PGS/MGS V9R1

Release Notes

PATTERN DESIGN AND MARKER MAKING SOLUTIONS

World Headquarters & Registered Office: 16 - 18, rue Chalgrin 75016 Paris France Tel. +33 (0)1 53 64 42 00 Fax +33 (0)1 53 64 43 00 www.lectra.com Lectra, French Socit Anonyme with capital of 27,640,648 RCS Paris B 300 702 305

Strictly Confidential

1/31

REPORT TITLE Report Sub-title

Cada nueva versin es el resultado del trabajo conjunto de Lectra con nuestros clientes para satisfacer sus necesidades y la mejora de la aplicacin.

Entrenamiento

Con los entrenamientos que Lectra le ofrece, usted sacar un mayor provecho de las herramientas de software y equipamientos Lectra obteniendo un mayor conocimiento en un tiempo record. Con ms de 120 instructores ofrecemos formaciones en su empresa con programas personalizados o en las oficinas de Lectra. Seleccione los mdulos de entrenamiento que mejor se ajusten a sus necesidades de negocio y cree un programa personalizado para su empresa.

Evolucin de Software

La evolucin de Software es una suscripcin que le permite disfrutar de las ltimas novedades de las soluciones de Lectra, que le permitirn continuamente mejorar y optimizar su mtodo de trabajo. La evolucin de Software le asegura su inversin a lo largo del tiempo y utilizando tecnologa de vanguardia.

Remote Expertise

Remote Expertise le ofrece acceso global con nuestros expertos y especialistas a travs de nuestros Call centers internacionales en Atlanta, USA (par Norte Amrica); Burdeos, Francia (para Europa); Madrid, Espaa; Miln, Italia; y Shanghai, China (para Asia). Podemos acceder a sus equipos y software de manera remota a travs de los equipos de Lectra para ofrecerle en tiempo real soporte de su sistemas, problemas de software, necesidades de produccin y el proceso de flujo de trabajo.

Consulting

Los servicios de consultora de Lectra le ayudarn a identificar las dificultades asociadas con su negocio y definir las reas de cambio que den un impulso a la creacin de sus productos y reduzcan el "Time to Marker". Nuestro equipo de especialistas le ayudarn a definir las prioridades en trminos de inversin g preparacin de un plan de accin que aceleren su "time to marker", reduzca costes, eliminar tareas innecesarias y mejorar el flujo de comunicacin entre sus equipos. Nuestros especialistas tienen una media de mas de 10 aos de experiencia en la industria y tecnologa, lo que les permite operar en cada rea del proceso de consultora, desde la auditoria hasta el proceso de implementacin.

Strictly Confidential

2/31

REPORT TITLE Report Sub-title

PGS V9R1 aporta significativas mejoras en los pasos clave del proceso de desarrollo de la coleccin: MDL : importacin directa desde PGS y PXChange AAMA: comprobacin de exportabilidad. Nueva y mejorada Tabla de Medidas. Mejora de la visualizacin de Modificacin de piezas. Nuevos Tacones. Tablas de medidas dinmicas. Reduzca el tiempo y asegure el proceso de conversin de patrones gracias a la mejora de intercambio de ficheros Aama y a la directa importacin de archivos de Modaris en PGS. Saque provecho de la visualizacin de los cambios realizados en las piezas. Mejora de la productividad durante la fase de desarrollo de prototipos gracias a la nueva tabla de medidas dinmica. Mejora en la industrializacin de su coleccin gracias a las nuevas herramientas de tacones y una mejor visualizacin de escalado en costuras off-set.

MGS V9R1 aporta significativas mejoras en los pasos clave del proceso de pre-produccin: Gestin de nuevas herramientas de encajado automtico: proximidad entre piezas, vertical y horizontal grupos de piezas. Mejoras de Brutos y Envolventes. Crecimientos automticos en "X" e "Y" en piezas para mejor y mas rapidez en el clculo de costes de tejido. Visualizacin del tejido en el encajado interactivo muy til en tejidos tipo "panneaux". Posibilidad de abrir y encajar varias marcadas a la vez. Mejoras en las utilidades de usuario: visualizacin de piezas, personalizacin de mens, seleccin de estilo de interface de ususario El proceso de encajado automtico incorpora numerosas restricciones que mejora de una manera significativa la calidad de las marcadas: encajado talla a talla, grupo de piezas horizontal o vertical a travs de la definicin de tintada para un mejor control de diferencias en los coloridos del tejido y una mejor calidad de la manufactura, y encajado por proximidad de piezas definidas con criterios diferentes segn las necesidades de produccin. Nuevas funciones que soportan una mejora en la gestin de grupos de marcadas. Nuevos Brutos y envolventes circulares que mejoran el aprovechamiento del tejido y aumentan la calidad y velocidad del corte de las piezas. Las piezas pueden ser escaladas en factores "X" e "Y" para una rpida estimacin de costes de tejido. Strictly Confidential 3/31

REPORT TITLE Report Sub-title

Marcadas interactivas con mejor precisin en tejidos tipo panneaux al poder insertar la imagen en la zona de encajado de la marcada. La visualizacin de herramientas de usuario han sido mejoradas considerablemente aportando confortabilidad y ergonoma gracias a la personalizacin de visualizacin de mens. Todos los SERVICIOS DE LA APLICACIN V9R1 han sido mejorados para incorporar las novedades de la versin: Mejora de importacin de archivos (PXCHANGE) Insercin de piezas en la cola de dibujo (WINTRO) Mejorada la elaboracin de etiquetas en el dibujo de piezas (PLOTWIN). Mejorada imortacin de ficheros EXP (INVCOPY) Mejora de las utilidades del cambio de idioma en los mensajes (UTIL) Ahora puede de una manera fcil insertar sus patrones en el PGS gracias a la mejora de configuracin de la digitalizacin. Aumento de las capacidades de dibujo de piezas y marcadas con ms informacin. Traduccin de mensajes en varios idiomas.

Strictly Confidential

4/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1. PGS
1.1 Integracin con Modaris (Slo en PGS INDUS y PGS MODEL)
Ahora es posible importar directamente archivos .MDL de Modaris en PGS y/o PXChange sin necesidad de pasar por un conversor. De esta manera, PGS puede leer mucha mas informacin geomtrica y analtica de los archivos de Modaris asegurando una mayor coherencia en los datos provenientes de estos archivos. Una vez guardados los archivos de Modaris en la base de datos de Invesmark , usted tendr acceso a todos los detalles y estructura de los MDL importados en PGS.

Strictly Confidential

5/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.2 Verificacin de exportacin a ficheros AAMA (Todos los Mdulos de PGS)

Este comando le permite comprobar si una pieza o seleccin de piezas pueden ser exportadas en formato AAMA sin problemas. En el caso de que una o mas piezas no admitieran el formato AAMA, el programa le avisar con un mensaje del problema surgido.

Strictly Confidential

6/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.3 Mejoras en las Tablas de Medidas

1.3.1 Nueva apariencia de Tabla de Medidas (Todos los Mdulos de PGS)

1.3.2 Nuevo Modo de crear y actualizar Tablas de Medidas (PGS Indus y PGS Model)

La nueva herramienta para crear Tabla de Medidas Dinmica sus prendas lo que le beneficiar obteniendo:

le permitir crear tablas de medidas para

- Ms rapidez en la creacin de Tablas de medidas en una nueva prenda.

Strictly Confidential

7/31

REPORT TITLE Report Sub-title

- Actualizacin automtica de una Tabla de Medidas tras la modificacin del patrn o la modificacin del escalado en PGS:

Strictly Confidential

8/31

REPORT TITLE Report Sub-title

-Generacin automtica de una tabla de medidas en modelos utilizando frmulas creadas para modelos similares.

1.4 Comparar Modificacin con la Pieza Original de Base de Datos (Todos los mdulos de PGS)
La nueva herramienta "Veo Compara" permite ver la pieza original guardada en BD sobre la modificacin de la pieza en pantalla. El contorno de la pieza original se puede ver con una lnea discontinua.

Strictly Confidential

9/31

REPORT TITLE Report Sub-title

En el ejemplo de la imagen, las piezas con lnea discontinua son las originales de BD y las que aparecen con lnea continua (en color rojo) son las que han sido modificadas en la pantalla y an no han sido guardadas en BD.

1.5 Visualizacin de las diferentes geometras de piezas con escalado de "Diferentes Bases" (Todos los Mdulos de PGS)
La herramienta Ver talla Base' ha sido mejorada de tal manera que ahora podr visualizar si una pieza ha sido escalada con la herramienta "Diferentes Bases" las tallas base de las diferentes bases que la componen entre parntesis y la imagen de las diferentes bases con una lnea discontinua en la pantalla.

Strictly Confidential

10/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.6 Nuevas herramientas mejoradas de visualizacin de atributos de Piezas (Todos los mdulos de PGS)
1.6.1 Veo Densidad

Mejorada la herramienta "Veo Normas" permite visualizar los puntos de norma y los puntos de curva en las piezas al mismo tiempo.

Ver slo normas Ver Normas y Puntos de Curva

1.6.2 Veo Tacones

Nueva herramienta para visualizar los tacones en las piezas de pantalla. Los puntos que tienen tacones se visualizan con un crculo y un cdigo de texto con identifica el tipo de tacn del punto. Para mas informacin sobre el cdigo de texto de tacones ver "detalles de la versin"

Strictly Confidential

11/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.6.3 Veo Escalado de Costuras offset

La nueva herramienta le permitir ver el escalado en las costuras offset de la pieza:

Strictly Confidential

12/31

REPORT TITLE Report Sub-title

Visualizacin desactivada

Visualizacin activada

1.7 Nuevos Tacones (Todos los mdulos de PGS)

Se han diseado nuevos tacones que ayudarn en la industrializacin de las prendas y mejorarn la eficiencia y calidad en el corte de las piezas. 1.7.1 Redondo Mejora la calidad de corte y la eficiencia en el encajado de los tejidos.

Strictly Confidential

13/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.7.2 Escaln Bisec Permite suavizar los escalones entre secciones.

1.7.3 Sobrante Tacn simple utilizado sobre todo en cuellos tipo americana:

Strictly Confidential

14/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.7.4 Vaco Tacones ms sofisticados para formas cncavas dnde el tacn tiene una forma ms convexa como en cuellos.

Strictly Confidential

15/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.7.5 Inglete

Tacones especialmente pensados para las mangas de americana:

Strictly Confidential

16/31

REPORT TITLE Report Sub-title

Tacones simtricos Posibilidad de ajustar los tacones simtricos:

Tacones Perpendiculares Posibilidad de ajustar los tacones perpendiculares:

Strictly Confidential

17/31

REPORT TITLE Report Sub-title

1.8 Visualizacin de costuras fijas en diferente color a las costuras normales. (Todos los mdulos PGS)
Ver costuras ha sido mejorado y permite visualizar en diferente color las costuras fijas y las costuras normales.

Strictly Confidential

18/31

REPORT TITLE Report Sub-title

2. MGS (V9R1)
2.1 Mejorada la visualizacin de generacin de Modelos (Todos los Mdulos de MGS)
Mejorada la visualizacin de definicin de piezas las opciones aparecen divididas en pestaas: Instancias ngulos Crecimientos Evolventes Agrupaciones - Mensajes:

2.2 Todas las ventajas de ergonoma de Windows para la edicin de marcadas (Todos los Mdulos de MGS)
Seleccin de marcadas en pestaas, abrir marcadas con la tecla "intro" del teclado, abrir varias marcadas pudiendo organizarlas en pantalla como usted prefiera:

Strictly Confidential

19/31

REPORT TITLE Report Sub-title

2.3 Aplicacin de crecimiento en las piezas para un rpido clculo de coste (Todos los Mdulos de MGS):
Nueva opcin para asignar crecimiento en % que permite simular el escalado de varias tallas en el modelo y valorar el consumo de tejido de una forma ms aproximada.

Strictly Confidential

20/31

REPORT TITLE Report Sub-title

2.4 Nuevas restricciones en el encajado automtico (MGS PRO y MGS Server con licencia de Marcada Automtica)
2.4.1

Agrupacin vertical de piezas en el modelo

Nuevas herramientas en MGS que permiten configurar un grupo de piezas para que sean encajadas den la misa zono:

2.4.2

Grupo Vertical de ejemplares

Nuevas herramientas en MGS que permiten configurar encajado de ejemplares en la misma zona:

2.4.3

Definicin de rea de tintada para piezas y ejemplares

Hasta el momento usted poda definir un rea de encajado de tintada para piezas ahora ya puede definir un rea de encajado de tintada tambin por ejemplares:

2.4.4

Proximidad entre piezas y ejemplares

Nueva posibilidad de definir restricciones de proximidad entre piezas para ser encajadas en el rea cercana. La configuracin es relativa a un grupo de piezas seleccionadas de manera interactiva o bien para un grupo de piezas del modelo con el mismo tipo o bien con la misma talla:

Strictly Confidential

21/31

REPORT TITLE Report Sub-title

2.4.4.1

Proximidad de piezas con casado

Nueva restriccin de proximidad entre piezas en las que se ha definido reglas de casado. En el caso en que la proximidad definida = 0 las piezas se alinearn teniendo en cuenta los puntos de casado en la misma horizontal o en la misma vertical:

Strictly Confidential

22/31

REPORT TITLE Report Sub-title

2.4.5 Configuracin de giros para piezas que son demasiado largas para el

ancho de la marcada
Nueva opcin que permite girar automticamente piezas en el caso en que estas sean mas largar que el ancho del tejido. En el ejemplo las cinturillas en las tallas grandes no encajan en el ancho del tejido. Al activar esta opcin estas piezas son giradas durante el encajado automtico.

Tallas 44 , 46

Tallas 48 y 50

2.5 Bruto Circular (Todos los Mdulos de MGS):

El bruto circular permite ganar velocidad en el proceso de corte y ahorro de tejido durante el proceso de encajado cuando se colocan piezas juntas especialmente en la zona de suavizado de picos en el bruto.

Strictly Confidential

23/31

REPORT TITLE Report Sub-title

2.6 Distancia de seguridad Circular (Todos los Mdulos de MGS):

La distancia de seguridad circular permite ahorrar tejido en el encajado de las piezas especialmente en las zonas con suavizado de picos:

2.7 Visualizacin de imagen del tejido (MGS ADVANCED, PRO y SERVER)

Un encajado ms preciso de piezas al permitir visualizar una imagen del tejido obteniendo ms rapidez en el encajado y mejor aprovechamiento del mismo:

Strictly Confidential

24/31

REPORT TITLE Report Sub-title

2.8 Configuracin de visualizacin de la ventana de trabajo de encajado manual (Todos los Mdulos de MGS):
Nuevo men para seleccionar el estilo de la ventana de trabajo:

2.9 Personalizacin de los mens y la barra de comandos (Todos los Mdulos de MGS):
Nuevo men para configurar la barra de herramientas:

Strictly Confidential

25/31

REPORT TITLE Report Sub-title

3. V9R1 APLICACIONES Y SEVICIOS ("INVESMARK")

3.1 Mejoras en PXCHANGE
Mejora la importacin de archivos AAMA/ASTM al importar la estructura del modelo si esta est definida en el fichero de importacin. Al abrir el modelo en la base de datos Invesmark aparece con la estructura creada. El programa crear automticamente un nuevo set de tallas en la base de datos si no existiera el correspondiente con las tallas importadas en el archivo AAMA/ASTM. Si en la base de datos existiera un set con las mismas tallas el programa le dar la posibilidad de utilizar este.

Strictly Confidential

26/31

REPORT TITLE Report Sub-title

3.2 WINTRO mejora la seleccin de piezas de base de datos

Mejorada en WINTRO la forma de seleccin de piezas a travs del modelo

3.3 Configuracin de la Etiqueta (mensajes e informacin de las piezas en el dibujo de las piezas de la marcada) en PLOTWIN, Nueva configuracin para plotter Alys:
Usted ahora puede definir la etiqueta (mensajes e informacin de las piezas dentro del dibujo de marcadas) colocando en lneas separadas los diferentes atributos de las piezas:

Strictly Confidential

27/31

REPORT TITLE Report Sub-title

PLOTWIN puede ser configurado para trabajar con los plotter de Lectra "Alys". Puede generar automticamente archivos HPGL y optimizar el consumo de papel. La generacin de archivos ISO ha sido tambin mejorada. El nombre de los archivos ISO se ha mejorado de tal modo que el contador es reseteado para cada grupo de marcadas a exportar con el mismo nombre delante del punto.

3.4 Mejorada importacin de EXP en INVCOPY

Se pueden crear mdulos automticos de exportacin de datos.en INVCOPY en formato de archivo EXP.

Nuevo men para definir el mdulo de exportacin: que exportar y en que intervalo de tiempo:

Strictly Confidential

28/31

REPORT TITLE Report Sub-title

Aadido un nuevo men para importar automticamente: de que directorio y con que intervalo de tiempo:

El nuevo InvCopy contiene nuevas opciones para una mayor eficiencia en la exportacin pudiendo exportar todas las marcadas incluidas en una variante:

Strictly Confidential

29/31

REPORT TITLE Report Sub-title

Se puede crear un archivo por cada tipo de objeto a exportar en el directorio configurado:

- Nueva opcin que permite hacer compatibles las nuevas funciones de "tacones" con versiones anteriores:

Strictly Confidential

30/31

REPORT TITLE Report Sub-title

3.5 Cambio de Idioma de los mensajes (UTIL)

Es posible configurar en los mensajes una nueva columna en la que escribir los mensajes en el idioma deseado para ser utilizado y activado por el usuario en base a sus necesidades:

Strictly Confidential

31/31