +u+ re+to+ Junto a -o+ :e ?ario+ +ere+ ;u4ano+( <ue +e,ura4ente 7ueron +u+ a4o+. La t&a0/63>&a1390 4' la/ al6a/ Lo+ ce-ta+ e+taban con?enci:o+ :e <ue )o+eFan un a-4a in4orta-( <ue a4orir )a+aba :e un cuer)o a otro en una tran+4i,raci*n )uri7ica:ora. E+to era -o <ue -e+ --e?aba a no tener 4ie:o a -a 4uerte( :e a;F <ue 4uc;o+ :e e--o+ co4batieran :e+nu:o+( :ebi:o a <ue ni +i<uiera -e+ a+u+taban -a+ ;eri:a+ <ue )u:ieran +u7rir. Su+ :rui:a+ contaban con 4e:ica4ento+ D4i-a,ro+o+E <ue curaban -o+ :aLo+ 7F+ico+. La i:ea :e <ue -a+ a-4a+ eran in4orta-e+ iba aco4)aLa:a con -a re+urrecci*n( <ue +e )ro:ucirFa a- cabo :e ?ario+ aLo+( +in <ue +e )u:iera +aber cu6n:o( ;a+ta <ue ?o-?Fa a ocu)ar otro cuer)o ;u4ano. Una creencia <ue ;a +i:o co4)arti:a )or 4uc;a+ re-i,ione+( +obre to:o -a+ ;in:Ie+ = -a+ tibetana+( aun<ue en >+ta+ -a tran+4i,raci*n re+u-ta 46+ )ro-on,a:a( en +u ca4ino inter?ienen ani4a-e+ = ;a+ta )-anta+( )ara --e,ar a- +ub-i4e :e+tino :e -a con?er+i*n en un :io+ a- ;aber acu4u-a:o to:a -a +abi:urFa :e- 4un:o. @or<ue &"#" e&se1" me* ! ,+e (i(i! e& el $+e!) #e t # l e;iste&te. U0 30B3'&0o 6uC '/p'13al E- tr6n+ito :e -o+ 4uerto+ )or -a Dotra eCi+tenciaE( <ue )o:Fa +er 46+ o 4eno+ -ar,o( re+u-ta 4u= ?aria:o a- co4)arar -o <ue creFan -o+ :i7erente+ )ueb-o+ ce-ta+. La i:ea 46+ ,enera-iza:a era <ue +e --e,aba a un 4un:o :on:e +e ?i?Fa un )oco 4eJor <ue en -a Tierra( :ebi:o a <ue +e :eJaba :e +u7rir e- :o-or( no +e )a:ecFan en7er4e:a:e+( ni +e en?eJecFa. Nunto a -a ce-ebraci*n :e ban<uete+( bai-e+ = encuentro+ carna-e+ con -a+ 46+ ;er4o+a+ )areJa+( +e )artici)aba en :ue-o+ entre ;>roe+( en -o+ <ue eran 46+ -a+ ?ictoria+ <ue -a+ :errota+( +in <ue >+ta+ +e con+i:eraran :e+;onro+a+. Lo+ ,a-e+e+ ?eFan en e- 46+ a--6 una e+)ecie :e in7ierno( :on:e acec;aban -o+ )e-i,ro+o+ = -a+ +o4bra+ :o4inaban +obre -a -uz. @ero no :eJaba :e +er un +en:ero 46+ o 4eno+ -ar,o( :e- <ue +e con+e,uFa +a-ir i-e+o )ara --e,ar a un -u,ar 4u= +u)erior( en e- <ue +ie4)re )ri4aba -a 7e-ici:a:. A--F +e encontraba eca-:ero 46,ico :e -a re,eneraci*n. Lo+ ce-ta+ ir-an:e+e+ ce-ebraban -a 7ie+ta :e Sa4;ain en -o+ )ri4ero+ :Fa+ :e no?ie4bre. E+te tie4)o -o con+i:eraban 4u= )e-i,ro+o( )or<ue -a+ 7rontera+ entre e- 4un:o terrena- = e- +obrenatura- )o:Fan ro4)er+e en cua-<uier 4o4ento( con -o <ue +e )er4itirFa e- )a+o :e -o+ +ere+ ;u4ano+ = :e -a+ criatura+ in7erna-e+ :e un -a:o a otro( -o <ue a-terarFa tr6,ica4ente e- e<ui-ibrio ;abitua-. E- :io+ :e -a 4uerte )ara -o+ ir-an:e+e+ era $on( cu=a 7i,ura no )o:Fa +er 46+ t>trica. En e- re-ato :e L s t! 4e s #e A&&?& +e )ue:e ?er a- re= Arturo +ien:o )er+e,ui:o )or -o+ :iab-o+ a- ;aber intenta:o con<ui+tar e- ca-:ero 46,ico. En rea-i:a: to:o +er ;u4ano ?i?o <ue +e atre?iera a ?i+itar e- 4un:o :e -o+ 4uerto+ +e ;a--aba +o4eti:o a 4i-e+ :e )e-i,ro+( entre -o+ cua-e+ :e+tacaban -a+ a-ucinacione+. A-,o :e e+to -e +uce:i* a CIc;u-ainn( a- ?er+e a+e:ia:o )or una :ecena :e 4on+truo+ e+)anto+o+ <ue +*-o eran 7ruto :e +u 4ente. @areci:a +uerte -e ocurri* 36
a- re= ir-an:>+ Conaire en -a Man+i*n :e $a $er,a( con e- a,ra?ante :e <ue +e )e-e* contra tre+ Jinete+ tan roJo+ co4o +u+ caba-,a:ura+( cu=a+ e+)a:a+ e+tu?ieron a )unto :e abrir-e en cana-. Una ?ez con+i,ui* +a-?ar+e( +e en7rent* a &a:b;( -a :io+a :e -a :e+trucci*n( )ero en 7or4a :e un trFo :e ne,ra+ bruJa+( :e+nu:a+ = con -o+ cuer)o+ +an,rante+( a -a ?ez <ue --e?aban una+ +o,a+ )ren:i:a+ en e- cue--o. Terrib-e e+cena <ue e+tu?o a )unto :e en-o<uecer-eR +in e4bar,o( en e- I-ti4o in+tante -o,r* ?encer -a )ar6-i+i+ :e terror <ue e4)ezaba a :o4inar +u+ brazo+ = )ierna+. D3B'&'0t'/ t3po/ 4' 13'lo/ E- ca-:ero 46,ico :e -a re,eneraci*n +e ;a--aba cubierto :e :ia4ante+( = en e- 4i+4o +ie4)re e+taba ;ir?ien:o e- a-iento :e +iete ?Fr,ene+ Se- 4eJor +F4bo-o :e -a 7erti-i:a: a- )ro?enir :e -a+ ,ar,anta+ :e una+ J*?ene+ nunca 4anci--a:a+T. Ta4bi>n )o:Fa +er uti-iza:o )ara cocinar -a co4i:a :e -o+ ;>roe+( )ero +u 7ue,o +e a)a,arFa en e- 4o4ento <ue -o intenta+e uti-izar un cobar:e. Nunto a- ca-:ero )o:Fan encontrar+e -o+ C?& A&&?& SD-o+ +abue+o+ :e Ann]nET( :e )ie- b-anca = roJa+ oreJa+. En e+to+ ca+o+ eran ani4a-e+ :i?ino+R +in e4bar,o( en ?aria+ -e=en:a+ +on con+i:era:o+ criatura+ :iab*-ica+( con -o <ue +u+ cuer)o+ a)arecen 4anc;a:o+ :e un co-or roJo ,ri+6ceo( = +on ,uia:o+ )or una 7i,ura ne,ruzca = cornu:a <ue o7rece e- a+)ecto :e un :e4onio. @ara -o+ ir-an:e+e+ e- 46+ a--6 +u)onFa to:a una a?entura( =a <ue era co4o una e+)ecie :e cie-o +itua:o en -a+ i+-a+ :e- oc>ano At-6ntico. Lo 4i+4o )o:Fa ;a--ar+e :ebaJo :e- a,ua o :e -a tierra. Ca:a una :e -a+ :i?ini:a:e+ contaba con +u -u,ar e+)ecF7ico( a- <ue +e :aba e- no4bre :e s-#0' +obre e- <ue )re+i:Fa. @ara --e,ar a e+te -u,ar -o+ 4uerto+ :ebFan uti-izar un barco( i,ua- <ue +e in:ica en -a -e=en:a :e- Hi"*e #e :!"&' )ara na?e,ar )or -a+ a,ua+ 46+ tran<ui-a+. Una ?ez en e+te )araF+o no i4)ortarFa 4e:ir e- tie4)o( co4o cuenta Miran:a Nane 5reen( en +u -ibro DMito+ ce-ta+E( ." ,+e es +& l+g"! 4eli3' si& l-mites #e e#"#' t #" +&" 4+e&te #e s"0i#+!-"' )"3' 0elle3"' "!m &-" e i&m !t"li#"#. C & $i#" $ m Ti+! &" &IOg F6l" Tie!!" #e l" ete!&" *+(e&t+#7G' $ &stit+.e +& +&i(e!s lle& #e m"gi"' e&$"&t"mie&t . m2si$". Es +& l+g"! "l ,+e se $ &si#e!"0" +& !e4le* i#e"li3"# #el m+&# !e"l. U&" $"!"$te!-sti$" #e $"#" 6s-#07 m"&si%& e!"& l s 4esti&es' $+. e*e $e&t!"l se /"ll"0" e& el i&"g t"0le $"l#e! ' siem)!e lle& #e $ mi#". U&" im"ge& ) #e! s" e!" l" #el $e!# #el 0"&,+ete' )e!m"&e&teme&te !e& ("# . S"$!i4i$"# t # s l s #-"s ) ! el #i s ,+e )!esi#-" el 6s-#07' !e&"$-" ete!&"me&te )"!" ( l(e! " se! s"$!i4i$"# " l" m"1"&" sig+ie&te. El #i(i& "&4it!i%& #el 4est-& est"0" !e)!ese&t"# ' $ & 4!e$+e&$i"' $ m +& / m0!e ,+e lle("0" siem)!e +& $e!# s 0!e s+s / m0! s. El tiem) te!!e&"l !es+lt"0" i!!ele("&te e& el Ms All. Si "lg2& se! /+m"& (i( l (isit"0"' se $ &se!("!-" * (e& mie&t!"s se e&$ &t!"!" "ll-' )e! "l !eg!es"! " $"s"' !e$+)e!"!-" l" e#"# te!!e&"l ,+e le $ !!es) &#-". Se $ &t"0"& /ist !i"s te!! !-4i$"s s 0!e el t!gi$ #esti& #e ",+ell s ,+e !eg!es"! & #el m+&# s 0!e&"t+!"lB el /i* #e Ai&& Oisi& ( l(i% " te&e! t!es$ie&t s "1 s $+"&# "0"&# &% el m+&# #e l s m+e!t s' +& s+$es )"!e$i# es $ &t"# e& el 6Hi"*e #e :!"&7' $+"&# 5ste . s+s / m0!es lleg"& " +&" isl" ll"m"#" l" Tie!!" #e l"s M+*e!es' ,+e s+) &e +&" m"&i4est"$i%& #el Ms All #el $iel ' # &#e )e!m"&e$e& #+!"&te 0"st"&te tiem) B si& em0"!g ' "lg+& s $ mie&3"& " im)"$ie&t"!se "l #ese"! ( l(e! " s+s $"s"s. A&tes #e )e!miti!les s"li! #e "ll-' se les "$ &se*" ,+e & )ise& l" tie!!"' l ,+e l(i#" +& #e ell s "l 3H
$ &tem)l"! l"s $ st"s i!l"&#eses. Pe! &"#" ms ) &e! +& )ie s 0!e l" "!e&" #e l" )l"." se $ &(ie!te e& ) l( ' #e0i# " ,+e /"0-" )e!m"&e$i# e& el $iel ' # &#e e!" im) si0le me#i! el tiem) ' el $+"l #e l"!g /"0-" s+)e!"# l s # s sigl s... La &'/u&&'11390 C /u/ /6;olo/ Lo+ ce-ta+ ta4bi>n re)re+entaban -a re+urrecci*n con un ca-:ero( a<ue +e ;a--aba uni:o e- :io+ $a,:>. En -a -e=en:a ,a-e+a :e &ran]en e+te reci)iente 46,ico )ue:e re+ucitar a -o+ ;>roe+( +ie4)re <ue +u+ cuer)o+ +ean cocina:o+ en e- 4i+4o a -o -ar,o :e -a )ri4era noc;e -ue,o :e ;aber 4uerto. E+to -e+ )er4itir6 recu)erar to:a +u 7orta-eza = Ju?entu:( )ero nunca -a ?oz. Ge4o+ :e co4)ren:er <ue a -o+ 4uerto+ +e -e+ con+i:eraba 4u:o+. Una ?ariante :e- ca-:ero -a encontra4o+ en e- )ozo :e $ain C>c;t( :on:e e- :rui:a :i?ino :e?ue-?e -a eCi+tencia a -o+ ,uerrero+ con e- +i4)-e ;ec;o :e +u4er,ir-o+ en e- a,ua :e- 7on:o( a -a ?ez <ue entona una +erie :e conJuro+. La )rueba :e <ue e+ta -e=en:a +e ;a--aba eCten:i:a +e encontr* en e- interior :eKa+o :e 5un:e+tru)( :on:e +e ;abFa ,raba:o un conJunto 7or4a:o )or uno+ +o-:a:o+ ce-ta+( <ue e+t6n )re+encian:o co4o uno :e +u+ co4)aLero+ e+ +u4er,i:o en un barreLo --eno :e a,ua o :e otro -F<ui:o. Ta4bi>n -a caza :i?ina +u)onFa un +F4bo-o :e -a re+urrecci*n( a- e+tar a+ocia:a con -a +an,re :e -a )ieza a- +er abati:a. Otro +F4bo-o era e- ?ino( +obre to:o )ara -o+ bor,oLe+e+. La+ +er)iente+( -o+ cier?o+ = -o+ )6Jaro+ re)re+entaban -a reno?aci*n :e -a eCi+tencia( en e+)ecia- -o+ I-ti4o+. No ob+tante( e- +i4bo-i+4o :e -a re+urrecci*n 46+ co4In a to:o+ -o+ ir-an:e+e+ +e ;a--aba re-aciona:o con cierto ti)o :e 6rbo-e+. En e+)ecia- -o+ :rui:a+ +e 7iJaban en -o+ :e ;oJa+ ca:uca+ <ue( -ue,o( brin:aban uno+ 7ruto+ 4u= +abro+o+. Ta4bi>n +e creFa <ue -o+ 6rbo-e+ o7recFan un ?Fncu-o :e uni*n entre -a ?i:a = -a 4uerte( co4o )o:re4o+ 4encionar en e- ca)Ftu-o <ue :e:icare4o+ a e+te te4a tan a4)-io e intere+ante )or -o+ eni,4a+ <ue )one :e 4ani7ie+to. :La T3'&&a 4' la V34a< Ya +abe4o+ <ue e- cie-o ce-ta )o:Fa +er un )oco 4eJor <ue -a tierraR +in e4bar,o( en E+cocia( %r-an:a = &retaLa +e ter4in* cre=en:o <ue en e- 4i+4o +e encontraban -o+ +ere+ ;u4ano+ 46+ ;er4o+o+ = -a co4i:a = -a bebi:a a)arecFan abun:ante4ente con +o-o :e+ear-a+. Ta4bi>n -a+ :io+a+ +e con?ertFan en -a+ a4ante+ :e -o+ ;>roe+. Una :e e+ta+ 7a+cinante+ :i?ini:a:e+ --a4aba a- cie-o Ti! 9&&" m :e S D - a Tierra :e -a Ki:aET. Cree4o+ <ue e- :e+tino :e -o+ ce-ta+ nunca 7ue e?oca:o con tanta be--eza co4o en un )oe4a ir-an:>+ an*ni4o( <ue e+ :iri,i:o a -a 4ora:a ce-e+te M"g/ M! SD5ran L-anuraET = Ti! M! SD5ran TierraET# All- *"ms &"#" es m- . t+. ' 0l"&$ s s & l s #ie&tes . s$+!"s l"s $e*"s' +& g $e l s "t"(- s #e &+est!"s ge&tes' $"#" me*ill" 4!e$e el $ l ! #el 4!+t"l. Es )2!)+!" l" s+)e!4i$ie #e $"#" ll"&+!"' s 0e!0i" l" 0elle3" #e l s /+e( s #e mi!l sB "+&,+e l" Ll"&+!" #e Al se" s+"(e #e (e!' 31
!es+lt" #es l"#" si /"s $ & $i# M"g/ M!. P ! 0+e&" ,+e $!e"s l" $e!(e3" #e 9!l"&#"' me* ! te )"!e$e! l" $e!(e3" #e Ti! M!. U&" tie!!" m"!"(ill s" es 5st" #e ,+e /"0l ' e& ell" l" *+(e&t+# & #" )"s " l" (e*e3. D+l$es !- s $li# s 4l+.e& ) ! l" tie!!"' /i#! miel (i& )+e#es siem)!e elegi!' 0ell"s ge&tes si& #e4e$t s te "$ m)"1"&' $ &$e0i!s si& )e$"# . si& l+*+!i". Ya ?e4o+ <ue e- cie-o ce-ta +e ;a--aba re)-eto :e ,oce+ 4ateria-e+ = e+)iritua-e+( 4u= re-aciona:o+ con -o+ ,ran:e+ +ueLo+ a-i4enta:o+ a -o -ar,o :e -a ?i:a. Nu-io C>+ar +u)u+o <ue con+tituFa un )re4io tan a-to <ue --e?aba a -o+ ;o4bre+ :e e+ta raza a con?ertir+e en -o+ 4eJore+ ,uerrero+ :e- 4un:o( a- no te4er a -a 4uerte :e tanto co4o -a :e+eaban. A:e46+ :e a:4irar -a bra?ura :e -o+ ce-ta+( <ue --e,aron +er inc-ui:o+ en -a+ 4eJore+ centuria+ )ara <ue co4batieran en )ri4era -Fnea( -o+ ro4ano+ +e e4)eLaron en eCter4inar una re-i,i*n <ue con+i:eraban 0!0"!" e i&/+m"&". "ea-4ente Ce+ar a <uien 46+ te4Fa era a -o+ :rui:a+( )or<ue +e ;abFan encar,a:o :e incu-car en +u )ueb-o una+ creencia+ 4u= +*-i:a+. To:o+ -o+ ;i+toria:ore+ e+t6n :e acuer:o en <ue +i -o+ ce-ta+ ;ubie+en con+e,ui:o unir +u+ 7uerza+( en -u,ar :e actuar tan :i?i:i:o+( nunca ;ubieran +i:o ?enci:o+ )or "o4a( con -o <ue -a Gi+toria :e Euro)a ;abrFa re+u-ta:o 4u= :i+tinta. C-aro <ue e+ta i:ea +e a)o=* en eJe4)-o+ 4u= :ra46tico+( <ue --e,aron :e4a+ia:o tar:e( a )e+ar :e -o cua- -o+ ce-ta+ )u+ieron en Ja<ue a -a+ -e,ione+ 46+ )o:ero+a+ :e- 4un:o( con -o <ue +e )u:o +u)oner <ue +i -o ;ubieran ;ec;o una+ :ecena+ :e aLo+ ante+ to:o ;ubiera +i:o 4u= :i7erente. La 3/la 4' A5al90 La i+-a :e A?a-*n era otro :e -o+ -u,are+ :on:e -o+ ce-ta+ +ituaban e- )aF+ :e -o+ 4uerto+. @reci+a4ente ;a+ta e+te -u,ar --e?* e- ;a:a Mor,ana a +u ;er4ano e- re= Arturo( -ue,o :e ;aber-e encontra:o ;eri:o a- 7ina-izar -a bata--a :e Ca4-an. Lo :e)o+it* en un -u,ar tran<ui-o( a -a e+)era <ue :e+)ertara )ara ?o-?er a- -a:o :e -o+ +u=o+. @ara -o+ ir-an:e+e+ A?a-*n +i,ni7icaba D4anzanaE( <ue era uno :e -o+ 7ruto+ re)re+entati?o+ :e -a in4orta-i:a: = :e -a +abi:urFa. La i+-a +e -oca-izaba en -o+ a)arta:o+ territorio+ :e- noroe+te( -u,ar en e- <ue ;abFan ?i?i:o -o+ ;i)erb*reo+. A:e46+ -a i+-a :e A?a-*n con+tituFa e- reino :e -a+ ;a:a+( :on:e nunca +e )onFa e- +o- = +e ,ozaba :e -a eterna Ju?entu: = :e )-acere+ in7inito+. Un -u,ar a<ue +*-o )o:Fan --e,ar -o+ ;>roe+ = -o+ 4uerto+( +i en +u eCi+tencia anterior ;ubieran ob+er?a:o una con:ucta eJe4)-ar. E+to e+ -o <ue e+cribe Sira 5arcFa Ca+a:o en +u -ibro DLo+ ce-ta+( un )ueb-o :e -e=en:aE# Pe! A("l%& es el l+g"! # &#e 4+e e&te!!"# el !e. A!t+! ' ,+e !e"lme&te est"0" m+e!t . As- "l me& s l m"&tie&e t!" (e!si%& #e s+ /e!m s" le.e&#". Des#e ,+e M &m +t/ es$!i0i% s+ /ist !i" #e :!et"1"' A!t+! 4+e $ &si#e!"# ) ! t # s +& !e. /ist%!i$ . A 4i&es #el sigl J99 l s m &*es #e l" "0"#-" #e Gl"#st &0+!. "&+&$i"! & ,+e /"0-"& e&$ &t!"# l" t+m0" #e A!t+! . E& 5st" ")"!e$i% +&" $!+3 g"m"#" $ & el & m0!e #e A!t+! . !est s #e /+es s #e / m0!e 30
. #e m+*e!' ,+e se s+)+s )e!te&e$-"& "l !e. . " Gi&e0!". E& l" "$t+"li#"# l s "!,+e%l g s /"& $ &4i!m"# l" e;iste&$i" #e #i$/" t+m0"' "+&,+e & se )+e#e "seg+!"! ,+i5& est+( e&te!!"# e& ell". P ! t!" )"!te' l s )!i&$i)"les l+g"!es "!t2!i$ s [Ti&t"gel' C"mel t . Gl"#st &0+!.[e4e$ti("me&te e!"& m+. im) !t"&tes e& l" 5) $" e& ,+e se s+) &e ,+e (i(i% este !e.. E& $ &se$+e&$i"' m+$/ s "$e)t"& l" (e!si%& ,+e sit2" l" isl" #e A("l%& e& l"s $ li&"s #e Gl"#st &0+!.. Este l+g"! e& tiem) s !em t s 4+e +&" isl"' ! #e"#" #e m"!ism"s . # &#e "0+&#"0"& l"s m"&3"&"s. A#ems !e+&-" l"s $"!"$te!-sti$"s $ & l"s ,+e l s $elt"s i#e&ti4i$"0"& el Ot! M+&# ... ...E& Gl"#st &0+!. t"m0i5& /+0 +& s"&t+"!i )"g"& "&tes #e se! $!isti"& . L" $ li&" ms "lt"' ll"m"#" T !' se $ &si#e!"0" l" e&t!"#" "l Ot! M+&# ' . e& ell" se e&$+e&t!"& l s !est s #e l ,+e )"!e$e se! +& l"0e!-&ti$ $"mi& )!e/ist%!i$ ' ,+e #" siete (+elt"s #e s+0i#" . 0"*"#". E& l" $im"' ,+e s+) &e el $e&t! #el l"0e!i&t ' /"0-" +&" 4 !t"le3" #e l" 5) $" "!t2!i$". E& #e4i&iti(" el /"ll"3g #e l" t+m0" #e A!t+! & !e)!ese&t" +&" $ &t!"#i$$i%& $ & l" le.e&#"' si& l" $ &4i!m"$i%& #e ,+e e& ell" se !e$ ge& eleme&t s 4+&#"me&t"les #e l"s $!ee&$i"s $elt"s s 0!e l" $ &ti&+i#"# #e l" (i#" . el Ot! M+&# . El /a1&3B313o 6o&tal 5olu0ta&3o En -o+ tie4)o+ anti,uo+( cuan:o -a tribu ce-ta e+taba con?enci:a :e <ue tenFa en +u contra a -o+ :io+e+( )o:Fa recurrir a un +acri7icio ;u4ano. En oca+ione+ +e e-e,Fa a- Jo?en 46+ 7uerte( ;er4o+o = +ano( <ue no ;ubie+e conoci:o a 4uJer a-,una en -o +eCua-. Na:ie tenFa <ue 7orzar-e( ni +i<uiera era nece+ario <ue -o+ :rui:a+ -e eC)-icaran -o <ue iba a +u)oner +u +acri7icio. E- Jo?en no +e con+i:eraba una ?Fcti4a( a- +er con+ciente :e <ue +e -e ;abFa a+i,na:o e- )a)e- :e D;>roeE. $e+:e 4u= niLo +e -e ;abFa en+eLa:o <ue 4uc;o+ otro+( ante+ <ue >-( corrieron -a 4i+4a +uerte. Na:a 46+ a)arecer -a -una --ena( +e encuentra ?e+ti:o con +u+ 4eJore+ ,a-a+. No ;an teni:o <ue a=u:ar-e( ni +u+ 4ano+ ;an te4b-a:o a- )oner+e -o+ )anta-one+ :e -a+ 7ie+ta+( -a tInica corta( -a+ bota+ = una ca)a -ar,a. Su )a:re -e entre,a e- cintur*n( :e- <ue )en:e una e+)a:a corta en?aina:aR = e- Jo?en +e -a co-oca en -a cintura. A- +a-ir :e -a cabaLa( e- )ueb-o -e 4ira con re+)eto. Na:ie ;ab-a( con -o <ue +*-o e- +oni:o :e -o+ )a+o+ 7or4a una e+)ecie :e coro re,u-ar 4ientra+ to:o+ ca4inan ;a+ta e- -u,ar :e- +acri7icio. Se a:entran en e- bo+<ue( :on:e crecen -o+ 6rbo-e+ 46+ a-to+ = 7ron:o+o+. Se ;an ca--a:o -a -ec;uza = to:a+ -a+ a?e+ nocturna+( -a -una a)ena+ +e ?e entre -a+ co)a+ :e -o+ rob-e+ centenario+R +in e4bar,o( -o+ oJo+ ;u4ano+ =a +e ;an ;abitua:o a -a +e4i)enu4bra. No tar:an en :i?i+ar e- re+)-an:or :e -a 7o,ata( <ue uno+ :rui:a+ acaban :e encen:er Junto a- cFrcu-o :e e+taca+( +obre -a+ cua-e+ -ucen -a+ cabeza+ :e otro+ ;>roe+. Muc;a+ :e >+ta+ +on +i4)-e+ ca-a?era+ con uno+ re+to+ :e rubio+ cabe--o+ enre:a:o+ )or -a +ucie:a:R = -a+ :e46+ re+u-tan ca+i irreconocib-e+( )or<ue ;acFa 4uc;o+ aLo+ <ue no +e )reci+aba entre,ar una ?i:a a -o+ :io+e+. E- Jo?en ;er4o+o = 7uerte +e :etiene ante e- :rui:a( <ue -e e+t6 o7recien:o un )-ato. Ser6 +u I-ti4a cena( en -a <ue co4er6 una+ torta+ :e tri,o = ceba:a = beber6 un ?a+o :e ?ino +in 7er4entar. $a cuenta :e to:o e+to con una e?i:ente +o-e4ni:a: =( -ue,o( en e- 4o4ento <ue +e ;a -i4)ia:o -o+ -abio+ con un )aLo( co4ienza a <uitar+e to:a -a ro)a( ;a+ta -a+ bota+. S*-o +e <ue:a con e- tor<ue. Si,ue :e )ie( 4u= :i,no = 4iran:o ;acia :e-ante. Se,uro <ue )ue:e /0
e+cuc;ar -o+ )a+o+ :e- :rui:a =( :e )ronto( acu+a un ,o-)e 4u= a,u:o... X= na:a 46+Y Acaba :e +er a)unti--a:o en -a nuca con +u )ro)ia e+)a:a( -a 4i+4a <ue -e entre,* +u )a:re. @ero >+ta e+ -a )ri4era 4uerte :e- ;>roe. La +e,un:a +e )ro:uce en e- 4o4ento <ue e- :rui:a ro:ea e- cue--o :eca:6?er con una cuer:a =( +e,ui:a4ente( rea-iza una ?io-enta e+tran,u-aci*n( a )e+ar :e +aber <ue e- Jo?en =a ;a 7a--eci:o. Y -a tercera 4uerte( -a :e7initi?a( +e )ro:uce a- cortar -a cabeza con un cuc;i--o +a,ra:o. La+ ,ente+ a+ienten en +i-encio. Lo+ )a:re+ :e- ;>roe acu+an una naturae4oci*n( +in -6,ri4a+ ni -a4ento+. @oco 46+ tar:e( to:o+ re,re+an a -a tribu( :on:e -a ?i:a ;a :e +e,uir( con -a con7ianza :e <ue -o+ :io+e+ +e +ienten con7orta:o+ )or e+acri7icio ;u4ano = ?o-?er6n a )rote,er-e+... AE+ nece+ario co4entar e- 4o4ento <ue acaba4o+ :e :e+cribirB
/1
Ca)Ftu-o K UNA "EL%5%\N 9UE SU&L%M% A&A A LOS $"U%$AS

El 4&u34a C lo 1.lt31o /' 1o0Bu04'0 La re-i,i*n )ara -o+ ce-ta+ con+tituFa e- 4eJor 4e:io :e or,anizar+e +ocia-4ente( :ebi:o a <ue 7uncionaba con ,ran ri,or e- +acer:ocio :e -o+ :rui:a+. 5racia+ a >+to+ +e 4o?i* +u ci?i-izaci*n con una ,ran co;erencia a -o -ar,o :e +u+ )ri4ero+ +i,-o+ :e ?i:a. Se +abe <ue ;abFa :rui:a+ en %r-an:a( en e- @aF+ :e 5a-e+( en -a &retaLa = en -a 5a-ia. E- ;ec;o :e <ue no +e ten,an noticia+ :e <ue eCi+tieran entre -o+ ce-ta+ :e E+)aLa = otro+ -u,are+ no ;a :e --e?arno+ a creer <ue -e+ 7a-taron. Lo <ue +F +e )ue:e a7ir4ar e+ <ue -o+ :rui:a+ :e %ta-ia recibieron e- no4bre :e ("tes. Nu-io C>+ar :eJ* e+crito <ue -o+ :rui:a+ )ro?enFan :e -a &retaLa( :on:e ra:icaba -o <ue +e )o:rFa con+i:erar +u +e:e centra-. ECi+ten -o+ +u7iciente+ :ocu4ento+ )ara tener -a certeza :e <ue -o+ :rui:a+ :e -a 5a-ia e %r-an:a ?i+itaban -a &retaLa )ara co4)-etar +u 7or4aci*n. A-,uno+ ;i+toria:ore+ ;an )reten:i:o :e4o+trar <ue -o+ :rui:a+ tienen ori,en en anti,ua+ ci?i-izacione+ :e- norte :e Euro)a( <ue a- +er con<ui+ta:a+ )or -o+ ce-ta+ -e+ )re+taron e+to+ D4a,o+.+acer:ote+E. Sin e4bar,o( +on 46+ -o+ <ue o)inan <ue -o+ D,ran:e+ +abio+ :e -o+ 6rbo-e+E +on b6+ica4ente ce-ta+( co4o -o )rueba -a re+i+tencia <ue to:o+ e--o+ o)u+ieron a "o4a = a- cri+tiani+4o cuan:o )reten:ieron eCter4inar +u cu-tura = +u re-i,i*n. La )a-abra :rui:a nace :e- t>r4ino #!."#"s SD+acer:ote :e -a+ encina+ET. No ob+tante( en %r-an:a +e )re7erFa re-acionar a -o+ :rui:a+ con e- a?e--ano = e+erba-( :ebi:o a <ue +e creFa <ue -a+ a?e--ana+ )ro)orcionaban 7acu-ta:e+ a:i?inatoria+. @or cierto( -o+ :rui:a+ ir-an:e+e+ uti-izaban una+ ?arita+ :e a?e--ano co4o +F4bo-o :e +u )o:er a- )ro?enir :e- D6rbo- +a,ra:o o :e -a ?i:aE. Muc;o+ ter4inaban )or cubrir-a+ con una ca)a :e )-ata. La/ 6Alt3pl'/ Bu013o0'/ 4' lo/ 4&u34a/ Lo+ :rui:a+ +e encar,aban :e -o+ +acri7icio+ = :e :iri,ir to:a+ -a+ cere4onia+ re-i,io+a+. Sin e4bar,o( -o <ue 46+ +e e+)eraba :e e--o+ era <ue uti-iza+en +u )o:er :e a:i?inar e- 7uturo( +obre to:o e- 46+ in4e:iato. E+ta 4i+i*n -a re+o-?Fan 76ci-4ente a+i,nan:o un 6rbo- a ca:a +er ;u4ano( =a 7uera ;o4bre o 4uJer( :e acuer:o con e- :Fa :e- naci4iento. $e e+ta 4anera crearon un /2
;or*+co)o( una+ carta+ = otro+ 4e:io+ :e a)o=o a +u+ a:i?inacione+. Sor)ren:ente4ente( -o+ :rui:a+ +e 7iJaron en -a Natura-eza 46+ <ue en -o+ a+tro+ )ara :ar 7or4a a un +i+te4a :e )re:iccione+ 4u= +i4i-are+( en cierto+ ca+o+ -a+ +u)eraban( a -a+ obteni:a+ )or -o+ a+tr*-o,o+ tra:iciona-e+. Co4o e+ta4o+ ;ab-an:o :e uno+ )er+onaJe+ a -o+ <ue -o+ ce-ta+ +ub-i4aron( a:e46+ :e +acer:ote+ = a:i?ino+ eran cientF7ico+# conocFan -a+ )-anta+ :e +u entorno con -a 4i+4a )reci+i*n :e un 4o:erno natura-i+ta( -o <ue -e+ )er4itFa obtener 4e:icina+( e+ti4u-ante+ = otro+ )ro:ucto+ 46,ico+. $ebi:o a <ue ca:a una :e +u+ accione+ -a ritua-izaban( +e ;a <ueri:o ?er en e+ta actitu: una 7or4a :e )reten:er ca4u7-ar -a D4entiraE( cuan:o eCi+ten +u7iciente+ )rueba+ )ara tener -a certeza :e <ue +u+ conoci4iento+ eran eCtraor:inario+. Otra :e -a+ 7uncione+ :e -o+ :rui:a+ era JurF:ica. A+F no+ -o+ 4ue+tra Genri Gubert# 6A$t+"0"& $ m *+!is$ &s+lt s' !0it! s = "0 g"# s ms 0ie& ,+e *+e$es. Emit-"& )i&i &es 4+&#"#"s e& )!e$e#e&tes i&te!)!et"# s " l" l+3 #e l" e,+i#"#. 9&te!(e&-"& $ m !0it! s e& "s+&t s #e #e!e$/ )!i("# ' ) ! e*em)l ' )"!" s l(e&t"!' ) ! me#i #e *+st"s $ m)e&s"$i &es' litigi s m ti("# s ) ! #"1 s $"+s"# s e& +& "$t #e (e&g"&3". E& l" e( l+$i%& #el #e!e$/ $5lti$ ' l s ) #e!es )20li$ s #el Est"# "$"0"! & ) ! s+)e!"! " l s #e l s #!+i#"s' #e0i# " ,+e l s !e.es . l"s "s"m0le"s )"s"! & " se! l"s ,+e *+3g"0"&. N 0st"&te' e& l" G"li" . e& 9!l"&#" l s #!+i#"s i&te!(e&-"& $+"&# "lg+ie& & "$e)t"0" +& (e!e#i$t . E&t &$es se m st!"0"& m+. se(e! s' "l 0lig"! "l $+l)"0le $ & l" "me&"3" #e #estie!! . 7 Uno :e -o+ )rece)to+ <ue 46+ re)etFan -o+ :rui:a+ era >+te# Dcuenta -a ?er:a: +ie4)reE. E- )rece)to +e encuentra en -o+ anti,uo+ teCto+ ir-an:e+e+# L"s t!es me* !es $+"li#"#es #e +& )!-&$i)e s & l" (e!#"#' l" $leme&$i" . el sile&$i . L s )e !es )"!" el / & ! #e +& !e. s & & !es)et"! l" (e!"$i#"# . $ &(e!ti!se e& "li"# #e l 4"ls . "e+)ecto a -o anterior +e contaba una -e=en:a +obre un ;>roe <ue( +ien:o e- 4onarca :e una tribu( :iJo una 4entira )ara a=u:ar a un a4i,o. @e+e <ue >- -a uti-iz* cre=en:o <ue era una ?er:a:( no <ue:* eCento :e un ca+ti,o. Lo+ :rui:a+ <ue -e Juz,aron -e :eJaron a 4erce: :e- :e+tino( a- )re?enir-e <ue un :Fa -e ocurrirFa una :e+,racia ine+)era:a. Una 4aLana <ue e+taba en +u ca+a( >+ta co4enz* a :e+-izar+e )or una )en:iente. Gubie+e 4uerto( Junto con +u 7a4i-ia( :e no ;aber inter?eni:o un re= ?irtuo+o = +incero( e- cua- -o,r* <ue -a ca+a +e :etu?iera en e- 4o4ento <ue iba a )reci)itar+e en un ;on:o abi+4o. @ara -o+ ce-ta+ cua-<uier ti)o :e :e-ito nunca era con+i:era:o in:i?i:ua-( =a <ue a7ectaba a to:a -a 7a4i-ia :e- cu-)ab-e. @or eJe4)-o( +i un )a+tor Jo?en e ineC)erto --e?aba e- ,ana:o a )a+tar en e- )ra:o :e un ?ecino( +in contar con e)er4i+o :e >+te( +u 7a4i-ia <ue:aba ob-i,a:a a )ro)orcionar a- )erJu:ica:o un terreno +i4i-ar :urante to:a una e+taci*n co4)-eta. En e- ca+o :e <ue -a +entencia no +e cu4)-iera( -o <ue +u)onFa :e+obe:ecer a -o+ :rui:a+( -a 7a4i-ia caerFa en :e+,racia :urante cuatro ,eneracione+. Un :e+tino <ue na:ie <uerFa )ara >- ni )ara -o+ +u=o+( )or e+o -a+ -o+ ce-ta+ )rocuraban re+)etar -a+ -e=e+ a- 46Ci4o. Y +obre to:o +e 7orzaba a <uien co4etFa cua-<uier ti)o :e :e-ito a <ue )a,a+e +u cu-)a :e in4e:iato( con e7in :e <ue no arra+trara a to:o+ -o+ :e46+. @or e+o -o+ ce-ta+ 7uncionaban tan bien co4o +ocie:a:( )or )e<ueLa <ue >+ta 7uera. La +e?eri:a: ;a :e ?er+e co4o un ar4a i4)re+cin:ib-e en una+ tribu+ en7renta:a+ a -o+ ene4i,o+ 46+ )e-i,ro+o+R a:e46+( conce:Fa un in4en+o cr>:ito a to:a+ -a+ in+titucione+ )or<ue( co4o :ecFa e- :rui:a( #el !es)et " l" le. &"$e l" $ &$ie&$i" ,+e "lime&t"!" el "m ! " l s t! s . " & s t! s mism s. /3
C96o /' 4'/a036a;a a lo/ 6al7'17o&'/ Lo+ :rui:a+ i:earon uno+ recur+o+ 4u= +uti-e+ )ara inti4i:ar a -o+ 4a-;ec;ore+( +obre to:o cuan:o +e ;a--aban en Jue,o -o+ biene+ 4ateria-e+. En e- 4o4ento <ue a-,uien era acu+a:o :e un :e-ito( +e -e i4)onFa una 4u-ta :e acuer:o con +u +ituaci*n econ*4ica. $e no )o:er abonar-a :e in4e:iato( +e -e conce:Fa un )-azo( +ie4)re <ue conta+e con un 7ia:or o a?a-i+ta( e- cua- +e re+)on+abi-izara :e- )a,o 7ina-. Si >+te no +e e7ectuaba en e- tie4)o con?eni:o( e- 7ia:or :ebFa abonar -a 4u-taR )ero( :e in4e:iato( )a+aba a +er e- :ueLo :e to:a+ -a+ )ro)ie:a:e+ :e- incu4)-i:or( inc-ui:a+ -a+ :e -a 7a4i-ia :e >+te. @o:Fa +uce:er <ue e- )ena-iza:o +e ne,ara a entre,ar -o <ue +e -e eCi,Fa( entonce+ +u a?a-i+ta )o:Fa +entar+e en -a )uerta :e -a ca+a :e a-( :on:e )er4anecerFa :e+:e e- a4anecer ;a+ta e- anoc;ecer +in co4er ni beber. Mientra+ +e 4antu?iera a--F( ta4bi>n e- :eu:or e+taba 7orza:o a ob+er?ar un a=uno ab+o-uto. Si to:o e+to no +er?Fa )ara +o-ucionar e- ca+o( entonce+ +e recurrFa a -o+ :rui:a+( con e- 7in :e <ue eJercieran una )re+i*n 4ora-( <ue aco+tu4braba a +er -a )>r:i:a :e- :erec;o a )artici)ar en -a+ cere4onia+ re-i,io+a+ :e -a tribu. Na:ie +e re+i+tFa a taca+ti,o( =a <ue traFa con+i,o -a eC)u-+i*n o e- :e+tierro. El po4'& polt31o 4' lo/ 4&u34a/ Lo+ :rui:a+ )o+eFan una autori:a: )o-Ftica( =a <ue -a 4a=orFa :e -o+ 4onarca+ ce-ta+ :i+)onFan :e uno :e e+to+ D4a,o+.+acer:ote+E co4o +u )rinci)acon+eJero. $a:o <ue e- )ueb-o -e+ con+i:eraba i4)re+cin:ib-e+( no )a,aban i4)ue+to+( ni :ebFan +er rec-uta:o+ )ara 7or4ar un eJ>rcito. Otra co+a 4u= :i+tinta era +i uno :e e--o+( co4o ;izo e- ,a-o $i?iciacu+( +e )re+taba ?o-untaria4ente a e4)uLar -a+ ar4a+. $e -o <ue nunca renunciaban era a +u :erec;o :e :ar con+eJo+ a -o+ Je7e+ 4i-itare+. Cuan:o -o+ :rui:a+ )er4anecFan i4)arcia-e+ era en -a+ -uc;a+ triba-e+( =a <ue +u )a)e- :ebFa +er :e 6rbitro+. $ebi:o a una err*nea inter)retaci*n :e Nu-io C>+ar( +e cre=* <ue 4uc;o+ :e e+to+ D+abio+ :e -o+ 6rbo-e+E )ro?enFan :e nob-e+ 7a4i-ia+. En rea-i:a: eran e<ui)ara:o+ a- )er+onaJe :e 4a=or ran,o :e -a+ ca+ta+ 46+ a-ta+( co4o ;e4o+ )o:i:o co4)robar( =a <ue a-,uno+ :e e--o+ ocu)aban ecar,o :e- )rinci)a- con+eJero :e -o+ re=e+. E+to -e+ ob-i,aba a ?i?ir en -a DcorteE( aun<ue no :eJaran :e contar con una+ :e)en:encia+ e+)ecia-e+( en -a+ <ue ,uar:aban +u+ Iti-e+ :e a:i?inaci*n( +u+ ?ara+ :e 4an:o( -a ;oz +a,ra:a con -a <ue cortaban -a+ )-anta+ <ue nece+itarFan )ara e-aborar -a+ 4e:icina+( a+F co4o otro+ e-e4ento+. El p&oB'/o&a4o 4' lo/ 4&u34a/ Una :e -a+ 4i+ione+ )ri4or:ia-e+ :e -o+ :rui:a+ era -a e:ucaci*n :e -o+ J*?ene+. Lo+ ce-ta+ +e 4o+traron tan +ati+7ec;o+ :e +u+ 4ae+tro+ <ue nunca :eJaron :e )oner a +u+ ;iJo+ baJo tute-a tan )recia:a( )or<ue +abFan <ue iban a en+eLar-e+ :e+:e -o 46+ e-e4enta- ;a+ta -o +u)erior. En e7ecto( e- :rui:a +e cui:aba :e abrir -a+ 4ente+ in7anti-e+ a -a curio+i:a: =( -ue,o( -e iba en+eLan:o co4o <uien entrena e- cuer)o en 7or4aci*n )ara <ue +ea ca)az :e rea-izar -a+ 4a=ore+ )roeza+ 7F+ica+. //
La+ e+cue-a+ ce-ta+ ter4inaron )or e+tar tan bien or,aniza:a+( <ue en %r-an:a 7ueron a)ro?ec;a:a+ )or -o+ 4onJe+ cri+tiano+( -o+ cua-e+ -a+ uti-izaron ;a+ta bien entra:a -a E:a: Me:ia. Sin e4bar,o( no +*-o +e +ir?ieron :e- e+)acio = :e -a or,anizaci*n( +ino <ue reco,ieron e- 4>to:o :e -o+ :rui:a+# tran+4itir -a+ i:ea+ e+encia-e+ )or 4e:io :e -a+ )a-abra+ 46+ +enci--a+( co4o +i e- 4ae+tro +e a)ro)iara :e- -en,uaJe :e- niLo )ara( -ue,o( ir )ro,re+an:o con e- 4i+4o a ba+e :e eJe4)-o+ 4u= c-aro+( to4a:o+ :e- entorno :e- a-u4no. $a:o <ue -o+ :rui:a+ no en+eLaban a e+cribir( =a <ue e+taban con?enci:o+ :e <ue +i +u+ conoci4iento+ <ue:aban reco,i:o+ en a-,In 4e:io )er:urab-e ter4inarFan )or +er ?u-,ariza:o+( contaban re-ato+ = )oe4a+. Con e+to crearon una rica -iteratura ora-( <ue -ue,o +er?irFa )ara ree+cribir +u ;i+toria( cuan:o =a -o ;abFan ;ec;o -o+ ,rie,o+ = -o+ ro4ano+ <ue -o+ trataron( aun<ue 4uc;o+ :e >+to+ no +u)ieron tra+4itir -a ?er:a: a- inter)retar-a en 7unci*n :e +u+ )reJuicio+ )er+ona-e+ o a- ;aber+e 7iJa:o na:a 46+ <ue en -o +u)er7icia-. A-,o :e e+to -e +uce:i* a Nu-io C>+ar. A- conocer e- )oeta in,->+ Mic;ae- $ra=ton( <ue ?i?i* en e- +i,-o WK%( -a ;abi-i:a: :e -o+ :rui:a+ )ara co4unicar ?erba-4ente +u+ conoci4iento+( no )u:o +i-enciar +u a+o4bro# De0e& se! $ &si#e!"# s +& s 0"!# s s"g!"# s' )+es &"#ie $ m ell s /"& ) #i# $ & $e! l s g!"&#es "0ism s #e l" &"t+!"le3". Lo+ bar:o+ eran -o+ Dtro?a:ore+E ce-ta+. @ertenecFan a una e+)ecie :e D+e,un:a cate,orFaE :entro :e -o+ :rui:a+. En un )rinci)io --e,aron a re)re+entar -a Ju+ticiaR )ero( con e- )a+o :e- tie4)o( +e )re7iri* ?er-o+ :e:ica:o+ a con+er?ar -a ;i+toria( -o+ canto+ re-i,io+o+( -a+ -e=en:a+ = -o+ 4ito+ :e una 7or4a ora-. E+to ;a --e?a:o a <ue +e -e+ con+i:ere D-a 4e4oria :e- )ueb-o ce-taE( = a-,uno+ :e e--o+ +e encontraron a- -a:o :e -o+ re=e+. @or otra )arte( -o+ :rui:a+ +e :i?i:Fan en cinco cate,orFa+# -o+ H"$- s' <ue +e cui:aban :e -o+ +acri7icio+( :e -a+ o7ren:a+ a -o+ :io+e+ = :e inter)retar -o+ :o,4a+ :e -a re-i,i*nR -o+ S"! &i# s' con+tante4ente entre,a:o+ a -a in+trucci*n :e -o+ J*?ene+ = a -a en+eLanza :e -a+ ciencia+R -o+ :"!# s' a -o+ <ue conoce4o+ co4o )oeta+( ora:ore+ = 4I+ico+ encar,a:o+ :e eC;ortar a -a ?irtu: =( a- 4i+4o tie4)o( :ar 6ni4o a -o+ ,uerrero+R -o+ A#i(i& s' a -o+ cua-e+ +e -e+ encar,aba -a )re:icci*n :e- 7uturoR = -o+ C"+s-#i$ s' <ue cu4)-Fan e- )a)e- :e Juece+ en to:o+ -o+ con7-icto+ ci?i-e+ = cri4ina-e+. "e+u-ta co4)-ica:o ?a-orar -a i4)ortancia :e ca:a uno :e e--o+ :entro :e -a +ocie:a: ce-ta( )or<ue :e)en:Fa :e -a+ ocu)acione+ :e -a tribu( :e +i +e ?i?Fan tie4)o+ :e )az o :e ,uerra = :e 4uc;a+ otra+ circun+tancia+. C-aro <ue e+ta cue+ti*n no )reocu)aba a nin,uno :e -o+ i4)-ica:o+( )or<ue e- re+)eto a -a+ cate,orFa+ +e ;a--aba 4u= a-eJa:o :e -a en?i:ia. @ero +F con+tituFa un i4)u-+o -*,ico <uerer a+cen:er a -a )o+ici*n +u)erior. La 4o1t&30a 4' lo/ 1'lta/ Lo+ :rui:a+ :ieron 7or4a a una :octrina ba+a:a en -a in4orta-i:a:( -a 4ora- ;u4ana( una ?i+i*n :e- 4un:o en 7unci*n :e -a Natura-eza( una 4ito-o,Fa( un cere4onia- = uno+ rito+ 7unerario+. @ara to:o+ e--o+ -a ?i:a era una eta)a :e un -ar,o ca4ino( en -a <ue +e :i+)onFa :e un cuer)o( :e una ?o-unta:( :e una+ creencia+ = :e una+ )ro)ie:a:e+( to:a+ -a+ cua-e+ )o:rFan +er --e?a:a+ a- 4un:o :e -o+ 4uerto+( :e- <ue aca+o re,re+arFan en una nue?a con:ici*n :e D+ere+ ?i?o+E. En e+te -ar,o ca4ino +e )ro:ucFan una +erie :e tran+4i,racione+ :e- a-4a( con -a )ecu-iari:a: :e <ue uno :e e+to+ )roce+o+ )o:Fa --e,ar a- cuer)o :e un /2
;o4bre( :e una 4uJer o :e un ani4a-. E+ta i:ea +obre -a 4ete4)+ico+i+ a)arece en ?ario+ cuento+ = -e=en:a+ ce-ta+. A )e+ar :e <ue -o+ :rui:a+ to4aban a -o+ 6rbo-e+ co4o e- eJe :e -a eCi+tencia :e -o+ +ere+ ;u4ano+( +e 7iJaron en e- cie-o = en 4uc;o+ 7en*4eno+ natura-e+. E+to -e+ )ro)orcion* una+ nocione+ 4u= ?a-io+a+ en :i+ci)-ina+ co4o -a 7F+ica = -a a+trono4Fa( <ue a)-icaron a +u+ ca-en:ario+. Ya +abe4o+ <ue eran uno+ 4>:ico+ eCce-ente+( -o 4i+4o <ue uno+ 7i-*+o7o+. @or +u con:ici*n +u)erior :entro :e una +ocie:a: tan triba-iza:a = errante( -o+ :rui:a+ 7or4aron una e+)ecie :e co7ra:Fa+ 4u= bien or,aniza:a+. Co4o to:a una ci?i-izaci*n +e ;a--aba baJo +u re+)on+abi-i:a:( --e,aron a contar con +antuario+ en -o+ <ue +e reunFan )ara co4)artir conoci4iento+ = ;ab-ar :e +u+ in<uietu:e+. Se tiene con+tancia :e <ue eCi+tieron 7a4i-ia+ :ruF:ica+( =a <ue -a iniciaci*n era 4u= -ar,a. @o:Fa :urar ?einte aLo+( en un )roce+o <ue cubrFa -a+ eta)a+ :e )re)araci*n = :e a)ren:izaJe. A -o -ar,o :e to:o e+te tie4)o eDa)ren:izE e+taba ob-i,a:o a 4e4orizar 4i--are+ :e ?er+o+( en -o+ <ue +e ;a--aba con:en+a:a to:a -a :octrina :ruF:ica. Sin e4bar,o( a )e+ar :e -o :ura <ue re+u-taba e+ta en+eLanza( +e i4)onFa una +e?era e-ecci*n :e -o+ can:i:ato+( :ebi:o a <ue >+to+ --e,aban a +er ciento+ )or<ue con?ertir+e en un :rui:a +i,ni7icaba a-canzar un )o:er ca+i +obrenatura-. - u;o 4&u34'/a/2 La -e=en:a cita a -a+ :rui:e+a+( )ero cu4)-ien:o e- )a)e- :e una+ bruJa+. Lo+ ;i+toria:ore+ creen ?er en e+ta+ 4uJere+ a :!igit' -a :io+a :e -a+ tre+ cara+ <ue re)re+enta -a )oe+Fa( o a -a+ ;a:a+ :e &retaLa. Otro+ +e 7iJan en Mor,ana( -a )rotectora :e Arturo. $e -o <ue no ;a= :u:a e+ <ue entre -o+ :rui:a+ no ;abFa nin,una -e= <ue )ro;ibiera -a eCi+tencia :e :rui:e+a+. Se cree <ue a)arecFan en tie4)o+ :e ,uerra( co4o a-enta:ora+ :e- ?a-or( curan:era+ = )rotectora+. Ta4bi>n )o:Fan +ocorrer a -o+ caba--ero+ <ue bu+caban e- 5ria-( a- in:icar-e+ -a ruta 4eno+ )e-i,ro+a( -ue,o :e con+u-tar -a+ carta+ o -a+ ;oJa+ :e un 6rbo-. @o4)onio Me-a 4enciona a -a+ G"llise&"s' <ue eran una+ ?Fr,ene+ 4u= be--a+( a -a+ cua-e+ +e )o:Fa encontrar en -a i+-a :e Sein. @ara a=u:ar a -o+ ce-ta+ --e,aban a or:enar a4ar <ue ca-4ara +u+ o-a+ o a- ?iento <ue +o)-a+e en :i+tinta :irecci*n. Otra :e +u+ cua-i:a:e+ era -a :e tran+7or4ar+e en ani4a-e+R +in e4bar,o( -o 46+ )recia:o :e e+ta+ +in,u-are+ D:rui:e+a+E ;e4o+ :e ?er-o en <ue )re:ecFan e- 7uturo = +anaban -a+ ;eri:a+ 4orta-e+ :e -o+ ;>roe+. Cuan:o -o+ ro4ano+ atacaron -a i+-a :e Mona( +uce+o <ue contare4o+ en otro ca)Ftu-o( +e :ebieron en7rentar a una+ 4uJere+ en-uta:a+( <ue -e+ co4batieron con antorc;a+ = ,ritan:o conJuro+ 4a-i,no+. A-,uno+ :e >+to+ con+i,uieron ;un:ir ?ario+ barco+R +in e4bar,o( e- +o- ro4)i* -a+ :>bi-e+ nube+ = +u re+)-an:or )ro?oc* -a ;ui:a :e e+ta+ 7urio+a+ :rui:e+a+. Nunca 46+ +e +u)o :e e--a+.
/6
Ca)Ftu-o K% LOS 5"AN$ES CONOC%M%ENTO $E LOS $"U%$AS

El 1al'04a&3o 1'lta Lo+ :rui:a+ +e cui:aron :e e+tab-ecer -a re-aci*n eCi+tente entre e- So-( -a Luna = -a+ e+tre--a+( -o <ue -e+ )er4iti* crear un ca-en:ario :e inter)retaci*n ba+tante co4)-ica:a. A-,o <ue ;e4o+ :e con+i:erar nor4a-( a- ?enir :e uno+ +ere+ <ue nunca )onFan +u+ ,ran:e+ conoci4iento+ a- a-cance :e -a+ ,ente+ ?u-,are+. ECi+te un ca-en:ario ce-ta( <ue +e encontr* en un -u,ar :e 8rancia <ue ;o= +e conoce co4o Co-=,ne. E- aconteci4iento tu?o -u,ar en 110H( cuan:o uno+ ar<ue*-o,o+ ;a--aron uno+ re+to+. Una ?ez con+i,uieron unir-o+ +e encontraron con una )-aca :e bronce :e uno+ 12 centF4etro+ :e a-tura )or 10(20 :e anc;o( <ue :ataron ;acia e- +i,-o % a.C. La nu4eraci*n era ro4anaG no ob+tante( +u+ anotacione+ no corre+)on:Fan a- ca-en:ario Ju-iano( <ue era e- u+a:o entonce+ )or e- )aF+ :e -o+ C>+are+. E- ca-en:ario :e Co-i,n= 7raccionaba e- aLo en un )erio:o :e 4e+e+ = e+tacione+( <ue corre+)on:Fa a -a+ 7ie+ta+ ce-ta+ :e:ica:a+ a -a+ e+tacione+. A;ora +abe4o+ <ue -o+ :rui:a+ ca-cu-aban e- tie4)o 7iJ6n:o+e en -a+ noc;e+ = nunca en -o+ :Fa+. Un )erio:o :e <uince noc;e+ co4)-etaba -a 4ita: :e -a -una 4en,uante. Si a)arecFa una 7ranJa bri--ante( :ebFa inter)retar+e co4o <ue e+)eraban un tie4)o 7a?orab-eR )ero +i +e conte4)-aba una 7ranJa o+cura( eanuncio era :e 4a-o+ )re+a,io+. E+te ca-en:ario +e 7or4aba con 62 4e+e+ -unare+( entre -o+ cua-e+ +e interca-aban otro+ :o+ 4e+e+. A-,uno+ ;i+toria:ore+ ;an co4)roba:o <ue -o+ :rui:a+ aJu+taban +u aLo -unar con e- aLo +o-ar uti-izan:o +abia4ente 30 :Fa+ DeCtra+E( <ue interca-aban en 7a+e+ :e :o+ aLo+ = 4e:io+ a tre+ aLo+. Ge4o+ :e tener en cuenta <ue en -o+ ca-en:ario+ Ju-iano = ,re,oriano S>+te e+ e- <ue +e e4)-ea actua-4ente en ca+i to:o e- 4un:oT +e e7ectIa a-,o )areci:o( )ue+ +e a-tera -a :uraci*n :e -o+ 4e+e+ = +e aLa:e un aLo bi+ie+to ca:a tre+ nor4a-e+. La/ B'/t3534a4'/ 1'lta/ Lo+ aLo+ ce-ta+ e+taban :i?i:i:o+ en cuatro e+tacione+( ca:a una :e -a+ cua-e+ +e ;a--aban )rece:i:a+ )or uno+ :Fa+ :e 7ie+ta. Tie4)o <ue -a 4a=orFa :e -a ,ente :e:icaba a -o+ 7e+tine+ = a -o+ Jue,o+( 4ientra+ -o+ :rui:a+ cu4)-Fan -a+ /H
ob-i,acione+ +a,ra:a+( rea-izaban o7ren:a+ a -o+ :io+e+ )or 4e:io :e +acri7icio+ :e ani4a-e+ =( en ca+o eCce)ciona-e+( :e +ere+ ;u4ano+. A;ora +abe4o+ <ue e- 7in )ri4or:ia- :e- ca-en:ario :e Co-i,n= era anunciar a- )ueb-o -a --e,a:a :e -a+ 7ie+ta+ 46+ <ue in:icar e- ca4bio :e- tie4)o. E- )ri4ero :e e+to+ aconteci4iento+ +e ce-ebraba con e- co4ienzo :e 7ebrero( >)oca en -a <ue nacFan -o+ cor:ero+ :e )ri4a?era = -a+ o?eJa+ )ro:ucFan una 4a=or canti:a: :e -ec;e. Era e- tie4)o :e -a :io+a %4bo-c( a -a <ue +e con+a,raban -o+ rebaLo+ = +e -e +o-icitaba -a 7erti-i:a:( tanto :e -a+ 4uJere+ = :e -o+ ani4a-e+ co4o :e -a tierra. La +e,un:a 7e+ti?i:a: ce-ta --e,aba :urante -a )ri4era +e4ana :e 4a=o. Ta4bi>n +e a+ociaba con -a 7erti-i:a:( tan nece+aria )ara -o+ ca4)o+ <ue acababan :e +er +e4bra:o+ = )ara -o+ rebaLo+ <ue e+taban +ien:o --e?a:o+ a -o+ 4eJore+ )a+to+. V)oca :eno4ina:a &e-taine( +obre -a <ue re,Fa &e-eno+( e- :io+ :e- 7ue,o. Lo+ :rui:a+ -o a)ro?ec;aban )ara )a+ear a -o+ 4eJore+ ani4a-e+ a-re:e:or :e -a+ 7o,ata+( con -a intenci*n :e )uri7icar-o+ =( a -a ?ez( )ro-on,ar ee7ecto +obre to:o e- ,ana:o :e -a tribu. En -a 4ita: :e Ju-io :aba co4ienzo -a 7e+ti?i:a: :e Lu,na+a( <ue era -a 46+ a,raria :e to:a+. Ta4bi>n <ue:aba baJo -a )rotecci*n :e- :io+ &e-eno+. Sin e4bar,o( :urante e- ?erano e+ta :i?ini:a: recibFa :i7erente+ no4bre+ en -o+ )aF+e+ ce-ta+# Lu,( en %r-an:aR Lu,u+( en -a+ 5a-ia+( = L-eu( en E+cocia. La cuarta = I-ti4a 7ie+ta ce-ta +e +ituaba e- 1 :e no?ie4bre( +e --a4aba Sa4ain = +e ce-ebraba e- 31 :e octubre. @a+aba )or +er -a 46+ +o-e4ne( :ebi:o a <ue +e ce-ebraba e- 7in :e- 4un:o( e- 4o4ento <ue :e -a con7u+i*n +ur,i* e- or:en <ue )er4iti* e- naci4iento :e -o+ +ere+ ;u4ano+ = :e to:o -o bueno <ue )ob-aba -a tierra. Ta4bi>n +e creFa <ue era un tie4)o )ro)icio )ara <ue -o+ 4uerto+ aban:ona+en +u+ -u,are+ :e re)o+o = :ie+en un )a+eo )or e- 4un:o :e -o+ ?i?o+. E+to +o4etFa a to:a -a ,ente a ,ran:e+ )e-i,ro+. Lo ob-i,a:o era intentar ca-4ar-o+ en e+a )ri4era noc;e :e +u :ea4bu-ar incontro-a:o( )or<ue :e no ;acer-o +e,uirFan crean:o 4a-a+ in7-uencia+ :urante 4uc;o tie4)o. Se )o:Fa -o,rar-o o7reci>n:o-e+ +acri7icio+. No ;a= :u:a :e <ue e+ta tra:ici*n ;a )er:ura:o( con +u+ 4en+aJe+ :e 4a,ia = terror( en -a+ noc;e+ :e Ga--o]een. La '/1&3tu&a 4' lo/ 1'lta/ A )e+ar :e <ue -o+ :rui:a+ con+i:era+en <ue -a e+critura 4ataba -a ?er:a: a- retener o De+c-a?izarE e- e+)Fritu :e -a 4i+4a( :eJaron in+cri)cione+ en a-,una+ tu4ba+. @ero 4uc;a+ :e >+ta+ -a+ rea-izaron uti-izan:o otra+ -en,ua+( co4o )ue:en +er -a -atina o -a ib>rica. @or 7ortuna +e ;an encontra:o a-,una+ en %r-an:a( :on:e a)arecieron nu4ero+a+ = 4u= intere+ante+ teCto+ en -o+ <ue +e e4)-earon -o+ +F4bo-o+ o,64ico+. V+to+ corre+)on:en a un a-7abeto 4u= +in,u-ar( <ue i4)e:Fa 7or4ar e+crito+ eCten+o+. La+ in+cri)cione+ re+u-tan 4u= corta+( = ca+i to:a+ a)arecen rea-iza:a+ +obre 4a:era o )ie:ra. Se +abe <ue 7ue e4)-ea:o ;a+ta e- +i,-o K% :e nue+tra era( cuan:o =a +e e+taban e+cribien:o cuento+ = -e=en:a+ ce-ta+ con e- a-7abeto -atino. Lo+ o,a4+ +e co4)onen :e ,ru)o+ :e ra=a+( entre una = cinco( <ue ,r67ica4ente )ue:en re)re+entar+e :e e+ta 4anera#
/1
b L ? + 7 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ % %% %%% %%%% %%%%%
% %% %%% %%%% %%%% ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ; : t e <
4 , n, ) r ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ % %% %%% %%% %%%%
a o u e i ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ % %% %%% %%%% %%%%%
E- a-7abeto o,64ico con+ta :e ?einte +i,no+( <ue 7ueron inter)reta:o+ en trata:o+( co4o e- 4anu+crito :e- +i,-o W%K --a4a:o Li0! #e :"ll.m te. Ca:a +i,no o -etra +u)one -a inicia- :e- no4bre :e un 6rbo- :i+tinto. V+to+ +on# -.M Ail &: o-4o 2.M:eite: abe:u3.M C l/ a?e--ano /.M D+!. rob-e o encina 2.M E"g/: 6-a4o te4b-*n 6.M Ae"!&: a-i+o H.M G"t/# ;ie:ra 1.M 8+"t/: e+)ino b-anco 0.M T g/: teJo 10.M L+is: +erba11.M M+i&: ?i: 12.MN+im: 7re+no 13.M Ng+s: 4anzano 1/.M Oi!: bonetero 12.M Peit/: )ino 16.MK+i&e: ;i,uera 1H.M <+is: +aIco 11.M S+ie: +auce 10.M Tei&e: reta4a 20.M U!: brezo
R'la1390 4' lo/ 43o/'/ 1'lta/ 1o0 lo/ 6'/'/ 4'l aHo Marzo# Era e- 4e+ <ue +e :e:icaba a C"m+l s' e- :io+ ,uerrero. Su)onFa e- tie4)o :e -o+ e+)Fritu+ <ue a)ortaban -a no?e:a: = e+taban con+i:era:o+ -o+ 46+ a,uerri:o+. @or e+o -o+ :rui:a+ atribuFan a -o+ naci:o+ en e+te )erio:o :e- aLo una 7ir4e ?o-unta:( <ue )o:Fa --e,ar a ;acer+e( en oca+ione+( :e+)*tica. Abri-# Era e- 4e+ :e:ica:o a De" :!ig"&ti". Una >)oca :e trabaJo tenaz )ara to:o+ -o+ ce-ta+( <ue +i +e a)ro?ec;aba con una ,ran )ro:ucci*n( 46+ :e biene+ e+)iritua-e+ <ue 4ateria-e+( con:ucirFa a- triun7o en to:a+ -a+ )arce-a+ :e -a ?i:a( ;a+ta en -a+ 4i-itare+. Ma=o# Era e- 4e+ <ue +e )onFa en 4ano+ :e 8e&s. Si4bo-izaba -o+ a-to+ )en+a4iento+( -o+ obJeti?o+ 46+ a4bicio+o+ = -o+ a4)-io+ ;orizonte+ :e- e+)Fritu ;u4ano. Un tie4)o )ara -o+ ,ran:e+ ,obernante+ = -o+ con:uctore+ :e )ueb-o+. Nunio# Era e- 4e+ :e:ica:o a :el o :el5&' "e)re+entaba a -o+ e+)Fritu+ Ju?eni-e+( a -a ?ez <ue )onFa :e 4ani7ie+to -o+ 46+ +*-i:o+ ?a-ore+ >tico+ = -a con7ianza :e to:o+ -o+ ce-ta+ en e- 7uturo :e -a co-ecti?i:a:. Nu-io# Era e- 4e+ :e:ica:o a T!i"& o T/e&t. Si4bo-izaba -a +erena tran<ui-i:a: = e- e-e?a:o )en+a4iento <ue ana-iza( con -o <ue )er4ite una acerta:a uti-izaci*n :e -a+ co+a+ =( +i 7uera nece+ario( )o:er encontrar un Je7e )ro?i+to :e- in,enio 4i-itar +u7iciente )ara 4antener -a )az en )erio:o+ :e con7rontacione+ triba-e+. Eta)a :e :i6-o,o+ )ro?ec;o+o+ =( a -a ?ez( :e +aber e+cuc;ar. A,o+to# Era e- 4e+ :e:ica:o a LetM' e- :io+ :e- ?iento. "e)re+entaba -a reno?aci*n = e- ca4bio )er4anente. Su 4eta +e ;a--aba en -a obtenci*n :e una a+tucia bien :o+i7ica:a. /0
Se)tie4bre# Era e- 4e+ <ue +e :e:icaba a LetM' -o 4i+4o <ue e- anterior. Si4bo-izaba en e+te ca+o -a atracci*n )or -a 4a,ia = -a+ ciencia+ ocu-ta+( -o <ue +ituaba a to:o+ -o+ ce-ta+ baJo -a :e)en:encia :e -o+ :rui:a+. Octubre# E+te 4e+ +e ;a--aba :e:ica:o a M"& &&"&' e- :io+ :e- 4ar. Era e4o4ento 46+ )ro)icio )ara 4ateria-izar -o+ 46+ )ro7un:o+ )en+a4iento+ cientF7ico+( co4o )o:Fa +er )re:ecir un ec-i)+e :e +o-( un terre4oto o cua-<uier otro catac-i+4o naci:o :e -a tierra o :e- cie-o. No?ie4bre# E+te 4e+ +e :eJaba a -a ?o-unta: :e Tarani+. "e)re+entaba e,ran ta-ento natura-( <ue en oca+ione+ +e ?eFa 7ru+tra:o )or -a carencia :e ?o-unta:( e- 7ata-i+4o = -a :e+4oti?aci*n. Sin e4bar,o( con un )e<ueLo e+7uerzo +e )o:rFan +u)erar e+to+ 7actore+ ne,ati?o+. $icie4bre# Un 4e+ :e:ica:o a Ogmi s. Si4bo-izaba e- o)ti4i+4o aa7rontar -a ?i:a = -a a-e,rFa( <ue no :i+4inuirFa )or 4uc;a+ <ue 7ueran -a+ co4)-icacione+ <ue :ebieran a7rontar -o+ ce-ta+ :entro :e -a tribu. Enero# Me+ <ue +e ;a--aba baJo -a )rotecci*n :e Ab6i+. Co4o en e+te )erio:o e- )a+a:o = e- 7uturo <ue:aban uni:o+( e- tie4)o era +i4bo-iza:o )or e)re+ente +in :eJar :e tener en cuenta -o +uce:i:o reciente4ente = -o <ue +e e+)eraba en -a+ )r*Ci4a+ +e4ana+. 8ebrero# Me+ <ue +e encontraba a 4erce: :e 5ranno+. Se con+i:eraba -a >)oca :e -a+ )a+ione+ 46+ ;ir?iente+ = :e -a+ :eci+ione+ :e7initi?a+( >+a+ <ue )o:Fan --e,ar a 4arcar e- :e+tino :e to:a una 7a4i-ia o :e -a co-ecti?i:a:. Lo+ :rui:a+ tenFan 4u= en cuenta e+to+ )re+a,io+( )ara obtener -a+ 4a=ore+ ?entaJa+ :e -o+ )o+iti?o+ = cui:ar+e :e re:ucir a- 46Ci4o e- e7ecto :e -o+ ne,ati?o+. Co4o -o 4i+4o )o:Fan a7ectar a un in:i?i:uo ai+-a:o( a un ,ru)o o a to:a -a tribu( a )rinci)io+ :e- 4e+ rea-izaban -a+ o)ortuna+ cere4onia+ re-i,io+a+ )ara con?ertir en a-ia:o a -a+ :i?ini:a:e+ <ue )o:Fan a)o=ar to:o -o 4a-o. Y +o-Fan ,anar+e e- 7a?or :e -a+ 4i+4a+( :ebi:o a +u ,ran conoci4iento :e -a 4eteoro-o,Fa( :e- co4)orta4iento :e -o+ ani4a-e+( :e -a+ reaccione+ :e -o+ 6rbo-e+ ante e- 7ue,o( -o+ ;ie-o+ = -a +e<uFa = :e otra+ ob+er?acione+ :e -a Natura-eza. $i,a4o+ <ue +u)-icaban )or un -a:o e- 7a?or :e -o+ :io+e+( 4ientra+ )or e- otro ob+er?aban +u entorno con -a i:ea :e Dantici)arE -o+ re+u-ta:o+. La/ a43530a13o0'/ En -a &retaLa ce-ta -a+ ,ente+ +i,uen :i+)onien:o en -a actua-i:a: :eAg!i))" o G!"& Al0e!t ' a- <ue ta4bi>n +e -e :a e- no4bre :e- Pe,+e1 Al0e!t . E+ un 4anua- :e 4a,ia 4u= 7a4o+o( en e- <ue +e inc-u=en in7ini:a: :e 7*r4u-a+( cu=a a)-icaci*n re<uiere conocer -a entonaci*n )reci+a )ara ca:a in?ocaci*n. Anti,ua4ente( cuan:o un :rui:a iba a rea-izar un ;ec;izo )rocuraba aco4)aLar+e :e un in+tru4ento 4u+ica-( <ue )o:Fa +er un ar)a( o :e- +i4)-e canto. @ero ta4bi>n +e +er?Fa :e una +erie :e 4o?i4iento+ ritua-iza:o+. A+F -o eC)-ica Nean MarQa-e en +u -ibro D$rui:a+E# E& el m me&t ,+e C2$/+l"i&& #e0e )"!ti! )"!" el 2ltim $ m0"te' )! ( $" ,+e s+ $"0"ll se (+el(" t!es (e$es 6) ! el l"# i3,+ie!# /"$i" 5l mism 7' l $+"l !e)!ese&t" +& m"l )!es"gi . El "+!ig" #e C2$/+l"i&& le imit" "l l g!"! ,+e el $"!! #5 +&" (+elt" /"$i" l" #e!e$/"' )e! es & se!(i! )"!" &"#". C+"&# el #!+i#" At/i!& ' el 69m) !t+& #e Ulste!7' #ese" ) &e! #e m"&i4iest s+s m"l"s i&te&$i &es )"!" $ & l s / m0!es #e 9!l"&#"' $ mie&3" s+ (i"*e ) ! l" i3,+ie!#"' es #e$i! "0"&# &"&# el l+g"! ) ! el este' el C &&"+gt/. L" l%gi$" #e est" $i!$+&st"&$i" es im)l"$"0le. El este' e&4!e&te' s+) &e el / !i3 &te #el &"$imie&t . El s+!' " l" #e!e$/"' es el $+!s 20
& !m"l #e l" (i#"' $+." $ &$l+si%&' el !ei& #e l s m+e!t s' es el este' #et!s' el Ot! M+&# ,+e !es+lt" i&(isi0le ) ! se! im) si0le (e!l . Pe! el & !te' " l" i3,+ie!#"' es el )"-s #el 4!- . #e l" s m0!": i! "l este ) ! el & !te )! ( $" ,+e se ! m)" l" "!m &-" $%smi$"' i! " $ &t!"$ !!ie&te' es e;) &e!se " l"s )e !es #esg!"$i"s ,+e se )+e#e& s+4!i!. As- !e"li3"# ' !es)et"&# es$!+)+l s"me&te l" e;)!esi%& ( $"l . gest+"l' l s e&$"&t"mie&t s ) see& +& ) #e! temi0le. A&tes #e l" 0"t"ll" #e M"g T+!e#' el ) et" C"i!)5 #i$e: 6L"&3"!5 l" m"l#i$i%& s+)!em" $ &t!" ell s. Les /+mill"!5' #e t"l m # ,+e & !esisti!& " l s g+e!!e! s " $"+s" #e l s /e$/i3 s #e mi "!te.7 D+!"&te s+ 2ltim $ m0"te' C2$/+l"i&& (e " # s / m0!es ,+e se est& 0"tie&# . U& ) et"@s"ti!ist" le #i$e e&t &$es: 6NHe!g>e&3" )"!" ti si & $ &sig+es se)"!"!lesO7 El /e$/i3 0lig" " C2$/+l"i&& " 0e#e$e!. M"t" " l s # s / m0!es . se ") #e!" #el (e&"0l ) ! el ,+e l+$/"0"&. Pe! el (e&"0l es el "!m" mgi$" )!e)"!"#" #es#e m+. "&tig+ )"!" /"$e! ,+e m+e!" C2$/+l"i&&' . 5ste' 0"* el e4e$t #e +& &+e( e&$"&t"mie&t ' es 0lig"# " se)"!"!se #e 5l... Lo+ encanta4iento+ )o:Fan +er?ir+e :e una )ie:ra( un 6rbo-( un ani4a- o :e cua-<uier otra co+a( +ie4)re <ue +e ;a--ara re-aciona:a con -a )er+ona a7ecta:a. Lo i4)ortante( co4o ;e4o+ ?i+to( era <ue e- :rui:a +u)iera 4aneJar to:o e- conJunto. @ue:e :ecir+e <ue -a+ )o+ibi-i:a:e+ :e con+e,uir e- e7ecto 46,ico( =a 7uera )ara )re:ecir e- 7uturo( cau+ar un 4a- o o7recer una beni,na )rotecci*n eran co4o una e+)ecie :e )artitura 4u+ica-( <ue )reci+aba +er bien inter)reta:a )or -o+ :rui:a+ )ara obtener -a 4e-o:Fa eCacta( -a <ue re+u-tarFa 46+ e7ecti?a. La 4i+4a <ue iba a )oner en ar4onFa +u+ conoci4iento+( +u+ conJuro+( +u+ 4o?i4iento+ ritua-iza:o+ =( +obre to:o( -o <ue +e :e+eaba obtener. Lo/ 6o0u6'0to/ 6'>alt31o/ Lo+ :rui:a+ +e encontraron con -o+ 4onu4ento+ 4e,a-Ftico+ cuan:o --e,aron a -o+ :i+tinto+ -u,are+ :e Euro)a. Lo+ ;abFa en to:a+ )arte+( = nunca +e ;a )o:i:o a?eri,uar <ui>n o <uiene+ -o+ -e?antaron. @o:Fan +er :*-4ene+( 4en;ire+ u otro+ conJunto+( )ero en to:o+ e--o+ +e )ercibFa una Dener,Fa 4a,n>ticaE( co4o +i en e- interior :e -o+ 4i+4o+ +e ;ubieran con+er?a:o anti,uo+ )o:ere+( a -a ?ez <ue )o:Fan +er?ir )ara conocer -a )o+ici*n :e- +o- = :e -a+ e+tre--a+. Lo+ D+abio+ :e -o+ 6rbo-e+E e+tu:iaron a conciencia e+ta+ )ie:ra+( ;a+ta <ue con+i,uieron eCtraer )arte :e +u+ +ecreto+. Sin :eJar :e acu:ir a -o+ te4)-o+ <ue ;abFan 4onta:o en e- interior :e -o+ bo+<ue+( acu:Fan a e+to+ conJunto+ 4e,a-Ftico+ a 4e:itar = rea-izar ob+er?acione+. @ronto +e :ieron cuenta :e <ue ,racia+ a -a+ )ie:ra+ ?ertica-e+ )o:Fan )re:ecir e- tie4)o( con e- +i4)-e ;ec;o :e e+cuc;ar e- )a+o :e- ?iento +obre o a-re:e:or :e -a+ 4i+4a+. Ta4bi>n co4)robaron <ue eran uno+ eCce-ente+ re-oJe+ +o-are+. Sin e4bar,o( -a )rinci)a- uti-i:a: <ue :ieron a -o+ 4onu4ento+ 4e,a-Ftico+ 7ue -a :e curar a +u+ ;er4ano+. Se ;a )o:i:o co4)robar <ue --e?aban a--F( +obre to:o en -a Ar4*rica bretona( a -o+ a<ueJa:o+ :e ra<uiti+4o( :e bocio( :e o+teartro+i+ = :e otro+ 4a-e+. En -o+ +antuario+ :e )ie:ra+ +itua:o+ en -a+ 7uente+ :e- Sena +e trataban -o+ tu4ore+ :e )ec;oR = en -o+ bo+<ue+ :e Ga-atte +e +anaba a <uiene+ +u7rFan 4a-e+ ?en>reo+. To:o+ e+to+ -u,are+ e-e,i:o+ )or ,ente+ 4i+terio+a+( <ue aca+o ?i?ieron en e- aLo 3.000 a.C.( a -o+ :rui:a+ -o+ +ir?ieron )ara in+ta-ar )unto+ :e reuni*n( enterrar a a-,uno+ :e +u+ 4uerto+( +eLa-ar eta)a+ :e una -ar,a ruta o ce-ebrar 21
aconteci4iento+ ;i+t*rico+. Nor,e &-a+c;Qe = @e:ro @a-ao @on+ en +u -ibro D$rui:a+E cuentan -o +i,uiente# L s m &+me&t s #e $+lt se #i(i#-"& e&: [O0elis$ s )ie#!"s "m &t &"#"s. Se t!"t"0" #e s"&t+"!i s $ &st!+i# s ge&e!"lme&te s 0!e $ li&"s. S & l s ll"m"# s me&/i!es' ,+e )+e#e& e&$ &t!"!se e& i&4i&i#"# #e l+g"!es #e t #" E+! )". [ C &st!+$$i &es #e t!es )ie#!"s le("&t"#"s e& "lt"! m". !' #e 4 !m" ,+e +&" #e ell"s $+0!-" l"s t!"s # s. Es el ll"m"# # lme&' $ & $i# e& G!"& :!et"1" $ m $! mle$/. [Pie#!"s ,+e 4 !m"0"& $"(e!&"s. [Pie#!"s m%(iles ,+e se!(-"& )"!" l s e&$"&t"mie&t s = ,+e e& G!"& :!et"1" se $ & $e& $ & el & m0!e #e rocQin,.+tone+. Ge&e!"lme&te' l"s )ie#!"s iti&e!"&tes lle("0"& i&s$!i)$i &es. U&" )"!te im) !t"&te #e l" sim0 l g-" $5lti$" . #e l" es$!it+!" #!+-#i$" /" lleg"# /"st" & s t! s " t!"(5s #e l s m &+me&t s' "lg+& s s lit"!i s . t! s 4 !m"&# $-!$+l s' e& 4 !m"s $ &$5&t!i$"s #e ("!i s "&ill s #i4e!e&tes. A#ems' e& l s l+g"!es #e l s m &tes # &#e /"0-" me&/i!es' se /"& ) #i# e&$ &t!"!' e& !"! s $"s s' es$"le!"s #e "$$es . N $"0e #+#" #e ,+e t # s l s $+lt s est"0"& m+. lig"# s " l"s )ie#!"s. El # lme& $ & +&" )ie#!" 4l t"&te s 0!e l"s t!"s # s 4!e$e l" ) si0ili#"# #e se! +& t!"&smis ! #e s &i# " t!"(5s #e l"s l-&e"s e&e!g5ti$"s #e l" tie!!"' "l m (e! . /"$e! (i0!"! l" )ie#!" s+)e!i ! s 0!e l"s t!"s # s. De "/- l" im) !t"&$i" #e ,+e est s m &+me&t s est+(ie!"& sit+"# s e& l+g"!es # &#e e;ist-"& im) !t"&tes l-&e"s #e e&e!g-" 0"* tie!!". El s l . s+s !". s $ m)let"0"& el $ & $imie&t "st! &%mi$ #e l s #!+i#"s' $+"&# e& +&" #ete!mi&"#" 5) $" #el "1 ' . s%l +& #-" #ete!mi&"# ' l s !". s #el s l )e&et!"0"& ) ! +& !i4i$i ' es)e$i"lme&te $ &st!+i# $ & ese 4i&' e il+mi&"0"& el $e&t! #el m &+me&t +& l+g"! ,+e se /"0-" $ &(e!ti# e& el !e$e)t$+l s"g!"# #e l" +&i%& #e l"s l-&e"s m"g&5ti$"s #e l" tie!!" . l s !". s #el s l' t!"&s4 !m"&# el l+g"! e& s"g!"# . Si& em0"!g ' i&sistim s s 0!e este )+&t ' &+&$" $ &(i!tie! & l s #!+i#"s est s m &+me&t s e& l+g"!es #e $+lt ' t"l (e3 )"!" & )! 4"&"! +& $ & $imie&t es t5!i$ & )e!t+!0"! l"s e&e!g-"s i&te!&"s $ & "s)i!"&tes #is$-)+l s & )!e)"!"# s. El tem)l #!+-#i$ siem)!e est+( "l #es$+0ie!t ' ." ,+e l s #!+i#"s $!e-"& ,+e e!" ("& e&$e!!"! " l s #i ses "l $ &$e)t ,+e ell s te&-"& #e l s #i ses. Est"0"& $ &(e&$i# s #e ,+e e;ist-"& l+g"!es' sim0%li$ s !e"les' # &#e el m+&# #e l s / m0!es ) #-" "0!i!se $"mi& "l m+&# #e l s #i ses . " l" i&(e!s"' +&" es)e$ie #e t2&el s"g!"# . El Nemet & e!" el l+g"! #el i&te!$"m0i s"g!"# ' el $l"! #el 0 s,+e' e& el $e&t! #e 5ste e& l "lt #e +& $e!! . S+) &-" el e*e $e&t!"l #el m+&# ' #es#e el ,+e se est"0le$-" +& $ &t"$t $ & l i&(isi0le' l s"g!"# ' el )+&t #el ,+e i!!"#i"0"& t #"s l"s 4+e!3"s. Este l+g"! & se eleg-" "l "3"!' . e!" +& em)l"3"mie&t #e +& s"&t+"!i )!e/ist%!i$ ' ) #-" se!' ) ! t"&t ' +& l+g"! )!%;im " +& # lme& e i&#is$+ti0leme&te e!" +& siti 0ie& $"!g"# #e miste!i . t!"#i$i &es s"g!"#"sB +& l+g"!' e& !es+mi#"s $+e&t"s' )!i(ilegi"# ... El '03>6a 4' Sto0'7'0>' Ca:a aLo +e )ue:e ob+er?ar e- 4i+4o 7en*4eno en -a+ --anura+ :e Sa-i+bur= @-ain( <ue e+t6n +itua:a+ en e- +u:oe+te :e %n,-aterra. No+ re7eri4o+ a- +o-+ticio :e ?erano( <ue +e )re+enta +ie4)re e- 21 :e Junio( )ara a+o4bro :e 22
-a+ centenare+ :e )er+ona+ <ue --e,an a--F. @or<ue +e encuentran en Stone;en,e( <ue +u)one uno :e -o+ eni,4a+ 46+ ,ran:e+ :e- 4un:o. En e- 4i+4o in+tante <ue e- :i+co co4ienza a e-e?ar+e )or e- ;orizonte( +e )ro:uce -a eCtraor:inaria circun+tancia :e <ue un in:i?i:uo +itua:o en ecentro :e- 4onu4ento 4e,a-Ftico )ue:e ?er c*4o e- So- )arece ;aber <ue:a:o co-,a:o( in4*?i-( +obre e- )i-ar :e -a Gee- Stone co-oca:o en -a zona eCterna :ecFrcu-o. E- 4o4ento re+u-ta Inico( eCce)ciona-( )or<ue <uien tiene -a +uerte :e conte4)-ar-o <ue:a 7a+cina:o. La 4a,ia aca+o ?en,a )ro:uci>n:o+e :e+:e e- aLo 3.100 a.C. La crearon uno+ 4i+terio+o+ )er+onaJe+ )re;i+t*rico+( <ue aca+o +ean -o+ 4i+4o+ <ue a-zaron -o+ centenare+ :e 4onu4ento+ 4e,a-Ftico+ <ue +e eCtien:en )or to:a Euro)a. Son 4uc;o+ -o+ ar<ue*-o,o+ <ue +e -o+ atribu=en a -o+ ce-ta+( 4ientra+ <ue otro+ -o+ con+i:eran( ba+6n:o+e en Stone;en,e( uno+ ob+er?atorio+ e+)acia-e+. Entre e+ta+ )ie:ra+ a-,uno+ 7F+ico+ ;an )o:i:o --e?ar a cabo eC)eriencia+ +obrenatura-e+( co4o -a )erce)ci*n :e ?oce+( -a eCi+tencia :e -Fnea+ <ue +*-o )ue:en +er :e+cubierta+ )or 4e:io :e ra=o+ in7rarroJo+ = otro+ 7en*4eno+. E- 4>:ico _i--ia4 StuQe-e= e+ con+i:era:o e- 4a=or :e7en+or :e -a i:ea :e <ue Stone;en,e 7ue con+trui:o )or -o+ :rui:a+. Lue,o :e ;aber e+tu:ia:o :i7erente+ 4onu4ento+ 4e,a-Ftico+( a- encontrar+e ante e- 46+ ,ran:e e i4)ortante :e -o+ 4i+4o+ +*-o )u:o eCc-a4ar# NTe "t!")" $ m +& /e$/i3 i!!esisti0leO Na:a 46+ )ub-icar e- -ibro St &e/e&ge <est !e# t t/e D!+i#s' StuQe-e= continu* e+tu:ian:o otro+ conJunto+ :e )ie:ra+( con -a i:ea :e e+cribir nue?a+ obra+ +obre -o <ue >- con+i:eraba l" $!isti"&#"# )"t!i"!$"l !e"li3"#" ) ! l s #!+i#"s. $ebe4o+ tener en cuenta <ue en e+a >)oca +e ;abFa con?erti:o en un )a+tor an,-icano. La i:ea :e <ue -o+ 4onu4ento+ 4e,a-Ftico+ ;abFan +i:o con+trui:o+ )or -o+ ce-ta+ )er:ur* ;a+ta e- +i,-o )a+a:o( +obre to:o a- rea-izar en -a+ )roCi4i:a:e+ :e Stone;en,e ?aria+ eCca?acione+( <ue )er4itieron -oca-izar re+to+ ;u4ano+. Sin e4bar,o( cuan:o co4enzaron a re-acionar+e con -a 4a,ia = e- ocu-ti+4o( inter?inieron ?ario+ inte-ectua-e+( -o+ cua-e+ atribu=eron a- 7a4o+o conJunto :e )ie:ra+ -a con:ici*n :e ca-en:ario a+tron*4ico( +i4i-ar a -a+ )ir64i:e+ :e E,i)to. A )artir :e 4e:ia:o+ :e- +i,-o W%W +e :i+)araron -a+ teorFa+( <ue ter4inaron )or centrar+e en -o+ o?ni+ o en -u,are+ :e aterrizaJe :e na?e+ ?eni:a+ :e -a+ e+tre--a+. Mi-e+ :e e+crito+ +e ;an rea-iza:o +obre e- te4a( +in <ue na:ie +e )on,a :e acuer:o( =a <ue e- autor :e ;o= crFtica -a+ ;i)*te+i+ eC)ue+ta+ anterior4ente. Mientra+ tanto( e- )ueb-o 46+ +enci--o continIa 4iran:o ;acia Stone;en,e = -o+ :e46+ 4onu4ento+ 4e,a-Ftico+ con e- con?enci4iento :e <ue 7ueron -e?anta:o+ )or -o+ ce-ta+ o( a- 4eno+( en e--o+ +e encontraron 4uc;o+ :e -o+ D;o+)ita-e+ :ruF:ico+E. Una circun+tancia re-aciona:a con to:o -o anterior -a encontra4o+ en uno :e -o+ 4e:io+ <ue uti-izaban -o+ D,ran:e+ +abio+ :e -o+ 6rbo-e+E )ara a+e,urar+e :e <ue -a+ )ie:ra+ 4e,a-Ftica+ iban a +er?ir-e+ co4o te4)-o+. E- :rui:a )o+eFa -a+ cua-i:a:e+ :e un za;ori( -ue,o --e?an:o en +u+ 4ano+ una ?ari--a en 7or4a :e DLE +e a)roCi4aba a -a+ )ie:ra+ 4e,a-Ftica+( a-re:e:or :e -a+ cua-e+ iba ca4inan:o 4u= :e+)acio( ;a+ta <ue e:e+)-aza4iento :e -a )unta :e -a ?ari--a -e )er4itFa co4)robar -a )ie:ra <ue )o+eFa e- ca4)o 4a,n>tico <ue 46+ -e 7a?orecFa. Ya contaba con +u )ro)ia )ie:ra. 23
Sin e4bar,o( en e- 4o4ento <ue +e ;acFa aco4)aLar )or un ce-ta intere+a:o )or conocer -a )ie:ra <ue -e 7a?orecFa( -e )re+taba -a ?ari--a 46,ica( -ue,o :e en+eLar-e -a 7or4a :e uti-izar-a. Ante+ -e reco4en:aba <ue +e re-aJara( :eJa+e :e )en+ar en to:o 4oti?o aJeno a- inter>+ :e -oca-izar -a )ie:ra =( una ?ez -o ;ubiera con+e,ui:o( co4enzara a actuar. Mientra+ +e e+taba rea-izan:o e+te )roce+o( e- :rui:a +e 4antenFa +e)ara:o a una )ru:ente :i+tancia( con e- 7in :e <ue +u cuer)o no a-terara e- ca4)o 4a,n>tico <ue :ebFa encontrar -a )unta :e -a ?ari--a. 5racia+ a e+te +enci--o recur+o -o+ :rui:a+ )u:ieron e+tab-ecer e;or*+co)o :e -o+ ,ran:e+ Je7e+( a )e+ar :e <ue >+te nunca )u:o +er tan e7ecti?o co4o e- re-aciona:o con -o+ ,ran:e+ 6rbo-e+. Una rea-i:a: <ue eC)on:re4o+ 4inucio+a4ente 46+ a:e-ante.
2/
Ca)Ftu-o K%% EL "&OL E"A LA K%$A

La 36po&ta013a 4'l ?&;ol Lo+ ce-ta+ ?eFan en e- 6rbo- no +*-o -a e+encia :e -a ?i:a +ino e- recur+o )ara )re:ecir e- 7uturo. Curio+a4ente( e+te 4e:io tan )ri4iti?o era con+i:era:o )or -o+ :rui:a+ e- 46+ e7icaz a -a ;ora :e e+tab-ecer un )ron*+tico +obre e- :e+tino <ue e+)era a cua-<uier +er ;u4ano. A- ob+er?ar to:o e- conJunto :e- 6rbo-( :e+:e +u+ raFce+ <ue +e ;un:Fan en -a tierra ;a+ta +u co)a 46+ o 4eno+ 7ron:o+a( -o <ue acon+eJaban era 4antener -a ?i+ta e-e?a:a( )er4anecer bien a)o=a:o en e- +ue-o = tener en cuenta <ue -a Natura-eza e+ tan )re?i+ora <ue a un tie4)o :e caF:a :e -a+ ;oJa+ -e +i,ue otro :e nie?e+( -a+ cua-e+ )ro)iciar6n -a a)arici*n :e -o+ 4eJore+ brote+. Se ;abrFa --e,a:o entonce+ a -a >)oca :e 7erti-i:a: = :e- renaci4iento :e -a ?i:a 46+ )-et*rica. $e+:e e- )rinci)io :e -o+ tie4)o+ e- 6rbo- ;abFa 4anteni:o una re-aci*n ?ita- con e- +er ;u4ano ce-ta( a- )ro)orcionar-e e- )ri4er ;o,ar( -eLa( +o4bra = a-oJa4iento )ara -a+ a?e+ <ue )o:Fan con?ertir+e en caza )ara a-i4entar a -a tribu. Sin e4bar,o( -o+ :rui:a+ con+i:eraban <ue -a re-aci*n )o:Fa ;acer+e 46+ Fnti4a( +i +e tenFa en cuenta <ue ca:a ;o4bre o 4uJer --e?a en +u interior un 6rbo-( )or 4e:io :e- cua- a-i4entaba e- :e+eo :e crecer :e -a 4eJor 4anera. En rea-i:a: e- 6rbo- +u)onFa e- )rotector :e to:o -o 4ateria- = e+)iritua- :e -o+ +ere+ ;u4ano+ ce-ta+. E- 6rbo- articu-aba to:a -a i:ea :e- co+4o+ a- ?i?ir en una continua re,eneraci*n. A:e46+ en >- conte4)-aban -o+ :rui:a+ e- +i4bo-i+4o :e -a ?ertica-i:a:( :e -a ?i:a en co4)-eta e?o-uci*n( en una a+cen+i*n )er4anente ;acia e- cie-o. @or otra )arte( e- 6rbo- )er4itFa e+tab-ecer una co4unicaci*n con -o+ t!es &i(eles #el $ sm s: e- +ubterr6neo( )or +u+ raFce+ <ue no :eJaban :e ;ur,ar en -a+ )ro7un:i:a:e+ <ue recorrFan en -a continua nece+i:a: :e encontrar a,uaR -a +u)er7icie :e -a tierra( )or 4e:io :e +u tronco = +u+ ra4a+R = -a+ a-tura+( a tra?>+ :e -a co)a = -a+ ra4a+ +u)eriore+( +ie4)re nece+ita:a+ :e -a -uz +o-ar. En e- 6rbo- +e ;a--aban reuni:o+ -a t t"li#"# #e l s eleme&t s: e- a,ua <ue 7-uFa en +u interior( -a tierra <ue +e inte,raba en +u cuer)o )or -a+ raFce+( eaire <ue a-i4entaba -a+ ;oJa+ = e- 7ue,o <ue +ur,Fa :e +u 7ricci*n. Lo+ ce-ta+ con+e,uFan e- 7ue,o 7rotan:o ;6bi-4ente una+ ra4a+( entre -a+ cua-e+ ;abFan intro:uci:o ;ierba +eca o )aJa. El ?&;ol '&a 'l 'D' 4'l 6u04o $ebi:o a <ue -a+ raFce+ :e- 6rbo- +e +u4er,Fan en e- +ue-o 4ientra+ +u+ 22
ra4a+ +e e-e?aban a- cie-o( e- :rui:a -o con+i:eraba e- +F4bo-o :e -a re-aci*n tierra.cie-o. @o+eFa en e+te +enti:o un car6cter centra-( ;a+ta ta- )unto :e <ue +u)onFa -a e+encia :e- 4un:o. Son 4uc;a+ -a+ ci?i-izacione+ anti,ua+ <ue ;an e+tab-eci:o +u 6rbo- centra-( >+e <ue era teni:o co4o e- eJe :e- 4un:o# e- rob-e :e -o+ ce-ta+R e- ti-o :e -o+ a-e4ane+R e- 7re+no :e -o+ e+can:ina?o+R e- o-i?o :e -o+ 6rabe+R e- banano :e -o+ ;in:Ie+R e- abe:u- :e -o+ +iberiano+( etc. Tanto en -a C;ina co4o en -a %n:ia e- 6rbo- <ue e+ con+i:era:o e- eJe :e4un:o +e ;a--a aco4)aLa:o :e )6Jaro+( -o 4i+4o <ue +uce:Fa con -o+ ce-ta+( =a <ue >+to+ re)o+an en +u+ ra4a+. Lo+ con+i:eraban e+ta:o+ +u)eriore+ :e- +er( <ue +e ;a--aban ?incu-a:o+( a- 4i+4o tie4)o( con e- tronco :e- 6rbo-. Lo+ )6Jaro+ eran :oce( -o <ue recor:aba e- +i4bo-i+4o zo:iaca- = e- :e -o+ A:it=a( <ue con+titu=en -a :ocena :e +o-e+. La 4i+4a canti:a: +u4an -o+ 7ruto+ :e- 6rbo- :e -a ?i:a( -o+ cua-e+ +on +i,no+ :e -a reno?aci*n cFc-ica <ue +e )ro:uce en to:o -o ?i?o <ue ;a= +obre -a Tierra. El ?&;ol 19/631o E- 6rbo- c*+4ico )ara -o+ :rui:a+ era e- centra-# +u +a?ia +u)onFa e- rocFo ce-e+tia- = +u+ 7ruto+ )ro)orcionaban -a in4orta-i:a: Se- retorno :e- +er a un e+ta:o )ara:i+iacoT. A+F ocurrFa con -o+ 7ruto+ :e- 6rbo- :e -a Ki:a <ue +e encontraba en eE:>n( -a+ 4anzana+ :e oro :e- Nar:Fn :e -a+ Ge+)>ri:e+ = -o+ 4e-ocotone+ :e -a +i]an, 4u( -a +a?ia :e- Gao4a iranF. E- ;io4ora,i Ja)on>+ ta4bi>n e+ ?a-ora:o co4o un 6rbo- c*+4ico( i,ua- <ue e- &o::;i( baJo e- cua- &u:a a-canz* -a )-ena i-u4inaci*n( )or -o <ue :e+:e entonce+ re)re+enta a- 4i+4o &u:a en -a icono,ra7Fa )ri4iti?a. E- +i4bo-i+4o c;ino conoce e- 6rbo- :e -a 7u+i*n# une e- =in con e- =an, Scruza4iento :e -a+ 7-ore+ 4a+cu-ina+ = -a+ 7e4enina+ :e- 6rbo-T. A+i4i+4o( -a+ :o+ cate,orFa+ :e 6rbo-e+# -o+ :e ;oJa+ ca:uca+ = -o+ :e ;oJa+ )erenne+ e+t6n a7ecta:o+ )or +i,no+ o)ue+to+# uno +i4bo-iza e- cie-o :e -a+ 4uerte+ = renaci. 4iento+R = e- otro re)re+enta -a in4orta-i:a: :e -a ?i:a( e+ :ecir( :o+ 4ani7e+tacione+ :i7erente+ :e una 4i+4a i:enti:a:. En &o-i?ia = en GaitF( e- 6rbo- no +*-o e+ :e e+te 4un:o( +e =er,ue en e46+ )r*Ci4o = +ube a- 46+ -eJano. Ka :e -o+ in7ierno+ a -o+ cie-o+( co4o un ca4ino :e ?i?a co4unicaci*n. El ?&;ol 4' lo/ a0t'pa/a4o/ $e acuer:o con -a+ i:ea+ :e 4uc;o+ antro)*-o,o+( )o:e4o+ creer <ue e6rbo- 7ue con+i:era:o un ante)a+a:o 4Ftico :e una tribu( a- ;a--ar+e en re-aci*n e+trec;a con e- cu-to -unar. A+F -o a7ir4aban -o+ :rui:a+. E+to -o )re+entaron en 7or4a :e una e+)ecie ?e,eta-. @ero eCi+ten nu4ero+o+ eJe4)-o+ en otra+ cu-tura+# -o+ 4ao+ = -o+ ta,6-o) :e -a+ 8i-i)ina+R e- =unan :e Na)*nR -o+ ainu :e A+ia centra-R = en Corea = en Au+tra-ia <ue unen -o+ orF,ene+ :e +u+ raza+ con e- ba4bI = -a acacia. E- 6rbo- ta4bi>n inter?iene en -a+ inter)retacione+ antro)o4*r7ica+ Stran+7or4aci*n :e- ;o4bre en 6rbo- = ?ice?er+aT. E+to -o ?e4o+ en -a+ creencia+ :e -o+ )ueb-o+ a-taico+ = turco.4on,o->+ :e Siberia( -o 4i+4o <ue en -o+ ce-ta+. E- 4atri4onio 4F+tico entre 6rbo-e+ = ;u4ano+ :e+tina:o a re7orzar -a ca)aci:a: )rocrea:ora :e -a 4uJer( e+ co4In en -a %n:ia( en e- @enJab = en e26
Gi4a-a=a. Ta4bi>n en -o+ +iuC :e A4>rica :e- Norte( = entre -o+ bo+<ui4ano+ = -o+ ;otentote+ :e 7rica. El ?&;ol /o13al E- 6rbo- ta4bi>n +i4bo-iza e- creci4iento :e una 7a4i-ia( :e una ciu:a:( :e un )ueb-o( :e una naci*n = :e- )o:er :e- re=. Un buen eJe4)-o e+ e- ca+o :e Nabuco:ono+or = -a inter)retaci*n :e +u +ueLo rea-iza:a )or e- )ro7eta $anie-. En -a tra:ici*n bFb-ica Ju:eo.cri+tiana( +e :etecta en e- re-ato :e -a tentaci*n :e- -ibro :e- 5>ne+i+( -o+ ,ran:e+ 6rbo-e+ <ue 7i,uran a ?ece+ en -o+ Sa-4o+( = -a i4)ortancia :e- 6rbo- )o-ia-( co4o e- :e Ne+>. E+te 6rbo- +i4bo-iza -a ca:ena :e ,eneracione+( cu=a ;i+toria re+u4e -a &ib-ia = <ue cu-4ina con -a --e,a:a :e -a Kir,en = :e Ne+ucri+to. E+te 4i+4o 6rbo- ;a in+)ira:o 4uc;a+ obra+ :e arte = ;a +i:o obJeto :e co4entario+ 4F+tico+. El ?&;ol 305'&t34o Lo+ teCto+ ?>:ico+ ate+ti,uan -a eCi+tencia :e- 6rbo- in?erti:o. @ro?iene :e una cierta conce)ci*n :e- )a)e- :e- +o- = :e -a -uz en e- creci4iento :e -o+ +ere+ ?i?o+R :e -o a-to e+ :e :on:e to4an -a ?i:a( ;acia abaJo e+ :on:e +e e+7uerzan en )enetrar. $e a;F e+ta in?er+i*n :e -a+ i46,ene+# e- ra4aJe :e+e4)eLa e- )a)e- :e -a+ raFce+R = >+ta+ e- :e -a+ ra4a+. E- 6rbo- in?erti:o +u)one un i:eo,ra4a( <ue +i4bo-iza e- co+4o+. Ma+U:i 4enciona una tra:ici*n +abea( +e,In -a cua- @-at*n ;abrFa a7ir4a:o <ue e;o4bre e+ una )-anta in?erti:a. E- e+oteri+4o ;ebraico reco,e -a+ 4i+4a+ i:ea+. En e- %+-a4( -a+ raFce+ :e- 6rbo- :e -a 8e-ici:a: +e ;un:en en e- I-ti4o cie-o = +u+ ra4a+ = +e eCtien:en )or enci4a = )or :ebaJo :e -a tierra. La 4i+4a tra:ici*n +e a7ir4a en e- 7o-Q-ore i+-an:>+ = 7in-an:>+. Sc;4i:t cuenta <ue( en cierta+ tribu+ au+tra-iana+( -o+ ;ec;icero+ tenFan un 6rbo- 46,ico )-anta:o +ie4)re en 7or4a in?erti:a. El ?&;ol MaF4'o E- +i4bo-i+4o :e- 6rbo- e+ 4u= rico en -a 4ito-o,Fa iranF = aIn )er4anece ?i?o en e- )en+a4iento re-i,io+o = en -a+ tra:icione+ )o)u-are+ :e %r6n. @re+enta 4I-ti)-e+ a+)ecto+. E- A?e+ta e+ e- teCto 46+ anti,uo <ue trata +obre e+te te4a. E6rbo- +ue-e +er re)re+enta:o en -a+ )roCi4i:a:e+ :e -o+ 4anantia-e+( en e+a+ tierra+ en ,ran )arte :e+>rtica+. E- 6rbo- +i4bo-iza -a ?i:a 4i+4a( -a creaci*n entera en una e+ca-a re:uci:a. @or<ue nace( crece = 4uere e+ to4a:o co4o e+F4bo-o :e -a ?i:a :e un +er ;u4ano. E- zoroa+tri+4o )one acento en -a e+trec;a re-aci*n <ue eCi+te entre e+er ;u4ano = -o :i?ino = en e- -azo <ue i4)era entre -a )-anta = -a ?i:a eterna. El ?&;ol '/p3&3tual En -a+ tra:icione+ Ju:eo.cri+tiana+( e- 6rbo- +i4bo-iza )rinci)a-4ente -a ?i:a :e- e+)Fritu. $e a;F ?ienen -a+ 4encione+ bFb-ica+ :e- rbo- :e -a Ki:a( e+ :ecir( :e -a ?i:a eterna = :e- rbo- :e -a Ciencia :e- &ien = :e- Ma-. E- 6rbo- +e 2H
co4)ara a- )i-ar <ue +o+tiene e- te4)-oR = -a ca+a( a -a co-u4na ?ertebra- :ecuer)o ;u4anoR -a+ e+tre--a+ +on -o+ 7ruto+ :e- 6rbo- c*+4ico. E- 6rbore)re+enta +e,uri:a: +obre e- )-ano e+)iritua-( a+F $io+ +e a)arece a Abra;an entre -o+ rob-e+ :e Mabr> S5>ne+i+( 11.1T. Abra;an )-anta un 6rbo- en ;onor a $io+ S5>ne+i+( 21.33T. Ne+ucri+to e+ -a a ?ez +o- = 6rbo-. OrF,ene+ -e co4)ara a un 6rbo-. E- rbo:e -a Ki:a :e- 5>ne+i+( )re7i,ura -a cruz = -a Muerte :e Cri+toR e+ =a 6rbo-.cruz. @or e--o -a &ib-ia ;ace :e- 6rbo- -a i4a,en :e- )ueb-o ;ebreo = -a C6ba-a( -a :e;o4bre. Otro+ 6rbo-e+ e+)iritua-e+ +on# en e- Cor6n( e- 6rbo- Loto( +F4bo-o :e@araF+oR en -o+ teCto+ 4a;a=ani+ta+ +e co4)ara a- 6rbo- &;ai+a==a,uru con -a Sabi:urFa :e &u:a( e inc-u+o( +e,In Mic;iren( con -a &u:ei:a:R = en e- Na)*n( e- 6rbo- enano Sbon+aiT re)re+enta -a natura-eza en +u au+teri:a: = en +u +abi:urFa eterna. Se,In e- )en+a4iento Ja)on>+ e- 6rbo- bon+ai :ebe eC)re+ar )or +u+ 7or4a+ e- :i?ino e<ui-ibrio entre -a Natura-eza = e- e+)Fritu :e- +er ;u4ano. Di$e& ,+e l s / m0!es )!imiti( s te&-"& +&" (i#" t!iste [e+cribi* e?e,etariano @or7irio[( )+es s+ s+)e!sti$i%& & te!mi&"0" e& l s "&im"les' si& ,+e se e;te&#-" "2& " l"s )l"&t"s. DP ! ,+5 /" #e se! l" m"t"&3" #e +& 0+e. #e +&" (e*" m". ! "g!"(i ,+e el se&timie&t ) ! l" t"l" #e +& "0et #e +& ! 0le' ." ,+e t"m0i5& est s !0 les tie&e& +& "lm" (i("E El ?&;ol 1'lta En -a+ tra:icione+ ce-ta+ e- 6rbo- o7rece tre+ te4a+# Ciencia( 8uerza = Ki:a. E- te4a :e ba+e e+ U9D' ;o4*ni4o :e- no4bre :e -a ciencia( con -a cua- -o+ anti,uo+ -o ;an con7un:i:o ?o-untaria4ente. Uno :e -o+ )rinci)a-e+ Jue,o+ :e )a-abra+ :e -a anti,Ue:a: e+ e- :e @-inio con -o+ no4bre+ ,rie,o+ :e- rob-e D<US = D<U9DAS S$rui:e+T. E- 6rbo- e+ +F4bo-o :e -a Cie&$i" = +obre +u 4a:era ;an +i:o )reci+a4ente ,raba:o+ -o+ teCto+ c>-tico+ anti,uo+. E- 6rbo- e+ ta4bi>n A+e!3" en a-,uno+ ?ocab-o+ o no4bre+ )ro)io+ S$raucu+( 8ruto+T( <ue no+ in:ican una eti4o-o,Fa in:oeuro)ea. $e -a 4i+4a 4anera( = )ara 7ina-izar ea)arta:o( e+ +F4bo-o :e Hi#"' )or actuar co4o inter4e:iario entre e- cie-o = -a tierra( = re+u-ta inc-u+o )orta:or :e 7ruto+ <ue :an o )ro-on,an -a eCi+tencia. Lo+ 6rbo-e+ ce-ta+ o7recen tanta+ ?entaJa+( <ue en 4uc;o+ )aF+e+ +e cu-ti?an( actua-4ente( )or<ue brin:an )rotecci*n = ,ran:e+ in7-uencia+ 46,ica+. No+otro+ reco4en:a4o+ a -o+ -ectore+ = -ectora+ :e e+te -ibro <ue to4en co4o Da4u-etoE e- <ue corre+)on:e a +u 4e+ So -o+ <ue e+t6n re-aciona:o+ con -o+ 4e+e+ :e naci4iento :e +u+ 7a4i-iare+T( )or e+o o7rece4o+ a-,una+ reco4en:acione+ 4u= Iti-e+. Ta4bi>n -a )roCi4i:a: :e -o+ 6rbo-e+ con+e,uir6 :e+)eJar a-,uno+ o+curo+ eni,4a+. !&op3'4a4'/ 4' lo/ ?&;ol'/ 1'lta/ A(ell"& Fe!" el !0 l #e l s $elt"s &"$i# s e& el mes #e m". G. La )ro)ie:a: b6+ica :e e+te 6rbo- e+ +u ,ran ta4aLo( =a <ue )ue:e --e,ar a :e+arro--ar+e ;a+ta -o+ 10 4 :e a-tura. O7rece una+ ;oJa+ ca:uca+( 7-ore+ :e con:ici*n 7e4enina en 7or4a :e bor-a+( <ue ter4inan ;aci>n:o+e 4a+cu-ina+ en a4ento+ +e)ara:o+ :e to:o e- conJunto. La+ 7-ore+ 4a+cu-ina+ eC)u-+an +u 21
)o-en :e+:e :icie4bre ;a+ta -a )ri4a?era. E- 7ruto 4a:ura en a,o+to. Se re)ro:ucen )or 4e:io :e +e4i--a+ = )or aco:o+. E- a?e--ano +e )-anta en terreno+ no ca-c6reo+( :on:e abun:en -a+ 4ateria+ or,6nica+( co4o )ue:en +er -o+ re+to+ :e ?e,eta-e+ = :e ani4a-e+( = <ue conten,an arena = ;u4e:a:. Se rie,a con 7recuencia )ara brin:ar-e una ,ran ;u4e:a:( +obre to:o en -a+ )ri4era+ 7a+e+ :e +u ?i:a. E+te 6rbo- :ebe encontrar+e en un -u,ar te4)-a:o( <ue nunca +e ?ea ca+ti,a:o )or e- +o- en cua-<uier 4o4ento :e- :Fa. @ue:e ac-i4atar+e a -a+ baJa+ te4)eratura+( aun<ue +in eCce:er+e en e+ta +ituaci*n. M"&3"& F$ !!es) &#e " t # s l s &"$i# s e& el mes #e m"!3 G: E+te 6rbo- e+ :e co)a a4)-ia( <ue --e,a a a-canzar -o+ 0 4 :e a-tura en -o+ c-i4a+ 46+ )ro)icio+( aun<ue ta4bi>n +e cu-ti?an e+)ecie+ <ue )ue:en con+i:erar+e enana+. O7rece una+ ;oJa+ ca:uca+( con 7-ore+ <ue brotan en )ri4a?era = +on bi+eCua-e+. "e<uiere una 7ecun:aci*n :e- ti)o cruza:o S:o+ ?arie:a:e+ :i7erente+T. En oca+ione+ +u+ ra4a+ )re+entan e+)ina+( +obre to:o en -o+ 6rbo-e+ +i-?e+tre+( = +u+ 7ruto+ 4a:uran a I-ti4o+ :e- ?erano o a )rinci)io+ :e- otoLo. Se re)ro:ucen )or e+<ueJe+( inJerto+ = aco:o+. E+te 6rbo- :ebe +er )-anta:o en un +ue-o )ro7un:o( <ue o7rezca ,ran canti:a: :e 4ateria+ or,6nica+( re+u-te 7re+co = conten,a a-,In ti)o :e arena. Su rie,o :ebe +er ba+tante continua:o = abun:ante a -o -ar,o :e -o+ :o+ )ri4ero+ aLo+ :e ?i:a. A- --e,ar a -o+ +ei+ aLo+ =a +e encontrar6 en +u 7a+e :e )-ena )ro:ucci*n. E- -u,ar :e +u e4)-aza4iento :ebe +er una zona :e +e4i+o4bra en -a+ re,ione+ 46+ ca-uro+a+ = a )-eno +o- en -o+ terreno+ te4)-a:o+. @ue:e a:a)tar+e 76ci-4ente a -a+ baJa+ te4)eratura+. l"m F$ !!es) &#e " t # s l s &"$i# s e& el mes #e "0!ilG: E+te 6rbo)ue:e a-canzar una a-tura :e 12 4 en -o+ a4biente+ 46+ 7a?orab-e+. Su+ )ecio-o+ o7recen una 7or4a a)-ana:a = +e 4ue?en baJo e- i4)u-+o :e- ?iento. "e+u-ta 4u= acon+eJab-e )ara 7or4ar bo+<ue+. Su+ 7-ore+ a)arecen :urante -a )ri4a?era en 7or4a :e a4ento+ 7e4enino+ = 4a+cu-ino+ :entro :e -a 4i+4a )-anta. $a +u+ 7ruto+ a 4e:ia:o+ :e -a )ri4a?era. Se re)ro:uce a tra?>+ :e +e4i--a+R +in e4bar,o( +e reco4ien:a e- e4)-eo :e una+ e+taca+ )ara e+ta 7unci*n. Con?iene )-antar-o en un terreno )ro7un:o( bien nutri:o = <ue cuente con una eCce-ente aireaci*n. Nece+ita un rie,o ba+tante abun:ante. Se :e+arro--a :e una 7or4a e+)ont6nea en -a+ )roCi4i:a:e+ :e -o+ rFo+( arro=o+ = e+tan<ue+. Con?iene <ue -e ro:ee un a4biente ;I4e:o = +o-ea:o( <ue -e )er4ita a,uantar -a+ bru+ca+ 4o:i7icacione+ c-i4ato-*,ica+. S"+$e F$ !!es) &#e " t # s l s &"$i# s e& 4e0!e! G: E+te 6rbo-( <ue en a-,uno+ -u,are+ recibe e- no4bre :e teJo( )ue:e +u)erar -o+ 10 4. :e a-tura( contan:o con un tronco :e 2 a 3 4 :e :i64etro. 5racia+ a +u -ento :e+arro--o --e,a a con+e,uir ta-e+ 4e:i:a+. O7rece una+ ra4a+ )ro?i+ta+ :e ;oJa+ )erenne+( a-terna+( -inea-e+ = 4u= ?er:e+. Su+ 7-ore+ +on bi+eCua-e+ en una+ )-anta+ +e)ara:a+. $a un 7ruto <ue e+ una ba=a :e tona-i:a: roJiza. Se re)ro:uce )or +e4i--a+. $ebe +er )-anta:o en un terreno <ue conten,a un ;u4u+ 7re+co = ;on:oR no ob+tante( a- +er tan rI+tico( +e a:a)ta a cua-<uier c-a+e :e +ue-o. @reci+a <ue +e -e rie,ue ca:a 12 :Fa+( )ero con a=u:a :e -o+ 7erti-izante+ a)ro)ia:o+. Se a:a)ta -o 4i+4o a -a+ zona+ 46+ +o-ea:a+ <ue a -a+ :e +e4i+o4bra. @ue:e uti-izar+e recorta:o )ara 7or4ar cerca+ o +eto+. Pi& F$ !!es) &#e " l s &"$i# s e& *+li G: E+ un 6rbo- <ue --e,a a a-canzar -o+ 6 4 :e a-tura( con una co)a :e 7or4a trian,u-ar( )ro?i+to :e ;oJa+ )erenne+ = <ue 7-orece ;acia 4e:ia:o+ :e -a )ri4a?era. Su+ 7-ore+ 4a+cu-ina+ a)arecen Junta+ en -a ba+e = )re+entan una tona-i:a: a4ari--a( 4ientra+ <ue -a+ 7e4enina+ +e 20
encuentran en -a+ )unta+ :e -a+ ra4a+ = +on roJiza+. Su+ 7ruto+ o7recen ea+)ecto :e cono+ o )ina+( <ue 4a:uran a -o+ 2 aLo+. Se re)ro:uce )or +e4i--a+. E- )ino crece 4eJor en -o+ +ue-o+ e+)onJo+o+( +eco+ = )ro?i+to+ :e a-,o :e arenaR +in e4bar,o( e+ ca)az :e a:a)tar+e a ca+i to:o+ -o+ :e46+ terreno+. A,uanta bien -o+ )erio:o+ :e +e<uFa( )ero nece+ita 7recuente+ rie,o+ :urante -a )ri4a?era = e- ?erano. E- 4eJor -u,ar )ara )-antar-o e+ baJo e- +o- = con 4uc;o aire( +ie4)re <ue no re+u-te ?io-ento. A,uanta bien -a+ bru+ca+ a-teracione+ :e te4)eratura. < 0le F$ !!es) &#e " l s &"$i# s e& "g st G: E+ un 6rbo- :e con7or4aci*n ba+tante irre,u-ar( )ro?i+to :e 4uc;a+ ra4a+( <ue --e,a a a-canzar -o+ 30 4 :e a-tura en -o+ c-i4a+ 46+ 7a?orab-e+. Su+ ;oJa+ ca:uca+ o7recen uno+ ta4aLo+ :i7erente+ :e acuer:o a -a c-a+e. Kiene a 7-orecer en -a 4ita: :e -a )ri4a?era. Mientra+ +u+ 7-ore+ 4a+cu-ina+ a)arecen ai+-a:a+ en -o+ eCtre4o+ :e -a ?e,etaci*n( -a+ 4a+cu-ina+ 7or4an a4ento+. Su+ 7ruto+ +on be--ota+ <ue +e :e+)ren:en a- co4enzar e- otoLo. Su re)ro:ucci*n )ue:e +er )or +e4i--a o )or inJerto. E- rob-e crece a:ecua:a4ente en terreno+ rI+tico+( --eno+ :e )ie:ra+ o +eco+. Ta4bi>n ace)ta -o+ +ue-o+ ca-c6reo+. Su rie,o ;a :e +er 4u= co)io+o :urante e- ?erano( :ebi:o a <ue nece+ita ;u4e:a: = una 7re+ca at4*+7eraR +in e4bar,o( en e- in?ierno +e re:ucir6 4uc;o. $ebe )-antar+e +ie4)re baJo e- +o- en -a+ zona+ 46+ te4)-a:a+R = :on:e cuente con una buena +o4bra +i e- -u,ar re+u-ta 4u= c6-i:o en ?erano. "e+i+te -a+ bru+ca+ a-teracione+ :e te4)eratura. Ce#! F$ !!es) &#e " l s &"$i# s e& se)tiem0!eG: E+te 6rbo- o7rece un a+)ecto ba+tante e-e,ante( <ue a-canza ;a+ta 30 4 :e a-tura en -o+ terreno+ 46+ a:ecua:o+. @o+ee una+ ;oJa+ )erenne+. Su+ 7-ore+ 7e4enina+ a)arecen en +o-itario = con 7or4a+ )e<ueLa+( )ero +*-o -o ;acen en e- tie4)o :e -a )o-ini. zaci*nR 4ientra+ <ue -a+ 7-ore+ 4a+cu-ina+ co4)onen ,ru)o+ :urante e- ?erano = eC)u-+an +u )o-en na:a 46+ --e,ar e- otoLo. Su 7ruto e+ una )ina o tono( <ue +ue-e 4a:urar en e- 6rbo- na:a 46+ +o-tar -a+ +e4i--a+. E- ce:ro )ue:e :e+arro--ar+e en :i7erente+ c-a+e+ :e terreno+. Su rie,o ;a :e +er ba+tante re:uci:o :urante e- in?ierno = co)io+o a -o -ar,o :e -a )ri4a?era = e- ?erano. Su -u,ar :e e4)-aza4iento :ebe o7recer una +e4i+o4bra. @ue:e :e+arro--ar+e en -o+ )araJe+ te4)-a:o+ = a,uanta bien -o+ 7rFo+. E+ acon+eJab-e )o:ar-o. 8ig+e!" F$ !!es) &#e " l s &"$i# s e& $t+0!eG: E+te 6rbo- )ue:e :e+arro--ar+e ;abFa o7recer un :i64etro :e 10 a 12 4. Su co)a tiene -a 7or4a :e un ,-obo( eC;ibe ;oJa+ ca:uca+( = 7-ore+ 4a+cu-ina+ o 7e4enina+ :e acuer:o a -a e+)ecie. @reci+a <ue :urante -a )ri4a?era -a ?i+iten -a+ a?i+)a+( =a <ue >+ta+ 7aci-itan +u )o-inizaci*n. Su+ 7ruto+ +ue-en 4a:urar a 7ina-e+ :e- ?erano o en -o+ co4ienzo+ :e- otoLo. La ;i,uera )reci+a uno+ terreno+ <ue :i+)on,an :e un buen :renaJe( )o+ean 4ateria+ or,6nica+ = +ean +ue-to+. E- rie,o tiene <ue +er abun:ante :urante -a )ri4a?era = e- ?erano( :ebi:o a <ue en e+te tie4)o a)arecen +u+ 7-ore+ = +u+ 7ruto+. Se )-antar6 baJo e- +o-( )ue+ a+F +e bene7iciar6 +u buen :e+arro--o. To-era -a+ nie?e+R )ero -a at4*+7era <ue ;a :e ro:ear-a con?iene <ue re+u-te ca-iente = ;I4e:a. A0e#+l F$ !!es) &#e " l s &"$i# s e& & (iem0!eG: E+te 6rbo- )ue:e --e,ar a -o+ 21 4 :e a-tura en -o+ c-i4a+ = terreno+ 46+ 7a?orab-e+. Su corteza )re+enta un b-anco a+)ecto = )o+ee una+ ;oJa+ ca:uca+ :e un co-or ?er:e bri--ante = con bor:e+ :enta:o+. Su+ 7-ore+ 4a+cu-ina+ +ur,en a 7ina-e+ :e- otoLoR a -a ?ez( -a+ 7e4enina+ a)arecen +obre -a+ 4a+cu-ina+( )ero co4)onien:o uno+ ,ru)o+ 46+ 60
re:uci:o+ )or enci4a :e -a corteza :e- 4i+4o 6rbo-. Se re)ro:ucen )or 4e:io :e +e4i--a+ o )or inJerto. No+ ;a--a4o+ ante uno :e -o+ eJe4)-are+ 46+ ;er4o+o+ :e un Jar:Fn( )or e+te 4oti?o 4erece -a )ena aten:er-o con ?er:a:ero 4i4o( co4o =a -o ;icieron -o+ anti,uo+ ce-ta+. E- abe:u- )reci+a uno+ terreno+ +ue-to+ = ;I4e:o+( <ue :eben +er a=u:a:o+ con abono+ ?e,eta-e+. V+to+ )ue:en +er ;oJa+ +eca+. Su rie,o ;a :e +er e- a)ro)ia:o )ara -o+ +ue-o+ ;I4e:o+. Se -e )-anta +ie4)re baJo e- +o-. @ue:e :e+arro--ar+e 76ci-4ente en :i7erente+ c-a+e+ :e c-i4a+. A,uanta )er7ecta4ente e- 7rFo. Mel $ t &e! F$ !!es) &#e " l s &"$i# s e& #i$iem0!eG: E+te 6rbo)ue:e --e,ar a una a-tura :e 6 4( +ie4)re <ue +e )-ante en e- -u,ar 46+ a)ro)ia:o. $i+)one :e una+ ;oJa+ e+trec;a+ = ca:uca+. Su+ 7-ore+ +e co4)onen :e uno+ ,ran:e+ )>ta-o+ = +on )ri4a?era-e+. $a uno+ 7ruto+ carno+o+ :e 7or4a e+7>rica( cubierto+ :e una )ie- atercio)e-a:a = brin:a una carne 4u= :u-ce = a-i4enticia. Se re)ro:uce )or +e4i--a+ = )or inJerto+( <ue :eben rea-izar+e con +u4o cui:a:o = en -a e+taci*n )reci+a. E- 4e-ocotonero nece+ita un +ue-o bien )ro?i+to :e 4ateria or,6nica = <ue ;a=a +i:o :rena:o a:ecua:a 4ente. Su rie,o ;a :e +er 4u= abun:ante :urante -o+ :o+ )ri4ero+ aLo+ :e ?i:a( +obre to:o a -o -ar,o :e -a )ri4a?era = e- ?erano. Su -u,ar :e e4)-aza4iento +er6 baJo e- +o-. @ue:e re+i+tir -a+ 7rFa+ te4)eratura+( +ie4)re <ue no +e )ro:uzcan ;e-a:a+. MeJor -o+ )araJe+ 4u= ;I4e:o+. Se!0"l F$ !!es) &#e " l s &"$i# e& e&e! G: E+te 6rbo- --e,a a :e+arro--ar+e ;a+ta -o+ 12 4 :e a-tura. Su+ ra4a+ +e a-ar,an e+)ectacu-ar4ente. Su+ ;oJa+ +on )e<ueLa+ = )erenne+. @ro:uce en )ri4a?era una+ 7-ore+ en 7or4a :e 4ar,arita+ reuni:a+. $a uno+ 7ruto+ <ue )re+entan un co-or roJo = +ue-en 4a:urar a -o -ar,o :e- otoLo. Se re)ro:uce )or 4e:io :e +e4i--a+ = e+taca+. E- +erba- )ue:e crecer en :i7erente+ c-a+e+ :e terreno+. @ero re<uiere <ue conten,an 4uc;a 4ateria or,6nica( =a <ue a+F +e :e+arro--a r6)i:a4ente. Erie,o :ebe +er 4u= abun:ante :urante -a >)oca 46+ c6-i:a. Su -u,ar :e e4)-aza4iento re+u-ta 4u= ?aria:o( :ebi:o a <ue +e a:a)ta a :i7erente+ +ituacione+( =a +ea baJo e- +o- o en una +e4i+o4bra. @er4ite -a )o:a. S"+$e F$ !!es) &#e " l s &"$i# s e& 4e0!e! G: La 46Ci4a a-tura :e e+te 6rbo- e+ :e 20 4 en -o+ terreno+ = c-i4a+ 46+ a)ro)ia:o+. O7rece una+ ;oJa+ ca:uca+ :e co-or ?er:e( <ue +e a+e4eJan a -a+ :e- -aure-. E+ )re7erib-e <ue crezca Junto a otro+ :e +u 4i+4a e+)ecie( co4)onien:o uno+ )e<ueLo+ bo+<ue+. Su+ 7-ore+ :i+)onen :e re:uci:o+ a4ento+ 7e4enino+ :e un tono ?er:e( = :e otro+ 4a+cu-ino+ <ue re+u-tan 46+ ,ran:e+( =a <ue )ue:en )a+ar :e -o+ 1(1 a -o+ 6 c4. Su+ 7ruto+ +ue-en 4a:urar a -o -ar,o :e- otoLo. E- +auce )ue:e crecer en terreno+ 4u= )ro7un:o+( ;I4e:o+ = bien )ro?i+to+ :e rica 4ateria or,6nica. Su rie,o ;a :e +er ba+tante abun:ante. En +u 7or4a +i-?e+tre( aco+tu4bra a :e+arro--ar+e en -a+ )roCi4i:a:e+ :e -o+ riac;ue-o+ u otra+ )e<ueLa+ ?Fa+ :e a,ua. R'1o&4'6o/ 'l 63to 4' lo/ ?&;ol'/ E+te 4ito tiene +u 4eJor re7-eJo en DE- co4bate :e -o+ 6rbo-e+E( <ue e+ un )oe4a atribui:o a- bar:o ,a->+ Ta-ie+Fn. En >- narra c*4o 5]=::=on +a-?* -a ?i:a :e un ,ru)o :e ?a-iente+ bretone+ a- tran+7or4ar-o+ en 6rbo-e+( +in i4)e:ir-e+ <ue baJo e+ta 7or4a )u:ieran )e-ear contra +u+ ene4i,o+. E- 4i+4o autor +e re7iere a otra )r6ctica ?e,eta- en e+te :e-ica:o ?er+o#
61
C+"&# s+!gi% l" (i#"' mi $!e"# ! me #i 4 !m" $ & l" s"(i" #e l s !0 les . el s"0! s *+g #e l s 4!+t s... Se si!(i% #e l" m"l("!! s" #e l" $ li&"' #e l"s 4l !es #e l s !0 les . l s 3"!3"les... $ & l"s 4l !es #e l" !tig"... 8e si# m"!$"# ) ! M"!... E& mi /". /+ell"s #e G.?##. &' #e l s s"0i s /i* s #e M"t/ . #e l ete!& ,+e /". e& l" N"t+!"le3". E- 4ito :e -o+ 6rbo-e+ a:<uiere +o-i:ez a- con?ertir+e en un 4oti?o ora-( en un )oe4a 76ci- :e re)etir a- )o+eer una ca:encia = encerrar un 4en+aJe. Un eCce-ente )re64bu-o )ara e- ca)Ftu-o +i,uiente.
62
Ca)Ftu-o K%%% GO"\SCO@O CELTA

%.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' Ma&Fo La m+*e! m"&3"& +i4bo-izaba -a e+encia :e -a +e:ucci*n. Su 7ra,i-i:a:( -o+ :rui:a+ -a con+i:eraban una e+)ecie :e :i+7raz( )ue+ en e- 7on:o :ebFa +er con+i:era:a 7uerte co4o e- tronco :e- 6rbo- <ue ?i?Fa en +u interior. Encanta:ora = +abro+a i,ua- <ue e- 7ruto :e +u t*te4( +ie4)re 4o+traba +u e+)-en:or en -o+ )a)e-e+ :e e+)o+a( 4a:re o co4)aLera :e- ;o4bre a- <ue ;abFa e-e,i:o co4o )areJa. MantenFa una *)ti4a re-aci*n en -a tribu( -o <ue +e co4)robaba a- ob+er?ar -o bien <ue --e?aba +u ca+a( +in <ue -o+ contratie4)o+ )u:ieran arrancar :e- +ue-o +u+ raFce+ +*-i:a+ = )ro7un:a+. FS+ tiem) ms %)tim e!" l" 5) $" #el est- . l s i&i$i s #el t 1 . S+ $ l ! ms 4"( !"0le se l $"li3"0" e& l s t & s ! *i3 s.G E- / m0!e m"&3"& nece+itaba :e+e4)eLar e- )ri4er )a)e- en ca+i to:o+ -o+ 4o4ento+. Na46+ actuaba co4o un +i4)-e conte4)-a:or :e -a+ co+a+ = :e -o+ +uce+o+( =a <ue a-i4entaba un :e+eo i4)erio+o :e 4antener+e en acti?o. Tan en>r,ico co4o -a+ raFce+ :e +u t*te4( era un e+)->n:i:o trabaJa:or o un e+tu)en:o Je7e. En oca+ione+ )o:Fa 4o+trar+e a-,o ?e;e4ente( --e,an:o a re+u-tar aca)ara:or = tir6nico. @re7erFa 4ani7e+tar +u cariLo a <ue +u )areJa +e -o :e4o+tra+e a >-( aun<ue -e a,ra:aba <ue -e a4a+en( +ie4)re <ue tu?iera -a +en+aci*n :e <ue era +u=a -a 4a=or a)ortaci*n en e+te terreno. FS+ tiem) ms %)tim se l $"li3"0" " 4i&"les #el (e!"& . Y s+ $ l ! 4"( !it e!" el (e!#e s$+! .G A -o+ &i1 s ce-ta+ naci:o+ en e+te 4e+( -ue,o +erFan m"&3"& s' -e+ i4)ortarFa 4uc;F+i4o -o e+)iritua-. @ero -a +a?ia interna <ue -e+ a-i4entaba iba a i4)e:ir <ue +e :eJaran --e?ar 76ci-4ente. @ronto :e4o+trarFan +u te4)era4ento a)a+iona:o =( en oca+ione+( ;a+ta ?io-ento. A- intere+ar-e+ tanto -o nue?o( cuanto 46+ arrie+,a:o 4eJor( =a )u:iera --e,ar :e- +eCo 7e4enino o :e- 4a+cu-ino( nece+itarFan +o4eter+e a un ,ran e+7uerzo 7F+ico <ue -e+ --e?a+e a- a,ota4iento Sco4)eticione+ :e)orti?a+( -ar,a+ eCcur+ione+( etc.T. Lo i:ea- +erFa <ue +e ;a--aran baJo -a )rotecci*n :e un )a:re :e +*-i:o car6cter = :e una 4a:re cariLo+a( -o+ cua-e+ tu?ieran 4u= +e,uro e- :e+tino <ue )reten:Fan con+e,uir )ara +u+ ;iJo+. FL s 0se,+i s ms "$e!t"# s )"!" l s &i1 s m"&3"& s e!"& l s *+g+etes #e m"#e!". S+ #esti& te&#!-" !el"$i%& $ & el m"&# $ & l"s )! 4esi &es ,+e les )e!mitiese& #est"$"!se e& l"s /"0ili#"#es m"&+"les.G ). I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' A;&3lJ La m+*e! l"m era a)a+iona:a( 7ir4e = con ta-ante( :e oJo+ <ue na:a :eJaban <ue +e )er:iera = Ja46+ +e :ob-e,aba. ECce-ente )areJa( a4i,a :e -a+ 63
i4)ro?i+acione+( 4u= :eci:i:a en -a+ eC)eriencia+ no?e:o+a+( nunca )er4itFa <ue a-,o <ue:a+e +in ;acer. Le re+u-taba i4)re+cin:ib-e -a co-aboraci*n :e +u+ 46+ Fnti4o+ = :e e+a+ a4i,a+ <ue )o+eFan -a ener,Fa +u7iciente )ara aco4)aLar-a. FS+ tiem) ms %)tim e!" el t 1 . El $ l ! ,+e ms le $ &(e&-" e!" el g!is #e t & )l"te"# el )l"te"# .G E- / m0!e l"m +e ;a--aba en con:icione+ :e a-canzar -a ci4a :e +u+ :e+eo+. A-,o <ue no e?itaba <ue +e 4o+trara ba+tante rea-i+ta( )oco ;ab-a:or = ene4i,o :e 4o+trar +u+ +enti4iento+. Le re+u-taba inc*4o:o e- ai+-a4iento( aco+tu4braba a eCce:er+e a -a ;ora :e )rote,er a +u+ ;iJo+ o a -a+ )er+ona+ <ue con+i:era +u+ Fnti4a+ =( en e- ca+o :e ?er <ue )o:Fa +er :e+trui:a +u ra4a S)areJaT( intentarFa ca4biar-a con -a 4a=or )rontitu:( no +in ante+ ;aber -uc;a:o ;a+ta -a eCtenuaci*n )or :e7en:er-a. Acu+aba una+ re)entina+ 4o:i7icacione+ :e te4)era4ento( <ue +o-Fan +er :ebi:a+ a +ituacione+ :e)re+ente. FS+ tiem) ms %)tim se /"ll"0" " 2ltim s #el t 1 . #+!"&te t # el i&(ie!& . S+ $ l ! 4"( !it e!" el g!is s$+! .G A -o+ &i1 s l"m s naci:o+ e+te 4e+ -e+ iba a ,u+tar 46+ -o eCterno :e +u )er+ona. Lo 4i+4o <ue ocurrFa con e- conJunto arb*reo <ue -o+ re)re+entaba( -o+ :rui:a+ +e ?eFan ante uno+ +ere+ :e :>bi- a+)ecto( inca)ace+ :e :eJar a:e+cubierto +u 4un:o interno. Si -o+ ?arone+ a)arecFan 46+ co4)-eJo+( a4o+trar+e 4u= )o+e+i?o+ con -o <ue ;abFan con+e,ui:o( -a+ ;e4bra+ +e 4o+trarFan 46+ re)o+a:a+ = --e,arFan a +er una+ eCce-ente+ ;iJa+ = a4i,a+( ba+tante )roc-i?e+ a ;acer con7ortab-e -a ?i:a en +u )ro)io ;o,ar. Ta4bi>n )o:rFan +er una+ bra?a+ ,uerrera+ en e- ca+o :e ?er a4enaza:a +u 7a4i-ia. PL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s l"m s e!"& l"s ! )"s. S+ #esti& te&#!-" !el"$i%& $ & l s 6m"est! s #e l s !0 les7 $ & l s 0+e& s g+e!!e! s.G K.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' MaCoJ La m+*e! "(ell"& )o+eFa una ,ran 7orta-eza( -o 4i+4o <ue e- tronco :e +u 6rbo- t*te4( = +e 4o+traba 4u= :eci:i:a con +u+ o)inione+( +in rec;azar e- ;ec;o :e atacar a -a )er+ona <ue )reten:iera :e+cubrir-a interior4ente +in +u autorizaci*n. No ob+tante( baJo -a :ura corteza +e e+con:Fa un inten+o :erroc;e :e a4abi-i:a:( a- i,ua- <ue +u 7ruto. Se ;a--aba en :i+)o+ici*n :e :ar+e tota-4ente( con -a 46+ ab+o-uta +inceri:a:( a <uien tu?ie+e -a ;abi-i:a: :e conocer-a a 7on:o( aun<ue +ie4)re nece+itaba +er corre+)on:i:a en -a 4i+4a 4e:i:a. FS+ tiem) ms %)tim e!" el t 1 . El $ l ! m"!!%& s$+! !es+lt"0" s+ )!e4e!i# .G E- / m0!e "(ell"& )o+eFa un torrente :e +a?ia ocu-ta. Su 7uerte ?o-unta: -e --e?aba a +er ene4i,o :e -o i4)ue+to o :e- trabaJo +in i4a,inaci*n. E+to -e e4)uJaba a bu+car nue?a+ ocu)acione+ ca)ace+ :e o7recer-e otra+ )a+ione+( 4eJor +i -e eran :e+conoci:a+. Le i4)ortaba :eJar e+ta e-ecci*n en 4ano+ :e -o+ :rui:a+. A- i,ua- <ue +uce:e con -a co)a :e- 6rbo- <ue -e re)re+enta( re+u-taban enor4e+ +u+ i:ea+( aun<ue en e+ca+a+ oca+ione+ con+e,uFa --e?ar-a+ a -a )r6ctica. Cuan:o -o+ 4a,o+.+acer:ote+ ce-ta+ +e 7iJaban en -a+ ra4a+ :e- a?e--ano( <ue +on cur?a:a+ = a-ar,a:a+( co4)ren:Fan <ue e+te ;o4bre 4ani7e+ta+e a4bici*n = un ,ran :e+eo :e )o+eer. "e+u-taba ba+tante cariLo+o con +u 4uJer( aun<ue era :i7Fci<ue +e entre,ara :e una 7or4a :e7initi?a( =a <ue e+ta re+er?a -e +er?Fa :e auto:e7en+a. FS+ tiem) i#e"l se e&$ &t!"0" " 2ltim s #el t 1 . S+ $ l ! 4"( !it e!" el m"!!%& #e t & s s$+! s.G Lo+ &i1 s So niLa+T "(ell"& s naci:o+ e+te 4e+ )o:Fan --e,ar a +er to:o un terre4oto. En+e,ui:a :arFan 4ue+tra+ :e +u in,enio( :e un o)ti4i+4o conta,io+o =( a -a ?ez( :e una inca)aci:a: )ara concentrar+e( =a <ue +e :i+traerFan 6/
)or cua-<uier co+a o +e :eJarFan --e?ar )or -a+ en+oLacione+. A-,o <ue no i4)e:irFa <ue e+tu:ia+en +u+ acto+ e intenta+en or,anizar ca:a uno :e +u+ )a+o+. En oca+ione+ +u te4)era4ento -e+ con:ucirFa a 4o+trar+e :F+co-o+. Una :e+?entaJa <ue :ebFan tener )re+ente +u+ )a:re+( =a <ue ;abrFan :e en+eLar-e+ 4u= )ronto a enten:er -o con?eniente <ue re+u-ta obe:ecer a -a+ )er+ona+ <ue ;an acu4u-a:o una 4a=or eC)eriencia. FL s !eg"l s ,+e ms les $ &(e&-" " l s &i1 s "(ell"& s e!"& l s !el"$i &"# s $ & l" m2si$". S+ #esti& te&#!-" m+$/ ,+e (e! $ & l s #!+i#"s #!+i#es"s' )e! e& s+ $ &#i$i%& #e 0"!# s.G L.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' Mu03o La m+*e! $i)!5s o te* o7recFa una 7i,ura e+be-ta( 4o+traba uno+ a:e4ane+ o)ti4i+ta+( re+u-taba bu--icio+a = ;acFa ,a-a :e una 4enta-i:a: )ra,46tica )oco co4In. @or otro -a:o( -o+ :rui:a+ :e+tacaban en e--a +u )er+ona-i:a: +en+ua-( acti?a = con un atracti?o <ue to:o+ reconocFan. Se co4)ortaba :e una 7or4a i4)u-+i?a( +in <ue rec;azara nin,In trabaJo )or :uro <ue a -o+ :e46+ -e+ )arecie+e. @ero +ie4)re actuaba 4eJor +i +e ;a--aba en co4)aLFa :e -a )er+ona <ue a4aba. FS+ tiem) ms %)tim e!" el t 1 . l s i&i$i s #el i&(ie!& . M st!"0" +&" g!"& )!e4e!e&$i" ) ! el $ l ! "&"!"&*"# .G E- / m0!e $i)!5s o te* +e ;a--aba )re:i+)ue+to a eC;ibir una+ e4ocione+ ?o-c6nica+. A-,o <ue )arecFa e+tar en contra:icci*n con e- ;ec;o :e <ue baJo +u corteza ocu-taba una ,ran +en+ibi-i:a:( <ue )or -o ,enera- ten:Fa a no eC;ibir 7uera :e +u a4biente 46+ Fnti4o. Su +a?ia re+u-taba 4u= abun:ante en )a+ione+ en7renta:a+. Ten:Fa a e-e,ir -a inacti?i:a: = -a+ ocu)acione+ +in a-tibaJo+( aun<ue en oca+ione+ -e atraJe+en -a+ 4o:i7icacione+R +in e4bar,o( no :u:aba en co4batir ;a+ta :ar -o <ue rea-4ente :e+eaba. @reci+aba ?er+e en co4)aLFa :e 6rbo-e+ :i7erente+( <ue -e +ir?ieran :e a)o=o = )rotecci*n. E- ;ec;o :e a-i4entar un :e+eo :e ai+-a4iento no -e i4)e:Fa 4o+trar+e co4o un eCce-ente )a:re( a4i,o = a-ia:o. FS+ tiem) ms %)tim est"0" el t 1 . Y s+ $ l ! 4"( !it e!" el "m"!ill #e t & "&"!"&*"# .G En -o+ &i1 s $i)!eses o te* s naci:o+ e+te 4e+ -o+ :rui:a+ ?eFan -a ec-o+i*n 46+ )o+iti?a :e -o+ +enti:o+. Lo+ ?arone+ +erFan ba+tante +en+iti?o+ e intro?erti:o+. En a)ariencia +e )o:rFa :ecir <ue re+u-taban 7rFo+ a- carecer :e -a +u7iciente :e+en?o-tura( aun<ue en +u interior )ortarFan un rebe-:e en e+encia. Mientra+ tanto( -a+ :a4ita+ ce-ta+ --e,arFan a +er -a+ c-6+ica+ ;er4ana+ e ;iJa+ bon:a:o+a+( a4i,a+ :e +u+ co4)aLera+( :*ci-e+ = e4oti?a+. FL s !eg"l s ms "#e$+"# s ,+e se ) #-"& /"$e! " l s &i1 s $i)!eses e!"& l s *+eg s #e i&ge&i . S+ #esti& te&#!-" m+$/ ,+e (e! $ & l" e&se1"&3" el e&t!e&"mie&t milit"!.G N.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' Mul3o La m+*e! )i& no )o:Fa +er 76ci-4ente i:enti7ica:a( co4o +i e- 4i+terio 7uera +u 4eJor a-ia:o( =a <ue a+F con+e,uFa ,uar:ar un +ecreto <ue 4u= )oco+ --e,aban a conocer. Curio+a4ente( e+to -e )ro)orcionaba un ,ran atracti?o. $eci:i:a( en+oLa:ora( crea:ora :e- 46+ +*-i:o a4biente ;o,areLo = una buena 4a:re Saca+o +e eCce:Fa en e- +enti:o :e :e7en:er a +u+ ;iJo+T( re+u-taba una eCce-ente ;er4ana( a-ia:a = 7ie- a4i,a :e +u+ 46+ a--e,a:o+. Aco+tu4braba a ir en bu+ca :e una eCi+tencia +o+e,a:a = 4u= ,rata. FS+ tiem) ms %)tim 62
lleg"0" " mit"# #e l" )!im"(e!". Y se i&$li&"0" ms ) ! el $ l ! (i let" #e t & m"!!%&.G E- / m0!e )i& 4o+traba una )re:i+)o+ici*n a a4ar. A-,o <ue -o+ :rui:a+ con+i:eraban -*,ico en una )er+ona-i:a: ro46ntica = a4i,a :e -a+ nue?a+ eC)eriencia+( 4eJor +i entraLaban un cierto rie+,o. Lo 4i+4o <ue +uce:Fa con -a+ ra4a+ Junta+ = -a+ ;oJa+ :e 7or4a+ acicu-are+ :e +u 6rbo- t*te4( >4o+traba e- :e+eo :e 4antener ba+tante cerca( a -a ?ez <ue 4u= uni:a( a to:a +u 7a4i-ia. @o+eFa un car6cter 7ir4e( aun<ue no -e i4)ortaba :eJar+e --e?ar( = a-i4entaba una+ inc-inacione+ artF+tica+ 7uera :e -o co4In( a+F co4o un +enti:o :e -a be--eza +in arti7icio+. A- +er un 4a,nF7ico )a:re( +u )ro)io ;o,ar era :on:e 4eJor +e encontraba. FS+ tiem) %)tim lleg"0" e& el (e!"& . Y s+ $ l ! e!" el (e!#e.G Lo+ &i1 s )i& naci:o+ e+te 4e+ +erFan uno+ +oLa:ore+. No tar:arFan en :ar 4ue+tra+ :e un te4)era4ento 4e-anc*-ico( +e -e+ ?erFa 4u= uni:o+ a +u 7a4i-ia = con una inten+a ?i:a interna. Lo+ )a:re+ ten:rFan <ue e:ucar-e+ )ara <ue a)ren:ieran a ?i?ir )or +u+ )ro)io+ 4e:io+ = )ara <ue +e re-acionaran con -o+ niLo+ :e +u e:a:. PL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s )i& se!-"& l s "&im"les # m5sti$ s. S+ #esti& te&#!-"& 0"st"&te ,+e (e! $ & l s 4 !*"# !es ,+e !e"li3"0"& l"s * ."s ms ("li s"s $ & l s me* !es "!tes"& s . "!tes"&"s.G O.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' A>o/to La m+*e! ! 0le re+u-taba tan +*-i:a co4o -a 4a:era :e +u 6rbo- t*te4( -o <ue no e?itaba <ue +e 4o+trara 4u= +en+ib-e( a- i,ua- <ue eran tierna+ -a+ ;oJa+ :e a-. Na:a 46+ <ue )er4itFa +er a4a:a )or una )er+ona <ue -e brin:a+e -o <ue e--a 46+ )er+e,uFa# e- cariLo +incero = 7ie-. E+to -e re+u-taba i4)re+cin:ib-e( co4o -a +a?ia <ue :aba ?i:a a +u+ 7ir4e+ ra4a+. $e a:o-e+cente a)ren:Fa 4u= )ronto a +aber -o <ue 46+ -e con?enFa. A-,o <ue no e?itaba <ue +e 4o+trara intran<ui-a( a)a+iona:a = ;a+ta --e,a+e a 4ani7e+tar +u enoJo( a- creer <ue +e -e e+taba rebaJan:o( +in <ue e--a ;ubiera :a:o 4oti?o )ara 4erecer-o. FS+ tiem) ms %)tim se l $"li3"0" e& l s i&i$i s #e l" )!im"(e!". Sie&# s+ $ l ! 4"( !it el )2!)+!".G E- / m0!e ! 0le <uerFa +er e- a4o :e to:o e- bo+<ue. No ob+tante( -o+ :rui:a+ +e encontraban ante una )er+ona-i:a: ?o-ub-e( <ue intentarFa ,obernar a -a+ )er+ona+ :e +u entorno. Le encantaba :ar *r:ene+ = co4)robar <ue +e -e obe:ecFa. $a:o <ue -a+ ra4a+ :e +u 6rbo- t*te4 irra:iaban un ,ran 4a,neti+4o( >+o-Fa :e+)ertar una 7uerte atracci*n +obre <uiene+ +e encontraban a +u a-re:e:or( =a <ue a:e46+ aco+tu4braba a re+u-tar 7a+cinante. Tan :uro co4o -a 4a:era :e6rbo- <ue -e re)re+entaba( aun<ue no :eJaba :e 4o+trar +en+ibi-i:a:( )rocuraba ocu-tar +u+ e4ocione+. FS+ tiem) ms %)tim se l $"li3"0" a 2ltim s #el (e!"& . S+ $ l ! 4"( !it e!" el m"!!%&.G Lo+ &i1 s ! 0les naci:o+ en e+te 4e+ )o+eFan una ,ran 7orta-eza. Lo+ ?arone+ = -a+ :a4ita+ +e 4o+trarFan ba+tante a4bicio+o+. @ronto +e ob+er?arFa <ue -e+ encantaba con?ertir+e en -o+ )rota,oni+ta+ :e -a 4a=orFa :e -o+ acto+. E+to --e?aba a <ue -o+ :rui:a+ acon+eJaran a -o+ )a:re+ <ue en+eLa+en a +u+ ;iJo+ a :i+tin,uir e- or,u--o :e -a :i,ni:a:R a -a ?ez( :ebFan incu-car-e+ <ue eCi+tFa una cua-i:a: i4)re+cin:ib-e# -a ,enero+i:a: con -o+ :e46+. To:o+ -o+ niLo+ rob-e+ eran :ueLo+ :e una ,ran ;abi-i:a: a -a ;ora :e rea-izar trabaJo+ artF+tico+. FL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s ! 0les e!"& l s #+l$es #e t # ti) . S+ #esti& se /"ll"0" !el"$i &"# $ & l"s "!tes $ & l" $ &#i$i%& #e *e4es.G 66
P.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' S'pt3'6;&' La m+*e! $e#! +e 4o+traba creati?a =( a -a ?ez( en+oLa:ora. Su o)ti4i+4o era ca)az :e :ar a-iento a to:a+ -a+ )er+ona+ <ue -e ro:eaban. TenFa una 7e +*-i:a en +u )or?enir. Con+tante4ente e+taba intentan:o <ue +e -e o7recieran -o+ trabaJo+ :e 4a=or re+)on+abi-i:a:( a-,o <ue no :i7icu-taba otra :e +u+ inc-inacione+ )re7erente+# )a+ar :e+a)ercibi:a. LeJo+ :e -a acti?i:a: nor4a- era :on:e 46+ a ,u+to +e encontraba( +in <ue e--o :ebiera con+i:erar+e una 4ue+tra :e 7a-ta :e co4unicaci*n. FS+ tiem) )!e4e!i# est"0" e& el 4i&"l #e l" )!im"(e!". Y s+ $ l ! 4"( !it e!" el (e!#e #e t & $eleste.G E- / m0!e $e#! :eJaba +u+ raFce+ en e- eCterior( e+ :ecir( a4aba a <uiene+ -e en,en:raron = <uerFa <ue to:o+ -o +u)ieran. Su +enti:o )r6ctico( uni:o a una 4ente :e+)ierta( -e --e?aba +er un ,ran )en+a:or. E- ;ec;o :e tener a-,o :e eC;ibicioni+ta( -e con:ucFa a +er 4u= a)a+iona:o( ;a+ta e- ,ra:o :e a-i4entar una+ a4bicione+ <ue --e,aban a +u)erar-e. Aun<ue )arecie+e a)e,a:o a +u )ro)ia ca+a( no :u:aba en :eJar-a( en e- ca+o :e encontrar+e a :i+,u+to )or uno u otro 4oti?o( +in 4o+trar :e+)u>+ nin,In ti)o :e arre)enti4iento. E+to obe:ecFa a <ue tenFa una )er+ona-i:a: ba+tante contra:ictoria. FS+ tiem) ms %)tim se /"ll"0" e& l" )!im"(e!". S+ $ l ! 4"( !it e!" el (e!#e #e t & "3+l"# .G Lo+ &i1 s $e#! naci:o+ e+te 4e+ re+u-tarFan ba+tante intro?erti:o+. 9uiz6 7ueran -o+ 46+ tF4i:o+ :e- ;or*+co)o ce-ta( a )e+ar :e -o cua- en+e,ui:a ;arFan ,a-a :e una 4ente abierta = :e una )o+iti?a +en+ibi-i:a:. $a:o <ue +u eCi+tencia +e rea-izarFa ;acia e- interior( -o+ :rui:a+ acon+eJaban a -o+ )a:re+ <ue e+ti4u-aran a +u+ ;iJo+ con e-o,io+( +i 7uera )reci+o( )ara <ue en nin,In 4o4ento +e con+i:eraran :i7erente a +u+ co4)aLero+. FL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s $e#! e!"& l"s $"!"$ l"s . l"s $!-"s #e "(es. S+ #esti& se /"ll"0" !el"$i &"# $ & l" $"3"G Q.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' O1tu;&' La m+*e! /ig+e!" :i+)onFa :e un te4)era4ento eC<ui+ito( a )e+ar :e <ue +e 4o+trara re+er?a:a en e+te a+)ecto. @o+eFa una ?oz cantarina = +u+ oJo+ +in,u-are+ --e,aban a )ro7un:izar en e- 7on:o :e -a+ a-4a+( -o <ue no -e creaba ene4i,o+. Su )er+ona-i:a: +e a4o-:aba bien a -a+ circun+tancia+( )ero +in tener <ue renunciar a +u+ :erec;o+. @o:Fa --e,ar a 4o+trar+e ba+tante ;u4i-:e( +ie4)re <ue -o con+i:era+e o)ortuno. EC;ibFa un co4)orta4iento o)ti4i+ta = una innata a4abi-i:a: =( +obre to:o( una )re:i+)o+ici*n a ;acer ,rata -a ?i:a :e -o+ :e46+ = -a +u=a )ro)ia. FS+ tiem) ms %)tim lleg"0" " 2ltim s #el (e!"& . e& l s i&i$i s #el t 1 . S+ $ l ! 4"( !it e!" el "3+l #e ti&te (i let".G E- / m0!e /ig+e!" :i+)onFa :e una )er+ona-i:a: a-,o )a+i?a. Le entu+ia+4aba e- trabaJo = -a 7a4i-ia( en cu=o +eno )re7erFa 4antener+e. Ter4inaba )or o:iar a <uiene+ intentaban ;acer-e a-,In :aLo. Lo 4i+4o <ue ocurrFa con -a 7ir4eza :e- tronco :e +u 6rbo- t*te4( +e 4o+traba +enci--o )ero +in :eJar+e :ob-e,ar )or na:ie. A- ?er +u+ ,ran:e+ ;oJa+ o +u D)re:i+)o+ici*n a :e7en:er a -o+ +u=o+E( -o+ :rui:a+ )o:Fan +aber <ue +e ;a--aban ante un +er a- <ue no -e i4)ortaba :e4a+ia:o -o 4ateria-( =a <ue )ro)orcionaba -a+ a=u:a+ +in )e:ir na:a a ca4bio( -o 4i+4o +i :ebFa entre,ar un :inero u o7recer +u e+7uerzo 7F+ico. "e+u-taba un eCce-ente )a:re = a4i,o( +ie4)re <ue 7uera corre+)on:i:o en -a 4e:i:a <ue >- :e+eaba. FS+ tiem) ms %)tim se /"ll"0" e& el t 1 . S+ $ l ! 4"( !it e!" el "3+l s$+! .G Lo+ &i1 s /ig+e!" naci:o+ e+te 4e+ +e 4o+trarFan ba+tante ;u4i-:e+. 6H
@ronto +e a:?ertirFa <ue obe:ecFan con 7aci-i:a:( +e co4)ortaban :e una 7or4a o)ti4i+ta = +e :eJaban --e?ar( aun<ue en oca+ione+ no :u:a+en en -uc;ar )or i4)oner +u+ ca)ric;o+. La+ niLa+ re+u-tarFan 4u= ;o,areLa+( )or -o <ue nece+itarFan ?er+e en co4)aLFa :e +u+ )a:re+( a -o+ cua-e+ eCi,irFan( ta4bi>n( <ue ?i?ie+en en una )er7ecta ar4onFa. To:o+ e+to+ niLo+ 4o+traban una+ ?ocacione+ artF+tica+. FL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s /ig+e!" e!"& l s 0*et s )!$ti$ s. S+ #esti& se /"ll"0" !el"$i &"# $ & l s "g!i$+lt !es' $ & l s $"&te! s $ & l s )i&t !es.G R.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' No53'6;&' La m+*e! "0e#+l :i7Fci-4ente encontrarFa ri?a-e+ :e +u cate,orFa( a eCce)ci*n :e <ue +e en7rentara a un ;o4bre abe:u- 4u= ?io-ento. En e- ca+o :e ?er+e ante -a te+itura :e i4)e:ir <ue --e,a+e e- a,ua a -o+ otro+ 6rbo-e+( e+ :ecir( )ri?ar a -o+ :e46+ :e a-,o ?ita-( -o ;arFa +in :u:ar-o( en e+)ecia- +i +e ;a--aba en Jue,o -a +u)er?i?encia :e -o+ +u=o+. @or -o 4i+4o no -e i4)ortaba <ue +e -e arrebata+en -a+ ;oJa+ o -a+ ra4a+ en -a :e7en+a :e +u+ )ro)ie:a:e+. Luc;ar )or -o <ue a4aba -e era innato. A-,o <ue no <uitaba )ara <ue +e 4o+trara +en+iti?a = 7a+cinante( =a <ue :i+)onFa :e una 4ira:a abra+a:ora <ue tran+4itFa un ;ec;icero atracti?o( a- i,ua- <ue ocurre con -a+ ;oJa+ :e +u 6rbo- t*te4. Su a+)ecto tenFa a-,o :e 7ant6+tico( :e una ;u4ani:a: ,racio+a = e+ti-iza:a co4o e- ta--o :eabe:u-. E+to no i4)e:Fa <ue +e ?o-?iera a,re+i?a a- +entir+e ataca:a. FS+ tiem) ms %)tim se /"ll"0" e& l s 4i&"les #el t 1 . e& l s $ mie&3 s #el i&(ie!& . S+ $ l ! 4"( !it e!" el 0l"&$ .G E- / m0!e "0e#+l )o+eFa un :on )ro:i,io+o )ara :iri,ir a -o+ :e46+. Le a)a+ionaba i4)oner +u+ :eci+ione+ = ?er <ue -e +e,uFan. A- i,ua- <ue -e +uce:e a -a +a?ia :e +u 6rbo- t*te4( :i+)onFa :e una ,ran ?ita-i:a: = :e una inte-i,encia 7uera :e +erie# no tar:aba en +aber -o <ue 46+ -e con?enFa =( a -a ?ez( encontraba e- 4e:io <ue iba a +er?ir-e )ara con+e,uir-o con -a+ 4eJore+ ar4a+. So-Fa caer en 4o4ento+ :e :ebi-i:a:( <ue -e con:ucFan a eCa-tar+e. Una circun+tancia <ue no -e i4)e:Fa +er un eCce-ente 4ari:o( +ie4)re <ue +u e+)o+a +e +ituara en un +e,un:o )-ano :entro :e -a ca+a. FS+ tiem) ms %)tim est"0" " 2ltim s #el i&(ie!& . S+ $ l ! 4"( !it e!" el "m"!ill .G Lo+ &i1 s "0e#+l naci:o+ en e+te 4e+ --e,arFan a :iri,ir -a+ accione+ :e -o+ :e46+. Lo+ )a:re+ no tar:arFan en a)reciar <ue +u+ ;iJo+ +e 4o+traban ca)ric;o+o+ = con e+ca+o )u:or a -a ;ora :e re-acionar+e con -o+ otro+. @or e+o ten:rFan <ue incu-car-e+ una buena :o+i+ :e :i+ci)-ina en e- +enti:o 46+ nFti:o = con+i+tente. La+ niLa+ re+u-taban 46+ intro?erti:a+( )ero +*-o a)arente4ente. No tar:aban en ;acer+e una+ ,ran:e+ a-ia:a+ :e +u+ 4a:re+( +in <ue e--o -e+ )ri?ara :e- i4)u-+o :e +a-ir+e con -a+ +u=a+ o :e encerrar+e en un ine+)era:o e+ta:o :e 4e-anco-Fa. FL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s "0e#+l e!"& l s 0*et s #e "# !& . S+ #esti& se /"ll"0" !el"$i &"# $ & l" me#i$i&" l" $ie&$i" e& $"si t # s s+s $"m) s.G %S.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' D313'6;&' La m+*e! mel $ t &e! )o+eFa una ,ran :e+treza )ara obtener cariLo. Aco+tu4braba a 4o+trar+e a4bicio+a( a )e+ar :e <ue re+u-taba )oco )r6ctica. A4i,a :e e4barcar+e en 4uc;a+ e4)re+a+( e+ca+a+ ?ece+ --e,aba a conc-uir 61
a-,una+ :e e--a+( :ebi:o a <ue +o-Fa ?er+e :e+?ia:a :e +u ru4bo )or otro+ 4oti?o+ <ue iban a)arecien:o ca:a :Fa. Moti?o+ <ue con+i:eraba 46+ i4)ortante+ <ue e+o+ inicia-e+ <ue -e ;abFan 4o?i:o ;a+ta e+e 4o4ento. Sobre to:o re+u-taba a,ra:ab-e( ba+tante eC)re+i?a = :in64ica( en e+ca+a+ oca+ione+ tenFa )rob-e4a+ )ara re+o-?er un trabaJo. Se 4o+traba tierna( e4oti?a = ,rata co4o e- 7ruto :e +u 6rbo- t*te4( con una ,ran 4ae+trFa )ara :e+)ertar ea4or. No :u:aba en :e+truir to:o+ -o+ ob+t6cu-o+ 4ateria-e+ o e+)iritua-e+( +i -o con+i:eraba i4)re+cin:ib-e( )ara con<ui+tar e- coraz*n :e -a )er+ona <ue rea-4ente -e intere+aba. FS+ tiem) ms %)tim est"0" e& l s $ mie&3 s #e l" )!im"(e!". Y s+ $ l ! 4"( !it e!" el ! s".G E- / m0!e mel $ t &e! ;abFa encontra:o una e+trate,ia e+)ecia- )ara obtener e- triun7o( a )e+ar :e -o cua- +e co4)ortaba :e una 7or4a eC<ui+ita( -o 4i+4o <ue e+ :u-ce e- 7ruto :e +u 6rbo- t*te4. Co4o o7recFa un ?e-oz :e+arro--o( a- i,ua- <ue -e +uce:e a to:o e- conJunto arb*reo( a-canzaba con re-ati?a co4o:i:a: -o+ obJeti?o+ <ue +e )ro)onFa( -a 4a=orFa :e -a+ ?ece+ +in tener <ue +o4eter+e a ,ran:e+ e+7uerzo+. Mo+traba un car6cter +o+e,a:o( )acF7ico( abierto = co4)a+i?o. &a+tante ro46ntico( era con+i:era:o un eCtraor:inario a-ia:o :e +u+ a4i+ta:e+ = un buen e+)o+o. FS+ tiem) ms %)tim se e&$ &t!"0" e& l" )!im"(e!". S+ $ l ! 4"( !it e!" el "&"!"&*"# #e t & s$+! .G Lo+ &i1 s mel $ t &e! naci:o+ e+te 4e+ re)re+entaban -o 46+ :u-ce. En+e,ui:a +e a)reciarFa <ue eran 4u= cariLo+o+( 76ci-e+ en -a re-aci*n 7a4i-iar( +oLa:ore+ = creati?o+. A- 4i+4o tie4)o +abrFan ,anar+e a4i,o+( =a <ue -e+ entu+ia+4aba a+i+tir a 7ie+ta+ = reunione+ :e -a tribu. Sin e4bar,o( +u+ )a:re+ ten. :rFan <ue contro-ar-e a -a ;ora :e i4a,inar( )ara e?itar +u+ 7ru+tracione+ )or un eCce+o :e con7ianza. Lo i:ea- +erFa <ue a)ren:ieran a concentrar+e en -o+ obJeti?o+ in4e:iato+. FL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s mel $ t &e! e!"& l"s ! )"s ,+e !e$ !#"se& l"s "$ti(i#"#es g+e!!e!"s. S+ #esti& se /"ll"0" !el"$i &"# $ & l s #!+i#"s m5#i$ s $ & l" )i&t+!".G %%.I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' E0'&o La m+*e! se!0"l +e +entFa e4)uJa:a a 4antener una eCi+tencia en -o+ tec;o+ 46+ a-to+. Su co4)orta4iento re+u-taba a,ra:ab-e = ba+tante +azona:o co4o e- 7ruto :e +u 6rbo- t*te4. ECce-ente en +u e<ui-ibrio( )oca+ co+a+ -e )arecFan eCce+i?a+( a no +er +u inten+o :e+eo :e 4antener una acti?i:a: )er4anente. Le re+u-taba i4)re+cin:ib-e ?er+e ro:ea:a :e +u+ 46+ a--e,a:o+( en e+)ecia- -o+ <ue )o+eFan una )er+ona-i:a: 4u= acu+a:a( >+o+ <ue -a +u)eraban en e+te +enti:o( )or<ue iba a uti-izar-o+ co4o +o)orte. Ca+i +ie4)re )reci+aba contar con una co-aboraci*n )ara +u)erar -o+ 4o4ento+ :e 4a=ore+ co4)-icacione+( ca+i to:o+ -o+ cua-e+ ten:Fan a a)arecer :urante e- e+tFo. FS+ tiem) ms %)tim se l $"li3"0" #+!"&te el i&(ie!& . Y s+ $ l ! 4"( !it e!" el g!is #e t & )"!#+s$ .G E- / m0!e se!0"l 4o+traba un +enti:o innato :e -a -iberta:. E+to no <uitaba )ara <ue +e +intiera 4u= a)e,a:o a -o 4ateria- = 7ue+e ob+tina:o e incan+ab-e en e- e+7uerzo )ro:ucti?o. Lo 4i+4o <ue re+u-ta -ento e- :e+arro--o :e- +erba-( +u 6rbo- t*te4( -o+ :rui:a+ +e encontraban ante a-,uien <ue iba cubrien:o :Fa a :Fa +u+ )ro=ecto+ :e una 4anera 4et*:ica. Le encantaba ;a--ar+e en un )-ano :e in:e)en:encia econ*4ica( -ibre :e )re+ione+ :e cua-<uier ti)o( =a <ue -e o7en:Fa tener <ue actuar baJo e- :o4inio :e a-,uien a <uien no enten:ie+e. E+to )o:Fa --e?ar-e a 4o+trar+e tri+te = ;u4i--a:o. En rea-i:a: +o-Fa e+<ui?ar -o+ 60
co4)ro4i+o+( -o <ue -e --e?aba a retra+ar e- 4o4ento :e bu+car e+)o+a. FS+ tiem) ms %)tim se l $"li3"0" e& el i&(ie!& . S+ $ l ! 4"( !it e!" el (e!#e s$+! .G Lo+ &i1 s se!0"l naci:o+ e+te 4e+ 4u= )ronto :arFan 4ue+tra+ :e <uerer +entir+e -ibre+ en 4uc;a+ )arce-a+ :e +u eCi+tencia. E- :e+eo :e :iri,ir +u )ro)ia ?i:a +erFa a-,o <ue +e a:?ertirFa 4u= )ronto. Ta4bi>n <ue ;acFan ,a-a :e una ,ran 4e4oria. $e+earFan ?er+e a4a:o+( a )e+ar :e -o cua- -e+ co+tarFa 4o+trar +u+ +enti4iento+ en e+te 4i+4o terreno. Sin e4bar,o( -a+ niLa+ +e co4)ortarFan con 4a=or 4a:urez( inte-i,encia = una cierta inc-inaci*n a -a 4e-anco-Fa. En conJunto( e+to+ niLo+ ter4inarFan )or +ituar+e en un -u,ar )re:o4inante :entro :e -a tribu( +obre to:o en -o+ -ar,o+ )erio:o+ :e )az( cuan:o -o <ue +e )reci+aba era contar con a-i4ento+. FL s !eg"l s ms "#e$+"# s )"!" l s &i1 s se!0"l e!"& l s )! #+$t s 0ie& el"0 !"# s. S+ #esti& se /"ll"!-" !el"$i &"# $ & el $ me!$i $ & l s (i"*es.G %).I To4o/ lo/ 0a134o/ '0 'l 6'/ 4' +';&'&o La m+*e! s"+$e era inte-i,ente = 4o+traba una ,ran )erce)ci*n ante -a+ +ituacione+ 46+ crFtica+. @ue:e :ecir+e <ue -o+ :rui:a+ +e ;a--aban ante una criatura <ue ?i?Fa encerra:a en +u+ )ro)ia+ :e:uccione+( i,ua- <ue +i +e ;a--ara :entro :e una torre :e )are:e+ tran+)arente+( )ara +a-ir :e -a cua- nece+ita+e <ue +ur,iera e+a )er+ona <ue -e :e+)ertara -a +u7iciente con7ianza. @o+eFa intuici*n = conoci4iento+( -o <ue -e )er4itFa 7aci-itar -a+ 4eJore+ re+)ue+ta+ a <uiene+ -e )e:Fan a=u:a. E+ta )re:i+)o+ici*n ten:Fa a ro:ear-e :e a:4ira:ore+. Si -a +ituaci*n -o re<uerFa( no :u:aba en 4o+trar+e ba+tante ?o-untario+a. FS+ tiem) ms %)tim se l $"li3"0" #+!"&te l" )!im"(e!" . el (e!"& . Y s+ $ l ! 4"( !it e!" el "m"!ill 0!ill"&te.G E- / m0!e s"+$e re)re+entaba -a 7erti-izaci*n :e -a tierra( e+ :ecir( <uien )en+aba 46+ en -o+ otro+ <ue en >- 4i+4o. A- i,ua- <ue ocurre con -a+ ra4a+ :e +u 6rbo- t*te4( -o+ :rui:a+ +e ;a--aban ante una )er+ona <ue )reten:Fa eCten:er +u+ ?irtu:e+ = ;abi-i:a:e+ +obre -o+ :e46+. Mu= cerebra-( en -a 4a=orFa :e -o+ ca+o+ ba+tante acerta:o en +u+ :e:uccione+( :i+7rutaba ,obernan:o a to:o+ -o+ <ue -e ro:eaban. $e car6cter o)ti4i+ta( c-aro( aco+tu4braba a 4o+trar+e :i+creto en -o+ te4a+ 46+ Fnti4o. FS+ tiem) ms %)tim se l $"li3"0" e& l" )!im"(e!" . e& el (e!"& . S+ $ l ! 4"( !it e!" el (e!#e #e t & s "m"!ille&t s.G Lo+ &i1 s s"+$e naci:o+ e+te 4e+ iban a 4o+trar una ,ran i4a,inaci*n. No +e tar:arFa en ob+er?ar <ue ;abFan <ue:a:o )ren:a:o+ )or -a+ co+a+ <ue +uce:Fan a +u a-re:e:or( a- 4i+4o tie4)o <ue -e+ ,u+taba co-eccionar obJeto+ e+)ecia-e+ = ob+er?ar -o+ a?ance+ :e +u raza. @o+eerFan una inte-i,encia ?i?a( 7anta+io+a( <ue no -e+ i4)e:irFa 7or4ar+e +u )ro)io criterio. La+ niLa+ +e 4o+trarFan 46+ abierta+ a -a ;ora :e co4unicar+e( +erFan o)ti4i+ta+ = 4o:i7icarFan +u ta-ante con 4a=or 7recuencia <ue -o+ niLo+. FL s !eg"l s "#e$+"# s )"!" l s &i1 s s"+$e e!"& l"s )!e&#"s . l s 0*et s #e "# !& . S+ #esti& se /"ll"0" !el"$i &"# $ & l" * .e!-" $ & l"s 0ell"s "!tes.G
H0
Ca)Ftu-o %W LAS CA"TAS CELTAS $EL $EST%NO

La &aF 4' u0 63to Son 21 -a+ carta+ ce-ta+( :ebi:o a <ue -o+ :rui:a+ :i?i:ieron e- cie-o en e4i+4o nI4ero :e )arte+ :e 12S 2` 26a. Tu?ieron +u ori,en en a-,uno+ )aF+e+ :e Euro)a# norte :e 8rancia( %n,-aterra = E+)aLa. Y -o+ ;i+toria:ore+ +u)onen <ue )roce:en :e una+ in+cri)cione+ :e- +i,-o %% a.C. To:a+ e+ta+ carta+ encierran un conteni:o e+ot>rico = 4eta7F+ico( = o7recen una in4en+a i4)ortancia :entro :e -a+ :i4en+ione+ :e- +er ;u4ano = +u re-aci*n con -a Natura-eza. A )e+ar :e <ue -a raFz :e e+te 4ito ca+i ;a=a <ue:a:o ocu-ta( en ca:a una :e -a+ carta+ +e re)re+entan -o+ :io+e+ ce-ta+( -o+ 7en*4eno+ a+tro-*,ico+ = 4eteoro-*,ico+( e- abece:ario a,64ico = e- ca-en:ario. Sin e4bar,o( co4o e4e:io :e inter)retar -a+ carta+ ter4in* )or +er :ec-ara:o un acto )a,ano( -o <ue +u)u+o -a )er+ecuci*n :e <uien -o )ractica+e( +u conoci4iento ;a +i:o tran+4iti:o 4ateria-4ente )or ?Fa ora- :e una ,eneraci*n a otra. La inter)retaci*n :e -a+ carta+ ce-ta+ :ebe +er con+i:era:a un arteR a:e46+( tiene e- 4>rito :e ;aber +obre?i?i:o a- crue- aco+o :e -a in<ui+ici*n. @or 7ortuna( -a 7or4aci*n :e 4uc;a+ -o,ia+ o :e -o+ :eno4ina:o+ $+m' <ue eran 7a4i-ia+ reuni:a+ a-re:e:or :e un Je7e e+)iritua- = a:4ini+trati?o :e -a ri<ueza co4In( )er4iti* -a +u)er?i?encia :e e+te ance+tra- conoci4iento. La+ carta+ eran ta--a:a+ en -64ina+ :e una 4a:era e+)ecia-( )ara -o cua- +e +e-eccionaba -a :e- e+)ino o -a :e- o-4o. To:a+ )a+aban a +er baLa:a+ con -a e+encia :e -o+ 7-ore+ :e -o+ 6rbo-e+ conteni:o+ en e- ;or*+co)o ce-ta =( :e+)u>+( +e ,rababan uti-izan:o tinta+ ?e,eta-e+. ECi+ten :i7erente+ no4bre+ )ara una 4i+4a :i?ini:a: ce-taR no ob+tante( e+to obe:ece a <ue -a :eno4inaci*n ?arFa :e acuer:o a- -u,ar :e- <ue tiene +u ori,en e- :io+ o -a :io+a. %.a La/ 1a&ta/ 4'l Bo/Eu' Se re)re+enta con -a i4a,en :e un ?a--e = un bo+<ue 7ron:o+o( en ecua- ,obiernan una+ +e4i:io+a+ ?e,eta-e+( --a4a:a+ -a+ #!-"#"s = -o+ 4"+& s. Sie4)re in:ica 7ortuna 4ateria-( :inero( )ro)ie:a:e+( ,ana:o( etc. En to:o econJunto :o4inan -a+ tona-i:a:e+ ?er:e+( cu=o +i,ni7ica:o e+ -a eCi+tencia ?e,eta-.co-or :e -a +a-u: = -a Ju?entu:( = e- oro. E+te ?a-io+o 4eta- re)re+enta una ,ran obra.
H1
).a Ca6ulo/ E+ -a :i?ini:a: :e -a ener,Fa 46+ )ri4iti?a( )or e+o +e re)re+enta )or 4e:io :e -a 7i,ura :e un ,uerrero <ue +o+tiene una ;oz( con -a <ue corta una ra4a. Si,ni7ica bata--a+ = :i7icu-ta:e+ :e co4)-ica:a +o-uci*n( -a+ cua-e+ eCi,ir6n un ,ran a)orte :e a+tucia e inte-i,encia. $entro :e- ca-en:ario ce-ta a Ca4u-o+ +e -e re+er?aba e- 4e+ :e 4arzo. Se re)re+enta +ir?i>n:o+e :e e+to+ co-ore+# ,ri+( <ue +u)onen -a e+encia :e -a 4ente ;u4anaR roJo = e- naranJa( -o+ cua-e+ +on -a co-oraci*n :e- 7ue,oR = e- b-anco = e- ne,ro( <ue +u)onen e- :ua-i+4o K.a G'&630a1390 p&36a5'&al Contiene -a+ 7i,ura+ :e -a+ +e4i--a+ :e uno+ 6rbo-e+ enterra:o+( -a+ cua-e+ ?an a ,er4inar en una eCten+a )ra:era. No+ in:ica e- co4ienzo :e una bonanza 4onetaria o 4ateria-( <ue ta4bi>n )ue:e a7ectar a -o e+)iritua- = a -o+ +enti4iento+. Aco+tu4bra a re)re+entar+e con e+to+ co-ore+# ?er:e( <ue e+ -a eCi+. tencia ?e,eta-R b-anco( e- +enti:o :e -a inte,ri:a:R oro( -a obra bien ;ec;aR = ,ri+( e- cua- +u)one -a e+encia :e- )en+a4iento a)e,a:o a -a tierra. L.a D'a B&3>a0t3a o R73a00o0 La :io+a 7e4enina :e -a :e7en+a = +e,uri:a:. Tiene +u re)re+entaci*n )or 4e:io :e una :i?ini:a: <ue )er4anece +enta:a = +o+tiene una+ ra4a+ 7-ori:a+ entre +u+ 4ano+. E- 4e+ :e abri- era con+a,ra:o )or -o+ ce-ta+ a -a De" :!ig"&ti". No+ in:ica :e7en+a ante -a+ :i7icu-ta:e+ e+)iritua-e+ = 4ateria-e+ = :e -o+ +enti4iento+. Se re)re+enta +ir?i>n:o+e :e -a+ tona-i:a:e+ ?er:e+( -a eCi+tencia ?e,eta-( = :e to:o+ -o+ co-ore+ :e- arco iri+( <ue +on -o+ 4i+4o+ :e +u+ 7-ore+# ?io-eta( azu- ce-e+te( azu-( ?er:e( a4ari--o( naranJa = roJo. N.T &;ol Sa>&a4o Se re)re+enta )or 4e:io :e un 6rbo-( +ie4)re e- rob-e( e- cua- o7rece en +u+ ra4a+ 4u>r:a,o = un )6Jaro( <ue ;a :e con+i:erar+e e- Es)-!it+ S"&t . No+ in:ica -a eCi+tencia( un +en:ero :e -ar,a eCten+i*n = -a co4unicaci*n con -o+ :e46+. Se i-u+tra uti-izan:o e+to+ co-ore+# ?er:e( <ue +u)onen -a ?i:a ?e,eta-R ,ri+( <ue e+ -a natura-eza :e- )en+a4iento ;u4anoR = b-anco( +ie4)re to4a:o co4o e- ?a-or o e+encia :e- cie-o o 7ir4a4ento. O.T '0/ E+ una :io+a ,uerrera. Se re)re+enta a e+ta :i?ini:a: )ro?i+ta :e una+ ar4a+ -ar,a+ = :e un e+cu:o :e 4a:era. E- 4e+ :e 4a=o era :e:ica:o )or -o+ ce-ta+ a 8e&s. V+ta no+ ?iene a :e+tacar <ue -o+ +ere+ ;u4ano+( -ue,o :e -ibrar in7ini:a: :e )e-ea+ = :e a7rontar 4uc;o+ )rob-e4a+( +ie4)re ;e4o+ :e e+)erar -a ?ictoria o -a +o-uci*n :e7initi?a. Se re)re+enta e4)-ean:o -o+ co-ore+ +i,uiente+# roJo( <ue e+ -a tona-i:a: :e- 7ue,oR ne,ro( i4a,en :e -a tierraR oro( +ie4)re -a ,ran obra bien rea-iza:a# = azu-( co4o e- cie-o. H2
P.T
oDa/ Eu'6?04o/'
Se re)re+enta con una+ ;oJa+ en e- 4o4ento :e +er <ue4a:a+ en -a ;o,uera. No+ +eLa-a -a )uerta abierta( -a entre,a +incera = e- ;ec;o :e :ar+e. Ta4bi>n )ue:e +u)oner -a )>r:i:a :e a-,o o :e a-,uien. Se i-u+tra )or 4e:io :e e+to+ co-ore+# roJo = naranJa( <ue +on -a ?a-oraci*n :e- 7ue,oR azu-( <ue in:ica ecie-o# = ?er:e( <ue e+ -a eCi+tencia ?e,eta-. Q.a B'l o D3a01'7t o B'l.0 o B'l'0u/ E+ e- :io+ :e -a 7ecun:aci*n. "e)re+enta a -a :i?ini:a: entrecruzan:o -a+ ra4a+ :e :o+ 6rbo-e+ :i+tinto+. E- 4e+ :e Junio era :e:ica:o )or -o+ ce-ta+ a :el. %n:ica renaci4iento o una nue?a eCi+tencia <ue :a co4ienzo. Se 4ue+tra con -o+ co-ore+ +i,uiente+# ?er:e( <ue e+ -a eCi+tencia ?e,eta-R azu-( e- cie-oR = oro( -a obra bien ;ec;a. R.T +&uto/ 4'l V'&a0o Se re)re+enta +ir?i>n:o+e :e una cana+ta( en -a <ue +e ;an intro:uci:o -a tota-i:a: :e -o+ 7ruto+ en +az*n <ue )ro)orcionan -o+ 6rbo-e+ ce-ta+. No+ +eLa-a -o+ ca4bio+ 46+ ?entaJo+o+( -a tran+7or4aci*n = -a reco-ecci*n. Su+ co-ore+ +on -o+ 4i+4o+ :e- arco iri+# ?io-eta( azu-( azu- ce-e+te( ?er:e( naranJa( a4ari--o = roJo. %S.T T0a0 o T7'0t o Lu0> E+te :io+ e+ e- 4en+aJero. Se -e re)re+enta +uJetan:o una+ ra4a+ )e<ueLa+ = 4o+tran:o e- ,e+to :e e+tar ;ab-an:o. No+ in:ica -a --e,a:a :e 4en+aJe+( +eLa-e+ o co4unicacione+ con o :e+:e e- eCterior. Se -e i-u+tra e4)-ean:o -o+ co-ore+ a4ari--o = b-anco( <ue +on -o+ ?a-ore+ :e- aire( :e- a,ua = :e- +o-. %%.a &;ol 1o0 '/p30a/ Se re)re+enta con un 6rbo- cubierto :e e+)ina+ = carente :e ;oJa+. No+ +eLa-a -a nece+i:a: :e )rote,er+e en e- 4o4ento <ue a)arecen ob+t6cu-o+ = )rob-e4a+ a -o+ <ue ;acer 7rente. Se i-u+tra a tra?>+ :e e+to+ co-ore+# 4arr*n( <ue e+ -a tierraR ?er:e( -a eCi+tencia ?e,eta-# = e- b-anco( e- ?a-or :e- aire o -a at4*+7era <ue no+ ro:ea. %).T U'tV E- :io+ :e- ?iento. Se re)re+enta a e+ta :i?ini:a: +o)-an:o )ara :e+trozar -a+ ra4a+ :e -o+ 6rbo-e+. Lo+ 4e+e+ :e a,o+to = :e +e)tie4bre eran :e:ica:o+ )or -o+ ce-ta+ a MetM. Si,ni7ica -a cercana ru)tura( <ue )ue:e a7ectar a -o+ +enti4iento+( a -a+ re-acione+ co4ercia-e+( a una +e)araci*n +enti4enta- o a un a-eJa4iento )ro)io o :e una )er+ona <ue no+ intere+a 4uc;o. Se i-u+tra uti-izan:o -o+ co-ore+ +i,uiente+# 4arr*n( <ue e+ -a tierra# ?er:e( -a eCi+tencia ?e,eta-R = b-anco( <ue +u)one e- aire o -a at4*+7era. H3
%K.T D3/ La :i?ini:a: +u)re4a :e- ;or*+co)o ce-ta. Ga :e ?er+e co4o e- :io+ 4a-?a:o = e- 7ina- :e to:a+ -a+ co+a+. S> re)re+enta )or 4e:io :e una -uz o+cura entre uno+ 6rbo-e+ +eco+ = +in ?i:a. No+ :e+cubre 4u-titu: :e :i7icu-ta:e+ = co4)-icacione+ :e :i7Fci- re+o-uci*n. O7rece e+to+ co-ore+# b-anco = ne,ro( <ue +i,ni7ican e- :ua-i+4o :e to:o -o ?i?o <ue ;a= en no+otro+ o en -o <ue no+ ro:ea. %L.a T&a0/pla0t' otoHal Se re)re+enta a tra?>+ :e una )areJa <ue +e encuentra )-antan:o un 6rbo-. No+ in:ica <ue +e )ro:ucir6n ca4bio+( :e+)-aza4iento+( a:e-anta4iento+ = tra+-a:o+ )ro)io+ o :e -a+ )er+ona+ <ue 46+ no+ intere+an. Su+ co-ore+ +i,ni7icati?o+ +on e- ,ri+( <ue +i,ni7ica -a natura-eza :e- )en+a4iento ;u4ano( = e- azu-( <ue e+ e- cie-o. %N.a Ma0o00a0 E+ e- :io+ :e- 4ar. "e)re+enta a -a :i?ini:a: entre ?ario+ arro=o+. E- 4e+ :e octubre era :e:ica:o )or -o+ ce-ta+ a M"& &&"&. No+ a:?ierte +obre -a abun:ancia( -o+ ca4ino+ <ue ?an <ue:an:o abierto+ ante no+otro+( -a+ +a-i:a+( -a+ ?Fa+ :e )a+o( etc. %O.a !o4a Se re)re+enta con un 4onJe en e- 4o4ento :e )o:ar -a+ ra4a+ :e un 6rbo-. No+ in7or4a +obre -a+ encruciJa:a+ :e ca4ino+ <ue a)arecen en -a ?i:a( -o+ :e+encuentro+( -a an,u+tia( etc. Tien:e a 4o+trar -o <ue +e )ue:e )er:er( :ebi:o a -a e:a: o a- :e+tino( o -o <ue +e ?a a reno?arR +in e4bar,o( en e+ta circun+tancia ;a :e tener+e 4u= cuenta -o ine+)era:o( <ue )ue:e brotar aun<ue +e 4onten :e7en+a+ Su+ co-ore+ b6+ico+ +ie4)re +on >+to+# ne,ro = b-anco( <ue tienen e- ?a-or :e- :ua-i+4oR = naranJa( e- cua- +i4bo-iza e- 7ue,o. %P.T Ta&a63/ E+ -a :i?ini:a: <ue ori,ina o tiene re-aci*n con -a+ tor4enta+. Se -a :ibuJa <uieta en 4e:io :e- +o- = -a -una( a -a ?ez <ue con ?ario+ 6rbo-e+ :erru4ba:o+ e inten+a+ --u?ia+. E- 4e+ :e no?ie4bre +e :e:icaba en e- ;or*+co)o ce-ta a T"!"mis. No+ in:ica co4)-icacione+ = contratie4)o+. Su+ co-ore+ e+encia-e+ +on -o+ +i,uiente+# b-anco( <ue e+ e- aireR e- roJo = e- naranJa( -a ?a-oraci*n :e- 7ue,oR = e- azu- ce-e+te( <ue +u)one e- 7ir4a4ento. %Q.a A&a04o Se re)re+enta )or 4e:io :e un a,ricu-tor = e- ara:o. No+ in7or4a +obre un ca4ino a +e,uir( un +en:ero ante nue+tra ?i:a o e- u4bra- :e -o :e+conoci:o. Su+ co-ore+ b6+ico+ +on e- 4arr*n( <ue +i,ni7ica -a tierra( = e- b-anco = e- ne,ro( H/
<ue e+ e- :ua-i+4o :e- +er ;u4ano o :e +u acti?i:a: en e+te 4un:o. %R.a O>63o/ E+ e- :io+ :e- :on :e -a )a-abra = :e- o)ti4i+4o. E+ re)re+enta:o co4o un ?ieJo :e+)ro?i+to :e )e-o = --eno :e arru,a+( <ue +e ?e ro:ea:o :e ;o4bre+ = 4uJere+( -o+ cua-e+ +e ;a--an a)re+a:o+ a +u -en,ua con una+ ca:ena+ :e e+-abone+ :e oro. E- 4e+ :e :icie4bre +e :e:icaba en e- ;or*+co)o ce-ta a Ogmi s. %n:ica o)ti4i+4o o eCce-ente+ noticia+. Su+ co-ore+ e+encia-e+ +on >+to+# oro( <ue e+ -a obra bien ;ec;aR = ,ri+( <ue in:ica -a natura-eza :e- )en+a4iento ;u4ano. )S.a +'&t3l3Fa1390 I05'&0al Se re)re+enta )or un 4e:io :e un ;o4bre -abran:o( <ue a)arece ec;an:o abono +obre -a tierra. No+ +eLa-a <ue +e e4)ieza :e nue?o o <ue )ue:en recibir+e noticia+ :e )er+ona+ au+ente+. Ta4bi>n <ue -a )er+ona a -a <ue +e e+t6 ec;an:o -a+ carta+ :i+)one :e ,ran:e+ )o+ibi-i:a:e+ :e con+e,uir 4o:i7icar +u :e+tino. Su+ co-ore+ e+encia-e+ +on -o+ +i,uiente+# 4arr*n( <ue e+ -a tierraR a4ari--o( cu=a tona-i:a: +u)one e- +o-R = e- azu-( <ue e+ e- cie-o. )%.a A;?3/ o Da>4a o A3;all o E/a& E+ e- :io+ +u)re4o( e- bon:a:o+o = e- in7inito. Se -e re)re+enta con un 6rbo- ro:ea:o :e ;o4bre+( 4uJere+( ani4a-e+ = ?e,eta-e+ =( a:e46+( con un arco iri+ en e- 7on:o. $entro :e- ;or*+co)o ce-ta e- 4e+ :e enero e+taba :e:ica:o a A0is. A tra?>+ :e >+te +e in:ica -o no?e:o+o =( a- 4i+4o tie4)o( -o :e+conoci:o o -o 4i+terio+o. Su+ co-ore+ b6+ico+ +on -o+ :e- arco iri+ S?io-eta( azu-( azu- ce-e+te( ?er:e( naranJa = roJoT( <ue :an 7or4a a -o+ +iete )-aneta+ :e -a anti,Ue:a: = a to:o+ -o+ :Fa+ :e -a +e4ana. )).a I0D'&to E+ re)re+enta:o con un ;o4bre <ue +e encuentra inJertan:o una ra4a en 6rbo-. %n:ica un re,a-o( una :ote o un :on <ue +e ;a :e recibir 4u= )ronto. @ue:e con+i:erar+e re-aciona:o con to:a+ -a+ cue+tione+ :e- azar = e- :e+tino( -o <ue )ue:e a)arecer )ara +or)ren:erno+ +ie4)re baJo un a+)ecto ba+tante beni,no. Su+ co-ore+ e+encia-e+ +on >+to+# ne,ro o 4arr*n( <ue +i,ni7ica e- tie4)oR = ?er:e( <ue e+ -a eCi+tencia ?e,eta-. )K.a G&a00o/ E- :io+ :e -a+ 7uerza+ :e -a ?i:a. Se re)re+enta e+ta :i?ini:a: --e?an:o una ?ara o -a ra4a :e un 6rbo- entre +u+ 4ano+. En e- ;or*+co)o ce-ta +e :e:icaba e- 4e+ :e enero a G!"&& s. SeLa-a -a+ ener,Fa+ )reci+a+ )ara con+e,uir a-,o( -a 7uerza = -a )otencia ?ita-. Su+ co-ore+ b6+ico+ +on >+to+# ,ri+( <ue +i,ni7ica -a natura-eza :e)en+a4iento ;u4ano( = a4ari--o( <ue tiene e- ?a-or :e- +o-. H2
)L.a E/ta1a Se re)re+enta con un ;o4bre <ue +e encuentra en e- ca4)o --e?an:o una+ e+taca+. No+ in:ica un in+tante :e ?aci-aci*n( :e e+tanca4iento( :e :etenci*n o :e con,e-a4iento. Su)one -a in:eci+i*n( -a e+)era( )or -o <ue con?iene no ca4biar na:a. Su+ co-ore+ e+encia-e+ +on e- ne,ro = e- 4arr*n( <ue con+titu=en -a+ tona-i:a:e+ :e -a tierra = e- tie4)o. )N.a +u'>o O7rece -a+ 7i,ura+ :e -a+ +a-a4an:ra+( <ue +on -a+ :ei:a:e+ <ue ,obiernan a e+to+ 6rbo-e+# -o+ 4anzano+( ce:ro+ = a?e--ano+. Sie4)re no+ re?e-a una+ e4ocione+ 4u= a-ta+. Su+ co-ore+ +on e- roJo = e- naranJa. )O.a A3&' E+ re)re+enta:o )or -a+ s-l4i#es' <ue +on -a+ :ei:a:e+ <ue ,obiernan a -o+ abe:u-e+( -o+ rob-e+ = -o+ 6-a4o+. A:?ierte +obre uno+ recuer:o+ :ua-e+. Su+ co-ore+ b6+ico+ +on e- a4ari--o = e- b-anco. )P.a A>ua Con e+ta carta +e re)re+enta a -a+ &#i&"s' <ue +on -a+ :ei:a:e+ <ue ri,en a -o+ teJo+( +auce+ = +erba-e+. No+ )ro)orciona in7or4aci*n +obre -a+ 7uente+ :e -a+ ciencia+ 7utura+. Su+ co-ore+ e+encia-e+ +on e- ?er:e = e- azu- ce-e+te. )Q.a T3'&&a Se re)re+enta con -o+ g& m s' <ue +on -a+ :ei:a:e+ <ue ,obiernan a -o+ 4e-ocotonero+( ;i,uera+ = )ino+. No+ in7or4a +obre -a+ reno?acione+ <ue +e )ro:ucir6n en e- )re+ente. Su+ co-ore+ )rinci)a-e+ +on e- ,ri+ = e- 4arr*n. +o&6a/ 4' '17a& la/ Ca&ta/ Ca:a una :e -a+ carta+ )re+enta ?aria+ +i,ni7icacione+( <ue )ue:en +er 4F+tica+ o e+ot>rica+. Lo+ recur+o+ :e inter)retaci*n +on :i+tinto+ :e acuer:o a-u,ar :on:e )ro?en,an( =a +ea 7ranc>+( in,->+ o e+)aLo-. Sin e4bar,o( 46+ a--6 :e- +i+te4a a uti-izar( e- a:i?ina:or o int>r)rete +e co-oca 7rente acon+u-tante. Lo+ :o+ <ue:ar6n aco4o:a:o+ en una +ituaci*n e+)ecia-# -.O E- +itio e-e,i:o :ebe ;a--ar+e en ca-4a( +obre to:o contar6 con una abun:ante ?e,etaci*n = +e encontrar6 en una +e4i+o4bra. E- int>r)rete +ie4)re ;a :e )re,untar a- con+u-tante -a 7ec;a :e naci4iento( +u )re7erencia en e- a4or = +i -a ,enero+i:a: e+ una :e +u+ ?irtu:e+. 2.a Lue,o :e a:o)tar una c*4o:a )o+ici*n( tanto e- a:i?ino co4o econ+u-tante )er4anecer6n re-aJa:o+ a -o -ar,o :e uno+ 10 4inuto+. En e+te tie4)o +er6 <ue4a:o un ba+toncito aro46tico( e- cua- :ebe )ertenecer a- 6rbo- :e;or*+co)o corre+)on:iente a- con+u-tante. H6
3.O Tanto e- int>r)rete co4o e- con+u-tante :eben in;a-ar = eC;a-ar )ro7un:a4ente una+ cinco ?ece+. /.a Lue,o :e <ue e- a:i?ina:or ;a=a entra:o en e- )erio:o :e 4e:itaci*n( eCtraer6 -a+ carta+ :e -a caJa ;er4>tica en -a <ue +e ;an ,uar:a:o )ara )rote,er-a+ :e -a+ in7-uencia+ eCtraLa+ o :e -a+ ?ibracione+ ne,ati?a+. Se,ui:a4ente( -a+ +ituar6 +obre -a 4e+a en una )o+ici*n <ue +ie4)re re+u-tar6 )er)en:icu-ar a- con+u-tante. 2.a E- int>r)rete ;a :e )re,untar a- con+u-tante +obre -o <ue rea-4ente :e+ea conocer. 6.a Si,uien:o e- +i+te4a e+)aLo-( e- con+u-tante co,e -a+ carta+( -ue,o -a+ baraJa = -a+ corta. @or I-ti4o( -a+ co-oca +obre -a 4e+a( :eJan:o -a+ tre+ )ri4era+ a- :e+cubierto. Sin e4bar,o( en -o+ +i+te4a+ 7ranc>+ e in,-e+( na:a <ue 46+ <ue e- a:i?ina:or )ue:e tocar -a+ carta+. H.a E- a:i?ina:or re?e-a -a inter)retaci*n :e ca:a una :e -a+ carta+( cui:6n:o+e :e -oca-izar -o+ 4en+aJe+ +ecreto+ 46+ tran+cen:enta-e+. Ten,a4o+ )re+ente <ue ca:a una :e -a+ carta+ <ue +e encuentre con -a 7i,ura o e- +F4bo-o in?erti:o+ o7rece una re+)ue+ta ne,ati?a. 8ina-4ente( con?iene )oner en e?i:encia <ue to:a+ e+ta+ carta+ -iberan( a- +er con+u-ta:a+( una ,ran )otencia =( a -a ?ez( no+ co4unican una+ :i4en+ione+ +u)eriore+ +obre -a e+encia :e- +er ;u4ano = +u :e+tino en re-aci*n a -a Natura-eza. Gan :e +er uti-iza:a+ co4o ,uFa+ = ta4bi>n )ara 4eJorar nue+tro :e+tino )er+ona-. C96o /' 'la;o&a0 lo/ ;a/to013to/ a&o6?t31o/ Se )reci+a e+to+ in,re:iente+# Q.M . 2 )arte+ :e ceniza+ +e-ecciona:a+ :e- 6rbo- corre+)on:iente a;or*+co)o ce-ta. R.S @ 2 )arte+ :e co-a )-6+tica. T.M . 2 )arte+ :e a-4i:*n :e 4aFz. U.S @ 1 )arte :e e+encia+ :e 7-ore+ :e- 6rbo- e-e,i:o. V.S @ 1b2 )arte :e raFz :e -irio. Ma0'&a 4' p&o1'4'& En un reci)iente +e co4binan -a+ ceniza+( e- a-4i:*n = -a co-a )-6+tica. Lue,o( -a 4ezc-a +e --e?a a- 7ue,o o +e +o4ete a un baLo 4arFa ;a+ta <ue 7or4e una )a+ta. Se retira -a )a+ta :e- 7ue,o( )ara eCten:er-a enci4a :e una )-aca :e 46r4o-. En >+ta +e enro--a ;a+ta <ue a:<uiera -a 7or4a :e un -6)iz. 8ina-4ente( +e corta e- ba+toncito = +e +itIa en un reci)iente( :on:e <ue:ar6 baLa:o :e a-co;oante+ :e )roce:er a encen:er-o.
HH
Ca)Ftu-o W EL OCASO $E LOS 5"AN$ES GV"OES S-.O @arteT

Lo/ t'&&3;l'/ 4'6o03o/ 4'/0u4o/ Un eJ>rcito :e ce-ta+ +u)onFa en -o+ )ri4ero+ tie4)o+ :e +u )re:o4inio co4o una 4ana:a :e bI7a-o+ o :e toro+ :i+)ue+to+ a- ata<ue. Ga+ta -a+ -e,ione+ ro4ana+( bien a:ie+tra:a+ en -o+ co4bate+ 7rente a to:a+ -a+ tro)a+ :e4un:o( a- ?er a e+a+ ,ente+ +e,ui:ore+ :e -o+ :rui:a+ +e aterrorizaban. Un eJe4)-o 4u= c-aro :e e+ta reacci*n -a brin:* Te-a4*4( a- contar -o <ue +uce:i* a uno+ 120 Qi-*4etro+ :e "o4a( cuan:o un eJ>rcito 7or4a:o )or H0.000 ce-ta+ +e :i+)onFa a iniciar una bata--a# All- se e&$ &t!"0" +&" m"s" i&$ &t"0le #e / m0!es #e*&# & s es$+$/"! s+s $+e!& s . s+s t! m)et"s' ig+"l ,+e si 4+e!"& s+s g"!g"&t"s ( $i4e!"&# "+lli# s #e g+e!!". P! #+$-"& t"l "lg"!"0-" ,+e t+(im s l" im)!esi%& #e ,+e t #" l" &"$i%& $elt" se /"0-" !e+&i# e& ",+ell"s ll"&+!"s #is)+est" " ")l"st"!& s. Si& em0"!g ' l ms es$"l 4!i"&te e!" $ &tem)l"! el "s)e$t . l s gest s #e "&im"les !"0i s s #e ",+ell s g+e!!e! s. T # s se /"ll"0"& #es&+# s' "l me& s l s #e l"s )!ime!"s 4il"s' ,+e e!"& l s 2&i$ s ,+e ) #-"m s $ &tem)l"!. N s )"!e$ie! & m+. *%(e&es' )e!4e$t"me&te 4 !m"# s . !i$"me&te "# !&"# s $ & t !,+es . 0!"3"letes #e ! ' "#ems #e s+s $"s$ s e& l s ,+e lle("0"& +& s g!"&#es $+e!& s' l s es$+# s' l"s l"&3"s . l"s es)"#"s $ !t"s' "s- $ m t!"s "!m"s... Se cuentan con 4uc;a+ re7erencia+ +i4i-are+ a >+ta( :ebi:o a <ue -o+ ,uerrero+ ce-ta+ 7or4aban una 4i-icia 4u= e+)ecia-. Luc;aban en :e7en+a :e +u tribu )or :inero = )or +u ;onorR +in e4bar,o( no tenFan +enti:o :e naci*n( ni +i<uiera :e re,i*n. @ara to:o+ e--o+ contaba -o )r*Ci4o( e- )ai+aJe en e- <ue ;abFan ?i?i:o = e- territorio a con<ui+tar. Una ?ez +e ;abFan a+enta:o en eterritorio <ue acababan :e )o+eer( +e -i4itaban a :e7en:er-o. @ero +ie4)re -o ;acFan con ,ran ?a-or( aun<ue con 46+ 7uerza <ue inte-i,encia. U0 1o6po&ta63'0to '03>6?t31o Na:ie co4o un ,uerrero ce-ta )ara co4batir( )or<ue ;abFa a)ren:i:o a )e-ear Junto a- -obo( e- o+o = e- 6,ui-a. Su+ 4ano+ = +u+ )ie+ eran tan r6)i:o+( <ue )o:Fan eCtraer un +a-4*n en 4e:io :e- rFo o ca)turar un coneJo en un c-aro :ebo+<ue. $e+:e 4u= )e<ueLo+( tanto e- ;o4bre co4o -a 4uJer( crecFan ?ien:o -a+ ar4a+. Lo 4i+4o <ue +e a:ie+traban en e- 4aneJo :e- ara:o o e- to+co 4o-ino )ara e- ,rano( a)ren:Fan a -anzar e- ?enab-o +obre e- tronco :e un -eJano 7re+no H1
o :i+)araban 7-ec;a+ +obre un ;a-c*n en ?ue-o. Lo+ :rui:a+ +e cui:aban :e en+eLar-e+ <ue to:o -o <ue e+taban a)ren:ien:o no :ebFa +er :e+a)ro?ec;a:o en Jue,o+ inIti-e+( =a <ue +u)onFan una+ ener,Fa+ nece+aria+ )ara -a +u)er?i?encia :e -a tribu. Ca+i :e+:e -a cuna ;abFan conte4)-a:o c*4o +u+ )a:re+ )e-eaban contra -a+ +er)iente+( <ue +e :e+-izaban )or :ebaJo :e -a+ )uerta+ :e -a+ cabaLa+ en bu+ca :e -a+ ?ian:a+ o :e- ca-or :e -o+ ;o,are+( o contra e-obo <ue baJaba :e -a+ 4ontaLa+ :urante e- tie4)o :e -a+ nie?e+ )ara ca-4ar +u ;a4bre. To:o -o anterior intro:uJo en -o+ ce-ta+ e- a4or )or -a 7a4i-ia = -a tribu( :ebi:o a <ue 7or4aba )arte :e +u )ro)io +er. Sin e4bar,o( -o+ :rui:a+ no -e+ incu-caron e- conce)to :e naci*n( co4o ;acFan -o+ )ro7e+ore+ ,rie,o+ = ro4ano+ con +u+ a-u4no+. E+ )o+ib-e <ue +i ;ubieran conta:o con un -F:er( :e -a cate,orFa :e un Nu-io C>+ar o un AnFba-( -a Gi+toria ;ubiera +e,ui:o un cur+o 4u= :i+tinto. E+te co4)orta4iento +e ?ue-?e :e -o 46+ eni,46tico +i no+ :etene4o+ a ana-izar una circun+tancia =a 4enciona:a# -o+ ,uerrero+ ce-ta+ eran -o+ 4eJore+ 4ercenario+ :entro :e -o+ eJ>rcito+ ro4ano+. Ta4bi>n )u:ieron co4)robar <ue cuan:o e+taban bien or,aniza:o+ re+u-taban in?encib-e+R no ob+tante( +e con7or4aron con :o4inar -o+ territorio+ <ue nece+itaban )ara +obre?i?ir =( a- --e,ar -a )az( ter4inaron )or inte,rar+e con -o+ nati?o+ ;a+ta 7or4ar un )ueb-o bien ;er4ana:o. Cuan:o )u:ieron :ob-e,ar a "o4a( =a <ue un ,uerrero ce-ta ?a-Fa )or :o+ o tre+ :e cua-<uier otro )aF+( no -o ;icieron. Aca+o )or<ue -o e;$esi("me&te g!"&#e no era )ara e--o+. Entonce+( A)or en +u+ -e=en:a+ +e )re+entan )roeza+ tan :e+co4una-e+ <ue +u)eran ;a+ta a -a+ narra:a+ en -a+ 4ito-o,Fa+ ,rie,a = ro4anaB Otra :e -a+ circun+tancia+ 46+ +in,u-are+ con -a+ <ue +e en7rentaron -o+ ce-ta+( en -o+ tie4)o+ :e +u+ con<ui+ta+( e+ <ue ine?itab-e4ente +e )ro:ucFa un catac-i+4o en 7or4a :e un terre4oto( un ,ran incen:io )ro?oca:o )or -a Natura-eza o una ine+)era:a inun:aci*n. To:o e+to -o+ :rui:a+ -o con+i:eraron un a?i+o :e -o+ :io+e+( ." ,+e 5st s "$"0"0"& #e #es"t"! t #"s s+s 4+e!3"s )"!" "(is"!les #e ,+e s+ "m0i$i%& /"0-" lleg"# #em"si"# le* s. E+ )o+ib-e <ue e+ta +erie :e ca+ua-i:a:e+ +ir?ieran )ara a4e:rentar-o+( en e- 4o4ento <ue )reten:Fan )a+ar :e +i4)-e+ Je7e+ :e un )ueb-o a cau:i--o+ :e una naci*n. AEu'llo/ t3'6po/ 4' >lo&3a En e- aLo /00 a.C.( cuan:o -o+ ce-ta+ --e,aron a- norte :e %ta-ia( +e encontraron con -o+ etru+co+( <ue ?i?Fan en -a o)u-encia = +*-o )en+aban en -o in4e:iato. Ni +i<uiera contaban con un 4e:iano eJ>rcito( <ue -e+ ;ubiera )er4iti:o ;acer 7rente a a<ue--a+ ;or:a+ :e b6rbaro+ :e+nu:o+. $o4ina:o+ )or e- )6nico( -ue,o :e e+cuc;ar -a +uerte <ue ;abFan corri:o -o+ territorio+ 46+ )r*Ci4o+( -o+ ;abitante+ :e C-a+iu4 +o-icitaron -a a=u:a :e "o4aR )ero no 7ueron aten:i:o+. S*-o :iez aLo+ 46+ tar:e( -o+ ce-ta+ )u:ieron +u)erar -a+ 4ura--a+ :e -a ca)ita- :e- %4)erio = +e a)o:eraron :e to:o -o <ue a--F +e encontraba. E;i+toria:or ro4ano Li?io no+ ;a :eJa:o +u i4)re+i*n :e- aconteci4iento# Te!!it !i s # mi&"# s ) ! el te!! ! e!"& "0"ti# s ) ! el "$e! #el $elt"' ,+e & #e*"0" #e ( $i4e!"! s+ t!i+&4 . L"s ge&tes /+-"& "l $"m) )"!" s"l("! s+s (i#"s. 8"st" ,+e l"s i&me&s"s /+estes' ,+e $+0!-"& Mil%met! s #e tie!!" $ & s+s m"s"s "git"#"s #e $"0"lle!-" e i&4"&te!-" g!it"! &: 6NA H0
< m"O7 U&" em)!es" ,+e les !es+lt% m+. se&$ill"' #e0i# " ,+e se e&4!e&t"! & " +& s e*5!$it s 4"lt s #e ("l !. El sim)le /e$/ #e $!+3"! l"s "!m"s $ & t"& 4e! 3 e&emig ' ." )! ( $% l" #es0"&#"#" #e l s 4i$i"les . #e l s s l#"# s' "$"s ) !,+e est"0"& seg+! s #e ,+e & se!-"& )e!seg+i# s. L s $elt"s &i si,+ie!" t+(ie! & ,+e #e!!i0"! l"s )+e!t"s #e l" $i+#"#' #e0i# " ,+e les 4+e! & "0ie!t"s )"!" ,+e e&t!"!"& lle& s #e "s m0! . C m "$ st+m0!"0"& l s $ &,+ist"# !es' t # s ell s $"0"lg"! & ) ! l"s $"lles' si& #e*"! #e #est!+i!' #e s",+e"! . #e "s+st"! " l"s m+*e!es' " l s "&$i"& s . " l s &i1 s. L s g!it s #e t!i+&4 se ge&e!"li3"! &' me3$l&# se $ & l s "l"!i# s #e l"s (-$tim"s. P! &t s 0!e t # ",+ell se es$+$/% el $!e)it"! #e l"s ll"m"s' "l ,+e sig+i% el est!5)it #e l s e#i4i$i s ,+e se #e!!+m0"0"&... La con<ui+ta :e "o4a +u)u+o e- tec;o :e- )o:erFo c>-ticoR +in e4bar,o( -a ,-orFa re+u-t* 4u= bre?e( :ebi:o a <ue a -o+ +iete 4e+e+ +e :ebi* )en+ar en aban:onar -a ciu:a: )or cu-)a :e una e)i:e4ia :e :i+enterFa( a -o <ue +e aLa:i* -a 7a-ta :e ?F?ere+. Ante+ :e 4arc;ar+e :e "o4a( -o+ ce-ta+ ob-i,aron a <ue +e )a,ara un re+cate en oro. Co4o a -a ;ora :e )e+ar-o( uti-izaron +u )ro)io +i+te4a :e 4e:i:a+( e- 4a,i+tra:o ro4ano intent* :ecir <ue +e iba a entre,ar una 4a=or canti:a: :e -o acor:a:o( :ebi:o a -a :i7erencia eCi+tente entre -a+ ba-anza+ ce-ta+ = -a+ ro4ana+. Entonce+ e- Je7e :e -o+ ?ence:ore+ arroJ* +u e+)a:a +obre uno :e -o+ )-ati--o+ :e -a ba-anza = ,rito --eno :e c*-era# [XE+to -o e<ui-ibra to:oY Lo+ ro4ano+ co4)ren:ieron e- 4en+aJe =( a )e+ar :e +entir+e 4u= ;u4i--a:o+( entre,aron 46+ :e -o )acta:o anterior4ente. En rea-i:a: no <ue:* oro en -a ciu:a:( )or<ue -o+ ce-ta+ +e --e?aron ;a+ta -a I-ti4a 4one:a = -o+ a:orno+ 46+ 4inI+cu-o+ rea-iza:o+ con e+te 4eta- )recio+o. La 5'0>a0Fa 4' Ro6a E+ )o+ib-e <ue -a 7ra+e N< m" &+&$" l(i#"O )ro?en,a :e e+o+ acia,o+ tie4)o+( en -o+ <ue -o+ ce-ta+ +e ;a--aban en un )erio:o :e 7ranca :eca:encia. @or<ue cuan:o +e e+taba or,anizan:o -a bata--a :e Te-a4*n( +i,-o = 4e:io :e+)u>+ :e -a con<ui+ta :e "o4a( -o+ ;ere:ero+ :e a<ue--o+ :errota:o+ +*-o )en+aban en -a ?en,anza. GabFan :i+)ue+to :e- tie4)o +u7iciente )ara aco+tu4brar+e a -a 7or4a :e co4batir :e -o+ ce-ta+( =a no +e i4)re+ionaban a- ?er-e+ :e+nu:o+( ni aco4)robar +u ;eroF+4o. SabFan <ue e+a co+tu4bre :e :e+)ren:er+e :e -a+ ro)a+ ante+ :e -a )e-ea re+)on:Fa a una i4)o+ici*n re-i,io+a = no a- :e+eo :e +entir+e 46+ c*4o:o+. Ta4bi>n ;abFan a)recia:o <ue -a+ e+)a:a+ :e +u+ ene4i,o+ eran 4u= in7eriore+( =a <ue +*-o +er?Fan )ara cortar )ero no )ara c-a?ar. @or e+o :eci:ieron ca4biar +u+ e+cu:o+ = =e-4o+( anterior4ente :e 4eta-( )or otro+ :e )ie-. Lo <ue bu+caron -o+ ro4ano+ 7ue tri)-icar en nI4ero a +u+ ene4i,o+. E+to traJo con+i,o <ue en Te-a4*n 4urieran 46+ :e 22.000 ce-ta+ = ca+i 22.000 ro4ano+R +in e4bar,o( -a ?ictoria 7ue )ara -o+ co4)aLero+ :e e+to+ I-ti4o+. A+F +e )u:ieron --e?ar a "o4a a uno+ 1.000 )ri+ionero+( 4uc;o+ :e -o+ cua-e+ e+taban ,ra?e4ente ;eri:o+. La entra:a :e -a ciu:a: +i,ni7ic* un aconteci4iento( =a <ue +u+ )ob-a:ore+ ?o-?ieron a +entir+e -o+ D:ueLo+ :e- 4un:o ci?i-iza:oE.
10
El 7.&o' 1'lta /' lla6a;a B&'00o/ &renno+ era e- Je7e <ue 4an:aba -o+ eJ>rcito+ ce-ta+ <ue in?a:ieron 5recia =( en+e,ui:a( caba-,aron en bu+ca :e -o+ te+oro+ ,uar:a:o+ en e+antuario :e $e-7o+. En +u+ -ar,a+ correrFa+ i4)re+ionaron a -a+ ,ente+ )or +u ,ran e+tatura( -a b-ancura :e +u )ie- = +u 7or4a :e -uc;ar. $e e--o+ e+cribi* e;i+toria:or @au+ania+# C m0"te& $ & l" #eses)e!"$i%& #el *"0"l- m"l /e!i# ' ,+e "2& te&ie&# el $+e!) $+0ie!t #e s"et"s sig+e 0+s$"&# " s+ e&emig . Pe! lleg"& " ms' )+es si se les /" $l"("# +&" l"&3"' ,+e " t! s les /+0ie!" 4 !3"# " )e!m"&e$e! e& el s+el "+ll"&# #e # l !' ell s l" "!!"&$"& #e s+ $+e!) ' . $ & l" mism" "!!emete& $ &t!" s+s !i("les. Ni l"s /"$/"s' &i l"s es)"#"s' &i el 4+eg ' l s 4+e!3"& " !et! $e#e!. L" $ieg" $%le!" *"ms les "0"&# &" si t #"(-" les ,+e#"& 4+e!3"s. Les /e (ist i&$ !) !"!se e& l" "g &-"' i&te&t"! seg+i! )ele"&# .' l+eg ' m !i! #e )ie... DY ,+5 ) #!-" $ &t"! #e l" $"0"lle!-" $elt"E Mie&t!"s +& #e ell s l+$/" 4+!i s"me&teI lle(" " s+ l"# # s *i&etes ,+e & l /"$e&' )+es s+ misi%& es l" #e es,+i("! l"s "!m"s e&emig"s' $ & l" 2&i$" i&te&$i%& #e !e) &e! el $"0"ll #el )!i&$i)"l' e& el $"s #e ,+e 4+ese m+e!t ' #e !eem)l"3"! "l g+e!!e! ' #e se! 5ste "0"ti# . Pe! es ,+e el te!$e! ' el seg+&# #e l s 6".+#"&tes7' se $+i#" #e lle("!se "l /e!i# . Este ti) #e /e!m"&"mie&t $ &sig+e ,+e l" $"0"lle!-" $elt" se" l" me* ! #el m+&# . C+"&# el e*5!$it e&emig /" ,+e#"# #ie3m"# ' ell s sig+e& m"&te&ie&# $"si l s mism s e4e$ti( s... Lo+ ,rie,o+ :i+)u+ieron :e 4uc;o tie4)o )ara +obre)oner+e :ei4)acto :e +u+ :errota+ =( +obre to:o( :e- eco :e -a+ 4i+4a+( bien a-i4enta:o )or -a+ ?oce+ :e -o+ +u)er?i?iente+. &renno+ +e encontr* con in7ini:a: :e encerrona+( to:a+ -a+ cua-e+ +u)o e-u:ir a- :i+)oner :e un eCce-ente e<ui)o :e eC)-ora:ore+ = e+)Fa+. Aco+tu4bra:o a to:o ti)o :e co4bate+( nunca e-e,Fa un e4)-aza4iento u or:enaba e- a?ance :e +u+ eJ>rcito+ +in ante+ ;aber e+tu:ia:o concienzu:a4ente e- terreno. $e e+ta 4anera cuan:o -o+ ,rie,o+ :e+tru=eron -o+ )uente+ :e- rFo S)erc;eio+( &renno+ con+i,ui* )a+ar a +u+ 10.000 ;o4bre+ na:an:o =( -ue,o( e4)-ean:o +u+ ob-on,o+ e+cu:o+ co4o )e<ueLa+ ba-+a+. ALa,aza+ co4o >+ta +ir?ieron )ara ani4ar a -o+ ce-ta+( a -a ?ez <ue +e,uFan +oLan:o con -o+ te+oro+ ocu-to+ en $e-7o+. @ero( :e nue?o( -a 7ata-i:a: +e o)u+o a- a?ance triun7a- :e -o+ ce-ta+. A-,una 7uerza 4a-i,na :e+enca:en* un terre4oto en -a 4i+4a zona <ue acababan :e ocu)ar -o+ ,uerrero+ :e &renno+. A e+te catac-i+4o ,eo-*,ico +e unieron noc;e+ :e nie?e+ = :Fa+ :e ;ie-o+ i4)o+ib-e+ :e recorrer. Mientra+( -a+ roca+ no :eJaban :e caer +obre -o+ in?a+ore+( a-,una+ :e+)ren:i:a+ )or -a Natura-eza = otra+ -anza:a+ )or -o+ ,rie,o+. @or e+o )en+aron( -o <ue ;abFa +uce:i:o otra+ ?ece+( <ue e- :e+tino e+taba contra e--o+. @or e+ta cau+a( -o+ ce-ta+ +obre?i?iente+ co4enzaron a +u7rir )e+a:i--a+( :e taca-ibre <ue )or -a noc;e +e :e+)ertaban tan en-o<ueci:o+ <ue +e 4ataban entre e--o+ cre=en:o <ue eran ene4i,o+ :i+7raza:o+. Un 4a- :e- <ue no )u:ieron +anar )or<ue ;abFan co4eti:o e- tre4en:o error :e no ;acer+e aco4. )aLar )or a-,In :rui:a. Una 4aLana 4u= a4ar,a( :e e+a+ <ue +e e+criben en -a Gi+toria con e- -uto :e -a tra,e:ia( &renno+ 7ue ;eri:o ante -a+ 4i+4a+ )uerta+ :e $e-7o+. Nunca +abrFa +i a--F ;abFa rea-4ente un te+oro( )or<ue a<ue--a 4i+4a noc;e +e +uici:* bebien:o ?ino )uro. A+F conc-u=* -a ?i:a :e un ,ran ;>roe( a- cua- +*-o )u:ieron ?encer -a+ 7uerza+ uni:a+ :e -a Tierra( nunca -o+ ;o4bre+. 11
Lo+ ,uerrero+ <ue -e aco4)aLaban 4arc;aron :e a--F( ;a+ta Mace:onia. Si,uieron a?anzan:o )or -o+ $ar:ane-o+( +i,uien:o una ruta <ue -e+ --e?* a -a+ )roCi4i:a:e+ :e AnQara. Se ;abFan uni:o a otra+ tribu+ :e ,uerrero+ ce-ta+( -o <ue -e+ )er4iti* crear e- reino :e 5a-acia. @ero nin,uno :e e--o+ i4it* e- co4. )orta4iento :e +u+ ;er4ano+ :e E+)aLa = :e otro+ )aF+e+( =a <ue )re7irieron ?i?ir :e- +a<ueo = :e- )i--aJe. Una 4a-a ocu)aci*n( <ue -e+ --e?* a -a ani<ui-aci*n en e- 4o4ento <ue 7ueron :errota:o+ en -a bata--a :e @>r,a4o( <ue tu?o -u,ar en e- aLo 230 a.C. Qu'49 la l'C'04a La -e=en:a no+ cuenta <ue &renno+ --e,* a entrar en e- +antuario :e $e-7o+( :on:e no encontr* nin,In te+oro :ebi:o a <ue +etenta aLo+ ante+ -o ;abFan ?acia:o -o+ 7ocio+ en un +a<ueo. A:e46+ recurre a A)o-o( =a <ue >+te 7ue e<ue cau+* -a+ ;eri:a+ a- ;>roe ce-ta( <ue -ue,o -e arra+trarFan a- +uici:io. E- +a<ueo ce-ta :e $e-7o+ +e in4orta-iz* en in7ini:a: :e )intura+ = e+cu-tura+( -o 4i+4o <ue en ciento+ :e ;i+toria+. Sin,u-ar4ente( -a -e=en:a no+ cuenta <ue &renno+ ;abFa +i:o e- Je7e :e -o+ ce-ta+ <ue entraron en "o4a cien aLo+ atr6+( -o <ue +*-o )ue:e +er ace)ta:o :entro :e- 4ito( )ue+ to:o+ +abe4o+ <ue -a 4e:ia :e e:a: :e a<ue--o+ tie4)o+ nunca +u)eraba -o+ treinta aLo+. E+ )o+ib-e <ue ;ubiera :o+ Je7e+ ce-ta+ --a4a:o+ &renno+. Lo+ +uce+o+ ;i+t*rico+ a:<uieren un +i,ni7ica:o +i4b*-ico( en e- ca+o :e ?a-orar a "o4a co4o +&" $i+#"# "0ie!t" = a $e-7o+ co4o el $e&t! #el m+&# )or +u con:ici*n :e +antuario :e:ica:o a A)o-o. $a:o <ue e- :io+ +e ;a--aba re-aciona:o con -o+ 4i+terio+o+ territorio+ :e- norte( a:e46+ :e con -o+ ;i)er. b*reo+ = -a+ ;a:a+( :e cierta 4anera --e,aba ;a+ta -o+ ce-ta+. @ero >+to+ no -o con+i:eraban una :i?ini:a: +u=a( :e a;F <ue +e Ju+ti7icara -a inter?enci*n :e A)o-o en a=u:a :e -o+ ,rie,o+ co4o una ?en,anza. La 4i+4a -e=en:a a:<uiri* otro +i,ni7ica:o en e- 4o4ento <ue +e ;izo inter?enir a &ran( --a4a:o De- &en:itoE( un ;>roe ir-an:>+ <ue co4an:a a ,ru)o :e ,uerrero+ en +u ?iaJe a- Otro Mun:o( con e- )ro)*+ito :e con<ui+tar e- Ca-:ero M6,ico( -o <ue -e+ )er4itir6 obtener -a in4orta-i:a: = -a+ ri<ueza+ )er4anente+. Un obJeti?o +i4i-ar a- <ue )er+e,uFa &renno+ en $e-7o+( e- cua- ter4in* +uici:6n:o+e )or<ue -o+ ce-ta+ con+i:eraban e- 7raca+o en e- ca4)o :e bata--a co4o -a 4a=or :e -a+ ;u4i--acione+( no +*-o )or +u )ro)ia :errota +ino )or -o <ue +i,ni7icaba )ara to:o +u )ueb-o. La Gal3a '&a u0a ta&ta 6uC ap't3to/a La 5a-ia ce-ta )arecFa ;a--ar+e -eJo+ :e -a+ a)etencia+ :e "o4a( a )e+ar :e <ue ca+i to:o+ -o+ )aF+e+ <ue -a ro:eaban( a- 4eno+ -o+ :e- e+te = e- +ur( =a ;abFan +i:o :o4ina:o+. No ob+tante( cuan:o Mar+e--a +e ?io a+e:ia:a )or -o+ +a-=o+( <ue ta4bi>n eran ce-ta+( )i:ieron a=u:a a -a+ -e,ione+ ro4ana+. Ga+ta a--F --e,* 8u-?iu+ 8-accu+ a- 4an:o :e un )o:ero+o eJ>rcito( <ue no +*-o con+i,ui* <ue ;u=eran -o+ a,re+ore+( +ino <ue con?irti* Mar+e--a = -o+ territorio+ )r*Ci4o+ en )ro?incia+ :e- %4)erio. E+to +u)u+o e- )ri4er boca:o :e -a a)etito+a tarta <ue +u)onFa -a 5a-ia( a -a <ue +e 7ueron arrancan:o )e:azo+ +uce+i?a4ente )or 4e:io :e a+tuta+ a-ianza+. To:o e- in4en+o territorio +e ;a--aba :i?i:i:o en 4u-titu: :e tribu+ ce-ta+( <ue ri?a-izaban entre e--a+ +in tener +en+aci*n :e- ,ran )e-i,ro <ue -e+ 12
a4enazaba. Ya ;e4o+ e+crito <ue e+ta+ ,ente+ carecFan :e- +enti:o :e naci*n( = eran inca)ace+ :e 4irar 46+ a--6 :e- )ai+aJe <ue cubrFan +u+ oJo+. Mientra+ e+ta+ tribu+ )e-eaban entre e--a+( -a+ 46+ :>bi-e+ iban )i:ien:o a=u:a a "o4a( con -o <ue ter4inaban )or con?ertir+e en +Ib:ito+ :e -a 4i+4a una ?ez +e )aci7icaba -a zona. A+F no+ -o cuenta Genri Gubert en +u -ibro DLo+ ce-ta+ :e+:e -a >)oca :e La T>neE# P!ime! se !e"li3"! & e;)! )i"$i &es. A+e! & i&st"l"# s $ l & s . g+"!&i$i &es e& Hie&&e . e& T +l +se' ,+e e!" +&" $")it"l g"l". Des)+5s' se )! #+*e! & +&" se!ie #e /e$/ s m+. & !m"les $+"&# e&t!"& e& $ &t"$t # s e$ & m-"s . +&"s !g"&i3"$i &es ) l-ti$"s' s 0!e t # si +&" #e ell"s' l" ms 4+e!te' se 4+&#"me&t" e& el #i&e! . As- s+!gie! & l s 4i&"&$ie! s. L s g"l s l s te&-"& m+$/ mie# ' $ m )+#ie! & $ m)! 0"! "l s+4!i! l" legisl"$i%& 4is$"l ! m"&". E&t &$es s li$it"! & )!5st"m s' ,+e "l !e$i0i!l s l s #e*"! & "t"# s. L )e ! lleg% $+"&# l s g 0e!&"# !es se (ie! & me3$l"# s e& el "s+&t . L" ge&te se e&!i,+e$-" e& l" G"li"' l ,+e & s+)+s +& em) 0!e$imie&t #e l" &+e(" )! (i&$i". G!"$i"s " ,+e e!" +& #e es s )"-ses "g!-$ l"s # &#e +&" 0+e&" $ se$/" !est"0le$-" #e g l)e el e,+ili0!i e$ &%mi$ . Se i&t! #+*e! & ) !t+&"me&te $+lti( s !i$ s: l" (i# . el li( . Si& em0"!g ' l s ! m"& s l s )! /i0ie! & "l & ,+e!e! ,+e l s g"l s se /i$ie!"& ) #e! s s. C+!i s"me&te' & im)i#ie! & ,+e l s &"ti( s !g"&i3"! & l" ) l-ti$" . m"&t+(ie!"& s+s $ st+m0!es' ,+e e!"& $elt"s' "+&,+e le&t"me&te se i0"& ! m"&i3"&# 7. A,+ell" 4+e l" 5) $" e& ,+e l s #i)+t"# s "l%0!eg s e& )"&t"l%& . 0l+s" lle&"0"& el 4 ! $ & l" e;+0e!"&$i" #e s+ )"l"0!" . #e s+s gest s. A l l"!g #e $i&$+e&t" "1 s l" G"li" &"!0 &e&se se )+s " l" G"li" #el & !te. E& l" )!ime!" se (est-" l" t g" . se /"0l"0" l"t-&' l ,+e $ &#+* " ,+e 4+e!"& "#miti# s e& l" $i+#"#"&-" ! m"&". C m )"g ell s s+mi&ist!"! & t! )"s . se m"&t+(ie! & 4ieles "l 9m)e!i . C+!i s #+"li#"# e&t!e +& s $elt"s ,+e #e0e!-"& /"0e! "$t+"# +&i# s... E- ;ec;o :e <ue e- +ure+te :e -a 5a-ia =a ;ubiera +i:o con<ui+ta:o( aun<ue +e +i4u-ara <ue -o+ ,a-o+ ce-ta+ 4antenFan una cierta autono4Fa( :io )ie a <ue +e )en+ara en con<ui+tar to:o e- territorio. A-,o <ue ocurrirFa 4u= )ronto( cuan:o +e :i+)u+o :e- )er+onaJe a:ecua:o# Nu-io C>+ar. Mul3o C./a&= 'l '8t'&630a4o& Cuan:o Nu-io C>+ar +e )ro)u+o con<ui+tar -a 5a-ia +e encontr* con <ue >+ta +e ;a--aba :i?i:i:a en tre+ )arte+( <ue no )o:Fan +er con+i:era:a+ co4)acta+ a- reunir ciento+ :e tribu+ <ue nunca +e )onFan :e acuer:o ni )ara or,anizar +u+ :e7en+a+. E+t6 c-aro <ue -a i:ea c>-tica( en un conce)to b>-ico = :e a:4ini+traci*n :e ,ran:e+ territorio+( +e ;a--aba en una 7a+e :e :e+co4)o+ici*n. C>+ar +u)o obtener )ro?ec;o :e e+ta+ :i?i+ione+ con -a ;abi-i:a: :e un e+trate,a( <ue ante+ :e )oner+e en acci*n )rocura :ebi-itar aIn 46+ -o+ )unto+ 7-aco+ :e +u+ ene4i,o+. 8ir4an:o a-ianza+ <ue( -ue,o( -e )er4itFan con<ui+tar a -a+ tribu+ 46+ ?io-enta+ -o,r* e- )ro:i,io :e :ob-e,ar( con na:a 46+ <ue un eJ>rcito :e 60.000 ;o4bre+( un territorio :on:e ?i?Fan ca+i un 4i--*n :e ce-ta+. E+te D,ran eCter4ina:orE +e +ir?i* :e un ,ru)o :e e+)Fa+( -a 4a=or )arte :e -o+ cua-e+ eran ,a-o+( = :e D)ro?oca:ore+ :e -a a4bici*nE( e+ :ecir( :e ,ente+ <ue +abFan a <uiene+ con?ertir en trai:ore+ con e- +i4)-e ;ec;o :e )ro)oner-e e4an:o :e -o+ territorio+ :o4ina:o+ o( -o 46+ )r6ctico( entre,ar-e+ una bo-+a :e oro. 13
Otra :e -a+ +ituacione+ <ue 7a?orecieron a C>+ar 7ue <ue -a+ tribu+ ,er46nica+ :e- otro -a:o :e- "in no :eJaban :e )re+ionar a -o+ ce-ta+( ;a+ta <ue >+to+ ter4inaron )or :e+a-oJar +u+ territorio+. Un eCi-io <ue traerFa con+i,o una :e -a+ 46+ +ona:a+ ?ictoria+ :e -o+ ro4ano+. La+ ?Fcti4a+ 7ueron -o+ ;e-?etii( <ue era una tribu ce-ta <ue ;abFa ?i?i:o en Suiza. A )e+ar :e <ue en +u ;ui:a iban aco4)aLa:o+ :e to:a -a 7a4i-ia( <ue +e a4ontonaban en -a+ e+ca+a+ carreta+ <ue ;abFan )o:i:o +a-?ar( -o,raron o)oner una ?a-ero+a re+i+tencia ante -o+ -e,ionario+ :e C>+ar. Lue,o :e ?ario+ 4e+e+ :e aco+o( en e- ?erano :e- aLo 21 a.C.( 7ueron :errota:o+ en Tou-on.+ur.ArrouC. $urante -a bata--a ca=* )ri+ionero e- Je7e =( 46+ tar:e( -o+ 130.000 +u)er?i?iente+ tu?ieron <ue ?o-?er +obre +u+ )a+o+( )ara re,re+ar a Suiza( :on:e nunca --e,arFan. Ter4inaron )or :i+)er+ar+e( a- +er recibi:o+ en :i+tinta+ tribu+ <ue encontraron en +u ca4ino. @or otra )arte( a- -eer -o+ DCo4entario+E( e+crito+ )or e- )ro)io C>+ar( no+ :a4o+ cuenta :e <ue e+te )er+onaJe( uno :e -o+ 4a=ore+ )o-Ftico+ = con<ui+ta:ore+ <ue ;a conoci:o -a Gi+toria( +abFa uti-izar( a -a 4anera :e- 46+ ;6bi- D+ic*-o,oE( -a+ :ebi-i:a:e+ ;u4ana+( +obre to:o en e- terreno :e -a )o-Ftica. Otra cue+ti*n <ue no+ +or)ren:e e+ <ue C>+ar a:4ite <ue( en cierto+ 4o4ento+ :e +u con<ui+ta( +e encontr* 7rena:o )or uno+ eJ>rcito+ tan en>r,ico+ <ue a )unto e+tu?o :e +er :errota:o. @ero... La /'>u04a 1a6paHa 4' C./a& Lo+ ce-ta+ be-,ae+ ?i?Fan en -o+ territorio+ <ue actua-4ente :an 7or4a a &>-,ica. Co4o 7ueron a-,uno+( entre -o+ )oco+( <ue a:?irtieron e- )e-i,ro ro4ano( no :u:aron en +ub-e?ar+e. Se 4o+traban or,u--o+o+ :e <ue :urante 4uc;o+ +i,-o+ -o+ territorio+ <ue cu-ti?aban ;ubieran +i:o +u=o+( a )e+ar :e -o+ 4uc;o+ ene4i,o+ a -o+ <ue :ebieron re)e-er con -a+ ar4a+. Sin e4bar,o( :e+conocFan -a+ 4o:erna+ t6ctica+ b>-ica+( <ue -o+ -e,ionario+ ro4ano+ uti-izaban con tanta e7icacia. En e- 4o4ento <ue -o+ be-,ae+ +e en7rentaron a un eJ>rcito <ue ca?aba trinc;era+( 7orti7icaba +u+ e4)-aza4iento+ =( +obre to:o( :i+)onFa :e torre+ :e a+a-to = :e cata)u-ta+ <ue -anzaban roca+ = bo-a+ :e 7ue,o( en 4uc;o+ ca+o+ +e rin:ieron +in )e-ear. Co4o +i -a+ -e=en:a+ <ue -e+ ;ab-aban :e 4on+truo+ brota:o+ :e- 4ar o :e -a+ 4ontaLa+ +e ;ubieran ;ec;o rea-i:a:. Ge4o+ :e tener en cuenta <ue e- ce-ta era +u)er+ticio+o = 7ata-i+ta( -ue,o ante un ene4i,o cu=o+ )o:ere+ +e +entFa inca)az :e co4)ren:er( )re7erFa entre,ar -a+ ar4a+ a co4batir( i,ua- <ue +i e- :e+tino -e e+tu?iera e4)uJan:o a rea-izar una acci*n <ue en +u interior con+i:eraba in:i,na. E+to +u)u+o <ue C>+ar )u:iera :o4inar a -o+ rebe-:e+ en un +*-o ?erano. Lue,o( en e- otoLo :e- aLo 2H a.C.( cre=* <ue -a 5a-ia entera ;abFa +i:o con<ui+ta:a. @ero +e e<ui?ocaba( =a <ue to:a?Fa -e <ue:aban 4uc;o+ aLo+ :e bata--a+ =( -o 46+ i4)ortante )ara -o+ ce-ta+( a-,uno+ ;>roe+ con -o+ <ue en7rentar+e. Uno :e -o+ 4a=ore+ e+trate,a+ 4i-itare+ <ue ;a conoci:o -a ;i+toria( <ue =a ;abFa )roba:o +u ?a-Fa en 4uc;o+ otro+ 7rente+( en e- territorio ,a-o +e encontrarFa con un aut>ntico reto( a- en7rentar+e a uno+ ,uerrero+ <ue no -e te4Fan a -a 4uerte =( en e+)ecia-( a uno+ :rui:a+ <ue -e con?ertirFan en e- obJeto :e to:a+ +u+ 4a-:icione+. Sin e4bar,o( a )e+ar :e <ue -e o:iaran( a)arente4ente( -e nece+itaban... AC*4o era )o+ib-eB 9uiz6 -a re+)ue+ta +ea un tanto co4)-ica:a :e enten:er( +i uno no intenta 4eter+e en e- coraz*n :e -o+ ce-ta+( )or<ue >+to+ creFan <ue e1/
aut>ntico ?a-or ,uerrero +e 4e:Fa +e,In e- )o:er :e +u ene4i,o( -o :i7Fci- <ue re+u-ta+e ?encer-o = -o 4uc;o <ue ob-i,ara a e+7orzar+e. En ba+e a e+ta i:ea( no ;a :e eCtraLarno+ <ue( con e- )a+o :e- tie4)o( +e --e,ara a )en+ar <ue e- D5ran "o4anoE( a)e-ati?o :e:ica:o a Nu-io C>+ar( era tan in?encib-e co4o e+o+ catac-i+4o+ <ue( en :i+tinta+ eta)a+ :e -a eCi+tencia :e -o+ ce-ta+( ;abFan trunca:o +u+ :e+eo+ :e eC)an+i*n o :e con<ui+ta en ,ran e+ca-a. C-aro <ue e+to +uce:erFa 4uc;o 46+ tar:e. Ante+ no+ e+)eran -o+ aconteci4iento <ue con:ucirFan a e+a creencia D7ata-i+taE.
12
Ca)Ftu-o W% EL OCASO $E LOS 5"AN$ES GV"OES S2.O )arteT

Qu3/3'&o0 6o&3& 1o6o 1'lta/ l3;&'/ En -a+ co+ta+ :e &retaLa +e encontraban -o+ ?eneti( -o+ cua-e+ no ace)taron ren:ir+e ante -o+ e4i+ario+ ro4ano+. @or<ue )re7erFan 4orir co4o ce-ta+ -ibre+ ante+ <ue +o4eter+e a un eJ>rcito in?a+or. E+to -o a7ir4aron con -a 4i+4a 7uerza <ue -a+ roca+ :e -o+ acanti-a:o+ re+i+tFan e- i4)acto :e -a+ o-a+ :e- 4ar. Ki?Fan en un -u,ar :e7en:i:o )or -a 4area a-ta( eran 4arinero+ = creFan conocer -a t>cnica :e -a ,uerra na?a-. @ero nunca ;abFan +a-i:o :e +u+ tierra+( )or -o <ue i,noraban <ue +e iban a en7rentar a un ene4i,o <ue :o4inaba 4e:io 4un:o( -ue,o ;abFa +u)era:o to:a c-a+e :e :e7en+a+. E+ cierto <ue -o+ ro4ano+ +e ?ieron( a- )rinci)io( :eteni:o+ )or e- 4ar. A-,o <ue no -e+ )reocu)*( :ebi:o a <ue +abFan e+)erar -a oca+i*n 46+ o)ortuna. V+ta +e )re+ent* en e- 4o4ento <ue -o+ ?eneti )reten:Fan uti-izar -o+ )e+a:o+ barco+ :e corteza :e rob-e. Entonce+ +ur,ieron -a+ r6)i:a+ 7a-Ia+ ene4i,a+( <ue ;abFan +i:o con+trui:a+ a--F 4i+4o( en -a+ cua-e+ iban uno+ ;6bi-e+ ,uerrero+ )ro?i+to+ :e una+ -ar,a+ e+taca+( en cu=a )unta +e ;abFan ata:o uno+ cuc;i--o+ cur?o+. Con e+ta+ to+ca+ ar4a+ )u:ieron cortar -a+ :riza+ :e -a+ e4barcacione+ ce-ta+( -o <ue )ro?oc* e- :e+)-o4e :e to:o e- ?e-a4en. E- ata<ue re+u-t* tan r6)i:o( <ue -o+ ?eneti no )u:ieron reaccionar a tie4)o. @or e+o -a+ tri)u-acione+ 7ueron ani<ui-a:a+ =( -ue,o( -o+ barco+ incen:ia:o+. Sin e4bar,o( a-,una+ e4barcacione+ ;abFan )o:i:o e+ca)ar... XY( :e nue?o( -a Natura-eza no <ui+o a-iar+e con -o+ ce-ta+Y Se :etu?o e- ?iento( -o <ue +u)u+o <ue -o+ +u)er?i?iente+ +e <ue:aran atra)a:o+ en e- 4arR 4ientra+( -a+ r6)i:a+ 7a-Ia+ ro4ana+( <ue :e+)-azaban uno+ re4ero+( --e,aban ;a+ta e--o+( -o+ abor:aban =( +in )ie:a:( :aban 4uerte a +u+ ocu)ante+. $Fa+ 46+ tar:e( e- )roc*n+u- Nu-io C>+ar or:en* <ue -o+ Je7e+ ce-ta+ 7ueran eJecuta:o+ = a -o+ :e46+ +e -e+ tratara co4o e+c-a?o+. Mi--are+ :e e--o+ +erFan --e?a:o+ a "o4a co4o :e4o+traci*n :e- )o:erFo i4)eria-. To:o un nI4ero ca+i circen+e <ue +e re)etirFa a -o -ar,o :e ca+i :o+ :>ca:a+( )or<ue -o+ ce-ta+ e+taban e4)ezan:o a reaccionar con -a :e+e+)eraci*n :e -a+ 7iera+ aco+a:a+. La Gal3a /' l'5a0t9 '0 a&6a/ La+ noticia+ :e to:o+ e+to+ :e+a+tre+ --e,aron a ca:a uno :e -o+ rincone+ :e 16
-a 5a-ia( )ara :e+)ertar e- in+tinto :e7en+i?o :e -o+ ce-ta+. Lo+ :rui:a+ +e cui:aron :e a?i?ar-o a- recor:ar -o+ tie4)o+ :e ,-oria. Nunca +e ,a+t* 46+ carb*n en -a+ 7ra,ua+( ni +e eCtraJo 4a=or canti:a: :e 4eta- :e -a+ 4ina+. Lo+ ,ran:e+ arti+ta+ <ue ;abFan 7orJa:o -a+ ;er4o+a+ ar4a:ura+ = -a+ e+)a:a+ <ue ;o= a:ornan nue+tro+ 4u+eo+( -o 4i+4o <ue -o+ Jo=ero+ <ue en,arzaban )ie:ra+ )recio+a+ en -a+ e4)uLa:ura+ :e -a+ :a,a+( )a+aron a trabaJar ?o-untaria4ente co4o +i4)-e+ ;errero+. Lo <ue i4)ortaba era :ar +a-i:a a una ,ran canti:a: :e ar4a+( e+cu:o+ = carro+ :e co4bate. Lo+ e+)Fa+ a-ertaron a C>+ar :e -a acti?i:a: Drebe-:eE <ue +e a)reciaba en -a+ tribu+( -o <ue --e?* a- ,ran e+trate,a a to4ar co4o re;ene+ a -o+ )rinci)a-e+ Je7e+ ce-ta+. Con+i,ui* :etener a ?ario+R )ero cuan:o intent* ;acer -o 4i+4o con $u4noriC( a )e+ar :e <ue -o+ e4i+ario+ :e- )roc*n+u- -e a4enazaron con :ar-e 4uerte( e- ;>roe re)-ic*# [NN+&$" e&*"+l"!eis " +& $elt" li0!e " )es"! #e ,+e le "!!e0"t5is l" (i#"O V+te 7ue +u crue- :e+tino( cu=a )ri4era con+ecuencia +e co4)rob* a+ub-e?ar+e -o+ eburone+( <ue era un )ueb-o ce-ta re+i:ente en un territorio <ue actua-4ente ocu)a &>-,ica. @or +u 7or4a :e actuar :ebe4o+ +u)oner <ue conocFan a-,una+ :e -a+ t6ctica+ D46+ +ucia+E :e -o+ ro4ano+. En un )ri4er 4o4ento anunciaron <ue iban a :e+a-oJar +u+ a+enta4iento+( =a <ue )en+aban cu-ti?ar en otra )arte. Co4o -o+ ro4ano+ -e+ cre=eron( no +e 4o-e+taron en +e,uir-e+ )or con+i:erar-o+ uno+ in7e-ice+. Se -i4itaron con :eJar-o+ )a+ar a +u -a:oR 4ientra+( +e bur-aban :e e--o+. Sin e4bar,o( -o+ euborone+ )rocuraron ocu)ar una+ zona+ 4ontaLa+( cu=o+ :e+7i-a:ero+ conocFan a -a )er7ecci*n. @reci+a4ente en uno :e >+to+ e4bo+caron a una co-u4na ro4ana( a -a <ue :ieron 4uerte. La o)eraci*n re+u-t* tan 76ci-( <ue -e+ ani4o a re)etir-a. Lo ;icieron -ue,o :e contar con nue?o+ a-ia:o+( =a <ue +e -e+ ;abFan uni:o -o+ ner?ii = -o+ a:uatuci. Nunto+ 4arc;aron a con<ui+tar una ,uarnici*n ro4ana( <ue +e ;abFa -e?anta:o en -a+ )roCi4i:a:e+ :e -a actua- Na4ur. Contaba con una 4ura--a :e tre+ 4etro+ :e a-tura = con una+ trinc;era+ :e ca+i cinco 4etro+ :e anc;o. A-,o <ue no a4e:r* a -o+ ce-ta+. Si en un )rinci)io -a 4a<uinaria b>-ica :e C>+ar ;abFa i4)re+iona:o( en a<ue--o+ tie4)o+ -o+ car)intero+ ce-ta+ conocFan 4uc;a+ :e e--a+( ;a+ta ;aber con+e,ui:o re)ro:ucir-a+ con una ,ran )reci+i*n. E+to -e+ )er4iti* iniciar e- ata<ue con torre+ :e a+a-to = cata)u-ta+( con -a+ cua-e+ arroJaron bo-a+ :e arci--a incan. :e+cente+ +obre -a+ con+truccione+ :e- interior :e -a ,uarnici*n. No ob+tante( en e- 4o4ento <ue e- 7ue,o )arecFa ;aber+e eCten:i:o )or einterior( una+ 7uerza+ ro4ana+ :e +ocorro )ro?ocaron <ue -o+ ce-ta+ tu?ieran <ue aban:onar e- a+e:io. Lo <ue no con+i:eraron un 7raca+o( :ebi:o a <ue acababan :e D:e+truirE e- 4ito :e in?encibi-i:a: <ue ro:eaba a -a+ ;ue+te+ :e Nu-io C>+ar. E0 la >u'&&a 0o /' &'/p'ta0 la/ 0o&6a/ @ue:e a7ir4ar+e <ue en e- aLo 23 a.C. to:o+ -o+ ce-ta+ -ibre+ :e -a 5a-ia +e ;abFan uni:o )ara co4batir a -o+ ro4ano+. E- ;>roe +e --a4aba %n:utio4aru+( = baJo +u 4an:o +e encontraban -a+ tribu+ :e -o+ +enone+( cornute+( ner?ii+( a:uatuci+( eburone+ = tre?eri+. 8or4aban un eJ>rcito tan )o:ero+o( cu=a )re+encia +e )u+o :e 4ani7ie+to con a-,una+ )e<ueLa+ ?ictoria+( <ue e- 4i+4o C>+ar :ebi* reconocer <ue eran te4ib-e+. 9uiz6 eCa,era+e en +u ?a-oraci*n( :ebi:o a <ue no e+taba aco+tu4bra:o a )er:er. No ob+tante( %n:utio4aru+ re+u-taba :e4a+ia:o in,enuo( aca+o )or<ue 1H
creFa <ue cua-<uier ti)o :e -uc;a entre +ere+ ;u4ano+ :ebFa re+)etar una+ nor4a+( entre -a+ cua-e+ nunca )o:Fa encontrar+e -a cobar:Fa = -a traici*n. Cuan:o or:en* e- a+e:io :e -a ,uarnici*n ocu)a:a )or e- ,enera- Labieno( <ue era -a 4ano :erec;a :e Nu-io C>+ar( e+taba con?enci:o :e <ue e- ene4i,o +*-o +e -i4itarFa a :e7en:er+e. To:o un :Fa e+tu?ieron -a+ cata)u-ta+ ce-ta+ -anzan:o )ie:ra+ = arci--a+ incan:e+cente+ +obre -a ,uarnici*n ro4ana. A- 4i+4o tie4)o( no :eJaban :e ,ritar in+u-to+ --a4an:o Dcobar:eE a- ene4i,o( :ebi:o a <ue en nin,In 4o4ento re+)on:i* a -o+ ata<ue+. Se :irFa <ue e- -u,ar +e ;a--aba :e+ierto( :e no +er )or<ue to:o+ -o+ conato+ :e incen:io eran a)a,a:o+ con una ,ran ra)i:ez. A- caer -a noc;e( -o+ atacante+ +e conce:ieron una tre,ua( cre=en:o <ue era e- tie4)o en e- <ue -o+ :o+ ban:o+ )rocuraban :or4ir )ara re)oner 7uerza+ = curar a -o+ ;eri:o+. Lo <ue :e+conocFa e- ;>roe ce-ta era <ue Labieno )ertenecFa a -a cate,orFa :e -o+ Dzorro+ ?ieJo+E( =a <ue ;abFa intro:uci:o en -a ,uarnici*n a to:a +u caba--erFa en e- 4o4ento <ue conoci* -a --e,a:a :e -o+ ce-ta+. Cuan:o +u+ ?i,i-ante+ -e in:icaron <ue e- ene4i,o +e ;abFa retira:o = e+taba encen:ien:o 7o,ata+( :io -a or:en :e atacar. No era -a )ri4era ?ez <ue +e +er?Fa :e -a 4i+4a e+trata,e4a( co4o :e4o+traron +u+ ;o4bre+ a- co4)ortar+e i,ua- <ue -a 46<uina 4eJor en,ra+a:a. Sor)ren:i:o+ 4ientra+ e+taban a,uar:an:o a <ue -e+ +ir?ieran -a cena( -o+ ce-ta+ no tu?ieron oca+i*n )ara e4)uLar -a+ ar4a+. La :errota 7ue tota-( = uno :e -o+ <ue )robaron e- acero 4orta- :e -a+ e+)a:a+ corta+ ro4ana+ 7ue %n:utio4aru+( e- in,enuo ;>roe <ue =a no )o:rFa a)ren:er una -ecci*n# e& l" g+e!!" &+&$" se !es)et"& l"s & !m"s' ) !,+e l ,+e im) !t" es l" (i$t !i"' "+&,+e se $ &sig" 6si& / & !7. La Gi+toria e+ te+ti,o :e -a +ucia 4aniobra( -o <ue ennob-ece a- )er:e:orR +in e4bar,o( no :eJa :e reconocer <ue cuan:o e+t6 en Jue,o -a ?i:a :e tanto+ 4i-e+ :e ;o4bre+( a- 4eno+ +e :ebe or,anizar un e7icaz +er?icio :e ?i,i-ancia( )or<ue ;ubie+e )er4iti:o :etectar a tie4)o -a +a-i:a :e -o+ )ri4ero+ Jinete+ ene4i,o+. A -o -ar,o :e -o+ 4e+e+ +i,uiente+ to:o+ -o+ Je7e+ ce-ta+ <ue intentaron +ub-e?ar+e 7ueron :errota:o+( en )erio:o+ :e tie4)o re-ati?a4ente corto+. E+er?icio :e e+)ionaJe :e C>+ar 7uncionaba a -a )er7ecci*n( con -o <ue +ie4)re +e encontraba e- 4o4ento :e )oner :e ro:i--a+ a -o+ rebe-:e+. A-,uno+ :e >+to+ :ebieron +o)ortar tan ;u4i--ante )o+ici*n( a -a ?ez <ue eran crue-4ente azota:o+ ;a+ta --e?ar-o+ a -a 4uerte( co4o -e +uce:i* a Acco( e- Je7e :e -o+ +enone+ = -o+ carnute+. Na:a 46+ <ue A4bioriC -o,r* e+ca)ar en -a+ Ar:ena+( +in <ue +e ?o-?iera a +aber :e >- ;a+ta )a+a:o ba+tante tie4)o. V'&130>'to&38= 'l Alt36o 7.&o' 1'lta Kercin,etoriC era 4u= Jo?en( -o+ ;o4bre+ = -a+ 4uJere+ -e con+i:eran ;er4o+o( )o+eFa una ,ran 7aci-i:a: :e )a-abra( <ue uti-izaba )ara con?encer razonan:o =( -o 4eJor( +abFa e+cuc;ar con re+)eto. E+to -e ;abFa )er4iti:o acu4u-ar tanta eC)eriencia( <ue a )e+ar :e +u+ )oco+ aLo+ +e -e con+i:eraba e- ,uerrero 46+ a?entaJa:o :e to:o+ -o+ ce-ta+. $i,no :e con?ertir-e en +u cau:i--o. Lo+ anciano+ recor:aban -a oca+i*n )er:i:a( en tie4)o+ :e AnFba-( :e ;aber+e con?erti:o( :entro :e -a anti,Ue:a:( en una e+)ecie :e ,ran naci*n( <ue ri?a-iza+e con -a+ 46+ )o:ero+a+ :e- 4un:o. @or e+o +oLaron <ue con Kercin,etoriC +e a-canzarFa e+ta 4eta. La ,uerra +e )ro-on,* :urante oc;o aLo+( un tie4)o <ue e4)-e* e- ;>roe ,a-o( a- 4eno+ en +u+ inicio+( en con+e,uir <ue -a ?eintena :e tribu+ :eJaran :e 11
<uerer 4o+trar cua- era -a 46+ i4)ortante :e to:a+( )ara unir+e en una 4i+4a e4)re+a. E0 o1a/3o0'/ Bu' 0'1'/a&3a la 1&u'l4a4 Kercin,etoriC era un ce-ta :e -o+ )ie+ a -a cabeza( ;iJo :e un ca)it6n a?erni = 7a4i-iar :e :rui:a+. En +u cuer)o ;abFa conoci:o -a ;eri:a :e- acero ;er4ano( en :ue-o+ con e+)a:a+ :e ?er:a:( <ue en oca+ione+ ;abFan arrebata:o -a ?i:a a -o+ 4eno+ ;6bi-e+. Ta4bi>n +abFa <ue +u )ueb-o no -e te4Fa a -a 4uerte. Lo )eor :e to:o+ e--o+ ra:icaba en -o :i7Fci- <ue re+u-taba con+e,uir caba-,ar Junto a un D)ri4oE a- <ue +e ;abFa conoci:o reciente4ente. Se :irFa <ue -a en?i:ia 7or4aba una barrera irre:uctib-e( <ue :ebFa +er e-i4ina:a con -o+ 4e:io+ 46+ eC)e:ito+. @or e+o a -o+ Je7e+ <ue +e 4o+traban in:eci+o+ a -a ;ora :e ace)tar -o+ )-ane+ :e- :Fa( =a <ue +e reunFa con to:o+ e--o+ a- a4anecer( -o+ :e?o-?Fa a +u+ ca+a+( & si& "&tes /"0e!les $ !t"# l"s !e*"s "!!"&$"# +& * . Una 4ue+tra :e crue-:a: Dnece+ariaE( +obre to:o )ara :o4ar a <uiene+ )reten:ieran +e,uir eco4)orta4iento :e -o+ D4arca:o+ )ara +ie4)reE. E+ cierto <ue -a crue-:a: Ja46+ -e ;ubiera ba+ta:o a- ;>roe )ara con?encer a -o+ +u=o+( :e no ;aber :e4o+tra:o con +u+ )ri4era+ 4aniobra+ <ue conocFa to:o -o+ recur+o+ e+trat>,ico+ :e -o+ ro4ano+. Na:ie +abFa <ue Kercin,etoriC ;ubie+e teni:o un 4ae+tro <ue +e -o en+eLara( a- 4eno+ no +e )o:Fa :ar eno4bre :e- 4i+4o. Sin e4bar,o( )ronto +e )u:o )artici)ar en -o+ )ri4ero+ triun7o+( nin,uno :e -o+ cua-e+ 7ue 7ruto :e -a ca+ua-i:a: o :e un ,o-)e :e 7ortuna. To:o+ e--o+ obe:ecieron a una +abia e+trate,ia. La 36po&ta013a 4' la 30t'04'013a Una :e -a+ )ri4era+ :eci+ione+ :e Kercin,etoriC 7ue -a :e 7orta-ecer -a caba--erFa ce-ta. Se-eccion* a -o+ 4eJore+ Jinete+ =( -ue,o( +e cui:* :e entrenar-o+ )ara rea-izar una+ o)eracione+ :e ,uerri--a+ en terreno abierto. Co4o -a :e :e+truir -o+ car,a4ento+ :e 7orraJe <ue --e,aban a -a+ ,uarnicione+ ro4ana+( )or<ue enten:i* -a i4)ortancia :e e+te ti)o :e inten:encia. No -e re+u-taron :i7Fci-e+ -o+ obJeti?o+( :ebi:o a <ue contaban con e+ca+o+ ?i,i-ante+. La 7a-ta :e a-i4ento+ )ara -o+ ani4a-e+ :e co4bate( traJo con+i,o un :ebi-ita4iento :e -o+ eJ>rcito+ ro4ano+( -o <ue a -a -ar,a +u)u+o una+ +uce+i?a+ ?ictoria+ :e -o+ ce-ta+. Otro :e -o+ recur+o+ :e- ;>roe 7ue <ue4ar -o+ :e)*+ito+ :e cerea-e+ =( +obre to:o( :e+truir -o+ )uente+ = -o+ 4e:io+ :e a)ro?i+iona4iento <ue iban a <ue:ar atr6+ en e- 4o4ento <ue +e ?ieran 7orza:o+ a retirar+e. E+ta t6ctica -e 7ue )ro)orcionan:o una +erie :e ?ictoria+( <ue -e ;icieron tan )o)u-ar co4o )ara atraer a 4i--are+ :e ce-ta+. Muc;o+ --e,aron :e -a+ )ro?incia+ ro4ana+. A-,o <ue C>+ar no <ui+o <ue +e re)itiera( )or e+o reuni* a +u+ -e,ione+ = +e :iri,i* a A?aricu4( un -u,ar )r*Ci4o a -a actua- ciu:a: :e &our,e+. Co4o Kercin,etoriC ta4bi>n contaba con +u cuer)o :e e+)Fa+ o eC)-ora:ore+( conoci* -a+ intencione+ :e -o+ ro4ano+. E+to -e ob-i,* a )e:ir a -o+ bituri,e+( -o+ cua-e+ eran -o+ ;abitante+ :e A?aricu4( <ue -a <ue4aran =( -ue,o( e+ca)aran :e a--F. @ero no 7ue obe:eci:o( )or<ue e- -u,ar era con+i:era:o +a,ra:o )or a<ue--o+ ce-ta+. E- ;>roe +e o-?i:* :e -a crue-:a: a- tran+i,ir =( +in <ue -o+ ;i+toria:ore+
10
no+ ;a=an conta:o -a+ razone+ :e +u :eci+i*n( o)t* )or con?ertir A?aricu4 en una 7orta-eza bien :e7en:i:a. El a/'43o a A5a&31u6 $uncan Norton.Ta=-or no+ cuenta en +u -ibro DLo+ ce-ta+E -o +i,uiente# A("!i$+m e!" +& g!"& #e)%sit ' . l s s+mi&ist! s #e $ mi#" #el e*5!$it ! m"& [) ! $+l)" #e l"s &+e("s t$ti$"s $elt"s[ est"0"& #ismi&+.e&# )elig! s"me&te. Sig+ie&# s+ t5$&i$" /"0it+"l' C5s"! "$"m)% e& el 2&i$ l+g"! (e&t"* s ' . #i l" !#e& #e ,+e se $ &st!+.e!"& l"s g!"&#es t !!es #e es$"l"#" . # s g!"&#es !"m)"s' l"s $+"les $ &#+$i!-"& /"st" l"s m+!"ll"s #e A("!i$+m. Mie&t!"s t"&t ' l s $elt"s' ,+e /"0-"& ")!e&#i# 0"st"&tes $ s"s s 0!e l"s t5$&i$"s #el e&emig e& l s "1 s ,+e /"0-"& *+g"# el )")el #e (-$tim"s' !esist-"& 4e! 3me&te. E&l"3"! & l s g"!4i s #e "4e!!"mie&t ! m"& s . l s "!!"st!"! & /"st" el i&te!i ! #e l"s m+!"ll"s $ & m li&etes. C &st!+.e! & +& t2&el 0"* l" !"m)" e&emig" +tili3"&# m5t # s ,+e /"0-"& #es"!! ll"# e& l" mi&e!-" #el /ie!! ' . )!e&#ie! & 4+eg " l s s ) !tes #e m"#e!". C+"&# se le("&t"! & l"s t !!es #e "se#i ! m"&"s' He!$i&get !i; ." /"0-" $ &st!+i# t!"s s 0!e l"s m+!"ll"s #e A("!i$+m' t"& "lt"s ms' . l"s $+0!i% [ $ m Ces"! /"$-" $ & )"!tes #e s+s 0!"s #e "se#i [ $ & )ieles' m+. 2tiles $ &t!" l s )! .e$tiles e&$e&#i# s. E& el m me&t ,+e l"s t! )"s ! m"&"s "!!"st!"! & s+s t !!es $ &t!" l"s #e A("!i$+m' l s #e4e&s !es l"s !e$i0ie! & $ & #es$"!g"s #e )ie#!"s' 0et2& $"lie&te . g!"s" /i!(ie&# . Pe! l s #e4e&s !es #e A("!i$+m & e!"& $ m)eti# !es ,+e )+#ie!"& $ l $"!se " l" "lt+!" #e l s ! m"& s. A me#i#" ,+e el "se#i $ &ti&+"0"' He!$i&get !i; (i ,+e el #esti& #e l" $i+#"# est"0" e$/"# . t!"t% #e !eti!"! s+s t! )"s. 9!%&i$"me&te' l" /+i#" 4!"$"s ) ! $+l)" #e l"s m+*e!es' ,+e $ & s+s g!it s #e )! test"' "l &eg"!se " "0"&# &"! l"s $"s"s' "le!t"! & " l s ! m"& s. E&t &$es $".e! & &+e( s #es"st!es s 0!e l s $elt"s. C me&3% " ll (e! "0+&#"&teme&te' . l s / m0!es ,+e #e4e&#-"& l"s m+!"ll"s 0+s$"! & $ 0i* ' #e*"&# "l $"#"me&te #es"te&#i#"s l"s #e4e&s"s. A)! (e$/"&# est" ) !t+&i#"#' l"s t! )"s #e C5s"! 4!"&,+e"! & l"s "lt+!"s e i!!+m)ie! & e& l"s $"lles #e A("!i$+m' m"t"&# " s+s /"0it"&tes si& &i&g2& ti) #e )ie#"#. Seg2& es$!i0i% el mism C5s"! &"#ie 4+e )e!# &"# ' ni anciano+ ni niLo+. De l s UW.WWW /"0it"&tes #e A("!i$+m' 2&i$"me&te XWW $ &sig+ie! & es$")"!. La 4'&&ota 0o 4o;l'>9 al 7.&o' Entre -o+ <ue e+ca)aron +e encontraba Kercin,etoriC( e- cua- +e reuni* con -o+ Je7e+ = -o+ ani4* a +e,uir co4batien:o. Lo+ ro4ano+ no iban a )er+e,uir-e+( :ebi:o a <ue acababan :e +u7rir 4uc;a+ baJa+ = an:aban 7a-to+ :e )ro?i+ione+. E+to +u)onFa <ue )o:rFan contar con un tie4)o )recio+o( <ue e4)-earFan )ara or,anizar un nue?o eJ>rcito. E- ;>roe no +e e<ui?ocaba( )ue+ to:o+ -o+ e4i+ario+ <ue ;abFa en?ia:o a -a+ :i+tinta+ tribu+ :e -a re,i*n ?o-?ieron con e- 4en+aJe :e <ue +e e+taban rec-utan:o 7uerza+. En e+ta oca+i*n -o+ ,uerrero+ +e-ecciona:o+ 7ueron -o+ ar<uero+( =a <ue C>+ar Ja46+ +e ;abFa en7renta:o contra >+to+ en La 5a-ia. Y -a nue?a e+trate,ia 7uncion* en -o+ )ri4ero+ en7renta4iento+( =a <ue )u:ieron :errotar a ?aria+ )atru--a+ ro4ana+ +in +u7rir e--o+ ni una +o-a baJa. 00
$e e+ta 4anera un )o:ero+o eJ>rcito ce-ta +e )u:o reunir en 5er,o?ia( una ciu:a: <ue ocu)aba -a ci4a :e una 4ontaLa( -o <ue -a con?ertFa en una 7orta-eza 4ateria-4ente ineC)u,nab-e. Cuan:o una -e,i*n ro4ana -a intent* a+e:iar( +e ?io rec;aza:a to:a+ -a+ ?ece+ <ue e7ectu* -a+ 4aniobra+ :e a)roCi4aci*n. Una 4aLana( C>+ar :io -a or:en :e retira:a Den :e+or:enE( e+ :ecir( co4o +i +u+ -e,ionario+ e+tu?ieran ;u=en:o( )ero :eJan:o e- ,rue+o :e- eJ>rcito e+con:i:o( con e- )ro)*+ito :e +or)ren:er a- ene4i,o en un terreno abierto. Sin e4bar,o( e- ;>roe ce-ta no 4or:i* e- cebo. Aun<ue +F ace)t* -a i:ea :e )e-ear 7uera :e -a 7orta-eza( +ie4)re a +u 4anera# ine+)era:o+ ata<ue+ con +u+ Jinete+ ar<uero+( <ue cau+aban un ,ran nI4ero :e baJa+ =( -ue,o( ante+ :e <ue e- ene4i,o ;ubiera con+e,ui:o re)oner+e :e -a +or)re+a( ?o-?Fan a -o a-to :e -a 4ontaLa( :on:e e+)eraban -a+ )uerta+ abierta+ :e -a 7orta-eza. La 6?/ /o0a4a 531to&3a C>+ar = +u+ ,enera-e+ ;abFan e+tu:ia:o -o+ )-ano+ :e -a 7orta-eza( )or e+o i:earon una :e -a+ 4aniobra+ <ue -e+ ;abFa :a:o tan bueno+ re+u-ta:o+ en otro+ )aF+e+. Con+i+tFa en una aLa,aza( a- atacar un 7-anco :e -a )o+ici*n ce-ta( a -a e+)era :e atraer a -a 4a=or canti:a: :e e7ecti?o+ ;a+ta e+e )unto( +e con+e,uirFa :eJar 4ateria-4ente in:e7en+o e- 7-anco o)ue+to( <ue iba a +er e- obJeti?o rea- :e,rue+o :e -a )rinci)a- 7uerza ro4ana. $e e+ta 4anera +e )roce:i*( ;a+ta --e,ar a -o+ )ie+ :e -a+ 4ura--a+ :e 5er,o?ia( :on:e -o+ :e7en+ore+ -o+ recibieron con una --u?ia :e )ro=ecti-e+ :e to:o ti)o. Sin e4bar,o( a- ir a atacar )or e- otro -a:o( 7ueron +or)ren:i:o+ )or -o+ Jinete+ ar<uero+ ce-ta+( <ue -o+ e+)eraban e+con:i:o+ tra+ una+ roca+. E+to +u)u+o una ,ran :errota )ara -o+ ro4ano+( <ue C>+ar -a4ent* a4ar,a4ente( -ue,o :e reconocer <ue ;abFa )er:i:o a 46+ :e +eteciento+ :e +u+ 4eJore+ ,uerrero+ =( +obre to:o( <ue nunca cre=* a -o+ ce-ta+ tan inte-i,ente+ )ara ;aber-e +or)ren:i:o con una 4aniobra --ena :e a+tucia. E- eco :e un triun7o tan ,ran:io+o retu4b* )or to:a -a 5a-ia. Na46+ -o+ ro4ano+ ;abFan +u7ri:o una a7renta :e e+e ca-ibre en -o+ +iete aLo+ :e contien:a. Kercin,etoriC +e ?io :e+bor:a:o )or -a canti:a: :e ce-ta+ <ue :e+eaban incor)orar+e a +u+ eJ>rcito+. A-,una+ tribu+ <ue +ie4)re ;abFan +i:o a-ia:a+ :e "o4a ro4)ieron e- )acto( )ara unir+e a- +ueLo :e con+e,uir una naci*n -ibre. En e- ?erano :e- aLo 22 a.C. -o+ ,a-o+ e+tab-ecieron +u cuarte- ,enera- en A-e+ia( <ue +e encontraba cerca :e -a actua- $iJon. Montaron ,ran:e+ :e7en+a+ =( -ue,o( +e or,anizaron ,uerri--a+ :e ;o+ti,a4iento )ara :e+truir -a+ ?Fa+ ro4ana+ :e inten:encia. A -o -ar,o :e uno+ 4e+e+ +e con?irtieron en una )e+a:i--a )ara Ce+ar( ;a+ta <ue >+te :eci:i* acabar con uno :e -o+ )eore+ ene4i,o+ a- <ue +e ;abFa en7renta:o. Co4o aco+tu4braba( -o )ri4ero <ue ;izo 7ue incre4entar e- )recio :e -a traici*n( -o <ue -e 7ue )er4itien:o conocer e- 4o4ento <ue +e iban a )ro:ucir -o+ ata<ue+ a +u+ )atru--a+. @u:o e-i4inar a -o+ ar<uero+ <ue acec;abanR +in e4bar,o( )re7iri* ca4biar -a+ ruta+. Lo <ue -e i4)ortaba era conocer -o+ )unto+ 7-aco+ :e A-e+iaR 4ientra+( :eJaba <ue e- ene4i,o +e con7iara( a- creer <ue -o+ )e<ueLo+ contratie4)o+( a- no encontrar+e con -a+ )atru--a+ ro4ana+ :e a?itua--a4iento( eran 7ruto :e -a ca+ua-i:a:.
01
U0 t&?>31o '&&o& 4'B'0/35o Cuan:o C>+ar inici* e- a+e:io :e A-e+ia( Kircen,etoriC ;abFa :i+)ue+to -a+ :e7en+a+ :e acuer:o a uno+ )-ane+ <ue -e )arecieron :e7initi?o+# :i+)onFa :e una ,uarnici*n :e 20.000 ;o4bre+( contaba con a)ro?i+iona4iento )ara treinta :Fa+ =( :urante e+te tie4)o( )o:Fa e+)erar tran<ui-a4ente -a --e,a:a :e re7uerzo+. En e- 4o4ento <ue >+to+ +e a)roCi4aran( +a-:rFa a +u encuentro )ara( -ue,o( e4bo-+ar a- eJ>rcito ro4ano( :e ta- 4anera <ue -e a+e+tarFa e- ,o-)e :e7initi?o. Sobre to:o )or<ue no )er4itirFa <ue Nu-io C>+ar e+ca)ara. @ero co4eti* un tr6,ico error :e7en+i?o( :ebi:o a <ue ;abFa en?ia:o a ca+i to:o e- ,rue+o :e +u caba--erFa a -a+ :i7erente+ tribu+ <ue iban a rec-utar -a+ 7uerza+ :e a)o=o. E+ )o+ib-e <ue -o+ ro4ano+ conocieran to:o e+to( -o <ue -e+ o7reci* -a o)ortuni:a: :e con+truir una enor4e barrera :e7en+i?a a-re:e:or :e A-e+ia# :o+ trinc;era+ )ara-e-a+ en cFrcu-o :e +ei+ 4etro+ :e anc;o( <ue inun:aron con -a+ a,ua+ :e -o+ rFo+ )r*Ci4o+( )ara 7or4ar un 7o+o <ue no )o:rFan +a-tar -o+ caba--o+R a:e46+( -e?antaron torre+ :e7en+i?a+ ca:a ?einticuatro 4etro+( <ue ro:earon con ca4)o+ :e )Ia+ :e ;ierro+( <ue -o+ ro4ano+ --a4aban D+ti4u-iE( = oc;o 7i-a+ :e )ozo+ :i+i4u-a:o+ con ra4aJe = tierra( en cu=o 7on:o +e c-a?aron e+taca+ con -a+ )unta+ a7i-a:a+( -o <ue -a+ con?ertFa en una+ tra4)a+ ;u4ana+. To:o+ e+to+ trabaJo+ --e?aron +e4ana+R 4ientra+( -o+ ;abitante+ :e A-e+ia -o conte4)-aban +in co4)ren:er -o <ue +e )er+e,uFa con e--o. E+ )o+ib-e <ue a 4uc;o+ -e+ cau+ara ri+a( a- )rinci)ioR +in e4bar,o( con e- )a+o :e- tie4)o( +obre to:o a- +u)erar -o+ ?einte :Fa+ :e a+e:io = co4enzar a 7a-tar a-,uno+ a-i4ento+ e+encia-e+( co4o e- tri,o = -a -ec;e( -a )reocu)aci*n e4)ez* a eCten:er+e co4o -a?a :e ?o-c6n. Una ?ez +e +u)er* e- 4e+ :e e+)era( co4enzaron a )ro:ucir+e -o+ )ri4ero+ acto+ :e caniba-i+4o cuan:o +ur,i* -a D;a4brunaE. A- )arecer a-,uno+ :e l s g+e!!e! s ms (ie* s 4+e! & s"$!i4i$"# s )"!" ,+e #is)+sie!"& #e $"!&e l s ms *%(e&es. Aun<ue e+to 7or4a )arte :e -a -e=en:a :i7un:i:a )or -o+ ro4ano+. Una 4aLana( )or 7in( Kercin,etoriC = -o+ +u=o+ )u:ieron ?er <ue +e a)roCi4aban -o+ eJ>rcito+ :e re7uerzo. Su4aban 46+ :e 220.000 ;o4bre+( = cubrFan una eCten+i*n :e cinco :e Qi-*4etro+ )or to:a -a --anura <ue ro:eaba A-e+ia. @ero no )u:ieron --e,ar a -a ciu:a: a+e:ia:a( :ebi:o a <ue ?ario+ centenare+ :e +u+ Jinete+( -o+ <ue 4arc;aban en ?an,uar:ia( ca=eron en -a+ tra4)a+ con+trui:a+ )or -o+ ro4ano+. Lo+ a=e+ :e :o-or :e -a+ ?Fcti4a+( -o+ re-inc;o+ :e -a+ 4ontura+ = -a tr6,ica e+)ectacu-ari:a: :e -a+ caF:a+ )ro?ocaron e)6nico en -o+ <ue 4arc;aban :etr6+. "e)eti:a+ ?ece+ +e intent* -a 4i+4a 4aniobra( con i:>ntico re+u-ta:o. E+to --e?* a <ue Kercin,etoriC :eci:iera +a-ir a ca4)o abierto con e- ,rue+o :e +u+ ;o4bre+R )ero --e?an:o una ,ran canti:a: :e 4a:era+ = caLa+( con -a+ <ue )reten:i* cubrir una )arte :e -o+ 7o+o+ ro4ano+. Mientra+ tanto( :e+:e -a+ 4ura--a+ :e A-e+ia -o+ ar<uero+ :i+)araban an:ana:a+ :e 7-ec;a+( )ara i4)e:ir <ue e- ene4i,o +e a)roCi4ara. "e+u-t* i4)o+ib-e con+truir un )uente( :ebi:o a <ue -o+ 7o+o+ eran :e4a+ia:o )ro7un:o+ =( a- no e+tar --eno+ :e a,ua e+tanca:a( -a )re+i*n :e- 4i+4o -F<ui:o +e --e?* )arte :e -o <ue +e iba ec;an:o. A- 4i+4o tie4)o( 4uc;o+ :e -o+ aco4)aLante+ :e- I-ti4o ;>roe ce-ta ca=eron en -a+ tra4)a+( )ara 4orir atra. ?e+a:o+ )or -a+ e+taca+. Ta4bi>n -o+ otro+ <ue:aron :eteni:o+ )or -a barrera :e )Ia+ :e ;ierro o D+ti4u-iE( -o <ue -e+ :eJ* a 4erce: :e -a+ Jaba-ina+ ene4i,a+( :e -o+ ro4ano+ <ue ;abFan )o:i:o a+cen:er a -a+ torre+. 02
A -o+ cuatro :Fa+ :e inIti-e+ 4aniobra+ :e a?ance( -o+ Je7e+ +u)er?i?iente+ :e- eJ>rcito :e re7uerzo( <ue ;abFa )er:i:o 46+ :e un tercio :e +u+ e7ecti?o+( :ieron -a or:en :e retira:a :e7initi?a. 8ue una 4aniobra ?er,onzo+a( aca+o )or<ue cre=eron( -o <ue ante+ +e ;abFa teni:o co4o cierto( ,+e se e&4!e&t"0"& " C5s"!' el )! tegi# #e l s #i ses. Cuan:o e- ,ran 4>rito :e >+te ;abFa +i:o( -o <ue nunca )o:Fa con+i:erar+e :e natura-eza :i?ina( :e4o+trar <ue era un ,ran e+trate,a( )ue+ -a+ :e7en+a+ <ue or:en* con+truir -e brin:aron una ,ran ?ictoria. El /a1&3B313o 4'l Alt36o 7.&o' Kercin,etoriC +e encontr* en una +ituaci*n tan crFtica( a- co4)ren:er <ue +i continuaba -uc;an:o to:o +u )ueb-o +erFa eCter4ina:o( <ue :eci:i* +acri7icar+e )or -o+ +u)er?i?iente+. E+te 4o4ento -o cuenta Nean MarQa-e en +u -ibro DLo+ ce-ta+ = -a ci?i-izaci*n ce-taE con to:a +u tr6,ica ,ran:eza# He!$i&get !i; /"0-" )e!#i# l" es)e!"&3". Y" & ) #-" $ &4i"! e& s+ s+e!te. L" sit+"$i%& #e l s "se#i"# s e!" $"#" (e3 ms $!-ti$". Est"0"& #es4"lle$i# s' /"m0!ie&t s . si& es)e!"&3"s. El G!"& <e. #e l s Cie& C m0"tes se 4!e$i% $ m (-$tim" e;)i"t !i". Pl+t"!$ ' Al ! . Di%& C"si & s )!ese&t"! & +&" s+gesti(" es$e&" #e l" !e&#i$i%&. He!$i&get !i;' " $"0"ll $ & s+s me* !es "!m"s' se )!ese&t" "&te el t!i0+&"l #e C5s"!' e$/" )ie " tie!!"' "!! *" s+s "!m"s " l s )ies #el (e&$e# ! . se "!! #ill" "&te 5l e& l" "$tit+# #el s+)li$"&te. L" es$e&" !es+lt" $ &m (e# !" . & $"!e$e #e & 0le3". Es ."' #e /e$/ ' l" le.e&#" #e He!$i&get !i;' /5! e i&4eli3 #e l" li0e!t"# . #e l" i&#e)e&#e&$i" g"l"s. Sig&i4i$" +& m me&t #e l" im"gi&e!-" #e C)i&"l' . est )!+e0" ,+e el *e4e $elt" t+( +&" & t !ie#"# (e!#"#e!"me&te ) )+l"! i&$l+s #es)+5s #e l" $ &,+ist" e i&$l+s e&t!e s+s $!+eles (e&$e# !es. L" (e!#"# !es+lt" ms 0!+t"l. A+e C5s"!' ,+e & te&-" &i&g2& m ti( )"!" i&(e&t"!se &"#" " es"s "lt+!"s #el !el"t ' ,+ie& & s l )! ) !$i &%. El (e&$e# ! 6 !#e&% ,+e le e&t!eg"se& l"s "!m"s . l s *e4es #e l s !e0el#es. Cl mism i&st"l% s+ siti"l e& el 0"l+"!te #el"&te #e s+ $"m)"me&t : /"st" "ll4+e! & $ &#+$i# s l s #e!! t"# sB -e entre,aron a Kercin,etoriC( . "!! *"! & l"s "!m"s " s+s )ies7. El te;t es $l"! ' He!$i&get !i; . l s #ems *e4es 4+e! & e&t!eg"# s "l (e&$e# ! ) ! s+s )! )i s / m0!es. El )! $e#imie&t )+e#e $ &si#e!"!se $/ $"&te' )e! e!" & !m"l e&t!e t # s l s $elt"s. El *e4e se $ &si#e!"0" !es) &s"0le "&te l s s+. s' l ,+e s+) &e +& $ &$e)t "lt"me&te #em $!ti$ .' "l mism tiem) ' +& "$t s"g!"# . He!$i&get !i; se /"0-" e,+i( $"# : #e0-" )"g"!' est"0" 0lig"# " s"$!i4i$"!se )"!" )e!miti! ,+e s+s / m0!es se s"l("!"&... Hi!$e&get !i; te!mi&% ) ! se! $ &#+$i# " < m"' # &#e 4+e $ &si#e!"# +& t! 4e #e C5s"!' el )! $%&s+l #e l" G"li". Ag+"!#"!-" seis "1 s e& +&" )!isi%& "&tes #e se! 4!-"me&te est!"&g+l"# ) ! !#e& #e s+ (e&$e# !... Lo+ ;i+toria:ore+ con+i:eran <ue con -a )>r:i:a :e Kercin,etoriC -o+ ce-ta+ ,a-o+ :eJaron 4ateria-4ente :e eCi+tir. Lo+ :rui:a+ ce-ebraron 4i-e+ :e +acri7icio+( +e incre4ent* e- nI4ero :e -e=en:a+ ora-e+ <ue 4encionaban a -o+ ,ran:e+ ;>roe+ 4uerto+R +in e4bar,o( -o <ue +e 4antu?o ?i?o na:a 46+ <ue +u)u+o -a+ I-ti4a+ reaccione+ :e un nob-e ani4a- 4orta-4ente ;eri:o. El 36pul/o 4' V'&130>'to&38 Otro :e -o+ ,ran:e+ 4>rito+ :e Kercin,etoriC 7ue <ue 4antu?o -a i:ea( 03
a- 4eno+ :urante un tie4)o( :e <ue era )o+ib-e reunir a una ,ran canti:a: :e ce-ta+ )ara co4batir a- in?a+or. Cuan:o -o+ Je7e+ +u)er?i?iente+ intentaron rea-izar una -e?a 4a+i?a( to:a+ -a+ tribu+ 4an:aron a +u+ 4eJore+ ;o4bre+. S*-o -o+ re4o+ +e ne,aron( =a <ue e+taban :e4a+ia:o uni:o+ a "o4a = te4ieron <ue -e+ 7uera re)roc;a:o( = -o+ be--o?aco+( )or<ue )re7irieron ;acer -a ,uerra )or +u cuenta. E+to )er4iti* reunir 46+ 2/0.000 ;o4bre+( 4uc;o+ 4eno+ :e -o+ <ue acu:ieron a A-e+ia( )ara unir+e a Kercin,etoriC. Una :i7erencia <ue no :ebe --e?arno+ a con+i:erar ne,ati?o e- nI4ero. Lo )eor --e,* en e- 4o4ento <ue -o+ :i7erente+ Je7e+ :ebieron )actar <uien +erFa e- Dcau:i--oE. No +e )u+ieron :e acuer:o en 4uc;o+ :Fa+( ;a+ta <ue +e :eci:i* 7or4ar un triun?irato( <ue en e4o4ento :e co4enzar a or,anizar e- eJ>rcito no con+i,ui* actuar :e una 7or4a co;erente. A- 7ina-( +e :eJ* e- 4an:o a Co44io+( <ue ,ozaba :e una ,ran autori:a: entre to:a+ -a+ tribu+. @ero =a ;abFa entra:o e- in?ierno. La+ nie?e+ cubrieron -a+ tierra+ = -a 4ora- :e -o+ ,uerrero+( )or<ue 7a-taban a-i4ento+. A to:o+ e+to+ 4a-e+ +e unieron -a+ :e+ercione+( a-i4enta:a+ )or -o+ in7i-tra:o+ Da +ue-:o :e "o4aE. E+to +u)u+o <ue +e :e+;iciera e- eJ>rcito ante+ :e ;aber -ibra:o +u )ri4era bata--a. Ya no ?o-?erFa a reunir+e 46+ en tan ,ran nI4ero en nin,In otra )arte :e Euro)a( -o <ue +u)u+o un a4ar,o :e+)ertar :e un +ueLo <ue ni +i<uiera tu?o )rinci)io. E- ani4a;eri:o <ue eran -o+ ,a-o+ =a +*-o ten:rFa )e+a:i--a+ 4u= a4ar,a+.
0/
Ca)Ftu-o W%% LOS CELTAS @EN%NSULA"ES

C3'0 aHo/ 4' &';'l4a/ C /u63/3o0'/ Lo+ ,a-o+ <ue +e,uFan recor:an:o a Kercin,etoriC 4iraban( a -a ?ez( a "o4a con -o+ oJo+ :e <uien :e+ea i4itar a- ?ence:or. Lenta4ente( 4uc;o+ 7ueron aban:onan:o +u -en,ua nata- )ara a)ren:er -a -atina( -o 4i+4o <ue +e ca4biaban -a+ co+tu4bre+ )ara i4itar -a+ :e- con<ui+ta:or. No ob+tante( en nin,In 4o4ento :eJaron :e a)arecer )e<ueLa+ rebe-ione+( -a 4a=orFa :e e--a+ )or cu-)a :e uno+ abu+i?o+ i4)ue+to+( e- tra+-a:o 7orzo+o :e a-,una+ tribu+ o )or -a+ noticia+ <ue --e,aban :e -a ca)ita- :e- %4)erio. @or eJe4)-o( cuan:o +e +u)o <ue e- Ca)ito-io ro4ano ;abFa ar:i:o )or ?o-unta: :e uno+ +ub-e?a:o+( -o+ :rui:a+ +e entre,aron a )re:icar -a ,uerra +anta. Entonce+ +e -e?antaron Ci?i-i+( -o+ tere?iro+ Tutor = C-a++icu+ = e- -ion>+ Sabinu+. @or cierto( e- )ri4ero +e ;acFa aco4)aLar )or una )ro7eti+a --a4a:a Ke--e:a( <ue era :e ori,en ,er46nico( -a cua- -e )re:iJo un tie4)o :e ?ictoria+R +in e4bar,o( +i-encio -a >)oca :e -a +u4i+i*n. Co4o -o+ cuatro Je7e+ ce-ta+ +e unieron( --e,aron a con<ui+tar tanto+ territorio+( a- conocer 4u= bien -a+ t>cnica+ b>-ica+ :e -o+ ro4ano+ )or +u con:ici*n :e co4an:ante+ re,u-are+ :e co;orte+( <ue C-a++icu+ ter4in* )roc-a46n:o+e im)e!"t ! G"lli"!+m. E+to +u)u+o un re-64)a,o :e in:e)en:encia( un :e+eo :e con?ertir -a 5a-ia en una naci*n -ibre. Sin e4bar,o( na:a 46+ <ue +i,ni7ic* e- +ueLo :e-irante :e uno+ )oco+( =a <ue -a 4a=orFa +e ;a--aba con7or4e con +e,uir +o4eti:o+ a "o4a. Co4o +e )u:o co4)robar en una a+a4b-ea ce-ebra:a en -a ciu:a: :e -o+ re4o+( :on:e +e )ro)u+ieron -a+ o)cione+ :e in:e)en:encia = :e 7ir4ar -a )az )ara ?i?ir a 4erce: :e -a ?o-unta: :e- con<ui+ta:or. 5an* -a +e,un:a( con -o <ue to:o+ :e+)ertaron a -a rea-i:a: 46+ cru:a# -o+ ce-ta+ ,a-o+ +e con+i:eraban( en ,enera-( inca)ace+ :e en7rentar+e a un ene4i,o :e4a+ia:o )o:ero+o. A$*n:e ;abFan <ue:a:o +u+ i:ea+ :e <ue no eCi+tFan i4)o+ib-e+ +i +e -uc;aba con tenaci:a:B Ante e- te4or :e <ue -o+ ro4ano+ to4aran re)re+a-ia+ contra -o+ Je7e+ rebe-:e+( ante+ :e entre,ar -a+ ar4a+ to:o+ e--o+ )rocuraron e+con:er+e en -u,are+ +e,uro+( :e -o+ <ue Ja46+ ?o-?ieron a +a-ir( co4o +i -o+ con+i:eraran +u+ )ro)ia+ tu4ba+. Mientra+ tanto( tre+ cuarta+ )arte+ :e -a 5a-ia +e ;a--aba ro4aniza:a )or co4)-eto( -o <ue +u)u+o <ue -a+ tribu+ +e tran+7or4aran en ciu:a:e+ = +e e:i7icaran ciento+ :e 4i-e+ :e ca+a+ :e corte -atino. Y ;acFa "o4a co4enzaron a ?iaJar +ena:ore+ ,a-o+( con -o+ 4i+4o+ :erec;o+ <ue -o+ naci:o+ en -a )enFn+u-a. 02
S9lo lo/ 4&u34a/ Bu'&o0 p'&/'>u34o/ La re-i,i*n :e -o+ ce-ta+ na:ie tu?o <ue )ro;ibir-a( )or<ue e- )roce+o :e 4o:i7icaci*n e+taba +ien:o tan ,ran:e( <ue -o+ :io+e+ <ue )ro?enFan :e -o+ ;i)erb*reo+ co4enzaron a +er +u+titui:o+ )or -o+ ro4ano+( a -a ?ez <ue -o+ rezo+ ta4bi>n +u7rFan una+ -enta+ 4o:i7icacione+. Se :irFa <ue e- ,a-o +e +entFa c*4o:o con e- nue?o ?e+tuario( a- con+i:erar <ue e- anterior -e a)roCi4aba a -a+ be+tia+. Co4o -a en+eLanza :e -a+ ?ieJa+ tra:icione+ ce-ta+ +ie4)re ;abFa +i:o ora-( en e- 4o4ento <ue -o+ )a:re+ ;ab-aron a +u+ ;iJo+ :e otra+ co+a+( o-?i:an:o intenciona:a4ente e- )a+a:o( +e cort* e- cor:*n u4bi-ica- con -o ce-ta. Sin e4bar,o( e+to +uce:Fa en -a+ ciu:a:e+( 4ientra+ <ue en -a+ tribu+( a )e+ar :e <ue 4uc;a+ :e e--a+ +e ;ubieran tran+7or4a:o en a-:ea+( continuaban actuan:o -o+ :rui:a+. To:o+ e--o+ +e ?eFan aco+a:o+ )or -o+ ro4ano+( co4o +e )ue:e a)reciar a- ;aber <ue:a:o te+ti4onio :e -o+ ?ario+ centenare+ :e D+abio+ :e -o+ 6rbo-e+E <ue 7ueron :eteni:o+ =( -ue,o( a+e+ina:o+. Lo+ Juece+ Ju+ti7icaban +u+ +entencia+ en ba+e a <ue +e continuaban rea-izan:o +acri7icio+ ;u4ano+( a+e+inato+ e in?ocacione+ 46,ica+ contra -o+ a-to+ :i,natario+ ro4ano+. Ta4bi>n )or<ue -o+ :rui:a+ or,anizaban +u+ e+cue-a+ en e- 7on:o :e -o+ bo+<ue+ = en cue?a+( :on:e --e?aban a -o+ J*?ene+. La )er+e. cuci*n :ebi* +er tan +an,rienta( <ue en e- +i,-o %% :e nue+tra era +e +abe <ue a-,uno+ :rui:a+ +e ;abFan con?erti:o en :*ci-e+ 4ae+tro+ :e una e+cue-a :e &ur:eo+. En -o+ Inico+ -u,are+ :on:e +e 4antu?o e- e+)Fritu ce-ta 7ue en -a+ a-:ea+ 46+ )e<ueLa+ =( +obre to:o( en -a+ ca+a+ ai+-a:a+ o en -a+ ,ente+ na:a +ati+7ec;a+ con e- co4)orta4iento :e -o+ ro4ano+. Lo <ue +F +e con+er?aron( en un )-ano 46+ ,enera-( 7ueron -a+ +u)er+ticione+ )o)u-are+( -a 4e:icina natura-i+ta = -a 4a,ia( a+F co4o :i+tinta+ co+tu4bre+ )ro)ia+ :e -a 7a4i-ia. Lo/ 1'lta/ 4'l Da0u;3o GabFa otra 5a-ia en -a+ )roCi4i:a:e+ :e- $anubio( en cu=a+ ori--a+ ?i?Fan uno+ ce-ta+ <ue ta4bi>n +u7rieron e- azote :e -a+ -e,ione+ :e Nu-io C>+ar. @or e+o )ertenecFan a -a )ro?incia ro4ana :e %--uricu4( aun<ue -a in7-uencia --e,aba 46+ -eJo+( co4o +e ;a )o:i:o a)reciar a- encontrar 4one:a+ con+u-are+( -o <ue :e4ue+tra <ue +e 4antenFan re-acione+ co4ercia-e+. Lo+ ro4ano+ nunca ;abFan e+ta:o intere+a:o+ )or 5er4ania( =a <ue -a con+i:eraban un territorio +*-o a)to )ara -o+ b6rbaro+. Sin e4bar,o( +e cui:aron :e e+tab-ecer una a4)-ia 7rontera( -o <ue ;abFa ?eni:o o7reci>n:o-e+ bueno+ re+u-ta:o+( a- con+e,uir 7renar 4uc;a+ :e -a+ in?a+ione+ :e e+a+ tribu+ +a-?aJe+. E+to )ro)ici* -o+ a+enta4iento+ ce-ta+. En e- aLo 6 :e nue+tra era +ur,i* un a)ren:iz :e ;>roe( :e no4bre Marbo:( <ue +e atre?i* a in<uietar e- +ueLo :e -o+ )o:ero+o+ con<ui+ta:ore+. @ero +u rebe-:Fa :ur* 4u= )oco tie4)o( =a <ue Tiberio no +*-o -e ?enci* +ino <ue -e uti-iz* )ara )aci7icar e- territorio. Una 4i+i*n <ue no )u:o rea-izar( )or<ue -e )er+i,uieron +u+ ;er4ano+ :e raza( con tanta +aLa <ue :ebi* bu+car auCi-io :entro :e territorio ro4ano. V+to+ -e ca+ti,aron con e- :e+tierro )or ;aber 7raca+a:o. La +in,u-ar con:ucta :e Marbo: no+ :a i:ea :e -o <ue +uce:i* con -o+ ce-ta+ :e- $anubio# un <uerer = no )o:er. En7rentar+e a- )o:ero+o con )oco+ 4e:io+( +*-o e4)uJa:o+ )or -a 7uerza :e- )a+a:o =( a- 7ina-( encontrar+e +u)era:o+ )or -a rea-i:a:. A-,o 4u= corriente en -a+ -e=en:a+ :e e+ta raza 06
eni,46tica( :on:e -o+ :io+e+ = -o+ ;u4ano+ Jue,an :ra46tica4ente una )arti:a :e re+u-ta:o+ i4)re?i+ib-e+( aun<ue +ie4)re -a ?ictoria a:<uiera e- co-or :e -a+ :i?ini:a:e+. Lo/ 1'lta/ 4' B&'taHa &retaLa era --a4a:a Ar4*rica en tie4)o+ :e -o+ )ri4iti?o+ ce-ta+. Ga+ta a--F ;abFan acu:i:o 4uc;o+ )ueb-o+( <ue en+e,ui:a co4)robaron -o 4uc;o <ue -o+ nati?o+ 4iraban ;acia e- 4ar( :an:o i:ea :e <ue +entFan con 46+ 7uerza -o <ue +uce:Fa a- otro -a:o( en -a &ritania( <ue a +u+ e+)a-:a+( en -a 5a-ia. GabFan 7or4a:o e+ta:o+( a uno :e -o+ cua-e+ --a4aron $o44onea( <ue )ob-aron -o+ :o4nonii+ :e Cornua--e+R 4ientra+ <ue a otro -o :eno4inaron Corna?ia( = -o ;abitaron -o+ corna?i+ :e Lanca+ter. Genri Gubert en +u -ibro DLo+ ce-ta+ :e -a >)oca :e La T>neE no+ cuenta -o +i,uiente# T+(ie! & !e.es. E& l" /ist !i" #e C"#+"ll"' 2ltim #e l s !e.es #e G?.&e#' ,+e t #"(-" "#,+i!i% "lg2& !elie(e " $ mie&3 s #el sigl H99' 4ig+!" +& Sa-o4o reC ar4oricanoru4 &rittonu4( ,+e es $ &tem) !&e #e D"g 0e!t . 8+0 )! 0"0leme&te ms #e +&" emig!"$i%&. G"+4!ei #e M &m +t/ sit2" +&" #e ell"s e& el YYU. Des)+5s #e +& s "1 s #e #e!! t"' /"m0!e . )este' C"4?"ll"#e!' /i* #e C"#?"ll ' se /"0-" !e4+gi"# e& A!m%!i$". A1"#e l" /ist !i" ,+e est" /+i#" m"!$" el 4i& #e l s !e.es 0!et &es . el t!i+&4 #e l s i&gleses. L" /ist !i" #e l" :!et"1" $5lti$" es t #"(-" ms ("g" ,+e l" #e l" emig!"$i%&. L" le.e&#" $+e&t" #e ell" &"#" ms ,+e l" /ist !i"' ) !,+e !es+lt" i&"g t"0le s 0!e l s )"!e&tes$ s . $ l"0 !"$i &es #e l s /5! es . $"0"lle! s #e "m0"s :!et &"s: T!ist%& e!" +& 0!et%&' L"&$el t lleg% #e A!"&$i" " l" $ !te #e A!t+! ' 5ste #est!+.% "l #em &i #e M &t S"i&t@Mi$/el' . Me!l-& i0" . (e&-" si& $es"! e&t!e "m0 s )"-ses. Est" t!"#i$i%& & se /"ll" #es)! (ist" #e se&ti# . E& e4e$t ' l" Pe,+e1" :!et"1" & $es% #e mi!"! /"$i" l" G!"&#e' +&i#" " ell" ) ! s+ m"!i&" !es+$it"#"' /"st" el m me&t e& ,+e e&t!% e& $ &t"$t $ & el mism $+e!) #e A!"&$i"' ,+e ." & e!" ge!m&i$" &i $5lti$"' )e! ,+e se /"0-" $ &(e!ti# e& +&" &"$i%&' . ,+e s+"(eme&te l" "simil%. El pu';lo ;&'t90 6a0tu5o lo 1'lta En nin,In otro -u,ar +e 4antu?o -o ce-ta( a eCce)ci*n :e %r-an:a = )arte :e 5a-icia( co4o en &retaLa. A<uF -a+ ;a:a+ recibieron e- no4bre :e M !!ig"&' = +e contaba <ue )re:ecFan e- )or?enir( +anaban ;a+ta -a+ en7er4e:a:e+ incurab-e+ +ir?i>n:o+e :e uno+ ;ec;izo+ <ue +*-o e--a+ conocFan( +e con?ertFan en cua-<uier c-a+e :e ani4a- = eran ca)ace+ :e ?iaJar :e un -a:o a otro :e- 4un:o +*-o con :e+ear-o. La+ M !!ig"& )o:Fan +er in?oca:a+ Junto a -a+ 7uente+( 4eJor +i +e encontraban cerca uno+ :*-4ene+( =a <ue eran -o+ -u,are+ :e -o+ <ue -a Kir,en cri+tiana no -a+ ;abFa eC)u-+a:o. Se -a+ re)re+entaba cantan:o = tocan:o un in+tru4ento 4u+ica-( )ero nunca bai-an:o. Su )a+i*n era -a :e )einar continua4ente +u+ -ar,o+ cabe--o+R = re+u-taban ;er4o+a+ :urante -a noc;e( )ara con?ertir+e en una+ anciana+ )oco a,ra:ab-e+ a- --e,ar e- :Fa. La tra:ici*n :ecFa <ue to:a+ e--a+ ;abFan +i:o una+ ,ran:e+ )rince+a+( <ue +e tran+7or4aron en ;a:a+ )ara no ace)tar e- cri+tiani+4o. 0H
Lo )eor :e -a+ ;a:a+ e+taba en +u a7ici*n )or robar niLo+ reci>n naci:o+( =a <ue -o+ nece+itaban )ara re,enerar +u raza 4a-:ita. Con e- 7in :e en,aLar a -o+ )a:re+( a- 4eno+ :urante -o+ )ri4ero+ 4o4ento+( intro:ucFan en -a+ cuna+ a -o+ M !! o t!"sg s' <ue eran uno+ enano+. E+to+ enano+ reunFan ca+i e- 4i+4o )o:er <ue -a+ ;a:a+( )ero +u a+)ecto re+u-taba 4u= :i+tinto# ne,roi:e+( ?e--u:o+( ac;a)arra:o+( re)u-+i?o+ = con uLa+ :e ,ato. Sie4)re car,aban con un +aco :e cuero( <ue -a ,ente i4a,inaba --eno :e oro. Gabitaban en -o+ :*-4ene+( )ue+ eran +u+ con+tructore+. 8a-+i7icaban 4one:a+ = re+u-taban uno+ ;errero+ eCtraor:inario+( =a <ue +u+ 7orJa+ -a+ ocu-taban en e- 7on:o :e -a+ cue?a+ 46+ inacce+ib-e+. $eben +er?irno+ e+to+ :o+ eJe4)-o+( -a+ ;a:a+ = -o+ enano+( )ara ?a-orar e;ec;o :e <ue en &retaLa +e 4antu?o -o ce-ta con una 7uerza in:e+tructib-e. Lo 4i+4o <ue +e con+er?* e- i:io4a( con una+ -i,era+ 4o:i7icacione+. 8aurie- --e,* a con+i:erar <ue l" (ie*" le&g+" 0!et &" se /" )!ese!("# e& +& est"# #e )+!e3" ,+e &"#ie s s)e$/"!-". A e+to aLa:e A,u+tFn T;ierr=# L s ) 0!es . l s $"m)esi& s #e :!et"1" se /"& m"&te&i# 4ieles " s+ (ie*" le&g+" &"$i &"l' . l" /"& #e4e&#i# " t!"(5s #e l s sigl s $ & l" te&"$i#"# #e mem !i" . #e ( l+&t"# )! )i" #e l s / m0!es #e l" !"3" $elt". Ta4bi>n 4antu?ieron +u+ -e=en:a+( +u tra:ici*n = e- :e+eo :e in:e)en:encia. @ero a-i4enta:o )or uno+ )oco+( <ue no+ ;an :eJa:o e+)->n:i:o+ te+ti4onio+( co4o e- -ibro :e &arbaz &reiz DE- 4i+terio ce-taE( en e- <ue +e reco,en -o+ 46+ e+)->n:i:o+ re-ato+ :e -a &retaLa( to:o+ -o+ cua-e+ +e atribu=en( co4o Dreco-ector = tra:uctorE( a- ?izcon:e Ger+art :e -a Ki--e4ar.
01
Ca)Ftu-o W%%% LOS CELTAS %NSULA"ES

U0 7.&o' lla6a4o Co60 Co4n 7ue un Je7e ce-ta naci:o en -a 5a-ia( :entro :e -a tribu :e -o+ atrebato+( <ue --e,* a )oner+e a- +er?icio :e Nu-io C>+ar. Sin e4bar,o( en una :e e+a+ eta)a+ :e- :e+)ertar naciona-( <ue =a ;e4o+ 4enciona:o en e- ca)Ftu-o W%( +e atre?i* a +ub-e?ar+e contra -o+ con<ui+ta:ore+. E- 4oti?o 7ue 4u= )er+ona-( :ebi:o a <ue +e ?io traiciona:o )or un o7icia- ro4ano = no :u:* en re)roc;6r+e-o :e-ante :e -a ,ente =( -ue,o( ;a+ta -e ,o-)e*. E+to -e ;izo reo :e un :e-ito 4u= ,ra?e( :e- <ue e+ca)* +obre un ?e-oz caba--o. Co4o era un ,ran ,uerrero( 7ue ace)ta:o en uno :e -o+ eJ>rcito+ rebe-:e+. @ronto +e con?ertirFa en Je7e :e un nu4ero+o ,ru)o :e ce-ta+( to:o+ -o+ cua-e+ ;abFan +obre?i?i:o a ?aria+ :errota+( en -a+ <ue )er:ieron a a4i,o+ = 7a4i-iare+. @e-earon con uLa+ = :iente+ )or +u -iberta:( ;a+ta <ue a- ?er+e tan aco+a:o+ :eci:ieron na?e,ar a -a &ritania. L-e,aron a- +ur :e -a i+-a( :on:e =a +e encontraban -o+ ;iJo+ :e -o+ ce-ta+ be-,a+. A--F Co4n )u:o e+tab-ecer un )e<ueLo reino( <ue ?i?irFa en )az :urante ?aria+ ,eneracione+ = +erFa ,oberna:o )or tre+ re=e+( to:o+ e--o+ ;iJo+ :e- ;>roe ,a-o. Co4o :urante e+te tie4)o no +e +u7ri* -a )re+encia :e "o4a( -a ci?i-izaci*n ce-ta +e eCten:i* ;a+ta ca-ar 4u= ;on:o en ,ran:e+ ca)a+ :e -a )ob-aci*n. No ob+tante( co4o +uce:e con to:o -o <ue --e,a a e+ta 4ara?i--o+a i+-a( e- arte( -a+ co+tu4bre+ = ;a+ta -a re-i,i*n acu+aron una +erie :e 4o:i7icacione+( +in <ue )ue:a :ecir+e <ue :eJaran :e +er ce-ta+. En rea-i:a: -o ce-ta )ue:e circun+cribir+e a una zona +itua:a en e- +ur( <ue +e :ebe -i4itar en e- norte :e+:e e- cana- :e &ri+to- a- _a+;. Tierra+ en -a+ <ue +e :e+arro--aron una+ +e+enta ciu:a:e+( to:a+ -a+ cua-e+ :ebFan co4)oner+e :e ca4)e+ino+( ,ana:ero+ = )e+ca:ore+. Sin e4bar,o( re+)on:ien:o a e+e co4)orta4iento tan contra:ictorio :e -o+ ce-ta+( -o <ue )ara 4uc;o+ ;i+toria:ore+ con+titu=e un eni,4a( no +e )reocu)aron :e crear una 7-ota :e7en+i?a. Si Co4n = -o+ +u=o+ ;abFan e+ca)a:o )or e- 4ar( Ac*4o no )en+aron <ue -o+ ro4ano+ )o:Fan +e,uir -a 4i+4a rutaB La/ '8p'4313o0'/ &o6a0a/ La )ri4era eC)e:ici*n ro4ana --e,* a -a &ritania en tie4)o+ :e Ca-F,u-a( )ero 7ueron eC)u-+a:o+ )or -o+ ce-ta+ :e Cunobe-inu+. En ?aria+ 00
oca+ione+ +e re)iti* e- 4i+4o )roce+o( ;a+ta <ue -o+ in?a+ore+ a)ren:ieron tanto :e -a+ co+tu4bre+ :e -a i+-a( <ue +e +ir?ieron :e una aLa,aza# con e- )reteCto :e :etener a :o+ :e+ertore+( con+i,uieron e+tab-ecer una )e<ueLa ,uarnici*n. Una cabeza :e )uente <ue( a- cabo :e :o+ o tre+ 4e+e+( +e con?ertirFa en e- )unto :e arran<ue :e una in?a+i*n 7ir4e( <ue =a no ce:erFa en +u+ an+ia+ :e eC)an+ionar+e ca:a ?ez 46+. Lo+ Je7e+ ce-ta+ intentaron 7renar a -o+ ro4ano+( +in con+e,uir-o. Muc;o+ :e e--o+ 4orirFan en e- ca4)o :e bata--a = otro+ +e +uici:arFan( co4o -o+ anti,uo+ ,a-o+( a- ;aber 7raca+a:o ante +u )ueb-o. S*-o uno )u:o +a-?ar+e( Caraticu+( ,racia+ a <ue era tanta +u e-ocuencia <ue :eJ* at*nito+ a -o+ co4)onente+ :e- Sena:o :e "o4a( :on:e ;abFa +i:o --e?a:o )ri+ionero. A )artir :e una co-onia e+tab-eci:a en Ca4=-o:unu4( a -a <ue +e unieron ?ario+ )e<ueLo+ 7uerte+( -a+ ,uarnicione+ ro4ana+ no :eJaron :e crecer. Ga+ta <ue :ebieron :etener+e en -a i+-a :e A-,-e+e=( :on:e +e encontraba e- +antuario :ruF:ico 46+ i4)ortante :e -a &ritania. En >+te ;abFan encontra:o )rotecci*n 4uc;o+ 7u,iti?o+( :ebi:o a <ue -o+ D+abio+ :e -o+ 6rbo-e+E a-entaban -a -uc;a contra e- in?a+or. Lue,o :e uno+ 4e+e+ :e a+e:io( "o4a +e a)o:er* :e a<ueba-uarte( -o <ue -e +ir?i* )ara +e,uir )ro,re+an:o. A-,uno+ :e -o+ 46+ ,ran:e+ )er+onaJe+ :e- %4)erio to4aron )arte en e+ta con<ui+ta( <ue en nin,In 4o4ento )ue:e con+i:erar+e un )a+eo. @or<ue ante un acto tir6nico( aco+tu4braba a a)arecer e- ;>roe <ue +ub-e?aba a un i4)ortante nIc-eo :e tribu+( cu=o+ 4ie4bro+ --e,aban a cau+ar 7uerte+ :aLo+ a- in?a+orR +in e4bar,o( irre4i+ib-e4ente( ter4inaban )or +er ?enci:o+. Lo <ue no :e+ani4aba a -o+ :e46+( =a <ue e+)eraban -a oca+i*n :e reaccionar. La 6ata0Fa 4' Mo0a En e- aLo 20 :e nue+tra era e+ta--* una +ub-e?aci*n ,enera-( <ue )u+o en ,ran:e+ a)rieto+ a -o+ -e,ionario+ ro4ano+( 4uc;o+ :e -o+ cua-e+ no +e a:a)taban a- c-i4a :e -a i+-a. E- ;>roe ce-ta <ue 4an:* a -o+ )atriota+ +e --a4aba Cara:a]c( = tu?o e- 4>rito :e ;acer creer a -o+ +u=o+ <ue )o:Fan obtener -a ?ictoria :e7initi?a( -ue,o :e una +erie :e bata--a+ ,ana:a+. Sin e4bar,o( -a traici*n :e Cartin4an:ua( -a reina :e -o+ bri,ante+ <ue :e+eaba e- a)o=o :e "o4a = cobrar -a reco4)en+a <ue +e ;abFa )ue+to a -a cabeza :e- Je7e rebe-:e( acab* con to:a+ -a+ i-u+ione+. Con e--o Cara:a]c )a+* a en,ro+ar -a ,a-erFa :e )er+onaJe+ 4Ftico+ :e -a -e=en:a c>-tica. To:a?Fa <ue:aron a-,uno+ 7oco+ :e re+i+tencia( e- 46+ i4)ortante :e -o+ cua-e+ +e encontraba en Mona( otra :e -a+ i+-a+ +a,ra:a+ :e -o+ ce-ta+( :on:e ?i?Fa un i4)ortante nIc-eo :e :rui:a+. A--F ;abFa una+ 7>rti-e+ tierra+ :e cu-ti?o( a:e46+ :e una 7a4o+o +antuario( -o <ue +u)u+o un eCce-ente cobiJo )ara to:o+ -o+ <ue ;uFan :e -o+ ro4ano+. Co4o Je7e :e e+to+ 7u,iti?o+ +e e-i,i* a- bri,ante Kenu+io( <ue ;abFa re)u:ia:o a Cartin4an:ua )or +u traici*n. La i+-a +e con?irti* en una barrera in7ran<ueab-e :urante uno+ 4e+e+( ;a+ta <ue Suetonio :eci:i* +er?ir+e :e to:a+ +u+ -e,ione+( a- +aber <ue e+taba en Jue,o -a con<ui+ta :e7initi?a :e -a &ritania. Ante+ rea-iz* una Ju,a:a :e e+trate,ia# e- aban:ono :e -a+ ,uarnicione+ +itua:a+ en -a co+ta( 7rente a Mona( = e+)erar :o+ +e4ana+( )ara :ar -a i4)re+i*n :e <ue +e ;abFa :e+i+ti:o :e -a i:ea :e atacar e- +antuario :ruF:ico. En e4o4ento <ue -o+ e+)Fa+ anunciaron <ue -a+ :e7en+a+ ;abFan +i:o aban:ona:a+( ae+tar ce-ebran:o -o+ ce-ta+ una+ 7ie+ta+ re-i,io+a+( +e or:en* -a in?a+i*n. "e+u-t* tan e7ecti?a <ue ;a )a+a:o a -a ;i+toria co4o D-a 4atanza :e MonaE. 100
Co4o aco+tu4braba a +uce:er en e+ta+ tra,e:ia+( -o+ ro4ano+ no 4o+traron nin,In ti)o :e )ie:a:. E- eCter4inio )ue:e con+i:erar+e tota-R a:e46+( a -o+ ca:6?ere+ :e -o+ :rui:a+ +e -e+ cort* -a cabeza =( -ue,o( +e arroJaron a- 4ar( )or<ue +e +abFa <ue e+to -e+ i4)e:irFa Dreencarnar+eE en e- otro 4un:o. La 5'0>a0Fa tu5o 0o6;&' 4' 6uD'& Cuan:o -o+ ce-ta+ +e enteraron :e- +acri-e,io( uni:o a -a 4atanza --e?a:o a cabo )or -o+ ro4ano+ en Mona( +e a-zaron en ar4a+. La reina &oa:icea +e )u+o en cabeza :e e+ta nue?a rebe-i*n( con e- Inico :e+eo :e cobrar+e ?en,anza. Su+ accione+ b>-ica+ ;an +i:o con+i:era:a+ co4o -a+ 46+ +an,rienta+ rea-iza:a+ )or -o+ ce-ta+ en -a &ritania. Karia+ ciu:a:e+ ro4ana+ 7ueron arra+a:a+ = +u+ ;abitante+ :e,o--a:o+ o +acri7ica:o+ ante -a :io+a An:ra+ta( a -a <ue +e :e:icaban -a+ ?ictoria+. Sin e4bar,o( co4o ?enFa +uce:ien:o con :e4a+ia:a 7recuencia en -o+ I-ti4o+ +i,-o+( -o+ ce-ta+ +e encontraron con otro i4)on:erab-e. En e+te ca+o no 7ue un catac-i+4o ,eo-*,ico( ni una ,ran tor4enta. Lo <ue +e )ro:uJo 7ue un 7a--o i4)er:onab-e :e e+trate,ia# a na:ie +e -e ocurri* e+tu:iar e- terreno :on:e +e iba a -ibrar -a bata--a contra :o+ -e,ione+ ro4ana+( )ue+ re+u-t* :e4a+ia:o )e:re,o+o( -o <ue i4)i:i* <ue -o+ carro+ ce-ta+ )u:ieran 4aniobrar. Mientra+ +F -o ;icieron -o+ Jinete+ = -o+ ar<uero+ ene4i,o+. E+to +u)u+o <ue )ara to:o+ e--o+ e- co4bate 7uera co4o ir :e caza( a )e+ar :e <ue -o+ ce-ta+ :ieran ,ran:e+ 4ue+tra+ :e ;eroF+4o. A-,o nor4a- en uno+ +ere+ ;u4ano+ <ue no te4Fan a -a 4uerte( = <ue +e,uFan co4batien:o 4ateria-4ente :e+nu:o+. %nIti-e+ e+7uerzo+( a )e+ar :e <ue no :eJaran :e ennob-ecer -a 4e4oria :e +u )ueb-o. Ante -a e?i:encia :e -a :errota( &oa:icea +e en?enen*. Ya +abe4o+ <ue >+te era e- co4)orta4iento :e -o+ Je7e+ :e +u raza# ;abFa 7raca+a:o ante +u )ueb-o = :ebFa )a,ar-o con +u ?i:a. En -o+ 4e+e+ +uce+i?o+( -o+ ce-ta+ +i,uieron 7or4an:o una+ ,ran:e+ barrera+ :e7en+i?a+( a -a+ <ue +e unieron -o+ bri,ante+ = -o+ +i-uro+. @ero ca:a uno :e e--o+( tar:e o te4)rano( 7ue +ucu4bien:o ante un eJ>rcito bien entrena:o en -a+ bata--a+ +obre to:o ti)o :e +ue-o+ = :e c-i4a+. A:e46+( -o <ue tan e7icaz ;abFa re+u-ta:o en -a 5a-ia( -o+ cuer)o+ :e e+)Fa+ = -o+ Dco4)ra:ore+ :e trai:ore+E +e eCten:ieron )or to:a -a i+-a co4o -a+ 4a-a+ ;ierba+ en un Jar:Fn. Ya +e +abe <ue a-i4entan:o -a co:icia( -a en?i:ia = -a+ ri?a-i:a:e+ eCi+tente+ en to:a+ -a+ 7a4i-ia+( e+ )o+ib-e :e+enca:enar una ,an,rena :e i4)o+ib-e curaci*n. E+to --e?* a <ue en tie4)o+ :e A,rFco-a( <ue era +ue,ro :e T6cito( -a &ritania ;ubiera +i:o 4ateria-4ente con<ui+ta:a. Era e- aLo 10 :e nue+tra era. Lo <ue 7a-taba +i,ui* ca=en:o i,ua- <ue ;abFa +uce:i:o en -a 5a-ia -ue,o :e ;aber +i:o :errota:o Kercin,etoriC. Sin,u-ar4ente( una+ re,ione+ +itua:a+ en Ca-e:onia = en -a zona centra- :e)aF+ :e 5a-e+ no 7ueron in?a:i:a+. 9uiz6 +e :ebi* a- 4i+terio <ue encerraban +u+ tierra+ 4ontaLo+a+( a -a :e+o-aci*n :e +u --anura = a -o in;*+)ito :e +u c-i4a. Uno+ -u,are+ <ue ter4inarFan )or recibir a nu4ero+a+ co-onia+ ir-an:e+a+. :R'>ala C 5'01'&?/< E- )roc*n+u- A,rFco-a +e ;izo 7a4o+o )or -a a+tuta 4anera :e :ob-e,ar -a ?o-unta: :e +u+ +Ib:ito+ :e una 7or4a 4u= +uti-# Dre,a-a = ?encer6+E. Co4o +u+ arca+ nunca :eJaron :e e+tar --ena+( +e cui:* :e con+truir ca+a+ a -a ro4ana( cu=o+ )ri4ero+ ;u>+)e:e+ 7ueron -o+ Je7e+ nati?o+. Ta4bi>n 7un:* e+cue-a+( <ue 101
)u+o a- +er?icio :e -o+ ;iJo+ :e a--o+. Una :e +u+ 46+ e7icace+ iniciati?a+ con+i+ti* en re,a-ar ro)a+( Jo=a+( uten+i-io+ = otro+ obJeto+ traF:o+ :e- continente( <ue na:ie +e atre?i* a rec;azar )or -o tenta:ore+ <ue re+u-taban a +i4)-e ?i+ta. Con?iene re+a-tar en e+te )unto <ue -o+ in,-e+e+ no cre=eron( +i,-o+ 46+ tar:e( <ue +u+ ante)a,a:o+ ;ubieran e+ta:o tan +o4eti:o+ a "o4a. @ero una+ +uce+i?a+ eCca?acione+ ar<ueo-*,ica+( en -a+ <ue +e :e+cubrieran 4uc;a+ ca+a+ :e a<ue--a >)oca( -e+ con?encieron :e +u e<ui?ocaci*n. Otro :e -o+ acierto+ :e A,rFco-a 7ue con?ertir -a+ ,uarnicione+ en ciu:a:e+( -o <ue e-i4inaba( en )arte( -a +en+aci*n :e ?i,i-ancia <ue )u:iera +entir e- brit6nico. G6bi- 4anera :e ;acer creer a -a )re+a <ue no +e encuentra :entro :e una Jau-a. No ;a= :u:a :e <ue -o+ ro4ano+ ;abFan a)ren:i:o bien -a -ecci*n( -o <ue -e+ --e?* a inte,rar+e 46+ con e- )ueb-o. @or otra )arte( +in )reten:er )ecar :e 7rF?o-o+( -a+ 4uJere+ brit6nica+ eran 4u= be--a+( -o <ue 7aci-it* -a )ro-i7eraci*n :e 4atri4onio+ 4iCto+. A-,o <ue e+tu?o uni:o a -a eCi+tencia :e ca+i treinta ciu:a:e+( cu=o no4bre e+taba )rece:i:o :e C"i!' <ue :eri?aba :e C"st!+m' -ue,o eran :e ori,en ro4ano. En e--a+ +e ;ab-aba -atFn = +e i4itaba e- co4)orta4iento :e -a 4etr*)o-i. To:o -o anterior e+t6 4u= -eJo+ :e )robar <ue en -a &ritania ocurriera -o 4i+4o <ue en -a 5a-ia( :ebi:o a <ue -a ro4anizaci*n +e )u+o :e 4ani7ie+to en -u,are+ 4u= )reci+o+( +in <ue +e eCten:iera a to:a -a i+-a. A -o+ <ue +F a7ecto 7ue a -o+ nob-e+( nunca a -o+ ca4)e+ino+ o a -a otra ,ente ;u4i-:e( eCce)to a -o+ <ue ?i?Fan en e+a+ ciu:a:e+ =a 4enciona:a+. El 1&3/t3a03/6o /upu/o la 7'&34a 6o&tal La )re+encia :e "o4a en -a &ritania 7ina-iz* )or e- aco+o :e -o+ ,uerrero+ :e- norte( en e+)ecia- -o+ an,-o+ = -o+ +aJone+. E+to +u)u+o <ue( :e nue?o( -o+ ce-ta+ <ue:aran en 4e:io :e otra+ cu-tura+. Co4o --e?aban :e4a+ia:o tie4)o -uc;an:o )or +u +u)er?i?encia( +e concentraron en e- @aF+ :e 5a-e+( E+cocia = -a i+-a :e Man. Ta4bi>n un i4)ortante nIc-eo ?o-?i* a- continente( )ara e+tab-ecer+e en Ar4*rica( :on:e =a e+taban ?i?ien:o una+ tribu+ ;er4ana+. A- 4i+4o tie4)o <ue to:o -o anterior ocurrFa( en -a &ritania +e )ro:ucFa otro ti)o :e in?a+i*n 46+ e7icaz =( en a)ariencia( na:a ?io-enta. No+ e+ta4o+ re7irien:o a -o+ 4i+ionero+ cri+tiano+( cu=a -abor re+u-t* tan 7ructF7era <ue ter4inaron )or con?ertir a -o+ +aJone+( <ue ;abFan traF:o a -a i+-a otra+ re-i,ione+( en -a+ <ue no :ebFan creer :e4a+ia:o cuan:o +e :eJaron con?encer )or -a+ nue?a+ <ue e+taban conocien:o. @or otra )arte( -o+ D+e4bra:ore+E :e e+ta+ nue?a+ creencia+ re+u-taban 4u= con?incente+. E- 4>rito :e e+ta -abor a)o+t*-ica +e atribu=e a San A,u+tFn = a San 5re,orio. @ue:e :ecir+e <ue a )rinci)io+ :e- +i,-o Ki- -a &ritania era 4ateria-4ente cri+tiana( -o <ue +u)u+o e- ,o-)e :e7initi?o )ara -o+ ce-ta+ <ue ?i?Fan 7uera :e E+cocia = @aF+ :e 5a-e+. El &'30o 4' Ta&a En %r-an:a +e encontraban ?aria+ tribu+ ce-ta+( co4o -o+ ,oi:e-o+( -o+ )icto+( -o+ bretone+ = -o+ be-,a+. 5racia+ a <ue no ;abFan +u7ri:o -a+ in?a+ione+ ro4ana+( aun<ue +u in7-uencia( a- 4eno+ cu-tura-( +e :eJaba notar en a-,una+ 4o:i7icacione+ :e -a+ co+tu4bre+( +e )u:o crear e- reino +u)re4o :e Tara. V+te 7ue a coinci:ir con -a )re+encia en -a i+-a :e- 46+ 7a4o+o :e -o+ )re:ica:ore+ 102
cri+tiano+( e- cua- ter4inarFa con?irti>n:o+e en )atrono :e %r-an:a. No+ re7eri4o+ a- 7uturo San @atricio. Ta4bi>n en e+te )erio:o nacieron -o+ :o+ cic-o+ :e e)o)e=a+ ir-an:e+a+( --a4a:o+ :e U-+ter = :e Lein+ter. Una+ ;i+toria+ D4a,ni7ica:a+E :e -o ce-ta( cu=a -ectura no+ )er4ite enten:er -a raz*n :e -a )er4anencia :e e+ta cu-tura a -o -ar,o :e -o+ +i,-o+. En una i+-a tan eCtraor:inaria ta4bi>n -o <ue iba --e,an:o +e 4o:i7icaba( co4o +i +e <ui+iera :eJar +u i4)ronta en to:o -o <ue +e a+i4i-aba. Lo a)recia4o+ en -a 4anera :e ?ariar e- a-7abeto -atino( )ara con?ertir-o en e- ir-an:>+( <ue +e co4)onFa :e ?einte -etra+ = ;abFa +u)ri4i:o -a W = -a Y. Se ba+aron 46+ en -o+ +oni:o+ <ue en -a e+critura( :ebi:o a -a re)u-+i*n <ue -o+ ce-ta+( 46+ bien -o+ :rui:a+( +entFan ;acia -a e+critura. Otra :e -a+ co+a+ <ue %r-an:a co)i* :e "o4a( a cu=o+ re)re+entante+ 4i-itare+ conoci* )or e- co4ercio :e ?ino = una ,a4a ?aria:a :e )ro:ucto+ <ue rea-izaba con -o+ brit6nico+( 7ue -a in+tituci*n :e un eJ>rcito )er4anente. Le :io e- no4bre :e 4i"&&"' a -a <ue +e e-o,ia en -o+ cic-o+ :e e)o)e=a+ :e 8inn = :e Lein+ter. To:a una no?e:a:( )ue+ a nin,una otra re,i*n ce-ta( tanto en econtinente co4o en -a+ i+-a+( +e -e ;abFa ocurri:o 4antener una+ tro)a+ a +ue-:o en tie4)o+ :e )az. %r-an:a e+taba co4)ue+ta )or cinco reino+( ;a+ta <ue +e creo e- +u)re4o :e Tara en e- aLo /13. A )artir :e e+te 4o4ento +e or,anizaron otro+ :o+ 46+( -ue,o eran +iete# Meat;( Connau,;t( Ai-ec;( Orie- o Ar,ia--a( U-+ter( Lein+ter = Mun+ter. To:o+ :e)en:Fan :e- )ri4ero( a- <ue +e --a4aba Tara. A )e+ar :e <ue e+ta+ ,ente+ +e +intieran tan a)e,a:a+ a -a tierra( -a +ie4)re :ura = a4a:a( :eJaban :e +er 4ateria-i+ta+ a- inter)retar +u+ )rinci)a-e+ in+titucione+( -o <ue -e+ --e?* a ?er %r-an:a co4o una ;er4o+a )rince+a( +ub-i4e = et>rea( ca+i ina-canzab-e. La >&a0 30Blu'013a 4' Sa0 !at&313o E- cri+tiani+4o --e,* a %r-an:a ante+ :e -a )re+encia :e San @atricio. Se +u)one <ue >+te -o ;izo en e- aLo /32( aun<ue ;a= ;i+toria:ore+ <ue +itIan e+te 7ec;a 46+ cerca :e- /H0. Lo <ue 7or4a )arte :e -a -e=en:a e+ con+i:erar <ue e,ran )re:ica:or 7ue e+c-a?o en %r-an:a( a -a <ue ?o-?i* )or in+)iraci*n :i?ina. E+ )o+ib-e <ue e- 4ito obe:ezca a- e4)eLo :e- +anto )or abo-ir -a e+c-a?itu: = to:o ti)o :e tir6nico +o4eti4iento. Co4o +u+ )re:icacione+ eran 4u= c-ara+ = :irecta+( a- conocer to:o+ -o+ recur+o+ :e -a -en,ua ir-an:e+a( +u)o --e,ar a- )ueb-o :e una 7or4a r6)i:a. Lo+ ce-ta+ 46+ +enci--o+ +e con?ertFan a- oFr-e( 4ientra+ -o+ :e46+ -e con+i:eraban +u a4i,o o( a- 4eno+( a-,uien <ue 4erecFa re+)eto. Se +u)one <ue e+te 4en+aJe cri+tiano 7ue e- cau+ante :e <ue ter4inara )or :e+a)arecer l"4i"&&" o e- eJ>rcito )er4anente( -o <ue +e co4)rueba a- )ro:ucir+e una in?a+i*n en e- aLo 61/( :ebi:o a <ue -a i+-a +e encontraba in:e7en+a. A San @atricio -e aco4)aLaron otro+ 7uturo+ +anto+( co4o Co-u4bano( to:o+ -o+ cua-e+ con+i,uieron( Junto a -o+ 4onJe+ :e %onizar( co-onizar -a i+-a. Se 7un:aron un ,ran nI4ero :e 4ona+terio+ = otro+ centro+ :e reuni*n re-i,io+a( en -o+ <ue +ur,ieron au-a+ :e :octrina teo-*,ica =( -o 46+ i4)ortante )ara -o ce-ta( +e co4enzaron a co)iar -a+ -e=en:a+. E+to ;a :e ?er+e co4o e- 4i+4o )a+o -iterario <ue +u)u+o )ara 5recia -a tran+cri)ci*n :e -o+ ,ran:e+ teCto+ ;o4>rico+. A-,o <ue no+ )er4ite co4)ren:er -a a:oraci*n :e- )ueb-o ir-an:>+ ante -a 7i,ura :e San @atricio# >+te a4* tanto -a i+-a( -a enten:i* con tanta )ro7un:i:a:( <ue ?io -a nece+i:a: :e recu)erar e- )a+a:o ce-ta( aun<ue +e re7iriera a una 103
ci?i-izaci*n )a,ana. 5racia+ a e+ta :eci+i*n -o+ a4ante+ :e -a -iteratura ;e4o+ )o:i:o +ati+7acerno+ con una+ ;i+toria+ 7ant6+tica+( -a 4a=orFa :e -a+ cua-e+ a-i4entaron a -o+ tro?a:ore+ =( +i,-o+ 46+ tar:e( a -o+ ,ran:e+ e+critore+ :ero4antici+4o =( en -a actua-i:a:( a To-Qien = a -o+ :e46+ no?e-i+ta+ <ue beben :e -a+ +a,a+ artIrica+ = :e tanto+ otro+ 4ito+ :ruF:ico+. A-,o <ue no )o:e4o+ o-?i:ar( :entro :e -a eu7oria <ue ;e4o+ )o:i:o +entir a- reconocer -a i4)ortancia :e e+e Dre+cateE :e -o ce-ta( e+ <ue -o+ 4onJe+ ir-an:e+e+ con?irtieron +u+ 4ona+terio+ en centro+ cu-tura-e+ :e )ri4er or:en. Cuan:o +e enten:erFa <ue carecie+en :e eC)eriencia( =a <ue acababan :e +er inau,ura:o+( +e encontraron recibien:o a -o+ ;iJo+ :e -a nob-eza brit6nica( a -o+ <ue e:ucaron. En +u+ aco,e:ora+ ce-:a+ e+cribirFan nu4ero+o+ )oeta+ = otro+ inte-ectua-e+. El B30al 4' la '4a4 4' o&o 4' I&la04a La e:a: :e oro :e %r-an:a naci* con -a )re+encia :e San @atricio = :ur* uno+ tre+ +i,-o+. Lar,o tie4)o :e )az = )ro+)eri:a:( en -o+ <ue e- cri+tiani+4o con?i?i* con -o ce-ta( )or<ue -o+ ;iJo+ :e -a Dci?i-izaci*n :e -o+ 6rbo-e+E ;abFan )re+cin:i:o :e +u+ ritua-e+ +an,riento+ =( +in :eJar :e 4antener -a+ ?ieJa+ tra:icione+( a+i+tFan a -a+ i,-e+ia+. Mientra+ tanto( +e iban )ro:ucien:o )e<ueLa+ ,uerra+ :in6+tica+( <ue )or +u corta :uraci*n no :eJaban :e con+tituir bre?e+ a-teracione+ :e -a nor4a-i:a:. Ta4bi>n +e aban:on* Tara( co4o otra+ ciu:a:e+( a;aber +i:o 46+ una+ ,uarnicione+ 4i-itare+ <ue uno+ nIc-eo+ urbano+. A 7ina-e+ :e- +i,-o K%%%( -a i+-a :e -a )az = -a cu-tura co4enz* a in<uietar+e ante e- ata<ue :e -o+ )irata+ e+can:ina?o+. Co4o +e encontraba 4ateria-4ente in:e7en+a( no )ue:e eCtraLarno+ <ue e+to+ eCtranJero+ --e,aran a con<ui+tar $ub-Fn( a -a <ue 7orti7icaron( -o 4i+4o <ue ;arFan con otra+ ciu:a:e+ 4u= i4)ortante+. En -o+ aLo+ +uce+i?o+ -a i+-a +e con?irti* en e- centro :e -uc;a+ entre e+can:ina?o+( norue,o+ = :ane+e+( a -o+ <ue e- )ueb-o ir-an:>+ ter4in* )or --a4ar D)a,ano+ ne,ro+E( 46+ )or +u ?io-encia <ue )or +u )ie- o )or eco-or :e +u+ cabe--o+( =a <ue -a 4a=orFa eran rubio+. Una )e+a:i--a :e -a <ue tar:arFan 4uc;o tie4)o en -ibrar+e( -o <ue +e con+i,uieron en 101/ con -a bata--a :e C-ontar7. Cuan:o -o+ e+can:ina?o+ 7ueron eC)u-+a:o+ :e -a i+-a( -o <ue )u:o reco,er+e =a +*-o eran 4i,aJa+ :e un )a+a:o. La+ ,ente+( -a cu-tura = -a i-u+i*n co-ecti?a +e ;a--aba )or -o+ +ue-o+. Entonce+ -o+ cri+tiano+ a-i4entaron un 4o?i4iento ci+tercien+e tan :uro( <ue --e?* a- )a)a A:riano %K a +o-icitar -a inter?enci*n :e- re= :e %n,-aterra. Con e+to +e :io )ie a una nue?a con<ui+ta# -a nor4an:a. A-,uien ;a e+crito <ue >+ta con<ui+ta 7ue una :e -a+ )eore+( -o <ue e+t6 -eJo+ :e -a rea-i:a:. @ero +F traJo -a intran<ui-i:a: )er4anente( <ue :urarFa 4uc;o+ +i,-o+. A una >)oca :e e+tab-eci4iento :e -o+ nor4an:o+( +e,uFa otra :e -e?anta4iento+ :e -a nob-eza ir-an:e+a( +in <ue -a )az --e,a+e nunca. E- :e+en-ace :e tan 7abu-o+a a?entura -o re7-eJ* Genri Gubert en +u -ibro DLo+ ce-ta+ :e+:e -a >)oca :e La T>neE# Est" 4+e l" /ist !i" #e l s $elt"s: g!+) s #e t!i0+s "!i"s ,+e t+(ie! & $ &$ie&$i" #e s+ !igi&"li#"# . $+0!ie! & $ & s+s emig!"$i &es l" mit"# #e E+! )". A+e! & (e&$i# s . se $ &4+&#ie! & $ & &+e("s &"$i &es. E& l"s isl"s' !esistie! &. Ms t"!#e' #e0ie! & !et! $e#e!. Al !e)leg"!se s 0!e s- mism s' se (ie! & "simil"# s )"!$i"lme&te ) ! el 9m)e!i < m"& . L ,+e s 0!e(i(i% " l" $"-#" #e l s Est"# s $5lti$ s 0!et &es te!mi&"!-" ) ! se! "0s !0i# ) ! l s 10/
& !m"&# s' l s 2ltim s ge!m"& s ,+e emig!"! &. N ,+e#" ." ms ,+e +&" )e,+e1" &"$i%& i&# m"0le . (ig ! s"' e& +& e;t!em #e s+s )!ime!"s $ &,+ist"s' . t!"s ell"' e& Es$ $i"' e& el P"-s #e G"les' e& :!et"1" 4!"&$es"' $ m+&i#"#es #e le&g+" $5lti$" ,+e /"& )e!#i# el $"!$te! #e &"$i &es' )e! & #e i&#i(i#+ s )e!te&e$ie&tes " l" $+lt+!" $5lti$". La 36po&ta013a 4' lo/ 6o0a/t'&3o/ 3&la04'/'/ Lue,o :e ;aber :a:o un re)a+o a -a ;i+toria :e %r-an:a( con?iene ?o-?er a -o+ tie4)o+ )o+teriore+ a San @atricio( a- intere+arno+ 4uc;o -a acti?i:a: :e -o+ 4ona+terio+( +obre to:o -o+ :e Co-u4 Ci--e. A--F -a en+eLanza era ca+i ,ratuita = no +*-o +e i4)artFa re-i,i*n. La Inica contribuci*n <ue +e -e eCi,Fa a- a-u4no era un )e<ueLo trabaJo( <ue bien )o:Fa +er -a )e+ca( e- cui:a:o :e -o+ cu-ti?o+ o ;acer :e co)i+ta :e 4anu+crito+. A+F +e co4enzaron a tran+cribir -a+ -e=en:a+ c>-tica+( :ebi:o a <ue( +e,In cuenta -a -e=en:a( entre -o+ a-u4no+ ;abFa a-,uno+ bar:o+. @ero no +e con7or4aron con recor:ar( co4o +e )ue:e a)reciar en -o+ -ibro+ = c*:ice+ <ue aIn +e con+er?an# -a 7i-i,rana :e -a+ e+critura+( uni:a a -a be--eza :e -o+ entre-aza:o+ :e -o+ 46r,ene+( :an i:ea :e <ue <uiene+ -o+ rea-izaron tenFan e+)Fritu :e arte+ano+ :e -a 46+ re7ina:a Jo=erFa. Ca:a una :e e+ta+ obra+ ;o= :Fa con+titu=en e- +ueLo :e -o+ 46+ a:inera:o+ co-eccioni+ta+( )or +u ?a-or artF+tico =( +obre to:o( )or<ue con+titu=eron -o+ ci4iento+ :e- 4ito ce-ta ir-an:>+. Do/ >&a04'/ &'Bu>3o/ 4' la /a;34u&a 3&la04'/a Cuan:o -o+ e+can:ina?o+ co4enzaron a in?a:ir %r-an:a( -o+ 4ona+terio+ :eJaron :e +er un re7u,io +e,uro. A- cabo :e -o+ aLo+ ?ario+ )e!eg!i&is na?e,aron ;a+ta e- continente. Uno :e e+to+ 7ue San Co-u4bano( e- cua- recorri* ?aria+ corte+ euro)ea+ +in +er bien co4)ren:i:o( ;a+ta <ue 7un:*( Junto con San 5a--( e4ona+terio <ue --e?a e- no4bre :e e+te I-ti4o. @oco 46+ tar:e( Co-u4bano crearFa otro en Lo4bar:ia( a- <ue +e :io eno4bre :e &obbio. La i4)ortancia :e e+to+ nIc-eo+ re-i,io+o+ ra:icaba en +u+ bib-ioteca+( )or<ue en -a+ e+tanterFa+ :e -a+ 4i+4a+ +e 7ueron :e)o+itan:o -a+ obra+ 46+ i4)ortante+ :e -a cu-tura occi:enta-. Si :i+ci)-ina+ co4o -a+ 4ate46tica+( ,ra46tica( ,eo,ra7Fa = 4I+ica tenFan un -u,ar :e+taca:o( no era un rinc*n -o <ue +e ;abFa re+er?a:o )ara -a+ obra+ --a4a:a+ D)ro7ana+E( co4o -a+ :e Kir,i-io( Goracio( Nu?ena-( O?i:io( Cicer*n( S>neca( etc. Ta4bi>n )ara i4)ortante+ e+crito+ +obre -o+ ce-ta+ ir-an:e+e+. No ob+tante( e+ta+ I-ti4a+ obra+ +e e+cribieron a--F( a- ;aber con+e,ui:o San Co-u4bano rec-utar a ?ario+ co4)atriota( <ue no +*-o eran uno+ eCce-ente+ co)i+ta+( +ino <ue recor:aban -a+ ?ieJa+ ;i+toria+. Curio+a4ente( en e- 4ona+terio :e San 5a-- +e i4)artFa una en+eLanza :e corte ce-ta( )ue+ -o 4i+4o +e contaba con a-u4no+ re-i,io+o+ <ue con +e,-are+. Una co+tu4bre )ro)ia :e -o+ :rui:a+. @ara <ue e- )areci:o re+u-tara 46+ eCacto( -o <ue no cree4o+ <ue 7uera intenciona:o( +e )re7erFa 46+ -a 4e4orizaci*n :e -o+ teCto+ <ue -a e+critura :e -o+ 4i+4o+. No ?a4o+ a e+cribir <ue +e )ro;ibiera -a e+critura( )ero +F +e <uerFa <ue e- a-u4no recor:a+e con -a 4a=or eCactitu: -o <ue +e -e en+eLaba( :e ta- 4anera <ue -o ;iciera +u=o +in tener <ue a=u:ar+e :e una co)ia. 102
E+to+ :o+ 4ona+terio+ no :u:aron en abrir -a+ )uerta+ a una ,ran canti:a: :e -o+ )e!eg!i&is <ue iban --e,an:o :e %r-an:a. La 7a4a :e e+to+ 4onJe+ +e eCten:i* )or to:a Euro)a( co4o una e+)ecie :e +a-?ocon:ucto <ue -e+ )er4iti* acce:er a -a+ corte+ 46+ i4)ortante+. $o+ :e e--o+ con+i,uieron <ue Car-o4a,no 7un:ara una+ e+cue-a+ 4on6+tica+ en LieJa = en @a?Fa. Y un tercero( e- ce-ta $icui-( +e con?ertirFa en e- con+eJero )er+ona- :e- 4i+4o e4)era:or. $icui- 4o+tr* +er un ;>roe :e -a+ ciencia+( )or<ue 7or4aba )arte :e e+o+ +abio+ <ue( +intien:o una ,ran curio+i:a: )or to:o -o <ue +i,ni7icara conoci4iento( +e con?irtieron en 4ae+tro+ :e 4I-ti)-e+ 4ateria+. En e+te ca+o 7ueron -a ,eo,ra7Fa( -a a+trono4Fa( -a+ 4ate46tica+ = otra+ 4uc;a+ 46+. 9uiene+ ;an e+crito +obre $icui- -e atribu=en e- e+tu:io :e -a -on,itu: :e -o+ aLo+ +o-are+ = -unare+( :e -a+ :i+tancia+ entre -a Tierra = -o+ )-aneta+( a+F co4o +obre -a+ re?o-ucione+ :e to:o+ >+to+( 4uc;o ante+ :e <ue a cua-<uier otro cientF7ico occi:enta- +e -e ocurriera )en+ar ni +i<uiera en e--o. Una ;azaLa inte-ectua- <ue e+ )oco conoci:a( )or e;ec;o :e <ue e+te ce-ta ir-an:>+ no )ertenecFa a -a ca+ta :e -o+ )o:ero+o+ :e -a >)oca( a -a ?ez <ue -o+ e+crito+ <ue )o:Fan te+ti4oniar +u+ -o,ro+ 7ueron :e+trui:o+. Ot&o/ 4o/ >&a04'/ /a;3o/ 1'lta/ Otro 4onJe ir-an:>+ <ue a+o4br* a -a corte :e Car-o4a,no 7ue Se:u-iu+ Scottu+( e- cua- --e,* a LieJa en e- aLo 1/1. Co4o ante to:o era un )oeta( no -e +u)onFa nin,In e+7uerzo ;ab-ar en ?er+o ;a+ta en una +i4)-e con?er+aci*n. Nunca -o ;acFa )or )e:anterFa( =a <ue +u+ intencione+ eran bur-ona+ o ir*nica+( aun<ue +in ;erir a <uiene+ -e+ e+cuc;aban. Sie4)re -o ;acFa en un -atFn 4u= e-e,ante( -o <ue a=u:* a <ue conta+e con 46+ a:4ira:ore+ <ue :etractore+. Uno :e -o+ )ri4ero+ 7ue Car-o+ De- Ca-?oE( +obrino :e Car-o4a,no( e- cua- nunca +e can+aba :e re)etir -a an>c:ota )rota,oniza:a )or Se:u-iu+ a- e+cribir a- obi+)o :e LieJa una <ueJa en ?er+o( )or con+i:erar+e 4a-trata:o co4o ;u>+)e: :e un 4ona+terio( cu=a co4i:a -e )areci* in7a4e. Un +e,un:o +abio ir-an:>+ 7ue No;anne+ Scottu+ Eriu,ena( a4i,o :eanterior. Co4o era un ce-ta 46+ +erio( = aca+o ta4bi>n 46+ )ro7un:o en -a +o-i:ez :e +u+ conoci4iento+( --e,* a e+cribir una obra 4u= co4)ro4eti:a +obre -a i:ea :e $io+ en re-aci*n con e- 4un:o( <ue titu-* De #i(isi &e &"t+!"e. @oco+ -a criticaron( 46+ -a bien -a con+i:eraron e- )ri4er trabaJo 7i-o+*7ico :e -a Euro)a occi:enta-( =a <ue in7-u=* en e- :e+arro--o :e- ;u4ani+4o :e -a E:a: Me:ia cri+tiana. Lo/ 53aD'/ 4' B&a04a0 Ya ;e4o+ e+crito <ue -o+ co)i+ta+ ir-an:e+e+ +e cui:aron :e tran+cribir -a+ anti,ua+ -e=en:a+ ce-ta+. Una :e -a+ 46+ 7a4o+a+ 7ue -a titu-a:a N"(ig"ti :!e&#"&i' en -a <ue ;6bi-4ente +e ;abFa Dcri+tianiza:oE a &ran:an( un ;>roe )a,ano( )ara contar co4o >+te( en +u con:ici*n :e 4onJe e4)ren:e un ,ran ?iaJe )or e- 4ar. Su :e+tino e+ -a Tierra :e @ro4i+i*n( cu=a eCi+tencia -e ;a +i:o re?e-a:a en un +ueLo. Co4o -e aco4)aLan ?ario+ 4onJe+ = 4arinero+( to:o e+te ,ru)o ;u4ano no :eJa :e ?i?ir en 4e:io :e uno+ continuo+ con7-icto+( <ue +e entre4ezc-an con -a a?entura. Uno :e -o+ 4o4ento+ cu4bre+ :e- re-ato a)arece a- encontrar+e con Nu:a+ %+cariote( e- cua- +e ;a to4a:o un re+)iro en +u+ trabaJo+ :iab*-ico+ :entro :e106
in7ierno. M6+ a:e-ante( +e :etienen en un i+-a )ara 7e+teJar -a "e+urrecci*n. @ero( en )-ena ce-ebraci*n( :e+cubren <ue -a i+-a e+ e- -o4o :e una ba--ena. Muc;o+ )erecen en +u ;ui:a( ;a+ta <ue &ran:an = -o+ +obre?i?iente+ --e,an a una+ tierra+( :on:e )ue:en :i+7rutar :e una+ 7ruta+ +abro+a+ = :e uno+ 4anantia-e+( cu=a+ a,ua+ -o+ a:or4ecen. @or I-ti4o( a-canzan +u :e+tino en -a Tierra :e @ro4i+i*n :e -o+ Santo+ =( -ue,o( re,re+an a %r-an:a )ara <ue -a+ ,ente+ conozcan +u+ )eri)ecia+. E+ta ;i+toria +e con?irti* en una :e -a+ 46+ )o)u-are+ :e -a E:a: Me:ia( )or e+o +e tra:uJo a to:a+ -a+ -en,ua+ conoci:a+. Tanto +e re)iti* en e- +eno :e -a+ 7a4i-ia+( <ue --e,* con+i:erar+e aut>ntica( )or e+o a-,uno+ cart*,ra7o+ inc-u=eron -a Tierra :e @ro4i+i*n en -a+ 4a)a+ :e- oc>ano At-6ntico. Ta4bi>n ?ario+ a4i,o+ :e -a+ <ui4era+( con+i:eraron <ue -a eCi+tencia :e e+a i+-a 4Ftica( <ue :ebi* +er?ir )ara <ue +e a)ro?i+ionaran -o+ barco+ <ue na?e,aban ;a+ta e- Nue?o Mun:o( )robaba <ue -o+ ir-an:e+e+ 7ueron -o+ )ri4ero+ <ue )i+aron -a+ co+ta+ a4ericana+. TeorFa <ue no an:a 4u= :e+ca4ina:a( +ie4)re <ue -o+ ir-an:e+e+ 7or4a+en )arte :e -o+ nor4an:o+ <ue +F -o ;icieron( =a <ue +obre -a --e,a:a :e >+to+ eCi+ten +*-i:o+ te+ti4onio+ ;i+t*rico+. La 7'&6o/a po'/a 1'lta @o:e4o+ i4a,inar a -o+ e+cribano+ ir-an:e+e+ co)ian:o teCto+ re-i,io+o+( en un )roce+o ba+tante 4on*tono( :ebi:o a <ue en 4uc;a+ oca+ione+ +*-o +e cui:aban :e :o+ o tre+ )6,ina+ :e -a obra( cuan:o no :e una +o-a( <ue :ebFan re)etir aca+o ca:a +e4ana o en e+)acio+ 46+ corto+ :e tie4)o. Ga+ta <ue cierto :Fa( uno :e e--o+ +e atre?i* a tran+cribir una )oe+Fa D)ro7anaE e+cuc;a:a a +u+ abue-o+ a- ca-or :e -a -u4bre o en un 4o4ento :e :e+can+o( -ue,o :e )a+ear )or e+o+ 7ron:o+o+ bo+<ue+ ce-ta+. En a4biente+ <ue a-i4entaron e- a4or )or -o +u=o( cu=o 4eJor te+ti4onio e+ e- recuer:o :e -o <ue nunca +e )ue:e o-?i:ar( a- 7or4ar )arte :e e+a co+ec;a <ue 7ructi7ica en -a zona 46+ nob-e+ :e -a 4e4oria :e un )atriota. Lea4o+ una :e e+a+ )oe+Fa+# N ti$i"s t!"ig : 0!"m" el $ie!( ' el i&(ie!& &ie("' el (e!"& )"s"B el (ie&t 4+e!te . 4!- ' 0"* el s l' $ !t s+ $ !te* ' 4+e!tes l s m"!esB /ele$/ s ! *i3 s' 4 !m" sesg"#"' el g"&s s"l("*e ele(" el g!it "$ st+m0!"# B el 4!- ,+e#" $ gi# e& l"s "l"s #e +& )*"! ' tiem) #e /iel : est ig . . E+ una )oe+Fa --ena :e +F4bo-o+( <ue aca+o +*-o enten:ieran -o+ ce-ta+. La+ 7ra+e+ +on be--a+( )ero Junta+ no :eJan :e co4)oner un to:o inco;erente. Lo <ue no -e +uce:e a otra )oe+Fa e+crita )or un ir-an:>+ an*ni4o( <ue :ebFa +er 46+ in,enuo <ue e- anterior. U& m+! #e 0 s,+e ")"!e$e ) ! e&$im"' . #+l$eme&te el mi!l $"&t"B t #"s l"s "(es $ m) &e& +&" mel #-" s 0!e mi $"0e3"' mis li0! s . mis $ s"s. All- $"&t" )"!" m- el $+$2 10H
e& l" $i+#"#el" #e !0 les $ & g!is $")e!+3" NDesti& #e Di sO K+e Di s me )! te*"' P"!" es$!i0i! 0ie& 0"* el g!"& 0 s,+e. Un tercer )oeta an*ni4o )areci* +entir+e a-,o cu-)ab-e a- e+cribir +u+ ?er+o+ ce-ta+( -o <ue )o:e4o+ co4)robar a- -eer-o+# S+) &e +&" #es/ &!" )"!" mi )e&s"mie&t $%m $"mi&" e!!"&teB me $"+s"! (e!g>e&3" e& el D-" #el Ultim J+i$i . E& l" / !" #el s"lm se )!e$i)it" s 0!e +& se&#e! ,+e es e;t!"1 ' $ !!ie&# ' #eli!"&# ' 0!"&# m"l e& )!ese&$i" #e Di s. P"!" g 3"! #e l" $ m)"1-" #e m+*e!es' l" $ &#i$i%& & (i!t+ s"' " t!"(5s #e 0 s,+es . $i+#"#es ms !)i#" ,+e el (ie&t . No ;a= :u:a :e <ue e+to+ ?er+o+ encierran una cierta ti4i:ez en +u autor o tran+cri)tor( un 4ie:o a +er +or)ren:i:o con un )en+a4iento eCce+i?a4ente +en+ua-( -o <ue no +uce:e en -a+ -e=en:a+ ce-ta+. En >+ta+ e;>roe +e a)roCi4a a -o+ :io+e+( a -o+ <ue ter4inar6 i,ua-6n:o+e )or 4>rito+ :e +u+ )roeza+ 7abu-o+a+( tan rica+ en aconteci4iento+ in?ero+F4i-e+( <ue +e ;acen creFb-e+ :entro :e un entorno +obrenatura-. E+ )o+ib-e <ue a- re+u-tar tan ,ran:io+o+ e+to+ teCto+( a -a ?ez <ue :e4a+ia:o a,re+i?o+( <uiene+ -o+ conocFan )re7irieron :eJar-o+ :or4ir en -o+ e+crito+. No )o:e4o+ o-?i:ar <ue %r-an:a era cri+. tiana( aca+o con un conce)to 46+ con+er?a:or <ue otra+ i,-e+ia+ :e Euro)a( -ue,o +u+ cen+ore+ ;ubie+en or:ena:o -a <ue4a e+to+ teCto+ )a,ano+. La &'/u&&'11390 4' lo/ 63to/ 3&la04'/'/ A7ortuna:a4ente( +on 4i-e+ -o+ e+crito+ <ue +e con+er?an :e a<ue--o+ 4a,nF7ico+ tie4)o+( en -o+ <ue uno+ ,enero+o+ 4onJe+ )er4itieron <ue 7ueran co)ia:a+ -a+ ?ieJa+ tra:icione+ c>-tica+. Go= :Fa to:o+ e--o+ +e con+er?an en bib-ioteca+( co4o -a :e -a "ea- Aca:e4ia %r-an:e+a :e $ub-Fn( = en otro+ -u,are+( :on:e +on trata:o+ co4o te+oro+. Ga+ta uno :e e+o+ :e)*+ito+ :e cu-tura --e,* Stan:i+; O`5ra:=( i,ua<ue -o ;arFa e- ar<ue*-o,o o e- eC)-ora:or ante -a cue?a( 46+ a--6 :e cu=a entra:a 4i+terio+a +e ocu-taran -a+ ri<ueza+ inca-cu-ab-e+ :e Sa-o4*n. @ie:ra a )ie:ra( )a+o a )a+o( e- tenaz in?e+ti,a:or 7ue a:entr6n:o+e en un uni?er+o <ue ni +i<uiera ;abFa i4a,ina:o. Su )ro)*+ito inicia- era e+cribir -a ?er:a:era ;i+toria :e %r-an:a( +u )aF+. Sin e4bar,o( a- encontrar+e con a<ue--o+ :ia4ante+ = e+4era-:a+ <ue:* :e+-u4bra:o. Un :e+-u4bra4iento inte-ectua-( nunca e- re-64)a,o <ue cie,a )ara +ie4)re( -o <ue -e )er4iti* re:actar uno+ re-ato+ )o)u-are+( en -o+ <ue 7ue 4o-:ean:o a )er+onaJe+ co4o 8ir &o-,+( 8o4oiri( Me-e+ian+( CIc;u-ainn = 4uc;F+i4o+ 46+. To:o+ e--o+ con tanta enti:a: -iteraria( <ue +e :i+)araron 7uera :e -a+ )6,ina+( )ara 7a+cinar a 4i--are+ :e -ectore+ = -ectora+. 101
$e e+ta 4anera -a re+urrecci*n :e -o+ 4ito+ ce-ta+ a=u:* a- renaci4iento :e -a -iteratura ir-an:e+a( cu=o+ re)re+entante+ 46+ :e+taca:o+ 7ueron _i--ia4 &ut-er Yeat+( No;n Mi--in,ton S=n,e( 5eor,e "u++e-- = La:= 5re,or=( entre 4uc;o+ otro+. To:o+ e+cribieron no?e-a+( cuento+( obra+ teatra-e+( )oe+Fa+ = en+a=o+( con tanta ri<ueza -iteraria <ue con?encieron a un )ueb-o entero :e <ue contaban con un )a+a:o 4u= rico. $e e+ta 4anera -o ce-ta +e uni* a+enti4iento )atri*tico. CA17ula300= 'l 7.&o' 4' lo/ &';'l4'/ @ue:e :ecir+e <ue CIc;u-ainn 7ue e- )rinci)a- +F4bo-o uti-iza:o )or -o+ rebe-:e+ ir-an:e+e+ en -a @a+cua :e 1016. Uno :e -o+ 4a=ore+ in+ti,a:ore+ :e -a 4i+4a( e- 4ae+tro :e e+cue-a @a:raic @ear+e( -o uti-iz* ta4bi>n )ara i4)artir +u+ en+eLanza+ :e ,a>-ico( e- i:io4a :e- )aF+ <ue to:a?Fa con+er?a 4uc;a+ raFce+ ce-ta+. En -a 4i+4a )uerta :e- au-a +e cui:* :e co-ocar una 7i,ura :e- ;>roe 4Ftico( con e- 7in :e <ue +u+ a-u4no+ -e i4itaran :an:o )rueba+ :e ?a-or = :e coraJe. Si e- +oLa:or <ue era @ear+e <uerFa --enar %r-an:a :e CIc;u-ainn( a >-e corre+)on:i* un :e+tino ;eroico a- +er 7u+i-a:o )or e- eJ>rcito brit6nico( -ue,o :e +er con:ena:o )or +u con:ici*n :e Je7e :e -o+ rebe-:e+. Una 4uerte <ue no re+u-tarFa inIti-( =a <ue Junto con -a+ :e otro+ 4uc;o+( uni:o a :i+tinto+ ti)o+ :e 4ani7e+tacione+( con+i,ui* -a in:e)en:encia :e %r-an:a. Un aconteci4iento <ue tu?o -u,ar en 103H( -ue,o :e ;aber )a:eci:o e+te )aF+( e %n,-aterra( una crue- +an,rFa :e ;o4bre+ = ;>roe+. Co4o +e ?e( en -a Gi+toria 4uc;a+ ?ece+ -o+ +ueLo+ +e con?ierten en e7icace+ ar4a+ :e co4bate. Co4o cierre :e e+te ca)Ftu-o 4erece -a )ena recurrir a- teCto :e $uncan Norton.Ta=-or( autor :e DLo+ ce-ta+E# A$t+"lme&te' l" /e!e&$i" #e l s "&tig+ s $elt"s' t"& !g+ll s"me&te )! $l"m"#" ) ! l s miem0! s #el !e&"$imie&t i!l"&#5s' est sie&# e;"mi&"#" . est+#i"#" ) ! 4i& #el m # ,+e se me!e$-". L" /ist !i" [& s%l l"s "&tig+"s $!%&i$"s si& t"m0i5& l" m #e!&"[ & siem)!e /" t!"t"# "m"0leme&te " l s $elt"s. L" $i(ili3"$i%& $$i#e&t"l /" te&#i# " s+0!"."! l" e& !me #e+#" ,+e /" "$+m+l"# !es)e$t " l"s $i(ili3"$i &es #e G!e$i" . < m"' mie&t!"s ,+e $"si /" ig& !"# l" /e!e&$i" $elt".
100
Ca)Ftu-o W%K LOS CELTAS EN ES@AA

Lo/ p&36'&o/ 1'lta/ A tra?>+ :e -o+ @irineo+ --e,aron a -a @enFn+u-a %b>rica a-,uno+ )ueb-o+ in:oeuro)eo+( ce-ta+ o ce-tiza:o+( :e+:e -o+ +i,-o+ W = %W a.C. La+ in?a+ione+ +e )ro-on,aron :urante 4uc;o tie4)o( con -o <ue a7ectaron a to:a+ -a+ zona+. E+ta+ ,ente+ eran )orta:ora+ :e una cu-tura )ro)ia( naci:a a 7ina-e+ :e -a E:a: :e &ronce = a )rinci)io+ :e -a :e Gierro S)erio:o conoci:o co4o ;a--+tt6ticoT( <ue en E+)aLa )er:ur* 4uc;o+ +i,-o+. En e+ta -ar,a 7a+e -o+ ce-ta+ 7or4aron ?ario+ ,ru)o+ cu-tura-e+( <ue cubrieron ;a+ta e- )erio:o :e -a T>ne. A )artir :e- +i,-o K +e co4enz* a 4o+trar c-ara4ente( a eCce)ci*n :e- territorio ocu)a:o )or -o+ ?a+cone+( una zona 4e:iterr6nea :e cu-tura ib>rica = otra :e cu-tura ce-ta <ue +e eCten:Fa )or to:o e- oe+te. Lo+ in?a+ore+ +e ;abFan i:o unien:o con )ob-acione+ anteriore+( -o 4i+4o <ue en cierta+ co4arca+ -o ;abFan ;ec;o con -o+ ibero+ Sce-tFbero+T. La+ 7uente+ e+crita+ no+ ;an tran+4iti:o e- no4bre :e a-,una+ :e e+ta+ tribu+# ce-tici( co4)+i( ;eribrace+( ?accei( ,a--aeci( ?ettone+( ner?ii( cantabri( etc. Entre +u+ ciu:a:e+ a)arecen no4bre+ con ter4inacione+ tF)ica4ente c>-tica+# Se,obri,a( Attacu4( &i+u-:unu4 = otra+. Lo 4i+4o +uce:e con :i+tinto+ to)*ni4o+ = con no4bre+ :e )er+ona+ = :i?ini:a:e+. La )ob-aci*n :e un territorio +e :i?i:Fa en tribu+( = >+ta+( 7recuente4ente( en ,enti-i:a:e+. Lo+ ce-ta+ ;abitaban en ca+a+ :e )-anta rectan,u-ar = a ?ece+ circu-ar( a,ru)a:a+ en )ob-a:o+ ca+i +ie4)re 7orti7ica:o+. %ncineraban a -o+ :i7unto+ con +u+ aJuare+ )er+ona-e+. A-,una+ tribu+ ?i?Fan )re7erente4ente :e -a ,ana:erFa = otra+ :e -a a,ricu-tura( +in :e+cui:ar ta4)oco -a caza. ConocFan -a+ arte+ :eteJi:o = :e -a cer64ica = e- trabaJo :e -o+ 4eta-e+( en e- <ue +obre+a-ieron. La+ tribu+ 46+ be-ico+a+ o)u+ieron una 7uerte re+i+tencia a -o+ con<ui+ta:ore+ ro4ano+( +obre to:o en e- +i,-o %% a.C. En E+)aLa +uce:i* -o 4i+4o <ue en -a 5a-ia = en -o+ :e46+ )aF+e+ euro)eo+( =a <ue :urante ca+i :o+ +i,-o+ +e 4antu?o -a re+i+tencia. Ta4bi>n +e cont* con un ,ran ;>roe ce-ta# e- -u+itano Kiriato. U0 7.&o' 1'lt;'&o A )e+ar :e <ue -o+ ;i+toria:ore+ no +e )on,an :e acuer:o a -a ;ora :e con+i:erar +i -a uni*n :e -o+ ce-ta+ = -o+ Fbero+ :io )ie a una e+)ecie :e anue?a 110
razaa( -o+ ce-tFbero+( no+ a)unta4o+ a -a i:ea :e <ue en -a 7u+i*n )ri4* 46+ -o ce-ta. @or e+ta cau+a e- ca4bio :e no4bre no re+ta 4>rito a -a raFz :e- ori,en. E- co4)orta4iento :e Kiriato )re+enta to:a+ -a+ ,ran:e+ contra:iccione+ :e -o ce-ta. No ;a= :u:a :e <ue )o+eFa 4a:era :e ;>roe. @u:o nacer en -a Lu+itania Se- @ortu,a- actua-T ;acia e- aLo 1H0 a.C. Se +abe <ue 7ue )a+tor en -a +ierra :e -a E+tre--a( :on:e tu?o <ue recibir una e:ucaci*n 4i-itar( -o 4i+4o <ue a-i4ent* un +enti4iento 4u= a)a+iona:o :e +u territorio( +u 7a4i-ia = +u raza. Cuan:o =a +e e+taba )ro:ucien:o -a in?a+i*n ro4ana :e -a @enFn+u-a %b>rica( Kiriato +e con?irti* en Je7e :e -a+ tribu+ -u+itana+ <ue +e +ub-e?aron. Sin e4bar,o( co4o no creFa :i+)oner :e -o+ +u7iciente+ e7ecti?o+( bu+c* a-ianza+ con -o+ ce-tFbero+ :e- interior. E+to -e )er4iti* :errotar a- cue+tor Ca=o @-aucio en -a Gi+)ania Citerior. @ara :i+)oner una 4a=or ca)aci:a: :e 4aniobra --e?* e- ,rue+o :e +u eJ>rcito a una zona +itua:a entre e- TaJo = e- 5ua:arra4a. No tar:* 4uc;o en a)o:erar+e :e So,obri,a SCuencaT. Co4o +u+ ?ictoria+ ter4inaron )or con?ertir+e en una e+)ecia :e -e?a( =a <ue no :eJaba :e rec-utar ,ente( "o4a :eci:i* co4batir -a rebe-i*n con +u 4eJor = 46+ :e+)ia:a:o c*n+u-. V+te 7ue 8abio M6Ci4o E4i-iano( e- cua- :errot* a Kiriato en e- aLo 1/0 a.C. =( -ue,o( -e ob-i,* a 7ir4ar un trata:o :e )az( <ue no ace)taron -o+ otro+ c*n+u-e+ ro4ano+ :e -a @enFn+u-a %b>rica. $urante e+te )roce+o tu?o -u,ar -a :e+trucci*n :e Nu4ancia( :on:e -o+ ce-ta+( :entro :e -a )er+ona-i:a: ce-tFbera( )rota,onizaron una :e e+a+ ,e+ta+ +ub-i4e+ <ue 4arcan ;ito+ en -a Gi+toria# )oner 7in a +u+ ?i:a+ ante+ :e caer en 4ano+ :e- ene4i,o. Un co4)orta4iento <ue nunca )ue:e +er con+i:era:o eCce)ciona- en una raza <ue no te4Fa a -a 4uerte( :ebi:o a <ue en otro+ 4o4ento+ -o )rota,oniz* un Je7e( a- en?enenar+e o )e:ir <ue -e 4ataran o )er4itieran +u +uici:io( 4ientra+ <ue en e+te ca+o -o )rota,oniz* to:a una )ob-aci*n. Uno+ aLo+ 46+ tar:e( Kiriato +erFa a+e+ina:o )or tre+ trai:ore+ )a,a:o+ )or "o4a( -o <ue no ;a :e eCtraLarno+( )or<ue era un recur+o 4u= 7recuente :ein?a+or. Muc;o+ eJe4)-o+ ;e4o+ )o:i:o 4o+trar en nue+tro -ibro. Otra co+a e+ creerno+ -a -e=en:a <ue no+ :ice e+o :e D"o4a no )a,a a trai:ore+E( co4o 7ra+e atribui:a a- c*n+u- <ue :ebFa entre,ar -a bo-+a :e oro a -o+ a+e+ino+ :e- ;>roe -u+itano. La >&a0 a1t3534a4 4' lo/ 1'lta/ Entre -o+ )ro:ucto+ artF+tico+ :e -o+ ce-ta+ cabe citar to+ca+ e+cu-tura+ :e ,uerrero+ = :e ani4a-e+( )ero +obre+a-ieron 46+ en -a :ecoraci*n ,eo4>trica( <ue ;a--a4o+ en cierta+ )ie:ra+( ?aina+ :e )uLa-e+( broc;e+ :e cintur*n( etc. A-,uno+ :e e+to+ broc;e+ :e cintur*n +on 4u= notab-e+( a+F co4o 7Fbu-a+( carrito+ ?oti?o+ = Jo=a+ :e oro = )-ata. En cierta+ obra+ e ob+er?an( Junto a )ecu-iare+ caracterF+tica+ ;i+)6nica+( cierto+ in7-uJo+ :e- Me:iterr6neo orienta+ = ?ario+ recur+o+ ,rie,o+. Con -a )re+encia :e -o+ ce-ta+ en -a @enFn+u-a %b>rica a:<uiri* una ,ran i4)ortancia -a 4inerFa( -o <ue )er4iti* -a eC)-otaci*n :e in7ini:a: :e =aci4iento+( +obre to:o :e oro( ;ierro = +a-. Sin e4bar,o( -a 4a=orFa :e -a+ tribu+ no tenFan un e+)Fritu +e:entario( =a <ue )re7erFan )er4anecer en un con+tante 4o?i4iento( <ue en 4uc;a+ oca+ione+ -e+ 7orzaba a ?i?ir :e- +a<ueo = :e- )i--aJe. La+ re,ione+ ocu)a:a+ )or -o+ tarte+io+ 7ueron +u+ )ri4era+ ?Fcti4a+( -ue,o -o 111
+u7rirFan 4uc;a+ otra+ 46+( :ebi:o a <ue -o+ ce-ta+ +e eCten:ieron )or to:a -a @enFn+u-a %b>rica. A-,uno+ ;i+toria:ore+ ca-i7ican e+ta con:ucta :e ban:o-eri+4o( cuan:o no :eJaba :e +er a-,o innato :e -a raza ce-ta# or,anizar )arti:a+ )ara robar ,ana:o( a+a-tar a -a+ tribu+ 46+ rica+ o co4eter in7ini:a: :e atro)e--o+ ci?i-e+ +i,ni7icaba 4antener e- ;onor ,uerrero )or 4e:io :e una 4a=or ri<ueza. La+ in?a+ione+ ta4bi>n re+)on:Fan a una nece+i:a: :e +u)er?i?encia( :ebi:o a <ue cuan:o -a+ tribu+ ce-ta+ no )o:Fan a-i4entar a to:o+ +u+ co4)onente+( era ob-i,a:o <ue una )arte :e -o+ 4i+4o+( D-o+ <ue +obrabanE( :ebieran 4arc;ar+e a otro+ territorio+. Co4o >+to+ =a +e encontraban ocu)a:o+( no ;a= :u:a :e <ue -o+ to4aban a -a 7uerza. A-,o Ju+ti7icab-e )ara -o+ ce-ta+( )ero no( -*,ica4ente( )ara -a+ :o-i:a+ ?Fcti4a+. Un co4)orta4iento <ue con:uJo a -a 4ezc-a :e tribu+( a -a ce-tizaci*n( en e- 4o4ento <ue -o+ ,ru)o+ 46+ ci?i-iza:o+ )re7irieron )actar e- re)arto :e -a+ tierra+ ante+ <ue ?er+e +o4eti:o+ a una ,uerra. A+F en -a @enFn+u-a %b>rica -o+ ce-ta+ )u:ieron +er :i?i:i:o+ entre a,ui-uc;o+ = 4>+eteno+. La ,ran acti?i:a: :e e+to+ ;iJo+ :e -a T>ne -e+ --e?* ;acia -a+ re,ione+ :enoroe+te( +obre a to:o a 5a-icia. A )e+ar :e <ue e+ta cue+ti*n 4erecer6 un )-antea4iento 46+ a4)-io( no+ intere+a :e+tacar a;ora <ue en e+a ;er4o+a re,i*n -o+ ce-ta+ +e ;a--aron 46+ cerca :e +u+ -u,are+ :e ori,en. E- ?er:or :e +u+ ca4)o+( -a ,ran canti:a: :e 4ina+( -a+ co+ta+ 4arina+( -o+ :*-4ene+ = 4en;ire+ = -a+ ,ente+( to:o e+to( = 46+( -e+ in?it* a <ue:ar+e. A )e+ar :e <ue ;a=a4o+ e+crito( anterior4ente( <ue -o+ :rui:a+ no )arecen ;aber aco4)aLa:o a -o+ ce-ta+ en -a+ +uce+i?a+ in?a+ione+ :e -a @enFn+u-a %b>rica( -ue,o :e e+tu:iar -a+ raFce+ <ue :eJaron en 5a-icia( no no+ <ue:a 46+ re4e:io <ue a:4itir +u )re+encia( a- 4eno+ en e+ta+ tierra+. @u:ieron --e,ar )or e4ar o +e,uir -a ruta e+ot>rica = 46,ica( <ue -ue,o +e --a4arFa Dca4ino :e Santia,oE( cuan:o =a --e?aba +ien:o un +en:ero recorri:o )or in7ini:a: :e ,ente+ a4i,a+ :e- 4i+terio =( e+)ecia-4ente( 7a+cina:a+ )or e+a+ co+ta+ <ue 4iraban a un oc>ano D:on:e +e acababa e- 4un:o )or<ue -a tierra +e ;acFa a,ua ;a+ta uno+ -F4ite+ in7inito+E. La :to/1a< ;'ll'Fa 4' /u/ 6o0u6'0to/ E- ce-ta ;abFa +i:o 4uc;a+ co+a+ a:e46+ :e caza:orR +in e4bar,o( en -a )enFn+u-a %b>rica +e a7icion* a )er+e,uir a- Jaba-F = a- toro +a-?aJe. Ta4bi>n +e +ir?i* :e- )erro cuan:o )racticaba e+te :e)orte( <ue -e 4antenFa entrena:o )ara -a ,uerra. No :e+)reciaba e- ;ec;o :e in+ta-ar tra4)a+ = ten:er re:e+( )or<ue -o+ ca4)o+ = -o+ bo+<ue+ eran 4uc;o+( a -a ?ez <ue -a+ ,ran:e+ 4ontaLa+ o7recFan in7ini:a: :e -u,are+ :on:e encontrar a -o+ ,ran:e+ ?ena:o+ = ;a+ta a :i7erente+ ti)o+ :e o+o+( cu=a )ie- otor,aba 4>rito :e ?a-iente a +u )o+ee:or. En e- $uero = e- Si+te4a %b>rico +e :e+arro--* -o <ue +e ;a :a:o en --a4ar -a Cu-tura :e -o+ Kerraco+( :ebi:o a -a in7ini:a: :e 4onu4ento+ :e Dto+caE be--eza <ue e+cu-)ieron -o+ ce-ta+( co4o -o+ 7a4o+o+ Toro+ :e 5ui+an:o. E+ )o+ib-e <ue -o+ :e:icaran a e+o+ ani4a-e+ <ue -e+ :aban co4i:a =( a- 4i+4o tie4)o( -e+ )er4itFan :e+arro--ar +u ?a-or = +u a+tucia. En e+ta+ re,ione+ -o+ ce-ta+ con+tru=eron ca+tro+ o ?i?ien:a+ +itua:a+ en ata-a=a+( :e+:e -a+ cua-e+ +e )o:Fa contro-ar ,ran:e+ zona+( <ue ro:earon :e 4ura--a+( 7o+o+ = ,ran:e+ )ie:ra+. Con e- )a+o :e- tie4)o( e+ta+ ?i?ien:a+ 7ueron a4)-ia:a+( a:<uirieron una 7or4a rectan,u-ar( +e -a+ cubri* con una tec;u4bre :e )aJa = +e -a+ )ro?e=* :e un ,ran ;o,ar( un ;orno = un 4o-ino 4anua-. Ta4bi>n +e 112
in+ta-aron corra-e+( un )oco a)arta:o+( = caba--eriza+. Curio+a4ente( no +e aco+tu4braba a con+truir una ?i?ien:a e+)ecia- )ara -o+ Je7e+( =a <ue to:a+ eran i,ua-e+. L*,ica4ente( e- interior :e -a re+er?a:a a- +u)erior +F <ue re+u-taba :i+tinto. La o&>a03Fa1390 /o13al 6?/ 7o/p3tala&3a $entro :e -a+ tribu+ +e co)i* 4ateria-4ente -a or,anizaci*n +ocia- <ue +e ;abFa 4anteni:o en e- re+to :e Euro)a. E+to no+ -o cuenta Sira 5arcFa Ca+a:o en +u -ibro DLo+ Ce-ta+ un )ueb-o :e -e=en:aE# L" $!e$ie&te *e!"!,+i3"$i%& s $i"l ,+e se ")!e$i" e& est" $+lt+!" mesete!" #es#e el sigl H ".C.' $+lmi&"!' $ m e& el !est #el m+&# $5lti$ ' $ & l" ")"!i$i%& #e l s o))i:a e& el sigl 999 ".C. A#ems' "l limit"! est" 3 &" $ & l" 8is)"&i" ! m"&" el )! $es #e est"t"li3"$i%& se "$ele!% ) ! el tem)!"& $ &t"$t . l" l+$/" $ & < m". L s ) 0l"# s' t!"&s4 !m"# s e& "+t5&ti$"s 4 !t"le3"s' #es"!! ll"! & l"s 4 !m"s #e g 0ie!& )! )i"s #e +&" $i+#"# est"# ' $ & se&"# s' "s"m0le"s ) )+l"!es . m"gist!"# s. C!e"! & $e$"s )"!" "$+1"! m &e#" ,+e' seg2& 4+e!"& #e 0! &$e #e )l"t"' )"!e$-"& i&#i$"! +&" *e!"!,+i3"$i%& ) l-ti$" #el te!!it !i ' . $ me&3"! & " +tili3"! l" es$!it+!" e& # $+me&t s )20li$ s. P!e$is"me&te " t!"(5s #e es s # $+me&t s se ) &e #e !elie(e ,+e l"s t!"&s4 !m"$i &es s $i"les' ) l-ti$"s . e$ &%mi$"s & /"0-"& "4e$t"# "l $"!$te! ese&$i"l #e l" $+lt+!" $elt" &i e& s+s $ st+m0!es &i e& s+s $!ee&$i"s. L" / s)it"li#"# e!" +& #e es s !"sg s $+lt+!"les' $ m+&es " t # el m+&# $elt"' . m+. &e$es"!i"' #e0i# " l" 4!"gme&t"$i%& ) l-ti$"' l" i&seg+!i#"# . l" g+e!!" ,+e $"!"$te!i3"! & el m0it $elt". J+&t $ & el 0"&,+ete . l" $lie&tel" 4 !m"! & l" 0"se #e l" !g"&i3"$i%& s $i"l. L" / s)it"li#"# e!" +&" 4 !m" #e !eg+l"! l" s li#"!i#"# e&t!e l"s t!i0+s . $ &sist-" e& l" 0+e&" "$ gi#" " l s e;t!"&*e! s . e& es)e$i"l " l s miem0! s #e t!"s t!i0+s. L s me!$"#e!es e&$ &t!"0"& e& est" $ st+m0!e $ie!t" g"!"&t-" #e seg+!i#"# e& s+ )elig! s" (i#". A (e$es est" / s)it"li#"# & se e*e!$-" #e 4 !m" i&#i(i#+"l' si& ,+e #"0" l+g"! " )"$t s ) ! es$!it e& l s ,+e +&" $ m+&i#"# e!" "$ gi#" ) ! t!". E& l" Pe&-&s+l" est s )"$t s ")"!e$ie! & e& tese!"s [ t"0l"s #e 0"!! $ $i# e& l"s ,+e se es$!i0-"& l s t5!mi& s #el "$+e!# [( ,+e se $ &se!("0"& ) ! "m0"s )"!tes $ m )!e&#"B ) ! s+)+est ' l s $"!"$te!es #e l" es$!it+!" e!"& siem)!e i05!i$ s l"ti& s. La Ba63l3a 1'lta '0 Gal313a La 7a4i-ia ce-ta <ue )ob-* 5a-icia ?i?Fa +obria4ente( no contaba con e+c-a?o+ = con?ertFa -o+ 4o4ento+ 7e+ti?o+ en aconteci4iento+. Le ,u+taba bai-ar( cantar o recitar )oe+Fa+ a- +on :e -a 7-auta = -a+ tro4)eta+. Se i,nora <ue +e +ir?ieran :e e+c-a?o+R )ero +e tiene una i:ea 4u= c-ara :e -a+ 7uncione+ re+er?a:a+ a -a 4uJer( =a <ue +e cui:aba :e ca+i to:o e- trabaJo en tie4)o+ :e )az# +ie4bra( bu+car oro en -o+ rFo+ )r*Ci4o+( ;i-ar( teJer( cui:ar :e -a 7a4i-ia( cocinar( -a?ar -a ro)a =... AGace 7a-ta aLa:ir 46+ tarea+( <ue -a+ ;abFa( )ara con+i:erar <ue -a 4uJer era una De+c-a?aEB Sin e4bar,o( e--a -o rea-izaba to:o con una ,ran ?o-unta:( +in <ueJa( )or<ue 7or4aba )arte :e -a tra:ici*n( era +u e+encia. A-,o <ue +e )ue:e a)reciar en -a 5a-icia actua-( a- ob+er?ar -a 4anera :e 7aenar :e -a+ 4uJere+ en -a+ a-:ea+( =a e+t>n en -a co+ta o en e- interior. &ra?a+ ;e4bra+ :e una raza +u)erior( <ue +e con?ertFan en +irena+ cuan:o --e,aban -a+ 7ie+ta+ o( en -a+ noc;e+ :e+a)acib-e+( a- +entar+e a- ca-or :e 113
-a -u4bre )ara ani4ar a -o+ ?ieJo+ a <ue conta+en -a+ ?ieJa+ ;i+toria+ <ue :aban 7or4a a -a tra:ici*n. Se cree <ue e- ce-ta :e e+ta+ tierra+ intent* re)etir -o 4i+4o <ue ;acFa en -a 5a-ia( )or e+o -a --a4* 5a-iciaR )ero en+e,ui:a +e :io cuenta :e <ue +e ;a--aba en un -u,ar 4u= :i+tinto. E+to -e --e?* a ir ?arian:o +u+ co+tu4bre+( +obre to:o a- encontrar+e con -a ,ran )uerta <ue era e- 4ar. Lo 4i+4o <ue =a ;abFan ;ec;o +u+ ;er4ano+ en -a &retaLa( e--o+ na?e,aron ;a+ta %r-an:a = -a &ritania. Se ;an e+crito -e=en:a+( en -a+ <ue e+ta+ i+-a+ +e entre4ezc-an con 5a-icia( :e ta4anera <ue uno ter4ina +in +aber +F Duna 7un:* a -a+ otra+ o >+ta+ a -a unaE. La >u'&&a C 'l 1o6'&13o No+ cont* Si-io %t6-ico <ue -o+ ce-ta+ ,a--e,o+ iban a -a ,uerra entonan:o canto+ naciona-e+( e!"& l s #e ms (i(" ( 3' )+es s lt"0"& +& s "l"!i# s est!eme$e# !es' ,+e &i si,+ie!" "$"ll"0"& e& el 4!"g ! #e l" 0"t"ll"' l ,+e /"$-" im) si0le #isti&g+i! el m me&t ,+e /"0-"& si# "0"ti# s ) ! el "$e! . Te&"$es e& l" $ &tie&#"' )!e4e!-"& l" m+e!te " l" #e!! t"... Ta4bi>n 4ontaban -o+ caba--o+ 46+ ?e-oce+ = tenFan a "u:ra( o e?iento :e -a te4)e+ta:( co4o +u :io+ )a:re. $e+:e 4uc;o ante+ :e <ue --e,aran -o+ ce-ta+ a 5a-icia( +u+ anti,uo+ ;abitante+ ;abFan 4anteni:o co4ercio con :i7erente+ )ueb-o+( tanto :e -a )enFn+u-a co4o :e otro+ )aF+e+( :ebi:o a -a ri<ueza :e e+te territorio. Lo 4i+4o ;icieron -o+ 7enicio+( -o+ carta,ine+e+ = -o+ ro4ano+( =a <ue nece+itaban e- oro <ue +e encontraba en e- Si- = e- MiLo( -a )-ata = e- e+taLo <ue a--F abun:aba. La &'l3>390 4'l 1'lta >all'>o E- ce-ta :e 5a-icia )racticaba una re-i,i*n natura-i+ta. A:oraba a- So-( a -a+ e+tre--a+( a -a Luna( a- 4ar( a -o+ rFo+( a -a+ 7uente+( a -a tierra( a- 7ue,o( a -o+ bo+<ue+ = a -a 4ontaLa. En cua-<uier +itio )o:Fan --e,ar-e -a+ ?oce+ :e +u+ :io+e+. Co4o ?ener* tanto a %+i+( -a $iana ce-ta( :ebi* +u7rir 4uc;o a- tener <ue con?ertir-a en -a MarFa cri+tiana. La 4i+4a 4utaci*n +e )ro:uJo a- tran+7or4ar una :i?ini:a: +o-ar en ea)*+to- Santia,o( aun<ue en e+te ca+o no )ro:uJo +obre+a-to+( a- re)re+entar e;iJo :e Cebe:eo un conJunto :e e-e4ento+ e+ot>rico+ re-aciona:o+ con -a -uz <ue ?ence -a+ tinieb-a+. Uno :e -o+ 4ito+ 46+ 7ir4e+ e+ e- :e G>rcu-e+ enterran:o( baJo -a torre <ue --e?a +u no4bre( a 5eri*n( e- ,i,ante :e -a+ +iete cabeza+( <ue --e,* a :o4inar to:a -a @enFn+u-a %b>rica. En e- )ante*n :e -o+ :io+e+ ce-ta+ <ue ?i?ieron en 5a-icia )ri4aban -a+ +o-are+( <ue centraban en E&# (eli$ ' e- Soco4o ener,Fa ,enera:ora :e to:o -o eCi+tente. La :io+a )rinci)a- era A&t+0el' re)re+entante :e -a noc;e( :e -a+ +o4bra+( ene4i,a :e -a -uz = :e- +o-. E--a era -a <ue :iri,Fa -a )roce+i*n :e -o+ 4uerto+( -o <ue no+ --e?a a ?er-a co4o una :ei:a: in7erna-( Je7a :e -a+ meig"s o :e -a+ :rui:e+a+( = -a <ue 4eJor conocFa -a ruta <ue --e?a a 8ini+terre( Da- 7ina:e- 4un:oE. M. Mur,ia no+ cuenta en +u ,ran obra D5a-iciaE -o +i,uiente# Al $+lt #e l"s #i(i&i#"#es $"si i&#-ge&"s ,+e ) #em s te&e! ) ! t"les' se +&i% 0ie& )! &t el #e ",+ell"s t!"s ,+e l" # mi&"$i%& ! m"&" i&t! #+* . 8". !e$+e!# s #e A+c-e)io( /i* #e A) l ' e G=,ia s+ /e!m"&"' #i ses "m0 s #e l" s"l+#. G>rcu-e+ J*nico( Te--u+( Ne)tuno( E?ento( &+me& #el C me!$i ' $iana = 11/
NI)iter. Zltim"me&te e&t!"! & %+i+( Sera)i+ = So- in?icto( $+. s $+lt s se +&ie! & t"& est!e$/"me&te " l"s $!ee&$i"s )! )i"s #el )+e0l g"lleg ' ,+e )+e#e #e$i!se ,+e s+s # $t!i&"s . s+s miste!i s 4 !m"! & el 4 &# #el )!is$ili"&ism . Hie&e& #es)+5s l s #i ses l"!es' l"s m"#!es' . e& $ m)"1-" #e est"s #i(i&i#"#es se$+&#"!i"s' se & s )!ese&t"& l"s &i&4"s' l"s )e!s &i4i$"$i &es #e l s m &tes . l s !- s' . l"s #i(i&i#"#es #e l s $"st! s' $+. s mit s !e$i0-"& m". ! $+e!) . 4+e!3" #e l"s )!imiti("s $!ee&$i"s #e &+est! s $elt"s' $ & l s $+"les $ m)"!ti% " s+ / !" el im)e!i #e l"s $ &$ie&$i"s el &"$ie&te $!isti"&ism ' ll"m"# " s+stit+i! el $+lt #e l s (ie* s -# l s . " )e!)et+"!' m #i4i$&# l"s' l"s # $t!i&"s !eligi s"s #e &+est! )+e0l . E& 5l se e&$e!!"! &' $ m e& ("s #e ele$$i%&' l"s ,+e #e0-"& s 0!e(i(i! " l" ge&e!"l #e!! t" #el m+&# "&tig+ ' l"s ,+e' lleg"&# /"st" & s t! s' s & +&" )!+e0" ms #e l ) siti( #e &+est! !ige& "!i"& . La 4a=orFa :e e+to+ :io+e+( uni:o+ a -a+ co+tu4bre+ = creencia+ <ue ,eneraron( 7ueron a:o)ta:a+ )or e- cri+tiani+4o( :e ta- 7or4a <ue no+ ;an --e,a:o con otro ?e+ti:o( cuan:o en +u e+encia continIan +ien:o ce-ta+. E+to -o +aben -o+ 4i+4o+ ,a--e,o+( co4o e- cu-to :e- a,ua( en e- 4o4ento <ue -o+ c;i<ui--o+ reco,en l" 4l ! #el "g+" 4!-" en -a+ noc;e+ :e San Nuan. $a:o <ue -o+ ca4)e+ino+ ce-ta+ ?eneraban -a+ 7uente+( a -a+ <ue ;acFan o7ren:a+ :e ,ran:e+ )ane+ = reci)iente+ rebo+ante+ :e- 4eJor ?ino( -o+ cura+ cri+tiano+ +e cui:aron :e co-ocar en -a+ 7uente+ -a i4a,en :e -a Kir,en. Una 7or4a )acF7ica :e a-terar -a tra:ici*n( +in )ro;ibir-a( -o <ue e- )ueb-o ace)t* :e buen ,ra:o. A:e46+( e+ta+ 7uente+ continuaron +anan:o( co4o :eJ* e+crito un )ere,rino a-e46n :e- +i,-o WK# :"* +& s til s' ,+e s & +& s !0 les #e g!"& 4! &# si#"#' 0! t" +&" 4+e&te e& l" ,+e "$ st+m0!"0" " 0e0e! S"&ti"g $+"&# !e) s"0" e& ",+ell s )"!"*es. De ",+- " l" $i+#"# FS"&ti"g G s%l /". +&" et")" " $"0"ll . N s t! s #es$"&s"m s 0"* ",+ell s !0 les . 0e0im s #e l" 4+e&te' ) !,+e se & s /"0-" #i$/ ,+e $+!"0" l"s $"le&t+!"s' "l me& s #+!"&te +& "1 ' "l /"ll"!se 0"* l" )! te$$i%& #el #i(i& S"&ti"g . N t"!#"!-"m s e& $ m)! 0"! ,+e est e!" $ie!t ' $ & m+$/" "leg!-" ) ! )"!te #e t # s... Lo/ >'03o/ C la/ 030Ba/ p&ot'1to&a/ En cua-<uier 7uente( rFo o )ozo( -o 4i+4o <ue en e- 4ar( e- ce-ta ,a--e,o bu+caba a +u+ ,enio+ = nin7a+ )rotectore+. @ero na:a a+e,uraba e- bien co4o ea,ua caF:a :e- cie-o( en e+)ecia- +i +e ;a--aba reco,i:a en e- interior :e -a+ 7-ore+ o en -o+ ;ueco+ 7or4a:o+ )or -a+ roca+. E- :rui:a Mer-Fn( )rotector :e- re= in,->+ Arturo( aco+tu4braba a re)etir# El "g+" ,+e el $iel (ie!te s 0!e l"s $"(i#"#es #e l"s ! $"s #e l s gig"&tes $ie!!" l"s /e!i#"s . #" l" (ist" " l s * s e&4e!m s. Se +abe <ue e- MiLo ter4in* +ien:o obJeto :e ?eneraci*n( en 4uc;o+ )unto+ :e +u recorri:o =( 46+ aIn( en +u+ 7uente+. No +*-o o7recFa un a,ua )ara beber( +ino <ue arra+traba )e)ita+ :e oro = 4uc;a +a-u:. Si,ni7icaba -a )uri7icaci*n( -o 4i+4o <ue -o+ otro+ rFo+. E- ;i4no :e -o+ :rui:a+ )roc-a4aba# NAg+"s )+!i4i$"&tes' lle(" s t # l ,+e )+e#e /"0e! e& m- #e $!imi&"l' t # el m"l ,+e /e ) #i# /"$e! (i le&t"me&te $ m +& li0e!ti& O A -o+ niLo+ en7er4o+ +e -o+ --e?aba a- rFo( :on:e +e -o+ baLaba con -a ca4i+a )ue+ta =( -ue,o( >+ta era arroJa:a a -a corriente. Si +e -a ?eFa 7-otar( +e to4aba co4o -a 4eJor +eLa- :e <ue +e iba a )ro:ucir -a curaci*nR en ca+o contrario( +e )en+aba <ue -a 4uerte e+taba 4u= cerca. 112
E- e7ecto )uri7ica:or -o o7recFan ta4bi>n -a+ a,ua+ :e- 4ar. Lo+ ce-ta+ creFan <ue -a+ o-a+ curaban( )ero +i --e,aban a +u4ar e- nI4ero :e nue?e( e+ :ecir( 3 C 3 ( +i,ni7icaban -a :i+tancia a -a <ue +e :ebFan +ituar -o+ ene4i,o+( )or<ue +er?irFa )ara a)a,ar -o+ o:io+ en -o+ :o+ ban:o+. Cuan:o -a+ creci:a+ :e -o+ rFo+ Sar = U--a inun:aban anua-4ente e?a--e :e- @a:r*n( a -a ?ez <ue +e )ro:ucFan -a+ ,ran:e+ 4area+ = +o)-aba e?iento :e- Sur( +e creFa <ue e- tie4)o +erFa 4u= 7a?orab-e. La -e=en:a re-acionaba e+te 7en*4eno con una :a4a encanta:a( :e -ar,a = abun:ante cabe--era ne,ra( = con un )rFnci)e e4bruJa:o( e- cua- ;abFa +i:o con?erti:o en un 4on+truo <ue eC)u-+aba a,ua )or -a boca :e una 7or4a torrencia-. Sin e4bar,o( >+ta no )o:Fa cau+ar nin,In :aLo ,racia+ a -a inter?enci*n :e- cabe--o :e -a :a4a( )ue+ :etenFa +u cur+o con e- +i4)-e ;ec;o :e 7-otar en e--a. Entonce+ +e )ro:ucFa -o <ue e- ce-ta --a4aba -a lle&"' <ue +u)onFa un e7ecto beni,no. El 1ulto 4'l Bu'>o E- cu-to :e- 7ue,o e+ una :e -a+ tra:icione+ ce-ta+ <ue con 46+ 7uerza +e con+er?an en -a 5a-icia actua-. En -a zona :e &er,antiLo+ SCoruLaT +i a-,uien e+cu)e +obre e- 7ue,o( aco+tu4bra a :ecir# NJ+#- ' & s"li(es e& el 4+eg ,+e s"li% ) ! l" 0 $" #el &gelO Con e+te )roce:er +e recuer:a a- :io+ Ag&i' )a:re :e- cie-o = :e -a tierra( <ue ;abFa )ro)orciona:o e- 7ue,o )ara <ue brin:a+e a- ce-ta -a ?i:a crea:ora( -a 7uente eterna( -o <ue )uri7ica to:o a<ue--o <ue toca =( a -a ?ez( :e+tru=e -a+ tinieb-a+. Actua-4ente( -a+ ,ente+ 4a=ore+ :e -a+ a-:ea+ +e +ientan ante e- 7ue,o :e- ;o,ar en actitu: :e e+tar oran:o. M6+ tar:e( en e- 4o4ento <ue +e ?an a aco+tar( +e cui:an :e )rote,er e- 7ue,o( con e- 7in :e <ue +e 4anten,an ?i?a+ -a+ bra+a+( <ue -o ani4ar6n a- :Fa +i,uiente +in tener <ue uti-izar una ceri--a. @or<ue con+entir <ue +e a)a,ue +u)one un +acri-e,io( e+ el 4"g m !t S7ue,o 4uertoT. Encen:er un 7ue,o nue?o +u)onFa )ara -o+ ce-ta+ to:o un ritua-. Se uti-izaban :o+ trozo+ :e 4a:era +eca( ro:ea:o+ con una+ cinta+ ne,ra+( <ue a7rotar-o+ )ro:ucFan -a c;i+)a 46,ica. Con -a+ )ri4era+ --a4a+ brotaba -a a-e,rFa. Si e- 7ue,o no +e a)a,aba :urante to:o un aLo( -ue,o a-,uien :ebFa :e cui:ar+e :e a-i4entar-o con +u4a atenci*n( )ro)orcionarFa un tie4)o :e +uerte a to:o+ -o+ ocu)ante+ :e -a ca+a. E- 7ue,o )o:Fa se! "leg!"# ec;6n:o-e una cuc;ara:a :e 4anteca :e cer:o. Lo <ue Ja46+ :ebFa caer en -a+ --a4a+ eran -a+ ca+cara+ :e ;ue?o )or<ue e+to traerFa ,ran:e+ ca-a4i:a:e+. Lo+ no?io+ +e )ro4etFan ante e7ue,o = to:o+ +e cui:aban :e no rea-izar nin,In acto 4a-o ante e- 4i+4o( ni +i<uiera e- +eCua- entre -o+ e+)o+o+ E- ce-ta con+i:eraba e- 7ue,o :e- ;o,ar +u ca+a( +u tribu = +i tierra( ta4bi>n e- :io+ <ue 4eJor -e )rote,Fa. Ga+ta ;ace aLo+ +e :eJaba( :e+:e -a Na?i:a: ;a+ta e)ri4er :Fa :e enero( en -a -u4bre e- Ti3%& #e N"(i#"#' cu=a+ ceniza+ curaban -a+ ca-entura+ = 4uc;a+ otra+ en7er4e:a:e+. En 4uc;o+ )ueb-o+ :e 5a-icia +e tenFa -a co+tu4bre ce-ta :e )ere,rinar a -o a-to :e -a+ 4ontaLa+ --e?an:o antorc;a+ encen:i:a+( con e--o +e )reten:Fa <ue -a :io+a Cere+ a=u:a+e a obtener ,ran:e+ co+ec;a+. Uno+ ritua-e+ <ue +e ;an 4anteni:o ;a+ta ;o=( )ero con un tono cri+tiano.
116
Culto a lo/ a/t&o/ C a la Natu&al'Fa Lo+ :rui:a+ :ecFan <ue -a noc;e )rece:Fa a- :Fa( con -o <ue e+taban :eJan:o c-aro <ue -a Luna era 46+ i4)ortante <ue e- So-. Sin e4bar,o( en cua-<uier co4bate e- ?ence:or +ie4)re era >+te( )or<ue re)re+entaba e)rinci)io acti?o( e- Inico( 4ientra+ <ue -a Luna )a+aba a +er -a e+)o+a( -a ?enci:a. Una re-aci*n contra:ictoria( co4o tanta+ co+a+ en -a+ creencia+ ce-ta+. La noc;e e+taba )ob-a:a :e a-4a+ en )ena( a -a+ <ue ,uiaba Est"#e"' e6n,e- tri+te = en7er4izo( en co4)aLFa :e -o+ tra+,o+ = -a+ ?i+ione+. M6+ tar:e( aa4anecer( --e,arFan -o+ 6n,e-e+ ;er4o+o+ )ara :i+i)ar -a+ tinieb-a+. Si,uien:o e- cu-to :e- +o- 4arc;aban -o+ )ere,rino+ a 8ini+terre( obe:ecien:o a -a ?ieJa tra:ici*n c>-tica :e- A!" s lis :e --e,ar ;a+ta e- Cabo +a,ra:o. A--F +e a:oraba a- +o- naciente. @ara e- +o- )oniente +e iba a- Nerio. AIn ;o= :Fa a-,uno+ ,ana:ero+ cuan:o e4)iezan a or:eLar( -a )ri4era -ec;e <ue eCtraen +e -a 4ue+tran a- +o-( aca+o +in +aber <ue e+t6n recor:an:o a +u+ ,ran:e+ ante)a+a:o+. Ta4bi>n -a+ 4ontaLe+a+ co-ocaban en -a ?entana( 4iran:o ;acia oriente( un taz*n --eno :e -ec;e co4o o7ren:a a -a -uz +o-ar <ue abrFa -a+ ra:iante+ )uerta+ :e- :Fa. Cuan:o e- cu-to a -a Luna :e,ener* +*-o <ue:aron +u)er+ticione+( to:a+ e--a+ re-aciona:a+ con -a+ 4uJere+ = -o+ ani4a-e+. A -a Luna :e Enero +e -e :aba e- no4bre :e m+e!t"' -o <ue a- ca4)e+ino -e a:?ertFa <ue no :ebFa )o:ar -o+ 6rbo-e+ ni -a+ ?iLa+( )ue+ -a+ :eJarFa+ e+t>ri-e+. Muc;a+ 4a:re+ <ue e+taban a4a+an:o e- )an( +e cui:aban :e )ro4eter una torta a Kenu+( -a e+tre--a 4atutina( )ue+ creFan <ue a+F brin:aban )rotecci*n a +u+ ;iJo+. $e4a+ia:o ;e4o+ e+crito +obre -a re-aci*n eCi+tente entre e- ce-ta = -o+ 6rbo-e+( -o <ue +e co4)rueba re)eti:a4ente en 5a-icia. @ero a<uF e+ e- rob-e e<ue +e --e?a -o+ ;onore+( =a <ue re)re+enta a to:a -a tierra. Si un en7er4o era )a+a:o )or -a+ ;en:i:ura+ :e- rob-e curarFaR = )ara :e7en:er+e :e cua-<uier 4a-( -o+ ce-ta+ co-,aban en -a+ ra4a+ :e e+te 6rbo- a-,una+ :e +u+ ro)a+. Ya no <ue:an o-i?o+ en -o+ ce4enterio+( ni en -o+ atrio+ :e -o+ te4)-o+( cuan:o en -a anti,Ue:a: nunca 7a-taban en e+to+ -u,are+( )or<ue +e creFa <ue )ro)orcionaban -a )az a <uiene+ +e re7u,iaban en +u+ +o4bra+. @or e+o a -o+ 4uerto+ -e+ brin:arFa e- :e+can+o eterno = a -o+ ?i?o+ -a tran<ui-i:a: :e e+)Fritu. Lo/ /'&'/ /o;&'0atu&al'/ M. Mur,Fa -o+ 4enciona en +u -ibro D5a-iciaE# L s se!es s 0!e&"t+!"les e& $+." e;iste&$i" . $ &#i$i &es $!e.% . $!ee t #"(-" el )+e0l g"lleg s & l s sig+ie&tes: ESP<9TUS DE LA CASA: -a+ a-4a+( e- tar:o( e- tan,o4an,o. DE LOS A9<ES: e- tronante. DE LA T9E<<A EN GENE<AL. -a+ ;a:a+. DE LAS AGUAS: -a+ ?Fr,ene+( -a+ :once--a+( -a+ -a?an:era+. $EL CAM@O Y LOS &OS9UES# l s 4"&t"sm"s' l"s est"#e"s $ m)"1"' el $"& +! . $E LOS ANT"OS# l s m +! s' l"s l+mi"s' &eg!+m"&tes. T # s est s "ge&tes s 0!e&"t+!"les' t!"s)"s"&# "l / m0!e l"s 4"$+lt"#es e;t!" !#i&"!i"s #e ,+e se les #i$e # t"# s' #"!' (i#" " se!es i&te!me#i s' ) #e! s s )"!" el 0ie& . )"!" el m"l mgi$ s . "+g2!"les' ,+e )"!ti$i)"& #el $"!$te! #i(i& )! )i #e l s es)-!it+s' $ & l s $+"les se e&tie&#e& . g 0ie!&"&. De ",+- l"s meig"s SbruJa+T $ !!el"ti("s $ & l"s /"#"s' (-!ge&es . #emsB l s ?e:oiro+ F0!+* sG (e!#"#e! s )!e@(i#e&tesB l s nubeiro+ +&i# s " l s tronante+. L" $ &$ie&$i" ) )+l"! l s $ & 4+&#e' . (ie&e& " se! $ m +&" mism" $ s"' t"&t 11H
e& l" "$$i%& $ m e& l s "t!i0+t s' )+es t"& le* s lle(" el )+e0l este 4"$+lt"# ) ! ese&$i" ) )+l"! #e l" )e!s &i4i$"$i%& #e l ' 0*et s i&m"te!i"les' ,+e el 4ei,a--o F)! #+$t #e l" 0!+*e!-"G . el encanto s & )"!" 5l' & # s i#e"s "0st!"$t"s' si& +& ' se!es m"te!i"les . "$ti( s' $ & $+. ) #e! . ( l+&t"# $+e&t" #e "&tem"& . )"!" siem)!e. As- est" )"!te #e &+est!" mit l g-" es l" ms e;te&s"' ("!i"#" . 4e$+&#"' l" ,+e ms . ms / &#" )e&et!" e& l"s $!ee&$i"s . e& l s "$t s #e l" m+ltit+#' . l" ,+e me* ! #e*" )e!$i0i! el 4 &# &"t+!"list" e& ,+e #es$"&s". @ero e+te conJunto :e +ere+ +obrenatura-e+ ta4bi>n encierra contra:iccione+( co4o )o:e4o+ ob+er?ar en -a+ 7uncione+ <ue +e atribu=en a -a+ meig"s' -a+ cua-e+ )ue:en +er buena+ o 4a-a+ :e acuer:o a -o <ue ?a=an a :e+arro--ar. El 1ulto a lo/ 6u'&to/ E- cu-to a -o+ 4uerto+ +e encuentra en to:a -a+ ci?i-izacione+ :e- 4un:o( )ero en -a c>-tica +e a)recian 4uc;a+ +in,u-ari:a:e+. Ya +abe4o+ <ue -o+ +e,ui:ore+ :e -o+ :rui:a+ no te4Fan a -a 4uerte. En -o+ +acri7icio+ ;u4ano+ na:ie +entFa 4ie:o( ni +e ne,aba a )artici)ar( )or<ue +e con+i:eraba <ue era nece+ario )ara ,anar+e e- 7a?or :e -o+ :io+e+ =( a -a ?ez( na:a 46+ <ue +u)onFa a:e-antar -a --e,a:a a- Otro Mun:o :e- Jo?en e-e,i:o. No )reten:e4o+ :ar -a i:ea :e <ue en 5a-icia -o+ ce-ta+ rea-izaron +acri7icio+ ;u4ano+( =a <ue no eCi+ten te+ti4onio+ ar<ueo-*,ico+ :e -o+ 4i+4o+. Lo <ue no+ i4)orta :e+tacar e+ <ue en e+ta+ tierra+ +e creFa <ue e4uerto no +e 4arc;aba :e- to:o. Su e+encia( e- a-4a( <ue:arFa )r*Ci4a a -o+ +ere+ <ue a4aba( -ue,o +e con+i:eraba una e+)ecie :e ;u>+)e: 4u= e+)ecia-. Actua-4ente( en :i7erente+ -u,are+ :e 5a-icia to:a?Fa +e +i,uen :eJan:o :o+ +itio+ en -a 4e+a( :urante -a cena :e Na?i:a:( )ara -o+ )a:re+ 4uerto+. Se -e+ +ir?e co4o +i e+tu?ieran )re+ente+( ca4bian:o -o+ )-ato+( --enan:o -o+ ?a+o+ = rea-izan:o to:o e- cere4onia- i,ua- <ue +i +e e+tu?iera aten:ien:o a uno+ +ere+ ?i?o+( a )e+ar :e <ue -a+ co4i:a+ no :e+a)arezcan :e -o+ )-ato+( ni -a bebi:a :e -o+ ?a+o+. En otro+ -u,are+( -a+ +e4ana+ anteriore+ a- $Fa :e $i7unto+ +e :eJa e;o,ar encen:i:o )or -a noc;e( )en+an:o <ue aca+o +e )re+enten -a+ a-4a+ :e -o+ 7a4i-iare+ 4uerto+( )or -o <ue nece+itar6n <ue e- -u,ar e+t> ca-iente. Otra :e -a+ co+tu4bre+ <ue )er:uran e+ -a -i4)ieza :e- :i7unto Sten,a4o+ en cuenta <ue -o+ ce-ta+ in?entaron e- Jab*nT. Anti,ua4ente +e cubrFa e- cuer)o con una 4anteca +a,ra:a( <ue ;o= +e ;a +u+titui:o( en a-,uno+ -u,are+( )or un )er7u4e u otro )ro:ucto. Ta4bi>n +e )one a- :i7unto un traJe nue?o o +in re4en:ar( con e- 7in :e <ue no +e en,anc;e en -o+ zarza+ o -o+ 4atorra-e+ con -a+ <ue )ue:a tro)ezar+e en +u :ea4bu-ar )or -o+ ca4ino+ :e- Otro Mun:o. Si e4uerto e+ un )obre( e- )ueb-o e+t6 ob-i,a:o a co+tear e- entierro( <ue :ebe +er -o 46+ :i,no )o+ib-e. Aca+o -a tra:ici*n +e ;a=a )er:i:o( cuan:o era una :e -a+ <ue 4eJor re7-eJaban -o+ ritua-e+ 7unerario+ ce-ta+. No+ re7eri4o+ a- ;ec;o :e <ue to:a -a 7a4i-ia entraba en -a ;abitaci*n :on:e +e encontraba e- :i7unto. Co,i:o+ :e -a 4ano co4enzaban a :ar ?ue-ta+ a-re:e:or :e- -ec;o 4ortuorio( a -a ?ez <ue e4itFan un +oni:o )areci:o a- zu4bi:o :e -a+ abeJa+. Na:ie :eJaba :e ;acer-o( )or<ue <uien +e 4antenFa en +i-encio )o:Fa tener 4u= cercana -a 4uerte. Con?iene +aber <ue -o+ :rui:a+ a7ir4aban <ue -a abeJa re)re+entaba -a )arte a-a:a :e- a-4a ;u4ana( >+a <ue ;abFa :e+cen:i:o :e -a Luna )ara intro:ucir+e en e- cuer)ecito :e- niLo o -a niLa <ue iba a nacer. 111
El 4&u343/6o >all'>o A )e+ar :e <ue -o+ ;i+toria:ore+ no +e )on,an :e acuer:o +obre +i -o+ :rui:a+ --e,aron a -a 5a-icia( -o+ rito+ = +u)er+ticione+ <ue ;an )er:ura:o no+ )er4iten creer <ue 7ueron e--o+ <uiene+ -o+ intro:uJeron. Lo 4i+4o <ue +on re+)on+ab-e+( +ie4)re en e- +enti:o 46+ )o+iti?o( :e <ue -o ce-ta +e +ienta a--F con una )a+i*n +i4i-ar a -a <ue +e 4ani7ie+ta en %r-an:a( -a &retaLa = @aF+ :e 5a-e+( :ebi:o a <ue e+ a-i4enta:o con -o 46+ +incero :e -a natura-eza ;u4ana. La co+tu4bre :e cortar e- 4u>r:a,o +a,ra:o e+ :ruF:ica( -o 4i+4o <ue en?o-?er-o en un )aLo b-anco( co4o +e ;ace en Oren+e( +obre to:o en -a noc;e :e San Nuan. Si e- ;e-ec;o +e :eJaba +obre una +er?i--eta -i4)ia = no u+a:a( -o+ ce-ta+ creFan <ue a -a 4aLana +i,uiente a)arecerFa cubierta :e :iab-i--o+ o ,no4o+. Ge4o+ :e tener en cuenta <ue tanto e- 4u>r:a,o co4o e- ;e-ec;o eran )-anta+ curati?a+( en un +enti:o 46,ico( =a <ue no +o-o +anaban +ino <ue )o:Fan o7recer a <uiene+ +abFan uti-izar-a+ -a 7acu-ta: :e ;acer )ro7ecFa+. Otra :e -a+ creencia+ re-aciona:a+ con -o+ :rui:a+ e+ -a :e con+i:erar erob-e co4o e- 6rbo- 46,ico )or eCce-encia( e- <ue re)re+entaba a to:a 5a-icia. Ya ;e4o+ conta:o en otro a)arta:o -a+ )ro)ie:a:e+ curati?a+ :e- rob-e. Lo+ ce-ta+ <ue ?ieron 8ini+terre co4o -a )ro-on,aci*n :e -a ?i:a terrena-( con+i:eraban <ue -a 4uJer era tan i4)ortante co4o e- ;o4bre. E+ )o+ib-e <ue conocieran a a-,una+ :rui:e+a+( <ue -o+ +acer:ote+ cri+tiano+ ter4inaron )or con7un:ir( intenciona:a4ente( con -a+ bruJa+. @rueba :e <ue +e te4Fa -a i4)ortancia :e -a 4uJer -a tene4o+ en e- conci-io :e ara,oza( ce-ebra:o en eaLo 310( =a <ue )ro;ibi* a cua-<uier D;e4bra <ue +e Juntara con otra+ )ara a)ren:er o en+eLarE. Se +u)one <ue @ri+ci-iano 7ue e- I-ti4o :rui:a ,a--e,o. @re:ic* una nue?a ;ereJFa( +u)o -eer e- :e+tino en -o+ a+tro+ = tu?o 4uc;o+ +e,ui:ore+. CreFa en -a tran+4i,raci*n :e -a+ a-4a+. Co4enz* +u acti?i:a: re-i,io+a en e- aLo 3H0( ;a+ta <ue 7ue :enuncia:o ante e- obi+)o :e M>ri:a. Con:ena:o )or e- conci-io :e ara,oza( e- 4i+4o <ue )ro;ibi* -a e:ucaci*n :e -a+ 4uJere+( ter4in* +ien:o no4bra:o obi+)o :e ?i-a )or +u+ +e,ui:ore+. Co4o era un 7er?iente +e,ui:or :e -a+ :octrina+ :ruF:ica+( +e tra+-a:* a &ur:eo+ en e- aLo 31/( :on:e +e encontr* con a-,uno+ D,ran:e+ +abio+ :e -o+ 6rbo-e+E. C-aro <ue aLoraba +u 5a-icia( )or e+o +e :i+)u+o a ?o-?erR +in e4bar,o( -a %,-e+ia ro4ana -e :etu?o = -e con:en* a 4uerte. Lo+ e+crito+ :e e+te ;>roe :e -a re-i,i*n ce-ta +e :e+cubrieron en e- +i,-o W%W( con -o <ue )u:o conocer+e -a i4)ortancia :e +u )en+a4iento = :e +u+ creencia+. Su 4en+aJe era -a -iberta: 4iran:o a -a Natura-eza( a -a ?ez <ue ere)u:io :e -a ri<ueza 4ateria-( -a ob+er?ancia :e -a ca+ti:a: = -a ne,ati?a a co4er carne. ANo era e+to -o <ue ;abFan )re:ica:o -o+ :rui:a+ :e+:e +ie4)reB A uno +e -e <ue:a un )o+o a4ar,o a- tener <ue e+cribir +uce+o+ co4o >+te( )or<ue con+titu=e e- te+ti4onio( entre -o+ ciento+ :e 4i-e+ <ue +e ;an :a:o en -a Gi+toria :e- 4un:o( :e -a into-erancia re-i,io+a. A;ora <ue tanto no+ a+u+tan -o+ 7un:a4enta-i+4o+( 4irar ;acia atr6+ no+ --e?a a co4)robar <ue tran+currieron 4uc;o+ +i,-o+( X:e4a+ia:o+Y( en -o+ <ue -a ci?i-izaci*n +e :etu?o )or cu-)a :e -a+ re-i,ione+. No ?a4o+ a cu-)ar a -a cri+tiana( )or<ue eCi+ten te+ti4onio+ :e <ue -a 4a;o4etana ta4bi>n )ro;ibFa -a eC;u4aci*n :e -o+ ca:6?ere+ )ara <ue -o+ 4>:ico+ e+tu:iaran e- cuer)o ;u4ano. A-,o <ue ;o= no+ )arece :e -o 46+ nor4a-( = <ue entonce+( :e ;aber+e autoriza:o( ;ubiera con+e,ui:o un a?ance :e +i,-o+ en -a 4e:icina.
110
@ero( A :ecir :e -a i4)o+ici*n( <ue cubri* to:a -a E:a: Me:ia( :e re7-eJar en -a )intura = en -a e+cu-tura( -o 4i+4o <ue en to:a+ -a+ :e46+ arte+( na:a 46+ <ue 4oti?o+ re-i,io+o+ <ue re+)etaran -o or:ena:oB @ri+ci-iano 7ue un ce-ta ,a--e,o( -ue,o uni?er+a-. @re:ic* una re-i,i*n natura-i+ta( <ue inc-uFa -a ca+ti:a: <ue +e eCi,Fa a- +acer:ote cri+tiano( = e?e,etariani+4o( tan a)o=a:o en -o+ con?ento+R +in e4bar,o( creFa en otro+ :io+e+... XE+to -e ;izo reo :e 4uerteY
120
Ca)Ftu-o WK LA GE"ENC%A $E LOS CELTAS

-Qu. Eu'4a 4'/pu./ 4' la >lo&3a2 Lo+ ce-ta+ a-canzaron -a ,-oria en ca+i to:a Euro)a( --e,aron :on:e na:ie =( -ue,o( +ucu4bieron. Go= :Fa no+ <ue:a co4o +u ;erencia una+ -en,ua+( una+ tra:icione+( una+ +u)er+ticione+ = e- 4un:o :e- 7o-Q-ore... AGa= a-,o 46+B XSFY $e+:e <ue %r-an:a +e con?irti* en un )aF+ -ibre( +e e4)eL* en re+ucitar -o ce-ta. Lo ;abFa con+er?a:o en +u i:io4a( a )e+ar :e <ue +obre e- 4i+4o )e+aran 4uc;a+ in7-uencia+. Lenta4ente( +e cui:* :e a-i4entar -a 4I+ica( -a+ cancione+( -a -iteratura en +u+ ?aria:a+ 7or4a+ = a-,una+ otra+ co+a+ re-aciona:a+ con -a +en+ibi-i:a: = -a+ e4ocione+. A e+te carro :e -a re+urrecci*n :e- )a+a:o +e unieron E+cocia( @aF+ :e 5a-e+( &retaLa( 5a-icia( e- norte :e @ortu,a- = )arte :e Cantabria. Ta4bi>n 8rancia. Sin e4bar,o( en >+ta +e :irFa <ue -o ce-ta ;iere( en a-,uno+ +ectore+( -ue,o )re7iere 4antener-o en -a tra+tien:a. Cuan:o e- )aF+ entero )o+ee una e+tructura ce-ta( )ue+ +u+ carretera+ +e con+tru=eron +obre +en:ero+ abierto+ )or a<ue--o+ a:ora:ore+ :e -o+ 6rbo-e+( +u+ ciu:a:e+ +e e+tructuraron en a<ue--o+ tie4)o+( aun<ue <uiene+ -o ;icieran 7ueran ce-ta+ )a,a:o+ )or "o4a. Lo+ ,ran:e+ ;>roe+ ?i?o+( -o+ rea-e+( eran ce-ta+ naci:o+ en -a 5a-ia( <ue +e +entFan bien a)e,a:o+ en e+ta tierra. La e?i:encia :e <ue e- 7ranc>+ 46+ +enci--o a4a +u )a+a:o ce-ta -o tene4o+ en e- enor4e >Cito e:itoria-( cine4ato,r67ico = turF+tico <ue +u)one e- )er+onaJe :e c*4ic A+teriC( e)e<ueLo ,a-o o ce-ta( con +u a4i,o Obe-iC( e- ,i,ante in,enuo <ue +e ca=* :e niLo en -a 4ar4ita :on:e e- :rui:a @anora4iC )re)araba -a )oci*n 46,ica( )or e+o no -a nece+ita. Se ;an ?en:i:o ciento+ :e 4i--one+ :e eJe4)-are+ :e -o+ c*4ic+( +e ;an rea-iza:o 46+ :e una :ocena :e )e-Fcu-a+ :e :ibuJo+ ani4a:o+ = en @arF+ ;a= un )ar<ue :e atraccione+ :e:ica:o a e+to+ )er+onaJe+( e- cua- recibe a ciento+ :e 4i-e+ :e 7rance+e+ = turi+ta+ ca:a aLo. To:o -o anterior no <uita )ara <ue eCi+ta un +ector <ue +e +iente 4o-e+to ante -o ce-ta( Aaca+o )or<ue +u e,ocentri+4o -e+ --e?a a )en+ar a +u+ co4)onente+ <ue a+F a-i4entarFan e- in:e)en:enti+4o :e &retaLa o <ue +e tocarFa e- )e-i,ro+o te4a :e- Dco-aboracioni+4oE con e- in?a+or tan 7recuente en e+te ;er4o+o )aF+B XCui:a:oY No+ e+ta4o+ a:entran:o en terreno+ )antano+o+( )or -o <ue +er6 4eJor <ue no+ :e:i<ue4o+ a -o nue+tro# e- eni,4a.
121
-D904' '/t?0 lo/ 4&u34a/2 Lo+ :rui:a+ eran Juece+( 4>:ico+( :irectore+ :e conciencia+ = )oeta+( a:e46+ :e 4uc;a+ otra+ co+a+ 46+. Su in7-uencia --e,* a -o+ +i+te4a+ :e en+eLanza cri+tiano+ a tra?>+ :e -o+ +antuario+ cat*-ico+ :e %r-an:a( )ara a:entrar+e en e- centro :e Euro)a. Con+i:erar a- a-u4no co4o un +er in:i?i:ua-iza:o( a- <ue +e :ebe en+eLar en 7unci*n :e +u )er+ona-i:a: = :e +u+ actitu:e+( <ue a -a ?ez )ue:en +er e+ti4u-a:a+( 7ue a-,o <ue reco,ieron -a+ uni?er+i:a:e+ +in )re,untar+e :e :on:e )ro?enFa. Cuan:o e- :rui:a a:<uiere tinte+ :e in4orta-i:a: e+ a- a)arecer en -a -iteratura. $e no ;aber +i:o )or -o+ 4onJe+ ir-an:e+e+ ;o= no conocerFa4o+ a -o+ ;>roe+ 4Ftico+( entre -o+ cua-e+ :e+tacan e- re= Arturo( e- 4a,o.:rui:a Mer-Fn( e- ;>roe Lance-ot = -a Tab-a "e:on:a. A9ui>n no +e ;a e4ociona:o -e=en:o a-,una+ :e -o+ no?e-a+ DartIrica+EB Nean MarQa-e en +u obra a$rui:a+a no+ )re+ta e+ta re7erencia# El #!+i#ism & se $ &te&t% $ & !e+&i! $ie!t"s )!$ti$"s . !it+"les ms me& s mgi$ s. El #!+i#ism te&-" +& "l$"&$e es)i!it+"l ,+e l s g!ieg s . l s l"ti& s "#mi!"! & si& $ m)!e&#e!l ' )e! #el ,+e seg+!"me&te #ie! & testim &i . El #!+i#ism 4+e $ie!t"me&te +&" #e l"s ms g!"&#es . ms e;"lt"&tes "(e&t+!"s #el es)-!it+ /+m"& ' "s)i!"&te " $ &$ili"! l i&$ &$ili"0le' el i&#i(i#+ . l" $ le$ti(i#"#' Di s . l" $!i"t+!"' el :ie& . el M"l' el D-" . l" N $/e' el P"s"# . el P !(e&i!' l" Hi#" . l" M+e!te' !"3 &"&# seg2& t5!mi& s ;etero-*,ico+ . es)e$+l"&# "+#"3me&te s 0!e el $e?enir ,+e es el m (imie&t ete!& e& +& tiem) "0 li# . Cie!t"me&te' es ) si0le i! ms le* s e& l" e;5gesis. P ! s+s s$+!i#"#es' $ & 4!e$+e&$i" #ese"#"s ) ! l s )! )i s #!+i#"s' ) $ )!e $+)"# s ) !,+e s+ # $t!i&" se #i4+&#ie!" e& $+"l,+ie! siti . #e $+"l,+ie! m"&e!"' el #!+i#ism e;$it" l" im"gi&"$i%&. Se sie&te $ &4+s"me&te ,+e "ll- est"0"& l s g5!me&es #e +&" tra:ici*n occi:enta- )e!4e$t"me&te "#")t"#" " l s )+e0l s #e E+! )". L s ,+e 0+s$"0"& #eses)e!"#"me&te !ee&$ &t!"! s+s !"-$es es)i!it+"les e& est" E+! )" #el & ! este se /"& (ist " (e$es !e#+$i# s " ( l(e!se /"$i" el O!ie&te. Pe! O!ie&te t"m0i5& tie&e s+s es)e*ism s. E& t # $"s ' O!ie&te ) see s+ )! )i" l%gi$" ,+e & es 4 !3 s"me&te l" &+est!"' . el $!isti"&ism ' ,+e t"m0i5& es !ie&t"l' /" 4"lse"# el *+eg & !m"l #e l" e( l+$i%& $$i#e&t"l. Ms ,+e &+&$"' e& est" 5) $" #e i&te!! g"$i &es . #e m+t"$i &es' l" $+esti%& ,+e se )l"&te" es 5st". DK+i5&es s m sE El #!+i#ism /"0!-" #e0i# ) #e! 4!e$e!& s +&" !es)+est". DE!" #em"si"# t"!#eE No+otro+ cree4o+ <ue +F. La oca+i*n ;i+t*rica +e )er:i*( -o <ue <ue:a e+ e- recuer:o( uni:o a -a )o+ibi-i:a: :e <ue >+te con+i,a ani4ar a <uiene+ )reten:an a)ro?ec;ar +u+ conoci4iento+. $e ;ec;o eCi+tieron +ocie:a:e+ :ruF:ica+ en :i7erente+ +i,-o+( -a+ cua-e+ )reten:ieron re)etir -o+ anti,uo+ co4)orta4iento+R +in e4bar,o( 7ueron :e+a)arecien:o. Lo <ue +F ;an <ue:a:o +on -o+ rito+ :e iniciaci*n = a-,una+ :octrina+( <ue )o:e4o+ encontrar en -o+ < s"$!+$es = en -o+ M"s &es. !o&ta&o0 la a0to&17a 4' la 1353l3Fa1390 Lo+ ce-ta+ cu4)-ieron -a 4i+i*n en nue+tro 4un:o :e +er )orta:ore+ :e -a antorc;a :e -a ci?i-izaci*n( = no+otro+ +o4o+ +u+ ;ere:ero+. Co4o a4aban -a be--eza = -a+ i:ea+ natura-i+ta+( no+ ;an -e,a:o una +en+ibi-i:a: = otro conce)to :e -o ;u4ano 4u= :i+tinto a- :e -a+ re-i,ione+ tra:iciona-e+( +obre to:o :e -a cat*-ica. Cuan:o ob+er?a4o+ e- arte :e -o+ ce-ta+( cae4o+ en -a cuenta :e <ue a)ortaron conce)to+ <ue to:a?Fa ;o= re+u-tan actua-e+. Uti-izaron -a+ -Fnea+ 122
cur?a+ co4o na:ie( con -o <ue :ieron a +u+ 7i,ura+ un re-ie?e eCtraor:inario. @u-i4entaban -a+ Jo=a+ con una :e-ica:eza <ue +*-o )ue:e nacer :e -a ?ocaci*n( :e -o <ue crea un ,enio. Con a-,uno+ :e +u+ )en:iente+ no+ tran+4itieron( )or eJe4)-o( -a +en+aci*n :e e+tar conte4)-an:o -a+ :una+ :e- :e+ierto o una )-a=a :ora:a )or e- +o- = nunca 4anci--a:a )or e- )ie :e- ;o4bre. E+ -a e+cu-tura :on:e 4o+traron -o+ arte+ano+ ce-ta+ -a 7uerza :e -a ,eo4etrFa = e- re-ie?e a- trabaJar e- 46r4o- = e- bronce( -o <ue intentaron co)iar a-,uno+ crea:ore+ :e- +i,-o WW( co4o Genri Lauren+. @o:e4o+ a7ir4ar <ue 4o+traron en to:o +u arte -a a7ici*n )or e- en+ueLo( -o 7ant6+tico = -o +obre. natura-. @or<ue en +u+ obra+ e+t>tica+ 46+ ori,ina-e+( a 4e:io ca4ino entre -o+ rea- = -o irrea-( re)re+entaron a-,uno+ 4oti?o+ = te4a+ 7a4i-iare+ :e -o+ 4ito+ = :e -a+ -e=en:a+ <ue tran+4itieron a -a+ ,eneracione+ -a 4e4oria :e -o+ bar:o+. Co4o +e ;a )o:i:o co4)robar a- conocer-a+ )or 4e:io :e -o+ e+crito+ :e -o+ 4onJe+ ir-an:e+e+ =( -ue,o( ,racia+ a -a+ in?e+ti,acione+ :e Stan:i+; O`5ra:=. Lo/ >&a04'/ '03>6a/ 1'lta/ Lo+ ce-ta+ +ur,ieron en e- norte :e Euro)a( en una conJunci*n :e ;i)erb*reo+( ci4breo+ = ci4erio+ =( -ue,o( +e eCten:ieron )or e- continente. Eeni,4a :e +u ori,en +e re+ue-?e( en )arte( a- -oca-izar-o+ en 5er4ania( :on:e a:<uirieron e- i4)u-+o <ue -e+ --e?* a -a 5a-ia( en cu=a+ eCten+a+ tierra+ a:<uirieron ca+i to:a +u ,ran:eza. Lo+ eni,4a+ <ue )-antea e+ta ci?i-izaci*n )ro?ienen :e +u cabeza = :e +u+ )ie+# -o+ :rui:a+. To:a+ -a+ :u:a+ <ue +e ;an ,enera:o a -o -ar,o :e -o+ +i,-o+ +obre -a re-i,i*n :e -o+ ce-ta+ +on )arti:i+ta+( a- nacer :e e+critore+ )erteneciente+ a -o+ )aF+e+ <ue 7ueron ?Fcti4a+ :e e--o+( -o+ ,rie,o+( o con<ui+ta:ore+( co4o -o+ ro4ano+. Sin e4bar,o( -a+ 4a=ore+ ter,i?er+acione+ :e -a ?er:a: )ro?ienen :e -a %,-e+ia ro4ana( cu=o+ :iri,ente+ o-?i:aron( una ?ez +e ;icieron con to:o e- )o:er 4ora- e inte-ectua- :e Euro)a( <ue a- re)roc;ar tanto+ 4a-e+ a -a+ --a4a:a+ ;ereJFa+( entre -a+ <ue contaba -a re-i,i*n ce-ta( e+taban re)itien:o -o <ue +e ;abFa :ic;o contra e--o+ :e+:e -o+ 7oro+ :e "o4a 4ientra+ eran )er+e,ui:o+. Sin e4bar,o( -o <ue )en+aban -o+ :rui:a+( -o <ue )re:icaban( no+ ;a --e,a:o en -o+ e+crito+ :e -o+ 4onJe+ ir-an:e+e+( -ue,o +e )ue:en contra+tar. Si no+ )arece <ue )ro4etFan i4)o+ib-e+( co4o cierta+ curacione+ con e+i4)-e ;ec;o :e tocar un 6rbo- o beber a,ua cierto+ :Fa+( a -a ?ez <ue +e re+)etaban uno+ ritua-e+( :ire4o+ <ue -a 4e:icina actua- ace)ta co4o tera)ia e- con?enci4iento :e- en7er4o :e <ue ?a a +anar+e. La auto+u,e+ti*n( -a 7e( e+ ca)az :e to:o# nunca con+e,uir6 <ue -e brote e- brazo )er:i:o a un 4anco o eoJo a- tuerto( )ero +F e+ ca)az :e +u)erar ;a+ta un c6ncer 4a-i,no. @or otra )arte( -a 4e:icina natura-i+ta no+ ;a :e4o+tra:o <ue -a uti-izaci*n :e )-anta+( <ue )re?ia4ente ;an +i:o trata:a+ :e una 7or4a +enci--a( )ue:en curar un ,ran nI4ero :e en7er4e:a:e+. Go= :Fa +e e+t6n encontran:o )-anta+ en -a+ +e-?a+ a4az*nica+ = en -o+ territorio+ :e A4>rica Centra-( :on:e ?i?ieron -o+ azteca+ = -o+ 4a=a+( 4u= e7icace+ )ara tratar tu4ore+ = otra+ :o-encia+ <ue ;a+ta a=er )arecFan incurab-e+. Cuan:o -o+ :rui:a+ recorrFan -o+ bo+<ue+ :e Euro)a( >+to+ ocu)aban una+ +u)er7icie+ ?einte o treinta ?ece+ +u)eriore+ a -a+ actua-e+( a- 4i+4o tie4)o <ue :i+)onFan :e e+)ecie+ :e )-anta+ = :e 6rbo-e+ =a :e+a)areci:o+. Lue,o -o+ eni,4a+ re-aciona:o+ con -a re-i,i*n :e -o+ ce-ta+ +on 76ci-e+ :e :e+)eJar +i +e e+tu:ian -o+ -ibro+ <ue -a reco,en. Lo <ue no+ )arece 46+ :i7Fci- e+ co4)ren:er -a cau+a :e -a +u)er?i?encia :e- 4ito ce-ta en )aF+e+ co4o %r-an:a( -o 123
4i+4o <ue en 5a-icia o en -a &retaLa( cuan:o en -a 5a-ia( <ue :io +u+ 4a=ore+ ;>roe+ = -o+ tu?o en ca:a uno :e +u+ rincone+ +*-o -o+ ?a-oran co4o a-,o 7o-Q-*rico. Ge4o+ intenta:o eC)-icar -a+ razone+ :e- a4or a -o ce-ta( = cree4o+ ;aber-o con+e,ui:o( en -o <ue +e re7iere a %r-an:a = a 5a-iciaR no ob+tante( no+ <ue:a -a :u:a a- ?a-orar -o+ e-e4ento+ uti-iza:o+. A@or +e a4a -o ce-ta = no -o 7enicio o -o carta,in>+B AAca+o +e :eba a <ue e+ta+ :o+ ci?i-izacione+ )en+aron 46+ en e- co4ercio = en -a ,uerra <ue en -a 7or4aci*n :e- )ueb-o a- no contar con una +*-i:a re-i,i*n )ro)ia = uno+ +abio+ 4ae+tro+.+acer:ote+ <ue -a en+eLaran ;a+ta con?ertir-a en -a e+encia 4i+4a( en -a +u+tancia( :e- cre=enteB Aplau4a6o/ to4o 'l apoCo a lo 1'lta Lo ce-ta atrae( ,u+ta = e4ociona. Una )er+ona i4)arcia- <ue a+i+te a un 7e+ti?a- :e 4I+ica ce-ta( no tiene nece+i:a: :e conocer e- ,a>-ico )ara ,u+tar :e -a 4I+ica uni:a a -a )a-abra( con -a <ue 7or4a una uni:a:. Ob+er?ar en -o+ 4u+eo+ o en -a+ )6,ina+ :e -o+ -ibro+( 4uc;o+ :e -o+ cua-e+ inc-u=en re)ro:uccione+ eCtraor:inaria+( -a+ ?a+o+( -o+ tor<ue+( -a Jo=erFa( -o+ e+cu:o+ = tanto+ otro+ obJeto+ rea-iza:o+ )or -o+ arte+ano+ ce-ta+( no+ re?e-a <ue +e e-aboraron con a4or. V+te e+ e- 4en+aJe <ue :eJa -o ce-ta# no eCi+ten -F4ite+ )ara -a creaci*n ;u4ana cuan:o +e bu+can -o+ obJeti?o+ Junto a- ;er4ano( e- <ue co4)arte nue+tro+ i:ea-e+ = e+ 4o?i:o )or -a+ 4i+4a+ creencia+. @ero con?iene --e?ar a-a:o a un buen 4ae+tro( e- :rui:a( <ue no+ a=u:e a ?er e- ca4ino a +e,uir. L*,ica4ente( a)arecer6n ene4i,o+( a -o+ <ue +e )ue:e con?encer con -a )a-abra en -u,ar :e con -a ?io-encia. Lo <ue i4)orta e+ tener -a +e,uri:a: :e <ue no e+ta4o+ +o-o+( =a <ue a- a)o=o :e- co4)aLero o -a co4)aLera +e une -a Natura-eza( en -a <ue +e )ue:en encontrar -o+ 4e:io+ i4)re+cin:ib-e+ )ara con+e,uir -a )-ena +u)eraci*n. XOJa-6 <ue -a )a+i*n )or -o ce-ta 4ue?a tu eCi+tencia :e a<uF en a:e-anteY
12/
&%&L%O5"A8!A
Blaschke, Jorge; y Palao Pons, Pedro: Druidas. Los magos del bosque Breiz, Barbaz: El misterio celta Garca, Constantino: Horscopo y cartas celtas Garca Casado, Sira: Los celtas un pueblo de leyenda Hubert, Henri: Los celtas y la civilizacin cltica Jane Grein, Miranda: Mitos celtas rutas, !": Los celtas Marco Si#$n, %: Los celtas Markale, Jean: Los celtas y la civilizacin celta Markale, Jean: Los druidas Markale, Jean: La epopeya celta en Irlanda Murguia, M": Galicia &orton'(aylor, )uncan: Los celtas %olleston, (" *": Los celtas %oss, +nne: Druidas dioses y !roes de la mitolog"a celta Sainero, %": La !uella celta en Espa#a e Irlanda Cuadernos ,Historia -./: Los celtas en Espa#a
122
126

Yanez Solana Manuel Los Celtas

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Yanez Solana Manuel Los Celtas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

E.

Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

%M@"ESO EN ES@AA . @"%NTE$ %N S@A%N

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

Ca)Ftu-o % O"%5EN $E LOS CELTAS

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

Ca)Ftu-o %% LA SOC%E$A$ CELTA

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

Ca)Ftu-o %%% LAS MS ASOM&"OSAS COSTUM&"ES

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

Ca)Ftu-o %K LA MUE"TE Y LA "ESU""ECC%\N

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

Ca)Ftu-o K UNA "EL%5%\N 9UE SU&L%M% A&A A LOS $"U%$AS

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

Ca)Ftu-o K% LOS 5"AN$ES CONOC%M%ENTO $E LOS $"U%$AS

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006

b L ? + 7 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ % %% %%% %%%% %%%%%

% %% %%% %%%% %%%% ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ; : t e <

4 , n, ) r ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ % %% %%% %%% %%%%

a o u e i ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ % %% %%% %%%% %%%%%

E.Martinez octubre 2006

E.Martinez octubre 2006