Nota esta edicin:

Reproducimos aqu los Escritos y Discursos Necrolgicos de Sarmiento (1812-1887), recopilados de distintas fuentes ya que los mismos no han sido reunidos en un nico libro. Hemos conservado la ortografa original.

Copyright 2010 Proyecto Sarmiento (www.proyectosarmiento.com.ar)

INDICE GENERAL

D. DOMINGO DE ORO ......................................... SANTIAGO ARCOS ................................................................... EL GENERAL DON JOSE M. PAZ ........................................... DON FELIX FRIAS .................................................................... LUIS FELIPE MANTILLA .......................................................... VICTOR HUGO .......................................................................... JOSE GARIBALDI...................................................................... MARY MANN-MRS.PEABODY ................................................ EL CENTENARIO DE BURMEISTER . LONGEFELLOW........................................................................ EMERSON.................................................................................
(Tomados del Tomo XLV de las Obras Completas de Sarmiento, Editorial Luz del Da, Bs.As., 1954.) -------------------------

DON MANUEL SALAS EL CORONEL DON JOS LUIS PEREIRA EL PRESBTERO OVALLE I BALMACEDA DON JOS MANUEL IRARRZAVAL DON JOS DOLORES BUSTOS EL JENERAL DON MARIANO NECOCHEA EL MARISCAL FRANCES BUGEAUD NECROLOJIA DEL JENERAL SAN-MARTIN NECROLOJA DE DON MANUEL MONTT DON NICOLAS RODRGUEZ PEA

.. .. .

. .. .

(Necrologas seleccionadas de las Biografas del Tomo III de las Obras Completas de D.F. Sarmiento, Belin Hermanos, Paris, 1909, reimpresin. Ortografa original.)
-------------------------

NECROLOGA DEL GENERAL O'HIGGINS D. JOS POSIDIO ROJO MANUEL RENGIFO D. DON PEDRO IGNACIO DE CASTRO Y BARROS EL GENERAL DON EUSEBIO GUILARTE DON JUAN DE DIOS VIAL DEL RO DON ESTEBAN ECHEVERRA DON MARTN ORJERA

.. .. .. . .

(Necrologas nuevas que figuran en el Tomo III de las Obras Completas de Sarmiento, Necrologas y Biografas, Ed. Luz del Da, Bs.As., 1948.)
-------------------------

CASACUBERTA D. NICOLAS RODRIGUEZ PEA D. ECSEQUIEL CASTRO EL MAESTRO PEA VALENTIN ALSINA D. MARTIN PIERO DALMACIO VELEZ SARSFIELD MANUEL GUERRICO ROSARIO VELEZ SARSFIELD PANTALEON GMEZ DR. SALVADOR DONCEL DR. ALBERTO LARROQUE EL COMANDANTE SEGU DR. SIMN DE IRIONDO

.. . . .. ..

(Discursos y Oraciones fnebres seleccionados de Discursos de Sarmiento (1883), pronunciados entre 1839 y 1883 hecha por Beln Sarmiento. Ortografa Original.)

-------------------------

NECROLOGIAS
DON DOMINGO DE ORO

Don Domingo de Oro ha muerto a la edad de 79 aos, en posesin de sus facultades mentales, de sus dotes de sociedad y aun de la actividad y de la propensin a cambiar de residencia, y ha sido necesario a sus amigos revivir pginas perdidas u olvidadas de viejas crnicas para recordar a la generacin presente aquella figura que descoll durante la gestacin de la tirana de Rosas, asocindose directa o indirectamente a grandes acontecimientos y hombres histricos: Dorrego, Paz, Rosas, Lpez, Quiroga, etc. Constituida la Repblica hoy y en va de constituirse desde 1852, Oro, partidario de Mitre, amigo de Sarmiento, bienvenido de los partidos, rehuye la vida pblica que abjur en 1842, poca a que llegan los datos biogrficos que de l se encuentran en Recuerdos de Provincia, y su nombre, repetido incidentalmente a veces, como para hacer acto de presencia, no est al pie de ningn acto de gobierno durante treinta aos, tras la cada de Rosas, ni su simptica voz, que pudo ser elocuente, resuena en convencin, Congreso o Legislatura alguna, como la prensa no registra en sus efmeras pginas sino algn efmero escrito suyo de circunstancias. Estaba dems Oro en pas que antes se lamentaba de su falta de hombres pblicos, como hoy rebosa de ellos, desde que prevalece la doctrina, tan grata, a las muchedumbres democrticas, de que en la direccin que los acontecimientos humanos toman, no hay hombres necesarios? Atenas es verdad, confiaba la direccin de los ejrcitos a la suerte; pero lo suerte, entre los griegos, era, el Destino, poder misterioso y fatal, el hado que tiene en sus manos la suerte de los hombres y de las naciones. El designado por la suerte era el Indicado por los dioses, y esta, uncin bastaba, para hacer sagrada su inspiracin e irrevocable su autoridad, ya que el arte de la guerra era tradicional y la accin era individual. Atenas muri pronto, sin embargo, y heredando los turcos su sistema religioso, la misma doctrina del fatalismo ha trado la agona tan prolongada del imperio musulmn. Roma, Venecia, la Inglaterra inventaron para perpetuarse y engrandecerse los hombres necesarios, en un patricidio, educado de escaln en escaln para el gobierno, y vivieron siglos y han constitudo la civilizacin y la libertad para todos en los tiempos modernos. En el siglo de Cavour, Bismarck y Thiers bien pueden repudiarse los hombres innecesarios. Pareca Oro adolecer de una aberracin mental o de la privacin de uno de los grandes instintos humanos que lleva a extender el radio de la existencia ms all del estrecho crculo de familia o de los cortos aos que nos son concedidos en la vida. Oro quera ser oscuro, no obstante las brillantes cualidades de que vena dotado, y lo consigui con la misma perseverancia de propsito que a otros conduce al pinculo de la gloria. Cuando Sarmiento regres de los Estados Unidos, pregunt al primero de los amigos comunes que encontr: en que lugar apartado vive hoy Oro? En Patagones le fu contestado. Era seguro! fu la nica observacin.

Pocos meses antes de morir, haba fijado su residencia en Villa Occidental, en el Chaco, preparndose a trasladarse a Formosa, otra colonia lejana y en embrin. No era esto un accidente en la vida de Oro. Era su bello ideal, su sueo de felicidad. Dotado de los talentos de sociedad ms felices, la palabra fcil y amena, el aspecto plcido i noble; y no obstante el largo contacto con los hombres y lo negocios pblicos, la soledad, el desierto, la oscuridad lo atraan invenciblemente y pas la mitad, si no toda su vida, en busca de un lugar donde vivir ignorado, feliz y no odo, l, que posea el don de hacerse escuchar. Era misantropa? Era el misntropo ms alegre, ms ameno, y sobre todo, ms tolerante. Sus amigos estaban en todos los partidos y no conoca enemigos. Mitre y Sarmiento, en escalas diversas, ocupaban el mismo lugar en su espritu, sin ser indiferente a las cualidades respectivas. El telegrama de familia que anuncia a este ltimo su muerte, a Jess Mara, dice que por saber cunto se estimaban recprocamente; y en su ltima visita en Buenos Aires, como si fuese ya una despedida, Domingo de Oro se complaci en recordar y corroborar aquella antigua amistad, que no haban eclipsado disentimientos polticos. Me propongo en estos ligeros apuntes completar su biografa, con la pgina oscura de esta luna que vena en menguante tantos aos, hasta desaparecer del todo. En 1842 recordbamos que haba cambiado en San Juan la via paterna, dotada de todos los implementos de un establecimiento secular, por una finca de potrero de alfalfa a siete leguas ms lejos de la ciudad. La via de don Jos Antonio de Oro, su padre, estaba situada a menos de una legua de la plaza y en la vecindad de otras de miembros de aquella aristocrtica y antigua familia. Su aspiracin de aislamiento, o la que yo le atribuyo, estaba all realizada. Para un ingls habra sido la mansin habitual: Oro Mansin, u Oro Hall. Edificios seculares, viedos productivos, comodidades acumuladas por cinco o seis generaciones, pues estn en el Pueblo Viejo, primera ubicacin de San Juan, y el capitn don Juan de Oro vena entre los conquistadores; la industria misma, que vive de tradiciones, de prcticas inteligentes, todo convidaba a perpetuar la via de los Oro, antiguos residentes en aquellos cultivos. Un da pasaba por all un Varas, afincado en Angaco, cultivador de potreros artificiales de alfalfa en grande escala y le comunic su deseo de trasladar sus penates a la ciudad, cansado de vida tan aislada y molesta. Oro pidi detalles sobre aquella industria y valor de la propiedad; y obtenidos someramente, propuso cambiar de fincas, y sin ms autos ni ms traslados la antigua y aperada via de los Oro pas a ser la via de Varas. No era que Oro no se trasladase todas las noches a la ciudad, en busca de tertulia, conversacin y una manito de malilla, si se ofreca, regresando a deshora y alguna vez sintindose acometido por malvolos u haraganes; pero la monomana interna de la soledad, del retraimiento, de la felicidad sin sociedad, lo arrastr a Angaco, a la cultura de forrajes, con riego y sin variantes de poda, despampano, vendimia, destilacin y vinificacin, que tantas artes y conocimientos reclaman. Los mosquios ayudando y la barbarie de la cosa misma, dieron al traste con las calentadas fruiciones, y dada la situacin poltica del pas y con lo que, malvendido, obtuvo de sus potreros, se traslad a Chile, arrendando a poco

una finquita a los alrededores de Santiago, que consagrara a las pequeas industrias rurales, tan fructferas cuando hay para ellas a mano un gran mercado. Era de or a un hombro de mundo y lecturas, empleando su clara inteligencia, la sagacidad de sus apreciaciones, en los embellecimientos que la imaginacin presta aun a las nociones tericas, en calcular cuntos conejos, pollos, huevos, pueden obtenerse con inteligencia, arte y esmero. Oro, feliz en sta su apartada residencia, se trasladaba de noche, sin embargo, a Santiago, en busca de la detestada sociedad, a fin de solazarse, rer, conversar, estar al corriente de los sucesos, or y ser odo. Los resultados no correspondieron a los alegres clculos, y despus de dar vueltas en busca de aquella cuadratura del crculo, la sociedad y el retiro a un tiempo, Oro se dirigi a Copiap, que atraa, en efecto, a espritus menos quimricos por el brillo de sus pias de plata. Oro daba a las minas su atraccin especial. Para hombres como l, fatigados de la vida al menudeo, harto avanzados ya en el camino, para principiar por el principio, las minas tenan el encanto de los juegos de azar, ser o no ser de un golpe, por uno de barreta que haca brillar la plata en barra de un alcance. Oro fu minero; pero en cuanto a la residencia, sobre ese punto no transiga. Establecise en Pueblo de Indios, a legua y media de Copiap, reduccin india en efecto, como Quilino, que he visitado estos das. Desde all, Oro pasaba, a los negocios de minas, salvo trasladarse de noche, a pie o a caballo, a la ciudad, para conversar con sus amigos, y a fe que haba en ello atractivo, pues era la residencia del doctor Rodrguez, Aberastain, Tejedor, Carril, Fragueiro, Agote y tantos otros que deban figurar en la poltica argentina. Ante tan escogido auditorio, omos a Oro narrar sus aventuras en la misin cerca o ms bien las del general Alvear, su jefe, contra quien se mostraba apasionadamente prevenido, y como haba vivido en la intimidad de Rosas, sido el secretario de Mansilla en Corrientes, muchos datos preciosos de la vida ntima de nuestros pueblos podan atesorarse oyndolo. Desgraciadamente, las minas tienen los defectos de sus cualidades. Las vias devuelven en caldos y licores el agua y el sudor que las fecundaron. Las minas, cuando no dan, dejan en la calle al aventurero que les pide millones. Aquel suspirado barretazo no se dio en las minas de que Oro posey acciones o barras, y al fin hubo de ser necesario abandonar Pueblo de Indios, Copiap y Chile, en busca de cierta hondonada agreste entre altos cerros en La Rioja, de que tuvo noticias, y en la que discurra un arroyo de cristalinas aguas, que, levantadas con arte, regaran un espacio de terreno limitado en que un labrador pasara su vida tranquila Para terminar el romance, no se encontr la hondonada, o era agreste en demasa y estril y soado el arroyo, y don Domingo abandon esta ilusin; pero se encontr de este lado de los Andes, en su patria, libre de las cadenas de la tirana, etc. Sobrevinieron las separaciones y luchas que trajeran al fin la reintegracin, y durante ese tiempo sus mejores amigos quedaban del lado de Buenos Aires; pero fu en vano ofrecerle empleos administrativos que le sirviesen para fijar su residencia, prefiriendo establecerse, deca, en el Entre Ros, por Gualeguay o Gualeguaych, a fin de ejercer una pequea industria, tal como la fabricacin de quesos, que le dara los medios de vivir lejos de la sociedad y ser lo que llaman independiente.

Puso mano a la obra, sin duda, puesto que se atrajo la animadversin de Urquiza, quien no olvidaba que haba sido secretario de Mansilla y tenido ste que habrselas con su padre. De ningn acto de hostilidad de parte del general hay memoria; pero en aquellos tiempos estar bien con el general o estar mal con el general, cambiaba en cuanto a simpatas el valor intrnseco de hombres y cosas. Oro se apercibi de ello y abandon el pas y la no establecida industria. Entre Cepeda y Pavn sobrevino el temblor que arruin a Mendoza. Entre sus ruinas qued estropeado don Domingo de Oro, que se diriga a San Juan con uno de sus sobrinos, atrado por el rumor de descubrimientos de minas de plata. El sobrino qued sepultado en aquellos montones de escombros y Oro recibi de su familia los cuidados y la hospitalidad que su estado y circunstancias merecan. En San Juan lo encontr Sarmiento, siendo f firmada por l la nota que lo invitaba a avanzar con la vanguardia de las fuerzas de Buenos Aires, expresndose en ella que San Juan haba en todos tiempos distingudose por su cohesin a la antigua capital. Oro tom entonces una pequea parte en la yida publica como simpatizador ms bien que como poltico, desempeando comisiones, sin aceptar empleos, ni aun de senador, que se le propuso, i no es el de ministro por unos cuantos das, pues renunci a poco de haber aceptado. Respetado de todos, idolatrado por su familia, viviendo en el seno de la ciudad y de las modidades, un pequeo incidente deja ver, sin embargo, que aun all en el seno de la familia prevalece esa tendencia del aislamiento y la soledad, como si fuera una enfermedad del espritu, lo que llaman mana. En la espaciosa huerta de rboles de la casa de los Zavalla, que resida, se haba hecho construir una habitacin de caas, en que dorma para precaverse, deca, de un nuevo temblor, pues que haba quedado invlido por el de Mendoza. Pareciera bastante razn para explicar tanto temor el recuerdo de la catstrofe que sobreviviese en su nimo. Al ministro Seward de los Estados Unidos lo curaron del terror que le dej la tentativa de asesinato sobre su persona, ponindole guardia constante a las puertas, lo que serva a corregir la memoria con una realidad presente diaria. Pero cmo explicar que un da, encontrando una vieja sirvienta de la antigua casa paterna, establecida en su pobre choza a los alrededores de la ciudad, se hiciese construir Oro otra para habitarla l y se trasladase en efecto a esta ligera habitacin, abandonando las comodidades con que a porfa le brindaba en la ciudad la familia ? Un pequeo rodado que le envi de regalo el general Mitre allanando la dificultad de recorrer la distancia intermediaria con muletas, fu acaso el excitante de la antigua y un tanto adormecida propensin a la soledad, imposible, pero constantemente buscada. Oro fue ministro de gobierno, retirndose de las oficinas a aquel, ms que humilde, reducido hogar a que limitaba todas sus aspiraciones. Es intil seguirlo en sus peregrinaciones despus que las minas de San Juan no ofrecieron pbulo a su imaginacin, ms que a su deseo de adquirir. Vsele despus en Patagones construyendo un molino, que termin en dos aos o ms, y concluyendo por la conviccin de que el Ro Negro no suministraba fuerza motriz utilizable, por la variacin constante de caudal y por tanto del nivel de las aguas.

Al fin regres a Buenos Aires, donde hubiera, como en Crdoba, encontrado la hospitalidad de sus amigos, con quienes se mantuvo siempre en los mejores trminos, si no prefiriese la residencia en el Baradero, donde, construyndose una piecita aparte de la familia, residi algunos aos, viniendo de vez en cuando a Buenos Aires, hasta que a la edad de setenta y siete aos, reducida su esbelta estatura a un puado humano, agrupado sobre una muletilla bastn, ese puado de existencia hubo casi de erguirse al rumor de minas de oro en las soledades del Chaco y el nombramiento del coronel Mansilla, hijo del general, su amigo de juventud, para gobernador de aquellas comarcas, Oro hall la placidez de su nimo, la elocuencia de sus primeros aos, la lucidez fosfrica de su razn enferma, como la de Don Quijote, en el solo punto que caracteriza este gnero de afeccin. Oro emprendi viaje al Chaco y crey establecerse definitivamente en la naciente colonia que haba llamado su Eureka, pero la Villa Occidental dej de ser argentina, y cuando ya encontraba hacedero y conveniente trasladarse a Formosa, donde discurra levantar un molino de aceite de man, y mientras sondeaba los nimos para obtener un privilegio, aquel cuerpo, quebrado y quebrantado, cedi ante el peso de los aos, si su nimo resista al desencanto. Creemos que la sonrisa tan habitual a su semblante ha debido ceder con repugnancia a la rigidez de la muerte, y que al acercarse sta ha debido tomarla como un incidente pasajero.

SANTIAGO ARCOS (Tribuna, 31de octubre de 1874.) Dcese que por cartas se sabe que este desgraciado americano se ha suicidado en Pars. La que haba dirigido al presidente, su amigo y que se nos permite publicar, es de 10 de setiembre, de manera que ha debido ser la ltima quiz que escribi. En ella se despide de su viejo compaero de viajes y amigo, presintiendo, a causa del carcter de su enfermedad incurable, que est en camino de dejar este mundo. Nada ms triste ni ms tierno que el contenido de esta carta! Una dedicacin que el ex presidente le pona al pie del plano del Parque Palermo, haba despertado, como de sobresalto, en su alma toda la afeccin que tuvo siempre por hombre que, con diverso carcter que el suyo, haba conocido en la vida privada, en la comunidad de simpatas, privaciones y goces de los viajes; pues recorrieron juntos los Estados Unidos y los Estados de la costa del Pacfico, viviendo en la intimidad en Chile, no obstante militar en partidos opuestos, hasta reunirse en la Repblica Argentina, en la que Arcos asisti a la batalla de Caseros. Vendra mal recordar con motivo de haber puesto fin a sus das, la interminable historia de los incidentes chistosos que provocaba Arcos desde que despertaba por la maana hasta que el sueo lo sorprenda riendo. Afectaba, como una mana de Rigoletto, una frivolidad y falta de sentimientos que constrastabancon sus hbitos estudiosos y el afecto entraable llevado hasta el sacrificio, a favor de sus amigos y sus hijos. Al que ha conservado y deja bien educado y rico, lo cargaba ya grandecito sobre sus hombros a horcadillas, por quince cuadras una vez, para ahorrarle la fatiga, y con tan preciosa carga se entregaba a la irresistible propensin de su carcter de rer y ridiculizar todo lo que caa bajo el escalpelo de su fantasa csmica. Una de las lecciones diarias, desempeada por su parte con puntualidad, era contarle cuentos; y como el repertorio no era abundante, tena que fraguarlos a vista y paciencia del nefito, que descubri bien pronto la falsificacin, y a su turno llamaba a su padre y compaero a contarle cuentos, inventados por el chicuelo. Entonces Arcos se sentaba en cuclillas a or con la boca abierta las invenciones de aquella imaginacin infantil, mostrando su terror, su alegra, sus simpatas o su odio contra el hroe del cuento inventado, ayudando al narrador, por debajo de cuerda, con alguna sugestin, cuando se enredaba en las cuartas y no saba por dnde salir del atajo. Enrique IV no era padre ms bonachn que el insensible Arcos. Faltle una patria para dar a su espritu y a sus ideas pasto y campo de accin. Nacido en Chile, educado en Inglaterra, joven en Espaa, residente en Pars, viajero en Amrica, en todas partes siguiendo el movimiento poltico, con principios ultras, que modific un poco en su contacto con el seor Sarmiento, liberal conservador siempre, y adverso a las doctrinas que salen del camino trillado e histrico, nunca encontr donde hacer pie y radicar su accin, lo que es indispensable para la vida pblica. Era hijo y hermano de banqueros, y a causa de su carcter romancesco y de sus ideas polticas, vivi en continuo desacuerdo con ellos y tenido casi en tutela en cuanto a gastos, por no preocuparse mucho del inters del dinero.

Alguna vez, lamentndose de ser tenido por el hijo prdigo de la casa, recordaba que haba hecho venir de Chile a su padre y hermanos y ddoles con eso ocasin de acrecer la fortuna comn. Despus, hallndose en California, hizo ir a su hermano don Domingo, que realiz por algn tiempo un quince por ciento mensual sobre el capital de una casa de banco; y como de ordinario se le asignaba una pensin para entregarse a sus instintos de movilidad de accin, protestaba que l, como los dems miembros de la familia, haba contribuido a la prosperidad de los negocios. Estos y otros contratiempos de su vida los recordaba sin amargura, haciendo objeto de broma la injusticia de que se crea vctima. Echndole en cara su padre, el viejo ms positivo y esterlino que haya, su conducta revolucionaria en Chile (el banquero provea fusiles): Qu quiere usted, padre; tengo cojo el juicio!; y esto dicho con una cara de compuncin que haca volverse al otro lado al del sermn, por no soltar la risa ante penitente tan arrepentido. Habra sido un escritor de viajes si hubiera llevado apuntes de sus correras. Fu el primero en penetrar en el Paraguay, luego de la muerte del doctor Francia, encontrando a aquel pueblo secuestrado por espacio de medio siglo del contacto con el mundo. Qu escena para un Livingston! Puede reducirse a una broma graciossima, acaso inventada por l, la impresin que deba causarle un hombre que haba estado en todas partes. "Con que, mi don Santiagole deca un sabio de entonces, con asombro, ha estado usted en un Londres! S, seor; y en un Pars. S, seor; y en un Madrid, y en un Buenos Aires. S, seor. Todo ro abajo. Eh !. . . "Como no conocan entonces aada Arcos como comentario ms que el Ro de la Plata, crean que Londres, Pars, Madrid, estaban a orillas del ro, ms abajo de Buenos Aires". Fu de los primeros en acudir a California, cuando el descubrimiento del oro atrajo la atencin sobre aquellas comarcas. Acert a encontrarse a bordo de un buque con un argentino, fantico admirador del seor Sarmiento, su amigo, y para dar curso a su espritu travieso ponale todas las tachas imaginables al hroe, para hacer desesperar al entusiasta. Cuando ya no podan verse por el odio que tanta contradiccin inspiraba y estaba agotado el asunto, llamlo un da a que leyese ciertas cartas de la Repblica Argentina, en que se hablaba de Sarmiento, y el otro, leyndolas con desconfianza, temiendo un nuevo ataque, encontr que eran de puo y letra del que motivaba la discordia, dirigidas a su detractor Arcos, y respirando los sentimientos de la ms cordial amistad. Lo que hay de singular en esta historia es que Arcos ha muerto pronunciando el nombre de su amigo, y aquel admirador entusiasta cambi ms tarde de objeto de su culto, y durante su presidencia halo contado entre sus ms calurosos adversarios! Pobre humanidad! Emprendi Arcos su viaje al sur de Mendoza hasta el Ro Grande, que es el Colorado en su embocadura, de que no ha dejado sino relaciones orales. Era ingeniero, dibujaba con soltura y gustaba de levantar cartas geogrficas. ltimamente, hace tres aos, emprendi con su hijito, en va de recreacin, un viaje por los Pirineos, a caballo ambos, como su viaje en Amrica, gozando as de la ventaja de recorrer montaas escarpadas, visitar aldeas y caseros recnditos y ensear a su hijo a viajar sin el auxilio de diligencias y hoteles, que

quitan a la excursin todo color local y a las fatigas el incentivo de la novedad. Encontr en esta excursin gentes en extremo pobres y trabajadoras, ignorantes de todo lo que pasaba en las tierras bajas, y como Don Quijote a los cabreros alrededor de la lumbre de pino resinoso, describales las llanuras de la Repblica Argentina, los ganados que en ellas pacan por millares y la facilidad con que los emigrantes adquiran tierra y hacan rpidas fortunas. Era de opinin que deba el gobierno argentino abrir un camino a la emigracin de estas familias trabajadoras, morales y sencillas, que luchan toda su vida con una naturaleza ingrata y un suelo rebelde para arrancarle una miserable subsistencia. Los incidentes que siguieron a Cepeda estorbaron la realizacin de un viaje que tena concertado con Sarmiento a las antiguas misiones jesuticas colindantes con el Brasil, porque siempre sus viajes eran a los puntos poco franqueados, a los desiertos, entusiasmndolo las escenas solitarias de la naturaleza salvaje, las peripecias y peligros obviados en estas aventuras, y ya se concibe que el compaero de viaje se aprestaba a or turbada la quietud de las selvas, con el buen rer del protagonista, o algn chasco que le preparaba, para hacer menos tediosa la jornada. Tena una predileccin especial por la Repblica Argentina, a donde trajo su familia con nimo de establecerse y siguiendo las aguas de sus amigos Sarmiento y Mitre. No le fu agradecida la tierra, y en su campaa al lado del general vencido en Cepeda tuvo ocasin de experimentar contrariedades y repulsiones injustas y que provocaba su misma consagracin al servicio del pas, y que dejaron tristes recuerdos en su nimo. Hubo de ser vctima de un complot abominable, urdido por la envidia y la malquerencia. Escribi en Pars y public a sus expensas, en grueso volumen, una historia de la Repblica Argentina, de que han circulado pocos ejemplares aqu, y existir acaso en poder del librero. Nuestra vida poltica y nuestros partidillos personales hacen que la prensa se ocupe poco de lo que no conduce directamente a hacer gobernador a Fulano y presidente al mismo que fu presidente o vice, y el pblico ignora cuanto en libros, en viajes y en descripciones interesa al pas y contribuira a su mejora. Dcese que sinsabores domsticos y sociales han contribuido, tanto como su incurable enfermedad, a hacer desesperar de la vida, al hombre que haba nacido con todas las dotes que pueden hacerla amena y agradable, sin escasearle los favores de la fortuna, los gustos literarios y artsticos y las conexiones ms estrechas con toda clase de personas honorables y en alta posicin, pues era conocido del emperador Napolen III, sus viajes y su admirable familiaridad con el ingls y el francs, que haca dudar a los nacionales a cul de aquellas naciones perteneca, lo ponan en frecuente contacto con viajeros, hombres de Estado y diplomticos. Sabase todas las historietas y bon mots que hacen rer a franceses, ingleses y espaoles; haba l atesorado en sus viajes por Amrica una rica coleccin de ridiculeces y aadido otras de su propia invencin y experiencia. Posea la msica como arte, a punto de acompaar a primera vista, durante quince das, a Ia prima donna Fortunata Tedesco a recorrer su inmenso repertorio, buscando las arias ms agradables o simpticas al odo, y su afeccin por sus dos primeras esposas, muy dignas por cierto de ellas y el amor entraable a su nico hijo, habran bastado para labrar la felicidad de cualquiera otro. Cmose enredan al

fin los hilos de seda y oro de la trama de la vida, de manera que no haya otro remedio que cortarla y dejar su puesto en el mundo, y no tener otro epitafio que el recuerdo de un amigo antiguo, que penetr hasta el fondo de aquella alma impresionable, inquieta, ligera, burlesca, y que puede dar testimonio sin embargo de que era la bondad personificada con la hidalgua y la generosidad del caballero, a ms de los sentimientos del padre, de que su ltima carta da tan tierna e interesante muestra! Dice as la carta: Pars, setiembre 10 de 1874. Mi bueno y muy querido amigo viejo: "No puede Vd. imaginar con cunto gusto mir esas pocas palabras, escritas al pie del plano del Parque Central de Palermo. "Esas letras tan claras, tan honradas que pintan tan bien a mi Sarmiento de siempre, me enternecieron, recordndome tiempos que ya no volvern para m; pues hoy, al contestar sus dos renglones, creo que le escribo mi despedida. "Estoy muy enfermo, tengo pocas probabilidades y pocas ganas de sanar. Emprender mi viaje largo sin inquietud. "Mi hijo educado ya parece hombre de juicio y de provecho queda en posicin excepcionalmente buena, muy bien relacionado aqu tiene como pintor bastante mrito, para que sus estudios artsticos le sirvan de ocupacin y para que giren sus ambiciones en un buen crculo y sin zozobras, por lo que quiero me marchar sin pena, puesto que la salud nunca vuelve por completo a los que sufren de una afeccin cancerosa. "Gracias, querido Sarmiento, por su recuerdo: nunca he recibido regalo que ms me halague. Voy a dar su autgrafo a Santiago, para que lo guarde como mi mejor condecoracin. "Dios le d a Vd. salud firme para que pueda ver desarrollarse su obra. Sabe Vd. lo que yo llamo su obra ? Voy a contrselo. Hace un mes que hablaba con un antiguo gobernador de Mauricio, sobre el Ro de la Plata, y preguntndome el buen ingls qu haba hecho el presidente Sarmiento? le contest: Ha hecho cien mil ciudadanos (las escuelas), que a su vez harn quinientos mil. Ya ve que yo tambin puedo firmarme su antiguo inalterable amigo. Santiago Arcos". Si era el canto del cisne, es a fe el ms grato que se haya escapado de pecho humano al acercarse al borde le la tumba. Ni una queja, si hubo otras concausas que lo precipitasen a ms de la enfermedad. El trance que presiente es otro viajo ms largo que el de California, o el del Paraguay, o el de regreso a la Amrica con su viejo amigo, a quien estrecha la mano y agradece como Elosa a Abelardo un rengln que por accidente viene a despertar afecciones y recuerdos gratos, que sirven de blsamo a sus dolores fsicos y acaso morales, y le dan ocasin de legar a su hijo esta amistad, y al amigo darle cuenta de que deja sus cosas en orden, puesto que su hijo queda establecido, con profesin, relaciones y fortuna. Acaso aquella esperanza de que con su arte giren las ambiciones de su hijo en un buen crculo, es un cargo que se hace a s mismo de que las suyas no supieron concretarse, por el cosmopolitismo de su existencia. De todos modos, fu feliz accidente el de aquellos renglones que tocaron la fibra de un pecho que va a dejar de latir luego, y le arrancaron

armonas de un alma y un corazn sanos, ardiente el ltimo para los afectos, recta la otra y tranquila para ver la tumba y poder echar atrs una mirada, que no ha visto sino un hijo feliz y un viejo amigo. Acaso el joven pintor enve al objeto de este recuerdo su retrato, y entonces la imagen de Arcos, con su ceo casi airado, precisamente porque est a punto de reventar de risa, venga a consolar en la vejez a su amigo, a darle la misma tranquilidad de nimo para emprender el viaje largo; y si no deja bien establecido hijo tan bien educado como el suyo es porque pag un tributo carsimo a una patria que falt a Arcos, si bien le quedan los cien mil que ste cuenta y le sern tenidos en cuenta, por los errores y flaquezas de la vida.

EL GENERAL DON JOS M. PAZ

El general Paz, en su grado de coronel, se incorpor al ejrcito argentino que abri la campaa conra el imperio del Brasil en 1825. Por entonces mandaba un regimiento de caballera, y tan esplndida fue su conducta en la batalla de Ituzaing y tan eficazmente concurri a asegurar el resultado incompleto de aquella victoria, que fue elevado inmediatamente al rango de general en divisin. En aquella batalla ocurri una circunstancia que dice relacin con los antecedentes que me he propuesto establecer para sealar el lugar que ocupa el general Paz en las luchas civiles de la Repblica Argentina. Mandaba el ejrcito el general, uno de los generales ms antiguos y acreditados por su talento y valor reconocidos. Este general, no s si pagado de la superioridad incontestable de la caballera, o inclinado como la mayora de los argentinos, a hacer partcipe a su caballo de los laureles de la victoria, puso todo su ahnco en romper los cuadros del enemigo mandando estrellarse contra ellos los brillantes regimientos. La infantera argentina tom una dbil parte en la accin y la caballera perdi como la mitad de su efectivo y centenares de jefes brillantes que se haban distinguido en las guerras de la Independencia, entre ellos el caballeresco coronel Brandse, francs, que muri a dos varas de la lnea enemiga, traspasado de balazos, l, su caballo, su ayudante y el clarn, que estaban a su lado. Por esta intempestiva y precipitada urgencia de la caballera, la victoria de Ituzaing no condujo a resultados positivos, puesto que el ejrcito brasilero, fuerte an de toda infantera y parque, pudo retirarse del campo de batalla. El general Alvear fue llamado a Buenos Aires a dar cuenta de su conducta, y poco despus el general Paz, no obstante su reciente nominacin, encargado del mando del ejrcito, que continu operando sobre el enemigo, aunque con poco vigor, pues las disensiones que ya empezaban en el interior de la Repblica Argentina, inclinaron al gobierno a terminar, por las negociaciones diplomticas, la guerra que no haba podido concluir la espada. El general Paz, al corriente de la situacin del ejrcito y de las posiciones del enemigo, concibi un plan de operaciones que, a su juicio, dara por resultado infalible la destruccin completa de las fuerzas brasileras; plan que, segn disposiciones superiores, tuvo que someter al gobierno, para ponerlo en prctica, obtenida su aprobacin. Cuando en las operaciones militares entra la apreciacin de las distancias de tiempo y lugar, un general hbil puede decir de antemano, como Napolen en Austerlitz: maana este ejrcito ser mo; y no haramos esta observacin vulgar si en las guerras americanas no fuese esta anticipacin de los resultados difcil de calcular, menos por la incapacidad de los jefes que por las dificultades insuperables que obstan a toda apreciacin matemtica, para hacer obrar sobre un punto dado las fuerzas colocadas en posiciones diversas. Faltan mapas exactos, faltan caminos seguros y cmodos, faltan puentes en los ros, faltan, en fin, material y elementos con que contrarrestar las dificultades que la naturaleza inculta opone. El general americano debe contar

con un conocimiento prctico de los lugares que ocupa, para lo que casi siempre necesita tener a su lado uno o ms de aquellos hombres llamados baqueanos y son el tratado vivo de la geografa del pas. Si el general Paz, a despecho de todas estas dificultades, haba logrado organizar un plan de operaciones infalibles en sus resultados, es cosa que no podemos asegurar, puesto que no fu sometido al crisol de la experiencia. Pero sus campaas posteriores y sus victorias sobre ejrcitos casi siempre de doble fuerza, hacen presumir que entonces habra arribado a la victoria por el mismo camino que ha sabido obtenerla siempre. Desgraciadamente, Rivadavia, presidente entonces de la Repblica, cansado de luchas con las resistencias locales que el interior le opona, abdic su ttulo, y el coronel Dorrego ocup su puesto en el menos pomposo carcter de gobernador de Buenos Aires, y quera hacerse propicio al pueblo, sealando los principios de su administracin con un acto eminentemente aceptable. Dorrego negociaba con este objeto la paz a todo trance, y nada poda desconcertar sus planes ms completamente que el dar a las operaciones del Brasil nuevo vigor, aunque fuese seguro, al fin de un perodo de tiempo, alcanzar una victoria que poda no ser decisiva. Quiz el gobierno de Buenos Aires y la comisin militar encargada de examinar el plan, no pudieron apreciarlo en toda su luz; quiz los celos militares hallaron que iba a levantarse una nueva reputacin; el hecho es que el plan fu desechado, ordenando encarecidamente a su autor que conservase sus posiciones, sin intentar nada contra el enemigo. El tratado de paz fu, en efecto, firmado en Ro de Janeiro en 1829, y la guerra llamada del Imperio termin, dando por resultado la existencia de la Repblica del Uruguay, y tres generales agregados a la larga lista de los generales argentinos. Paz y Lavalle pertenecen a este nmero. El mismo general Paz fu encargado de tomar posesin de la ciudad de Montevideo, hasta entonces en poder de las fuerzas brasileras, y permanecer all hasta que, convocado el pueblo, eligiese sus propios funcionarios como Estado independiente. El ejrcito argentino, terminada la guerra en la Banda Oriental del Ro de la Plata, debi pasar a la ribera opuesta, y con este acto poner a descubierto las lavas que se estaban agitando sordamente en la Repblica. Este momento es interesante, como un punto de partida en las luchas argentinas. De ah parten Rosas, Paz, Lavalle, Quiroga y todos los jefes y caudillos de la guerra. All sucumbe Dorrego, el rival constitucional de Rivadavia. All se ponen frente a frente los dos elementos contrarios que la Repblica encierra. De all salen los dos sistemas de guerra, de poltica y de administracin opuestos que ostentan los partidos contendientes. El ejrcito volva devorando clera y resentimiento contra el gobierno actual del coronel Dorrego, no slo por las privaciones que le haba hecho sufrir, pues volva descalzo, desnudo y hambriento; no slo porque pospona la gloria y el bien de la Repblica a la gloria y utilidad de la persona del nuevo gobernador, y no slo porque todos los jefes del ejrcito despreciaban a Dorrego, como un hombre sin prestigio, de asociarse con ellos; no slo por todas estas causas reunidas, sino principalmente por haber derrocado la administracin de Rivadavia, estorbando la constitucin de la Repblica y ayudndose para subir al gobierno de los caudillos gauchos de la campaa, enemigos implacables del ejrcito y de sus generales, a quienes haban

alcanzado en graduacin y sobrepasado en poder e influencia, con slo reunir montoneras y apoderarse de una ciudad, que desde este momento era la capital de un califato vitalicio y arbitrario y generalmente desptico e ignorante. Dorrego haba, en efecto, en el congreso nacional de 1826, convocado por Rivadavia para dictar una Constitucin que asegurase a la Repblica sus libertades, echado mano para oponerse a este designio de todos los recursos que un carcter arrojado, emprendedor y un espritu despierto e intrigante, reunido a un talento distinguido y una conciencia no muy difcil en cuanto a los medios de accin, podan sugerirle. Dorrego hizo uso, para destruir la presidencia, de todos los medios concedidos a los jefes de partido en los gobiernos constitucionales y que, derrocado un ministerio, dejan empero inclume el edificio del orden pblico. Pero Dorrego no se para ah, sino que, para estorbar que se diese al Estado una Constitucin unitaria, suscit y revolucion todos los elementos de desorganizacin que la Repblica encerraba. Mientras que en la prensa y en la tribuna bata al gobierno y al Congreso, de que era miembro, excitaba a los caudillos del interior a desconocer la autoridad del Congreso y la del presidente por l nombrado, de manera que, detrs de la oposicin constitucional armada de la palabra, el diario y la lista electoral, aparecan las lanzas de los caudillos del interior, y Rosas, que empezaba a hacerse por entonces notable en la campaa de Buenos Aires, por su tenacidad en estorbar que se reclutase el ejrcito y su mprobo trabajo para desmoralizar al gobierno y suscitarle enemigos y descontentos. Rivadavia, en su candorosa idealizacin de la libertad constitucional, crea que deba dejar consumarse esta obra de subversin, y que los medios legales, no autorizndolo para salvar la Repblica, deba dejarla correr todos los azares que vea en perspectiva, a merced de las ambiciones suscitadas por la revolucin de la Independencia. Rivadavia renunci, pues, la presidencia, imitando su ejemplo todos los hombres distinguidos que formaban parte de aquella pomposa administracin que tan merecida reputacin de integridad, ilustracin y altura de miras ha dejado en Europa y Amrica. Pero Dorrego, al derrocar la presidencia, suscitar los caudillos, desencadenar las campaas, hacer pisotear una Constitucin y disolver un Congreso, para arribar por resultado a ser gobernador de Buenos Aires, se haba olvidado de una sola cosa que dejaba existente, como si la distancia en que se hallaba no le hubiese permitido tenerla en cuenta. Dorrego se haba olvidado del ejrcito de lnea, que en los momentos en que l destrua el gobierno estaba batindose por libertar una parte del territorio ocupado por el enemigo; habase olvidado del ejrcito contra el cual haba trabajado con todo su poder, poniendo trabas al gobierno para que lo proveyese de recursos, estorbando por medio de sus coaligados, los caudillos de provincia, que reparase con nuevos contingentes las prdidas que experimentaba, haciendo favorecer la desercin y reducindolo, por fin, a la miseria y la impotencia con que termin la guerra. La necesidad en que la presidencia se hallaba de continuarla, era la palanca que sus adversarios ponan en movimiento para destruirla. Las provincias negaban los contingentes, o los caudillos atacaban a los que se hallaban en disciplina. Dorrego era el jefe de esta oposicin, y elevado al gobierno, no poda pedir nuevos contingentes, ni elementos de guerra, a aquellos caudillos a quienes l mismo haba aconsejado que los negasen.

Procurar la paz a todo trance era, pues, la condicin que l se haba impuesto al subir al gobierno; pero la paz que obtuvo al fin, renunciando a la soberana del territorio disputado, traa otra dificultad no menos embarazosa para su gobierno que la continuacin de la guerra. Era preciso hacer entrar en el territorio de la Repblica un ejrcito agriado por las privaciones y mandado por los oficiales y jefes de los antiguos ejrcitos de la Independencia, cargados de medallas y cicatrices, pero sin porvenir, puesto que, no habindose constituido la Repblica y gobernada cada provincia por un caudillo absoluto e independiente, todos esos centenares de jefes deban ser licenciados a su llegada a Buenos Aires, que no necesitaba para su defensa, sino una guarnicin de doscientos hombres, a las rdenes de un coronel. Por otra parte el ejrcito de lnea era el enemigo nato de los caudillos de las montoneras que dominaban la Repblica y haban echado por tierra la Constitucin y la administracin Rivadavia que lo haba creado y ddole campo tan vasto de gloria. Dorrego haba triunfado fcilmente de un Congreso y un Ejecutivo compuesto de oradores, letrados, abogados, y polticos; pero la cuestin cambiaba cuando se trataba de un ejrcito aguerrido, disciplinado y mandado por los jefes ms valientes y ms enemigos de la poltica desorganizadora. No es posible decir, si Dorrego, que haba tenido una conducta tan subversiva con respecto al presidente de la Repblica, se prometa que el ejrcito respetase en l, lo que l haba enseado a despreciar en su antecesor, esto es, el respeto debido al gobierno, a las leyes e instituciones, aunque este respeto no se extienda a la administracin que lo representa. Dorrego, concluida la paz, llam al ejrcito para cumplir con lo estipulado, no obstante que saba, a no dudarlo, que ese ejrcito vena a castigarlo por haber estorbado la Constitucin de la Repblica. An hay ms todava, los generales y coroneles del ejrcito vean en Dorrego el primer obstculo para la organizacin del Estado, pero no el ltimo, y aun antes de pisar el territorio argentino, estaba entre ellos acordada la batida general que deban hacer por todo el territorio de la Repblica para desalojar de las ciudades a los caudillos despticos que se haban apoderado de ellas y hacan ilusoria toda tentativa de organizacin que no tuviese por base dejarlos en quieta posesin de su conquista. Pensaban con acierto los jefes del ejrcito de lnea? Puede desde luego decirse que no, puesto que el xito no ha coronado la obra; que en las cosas en que la fuerza entra, no hay otra regla de criterio que el resultado. Una cosa haba de positivo, empero, y debe tenerse presente como atenuacin, si no disculpa, de la conducta de los jefes del ejrcito. Lpez, un gaucho de la campaa de Santa Fe, dominaba aquella provincia a fuer de caudillo popular. El general Bustos que se sublevo en Arequito con un ejrcito destinado a obrar en el Per contra los espaoles, se haba apoderado de Crdoba hacia ocho aos y la gobernaba como una propiedad suya Facundo Quiroga, en fin, haba levantado de su motu proprio, ejrcitos en La Rioja y paseaba su estandarte negro con una cruz roja por las ciudades y campaas de las faldas occidentales de los Andes. Cuando se trataba de constituir la Nacin, era preciso solicitar la cooperacin de estos jefes que nombraban diputados al Congreso con instrucciones que les trazaban las opiniones polticas que deban sostener. A ellos era preciso someterles la Constitucin, una vez formulada, y enviar cerca de ellos un agente pblico que apoyase de palabra las razones

que el Congreso haba tenido para decidirse por tal o tal forma de gobierno. ltimamente los enviados eran recibidos en unas provincias, los caudillos los despedan sin escucharlos y la Constitucin rechazada, sin tomarse el trabajo de leerla ni examinarla. Todos los hombres pblicos de aquella poca, lo mismo que los jefes del ejrcito, crean, pues, que antes de dictar una Constitucin para la Repblica, era preciso purgar el pas de todos estos tiranuelos, a fin de que los pueblos se pudiesen ocupar de sus intereses, sin subordinarlos a los de sus caudillos, y aun hoy hay quienes piensan lo mismo en aquel Estado. Las divisiones del ejrcito nacional empezaron a llegar a Buenos Aires a fines de noviembre de 1829 y el 1 de diciembre, el general Lavalle, que mandaba la primera de ellas, form en la plaza de la Victoria sus tropas, declarando depuesta la administracin Dorrego y convocando a los ciudadanos a elegir un nuevo gobierno provisorio. A esto se redujo la revolucin del 1 de diciembre que forma la escena primera del sangriento drama que despus de diecisis aos no se ha terminado todava. Dorrego, habiendo fugado a la campaa, donde estaban Rosas y los caudillejos que lo haban apoyado para echar por tierra a la presidencia, reuni montoneras, hizo venir algunas tribus de salvajes unidos, y en Navarro esper la divisin del ejrcito que haba salido de Buenos Aires en su persecucin. La jornada le fu fatal y l mismo cay en el nmero de los prisioneros. El general Lavalle lo fusil, dando con este acto injustificable, arma eterna a Rosas para justificar las sangrientas atrocidades y el exterminio de los unitarios, presentes y futuros, declarados cmplices del acto arbitrario de que el general Lavalle se constitua ante Dios y la historia, solo responsable. Pero la muerte de Dorrego era el primer paso dado para llevar a cabo el preconcebido designio de desalojar de las provincias a los caudillos vitalicios. Ya estaba, pues, declarado y fu en vano que Lpez, de SantaFe, propusiese entrar en las miras del nuevo gobierno, puesto que la guerra era a su persona y a su gobierno de caudillo. Para proceder a constituir la Repblica era necesario ante todo, que l, como todos los otros tiranuelos, dejasen de mandar, y Lpez cualesquiera que fuesen sus temores y sus intenciones, no se haba de resolver a hacer sacrificio tan enorme. El general Paz haba desembarcado con una segunda divisin del ejrcito y como cordobs, pidi que se le confiase la empresa de libertar a Crdoba, su patria, dominada ocho aos haca por Bustos, el ms poderoso entonces de aquellos caudillos patriarcales. La empresa era tanto ms difcil, cuanto que estando Crdoba situada en el centro de la Repblica, la divisin del ejrcito que se aventurase hasta all deba contar con quedar bien pronto incomunicada con Buenos Aires y por tanto, expuesta a los ataques combinados de Bustos, de Crdoba, Lpez, de Santa Fe, Ibarra, de Santiago del Estero, y los Aldao, de Mendoza. Por otra parte, Bustos no era, como otros, un caudillo de montoneras, era un antiguo militar, que a ms de los recursos que le ofreca la rica y populosa provincia que tena a sus rdenes, contaba con los restos del 9 y del 10 de infantera, con que se haba sublevado en Arequito el ao 1820, los Hsares y los Dragones y un parque numeroso de artillera. El general Paz, no sin vencer porfiadas resistencias, obtuvo, por fin, el riesgoso mando de la divisin expedicionaria sobre Crdoba ......................... Buenos Aires, diciembre 1887.

Seor Don Juan B. Gil Mi estimado amigo: La oportuna visita de mi mdico ayer, ha debido mostrarle la lamentable escena que presentara en la inauguracin de la estatua del general Paz, la mejor voluntad a que ya no obedecen rganos gastados al querer trasmitir el pensamiento. Adese a esto que por las peculiaridades de mi existencia de provincia, llegu a la edad madura sin familiarizarme con la parte de nuestra historia que se realizaba a estos lados. No podra, pues, seguir el camino que recorri el ilustre general como los que vivieron en su contacto y poco pues podra decir en su loor que no fuese vulgar y de todos conocido. Algo recuerdo, sin embargo, que acaso no ha dejado rastro visible en los hechos ocurridos al fin de su vida, y que le dan, sin embargo, al general, suprema influencia en el desenlace de la lucha de partidos que sigui a la batalla de Caseros y merece recordarse, como rasgos caractersticos del hombre. Sustrado Buenos Aires por el movimiento de setiembre a la influencia personal del vencedor de Caseros, querase evitar la secesin, y al efecto se escogi al general Paz, provinciano y acatado, como negociador de un convenio para constituir la confederacin. El sistema federal proclamado se prestaba a ello pues en nada lo contrariaba la diputacin de un Estado o provincia a un Congreso Constituyente. Pero se quera constituir antes el Poder Ejecutivo que haba de emanar de esa Constitucin. Llamsele "la traicin en Berlina" a la negociacin y al negociador, y slo despus de Cepeda se hizo lo que propona el general Paz en 1853. En su corta ausencia de Buenos Aires, la reaccin haba ido a los extremos, y Paz rechazado de all, era mal recibido en Buenos Aires por el gobierno de federales buenos como los llamaba el general Urquiza al da siguiente de Caseros, que no aceptaron entonces el gobierno que les ofreca; sobrevino el sitio de Buenos Aires, apoyado por el gobierno hostil de la confederacin, pero estrechado por los antiguos federales militantes de Rosas, generales y coroneles de sus tropas. Inspiraban la defensa los Anchorena y mandaban las fuerzas los Pacheco, aquellos mismos federales buenos que no haban querido aceptar el gobierno antes. El sitio se prolongaba indefinidamente y el general Paz, desde una azotea, poda desesperarse de or el incesante estampido del can y divisar nubes de polvo, de movimientos intiles de masas de jinetes; y el desaliento empezaba a mostrarse en las filas de la fraccin gobernante. Un da el diario de la situacin dijo que, al fin de todo, aquello era una reyerta de familia, siendo federales los de adentro y los de afuera. Un comunicado en El Nacional recogi la frase, y la coment, diciendo que tan pcaros eran los unos como los otros lobos de una misma camada.

Grande alarma en el Olimpo; y como estaban en estado de sitio, el jefe de polica se present en la imprenta con orden de cerrarla y ponerle los sellos si no denunciaban el autor de aquel denuesto. Pero muy sorprendido se mostr el funcionario pesquisador, cuando le pusieron por delante en todas sus letras la firma de Dalmacio Vlez Srsfield. Era caso de consultarlo antes de proceder, y despus de alarmarse e indignarse acabaron por llamar a casa de gobierno al viejo unitario. Fu despus el negociador de tratados de conciliacin, lo que muestra que tena el don de decirlo todo sin cerrarse el camino para la retirada. Expsoles lo vidrioso de la situacin y el peligro de una reaccin que los llevase hasta restablecer a Rosas como los Borbones en Francia despus de veinte aos de desaparecidos de la escena. Qued con esto solicitado consejero ulico de aquella camarilla, v un buen da ocurriles, reinando el mayor desorden en el Parque, desear que el general Paz se hiciese cargo de dirigir los trabajos. El Dr. Vlez fue el intermediario dudando de la aceptacin y considerando indigno el puesto para el general cuyo nombre vena ligado a la victoria. Nada mejor para el general que la bienvenida propuesta, y diciendo y haciendo, endos el uniforme mal garantido contra la polilla, requiri la vieja espada y se present en palacio acto continuo a recibir rdenes y acto continuo recibindose del material y del personal del Parque despidi empleados superfluos, suspendi provisiones de vidrios rotos innecesarios que se hacan, y poniendo orden en todo a los quince das avis que todo estaba previsto y provisto, y que haba en caja doscientos mil pesos papel sin destino por entonces. De ah vino una observacin de algunos de los federales buenos que nunca olvid el Dr. Vlez. Quin hubiera credo que estos militares fueran tan honrados! Ignoraban que Lavalle slo contaba tres camisas en campaa, y el equipaje de Paz inventariado en Crdoba, dio cuatro pantalones de brin y una casaca de media parada. El general Paz, puesto en su lugar, como comandante general de la plaza sitiada, prohibi disparar caonazos ineficaces con los de afuera, los que se dieron por notificados de su presencia, y a poco levantaron el cerco. Otro rasgo que demuestra la elevacin de su espritu, lo ostentaba al encontrarnos por la primera vez en Montevideo, como tablas de zozobrada nave que arroja a la playa el ro. Lo mordi el perro Purvis? Fu su risuea salutacin, y pasando a otras cosas y a la batalla de Caseros, es un verdadero general Urquiza, me dijo, tiene el ojo miltar. No pude darle caza en Corrientes, donde recorriendo mi lnea atrincherada en la Tranquera, comprendi en el acto que estaba derrotado si atacaba. Aguardlo en lnea bastante tiempo y viendo que mo comenzaba el ataque. Ni noticias! Se haba retirado a la luz del da sin dejarse sentir y en varios das de persecucin no pude darle alcance, pisndole los talones, sin tomarle un prisionero ni un caballo, tal era la orden y rapidez de uss movimientos. El general Urquiza haba confirmado este concepto cuando le aplauda la asombrosa maniobra de echarle a Pacheco todo el peso de su caballera campal de Caseros. Yo no largo, me dijo, mi caballo trabado. Urquiza era menos justo con Paz por celos y emulacin de soldado. Aqu tiene usted, mi estimado amigo, todo lo que puedo dar de mi cosecha para la corona que tejern en torno de la cabeza de la estatua los que le trataron o estuvieron ms cerca. El testimonio de Vlez es digno de ser

recogido por la historia, pues a aquel incidente se debi la cesacin de la guerra, y que se haya podido con la nueva direccin impresa a los sucesos, levantar un monumento a la memoria del ilustre y modesto general Paz. Tengo el gusto de suscribirme a su afectsimo amigo. Domingo F.Sarmiento Buenos Aires, 15 de noviembre de 1887.

DON FELIX FRIAS

Hace tres das el cable submarino repeta aquel nombre, aadiendo simplemente para completar la frase ha muerto, mientras que un hermano suyo desembarcaba del vapor en busca de su familia, para reunrseles en Pars. La sorpresa aguzaba el dolor, por cuanto sus recientes cartas respiraban alegra, decase en camino de restablecimiento, indicando como prxima la poca de su regreso. Para el pblico ha sido su muerte un motivo de pesar,como para sus viejos amigos, uno de menos, de aquella escogida falange de que fueron muchos, y pocos quedan llevando sus blancas cabezas, como memorias pstumas, en medio de una generacin, sorprendida de encontrar uno que otro retardatario, y sin saber si compadecerlos u honrarlos. Slo la voz del amigo podra hacer la oracin fnebre de don Flix. Fras, y decir a los presentes lo que fu y lo que deja tras s. Slo aquel a quien pudo decir con toda el alma, para mostrarle en cuanto lo tena, "le falta a usted ser catlico, hgase catlico", puede a su vez decir de Fras que sta fu la ltima faz de su vida, ser catlico en todas sus consecuencias, sin estar en oposicin con sus primeras manifestaciones, y sin haber hecho fuego aparte, por causa de disentimiento de opiniones de sus antiguos compaeros de vida pblica. Don Flix Fras aparece en la escena secretario de campaa del general don Juan Lavalle, cuyos huesos, muerto ste despus del desastre de Famall, trasport piadosamente a Bolivia, para salvarlos de todo ultraje. Fras hizo, pues, la guerra al lado del ms heroico campen de los ejrcitos argentinos, inspirando acaso el entusiasmo del joven fantico de patriotismo a los viejos soldados que volvan despus de una grande guerra de Troya a tomar parte en las querellas de reyezuelos en que deban perecer sin gloria. i Cuntos caracteres se formaron en aquella grande poca, y cuntas formas ha tomado despus el pensamiento que pareca comn a todos los que tenan un solo propsito por delante! Los que no murieron antes de llegar a la meta, los que han sobrevivido a los tiempos heroicos de nuestra vida pblica, han asumido la forma que les han impreso los acontecimientos, siendo guerreros unos, estadistas otros, historiadores, literatos, jurisconsultos; don Flix Fras qued solo, hasta la ltima poca de su vida, el tipo del emigrado argentino, acaso el nico de los emigrados polticos, con sus relevantes cualidades y su falta de adaptacin a las nuevas fases que asume la poltica, al embate de las luchas y hasta con la consagracin del triunfo mismo; pues es siempre otra cosa lo que se establece despus del triunfo final. Era del emigrado poltico, el entusiasmo ardiente que pona don Flix en sus propsitos, ajenos a la ambicin, e inspirados por el sentimiento del bien tal como podemos concebirlos, sin sujetar nuestra conciencia a las formas constitucionales que prohiben desear, en nombre del bien pblico, lo que aquellas formas proscriben, o llevar el patriotismo sin medida hasta donde el inters de la patria lo arrastre, olvidando que la patria est enclavada entre ciertos otros intereses humanos y stos y aqullos regidos por una regla comn, que ni la conciencia ni el patriotismo indican siempre claramente. Con sentimientos tan nobles, con miras tan elevadas, Fras sostuvo a outrance los

intereses argentinos en la cuestin de Magallanes, como ms tarde se desvivi buscando transaccin imposible entre los partidos; en todos los casos intachable de intencin y en todos fuera de los lmites que el derecho o la Constitucin establecen; porque si es fcil seguir las prescripciones del derecho de gentes, en el gabinete, es ruda y lenta la transformacin que a nuestras aspiraciones imprimen las instituciones mismas que tratbamos de implantar. La Constitucin no caer al embate de tiranuelos desvergonzados entre nosotros, sino ante las transacciones que por conciliar lo inconciliable, borran o falsean todo principio, que deba ser el correctivo de toda amalgama o degradacin. Casi toda la generacin presente adolece de esta supervivencia de lo pasado, transando los prudentes fuera de la Constitucin, haciendo los otros la resistencia fuera de sus lmites, y como fu la frase de la poca, "en todos los terrenos", "como en tiempo de Rosas". Nosotros diramos a todos y a cada uno "tire el primero la piedra el que no haya cometido este delito: salirse del carril y volver a los tiempos de la pampa y el jinete". Fras fu el ardiente transador y apaciguador entre los partidos, con esta ventaja que su obra era santa, por candidez de propsito y falta de esa disciplina de la voluntad y del espritu, que nos separa de los tiempos heroicos del patriotismo. En esto se conserv el emigrado, an optando por la paz filantrpica. Era de otros tiempos la noble figura del anciano encorvado ms bien por la enfermedad que por los aos, pero brillantes sus ojos cargados de electricidad y como Catn en el Senado, exaltando los nimos e inducindoles a vengar la honra de la patria, amancillada en los mares del Sur por Chile. Al mismo tiempo haca vibrar los rayos de la prensa exaltando a los tmidos o los indiferentes, solicitando los votos hasta producir un movimiento elctrico de opinin, que si nada asegur para el desenlace, es seguro que facilit la celebracin de la paz, mostrando al adversario hasta dnde estaba el pueblo dispuesto a llegar, a la menor provocacin, y a los propios, cuan fcil es encender la guerra en estos nuestros pases, que sintindose dbiles orgnicamente, quieren a fuerza de baladronadas, de temeridad, de valor, de imprudencia, arrostrarlo todo, contando con el Dios de las batallas, que es la quimera de Sedan o de Lima, ocultar que su deber, es que su honor est en... tener miedo! en esta nuestra Amrica. Tuvo miedo de volver a triunfar Chile y este es el hecho ms nuevo, y ms notable de nuestros tiempos. Chile no ha coronado despus de Marengo, emperador al Cnsul. Fras est por ah! II Pero este es el Fras efmero que desaparece de nuestra historia, dejando apenas el recuerdo de sus virtudes. El Fras que queda, el que rene calurosas simpatas, es el Fras religioso, el Fras devoto, el Padre Fras, sobrenombre que le dieron sus amigos sin ofenderlo, y que l llev como llevara en otros tiempos su glorioso cerquillo el fraile. Ha muerto acaso de regreso de la piscina de las Aguas de Lourdes, y en una de sus ltimas cartas describe como viajero, como testigo, lo que ha presenciado visitando aquellos santos lugares, para edificacin de sus correligionarios ardientes, mostrando cun venerable es esta virgen de los ultramontanos y cuntas altas cervices se inclinan ante su santuario.

Don Flix Fras deja escuela poltica, literaria, religiosa en la Repblica Argentina y sera fcil hacer la lista de los que siguen sus huellas. Fras sigui hasta un tiempo la ancha va de rehabilitacin que abrieron el Genio del Cristianismo y los Mrtires, que sigui hasta extraviarse Lamennais y que creyeron dejar expedita Lacordaire y sobre todo Montalembert, cuyas aguas segua de cerca don Flix. El sistema de Montalembert que explicaba desde la ctedra el Padre Jacinto, era conciliar las instituciones libres con las tradiciones y la jerarqua eclesistica, a fin de poner al cristianismo con la Iglesia militante, al frente del movimiento democrtico cientfico de los tiempos modernos. Un da se anubl el cielo empero, y sin relmpagos como en el Sinai, se proclam el Syllabus, Montalembert desapareci de la escena, el Padre Jacinto sigui por donde Lamennais y tantos otros; y Fras se mantuvo firme en su fe, en su adhesin sin lmites y sin reserva a la doctrina Ultramontano? Ultramontano Con el agua de Lourdes? Con el agua de Lourdes y le aplaudimos esta, pues no est sujeto un gran sistema de afirmaciones, a la generacin individual de un incidente. Ha muerto confesor sin tribulaciones, sin combate, sin triunfo. Este es el rasgo peculiar de don Flix Fras. Tena la elevacin de la parte superior del crneo tan altamente pronunciada, que si Gall no acierta en poner la veneracin en esa regin del cerebro, para Fras deba estar ah, como se nota en las cabezas de los norteamericanos, pueblo cuya alma ha tomado una inflexin religiosa, o como se nota en los Cristos de la edad media, cuyas imgenes tienen la cabeza abovedada, productos de la misma imaginacin que la Imitacin de Jesucristo. Fras era religioso por familia y liberal por educacin, dada en la Universidad. Sigui el partido de Rivadavia, reformista, sin aplaudirlo en esta parte. Poco a poco se fu deshaciendo de las ligaduras y sujeciones que le impona la opinin pblica dominante entre sus contemporneos. Por aquellos tiempos llegaban a nuestros pases los libros que como el Genio del Cristianismo venan reaccionando contra la Incredulidad de la Evidencia del Cristianismo, por Paley, que a fuer de apologtica inglesa y protestante, ejerca mayor influencia. Fras se apoderaba de estas armas, ms bien como corazas para defenderse que como proyectiles agresivos. Cuando estaba en Chile, Fras no era asiduo observante, sino partidario literario religioso, a la manera de Montalembert y tantos otros; porque en cuanto a dogmas no hubo cuestin entonces, como no la promueven hoy. Los puntos en discusin, como lo han mostrado los hechos, son hoy Roma y la Italia, la enseanza laica en Francia y Blgica, la Irlanda y la Inglaterra, los viejos catlicos (en decadencia), y la Suiza como la Alemania y Bismarck, por cuestiones de jerarqua, Ha tratado Su Santidad con Bismarck? Prueba de que eran tratables los asuntos de disidencia, como el Estrecho de Magallanes, por ejemplo, en que haba su ms y su menos, pero no hereja. Fras fu siguiendo las peripecias del gran debate de la iglesia con los poderes civiles, y como diran sus amigos, avanzando en el camino de la salvacin. En sus ltimos aos era devoto ferviente, y profesando las doctrinas ultras que hacen hoy el fondo de la lucha en Europa, porque aqu no puede haberla, sin que los que la provoquen hagan venir aqu la cuestin de Roma con el Vaticano y Garibaldi, pues aqu estn cambiados los frenos, y las corrientes supersticiosas toman como las lavas rumbos opuestos.

Fras deja, pues, una escuela y un partido literario religioso poltico. Ojal que se inspire en el ejemplo de su fundador argentino, y sus miembros cultiven las virtudes que les dej por modelo y herencia. El estilo catlico ultramontano contundente y que abre tajos y hace heridas no es de Fras sino de Veuillot. Veuillot ha creado tambin la escuela de las piadosas injurias y de las santas calumnias ad majorem gloriam Dei! La mayor gloria de Dios, tnganlo presente los fanticos restauradores, son los Estados Unidos, la Inglaterra, Alemania y Norte de Europa, donde no dominan sus ideas exclusivas; pero que son prodigiosamente ricos los unos, eminentemente libres los otros, sabios profundos sus pensadores y altamente morales sus pueblos que se cuentan como los granos de arena en el mar.

LOS FELIPE MANTILLA (La Educacin Comn, febrero 1 de 1879.) Lo diarios norteamericanos anuncian la muerte del doctor Luis Felipe Mantilla, escritor castellano, nacido en Cuba, y emigrado de su pas, huyendo de las persecuciones a que estaban sujetos sus habitantes, aun antes de estallar la revolucin cubana, en solicitud de su independencia. Peridicos como el nuestro deben a su memoria una mencin honorable como uno de los escritores que han puesto su talento y su instruccin al servicio de la educacin pblica y primaria de la Amrica del Sur. Suya es una serie de libros de lectura en castellano para el uso de las escuelas hispano-americanas, conteniendo los dos ltimos, trozos escogidos de los mejores fragmentos de prosadores y poetas de toda la Amrica espaola. Parcese esta obra en su conjunto a la que emprendi M. Cosson para poetas y escritores argentinos. Como que era un hablista de nota su juicio al escoger aquellos trozos y coleccionarlos puede servir de gua a los jvenes para estimar el mrito respectivo de nuestros escritores hispano-americanos, que en fragmentos por lo menos no ceden a los de igual clase en sociedades ms adelantadas. La ltima edicin en castellano de la Vida de Facundo Quiroga pas por sus manos, para depurarla de galicismos si los hubiere. Sus observaciones sobre esta obra de estilo son curiosas y no deben perderse como que venan de un hablista de la lengua castellana y muy versado en las obras modernas, y las clsicas, con el griego y el hebreo. Deca no haber encontrado galicismos, sino americanismos, que deban conservarse por cuanto daban una expresin peculiarmente americana a las ideas, como el baqueano, el gaucho, el rastreador, etc. Por lo contrario crea que el autor haba ledo muchos escritores antiguos castellanos, impregndose su estilo de locuciones castizas, pero anticuadas; y oyendo con mucha sorpresa que poco haba frecuentado los antiguos, si no es el Don Quijote, se maravillaba de or la explicacin sencilla del fenmeno. Perteneca el autor a una provincia y pueblo apartado del interior; no haba tenido estudios especiales, y escriba con el castellano que se hablaba en su localidad. Una familia que viva de padres e hijos en una quinta, conservaba arcasmos muy curiosos, como ansina, treldo, truje, agora, que se perpetuaban en la familia por el aislamiento, desde los conquistadores; y as en San Juan debieron conservarse por falta de roce, de poblacin tan apartada, las locuciones del antiguo idioma tal como lo hablaron los primeros pobladores, y se han ido perdiendo en otras partes sustituidas por locuciones nuevas. Otro recuerdo del hablista Mantilla debe conservarse. Hzse clebre en estas Amricas un custico escritor espaol, con su sarmienticidio, que no mat a nadie, sin embargo, ni lo pod siquiera, con aquella conseja "a mal sarmiento, buena podadera", que por el hecho sali que un buen sarmiento se re de los malos podadores que hace medio siglo que andan aplicndole sus melladas y desafiladas hachonas, que no podaderas. Expulsado de Espaa por sus Misterios de Madrid, en que descueraba y deshonraba a las familias ms conocidas y principales, queriendo hacer crtica y novela a lo Eugenio Su y un panfleto Los generales en mangas de camisa, cuyo ttulo ya dice que los presentaba al pblico desprestigiados y en cueros

vivos, hubo de refugiarse en Cuba a la sombra del poder espaol, y ejercitar sus gracias in anima vili, cual eran "los naturales de aquella Antilla los colonos cubanos, que sin embargo haban creado El Correo Espaol, peridico de modas y recreo que se public por muchos aos en Francia y de que tomaban dos mil ejemplares, sin que todos los pueblos de la lengua tomasen otro tanto. Hechla, como era natural, de purista castellano, que suele ser el fuerte de los ignorantes, admirados de s mismos, al ver que saben hablar siquiera su lengua, como aquel viejo que se pasmaba en Francia de ver que hasta los niitos hablaban francs. Olvidbase, o ignoraba, tan poco familiarizado estaba con la historia, que desde aos a esta parte los ms castizos hablistas de la nuestra son americanos y no peninsulares, como Bello, Baralt, Irrisani, Mantilla, Gutirrez, y tantos otros, varios de ellos miembros de la Academia de la Lengua por su saber. Tanto los menospreci y aj el del sarmienticidio a los cubanos, en cuva isla se cultiva con esmero el estudio de la lengua, que al cabo, Mantilla, bachiller y otros profesores cubanos recogieron el guante, y tal manteada le dieron en achaque de purismo, que hubo de reconocer que no se saba de la misa la media, y que haba encontrado la horma de su zapato. El profesor Mantilla deca rindose de estas ocurrencias, que conoca el sarmienticidio, y como exista en la Habana el partido liberal que haba tratado al autor a su paso por la isla y dejdole gratos recuerdos, tenan en cuenta vengarlo, ya que l no haba credo digna tarea suya contestar al cmulo de necedades malevolentes de aquel cuaderno. Ms tarde, y encontrando presidente al Sarmiento que crea haber podado, vino por estas tierras el podador y mostr en articulitos de caricaturas su gusto literario, trascendiendo a ajo y tocino; fuese a Chile y Per y perdi la vista, habiendo sus compatriotas reunido una suscricin en su auxilio. Ha dejado el profesor Mantilla varios trabajos tiles que marcarn su breve pasaje por entre las calamidades de la existencia de los cubanos expatriados, a causa del sistema colonial espaol. No podemos tributar a su memoria mejor elogio que el que le dedica el redactor de La Industria, peridico espaol de Nueva York, y que transcribimos con gusto. "Emigrado a aquella gran ciudad, dice, Mantilla supo abrirse camino, gracias a su ejemplar perseverancia. No mucho despus de establecido en esta gran metrpoli americana, empez a darse a conocer en el terreno de la enseanza; y pocos aos ms fueron bastantes para que llegase a ser generalmente reconocido su relevante mrito como profesor de lenguas y de otros ramos literarios. Sin temor de que se nos tache de exagerados, podemos decir que nadie ha gozado en Nueva York, en estos ltimos aos, de ms crdito que Mantilla, como maestro de la lengua y literatura castellana. Los discpulos acudan a l en nmero mayor que el que le era posible atender y los colegios se disputaban el honor de aprovechar sus servicios; y la Universidad de la ciudad le nombraba en octubre de 1871, miembro de su eminente profesorado. " Pero la ctedra no era suficiente a satisfacer la generosa ambicin de Mantilla. Slo en la prensa poda encontrar su magisterio un medio adecuado para la difusin de sus conocimientos que rpida y ansiosamente iba atesorando, y los libros que public son una prueba que no se descuid en

hacer uso eficaz de tan poderoso instrumento. Sus tres Libros de Lectura, su Mtodo recproco, para la enseanza del espaol y el ingls; sus Nociones de la lengua francesa, su Cartera de conversacin en ingls, su Cartilla de Fsica, sus Elementos de Fisiologa e higiene, su Catecismo de moral universal y su excelente Historia Universal para los nios, traduccin ampliada de la obra de Peter Parley, son testimonios evidentes de su laboriosidad infatigable, de su experiencia profesional y de sus talentos. "Testimonios son tambin del espritu que muy especialmente lo animaba en sus tareas. Mantilla haba dejado de ser exclusivamente cubano, para hacerse americano en la ms lata acepcin de la palabra; pero debemos agregar, que su americanismo estaba de preferencia cifrado en el elemento hispano de las diferentes razas que pueblan nuestro continente. Y as es, que sus pensamientos as como sus libros, tuvieron siempre por punto de mira la ilustracin y el progreso de los pueblos que hablan como propia la hermosa lengua de Cervantes. "Resultado de esto fu que el nombre de Mantilla lleg a ser no menos ventajosamente conocido en la Amrica espaola continental, que en la misma isla de Cuba. Desde Mjico hasta la Repblica Argentina, en todos esos pases que fund y perdi el poder ibrico, las obras de Luis Felipe Mantilla han sido recibidas con encomio y profusamente circuladas de algunos aos a esta parte; y del bien que all han ocasionado prueba es palpable la estimacin que merecen a cuantos han tenido la oportunidad de conocerlas y utilizarlas". Terminaremos esta breve resea, recomendando a nuestros maestros de escuela, los Libros de Lectura de Mantilla, que se venden en nuestras libreras, y a nuestros jvenes literatos los dos ltimos en que se encontrarn escogidos por mano segura y entendida, los mejores trozos de la literatura hispano-americana, no siempre conocidos en cada una de sus secciones polticas ni mejor apreciados en su mrito real e intrnseco. Encontrarn en ellos, trozos de los mejores escritores argentinos, tanto en prosa como en verso, y en los escritos originales del profesor Mantilla un modelo seguro del bien decir en nuestra lengua, sin las locuciones pretenciosas y alambicadas de los escritores noveles en Espaa y sus antiguas colonias, o sin los neologismos y extranjerismos que se nos van pegando a fuerza de leer en otra lenguas, o de or el espaol adulterado de los inmigrantes. Aconsejarales la lectura de Mantilla, nuestro malogrado amigo, a no despreciarse a s mismos, como americanos en cuanto a locuciones propias y heredadas que conservamos, pues a los ingleses mismos les ha sucedido que despus de burlarse de los americanismos, yanquismos de sus decendientes, han acabado por reconocer, estudiando las diferencias unas de otras, que no eran tanto neologismos, cuanto respetables arcasmos los que de sus padres los puritanos conservan sus descendientes en Amrica. Han encontrado, adems, que el nico pas del mundo que habla ingls es los Estados Unidos, donde cuarenta millones de hombres lo hablan con bastante correccin; mientras que, de veintisiete millones en Inglaterra, ocho hablan irlands, seis escocs, y uno welche, sin que en la Inglaterra propia haya sino algunos shires que lo tengan por vernacular, pues usan dialectos locales.

Sucede lo mismo en Espaa, en donde catalanes, portugueses, gallegos y valencianos, hablan dialectos; el vizcano es otra lengua, no siendo, fuera de ambas Castillas, muy castizo el castellano. En Amrica, veinte millones de habitantes hablan, ricos y pobres, una lengua que no es sin duda la de Cervantes; pero que, en cambio, pueden decir que Cervantes hizo hablar a Sancho Panza, una lengua que el pobre labriego no habra entendido ni oyendo a su amo. Si Cervantes hubiese hecho hablar a Panza como Walter Scott o Dickens a sus hombres del pueblo escocs o ingls, ya estaramos devanndonos los sesos en Amrica, por entender lo que deca. Y por que no se pierda la ocasin de decirlo, aprovecharemos de sta de honrar la memoria de un educacionista de nuestra lengua, la relacin del profesor Mantilla con el ministro argentino en Washington que se ocupaba de educacin primaria, y escriba a la sazn Escuelas de los Estados Unidos, base de su riqueza y libertad, atrajo al profesor de lenguas Mantilla a dedicarse por su consejo a aplicar sus conocimientos a la mejora de la enseanza primaria, dotndola de libros en buen castellano. Es un hecho notable que de ese contacto y de esa escuela, si se excepta el seor Sastre, han salido todos los sudamericanos que de algn modo se han consagrado a la educacin del pueblo, con preferencia a las de las clases superiores. Descuella entre aquella falange, don Pedro F. Varela, de Montevideo, autor de importantes escritos y libros, e incansable promotor de la educacin, sin arredrarlo las vicisitudes polticas, por que ha atravesado su pas. Don Bernardo Surez y D. Eleodoro Prez, en Chile, escritor el uno sobre educacin, promotor el otro de la de Valparaso. La seora Manso recibi de la misma fuente sus inspiraciones, D. Pedro y D. Clodomiro Quiroga, D. Cirilo Sarmiento, D. Arstides Villanueva, en las provincias, y aun el Dr. D. Eduardo Basavilbaso, oficial del Departamento Escuelas, antes, y como ministro y legislador, promotor de la educacin, formando hoy parte muy til del consejo de Educacin. El general D. Leopoldo Terreros, de Venezuela, que introdujo en su pas el ramo, hasta entonces desconocido, como administracin pblica de las escuelas, apellidndose el movimiento, la idea Sarmiento, y consolidndose edificios pblicos con su nombre y de Horacio Mann. No ha de olvidarse a M. Laboulaye, en Francia, que al escribir Pars en Amrica, apenas hace mencin de las escuelas como distintivo americano y apercibido de la omisin por su amigo recorri la Francia dando lecturas, con "La Educacin en los Estados Unidos" en la mano, mostrndoles en Horacio Mann, literatos, hombres de Estado y polticos de que hasta entonces careca Francia, aunque tuviese sus Vctor Cousin, sus Guizot y sus Villemain. Hoy recin se ocupa la Francia de la educacin del pueblo, votando la pobre suma de cincuenta millones, apenas lo de Pensilvania, y menos que lo presupuestado para Nueva York. Mantilla ha descendido a la tumba sin volver a ver los humos del patrio hogar, pero dejando un surco imborrable en este terreno duro y reacio contra la educacin del mayor nmero. Dirase que la reja del arado de Mantilla se rompi. Paz a sus cenizas y un duradero recuerdo a sus servicios.

VICTOR HUGO

Vctor Hugo acaba de morir; y como Franklin, vuelve al seno de la Divinidad cargado de aos, de bendiciones y de gloria. Hugo ha muerto; despus de dejar olvidada, maldita, escarnecida la memoria del arlequn que manch una pgina de la historia de la Francia, aquella robusta madre de grandes hombres que slo la mano de otro ms grande en el genio, en la gloria y en el crimen, pudo antes sojuzgarla. Vctor Hugo es el salvador de la libertad humana en Europa, el clarn sonoro que despert a un gran pueblo del letargo, postrado ante el recuerdo de Napolen el Grande, engaado por las artes corruptoras del que de la gloria de las armas hizo gendarmera, de la paz una prisin y de la riqueza un robo y una degradacin, para presentar al mundo atnito y tomado de sorpresa, un anacronismo, un retroceso de la marcha de la humanidad hacia el despotismo de los emperadores romanos. Hugo, como la estatua del destino, como la reivindicacin de la conciencia, como la expresin del derecho, escribi en Guernesey lo que la altura de su pedestal de granito le permita ver, y grit al mundo Napolen el chico, el simulacro, el dolo de barro. Y desde entonces cay la venda de los ojos y Sedn fu el castigo de los que obedecieron al imbcil, pues que al emperador exiguo la historia le reserva una pgina vaca, despotismo, sangre, expoliaciones, corrupcin, sin autor, sin nombre hasta Sedn, donde le anuda el roto hilo de la historia. Vctor Hugo estuvo ah y es gloria del siglo que acaba, y de la Francia misma que lo produjo con su cerebro omnipotente, con sus fibras que se estremecan a todos los rumores de la humanidad que slo la inteligencia suprema, el genio, el talento y facultad de sentir acumulada en un hombre, hayan resistido a las seducciones de la riqueza, a los terrores del miedo, y penetrando por entre la nube de incienso de los aduladores, metiese su mano por entre las ilusiones de carne del gran plipo, que l mismo ha descrito, y con los tajos de su pluma hiciese caer a pedazos los brazos monstruosos del vampiro. En Sedn los alemanes han vencido a un miserable mendigo, que como Nern peda le dejasen vivir una hora, y se lamentaba del poeta y del mimo que en l perda el mundo. Oh! sublime alma del siglo XIX y de la conciencia humana, y de todos los tiempos, ms fuerte ante las tiranas que no son los ejrcitos ni los pueblos! Dejis libre la Repblica de Francia, cuando Cleveland de este lado del Ocano proclama otra vez la rehabilitacin de la honradez y la verdad en la administracin de la Repblica. Fuera publcanos de las gradas del templo; traficantes de empleos y traidores al juramento de defender la constitucin y la libertad como Napolen el chiquito, el monuelo. Tendremos libertad por todas partes en Amrica como en Europa, desde que Hugo tenga sucesores, que le acompaan a su tumba, por la electricidad que arranc Franklin al cielo y Morse puso al servicio de los pueblos, todos los hombres de buena voluntad de la tierra.

JOSE GARIBALDI 1807 -1882 (El Nacional, junio 3 de 1882.) La desaparicin de Garibaldi conmueve los recuerdos de la historia de las razas latinas en el siglo XIX. Su espada y su palabra han vibrado en las dos mrgenes del Atlntico; en los campos de Amrica y sobre la cubierta de las naves inermes que los argentinos le confiaron; en Italia defendiendo la unidad, la libertad y la democracia; en Francia a donde lo llevo su amor acendrado por la Repblica. Hombre del pueblo v para el pueblo ante todo, se ha levantado sobre las multitudes como el pastor hebreo tocado por las revelaciones e inspirado por ellas; ha comunicado su poderosa iniciativa a sus correligionarios en las grandes luchas polticas y a sus soldados en las grandes campaas. Ha sido manso y virtuoso al mismo tiempo que ha sido bravo; y por eso es que en todas partes del mundo, aun los que no han seguido el radicalismo de sus principios generosos, han admirado la virtud espartana de su gran corazn. Garibaldi ha luchado en todas partes, y como el hroe de Pellico pudo decir un da al pisar la orilla de su patria dividida y tiranizada. ......................................................... Stanco Son d'ogni vana ombra di gloria. Ho sparce Di Bizanzio pel trono il sangue mio, Debellando citt ch'io non odiava. E fama ebbi di grande, e d'onor colmo Fui dal clemente imperador; dispetto In me facean gli universali applausi Per chi di stragi si manchi il mio brando? . E non ho patria forse Cui sacro sia de' cittadini il sangue ? Per te, per te che cittadini ai prodi Italia mia, combattero se oltraggio Ti muover la invidia......... .. Quin ha cumplido mejor la ltima sentencia del poeta, que Garibaldi? (El Nacional, junio 5 de 1882.) " Roma 24 de abril de 1875. " Ilustre y querido Sarmiento: " Una palabra de Vd. ha sido para mi un bien gra" to consuelo, en circunstancias que tanto nos pre" ocupa la suerte de esa mi patria adoptiva. " Tngame por la vida. " Su devotsimo. " G. Garibaldi." Ha llenado hasta el borde la medida de accin que le tocaba en la reconstruccin de la Italia que los brbaros desmembraron a la cada del

Imperio de Occidente, que la casa de Saboya, tras la destruccin de Venecia ha venido reuniendo pedazo por pedazo en este ltimo siglo, y cuya reintegracin complet Garibaldi, poniendo en manos del rey galantuomo la corona de Npoles, arrancada de la cabeza de un dinasta degenerado. Garibaldi es el tribuno del pueblo italiano, de la joven Italia, de la Italia redenta. Figura retardada de otras pocas de la historia, Guillermo el Taciturno plebeyo, que acaba con el pasado como aquel salido de la corte, de Carlos V, paje de Felipe II, principia la historia moderna, haciendo en los pases flamencos abortar el plan horrible de destruir por la San Barthelemi en Francia, la inquisicin en Espaa y el exterminio en Blgica y Holanda de la libertad humana que se estrellaba contra dogmatismos escolsticos, religiosos, polticos y sociales. Garibaldi es el genio mismo de una nacin, de una poca que nace, y necesita un espritu superior a los sucesos que ligue las pocas, que complete la pgina o el cuadro. Cavour en el gabinete, Mazzini en las ideas puras, el rey de Saboya en el gobierno, todos son necesarios, indispensables, pero Garibaldi llena los vacos, permite esperar, o anticipa lo que faltaba. Hemos seguido esta grande figura popolana en su carrera que parece de aventuras y que es sin embargo la de un magistrado de la reconstruccin italiana. Cuando el campo de batalla dej de ser taller para labrar la roca, y sacar toscamente trazada la estatua de la moderna y pobre Italia, Garibaldi con el mismo carcter que el tribuno de la plebe antiguo, tiene su tribunal como en Caprera, pues que llevado por el instinto del gobierno como Tiberio, que era un grande administrador, no obstante las brutalidades de la familia Cesrea, sabe escoger el lugar de Italia desde donde ha de contrabalancear las fuerzas que se desenvuelven y amenazaran. Con esta moderacin dejar a merced de las circunstancias prevalecer una de ellas, en detrimento de otras, pues sta es uno de los rasgos de la fisonoma de este censor romano. Era republicano, y sin embargo la nacionalizacin de la Italia, que era la repblica, no poda como lo pretenda Mazzini hacer abstraccin de la familia real. No siempre sus actos y propsitos han sido la medida cabal de la justicia intrnseca, o de la poltica conservadora a cuyos dictados suscriba con repugnancia, pero suscriba sin pretender disimularlo. Al recibirse diputado al Congreso italiano, se traslad al palacio de Caserta, a tranquilizar a su soberano y calmar con este acto las prisas de los republicanos. El armamento de un milln de fusiles, la Italia irredenta lo han tenido a su frente, ideas extremas que contribuan sin embargo a mantener vivo el sentimiento pblico, suscitando oleadas de indignacin que conmovan todos los corazones. Trasladse a Miln excitando en grandes meetings la opinin, para reclamar extensin del sufragio a la universalidad de los italianos, siguiendo los principios prevalentes en Francia y la tendencia general de las nuevas legislaciones, pues Gladstone se propone extender ms y ms en este sentido la franquicia electoral. No todo se ha obtenido en Italia donde la clase iletrada est tan numerosa, y por aquella causa tan expuesta a ser extraviada; pero un gran progreso se ha obtenido extendiendo el voto a los que saben leer, escribir y contar. Los comienzos de Garibaldi son dignos de la epopeya. Es marino por nacimiento en la patria de Coln y de los Dorias, y sus primeros viajes en naves mercantes se dirigen al archipilago griego, ms all de los Dardanelos hasta el mar de Azof y el antiguo Ponto Euxino. Entra en la marina real, como

si necesitase conocer y practicar el servicio, pues desde antes est y sigue en relacin con los patriotas que no desesperan de revivir en la historia el nombre que los mapas conservaban por respeto a la desmembrada pennsula. Hombres como Garibaldi, como el Taciturno, predestinados a velar por la suerte de su patria, se han dado siempre al estudio del mando, ya sea militar, ya naval, por la propensin irresistible que haca del pacfico historiador Thiers el ms insigne batallador, en el papel, sin duda por cognocere rerum causas, a fin de hallarse en aptitud un da de detener las adversas, o dominar y dirigir las favorables. No ser tan fcil explicar por qu se le encuentra trasladado a estos mares, navegante de cabotaje en el Brasil, hasta que el instinto de su naturaleza heroica lo hace aparecer en el Ro de la Plata, y como la lucha est encendida entre un Rey Bomba, un Ugolino y los patriotas de ambas orillas, Garibaldi hace su primer ensayo en San Antonio defendiendo con un puado de italianos la casa en que se han refugiado, para no entregarse a todo un batalln que los cerca. Tenan cartuchos apenas para distribuirse de uno por can de fusil. Garibaldi ordena no responder al fuego nutrido de afuera, hasta que creyndolos fcil presa se acerquen a la casa los vencedores. Conseguido lo cual obtiene del enemigo tantas bajas, como balas se han disparado, y tantas cananas repletas de cartuchos como hombres han cado en la descarga a boca de jarro; pues tenan orden de asegurarse cada uno un blanco distinto. As igualadas las fuerzas, el combate se hizo posible. En 1843, cuando ya haba adquirido fama Garibaldi, en la defensa de Montevideo, almirante al mando de tres carabelas con menos toneladas que la "Pinta de Pinzn", hizo velas ros arriba, en busca de provisiones para los sitiados. A la altura de la Costa Brava, empero, salile al encuentro el almirante Brown con la escuadra de Buenos Aires, dos de sus naves mandadas por los entonces tenientes de marina, hoy comodoro y coronel Cordero de la Repblica. Garibaldi present su lnea de batalla para batirse contra el imposible dos das, fueron sus esquifes acribillados a balazos, ardiendo uno en pos de otro por orden del jefe, as que quedaban desmantelados; hasta que el ltimo se lanz en su bote dirigindose hacia tierra, ya se aprestaba a echar bote al agua, en su persecucin el vencedor, cuando el viejo lobo marino los detuvo dicindoles: "A los valientes como Garibaldi franco el camino de tierra", y Garibaldi pudo as, dar libertad a su patria ms tarde. En el sitio de Montevideo, se retempl su carcter, por la paciente resistencia, por la limitacin de la esfera de accin, y las privaciones. El Dr. Velez y otros hacan de la tienda del joven caudillo el centro de un pequeo cenculo. La buja estaba desterrada como un lujo fuera de situacin. De economas de raciones, sobrantes, zapatos y prendas de vestuario, se enteraban equipos y municiones para los reclutas voluntarios. En cuanto a fusiles, el jefe de este batalln sagrado haba mejorado el sistema de provisiones de San Antonio. Haca seguir a las guerrillas un nmero prudencial de hombres desarmados con el propsito deca de acostumbrarlos al fuego; y por accidente recoger armas del enemigo o de los propios soldados de la defensa si caan. Tenemos estos detalles de Dr. Vlez con muchos otros caractersticos, y sobre todo este cuadro de simplicidad estoica, de perseverancia, de autoridad fraternal y de disciplina sobre voluntarios, descollando el hroe antiguo que tiene conciencia de s mismo, y que habla

desde la ciudad estrechamente sitiada de su prxima partida a Italia, con un puado de hombres de los que lo siguen, marineros, la mayor parte de los mares griegos, como los compaeros de Ulises; y esto lo repite, al andar de la conversacin, sin propsito deliberado acaso con la presciencia que hizo a Coln perseguir diez aos de corte en corte con su idea fija hasta encontrar una mujer que comprenda con las luces del corazn y la imaginativa, lo que la inteligencia no alcanza. Como era nuevo, extrao, incontestable hacer rumbo al Occidente desde Europa para ir a la China las carabelas que descubrieron la Amrica, as era inaudito, inconcebible, que desde esa Amrica cuatro siglos despus, un espartano se dirigiera hacia el Oriente a libertar a la grande Grecia, como los atenienses libraron de un tirano a Siracusa; y este prodigio de la voluntad lo ejecutaron no ms navegantes que los de las carabelas, llevando de la defensa de Montevideo, sin ser vencido como Eneas, las camisetas coloradas y el poncho americano que han dado forma a la leyenda heroica del garibaldino, este soldado de la libertad y de la democracia, en todas las naciones civilizadas, pues los tiranos no crearn legiones garibaldinas para aterrorizar a los pueblos. Sentbase Garibaldi en la asamblea francesa en Burdeos para recibir las comunicaciones que conduca en globo aerosttico al gobierno de la defensa, Gambetta, de Pars cuando una voz increp: "No es francs". Eralo Niza, su patria; ralo por el bautismo del fuego y de la sangre. "Si el nico que ha tomado un estandarte prusiano, dijo Vctor Hugo, ponindose de pie, no es francs, todos somos extranjeros aqu". Estos acontecimientos son pequeos y pasan con el incidente que los trajo; pero en todos tiempos y donde quiera que la libertad y la democracia busquen recuerdos y simpatas, el espritu de Garibaldi se har carne en los garibaldinos con el rojo traje de los cruzados, institucin humana hoy, como los templarios de otros tiempos, y los hospitalarios que bajo la cruz roja reconocen hoy el derecho de gentes en los campos de batalla para alivio de los heridos. Ayer las casas de Buenos Aires tenan a media asta con corbata negra la bandera italiana a que se asociaron argentinas, entre stas la nuestra. Garibaldi queda como Washington, como Franklin en el calendario de todas las naciones. Es argentino por el ro y las luchas en que hizo una heroica reputacin. Es italiano y francs, americano y europeo: donde quiera que de libertad y de instituciones libres haya de haber campo a la accin, el ciudadano revestir la camiseta roja, y un Cincinati se inspirar del ejemplo de aquel patriota, que construy el Estado, y despus de constituido consagr su estoica vejez a apartarle del camino los obstculos, o ensancharle las vas apenas trazadas del gobierno. El hroe Garibaldi, no ha sido general como Grant, ni prncipe despus del triunfo, como Bismarck. Ha muerto en su isla de Caprera, siendo algo ms que Grant, que Bismarck, ha muerto para la Italia, para el mundo, para nosotros, el antiguo companero ha muerto, en honor de nuestra poca y de nuestra especie, nada ms Garibaldi, nada menos. Junio 20 de 1875. Maquiavelo en su tratado del prncipe, o el arte de dominar a los pueblos, previene a los empresarios se tengan en guardia contra un enemigo

oculto, silencioso, pero terrible, cuando despierta o se muestra la historia de ese pueblo los hechos gloriosos de sus antepasados la Repblica, el nombre de los hroes, si alguna vez fueron libres, si sus padres conquistaron la libertad, con su denuedo. Ayer, sesenta mil personas han recorrido treinta cuadras de la ciudad, con las banderas argentina, italiana y oriental, unidas, para conmemorar las victorias que el valor heroico de unos, el patriotismo de los otros, el amor a los principios de libertad de los argentinos, obtuvieron sobre el sangriento pendn del poder arbitrario. Cien cabezas blancas de los compaeros de Garibaldi, se descubrieron ante el trofeo que deba conmemorarlo y diez mil cabezas se descubrieron ante aquellas canas gloriosas que no eran italianas, sino argentinas. Garibaldi es ya un mito popular, en Europa y Amrica. En Italia ha podido estar en desacuerdo con un partido o un ministerio. En nuestro pas es el genio encarnado del partido liberal, a cuyo lado se cubri de gloria. El aire de la libertad conquistado en Montevideo agitaba las banderas combinadas. La masa enorme que llenaba plazas y calles, era una grande y universal aclamacin. No ha de reaccionarse ni por los hombres ni por las instituciones, ni por la fuerza, contra el hecho grande y elocuente de ayer. El porvenir pertenece a las ideas liberales, como fueron mostradas ayer. No hay republicanos del da siguiente, como los que en Francia intentaron engaar al mundo. Las cien cabezas blancas que descollaban en la gran tribuna frente al trofeo de Garibaldi, son las que sobreviven en cuerpo y en espritu y sostienen los sesenta mil espectadores. Las camisetas rojas son las que en Montevideo rechazaron el chirip salvaje, y llevaron la libertad a Italia. Las negras masas del pueblo, visten otro traje y otro uniforme que es privativo de nuestro pas hoy y desconocido en Europa, donde el pobre o el campesino lleva el traje descolorido y humilde del trabajo. En la fiesta de ayer como en los das ordinarios, el pueblo viste de negro sin los andrajos que lo cubren en Londres, sin la blusa det obrero en Francia, sin la ligera camisa abierta del lazaroni, sin el tosco y descolorido tejido del pastor o el labriego. Espectculo como el de ayer no puede darse sino en Buenos Aires o la Nueva Inglaterra, donde hay pueblo, sin plebe, sin pobres, sin desigualdad. La belleza y gusto artstico de las decoraciones, revela la influencia y aclimatacin de las bellas artes italianas. Treinta bandas de msica mantenan en continua y grata vibracin el aire en treinta cuadras de distancia, y los emblemas, los smbolos y las flores, hacan el efecto de una masa viviente, como si un metal se deslizase lentamente, haciendo relucir a cada ondulacin de la superficie los colores brillantes y variados del esmalte. Para concluir diremos que hemos visto a Buenos Aires, como pudimos imaginarlo ahora cuarenta aos, como el doctor Vlez calculaba lo que el Banco sera en veinte. Tuvimos la fortuna de no ver las fiestas en que Manuelita presida los candombes, en que los chiripas colorados en chusmas estlidas, el chaleco en las vctimas, la insolencia en los seides mostraban a Buenos Aires, el ltimo rincn de la Amrica. Hoy se mira toda en este espejo. No hay borrachera, no hay andrajo, no hay crmenes. Todo el aparato de fuerza es intil. Hemos de elegir bien, libremente, para tener el alma tan limpia como el cuerpo. Ese pueblo nos responde de ello.

Nos hemos gozado al presenciar uno de los ms grandes de los cortejos que hayamos previsto nunca. Garibaldi es una gloria argentina e italiana que sirve de vnculo de unin. Las palabras del hroe, salidas del fondo de su corazn, que hemos citado al principio declarando que ESTA ES SU PATRIA ADOPTIVA, es el testamento que deja a los italianos que aman su nombre, a los italianos que como nosotros lo tienen como el genio de la libertad, el Kosciusko de la raza latina en Amrica. La alianza de todos los liberales que residen en este pas se celebr ayer con el concurso de sesenta mil habitantes; y como el objeto de la conmemoracin es el triunfo de las instituciones libres en Amrica y en Europa, gustamos de tan elocuentes manifestaciones, para los que no miran en ellas sino un acto italiano, o un grande espectculo pblico. Hemos celebrado infinito que el Congreso est reunido y diputados y senadores presenciado la grandiosa escena de ayer. En el aislamiento de cada capital de provincia, aun aqu mismo al ver el movimiento mercantil, no se aperciben que hay una opinin, y que no es la de los diarios, sino aquella que se revela por el sentimiento pblico.

EL CENTENARIO DE BURMEISTER Cumple sus felices ochenta aos de vida y labor cientfica el sabio Burmeister, pues es tal el ttulo afecto a su nombre. Es vecino de Buenos Aires, domiciliado en la Repblica desde su primera juventud, casado en Tucumn, teniendo ya herederos argentinos de su nombre, y aun de su fama, pues ella se ha naturalizado argentina con el Museo Nacional de paleontologa que l ha formado, clasificado y enriquecido, a punto de ser el ms cientfico archivo de los documentos de pasadas creaciones y de la especial pampeana que parece ser un acpite agregado a ltima hora y al parecer muy de prisa, porque los seres que la forman son por lo general enormes, toscos, y como si estuvieran de ms, salvo las mulitas que descienden de los cliptodones, puede cargar el diablo con todas aquellas alimaas, cuyas osamentas nos asombran. Puede el Dr. Burmeister garantir a la "Unin" que no entraron en la arca los bichos estos de las pampas y sus adyacencias hasta el Brasil. Mediante la gloriosa labor y presencia del Dr. Burmeister, nuestra repblica cuenta entre los pases, y son rarsimos, que pueblan espaoles, y ayudan sin embargo al progreso de las ciencias. Hasta Azara puede contarse entre nuestras glorias argentinas, pues sus trabajos, como los de Darwin en este pas no fueron publicados en nuestra lengua. Precedidos del pioneer argentino Dr. D. Francisco J. Muiz, varios jvenes siguen las hondas huellas que han dejado D'Orbigny y el predecesor malogrado de Burmeister, en el Museo Mr. (olvido el nombre). Tenemos un nuevo Museo en La Plata, y las ciencias naturales que sus ejemplares ilustran han adquirido ya carta de ciudadana. Los estragos del clera ponen en evidencia los trabajos cientficos del Dr. Arata como qumico analizador; y para justificar el recordar su nombre, diremos que hace aos estudia la farmacia americana; habiendo catalogado quinientas plantas medicinales, de que hacen mencin aislada y por accidente los viajeros de los tiempos coloniales. Tendremos, pues, en este ramo, nuestro representante cientfico. Sbese que el general Sarmiento recomend durante su ministerio, hacer venir de Europa a este sabio alemn, cuyo nombre suceda al de Humboldt, y cuyos estudios abrazaban ya los terrenos y formaciones de nuestro pas Su empeo ms tarde de hacer venir a Mr. Gould parala direccin de un observatorio astronmico, que como el Museo de Burmeister ocupa hoy un alto puesto en las ciencias, dejara sospechar que en ambos casos obedeca al plan de aclimatar las ciencias naturales que como la astronoma (del sur) y la geologa de la Pampa podan hacerse nacionales, como el hecho lo ha demostrado. . Los ochenta aos de trabajo intelectual de Burmeister tienen su salario en s mismos. Ochenta aos! ah es nada, sano de cuerpo, rico de gloria europea, humana: y dejando a la posteridad como Darwin ciento cuarenta trabajos y estudios. Se vive sin ostentacin cuando se posee ese rico caudal de estimacin propia, que es peculiar al sabio. Las desfalcaciones de nuestros polticos, los regalos en bronces, tierras y cientos de miles cuyo origen no decimos de miedo que nos maten, como el dueo de casa se hace el dormido cuando los ladrones lo estn desvalijando, proviene del desprecio que tienen de s mismos. Si se conocern ellos, cuando estn a solas y se comparan con

la gente decente! De ah vienen los ejrcitos, las policas, la falsificacin de las instituciones. Es para poder dormir! "Los hombres de ciencia se hallan exentos en su mayor parte de la necesidad de brillar en la sociedad: de ah que no proporcionesn, dice Smiles, sino un nmero pequeo de deudores ilustres. Como no ha estado en esta Amrica, no pudo decir de estafadores ilustres. Cuando lleg a Buenos Aires Burmeister, no se hallaba Sarmiento en el Gobierno de la Provincia, y habindosele el ilustre husped asignado un sueldo mezquino, como lo eran en general los de entonces, queriendo Sarmiento reclamar, Burmeister se opuso, dicindole un sabio no necesita ms que una mesa, y una cama". Necesariamente debe comer para continuar su obra, y no quiso aumento posible de su salario. Pero an hay otra ventaja que nos llevan los sabios y es esta de dejarse estar en este mundo viviendo muy sueltos de cuerpo, comiendo mal y por mal cabo y escribiendo como unos tostados. Con decir que la gente vulgar de nuestra catadura vive en medio cuarenta aos mientras que la gente que cultiva la inteligencia se deja vivir cincuenta y seis aos, sin pedirle permiso a los tiranos, los rojos, o los federales est dicho todo. Cuesta muy caro ser bruto. A ms de no poseer nada, sino mugre, y vicios, viene el clera morbus y se los arrea por millares, sin decir agua va. Vase lo que ha ocurrido en Mendoza y Tucumn y lo que pasa en San Juan y Buenos Aires. Se ha dicho que el clera economiza a la gente decente. Es imposible que sea tan badulaque para no distinguir entre la gente decente la turba de bribones que pasan plaza de tales. La regla es otra sabe leer? Si no sabe, a la fosa. En 1500 muertos en Tucumn hay veinte que saban leer y eran borrachos, y tres que eran decentes. Nosotros no hacemos de juez Minos. La agua hervida es buena mientras el clera est a la puerta; pero as que se vaya la mejor vacuna es ir a la escuela y aprender a leer. El clera y la miseria, y los ejrcitos que aumentan nuestros polticos, para no tener vergenza, acabarn en veinte aos de paz y administracin, con nuestras indiadas ignorantes y sucias. Eso importa vivir ochenta aos sobre la tierra prometida, trabajando en ver como eran los animales primitivos, los de entonces, que los de ahora no hay teniente de arillera que no los conozca. Carne de can! qu gracia ! Felicitamos cordialmente al Dr. D. Carlos Germn Conrado Burmeister, decorado por dos emperadores, honrado y favorecido por dos gobernadores y presidentes argentinos, que tanto valen y quien en pocas en que la barbarie tiene una pluma como antes un estilete, interrumpi sus arduos estudios sobre la novena variedad de cliptodones de que descubri una vrtebra de la cola, para salir a la defensa de su amigo, hoy lo felicita con el alma. Si se sacan la lotera sus cien aos, le pide desde ahora que le lleve diez aos en la polla.

MARY MANN-MRS. PEABODY

Seor don Samuel Alber: Corresponde a las columnas de su diario insertar la noticia que trasmite Mr. B. PickmaN Mann que fu el corresponsal de El Nacional durante largo tiempo, bajo el pseudnimo de Hamaha sobre el fallecimiento de su seora madre la digna esposa del clebre educacionista Horacio Mann, cuyas.obras han sido traducidas al castellano. El nombre de esta digna familia, ilustrado por sus servicios a la humanidad y a la ciencia, se liga de tal modo a la Repblica Argentina, que es nuestro deber discernirle ttulos de ciudadana como a Gould, a Burmeister, por cuanto sus nombres y sus trabajos se confunden con el nombre y los progresos de nuestro pas. La carta cuyos prrafos de inters pblico envo contiene otros que son de inters mo, aunque siempre se refieran a las letras, tales como la lista de las principales obras polticas publicadas, entre ellas la ya clebre Democracia Triunfante de que me manda un ejemplar y que publicada este mismo ao de 1887 ya est traducida al francs, y se est traduciendo al castellano, tal es el inters y asombro que despierta o causa la enumeracin de los progresos obtenidos en cincuenta aos por los Estados Unidos. Las pginas que le acompao le mostrarn la actividad intelectual de dos seoras de ochenta la una, de ochenta y tres aos la otra, continuando esta ltima sus trabajos en favor de la educacin de los indios hasta la hora en que escribo, despus de haber la otra enriquecido la literatura de su pas con traducciones y obras originales. El nombre de Maiy Mann ha resonado ms de una vez simpticamente en odos argentinos, pues la ilustracin de su esposo, el apstol de la educacin primaria, y su traduccin al ingls de Civilizacin y Barbarie bajo el nombre de Life in the Argentine Republic, le reconocan una especie de patrocinio de nuestras instituciones de educacin y de nuestras letras. No hace en efecto un mes que una de nuestras revistas de educacin obsequiaba a sus lectores con la fotografa de la estatua en bronce de Horacio Mann en Boston, ni ms de dos (5 de marzo) a que el South American Journal, escrito en Inglaterra para promover intereses financieros en nuestro pas, publicaba en cuatro columnas de a folio y bajo el ttulo ARGENTINE TIPES, tomado dice de LIFE IN THE ARGENTINE REPUBLIC, sin nombre de autor, un trozo del libro que tradujo al ingls Mrs. Horace Mann y que la literatura castellana conoce por Civilizacin y Barbarie, por D. F. Sarmiento. La reproduccin del grabado de la estatua de Horace Mann en Buenos Aires, con la reimpresin en Inglaterra de aquel trozo de literatura argentina, coinciden con diferencia slo de das, con el fallecimiento de aquella ilustre matrona, cuyo nombre se asocia al del patriarca de la educacin en ambas Amricas, y a nuestra literatura por la traduccin mencionada. Falleci a la edad de ochenta aos Mrs. Mary Mann escribe su hijo, que fu largo tiempo corresponsal de El Nacional y es hoy empleado del Departamento entomolgico de Agricultura de los Estados Unidos. "Lo que ms debe afectarle a usted, escribe al general Sarmiento, M. B. Pickman Mann, es que hace poco ms de un mes fui llamado a casa para dar sepultura a los restos humanos de mi madre. Muri el 11 de febrero pasado.

Durante varios meses antes haba sufrido malestar fsico, habiendo perdido mucho de su vigor en el pasado ao, pero no hizo cama hasta la vspera de su muerte, y conserv sus facultades intelectuales y su inters en los negocios humanos hasta cerrar sus ojos dos horas antes de exhalar el ltimo suspiro. Como yo residiese en Washington se mantuvo estos ltimos aos en cariosa y activa correspondencia conmigo y mi familia... "Mi madre haba escrito una novela hace cosa de veinte aos describiendo la condicin de Cuba hacia 1840. Ha permanecido manuscrita, a causa de que siendo muy realista, no deseaba publicarla durante la vida de los actores que figuran en ella. Se ocupaba en estos ltimos aos en revisarla, y deba mandarla a la prensa la misma semana en que muri. Ya se ha dado principio a la impresin". Mrs. Peabody La carta que transcribimos contiene curiosas noticias sobre la vida intelectual de esta familia, continuando con lo que se refiere a Miss Elizabeth Peabody su hermana, con ochenta y tres aos de edad, y pocos menos de servicios a la educacin, siguiendo las huellas de su ilustre hermano poltico. Mrs. Peabody viaj por Alemania para adquirir la prctica del Kindergarten o los jardines infantiles, sobre los cuales ha escrito una larga serie de trabajos, haciendo sucesivas giras por los Estados para plantear y difundir aquel sistema de escuelas que inmortalizan el genio de Froebel. Con este antecedente podr comprender lo que importa la siguiente noticia sobre el empleo de su tiempo a la edad de ochenta y tres anos. "Durante los ltimos cuatro aos mi madre conserv a su lado a su hermana Miss Elizabeth, que ahora reside en Jamaica Plain. Los ltimos tres o cuatro aos Miss Peabody se contrajo con el mayor inters a la solucin del pro blema indio, en la persona de una notabilsima india de Nevada, que ha emprendido la educacin de su pueblo. Miss Peabody puso en juego todos sus medios aunque con poco resultado, para obtener de las autoridades que prestasen eficaz apoyo a esta mujer; pero con sus continuos llamamientos al pblico ha logrado que aquella mujer lleve adelante su obra con independencia del gobierno. "Sarah Winnemucca es vastago de la sangre real de su tribu, los Pautes. Ella escribi la historia de su vida con los esfuerzos para proteger su tribu contra las violencias de los hombres blancos, y mi madre public el libro. Es interesantsimo y la venta ha sido uno de los medios de llevar adelante la empresa de la india Sarah. Miss Peabody contina propagndola y sostenindola en la prensa. Esperamos que ella sea inducida a escribir su autobiografa; pero mucho se ocupa de los otros, reservndose muy poco tiempo para pensar en s misma". Es singular sin duda la posicin que Mrs. Horace Mann ha tomado en las letras americanas. Editora de la vida y esfuerzos civilizadores de Sarah Winnemucca al norte y traductora de las luchas de Civilizacin y Barbarie en el extremo opuesto de la Amrica del Sur, cuando en las pampas argentinas y en las praderas o sabanas norteamericanas haya desaparecido la fisonoma primitiva de aquellas regiones, tal como salieron de manos de la naturaleza, los ingleses y tras ellos muchas naciones, acudirn a los escritos que llevan el nombre de Mrs. Horace Mann para restablecer por la imaginacin su

apariencia, pues que el espaol no es idioma que sirva de vehculo como el ingls para trasmitir ideas. Vese esto en el hecho de publicarse recientemente en el South American Journal aquel fragmento de Civilizacin y Barbarie sin nombre de autor y con slo de Life in the Argentirie Republic, que es el epgrafe adoptado por la traductora Mrs. Horace Mann. La ms elocuente prueba de la alta civilizacin que alcanza la Repblica Argentina hoy, es que la Pampa legendaria va desapareciendo, pues las habitaciones del hombre han interrumpido con las arboledas, los empinados eucaliptos, los sombros ombes, la lisura solitaria de la pampa en que la mirada no poda distinguir siempre donde la tierra acaba y comienza el cielo. De estas bellezas poticas de la soledad no queda ms documento que el fragmento de un libro que la describi, con las costumbres y usos que engendraba. Adis rastreador, adis gaucho cantor, todo ha desaparecido ante el inmigrante ante el hato de ganado Durham, Rochefort, o la oveja Rambouillet que requieren procederes europeos y civilizados. Life in the Argentine Republic es un cuadro de un mundo prehistrico casi como lo ser en los Estados Unidos, the life of Sarah Winnemucca, Queen of the Pa-Uttes, edited by Mrs Mary Mann. No terminaremos estos recuerdos sin decir una palabra de Mr. B. Pickman Mann, que tan preciosos datos nos transcribe. Tambin ha estado en contacto con el pblico argentino, como corresponsal de El Nacional; como su ilustre padre, cuyos escritos sobre instruccin primaria traducidos al castellano son el mentor y gua de nuestros maestros de escuela y directores de educacin,- como su noble madre ha hecho conocer simpticamente al mundo ingls que cuenta por millones, nuestras pampas y nuestras luchas de libertad y de civilizacin. Pickman Mann se dedic desde su ms tierna infancia a la entomologa o estudio de los insectos, como Audubon, de cazar pajaritos, lleg a ser el ornitologista ms clebre de los Estados Unidos. Mr. Mann, para completar sus estudios, extendi sus exploraciones hasta Ro Janeiro, siendo el Brasil en materia de creacin animal y sobre todo de insectos para un entomologista, lo que Roma o Atenas son para un estatuario, la coronacin del saber. Con esta preparacin fu empleado por el gobierno norteamericano en clasificar los insectos de aquel pas, distinguiendo los tiles de los dainos para la agricultura. De su trabajo da breve noticia en los siguientes trminos: "Le hablar a la ligera de m mismo. He continuado sin accidente notable la obra sobre la preparacin de una Bibliografa de la literatura norteamericana sobre Entomologa, en cuanto sea aplicada a las artes y especialmente a la agricultura Esto con otra obra incidental ha sido mi ocupacin oficial como empleado de la divisin entomolgica del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Por mi propia cuenta he trabajado al mismo tiempo sobre la Bibliografa de" la Entomologa tcnica, continuando la edicin y publicacin de la revista mensual llamada "Psychis" que principi en 1874. He resuelto rematar esta obra completando el 5 volumen en 1889. Ahora estoy encargado de reorganizar la Biblioteca del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y renovar el catlogo". Concluye la interesante carta con las siguientes frases llenas de sentimientos: "Vi al doctor Gould, mientras estuve en Boston. Recordbalo afectuosamente, y dijo que iba a escribirle acerca de mi madre. Yo poco puedo

decir de ella. Su vida y su muerte fueron prueba de la eternidad y de la inmortalidad del espritu. Sus amigos desean preparar una noticia sobre sus trabajos, y al mismo tiempo se habla de una nueva biografa de mi padre. Mi hermano y yo hemos conservado muchos materiales que pueden ser usados con tal proposito...

EL POETA LONGFELLOW Mayo 8 de 1882. Hace menos de un ao que la seora del astrnomo Gould, ella misma un calculador notable, traa de regreso de los Estados Unidos, con sus recuerdos, uno de los ltimos poemas del gran poeta norteamericano, con una dedicatoria de su bellsima letra, dirigida a uno de nuestros hombres pblicos, en cuyo escritorio ha podido verse el busto del poeta Longfellow con el de Mann, Vlez, Montt, San Martn y algunos otros de hombres ilustres, sus conocidos. Longfellow era considerado como el tipo de la belleza de la raza caucsica, y los tratados americanos traen su cabeza para caracterizarla. Haba residido en Espaa y hchose un punto de vanidad hablar y pronunciar el espaol, como sus mejores hablistas. Mostrbase entusiasta por las escenas de la Pampa argentina y en la vida de Quiroga, el dramtico cuento de la Severa, lo encontraba excelente motivo para un poema que l llamara Le Ruhan Rouge. Haba sido casado con la ms bella mujer de su tiempo cuando joven, felicidad que apenas le dur una luna de miel, concluyendo trgicamente, vida que tan bella se anunciaba. Muri quemada viva, habiendo prendido fuego al ruedo del vestido, huyendo como es el fatal e irreflexivo impulso del pavor. Bueno es aprovechar este recuerdo para prevenir a las mujeres que enseen a sus hijas el medio de preservarse de una muerte horrible, que es al menor indicio de llamas en el vestido, echarse por tierra, mantenerse siempre horizontales, y revolearse y volver sobre s mismas en aquella postura. Si no se apaga instantneamente, la llama desaparece no pudiendo elevarse, y en todo caso nunca sobre el busto, pues es la brasa que hace el fuego en las pretinas, lo que da la muerte, asando el estmago. Los ltimos aos de su vida los ha pasado Longfellow en Cambridge Mann, cerca de Boston, y lugar del famoso Colegio de Harvard, que es la Universidad de Cambridge en America, rival del nombre, y por sus remeros en las regatas, de la Cambridge inglesa. Al frente de su residencia est la encina de Washington bajo la cual revist, dicen, el primer cuerpo de milicias puesto a sus rdenes; pero lo que hay de cierto es que la casa del laureado poeta, es la que sirvi al Estado Mayor del ejercito al comenzar la guerra de la Independencia. All reciba a sus compatriotas que de lejanos puntos venan en romera a visitar al cantor de las leyendas nacionales y al traductor del Dante, y los extranjeros hacan de verlo parte del programa de viaje antes o despus de admirar la cascada del Nigara. . All lo conoci y trat el seor Sarmiento en compaa no poefs veces de Agassiz, de Mr. Gould, de Mr. Hill y de una plyade de sabios y literatos americanos. Ha muerto a los setenta y seis aos de edad, rodeado del respeto y veneracin de sus conciudadanos. Los americanos que como los ingleses no escasean la admiracin a sus grandes hombres, harn de la muerte del poeta Longfellow, un duelo nacional. Ningn hombre de letras era mas honrado por su pas ni ms digno de serlo. Boston es la Atenas de los Estados Unidos y

Cambridge se haba convertido en un santuario. Longfellow resida all, es decir, el sabio, el hombre capaz de penetrar la naturaleza de las cosas, la parte ntima de la existencia, que la antigedad saludaba indistintamente con uno de esos dos nombres". Noble fin de los hombres de genio, que han sido el rgano de los dolores y de los goces de su patria, que la han alentado como Vctor Huro en los das tristes y las noches sin luz, a perseverar y a esperar mostrndole la petitesse de lo que se imaginaban grande, fuese to o sobrino, a entonar himnos de glorificacin como Longfellow a la patria feliz, que cosechaba ciento por uno de lo que haba sembrado, libertad para todos sobre una tierra fecunda guardada para darla a todos. Las flores destinadas a cubrir la tumba, rodean as el lecho en que va a extinguirse la existencia de los que tienen patria o han hecho desaparecer de la escena a los que queran hacerla slo provisin destinada a alimentarlos. Hale cabido a Vctor Hugo, la apoteosis en vida que otro siglo acord a Voltaire por la misma causa; pero su mayor honor est en haber intercedido ante el zar de Rusia por la vida de locos homicidas, y venido hacia l una embajada de prncipes a pedirle una nueva palabra que el autcrata oira de nuevo; porque no hay en la tierra otro prestigio sobre los dspotas que el talento y las glorias de las virtudes cvicas. Longfellow, para volver a nuestro asunto, con "el estudiante espaol" y su conocimiento de la lengua, entraba a formar parte de aquella plyade de espaolistas que han enriquecido nuestra literatura con Ticknor, nuestra historia americana con Prescott, Washington Irving, Motley, estos ltimos ministros americanos en Europa, con Bancroft, el historiador de los Estados Unidos, que es la diplomacia premio que guarda la justicia distributiva del gobierno en lugar de mandar o aspirantes o enfermos a representar los Estados Unidos, como una pantalla hecha de sus oscuras personas, acaso para que por ellos juzguen que es la nacin o el gobierno que los enva acaso alguna oficina de colocar dependientes sin ocupacin. Longfellow ha escrito varios poemas que le han labrado su reputacin. Uno tomado de las tradiciones indias, tras la huella de Cooper, "Happy Hunting Grounds", las felices regiones del oeste, adonde se trasportan las almas a pasar la vida eterna cazando el Amen de los egipcios al lado siempre donde el sol se pone, porque es claro que si se ausenta de la tierra de los vivientes es para ir a alumbrar los campos felices de los muertos, las Islas Fortunatas u otros pases lejanos como los Campos Elseos. Su Evangelina es su triunfo como poeta. Es una amante desgraciada que pasa su vida buscando a su amante que desterraron los ingleses de la Arrcadia, y en su busca recorre y describe todas las fases de la vida de los americanos, lo que hara del poema una Odisea moderna que tiene por teatro la colonizacin o la fundacin de los Estados Unidos. Era joven y bella cuando comenz su viaje, cuando se detiene est ya vieja y desalentada; pero ha descripto la vida de los colonos, de los salvajes, de los misioneros, la vida pastoral, la vida agrcola, la vida religiosa, la vida del desierto. Concluye su vida como hermana de la Caridad, y al inclinarse sobre un agonizante reconoce a Gabriel, el objeto de su abnegacin y constancia. Este recuerdo de la amistad y esta muestra de veneracin ir del extremo de la Amrica a unirse al coro de alabanzas que le entonarn a

Longfellow todos los americanos, tejindole la corona de flores que ceir la frente del poeta. Una violeta humilde no estar dems entre ellas.

EMERSON Los dioses se van! (El Nacional, junio 26 de 1882.) Deca una seora al leer el anuncio de la muerte de Longfellow, y de Garibaldi: el poeta de la naturaleza americana y el poeta de la unidad italiana. Llganos la noticia de la muerte de Emerson el poeta filsofo de los Estados Unidos, que tuvimos el placer de contar entre nuestros amigos, y de ver reunidos con la plyade de hombres notables en que figuraban Longfellow, Hill, Gould, Agassiz, y tantos otros. Emerson tena su modesto Ferney, en Concord Mass, donde resida entonces Mr. Horacio Mann, y all omos la frase tan profunda: "la nieve contiene mucha educacin", preguntndonos si nevaba en nuestro pas. De poco tiempo a esta parte aquella paradoja al parecer, est recibiendo una extraa confirmacin en las montaas de la Noruega, cubiertas de muchos pies de nieves, cesa la vida al aire libre y los paisanos pasan cuatro y cinco meses encerrados en sus habitaciones, consagrados a ocupaciones sedentarias y fabriles. Un apstol de la educacin se ha consagrado a dar educacin superior a los reclusos, y cuenta poner la clase labriega sobre todas las clases sociales por el profundo saber obtenido, en este mundo clauso bajo paredes de nieve. Decase de Emerson, que era una cabeza griega sobre cuadradas espaldas yanquis. La opinin general ahora es que durante cuarenta aos, despus de veinte opuestos a sus doctrinas, l ha tenido la direccin de los espritus en Norte Amrica, y visto formarse la escuela Emerson de ideas. Vivi siempre en Concord donde lo tratamos, pretendiendo que como poeta, "debas vivir bajo las influencias directas de la naturaleza". A la mitad de su carrera se haba emancipado de todo provincialismo, pues que atribuyen a Boston y a Filadelfia mucho espritu local, como no falta aqu entre nosotros, aunque por excepcin hayan salido de suseno, Franklin, Canning, Webster y Emerson. Sus pensamientos estn contenidos en varios libros y discursos. "Los hombres representativos, es uno de los ms notables, mostrando cmo un hombre puede representar un siglo, una raza, una nacin, Napolen, Washington, y lanzar a su pas o al mundo, Mahoma, Jess, en vas nuevas. Su otro libro, "Rasgos Ingleses" es considerado como muy caracterstico del genio del autor. "La Naturaleza" fu el primer trabajo de 1834, como parece que el ltimo es "La Historia Natural de la Inteligencia". En 1881, ya muy anciano y desmemoriado se present en Cambridge a leer un ensayo suyo sobre Carlyle, su amigo, y cuya correspondencia ser publicada por la hija de Mr. Emerson, Mrs. Forbes, a quien Carlyle le regal su parte. Vivimos en tiempos felices, en que el talento del escritor, y las ideas que difundi en torno suyo no quedan por largo tiempo estagnadas si fueron inspirados por la pasin y el inters de la humanidad y del progreso. Hase dicho que no hay genio, sino en los trabajos que afectan a la especie humana entera para su mejora. As Livingston y Stanley, Alejandro y Washington, Franklin y Mann han de tener siempre y en todos los pases, grandes admiradores, confesores y discpulos. Una palabra desde el Ro de la Plata que

va con conciencia y amor a reunirse a los amigos de Estados Unidos, no ha de ser desatendida por los que sobreviven en Concord.

DON MANUEL SALAS (Mercurio de 9 de diciembre de 1841).

Hacia algn tiempo que los amigos del finado don Manuel Salas veian estinguirse lentamente una vida que honraba tanto a Chile, i pocos eran los que se dejaban fascinar por aquellos momentos de alta en los progresos de la ltima enfermedad de un anciano, o los espirantes esfuerzos de la vida que parece alentarse un momento, como los ltimos resplandores de una lmpara prxima a estinguirse para siempre. Don Manuel Salas se ha desprendido de la vida sin sufrimiento i sin agona, despus de haber recorrido con honor el largo perodo de su existencia, dejando tiles ejemplos de virtud i patriotismo a la imitacin de los que le sobreviven. Don Manuel Salas posea uno de aquellos caracteres tan raros como felices, a los que sin faltar a los deberes de su poca, les es dado cruzar por el campo turbulento de las grandes revoluciones sociales, sin sublevar pasiones encarnizadas en perseguirlos, i sin contaminarse en los estravos tan reprensibles como indispensables que aquellas enjendran. Dotado de una intelijencia ventajosamente cultivada, de maneras insinuantes i corteses, de un jenio festivo i decidor, i mas que todo, de una rara moderacin, desde mui temprano se ech con todo su corazn en la gloriosa lucha de la revolucin, en la que prest eminentes e importantes servicios; i con su jenial franqueza i sinceridad, con su ardiente patriotismo i su espritu conciliador, supo en las diversas fases que los sucesos han dado a nuestra poltica interna, conciliarse el respeto i aun el aprecio de sus adversarios, careciendo por otra parte de aquel temple de alma que no perdiendo toda esperanza en el porvenir de la patria, nos hace intolerantes i absolutos con los hechos que se desenvuelven en el momento presente, e irreconciliables con las opiniones e ideas que prevalecen. Persuadido de que los progresos se obran muchas veces a pesar de la poltica de los gobiernos, i que el tiempo les ofrece con su lenta marcha un camino mas seguro, si bien mas largo, estaba siempre dispuesto a aplaudir todo proyecto de mejora, i toda reforma que tendiese a asegurar la libertad i el orden, dos fines constantemente unidos en su corazn. Una de las prendas que mas han caracterizado esta noble existencia, i que mas excita nuestras simpatas, porque por desgracia aun no es mui comn entre nosotros, es ese amor entraable por el pueblo que le distingui siempre, i su anhelo constante por la adopcin de todas aquellas mejoras que independientes del gobierno i de la poltica, pueden introducirse en un pais nuevo, por el solo impulso del verdadero ciudadano amante de su pais. Don Manuel Salas era un filntropo, un patriota, i son muchos los bienes que ha hecho a su patria, sin necesidad de desempear un empleo que lo pusiese en el deber de hacerlos. Sus ltimos das han sido dignos de una vida tan pura i tan sencilla. Rodeado de sus amigos, se hacia leer los peridicos, tomando en las materias de que se ocupaba el inters de un hombre que creyera vivir por largo tiempo aun. I no se crea que se hacia ilusiones sobre la duracin de sus dias. Un hecho caracterstico i que revela a la vez el temple alegre i chistoso de su jenio i el convencimiento en que estaba de su cercano, fin, merece referirse. Un individuo se hacia anunciar en uno de los dias de su enfermedad. El seor

Salas, que no se senta inclinado a recibirlo, dile a ese seor dijo al sirviente, que le agradezco su atencin, que no me es posible recibir visitas ahora; pero que le pagare su fineza tan luego como me levante de la cama , apoyando estas ltimas palabras con cierta sonrisa burlona que les daba un sentido picante e irnico. Dos cosas fijaban profundamente su atencin en sus ltimos momentos. La una era el cultivo de la morera i la cra de gusanos de seda, de que hablaba con entusiasmo a sus amigos, enseandoles capullos de seda i hojas de morus multicaulis, de que su cama estaba rodeada. La otra eran las desgracias de la Repblica Arjentina, que le aflijian profundamente, hacindose instruir todos los dias de los rumores que sobre los ltimos sucesos corran, i alegrndose vivamente cada vez que un acometimiento favorable a la causa de sus amigos polticos, venia a interrumpir la larga cadena de contrastes que les han sobrevenido en la terrible i abatida lucha que sostienen. Liberal en sus ideas i principios, i quizs un poco dominada de la incredulidad del siglo XVIII, cuyas doctrinas ha debido beber en su poca, no ha querido salir de este mundo sin saber a que atenerse con respecto al otro. Atribuimos a este motivo su predileccin por la lectura del Evanjelio en triunfo, que se hacia leer diariamente, i cuyos raciocinios filosficos sobre las creencias relijiosas i las discusiones a que ellas dan orjen, le preocupaban profundamente. As ha terminado su vida este digno chileno cuya muerte deploran todos los buenos patriotas, cualesquiera que por otra parte sean sus opiniones polticas. Deja en la memoria de sus conciudadanos los mas gratos recuerdos a la patria, una deuda de reconocimiento, i a la juventud un noble ejemplo. Su Vida fu un dechado de decisin por la causa de la libertad que sirvi con integridad i desinteres. Su vida pblica estuvo siempre fuera del alcance de los tiros de las calumnia, que se ceba de continuo en herir las mas altas reputaciones. La gratitud pblica rodear de guirnaldas su tumba, i el recuerdo de sus virtudes, de su patriotismo, de sus dignas acciones, prolongar en la memoria de sus conciudadanos esta vida que solo deja de continuarse, pero que se sobrevive a s misma, conservndose siempre presente a las miradas de la nacin a quien tantos servicios prest. El Araucano, nuestro digno colaborador, nos ha precedido en dedicar sus pajinas a honrar la memoria de este ilustre patriota, i nosotros como los editores de aquel peridico, sentimos entraablemente no poseer pormenores mas detallados sobre la vida i hechos de este buen ciudadano. Desgraciadamente carecemos de toda clase de datos escritos, i cada dia desaparece de entre nosotros una figura del noble grupo de las grandes reputaciones de nuestra revolucin, llevndose consigo la relacin exacta de sus hechos, i dejando la historia a ciegas sobre lo que mas le interesa conocer. Los grandes hombres son partes visibles que ella ha colocado en sus cuadros, para hacerles desarrollar los sucesos i desenvolver las instituciones; ellos representan las ideas, los instintos, las creencias i las necesidades de los pueblos. La biografa es la materia primera de la historia, i la nuestra va irremediablemente a ser pobre de materiales. Las tintes de la filosofa i los adornos caractersticos de la poca, caern sobre una tela tosca i preparada con desalio; la tradicin solo recuerda hechos jenerales, i los acumula sin concierto, sin hilacion i sin orden; el tiempo los confunde en fin, los mezcla de asuntos estraos i desfigura con relaciones inexactas el bello tipo orijinal.

No hacemos sin objeto estas observaciones, i desearamos que los jvenes que gozan hoi de los inestimables beneficios que los esfuerzos i sacrificios de patriotas como el que nos ocupa les ha proporcionado, empleasen sus nacientes talentos, su juvenil actividad, en reunir cuantos datos puedan obtenerse sobre la vida de este ciudadano eminente; interrogando para ello las actas pblicas, las reminiscencias de sus amigos, las tradiciones populares. No se haria con esto un grande servicio a la repblica, a la moral i a la gloria? No podra el gobierno premiar una buena posicin de este jnero, para echar a la juventud estudiosa en esta nueva via de progreso? No bastara para recompensar al que con acierto la desempease, la aprobacin del publico i la gloria de haber honrado a uno de nuestros hroes, i llevado dignamente su nombre a la historia i a la posteridad? Habremos siempre de quejarnos intilmente de esta negligencia de nuestra juventud, que no hace cuanto podria para aplicar a cosas de utilidad social las luces que cada dia acumula, i que parece absorberlas en su mente? Creemos positivamente que aprovecharn nuestros jvenes la presente ocasin i esplotarn la rica mina que se ofrece a su actividad, patriotismo i entusiasmo por lo que es grande, noble i bello. Si as no lo hiciesen, nosotros probaremos a ensayar nuestras dbiles fuerzas en una tarea, que desde ahora sentimos, por mas de un motivo, mui superior a nuestra capacidad. Debemos a la memoria de este eminente patriota la honrosa i entusistica distincin de haber favorecido con su aprobacin algunas de las humildes publicaciones de nuestro diario, i honrndonos con su particular interes i aprecio, aun sin conocernos.

EL CORONEL DON JOS LUIS PEREIRA (Mercurio de Valparaiso de 6 de mayo de 1842). Cada ao que trascurre nos arrebata entre sus torbellinos una de las preciosas fojas del libro viviente de la revolucin americana. rbol fecundo que dio sus frutos, el otoo del tiempo se lleva una a una sus marchitas hojas. La tumba es el campamento jeneral que dentro de pocos aos habrn llegado, cual mas temprano, cual mas tarde, todos estos viejos campeones de la lucha de la independencia, que como los artfices de un templo gtico, desaparecen de la escena dejando a las jeneraciones venideras su obra, mas venerable cuanto mas antigua, imperfecta cuando los ojos de la presuntuosa crtica se fijan en sus proporciones: pero slidamente reclinada sobre sus anchas bases, sufriendo sin murmurar los ultrajes de los siglos, i escuchando con desden los juicios de las nuevas jeneraciones que no alcanzan a comprender el pensamiento sublime que la enjendr, i que achacando a defecto su misteriosa oscuridad i su silencio majestuoso, se detienen a admirar los bellos arabescos que decoran su superficie. Uno de esos instrumentos de la libertad americana acaba de responder muriendo a la voz del Eterno que repentinamente le llam a su seno. El coronel Pereira nos ha dejado mas temprano de lo que su patria adoptiva, sus discpulos i su familia tenian derecho a esperar. Queremos detenernos un momento a contemplar esta vida que se estingue, como el viajero que, solo en medio de los campos, se queda mirando tristemente el punto del horizonte en que se ha escondido el sol que le abandona. Fieles a los instintos de la grande jeneracion que nos ha precedido, quisiramos recojer cuanto antes todos los escombros gloriosos del sacudimiento social que ha enjendrado nuestra existencia poltica, para presentarlos a la historia para que los coloque i clasifique segn su importancia. No nos proponemos hacer una biografa. El coronel Pereira no pertenece a aquellas brillantes reputaciones militares que detienen a veces el furor de los combatientes, para verles descargar los golpes de la espada que relampaguea en los aires. Durante la lucha de la independencia fueron comunes estos brillos gloriosos; pocos fueron, empero, los que con un grande conocimiento del arte militar, saban preparar en los duros ejercicios del campamento, a los soldados que habian de fecundar i hacer til tanto bro. El coronel Pereira era de este corto nmero; si no era la flor mas brillante de los ejrcitos, era una de las raices que les daban consistencia en medio de los conflictos de una larga i azarosa campaa. La heroica resistencia que la ciudad de Buenos Aires, su patria, opuso a la invasin de los ingleses el ao 1806, suscit el ardor marcial de Pereira, joven de 16 aos, i le hizo echarse como muchos otros en la carrera de gloria que ha recorrido. San Martin, jefe distinguido de la guerra de la Pennsula, trajo para hacer triunfar la revolucin, un poderoso ausilio a los patriotas, cual era el de la disciplina, la tctica i la estratejia que habia aprendido combatiendo en Espaa contra los ejrcitos mas poderosos entonces i mas bien formados del mundo; i el joven Pereira fu escojido entre otros, para llevar a cabo en los granaderos a caballo el primer ensayo de la ciencia militar. El combate de San Lorenzo mostr cuanto podia esperarse de soldados endurecidos por la disciplina, habituados a la obediencia mas ciega, e instruidos profundamente segn el uso

europeo. Con San Martin i los granaderos fu despus a hacer la campaa del Alto-Per, pasando en seguida a servir bajo las rdenes del jeneral Belgrano. El ao de 1809 le vemos atravesar el Plata custodiando en calidad de reo al seor Sasney, enviado secreto de Napolen que crey tentar la fidelidad de un pueblo que, sintindose con demasiado bro para soportar sin murmurar un yugo, no se contentaba con cambiar de amos, sino que quera sentarse l tambin en el congreso de las naciones. Cuando la revolucin del ao 10 vino a despertar al pueblo para ceirle la espada de los combates, Pereira tenia ya la suya en la mano, i la habia ofrecido al gobierno revolucionario; i con los nuevos conscriptos tom parte en las campaas que con suerte varia hicieron los ejrcitos en las Provincias Unidas en el Alto Per. Un hecho que caracteriza las calidades militares del coronel Pereira, ocurri en una de ellas, i merece recordarse. La derrota de Zipezipe introdujo la confusin en todo el ejrcito arjentino que huia despavorido durante algunos das. Cuando el jeneral Belgrano hubo de reunir sus dispersos, hall una masa informe de soldadesca, jefes i oficiales, hacinados en la mayor confusin. Un solo escuadrn habia conservado sus filas i se retiraba mas bien que huia. El capitn Pereira se habia apoderado del mando, i lo habia salvado de la disolucin jeneral del ejrcito. El jeneral Belgrano abraz al nico militar de su ejrcito que habia sabido conservar la disciplina del soldado, i lo present a los jefes como un modelo para su ejemplo. El mayor Pereira trajo desde Tucuman a Mendoza dos escuadrones de los clebres granaderos a caballo que para cojer tantos laureles haban sido creados. Con el rejimiento formado sobre aquel escojido plantel, pas los Andes, se distingui en Chacabuco, donde recibi una herida; i en Maip, abriendo bajo el fuego mortfero del batalln Burgos las cercas de la via de Espejo, penetr con sus granaderos en este atrincheramiento, desde donde los espaoles fusilaban sus soldados, parapetados aquellos por las tupidas cepas; i contribuy con este acto de valor a la decisin de la batalla. Hizo despus la campaa de Chilo, i adoptando nuestro pabellon nacional, pas desde entonces al servicio de la repblica que con los dems valientes de los Andes acababa de libertar. Desde ese tiempo data una segunda poca en la vida militar del coronel Pereira. Quedando al mando de la guardia de honor i los cazadores que permanecieron en Chile al tiempo de la espedicion libertadora que zarp el ao 20 para el Per, el infatigable coronel dedic toda la actividad de sus facultades fsicas i morales i toda la enerja de su carcter, a la formacin de nuestros cuerpos militares; i pocos son los coroneles, i no muchos los jenerales chilenos que no hayan recibido de este escuadronista las primeras lecciones del arte. Pereira posea en un grado eminente todas las cualidades que deben acompaar al que se ocupa de la formacin del soldado. Moralidad, instruccin militar, enerja, celo i actividad, no eran todas las dotes que en l sobresalan. Discpulo distinguido de la severa escuela militar con que San Martn vino a suplantar el entusiasmo de los primeros aos de la guerra de la independencia, Pereira sabia amasar esos soldados de hierro que resistan con estoica perseverancia las fatigas i miserias de una guerra americana, en las que una tienda de campaa es un lujo afeminado, una racin de pan un regalo que solo se gusta al entrar en un pueblo. Pereira ha concurrido a la formacin de un gran nmero de nuestros cuerpos, i pocos jefes han osado disputarle la preeminencia en este ramo de la profesin militar.

Pero al antiguo coronel estaba reservada otra tarea mas fecunda en resultados, i que mas duradera influencia debia ejercer en el arte militar en Chile. Pereira fu escojido por el gobierno para realizar la academia militar, bello plantel en donde deban perpetuarse las tradiciones de la disciplina de los ejrcitos, auxiliadas de una prctica rigorosa e ilustradas por un nuevo i mas copioso caudal de luces, en cuyo cargo sus vijilias i sus continuados ejercicios le hicieron contraer la enfermedad de que ha sido vctima. S el pensamiento de esta escuela era fecundo, la eleccin del instrumento era aun mas acertada. Pereira era el nico hombre capaz de realizar en todos sus detalles esta brillante empresa; i gracias a su perseverancia invencible, a su infatigable celo, nuestra juventud militar puede gloriarse de haber recibido con mayor ilustracin, la misma educacin rjida, dura, brbara si es posible decirlo, que hizo a sus mayores sobrellevar tantas fatigas i cojer tantos laureles; i que solo ella puede dar al brillo de las charrateras su verdadero valor. La campaa de Yungai ha sido la piedra de toque en que se ha ensayado la suficiencia de los discpulos i la capacidad del maestro; i en honor del uno i de los otros, debe decirse que rarsimos son los que no han acreditado la excelencia de su preparacin. La disciplina estica i seria introducida por San Martin en Amrica i con la que se llev a cabo la revolucin, ha sido trasmitida por Pereira sin relajacin a la juventud chilena, que la trasuntar a las nuevas jeneraciones militares. No hai un solo joven militar que no le haya mirado como a un padre, i si bien severo, la voz estentrea i penetrante del escuadronista i del jefe de parada, resuena aun en el fondo de sus corazones imponiendo silencio, esplicando la tctica o reprendiendo las faltas. Ta. es el lijero cuadro que hemos podido trazar de la vida de este soldado que durante treinta i seis aos ha ceido la espada en dos repblicas distintas, i que durante veinte i cuatro aos ha soportado con honor las paletas de coronel. El mas antiguo jefe de su graduacin, el escuadronista que ha enseado a la juventud el arte militar, lia dejado una familia numerosa, una esposa, unos discpulos i unos amigos que lo deplorarn largo tiempo. El martes por la maana cruzaba con lento paso por las calles de Santiago el carro fnebre que llevaba sus restos, seguido de un grupo de oficiales a caballo i del batalln Portales, encargado de hacerle los honores fnebres. Numeroso cortejo de rodados seguan el triste acompaamiento. Entre los concurrentes se hallaban varios jefes arjentinos, entre ellos el seor Melan, su coronel en granaderos, el seor Necochea, i otros. Una descarga del batalln anunci en el Panten a los concurrentes que nueva losa sepulcral habia cado para ocultar los restos molrtales de uno de nuestros antiguos guerreros, i ensear en su lugar su helada e insensible frente, irona de la vida, ltimo esfuerzo del orgullo humano que se afana por poner un apndice a la existencia, diciendo a todos los pasantes con su boca cerrada : aqu yace uno que dej de ser! Era el coronel Jos Luis Pereira de estatura i proporciones atlticas, de formas garbosas i planta arrogante. A un profundo conocimiento de la instruccin militar de infantera i caballera, reunia un carcter amable, una probidad sin tacha que le granjeaba el respeto del soldado, el afecto de los oficiales, i la estimacin del pblico i del gobierno. Ha muerto a los 51 aos de edad.

La orden jeneral ha honrado su memoria dndole los eptetos de benemrito e ilustre, i recordando con encomio una vida entera consagrada al servicio pblico.

EL PRESBTERO OVALLE I BALMACEDA (Progreso de 26 de noviembre de 1812).

Los fastos mortuorios de Santiago han inscrito anteayer en su lgubre rejistro un nombre que nunca se oy sin veneracion i respeto, que nadie repetir sin gratitud i sin amor. Ha muerto el presbtero Balmaceda! Nuestro clero pierde en l un modelo inimitable de todas las virtudes que deben honrar tan santo ministerio, la humanidad su timbre mas glorioso, la orfandad i la indijencia su cuotidiano pao de lgrimas. Pobre viejo! sus restos mortales se levantaran todava de la tumba si llegase a penetrar en sus cavidades un solo jemido de miseria i afliccin; su tanto espritu sollozara a los pies del Eterno, si sus oraciones no pudieran remediar los males que en su mansin terrestre le dieron tanto que hacer. La desgracia va ahora a llamar de puerta en puerta en su busca, sin que el buen anciano salga a consolarla. Cuntos tienen que deplorar la irreparable prdida! Cuntas lgrimas corrern sin que haya una mano piadosa que las enjugue ! Cuntos van a encontrarse ahora solos, sin apoyo alguno sobre la tierra. No se tema que prodiguemos sin mesura palabras de frmula, para adornar con algunas flores la tumba de un muerto. Lbrenos Dios de ello! Nuestro temor solo consiste en que no acertemos a honrar debidamente al sublime representante de la caridad cristiana en Chile, al monumento mas cndido de la humanidad en la tierra. El presbtero Balmaceda no ha figurado en los altos puestos de los honores humanos; ningn ttulo se aadi al simple dictado de presbtero que l redujo a su significacin primitiva ; i solo a su caridad evanjlica i a su inocente pureza de costumbres, debe la grata reputacin que lo ha hecho un objeto de veneracin en todos los estremos de la repblica, pues a todas partes se ha estendido la fama i el olor de su santidad. Nunca oiris en la cabaa del pobre recordar su nombre, sin que alguien miente alguna accin loable del bondadoso presbtero, alguna familia salvada por l de la desgracia, o alguna cndida e inofensiva jenialidad del buen anciano. No es en las actas pblicas donde debe ir a buscarse la larga enumeracin de sus caritativas acciones, sino en la memoria del pueblo donde se hallan depositados todos los hechos que pudieran formar su biografa. Hai tradicin tan larga como ha sido su til i laboriosa vida, tradicin que las madres han podido pasar a sus hijos, i estos aadir a los multiplicados actos de beneficencia que ha ejercido ltimamente, i a las austeras privaciones de su vida ejemplar. Tal ha sido la inocencia de sus costumbres, el ardiente espritu de caridad que lo animaba, que mereci ser apellidado el siervo de Dios, el santo. El cristianismo ha producido en todos tiempos dos jneros de virtudes cristianas : las unas reconcentran el individuo en s mismo, i le hacen ocuparse enteramente de preparar por la penitencia la salvacin de su alma; las otras que estienden sobre la sociedad entera sus miras i hallan el cumplimiento de sus deberes en el alivio de la desgracia. No siempre han andado juntas estas virtudes, i las primeras cuando han aparecido solas, han sido tachadas de exajeracion i de estravo; porque es lo que nuestra relijion tiene de santo i de grande, que pone en el amor del prjimo la base de toda virtud i de toda su prctica. Es una relijion social, humana, que tiende a la unin de todos sus

individuos, i a hacer respetable la misma desgracia. Nuestro santo varn dividi en iguales partes sus acciones i sus prcticas, fu no menos asctico i penitente que filntropo i caritativo. El venerable presbtero Balmaceda era oriundo de esta ciudad, i de estraccion noble i elevada, i como primojnito se hall heredero de un mayorazgo. Las vanidades mundanas lo convidaban desde luego con sus atractivos i sus goces; pero por educacin, por carcter, por instinto, prefiri desde temprano la carrera menos esplendorosa del sacerdocio, a cuya santificacin se senta dispuesto a consagrar todas las fuerzas de su alma. La revolucin de la independencia, que para no pocos fu una piedra de escndalo, hall a nuestro presbtero perfectamente preparado, i sin dejarse alucinar por el aparato de una pretendida fidelidad, abraz con ardor la causa de su patria. Pero habia todava algo que remova mas profundamente su corazn, i que excitaba en su alma el mas vivo inters. El alivio de las desgracias era su propensin innata; i la previsin solcita de su piedad, le indic mui temprano el lugar donde debia poner su inmenso capital de caridad i beneficencia para que redituase utilidades mayores i mas duraderas. Los hospitales en que la indijencia i las enfermedades piden a la caridad pblica proteccin i amparo, fueron desde luego su objeto favorito, i desprendindose jenerosamente de su fortuna, fund rentas para el de San Juan de Dios, que le debe su existencia. Ochenta mil pesos fueron consagrados por el buen presbtero a este filantrpico establecimiento, i ni el temor del porvenir, ni los consejos prudentes i ruegos de sus amigos, pudieron hacerle reservar parte de aquel dote que consagraba a la caridad, su verdadera esposa. Toda su vida es un asombroso conjunto de hechos memorables. Encargado por un moribundo de testar a su nombre de una cuantiosa fortuna, la distribuy entre todos los parientes pobres del finado, i reservndose solo una imjen de la vrjen, i arrodillndose ante ella, al terminar su obra, exclam con lgrimas en los ojos : limpio entr, Vrjen santsima, i limpio salgo. Tenia por prctica habitual no cerrar sus puertas de noche, i no obstante haber sido en una de ellas amarrado i desnudado por algunos ladrones, jamas cambi de conducta. Temia que algn menesteroso se arredrase de turbar su sueo. Ah! qu sueo! Triste irona del reposo necesario a nuestra existencia. Asctico por principios relijiosos como filntropo por carcter, cruel para consigo mismo, i solo humano para con los dems, dormia a imitacin de los santos de la edad de oro del cristianismo, en una tarima, teniendo por despertadores solcitos, cilicios i maceraciones austeras. Economizaremos la relacin de una serie tan larga como su vida, de acciones loables i de actos de beneficencia, que cada uno de ellos habra bastado para honrar la memoria de un individuo. Muchos son los que le deben su fortuna i el bienestar de sus hijos, millares los que encontraron en l un abundante socorro para las necesidades del momento. Por lo dems, sencillo, inocente, candoroso i alegre, nadie habra sospechado la austeridad de sus penitencias, si los aos, su palidez i su vacilante paso no lo revelaran. Tenia jenialidades caractersticas i conforme ese sentimiento exaltado de humanidad que hacia el fondo de su carcter. Del cuidado de los hombres pasaba a los animales, i en su hacienda jamas se castraban bestias, ni consenta voluntariamente en que se matasen para proveerse de carne.

Muri el presbtero don Francisco Ruiz de Ovalle i Balmaceda a los 64 aos de edad, de la muerte mas dulce, la muerte que proviene de la es tincin del ltimo pbulo que en un anciano alimenta la vida. Se le encontr muerto en el interior de su casa. Al remover su cadver descubri bajo el hbito sacerdotal la mortaja!

EL PRESBTERO DON JOS MANUEL IRARRZAVAL (Progreso de 28 de marzo de 1844). Sucede con las necrolojias en los diarios i en las oraciones fnebres, lo que con los epitafios en los sepulcros. Id, os ruego, al cementerio en una apacible tarde de otoo, recorred sus montonas i uniformes calles de lpidas; internaos en los bosquecillos de rosales i sauces llorones que a cada soplo lijero de la brisa derraman puados de hojas marchitas sobre los mausoleos i urnas cinerarias que esconden, cual si quisieran recordar a los restos cuya nada aun engalanan, que cada momento que pasa, cada sacudimiento de la vida arranca del corazn de los que le sobreviven, una hoja de su memoria, hasta que el invierno del olvido consume i deseca las ltimas reminiscencias. Echad una mirada por la lista de nombres que a cada paso que dais, atraen a uno i a otro lado la atencin. Tened la paciencia, os ruego, de leer una a una las palabras de encomio que los acompaan, la enumeracin de las virtudes del finado, las muestras inequvocas de la piedad de los deudos. Dnde pues, yacen, esclamareis, los padres desapiadados, los desnaturalizados hijos, puesto que aqu solo estn los que segn sus epitafios, fueron modelos de virtud o de piedad filial? Dnde se esconden los restos de los majistrados prevaricadores, del sacerdote indigno, del poderoso opresor? Fueron, por ventura, las jeneraciones que hallamos bajo las plantas, mas virtuosas, mas humanas, o menos corrompidas que la presente! Tanto hemos dejenerado de ayer a hoi? I estas voces heladas i sin eco que, adonde quiera que fijis la vista, os estn diciendo : Aqu yace un dechado de virtudes, aqu un buen padre , no pudieran ser sofocadas por otra potente, exasperada, que se arranca del fondo del corazn del espectador, por un grito de la conciencia que dice : Aqu solo yace la verdad que bajo tanta mentirosa inscripcin est escondida! La verdad! la realidad! el hombre! la sociedad! mezcla informe de virtudes i vicios; de grandeza i mezquindad; de tarde en tarde una perfeccin moral; de vez en cuando una monstruosidad del crimen; por lo dems, la vulgaridad bajo todas sus faces. A fuerza de oir encomios i alabanzas prodigadas sin tasa a la memoria de los muertos, por solo el mrito de haber dejado de existir, se siente uno inclinado a medir con la misma medida de esceptismo aquellas que se prodigan a la virtud ejemplar i austera de los esclarecidos varones que de tiempo en tiempo descuellan en la sociedad como fanales luminosos que alumbran la parda noche de la vida colectiva de los pueblos. El mismo lujo de eptetos laudatorios cubre al relevante mrito i mediocridad afortunada. Se quiere decir que hubo un modelo digno de ofrecer a la imitacin de los que le sobreviven, un reflejo de las virtudes celestes? Ai! que eso mismo se ha repetido cien veces con motivos menos dignos; i las flores derramadas sobre la tumba de los que dejan la vida, solo prueban que la naturaleza ha sido prdiga de sus dones i que cada cual tiene el derecho de cojerlos. Pero hai, por fortuna, ciertos nombres que se abren paso por medio de la nube de incienso que de todas partes se levanta para encubrir con su espesura las pequeeces humanas; nombres que desdearian los encomios, porque ellos mismos lo fueron para los que tuvieron la dicha de llevarlos; nombres de

que un pueblo se envanece apropindoselos; nombres, en fin, que se perpetan burlando a la muerte i al tiempo, cuyas guadaas se embotan al tocarlos. A esta categora pertenece el del ilustre sacerdote cuya vida nos proponemos, mnos que seguir en toda su laboriosa carrera, caracterizar por medio de lijeros rasgos. El presbtero Irarrzaval ha llamado la atencin del pblico, su memoria est tan ntimamente grabada en el corazn de sus contemporneos, i se liga tan inmediatamente a todos nuestros recuerdos, que nos parece materia digna de ocupamos el esplicar, si es posible, esta vida consagrada al servicio pblico de una manera casi escepconal, i las peculiaridades que distinguieron al hombre, cuya palabra resuena aun en el odo de millares que se alimentaron de ella durante una larga serie de aos. El presbtero Irarrzaval es algo mas que un sacerdote piadoso, un hombre caritativo i ejemplar, es un hombre pblico, uno de esos hombres de accin que ejercen una grande influencia sobre su poca, i dejan profundas huellas en el terreno que les cupo atravesar. Jos Manuel Irarrzaval naci el 27 de Julio de 1788. Sus primeros aos se deslizan silenciosos en una hacienda de campo, en la vecindad de Illapel, aliado de su padre el entonces marques de Irarrzaval. Esta vida campestre en que recibe sus primeras sensaciones, i la intimidad domstica con uno de aquellos personajes que representaban entre nosotros la antigua nobleza espaola, trae voluntariamente a la memoria las costumbres severas de la poca que nos ha precedido, los sentimientos jenerosos que estamos habituados a atribuir a los hidalgos, la vida solariega de los seores feudales, i aquel temple de carcter que a medida que nos civilizamos, pierde de su resistencia e inflexibilidad. Se ha observado ya que las provincias apartadas de los grandes focos de civilizacin, producen con frecuencia esas voluntades enrjicas que saben abrirse paso por sobre las resistencias; que adoptando una lnea de conducta, la siguen sin desviarse ni a derecha ni a izquierda; espritus fuertes que piensan de un modo que les es propio i que espanta o repugna a los que han seguido toda la tramitacin ordinaria de la cultura; corazones enseados a sentir por el espectculo diario de una naturaleza vrjen que les hace mirar con desden todos los vanos aparatos, todos los frjiles andamios de que se complace en rodearse una sociedad frivola i decrpita. Chateaubriand, La Mennais .. Estos dos hombres que han removido tan fuertemente los espritus, salieron del fondo de la Bretaa, endurecidos con la vida i el espectculo de la naturaleza. Seria temeridad atribuir a la influencia que debieron ejercer sobre el nimo del presbtero Irarrzaval estos primeros aos pasados en el campo, en contacto con el tosco pueblo de la comarca, presenciando su miseria de espritu i de cuerpo, deplorando en silencio sus vicios i su ignorancia, aquella especie de vocacin que lo ha arrastrado a recorrer las provincias i los departamentos rurales, para llevar a los hombres groseros del campo el pasto abundante de su predicacin, i sus socorros i larguezas que con mano tan prdiga derramaba por todas partes? Tendra otro orjen su menosprecio por las dignidades con que tantas veces quisieron condecorarlo, como si temiera que echasen sobre l un peso incmodo que cortase la movilidad que su simple i modesto ttulo de presbtero le conservaba? Adonde, si no es al hogar domstico, a los sentimientos caballerosos de una edad que ya ha pasado,

ocurriramos para hallar el orjen de esa largueza con que ha prodigado siempre los dones de la fortuna, de ese desprendimiento que le hacia menesteroso en medio de las riquezas? Lo que podemos asentar como cierto, es que las inclinaciones del corazn i las dotes del alma preceden a la educacin adquirida, i que la vida entera del hombre se disea en la infancia, a la manera de las plantas que ya viven en el jrmen que les sirve de feto. El presbtero Irarrzaval principi a educarse al salir de la pubertad, i el grado de bachiller parece que dej satisfechas todas sus aspiraciones, pues que sus estudios en filosofa i teoloja fueron rpidos i aventajados, habiendo llamado la atencin de sus catedrticos por la claridad de su intelijencia i su asidua aplicacin. Aun antes de recibir las rdenes sagradas, lo que no ocurri hasta el ao 1803, ya empezaba por crearse un teatro en donde abandonarse mas tarde al instinto que lo impulsaba a consagrar su vida a la prdica doctrinal, con el objeto de mejorar la moralidad de la jente del pueblo. La casa de ejercicios de Valparaiso fu fundada por l i a sus propias espensas, Una amistad de colejio, una de aquellas ntimas uniones que la uniformidad, ya sea de caracteres, de ideas o inclinaciones, hace formar en los primeros aos de la vida, i que suelen a veces atravesar todo el resto de ella sin entibiarse ni perder nada de la ardorosa adhesion de los corazones jvenes, le asoci desde mui temprano a otro piadoso sacerdote, cuyas dignidades no envidi, resistindose, por el contrario, a aceptar aquellas que estaba en su mano dispensarle. Hablamos del arzobispo Vicua de piadosa memoria, de cuyos trabajos en las numerosas misiones que ambos emprendieron juntos, fu el alma el presbtero Irarrzaval, pues que l se encargaba siempre de la predicacin, que consideraba como su propiedad, su parte obligada. Los alrededores de Santiago, las provincias de Aconcagua i Coquimbo, los cortijos i pueblecillos de la costa, han sido largos aos testigos beneficiados de estas correras de los dos dignos amigos, que se prestaban mutua ayuda para prodigar beneficios a los campesinos, i hacer sentir la benfica influencia de la relijion para la moralizacin de las costumbres i la enseanza del pueblo. Pero nada ha acarreado al presbtero Irarrzaval mayor prestijio i popularidad que sus predicaciones en el recinto de la capital, en esta grande congregacin de hombres, entre cuya inmensa multitud se aposenta mayor nmero de llagas morales que las que pueden esponer a la inspeccin de las miradas del mdico los sencillos habitantes de las campaas. Aqu se disea ya con sus colores propios el hombre, el orador, el pastor; aqu toma un carcter que lo distingue de los dems sacerdotes i que nos parece referirse a los antecedentes de los primeros dias de su vida. El hijo de una casa que perteneci a la antigua aristocracia, el descendiente de los marqueses de Irarrzaval, se constituye en orador de la plebe ; la alta sociedad no le interesa; cuando mas desde su ctedra establecida en San Lzaro, a la vista de la vejetacion de la prxima alameda que le recuerda acaso sus aos juveniles, sus correras campestres, rodeado de una inmensa muchedumbre plebeya, le dirijir algunas burlas sobre sus vicios dorados, su lujo i sus disipaciones. Gusta de las grandes masas de pueblo por auditorio, el espacio despejado i abierto por teatro, el estrellado i lmpido cielo por doce! Desde aquella eminencia que l ha levantado a su dignidad de presbtero, hace caer a torrentes sobre el jento atrado por su nombre, los dardos de una elocuencia

custica, acerada, vengadora. La palabra que amonesta, la palabra que corrije, desciende llena de pas que hieren por todas partes la conciencia embotada del pueblo. Su lenguaje entonces abandona como impotente toda la fraseoloja mstica del pulpito. Sus imjenes, sus locuciones son copiadas del idioma mismo de los que le escuchan; el odo de las jentes cultas se sentir herido al oir la pintura de las debilidades plebeyas; de los desrdenes del vulgo; de sus pecados groseros; le vituperarn las sales rsticas que emplea para ridiculizar el vicio i hacerlo detestable, sus alusiones amargas i llenas de desden a la molicie de los ricos, a sus depravaciones aristocrticas i cultas; pero a merced de aquel lenguaje, de aquellas pinturas exajeradas i de estas sales amargas, logra mover a su tosco auditorio, i desviarlo del terreno cenagoso en que se descarria; su palabra, pues, no cae en vano como el roco sobre la tierra sin vejetacion ; el arma con que combate est templada en relacin a la resistencia que encuentra i al material que elabora. La predicacin del presbtero Irarrzaval no ha sido infecunda, gracias a este lenguaje estudiado, i el epteto de Apstol del pueblo le ser conservado por la gratitud nacional. La muerte ha venido a sorprenderle en la poca misma que era el teatro de sus afanes i de sus trabajos. Una voz se ha estinguido, la mas poderosa, la mas infatigable; una ctedra est desierta; un concurso disipado. La cuaresma de este ao tiene una misin menos; un vaco que nadie llenar tan pronto. Sus ltimos momentos han sido dignos de su laboriosa vida; i es lstima que la muerte haya venido a sofocar en su jrmen una nueva manifestacin de la pasin que lo dominaba por la mejora moral de las masas. El presbtero Irarrzaval empezaba a participar del movimiento jeneral de nuestra poca por la educacin pblica. El espectculo diario de las miserias populares, habale hecho sentir que la predicacin es impotente por lo comn; que es un paliativo i no un remedio ; que cae sobre caracteres ya viciados, i que no alcanza su eficacia a enderezarlos completamente; que la educacin que forma la intelijencia i el corazn, previene contra el vicio; i que la predicacin se empea en destruirlo cuando ya se ha manifestado. Al seor ministro Irarrzaval que le asista en sus ltimos momentos, recomendaba con voz apenas intelijible la ejecucin de sus disposiciones para fundar una escuela en Renca, para cuyo objeto dejaba los fondos necesarios. Poco tenemos que aadir lo que precede sino es algo que bastar a caracterizarlo. Los gobiernos de O'higgins i Pinto, le ofrecieron en vano una canonja; la mitra de obispo de Coquimbo fu por l desechada durante la administracin Prieto; i en la presente le llenaba de zozobra i de alarmas, el rumor pblico que le designaba como candidato al arzobispado. Estaba mu bien hallado con su carcter de presbtero ; i cierto que habia sabido elevarlo a un rango tan alto, que las dignidades de la iglesia no habran logrado darle mas realce. Su manera de hacer limosna era para borrar de un solo golpe hasta el recuerdo de la pasada penuria. Poco antes de su muerte ha dado a una familia que sufra i a quien no le ligaba ningn jnero de antecedentes, la cantidad de doce mil pesos para remediar sus urjencias. Este hecho escusa detenerse sobre otros de menos importancia, pero que participan de esta munificencia. El presbtero Irarrzaval ha muerto a los sesenta i seis aos de su edad i cuando su semblante prometa mayor duracin a su existencia. Era alto de estatura, bien formado, aunque enjuto; i su carcter alegre i jenio festivo le hacan sobrellevar sin trabajo las privaciones que se impona i las duras tareas

a que se entregaba. Los que le han tratado de cerca pierden un amigo sincero, un compaero agradable, i todos un ciudadano ilustre, i un sacerdote ejemplar.

DON JOS DOLORES BUSTOS (Crnica de 11 de marzo de 1849). La educacin primaria en Chile acaba de hacer una irreparable prdida con la muerte de don Jos Dolores Bustos, alumno de la Escuela Normal i visitador jeneral de escuelas. Este triste acontecimiento ha tenido lugar en Concepcin, mientras que el malogrado Bustos desempeaba su misin con la asiduidad que era uno de sus rasgos distintivos. Una carta del seor don Antonio Varas, visitador judicial, anuncia el suceso en estos trminos: Escribo a U. para darle una mala noticia. Bustos ha fallecido hace dos dias, de un ataque violento en que sin duda ha tenido la principal parte el jnero de trabajo que le impona su misin. Al principio se crey que se habia roto una arteria, pero el facultativo que lo ha asistido hasta el fin, cree que un depsito de sangre formado poco a poco ha buscado salida, i causado el ataque de que Bustos ha muerto. En otra carta el seor Varas se muestra profundamente afectado por esta prdida, que atribuye esclusivamente a la fiebre causada por la ajitacion i el trabajo. Bustos, el visitador de escuelas salido de la Escuela Normal, perteneca a aquella escasa porcin de seres que nacen dotados de cualidades superiores, que desde nios se sienten hombres, i para quienes no hai injusticias de la suerte de que no apelen a su propia enerja para repararla. La muerte ha venido a causar una desgracia irreparable para su familia, una prdida para el Estado, i ademas a interrumpir inconsideradamente una obra de paciencia i de trabajo, cuya grandeza no habra sido apreciada sino cuando a la vuelta de los aos, se hubiese presentado a las miradas del pblico, terminada. Los pocos amigos que seguan con la vista este trabajo de constancia, de sufrimiento, de intencin fija, esperaban un da ver al joven Bustos llegar a los mas altos puestos de la profesin que habia deliberadamente abrazado; la muerte, empero, los ha dejado burlados, i apenas pueden en obsequio de su memoria, mostrar la trama de aquella tela inacabada. Don Jos Dolores Bustos era ahora doce aos un nio que habia sido puesto en las aulas del convento de San Francisco, para que recojiese algunas migajas de la educacin que la caridad cristiana derrama aun a las puertas de aquellos claustros que en otro tiempo fueron el semillero de la ciencia. Bustos no tenia padre, ni madre, ni deudos; era un nio que apenas sabia de s mismo lo nico que le interesaba saber, cual era el que estaba solo en la tierra, i desde aquella edad la irreflexin de la niez, la disipacin de espritu, el placer frivolo que arrastra a todos los de su edad, lo hallaron humilde, pensativo, trazndose un plan para llegar a ser hombre, i devorando en silencio las privaciones anexas a su abandono. Bustos habia aprendido entre tanto perfectamente el latin, escriba bien, lea con facilidad todo lo que encontraba, i se sentia llamado a no se qu, pero que no era la vida monstica. Mas tarde pas a Santo Domingo, despus a la Recoleta Francisca, en todas partes aceptando el hbito como beca de los estudios, i cuando los oficiosos reclusos, viendo su contraccin i moralidad, le ofrecieron enrolarlo en las filas del sacerdocio, lo rehus decididamente. Entonces sali del convento, i ante todo la necesidad de vivir fu la punta aguda con que la sociedad lo recibi. Fu como tantos otros, escribiente de abogados, profesor de latn, de escritura, de algo en los colejios i escuelas. El seor don Agustin Palma, aficionndose de da en dia a este joven por su

capacidad i su circunspeccin, apenas posible en su edad, le pag primero veinte pesos, despus veinticinco, i ltimamente treinta al mes. Su subsistencia estaba asegurada, i el sentimiento de su propia dignidad satisfecho con la distincin del seor Palma; i sin embargo, un dia vino a anunciarle que se habia enrolado como alumno de la Escuela Normal, ganando media onza mensual! Pero aquella nueva carrera lo halagaba porque tenia un ancho horizonte, esperanzas, porvenir, que podran conquistarse a fuerza de abnegacin i de estudio. El seor Palma le ofreci cuarenta pesos i abonarle por l los gastos hechos en la Escuela Normal. Cuando fu destinado a la escuela de San Fernando, este protector fu todava a ofrecerle tres onzas mensuales, en lugar de los veinticinco pesos que constituian su honorario; pero Bustos habia comprendido su vocacin i abrazdola deliberadamente; contaba con sus fuerzas i aguardaba el tiempo. Alumno de la Escuela Normal, no tard en distinguirse, en ser el primero de todos. Comprenda rpidamente, razonaba la materia de los estudios, i sus condiscpulos, muchos de ellos mui aventajados, sintieron desde luego que era aquella una naturaleza privilejiada, creada para tomar la delantera. Bustos concluy sus estudios, i siguiendo el consejo del director de la Escuela Normal, se dedic al francs como medio de adquirir conocimientos en su profesin; i como una muestra de la tenacidad de aquella voluntad, baste decir que no recibi sino tres lecciones de francs, i con solo ellas present un libro traducido dos meses despus. Antes de terminarse los estudios, don Jos Dolores Bustos fu destinado a San Fernando. Al finalizar el curso, el director dando cuenta al gobierno de las aptitudes de los alumnos, decia de l: Educacin completa, sabe ademas latn i francs, estudioso, entusiasta, ambicioso i de carcter decidido. Es l el primero de entre los alumnos que pueda ser director de la Escuela Normal. Dos aos despus el ministro de instruccin pblica don Antonio Varas, hubo de equivocarse sobre la naturaleza i la condicin de Bustos. Que se imajine cualquiera estos espritus noveles, ardientes, satisfechos de s mismos porque saben conquistar la posicin que solicitan, rondando horas enteras a la puerta de un ministerio que ven abrir para otros i no para ellos. El ministro haba encontrado en la fisonoma del solicitante cierto despecho insolente que se traicionaba en el acento de su voz i en lo brusco de sus respuestas. Pero el ministro, antes de hacer sentir su indiscrecin al ofendido mancebo de una manera fatal para su porvenir, como puede hacerlo un ministro ofendido, quiso interrogar la buena fe del director, i de l supo que era necesario gobernar aquel carcter, reprimirlo i servirle de padre. Despus el seor Varas ha sido el compaero de viaje, el amigo en sus ltimos momentos, i el amparo de aquella bella naturaleza que no pudo comprender de un golpe; pero que no tard en apreciar. Bustos continuaba mientras tanto sus estudios, silenciosos i severos. La enseanza primaria era su blanco, i a l referia todos sus conatos. Es inaccesible, inconmensurable el trabajo que todo cuesta a los jvenes cuando una posicin desventajosa los asedia. Tres aos pasaron sin que Bustos pudiese proporcionarse de Francia una lista de libros, de entre ellos el Eco de las Escuelas Primarias, que deba ponerlo en estado de lejislar sobre la naciente educacin primaria en Chile. Encargado de visitar las escuelas de Santiago, en una academia de maestros que reuni por algn tiempo, dando consejos a los maestros, uniformando los mtodos, corrijiendo los vicios, se ensayaban en el ejercicio de

aquella suprema autoridad en el ramo que hacia el blanco constante de los esfuerzos de su noble ambicin. Ensayse en seguida con xito escribiendo en el Mercurio de Valparaiso algunos artculos sobre educacin. Ntase en ellos cierta sobriedad de estilo, i la madurez de la refleccion. Tradujo despus, de cuenta del gobierno, un tratado de pedagojia, i compuso una aritmtica elemental que lleva dos ediciones i fu unnimemente aprobada por la Universidad. El ministro actual lo nombr visitador jeneral de escuelas, i los dos informes que han visto la luz pblica, mas completo el segundo que el primero, muestran cuanto habra podido desenvolverse en adelante por el estudio asiduo, los viajes, la prctica de la inspeccin, el conocimiento de las necesidades de la enseanza, i aquel andar por todas partes palpando la realidad, tropezando en los obstculos i sealndolos al gobierno para su remedio. Bustos ha muerto el dia en que su carrera empezaba a sonreirle, cuando el horizonte se abria delante de l. Contaba con la afeccin del ministro, del seor Montt, del seor Varas, del seor Barra, i con la amistad ntima del que fu su director, a quien someta todas sus dudas, i quien lo azuzaba a luchar con las dificultades, i a vencerlas con paciencia, con estudios, con trabajos i servicios. En el momento de salir para la espedicion de donde no haba de volver, haba principiado a estudiar el ingles. Chile, pues, tenia en l un director para su Escuela Normal, salido de su seno, obra de sus trabajos, un escritor competentemente preparado en materias de enseanza; un maestro, en fin, que estaba llamado a ejercer una grande influencia en la mejora de la instruccin pblica. Pero Bustos ha muerto en el servicio del Estado, i dejando una reputacin naciente, mil esperanzas frustradas; i una jven viuda con cuatro nios; porque el malogrado joven, por ese sentimiento de orden, de moralidad, de confianza en su porvenir, se habia casado cuando era alumno de la Escuela Normal. Qu va a ser de aquella viuda i de aquellos nios? El Estado no tiene nada que ver con ellos? La vctima de su celo, el primero de los alumnos de la Escuela Normal, nada tiene que esperar del ministerio de instruccin pblica? La viuda de aquel soldado de la enseanza muerto en la brecha no debe alucinar su dolor, contando con un montepo para proveer a la educacin de tantos hijos? No se ha de hacer en obsequio de la memoria de Bustos, una manifestacin que aliente a tantos otros jvenes que siguen sus huellas, i que estn encargados, cuan humilde es su posicin, de llevar a cabo la rejeneracion del pais por medio de la instruccin primaria? Sabemos que la falta de una lei orgnica ata las manos al ministro que, tanto como otros, sabia avalorar i apreciar las altas cualidades de aquel hijo primojnito de los esfuerzos del gobierno, destruidas por su temprana muerte en el momento mismo en que se veian coronadas, pero la buena voluntad i la justicia suplen a las disposiciones, i la aprobacin es en casos como este, una deuda mas bien que un requisito. Don Jos Dolores Bustos deja ademas un hermano que habia recojido no hace dos meses para educarlo, i qued enfermo en el camino de Concepcin, circunstancia que aade mas a la desolacin de aquella familia sin esperanzas como sin recursos. Deja aun algunas deudas creadas para cumplir con sus deberes de padre, hermano i esposo.

Algunos amigos del malogrado Bustos propnense correr una suscricion para formar un pequeo capitalito, si es posible, a fin de atender al sosten i educacin de sus hijos. Esperamos que el resultado justifique la esperanza que han concebido, de ver honrada as la memoria de un maestro de escuela, i que el pblico empiece a comprender cunto estimulo se debe a aquellas virtudes que despus van a convertirse en dechados que han de imitar sus propios hijos.

EL JENERAL DON MARIANO NECOCHEA (Crnica de 20 de mayo do 1849). Oh, capitn valiente, Blasn ilustre de tu ilustre patria, No morirs; tu nombre eternamente En nuestros fastos sonar glorioso, I bellas ninfas de tu Plata undoso A tu gloria darn sonoro canto, I a tu ingrato destino acerbo llanto. OLMEDO, Canto a Junin. Ayer no mas acompabamos al cementerio de Santiago los restos mortales del doctor Castro Barros, i hoi tenemos que deplorar la muerte de otro argentino ilustre que duerme para siempre en tierra que no le vio nacer. A mediados del ltimo mes de abril una tumba del panten de Lima se abria para recibir a uno de los guerreros mas bizarros de la independencia, al jeneral don Mariano Necochea. Tantas cicatrices gloriosas tenia en su cuerpo como granos la tierra que le cubre. El jeneral Necochea fu uno de los jvenes que cieron la espada en 1810 para sellar con su sangre los principios proclamados por la revolucin. Nacido en Buenos Aires, sigui con los ejrcitos de su patria el derrotero luminoso que traz la bandera azul i blanca, desde las orillas del Rio de la Plata hasta las faldas de Pichincha. La naturaleza haba dado al jeneral Necochea las formas i el valor de un hroe griego. Al frente de sus granaderos, sobre su caballo de pelea habra sido digno modelo del cincel de Canova, as como lo fu de los versos de Olmedo cuando cay en Junin agobiado de heridas i de gloria. Hasta la tumba es elocuente para protestar contra la tirana Por que el capitn como el sacerdote que casi a un tiempo han volado al cielo, no exhalaron sus ltimos suspiros en el ambiente de la patria? Para trazar la biografa del jeneral Necochea, seria preciso escribir la historia militar de tres pueblos que son hoi repblicas independientes. Su mrito como guerrero fu tan grande que solo San Martin i Bolvar pudieron ser superiores en los campos de batalla. Los laureles que dan sombra a su tumba son los laureles de Chacabuco i de Junin; i el nombre de Necochea es digno de escribirse dentro del crculo inmortal que comienza i termina con tales nombres.

EL MARISCAL FRANCES BUGEAUD (Crnica de 2 de setiembre de 1849). El viejo soldado del imperio ha muerto, i creeramos fallar a la gratitud si no le consagrsemos un recuerdo a su memoria desde el confn de esta Amrica de que hablamos largamente una vez pidindome el viejo veterano noticias sobre la guerra a caballo que hacamos en la pampa, i que l ensayaba con suceso en el Tell contra los hijos de Ismael. Aquel mismo M. Lesseps que vemos figurar en los asuntos de Roma, nos haba introducido a la presencia del gobernador jeneral de Arjelia, i la munificiente hospitalidad francesa, por el rgano del mariscal Bugeaud, espidi rdenes i circulares a jenerales i kadies para que un americano pudiese recorrer la tierra africana, seguro i escoltado en medio de los enemigos de los cristianos. De uno i otro conservamos, a mas de gratitud, recuerdos. Era el viejo soldado hombre vivsimo de espritu, escritor sesudo, i mui dado a las cuestiones de poblacin i emigracin, de que nos ocupbamos entonces i formaban el asunto de nuestra espedicion a los estremos de las colonias francesas. El clera se ha llevado al que las balas respetaron. Siquiera es esto menos aflijente que el triste fin del jeneral Guilarte, nuestro compaero de viaje, suprimido por la mano del asesino.

NECROLOJIA DEL JENERAL SAN-MARTIN (Tribuna de 22 noviembre de 1850). El vapor nos ha traido la triste nueva del fallecimiento de uno de los grandes protagonistas de la independencia americana. El nombre de SanMartn resuena ahora de un estremo a otro de la Amrica. La Repblica Arjentina, su patria, Chile i el Per le tributarn los honores debidos a sus eminentes servicios, pues que su nombre mezcla i confunde en uno solo estos pases durante el perodo clebre de la independencia. El nombre del general San-Martin no resuena por fortuna en los oidos chilenos como un reproche. Chile habia cumplido para con el grande hombre sus deberes. Hace diez aos que sin reclamo, sin solicitacin alguna, el gobierno de Chile, obedeciendo a un sentimiento de justicia i de dignidad, reparando la injusticia, la necesidad o el error de las pasiones del momento, rehabilit el nombre del ilustre guerrero, i puso su espada al frente del ejrcito de la Repblica. Esta reparacin comn a OHiiggins i a los oficiales dados de baja, es uno de los actos mas nobles del gobierno de Chile, i le ha merecido el respeto i la aprobacin de todas las naciones de Amrica, muchas de las cuales no han estendido las muestras de su gratitud hacia el hombre eminente mas all de un pblico i estril reconocimiento de su mrito i de sus servicios. Los diarios de Europa vienen llenos de recuerdos de la gloria pasada del jeneral San-Martin. Su carrera es efectivamente una de las mas estraordinarias que se conocen. Principiada a la edad de doce aos en los colejios militares de la Espaa, terminada en Lima despus de haber recorrido victorioso la mitad de la Amrica, parece que le hubiera sobrado un pedazo de vida que ha pasado voluntariamente en la espatriacion. Su nombre fu borrado literalmente de la historia contempornea de la Amrica, i a la injusticia de su poca respondi con un obstinado silencio, i una oscuridad de vida de cerca de treinta aos. Si la jeneracion que le suceda podia hacerle aun cargos sobre los medios de que us para libertad la Amrica de la dominacin espaola, en la plenitud del poder de las armas, en la impulsin que la necesidad impona a la voluntad i a los hechos, este acto de abnegacin, de anonadacin, bastara para hacerlos cautos. Lo que l ha hecho, nadie o poqusimos la han hecho antes que l. SanMartn es una de las mas grandes fisonomas de la Amrica del sur, i su nombre ocupa ya en la opinin de todos los pueblos del mundo, un lugar no inferior al de Bolvar, a quien cedi su ttulo de libertador. San-Martin ha debido dejar memorias escritas. As lo ha asegurado al menos l mismo a algunas de las personas que han merecido su confianza. Lo que es indudable es que en su poder estaba una masa inmensa de documentos relativos a su poca i a los diversos Estados en que sirvi.

NECROLOJA DE DON MANUEL MONTT (Nacional de Buenos Aires de 23 de setiembre de 1880). Ha muerto, segn lo comunica un telegrama, don Manuel Montt, a la edad de setenta aos, por veinte aos presidente de la Corte Suprema, diez presidente de la Repblica, i por diez antes ministro o director de la poltica del gobierno de su pais. Si hubiramos de buscarle prototipos, no los hallariamos en las repblicas, sino en Percles, de la democracia de Atenas, aunque el jnero de su accin se asemejaba mas a la de Richelieu o de Mazarino, que echaron los cimientos de la nacin francesa ; pues los Pitt i los Palmerston, por mas aos que ejerzan su influencia sobre la poltica inglesa i los sucesos humanos, no tienen por incumbencia constituir una nacin, como ha sido la piedra de Ssifo de los hombres de estado de la Amrica espaola, durante setenta aos de tentativas de todos, desde Bolvar el primero, hasta Rivadavia el ltimo; escepto para don Manuel Montt, poco acariciado i menos aclamado por sus contemporneos; pero que, habiendo constituido el gobierno i la administracin poltica de Chile, en veinte aos seguidos de trabajo, sobrronle todava veinte para sentarse tranquilamente bajo el docel de supremo juez, del Chief Justice de la Suprema de Chile, a juzgar las causas pendientes por los cdigos con que habia dotado a su pais, con la ciencia del derecho romano que habia como profesor del Instituto difundido, con la probidad que desde sus primeros pasos adquiri en la tradicin de la rectitud i en el respeto debido a los tribunales que la administraron recta i ajustada a la lei. El seor Barros Arana, juez mui competente en nombres histricos i en achaque de eminencias polticas, precavia a un presidente arjentino contra los juicios exajerados de Sarmiento; Montt, deca, es un hombre notabilsimo de Chile, pero no es tan grande hombre como l lo supone. Cuando divisamos en espritu flamear punto mos que sobre las fortalezas del Callao, la bandera del estado que sac del caos colonial la poltica de Montt hace cuarenta aos, preciso es concederle la palma en materia de organizacin. Los chilenos de hoi se olvidan que colocado Chile al respaldo de los Andes (ab oriente lux!) seria absurdo suponer que desde 1840, brotasen all de s mismas, i como planta nativa o araucana, ideas de gobierno, viabilidad que acab por ferrocarriles i telgrafos, codificacin de las leyes, educacin primaria, aclimatacin, universidades, academias militares, etc., etc., mientras toda la Amrica colonial segua bajo la rutina del pasado. Si bien todos estos elementos de gobierno i de desarrollo se haban o se iban manifestando en Europa, a Chile cupo la iniciativa de ensayo i adopcin, i esa iniciativa fu el patrimonio poltico de Montt. Igual cargo puede hacerse a los polticos arjentinos, muchos de los cuales ayudaron a Montt en su laboriosa tarea de dar formas a una sociedad tal como la haban constituido sus antecedentes coloniales. Qu tienen que oponerle los arjentinos? Rivadavia? Pobre hombre de estado que inicia algo, mucho, todo, dada su poca de 1820 a 26, i nada asegura sino la tirana de Rosas por veinte aos, como los liberales franceses crearon imperios de soldados, en lo trascurrido de este siglo, cada vez que, creyendo servir a la libertad, derrocaban incompletos, pero posibles gobiernos.

El Nacional trascribe, traducida de un diario de Lndres, la noticia que all se da de la reciente pacificacin de nuestra Repblica Arjentina, que estuvo a punto de volver a las andadas, dice el diario, con la antigua querella resucitada de porteos i provincianos, cuando el buen sentido del pueblo trajo la calma, etc. Nuestra poltica es ya tan vergonzosa, tan indigna, que aun la crnica se encarga de ocultar nuestras miserias, para que no se conozcan a lo lejos, i va a verse luego el fenmeno que solo en los tiempos de exaltacin relijiosa se vio, de pueblos en masa, mintiendo milagros i prodijios de que todos se dan por testigos. No es cierto que un dia de julio se dio una sangrienta batalla en nombre de la libertad en los alrededores de Buenos Aires. Chit! Mentira que su gobierno municipal haya estado sublevado contra el de su pais. Chit! Calumnia que haya sido gobernador Moreno, en un interregno sin nombre. Chiton! Quin va a contar afuera tales historias, increbles a fuerza de ser absurdas, i pueriles los hechos? Si alguien los cree, cllelos, que tales hechos son como reyertas de pulpera, o escapadas de ganados bravios! I aun as podemos consolarnos los arjentinos. Si echamos una mirada sobre el majestuoso rio cubierto de naves hasta donde la vista alcanza, entrando i saliendo los vapores diariamente de todos los cabos del mundo; si contemplamos los magnficos edificios que por millares decoran la gran ciudad; si vemos el vestir de las jentes, afanadas como negras hormigas en las aceras; si nos dejamos llevar por el torrente de jentes que se engolfan en tres teatros i peras nos sentimos ciudadanos de una gran ciudad, pueblo culto, rico, laborioso i artstico. Nadie, fuera de esta lonja de tierra en que estn Montevideo, Buenos Aires, Santiago i Valparaiso, puede en Amrica decir otro tanto, i nadie mas alto que Buenos Aires. El resto de la Amrica espaola es un tremendo, terrible naufrajio! Per i Bolivia, Ecuador, Venezuela i Mjico, son nombres jeogrficos que no representan nada como naciones, como gobiernos. Estamos constituidos nosotros? Por qu esperar que lo estn mejor ellos? Las razas indjenas, dan, en casi todas aquellas porciones de habitantes, el mayor contingente de cuidadanos nominales; i como la minora mnima, culta, blanca i fijadalgo, lo es sobre los resabios de la antigua colonia, i con la incapacidad poltica, injnita a la raza que estrope Felipe II i aterr la inquisicin, cada seccin americana se entrega a ensayos de gobiernos de libertades sui generis, que dan una Bolivia trasmitindose el poder por el asesinato regular i constituyente, como lo era ntes Rusia; un Paraguay que se estingue abrasado por el fuego del patriotismo salvaje en defensa del aislamiento i el despotismo asitico; una Venezuela con mil cuatrocientos jenerales; un Mjico con medio milln de salteadores en los caminos. Olvidemos al Per, i no hagamos al Uruguay los feos de la olla a la sartn! Don Manuel Montt constituy el gobierno de Chile bajo el plan de una repblica lo menos democrtica posible, a fin de conservar a la clase mas culta i rica, su lejtima influencia en el gobierno. El ejrcito venia de antemano dejando de ser, como en el resto de la Amrica, juez supremo de elecciones; i creando la escuela militar, fulo trasformando en fuerza intelijente, un poco aristocrtica i mu i conservadora. Con estos elementos emprendi la mas ingrata tarea en Amrica, que era hacer que se cumplan las leyes; i lo mas imposible todava, que por qutame all estas pajas, se dejara de apelar a la revolucin. Si alguien oye a un diario

indicar un abuso, es seguro que el remedio est ah indicado: una revolucioncita; i si la revolucin se consuma, el gobierno se cuidar de darle su sancin moral, dejando creer que es un pecado tener razn con la fuerza, lo que prepara otras i otras revoluciones. Veinte aos dur aquella tremenda lucha, hasta que al fin se crearon hbitos de orden, de respeto a las leyes, i aun al sentido comn; i cuando el resultado estaba obtenido i la obra terminada, el gobierno pas a manos de sus adversarios polticos, sin sacudimientos; i estos adversarios, el partido que gobierna en Chile hoi, encontr una fabrica de gobierno que obedeca en efecto al gobernalle; un pueblo libre hasta donde pueden serlo los nuestros, i costumbres de orden que hacen a los chilenos creerse los ingleses de Amrica. Otra cosa descubrieron los detractores de la poltica de don Manuel Montt, al dejar el gobierno, i es que en veinte aos de influencia omnipotente, teniendo en jaque partidos irreconciliables, sofocando quince motines i revoluciones, poniendo a cada momento la capital bajo el estado de sitio i no economizando las medidas enrjicas, ningn ciudadano fu ejecutado, ninguno despojado de su fortuna, ninguno desterrado fuera del pais, con lo que podia responder riendo con desden, el cargo de tirana, etc. Este mismo descubrimiento hicieron en Europa al terminarse la guerra de secesin de los Estados Unidos, i consista en que, sin hacer concesin alguna a los insurrectos, como es nuestra prctica de pactar con las resistencias i no estatuir ni acabar nada, el gobierno de Washington no habia necesitado ejecutar otros revolucionarios que a los asesinos de Lincoln. Lo que ha dejado don Manuel Montt al otro lado de los Andes, es un gobierno, un organismo poltico que hace de Chile la nica nacioncilla (perdnenos el diminutivo el orgullo de estos nuestros heroicos estados, la mayor parte de dos millones de hombres, o de cuatro si son indios) que haya pasado la poca de la accin volcnica que atraviesa todo el resto de la Amrica. Sale de los lmites de un tributo a la memoria del nico hombre de gobierno que haya fundado un estado en Amrica, hacer en pais estrao su biografa. Era un jovencillo de Petorca, villa pequea de Aconcagua, que distinguindose en el instituto universitario por su seriedad i aplicacin, fu creado bedel, secretario i mas tarde rector. Como resultado de sus estudios, tenasele por un gran jurisconsulto; pero su gran cualidad como poltico, era la entereza de su carcter, que es lo que constituye al hombre pblico. El fondo de sus ideas era liberal, como lo han mostrado todas las instituciones que cre, pero huia de remodelar la sociedad, como lo pretendian hasta ahora poco los publicistas europeos, nuestros guas i mentores. La constitucin de Chile no admitia la libertad de cultos, porque la masa de los habitantes es catlica i la emigracin no acude al Pacfico; pero en Valparaiso, donde hai estranjeros, hai capillas de diversos cultos tolerados i un grande oriente masnico. Como un ttulo de estimacin personal para los arjentinos, debemos recordar que aquel poltico chileno, al parecer tan chileno, tuvo especial cuidado de aprovecharse de cuanta aptitud descubran los emigrados arjentinos, para mejorar la administracin o realizar innovaciones. Fueron secretarios de intendencias, que tanto valia ser intendentes de provincia, don Juan Godoy, el doctor Delgado, el doctor Aberastain, i el doctor Alberdi; jueces de letras los doctores Rojo, Ocampo; secretario de marina don Demetrio Pea; director de escuela nutica el doctor Gutirrez; de educacin, D. F. Sarmiento, i

la prensa oficial, i aun la de los partidos opuestos, sirvi de tribuna, escuela i pasar, a un gran nmero de arjentinos, hoi o antes distinguidos en su patria. La amistad personal con el que estos recuerdos escribe, ha durado hasta el borde del sepulcro, conservando ambos la estimacin que los uni en despecho de la diversidad de situaciones, justificada cuando se igualaron, pero siempre de acuerdo en los principios liberales prcticos que harn de Chile el primer ensayo feliz de constituir gobierno en esta Amrica, quedando nuestra Repblica a las eventualidades de un porvenir oscuro. Montt ha podido decir al morir : nunc dimittis servum tuum Domine.

DON NICOLS RODRGUEZ PEA (Crnica de 10 de diciembre de 1853). El tres del presente mes de diciembre falleci en esta capital don Nicols Rodrguez Pea, oriundo de la provincia de Buenos Aires, i uno de los hombres que mas influencia tuvieron en preparar la revolucin del 25 de mayo de 1810. Ha residido treinta i cinco aos en Chile, donde le siguieron dos de sus hijos, don Demetrio i don Jacinto Pea, i ha muerto a la edad avanzada de 77 aos, 8 meses. Don Nicols Rodrguez Pea, perteneca una familia notable en la poca de la dominacin espaola. Su padre, don Alonso Rodrguez de la Pea, fu durante muchos aos comandante general de la frontera del norte de San Juan, i fund una colonia militar i un fuerte en lo que es hoy Valle Frtil. Durante su mansin en aquella provincia, que fu larga, casse con doa Damiana Funes, de la familia de este apellido establecida en Crdoba y San Juan. Su hijo estaba destinado desempear un papel importante en la revolucin de la independencia, preparando los elementos que haban de asegurar el xito de empresa tan delicada. Don Nicols Rodrguez Pea, pues l suprimi el de la aristocrtico del apellido de su padre, era de entre los promotores de la revolucin, el nico que posea una fortuna considerable, la que fu prodigada en la ejecucin de la obra. El resto la comprometi mas tarde en el armamento de la expedicin de San Martin al Per, en virtud de un contrato que estipulaba el reintegro de los capitales invertidos para despus de ocupado el Per; i aunque tuviese este acto todas las formas de un negocio, no se embarca en tales especulaciones quien no tiene ni plena fe en el xito, ni deseo vehemente de asegurarlo. El resultado fu que no se reintegraron jams los capitales, i el seor Pea perdi el resto de su fortuna. Despus de consumada la revolucin, don Nicols Rodrguez Pea no apareci en los puestos oficiales, sino en rarsimas y solemnes ocasiones. Tal fu la ejecucin de Liniers, Concha, y los dems jefes espaoles, ordenada por la junta gubernativa, i encomendada Castelli i Pea. Torrente ha dado algunos detalles apasionados de este grande acontecimiento, i atribuido la energa del carcter de Pea el habrsele confiado tan terrible comisin. De una cualidad de Torrente como historiador, dio alguna vez testimonio el seor Pea. Preguntndole qu juzgaba de su libro? dijo con simplicidad, los hechos son ciertos, pero la apreciacin es falsa. De las causas que aconsejaron aquella terrible medida, tenemos en Funes una justificacin. El puerto, dice, bloqueado por los marinos de Montevideo, los manejos ocultos, pero vivos de los espaoles europeos; en fin, el sordo susurro favor de Liniers entre unas tropas que haban sido consortes de sus triunfos, no dejaban ya otra opinin que la muerte de estos conspiradores la ruina de la libertad . Liniers era en efecto el hombre de mas prestigio en todas las clases de la sociedad, causa de la defensa contra la invasin de los ingleses, i aunque el gobierno espaol, fiel la poltica que carg de cadenas Colon, lo hubiese depuesto del vireynato por ser francs de origen, l con el obispo Orellana, Concha, gobernador de Crdoba, y otros, se declararon contra la junta gubernativa, exponiendo Buenos Aires a quedar asediada y bloqueada por los partidarios de la corona. La junta gubernativa, aunque revolucionaria en sus disimulados propsitos, era autoridad legal, por cuanto su poder le vena del cabildo abierto tenido el 24 y el 23 de mayo, con motivo de la dislocacin del gobierno de la

metrpoli y el cautiverio de Fernando VII. Liniers, por el contrario, era un simple particular, puesto que Cisneros haba sido nombrado en su lugar virrey de Buenos Aires. Como se dispersasen las tropas contrarevolucionarias al aproximarse el general Ocampo, enviado por la junta gubernativa, Liniers, Concha, Allende, Orellanay Moreno, fueron tomados presos, y bajo la autoridad de Vieites, miembro de la junta, se orden su ejecucin en Crdoba; pero los ruegos del doctor don Ambrosio Funes, instigado por el den interponerlos, haciendo valer el temor de que se ofendiesen tantas familias patriotas heridas con aquellas muertes, hicieron suspender la ejecucin, dirigiendo los reos Buenos Aires instruyendo de ello la junta. El nuevo gobierno comprenda que la presencia de Liniers en el seno de la capital, preso, traa los mismos peligros que en Crdoba la cabeza de un ejrcito. Tena poderosos auxiliares en las familias acaudaladas, catorce mil espaoles residentes, centenares de jefes y oficiales depuestos, mayor nmero de empleados cesantes, y los hbitos de respeto y sumisin del pueblo. Cediendo estas razones, la junta persisti en su resolucin, pero ya no bastaba ordenarlo, era preciso encontrar ciudadanos bastante consagrados la causa de la libertad para que no cediesen, como Vieites, consideracin alguna, i los ojos de todos se fijaron en Castelli y en Pea, cuya firmeza i patriotismo eran toda prueba. Daban esta eleccin mayor valor la circunstancia de ser Liniers i Pea amigos muy ntimos. Los comisionados de la junta encontraron los reos entre la posta de la cabeza del Tigre i Lobaton, i dieron al jefe que los escoltaba, la triste orden de que eran portadores, sin acercarse los reos, fin de ahorrarse angustias que pusiesen a prueba su entereza. Hasta ahora tres aos viva en las inmediaciones el postilion del coche que condujo al comisionado Pea, que estaba est aun de maestro de posta. Don Mariano Sarratea, sobrino de Liniers, habiendo querido trasladar sus cenizas Buenos Aires, se hizo acompaar del anciano maestro de posta al lugar de la ejecucin. Desgraciadamente ninguna reminiscencia, ninguna seal pudo guiarle para precisar cual era la sepultura de Liniers, i hubieron de abandonar la empresa. Lo mas seguro i lo mas propio sera erigir en los lugares mismos, un monumento la memoria de Liniers i sus compaeros, ponindose por epitafio aquel anagrama tan clebre i significativo de una gran desgracia, que formaron de las iniciales de las ilustres vctimas de la independencia americana : Clamor! As, pues, la abnegacin de don Nicols Rodrguez Pea, que haba forjado la revolucin, tuvieron que acudir para que apartase los escollos en que iba fracasar infaliblemente . Todava un hecho muy significativo i que merece recordarse, por cuanto muestra como distingua una revolucin social i una de las muchas revueltas que en nuestra poca se decoran con el nombre de revoluciones. La primera de este gnero que ocurri en Buenos Aires, es la de abril de 1812, contra la junta gubernativa; tan hondo recuerdo ha dejado la aparicin de esta segunda faz de todas las grandes revoluciones, que hasta hoy la tradicin la llama la revolucin de abril, en un pas en que tantas del genero han ocurrido. Hablando de esta insurreccin, Torrente, el hostil historiador de las cosas americanas, dice : tres regimientos cvicos pidieron el destierro de Larrea, Pea, Posada y otros de los llamados patriotas. La fuerza se hizo superior

toda reflexin poltica, y sali triunfante en aquella conmocin, aunque con escndalo de las personas mas sensatas, que vean en tamao atentado el germen de nuevos alborotos, capaces de sepultar en las ruinas aquel naciente estado. La pluma mas parcial la causa americana, no habra rendido mayor homenaje la justificacin de los patriotas que eran el blanco del odio de los revolucionarios. Pea se hallaba en el fuerte, i all increp en los trminos mas amargos sus autores la impropiedad de aquel acto. Un da llegar, dijo don Martin Rodrguez, que los que han deshonrado la revolucin, atropellando las autoridades i abriendo las puertas la anarqua, no sepan donde poner la cara de vergenza perseguidos por la execracin pblica . Don Martin Rodrguez figur honorablemente despus en la organizacin del pas; pero en los ltimos aos de su vida, le haban alcanzado, en efecto, aquellas maldiciones del indignado patriota. Un 25 de mayo, varios jvenes asilados en Montevideo desplegaban al viento la bandera nacional, i al colocarla en la azotea, se haban quedado moralizando sobre la tirana de Rosas, i las revoluciones que haban traido aquel monstruo al poder. Quin sera el malvado, deca uno, que hizo la primer revolucin, para maldecir su nombre? Pues en aquel ddalo de nuestra revolucin, ninguno de los jvenes saba ni cul baha sido la primera. Por casualidad mira alguno hacia abajo, i divisa al anciano don Martin Rodrguez pasendose cabizbajo en el patio de la casa, i se proponen ir interrogar sus recuerdos. Quin fu, don Martin, el primero que hizo revoluciones en Buenos Aires? le preguntaron con ese espritu de reprobacin que los animaba. Rodrguez, atormentado por muchas desgracias, decado de su antiguo valimiento, pobre, asilado como ellos en Montevideo, sinti este nuevo pual que venan clavar en su corazn jvenes indiscretos. Quin fu el primero! repiti desconcertado. S, quien fu el malvado? Yo! contestles con voz terrible, i dndose vuelta, encerrse en su pieza, desde donde no lo vieron salir hasta el da siguiente. Don Nicols Rodrguez Pea, fu desterrado despus de aquel movimiento, como Moreno haba tenido que ausentarse morir en el albor de aquella revolucin quien haban dado el ser. Pea fu confinado Guandacol, en San Juan, i all permaneci hasta 1814, en cuya poca, habiendo regresado Buenos Aires, los celos de sus adversarios lo hicieron desterrar de nuevo el mismo da que llegaba. Desde aquella poca data su extraamiento de la Repblica Argentina que solo ha finalizado con su muerte.

NECROLOGA DEL GENERAL O'HIGGINS (Progreso de 21 de noviembre de 1842) El bravo campen de la independencia chilena y el ms antiguo y constante promovedor de la de toda esta Amrica, el digno y virtuoso O'Higgins no existe.Y a los chilenos, sus hijos predilectos, no les ha sido dado recoger los postreros adioses del hroe de la patria, recibir su bendicin, y llorar sobre sus restos mortales. Justo castigo, y ojal fuera el nico, de nuestros anteriores desrdenes y extravos! Pero la patria siempre haba hecho justicia al grande hombre. Haca tiempo que sofocando la voz general de la admiracin y gratitud a la de los partidos y las facciones, el general O'Higgins haba sido llamado por las cmaras legislativas y la inmensa mayora de sus conciudadanos, a disfrutar en medio de ellos de las bendiciones de la paz y del orden; y a gozarse, rodeado de respeto y honores, en la prosperidad de esta patria fundada por l, y a la que no haba cesado de amar con idolatra y servir con entusiasmo, aun en medio del destierro y las persecuciones. Mas la expiacin tal vez no haba sido completa, y un destino fatal pareca cerrarle todava, las puertas de su pas; dos aos haba que el general O 'Higgins preparaba su vuelta, frustrada siempre por dificultades domsticas y enfermedades; la ltima fatal quiso pasarla en el puerto del Callao, a vista de las naves que iban y volvan de su patria, ocupado continuamente en ella, trabajando por ella, a pesar de la decadencia de sus facultades y contra la prohibicin de los mdicos, respirando en cierto modo el aire natal. Los ltimos suspiros de este hijo amante de Chile y sus ltimas plegarias, estamos ciertos han de haber sido a Chile y por Chile. Toca a Chile reconocer en algn modo la inmensa deuda de gratitud y respeto que carga sobre la nacin, respecto de uno de sus ms esclarecidos varones. Un luto nacional debe ser ordenado al momento, y sus restos mortales trasladados inmediatamente al pas por una comisin en la que sean representados al mismo tiempo el Supremo Gobierno, el Ejrcito y cada una de las Cmaras Legislativas, fuera de los dems honores que tengan a bien decretar estos cuerpos. Slo as podrn los chilenos honrar debidamente la memoria del hroe de su independencia, rodear su tumba y esparcir flores y coronas sobre ella; y de este modo nicamente borrar el baldn de oprobio que pesara sobre nosotros y nuestros descendientes, por la injusta persecucin que sufri en otro tiempo la reputacin ms bien establecida y ms gloriosa entre los hijos de este pas.

D. JOS POSIDIO ROJO (Progreso de 11 de junio de 1844) La magistratura del pas acaba de sufrir una deplorable prdida en el malogrado don Jos Posidio Rojo, juez de letras de la provincia de Aconcagua. Poco conocido este magistrado de Santiago, su existencia era cara, sin embargo, a los habitantes de aquella fraccin de la Repblica, en la que durante diez aos haba sabido ganarse las afecciones de todos, por su conducta circunspecta, sus conocimientos profesionales como abogado y por su rectitud intachable en el alto y espinoso destino que desempeaba. EL seor Rojo perteneca a una familia de la provincia de San Juan, en la Repblica Argentina, notable por los talentos que la distinguen, y que parecen una propiedad de familia que pasa de padres a hijos. La familia de los Rojo ha participado en una influyente escala en los acontecimientos pblicos de aquellos pases, y su nombre se ve asociado a las letras, a las armas y al comercio, de un modo siempre honroso para los que lo llevan. No nos detendremos largamente en hacer conocer los antecedentes de este hombre respetable. Habiendo hecho sus estudios de jurisprudencia en la antigua y clebre Universidad de Crdoba, se incorpor a la prctica en Buenos Aires, de donde fu llamado de nuevo a Crdoba, como diputado de la provincia de San Juan al Congreso general que se reuni all en 1820, para tratar de constituir la Repblica, y cuyas sesiones fueron interrumpidas por las revoluciones que estallaron por todas partes, por la invasin de don Jos Miguel Carrera, y el motn del nmero 1 de los Andes, estacionado en San Juan. Desde aquella poca, Rojo permaneci en la vida privada en Buenos Aires dedicndose al comercio, hasta que el ao de 1830 fu expulsado de Buenos Aires, con ciento y ms provincianos notables, por los temores que inspiraban al gobierno que se estableci despus de los tratados de don Juan Lavalle. Vuelto a Crdoba, donde resida su esposa, fu comisionado por el general Paz para establecer en las provincias una grande asociacin para proveer al ejrcito que estaba en campaa. El pronto desenlace de la guerra civil de entonces lo trajo a Chile, donde se dedic a su antigua profesin de abogado, incorporndose a la academia de prctica, y rindiendo los exmenes requeridos. Desde aquella poca datan los servicios rendidos al pas por el finado seor Rojo, primero en clase de abogado, despus como juez de letras interino, y ltimamente en propiedad, que desempeaba desde poco tiempo a esta parte, por no haber querido aceptar igual destino que se le ofreca en Coquimbo, a donde parece que el gobierno quera hacer uso de la noble y simptica moderacin de su carcter, para establecer o preparar la creacin de una Corte de Justicia. El seor Rojo haba venido a Santiago a buscar el auxilio de los mdicos contra una enfermedad del pecho que lo aquejaba de tiempo atrs. Pero una inflamacin le asalt repentinamente y lo llev a la sepultura, no obstante la asiduidad y talentos de su mdico de cabecera, el seor Ortiz, que requiri la ayuda de una junta de facultativos. A su entierro han concurrido un gran nmero de deudos y amigos, entre stos muchos compaeros suyos de emigracin.

D. MANUEL RENGIFO (Progreso de 3 de abril de 1845)

Las exequias solemnes con que el Estado ha honrado ayer la memoria de uno de sus ms nobles servidores, han dejado en los nimos una profunda sensacin. Lo ms distinguido de la capital se agrupaba ayer en torno de ese fretro que llevaba en su seno los restos de un ministro y de un padre. Esta vez, mas que otra alguna, las demostraciones oficiales del dolor pblico eran slo la expresin fiel del sentimiento privado. Don Manuel Rengifo deja una de esas reputaciones pacficas que no han envenenado los tiros de la envidia, i que se asestan sin descanso sobre los hombres notables. Esta reputacin es todo el patrimonio que a su desconsolada familia deja como el fruto de una vida entera consagrada al servicio del pas, que le debe un sistema de hacienda, un crdito nacional, nico en los Estados americanos. El respeto a la memoria de este ciudadano distinguido nos impone el deber de ser parcos en su encomio, cuando an est fresca todava la tierra que cubre sus cenizas. Ms tarde ofrecemos a nuestros lectores instruirles en los detalles de esta vida consagrada al servicio de Chile, y que desde sus principios se liga a los principales acontecimientos de la revolucin de la independencia, y a los rudos trabajos de la reorganizacin nacional. Aqu la tarea del bigrafo, si no es fcil, es por lo menos noble, grata y eminentemente til. Hay un sistema encarnado en un hombre, y este sistema, lejos de ser, como tantos otros, una lucubracin del pensador economista, es una realidad compuesta de una larga serie de hechos, y cuyos desenvolvimientos se palpan an. El finado ministro ha tomado en el drama de la poltica, durante una larga serie de aos, diversos papeles que nos proponemos examinar. Escritor original y satrico, orador tranquilo y lleno de lgica, economista practico y probo, todas estas manifestaciones diversas del individuo, merecen sin duda atraer la atencin del pblico y ser pasadas por una vez en revista. Los talentos y la integridad del finado ministro de hacienda han dejado llenas las arcas del tesoro; las suyas, empero, estaban exhaustas, y sin la proteccin de sus deudos, su familia, aun no bien enjugadas las lgrimas que le arranca el dolor de su prdida, podra continuar derramndolas por las angustias de la necesidad y la miseria. Triste, pero elocuente elogio de un ministro de hacienda que ha manejado millones y hecho, con un simple aviso suyo, pasar en .Londres miles de unas manos a otras en las alternativas de la alta y baja de la bolsa!

BIOGRAFA DE DON PEDRO IGNACIO DE CASTRO Y BARROS (Crnica de 13, 27 de mayo y 10 de junio de 1849)

Cuan apacible es bajo el cielo azul de Chile el otoo, esa, tarde del ao en que la naturaleza, satisfecha de haber obrado bien, se retira lentamente y desnuda sus galas de esto para dormir el sueo del invierno! Ciertas flores inodoras, pero brillantes de colorido, le sirven entonces de sonrisas postreras y de velo para ocultar a la vista el despojo de sus atavos, que principia con lentitud y con gracia. Entonces los colores de la paleta, matizando de amarillo, palo y rojo el verde de la vida que se extingue, disimulan la desnudez de las formas, los sntomas de la decrepitud o de la muerte, como las delicadezas del estilo encubren an por largo tiempo el vaco que dejan en el alma las ideas que desaparecen, los principios vencidos, las creencias muertas. Cuando el sol pajizo de una maana de otoo lanza sus rayos oblicuos sobre las avenidas de un cementerio cubierto de cipreses negros, de plantas anuales que se marchitan, de rosales que ostentan una que otra rosa o retardada o rebelde contra las leyes ordinarias, se experimenta: entre esta mezcla de objetos que mueren y que sobreviven an, un sentimiento de melancola, y aquel malestar de la incertidumbre que nace de lo que no es decididamente algo, la muerte o la vida, malestar que aviva el continuo pasar del tibio ambiente de los lugares baados por la luz del sol, a la atmsfera que se hiela ya bajo las prolongadas sombras de rboles y matorrales; el invierno que viene agazapndose, el hielo de la muerte que principia a manifestarse por los pies. En una de esas hermosas maanas de otoo, la del 19 de abril, recorra apresurado las avenidas del panten, buscando dnde se sepultaba en aquel momento un cadver. Era sta la dcima vez que a aquel lugar asisto en ocho aos, siguiendo el carro fnebre de otros tantos compaeros de destierro; jvenes los unos que abandonaban la vida apenas saboreada, llevndose el molde roto de alguna inteligencia precoz, descompuesto el corazn en que se anid un patriotismo sin esperanza y sin resfriarse an. Pero esta vez slo yo no alcanc a incorporarme en la comitiva de amigos que seguan el triste convoy; apenas pude por retardos involuntarios llegar al borde de la fosa, cuando los primeros puados de tierra hacan resonar sobre el hueco sarcfago el adis eterno. El doctor don Pedro Ignacio Castro y Barros iba a desaparecer para siempre? Y esta frase que un interrogante cambia, de afirmacin que era, en una pregunta de difcil respuesta, turb en aquel momento el recogimiento que la tumba inspira. Pronunciaba un discurso pattico uno de sus consocios de ministerio; sucedisele uno de sus compaeros de destierro, y cuando hubiera yo podido y debido decir algo, sent que mis ideas no estaban all ya fijas sobre el cadver sin vida. La historia de lo pasado se haba levantado por diversos puntos en mi espritu, como si hubiesen tocado a rebato; y las batallas de la guerra civil y los caudillos populares, la tribuna poltica del congreso, y el ltigo y la cuchilla de los tiranos, todo estaba all, de pie, visible, agitndose. Una sola palabra no vino a mis labios, y mis miradas perplejas apenas pudieron fijarse en los grupos silenciosos que rodeaban aquella fosa, sacerdotes, y entre ellos, un cannigo

argentino emigrado; ingenieros, poetas, publicistas, abogados argentinos, y a ms algunos amigos del finado, y algunos grupos de pueblo. El que era cadver yerto haba sido ayer cadver vivo, muriendo de vejez bajo el peso de dolencias acumuladas en una larga y laboriosa vida. Los que han conocido al doctor Castro Barros en Chile han conocido una sombra; su alta figura estaba ya encorvada por el peso de los aos, descarnadas aquellas facciones fuertemente acentuadas como todas las naturalezas vigorosas, ronca y apocada aquella voz que haba tronado terriblemente en tribunas y pulpitos, mustios y eclipsados aquellos sus negros ojos que brillaban con frecuencia animados por el fuego del entusiasmo, del xtasis o de la clera religiosa. Para trazar su biografa es preciso, si no queremos equivocarnos, olvidar el cadver y restablecer al hombre; dejar el destierro y trasportarnos a la patria cegar, en fin, la tumba para ir a buscar en algn punto ignorado la cuna en que se meci nio, el que fu despus representante del pueblo en los ejrcitos, el tribuno popular, el insurgente contra el rey, el sacerdote infatigable en la predicacin de su doctrina. Los que bosquejan su biografa en Chile, toman el otoo por el esto, corren riesgo de engaar a sus lectores, engandose , a s mismos. Por otra parte el doctor don Ignacio de Castro Barros es todo l argentino, y a sus compaeros de infortunio final, a todos los que por diversos y aun encontrados caminos vinieron a juntarse con l en la nada del destierro perpetuo, toca sealar la ruta que l trajo, y los senderos por donde anduvo. Cada uno anduvo stos pobres desterrados que muere aqu, es una pgina de aquella epopeya de la Repblica Argentina, fecunda en lecciones que nadie escuchar, porque la historia, si bien ensea a los que viven de estudiarla, es intil para las naciones, mquinas animadas que van a donde estn destajadas a ir, sin que poder de hombre pueda detenerlas. Yo quiero, pues, estudiar este tomo de nuestra historia contempornea llamado Castro Barros, revestirlo en espritu de todos sus accidentes, y dar valor y carnadura a fechas, ttulos, persecuciones y destierros que sin esto nada significaran. En unos apuntes biogrficos tomados al lado del lecho de dolor del doctor Castro Barros, apuntes en que sus deudos y amigos trataron de recoger de su fatigada memoria la cronologa descarnada de su vida, leemos esta dolorosa reflexin: "La nacin argentina ha cado desde la cumbre de la gloria, a donde la elevaron sus propios esfuerzos, al terrible precipicio de la ignominia. Presa horrible de convulsiones intestinas, de guerras civiles las ms desastrosas, y de un cmulo de males inauditos, su historia sangrienta asustar sin duda a las generaciones veniderasCmo cay en este abismo la Repblica Argentina? quines la empujaron incauta aunque inocentemente a l? He aqu una cuestin que puede ilustrar la biografa de los nombres que en los diversos partidos han tomado parte en las luchas argentinas. Nosotros hemos ya desenmaraado algunos hilos de aquella madeja sin cuenta, siguiendo a Facundo Quiroga y al apstata Aldao, entre el laberinto de los principios oscuros o desconocidos de aquel terrible drama. Pero Facundo Quiroga no era ms que el ejecutor ciego, el brazo armado de ideas arrojadas de antemano, de convicciones populares, tibias al principio, ardientes despus, activas ms tarde hasta producirse en actos, que reunidos forman el gran tejido de la historia. Yo he explorado ya el terreno en que la batalla se dio, sealado los jefes que trajeron las huestes al combate; por qu no entraramos ahora a examinar las causas de aquella lucha y los resultados finales que los contendientes alcanzaron? Porque las grandes luchas de las naciones, ni aun

las conmociones populares, se engendran a s mismas. La ley inmutable de la naturaleza orgnica es que en la vida la simiente guarde y envuelva el germen, y que este germen sometido a cierto grado de temperatura, se desenvuelva y produzca el rbol fructfero y saludable, o la planta venenosa o erizada de espinas! Las ideas, ha dicho M. Lamartine; bajan siempre de lo alto. No es el pueblo sino la nobleza i el clero, y la parte pensadora de la nacin, quien ha hecho la revolucin. Las preocupaciones tienen a veces su origen en el pueblo; pero las filosofas no brotan sino en la cabeza de las sociedades; y la revolucin francesa era una filosofa. Y as sucede siempre, las luchas sociales estn de largo tiempo antes escritas en libros, o formuladas en oraciones; y el que quiera estudiar un hecho consumado, ha de ir a buscar sus causas generadoras en los deseos de antemano manifestados, en la conciencia que del bien o del mal tenan formada los hombres que descollaron en un tiempo a la cabeza de las naciones, representndolas por la ciencia, la religin, las preocupaciones y las luces. Para saber cmo un pas ha cado en la ignominia, debemos ir primero al campo de batalla donde un sistema de cosas triunf; y desde all remontando la historia, seguir a los personajes y a las ideas hasta su fuente, que por lo general se encuentra en un escritor, en un orador. En todas las pocas de la revolucin argentina, la palabra del doctor Castro Barros suena poderosa y apasionada en los odos populares. Sus acentos conmueven los nimos, y los fenmenos polticos entran an al lado de la parte dogmtica en aquellos vehementes sermones de que queda hasta hoy memoria en las diversas provincias que recorri. Un da, empero, el doctor Castro Barros hizo alto en el camino que haba tomado, y como si se orientase de nuevo por el aspecto de los nuevos pases que vena descubriendo, extraos y selvticos como no se los haba imaginado, se detiene, medita, vuelve atrs, y se echa en el mismo sendero de aquellos a quienes llamaba descaminados. Arrepentimiento tardo! Intil y vano esfuerzo! La masa haba, cediendo a la impulsin, tomado la pendiente, y desde entonces datan los pontones en que sufre el tormento diario, las persecuciones y al fin el destierro, la peregrinacin y la muerte. Sobre una tumba solitaria del panten de Santiago de Chile, el curioso leer un da esta inscripcin: Aqu Yace El presbtero don Ignacio de Castro y Barros, Doctor en teologa, bachiller en jurisprudencia, Rector y catedrtico de la Universidad de Crdoba, Diputado a la Asamblea de 1813, Representante del pueblo en el ejrcito del Per, Diputado al Congreso de Tucumn y su presidente en 1817. Cannigo magistral de la iglesia de Salta, Diputado (nombrado) por Crdoba al Congreso de 1826, Visitador eclesistico en las provincias de Cuyo, Provisor y vicario del obispo de Crdoba, Cura propietario de San Juan de Cuyo, Y muerto en Chile en 1849. En largo y perpetuo destierro.

EL GENERAL DON EUSEBIO GUILARTE (Crnica de 14 de julio de 1849)

La Amrica espaola marcha adonde fatalmente la conducen sus antecedentes. Hay un abismo delante de ella, adonde caen sucesivamente unos Estados en pos de otros; y los que quedan en pie an y contemplan caer a los que les preceden, se dicen para s: caen ellos porque son ellos, si furamos nosotros, sera otra cosa; y al da siguiente cae a su turno el que tal deca. En Mjico se llama guerra de castas; en Buenos Aires, de la ciudad y las campaas; en Montevideo, de extranjeros y nacionales. Todos los nombres tiene el mal, menos el genrico, el tcnico, que es descomposicin y castigo de los errores que se perpetan desde que nos dej la Espaa. Ahora es Bolivia la que cae, maana ser el Per. Cundo le tocar a Chile su turno? Oh! En cuanto a eso, est muy remoto; pregntenselo si no a las sesiones de las cmaras que lo demuestran de una manera concluyente! Bolivia haba marchado con su mal largos aos; y mal que bien, viviendo y muriendo, segua adelante con paso vacilante; pero hubo un nio que por ambicin del momento puso la mecha a la mina, un joven general, un Bels que descubri el secreto del poder, y los diarios nos han contado demasiado, harto ya lo que ha resultado. Cundo detendr Bels el torrente que ha desbordado? Podr hacerlo si quiere? Ojal que por el bien de la parte ms elevada de la sociedad de Bolivia, y por el nombre de Bels, manchado de sangre hoy, la tarea fuese posible! jPobre general Gilarte! tan valiente soldado como era ciudadano tmido, su cabeza ha rodado sin provecho de nadie. Cuatro meses de intimidad, de vida y de alojamiento comn, nos haban dejado penetrar hasta lo ms recndito de aquella alma blanda, vacilante, dbil, y slo temible para los soldados en los campos de batalla, segn apareca de su hoja de servicios. Algunas cartas suyas, y un recuerdo que cambiamos al separarnos hace tres aos, he aqu cuanto nos queda de aquel amigo, a cuya memoria no podemos dejar de tributar el aprecio que se mereca de todos, y la lstima de verlo sacrificado, slo para aadir una vergenza ms para la Amrica.

DON JUAN DE DIOS VIAL DEL RO (Tribuna de 29 de noviembre de 1850) Ayer a las tres de la tarde se ha extinguido una de las antorchas de nuestra judicatura. El seor don Juan de Dios Vial del Ro, presidente de la Corte Suprema, senador y consejero de Estado, Ha dejado de existir. .. Cuarenta aos de administracin de justicia )lo haban hecho un orculo en la difcil ciencia del derecho. El seor Vial del Ro pertenece al escogido nmero de hombres que han creado, por decirlo as, la reputacin de saber y de integridad que ha hecho de nuestra Corte Suprema un arepago ante cuyas decisiones se inclinan respetuosamente las opiniones casi siempre varias de los jurisconsultos. Es opinin comn que la Amrica del sur no tiene nada que oponer a la dignidad de nuestros altos tribunales, y la administracin de justicia en toda su pureza e integridad, es el ms claro de los progresos que el pas ha hecho despus de su reorganizacin poltica. Todas las instituciones son un vano simulacro donde la justicia sigue la impulsin de las pasiones, o cede al soplo de la poltica o a la influencia de los que mandan. Al seor Vial del Ro se deben en la parte que le cupo, gran parte de los cimientos echados para preparar el esplendor de nuestra administracin de justicia. El nombre de don Juan de Dios Vial del Ro se mezcla honrosamente a todas las fases de nuestra historia contempornea, y su dictamen en el senado se ha convertido en gran nmero de las leyes que nos rigen. .

DON ESTEBAN ECHEVERRA (Sud-Amrica de 1 de mayo de 1851) La Repblica Argentina acaba de perder en don Esteban Echeverra uno de sus ms clebres bardos El suelo extranjero ha recogido sus restos, como los de tantos otros argentinos esclarecidos en las armas, en el foro, en la tribuna, o en las letras, que han quedado sembrados por la tierra por la desgracia, sin ver abrirse las puertas de la patria que habran honrado con sus talentos. El 20 de enero acompaaron sus restos mortales al lugar de descanso, cuantas personas notables encierra Montevideo, y el Instituto con su presidente, el seor Herrara, a la cabeza. Echeverra es el autor de la Cautiva, poema americano cuyo teatro es la pampa solitaria. Esta composicin bastara, para conservarle un lugar distinguido en las letras americanas. Varias otras han ayudado a su celebridad, entre ellas Recuerdos, el ngel Cado y Avellaneda, su ltima composicin literaria. Como ocupacin til de su mente, se haba consagrado al estudio de la enseanza pblica y como manifestacin de sus ideas polticas, ha dejado el Dogma socialista y la Revolucin del Sud, interesante episodio de la lucha argentina. Esperamos de los amigos y compaeros de trabajos de Echeverra, algunos datos que nos faltan, pues slo le hemos conocido en 1846, de paso por Montevideo, en que pasbamos algunas horas del da reunidos, sirvindonos de punto a la conversacin la suspirada patria y les medios de reorganizarla. Su retrato ha sido publicado por la Ilustracin de Pars.

DON MARTN ORJERA (Sud-Amrica de 9 de junio de 1851) Un incidente ha venido a entristecer estos das, la muerte del doctor don Martn Orjera, nuestro compatriota, santafecino de origen, y ciudadano chileno de adopcin. Un gran concurso acompa sus restos mortales al cementerio, y muchos jvenes dijeron, al borde de su tumba, muy bellas cosas en su honor. Esta escena presentaba a nuestros ojos un espectculo consolador. El joven comandante del Yungai, su hijo adoptivo, encabezaba el duelo, y una docena de ofciales de su cuerpo, de los que tan brillantemente haban llenado su deber el 20 de abril, lo acompaaban. En presencia de ellos, y oyndolos con la tolerancia e indulgencia que se deben a las opiniones, pronuncironse discursos y versos llenos de calor y algunos de amenaza, en honor del Tribuno popular, mrtir de la libertad, etc. Rodeaban la sepultura hombres de todos los partidos, y nadie crey oportuno retirarse hasta que todo fu dicho, no obstante que la palabra iba descendiendo en aos hasta la infancia, lo que ganaba en violencia hasta la impropiedad. Ligados a Orjera por recuerdos de una antigua amistad, presencibamos esta escena de recogimiento, de libertad y de cordura. El doctor Orjera haba ocupado en Chile un lugar prominente. En la batalla de Maip, joven casi imberbe, se distingui por su entusiasmo y su valor, y en la poca de la primera constitucin del pas, ejerci como escritor y parlamentario, su parte de influencia. Pero una vida pblica tan temprano comenzada, fu por grados debilitndose y oscurecindose, y ya en 1840, Orjera contaba entre los hombres pblicos de tercera fila. Tena las virtudes y las flaquezas de los caracteres generosos, negligente hasta olvidarse de s mismo, exaltado, inconsistente, bueno en el fondo, y dejndose arrastrar por la primera impresin o por los amigos. En 1841 escribi el Tribuno, al principio por el general Bulnes, y a poco andar en favor del general Pinto su adversario de candidatura. Este peridico fu ya el hijo de la vejez del espritu, no obstante sus cincuenta y seis aos. (1) Desde entonces el doctor Orjera descendi a la oscuridad poltica, de donde no sali sino por momentos y por puertas vedadas.

CASACUBERTA Discurso pronunciado en su tumba. SANTIAGO DE CHILE 1849 ______ Haban seguido al Jeneral Lavalle, y reundose despus de su derrota en Famalla, al Jeneral La Madrid, gran nmero de jvenes de Buenos Aires, y aun los artistas del teatro, arrastrados los combates por el deseo de reconquistar las instituciones liberales perdidas. Casacuberta era uno de ellos. Era un artista de su propia creacin, como lo son la mayor parte de los que interpretan los grandes poetas. Tenia, y pudo observarse viendo su juego, sorprendentes analojias con Frdrick Lematre, acaso porque ambos estuvieron llamados dar v'ia y espresion al drama contemporneo, que no era la comedia de costumbres de Molire, ni la trajedia clsica de Corneille y de Racine, sino la trajedia por sus elementos, el terror y el crimen de las grandes pasiones, aplicada la vida real, tipos rmodernos, histricos, secundarios. El talento de Casacuberta estaba la altura de los buenos actores europeos, si no es por su jeneralizacion toda clase de representaciones, lo que disminuia el prestijio de los grandes papeles. Su muerte es una terminacin de la carrera dramtica, como la del Jeneral que perece en la demanda, y la oracin fnebre pronunciada sobre su tumba, impresionaba doblemente los dolientes y amigos, como testigos del suceso, y como compaeros de aventuras y sufrimientos.
Seores: Molire, el padre de la comedia francesa, muri agotado de fatiga, despus de la representacin del Malade Imaginaire. Casacuberta, mas afortunado aun, que es fortuna para el artista sucumbir sobre la arena, ha muerto deshecho, despedazado por un papel terrible. Su esquisita sensibilidad, escitada mas all del grado de electricidad que admiten las fibras humanas, no pudo reponerse del sacudimiento, y el ltimo laurel que el pblico le acordaba, como tan sentidamente lo ha dicho Moreno, su discpulo, amigo y compatriota, caa ya sobre un cadver. Los Seis Grados del Crimen de Vctor Ducange, han producido arrepentimientos y conversiones de jvenes estraviados, segn lo han rejistrado muchas veces los diarios; pero hasta el Martes pasado, no habia ocurrido que matasen al pobre actor encargado de hacerlos producir su efecto moral sobre el pblico; y que el protagonista que se escapa del fatal carro, no se escape realmente de la muerte, que detrs de bastidores lo est esperando que concluya para llevrselo. Cuantas vibraciones han debido dar aquellos nervios para estinguir la vida, como con las convulsiones causadas por el hong-hong, ruido con que los chinos matan los criminales! Cuan artstica ha debido ser aquella organizacin para sentir las congojas y los pavores de una muerte afrentosa, hasta morir vctima de sus emociones! Ah! Debemos decirlo, una platea casi desierta de un teatro americano, no era arena para tanta gloria! Paris solo se hubiera credo la altura del sacrificio. Despus de muerto el actor, tuvimos la curiosidad de leer el cartel con que habia anunciado un dia antes su beneficio. Conoce todo el mundo el charlatanismo del cartel de anuncio, y hay cierto lenguaje, una literatura especial para el cartel de teatro. Pero nos hemos quedado mudos de enternecimiento y de congoja, mirndonos unos otros, al leer en l una biografa y un testamento, los adioses al pblico, por la ltima vez, y el presentimiento de lo que iba costarle su pieza favorita! El cartel de anuncio lo hemos guardado religiosamente, como el complemento de este triste drama.

 Grato me es, por dems, dice, en la tercera vez que he vuelto Chile, rendirle en una funcin que lleva mi nombre, el homenaje de mis simpatas. Hay accidentes en la vida del hombre mas vulgar, que se gravan eternamente en el corazn. Cuando la suerte me encamin este pas la vez primera, habia abandonado hasta las ilusiones de artista. Proscrito, errante, escapado milagrosamente de debajo de las nieves de la Cordillera, no soaba mas que en el porvenir de mi patria Casi ciego en esta peregrinacin, hall hospitalidad y manos benefactoras. Me reconcili, pues, con el arte, y Chile debo mas de un recuerdo imperecedero, el de la gratitud. Estos acontecimientos no se olvidan jams. Y despus de anunciar: LOS SEIS GRADOS DEL CRIMEN, Y ESCALONES DEL CADALSO, SEA UNA LECCIN TERRIBLE A LA JUVENTUD, aadia: Han sido tantas y tan reiteradas las instancias que he recibido para que pusiese esta obra en escena, que al fin me he resuelto hacerlo por ltima vez! venciendo las resistencias que siempre he opuesto, por la descomposicin fsica que he sufrido cuando la he dado, en la situacin horrible del protagonista en el ltimo cuadro, cuando escapado del carro fatal, trata de sustraerse al cadalso. No era, pues, accidente, era consecuencia fatal aquella catstrofe que anonad al artista. Cuantas veces habia ejecutado aquellas aflicciones horribles del criminal que aun tiene viva la conciencia, habia sentido la muerte subirle hasta la garganta, para sofocarlo, para acabar ella el drama, de una manera digna de las penas del morir ajusticiado, deshonrado, tan hondamente sentidas por el actor. Esta vez, empero, no pudo salvarse. El areonauta, cuando habia perdido de vista la tierra, vio el triste romperse el globo que le llevaba las rejiones celestes; y los aplausos de los hombres cuando cay, pudieron apenas ajitar el aire, para que remontase de nuevo el alma sola del artista, al ideal que termina la existencia humana! Permtaseme que cuente aqu sobre la tumba de este proscrito lo que de l sabemos todos. Bueos Aires fu por largo tiempo para esta parte del continente, la boca por donde aspiraba la civilizacin europea, que venia con la brisa baar las costas americanas. A orillas del Plata se hicieron las primeras transformaciones de la vida colonial ; all se ensayaron los primeros pasos de la cultura americana. En 1825 habia Opera en Buenos Aires, y por largos aos Rosquellas, la Tani, y el clebre bufo Bacani educaban el gusto lrico. El teatro dramtico tenia desde mucho antes, sus glorias y sus tradiciones nacionales, indjenas. Velarde, Morante, Trinidad Guevara, Felipe David, actores arjentinos, se habran hallado bien en los teatros de la Pennsula. Este temprano brillo del arte dramtico, haba muy de antiguo roto la cadena de las preocupaciones contra el teatro, y jvenes educados en buena sociedad, como Moreno, Jimnez, se hacian actores, como otros se hacian guerreros abogados. La naturaleza privilejiada de Casacuberta lo ech en aquella noble carrera que ha coronado gloriosamente. Hijo de un bordador, ralo l tambin como Maiquez. Su naturaleza artstica le habia llevado adivinar roles imposibles para otros; y reiterados estudios sobre la mente de esta de la otra palabra oscura, fijaban al fin su manera especial de traducirlas. Aquella escena del criminal escapado del carro la habia creado l, bordando la tela de Ducange con un cuajado de pasiones, de esperanzas desesperadas, imposibles, que se agolpan en un segundo la cabeza de aquel infeliz. Para el pblico que ha aplaudido aquella escena, que ha sentido todas sus pavorosas sublimidades, ver morir al actor, es la prueba de que el arte humano habia dado la ltima gota de la pasin, puesto que las cuerdas del corazn se habian roto fuerza de tirarlas. Romea en Espaa, actor distinguidsimo, se habra quedado en lo real de esta escena; Latorre nunca habra alcanzado lo sublime. No conozco sino uno que en este caso le hubiera aventajado. He visto Lematre hacer as una escena muda que

l habia inventado en el Docteur Noir. Un amigo chileno que estaba mi lado, me deca al verlo: Se acuerda usted de Casacuberta?... No quiero comparar al uno con el otro. El primero es el hijo del arte francs, el primero, casi el nico hoy en la tierra, el segundo era el hijo de la naturaleza ruda aun; el pampero que ajita y turba veces los mares. Cuando su patria hizo el ltimo, el mas desesperado esfuerzo para trozar, si podia, las cadenas que continan hoy ciendo un cadver, porque aquella patria apenas existe, Casacuberta se lanz la guerra, recorri las provincias, anim los campamentos con su entusiasmo, alegr las marchas de los vencidos con sus cantares patriticos, y ltimamente, de desastre en desastre, sobre la cima de los Andes, las nieves lo sepultaron en el lmite estremo de su patria y la puerta del destierro. Casacuberta fu anunciado en Santiago como el hijo predilecto del arte arjentino. Todava recuerdan sus compatriotas los conflictos en que su alma altanera los puso todos. Tanto bien dijimos de l, que la incredulidad, los celos, la indiscrecin, la maledicencia, produjeron en la prensa un escrito que heria sin motivo Casacuberta, aun antes de presentarse en las tablas. Dos dias mas tarde, el actor mimado por otro pblico, volvi ofensa por ofensa; pero la suya era mas punzante, porque recaa sobre Chile, quien echaba en cara no tener reputaciones artsticas. Las susceptibilidades nacionales se despertaron irritadas. Casacuberta iba presentarse en las tablas para ser juzgado por agraviados. Comprbanse aquel dia pitos, y se alistaban doscientos jvenes castigar su osadia. Mil setecientos espectadores habia reunido la venganza no satisfecha, la curiosidad ansiosa de ver el desenlace de aquel duelo entre un hombre y una ciudad. Los pitos se ensayaban cautelosamente antes que el teln se levantase; rfagas de silencio venian de cuando en cuando dar solemnidad alarmante aquellas pasiones que se estaban encorvando y recojiendo para lanzarse sobre su presa. Estbamos nosotros tristes y amilanados; porque en aquella poca los emigrados ramos solidarios todos en el mal de uno. De repente se levanta el teln, y all en el fondo del teatro descbrese la talla majestuosa de un anciano de setenta aos que habla con alguno de adentro. Vulvese al proscenio; avanza con paso de rey, el Dux de Venecia; su voz grave, sus maneras cultas, su mirar tranquilo, hasta su larga barba aliada con un arte infinito, todo en fin, tenia sobrecojidos los nimos, clavados los ojos, embargadas las lenguas; los pitos estaban ah en las manos de todos, indciles ahora para acercarse los labios. Casacuberta se sent en una silla con la distincin esquisita de un noble italiano, y este movimiento solo, hizo estallar el sentimiento de lo bello, de lo artstico, que estaba oprimido en el corazn de todos por causas rencorosas, y Casacuberta agradeci aquellos aplausos, arrancados fuerza de arte, de jenio, como el hombre honrado que recibe lo que lejtimamente se le debe, sin descortesa como sin servilismo. Lo que de aquella amarga prueba haba quedado en el corazn de Casacuberta, lo ha derramado como un blsamo en derredor de su tumba. Me reconcili entonces con el arte, dijo al morir por el arte, y Chile debo mas de un recuerdo imperecedero, el de la gratitud. Ha muerto el artista cediendo las nobles inspiraciones del jnio. Ha dejado incrustado en la historia del arte dramtico de Chile, unido su nombre, el suceso mas lamentable y ruidoso que ha ocurrido en Amrica; y al ver la decadencia actual del arte en Santiago, puede decirse que ha reventado, haciendo esfuerzos sublimes, sobrehumanos para darle animacin y vida. No es culpa suya si el teatro muere. Para nosotros, sus compaeros de proscripcin, traia aquel recuerdo de la patria que lo enmudece por un momento. Ohl Que nunca la gratitud al pas que nos acoje, que veces muestra su mal humor, por las indiscreciones inevitables de la vida, y siempre la estimacin por lo que la merece, que nunca nos impida soar en el porvenir de la patria! ... A su pasado pertenece ahora Casacuberta; los que le sobreviven, los que sigan su ejemplo y su consejo, pertenecern su porvenir siempre, al porvenir de la Amrica. Anda en paz, amigo!

D. NICOLS RODRGUEZ PEA Discurso pronunciado al sepultar sus restos en Santiago de Chile. Diciembre 10 de 1853. ______ Muri en Chile despus de cuarenta aos de espatriacion. Fu en muchos casos la suerte que cupo los promotores de la Revolucin y los que quisieron hacerla efectiva. Pea, Moreno, Pueyrredon, Rivadavia, San Martin, D. Ignacio de la Rosa, la lista es larga. D. Demetrio y D. Jacinto R. Pea, sus dos hijos, habran satisfecho la ambicin de todo padre de familia. Desgraciadamente no le sobrevivieron largo tiempo, muriendo jvenes aun y dejando en Chile numerosas familias. El anciano Pea era objeto de la veneracin de los arjentinos en Chile, y como un testigo del desarrollo de la Revolucin que l habia preparado en su quinta de los Olivos en los alrededores de Buenos Aires, donde se reunan los patriotas primitivos. Muri despus de la batalla de Caseros, y pudo repetir el nunc dimittis servum tuum, pues habiendo sido derrocada la tirana, y abierto el pas las influencias de la intelijencia, del comercio y de la libertad, era de esperarse que hallasen remedio los nuevos males que el remedio mismo pareca fomentar. La siguiente oracin espresa las preocupaciones dominantes entonces, pues que el orador salia del campo de accin, continuar la obra, que se termina al fin en Pavn.
Seores : Same permitido, en nombre de mis compatriotas, dejar caer sobre esta tumba el primer puado de polvo que v a ocultarnos para siempre uno de los actores del gran drama que comenz en Mayo de 1810. Cuarenta y tres aos han trascurrido, desde que el Coronel Mayor de los Ejrcitos de la Patria, D. Nicols Rodrguez Pea, arroj con mano segura la piedra en aquellas aguas estagnantes de la colonizacin espaola, y todava no cesan de sucederse los crculos concntricos que uno en pos de otro, han ido dilatando el movimiento. Vosotros, Jeneral Las Heras, Cannigos Navarro, Guiraldez, Coronel Plaza, fuisteis trados hasta aqu por una de esas oleadas; y nosotros os hemos seguido mas tarde para encontrarnos reunidos, al borde de la tumba del que di el impulso, los guerreros y los apstoles de la Independencia que lo jeneralizaron, los proscritos de las tiranas diversas que intentaron en vano aquietar aquel pilago agitado. Que pudiera decir yo, llegado al fin del sublime drama, ante los actores mismos que le dieron vida y animacin con sus claros hechos? Pero hay todava tras las formas aparentes y sensibles de los grandes acontecimientos, ciertos resortes disimulados por la historia, que son lo que para nuestro cuerpo los huesos sobre los cuales reposan la carnadura visible y la belleza de la fisonoma. En los grandes acontecimientos de los pueblos hay causas, hechos ideas que los provocan; pero entre la masa de los hombres que esperimentan su accin, hay naturalezas prvilejiadas que sienten con mas vehemencia el bien, que se lanzan la realizacin de las ideas con mayor anticipacin. Este es el mrito especial de nuestro venerable amigo. La revolucin del 25 de Mayo de 1810 se fecund en su corazn; los primeros medios de ejecucin prodiglos su fortuna, derramada manos llenas para cegar los obstculos. Su bufete fu el centro de todos los hilos de aquella sublime trama de que estaban pendientes los futuros destinos de la Amrica; y la tradicin recuerda que cerca al brocal de un pozo

que habia en su casa, Pea, Castelli, Vieytes y Moreno tuvieron la ltima y decisiva conferencia de donde sali la revolucin la calle, al Cabildo, al Ejrcito, a las Provincias, Chile, la Amrica entera. Que importa la altura de los puestos oficiales en presencia de estos poderes de accin que reconcentran toda la grandeza de una poca, como el padre hace suyo el mrito de sus hijos! Esta es la peculiaridad singular del papel de este Prcer de nuestra Independencia. Pudiera decirse que no figur nunca en la revolucin que habia lanzado al mundo, si por accidente no hubiese sido alguna vez gobernador de Montevideo, de Cuyo, despus seguido los ejrcitos de la Independencia, y hecho parte de alguno de los gobiernos sucesivos de su pas. Hay sin embargo, un grande acto de la Revolucin, en que aparece de nuevo su augusta figura, encargada de apartar del paso un grande obstculo que amenaz un momento volcar el carro de la Revolucin. El poder colonial tenia sus prceres, y Liniers, el representante del Rey, Orellano, el jefe de la iglesia, amenazaban desde Crdoba cambiar la Revolucin de la Independencia en simple azonada de calles, en sublevacin de vasallos rebeldes. La revolucin de Buenos Aires habria contado, como la de Mjico, la de Chile y la de Venezuela, un escarmiento al volver la primera pajina de su historia, si la Junta Gubernativa no hubiese osado decapitar el sistema colonial en sus prceres mismos. Pea fu uno de los representantes del pueblo, que llev el terrble decreto que debia hacer caer esas cabezas, inmoladas ante las aras de la Independencia Americana. Lanzada la Revolucin por caminos aun no esplorados, cayendo y levantando entre los obstculos que aun embarazaban su marcha triunfante, D. Nicols Rodrguez Pea, el patriota de la vspera, desaparece muy los principios de la escena poltica, arrojado, como sucede de ordinario, por los campeones que prohija el acaso, presenta el mrito real revelado con el cambio de situacin, y las necesidades nuevas despus de consumado el primer movimiento. El ostracismo es entre nosotros la roca tarpeya de los grandes servicios, y Pea no alcanz al ao 13 sin merecerlo. La Provincia de San Juan, mi patria, a la que lo unian relaciones de familia que me envanezco en decirlo, se ligan con la mia, hubo de hospedarlo hasta 1816, en que el dia mismo que regresaba Buenos Aires, recibi nueva, instantnea orden de salir desterrado, prueba inequvoca de que su sombra eclipsaba muchos luminares de la poca. Por qu habremos de quejarnos de estas injusticias de la historia, pidiendo gratitud, como si se tratase de asuntos de familia? Por qu se ha de exijir los hechos que paguen el salario de las ideas? Por qu imponer los desenvolvimienos histricos la necesidad de servirse de los mismos instrumentos? Guardmonos de reproducir ese cargo contra la ingratitud de las repblicas que fuerza de repetirse, ha hecho creer las almas vulgares que el poder es la necesaria recompensa de los servicios prestados la patria. Pisstratos que dan la libertad para esterilizar sus frutos: negociantes en batallas que ponen granjeria la sangre de los pueblos, para elevarse; tiranos por derecho de gratitud, mas terribles que los tiranos por derecho de odio que derrocan. Desde aquel destierro puede decirse que la Revolucin y Don Nicols Rodrguez Pea no volvern encontrarse en su camino, vindola l desde Chile marchar de peripecia en desenvolvimiento, hasta caer derrumbada en el abismo de la tirana sangrienta en que vino sepultarse los ltimos veinte aos. Ni una sola queja se ha escapado de sus labios en aquel largo perodo de cuarenta aos, ni una solicitud los gobiernos de su patria pidiendo el resarcimiento de aquella fortuna tan tiempo y tan productivamente sacrificada, fu jamas despertar el recuerdo de su nombre los que gozaban abusaban de los bienes, de los honores, de las glorias que redituaba. La longanimidad era igual al sacrificio, y la conciencia de la grandeza de su obra, superior las retribuciones y recompensas.

En 1852 cumpla setenta y seis aos, y necesito recordar esta circunstancia, porque senectud tan avanzada, d un tinte especial las ajitaciones nuevas de su alma. La noticia de la batalla de Caseros lo volvi la vida de sus primeros aos, creyndola el ltimo triunfo que la Revolucin alcanzaba para reposarse ya, de vacilaciones tan prolongadas. Quien no lo hubiera credo como l! La Libertad, la Repblica Arjentina, la Patria, Buenos Aires, haban vuelto tomar en su corazn el inters apasionado de los das floridos de su juventud. No traer al borde de una tumba la apreciacin de los disentimientos que nos dividen en cuanto los hechos que tienen lugar en nuestro pas; pero el ilustre anciano vea aquellos acontecimientos la luz que los vemos todos los que aqu estamos reunidos. Las peripecias de la lucha reciente, el sitio de Buenos Aires, su triunfo definitivo, las cuestiones ajtadas aqu mismo, despertaban en su corazn ya prximo a suspender sus latidos, calorosas emociones de la esperanza, del temor, de las simpatas, de las repulsiones que hacen del hombre un ser animado y no una mquina de clculos, ni una tela descolorida por los desencantos. No ha llegado una noticia aciaga para nuestras convicciones, que no haya quitado uno de sus contados dias, ni buenas nuevas que no le hayan hecho saborear la existencia, abandonndose transportes de alegra. Leerlo todo, inquirir lo que se sabia, era la nica fruicin de su vida; y aplaudir, vituperar, alegrarse entristecerse, amar aborrecer por causas polticas, han sido las vivsimas ajitaciones de esta alma pronta escaparse del desmoronado vaso que la contena. Las ltimas palabras que ha pronunciado con animacin, antes de caer en el sopor que precede la estincion de una vida agotada, los ltimos sonidos que han ajitado sus tmpano encallecidos, fueron noticias prsperas ideas simpticas su patriotismo. En medio del decaimiento en que se consumia, era fcil volverle la vida, como con aromas estimulantes, comunicndole algn suceso reciente, brillando sus ojos de alegra, si era auspicioso la causa de la libertad arjentina. Nuestro Procer de la Independencia ha cerrado los ojos los 77 aos, lleno de f en los destinos de nuestra Patria, adormecido por las mismas plcidas ilusiones que en 1810 hacan vibrar su corazn. El triunfo de Buenos Aires sobre la barbarie y el despotismo aunados, le mostraba la Revolucin tan fuerte y vigorosa como el la habia visto en su infancia herclea. Seis meses antes, habria muerto sin este consuelo, y la piedad filial habria dicho que moria de desencanto y abatimiento, y como yo tengo la misma conviccin que ha serenado sus ltimos momentos, de que la Revolucin toca ya su fin, notar como un hecho providencial que haya quedado en este mundo hasta hoy, el primero de los patriotas del ao diez, para llevar las sombras de sus conclegas de virtud y de esfuerzos, Castelli, Belgrano, Vieites, Moreno, Saavedra, Alberti, Matheu, Larrea, Chiclana, Passos, Martin Rodrguez y tantos otros, la noticia del triunfo definitivo de sus nobles propsitos; y para que aun fuese mas auspiciosa su partida, los que quedamos aqu para dar cima su grande obra, estamos felizmente unidos sin discrepancia en vistas y sentimientos polticos, no siendo indiferente el hecho de rodear su tumba los hijos que calentaron su corazn durante el mas ilustre ostracismo, los hroes de la Independencia que sobreviven, los proscritos de la tirana y los tribunos de la libertad en su patria, que se esfuerzan con su dbil voz por encaminar la batida nave hacia el deseado y ya visible puerto. Que nuestro adis postrero le sea suave, y nos lo retorne en esas bendiciones misteriosas de los muertos que alientan la virtud cuando flaquea, la enerjia cuando desfallece, la perseverancia cuando desespera. Que si fuese real la creencia en la metempscosis, y dado al hombre pblico escojer el alma que hubiese de animarlo y urdir su fantasa la trama de que hubiera de tejerse su vida, yo pedira, al cubrir de tierra este cadver, que su alma fuese la mia, y mis destinos fuesen idnticos los suyos. Una grande obra consumada, y despus la oscuridad y el destierro en Chile por recompensa. En ausencia de nuestra patria, tenemos aqu todos los presentes una patria con sus dolencias y sus bienes, que nos aflijen nos deleitan. Una cosa

tenemos de comn con los chilenos, nuestros huspedes, y que podemos reputar un derecho, y es la comunidad de sepulcros. A cualquier lado que volvis los ojos, al norte al sur de esta ciudad, nuestros huesos estn confundidos en Chacabuco y Maip, y en este cementerio que pisamos, yacen sepultadas honorablemente muchas de nuestras mas esclarecidas glorias arjentiras, padres de la patria, guerreros ilustres, publicistas eminentes, sacerdotes venerados, amigos y deudos caros nuestro corazn. Esta es la dcima vez por lo menos, que venimos dar el ltimo adis alguno de nuestros compatriotas, y no es la que menos haya dejado nuestro corazn satisfecho de haber honrado la memoria de los buenos, aunque por la cumplida existencia de nuestro difunto amigo, por la herencia de virtudes que lega sus hijos, sea la vez que podamos retirarnos con el espritu mas sereno y el corazn menos afectado.

-----------

ECSEQUIEL CASTRO Entierro del Sndico Tesorero de las Escuelas de la Catedral al Sur. Buenos Aires. Diciembre 21 de 1859 _____ No queda de esta creacin de los Sndicos, sino el discurso de inauguracin de la Escuela de la Catedral al Sur, donde por la primera vez se veian edificios adecuados la enseanza, libros y mapas de ediciones bellsimas y las bancas y bancos traidos de los Estados-Unidos y familiares en Buenos Aires desde 1859, mientras que en Francia solo fueron conocidos en la ltima Esposicion, y popularizados por Mr. Hippeau por medio de lminas. La oracin pronunciada en la tumba de D. Ecsequiel Castro, conserva el recuerdo de aquella escuela, pero mas que todo del espritu que animaba los vecinos de Buenos Aires entonces, y del inters directo que despertaba la educacin. Basta recordar algunos nombres de los comisionados de Escuelas, tales como don Felipe Llavallol, A. C. Obligado, Juan Anchorena, M. de Guerrico, Pastor Obligado, Daniel Mackinlay, Joaqun Cazn por la Catedral al Norte. Para la escuela Modelo, componan la Comisin D. Jos R. Prez, Rufino de Elizalde, Cirios Casares, Manuel R. Garca, Mariano Billinghurst, Federico A. de Toledo, Jos G. Iraola, Juan M. Rstrada, Ecsequiel Castro, Juan Cobo, Leonardo Pereira, etc.
Seores : Hme cabido la triste satisfaccin de pronunciar palabras de despedida ante los restos de muchos de los que nos preceden solo en el camino que pasando por la tumba conduce mejor ecsistencia: pero han sido casi siempre, en el destierro en la patria, las virtudes pblicas de los que partan, prceres de la independencia, mrtires de la libertad, los recuerdos que hacan para sus amigos reunidos al borde de la fosa, soportable la perdida que esperimentbamos. Cuantas veces en Chile la emigracin argentina tuvo por campo de reunin un cementerio, para dar el ltimo adis uno de nosotros, contndonos los que quedbamos, para reunirnos otra vez en aquellos tristes meetings, echando de menos ya otro soldado en nuestras filas! Las virtudes privadas son en este caso, como los epitafios de los tmulos, que convienen todos, y hablan el mismo lenguaje de alabanza. Nuestro malogrado amigo no tiene actos pblicos que merezcan recuerdo, aunque haya como muchos otros sido el blanco de la persecucin en tiempos aciagos. Morir sorprendido inopinadamente en el vigor de la edad y de la salud, dejar una familia y amigos inconsolables, son por desgracia nuestra, sucesos harto frecuentes para ecsitar emociones. Lo que me permitir recordar de mi amigo y compatriota se referir a algo que era, si puedo decirlo, privativo entre l y yo, algo en que brillaban virtudes y escelencias que, como aquella flor que simboliza la modestia, se ocultaban la vista de los indiferentes. D. Ecsequiel Castro, seores, ha sido mi amigo ntimo por muchos aos, sin que la ausencia hubiese disminuido por su parte la profunda afeccion con que me favoreca. Habriase conservado amigo en despecho mio, habra sido ferviente y apasionado aun constndole que yo era indiferente; y si en los ltimos aos de su vida hasta la vspera de su muerte, hasta horas antes del golpe que lo ha arrebatado, ha consagrado sus desvelos al servicio de la educacin pblica con un celo, con una verdadera pasin, que todos sus compaeros y consocios de trabajos reconocian inimitable, este celo y esta pasin eran pura amistad, y la manera de manifestarla. Era

artista por amor, para rendir culto esa amistad que lo daba todo, sin esperar recibir nada en cambio. Yo que conocia sus antecedentes de provincia y de familia encontraba en l tambin la personificacin y la idealizacin prctica de esa misma obra, a que habamos consagrado juntos nuestros esfuerzos, la educacin popular. Castro era el fruto maduro ya, y l lo senta asi, de la semilla que estbamos sembrando. Hijo de una familia de escasa fortuna en San Juan, no haba recibido otra herencia que escribir bien y contar mejor, en la escuela de la Patria de que fuimos sucesivamente discpulos; y con tan escaso capital apenas adolescente, parti hacia Buenos Aires en busca de fortuna y elevacin. Los que lo han conocido durante su vida de comerciante, de hacendado, adquiriendo honorablemente una fortuna, saben si supo sacar partido de aquellos buenos elementos de educacin; pero lo que ignoran y me complazco aqu en recordarlo es que su familia en San Juan, su pobre madre y hermanos, iban subiendo progresivamente en bien estar, medida que l medraba aqu, pues nunca olvid que era hijo y hermano, cosas que suelen olvidarse despus de prolongadas separaciones. Asi el alumno afortunado de la ecslente escuela de San Juan agradecido a esa educacin primaria que habia servido de cimiento a su fortuna, estaba predispuesto admirablemente para fomentarla en apoyo mo, en la Escuela Modelo, que llam as, por que nunca pudo conformarse con el nuevo nombre dado a su obra de Escuela Superior de la Catedral al Sud. El ecsjia con insistencia siempre que se la conservase el ttulo de Modelo, sintindose orgulloso de su importancia y como ligado personalmente a su gloria. La Escuela Modelo en efecto le debe en mucho su ecsistencia y su conservacin, y es un tributo que le rendirn gustosos todos los miembros de la comisin presentes, reconocer que sin l, sin su contraccin asidua, habran luchado en vano con las dificultades inseparables de las creaciones nuevas. D. Ecsquiel Castro ha asistido diariamente a la escuela, sin faltar diez dias en el ao, desde el de su apertura de esta, hasta el de su muerte. Ha muerto el dia de los exmenes anuales que eran su glorificacin: ha muerto en el campo de batalla, pudiendo decirse que despus de asegurada la victoria. Anteayer las cuatro de la tarde estaba, con complacencia infinita, contndome las respuestas oportunas que un alumno daba un injenerio que lo interrogaba sobre aritmtica; porque l triunfaba con los nios, y hacia suyo el honor de la escuela. Castro iba todos los dias, pero todos, seores, sin faltar uno, a inquirir lo que interesaba al buen servicio; a premiar a los buenos, y amonestar a los malos. Conoca a cada uno de los alumnos, y saba precisamente el estado de instruccin en que se hallaban, como el grado de capacidad que lo distingua. Para terminar su elojio y la relacin de sus servicios hechos al pblico con abnegacion, dir que empezaba ya ser el blanco de la calumnia, y de imputaciones odiosas, y yo haba sido no ha mucho llamado por el Ministro de Gobierno para prevenirme que llegaban a oidos de la autoridad quejas contra las estorsiones y malos manejos del tesorero de la comisin de educacin de la Catedral al Sud. La Escuela Modelo era deudora al tesorero casi siempre de miles de pesos que le anticipaba de su peculio, y su firma estaba empeada en el Banco, en beneficio de la escuela en diez y siete mil pesos, de que ya habia amortizado cinco mil, cifrando su vanidad en amortizar otro tanto este mes, con las economias que hacia, sus trazas para hacer frente a dificultades que cada dia aumentan en lugar de desaparecer. Dnde encontrar la Comisin otro tesorero, que le consagre, no ya estos pequeos auxilios, sino aquella asiduidad que no flaque en dos aos, aquel fervor que le hacia prestar cada enojoso detalle de cobranzas de decenas de pesos, el mismo inters que si se tratase de miles? Yo por mi parle, seores, siento abrirse un vaco inmenso en mi corazn con la perdida de este modesto amigo y ardiente colaborador Quin, me digo mi vez, vendr a decirme el mal que se dice informado d la verdad, ir luego a perseguir la calumnia y matarla como se matan las sierpes en el agujero donde se las vio asomar

la cabeza? La memoria de Castro se confunde en mi mente con el local de la Escuela Modelo, de que puede decirse formaba parte integrante como los maestros y los alumnos; y en mi abstraccin habitual estoy seguro de levantar la vista, en busca de la figura de Castro, que andaba siempre rondando por los salones, habia de aparecerse una vez al dia en las oficinas. Que reciba pues el condiscpulo, el compatriota, el amigo, y el colaborador este recuerdo y proclamacin de las virtudes y aficiones que me lo hacian caro, y que algo diera por que pudiese saber que pago este tributo a su memoria, seguro de que sus huesos se regocijarian y hallarian blanda la dureza de la tumba. Que s como los antiguos, creysemos que los manes de los muertos, vagan en torno de los objetos de su predileccin, yo aconsejara sus deudos colocasen su retrato en el saln principal de la Escuela Modelo, seguro que sus facciones habran de animarse y sonreir all, en presencia de las generaciones de nios que habrn de sucederse en sus bancos, y gloriarse de sus esfuerzos y de sus progresos. La Escuela Modelo ha perdido en su primer Sindico y Tesorero un protector y una de sus mas fuertes columnas: lo que es yo, en la poca de la vida a que alcanzo, no espero al amigo que habr de ocupar el vaco que deja en mi alma, al lado de otros vacos cual sepulcros, de otros amigos arrebatados por la muerte transformados en adversarios por las cuestiones polticas. Para que la tierra le sea lijera quiero que le acompaen estos documentos (arrojando un rollo de papel sobre el sarcfago) donde su nombre est con recomendacin recordado. El papel tan deleznable, puede ser mas duradero que el bronce, pues que el pensamiento til a la humanidad es mas persistente que las pirmides, sin su inmovilidad. Los alumnos de la Escuela Modelo que le han acompaado al sepulcro, saben que digo verdad en honor del Sindico Tesorero de la Escuela Modelo de la Catedral al Sud, y los gusanos de la tumba son impotentes para destruir el recuerdo de las buenas acciones. ----------------

MAESTRO PEA El Presidente en el sepulcro del maestro Pea Buenos Aires. Junio 24 de 1869 _____ Dos jeneraciones de la parte mas culta haban recibido lecciones en primeras letras del Maestro Pea, tan influyente en su tiempo como lo fu su predecesor Argerich. Sus discpulos se cotisaron para costearle el monumento de mrmol que se v en la Recoleta, y el Presidente de la Repblica, en su carcter de Maestro, fu solicitado para solemnizar el acto de la traslacin de las cenizas. Su discurso por su simplicidad misma hizo una grande impresin y el poeta Marmol lo tenia en grande estima por el sentimiento. Los poetas y romancistas para hacer aparecer debidamente sus hroes, describen el paisaje con sus montaas y sus arroyos, sin descuidar la hora del dia y la brisa que soplaba. Era una tarde de otoos etc., etc. El cuadro que realzaba los tintes plcidos de aquella oracin, era moral y poltico, y contrastaba por sus formas severas y adustas. Se le creera de clavos de espinas. Cuatrocientos ciudadanos rodeaban la urna cineraria, no escaseando entre ellos Senadores, Diputados, Jueces, periodistas y los leaders de la oposicin mas ecsaltada que haya encontrado un gobierno constitucional. Arda la prensa, y tronaba la tribuna parlamentaria con los debates de la cuestin de San Juan, y estaba la sazn en tabla de juicio la ejecucin del salteador Segura, introducida como un pedazo de vidrio en la cuestin San Juan, para que lo pisase el Presidente y lo dejase rengo, por accidente. En el nmero de El Nacional que ha conservado el discurso que sigue, hay una solicitada del jurisconsulto autor de nuestros Cdigos y autoridad reconocida en Europa, publicando in integrum los juicios de los reincolas Bello, Watel, Wheaton, citados por el Ministro en el Senado, y desmentido por el primer pelafustn que lo hallaba cmodo para salir del aprieto. Llamamos aqu bandidos, dice Bello, los que se alzan contra su gobierno para sustraerse la pena de sus delitos. (Se trataba de Segura, salteador de Mendoza). Cuando una cuadrilla de fascinerosos se engruesa en trminos de ser necesario hacerles la guerra, sus prisioneros no tienen derecho ninguna induljencia. Cuando se ley la ley positiva recopilada que hacia juicio militar el de los salteadores en armas, un Senador que arpejeaba admirablemente la guitarra, pero que no conoca aquellas leyes y usos de las armas nacionales, esclam: que se nos citan leyes vetustas dictadas por reyes despticos! (contra salteadores ). La barra prorrumpi en aplausos; y el defensor de las garantas inviolables de los bandidos, segn la Constitucin, aleg como circunstancia atenuante que Segura tenia los ojos azules y le decan buen mozo las mocitas, como Fgaro! Trescientos de los concurrentes ardian en las iras de aquellas clebres discusiones; y calentaban la atmsfera que rodeaba al orador. Preciso es recordar esta circunstancia para sentir la majestad de aquel descenso del Presidente la condicin de Maestro, sin humildad, como haba en Lima pasado del cuerpo diplomtico y Congrego Americano los bancos de los profesores de la Escueia de artes y oficios.

Podia sin embargo, al levantar la vista al fin de cada perodo, ver desarrugarse un seo, ante la tranquila y serena palabra del orador; cambiarse lentamente en espresion de ternura el semblante de muchos y asomar una lgrima en los ojos de gran nmero. Sin jactancia, el orador hace sentir que es el Presidente quien habla; y aludiendo las circunstancias que todos conocen, y la enardecida oposicin, insina que su elevacin ha sido para que mas sienta el embate de los vientos, y el vano tronar del rayo! porque fu en vano que tron la algazara contra la irresistible demostracin de la verdad, del derecho, y de la doctrina constitucional en el Congreso, segn lo reconocieron los maestros norteamericanos Cushing y otros, lo demostraron los ministros y lo sancion el Senado, pasando la orden del dia.
Seores: Mucho tengo que agradecer los discpulos del venerable maestro cuyas cenizas van descansar en esta su ltima morada, el que hayan juzgado que yo tenia tambin ttulos para honrar su memoria, acompandolos en esta manifestacin de su afecto y gratitud. Si mi presencia ha de darle mas realce, acepto la alusin, y reconozco el vnculo que me unia al anciano Pea. Eramos de una misma familia. Haba ya contemplado en una de las plazas de Boston, la estatua, recien inaugurada de Horacio Mann; y me honro de tomar parte en el acto piadoso que rene tantas personas notables en mi pas, al pi del monumento que sus discipulos erijen a la memoria de un simple Maestro de Escuela. Yo conozco poco los detalles de su laboriosa vida. Pero su obra est aqu en vosotros, como las pajinas de un libro que l dej escritas. Ess discpulos son la biografa del maestro, y la de Pea est aqu representando sus virtudes; porque el maestro hacindose estimar y venerar por sus discpulos, sembr tanta gratitud en vuestros corazones, que ha alcanzado y sobrado para cubrir su tumba, con un mausoleo que dir quienes por jeneraciones lo contemplen: DE TAL MAESTRO TALES DISCIPULOS. Yo he pagado tambin mi tributo de gratitud la memoria de mi maestro Rodrguez que fu para dos Provincias lo que Pea para Buenos Aires de donde era tambin oriundo. Dbole l el motivo que me rene a vosotros en ese acto, y cuando l estaba ya al borde del sepulcro y yo volvia de recorrer la tierra en busca de nuevas luces para continuar su obra, llev humildemente sus pies el fruto de mis trabijos, el libro < Educacin Popular. Cuanto goz el pobre ancano al verse as recordado y reconocido, despus de un lapso de treinta aos en quee nos habamos perdido de vista, podis juzgarlo vosotros, si imajinais que Pea se enderesase sobre su tumba, y viese todos sus discpulos aqu en torno suyo, tributndole este homenaje. Qu maestro tan feliz! Esta es la mejor leccin que ha dado, pues que va ensear discpulos y maestros, puebls y gobiernos, donde quiera que sepan quines y porqu estamos reunidos aqu. Y puesto que de discpulos y de maestros hablo, tambin yo dar mi leccin los jvenes con este ejemplo prctico. Hay honor para el maestro, hay gloria para los que lo honran Acaso la eminencia que el voto de mis conciudadanos me ha elevado, sea solo para que sienta mas el embate de los vientos y el vano tronar del rayo! No creo que tantos hombres como estn aqui presentes esten de acuerdo en apreciar y estimar mis actos como Presidente de la Repblica; pero cualquiera que sean sus disidencias este respecto, en un punto estoy seguro que estn de acuerdo, y es que yo estoy bien aqu al borde de esta tumba, y que mi presencia en este acto, ayuda honrar un maestro. Cuanto en Chile la Sociedad Protectora de la Educacin se reunia; cuando en el Per se abra una Escuela de artes y oficios; cuando en

Washington, Newhaven Indianpolis se convocaban Congresos de educacionistas, yo tuve siempre un asiento preparado, como estaba seguro de que vosotros habiais de llamarme hoy vuestro lado para compartir conmigo el deber y el honor de este noble acto. Si hoy soy honrado con un titulo que no todos honra en definitiva y que por pomposo que sea entre nosotros, no es por eso solo suficiente para llevar un nombre propio cien leguas mas all de los lmites de nuestra tierra, ni conservar su recuerdo diez aos despus de haberlo usado, esta manifestacin hecha por sus discpulos al maestro Pea, y mi participacin en ella, mostrarn los jvenes ambiciosos de gloria duradera, que hay caminos escabrosos que conducen ella, haciendo el bien y difundiendo la instruccin. Maestro Pea, descansa en paz en tu gloriosa tumba!

-------------

VALENTN ALSINA MARTN PIERO Oraciones fnebres en la tumba de los Senadores don Valentin Alsina y don Martin Piero. Buenos Aires ____ Los Senadores don Valentin Alsina y don Martin Piero, fueron sucesivamente acompaados por el Presidente y una Comisin del Senado al lugar de descanso, tributndoles los honores de su rango. Ambos haban ejercido grande influencia en la marcha poltica de los sucesos inmediatamente despus de Caseros, aunque el segundo, sin tomar parte en los altos empleos. Pero don Martin Piero dotado de una enerjia de carcter que escaseaba al primero, tom sobre s hizo durante su corta vida empresa suya sostener las ideas liberales por la prensa. Era el intransijente sectario de los principios, y se habra credo deshonrado si los tipos de su imprenta hubiesen estampado idea apoloja rosin alguna. Los Debates, El Nacional, improvisados por l, fueron desde el principio armas de combate, y los Velez, J. C. Gmez, Mitre, Sarmiento. Avellaneda, fueron los Redactores que se sucedieron mientras vivi, hasta llevar con su ayuda como la del contramaestre, la nave punto seguro, con la reforma de la Constitucin federal y las administraciones liberales de Mitre y Sarmiento.

EN LA TUMBA DEL Dr. D. VALENTIN ALSINA 2 de Setiembre1869

Conciudadanos: Es mi grato deber tributar en nombre del pueblo arjentino los honores postumos uno de los mas notables ciudadanos de la Repblica. Rica como es nuestra historia, en caracteres que resumen, en un cuadro capaz de ser abarcado por una jeneracion, todas las faces de la sociedad hunana, desde la barbarie cruel, que meci su cuna, hasta la cuita sabidura que la esperiencia de los siglos conduce, el venerable Alsina, entre sombras terribles, jnios brillantes, se presenta como la ltima espresion de aquel patriotismo cincelado a la antigua, que hace tan serenas para nosotros las nobles figuras de Arstides de Catn. En la realizacin de un bello ideal de las instituciones republicanas que consagr su larga vida, puso todo el tesoro de desprendimiento, probidad, patriotismo intelijencia, de que estaba tan ampliamente dotado, embelleciendo virtudes tantas con la blandura de carcter, la honradez candida de la intencin y aquella falta de encono, que es cortejo casi inseparable de la conviccin en los dias de efervescencia poltica relijiosa. Resuena todava en los oidos aquella voz solemne que llenaba el mbito de la Cmara, acentuada veces por la pasin del bien, nunca por la clera; siempre preada por la emocin que deja transfigurar el afecto paterno y el patriotismo, que es afecto filial de hijos fuertes una robusta madre. Senador ayer, Convencional antes, Ministro, Gobernador dos veces, Don Valentn Alsina ha muerto inocente de toda ambicin, subiendo los puestos pblicos como el vija que se aposta la proa de la nave, la inclemencia, para sealar el peligro, y descendiendo de los mas altos puestos, como si reputase acto de deferencia cederlos los que mostraban demasiada prisa para dar muestras de mayor capacidad, sino de mas patriotismo. De su desinters, hablan cincuenta aos compartidos entre el destierro y los empleos pblicos, cuyos intervalos suelen hacer sentir cuan cuerdos son los que no se abandonan del todo los impulsos jenerosos del patriotismo. El desprendimiento casi estoico es el rasgo caracterstico de la jeneracion de patriotas que nos precedi, y ni en nuestros primitivos caudillos y tiranos la codicia no fu la pasin que mas ennegreci sus actos. Eran crueles, duros y pobres como Espartanos. Alsina ha muerto revestido de la toga senatorial para hacer prctico el ttulo de Padre de la Patria que tan largos y leales servicios le aseguraban. Anteayer todavia soaba en hacerse arrastrar moribundo al Senado, para dar con desfallecida voz su voto al proyecto de importar profesores especiales de ciencias, fin de dilatar la esfera de la instruccin pblica. Hace aos que en las horas largas de espectacion del destierro, le oia espresar esta misma idea como item de un programa; y el verla realizada al espirar, ha debido hacerle plcido el adis final, creyendo dejar en la buena via la Repblica que am, como las almas jenerosas aman, revistiendo de su propia belleza moral al objeto amado.Si es esto una ilusin todava, si el prisma del deseo acerca nuestros ojos horizontes que en realidad estn lejanos, pobre inocente anciano, la muerte os sorprende en el momento histrico propicio en que la Repblica boga tranquila, sin preveer de qu punto del comps ha de

levantarse la tormenta. Compadezco nuestros antiguos hombres de Estado! A Rivadavia, espulso como Alcibades, y asilado como l en la tierra del enemigo, pero como nadie, viendo su patria cada los pies de una tirana salvaje, sin esperanza ni medio de salvarla. Vosotros sabis como apareci Alsina en el foro arjentino, el defensor del Coronel Rojas, quien salv de un error de la justicia, para verlo caer poco despus la primera vctima del terror, porque su foja de servicios hacia ver en l muchos Marios. En el joven abogado, el tirano vea tambin muchos Cicerones, y aun antes de tener el poder, ya estaba marcado la cabeza de las listas de proscripcin. Escapado del Ponton con la ayuda de la esposa que entre nosotros realiz el tipo de la matrona romana fu al Gibraltar de aquella lucha, troyana por su duracin, tornar la pluma que dejaba caer de las manos Florencio Varela, asesinado por el tirano para continuar el ya comenzado artculo del diario, cuyo lema repitieron y repetimos tantos durante veinte aos: GUERRA ETERNA AL TIRANO! Este es el prlogo y la primera pajina de una larga vida. Ya no hay tiranos, y el venerable patriota duerme en paz, como descansa el jornalero de la ruda tarea del dia, viendo ponerse el sol en el horizonte entre arreboles teidos de prpura, para recojer y retener algunos minutos mas sus rayos de despedida. Que la tierra os sea lijera, virtuoso, honrado, venerable y patriota Senador Valentn Alsina! --------

SENADOR D. MARTIN PIERO 1 de Abril1870 Seores: Esta es la tercera vez en el lapso de pocos meses, que el can de la fortaleza anuncia al pueblo la desaparicin de uno de sus representantes en el Congreso. Los tres tienen un alto puesto en la vida pblica de nuestro pas; los tres pertenecieron la grande epopeya que precedi la organizacin definitiva de la Nacin. Los tres conservaron hasta su muerte el celo de su ardiente patriotismo y el ausilio de sus constantes esfuerzos. El Senador D. Martin Piero, cuyos restos venimos depositar en la tumba del tribuno ardiente, del orador esperimentado y vehemente del Senado, era mas de todo esto, mi amigo personal, y no creo que haya quien pretenda que al borde del sepulcro de un amigo, los deberes de mi cargo me obliguen imponer silencio posponer los sentimientos que mas estrechamente ligan los hombres entre s. Amistad santa, contrada en el destierro, alimentada por esperanzas comunes, sostenida por la constante conformidad de principios ideas! Amistad poltica, en parte, si se quiere, pero que resisti los embates de treinta aos de acontecimientos, y que solo la muerte viene romper. Cuantos naufrajios la han precedido! El Senador Piero era uno de los tipos mas severos, fuertes y enrjicos que hayan ejercido influencia en los destinos del pas. Por denso que fuese veces el polvo que levantaba la dscusion, sus adversarios le reconocieron siempre la honradez puritana de los mviles en sus actos y opiniones, y aun en sus predilecciones mismas. La prensa libre lo tuvo por decano, y los Debates apareciendo al dia siguiente de Caseros, necesitaban de un editor que osase poner su posicion y su fortuna delante del carro del csito feliz. En la direccin de El Nacional, que le sucedi, nunca se cuid de buscar el redactor mas popular, sino el que mas alta y saludable direccion hubiese de dar los negocios publicos y sbese que de las oficinas de El Nacional han saildo Presidentes, Gobernadores, Ministros y Senadores. Sostenedor imperturbable de los gobiernos que continuaban representando el espritu de la lucha contra Rosas, sostenalos por que era su propio gobierno, sin el estmulo de los emolumentos, que era el primero en sacrificar al primer disentimiento, y sin las esperanzas de la ambicin personal, porque causa de sus enfermedades y de su situacion especial, nunca esper ser nada mas que el editor de El Nacional. La Administracin que rije hoy los destinos del pas, fu por su diario, preconizada al estado de candidatura, con el fervor de una conviccin profunda, acaso encendida por esas llamas que suben desde el corazn al cerebro, y hacen posible todo lo bueno que ecsiste en la tierra, pues que cuando el error domina la intelijencia, esos humos del corazn srvenle de disculpa y de atenuacion ante la historia. El Senado pierde una de sus lumbreras, no tanto como orador, en cuyo arte habia adquirido distincin; no tanto como sostenedor de sanos principios de Gobierno, que reconcilian la libertad con la seguridad pblica, como los

intereses que los gobernados por el Gobierno, sino por cuanto sus largos aos de esperiencia parlamentaria, le daban ese convencimiento prctico de las cuestiones que ceda paso vuelven al debate, en despecho de soluciones dadas. Era maestro en la tctica parlamentaria y conocedor de la crnica ntima de los debates. No es fcil improvisar Senadores, por el larrgo noviciiado que ecsije, puesto que el ciudadano que quiera serlo con conciencia, menos se ha de inspirar en la opinin prevalente en un momento dado, que de las tradiciones y de los intereses permanentes del Estado. Se le busca cubierto de canas, senex, para llenar sin violencia tan alta misin. Una idea ha debido consolar su alma jenerosa al arrancarse con sufrimientos terribles, de un cuerpo que tan mal la sirvi durante tantos aos de vida enfermiza, y es, la de morir en la poca mas tranquila y prspera que haya atravesado la Repblica, dando as por bien empleados los sacrificios que se impuso durante su vida. Otros patriotas han muerto en medio de la lucha, algunos en horas tan tristes y oscuras, que habria sido en valde tender la vista por el horizonte en busca de alguna esperanza para la patria. A aquellos les he visto deplorar su muerte temprana, por cuanto quedaba tanto que hacer, y estos cerrar los ojos y dormirse por no sobrevivir la esperanza. El Senador Piero lleva consigo la satisfaccin de la esperanza cumplida, y mas que todo, aquella conciencia de la sinceridad de las convicciones, estraa al inters individual, que da poder la palabra y hace respetable aun el error, porque nacen de fuentes cristalinas. Si la presencia del majistrado, para los que acatan el voto popular, sobre todo, si la sombra del amigo es grata cuando se proyecta sobre el escaso pedazo de tierra qie ocupamos al fin: que le sea lijera la que cubrir los restos de mi honorable y deplorado amigo el Senador D. Martin Piero. -----------------

DALMACIO VELEZ SARSFIELD Oracin fnebre del Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfleld Buenos Aires. 31 de Marzo de 1873 ____ Concluia su ecsistencia el Dr. Velez, en una edad avanzada, despus de haber atravesado en lo que va del siglo XIX, las vicisitudes de poca tan atormentada por las convulsiones civiles, la guerra de la Independencia y las tiranas. Fu Secretario del Congreso de 1826, y Diputado de la primera Lejislatura libre de Buenos Aires, despus de Caseros. Sus ttulos de gloria han sido los Cdigos que rijen hoy en la Repblica y son considerados en Europa por jurisconsultos de Alemania y Bljica, como los mas adelantados. En Francia se ha mandado traducir el Cdigo Civil, como materia de estudio y de consulta. El Banco de Buenos Aires recibi de l, con el nombre de Banco de Descuentos, la forma que lo ha convertido en el corazn y la sangre que anima la vida comercial de Buenos Aires, favorecierendo prodijiosamente la riqueza que ha llegado la Provincia. El amor de este discurso ha publicado en los meses que siguieron una biografa bastante completa del grande jurisconsulto, que puede ser consultada.
Seores: A la edad de setenta y cinco aos, ha terminado su laboriosa ecsistencia el Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield, dejando su pas monumentos mas duraderos que el mrmol, pues consisten en las ideas y hechos mismos que el bronce quisiera inmortalizar. Su nombre pertenece al corto nmero de los que desde un punto de nuestra Amrica, logran franquear sus lmites y van formar parte de la falanje escojida que mantiene avanza los progresos del saber humano en todo el mundo. El Dr. Velez Sarsfield, por sus Cdigos, cuenta en Europa y Amrica, entre los maestros en las ciencias jurdicas; felizmente su muerte sobreviene cuando, pasadas las primeras rfagas del aire ambiente ajitado por el movimiento que le imprime el que lleva la luz, su pas habia hecho plena justicia sus talentos, y el mundo esterior, recibido con estimacin su continjente de labor en el campo de la ciencia. No ha tenido en los dias de prueba que apelar al juicio de la posteridad como Rivadavia, Paz y tantos otros. La liberal lejislacion aduanera que nos rije, el Banco que ha sido el man que alimenta la vida comercial, los Cdigos que reglan nuestras transacciones comerciales nuestros derechos y relaciones civiles, llevan el nombre de Velez Sarsfield como iniciador, sostenedor autor esclusivo. Nadie ha olvidado los cuatro primeros aos de la ecsistencia del Banco, en que se constituy el tutor y curador de la institucin contra las alarmas, innovaciones y resistencias que suscitaba el Hrcules, en la cuna aun pero ya dotado de las fuerzas que no tard en desplegar. En su bienestar y en su modo de ser social, cada uno de los que le sobreviven lleva algn bien de los que l prepar. La ecsistencia como naciones de los Estados Sur-Americanos es de reciente data, y hombres como el Dr. Velez, por su larga vida, han sido testigos actores de su nacimiento y desarrollo. Cunto han debido ver esos ojos que se cierran! cuntos detalles esplicativos de los sucesos quedan ignorados y descienden la tumba con el testigo ocular! Veia, cuando joven, solia decir, los caminos llenos de patriotas de Buenos Aires, que corran incorporarse voluntarios en el ejercito del Per, y que

Ayacucho devolvi por centenares, abriendo las casamatas del Callao, donde yacan sepultados vivos, como en las catacumbas los primitivos cristianos. La cabeza de Ramrez, habala visto en ecshibicion sobre una mesa. Tuvo conferencias diplomticas con Lpez, sentado este caudillo de la Confederacin, por malicia democrtica, en cuclillas en una cocina. Fue el amigo de Rivadavia, del jeneral Paz, y de Garibaldi. Trat Facundo Quiroga, Rosas y don Frutos. Form parte del Congreso Constituyente de 1826, llev la iniciativa en las resistencias de Buenos Aires la violacin de las formas republicanas por los que intentaron hacer de Caseros un simple cambio de personas, y mas tarde fu negociador del tratado de pacificacin entre las dos naciones divididas; desde entonces, Representante, Senador, Asesor de Gobierno, Ministro, Negociador de Tratados, su vida se entreteje de tal manera con la ecsistencia poltica de su pas, que puede decirse que forma parte integrante de ella hasta que, legada su accin en Cdigos, y convertido en ley el fruto de estudios incesantes,de que no lo distrajeren las perturbaciones polticas, durante toda su vida, reclam el reposo precursor de la lenta estincion de la vida, cuyo acto final asistimos. Cultiv tres ramos del saber humano, penetrando hasta sus profundidades en todos ellos. De la Eneida hizo la piedra de toque paa medir la intelijencia que en dos siglos habian desplegado sus traductores al francs, ingls, italiano y espaol, de la lengua que hablaron Cicern y Virjilio. El estudio del latin lo llev al del Derecho Romano, y este la lejislacion comparada de las naciones modernas. Sus Cdigos y la apreciacin que de ellos han hecho los jurisconsultos europeos, muestran que nada mas all del punto que l lleg habia alcanzado el mundo. Era jurisconsulto tan completo en Francia, Alemania y Estados-Unidos, como no lo crean sus propios compatriotas en su pas. La Economa Poltica, ciencia nueva en el mundo, y que Rivadavia le encarg estudiar especialmente, ha tenido en l uno de sus mas avanzados rganos, y en las leyes que contribuy a sancionar, en los Bancos que cre, la mas fecunda aplicacin de sus principios. Un testimonio de gratitud, que quiero depositar sobre su tumba, debo a la memoria de mi amigo de treinta aos, pues data nuestra amistad del sitio de Montevideo, pagando en l la parte que toca otros dos amigos, el mrtir Aberastain y el ex -Presidente Montt de Chile. Dboles, cada uno de ellos sucesivamente, no obstante su superior instruccin clsica, no obstante la disconformidad de su educacin con la mia,tan fuera de los caminos trillados, haberme ayudado con su estimacin en mis primeros pasos en la vida pblica, dndome m mismo la confianza de que necesita un joven que no puede mostrar una patente universitaria para dar prestijio su palabra su pensamiento. Sin estos arrimos, no obstante y causa de sus posiciones y de la justa idea que de su propio valer debieron tener en sus tiempos y pases, no creo que hubiese tenido valor para arrostrar las contrariedades que tantos cierran el paso. Cuando en 1868, el nuevo Presidente indic al doctor Velez su deseo de que tomase parte en la Administracin que el voto de la Nacin le confiaba,Viene Vd. buscando el latin? fu su espiritual respuesta y su cordial aceptacin. Era en efecto el latn, el derecho, lo que se necesitaba, y en lo civil, eclesistico y comercial, l lo personificaba ante la opinin y la historia de la ciencia Que descansen en paz las cenizas de mi amigo, de! gran servidor de su pas! Con ellas desaparece todo lo que la frajilidad humana pertenece. Quedan con nosotros, y las sentirn las jeneradones futuras, las poderosas emanaciones de su alma, hechas carne en el desarrollo comercial, en el bienestar que difunde el crdito, en la justicia que estirpa el mal por la aplicacin prctica de las leyes. Estrecha como es la vida del hombre, y limitada una corta poca y tan reducido espacio de tierra, la gloria,no lo olviden los jvenes,es el arte de prolongar y estender la ecsistencia en la historia, haciendo, por grandes e incuestionables servicios rendidos la humanidad, que mayor nmero de hombres

que los que lo conocieron, lo estimen y amen, y que la loza que cubre sus restos no raye su nombre de entre los vivos, ni sepulte su memoria. El Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield ha salvado, con el asiduo trabajo de medio siglo, estas barreras naturales, y su nombre, sus trabajos y sus libros, lo harn vivir con nosotros, nuestros hijos y los de otros pases, por una larga serie de aos, sino por siempre, mientras haya leyes, crdito y comercio, que tanto favoreci. Adis, viejo Velez!

----------

MANUEL GUERRICO 25 de Febrero 1876

Seores : Pido mil perdones los desolados hijos de mi amigo, D. Manuel de Guerrico, si me acerco la puerta del sepulcro que va ocultarlo, sin experimentar un profundo dolor. Cnstales por lo que de sus labios oian con frecuencia, que nos han unido vnculos mas estrechos de simpata y estimacin recproca que los que denuncia el trato diario de las personas. Pero al contemplar su ecsistencia que termina, me parece que veo una plcida corriente que se ha deslizado sin estrpito, fecundando el terreno que atraviesa, apagando la sed de los seres vivientes que se acercaron su cauce, y orillando las elevaciones, por no destruir ni luchar, llegando hoy confundirse en el seno comn donde converjen todas las aguas que vivifican la tierra, sin necesidad de ser torrentes que abran estrepitosamente su surco, grandes rios que absorvan raudales tributarios. Por qu desolarse, pues, me digo m mismo, ante el lleno de una ecsistencia que alcanz el trmino concedido la vida, que la recorri cumpliendo todos los deberes que la hacen grata y til, que no fu estril ni para sus semejantes ni para su patria, que deja solo recuerdos del bien que hizo, sin mezda de males, y queda representado por una honorable famila y el fruto de su propio trabajo? Esta resistencia que se estingue en los dias bonacibles que atravesamos, ha pasado sin embargo, por los mas borrascosos y nublados por que nuestro pas pas jams, y gracias . la bondad innata de su carcter, sin mancillarse ni aun con el lodo que salpica el carro de los tiranos. Como Atticus que fu el amigo de Ciceron, Cesar, Pompeyo, Brutus, sin pertenecer la categoria de tan altos personajes y sin ecsitar ni desconfianza, ni resfrio entre aquellos prceres de la trajedia romana Guerrico fu en su juventud, el amigo, protejido de Rosas, y el colaborador mas tarde del partido liberal, sin que en ningn tiempo ni aun la envidia le reprochase deslealtad, ni esas condescendencias criminales que imponia aquel a los que se le acercaban. Anotado al fin en las listas de poscripcion del tirano, y oblgado espatriarse, era compasin y no odio lo que le inspiraba su perseguidor, de quien me decia en Francia, con dolor: lo he conocido hombre bueno, antes que la ambicin lo hiciese brbaro, injusto y cruel. Alguna vez he descrito la transformacion de las costumbres de la colonia al entrar en el movimiento de nuestro siglo: Guerrico suministra el tipo acabado del progreso de las ideas, de la riqueza, de los gustos que ha esperimentado el pueblo arjertino en su desarrollo ordenado y tranquilo, cuando no se abandona los arrebatos de la pasin y no se deja arrastrar por prestijios personales; es el desarrollo latente y visible sinembargo de los Estados-Unidos, la marcha mas slida aunque menos brillante del pueblo ingls y de tantos otros, que no llaman nuestra atencin porque es solo la pribacion de la salad de la luz que hiere nuestras simpatas. Que decir de un amigo sano ni de un dia sereno? D. Manuel Guerrico era en Francia el amigo de San Marn, y de cuantos personajes americanos reunia la diplomacia, descastaba la historia, se preparaba darle una nueva pjina. Era artista aficionado, colector de cuadros y objetos de arte, por pasatiempo, y no pocas veces fu el protector del talento que comienza sin apoyo y sin poder abrirse paso. Su casa era el Club Arjentino de Pars, y me es grato recordar que en Guerrico tuve mas que un amigo, un tutor, que ha conservado estas funciones cariosas hasta los ltimos tiempos de su ecsistencia. Y ese Guerrico de todos los americanos tan querido, este Guerrico que se haba hombreado con Rosas y San Martin, que patrocinaba las bellas artes y comprenda sus encantos, era simplemente un vecino de Arrecifes, que habia seguido, sin quedarse atrs, el movimiento de su pas, civilizndose con el, medida que avanzaba, y halldose tan bien en Buenos Aires, como en Paris, sin pretender descollar entre los hombres

eminentes, pero tenindose siempre al nivel de las situaciones. Por eso es que lo mir siempre como una muestra de nuestra aptitud para el desarrollo tranquilo y gradual, segn lo vienen solicitando los cambios de situaciones y el andar del tiempo. Vueltos todos la patria, Guerrico inici una obra que hoy miraramos como un juego infantil, y que sin embargo fu como la semilla que habia de producir el rbol jigantesco que cubri ms tarde con su sombra un grande espacio. Guerrico emprendi en Buenos Aires en 1855, la obra inaudita, colosal, novelesca, de construir un ferro-carril de cuatro millas, lo que va de aqu San Jos de Flores! Cuntas dificultades vencidas! cuantas resistencias, sobre todo, qu incredulidad y qu indiferencia! Faltaron los fondos por acciones para obra tan descomunal. No habia empresarios, y el injeniero director no habia visto ferrocarriles en su vida. Guerrico era el jenio que inspiraba la idea, la sostena y proclamaba, con el entusiasmo que mostraba siempre pro bono publico, porque esta era la cuerda que vibraba mas ajustada en su corazn; y Guerrico se sali con la suya y hubo ferrocarril con asombro de todos, con rieles de todas menas que conduca la Floresta, es decir, ninguna parte; pero que es hoy el tronco que se injert la prolongada lnea del Oeste que escalar los Andes y el padre de todos los ferro-carriles arjentinos. Sin Guerrico diez aos mas habran transcurrido para hacerse camino las ideas que entonces propalaban que la Pampa era toda camino. No hago la biografia de mi buen amigo. Seria la de su corazn la que cuadrara con la circunstancia actual. Su fisonoma denunciaba la innata benevolencia, y el timbre de su voz habra chillado si hubiese jamas espresado un sentimiento rencoroso desapacible. Hace un mes me decia sonriendo: cest le commencement de la fin por su estado de salud; y ocho dias despus hizo subir un coche su cuerpo, medio cadver ya, para ir ver el Parque 3 de Febrero, y gozarse en aquella plcida imjen de su pas, que le recordaba el Bois de Boulogne y sus mejores dias. As termin su vida dejando tras s solo amigos y bendiciones, hjos en camino de recorrer con mas brillo por la educacin y el bienestar, la huella de utilidad y benevolencia que les deja trazados. Tenia, pues, razn de deciros que era para m el tipo del ciudadano arjentino, como debiera ser en su mayora, para ahorrarnos decepciones, trastornos, y violencias que tanto nos alejan del mismo bien que deseamos, por querer forzar al tiempo anticipar sus frutos, pedir lo que ecsiste inevitablemente que no sea lo que es. Que mi amigo tan modesto, tan til, tan pacfico, descanse en paz, acompaado de las bendiciones de todos, y de mi gratitud y afecto, que l tenia en mucho hasta sus ltimos momentos!

_______________________

ROSARIO VELEZ SARSFIELD Crdoba, 6 de Enero de 1880.

Tcame, seores, nombre de una familia desolada, dar las gracias la escojida porcin de amigos que acompaan los deudos de Rosario Velez, venida de Buenos Aires, para hallar una tumba en lugar de la salud que buscaba. No se esplicara a los ojos de los indiferentes, por que se reunen alrededor de esta tumba, que va enterrar los restos de una joven, hombres de edad provecta, sabios, majistrados y ancianos doblegados por los aos. El secreto est en que todos ellos sienten renovar la memoria del ilustre jefe de la familia, como si el alma del Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield descendiera recojer en su seno el alma de su hija, para llevarla la mansin de la paz. Y esta tierra, con que van confundirse luego los restos de la viajera, no solo le ser lijera por hospitalaria, sino que le ser simptica, porque la compone el polvo de sus antecesores y el de sus parientes contemporneos. Este es el sepulcro de familia, de los descendientes de los Velez y de los Sarsfield, volviendo al seno de la familia uno de sus vastagos reunirse los suyos, y la hija ocupar el lugar que dej vaco el ilustre padre. Por aquellas cpulas de los templos que descuellan lo lejos han subido al cielo las plegarias de cuatro jeneraciones de esta familia. Sus prohombres dejaron oir sus consejos en aquel Cabildo: sus jvenes sostuvieron sus tsis en aquella vieja Universidad, de donde el Dr. Velez sac la chispa luminosa que convirti en llama su poderoso aliento. Queda, pues, bien la viajera, en el columbario de la familia paterna, para confundir sus cenizas con las de su estirpe. La biografa de una joven como Rosarito, est comprendida entre dos lmites que trazaba Job, al que de la cuna pasa al sepulcro. Ningn incidente tuvo la quieta sucesin de sus dias, como he visto en Jess Maria deslizarse en silencio aguas escapadas de cercana fuente, para perderse sin ruido en las arenas sedientas de la llanura. Las tempestades que turban la ecsistencia, los dolores que causan sus espinas, las pasiones que la ajtan, no la alcanzaron. Dirase que desde la playa contemplaba el magnfico, terrible indiferente espectculo de otras ecsistencias. Conserv hasta sus ltimos dias el reir inestinguible del nio, y la blandura de su carcter se traduca por la suavidad de la voz que espresaba sus sentimientos como el cfiro da lenguaje las flores y las yerbas de los campos. Tuvo la educacin de nuestras jvenes, con el aucsilio de las lenguas vvas, y el arte, porque el sentimientto de la msica le era innato. A estas dotes de agrado de intelijencia, habia agregado los talentos de la matrona, guiada en la prctica por una biblioteca de maesttos clsicos en el arte de la cocina, de que se hacia un ttulo y un deber. No teniendo penas suyas, gustaba de aliviar las ajenas y cesarn con su muerte pensiones que tenia asignadas sus pobres. La muerte la encontr preparada, recibiendo con serenidad apacible sus amagos. Cuando vio que la pobre barquilla de la vida sin timn, se acercaba al borde del pilago sin fondo donde van hundirse todas las ecsistencias, vio sus tineblas sin inmutarse, se me hielan los pies, dijo; me sube las rodillas, esta es ya la muerte, psenme el rosario, y poniendo una breve pausa, con la voz soolienta del nio que se siente adormecerse, aadi: adis Petiza! sobrenombre de afecto que desde su infancia dio la nodriza., la hermana, la amiga y la enfermera que tuvo siempre y tenia entonces su lado. Podemos decirle lo mismo ahora. Que descanse en paz. La lpida que cubre la fosa, es el telon que cae en el drama de la vida que concluye. _______________

PANTALEN GMEZ 7 de Febrero 1880

Habrase dicho ayer, seores, que se sent en las calles de Buenos Aires, el sordo rumor de una palabra fatdica que viene avanzando de boca en boca, visible! porque la comenta un gesto de sorpresa, un jemido que se escapa de un percho, y se le v saltar otro, reproducirse ir corriendo en todas direcciones!.......Muerto! .... Pantaleon Gmez, el simptico, el fervoroso, el leal, el verdico, el arrogante joven muerto! Lo ha muerto ese esceso de vida que rebulle en la juventud y brota por los poros, en palabras, en pasiones, en ideas, en sentimientos, en patriotismo prodigado sin mesura. Era Gmez el comienzo de una obra que contena mucho de noble, de bueno y de generoso: y aunque en pruebas de segunda, sus pajinas correjidas, luego habran ilustrado su pas y enorgullecido sus amigos. Asi, joven, fu guerrero donde la gloria de su pas lo llam; secretario de un joven jeneral en misin, porque ya era hombre de consejo; Gobernador del Chaco, que ha debido echarlo mnos, tan nacidos para entenderse y completarse, eran aquella tierra virgen, hmeda y abrasada y aquel espritu ardiente en proyectos de creaciones y desarrollo. Una misin de oficiosa intervencin electoral en Corrientes, fu su piedra de escndalo, el raign en que fu ensartarse la proa de su nave. Y bien! yo dije y puse en ello, mi buen nombre!Pantaleon Gmez tuvo razn! Lo que l afirm como cierto, era cierto. Debia ser cierto, porque Gmez lo decia, Vosotros, oh jvenes, que lo conociais! no es esa la verdad? Era l la veracidad misma. Imitadlo jvenes!Escasea la verdad en nuestro mercado poltico. lAyl hemos perdido un buen amigo y el pas un atleta joven que ensayaba sus fuerzas. Para vosotros la juventud es un blsamo que cicatriza luego las heridas del corazn. Hay otra poca de la vida en que ya no cierran fcilmente: tras del ltimo dolor, estn muchos dolores ya sentidos y que se reabren. Y sino mirad lo largo de esta calle. Detrs de aquel grupo sombra de rboles, encontrareis all una columna tronchada de mrmol, que sostiene una corona de bronce. Bajo esa ruina, simblica de la juventud malograda, yace el Capitn D. F. Sarmiento, muerto los veintin aos en defensa de la patria, no lejos del entonces Capitn Pantaleon Gmez, que hoy viene tambien derrumbarse poca distancia del sepulcro de su amigo, como edificio trunco y mal acabado. El recuerdo de sus campaas como compaeros de vivac, el retrato del guapo capitancito, que acabis de ver suspendido en su casa delante de su fretro, y que me ense Gmez antes la cabecera de su cama y me ofreci como prenda de cario comn, eran cartas de introduccin al corazn del padre sin hijo. He aqu mi primer vnculo de amistad con Gmez, vnculo que estrech su lealtad y honradez poltica y conserv hasta su muerte. Esta sepultura cabada casi en el umbral de la vida, este amigo joven que debi dejarme m aqu y seguir su camino, os dirije un consejo: No derrochis la vida; no arrojis al aire puados los sentimientos de honor, el patriotismo y la intelijencia. Tan nobles dotes, os eran dados, no para florecer al primer rayo del sol y morir en seguida, sino para dar frutos sazonados. Los restos de Pantaleon Gomez quedan ah: en nuestros corazones queda la memoria, de su hidalgua y bellas prendas; pero en la superficie de la tierra, en esta Patria que todos debemos enriquecer, Pantaleon Gmez no dej obra acabada, causa de darse prisa, sin motivo suficiente, mostrar que sabia morir, aun fuera del campo de batalla, como bueno.

Al dejarlo para siempre, el dolor me sujiere la misma palabra, que nada dice y la viene repitiendo de jeneracion en jeneracion todo el que se despide de aquellos que nos han dejado. Que descanse en paz!

SALVADOR DONCEL
Seores: Debo un ltimo adis al mas joven de mis amigos, al mas malogrado de los jvenes, que estaban destinados honrar su pas. Era un vaso de porcelana que ha estallado ayer, bajo la accin de una atmsfera trrida, privada de humedad acaso victima inmolada ante el deber del mdico, por miasmas pestilenciales que absorve en el penoso ejercicio de sus funciones. La vspera de su muerte, con motivo de la obra de Mr. Play, recordbamos la doctrina de Confucius, haced los otros lo que desearais que se os hiciere vosotros; y sacrificaos por la masa. Recordbamos que en los tiempos modernos y cristianos, el soldado se sacrifica por la masa, cuando defiende todo trance una posicion; y olvidbamos que el mdico se sacrifica por la masa tambin durante su vida entera, toda hora del dia y de la noche, no solo cuando ha de defender la vida del enfermo en circunstancias estremas, sino contra todo ataque, contra todo contajio, aun riesgo de inoculrselo l mismo. He tratado ntimamente al joven mdico Doncel, cuya temprana muerte abre un abismo de dolor en su naciente familia, y gozdome al contemplar uno de aquellos fanatismos que despierta la conviccin del alma y el afecto del corazn, pues de esos elementos se compone el fanatismo, actor veces terrible del entusiasmo. Habase consagrado curar las enfermedades del oido, y yo debo su dedicacin infatigable la restablecida aptitud de oir. Estendase ya su fama las Provincias, y venan de ellas y de Montevideo en peregrinacin, someterse sus dictados. Todo lo que se ha escrito en Europa, ensayado como aucs-liares mecnicos de la ciencia, lo habia tenido y esperimentado, y aun Edison parecia estarle preparando nueva materia de estudio, pues seguia con grande inters sus descubrimientos acsticos. Todo este trabajo interno solo puede verse en la intimidad respetuosa del joven que presenta sucesivamente su amigo anciano, las faces nuevas de su pensamiento, y las acumulaciones de ciencia y de esperiencia que se vienen haciendo en su espritu, hasta producir el especialista, el sabio: y son tan pocos, aunque tan notables puedan ser los conciudadanos nuestros que hayan llegado abarcar un ramo del saber en toda su estension, que no es poca dicha ver el hecho producindose, como es la mayor tristeza oir romperse el hilo de esas ecsistencias laboriosas y privilegiadas, y ver morir al joven Arqumedes, no bien ha pronunciado su Eureka, a quien una rfaga de aire, en lugar de darle vida, lo ahoga y fulmina, con la brutalidad del soldado romano, en el esplendor de la esperanza, del csito, de la juventud y del talento. Pobre mdico, pobre amigo, y pobre familia, anonadados todos de un golpe! Su padre y hermano, llegados del interior, como para verlo morir solamente, sus amigos, sus condiscpulos y sus sordos, lo acompaan al sepulcro, bajo la impresin de tan repentina muerte, todava dudando de que no est ya entre nosotros! Que la tierra sea lijera sus restos mortales!

DR. ALBERTO LARROQUE 9 de Julio de 1881.

Seores : A causa de ser miembro del Consejo de Educacion el Dr. Larroque, cbeme m el deber de tributar su memoria, al depositar sus restos en el sepulcro, el homenaje debido al saber profesional, en nombre de la gratitud de una jeneracion que l preparo la vida pblica, y en reconocimiento de los buenos servicios que ha prestado al pas. No obstante su profesin de abogado, ha muerto el Dr. Larroque en su puesto. Los que vivieron en su intimidad, recuerdan haberle oido repetir: me siento hombre por dez aos, y quiero consagrarlos la educacin, que esta fu mi primera vocacin. Quiero morir en la brecha. En efecto; esa era su vocacin, y la ha ejercido en nuestro pas en circunstancias y con resultados que dan su influencia personal, el carcter que revisten los actos pblicos, sobre la suerte de los pueblos. El 1841, llegaba nuestras playas el joven Larroque, apenas terminados sus estudios en Francia, su patria, y sin otro capital que el conocimiento del derecho y de las lenguas clsicas. En 1840, a historia recuerda que habia alcanzado el ltimo grado el parocsismo de terror y de la barbarie que venia de aos atrs aumentando de intensidad. La Universidad habia cerrado sus aulas, la tribuna enmudeca y la retrica que los maestros ensearian, seria el arte de ocultar el pensamiento, de aplaudir bien irreprochablemente, todo lo que el alma y el corazn detestaban. La educacin debi buscar por entonces alguna forma esterior aceptable, que no alarmase los que la mirasen como testigo irnico, por mas que lo disimulasen por entonces. Apareci el colejio del Padre Magest, jesuita, en cuyas aulas se reuni bien pronto la juventud de Buenos Aires. De ese seminario de instruccin se apoder el joven Larroque, sucediendo aquel sacerdote, y restableciendo en su honor los buenos estudios y las buenas letras. No es, pues, el rango de un simple profesor el que le cabe en los fastos de la Educacin. Fu un restaurador, cuando amenazaba apagarse la luz que con tanto brillo habia ardido antes; algo comro un renacimiento tras una corta pero terrible media edad. Influencia mas directa le estaba reservada en otro teatro que fu llamado por el Presidente de la Confederacin Arjentina en 1853. Era hasta entonces el Entre-Rios un campamento militar de creciente poblacion, y sin aquellos establecimientos relijiosos civiles que ciudades antiguas, como Crdoba Buenos Aires, posean desde los tiempos coloniales. Era preciso, mientras se creaban ciudades, improvisar ciudadanos; y como la Confederacin se veia separada, por entonces de la ciudad que tanta influencia ejerce en el gobierno de la Repblica en jeneral, un buen pensamiento poltico aconsejaba apresurarse formar sus futuros hombres de gobierno, de armas y de administracin: y esta tarea fu confiada al Dr. Larroque, Rector del Colejio del Uruguay y profesor, segn la urjencia del momento, de derecho civil y de gentes, comercial y penal. Daba clases de filosofa y de latinidad superior, sin creer que descenda cuando ensenaba francs y aun tenedura de libros. Seiscientos alumnos de todas las Provincias asistieron sus lecciones durante varios aos; y podis, seores, contar aqu por decenas los.que oyeron su palabra y recibieron sus lecciones; pero es en la Presidencia de la Repblica, en los Ministerios, en la Corte Suprema, en las Cmaras, en el Ejercito, en la prensa, en el foro, donde quiera que haya teatro para el saber, para la preparacin adecuada, donde encontrareis los discpulos del Dr. Larroque, quines, desde su elevacin, desde la distancia en que se hallan, nos acompaan en este homenaje que rendimos su memoria; porque yo tambin me asocio la espresin de estos sentimientos, no obstante pertenecer mis vieja escuela, y habernos encontrado no hace mas de medio ao, el doctor Larroque y yo por el mismo camino que los dos seguamos,

aunque partiendo de diversos puntos, la educacin del pueblo; si bien m me ha cabido por propia eleccion, es verdad, venir con los rezagados de la sociedad, con la masa comn, que forma el fondo del pueblo en marcha. En el Consejo Nacional de Educacion, donde haba sido llamado prestar sus ltimos servicios el Dr. Larroque, tuve el placer de admirar y reconocer las cualidades de su carcter, que la modestia y la afabilidad no alcanzaban ocultar. Ha muerto, pues, en la brecha, como l lo deseaba, cejando su nombre bendecido por centenares, y una familia arjentina en la que, como herencia, ha depositado un caudal de luces igual al que l trajo de su patria, como aquellos estranjeros que, al establecerse en la ciudad de Roma, traan consigo y depositaban un puado de tierra del suelo natal, para creerse siempre en su patria, siendo ciudadanos del pueblo que debia absorver todas las civilizaciones de entonces, la latina, la etrusca y la griega. Que la tierra arjentina que fecund con su intelijencia el Dr. Larroque, le sea lijera, como es grata todos la memoria que nos deja.

DR. SALVADOR MARA DEL CARRIL Seores: No es de ocurrencia diaria que un viejo que anda todava retardado en los senderos de la vida, venga de paso a echar un puado de polvo sobre la losa que va cubrir los restos de otro viandante mas anciano, que ha depuesto ya la carga que le cupo llevar en la vida pblica que recorrieron ambos, tenindose cierta distancia durante sesenta aos; y si bien siguieron vias distintas, marchaban hacia un mismo rumbo, entendindose, sin embargo, como por aquellos convencionales signos que dejan los viajeros en los troncos de los rboles, en la encrucijada de los caminos, para que se orienten los que vengan atrs. La historia de nuestra organizacin poltica, despus de obtenida la Independencia, recuerda el nombre del Dr. D. Salvador M del Carril, como Ministro de una Presidencia, como Vicepresidente de otra, como Presidente de nuestra Corte Suprema al fin de su carrera; pero no siempre est bajo tan pomposos ttulos escrita la vida y designado e! carcter especial del hombre. Nacido yo en la misma ciudad, la falda de los Andes, distancia suficiente para no ser contemporneos de accin, como que venia en pos, traigo en la memoria las primeras pajinas de la vida pblica en sus primeros albores, cuando todos los objetos que la constituyen, hombres, instituciones, tienen como nimbos aureolas de luz en torno. La vida pblica de mi provincia en 1825, se presentaba mis miradas adolescentes en un joven apuesto, con su tez blanca, sus barbas negras la espaola, y con aquel talante que solo da la distincion de raza, y que conservado en los tiempos de llaneza democrtica y en la edad avanzada, impriman su fisonomia la apariencia que en las novelas nos hacen atribuir condes y marqueses. Estas imjenes han tenido mas tarde la consistencia de ideas, y hace tiempo vengo dando importancia poltica nuestros antecedentes coloniales, en lo que los sentimientos de hidalgo y de jentes bien nacidas, se ligaron los propsitos nobles de la Revolucion que no era aristocrtica, pero que no queria arrastrarse por el lodo, adonde quisieron llevarla los caudillos de turbas indjenas alzadas. El joven Carril fu uno de los primeros Gobernadores polticos de San Juan, como Don Pedro Vazquez del Carril, su padre, habia sido uno de los ltimos alcaldes de primer voto del Cabildo colonial. Su solicitud por el embellecimiento de la pequea ciudad, la rectificacin de sus calles, la apertura de grandes boulevares para encerrarla, boulevares que escisten hoy empedrados y sombreados de rboles frondosos, dej el modelo de las tareas municipales futuras, y San Juan es hoy lo que el Gobernador Carril dej trasada y han levado cabo los que siguieron sus indicaciones. A tan remota, poca, 1825, pertenece el hecho que mas le honra, y es la formacin en Provincia tan apartada y la proclamacin en medio de los aplausos del pueblo, de la Carta de Mayo, la primera constitution provncial, como si al pasar la administracin, de municipal con el Cabildo, poltica con el Gobernador, no creyese este que puydiera hacerse el traspaso sin establecer las condiciones y limites de la nueva autoridad y poder que se creaba. Era feliz antecedente de esta institucin, el anuncio de la batalla de Ayacucho, que lleg en esos dias, y que, terminada, la guerra de la Independencia, sirvi de prembulo la nueva Constitucion, que sino fu puesta en prctica, por la prisa que se dieron los reacconarios para detener en su curso la nueva faz que quera darse la colonia emancipada, sirvi para difundir las ideas liberales y jeneralizar las nociones polticas, tan limitadas entonces. La aptitud poltica que mostraron gran nmero de Sanjuaninos en las pocas constituyentes, como las ideas liberales que prevalecieron siempre en la masa de la poblacin de Cuyo, dbese esta temprana iniciacin hecha por el joven Carril. El pueblo entero de San Juan, con escepciones escasas, pero que debo reconocer honorables, se empap en sus doctrinas, siguindolo paseos rurales con ocasin de la inauguracin

de represas, como la de los Oros, por ejemplo, instalar la reparada Iglesia de la Concepcin, y echar las aguas en el canal de cinco leguas del Pocito, que creaba un Departamento agrcola. Hace sesenta aos se hacian en San Juan fiestas de inauguracin, tales como las de hoy, y en ellas el joven Carril, con la majestad de su rango de familia, como un Jefferson un Madison, con el tono dogmtico y sentencioso que era el de la poca, partiendo, decia el orador la Rivadavia, de un principio inconcuso, y abandonndose las inspiraciones de la fantasa la Bolvar, logr popularizar los principios liberales, y crear el entusiasmo en su defensa y propagacin, que fu uno de los rasgos caractersticos de la poblacin de San Juan, emigrando en masa Chile en diversas ocasiones, con sacrificio de fortunas y familia, bien inmolndose en las Rinconadas, de aciaga memoria, oponiendo su terca resistencia la continuacin de las vencidas tiranas, las nuevas que trataron de constituirse. Rasgos son los que recuerdo que disean mejor la personalidad de un hombre en la historia de su pas, que los empleos que ha desempeado sucesivamente, aunque estos sealen las diversas temperaturas que fu elevndose el carcter las mas altas rejiones en que se esparci su influencia. Era el Dr. Carril el ltimo viedo que nos ligaba la Colonia por la estirpe, los instintos y las formas. Parece el hijo del Cabildo de San Juan, que trasformado en Gobierno poltico, se cuida ante todo de delimitar y embellecer la ciudad, y en seguida de constituir el gobierno de la Provincia. La vida pblica de San Juan, tan ardiente siempre, como fueron moderados y humildes sus despotismos, la aptitud que para la vida pblica han mostrado los Sanjuaninos, todo aquello es obra y legado de la iniciacion, emprendida por el joven Carril en 1825. Rivadavia lo llam formar un Ministerio que abriese camino los hombres de Estado que como Carril fuesen preparando las Provincias; y con el Ministerio de Hacienda, tras el Congreso disuelto y la abdicacin de Rivadavia, desaparece de la escena con cortos intervalos, durante el cuarto de siglo de la brutalidad entrenzada en Buenos Aires y en las Provincias, sin que cruzara los brazos mientras tanto, en aquella memorable, larga, sangrienta y aciaga lucha en que nadie falt su puesto de combate, los pequeos al lado de los grandes, la jeneracion que venia a la vida inspirada por la que le precedi, sufriendo derrotas en los campos de batalla, pero conquistando intelijencias y simpatas en el pueblo, hasta que en Caseros dimos en tierra con la estupidez armada de la indiferencia ignorancia de las muchedumbres, que es uno de los grandes peligros de la libertad moderna. Despus de Caseros, y divididos los cabos de la opinin publica sobre el camino que debia seguirse para llegar mas pronto mas radicalmente la Constitucin de la Repblica, Carril tom el camino que le indicaban su mayor esperiencia de la vida y sus vistas de hombre de Estado. Estamos a distancia suficiente para volver la vista sobre aquellos tiempos, y estamos hoy demasiado unidos en cuerpo de Nacin, para que neguemos el acierto de aquel paso. Si el Ministro de Rivadavia se pone con los suyos del lado de buenos Aires disidente, se reabre la antigua hendidura entre unitarios y federales, que fuerza de ciencia y desinters, habamos cegado, y hoy tendramos dos naciones arjentinas irrevocablemente separadas, la Confederacion de los caudillos al otro lado del Arroyo del Medio, la Repblica de Atenas de este lado, aquel gran cerebro de la Grecia reposando sobre el cuerpo raqutico del tica. A Carril debemos el ser hoy arjentinos. Me es grato rendir este homenaje la memoria de mi ilustre compatriota, porque no es la de un partidario la que creo digna de recordar, al cerrarse el libro que ha contenido tan variadas pajinas de nuestra vida piblica. Estuvimos en disidencia durante la separacin de Buenos Aires, y en pugna alguna vez; pero deb la rectitud de su juicio y su habito de la vida pblica, que nunca se rompiese del todo el vinculo de simpatas y propsitos que nos unia; y mas de un arreglo de dificultades se debi estas recprocas deferencias. A su interposicin se debi que la Constitucin reformada por Buenos Aires, fuese aceptada

ntegra por la Convencin Nacional de Santa-F. Consultado reservadamente sobre la conveniencia de aceptar el nombramiento de Diputado por Tucuman al Congrego del Paran, el Doctor del Carril, en una larga correspondencia, me espuso la inutilidad de malgastar entonces fuerzas que deban economizarse para poca mas oportuna, que debia venir. Al dejarnos despus de haber llenado dos vidas de hombre, y ddose el tiempo de contemplar la grande obra concebida entre las ilusiones jenerosas de la juventud y ejecutada con los sufrimientos y las decepciones de sesenta aos de poner barreras al torrente que se desborda, Don Salvador M. del Carril ha podido decir lo que Isaas Quincy,-su contemporneo, Gobernador de Boston como aquel lo fu de San Juan,dijo, pasendose la ltima tarde de su vida de ochenta y un aos, en la avenida de Quincy bajo los rboles seculares cuya sombra se pase Quincy Adaras, el Presidente sabio de los Estados Unidos: estoy listo; (sintindose llamado) con curiosidad pero sin prisa:-, repitiendo sus favoritos versos de Milton: Not love the life;not hate. No os apeguis la vida, ni la detestis. Estas bellas frases me la trasmite ayer la nieta del ilustre Presidente, hija del Gobernador Quincy, que presta nuestro Observatorio Astronmico el concurso de su saber, hereditario en la familia; y en la tumba de un Presidente y Gobernado:, viene bien el recuerdo de los graves pensamientos de otro octojenario ilustre, igualmente caro al corazn, igualmente til la libertad, que promovieron en los dos estremos opuestos de la Amrica Paz las grandes figuras histricas, al gran ciudadano de quien venimos despedirnos. Que la tierra le sea lijera y eterna la memoria de su larga y fructuosa obra,la Constitucin de la Nacionalidad Arjentina.

COMANDANTE DEMETRIO SEGU Capitn del puerto del Tigre

Seores: Me acerco con cario la puerta de la ltima morada de mi buen amigo y antiguo compaero de trabajos, el Teniente Coronel de Marina D. Demetrio Segu, muerto en la flor de la vida, consecuencia de las terribles heridas que le hizo en el combate de Obligado, un tarro de metallar alojado en su pecho. Quedle un barrio de su estructura inutlizado y caido, y con el resto ha continuado cerca de cuarenta aos (1845) en el mas activo servicio militar, cual es la guarda de nuestros rios. Su hoja de servicios recorre cuarenta y un aos; cbele el honor de haber mantenido el pabellon arjentino contra Luis Felipe, Garibaldi y otros ilustres enemigos. Puede decirse que ha ascendido por la fuerza de sus puos como bueno, y sin el favor ni el apoyo de los partidos. Sus despachos de Mayor llevan mi firma, el de Teniente Coronel Graduado, la del Presidente Avellaneda, de Teniente Coronel, afectivo la del actual Presidente. No se ha dado prisa para recorrer el escalafn y debo decirlo en su honor y en el de los gobiernos, no ha sido postergado tampoco. Dos hijos habia perdido, uno en el 25 de Mayo, sorprendido en el puerto de Corrientes por los Paraguayos, lo que motiv la guerra. El otro pereci mas tarde en un incidente de mar. Un ancho reguero de sangre de sus venas ha quedado tras de la estela de los buques en que sirvi. Su muerte hahia comenzado al principio de la carrera, y hace tres meses que me decia: Esto es ya, segun los mdicos, el principio del fin: pocos meses me quedan de servicio. Me complazco en hallarme su lado en este sencillo acto. Oh! l contaba con ello, y me daba no ha mucho las gracias por la amistad con que lo habia honrado siempre. No fui en efecto su protector, fui su amigo, como lo habra sido de cualquiera otro. Colocado yo en alta posicin, ramos compaeros de trabajo, de fatigas en largas navegaciones de los canales de las islas. Cuando en 1856, hacamos una espedicion de Argonautas bajo la direccin del Comandante Somellera, descubrir las ignotas Islas del Paran, Albarracin, Mitre, Elizalde y otros, iba al timn, de marinero raso, el que ha muerto, Teniente Coronel Segu, y desde entonce; su nombre, como su nico brazo, se asocia la ocupacin y conquista de aquellas islas afortunadas que llenaron de encanto y poesa las pajinas mas inspidas de la vida pblica. El Comandante Segu mand buques de vapor, el Talita que recordaba triunfos gloriosos, el Don Gonzalo que hacia oficio de transporte. Las cualidades de mando de este veterano de los rios, se hacan notar en el gobierno de sus tripulaciones y en los trabajos de calzada: terraplenes y edificios que dot la Capitana del Puerto del Tigre, creando tierra y dejando al Estado verdaderas obras pblicas. Las comisiones con que ha sido favorecido por todos los ministros de marina y guerra, muestran por ellas sus aptitudes personales y marinas, porque era marinero en toda la tradicion del arte de navegar vela, y el conocimiento del oficio. A l le estaba casi siempre encomendada la inspeccin de buques entrados en remonta, carena compostura; y su ojo ejercitado revelaba las deficiencias del trabajo. Todas estas dotes, -de que su pas aprovech sin darle en cuarenta aos una hora de descanso, le venian realzadas por cualidades del corazn que recuerdan cuantos le hayan conocido. Un vacio ha de quedar en el Tigre, que no llenan siempre los dictados del deber para con viajeros, vecinos, personajes pblicos y sociedades de remeros. Fu durante veinte aos, el Capitn del Puerto, la Providencia de lo imprevisto, el Comodoro de las Islas del Parana, su mar clauso entre alamedas, su cuartel de Polica para mantener la quietud y la ley y hacer justicia dos mil chalanas, canoas, numeradas como los coches de las ciudades, para mantener el trfico de frutas y mimbres, y dar los paseantes la idea de un Edn, de un Tempe, como le llam el seor Sastre.

Yo habia dejado ya de frecuentar aquellas aguas y de recorrer aquellos pases floridos, encantados, de que mi antiguo piloto era carta viva; pero aun tengo un pi en tierra firme, y desde ella deseo a mi amigo reposo sus manes, y la madre de la numerosa familia que deja, que su gobierno no olvide que tres hombres sacrificados en aras de la Patria, porque Don Demetrio muere de heridas de guerra la edad en que todava sonre otros la vida, merecen por lo menos una retribucin proporcionada al nmero.

SIMN DE IRIONDO Santa Fe ____

Seores Gobernador, Ministros y Conciudadanos : Asocime con melanclica satisfaccin este acto de respeto y afecto, con que el pueblo de Santa-Fe, sus autoridades y su familia devuelven la tierra de la patria comn, lo que queda del ilustre ciudadano y vecino, Dr. D. Simn de Iriondo, cuyo nombre se asocia la historia contempornea y los estraordinarios progresos con que la Provincia de Santa-F ha tomado la delantera, por decirlo as, las dems Provincias, en la rejeneracin agrcola industrial que nos lleva hacia nuestro verdadero puesto en el desarrollo de esta Amrica. Habis hecho bien, seores gobernador y ministros, trayendo los restos mortales del Dr. Iriondo para que reposen entre los suyos. Las plegarias que eleva al cielo la familia de los que fueron parte de nuestra ecsistencia, han de ser mejor oidas, con los jemidos de las campanas del hogar, cuyas voces de bronce se han asociado los gratos recuerdos de la infancia, y son el ltimo eco que de la tierra se eleva, llevando consigo votos, esperanzas y oraciones. La tierra, en fin, en que reposarn luego sus huesos ha de serle mas blanda y hospitalaria como que es la patria, que es la verdadera madre que nos cobija en su seno. El epitafio de Simn de Iriondo en el cementerio de Buenos Aires, alimentaria, en aquel Pere Lachaise arjentino, un nombre mas, los muchos que pasan con la jeneracion presente, y aumentan, para el pasante atraido por la arquitectura funeraria, la confusin de los nombres donde no todas las palabras conservan por siempre su sentido, como las flores pierden el olor y el perfume de la vida. En el campo santo de Santa-F, entre los otros sepulcros de los que le precedieron y habrn de seguirle, habr siempre un sepulturero, un hombre del pueblo que seale la loza sobre la cual est escrito el nombre del Dr. D. Simn de Iriondo y Candiote, Gobernador que fu de la Provincia y Senador que la representaba en los consejos de la Nacin, la hora de su temprana muerte. Las apreciaciones de la poltica quedan la puerta de estos fnebres asilos, en que no penetran las pasiones, para dejar dormir en reposo las sombras de los que siguieron distintos y aun opuestos rumbos, en los difciles y veces apenas trazados senderos de la vida. Lo que queda, lo que sobrevive en el hombre es el bien que hizo durante su pasaje, y las seales que dej sobre la superficie de la tierra. El micrfono de invencin americana, aplicado la tierra, hace perceptibles desde Roma las convulsiones internas que preparan las erupciones de lava con que el Vesubio de Napoles, descarga las rocas incandescentes que se arranca de sus entraas- y los naturalistas oyen el paso presuroso de las hormigas vacando sus mltiples ocupaciones. Si lo tuviramos mano, como nos es ya familiar el telfono que trasmite los sonidos perceptibles, oiramos en este momento solemne de todos los puntos del horizonte, el himno que entonan millares de mquinas en movimiento, volteando en lneas geomtricas, cien leguas de mieses, con milln y medio de fanegas doradas, en setenta y dos colonias; mieses que dan bienestar y alegra cien mil habitantes aqu, irn bien pronto llevar, pan barato la boca de los padres y de los nios en Europa. Este es el mas alto panejrico que puede pronunciarse en la tumba de un hombre pblico. Cbeme la satisfaccin de decir que las primeras preces que se dirijieron al cielo, cuando todava estaba caliente el lecho mortuorio, son las que la venerable comunidad de frailes franciscanos elevaba bajo las bvedas del solitario templo y convento de San Lorenzo, que como nos dijo uno de sus monjes, ser en nuestra historia relijiosa lo que el Monte Casino fu en Italia cuando los arrianos longobardos amenazaron con Ttila la cabeza de la Iglesia Catlica.

Hallbamosnos reunidos la augusta sombra del pino histrico que vio reposarse San Martin de las glorias y fatigas del combate, como me he reposado tambin yo, bajo la encina donde Washington prepar los destinos futuros del mundo, cuando un telegrama avis al Coronel Crdoba, que me acompaaba, la sorprendente e inesperada, cuanto triste y lamentable noticia, que caa sobre todos los presentes como en el seno de una familia. Pasadas las primeras emociones, nos dirijimos todos en silencio hacia el silencioso templo iluminado con los fnebres cirios, y ocupando yo y el Coronel Crdoba nuestro puesto de dolientes, en nombre de la Nacin y de la Provincia, oimos ah con recojimiento elevarse en aquellas bvedas que repercuten y propagan en ecos plaideros por los sombros claustros, aquellos llantos sublimes que un grande Rey y poeta ha legado al mundo con el nombre de salmos, para espresar los dolores humanos de todos los tiempos, y elevar Dios preces en lenguaje digno de su majestad. As pude llenar este deber de cristiano y amigo, asociado las oraciones de los piadosos monjes que con tanta consideracion y afecto me haban acojido. Porque con el Dr. Iriondo nos hemos conservado amigos hasta los ltimos instantes de su ecsistencia, y si me encuentro entre los suyos aqu, es porque venia guiado por sentimientos de humanidad a arreglar con el un asunto de cultura y civilizacin. Nos cruzamos en el camino, como ya nos haba sucedido no ha mucho desviarnos ambos y separarnos de rumbo en las ideas polticas. Pero el afecto personal pudo mas, sin embargo, que los disentimientos polticos, y poco andar la reconciliacin fu trada por el intermedio del olvido, que solo deja que hable el corazn, y los recuerdos de los tiempos en que marchamos juntos como majistrados, prestndonos un mutuo apoyo. Entre los papeles que deja el malogrado Iriondo ha de encontrarse mi ltima carta, en que disculpndome de severidades de apreciacin, hacia valer mi penoso destino, de inmolarlo todo, hasta, mis afecciones, ante las aras de los grandes principios que sirven de base nuestras instituciones republicanas. Restablecida asi nuestra antigua amistad, y apartado como estoy de la vida pblica presente, puedo como con los manes de los hroes que combatieron en Ilion quienes hace Homero conversar sobre sus altos hechos, recordar que conoc Iriondo joven cuando se reuni en esta ciudad la gran Convencin Nacional Constituyente, que asegur para siempre la integridad de la Repblica, prestdome muy buenos servicios para allanar tropiezos y acercarme personas, sirvindome de heraldo. Cuando fui honrado por mi pas con el cuidado de vijilar por sus intereses, lo encontr de Ministro de Gobierno, y luego de Gobernador de la Provincia. Desde entonces la Provincia de Santa F fu el puntal y el baluarte de la nacionalidad arjentina; y un dia glorioso hubo para este pueblo, en que sus guardias nacionales se encontraban un tiempo en Corrientes, en Buenos Aires, en marcha para Mendoza a rdenes del coronel Roca, y el jefe poltico del Rosario ofreca todava al Presidente mil seiscientos hombres mas que estaban disponibles. Cuando el pueblo de Buenos Aires, rodeado de veteranos cuyos jefes se haban dejado arrastrar hasta el motn en las luchas electorales, esperaba por momentos ver alzar su odiosa cabeza la hidra revolucionaria dentro de la ciudad misma, las caras tostadas de dos batallones santafesinos, desembarcando en el puerto y atravesando las calles, infundieron respeto los pocos, y confianza los que necesitaban de la tranquilidad pblica para trabajar. Santa-F haba acudido al llamado de su Presidente, y el espritu de Iriondo se hallaba presente por todas partes. Aquellos tiempos pasaron, dejando como el limo de las grandes crecientes que amenazan por un momento sembrar solo minas y devastacin a su paso, la prosperidad de que hace alarde Santa-F, los dos millones de fanegas de trigo que allega ahora, en sus graneros, y las reservas de comercio industrias, que aseguran el bienestar un milln de hombres. El obrero ha pasado, quedando nosotros, seores, para hacerle justicia, como Urquiza, al Dr. Carril cuando fueron llamados cuentas. Que reposen en paz las cenizas de mi amigo el Dr. Iriondo.