;!@Lang@!UTF-8!

7-Zip 4.59
Original translation by Andreas M Nilsson and Christoffer Enqvist
Maintained since '7-Zip 4.07 beta' by Andreas M Nilsson
Updated for '7-Zip 4.42' by Bernhard Eriksson, Wermlandsdata, Sweden
Incorpororated changes made by Andreas M Nilsson for 4.44
Updated for 4.53 and 4.59 by Bernhard Eriksson, Wermlandsdata, Sweden

;
;
;
;
;
;

00000000="Swedish"
00000001="Svenska"
00000002="29"
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000="7-Zip konfiguration"
; Info Page
01000100="Om 7-Zip"
01000103="7-Zip r fri programvara. Du kan emellertid stdja den fortsatta utvecklin
gen av 7-Zip genom att donera. Den aktuella versttningen p svenska r gjord av Wermla
ndsdata, baserad p arbete utfrt av Andreas M Nilsson och Christoffer Enqvist."
01000104="Support"
01000105="Donera"
; Folders Page
01000200="Mappar"
01000210="&Arbetsmapp"
01000211="&Systemets temp-mapp"
01000212="A&ktuell"
01000213="Spe&cificerad:"
01000214="Anvnd enbart fr &flyttbara enheter"
01000281="Ange plats dr temporra arkivfiler ska sparas."
; System Page
01000300="System"
01000301="Lgg till 7-Zip som alternativ i Utforskarens hgerklicksmenyn"
01000302="Placera 7-Zip som en undermeny"
01000310="Objekt i hgerklicksmenyn:"
; Language Page
01000400="Sprk"
01000401="Sprk:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip kommandon"
02000103="ppna"
02000104="ppna det markerade arkivet."
02000105="Packa upp filer..."
02000106="Packar upp filer frn det markerade arkivet."
02000107="Lgg till arkiv..."
02000108="Lgger till de markerade filerna till ett arkiv."
02000109="Kontrollera arkivet"
0200010A="Kontrollerar om arkivet r korrupt."
0200010B="Packa upp hr"

0200010C="Packar upp filer frn det markerade arkivet till den aktuella mappen."
0200010D="Packa upp till {0}"
0200010E="Packar upp filer till en undermapp."
0200010F="Lgg till {0}"
02000110="Lgger till de markerade filerna till ett arkiv."
02000111="Komprimera och skicka som e-post..."
02000112="Komprimerar de markerade filerna till ett arkiv och skickar arkivet vi
a e-post."
02000113="Komprimera till {0} och skicka som e-post"
02000114="Komprimerar de markerade filerna till ett arkiv och skickar arkivet vi
a e-post."
02000140="<Mapp>"
02000141="<Arkiv>"
; Properties
02000203="Skvg"
02000204="Namn"
02000205="Filndelse"
02000206="Mapp"
02000207="Storlek"
02000208="Storlek komprimerad"
02000209="Attribut"
0200020A="Skapad"
0200020B="Anvnd"
0200020C="ndrad"
0200020D="Sammanhngande (Solid)"
0200020E="Kommenterad"
0200020F="Krypterad"
02000210="Delad fre"
02000211="Delad efter"
02000212="Ordlista"
02000213="CRC"
02000214="Typ"
02000215="Anti"
02000216="Metod"
02000217="Vrd OS"
02000218="Filsystem"
02000219="Anvndare"
0200021A="Grupp"
0200021B="Block"
0200021C="Kommentar"
0200021D="Position"
0200021E="Skvgs prefix"
0200021F="Kataloger"
02000220="Filer"
02000221="Version"
02000222="Volym"
02000223="Multivolym"
02000224="Offset"
02000225="Lnkar"
02000226="Block"
02000227="Volymer"
02000229="64-bitars"
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="Fysisk storlek"
0200022D="Storlek p header"
0200022E="Checksumma"

0200022F="Karakteristisk"
02000230="Virtuell adress"
; Status bar
02000301="{0} objekt markerade"
02000302="{0} objekt"
02000320="Filer:"
02000321="Mappar:"
02000322="Storlek:"
02000323="Komprimerad storlek:"
02000324="Arkiv:"
; List Context Menu
02000401="&Kolumner..."
02000411="&ppna"
02000412="&Packa upp..."
; ToolBar
02000501="Packa upp"
; Messages
02000601="Uppdatering stds inte fr det hr arkivet."
02000602="Kan inte uppdatera arkiv {0}"
02000603="Kan inte skapa mapp '{0}'"
02000604="Arkivformatet stds inte."
02000605="Fel"
02000606="Fr mnga objekt"
02000607="Filndelsen r inte associerad till ngot program"
02000608="Inga fel ptrffades"
02000609="Kan inte ppna filen '{0}' som ett arkiv"
0200060A="Kan inte ppna det krypterade arkivet '{0}'. Fel lsenord?"
0200060B="Systemet kan inte allokera den begrda minnesmngden"
0200060C="Oknt fel"
0200060D="Arkiv typen stds ej"
; Dialogs
02000702="OK"
02000705="&Ja"
02000707="Ja till &Alla"
02000709="&Nej"
0200070B="Nej till A&lla"
02000710="Avbryt"
02000711="A&vbryt"
02000713="&Stng"
02000714="Stopp"
02000715="Starta om"
02000720="Hjlp"
; Extract dialog
02000800="Packa upp"
02000801="&Packa upp till:"
02000802="&Lsenord"
02000810="&Skvgstyp"
02000811="Kompletta skvgar"
02000812="Aktuella skvgar"

02000813="Inga skvgar"
02000820="&verskrivning"
02000821="Frga fre verskrivning"
02000822="Skriv ver befintliga filer"
02000823="Hoppa ver befintliga filer"
02000824="Automatisk omdpning"
02000825="Automatisk omdpning av befintliga filer"
02000830="Filer"
02000831="&Markerade filer"
02000832="&Alla filer"
02000881="Ange skvg fr uppackade filer."
02000890="Packar upp"
; Overwrite dialog
02000900="Bekrfta verskrivning av fil"
02000901="Mlmappen innehller redan den behandlade filen."
02000902="Vill du skriva ver den befintliga filen"
02000903="med den hr?"
02000911="A&utomatisk omdpning"
02000982="{0} bytes"
02000983="ndrad den"
; Messages dialog
02000A00="Diagnostiska meddelanden"
02000A80="Meddelande"
02000A91="Komprimeringsmetoden stds inte fr '{0}'."
02000A92="Datafel i '{0}'. Filen r korrupt."
02000A93="CRC-fel i '{0}'. Filen r korrupt."
02000A94="Datafel i den krypterade filen '{0}'. Fel lsenord?"
02000A95="CRC-fel i den krypterade filen '{0}'. Fel lsenord?"
; Password dialog
02000B00="Ange lsenord"
02000B01="Ange lsenord:"
02000B02="&Visa lsenord"
02000B03="Upprepa lsenord:"
02000B10="Lsenorden stmmer inte verens."
02000B11="Anvnd endast engelska tecken, siffror och special tecken (!, #, $, ...)
till lsenord"
02000B12="Lsenordet r fr lngt."
; Progress dialog
02000C00="Frlopp"
02000C01="Frfluten tid:"
02000C02="terstende tid:"
02000C03="Storlek:"
02000C04="Hastighet:"
02000C05="Bearbetat:"
02000C06="Komprimeringsgrad:"
02000C10="&Bakgrunden"
02000C11="&Frgrunden"

02000C12="&Pausa"
02000C13="F&ortstt"
02000C20="Pausad"
02000C30="r du sker p att du vill avbryta?"
; Compress dialog
02000D00="Lgg till arkiv"
02000D01="&Arkiv:"
02000D02="&Uppdateringsmetod:"
02000D03="Arkiv&format:"
02000D04="&Komprimeringsmetod:"
02000D05="Skapa ett &sammanhngande (eng. solid) arkiv"
02000D06="&Parametrar:"
02000D07="Alternativ"
02000D08="Skapa sj&lvuppackande arkiv"
02000D09="Anvnd flera trdar"
02000D0A="Kryptera fil&namn"
02000D0B="Komprimeringsniv&:"
02000D0C="Storlek p &ordlista:"
02000D0D="Storlek p o&rd:"
02000D0E="Minne behvt vid komprimering:"
02000D0F="Minne behvt vid dekomprimering:"
02000D10="Kryptering"
02000D11="Krypteringsmetod:"
02000D12="Antal trdar:"
02000D13="Solit block storlek:"
02000D14="Icke-solit"
02000D15="Solit"
02000D16="Komprimera delade filer"
02000D40="Dela upp i &delar (volymer), bytes:"
02000D41="Felaktig volymstorlek."
02000D42="Specificerad volymstorlek: {0} byte.\nr du sker du vill dela arkivet i sd
ana delar?"
02000D81="Okomprimerat"
02000D82="Normal"
02000D83="Maximal"
02000D84="Snabb"
02000D85="Snabbaste"
02000D86="Ultra"
02000D90="Blddra"
02000DA1="Lgg till och erstt filer"
02000DA2="Lgg till och uppdatera befintliga filer"
02000DA3="Uppdatera enbart befintliga filer"
02000DA4="Synkronisera filer"
02000DB1="Alla filer"
02000DC0="Komprimerar"
; Columns dialog
02000E00="Kolumner"
02000E01="Markera de kolumner du vill ska vara synliga i den hr mappen. Anvnd \"Fl
ytta Upp\" och \"Flytta Ner\" knapparna fr att ordna om kolumnerna."
02000E02="Den valda kolumnen ska vara"

02000E03="pixlar &bred."
02000E10="Flytta &Upp"
02000E11="Flytta &Ner"
02000E12="&Visa"
02000E13="&Dlj"
02000E14="Bestm"
02000E81="Titel"
02000E82="Bredd"
; Testing
02000F90="Kontrollerar"
; File Manager
03000000="7-Zip Filhanterare"
; Menu
03000102="&Arkiv"
03000103="&Redigera"
03000104="&Visa"
03000105="Verkt&yg"
03000106="&Hjlp"
03000107="&Favoriter"
; File
03000210="&ppna"
03000211="ppna &internt"
03000212="ppna &externt"
03000220="&Visa"
03000221="&Redigera"
03000230="&Byt namn"
03000231="&Kopiera till..."
03000232="&Flytta till..."
03000233="&Ta bort"
03000240="E&genskaper"
03000241="Komme&ntera"
03000242="Berkna checksumma"
03000250="Skapa mapp"
03000251="Skapa fil"
03000260="&Avsluta"
03000270="&Dela upp fil..."
03000271="&Stt ihop filer..."
; Edit
03000310="&ngra"
03000311="&Gr om"
03000320="&Klipp ut"
03000321="K&opiera"
03000322="K&listra in"
03000323="&Ta bort"
03000330="Markera &alla"
03000331="Avmarkera alla"
03000332="&Invertera markering"
03000333="Markera..."
03000334="Avmarkera..."
03000335="Markera efter typ"
03000336="Avmarkera efter typ"

; View
03000410="St&ora ikoner"
03000411="Sm& ikoner"
03000412="&Lista"
03000413="&Detaljerad lista"
03000420="Osorterade"
03000430="ppna rotmappen"
03000431="Upp en niv"
03000432="Mapphistorik..."
03000440="&Uppdatera"
03000449="Platt vy"
03000450="&2 Paneler"
03000451="&Verktygsflt"
03000460="Verktygsfltet Arkiv"
03000461="Verktygsfltet Standard"
03000462="Stora Knappar"
03000463="Visa Knapptext"
; Tools
03000510="&Alternativ..."
03000511="&Benchmark"
; Help
03000610="&Innehll..."
03000620="&Om 7-Zip..."
; Favorites
03000710="&Lgg mappen till Favoriter som"
03000720="Bokmrke"
; Options Dialog
03010000="Alternativ"
; Plugins
03010100="Insticksmoduler"
03010101="&Insticksmoduler:"
03010110="Alternativ..."
; Edit
03010200="Redigerare"
03010201="&Redigerare:"
; System
03010300="System"
03010302="Associera med 7-Zip:"
03010310="Insticksmodul"
; Settings
03010400="Instllningar"
03010401="Visa \"..\" objektet"
03010402="Visa riktiga ikoner, fr filer innehllande ikoner (el. lnkade)"
03010410="Visa system-menyn"
03010420="Markera &hel rad"
03010421="Visa &rutnt"
03010430="&Alternativt markeringslge"
03010440="Anvnd &stora minnessidor"
; Strings

03020201="Kopiera"
03020202="Flytta"
03020203="Kopiera till:"
03020204="Flytta till:"
03020205="Kopierar..."
03020206="Flyttar..."
03020207="Du kan inte flytta eller kopiera objekt till sdan mapp."
03020208="Funktionen stds inte."
03020209="Vlj mlmapp."
03020210="Bekrfta borttagning av fil"
03020211="Bekrfta borttagning av mapp"
03020212="Bekrfta borttagning av flera filer"
03020213="r du sker p att du vill ta bort '{0}'?"
03020214="r du sker p att du vill ta bort mappen '{0}' och allt dess innehll?"
03020215="r du sker p att du vill ta bort de hr {0} objekten?"
03020216="Tar bort..."
03020217="Ett fel uppstod under borttagning av fil eller mapp"
03020218="Systemet kan inte flytta en fil med s lng skvg till papperskorgen"
03020220="Dper om..."
03020221="Ett fel uppstod under omdpning av fil eller mapp"
03020222="Bekrfta kopiering av fil"
03020223="r du sker p att du vill kopiera filerna till arkivet"
03020230="Skapa mapp"
03020231="Mappnamn:"
03020232="Ny mapp"
03020233="Fel vid skapande av mapp"
03020240="Skapa fil"
03020241="Filnamn:"
03020242="Ny fil"
03020243="Fel vid skapande av fil"
03020250="Markera"
03020251="Avmarkera"
03020252="Filter:"
03020260="Mapphistorik"
03020280="Filen '{0}' har blivit ndrad.\nVill du uppdatera den i arkivet?"
03020281="Kan inte uppdatera filen\n'{0}'"
03020282="Kan inte starta redigeraren."
03020283="ppnar..."
03020284="Filen verkar vara ett virus (filnamnet innehller 'lnga' mellanslag)."
03020290="Kommentar"
03020291="&Kommentar:"
030202A0="System"
03020300="Dator"
03020301="Ntverk"
03020302="Dokument"
03020400="Lgg till"
03020401="Packa upp"
03020402="Testa"

03020420="Kopiera"
03020421="Flytta"
03020422="Radera"
03020423="Info"
03020500="Dela Upp Fil"
03020501="&Dela upp till:"
03020510="Delar upp..."
03020520="Bekrfta uppdelning"
03020521="r det skert du vill dela upp filen i {0} volymer?"
03020522="Volymstorleken mste vara mindre n storleken p originalfilen."
03020600="Stt Ihop Filer"
03020601="&Stt ihop till:"
03020610="Stter ihop..."
03020620="Markera bara frsta filen"
03020621="Kan inte upptcka att filen r en del av en uppdelad fil"
03020622="Kan inte hitta mer n en del av en uppdelad fil"
03020710="Berknar checksumma..."
03020720="Checksumma information"
03020721="CRC checksumma fr data:"
03020722="CRC checksumma fr data och namn:"
03020800="Skannar..."
03020900="Egenskaper"
03020A01="Operation kan inte utfras frn en katalog med en s lng skvg."
03020A02="Du mste vlja en fil"
03020A03="Du mste vlja en eller flera filer"
03020A04="Filen {0} existerar redan"
; Computer
03031100="Total Storlek"
03031101="Ledigt utrymme"
03031102="Kluster storlek"
03031103="Etikett"
; Network
03031200="Datornamn"
03031201="Ntverkstyp"
; Benchmark Dialog
03080000="Benchmark"
03080001="Minnesanvndning:"
03080002="Komprimering"
03080003="Dekomprimering"
03080004="Hastighet"
03080005="Prestanda"
03080006="Total prestanda"
03080007="Aktuellt"
03080008="Resultat"
03080009="Omgngar:"
0308000A="Fel:"
0308000B="CPU Anvndning"
0308000C="Rate / Anvndning"

;!@LangEnd@!