V01.

01-2011 01

GRUAS PARA TRASLADO Y PESAJE DE PACIENTES - ATLAS TEKVO BIOINGENIERA Manual de instrucciones - Modelos Hidrulicos

Pgina 1 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

CONTENIDO
A. B. CONSEJOS DE SEGURIDAD ............................................................................................... 3 CARACTERSTICAS ............................................................................................................... 4 B.1 C. DESCRIPCIN DE LAS GRAS ATLAS modelo hidrulica ..................................... 4

ENSAMBLE DE LAS GRAS ................................................................................................ 5 C.1 PROCEDIMIENTO PARA ensamble ............................................................................. 5

D. E. F. G. H. I.

OPERACIN DE LA GRA ................................................................................................... 5 FALLOS Y SOLUCIONES ...................................................................................................... 6 REVISIONES DE SEGURIDAD............................................................................................. 6 PROTOCOLO DE MANTENIMIENTO .................................................................................. 7 LIMPIEZA DE LAS GRAS.................................................................................................... 8 ARNESES ................................................................................................................................. 8 I.1 USO DEL ARNS SENTADO DE RESPALDO ALTO DESDE LA POSICIN SENTADO ...................................................................................................................................... 8 I.2 USO DEL ARNS Sentado de respaldo alto DESDE LA POSICIN ACOSTADO ................................................................................................................................. 10

I.2.1 I.2.2
J.

CARGA MXIMA QUE SOPORTAN LOS ARNESES ........................... 11 INSTRUCCIONES DE LAVADO DE LOS ARNESES ........................... 11

GARANTA .............................................................................................................................. 12

Pgina 2 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

A. CONSEJOS DE SEGURIDAD
Familiarcese siempre con los dispositivos de seguridad de su gra ATLAS antes de iniciar el proceso de traslado o pesaje de pacientes, ya que las gras solo deben ser operadas por personal capacitado. No utilice arneses genricos o de otras marcas. Use solamente arneses suministrados por TEKVO BIOINGENIERA; los cuales estn diseados para nuestras gras. Compruebe siempre que el arns, su tamao y caractersticas son los adecuados para el paciente. No utilice nunca un arns desgastado o deteriorado. Ajuste siempre el arns siguiendo sus instrucciones de uso. Su uso inadecuado puede provocar accidentes. No levante al paciente con los frenos de las ruedas traseras activados. No intente desplazar la gra empujando el brazo o al paciente. Para moverla, utilice las barras de empuje del mstil o aydese dando un leve empuje desde las patas de la gra. Cuando el peso del paciente supere los 100kg es preferible elevarlo y mover la cama, camilla o silla en la cual vaya a ser descargado. Antes de proceder a elevar al paciente, se recomienda que ste se encuentre en una posicin lo ms cercana posible al suelo, y cmoda. Esto para ganar elevacin con la gra. No empuje la gra cargada con el paciente a ms de 3 Km/h. 0.8m/seg. Utilice siempre la gra sobre terreno sin inclinaciones ni irregularidades. No intente superar con la gra un obstculo por el que las ruedas delanteras no puedan pasar con facilidad. Abstngase de usar la gra en pendientes o superficies inclinadas. No utilice la gra para otro fin que no sea el de elevacin, pesaje o traslado de pacientes. Nunca supere la carga mxima de las gras.

Pgina 3 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

B. CARACTERSTICAS B.1 DESCRIPCIN DE LAS GRAS ATLAS MODELO HIDRULICA

Figura 1. Descripcin de las gras ATLAS modelo hidrulico

Pgina 4 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

C. ENSAMBLE DE LAS GRAS Las gras de traslado ATLAS se entregan completamente ensambladas (ver figura 1). La nica accin que debe realizar el operario de la gra es unir el mstil a la base para poner la gra en funcionamiento. C.1 PROCEDIMIENTO PARA ENSAMBLE

Fig. 2. Ensamble de la gra 1. Ubique los angulos-perfiles plsticos en el orificio vertical de la base-mstil. 2. Introduzca el mstil en el orificio. 3. Ubique el pasador lateral 4. Introduzca y ajuste los dos tornillos con una llave exgonal.

D. OPERACIN DE LA GRA 1. Ajuste de las patas: Las patas de la gra se pueden ajustar a una mayor o menor anchura para facilitar el acceso a sillas de ruedas, inodoro, sillonesetc. Para pasar a travs de puertas o por pasillos estrechos, se recomienda cerrar las patas totalmente. El ajuste se realiza halando la barra para apertura de las patas hacia atrs y movindola laterlmente e introducindola en uno de los 5 orificios de ajuste. 2. Ruedas traseras y frenos: la gra posee dos ruedas traseras con frenos. Cuando levante el brazo junto con el paciente, las ruedas traseras se deben dejar sin accionar el freno; as la gra podr moverse hacia el centro de gravedad de la lnea de elevacin. Si los frenos estn activados, entonces ser el paciente el que se mover hacia el centro de gravedad, con la consiguiente incomodidad. Pgina 5 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

3. Elevacin y descenso del brazo: El movimiento del brazo se consigue mediante el accionamiento de una palanca ubicada en la parte lateral de la bomba/gato hidrulico. Para lograr el descenso del paciente se debe girar la llave-vlvula para descenso lentamente.

E. FALLOS Y SOLUCIONES
FALLOS CAUSA Aire en el cilindro SOLUCIONES Gire la vlvula de la bomba en posicin de descenso. Empuje hacia abajo el brazo de la gra. Empuje hacia arriba el brazo de la gra y vuelva a cerrar la vlvula de descenso. Sustituya el cilindro

No hay elevacin ni descenso

Perdida de fluido hidrulico

F. REVISIONES DE SEGURIDAD Todos los productos de TEKVO BIOINGENIERA estn diseados para precisar del menor mantenimiento posible; sin embargo son necesarios algunos controles y revisiones de seguridad. TEKVO BIOINGENIERA recomienda que se efecten diariamente y antes de utilizar la gra, las siguientes comprobaciones: Verifique que no hace falta ninguna arandela de seguridad. Si hace falta alguna arandela de seguridad, abstngase de utilizar la gra Asegrese de que el pasador brazo-actuador est sujetado con el pin de seguridad. Asegrese de que las ruedas delanteras de la gra se mueven con normalidad. Asegrese de que la percha gira y se balancea con libertad de movimientos. Compruebe que la percha est firmemente sujeta al brazo y que en la tuerca de seguridad se encuentra puesto el pasador que asegura la tuerca (aplica para modelos sin bscula). Asegrese de que las patas de la gra se abren y cierran con total normalidad. Accione la botonera para verificar que el brazo sube y baja correctamente. Pgina 6 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

Examine los ojales del arns para determinar si se ha producido un desgaste excesivo. Si tiene dudas, no utilice la gra. Examine los arneses para verificar que no presentan desgastes ni daos. No use ningn arns que presente desgastes o daos en las correas o en el propio cuerpo.

G. PROTOCOLO DE MANTENIMIENTO TEKVO BIOINGENIERA recomienda llevar a cabo las siguientes comprobaciones e inspecciones sobre las diferentes partes de la gra al menos dos veces por ao: PERCHA
Verificar que la percha gira y se balancea con libertad de movimientos. Verificar que la percha est sujeta firmemente al brazo de la gra.

BRAZO
Verificar el correcto acople del brazo al mstil. Asegurarse de que el brazo rota libremente sobre su eje. Asegurarse de que no falta ninguna arandela de seguridad o que no hay arandelas en mal estado.

MSTIL
Asegurarse de que el mstil queda correctamente asegurado a su soporte. Verificar el estado de los pasadores y platinas de soporte de la bomba hidrulica. Asegurarse de que no falta ninguna arandela de seguridad o que no hay arandelas en mal estado.

AJUSTE DE LAS PATAS

Verificar que las patas se abren y cierran con normalidad. Asegurarse de que no falta ninguna arandela de seguridad o que no hay arandelas en mal estado.

PIVOTES DE LAS PATAS

Verificar que estn bien asegurados. Verificar que las patas pivotan con libertad de movimientos. Lubricar con aceite de origen mineral o silicona lquida en caso de que presenten algn tipo de rigidez. Asegurase de que no presentan excesivo juego. Asegurarse de que no falta ninguna arandela de seguridad o que no hay arandelas en mal estado.

Pgina 7 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

RUEDAS DELANTERAS
Verificar que estn sujetas firmemente a las patas. Verificar que tanto las ruedas como sus soportes giran con libertad de movimientos. Limpiar cualquier tipo de hebras, hilos, pelos o pelusas que puedan acumular. Lubricar, en caso necesario, con aceite de origen mineral.

H. LIMPIEZA DE LAS GRAS

Limpiar con agua y jabn corriente, y/o cualquier desinfectante para superficies duras. Evitar el uso de productos de limpieza agresivos o abrasivos, ya que podran daar el acabado de la superficie. Limpiar con un trapo blanco humedecido y bien escurrido. Nunca limpiar con agua en abundancia.

I.

ARNESES

Figura 3. Arns universal

I.1

USO DEL ARNS SENTADO DE RESPALDO ALTO DESDE LA POSICIN SENTADO

Deslice el arns por la espalda del paciente y bjelo hasta la lnea media de sus glteos (sin necesidad de levantar al paciente); cuidando de que el paciente quede centrado verticalmente en el arns. (ver figura 4)

Pgina 8 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

Levante la pierna del paciente y pase la reata correspondiente por debajo. Psela por en medio de las piernas y tire hacia arriba. Evite que el arns quede arrugado bajo los muslos para no incomodar al paciente. Haga lo mismo con la otra pierna. (ver figura 5) Por ltimo Ubique las reatas de la espalda en los extremos laterales de la percha y ubique las reatas de las piernas en los dos ganchos centrales de la percha. De esta forma puede elevar al paciente, verificando que el paciente se encuentre cmodo y que las reatas permanezcan en su sitio (ver figura 6).

Nota: Cruce las reatas de las piernas para que al elevar al paciente, las piernas queden cerradas. Nota: Si va a trasladar al paciente hacia una cama que cuente con espaldar levadizo, elvelo para que el paciente sea descargado en una posicin ms cmoda.

Figura 4. Forma de poner el arns Sentado desde la posicin sentado. Ubicacin del arns detrs la espalda.

Figura 5. Forma de poner el arns Sentado desde la posicin sentado. Ubicacin de las reatas bajo los muslos.

Pgina 9 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

Figura 6. Forma de poner el arns Sentado desde la posicin sentado. Elevacin del paciente.

I.2

USO DEL ARNS SENTADO DE RESPALDO ALTO DESDE LA POSICIN ACOSTADO

Gire de medio lado al paciente y ubique el arns bajo su espalda. luego grelo para el lado contrario y termine de sacar el arns por debajo de su espalda. (ver figura 7) Tenga especial cuidado de que cuando realice este procedimiento, el paciente quede centrado verticalmente en el arns y de que la parte en la cual finaliza la espalda del arns quede ubicada en la lnea media de los glteos. Ubique cada reata de las piernas bajo el muslo correspondiente, cuidando de que no queden arrugadas para no incomodar al paciente. Por ltimo Ubique las reatas de la espalda en los extremos laterales de la percha y ubique las reatas de las piernas en los dos ganchos centrales de la percha. (ver figura 8)

Nota: Ubique primero las reatas de la espalda y de ser necesario flexione las piernas del paciente para enganchar las reatas de las piernas. No olvide! Siempre que el paciente vaya hacia una silla o se desee que este tome la posicin de sentado se deben usar las reatas de la espalda en la reata ms cercana a la espalda del paciente. Pgina 10 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

Nota: si la cama del paciente cuenta con espaldar levadizo, elvelo para facilitar la ubicacin de las reatas cercanas a la espalda en los extremos de la percha, con la finalidad de elevar al paciente en la posicin sentado.

Figura 7. Forma de poner el arns universal desde la posicin acostado. Ubicacin del arns detrs la espalda.

Figura 8. Forma de poner el arns universal desde la posicin acostado. Ubicacin de las reatas bajo los muslos

I.2.1
-

CARGA MXIMA QUE SOPORTAN LOS ARNESES

150kg para los arneses suministrados con las gras ATLAS GTD 150 HIDRAULICAS

I.2.2

INSTRUCCIONES DE LAVADO DE LOS ARNESES

Los arneses deben lavarse siguiendo las siguientes instrucciones:

Lavar en solucin con jabn suave a temperatura mxima de 71C Secar en una habitacin templada o al aire libre No colocar cerca de calentadores por conveccin ni tuberas de vapor Debido a que en su interior algunos arneses poseen una espuma plstica, los arneses deben secarse completamente para garantizar la completa evaporacin de la humedad.

Pgina 11 de 12
www.tekvobioingenieria.com

V01. 01-2011

J. GARANTA GARANTA TEKVO BIOINGENIERA, SU GARANTA TEKVO BIOINGENIERA garantiza la totalidad de su gra contra defectos de materiales o de produccin durante un ao desde el da de la compra. TEKVO BIOINGENIERA reparar o cambiar las partes solicitadas siempre que sea autorizado por un distribuidor de TEKVO BIOINGENIERA y siempre que la parte o partes en cuestin sean devueltas o informadas dentro del periodo establecido de la garanta. TEKVO BIOINGENIERA no garantizar partes que estn daadas debido a una instalacin inadecuada, accidente, mal uso y/o reparacin por parte del propietario de la gra. Las partes modificadas o el servicio dado por personas no autorizadas por TEKVO BIOINGENIERA no estn garantizados. TEKVO BIOINGENIERA no garantizar la gra o componentes de la gra daados, cuando se haya excedido la carga til de seguridad de la gra. La rotura de los sellos de los componentes electrnicos son causales de prdida de la garanta. TEKVO BIOINGENIERA se reserva el derecho de modificar sin previo aviso: pesos, medidas, o cualquier dato tcnico que aparezca en este manual. Todas las cifras, medidas y capacidades incluidas en este manual, son aproximaciones, y no constituyen especificaciones. Este manual puede ser actualizado por TEKVO BIOINGENIERA con la finalidad de mejor las condiciones de uso de nuestros equipos.

Pgina 12 de 12
www.tekvobioingenieria.com