B !

A i i O l

" G R A C 1 A l . t i ; ,;

BLASN

GENERAL
Y

NOBLEZA DEL UNIVERSO.

BLASN GENERAL
Y

NOBLEZA DEL U N I V E R S O
AL SERENSIMO PRNCIPE, A L T O Y MUY PODEROSO REY

DON

J U A N

II

DE
POR

P O R T U G A L ,

P E D R O DE G R A C I A DEI,
GALLEGO, Y REY DE A R M A S DE LOS R E Y E S CRIADO DON FERNANDO Y DOA ISABEL.

CORIA.

MCCCCLXXXIX.

MADRID:
L I B R E R A
CALLE

DE
DE

M.

M U R I L L O ,
NM. J.

ALCAL,

D e la presente edicin foto-litogrfica del Blasn general y

Nobleza

del Universo, por Pedro de Gracia Dei, se han estampado 1 0 2 ejemplares numerados.
Nmeros 1 y 2 en v i t e l a .

3 a 1 0 2 . . . . en p a p e l de hilo.

EJEMPLAR

NMERO

5o.

MADRID. IMPRENTA

DE FORTANET,

CALLE

D E LA L I B E R T A D ,

NM.

29.

INTRODUCCIN.

ocos libros h a b r en nuestra literatura castellana tan r a r o s y peregrinos como los dos tratados del r e y de a r m a s , P e d r o d e G r a c i a D e i , que h o y dia salen de n u e v o luz reproducidos por la f o t o - l i t o g r a f a ; porque sobre estar r u d a m e n t e i m p r e s o s en el siglo d c i m o - q u i n t o , en la villa de C o r i a , en E x t r e m a d u r a ( y a que no dentro de su feudal castillo, p r o p i e d a d entonces de los T o l e d o s ) h a y motivos m u y fundados p a r a suponer que M a e s t r e B a r t o l o m de L i l a , artfice de quien no se hallan otras n o t i c i a s , debi e m p l e a r , en parte m e n o s , el sistema conocido b a j o phiques, el n o m b r e de xilografa bado en m a d e r a . V e r d a d es que tanto M a i t t a i r e en sus Anuales flamenco, cuando graTypograun

, sea

p g i n a 2 8 5 , como P r o s p e r M a r c h a n d ( 1 ) , y despus de l H a i n (2), intitulado

aducen una cita del P a d r e M e n e s t r i e r (3), el cual a s e g u r a h a b e r visto libro compuesto en rimas espaolas de l a s l l a m a d a s redondillas, Blasn general de todas las insignias tre B a r t o l o m de L i l a , flamenco, del Universo,

i m p r e s o en C o r i a p o r M a e s -

en el ao de 1 4 6 9 ; p e r o s o b r e estar e q u i -

v o c a d a de 20 aos l a f e c h a de su i m p r e s i n e r r o r fcil de c o m e t e r al t r a s cribir nmeros r o m a n o s c l a r o est que l a obra aludida por el escritor a r r i b a nombrado no es, ni puede s e r , el Blasn general de las insignias crito en p r o s a , sino la ms conocida y citada: Genealoga godos, que reynaron en Espaa hasta el rey D. Fernando el quinto del Universo esde este nombre, y blasn de los reyes

(1) (2)

Histoire de l'origine et des premiers proRepertorium bibliographicum usque

ad annum M . D . Stuttgart 1 8 2 6 - 3 8 , 4 torn. 4 ' . (3) Le veritable art Ju B/ason, Lyon 1 6 5 9 , 1 2 pag. 30.

grs de l'imprimerie. L a Haye 1 7 + 0 4' p. 5 6 .

VI en 88 d c i m a s , bien el Vergel de Nobles que t a m b i n se le a t r i b u y e , y est

escrito en redondillas. C o m o quiera que esto s e a , son tan escasos los e j e m p l a res impresos del Blasn general e t c . , que a h o r a se reproduce en facsmile, que tan slo sabemos de dos: uno que v e n d i d o en L o n d r e s (i) en 1 8 3 3 , y al p a recer falto de u n a h o j a , v i o D . P e d r o S a l v a , y fu ltimamente p a r a r la selecta biblioteca de F e r m n Didot, y otro perfectamente conservado, aunque dividido en dos p a r t e s , Nobleza y Blasn, que es el que h a s e r -

vido p a r a esta reproduccin (2). A s que no es de e x t r a a r que un biblifilo tan entendido como D . R a f a e l F l o r a n e s R o b l e s , consultado p o r el P . M n dez acerca del libro de G r a c i a D e i le contestase en c a r t a , que original tenemos l a v i s t a : L o de ese libro i m p r e s o en C o r i a en 1469 es grilla. Quiz en lugar de C o r i a debi l e e r s e Coria S o r i a ; m a s en ninguna de esas villas hubo j a m s i m p r e n t a , m u c h o m e n o s en el siglo x v ; adems de ser harto probable que el tal G r a c i a D e i no fuese aun nacido en dicho ao. S i v i v o la sazn, sera un j o v e n i m b e r b e , y con p o c a s > ellas resultan dos cosas: una que floreci facultades para e s p a r c i r l a s m a l a s coplas que despus hizo y estn en mi librera. D e en el pontificado de J u l i o I I ( 1 5 0 3 - 1 3 ) , y escribi bastante d e s p u s de m u e r t a l a R e y n a Catlica, doa Isabel, en 1 5 0 4 ; otra que el tal G r a c i a D e i fu uno de esos malos copleros, que pululaban p o r aquel t i e m p o , y de que tanta a b u n d a n c i a h a habido desnpus: parsitos hambrientos que se a r r i m a n l a s m e s a s de los seores p a r a comer cuenta de g r a c i a s y chistes que les dicen en p r o s a v e r s o . P o r lo tanto borre vuestra P a t e r n i d a d eso de Coria y de Gracia njeros dicen al h a b l a r de nuestras cosas. M a s si escasas y aun contradictorias son l a s noticias del libro, no lo son menos por cierto las que de su autor han llegado hasta nosotros, porque si bien G o n z a l o A r g o t e de Molina, G n d a r a , X i m e n o , G e r n i m o de A p o n t e , Dei cuando v e n g a tratar de l a i m p r e n t a del siglo x v en E s p a a , y no se fie de lo que e x t r a n -

(1)

Catalogue of Hanrot's sale N . 1 8 7 , sien-

laridad de anteponer el tratado que aqu es segundo. L o mismo se hubiera hecho con esta reproduccin no ser evidente que el Blasn general se imprimi despus del libro de la Noble-za. En efecto adems de aludirse en el Blasn al captulo de la Amistad, que es el ltimo del anterior tratado, tiene el ejemplar que tenemos la vista la singularidad de tener de pluma en la parte inferior de la pgina, la derecha, una nota que dice: signe el Blasn.

do de advertir que en el mismo catlogo, bajo el num. 8 6 4 , se halla el siguiente articulo: G R A T I A D E I de Esculo (Fratris), gestiones vi jlcrenthshno tela. (2) Los ejemplares mss, que se conservan en la Bib. N a c . K . 108 y K . 1 7 4 tienen la singustudh Pata-nno disptate, per ipsum Venetiis,

M C C C C L X X X I V , tomo en folio impreso en vi-

Vil L o p e z de H a r o , S a l a z a r de Mendoza, P e l l i c e r , y cuantos en los siglos x v i y x v i i se ocuparon entre nosotros de l a ciencia h e r l d i c a , y del origen y descendencias de las familias castellanas, le citan m e n u d o , ninguno d e ellos, que s e p a m o s , dice p a l a b r a de su ascendencia, naturaleza y obras que c o m p u s o , limitndose todos designarle c o m o criado, r e y de a r m a s , cronista y aun intrprete de los R e y e s Catlicos, en c u y a d e n o m i n a c i n , como despus se v e r , h a y cierta confusin que nos c u m p l e d e s v a n e c e r en lo posible. sig la Bibliotheca Juan Hispnica Historico-Genealogico-Heraldica, El d i n a m a r q u s G e r a r d o E r n e s t o de F r a n c k e n a u , que en 1 7 2 4 public en L e i p original de don as L u c a s C o r t s , y que dicho seor se a p r o p i d e s c a r a d a m e n t e , Hispana; Arcana,

c o m o la Sacra Themidis

impresin de H a n o v e r 1 7 0 3 4.', no Nicols

hizo m s que recopilar lo poco que A r g o t e , G n d a r a , X i m e n o y

Antonio haban dicho de G r a c i a D e i y de sus v a r i a s obras ( 1 ) . L l m a l e (pgina 3 3 7 ) cronista, intrprete, que dize ser sinnimo de heraldo r e y de a r m a s ; acsale de h a b e r escrito con harta ligereza, y aade que nada de cuanto se le atribuye con m a y o r m e n o r fundamento tena crdito entre los eruditos, p a r a lo cual cita las p a l a b r a s del p r i m e r o de los arriba n o m b r a d o s , as como las de otro escritor no menos clebre y d o c t o , que llevado del espritu de v e n g a n z a , i m p r o p i o de un prelado espaol y cardenal de la S a c r a S e d e R o m a n a , se entretuvo en d e n i g r a r las principales y ms antiguas familias de E s p a a (2). M a s en cuanto la p a t r i a , nombre y oficios de G r a c i a G r a c i a s D e i (3), como le l l a m a G n d a r a en sus y Triunfos de Galicia, Armas edicin de 1 6 7 0 , p a r t e I I I , p g . 3 1 1 , el autor d i n a m a r -

qus nos deja completamente o s c u r a s . N o dijo si era natural de G a l i c i a ,

(1)

M u y de extraares por cierto que habien-

debieron desaparecer por completo, como otros muchos libros del siglo x v . (2) Nobleza D . Francisco de Mendoza y de Espaa, Bovadilla, cardenal obispo de Burgos, autor del Tizn de la y de un Nobiliario que tambin Tizn se conocen dos edise cita como suyo. Del

do D . Antonio Agustn nacido el 26 de Febrero de 1 5 1 6 , cuando aun era vivo Gracia Dei, y habiendo compuesto hacia 1 5 8 0 sus Dilogos de las Armas y Linajes de la nobleza de Espaa, en los que principalmente trat del Blasn, no citase ni una sola vez nuestro rey de armas, ni Ferrant M e xia su contemporneo, los dos ms antiguos escritores en esta materia. Asimismo es de notar que ni Garma y Duran (D. Francisco Xavier) en su Adarga 4.
1 0

ciones hechas en este siglo, una en Madrid, otra en Cuenca, y adems una tercera que hace poco sali luz, aunque todas tres truncadas y defectuosas, y sobre todo incorrectas. (3) L a circunstancia de hallarse el ejemplar

Catalana, Arte Herldica (Barcelona 1 7 5 + lo cual

2 torn.), ni M o y a en su Rasgo heroico (Madrid,

de su Blasn rmado Gracia dey, segn puede verse al fin, disipa cualquiera duda que pudiera ocurrir en el particular.

1 7 5 6 S.) dijesen nada del Blasn Universal,

es para nosotros una prueba de la rareza de estos dos tratados que los pocos aos de imprimirse

VIII ni menos cul fuera su apellido oficial, puesto que G r a c i a D e i no pudo s e r n o m b r e , sino m s bien especie de renombre usado p o r los h e r a l d o s , farautes r e y e s de a r m a s de la p o c a , la m a n e r a que los del e m p e r a d o r C a r los V de A l e m a n i a , y I de E s p a a , se apellidaban C a s t i l l a , A r a g n , B o r g o a , F l a n d e s , T o i s n de Oro y as este tenor, los de F r a n c i s c o I , B r e t a g n e , G u i e n n e etc., y los de H e n r i q u e V I H de I n g l a t e r r a , C l a r e n c i e u x , R'ichemont, W i n d s o r etc. R e s p e c t o al oficio de cronista, que todos le d a n , no hallamos en ello r e p a r o ; sabido es que hasta p o c a s c o m p a r a t i v a m e n t e m o d e r n a s casi todos los r e y e s de a r m a s obtuvieron el ttulo de crongrafos, escribieran no la historia de su t i e m p o ; y que G r a c i a D e i , segn despus se v e r , comenz en efecto u n a crnica del R e y D . P e d r o de Castilla que no concluy; pero no estamos c o m pletamente conformes con aquello de que intrprete es lo m i s m o que r e y de a r m a s , especie que F r a n k e n a u tom sin duda de Nicols A n t o n i o cuando este dijo: Interpreten karaldnmque idem munus intelligo, nos dicimus Rey de Armas. S i la v o z latina interpres se ha de t o m a r en el sentido de intercesor, m e d i a nero y p o r consiguiente mensajero, nuncio, n a d a tenemos que a l e g a r en contra; m a s en tiempo de los R e y e s Catlicos l a h a l l a m o s casi s i e m p r e usada con el significado de truchimn, que en a r b i g o v a l e tanto como t r a se le l l a m a ductor, oficio p a r a el cual se requeran conocimientos en lenguas v i v a s que no s a b e m o s tuviese nuestro r e y de a r m a s . Intrprete de las Espaas la B i b l i o t e c a N a c i o n a l . A l silencio que guardan la m a y o r p a r t e de nuestros escritores podemos por fortuna aadir una noticia que por lo n u e v a y p e r e g r i n a m e r e c e l u g a r preferente en esta introduccin. A u t o r de ella es el m u y erudito y concienzudo bibligrafo D . Nicols A n t o n i o , sin cuyos importantes t r a b a j o s , acrecentados por P r e z B a y e r , m a l podra nuestra historia literaria, aun en mantillas, c r e c e r y desarrollarse. T r a t a n d o , p u e s , de G r a c i a D e i , dice refirindose R o d r i g o A l v a r e z Osorio, autor de u n a Historia de los Osorios, genealgica de la casa que l m i s m o tuvo la v i s t a , lo siguiente: Pedro G r a c i a D e i ; en un cdice de sus obras de letra de fines del siglo x v i que se c o n s e r v a en

uno de los notables h o m b r e s que en nuestros siglos concurrieron destas a n tigedades [herldicas y g e n e a l g i c a s ] , el cual espir en m i s m a n o s en esta villa de Z a f r a , quien el conde (de F e r i a ) , mi seor, m a g u e r nio l a sazn, le mand h a c e r toda l a h o n r a que tal v a r n perteneca. N o e x p r e s a Nicols Antonio el ao de su muerte; m a s acudiendo al manuscrito original que vio aquel bibligrafo y se c o n s e r v a h o y da en la B i b l i o t e c a Nacional

IX bajo la m a r c a K . 1 6 5 hallamos que fu en el de 1 5 3 0 , en v i d a del conde de F e r i a , D . L o r e n z o , casado con doa C o n s t a n z a Osorio, h i j a del conde de T r a s t a m a r a , D . P e d r o , y s o b r i n a del D . R o d r i g o , circunstancias todas que dan m a y o r crdito la noticia, y nos permiten fijar de una m a n e r a c i e r t a el fallecimiento de G r a c i a D e i en Z a f r a en el ao a r r i b a citado, y no como han supuesto a l g u n o s , en 1 5 0 6 , dos aos despus del de l a R e i n a C a t l i c a doa Isabel. E s t o se c o m p r u e b a con v a r i o s datos sacados de su m i s m o que tenemos la v i s t a , donde al hablar de los C i s n e r o s dice: Bien antigua y no olvidada es la c a s a de Cisneros con su seal j a q u e l a d a que contino fu o c u p a d a de m u y buenos c a v a l l e r o s . T a m b i n destos procedi en T o l e d o aquel perlado que C i s n e r o s se llam, el cual tal e x e m p l o dio que su v i d a fu dechado. Nobiliario,

E s t a c a s t a (dice la glosa que se supone tambin escrita por el m i s m o G r a c i a D e i , no haberlo sido, como s o s p e c h a m o s , p o r su sobrino A n t o n i o B a r a h o n a ) es de m u y buenos cavalleros en Castilla, y destos o v o no mucho tiempo ha en T o l e d o un perlado y cardenal, que llamaron de los C i s n e r o s , que fu frayle francisco, y por su g r a n dotrina y e x e m p l o de v i d a alcanz la dignidad cardenalicia. A h o r a bien, sabido es que F r a y F r a n c i s c o X i m e n e z de Cisneros falleci en R o a 8 de N o v i e m b r e de 1 5 1 7 , y p o r consiguiente no pudo G r a c i a Dei escribir sus dcimas hasta bien entrado el de 1 5 1 8 . D o s antes, por D i c i e m b r e de 1 5 1 5 , m o r i a e n L o j a el G r a n C a p i t n D . G o n z a l o F e r n n d e z de C r d o b a , y l dedicaba G r a c i a Dei su Vergel de Nobles. riosa memoria que e m p i e z a n : Muy alta, m u y poderosa, estn dedicadas los r e y e s D . F e l i p e y doa J u a n a , cu}^o criado y r e y de a r m a s p a r e c e haber sido tambin segn el cdice de la B i b l i o t e c a Nacional K 1 6 1 : de todo lo cual se deduce que el fallecimiento de dicho r e y de a r P o r otra p a r t e , sus coplas de l a s E x c e l e n c i a s de la Christianissima R e y n a de E s p a a D o a Isabel de glo-

X m a s debi ocurrir por los aos de 1 5 3 0 , segn afirma Osorio, puesto que d e s pus de h a b e r servido los R e y e s C a t l i c o s , pas p o r muerte de D . lipe, al servicio de su h i j o , el E m p e r a d o r C a r l o s V . B a s t a con lo dicho p a r a establecer la personalidad del r e y de a r m a s , P e dro de G r a c i a D e i , c u y o verdadero nombre se i g n o r a , y determinar con p r e cisin la poca en que floreci. P a s e m o s a h o r a enumerar las v a r i a s obras que compuso se le atribuyen, as de herldica c o m o de genealoga, t a r e a harto difcil puesto que se trata de ciencias, si as pueden l l a m a r s e , m u y cultivadas en E s p a a , y cuyos dispersos, m a l d i g e r i d o s y enmaraados materiales y a c e n olvidados en nuestras bibliotecas, siendo m u y contados los lectores que p e n e t r a r se atreven hoy da en su intrincado laberinto. N o h a y m s que echar l a vista sobre la citada Bibliotheca herldica de D . J u a n L u c a s C o r t s , enteramente p l a g i a d a por el dinamarqus F r a n c k e n a u , segn arriba i n d i c a m o s , y sobre la no menos erudita, aunque b r e v e , del cronista D . L u i s de S a l a z a r y C a s t r o , que aun p e r m a n e c e indita ( 1 ) , p a r a c o n v e n c e r s e de la confusin y arbitrariedad que r e i n a entre los profesores de dichas ciencias; porque a p e nas se hallar obra a l g u n a de las all citadas en que no h a y a contradiccin patente, si se exceptan los nobiliarios especiales y a impresos de los L a r a s , Z i g a s , G i r o n e s , y otras familias nobles en que se pondra no dudarlo singular e s m e r o , cometiendo su elaboracin sujetos de la erudicin y p a r tes de un P e l l i c e r de un S a l a z a r y C a s t r o . A s que quien quiera que tome su cargo el hojear las dos m e n c i o n a d a s Bibliotecas hallar que g r a n n mero de escritores de linajes como G a r i b a y , Mendoza (2), S o t o m a y o r , G e r nimo de A p o n t e , A n t o n i o T e l l e z de M e n e s e s , L o p e G a r c a de S a l a z a r , el arcediano de R o n d a D . L o r e n z o P a d i l l a (3), M n d e z S i l v a (4) y otros, c u y o s Fe-

(1)

Lleva el ttulo de Biblioteca Genealgica

Es-

el mtodo y verdad. Sigue casi en todo Pedro Gernimo de Aponte, y no est impreso. Biblioteca Genealgica Espaola. M s . fol. 2. v. (3) Don Lorenzo de Padilla, arcediano de Ronda, cuya historia eclesistica acredita su erudicin; escribi un libro de linajes de Espaa que andams. entre los curiosos. Es muy bueno y muy puntual, aunque en las cosas antiguas comete los descuidos que los dems autores espaoles, que no caminaron siempre con la luz indefectible de los instrumentos. Ibid. fol. v . (4) Rodrigo Mndez Silva, portugus avecindado en Madrid, que despus sobre cosas de re-

paola de D . Lus de Salazar y Castro, comendador de Zurita y procurador General de la Orden de Calatrava, alguacil mayor de la Inquisicin del Reyno de Toledo, cronista mayor de Castilla y de las Indias, ayuda de cmara que fu y bibliotecario del R e y D . Carlos I I . En Madrid 14. de Julio 1 7 0 2 . M s . en 4 . (2)
0

E l Cardenal D . Francisco de Mendoza y Espaa,

Bobaditla, autor del Tizn de la Noble-xa do

papel (dice Salazar) en que se refieren defectos, ya despreciables, de algunas familias. Escribi tambin un libro universal de ellas muy estimado por

XI nobiliarios manuscritos andan en m a n o s de los curiosos, estn por lo g e n e r a l tan v a g a m e n t e designados en los citados repertorios sea bibliotecas y a bajo el ttulo de Espejo de la Nobleza, y a bajo los de Rosal, Vergel, Viridario, Pensil de Nobles y otros anlogos, que es m u y difcil, y a que no imposible el reconocerlos y distinguirlos unos de otros, sucediendo m u y menudo que u n a m i s m a obra g e n e a l g i c a se atribuye diferentes autores. I. Summa E n t r e l a s de P e d r o G r a c i a D e i que no han visto la luz pblica, la pride todos los Reyes que han sido en Espaa desde el tiempo de los godos, la

m e r a y principal es sin duda alguna la conocida b a j o el ttulo genrico de cual consta de 40 dcimas con sus glosas y est, segn p a r e c e , dedicada la R e i n a D o a Isabel. H a y e j e m p l a r e s de ella en la B i b l i o t e c a N a c i o n a l de esta corte ( 1 ) . II. Genealoga y blasn de los reyes de Castilla en Espaa hasta metrificado

comencando de los reyes godos quinto deste nombre-

que reynaron

el catlico rey don Fernando por Gracia dei. E m p .

entre los reyes de Castilla,

Quien los blasones l e y e r e . . . y consta de ochenta y ocho d c i m a s terminando la ltima dedicada al r e y Catlico con el v e r s o siguiente: a sus r e y n o s tan lcanos S i g u e n en el m s . de letra del siglo x v i otras seis d c i m a s con los siguientes t t u l o s . L a s mugeres que han heredado los reynos de Espaa.Blasn mas del rey de Portugal.De Condes.De la cibdad de Avila.De otro tiempo dicha la villa de Tordesillas Otordesillas. de las arla villa de Carrion de los

ligin se retir Liorna, escribi muchos tratados genealgicos, todos impresos como el Cathlogo Real de Espaa, la vida de uo Alfonso y su descendencia en el linaje de Cervantes, las casas de Valds, Barrientes, V e g a , Contreras y otras muchas, la vida del Condestable de Portugal uo Alvarez Pereira, y memorial del conde de Villar Don Pardo. Es autor poco estimado, as! porque no tuvo gran literatura, como porque el origen [de judo portugus]

castigo del Santo Oficio le hizo poco apreciable. Ibid. fol. 1 3 v. (1) Varios son los ejemplares que de esta obra se conservan en la Biblioteca Nacional, segn nos informa el celoso, cuanto entendido, empleado del departamento D. Jos Octavio de Toledo, cuya til cooperacin nos complacemos en reconocer en todo cuanto Gracia Dei y sus obras se refiere.

XII III. Blasones de las armas c insignias de los mejores y ms prencipales linages

de Castilla,

declarando sus principios;

hecho por Gracia Dei.

Contiene las a r m a s y concluyendo

de setenta y nueve apellidos empezando por los Manrique con los de Ciurana, citan menudo don J u a n L u c a s Corts (alias bles de los linages de Espaa,

en otras tantas d c i m a s . E s al p a r e c e r el m i s m o libro que F r a n c k e n a u ) y don L u s de

S a l a z a r y Castro en sus r e s p e c t i v a s bibliotecas con el ttulo de Vergel de Nodedicado al G r a n C a p i t n , del cual se conservan copias en la B i b l i o t e c a N a c i o n a l , siendo de advertir que tambin tenemos la vista otro de fines del siglo x v i en que los apellidos estn colocados por orden alfabtico con el siguiente epgrafe. C o m i e n c a n las a r m a s y blasones de los caualleros y nobles de E s p a a , los quales v a n escritos p o r su abecedario por evitar la comn quexa de l a prioridad, de ser puestos p r i mero la postre. Otra particularidad m u y notable tiene el y a citado manuscrito, cual es la de describir los escudos de armas de todos los prncipes del mundo y el origen de ellos en 24 coplas con su glosa correspondiente comenzando con las a r m a s de J e r u s a l e n y concluyendo con las del P r e s t e J u a n de las I n d i a s . Otro Vergel sea Libro de los linajes de Espaa, se cita por los escritores del siglo x v i i ( 1 ) , como obra de G a r c i A l o n s o P e r e z de V a r g a s , que debi tambin florecer en el reinado de los R e y e s Catlicos, y como quiera que son v a r i o s los e j e m p l a r e s que de l hemos visto con el nombre de G r a c i a D e i , bueno ser que demos aqu puntual noticia de dos cdices del siglo x v i , que tenemos la v i s t a . E m p i e z a n a m b o s con la entretenida cuanto fabulosa nombre no m e r e c e , del Preste Juan de las Indias l e y e n d a , que otro

de esta m a n e r a : S e g n las

historias antiguas nos ensean, en l a s Indias auia un g r a n prncipe que seoreaba todas aquellas partidas, y al tiempo de su fin una sola h i j a tena m u y chica etc. D e s p u s de e x p l i c a r en p r o s a las a r m a s y blasn de J e r u s a l e n , las del E m p e r a d o r de G r e c i a , las de C h i p r e y su R e y , del M a e s tre de R o d a s (2), del i m p e r i o de A l e m a n i a , del r e y de U n g r a etc., p a s a su autor tratar de las del reino de N a v a r r a y de las del duque de V i l l a h e r m o s a D . A l o n s o de A r a g n , en cuyo ltimo captulo dice lo siguiente: N o era [Don Alfonso] hombre de g r a n c u e r p o , pero r e c i o , g r a n b r a c e r o ,

(1)

Franckenau Bib. Gen. Henal, p. 2 3 5 . G u Nobleza prefacio.

(2)

Rodas fu tomada por Solimn en 1 5 2 2 ,

diel, Compendio dlos Girones, p. 7. Argotc, de Andaluca,

desde cuyo tiempo la orden de San Juan se estableci en Malta.

XIII y c a u a l g a d o r de a m b a s sillas [la de la b r i d a y la de la j i n e t a ] , franco en d e m a s a , esforeado, m u y h u m a n o , m u y a m i g o de los suyos Querr alguno s a b e r qual sea la causa h a u e r [ y o ] tanto ynsistido en relatar deste seor algunas de sus h a c a a s , respondo que lo causan estas r a z o n e s : la p r i m e r a porque es justo que l a s loables cosas que deuen r e s p l a n d e c e r n o sean cubiertas con la niebla del silencio; la segunda porque su seora m e cri dende que tuve catorce aos hasta x x v , y fuy testigo de lo m a s destas c o s a s , y p u e s no pude en su v i d a cumplir mi desseo en le seruir quisse d e s pus de su fin ser su p r e g o n e r o . Otro e j e m p l a r escrito algunos aos despus hacia mediados del siglo x v i , aunque sin los escudos de a r m a s t e r m i n a con el siguiente tratado: Blasn armas del linage de Vera sacado del traslado que hizo nes y armas de Espaa, por Antonio de BaraJiona, y Gracia dey sobre los blaso-

sobrino del dicho Gracia dey, y

al entrar en m a t e r i a aade: D e este linage [de V e r a ] se cuentan m u c h a s y m u y claras h a c a a s , de las quales tengo y o j u n t a s m u c h a s en los libros que Gracia dey me dex, y pues es digna cosa el s a b e r el origen y descendencia y a r m a s con su representacin, blasn y significado deste noble linage, ser y o en este breve compendio intitulado Vergel como quien coge de las rosas las m e j o r e s y pocas que el dicho Gracia dey hizo dirigido al claro y notable v a r n don G o n z a l o p a r a oler y t r a e r en la m a n o , y segn el tratado de Nobles,

H e r n a n d e z de C o r d o v a por claro r e n o m b r e el g r a n capitn etc. Ms adelante dice: tienen los V e r a s p o r a r m a s un castillo r e a l con un r e y asomado mirando si S o r i a (que es N u m a n c i a ) v i e n e socorrerle, p o r donde Gracia Dei dixo: N u m a n c i a que loada es en todas las y s t o r i a s por hacaas y Vitorias por s p e r a y porfiada.

Y en otro cabo dice el m i s m o G r a c i a D e i : V e d e s aquel gran montn de los fuertes numantinos y feroces saguntinos hechos cenica y carbn.

c o n c l u y e n d o el tratado con las siguientes p a l a b r a s : B a s t a esto p a r a saber

XIV que y o A n t o n i o de B a r a h o n a persevante ( i ) , sobrino de G r a c i a D e i , de las Espaas, ynterprete

saqu de los libros que del o v e , l a letra; y so e n m i e n d a de

los seores r e y e s de a r m a s digo que lo har bueno y v e r d a d todos los que sobrello quisieren platicar y e x a m i n a r , y assi lo afirmo pedimento del c a pitn Antonio de V e r a que y o conozco y he visto en la g u e r r a y en otras partes. L o s anteriores extractos prueban hasta la evidencia que el autor de quien nos ocupamos fu sobrino de P e d r o G r a c i a D e i , y que a p r o v e c h a n d o los p a p e l e s que dej ste compil un nobiliario intitulado Vergel Rosal de Nobles, m s bien como apuntan G o n z a l o A r g o t e de Molina y despus de l

Nicols A n t o n i o , los susodichos F r a n c k e n a u y S a l a z a r , y otros v a r i o s , si bien todos confundieron y mezclaron miserablemente G r a c i a D e i , J u a n P r e z de V a r g a s y Antonio B a r a h o n a atribuyendo cada uno de ellos un Vergel de Nobles (2). IV. E n t r e los manuscritos de la B i b l i o t e c a N a c i o n a l , ninguno de los que fizo Papa seora, Jullio A Gracia Dei sobre las de Leon, de Ara-

cuales es anterior al ltimo tercio del siglo x v i , se c o n s e r v a uno ( K . 1 4 3 ) que contiene Las quince preguntas Excelencias de la Reyna doa Isabel, nuestra de Castilla,

gn. L a s preguntas forman u n a dcima que e m p i e z a : I s a b e l quien llev D i o s . Y termina con el siguiente v e r s o : D i o s le d santa m o r a d a . S i g u e n las respuestas en 1 1 d c i m a s . V. N a d a diremos de la Universal del m i s m o autor, que t a m b i n se i n t i del mundo en 23 24 d c i m a s , porque

tula Coplas de los escudos de los prncipes

(1)

Persevante (del fr. poursu'rvantj era un ofiherault)

por entonces.)) Catlogo ratonado de los mss. espaoles de la Biblioteca Real de Pars, puesto por R u y p. 269. Otro Vergel de Nobles tenemos la vista, comSanchez de Arvalo, dean de Sevilla, arcediano de Trevio y capelln del rey Enrique I V , mediados del siglo x v ; pero no es nobiliario como los dems, sino un tratado de educacin de prncipes y caballeros, dividido en tres partes: el ejercicio de las armas, la caza y la m sica.

cial inferior al heraldo faraute (herald, asi como ste lo era del rey de armas. (2) Carta y Rosal de Nobleza,

se intitula el que

se conserva en P a n s , el mismo que, segn don Eugenio Ochoa, aunque de letra del siglo x v n lleva despus del ttulo la fecha de 1 4 9 9 a I.de septiembre, (da misma (dice el ya citado acadmico) que tendria el cdice de que es trasunto, ms bien primera edicin, que se public cabalmente

XV en nuestra opinin es l a m i s m a y a citada bajo el n m . I I con el ttulo de Genealoga VI. Castilla de los Reyes de Espaa en c o p l a s . ( historia) del Rey don Pedro de descendencia,

P o r ltimo atribyenle u n a Crnica con el siguiente ttulo: Relacin

del Rey don Pedro y de su

que es el linage de Castilla,

la que un don D i e g o de Castilla, dean de T o l e E l e j e m p l a r que tenemos l a v i s t a se copi en

do ( i ) , que se deca descendiente de aquel m o n a r c a , aadi v a r i o s particulares relativos su familia. S e v i l l a ao de 1 6 8 6 de otro m u y antiguo del oidor D . J u a n S u a r e z de M e n d o z a , que h a b a pertenecido antes G o n z a l o A r g o t e de Molina (2). V a n unidas l las dichas A d i c i o n e s del dean Castilla con la fecha de 1 5 9 0 . S i g u e n : Algunas memoria, noticias que hay en Sevilla hasta Enrique del Rey III, Don Pedro, de que hay tradicin de autor a n n i m o , y por ltimo el Sumario de los Reyes de Eepaa

desde don Pelayo

p o r el despensero m a y o r de la R e y n a Ayala.

doa L e o n o r , m u j e r del R e y D . J u a n I , que imprimi y a D . E u g e n i o L l a guno y A m r o l a al fin de l a s Crnicas l l a m a d a s de

E s t a , la m s importante de cuantas obras se atribuyen al r e y de a r m a s P e d r o de G r a c i a D e i , y la que le vali sin duda el ttulo de cronista, es la m i s m a que se cita como p r u e b a de la existencia de otra m s lata del obispo de J a n , D . J u a n de C a s t r o , que al decir de algunos se c o n s e r v a b a en tiempo de los R e y e s Catlicos en el monasterio de G u a d a l u p e (3). P a s a n d o (dicen) el R e y don F e r n a n d o S e v i l l a hubieron los frailes de ensearle dicha crnica, la cual pas despus m a n o s del D r . G a l i n d e z de C a r v a j a l , que le a c o m p a a b a , y dio su correspondiente recibo de ella. Muerto el D o c t o r los frailes r e c l a m a r o n la crnica, y sus herederos entregaron en su lugar lo que escribi el canciller P e r o L o p e z de A y a l a , habiendo G a l i n d e z quemado l a del obispo don J u a n p a r a que no pareciese.

(1)

Alonso le llama equivocadamente el co-

batida podr consultar las obras siguientes:

Prc-

piante de uno de los ejemplares de la Biblioteca Nacional, K 1 0 8 . (2) Once son los que se conservan en la citada Biblioteca y entre ellos uno (Dd. 1 2 0 ) , que se dice copia hecha modernamente, en 1 8 4 0 , del cdice de la universitaria de Sevilla. Si asi es, puede suponerse sea el mismo que disfrutaron Argote, Suarez de Mendoza, y despus en el siglo x v i i , Alonso Martnez de Herrera. (3) fi >
u en

tica de las 'virtudes de los buenos reyes de Espaa en coplas de arte mayor, por Francisco de Castilla, M u r cia, 1 5 1 8 , fol. y (Jaragoca Agustn Milln 1 5 5 2 4 ;
1 0

Dormer, Progresos de la istoria de dragn;

Pisa,

Hist, de Toledo lib. I V , cap. 2 4 ; Nicols Antonio, Bib. Hisp. torn 2 ; Lus de Salazar y Castro, en su Biblioteca ya citada; Vera y Figueroa, El Rey don Pedro Examen defendido, y ltimamente Ferrer del R i o , histerico-critieo
0

del Rey D.

Pedro de Casti-

quiera enterarse de cuestin tan de-

lla, 1851, 4 .

XVI A l g o h a y de c o n s e j a en todo esto, m a s c o m o quiera que no es nuestra i n tencin el discutir ahora si el obispo de J a n escribi no la historia de don P e d r o el J u s t i c i e r o ( el C r u e l , como le l l a m a el v u l g o ) ; y si l a crnica a t r i buida G r a c i a D e i es de l de uno de los Castillas, como p u d i e r a s o s p e c h a r s e , pondremos fin esta l a r g a introduccin elogiando el celo del editor que su costa y riesgo h a emprendido esta reproduccin. R s t a n o s tan slo a d v e r t i r , que aparte de los muchos errores de la i m p r e sin, tosca y desaliada de p o r s, c o m o la m a y o r parte de las que en los a l bores de la tipografa se hicieron en monasterios, castillos y residencias s e oriales, la obra de G r a c i a D e i no se recomienda ciertamente ni p o r el asunto de que t r a t a , ni por la claridad del estilo, que es de lo m s enrevesado y oscuro que nos hemos j a m s echado la c a r a . A s , y con todo, los b i b l i o m a n i a c o s , c u y o nmero aumenta de da en da, se a l e g r a r n al v e r r e p r o d u cido uno de los ms singulares monumentos del arte tipogrfico del siglo dcimo quinto.

P.

DE

G.

fiDtio ferenfltwo principe rey furto ftipejluftre.alos byrtuoos baro nes q be nobles tiene re non toe mutuas beyes acaece jJlatcati&o ta nobleza berw en oueifas opiniones .Ija ta en tamo que ei pw p con rra5e3 los Ijaje abfemai be la p a j : Cercabelo ji yo pe quena (ewtim muy may O tnel bef/eo q el efecto lo be iueftra*poi bai al ojio U fcabo y ala brtu eceif >?to Ijje bel fue no bgtia en fenifo beba altera tfupli f o qttoo la obra no fe ieye fu pequea tabla ft rayie C a falsa erc la bola .? CflntroJufon y buficri if C5>e y como la nobleja *
#

ualeJoe y lo qbeu base* y Sela Ualtab que amen gua&ax net; Cquenpuebe arrmucAua llero y quien lo Oeuefei y Cque tales beuen fe loe caubiilo* x ui( C a p i t u l o belon (ticos r b C"omo fe b y recibe las bgnibabesbclreyto jebf Cbela Jbertab y frja q el rej? ja5C en fu rey no xbi| tfoniofe ^fu^n p a n los Dffpojos Oelo* inmigos.xbil C&elb galardones acias ^asanas y Dlos fos y tartgcsbela guerra xWl Cbela tjuaiba y entrega be loe afttlloa y lo q cutetie fya^alos afcaybeo jrnf CbelO befaftoo xr Cbeos repo0 xx I C M o e tafo* bel rt'epto xx if C M a s treguas orneoa y juilas xx ni C capitulo beUjpasybea Cauallera bela banba m i ! Cfiuyofonel aroiftabbein e y nO Con laql atoos pop y abf 4 alteja fuplco:
<omoebeuelja3 x n|

DO p2nfpo

II
b

C&o el feoHo fe flffif grfleJ pitnjripoDfa lev bi| C Q f tal beuefei el rey y !c que beue baje* fx Comcfe <om(o la caua Hera rI
0

pe alto y muy pobe roo cefarco rey juf t o : porta gracia De bio* bon Ulan ti iegunt>0.ujet>o2 n tfa ujbo: \)ixntttio emltJj benre beloo reynos be pono gal y algajbfs* y allenb* las mares fe 1102 be guinea enlas partes De libia, gouez nabo* bel tribente beneutu lio : ebebeetbo bel granbofe ano :&efubrifio2 be muchas J? las y tierras perbibas.no tobe muchas gtesignotas }n urmo2 bel nojrefegunbo que antaitico polo fe llama, botabo belas ureas a m e s que apelo rabiare mas fus roynaeynfiuye .conqusfhi i)02 be afrka: ya en tange* aleare: faguel y az3lla uej no be la gran?) ca2ago bcti le con fptonifa mano auos folo temenlos be anibal na rurales. ton quien mutuos reys y reynos con tpanb te rtto os eper* y boet efpa ba alfonfy con mayo? 9050 Cs bef A; fino amagnani

tilo rey fctuofb trfante cefa: nouel: f elfo p2tn$ipe ue2&abo. temad be es Amigo be fue Amigos y cruel afus cot a r i o s . itxo$\fiwa ales ynbomUos y demente afee tieiuibos. 5e!ab02 bel bien publico: bcfdfo be Til patria ' attiabo belss infos t m n o befos genos: tjrm belos eftraos: efpejo be fus jyfpanos: cuyo pregn be gente en genre cftratiae fen gw as t>ijen befenoi bela k * aumento M o s catlicos be frmemo be 100 infieles . at ferr3 Dlas nfignias be nuef tra lacra religion - que enla glefia tobos tog bias fe can tan gloria ubi bre qui natug es be urgne t qui naff ttui in beibjc: en cruj anco qui r a s ce biopoi armas : que fus llagas precio uba y ba Dos en ueihbwa celrftalft nifcan.uoemuioyamemu ral rey betas fyete coionas. unko entre los unos cuya uiba ccelfitub lnfalible-alra trp y eminente corona
?

, *9*

framed triunfando g. ttui iiat prouidencia trina Delrey dlos reyes que de fy as did tal renbze: en durabilidad tjelos fictos : afu feruicia aumentando coneiue ,<Ton tal gioiia enel prefente que fea ppetua en futiuo- para Duelos proprios f r e s e r o s tee figlo Defpueo de buef tra luenga uda en tanto do minio y patrimonio fti$e(To res fe efuercen . Jlrregi y gouernai los reynos. y ferinos poibueftra uitort ofa mano ganados y tan toe tiempos rcgoofl.^egiO la felfa grande3a t>el tora jon anjmofo quela clara fama de buelros ynfignes fechos pregona.y la uerdad iios pone enremplo . <ffn <uya memoria : y poi que ttias grande menre fe ponga fm : enel comiendo Defeado. fn UOO el que todos nos con oca trino y uno Donde toda bondad procede ..Con tat Don que alunbre m| feto y me be tal guja que pu&4
:

ve&h la pluma beta ybea be mi defeo poi que fuera Del efairo cljaos: fe mueltre en efecto lumnofo afu erui/o. y para que Delante el conf pectu De bueflra grand ex felenfiafea grata lanuen ion defte aun que peque o lbelo con intnenflb tra bajo recolige las lucubren ta ugltao demuela ante pafados .Dtue enel eftrado De bueftra cone y real ella Do efte frutuofo Documento reprefenta. en lengua eftr gera DonDe loe mtezpres De rodas las lengua fupej fja bunDan .y la De bueha ma nififenfia en letras caldeas ebmycag y latinas en eolu as majmozeas poi to&o el o:be fe magnifefta.y aquj: enoiilfe titilo cafteilano el obediente De32 de my boca con rodilla enel fuelo las manos De bfa real magef iat> befa? humlmente no fe fla-aquen |n; eTable fupftea ynpiojando aquen puede t rog^nop quien tiene.

IW (Alamo no fea molerte mas mm Ubeial mente (g mire conel amo* M mtiko que biitub lo* fuyos conbi V moe buen rey f< twigs

SDsrto tobo priii po e tjajc poi rasen &efu me 6o para ucsitr em\ tin perfecto abonoe to bas las cofas concurren y ally bajen u manfion. y la criatura razonable fea muy nobe be cuerpo y annua c puela Donie onbre poj ter feto refiUta anfi nnefiro ca irtfno fera en ayuba befa re gmfto.poi que mefsufepa nauegar en las onbas Oe/te naufraga figo Ija3enoo te fiber cmo enel anima fon entenbnniento tnemora. y bolimtao y el cuerpo partes integrales befea conutene aiabei el corajor? fuerte y anmoo rol Quela frlictoaO Rumana en fus o h confie

con to otros nier&ttte ybf poficon furz/a* y fyejrnoli ra-*ten<2 fu fefos enteros poi mem bfai freas cofas # ligerea cnloo pee * fuerza nas m a n o s . loe 0100 bil 1100: la\)05 clara: la legua bifpibete: yanfi belag otras parres JXoibonoebtenen ai cmbic afefion pcDrrio yfre quentafton fcgun Seltbeaa poz fu arbitrio que ltoe mi re le fue babo Pcro como las coip<j2eas fuerca$ non pueben e m e tar et auto la able be fortaleza finta guia be} coiac (aUbQi : poj que el atreutructo piefuntuofo muy fa/il es repjetibDo con be $ et effuerf o ufor t o : es He/elTaro fabex . cJSJDas co sno la fa btauria fin pjuDen fa noTeakanca: oefueifa fe ccluye piotienra c fap enca fee* contorne: como fea snabie y rey na oe to&as la fete brtubee yt>elae bu sms cohwbiee: & 0 enba gante fapienctalefea corra ra gnbo abcio o amaif 14

te 3hV$t t Wt DO tt infiere i?! fabe^ feet at prncipe obie robad tad cofas loable, pues q to atas prubtes ayuba feej benfeboies, <$alamon fabiboi fue po: cuyo enxen S>lo tos pjincpee regu febe lien otuibanbo los autos tib noos. y fe be Ijeicutes te yecueibas ydefpuesbe al jranbie qutOon fabe* ben fiero no fe ofufbara lapn efa tnabie roma en tos tie' p e s q u e ben/a concipton africano y fefaj qndo be los reys ancos fe bivo. mas be jes fe apartaron aeftubta* p a r a bencei que bencieion 37 e miras los troyanos go bos peneos glicos gatos et yfpanos s bailaras (llanto on prudeca y fabej bencie r o n . <r TPiuifum abiito lo rabona doferanuelrra *rs? pila/ton Departes npuera a tomte utiba tnento:y t>e aufa eficiente material formal - y final Clfubrnnetopropko esbos

fticuyo tianbj tobo bti ton ftfle<tfunbame*to remoto es ta intettfi on bel auto: oonbe fe funtia e argumento * Caufa e fifi ente conjunta s es la buna pjOuiDenfiabon be creejoeuemos tobo bien fe amirftra: la diulfa es ei tnifmo auto: que temerofo a y nuenionai fe dipufo C a u a material fugetiua es filofofta que trata De brtub y buenas coftunbaes que fe r a lo mttno poi buejfas <a fas y mateiae que fe tocar piofebienbo Caufa hi m a l ; fea el mobo y fojma quefe tena en pjofeguu lie u bo tat ra3onar que atoa que oyere* fe <au tara beSnf uolencta que tenga atfon para oyi Caufa final: fe ra la boctrna y enfen/a que alos nobles y bjrtuofos barones fegui fe e(per a a en jcenplo be nueAra bum fala fi betas animas y femco. bela feueraponpa glorofa beie jncltto y ferenfinto rey euya utorta fienpre Hua

SDntf )' flttto la nobl?34 ouo pncipo be pues be aba primero noble . t S d primero bela metanflica e reja ef onbre natural mete fee? mas incfmabo afa bei que aotra Ofa ninguna como fea efl'enfial go3cael anima en cuya buba los ba roes aubillos y onfaes cu riofosno <efla la platicaba be y como ta nobie5a ferio nos y leyes obion O2go: nefo gaflanbofu ienpo y ra3ones oe po y contra. CfKa brio qua! es Of fabe* que nobleza es bonbab be buenas coftuunbjes natural mente pot Bactrim o ptn fipe alcatifaba . bonbe al noble conujene renei genea logia bocirna rique3a y an tgubaD yn falta be pofTett on para que fu noble5a fea teniba fobre los comunes: <?nrre los quales como pi\ mero pueba foftenei | a on rra y befenbejfe bela men guaba. b|bapo na bcni

Ill

tt P20pero M u n u i l e s : que los nobles fin coftilU repienben: feye'bo ygnaros bclfifofofo q bje la pob2f3a no febel genero blos ma los -TDara lo ql es befabej feg b3e Jernimo :jta no bleja fee2 innituiba po2 bna be quo maneras $>iime2a p02 ne;eflibab: q como los matos auejfaftoo bueno digiero entren bno el ulo y m a s pjubenre que tjalla ron q regiefe la comunbat banbo le gente que lo acn panfe.y facultab remunc rafe tos luftoe y los no tales caltgafey I t a m a u a n t e n o ble q qujere bejr allbelos Otros notable . ftafegunba aufa file poi que fegun d peqn regimie'to y gran bef concierto eeloe pueblos Que no beuan fmo en banbos y po opinion feulga: feenjera en tata bifccu&ia que les bJ3j cfentv cfcogei entre f bno que ammlfirafif uUca y t jYuaelapa5 y llamaron le noble . cafi notlo poi

ieo f a t e j e r cauta fue s muchas be3es la comun| t>ab/uetan necefitaba fetos fporale s tief efaroo y apjf miaba pojlos yntmigos a 4 OUObe betiu en tara me'rjua que bettara mente no Te puDiloo be otia fuerte reme Darfeftimetto aalgun rico qla foorreTe y llamaron le lioble porrelpero Defue ri quejas If a ijrta caufa fue q alguno fe r)a!!o tan pzuDe" l e y brtuofo enel po beta re publica a que poj mrito tie fu birtub le llamaron no lile q es nobiis can notos li tte q quiere De3i2 conoceboi lie crtenba poi que amalla ta pa3 < S He ft Doctrino fus S?!?os a q fojrebier nel rtbr y oficios De fu pable y mfi poco apoco los %eflbres co tnen/aron befe llamar apof felfon bufebofus flores a que bnos poj amoj y loa Oros poi temo: cfemier fribusar la Voluntaria lber tab y anit comenco el prS

mero ^ c l ^ r o t a e mis R

tuyo oluibsndofe la birtub y tre/tenb o ta tirana feg enet capitulo feguKtire otro mobo ay agoia benobeija q e s qubo el rey cria atgfiu cauallero que no enbar gan te que el rey le De armas rj rulo y fetioiio y tibie be rrj W tributo t)a;ele t>i|o Dalgo m a s rio puebe tecj oiebo no tle.-y es ta eaufa que el rep no puebe 5ar lo q no tiene y el noble tiene genealoga De reeflcres armas y apef libo antguibau y pofleflioffl qlebjyen refplanbefri:/ etrey to lo puebe Daj ant gunotieloqual fefigue non puebe tjajej noble. <mre ios quales ee Diferencia que bien anfV corno enet cuento Dejimos lino nos tres fubil Do bafta nueue y befpues nemos bno q bate Die; y je Die3es fon nouta y el otro bale ciento y anfy ir cuett tos b e p e t l a j nueue fien tos y el fcnc bale mili* $ a ypeloconfegufenre Wfti notyesa fus grabo*

y anfy toa noble* no menos que tm t ? T C J *algo quanoo fe cria poi fu btrtu o llrenul fcab que fngular mente me reeio mucho es t>e tee* y a irta* po i bar principio en (u linage ymereceifeei puef to enel primero cueto-per romo es masbfcile confer Um que gana* anf mas mu c tjo es be graDecer al q fue nobles anteceflbjeefupofof l e n e : : ijnro mas fe los au ment ubienbo poifuscu tos De quatro coftabos atoa rxljoybiejy (eysy.txx -V DOS; tobos au mtalos be fu pab:e y matae que es el pri mero cuento De bno b^fta el cueto be mili bela mas alta noute3aTDeM)fe bos nobles tienen oferecta y fon be b s numero : beue fe oe onpa far la calioab belos abuelas armas y l?asanas que lji3e ron que fon qntfoatJesy cal babes que la ttobleja ubl man 0110 principia

y gobos y be alienes log fat tnatafy te refat tofpalafge rifa y be egoitna ios frigios que troyanos bejmos y be aram tos to&y be fjus toe traconiibaj bonbe fue tob natural ybe affu* que beb ftVo la gr ju&a& se nirit

latas? y be magote fcira*

relation I be la nobie3a al , feoio benga 11100. en que afabej cuene q noe fue la fegba b*Da* y ouo tatos Mos y nietos 4 beques bel btuuo poblar el mbo y fueion lo prime ros pabres y fenoles que re gerotulfigio flDuo noe a tnico inutoj bela aflrons ma poi cuyo cfefo el q me* broth llamamos fabrico U babilnica torre S>uo mas noe afem que bebihco la ;u bab be alem que agoia tjie rufat fe renbra bonbe los tjerofolmitasobteron orige youo a apfyet be quien mu <t}08 en europa becknbe anfi como be gomar los ga

4 nfio befpue* rlffim'djjo \6S (yOB y be elant los be per fa prin/pf 9 y & m ge neraeones biuerflas: bien romo de ma&ay los potenti {limos meos: y be yauan tos griegos: y be tubal nie to be noe befcberon los \f? beros et byfpanos : y be moflo tos capabo;es: y be jrras tos traces: y be tarfis los be rarfia :y be tjetyfa los *e%es t y be retn ciprios ^ be bobanio los be robo; y be beber los fjebreos: y be eanaam los caamos: fybo neos ' gebujeos; amorreos aratfjeos; afros y fen;es. tobos ellos fueron mirabos pi pabres y fenjes n a u t rales Ceios quales oexo eam afu b)o mefarin bonbe los egypfos benen i p be cus bit" <am ios erbio pes: el ql beyo aqf nenbiotj grana tirano: gigante be 8ie$ cobos robulfi que con rauta be mbar p tirnija?
e a 9 e

ctfuro ( getbifo befen v <onyefemi)i|Oe iapjet

fifanbes principe* i p mba 3olos<fusfequa3(S para q Ijebncaflen bna tal torre que abn q otro biluuio bent cite notes pubiefe bannar p el como fuerte cobkiofo b xoles: que conla necefibafr eel a torre q abi be feer t i dita q llegarte at (teto poi npecbos fobf tos pueblos manbanbo alos man;eboa benefll atrabaar: y temia logar be conptir fus malos beflfcos befpues be erto becljo pobna aquirir fus amigos p fujusgar el bmuer fo p po nerfus malos penfamitoa en obra \p pa qla torre cref ra probo elmunbo fuefle i n a lengua fue biufa por mnanbamro be bos: en fe tema pbos . q tantas era las generaciones a q la to re trabaiauan p comonofe entenbierten potfa confufid betas lenguas: <! nerorft fuera be tanto bomfno p feorioferetraxo pobrtntc perfia: p anft caba bno fe fue bonbe fu lengua le guys

p aquefld que por nbrotb mibzo be malicia caft ero mandauan: procuraron en Uspatrtas.' no pberla poe flion. g_oa bno bien regien bo y los otros rirani5Anoo. cintre losqualesfegdarc flotles enel fuyo de re publi ta .3e de ortbogoregrand tirano como ayunto los ma los foberuios y bifofos con tgo : tiranizando los icon o s : comineando rica me'te befttr y cointr en aparato po? moflear fu grfeora . y defpues pyfiftrato y icefi fus Ijtos p bftene con fu bi|o pandro grandes tiranos en loi ceracufas . y no menosr dije de gelon y traibulo cj con tirana fe quero mucbo mirar p baa glora como onbres a d m i r a b l e s : v con ettos aquel dionifio grab ma lciofo en tirana poniendo bueifOs tributos en Cytili y anfide otros fe podra saz enrenplo <Elql tiranteo bi ctoinfacabet codicia prefo pone el merefle poi &onde

los onbres piefen enlos gra Dos dla onrra para fubr atrunfo donde los penfam entos cljimerjanenlafan tafia para feeifobJe rodos mtm. a q le baje la gloiia baa como entre los fama fos fera b nco enel mundo. dlo qua! todos daos fe fi guen .y el bien publico fe de truy e: fegd nros ante paita dos nos enfenn y es fjecba mecon enlos deta bedad pr mera Ijaila el grd rey nno fegdo v fu madre v nuiger femiramis que ynftauraron la grand babilonia defpue de fu trans migracin y la tejieron cabera dlos abr o s . tDepuesenlabebadle gunba en q fue abrabam be ncron las poetcasnejone de mogojg dios ynoto cra do? dlas cofas y de upttet et y fis po dde mucbo mal bino i las rudas ge'tes y en ta eguiente bino elgjand re y xereesque algunos afuero di 3 c : enla ql bfdadfue ciclopa rey be arenas ,y f W r e p n o

en yralia p mt\ faturttoiy lupte en creta qnbo titan p los ggtes fueron bene bo&. y geoe mato los jeps ojeb 5eb y 3ebee p Caimana y mato ijercules laume&on pabje be pramo q fue la pii mera befrruc; i . ybero iar MX Mos prncipes be rrv ciubabes y fue el fenito oe las amazonas q bur cien anos peleanbo y> Wcenbo affa q fueron arroya fnlaqrta ijebabcuyoprtl tipio fue bauib btno romulo que roma ebfteo el qual no menos on los tiranos fe cu enra que mato bn germano (Upo y bn tpo eon muchos pjubtes barones poj meoz fcaser fus tirnicas bolett fas. p tomba numa ponpi lio ql fiubab romana lleno bey)>oio$ ]t pbolatra y no en&argte q efeogo cien on bies beos q befpues bjrer fenaboespara quel pueblo regiefen y mili para pelear qjo befenbieTenaquen Ha marn caualleros; granbe

fue fu tiranteo erro* contra bios y las gentesy tanto q fue muerto be bn r a p o tQo fe oiuibe nabucljobono foifobeiuioreybe babilonia) roba&ojbe fu reyno y tanto befeonocibo be bios: q bef pues belos mebos bem;bO : fue buelto animal bwto co meenbo las yeruas poJlos yermos fl&ue bremos be eblmerobac tirano q mato losfbos y paubentes be fu reyno poi qie repjet)enban acuya corregi nuento jce ees filofofo el iuego belos ef quaques 3 ?gora entranbo en |a quinta rjebao quefe co ment belprtes bela trfm graej be babilonia bo b} aql tarquno fuperbo inbentoi be mucr)os gene:os be to* memos y anft co fu bio tar quino q fojeo lucrefia tira m'50 tan cruel mente a quel pueblo romano oibeno ben be en abelante no obiefe rey en roma )t pnftwyeron c (Ules * mas no en bargte q muoo el pjincpabo no putjo

tu que Derto largo efcriue bbe fe!an;aJ los trarto que fe b3e q efle fue el mayo* aJ euto bonifio en firila poz tamiento que nunca ouo nel luya bba rogauabna biela mbo t e n g a m o s al animo remebo otro peot. cflpue fibab y coraf fuerte bel gr t>lo romano que pjopera y atjranbol?fo baquel peqo tra nqu la fe ii f ibab elpe raua felipo rey be macebona .q benicr fila y maro qt belo q conquatromllbecauallo fuil comcaron : y no tar y treinta mili peones antea bo catalina contra fu patria be la fjebab De xxx aos enpe eonturar y> tirani5ar : no fe* fo fuiu3ga: tobo el bniuerfo beue oario tapes el quarto los bnos lomtQ los otros Oluibar bno belos fiere ma remuncrbo y muchos cjratt gos q el reyno De peifia y (y bes trani3anbO : atobospo n a gano: futU3gDo babilo nienbo bebaxo be fu feozo na y alia con mace&ona l^ermTton fue be nfo fenol p muy mas es De memoJa: que en cinco aos bnfamo el poberofo yerres el egbo fo monarca tirano tobos loe q fue belos griegos becbo b tiranos be fus feoios tira be perboen la batalla bn cu fe SDchrftianos catlicos ento p nueue cietos mill on reps befpaa: fennojes be bres que ninguno fatuo ta tanra patria y noble caua bba - y benbe apoco fue mu Hera be fuertes gene bfrre erto poi bn (U alcapbe .y fue fas y muy anhnofas c tobo ron mueitosbelosbencebo Jo necefario efoi(at> y be>* res muy mapot numero q los neles inmgos be mi belos ben cboe. t*erra t>e fe y ganab las tierras perbi Horazy tenpobeboto: que bas be brs ate pafabos no poi cobifa be tran3ai tan temays guerra tan fulla tos males trarfle al mubo y. mil tufillos r g m a q y a mira lo q fe nota pot orofio

dlo pafabo fe remediarafy no fuera la difcoidia del ft mado punto dla onrra quel fado fuil enfedo entre aql eladj dla re publica pon Pey buen ciudadano ' y * P03 ft balerof barn animo fo mut> defeabo be fama uijo jrefar grand tirano: q con anfta y boras anbicion. be eminfta fobje tobos: no contento fienpre fee* bene e fio* be fncuta v ' oata Has y granees Ijecjjos en q folo fe bailo caudillo: ni en bender maretjo mrcelo que trecientas ynueue benfo ni elas efpaas y fran/ias nperdo: mas bufeo tratos y baratos en q muito el bui fenado: ponpeyo y defpues mato los nobilfltmosroma no* y pufo roma con todo el tnpeto bebajeo de fu ugo fo efpep'a de frco y liberal tiranteado WPas no fe w oo q a finco aos de fumo narebia: bruto peraflo poi engao enel fenabo matar bfo fefa* pmero inperadoz
c n 0

f fenol be tobo el btiiuer f o . e n t r e m o s en la fancra y quinta bedad omencaba en cbzfto faluado trio . y PCilcjatnos fin enlos ttrau eos feoios : cones peflimo abominable tirano Di abol co m u y m a s cruel tnbuma no pe02 q tobos los tiranos, mamado ero q en fu p2in cipo clemente p muy graj to comenfo pero fu medio p n crilbelilTimo y capstan be los malos f u e : malfobie Wales; que mando m a t a : fu ntaaie y germano p afeneca fu maertro con tnuebos no bles romanos : accpanao
fe de granbea lad2ones dado

loga: a que foicaTrn l a s do 3ella8defe los otos de fus

madres poniendo rodos afa

co mano: y el con mano fan guinden ta como cruel car nceromataualos q quena beue'&o la fangre de las oue t a s : como lobo rauiolo e'tre los mfos corderos J y abn deonocotenro modo enen ber la (udad po djuerfaa

parres fly pJnf efa roma y fe antbal tuyo natural men te nimgo en tan grao ago nia te biera: no es buba fi no q pez fu piabofa noble3a < cleme'cia te focorriera . y el tuyo ruel caubiilo pojfu mano bia que arbas bel to bo te afolanbo ) yngrato aqucnle i^o nimgo be ft mifrno y con itquo plajez fefubjo al capitolio mrbo las llamas q contra el felo tenbas: tu q fola fotej ben as . y an miranbo te fin boio2poi Wn mar>oj ome/ ba y no p 0 b e 2 m as tiran3a2 efte tirano beficfus manos fe m a t o , &ubolos roma nos bieron aqufto olubar fus bolores et tynperon granbes fertas comenbo to bos en bno y abiebo mu^o |)la3e2 v be allj? abelante lo que mano aua romam'un anbo manba no pubo rojj bo- y anfi fu granbe3a poco a poco fe buibo enlos rey rjos y eorios que oy fon S35ttulobelae lepes

nill el fenno2io. ala ley b r a m o s quien la o2beno y para que esbefabei que co mo los primeros brtuofos toueron feorios. oberon po2 bien berja3e2 leyes con fozmes ala raj por bonbe e regefe los pueblosCerca bel o qlesbenota:: qrlbere cijo es en bna be tres mane ras natural genei y iuil TDerecljo natural es el que natura anft alos Rumanos como alos brutos enfea 3Jirabaiar para comer lo ufto para beutr: llegare alo prouecljofo: y guarbar fe be l contrario: <l qual enfeo bnos animales fuyr y aotrospeifegur: cjlbere dio bel as gtes es el q befpu es q malicia fobze pu|o bon bab be n a t u r a t ^ a : los on b2es bejter entre ft contra to fometieribofe a guacal lo que pomettan Were cqo cul fue infrtuybo: po onb2es fabios iulros ybe bu ena rajn ema$ p a t r i a s .

hit

ftbdbt. Atifl ionio tolo q to las leyes alos atenenfeo y oionto alos griegos : p lgurgo ajos lacebemones 8 y alos egipcios mercurio trmegftro romulo y numa ponpilto ales romanos y fi en bueifas partes: Ijata la bcntba t>el buen Inperaboa flauo utiintano s q oioeno las leyes para bar acaDa bno lo fuyo: mantenev uf rtfia t p conferuai la p a ? : <B i qua! bi?e enel piogemo De fu bolumen: 3tla tnpera 202 a magelab no foto cui ene feer be armas Decoraba mas armaba tan bien &e le y e s : poi q enios tenpos be Pa3 v be guerra : tneoj fe pueba regir. y Dije q la ley es bn berreo eferito confu taba para los pueblos ps>s fenabores Degranb confetoi alospnj-pes aplajible $ i iecbosaprouaDa cetia poi pwDentes y notificaba POJ tobos. aferuicto De Dios.* con fejuaf ion be nfas bybassy I49 niroag faljWflpn ;

<B$as rjanteaoatiila tilel ta en ctra Dla uerbab: poi qfegunDlas abfolutas bol tabes Dlos pjnfpes: c si pontones bolos granbes ip rebelin Deles pemos 1 mu tifia oe mterprea . tirantas De iuAfias: alteraci belos pueblos: p Dcfconfierto Di tobos. es el munbo lleno D peftferas Dolencias: De b | bos batallas robos latrofi trios omicibtoe fuereas tray /Jones engaos mal querg ca rifoa y amftab fimul Da Ufanas mentiras falacj gs menguas laserias faltas mfertas mebos temores fe* iti/os cargos prometes efi ran/a liana: locas Pant fias y magmaf i piefuci motea luirlas, Defgayres fauered rgrreburas onrra btupero megos amenazas fotounoa baloones refabios comeres ronbtes fingir be lmare b arma* ee nobl3aty De M I ges ?no tmej q come* be afeptes y aitbr a pebtr^y freJUergitenca fjsi ttmftlQt

Itfspabzes fin amozlosftjfos fin obeoienca: loe amigos fin ueroab Moa inmigos fin pieOab; los pobres mueren be bbre y calamibab: plw ricos (d bfura y fpn carbal ninguna cprin/ipes Dla tierra q u a r t s regboreis Dlas glefjas fon ybioms y biu pozfimona , y los be los pueblos ignaros: pero o fyn tirana. y \o peoj qn ios fenplos fon pzofanabos p (pernos be Dios perfegu Dos . q u a n t a s mugeres fon meneas bufcariDo n e g r o s Potagesy ijntos onb:es >30 zoaftes y DemetWQS mag tos i bucDo bofea genos P o z cuyos pzincpos tra ron los prttos malinos en las y magines inuentabae poz aferon Dlos muezcos y abulacion Dlos granDes . et tnuenrton be fuper%to loa. tpbemeVta horrible be r/erericos matu&bos r 2) b io mas q brutal abfurbo c tra n a t u r a bos principes reales: fauorecrb |$s leys

fanctas * los biciosrepztmi enbo . y aumtanbo ta bz tubes . Cffiue tal beue ferel rey y lo Que. tiene beba3ez. | rey es puerto en la erra en logar be bos pata go uezrtaz el pueblo cenfezua* la pa? aijminlraz tullira y bar acaba bno lo fuyo.y ee cabeca enel reyno be* como la bel onbze nel cuezpo y fe gunb los mtbzos fon affe'zui ;io brta cabera; anfy tobo los Del reyno beuen fez afer u/io bel reycon ainozy te moz fezuifio y lealtab {Deue el rey fobze tobas las <ofas amaz abos; SDyenbo caba Dia tntua catljof a rrt te i y los emtones con aten fion - abienbo piebab aquan tos gela pebieren Deue el rep fez prubente y fabo na gnanmo y liberal s j>mas clemente q iuftte tero enlas ocaftones CDeue comer fus manares poz mebiba y tenplar fe enel b i n o ; poz g

mebfaf elfo Berbemafiabo pttf iranios r o r a r o n e s c n y r a p l a bota te a tuxura eaufa be mu cijos Vicios p bueros erro fes ;be loe qualee tobos loa ?orujgs;p mayo* ntte el f ey y tas plenas beregmil Stebeu efqutuai.pdeue el rey defpues be auej comida apartafe en fu mrapmteti #0 y bomir o repofai: poj Smeo* fonferuai la faltib p befpues oy? U tnufica: o ugav la rcdre5 q es expfo be dfere/ion: o las tablasq f befouna:o la petota q es be brpofipon anfi be curas mterpo Aciones qfe be en mas be procura: para plaser cj no para btfio XDe w el rey beftirfeda biocbo purpura ;y otros tnbumen ros be rico balo: b como Atabosbe collares cadenas joyeles y piedras pieciofaa 3D?uetrae2 los meiorescauallos y. muas q fer pubi e r : c frenos y ricas filias y deuejirw Delante f u l ef

sUMfim

tq i $di mi re tnifefrat ct eftabo real be fu manftei f i a . betifjaitda* pafo y con tefura r e y t : potoliablai ymuctjooyry eonaencl efeucba: l a intencin bele* q pben p rcfponben p pos meo abminftrar uhia alo menos aftarfe atsga tres bao en la femana y fi pre tenej en fu cfeo bn pft bte y letrados be fana y be recfya ntf id iy muebo beue prouei en los oftcjales be fu cafa cojtey R e l l e n a . y rnre q no fea muy pobre* feo* ebtar la obctasnde: grand fangre poi efcufai el ntenofptecjo .ntfeanmuj* poberofos poi cm(a be \& trapfton: y traei beue per fonas doctas y fanas para falub be fu anima y defeat go be fu cfieiif i a . Wew elegir fecreuroft^ y tibe tal begecree*y fiarfe be g foasbe fptrime'to.pmire qutponeenia ndeltdasbe fu fllo . tufttcias y eferiua

rros alfayas y. merinos

buir m legtima ra5on q a r t p anfi Dlos Otros oficiales le nuteua; beue re/bir los mapojbomoe recaubaboref menageros efl: ranos muy <onrabo2es camareros por by en y Ija^er les onrra y teros W*ue mttcbo ptouti tnejf eb no motefranbo anin q tales ,feran fus capitanea g u n o moftrbo fobemia y abaltbes p tronpetas p mi nurianbo e palabras fus rr no menos en fas enbara nntgos t $ o base? merced bores reatozesy reyes bar be ninguna f ubab prnc mas q fusfyrcgos relata y pabo ni infantazgo ni befo* fobielobkrjC pioueabeco talesas ni be otros lugares rontlas fabios leyboober antigua mete reales fatua baberos p q tegan bue' fto aperfonas be fealabos tet para la mmotfa! memoria uicios y poi fus costes p c<! beiteftglo. tSobeueel rey fctmemo belos rales toga cobiciar granbesonrras ny res flDeue el rey be contino aqurr gsanbes rilas alt traer fus guaibasfeguras be fus Derechos inponenbo y beue en las guerras bar. nueuos tributos en fu rey fienpje a gratib rgcaubo y no pbeur be p?ocuraj erer noca tener en poco fus nst icios mas q beleites corr migos. y no beue entra* ess bo monte anbbo acaf a y ccaramuea ni con abalbee bifjtanbo fu rey no .leye'bo be guerra ni areas be pa5 tas cofas paabas q fon en y fu real beue fer el mas ft jcenplo al futuro para cfer guro y be menos temo? que u a i to prefente. t $ t beue ninguno .y no bette entrar bufcar cofas begr&bicttl en la batalla fatuo c grans tab efpeftal be guerras m fefo y abn elbo la tatalfc tudas y otras cofas q mas en pefo y qnbtf entrare b# fe a qurcn pos cobria ofo uc fiiaba mmt$ itiictt bcruaq h poiu0atuuia

fptfca bf\( nfy byert como alguna rica celaba o alfuba o otra cofa qlo tjaga refplbecer enlas arma fe gub et refplensoz be fa alte 5a ;p02 q t a t a l fobze trtfa pone grab effuerco aa ge t e . y beue <nr az el rey que fe antes tela batatla el re al bacilar e q los effuerce anbanbo en mua y no ac uallo : bejienbo les ea b, tos benceD q oy es Vio ba i y en tales tienpos es bios fer utoo y be my en fu nbze fe akattean lasmerj-ebeo y gana bertabes y fe arma lbs caualieros t effoZfraby beceb <j es cierto grab bata Ja lee fewmosJDeue e rey baftejer fus reates be fen g y a r g n : q quiere be5rcte fentino gente y bnero p be ue muj? b pagar el fu ribo y fer infozmabo becaba bno gue es y lo q l>a5e: y remu nerai acaba rjl fu mrito aft aUmtbo fus bienes como c loozes crecienbo f fama ybeuebefpues&ria bytora

bar atobos los fttyos fu paz te pallenbe partibo con tos elrgeros fu quinto y beue el rey cafarfecongranb cd feo be los t>e (U reyno eleg enbo niug ?2 gen ezofa pot ja5*2 blos m a s claros t y que fea jermofazpoz que m a s alegre biua y fean loe Ijjos bfpueftos* y qfea be buenas coftbzes poz beur mas con befeanfo. y beue la mucbjs be ama 2 y vtai n la enoanbo en cofa: y en efpe;ial bnbo fe a otras mugeres en lo ql fe qbzta !a ley ebgelica qb5e ferea Dos cueipos y bna carne y poz el mcuenente que fe puebe feguir al prrifipe je rebero y aloe otros Ijifos lgtmosDeue amar fobze robo al prnjipey befpues alos otros infantes,; y beue los bar aerial tales amas q fea Ijermofas y be linage be rmtctja leche y be buena cplefion c u e t o s btfpuee bel o s finco anos bar en gu azba t?e <fMallerQ be angre

leal v be buena m a n c a v alna fiete lee comience be bfponesa boctrinabefe p buenas coftunbres con las fpofyciones tuuenilcs be ler efrur aprbej la legua latina y bepues tae: ban car nabar tiras con a r j y ballela efjqueff tablas Pelota y las otras cofas q bajen los onbrea bfpuetos y mas prubtes^eue elrey tria2 los bloe be los grabes be ( T u reyno para en fu coste feriiiry obe&eces al prsncj pe etilos rienpos eguites 3D cue mucf?o el reponrras p ama* los raualleros v los nobles beu reyno fabe* boel funbamto be la fan gre be caba bno y los fesuc o be fus anteeefores. pos tnejos los onrraienlosan ros be fu cafa i y bene be m qurr y fabes qnales fon los tjtoalgoa banbo les atabos caualios p tierra. beue be faber las a r m a s be fu rej? no v quien las puebe traes M las cfenso a mutest

q fyn mebo be rey y ues guca bel munbo basen b,e bftetos epulturas y traen reporteros con armas pos Cuyas y otras intenciona bas como fe tes antoja egu alabo fe co qui n o beu pos bonbe pueben a caefees oca fones enel r e y n o . ocue el rey fobse tobo miras bien publicg be fu reyno turanbo y guarbanDo atoos fus li bertabes y franquejas. v guaro? fe muebo elrey &e no cayer en infamia be bas rebiro aigib psiuaoo a q e tome tan grant? aceson que fea regibp pos fu mano que fera fuerza bufrara m fauores p con la priuattf a bel re y befconoci'mtcto be fi vnbMofas be bna parte p sna b?3ientes bela otra be reys q tal atiba bro reyne iUbuanfe tales binas cen tellas q encien&en granbes fuegos leutbo mayse? fiamas cdtales icuenites $ bueluetl al ret? priuabo y sil reysa el t|lnp pruo

EDela caualleri coma mid t?2nf*po. ires fon les d ! abets q mantiene el m bo . 0 r a b o J ? s S 3 Itabo r e s tDefenfores . ca ba bno 02 fu parte traba fanbo. rogabo afn abo pbe fenbenbo enla milicia j quaftmll lites quiere be3r mili ctienbas . q a tantas jpmas los beffores fon ofre ribos :los qies tigua mente i o n i o s besbueno* p o j fe befe'bei belos malos efeo gian ben'tre mili bno para la befenftonbelos pueblos y bien comn. el qual anb Ua acauallo ntrelos r c ficto t r a y a : y el fuelbo qle baubesleeauallera b be bino cf|c ncrnbje cauale r o : feg begeco en fu libro if re militan cffie anfi SUQ fijbo pe: conftjo be tobos efcogta onbjes qle apubaf y poj q aban be fofrr mu e^as la3erias fegb los t r a bajos bela guerra tomau tes l a v a b o s anfi corno
f

pfdres y lenbies q anb catino al canpo no tenen bo en mucljolos bcltcabos majares ni las camas ola basCfcoga anfi mimo car peineros y perreros q fon acoKtbjabos agolpeay los carniceros q acoflb be rjerry m a t a r . v an ttif mo los otaes bfpueftos se granbes mintaos crueles fuertes y ligeros p e u q me loa pubt fcfrr las armas ybe"ce2fusnmtg0s .pero como fuefen perfonas ffn crianca y no fentian laber gura ni teman los balbo nes y menguas q fe les pu ba recrece!: no fefojtiftca uan al afruenta bel efpera2 fupbo be la batalla :pmu cijas be?es faltan bencbos los q pubteran fer'bfebWs Cerca belo qlac02barc) los caubllosygouejnabojes g ra meloi onb2es flacos be Verguf a y fofrboies qfuej tes ligeros y ctenior fuino res y fi fuero bifpbbos los

fenp y. abmiriboslos o;ros

wbe foceoier los nobles q opfan o alo menos toma ron enmiplp* fegunbljaje aqilos q tiene el feoio JJ go5m bela noblesa GJue rafes beu (sr fos ea Hllelos y lo q beu* t>a5e2 ten como el punto tieoiej enlaftima bale mas que los .tc -.y e\ Deseno bale m a s que los nouta: y el punto be mill bale mas i nueue fientos: bien anfi el wa Hero beue mirai be fubr y fumai fe en los punto* fete cmrra mranoo en ft q es y que bale, Conpatanbo lt fangre cj tiene : y la birtub que eyerfta: el feorio q foftiene : l a pciTeffion en q es tenfbo : colas l e j a n a s be fu peifona. V tantear fe ijlrslaquebeflas le falta poique nofalga bel conpas V beue fabei ela btferencia que el caitallero h be otros tur pugo beue fer muy on

rrabo i y el q enfi comtVfa deue fer mas alababo .y to bocauaHero&eueennJ)a5ei efta conparaf ion :qne bien eomo el efpeio bemueflra las faetones bela cara anfi el cauadero capitn o rati btlfo beue fer enyenplar be los q tiene afu gouernaci poi que mal reprDe el be to luje reprebibo; W.ut come la criatura fue criaba anfi beue fer enyplobefu cria b o : ' q prymero enpecobe t>a3er que enfeni: jj_o ql roDo cauallero beue alos fuyos erenpitncai en teme? abios ferutr le p a m a i l e p endponei con grano fe to ba fu efperanca beue el ca uallero fe btrtuofo fuerte y ( piubencia ofabo: fero? enbenf ienbo plemete alos bciDOS: y qfeabeipeiimetcs para metoi fabe2 bene/ei p fuene para fofrir : ligero enla filia y beftro enel uallo enetranbo cola lpt befenbenbo ame! abarga y focoirienbo fe bel cfpabn
bttts

& lumt tas efpuelas; n peibez los elrrbos. beue fe &emc2ba2 bel p u a l . obe la mafa beue be fez euezbo poz titeoi euta2 los Daos Julio poi no I?a5e2 fin ra3 ninguno . meuraDo . poi nobe3 cofa q n o beua. cot tes poj animas tobos aft. lio fezefcafoncobtftofo an tes repait2 eon osfuyos bie* lo q le ropiere. beue conof r e los calta!los lyeimofoe co rtebores y bien fealabos y las armas fuertes fetoas y ligeras Deue iee2 en los tt pos Defpaf io:po2 fabei como bencian los ante pafaDos bene efo2ca2losfyos yni r a moftraz temoi ni bernia yo . Deueles De3 y plat ca2 como fean fabbores en la guerra . bfcretos ofabos fuertes brauos mfos bml bes y mbabos. y como fe p caualgarfofrfem. "ben fa reyi y retrae pero nunca fuyj. antes befpues be retraybss po2a2 para bencei. v ama* la bitota

ebnofce el triufo Poiom befit linage y gloria be fus perfonas. temibo el menos pref io belas gentes, y el o tupero be fus ntmigos
-

>i.ifflfififc f a t l f l q POCOS Olt

l

3>ela lealtab belos cauaHe ros "I B cmt alie ra es I f bna 02ben tan on

los qlapueb bazymenos los qla beuen refeb2 . qlos qla recibe' toma grab cargo fobre ft pues qlesesbabo la befenfion y guarba De t bos-ybeu inucbo miraz la brtub y guarbar fe be no caer en bejguenratpamaz ealtaby p2ecJarfebflla p guarabr la en feruc/oDefi: fen2 . J>02 amoz bel qual muchas ue5es acaece a los caualleros leales: qpoi fe uco bel conq biuba5fin ra3on alguno* que nunca gelo merecieron y bao ali mftno J bifpoib fe a pe lgro bemuezte yebo etra fus Voluntases y paciente*

tajcant lobulje pos gufks el amargo la quat non ba ry fy no fuefe pos gua2&a? fu lealtad. pero en lo quele fuere manoaoo mucbo fe be tie guabax el tal q n o come ta cafo be t r a p o . anfy como pecaren crimen beia real magertab.ybo ctra fu rey ny matas alguno como no beue . ni alcasfe <cnhi taleja anbola bel o ?a5* bobefmefura > alguna bue ra o b o t e l l a a fin rajn q fon cafas bemenos. bale;

<ui puebe asmas caualle royquilo beue fe?y q no

enguno puebe re bsbotrina faluo ael q la fabe y en feria y pos lo confluiente nopueoe armas, caualiero faluo el q tiene pobes para ello anfi como inperaboz rey o principe q tenga tal facultad y pofefion belo ba se* como cabecas be fus in peroa reynos o fen ortos

Poi q es ierro ninguno puebe tomas osben ; faluo pos el oibenabo . p anfi nin guno pueb fez cauallcro no uel fy no pos el cauallcro prouabo ty aun era cofiun bre fegunb los granbes peli gros be la cauallerta nng fnperabos ni rey pubefe armas falla feer confagr* boa posq quanros menos cauaileros fuef. raro mas ferian tenibos y los onbres efeufabos be malos cafos y peligros . p es t>e fabe2que uinguna reyna ni peratris no puebe p02 fu mano bar a r m a s : ni arma cauallcro pero puebe lo cometei algo caudillo be fu repno q lo r)aga' y efro n lo puebe Ija 32 fy no pos ra30n be fu rey n o : que para lomabas po? refpectobe fu pejfona beue ra fer reyna conflagraba. Jti njngunaperfona facer botal no puebe armas cana llero: faluo fe tiene alguna efpecat p:ullego po: rajf ie fu btsmbab; bien come

efoana (1 ar; obpobe fane tiagopojrefpetooela Sigu bad bet bien ab cur abo apo tot y anft algunos q bfan beta tal cauatlerta * <!P$>a$ so be nosar q no beue fer ta allero onbje fpn fefo ns el menoi be b ^ a b be qto23e anos nj pfona be facra ret gion. ni lo beue fe: fjonbje lat pobe qno tenga eojq Smena nte'te pueba oftmei la onrra bel efabo cauate rolo: q no es vulto q los ea walleros biuan en lasera p mengua en o#een be tan ta orra lo beue fer at guno fy fue labjon prouabo o apregonfibo D bi mente sna! il)t D el q es priua bo be alguno menfco q je pueba en tas armas baa: t^puebefer cauallero el q fue babo po2 trado: o ale uofo o fewenabo amueite faluo fy bel tal cafo es Impo Si onbre q publica mente a p a becljo efcarnto beta ca uatter tSi perfona be ul oficio como pregonero ca:

ncero tintorero ^ p a t e r o ni me2cabe2 faluo fe fuere algunb tal cafo y peiona q fea bien bto lo merece. ni algunb cauallero bfe belos rates oficios 3y fe beue bai la caualleria poi ningd precio nn auej ni boluntab ab fotuta be rey t principe CDtue bien anft como el ty nage non fe puebe conpra* anfi la onrra q bene p02 no b l e 3 a p mrito birtuofo n fe puebe benb?2 Comofebeucnbe tjase- y a:ma: loscaualleroa jf^P^uy noble es el 8 I g onbre y signo be ^SJL 5^mul)a onra q me rece fer eaiiallerero ,<Fnla folenbab bel qua! es be fa bez que beue fe2 primero poi armas y becbos fyngu Jares * con teftgos p obras el*pe2tmentabo: p fuplca: al rep que le baga me-zeeb de le a r m a : cauallero y ba2 wftg nas PO tono* i a q Uos

fucefjWi* g05n bela fobble 3a dla caiiallerta y libe* rabee ,y fabida la beibad el rey le tja be deih que le pa je pnenles bfele la sna n o y ileuen lo caualleros 4 fu poaba con granb piases y byftanlo be las meiojes ropas quefepobe2e y lie uen lo a bfpejas y otro da poila maana oya tnfa y befpues be yanta* Ileuen lo ala iglefta y powjanuna camamupatablaba p i l e nenio alia p lauen le la ca be;a en fe nal be toba Itnpe 3a y manbe le ajmar el rey be tobas armas faino !a ef paba y elmoy efpuelas c* folendab tocartbo las tron petas p quede fe e * la noclje aili teniendo bgita rogado nuefirofeosea en fu bef fon p lo gnaibe be los pel gros befte munbo p lebeu tori a contratos ynimigoa be la fe eltanbo confefabo y contrito lo mas que pudie re- en otro bia benga el rey c los cauaUetos padrino

que Fueron U\ reftjas f t lauaion y el bicheo analle r o : oya muy deuota mente la mifa.fi el rey lo llega (tt (A be fi y befpues beue ref e bir el furamente y peds POJ mejf eb al rey que le be perfefm be cauallero p rey le bga o manbe *tyt ft promete bien p leal mete; tenet p guarba & feru/fo be bios y be fa rep o ferio* natural lo que todo caita Hero beue y el diga que ff el rep entonce mbete ca! eat las efpuelas y ponei S el yelmo. paifa: la felab y ponga le la mano fob re la cabefa y letienda la ef paba con fit mano y dyga le: bios ntteflrp ferio* po* fu in finita bembad te be fu erf& fefo y entendimiento) que anfi te puedas regir tj biuas p mueras en befenfio bela fanta fe catfcoliea y fe a s leal atu rey natural v que guardes anipaies y &* fienbas tos que tienen r a son no t i e n d o le trario

a ninguno ni cayert&d en ra [o be menos baler amen . y b a y a el cauallero befas la mano al rey Delante quien trayan un efcuDo cubierto be un cenbal eon las arme que S U alteja lemanDo ira jriefepoi l a s qualesfuefeco Itofcibo que ban be fees. &e u n a be tres tnanesao. cul afabfZpiuo.plata.o mine t*o * p befeubiertas Diga le el rey * yo pos el pobes q Dios t n e b i o ' reboj? <?f as armas enefpelo y en *enplo&e tu tba p a fala;ion tx tu ani m a . y maiibo q ef a s r a y a s # iosquebetpDeffenbierl i finque las robillae p ref fba el efubo y ariebre fe pDense tome el rey la efpa &a. jj biga le mira que el coi le be e!a efbaba finfie* lu t / a y loeanalesprttbefa |> el puo tenplanc/a y la sn?anafortale5a y la crus ligntica lafe. l a p u n t a la eperanf a y toba ella ear &tb Das nueflrofenos pot fu infinita totibab w fostifig

y elrueife ett eflas bimtbee que le fintas temas y ame y feas leal ami y ma rjioe t u s fenoses naturales y bt u a s pos nuubos bias y tien pos afa fesufo amen .{pe fe le la mano y refriba la sfpaba y tomen le lo Pabrt nos y foquen las t ronpetae y u a y a n fe conet rey y bef pues IcspaOrnos leuem lo a(U cafa y anbenen el by a ron el po* la ;bbab liaren Do ie eias fafta que lo bu eluan afu eafa o e n l s t a l e s Deuenfes 09 gaublloso Sp s amigos ely gteson tauDiitos bifcretos y a be linage y De buen feo natu ral.Calabos en lofeereto y foababores en eleffuer f o y trato. tJDeu mas fees De buena palabra y 51a, t ^ o Deuen t e auiitas ann guno. y t o m l a s guerras fean llenas be mebos pel gros y befauenturas Deuen jos reyeKfpggsajjnbieg

aubitfoe que fean be uczguenra y ruvbado -y no floros ni remitios poz que penen loqueljan be ba3ei antee que el "jerfoj benga. poz que mefoz fe pueoan ef eufaz los peligros y mire mucho en el tie"00 Del acorn tez como no le fea el fot con traro a los olotf. y tengan fusynimffos bebarobe la mano Derecha y no manb* peteaz c tos peones en lag arrezas ni barrancos mas feajez q acomete* para losfa r a : en llano . beuen mbaz que no bablen y acucben poz que meioz fe en tienban beuen fez feriaozes y fofr uoiee . y Serijos poz la pa labra y manbamiento bel rey . con folembab beiante los granbes be la coitt y ta mofos poz el reyno manbl boles q u e t r a y a n f u s cier tas feriales en los cauallos y elmoe capillos y fobze bif fias en tas azmas y bbezas en featabas b a t a l l a s , que wu&en tas 1 g n g u a e . e n bn
p**

bta fantia^o y en otro fan ozge fe i" poz que no fea faf teabos befusinmigos p o i los lales continuos Capitulo q Ijabla be los f e l ,os d lie el rey ofuo cauoillos antes q te fe mueua p a r a r;cal afgunblugaz que baya ant a u b a w a i a quenofeteu te real falla tomaz lo y af ente fu gente tobo al berre bOz o en cieztas elancas ; "ja^ienbo fus cauas y> befen (iones en tal manera que ninguno befuera pueoa en traz nln be bentro falir y tes bn buen efpae 10 teros bel tal logaz que cezca- poi que fffta cezcaba la billa meioz es bn poco lexoo paza tnasfearezcaz q^eica para fe arrebzai. y para ello be ue el rey en fU artelleria lie uaz mucbos gneros be en genios armas y tjerramien t a s be byuejflas maneras co mo lonbazbas colubrinas ifzcentinas paila muros

paita bulantes cartagoa tra bucos cabritas catllos be madera .carrerascubieiras mantas mandile tes efcuboe pauefes Mcos pinjabos ga too gras bailones fa^os poites elacas bgas baiue ites tablas Janeas ballenas arcos fondas tronos patas afadones picos martillos Ijadas palancas pes be ca bra fegures guadaos tjo 5es garfios armaburas be eoracas arnefes cafquetes rebondosy be gualberas ce labas capacetes. fDeue el rey entendet en el batimc ro que no falte anteo q ca ba da benga y no lo tomen en el camino fafta UegaJ al real poique tobos fean baf re/idos be lo necefaro y pone: loa al ufo pre fo m be pagai el fueldo acaba bnofegunb fuere la calbab Ma tierra y tenpoyremu fiera: muefoo los fejuifos 3? ^asanas alos que las be
Rieren poi qu e ponga ccrac o

alosrjuetaUnerenijaijn.

t $ o confienta efaraniucat conloe be bcntro ny tire c trabuco fatuo afortalesasa logares peqos non tret lonba:da fatuo amuro que fepan be pones pot el fue lo. antes elperen bn ao be (tito que bn bta de conbate poi que fila gente fe arrie bra fin trai le puede fegu j granb peligro y leitamai fe el r e a l . P r o c u r e fienpje be arte a ftuto efcalas o Otras cofas be partidos a ue; las fibbadcs que no c oatbolas falta afpera* ate marlos poj landre pbag contenpo alos picados q| tjuera partido grade mas q befpues de mueljos bias p e queo y tomo mup mas pe lgrofas fean las fortunas bela mat que las guerras bela fierra muebofedeue prouee2 en las cofas nefea ras p con mircfjo mas tien po fegunb los reynos gteg baimentos y armastkrae y eoliaf iones boeiparten p a b p n o e b a n y W inprefa

*bt ruc fullas. que bilotds len feri! natural fi bel bi3ett o guas patrones niaerroe ca ba?en fus nmrjos cofa que pams onbres barntasnta mfa mente no beuan. rinerosy pages gumtres Chorno feban y refetben fontosquetieuan. d^ir las bnbades bel reyno bo muetjo ta elora bel belo 2>s oficios ftbign nauat como fe aper/eba ra babes bel reyno fe ma quanbo beneyo buolo Relien b a l a s e * los africanos. p obre robo con granbes pla ;eres y folc beuen tos reyes mira: que nibabespo: que tos que las po:bnabe tres rasones pue reciben fon mienbros prnfi ben auei titulo para moue pales bel reyno. telos qua fulla guerra. !{a primera les antes Oetodas cofas be fe ba cottna ynmgosbe la ue fe el rey f ertifka: fi tos fe y con befeo be tos bertrutr tales fon pegonas birtuo y aumenta: los <briHanoa fas y capaces beta tal bgni po: que.nuelro ferio: fea bab. S e g n djo es en el mas loabo y e:ubo .non captulo be la caualleria i po: codicia be roba? lo age 1 maeire beue tenet no y no tee: conciencia en biglta y refcebr ta rii3po2 pone: tus bafallos enlos ta roano det prto: y comenba les peligros. $a fegunbara bo:es bet maefira3go y poj 5on espo2acrerenta:frej} el que tiene ta comfion bel no echando fuera be fus co papa p con ticen/a bet rey mazcas los tranos robaba y toboe con fus abitos je res que mas fe quieren reg: cba la ugila tjaga prome bo juntara mente q po2 ra temiente be fee: teal mente 5on J)_a reicera cofa es fe defenfores beta fe y beuir y atgunb bafaf.lo quiere Ven morir y fe: en ferucio be fu gat Sa injuria de fu rey o rey* elqu al le UattUtnaefbe
1

afentatibo Is? $em be ft M buque beue el rey manoai aos xtyw Cernas que ben gan y traban t>na ntaf a iti to cotila bel rey y tmela el rej? y la be a! que !?a be fez Duque y la tleue befante y anfi uelrtbo be fus ropas be feba en la m'tfa ref/ba la be bicon bel euangeloy leu te fe y benga con la p a j al rey y rey na c fu m a / a bel te p la nrifa bcja el clrigo le fantgue como bct)o es al snaelire. be3enbo le que bp os te be fefo p entenbtnien que feas gua be tu rey y feoz natural a m e n , y e n tonyes elreylebga ea gu ab buque y tonos le llam buque y feora en abeite El marques bidja la mfa elrej? le bebna lanca con bna fea be las armas que $a be raez y le llame mar jques . y le be fu feorta o moraba enios trminos be entre reyno y reyno. <EI eonbe eftable lo pregone ton rey bazmae y oiga mba

d hf f fu entibe citable que fe jjaga tal y tal p tal cofa no fe puebe afentaz ni leu taz el real fin pregn bel eonbe etable (El a!mira te befpuee be oyba lamta p auba informacin el rey le ponga bn anillo en el be bo mebco bela mano ftmf tra y le manbe ceiz la ef paba p le be bna lanca con bnpenbonbelas armas rea les y llame le almirante. <Elconbetome lo elreyafu mano fintftra como acot paero y leal amigo y anfi llame las otras bignibabes poz fu nonbre b5enbo mez eeb acaba bno be las billas y lugares be q les baje ti tulo be maellre buque mar ques conbe fiable almirante O eonbe. banbo les anft mi mo lurb/ones en las tier ras uftifias )r feorios co mo al rey bien bifto fuere POZ fu s cortes y con fe 10. C T)e las libertabee franq ?as qba el reyalospueblos y bela obltga en q te fon

&M ti POX la nefcefibab fe h reyno y bpu blico bas franque3as y mes cabos alas f bbabes billas y logares be fu reyno bonbe rrtefos bfto fuere y ba3ei rhr feb be preuilleos y liberta bes alas perfonas que fuere* Dignas be cauallera'anfr alos que po: ft mifmos be 3eron bacanas en alguna batalla loe nimigos ofenb bo corri alos que fe llalla ron en las billas y cadillos befenbenso y beue les el rep manbas De5 las obliga (iones en que fon afu rey y ferios natural por que las gentes robas bengan en co -noffimento bel feruco y obebienfta be fu rey ., We uen tobos fabes como ay q t r o maneras be g u e r r a . Haprmerajufra ctra tobos los ynmigos be la fe y aefta Ion toos obligaboe con fus perfonas y fjaaenbas lia fegunba guerra es ?n|ufta contra los reyes ofeores

l comarcanos fi es po cobt fa be tes tomas efeoro que tienen para los aplicas para fi. en ctalos que be fienben pueben fufla Went? peleas pos fu rey reyno y perfonas . l o s que ofenben nobeuen cometes n| inuen tas ta tal ofaoia . $_a terc/e ra es guerra eiutl que e s entre fbbabanos, )laqH2 ta es m a s q u e futentre parientes y amigos. anfi co m o entrepabresy bros y tal fuelabefefasyporipeyo J t e n beue el rey eferta* alos pueblos en qfe fon obligabos aferutr leenlaa guerras y no fe parts beta buefefin fu lfenfiaopena be muerte ni entras en cafa eftanboe! rep opt capitn en el canpo. STegunb bi30 *bras que no qufo g03as be fu muges berfabe aun que el rey baub ge lo mbo pos que loab fu capitn queba u a en la guerra * *o pue ben los pueblos o uafallos fees libres peUlamamemo c\y

del fey faluo fi fon pevfo tas menores be quatorse aos o muy betos o enfer mos o ipebidos pozneues o ros o puertos be tos rnmi S o s . po oon&e no pueden pafa2 para conplu el man bamento y feruco bel re^ P a r a lo qual es be fabe* q los pueblos y otros quales quiera batallos fon obliga bosbeyi al tal ttamdoftn q tos Mamen po2 las co(as fe gut entes |[o bno furmeos ontiaros entra enelrepno O algunb. rey comarcano $e pafaba t>Stwy e la tierra pm do paa efe cerque alg Soga2de fu rey . ofi fuefeba talla eanpal be algunb ba fea lado. y en efle cafo tos que fon llamabos p no ban rayen en cafo detraycin y mere/en muerte poi elfo no menos que elbo el rey m ia guerra v derando lo en e real $Para tas qua les nef efibabes. ft el rey no pusiere paga* leldo. los rafmos pwebf os fo oblgaos

be fus i?asierras contribu? para focorre2 en tal cafo . CComo febbepartfoa befpoios belos fnmgos, 8>s que fon con paneros en las paflones peligros y afl?iones4o dueen fe 2 en las eonfolaf iones que mu cijo fe animan los onbres y fe bfponen quanbo reciben remuneracin bel bien qug Ijajen. grand befeanfo refe bendela angre que perd eron y trbalos en que fe difpofieroii quanbo el rep les ba parte be lo que ayu ba2on aganai. cjn (o qual fe beuen ba^e: las partes fe guenles |unta2 iot>o lo que e gano anfi be catuos c aua lies auercsy armas y ha jer fe partes yguales alpe bna parte y al cauallero bos y el rey beue de aue: el quinto de tobas las cofas y heredero be las ullas p tp erras que e gattaren. y la Iglefia, be faniago patron

b f caubltd&ito rpanoteiT y tODOs fus #10$ I euf be aue; tanto como bn t[Wt los galarbones oe auatler o pot el koto bel rey Don ramiro qubo le apare las Ijajaae ci blible mente famago p .lO^bOS cofas fe peleo enta batalla be cala Jofrecenlos breg fjorra. y no fe beue otuba a fofrit los pely a, el rey be fu parte allbe aros bela guerra . |[a pri bedat la uantaia que bien mera poi efperan/a bel ga) bt'rto fuere alos granbes que laidon . }La fegunba poi te be fe faltaren y aloe otros rnoi dla pena . cerca be la eauafleros be mrito y per qual es befaberque eique Tonas que l)e3eron algunas guarda fu rey o feot be al t)a5aas en efpecal fi enbe gunb peligro be la muerte fe acaeffio alguna gente beue Ui remunerado be gr rftrangera poique muc&o merfeb.bebilla tierra ocaf pregonan la fama be loe re tillo con rentas de muctja y e s . P e r o el tal reparty dnrra . y defpues el que li miento no fe beue baje: fal bralareyna o buea o fus no entre los que pelean o p o s : be tal cafo en que les figuen el alcance, qua los pudiera uenii grand bao . que fe defmban be fus ma <El que entra primero billa yores pot bbe las batallas o cartilla p02 conbate: alien fe pierden o fe afloran. no be la merced que el rey le querienbo peieai o fe apar t)a be baiet beue le bat ta tanarroba o afurtamobe meiot t)ajienba bel tal lu uen be aun parte * antes g a t . y al que entrare fegun pierden tobo y las bbas fea bo:ia fegunba y anft pot 02 ala merced del rep .p loeq ben. pojq ba5 atreutmtta fcntjida'.gos queda peleros fealabo y leatab eencfcba

-o

f ids que w u m i t f t t talia 0a2 beuen fus mugeres y t)i\oefcerebazla parte be fus pabres y ntartbos y las quf toman billa o fortaleza be it auezlo Que enbe bailar banbo alrey tu quinto y la tal fortaleza beue la be dtteiel rey y ba2 la aquen fuere fu merceo y poj que Sos q entran en nautos fe bf ponen en la maz a mapojes peligros que Sos be ta tierra Drbenaron tos antiguos, que el cuMo les be galaj Don fegunb ael bien uilo fu ere y tos q rja3cn otras ba 3 a n a s en. jas guerras no fe pone cierto: lo q eucauei fatuo que el reptes beue t)a 5?2 mere e b . fegunb fuere fu merecimiento. C rafos y calgos be le peligros be la g u e r r a . I los buenos no * ^ ^ refibiefen remu siera; ion be bou &at i y los matos rcarmie is be pena * ai ft trataiart
1
6 1

los Moa be fra$beti:ny loe otros ciaran bel maU P o r tanto los reyes y cau blios beuen caftiga; en ta guerra principal mente po* boje cofas Ha primera f los que tteua con figo biefet auifo alo s tnimgos. Ha fegunba fi fe ue en para ellos . |.a tercera ft antes be la guerra fe apumafen para uens con ellos . l a quarta ft non fe quftefen a raubllaJ Ha quintan me tiefen btfaeuerbo en la gte Ha feta fi moutefen pelea o alboroto net pueblo- Ha fete na fi fe ferteflen o matafen bnoscon otros o befonrra be Ijecljo o be p a l a b r a . Ha octaua fi tomaflen poz Ijur to o poz engao los bnos lo belos otros. Ha nona A no fe tenptafen en el comez y beuez y gaftafen el bafttmi to como no Deuefen ,, j[a be3ena ft eoruafe* t>e baje* Mficta * Ha onsena ft la fuf tifia tos requeriefe y no lafauorefiefen, ^abojena
r

fi que btantdfert las pofiu rae que los bno* am tos o tros !>a5fn . fy los pofie fen poi atcaybes o guaibas De algunos logares y fe le uantafen ion ellos contra fu rey o conrra el q cellos l;e5ffe canca . y no me nos i tos bnos no guara fenberbab en to q conpro metefen con los otros. <&e gunb que jeito larga mente el rey bon atona el fetimo bc^o enperabos en Jas cor tesoenaiata orbeno betas penas y cafosbeta trajton CtDe la guarba be los caf tillos y fortalesas bel repno ^ " p v 3>cho ennoblece i \o& pueblos ta te ^ a t t a o . ijnto mas alos luios baigo q bella fon y beuen fees legtimos i)ere beroe. TJDonbe es be faber que lasbllas f ibbabes y ti erras beuen guarbas fus foj talC3a y morij fobse ello en ferutco te fu r e y . y tas be quefu atuja fcajemerfeb

poi feruicos fenal abos. ios tales beuen afi mfmo betas foi ta teffej labras guarbaj pbcfenbes a feruco JC fu rey natural y no tas troca* benbes n enagenas fin fu t i ceneja ni les liases bario fa uoref; enbo fus nmgos fopena be mal cafo. CtBelas entregas be los caftillos. >Dbo alcaybe be ue ref;ebij el caf tillo pos el porte ro be fu feos befpues be re cebbo no lo puebe e'tregaj faluo al que gelo bo. y fi le enbare fus cartas p fello non tas beue conpls fino fi l a s lleuare el fu portero be ue fes primero el alcabe In formabo fi fu ferio* efnpeb bo bebna bequatromane p que no lo pubo y2 a refire bupojfuperfona.g.a pry mera fi el rey o feoi que re baj el tal calill o a perfo n a menos be tjebab * pos fer uif w b e f u linage, lafegba ebu

duawifl fuete snferrno fa rer/era q non fuefe |npet> do de tal ynhniflad que pu diefe y : fin peligro be fu per fona. la quarta quanbo fue fe reprabo o onoffjo be manera Que no fe pud i efe aofentai y aun pot nngu na bellas rasonee el alcaide non lo deue de ba* fi la per fona enbaba non fue fe con nenile para lorefjrebj*

C l a q u e e& meneft?:para tas fortalpsas p alcaides. SDs cadillo a fon dicr/Os fortalezas $3oiquedcuenfe fogares fuertes paradefen de: el repno de los ynimy cfos. y anfi deue el q base aftio de mira: que tenga a-ewaa p nobleza: para lo CEDe lo que beuen &a$ei podeiba^ffjfm^eria y re l e s alcaydes prenfion y que toljaga en fu S)ba afeay&e be Tenorio pobednquelotnas ue be tomaz tan fuerte queee:pudiere, y fe tos onbres conM ponga alrap&e be uergen go que pueda biendefende ca y no robado: p le be con fu canille y que fea leales plmiemo be onbres armas

y Banmentos y e fo corra quanbo fuere menefte:. y el aleayde no beue fali: fe bel cadillo: en los tienpos be guerra o be folpecfta. pg ro como no fepueda efcufaJ que algunas uejes nofaga beue derai en fu luga: on bre ijifo dalgo be padre p madre y pari<*te p q no aya fcectjo trayco ni fea paren te de traidores y al tal deue ba: las tlaues y manda: a todos que bagan fu mdado y fi prenderen al alcayde y lo traen para que oela fortalesael que efta bentro en fu luga: non la puede ny beue ba fopena de traybo: falta tee: libre y conftgo ei mfmot|ue gela dio.

eofiunbres y quefepan tiras y aoobaj toe tiros anfi be polUora omobe baile/tas lanraa y efpadas. pdeue po nei p02 orden fus ueas y fb bre uetas. rondas.y tala y ae afeudas efpias y guar das po: meoi fe fabej bef deipguardaiy masbeuefei fofridOi que ferdoi y effo fado para fofril la btrta y temoide los ingenios, y a titenajas y muy prudente para fe gua:da2 de los ga los y ayuda fe deilos . p no deue el tal alcaybe bai ny bejra: la foirale5a emien po be guerra ni en mouinti ento de builifio ny poinpn guna cofa que oya np eftan do el feoi en alguna neff e ftdad nyponei le enella de sindole que le da poco y que natlaotro mayointeie fie . ft el fenol note alfafe el ottienage. $?ero fi el al eayde fe quiere retraei en otra utda oft (*u fenol no le da todo lo que ba meneftej ny k qererejelm el cafttiilo

beue ejelo be requyrp bna dos y tresbe3es en tacarte bel rey o almenos delante caualleros o teftgos dnoa de fe y ft refponde que gelo mandara reffebtideueto ef peramueuediasy fy no en bfa reff ebti lo efte allende tres das y f toda uia non bene a refebii ucartllo. de Ue llama: los onbres bue nos bela billa o tierra y en fo2mados de la cofa como pafo.falga fe del cadillo y de xe bn perro p bn gato y bn gallo b n a a r t e f a y b n feda fo p b n a olla con algunas prefeao be caa y muellre les como fu feoi no le da lo que le cunple para la gu ajba be fu fortale3a o que geta be xa con todo el bails ment que le pufo quanda ge la dio. y que agora gela entrega fin bollicio n y t e momy defamoi fatuo que no es fu boluntab be mas te neila y . faque los tales on bres be bentro y (erre las puertas y lncelas tiaues cbnt

centra pot encinta bel mu to ,ba5enbo lofabej quan DO fe ba atos logares co malanos. por que fu feoi non la pterba .y efto fe beue Ijase en las foitale5as fin petgro pero en tas que fe pueben pewei bexanbo tas el alcaybe t>eue ba5e: fegb bicfyo es y tardanbo etferioi po: l)aa gaftai al alcayde lo fuyo li no beniere y fue re peligro en bejea: el cafly lio beue lo tenei allende tre ynra bias y fi toda uta non tjelo manda refcebi: tenga lo nueue dyas y obre ello Otros treonyasy non beni endoljaga fegund dicb,o es C C a p p t u l o dlos defanos JUmmieja y ua Tallage fon dos nonbree qfyasen ios onbres ama: pferuij los feriores naturales ; y o.be defeerfus leyes y maridados "JJDoi los qiesfue tnfttuydo poi que fue uafalloebman npaj y foftego . loe cafes

t e los befafios como y poi que fe beuen jajeifm cuya abrorbad ninguno puede reptai ny defafiaiy poi que nuefho feoi Diro amaras atu prorimo como ati rntf tito. a p a n d a r o n los reyes q quyenbefonrrafe a otro en algund logai fin get o lja jei fabei cae en cafo de tray f ion . p el tal cometimiento esbna trapeton general q quiere de3 def lealtad . y p o : que los bi?o dalgo qu to fon de mas linpia fangre mas claras deuen ba3ejfus obras po: que tienen fobre fi bn deudo de nobie5a que les pone bnculo deamiftad para que efrufen los yncon benentes demvonbre con tra otro quanto mas fi fon cbrftianos y tiene* parte de nobles pot que emende: en tre los brutales onbres fi a caefcdefuariosquando no fe quieren fomete: ala ras P o : tanto el que comete a otro como nodeue : es ale uofo * fegb el pfdenamito

be! reyttfl al orto el Orvjeno y merecen loe tales feez caf rgabos : fegunb las penas feguiemes . d r n l o q u a l e s be fabez. befafio es apartaz bnosonbres bel amiab p fc que con los otros tienen, el quat non lo beuen vy pti eben rja5ezfealaba mente fatuo l o s l o s Dalgo a qui en (oto bafta fez be pabres nobles pozque tas mabres no ponen ny quitan en los femejantes cafoo. y bn Ijio balgo pueDr a otro Defafiaz poz alguna befonrra tuerto bao o balbon que bel rece biefe o algunb fli pariente y pufbe t>a3ez el tal befafio be perfona aperfona o poz o tra teje era que fea litio bal go:t?a3enD0 le fabez poz qn to bos fulano t r i f l e s o by xiftes lo que no Deuerabes contra my ocontta mypar ente yo bos torno elamita que con bos tengo y bos be f ao como aonbre q cayo en cafo beatepue y bos lo feare conoffez con las arma*

canpo y bya q uO# qfierbe* para lo quat os enbo efte caualtero que uos lo tjaga fabez; y fi queferbes falye al capo bareys y cplfrcys lo que beue bn rn'lo balgo a otro en otra manera pr otef to be me ayubaz be u o s . y be'gazmy yn turafin cae* poz ello en mal cafo pero los bfanos qfba5enpoi tercera* pezfonas * fon en bna be qnatro maneras |a primera quanbo atgb rey quiere befanaz a otro que no feria ras on yz le befafial Hafegunbafi bnparte lo r)a con o t r o . _a tezcera ft rja be befaftaz otros mejore* o mas poberofos que fi. l a quazta quanbo befafa otro menoz y el no quiere faltz attal befao befbeanbo lo mas quiere le baz otro egu al fuyo .beuen fe t)a5ez tos tale bfanos con licencia bel rey o be fus prefibe'tes be tres en tres by a s falta pafabos los nueu bias .y no fe bene be rjasez ni bejz

nii y orlbtirYd. y quien bejere lo contraro es ale uofo poj ello * los quates Sefaos fe puede fjaje: i ft bn bt?o baigo mata a otro romo no beue o fonere o co rre o befonrra be p a l a b r a . o po: muerte Se padre na b r e o pariente o parenta o j o : fus mugeres y no me aros fi algn jio dalgo trae onfigo o acoge algunb on breque aya fefonrrado en losjcafoe femetantes puede Ta p02 el befaftado. oft le tomare o befonrrare algu ta paricta o criaba que ten $a en fu cafa : puede auej no menos el tal defano
3oga2.

fif &V$u&

dlos repros,

2S>e qufiere rep tai deue fabejpr Hiero fi es cafo de traicin o de aleyue .y ft es ce:ta lo que le qui ere acufa:y ta prueua dene feei po: bifla propria : o po2 teflgos dig nop de fe opoz cartas del

reptaba .ybeneteuaj tft orbenrprimero propogalo en el confeio bel rey y bga. fenoifttpliro auueflra alte j a m e de lcencay facultad para po&e: repta: afulana pouraydoj o ale uofo: que cayo en tal cafo y t a l . lo qual yo le bare conoce: en uueflra corte y me conbatire conel p lematare o lo ecba:e del canpo como atraydo: q l)i30 y dito lo q no deuiera y el reptado caba y qubo que le llamare trapbo: ref ponda le que mente delate qen lo opere.et rey mde fa be: ta uerbabad y manbe Jos tguala: . y fi nopudy ere fe:, sense en nueue bias tnde les a feala: armas y eanpo da pora part: t\fof p o : oficales de betdad y ft el plaso de nueue bias no fu ere cuenbte po: eicamino armas o aigundetroyrjpe btmtodeue les da:termy no be quarema y dos bias y fi non benfre el reptaba puede refponde: poj el fa

TtXW netiaVot oblcjabos a eltaj pabre bitotjernianc) pariere duei>o$ fopena be muerte, y o alguno amigo que fopiefc fieireptaboi muere ates aua yoo eon el en romeria bel termino puebe fu ijerebe O beut'Oo en afa be bn feo: ro o pariente Demanba la 0 que tenia conel otra elre tal injuria. y fi muere eltal fija amirat p fi non bene reptabo refponbenbo a fus reniotropojel relponbiere pla3os non es obligabonytl beuelo el rey ba2 posbectjOl guno fafu P02 el al canpo y belerrar lo be fu reyno p es be fabei que nnguns pero fi bene Defpues be los reptabo: fe puebe ref /ebys quarta bias y moftrare ca entese era perfona fatuo ba Ulalgttima beuefejrecbiba fallo poifeoi o pariente a ala prueuap alrepro como amigo poi buea o obre be benueuo ybentoo el repta orben .pningunb trayboj boibag bn feto c bos pu ny aleuofo puebe repta* ny ertae y traya lofupabrino onbre lujgabo amuerte con fus armas y benga be uo fi bello fuere quito * Jante bel bn ataub cuber to be negro y etre pos una puerta y faiga po2 otra . y U X:tIVi05 vii^ w cafos caros bel rtepto efpere fuera bel canpo y Def l e l reptaboi o pues benga el reptabo y ba reptabo pos cu rept ga otro tanto.y partbo el *pa bel caualto o na bi canpo. tentre el reptaboiy renba quebraba faliere bel acometa primero y fi non lo canpo y buelue luego a ca querelja5e2 cometa el rep nal 10 o apie auiila be tos fi tabo y an ft libren el rtepto etes no fe puebe bal p o i u pero fi el rey ecbare entre cibo y fi et reptaboi fuere ellos el bafton con befeo be muerto en et canpo el repta alguna informaron o aue t>o queba libre y ft muriere

el reptaba ptio cfefave fu ateyue non te pueden dej: que muri po: trayboi np afile #100 biene fflotefio. y fi el reptado: no cometiere el reptado queda libre pues que ella aparejado para fe befen&e:y fi elprimero ba non fon ben/tdos tos fieles los faquen y Ileuen a b n a cafa bando les be comet y a fus caualtos quanto quefie tin .pbueluanlos en otro bta fegund los facaron. y fi el reptado fe defendiere tres by aa fin fe: bencdo fea libre bel riepto y ben al rep tatioi la p e n a . y las armas y caualtos betos \>igtbore$ fon fuyas y be fus bereb ros y tas de los bencdos fon del mayordomo del rey y es de n o t a : que todo #10 Dalgo que matare a otros |o dalgo o tifiare o prediere 0 corriere fin te aue: defafta b es aleuofo.y fi matare fu feoj o prendtere o mal confelare afabendas odor miere con fu muge: o fuere

cotorra frey o fe ale are c frutal eja que del fiaron: ts trapdo:. Pero ftlerjejere bao en algunos bienes no cae en cafo be aleyue fatuo filo #30 en treguas y i bnO riepta muebos ba de lidia: con todos bno po: bno . y fi muchos retanbno efcola entre fi el querjaga el capo con el reptaba. y fi le u eyere uence a tobos. y en el tienpo sel riepto todos be uen ella: en treguas pos parientes bel uenrido non beuen queda: ynnigos del bencedotny repta: le fobe el tal cafo bel muerto. y npngd reptado: tiene po bet de da: tetcera perfona pozfifynon gela queftere refeebi: et aquen riepta. y fea la fentencia del rey con traelreptado rapegonaba en lacortey en tobos ios o tros logares que el reptado: lo quefiere apregona: po* que mefo: pueda notifica: fu onrra y la defonrra del rep tadopotetbencido.

 &egua es fetJU ranea que fe Dan tos Ijioa Dalgo bnos a otros or (pues q fon befafiabos obefeonuenbos poi palabras be befonrra.y llaman le tregua quafi be tresegualdabes . "[aprime r a es q fon los onbres pOj ella feguros be tjecljo Diet) o y confefo. Ha fegunoa que fe beuen y pueben babtai y a ben po: fi mifmos citan bo entregua l a tercera q fe pueben bemanbaipo2 iuf tifia. y anfi tregua trae c figo lealtab comtenencia y milicia . y tanbien las tre guas fon be tres maneras * Ha primera es la que fe ba bn rey a otro. Ha fegunba entre caualleros banbos o parentela y ella fe beue be baz potfi y po2 los fuyos jj|,a tercera es entre bno y otro cCapitulo as \o$ torneos

3Di que los jue gos be los torne os fon befenboltu ra be guerra los caualleroo beuen (<ei bnos aotros mu leales en ellos y myren , jueguen con efpabas botas y romas . y no be eloca ba ni be reues al rotro y lleuenfuspenbonesy pon gan entr ft bufas be caba parte y falgan altoca2 be las tronpetas aco^enbo fe al aal y ponga fus fieles que |u3guen el luego Para que Den la uantala y la yn prea alos q ta merecieren. belaiufta Wtte be toba c fa la nula beue befeeiprouepba bequatro fieles y befpues los mflabores beue be ijaje J cabaquatro bembas en t a s quates et que quebrare fu Ijada be*c e al o t r o . ft non q brantare alguna y el que Quebrantare bos aya meto ra fobre fi wt mbrm
r<i&jt

Imapero fi el que quebrie bnafaca el y elmo al belas dos o lo derribare fan egua lee. y el que berribare a o troconfucaualloaun que el otro eaya bel cauallo gana el que cayere bel ca bailo 002 fu falta y no bel eaualo pierde. el que pier de la lan/a o los eft ribos an tes bel encuentro aun que el otro lo encuentre no ga na poique b en co cauaMe ro fin armas m a s detten fe bebolue: las carreras "CapituiObedela pa5 3?5- esolubo de mal querencia pe! que con otro jaft pa5 fienbo contento de la pnfura fibefpuesquepfi donare po2 aquel cafo repire c budue a querelle o fy^ti le mal cae encalo be aleyue f merece fin otro debate fe2po2ello callgado:como bre que quebrantla pa3 a fabiendas p02 que fa p a j Seue oluiba* el ricai y a'm

nueuo amo!.! aqual mucljo deuen lja5e2losbirtuofos . ppues que la pa3 es aquel don po2 que nueftro fecu bino atomaj carne humana para fala;ion be nuelras animas mucbo la beuemcs egu2 y amaJ . p aboreee: tos lfongeros bufciofos y be malos bfeos que befa man el fofiego y ynuentan alborotos po: bonbe gran bes baos fe figuen, y anfi la pa3 beue fe: beclja entre los que no ta tienen y lunt los y abracen los y bagan los comet tumos en bn pa to y parri /pa2 en antoi y eattad: y fegii las coftun bres bel buen cauallero dla banda. Cyiul&el cauallero be la banda p be los otros fe ores que feprecsan decaua Jleros ^ ^ ^ ^ ^ n b a quyere de ft 1 ^ 5 1 2 bantaia poi ^ > * * ^ que Deue et caua IkroqUftWauetmtOJa

mi! fofire 109 olfdl POIqUf e follabas atrae cHtjralrt f enrenplo y botrma be toba fiego no bable auo3esbeue la caualleria . ypo* enbe falis alosreptos pos lasbU t&ovo cauallerobela banba eas y b o n i l l a s pos quien obe lynage o folas eonofci fuere requeribo fabenbo la 00 o tjecbo poj mano bel rep uesbab : y beue poj ellas pojtes m i m o s y bacanas refponbes en tas cortes p la que rjiso beue fes catbolco . gares be los repes en q let y lo pritnero que oeue ba3* 2 quieran ba5ei fin rra5on 4 s oys caba t>ya mifapbe t 9 o beue comes manjares tie el cauallero bela banba ny frutas ftisias * precie fe precias fe be bests fenpre be anbasmuy lnpo t9ort berbab y pos amigo ni ynp beua pie fatuo fi fuere agua migo no fja3e: 1 contraro non beua byno pos cofa be "QDeue be trae: fobre fea. barro ny be mabera y q u i en las asmas y cau^llo y bo beuterc tenplefe mu<b fea en ta lanca fenpre be quanbo rebebiere la banba lie be comes con fu efpaba ture fienpre be fes a feruici P al bosmis tgata cesca be bel rey y be fus bit os fopenai fi nc fe aUbe be cauallera be mal cauallero y fea fien que baga, ny oiga ay ny fe pre en onrra y ayuba eetos que re be acriba que tenga otros caualleros beta baba no beuebe aueipsseftrao fus bermanos . y en las nyngunb cauallero v no fea penas cafos p cafe'gds be lugaoos y ft fugare armas tos caualleros beta uanba 9 cauallo non le ben fuelbo ybelos otros quanbo basen pos Dos mefes y quiten le lo pniulto el rey los beue la banbaquatro .no t r a p a cafiigas: fegunb oereclia? paos finios n* calce botas leyes f u repnfl | tiy a barcas ny calcas arre

<6t\ft Is primera p a r tonel captmlo de amitad . 3? ^erenyTmo rey lira pluma infiere fegd enel ejui/o fe bra rael magny ftreViafe o'fpufo rnloprefo pueftocuyo principio fue co rha y bonbe ouo la noble3a principie conel fe oro y la Sep con Jas cofao que aloe tepes y nobles uaronee c uien. t ^ o menos fe tn'30 mencin betas dinybades p aualleras belos grabes bel reyno . asiendo rela;o tft las guerras bfanos rep tos torneos titilas y conten eones faifa bent ala pa? Jgora fupet ylluire cefa r e o prncipe luflo catlico rey ebmmno como la amf tab fea cofa (obre tobas ne t/efara con ella fe concluye illa parre primera befte aunque pequeo trabajo es ffbefeo crefedoj pfegunfr julio en el upo be ambicia Dije amulad fefeora fobre

Ids grabes bones.es pe notat que el queret belos onbres fe biube en quatro nbres cucn a fabet amo* amftab bien querencia y concordia Jlmoa befe tobas las cofas y e s natural en los pabres mabres 3 ? jijos ]t nterefat en las riquezas p ocafiona bo entremucfjos belos que aman. Umilab es bn bincu lo continuo fobre el amo* entre los bos que fe oefean. y anft amo: puede yt y ue uyi en bno y enSa amfiab conbyene que fean dos.fey en querenfia es buena bo Juntad q naife bel corafot y poj opbas inclina los on bres aben quere j fe oybo fu bondad. Coneotdia es a milad fegunba que Ijaje ol uidat las ymurias y cryat bn nueuoamot. y amyflad es de tr es m aeras nat ural atobos fnterefal a muebos uirtuofa en los amygos fir mesen qba bondad de bue as palabras obras yefe fo q los amigos conferua

Piafan ienml M totmUs mntinlm 8el WtmtoWM <&o Jji fergmffitrto painripr alto y muy pobesofo rey tit poztogal: VOaho en'.a briueifioab be falamanca $ 0 1 bsi gallego tjfo bel bdjo etu&io renonbte <$fra4 Uf *

I L ^ p g J crenflimo prtit I Jrripe alto y muy poberofo celar*0 rey furto :poJla grafa De os con lun el fegunbo.be* eeboi nuca bencjdo.'berebc ro ene! ocidte seles reyuos be portogal y aigarbes.y allenbe las marea feo: be guinea enlae partes be (y ba<Fouernadoidel trcete be neptuno bebef ido bel grb ocano TDefcubiiboibf muecas yftae y tierras per bibas . t9otoen biuerflas partes ygnotas 7 miento* bel noire egunbo q antart co polo (e llama Wotatso be las ureas crines q apoto rabiante en las fus minas influjjjeCqUrtaboz be afr c a : y a enla ^itsta^ be tgej con otras billas bejn o be ta carrago belcofatsonde con cipionca m a n o : a bos foto temen los e anybal naturales: qcon temo: bos eperan.y bola efpada al fonfibefeada osbefea:poq g03eys la npjefa en bfo cuos jn^ieffa.y eays bba

t m crfefamt ftUt ttouet TDomado2 be ios indmitos y cemete alos domados laion be muchos reys <S 50 be (Upatria Dlo bel ma nanmo padiety pabiebe! bnco bj|o5elad02 bel bien publico i Donrra be los ef t u n o s Pelcano be Tu rey no&tpeto be fus naturales C u y o pregn be gente en gente efiraas lenguas bi3 aumento dlos cattjolieos TDerrmento dclos infieles Blfere? betas infignlas be tifa fancta religion (Supuro y ante mural rey belas fe te corme* C u y a celfptud infalible c alto cetro y em nente corona i pacifico tr fanbo J[a biuinal proudc ia trina bel rep bel os reys q be fy os bo tal renobiejen durabilidad bel mundo afu feruro aumentanbo con rue Con tal glora enet prenre q fea perpetua en futuro.Para qtos propres herederos befpuesde bra larga blda en tatito born mo y patrimonio uceflbrrs

fe effuerfen: arregir y go wernar los reynos yferiosi os posbfabitosofa mano ganaboe y tt os tienpos re giooss egunb la felfa gran Deja bel corar anmofo q la clara fama be bfos jnfy nes becbos psegona: y la berbab n o s pone emremplo < E n cuy a memosia y pos q muy mas que mucljo fe pon ga fin enel intento prefupu eo:"}nuow el q IODOS nos onuoca trino y bno bonbe toba b9at> psofebeCon tal Don que alunse my feo y me be tal gua q pueba re gtr la wtecion De my Defeo ?3Do2 que fuera De tentebla afu feruifo fe bemueflre en efecto tuminofo : y pa r a que Delante Del confpe tu fubiime be tanfeuero tr unfo fea grata la muenc bee abnq pequefw lbelo con imnenflb trbalo recoli ge las lucubsentas bigtas tje nujebos ante pafTabos * tpbec re5a prncipe (Upe* jluire como fon y obieron prn/ipio tes ynfignia? pel

bmuerfoiy Id q en tal cafo fe requiere en cuya cimbre ei ras las be bfa alteja como fean t e*f ee'tes q'nto no fe puebe aue: que" copare Cuyo blafon. (Enel eflraDo Deba coste y real eftabO efle fructuofo bocumte re psefenta en lengua elran gerabonbetos imetpetres De tobas las lenguas fuper babunban: y la be bfa ma nftfenfia en letras caldeas ebsayeas y latinas en colu as marmoleas pos IODO el osbefemannefta y aqu en butf e fh'lo caftellano el obebiente bejr be my boca con roblta enel fuelo las manos be bfa real magef tab befar bnmil mente no felfa: Squi inceflablr fuplt ca ynplorbo aqut'en puebe p roganoo aquen brue my pluma no fea molefta mas liberal me'te fe mire con el amos bel mrito que brtub los fuyos conuba: y abo buen rey fe Dirige.

Ja rabia pjefertre.fe confie n e en efta bofa primera. <Toe fete felo c fus pa netas y c o l c e n l a t| C a s infjucias con fus be daza fian es en la nj Conto las infantas fon en bna be tres manerae. sttl C a s regias be buo planta minero fe C a s intenciones bj C e l epae belos rfcuboe C prnpo betas lufignas bel os fallos biofes "bol C i o s nonbres belos Mos be Jacob IX C u a s jgniasbelos boje irbus be frrat>el x T([os blafoncs belos b05e tribus x| C a s fnftgnias be roma rtl C infinias bel bniberfo C^elazco felefte xti? Cbe biuo plata minero y <*| es capo y files azmasjmit Cbelos tantos y bobles xb d a bernaft'on jrb Cenrenplo belos metales roiozes animal? Inuen pernee KP|

ffafento belosbuos rbu Cqnbo tasazmas fon. be coloz ymetal rbf! Cqne colotes y 5 metates conbtene' a eaoa bno x bi| # bfeifia beias arms x\x C armas betas ozbenes <T armsOelosletrabosrrl C l o s blafones bniuerfa les belos fete p l a e r a s qnbo eft en fue eraltafia nes y primero befatumo q tiene poz a r m a s libra xri Cbeiupez con el cangreio y m a r s con el cabzon rxu Cbe fot con el carnero y be mus con los pef es til C b e mercurio con Virgo y luna con el toro xxuil C l a s aris be ftluano rxb Cbelos b03efign os xx bi Cbelos penbones %%o\ Cbelos yelmos rrbil C a s granbes infintas bel ferenfimorey be portogal poz bonoe fe pueoen blafo nar tobas las armas bel bn uerfo % % ) %

(Huiros fon

pbonb(\<S6(o

loies fttnbamento dclas in fignas pioceden . odo principio ba lemaedelamitab poi q Tin el nin gun a cofa buena pueoe fer b/edinraba y como los eo loies fean fndamete dlas armas <s be faber qta pre fente rueda tiene fete frcu loo principales que ios ftete celos ngnfican.y encaba bno efra fu planeta con aql eoloi q bel procede y come" / do arriba nel felo feteno anda el mas alto planeta q fe llama faturno el ql in fluye negra . y anft beedi JO <f nel felo felo anba ]u piter c fu cold berbe y nel quinto mars bonbenafeel coioi dla fangre. y enel quarto felo anda el fol q influye amarillo .y enel ter fero uenusconfu coloicla ro q ajul dejlntos. y enel fe gdo felo mercurio con |n fluencia de moradoy enel primero la luna q influye

blanco y anft belos fete pa netas banfuf efftlos ftete colores ffleloe qles fecolt g tres reglas a primera es q el coloi negro y uerde clorado a3ul y morado fo so l ores; y el amarillo q fin ftca oro y nobte5a y el Man co plata p rtque3a fon meta les |_a fegunba regla es q no puede eftar tolo 2 foeie coloi ni metal fob je metal be manera q oro no fe pue be alentar fobre plata ni pa ta fob te 010 ni berbe fobre negro y fi befos otros col res que feria armas faifas poi las rabones que fe dirn enel capitulo belas caufas y eto fie'pre efuerbadfaluo enlas armas deiljerufalem po be plata a t e r / e r a re gla es que los otros colores alloe los fufo dichos no en tr en armera qfon iperfe toe poi no tener bbe prof e ban; y los otros f irruios q reftfon losqtro fjelemetos fuego ayre agua y t y e r r a
q fem bna cru5 be 020 en c

<r*}iplcj belos flores y metales ton influenzas y biituDeg be los planetas . vroim lo fu.
J b ? f l o r e e y metates

refla ponerfe POJ enxenpto como pareee en caba plane ta bella rueba efta bna ietia q fon tagarnias bel niifmo
sala neta y lo be rebol et c

gso botifte Wnpre efla metal fobre colo o OIOZ fobreme

laU ten becaba qr m o pro

febe* iasinfuVaedfon tas amftaoes q bn planeta tie ne c otro y jbnasajmaa b* uen auej con las otrasfe gb tas cotelarJones y aft f ion q tas criaturas recibe belos cuerpos fuperiores* W onbe parece y fegib aic*| &i<Ho f nfu captulo be amci ;ta o3e faturno tiene po* amigos iuptej fot mejeuno y luna en los quales ba?e fus fnflucas.y tiene mais y benus poi mmgos.jupi te t en tobos influye y tobos enel faluo mass g f grpej

inimcjos.mafs etooos t ene inmftab faluo que TA amigo be benue.foiej? ami go be fupttez y benus y m migo be mercurio y bela lu n a . y con faturno y m a r s efta biferente^ benus tobo ama y tobos leaman faluo que e s mtmfga be faturno mercurio t ene faturno iup tez y benus pos amigos* y mars cnel fot y Ja tuna poilnimgos.i|a luna tiene tupite y benus porynfmi gos y faturno mars y mer curopo: ntmigoslo qltobo eftofe mueftra poi las jnftu cas q parefe. t e n taba planeta ella bna letra q be mueftra fu bnub y comen fabo enla luna fon fe.pm DVa te'ptca caribab.lur fia efperfa.y fortaleza para que conetlas fepames pelea bfejbyui* y m o r en feruif i o be Dios y Del rey y anfi los planetas c fu s brtubes yamfrabes feapii qu alao a r m a s fegunn ios coloree y metates q touierc

Cerni robas - j a s inngnias tiene bno be tree nonbrea bicljos :btuoptanta minero 2S>ates quiera fnfi nas beuen fe en bna be fres mane ras.conuene afabezoe bi u o . planta o minero fegb poz enreplo bella fueba pa refjre encuyo mebo effa bn rey c tres eflrellas figntri cartn belas armas biuao q feran be figuras ceteftea como (bl (una ellretlas finos planetas y crtela cones o feran biuos bolatles co mo guilas gjfos p otras aues , o bene fer cpelheo como leones om/ao to roa perros y lobos.o aqttee e orno pe fes : o terreftres co mo fejpentes fapos culue t2as:t> tobo fe pinte lo ntafr propjtoque ferpueoa : l a s a u e s uolatiles: los peces corrientes los leones y to bos los otros animales fe rojee anbantes fallantes ranpantes caba bno fegt> fu figura -fa'up tos armi
4

tis fe pinten como aqui p4 recen quafi amanera be ef pgas y tos beros nterjeirt bos belos colotes nejefar os y e* mcneSezpara que fe pueb bien btafonai las armas y De52 fu ftnincaeo q fe fepa lapropriebab be las colas fegunb arltotites enel fu libio beanmalbus b3e para fignificar aquello q enla tarta etoutere y mu cbo es be mira2 qntabiuer ftbab be coloies y figuras ouere tanta muttiplcaci fe baga be metates p birru bes fegunb tos planetas q toueren bufeanbo alguno femeiabte brtuofofamofo o er clente para q fe t)aga conparacion y fitas tales armas toueren alguna le tra oila mote yelmo ttmbte o biuifa fepa el fent Dlas tales nfgna o el que bla fonar las obiere bufea: at tojbab q tenga conco Jbca con lo que t)a*$e afu piopoft to v en efpecal fe big cofas q fea ente po be nrl* bioas

C a p i t u l a befa planta y minero iSelmesodeia rueda ella bna yet ua0T!fU0 flores q fe d3e acurena y procede dla luna y mnto eon ella ella bna torre q eg minero ebte*yprocebe de fatur nofeoioela fonateja y luego encima dla rueba e| auto] pleo ios rpios c flores de otras figuras, y con bnroble rbol deiupitei y depues pufo bn cafhllo.y bna cabera q fon rebine00 p caen bebaro del nbre b<? minero firme* Jr fignifican te cafa gente a r m a s pendo y caldera degranb antgui bab.pdefpues fpefificanoo el minero fi tal no fuere fe gund lo ratonado deue feet be muenones las quates fon de bies a e r a s ronuie yie a fabei tjecbas redba&y llaman fe reles o 'qdrdo* fanos aquede3imosSaf|le9 oqabrados agudos que U dien putas en cuy 4 fig

1)1

ntftcaf ion dejlfepue&e alyandre pufb bn& efpera redonda poi a r m a s demcf frraci q frjioreaua el bnp u erfo y befpues bino c efa? q| tn figmficacionseS mifmo* alirafldre pufo reles de bi uerfa pintura dando a e n t | be2 que aunqduerfos mil do fuera tatos enfeoreans y muebos dlos q figuerori (ii opinion y deraron a pon pepo tomaron p pintaron fus armas y los irnos pof mrito p los otro poi an.fi on quesaron an reles qft rueda q nosbuelue y gira* p befpues bino cefas agulo y como enfancbo el tnpero pat las qtr partes del mil bo pufolaqlesen llano y en puntaren cuya memoria fe recuente los ^edjos fingula yes y las !ja3ane- fjy^ier qndo fus primeros ante pa fabos ganar tas arms |?? ra qne tos caualleros y no bles barones beta rat fart gre benbos fe effuerc la birmo aumt40p ju nobicsa

fin cortes y onfentimcto ^ ^ ^ S J j q n r j en lo fu b d o s b e fu <fe!olsen a y H[ lbtMjonofea* otras a r m a s que fe llama J b r r ' : &aro los cfcudos orla y otras Ijasiore.y es 14 freas iuenfmes 4 proftgus bferenca qnbo las a r m a s enoo tat propoito fiffe fon mejores q lo que tiene* <?ren roetes la q!es o puras berreboz be fi Hantanfe a r $zwn (ette banda real con m a s be orlayquanbola er bos caberas be fierpes 0 la es rnejoiq t a s a r m a s bg fueita y fin caberas coma entro luntanfe a r m a s t>e la traen los cautteros lela tyonoi^ffgun&pat cnxpio banoa f sa es la Sedara en los efeubos parec/e q fit on bel meato bella rueba. nen ondas y esbeca De lo y fi elo no fuere beul fe 1 be cotiscru?es0errfbo?0 nciones be fues berecbos otros efeutw fe trae" ocft* q alones fiesimos o ban uabos porlabosbetnuerfas bas acdlfabas o farad a s m cofas q pif algunos baj itef9aseIstia banba fota mucho y no base naba ends con bna enadon 2j fon a r minuulas arms it i m u n c i m a s be cabera que fe friera ones principales pet Ofas| fobre las a r m a s que t r a y fea A anft como es bn efeu po? alguafr feruico o^asaa bo y Un rertonbre y bna be enalafra que # 5 0 ala coro mueflraci fi beue fe j bna m realeo feran armas Bg entera 1 miccin : como to lanbeocomo etas llamas lia bajei los amigos, pero q tiene* fobre ft bna coron a l o s r e p e s p feores be nucf eneltnebio pot hecho fingulai trostenpos quanfro mu ti ( o b u tobos en fcruicio bel plcan fusreynos 0 bajen reypbelteyno la jl corona claras ba?anas tacrecen ni parre Uflas armas rea te* el rty 1 1 0 1 1 la* puw ftu un t fu mm.

C C o m o fe b*ue* eonpafai los efcubs $ b o caualu?ro o tiene bna tnuer poz a r m a s . e n t a q i n o ay biferencja.fibos pga el efeubo en el pect)o y e n fa mao berecia que (abe ala mano bela efpaba ponga la mu encion mas on rraba que es la q trae poi parte be fu pabre.y ata otra fimrflra la be iunabre.o at guna otra ft ta gano*romo pare fe poz enjeenpto enel ef cubo be mtabes en q eftan las eflrellas.y ft eiral eaua llero*tiene *bn canillo p el rey leba otro be fus a r m a s ponga el betrey a m a n o be recha y el fupo a l a finielra y fi quiere canea:el rfcubo el catllo m a s alto y bere cbo y el mas baro finielra e Sos bel rey y losuiyos en los otros bos tugares q relian fegrib enel mebio oef ta rueba parece poz tos < af tllos prietos y blancos^y ninguno beue ponez las a r

mas reales en orla ni en o nore belas fuyasaunque algunos ttenen lo contraro no auenbo ra3on para ello 7ten tas armas bel pabre y maDrefepueb earteaz co mo poz rilas banbas ama rllas bel pabre p blicas bela mabre fe mueilra.y fe aigu no qutfere terciar el efeubo be fus armas alete tas pe cas m a s onrrabas entas partes is altas beta tarla fegbtos enye'ptos bello t(0uoB betas caparas abar cas y efpabas conta luna ruebasy reles n o s fen y es be faber q ta puta t>et tercio enlos efeubos lgtrf m o s n o beue llegar arriba y el Bn tercio belos efeu bos tranfuerfal es tga bna lengua q b a y a t?alla riba apartanbo tos bos teifos et bno bel otro fegunb ellos efeubos betas lanf a s bojes y efpaba v fifnes y llaue be tnueftran o eefrenbn bafl atrauefabo entero Oqbiauo poj encima be fug arma

cromo ios biofes outcrco me co y alfar pifia batiera egunb agufirto y uocajro fobreome ra y ouibo en fus poticas hf iones.dijen .q prometen y tapeto bcrriinos jnue'taron tas primeras e t a t a s . e n i a s quales tro e! tiiabto y tlamofe demo gojgon en quien las g/tes como fuefen rubas comfa ron aborai mprmi*tso en etos errores babobcosb be oueron prm;po las ni grmantcas artes ybablo el prtumato en otra eta tua y birofe ter cuya faifa doctrinafeguier los bos S m a n o s tita pab*e betos ggtes y faturno pable be tupker y Six o que eran fus %\]qq y aqu fe comentaron tos eofes mortales p luego en arcabta iosde creta fak r rey afaturno q battbo poj fu ngromafia bn fu bi f o t o abia eebar&elreyno Sefpedacoel pnmeoq rea fu muger parto conel qt te moi ellabjsobnnmno be

marmota, moflro afaturno y bo acrar muy be fecreto elblo que pari poi ndbe juptei q en Wgca se fu f gre fue et puntero que alfo bbera en q pufo pot a r m s bna guila negra en canpo blco enfgrtabo y b enca los gigtes y ecbo fu pad2e bel reyno el qt (e fa e para fano rey &e Italia quepotlfl qle enfeo befpues be muer to faturno lo 50 adora a tos italianos be3enbolee fe aba fubioo at felo y buel to en aql planeta q oy fatur no bestmos.qnbo iupiterlo fupo ttamofe bio s betos bio fes y anfy le llama ios poe tas aquien abozar los be creta y pintaron lo con fue Mos que befpues aqllas ne fias gtes c siueifas opnt ones en mucins partes a boiar anft como enfclos apoto q es et fot y en ale m n diana q es la luna.yen rebas a bercujee c fu ed y maca y en c ef Usa a butca nocfUs rayos yacer ese fptgas y aminerua c a r m s y abaco dios pel bino en afia

f^rrabos bos belos q!e$ d mayoi fue efau aque" far t o l a benbirionfu bcrmano mmoi Jacob que ouo qtro mugeres belas quales n a fjeron bose hilos que fuero eaubtltos belos boje trt bu.-s be Jfrraljel y procebie ron berta manera . la pme te. y legitima muger be la OU fue lia y tena bna ft eria aq Uamauan5lpa . l a fcijiiba y gitima muger oe la rob fue radjel y tenia Pa ra fu feruco otra ftfiua nonbe blba y ouo panei Jal mete Jacob en na qtro bj fos cuyos nbteff era roben jfymon leu c Juba p como racfcel erateril q no para feTO a la'Ob pues q plaje a Dios yo no tenga tj'loc qle fyrua llgate my fiema fba y lo q ouieres enetla feratny foiioyrupoy anl le I150 y ouo enella D A

LLJL fac el ijl ouo en

fa generacin be Jacob braljfue jifa 5s Ml 1 naoj y pabre be

hitos quefe llamaron frant y neutabn. befpues la q y * enefte wbio n o para qnoof fupo que racket abiaa&o a Jacob fu iterua bitba y que tenia bell a Dos bjios biole fu fieua jlpa i q ouo otros bosnbie gaafc y afer lo ql tobo anfi ojDenabo recaas fe Dios be racbel y abito fe fterilbas p liegofe afuma ribo y parto Dos luios jofep y benjamn .y como bo lia qracbel eter! abia par to O grab befe tenei bn |j|o chiquito con que obefe fpfase y tlegofe a|U marba Jacob f ouo bos bjlos lia mabos rjacarp zabuln p mfy Jacob ouo De fus boa mugcresyDos fiemas be? se tufos que fueron regiba res y caubllos DcJOs Dose, tribus De Ifirrabel fegunb en cla rueDa parece y pos q ellos Dose fufoeUboff touie ron penbones fegunb fe De muefra enlo fegutente fue neeefario el principio berta relacin qla pfctebemuefira
tai

las fnftgniaa Que lleuauan losbo^e tribus oe ifrratjel efpues que loe tn' jos De acobfepar tieron De egtpto poi manbaDo De Dios para los boluer ala tierra De pro million que parre termino c gerufaletn.* llegar albefter to bonbe comieron cozenta a n o s bela m a n a Del celo y a lit t)!5eron etarca Del teftamento en que pulieron las tablas Dlos bie? mba mie'ros Dla ley ql enz a bia babo amoyf en monte finapet tobos poz cueto Ijal laronfe feys cientos y tres mili brsbepeleabe bepn te anos arriba Unios nios mugeres ybieos y n el tribu De tuba q manbo Dios nofe contafe q era efcogibo para el faferbocjo y elle fez ua y lleuaua el arca y 02 benaronfe los on?e tribus en boje partes poz q fofep era ya fallecbo y (ocebk ron en fu logaz manafes y efrayn fue bw y pufteron

el arca enel mebo p tn'je ronfe be tres en tres qtro partes con las armas y fi guras colozes y metales q paref en en ef fuerco belas benbicioncs que les bio ftf pabre faeob. Mate el arca belfeamto a l a parte be oriente yua fit ba con fetenia y qtro mili y feysftetosonbres be pe lea y era fu capita nafon y las ynfignias be fu penbon eran bn len be oro en can po cele fiefegb {a benbicion be fu pabze qlebtro:pozty fe bOlgaran tus rjermanos y tefjaran reuerenca : y fe ra la tu manofobzela cer uij ce tus inimigos: be'cera el leonbel tribu De juba be la raijbe geflezpote benb go ennonbze bel qnos bjso sbulo n 3la mano Derecha be?uba y u a 5abulon y lleuaua en fu batalla cincuenta v fete mili y qtro cientos onbzeo y era fu capitn eltaf f fus armas eran bna nao prieta bin

bas be buena foituna poa $ fupabiete biro feras guia belas carreras bubofas y juntataras (as glees traba tabas y las pafaras enfegu ro&altafyboi yjafar ^ l a Parte fynefira bg fu ba contra elnfirribianoyua sacar eon cincuenta y qm tro mili y quatro gimas Harones y era fu captan jieranel y fus armas elfol y la fua be metales en c p o ajul y moxabo y Sm af no negro encapo blco pos q lacob le Oxo feras reg&oi begtcs y fabiofotoe tobos tm germanos y fof rir los a s con tu pjubenfit fegunb glafnofure ta carga ruben Stfa parte be ufaste m$ el arca ytiael tufe m a y o : be facob c la tpoftrera batalla cnq fleuaua Menta y feys mili y iuinltos bs be tos tn ef ces bel e x e n t o y era f$ssap*H$ur t)tjo be cebe

tn atipo bmco

(obic

m\

n r y e r a u s r m a g bit o@ie poj. el que aba be r ebe rsiir el linage humanal fmifieanbus la benbtcion be fu pabie qte biro po* que no cfentfie la infurta be lia feras leal y ce tofo ninguna buba pontbo en la ley q etfenmos dio gaab Ula parte bereefea be rub pa gaat y e r a Ubatatta be corita mili y feys cte'tos mbies darmas y capitn dsacafe y fus infintas ge'te armaba en bn ecudo blco f piteto v o l q le bit o lacob feras fuerte capita oe gtes net pueblo bel fenoiybeVe ras los q fuere ctra fu ley fymon 3lta parte fineflra be rub* y u a fymon c p'ncuenra y mieue millytrejientos be pelea y fu capitn falumiet y fus armas encarrillo col rabo en canpo be oro pojq le birofu pabre any como eonbatfie y tomafie el cati lio be falem abn q yo bello no fu e fabiboj anfy fab eras

peleai beuiiymorfa fobre la ley bet feoi fin que nn gunoteio asga. <am Sita partebefetcrrionyMa iran con fefenra y Dos mili j? fete peritos conbarites V era fu capita aljbajei. y fus arms bna guila be oro sn canpo negro pot ia beb fton que fu pabrele ecjo jn bo ieb 'Voferas fue? be I pu Hotomo tobos los tribus y fer a s como uuebra fofere carrera y como ferpier? en el camino q ab fotl tile te noibet el cauallc y en fsn jrearfe be! cauallero p ere jreras fobte los btes como el guila enel buciofobte tobas las aues alter U t a mano berecba be datn yua afer c <ovt\ mil! p cementos onbrs era (U cap fpayelyfus a r m a s bna Dlua b&e en cpoblco p02 q le fue bcbo feras babbofo en t o s a s tas cofas como la oliua entre fus b 'ios 1reutatn yua ala fineltra be bam c cincuenta p tres rnll y jqtro cutos Bresera

fu capitn a brac.y (u$ ar is bna cerua beoro fobr morabo pot q le bixoiacob feras btoridfo y alegre c m o cierna c a f o amores q no teme poi tilos morit co mo res baraft&rgm ley cjfran yua ala parte bel meb?0 ba c rl tnitl y cecee, btes y era capita eUfamet y lleuaua fobre oro y plata bn tojo colorabo q fue lia m&o fu paor lofep buey fer til fobf tobos fusbermnos Ipeniantin p u a ala befra be efratn t xxx^f mili y ce y era fu capita abtb y fus a r m a s bn lobo negro fobte bfos colorsq Eg file tfscljo en bilifoe meaos ueeras y p a w r a s t ttts l;ejfnanoo como el Sobo q ala maana soma la caca y cna nocfpe p a r t el bepofo <B anaflte yua ala parte niftrabe errata fu bermano inenocojfjey if millcc obra era fu capita cjaliel y fus a r m s bncotnto blcpen capo uerde po% csabia5efe2bno p angular nel bmuerla

lasmignias belos bevom m\ mei ttcanpotorbey ella baua be mmar abos noo ^ " ^ a r a u e r f t c a z que blancos con petaeque ello coloz fobre coloz mtmto re5aua.lupa gema J I ^ ^ P metal fobze me novum nutrir qm pes alt tal no pueben eftar allenbe el pico Da be comez ala lobj lo M o btcfjo figue las nfi q cria l o s germanos.q fue nas ocios romanos enel t r romulo y remulo 'qnbo enpo qprofperau en cuya los bailar enla filua y bef metnozia bn noble barn pues romulo aleo bna Iia3 romano befte nbie lauren be yerua y be?a &.omulus co manlio miranoo uirtua ex necefitate romulo poz l a s t r o facar p pintar en necefibab.numa ppil pu fu cafa egboy pafec bbe fo bn efeubo be oro en capa yo las bl3e facar creyenbo celelteq cayo bel cielo con era ferucio De bfa aiteja y bna letra q be5ia5billetezo conociDo pues fu grbeja caput orbis erit bbe yo efto esprefente en las patzias q uiere era cabeea bel mbo feoreau en las qles ale y befpues puftern los rom gres bf a clara fama recibe nos bn minotauro be oro en feran recebDas fus armas capo celefle. c letra q be5a como fi fus perfonas en pre (Bu feroca mifiU3. pozla fenca llegafen al reyno p ferocibab belos cauatteros palacio De bra real mag?f eftaua m a s bna cota fgre tab en pzmeipo pelo efla ta en canpo blanco y &e3t'a ua bntttulo que be?ia. trufus no eft fine fanguine 3*nrtquorum infigm'a. q qui el triunfo n es fin fangre ere be^z eftas fon las mfint y befpues eftaua bna puez a s belos anngog.bbe efl ra negra aceaba en cap O coronabos losprefemesef be oro cuya letra era cfb cubos en ta manera figute fign\i pacis poz el feabela al principio bna loba y bn pa5 q i muera q la qbrare pito be oro q le Daua beco

y befpues bn ((cubo colora Do c qtro letras Ce oro que bt3 etfenabo y pueblero niano las ijtes oy fon arme be roma y Defjwes bna guila negra en canpo bt co y era la letra <Bb tnperf beeus* o bonrra be tnperio 'cStro efeubo con megos 3? bn braco en mebio con bna eipaba en canpo be oro poi ta grb anmofibab befos ro manos d i l a u a en el me&io con bos coronas el efaibc cefareano colorabo con s mbo be oro manifefranbo fu m o n a r c a con bna letra que cefas poi fi beja Jkegere mperto populos ro mane memento quiere be 3tf o romano tcmrbm q riges l o s pueblos poj tnpg to, que efl e me et primero enperabojq ouonel mt>@ SDefpues efiaua fegunb en ?fte rbol parece bna agui la prieta be bos cabeeas co tonaba en canpo btco pos los bos ctaDos bela ygtefia 3 ?ta mano bemba tos frg os tenia bn puerco btco en capo berbe y ajulptos

be eelcta bn yelmo be oro fobre negro? tos frjias bnos rayos fobre btanco. y los traces b n o n b i e a w t a bo en btanco fobie el coto; be mars y los italianos bn ija? yfegur borabos fobre moraboy los perfas areoy carear De oro fob?e fangre ylos be babilonia trayan bna torre btca en capo tibe y tos be afta bn lobo prieto fee btco V arriba be aqf te rbol en la fimeffra tent an tos amonios bn cozbero fobse berbe. los carragin fes bn buey colorabo fobre 010 los cralos bos ruebas De oto en berbe p ajul los be greca bnarapofabe oto en Sangre c letra ob nutricia memoria memoria De batir P t be" roma bn caualio btanco fobie mosabo y bna letra q De5a <Bbmli?e ref pftorem pose refplbo* Deta caualersay losetbto pes bn onbre entre bos fer pftes en bna fepultura fobf negro be5a ta tetra elia es ta pena bel q ctrafu rey fe (cuanta y tos africanos

bteduiuhA^moHdit

fobre mcrabo y los Se !ibi& n orilra bna ferpeaite be oro en uerbe* y m bajea bel guila bna tpsm tfs oro c ore Ube q alxandre traya" y g b o s tres faposbS oro fobre negra v befpues benibo en efpana cartilla traya bu caHiltc* fte oto con, puerta a ?Wes fobre eofo rabo bar celosa efu cara

lana eittfo tafonr* be fatt gre obre ore y aragfinrs caberas tierras Se mors?*? en blanco* y len tenia bu leo moraba fo&re blanco y gaftsia ta torre blanca be!, efpejo o.iie hrcules bi?ofo brefattgre y anbalusa bos colunas blancas en asu. y jsortogaf bna eu&ab bica et capo a?ul 'fobre ta mar be ^ b a s flbes b oja&a?-

Siguen Ce las realas bel af mena c fus caufas: dlas tiles la primera es q enlas a r m a s fonema eolojes cuene afaber negro berbe colocado a}ul y motado-y bos metates q fe oise* blc o qfmfua plata y riqueza y el amarillo ojoynobleja los q'les pjoeed belos fete planetas fegb enla bofa ter jera fdame'ro defta figura

J a feejunba rega es .q l a s figuras betas a r m a s fon tres :otu o plata minero, en cuyo enxpto es ella figura en q ee bumano bulto en yenplihea todas las cofas binas qfon tres Cetef es bM manas y bmcas. y el ramo todaslaspltas lasqtesfo yeruas flofs y arboles y la torre y cotona t o das las otras cofas.fecj en la o?a b

I a tersera reg'a es q lad in fcenfionee bebuo planta minero fe llaman infintas y be3tmos les armas poi q con arman fe benCi y cja n pero en las Del minejo l fon Paflones banbas Jaqles o raras mpares >e bno bos tres cinco fete nueite onje r}ui5e lo menos feran las a r m a s po m a s el canpo lo ql tobo pare;e poj enjren

po en los pteftes efcubos bonne los nones coloiabos q en cafra efcubo belt os fon lo menos fe bi3en armas y los pares y botab os q fon lo m a s el cpo.y es la cau a:pot q fy los q ban be pe learba menefiet en q ellos y fus a r m a s quepan icjue fe be neceffano el cpobeue fer mas q las armas.y poi q m a s eselctinte ql ctto

"Jfqtri F E enrip tfica eff a re gla quinta < e f t e s ? ecnsoe ptetes Mas qles E T prime ro effa N E G R O F O B S E T S C ig e s cotos fobie metal Y E N D fvgtoo bieo f o & J E negro q esmeaf fobie cotos i y E F L A regla fcnmc tiene B E R ^ A aim i{ algunos tiene la con sra samo fea Seta InTicact muy a G enos Y eimo | fyenpse. C O O T O E U G U A R B )

lm m

(tjit regla E @ ^ tskoteS metai cameral N O F E puebe w a r faluo t-e g t m ta anfuomo E N T E S F A Q L E E y en A L G U N A S milestones fegutto effe P U T A S FCJI^ Cobre ttggro rsos-btj'efi*}? FG cayere metal fobr* metal O cotos fere S O L 0 1 s estse . fsfarso que F E s?cb^ en ties eltos TEAS tniteras R E G cftabb* negra pcimieftw
P

fid fe-tima r e g l a t@ k tfiab I liten t a n U fegs&a r a j a t el e(mv ene! tear o lm at p o j f a i j e r m o f u r a efuee<s m a s bimg fienpie b e t s l f e l p a y u b a b e l a s a r m a s * que
be?esb&8 y mirar la mane
bela efpaia cernid fe m u g t r a poj efte l e o m p n o citen como el icbo q efia er con rarjo y eto poi &oe r a j o tiessja primera es q l a s a t n a s f e n p r e fea berecbas p i o fmifrraspoiq tales beu to jos l)ect?os q conetlas fe miris la m a n o o creda y e n b o como b a eie leo a y u ban la efpaba y b a n a b e l Se b c e t i b o . y > rlcijelctt c o m o el lobo y ra a t r s fu yema* y r e g l a fe g u a r b e . e n l a s fcbas atrauefis b a s q beu e n a r c m e citas q p a r e c e y n o feg el bafteis

f M c n regla 0.q filad grmas fuere metal y fiot beue fe atenta: fobre metal po: q lo may 02 pruebe al menos* fegb parece en al cumas armas becalberae taqladas c blco y negro $ en port egaly cartilla rra grus como en f bsab ro tirjgo algunos belos pacbe eos n pcrbe be marta bama feombe eerraluo y t>elar

tfeigra q foby orbenof moneflerio bela c aroab. p en aragon los be 'una q be menboca e llama q fon po parte bela mabre bel apelli bo be ctalo . y po:eipabre be menboca q aft oy fe ape Htb.pM q los otros muchos be luna traen bna luna b)4 ra con bn pie blanco en cari po b? fangre fegb el enjreit pip erttoo efcuoos enfca.

cf nbedaracon belfa regia belos cotojes fabet> qt colo negro raro fe pone poj a r mas faluo enel perfil berre boi Dlas figuras bbefatur no fe puede btafonar.po: q el negro ignfua luto o otf bcba fegid parece poi ellas armas be fotomayot cuyo mayoja^ejo mato pm ocafs on c bna reta lugdo el te fo en palenffa al befeafra nno el rcydonemriqet P2t

iitero.qnbo e charo eftasfa x a s negras en fus armas como los be abe'bao Jaba ba negra qnbo afyn ra3on los beferrar be gaijta y fe fuero ab'3capa>y los be f boual y pacbecospo: la fyn ras que recibiera y los be caruata l que (muflo de mar tos oefpearomp ios be ca uallos y bal be rbanos poi el pueo bel muranat y ejtungapo iei rey d peb20

 a nfima regla e e c & lotee Selas armas orn es pmos fcg elrafo q fe aeae jiere fi fe ganar tas tales a r m s en batalla beu tenes s! sapo be fangrefegb ee gfeuco De|a*fJ$>. y fueil mrmi5 De mereebSe rey pot feutf ios familiares Cea e| canpc uerbe a?ut o moraDo iqfon otoes be paj feg&B k ffubo bel* <E

fuere atgimb noble a? quat. el rey quiere aumtar fus arms fea el cipo De oa fegiD aquefte efmDo Delata p y fuere perfona be rifo a fea el tapo De p l a t a ^ D e u l los tales tomrpot m finias aqlobe q el rey lesfjjerc merced y afu ofteiaes De armas y confefo bien bRo fuere feg'cfte efcubiJ Seia & que fu, att?a le by$

ILa bndecima regla es qtas armas deuefet diftintas lao bitas dlas otras 002 mg lotfeconocet legua parece poi ete efcubo bela tiara ton tres c l o n a s y bna cruj poi ta pafi qt trino p bno rcfibo pot et linage fcumno eiefcudodeasdoecoionas es bel inperaboj 001 lo s bo erabos bela glela qt agu la be dos. cabeeas mihca

(JTI efcubo 5efa bna corona es bel rey pot aq rey fobe rano q be fy le bio tal reno biepara reynar y regir <JH efeubo bel capelo colora 0o es be cardenal en memo ra bela fyumanitiab y palt denfo ferioi q muy alegre y poi bottad nos redimi <Il capelo negro forrado entfdees t e arcobipos y o btfpospoi onelaby efpfa

fue wiefarfo pone* lag w fmmMs oitunee tstft ffii pe nfa (mm ft m%$ Sca.fegud el moM todas las coras cfcritasfon para rifa doctrina* y poi ra to enetosefcudoa q parec 6 Se eofiderar qnsos yq'les colotes y metales tiene ca toa eftutio y q ex(e\i(ias y Wrrubw fe peuen y pueden

aplicar (H ada bno y any fe matonea f comen/ando ASA mano derecha ella el ifido dla trinidad q tiene k i a c r u j celelle p cotonada en cap o blco* y fatifpritu b na m i s encapo y a mer/ebonacruj en capo fobie las arms del rey de arag y |u cru5 blca fobf tide y frcfeo las plagas decriflo

Cnjcenplicbo te favila tJO ata mano berecba bella p\am-s&n las armas bege rufai q fon bna eru5 be oxo en canpo be piafa t y fotas ellas pueben eftar y eflan metal obe metal fegunb aqupo enripio femuefira Citan luego las armas tu 3toas bello domingo qfon hna tm? blanca v negra fo t w tal canpo eg U ijabio

cifra tnsbrm ruj rotosa ba en canpo blanco beta o ben be caiatraua p fumo bna mi 5 berbe en aupo De plata M a osSe* Oe alcatara q fon caualtergs be faniul cjnet meb!0 sgfles efeu&eo efta bna efpat>s colosaba c bna benera rica en catipa btanco h fon armas seis ca ualteria bel apocl fenoi (anrtwgo p i l a n Oefpaa

$IWG aquellos qpOlrne Sitos de ciencia yejcerticio h'muob . fon cauallercs m litantes no fuera raj ou Sai los q fon be memoria frs lios.cuyas Infignias fon tas floreo belos metales y coto r e s c q les ban ios grabos De maefiros y Doctores feg "obre ellos bonetes fe muef r r a . la teologa tiene bna fiP blanca y la tnedf M 3

amarilla * los caones tibe lag leys coloraba t y las ar tes ajul. y no fe b negras be f o r r a b a ny moradas dg prudca pot q los letrados ciencia l mente beuen fejft trtes y prudres en befenft bela >dab y mire caba bno q enfas abras q Infiere en fus ije&ficios y repolleros ftenpje las armas o el capo fean bel col oi be fus infintas

&tguefe elfunbamemo 5 log fete btafones bel bnitifo q fe molraran po: tos boje fignosy fete planetas con fus colles y metales et in ftucjas be aubes btupe ros y aplicaciones.? betas nfimas q c a&a bno qfiere alabar mclelar biminuir aumtar en memora belo q fepofier ellas fete eftre Has negras poilos btfjos

planetas ftcfcfot tos boj ftgnoseuyos nonbtcs fon ariestaurus gemini rancet leo fetrgo libia efeoiplo fags tario cap2teointU9 aqrius pifies. y ponerfe jan po2 armas acaba planeta aq! fgno en q tiene At piofVbafr no gaoo tienpo enlos a r gumtos be aftrologia mas foto con aqllo me bipbebo que alas tnfignias onucite

fieto fstefio". p U$ cafas 4 psfomo y aqriojfis eiratta fi es libra cuyas a r m a s tiene, fu coitu es negro y el metal piorno rlauertiorcjg gato y l a s aues norurnas romo buijo mucbuelo teclju
5a c u m i a s i anima} ferp

te puerco y cabro el rbol aliarlo y n o g a l . la y e r u a el abeifaota picosa biamar? te ya3abacbe ta brtub forra SRqiitft wmium ios fm M&(om&*V0i bonbe tofeag ta@ armas fe Deubtafpnai <Sn eomienfo Dlos qles en caba planeta e s be confibe r a tofiguite.que nonbre f>ts fU\oy *rralra/iy q 0S2 mctal.aue.animl.ar ftt y futa pkbra birtuD gura sctfi(io((itn(hoh(io y fennorio tiene eaba Uno lelos planetas p a r a q mas granbe mete fean las jnfin sis tafonabas S turno fcgb tolomeoy m e n a l a enel alouibifio |? losafrrclogoebben qes el mas alto tie tobos tos fftatKt** y es fu atiento roeI
lesa fu figura b u m a n a ce be onbre negro amarillo fe

0 eelunto belloo los of os?

pernos poca b a r b a e n l a s

merinas atg t a n t o coico uabo t a lengua gruefa n o bifpibite.es enconbct nr me bifereto be pocas p a l s brasvnuicbocfeo baga rofomalobe enfenbejburo be rogaz trine y fofpecbofo flemtico mete'conco mbibl ofo y be matars amaigosfu
ffin es ngromca bccfy

j o s y abeuinosfu oft fio la brai tierras pebra y lobo y tener ofoe biles y es
eoi be las muas jitos

y negros reyna el fababo y lanp.be W c be i mfeioic

9Fol uen* t u aligned e m i iprto celo fa cafa es k o n fu craltafi es arks cuyas armas e parecen .fu coloa te amarillo el metal es 020 el aue es el cuerna.fu any na! leon.fti rbol laurel fu n n m romero. fu picara ear&uncuio.y fu brmb cari bab. fu facl es be nueana ftaiura y antes breue qlatf g a l o s oos no Sel tobone groa el coloz entre blanca y negro pconguelobecot r a b o c l a o log cabellen mas crefuos que nidios y be iinbo afpcctofu condicin es bba lunbre r efrlftai ora

beneja Impteja bermofura gloria laudes pejfcf 1 0 picfun ci y libcralbab t a rtmcfce bfrq5a y tan bienes pa btgo*fi tmigiftcrio y ofert eo fotae reyes mperaorsa prncipes y grandes sufren tu fiilfia.es en lo poibmlt fus e-nfermedabeg c a f e i s s y fecatf * fu fwbor agbofl8 feoro es fobre las tierras beostmanos ufmb$ snfcigu y la nactyetwl fuf u c e a n d o fetuntconfe turno rebabe bel fes centHci ones de muBa y labrabas be Soba tierras y pedat y en fus oficiales <3ndo son tapice j aumlto enia k y e n ios bbies q guarda lu/ia y con mars batallas y gug rras.y c oenus regitniftog be reynos pat mugeres y c mercurio crece <&mfeoa y ftttncfat y'"fabo fe fraila con la luna fignifiea negod os be caminantes . y ay tobos los planetas quanbo fe juntan ref iben y ban fu? tnftuencias fosbnos" a l o s otros pod&e las eriatu raatroew conpieuoncs

Wu (ohlel $ Urublcia fr que3&. a m i t o * lindssa be ftbolcia "pablas y emuj enconiunciones be amones ^ como con reuereca na natura "bumana cria y tie. m p&^a fobre {as ancas ef pinado rynones tadrij fe mente bientre bnbltgo y b &e ^nfas partes inferiores fi tiene pla3fr endejiry plati cas 1 apgtito femelante pos bpbe fe nclna con perfonas frfpu ellas aloe actos be na T>tnm ansa e n d cete m rural esa . fu ofijio es p:ow |ero fus cafas fon lauras ji rar placeres y fuegos be geminfu exaltacin plees * (Vaques .tablas.naypes c oiyas arms pare; e * fu cois: toe inuftas.bfas. bayles es a5ul al ql algunos djen burl ai* moteja:, belts: * ara blanco :fu metales cobie.ei bai cofe:.brosla:. y mira: aue paloti y rime, el animl pmagens bien pjopojciona rapofa y onca . <El a:bol bas procura:bodas cbites a r r a y a : yema lirio p rofa comejes beueree: efpefas |(a pieDra turqfay alanbar perfumesafey tes: camas y fu cplefton es ria bumioa arabios zrmu: demanda: y tenplada: ( figura es be filos y fofpecbas pregras medyana eftaturay ante rnolrramal quercia fing peqa q grande fu col: $$ Da. y con grand diligencia blco y ret ra e bn poco en ne bejti: feruir:bullir y otras gro Sjermofctla cara rebeba m inunciones. fu eorio las mejillas cfitcas pde cojos es en araba repna el bs'er bien cpueflaS 'los 0)00 y ca rtes y la noebe bel martes. bellos bermoos y negros

 g e m i r a anba t m \ celes (e$a (as cafas fon gemt

?i? es birgo s fu ejcaltaf uw

go cuyas armas fg ef fuerjfa el coto2 es moiaoo el mesal fi50gu s y entas aues a n y m a l e s arboles y e m a s y pie&as tiene le mouboeot) DiueilTos CO\ r e s anfs eomo entas aues si paue gaitoy snarspofa i animal eg lince el rbol mies la perita tfcio reisee f dauisnae: tapkbtf? m a fajetox consUinat&fpe fu y i r a s es pmbenc.k*pos t a 'il 0303 recib y'tiene co net amco*banca fu ngura &e jsmbre er*?i" flanco y

negro y q ten cotoraboy r ga lafrute tue'ga p anetja los otos jermofos y no bel tobo negros ta nar3 taiga las mejillas befeubiertas b la barba los bebos luengos es en condicin prubenre fa &io y feo2 bela biferecon ES be foei ingenio fnuttuo blijeme eSegte y gracofo en fu bf^i * es egual TOO procura fe forraba ama tos germanos menoteo fer ubozes y meebas tiene m finirs pan neo enel anima y orribles pfuttcions Subas y fsafias. esrttouible reme rofo ofoecljoTo ypocrifa be posas patabias y menos berguenfa:y cree be ligero fu oficio es be grab beybaS y altera it onrra muetjo los fantuarios y calas be osaei omama y acretila el ela be eclefaltico y l a s orbee beta religion es ptebkabo? niofofo aritmtico geomt?a rectorco lierfiftcaboi jnqfi boj be ley pa? y guerra 1 MN caer fecretrto embajador PIMOZ Jt ymgneroes fenoi belas inb?as reina el merco H # Y la noebe bel Oominje

fo y e n a m o r a t o romo 100 W n c eboses enamosa&os p o s benfer alegres nei ben fimientorytemerofos be n famia'iten la ear abe biana es be teruos q luego fuyg a y n a tosberen ypieftcfe llagan anfi las birgines ico tito la luna es afpera en fu rajonar lo beuen fer en fu refponber qfonremebips e con balsones;)? muertos c beepero . <f! rbol es pal ma q anfi como se fienpse berbe alta y be m u y fuaue fruto anfi tas btrgtnes fon fienpse berbes berroofasy be altos penfamitos ene fienpse fu fruto q es fu pes fe/ion q qnbo tas mugeres fe rorronpen ntra tienen el algra q foter tenan qnto m a s religiofas. y cafabas qnbo fe recuesba ab errabo y anft tobas perfonas be fa ma . la yema beta luna es a curea que anfy como es l a m a s obosf era be tobas tas fise anfi la birgimbab es la rnasaUaperfecon q $19fincaufa tenia la b i r g l
q los onbses fuy llagabos

ftunatent ftftfteitto enel pjmero relo m a s ferca Se la fierra fu cafa es canees: fu erakac i toro en cuyas
a r m a s Je effuerca: fu eolot blanco e metal platas pos sjue fon o l e s e s y metales fin mjfSli fti aue es fenr,

pos que {a luna es llamaba biana feosa befa birginsa f anfy eomo el enir antua foto pos eoneruas luenga i?9a anfi l a s brgmes y per
t o n a s j e b u e n a fama beue*

mubo trabalar enrrbn sm folas y exelesfobre tobaste! animal e s <ieruo

q es alegre y muy tentero

fifia rofa en fu copa t ta fn 6o el ngel lafaiudo.fu pe bta es pejla , fy bna b?5 es qtoada no bate naba y no menos es la birginidad: fu brrub es fe: q como fea fe jiota telas aguas: nos Da la primera birtud potbatf mo.y anfy los q btafonar fe pan bufear y aplicar. la fafon bela (una es be ge* til cftatura. el coloi blanco y colorado la cara rebba y con algub feal.es celta y los oos no bel tobo ne gros.fu conoc es fra y bumtda y caufa muebos pe famie'eoo bubas y poca bol g a n c a . b^5e mguat el fefo y afiaeat la complfi y la bo3:es carta y bonefla y am la r eligi y tas peronas be femejantes conbifones.fu oficio es de wuebo cuidado y peco defcfo;da: noches y bias y nunca patai. es ca caminante ca/adosa; mart nea parteta feoja betas aguas cra tas mieTes toma la codici del.c qfe Iota U cnfejmcdtd es fra. reyna funes y lanocljedel Viernes

<El blafon p aplcaci gene ral dlas armas be lituano

(Ettas cat; as fon arms be filuanotjiobe juptei y pa bte bel rey pico y tiene* el c po be OJO que es el planeta bel fol c todas fus eycelc as tonificaba nobleja y cari bab.y b5e e! ramo bela bl ca ftoj que es Ja luna p la fe y el uetde fupitez y efpeil c a ' lo morado m e n u d o y prubf ia lo colorado mars y luftca- to negro faturno y fortaleza, el a5Ul uenus y fe'planca y anfi todas las inftgnias fe blafon feg fus planetas metal es j?colo:es

icbo fetos fete planetas ftguenfc loe boje finos pant Sos be tres en tres enlas qtvo partes bel oibe.onfus c bifones y fetorioo eomenfbo mebtabo maic o y banbo frn mes a cada bno fegfid el curfo bel fot. oJdcnando fe en ella manea. arles, taurus.gemni caneen leo brgo libra fcoipiusfagtaro caprieojno aqrio pifees.entre los qles 3Rnes}Leo yagitario fon oittalee mafculinos diurnos gneos calientes fecos eotoricos y defab02 amazgo y ra las cofas femettesy eonfigo conformes en proprirdabes anft corno trigo arroj ajuaj nue? acafr caeta cominos ebolJasmafkterco afenfios toiongil bortga alUabaca organo perjdl mortaja pimienta laurel f pres auellano alunbie 010 cob:e marcafita. cabra y fu linaje anfi como eieruo co2f o p gamo JJres tiene enet fyonbrela cabera p l a c a r a j? enet o:bebabilonia* JL^n tieneenel bonbte glefromago coracon efpmaso y coftabos y bel o:be en f a parte oriental atrri halla en la region babitableSB'agita to es mgeniofo y tiene *nel onbje los mulos y enel m Do etiopaby parte Delae ynbas pellos fignos fe puera agui pos losblafones be fus figuras q fe baila en aimeria

a fegunba triplifbab belos fignos r es meroonat . y fort <I>oro virgen y Capricornio . y caba bno Dellos orobod funtos fon femininos noturnos terrenos fros ecos nielen cnicos y be agro fabo J et influyen y cra las cofas afila calbabes conformes anfi como peras piifcos ceuaba mira bo'anos murta liebte yerua lupina beleo boimiberas ca taa bellota palomilla . y los feoiessefles fignos fon be u s be ba p luna enla notfje y mars conpaero pellas bia y noclje.p es be notar que el figno bel toio tiene enlos mienbtos bel onbte el pefcueco y el cuello p tiene ciertas regiones ignotas anft como ejetnet y fano.toirgo tiene enel onbie el bientre y los intelimos con la tela y bafra m a : y tiene enlas regiones bel munbo armentay affts q es cerca be gerufalem: y tiene eufrates y t)e(paa. Capricornio tiene enel onbte las rodillas y bel as parteo bel bnuezfo etbiopa tjafta los bos maresyatgunass pzo uniras De ynba. y es be notaj que enefta trlplicbab be tauro birgo y eapucozmo . Isirgo es be buencoiac ytiene granoparte er sobas las criaturas * egetabe les que fon plantas biutos y racionales

a tercera triplifiDaiJgso;oensaly csmftitiifoabelos tres piefentes ignos cuyas figuras y ntoes pare; ios qles gemini lili Ja y aquario fe bi3en: y fon mafculinos Diurnos fricos fangumos calientes y bumibos ybe&ulre aboj y anfy bajen fus operaciones y conferiran con las cofas De fu conple fi on anfi como anabe gallina carnero palo mas almenbias y fu rbol: gingibie lengua buey oiuga lnga auwmiel Wbico.y tiene poifenojes be fia faturno be noebe mercurio y es lupier conparro be anboe el bia y lanocbe.y cran enel onbie Jas partes que fe Vgiiert Pemin tiene enel cuerpo beta criatura buniana los on &JOS bJafos y manos y belas regiones armenia y egyca |.ibjta tiene mucbaslmbasarbotes y coraron be buenos bfeos y tiene enel cuerpo bel bonbie loo lomos y las pa tes inferiores bel bentre anf> comoelbnbligopeyne ber gtien/as ancas tjjabasy n a l g a s : y belas regiones Jas tierras belos romanos y griegos con tobos fus afines baf ta frica y tiene poberfobte arabia y en etu'opia Slqrio tiene encj onbe las piernas, y tiene ene!ffibolas fjg rras Delpsyrtfuos y negros ypane i>e egyptq

I a quarta ttptcbab fetenttional belos fignos grejo efcojpion y ios peces* y tobos jumos o aba bno bellos fon feminities norurnos aqtcos lemateog fros y bumibos y be fabot falabo pbe tales ptopedafres fbti tobas tas cofas que bellos pwf eb: anfp como macanas prifeos atuarcoques granabas buifes cnielas melones cogonbjos ppnosberboiagasmatuas lechugas fpinaca bongos agallas bioletas nenfar manbiagoia plata y tienen po i fenoles enel bia benus: p e na noche mar y participante con anbos Jupiter . y canfet fyngular m te influye fobte los arboles que fon quafi eguates en Ion gura anfi como pinos, tiene enia criatura los pechos y el etomago cortinas bato . y betas regiones armenia la me not oriental y la region ocibental <$ I efeotpion tiene loa arbolea egualcs y be bn rebonbo como laureles narfofl mabioos a3*bos y ea ftgno be buen animo ' y tiene enel onbte tos gentuos ct ceteratcon la bexga puerta m&poi y mufles :y enel mbo los canpos be araba tfus termi nos Pifres es calite artuto y be muchos colotes y tiene bel pnbje \os pies* y mrti/pa roma egyto p alexanba
e s e t ( a t i

tas nfinasfonen bna be qtro nitim poi geneato gia bigmbab me2ceb o efhe nuibab.las prunelas tiene P02 geneiaft. y pie2ben e ft es benrido quc tas tielia o fi raye en mal cafo. J|,a0 egunoas fon p02bbab y eftas no fe pueDganaJ fat uo fyja MgniaaO bel que las tieua la ganafe al qbaje ar mas ron et tal.ni fe pueben perDfi (aluofyta bignidab fe perbefe. JJ.as armas be mer; ed fon poi rey principe o caudillo q taspuebe y beue Oa: aperfonas bene me:tao poi fenicios featados. < fl qrtomodo betas armas fd tas que fe ganan poz tetras anfi eomo be maeflros p bo ctores.o en canpoganbo tas a otroy no fe beuen nn gunas arms fabriquen tu gares fusos y bites bonbe las pifen y mat trayan que pues po2 ellas fe recibe on rra:es granb rajn q fean onrrabas. m a s beu fe po nejenbebinfiosfublimes y fepulturas be granb memo ria p paos reos y reporte ios be arreo y no dbe apa be anba :po2elfuelo fego

los grados bela cauallerta con armas biftintas en bife rentes psonee como pare fe po2 met02fe conofftere j) asoibenes tiene bnpdon caubal reddo al cabo como ene bela c r u j i o s gneteo y celadas bn guitn be bna punta como efte btco y ne gro nos buques conbes ca ualleros y granbes onbies bn eftsarte cplbo c bos Putas lias cibdadsy p u e btos bna banbera eon boo leguas feg eiapfente ^ o s q lieuan baftimento al real bna guia c bos lengetas d i baftimtobna diufaco mo efia betas babas C t arte Hera bna mueflra tue'ga fe gb ella dlas far as l o s oft fales bel reybnfal c bos putas como efte btco y ne gro ILa gte bela ma: bna gripola peqiia y qdraba co mo ella betas ongasitosno bles bel r e y n o b n paln c bna pota como cita bela.f* Jas guardas bel rey bnp bonluengo cerno euoeroe les lia batalla real bna fe a iteraba como ella q pare fe el rey bn gui be bna puta

# el final bocum to Del amteria : q tooasinfigniasbif pues De fu bejiftcan.blaf y aplcacion.bcu tenet fin 10 cofas-yelmo-paqufe-trn tiie:Diufa:y letra, t beue e pnete! efcuDobn poco fnctnaao como fy eftouife enel braco finfffro :y tr'ga fobre fifen yelmo.o celaba be arreo en memoria t>ela pejfona que gano o las ta fes annas conuenen <n cima bel yelmo fe tienba el paqufe baa baro q es bn foliage pntabo con los col rea y metales De fus armas y es be notaj q paqufe tie ne tres partes pa qui fe: q fon bn relatuo y bos non bres: y quiejen bf3ti el que Detnba fe y pa> i poj ellas ( el rey y la grey :tobo on bre beue bfponei fu bba. y las b. oas Del paqufe fin fican q enel capo la3rbo i las armas fe gana la on rra bitoriofa<Fnble es bna inuencion firme p no mu bable puerta fobte el yelmo en ftgmftcaf bela erreUn

j a b e l a d arias.ybi^efe tnble q r)a5e tbfaj los mi mgos. y beue (el confoime c fu blafon y e n efpecial c los planetas be qute recibe pintura ?Ponenca enxplo coneftecadillo que estnbie be aturno feoi bela fottafe 3a cupas fon las cofas fys mes* (El nio es be mpres, fcot bela biba.y el braco con la efpaba es be mars eautullo Dlas batallas, y la corona conet pelcano es Del planeta bel fol rea! y ca rtatiuo fegb enlos blao nes belos, fignos y planetas fe pueDe colgt y aplcat. Diuifa es mucon bolf a ra: pueda be anbas partes bel efeubo con bna br eue le tra q Declare el amoi paj" o guerra bet caualtero q la trae (Elmebio ontte tot>8 birtub confifte qba elperbo las armas be bra atteja y bejrelas be lnptemi poj no fabezu mtenci fuplico en remuneracin bele fet uic'ioy aficin be! tabefeo lasmanbe ponet en apara to poibrfcfaj my cuibabo?

gas pdenres tttft 4nf4s fori celeIres<Equiuoca8 reales Perfectas V triunphales Celeiles toies es cjro r a Son bar fe crcDro C s De fabej que Don alonfo el carblico primero rey De poitogal Como en resat taba ba las bofas canon cas fuete beuoto p mucho enlae cinco plagas benro feoi <&n memoria belas tiles como fe acachete en grb peligro conloo moios Se apasecier cinco quinas celeftes m e a b a s en canpo blanco.con q gano la gr batalla enel canpo borique Dbebfio cinco reyes mo sos con tobo fu e xerfiro-y De ally pufo las (into qui as pos anttasjy finco co r onas belos reyes uVibos pox btufa.y Defpues los fu feffoiespoftcj otras biuiae fegb fue fu boluntab cf nel qbencmiento gano elle buen rey las fibbabes De l boa.fant4feneuora f bbab y fmri|cii otros SIUC^OS

tm3oRBle btt nueuo rey con tan peqa gente gana? cofa tan crec Da no pot el grab milagro que nio feoj moftro con (lis armas en fu pueblo Cquuocas ilag Innias fon equino cas p fignifuan tatas cofas untas mas Dej no cale 3fientanfe en bn efcuao en tero y no Diuifo pe etbn q tasb30y tiene DOS prn fipios De bn metal y col: q tal eia fu ferio: Dios y on bie b.umanab*y tiene tres tfquinas en bn tobo?que be mueHran tres perfonas en bn folo bios, y la tfquina be baiopof* poco fobre la tie rra y las Dos miran el rielo pot que ta tierra Deremos en la gloria contenptanbo 3t ellas armas tiene qtro ngulos enta cru; Dlas qui tas magnifenbo fu has* Dos poj tas qtro partes Del mubo Cinco quinas Delia? arms fon lo effial Delias q amoneit tos finco fentbos aya mmora betas finco pa gas be cbrttt> fotytfoi nfo
l$&M*!ATI

y cab quina tiene fnd quinas, y finco be^cs finco fon beynte y finco y las finco que bcbo a bemos t)a jen treynta: q fon ios tre r w a dineros que fueron ba dospo:el pre fo aprcfiabo be nra redencion* liten fo bre ellas treynta las O cbas finco quinas en pares fon fros pares y medio y tre ynta q tenamos *fon tre ynta y dos aos y mebyo p o : el ttenpobe la bba que jn moital bba nos dio y mas las finco quinas fon f eleftes del felo donde ben erony eflan en canpo blan co ftn m3lla como fuero y parece los dados puertos fobre la Gaya fin colura en q dije da dos ofre'da sabios q fon el cuerpo y el anima p u e s p o : ty fas ofreffo jndo fe conpio lo q dijro fo b:e mi aya cfear fuertes ^ten ellas finco quinas co nel canpo ;a5<nfeys.que es el numero perfecto, y to do luntoes bna foabnidab y eys partidos po: mebyo asen despartes q fon cue:

po y anima bien y mal. by ba y muerte dos oos bos o:elas bos manos bos pies bos alas p otras Infinitas dualidades baila la tjtorpa y la pena Iften few en tez ejosontres tcrftos betas en bos po: numero t pe: fecto.ypotlas opafiones belas tres perfonas y bna efenca diuynal.q el padre ba fe: al bio y alfptritu fan to .y el bio ref ibe del pad:e et ynfluye enel fpi bendito qprofede bel pad:e et bio y anfi fon eys operaciones tres actuas y trespafliuas del que bi30 y padefeo 3!te" ellas finco quinas tiene po: o:la fete caflillos q fon fete fo:tale?as liauesbef repno en bn feoriodiebo ri ba de coa gua:da y beta de mutbos jneuener tes. V>oi los qles fiete caflillos apl carfe beuen los fiete futes que fe figuen fete facrame'tos q fon. bap tifmo.tfijmaf.pentfa comun bncon: o:dfacra matrimonio - .Siete dones bel fprito qfonfpa

f a n c t o

de fbbura entebimie'to co fe|o fo2f aleja fncc ia pkbab et fprito de temo: be dios. Cuete obias be mifewotbia cojpojales q fonbifitar los rnermos.baibe comez a loe rjbm'tos.be betnalos febientos. rebemi los capti uos bflii los Sefrwbos. al beign2los pejegrnos.ente rraj ios muertos.|.as fete obras De mfencoJDa fpr tuaies fon baj buen telo orrign los errabos eonfo la: los trilles .perbona2 las injurias pot bpos.fofryi las enfemebabes po2 fu amo: cnfeai los ignorares
roga2po2fusinmigos

a s fete birtubes fon fe el peran/a arbab prudencia luftifta tenplcafrtalesa. o s peccabos m o r a l e s y refineras contra ellos .fon fete foberua rjmildad: auarca liberalidad, luyu ra carbad: yra paciencia gula tenpirannuidiacar bab; p e w a diligencia I t e n ellas cinco quinas tie nen fietejcoronas en derre 'COL finco q bf ido ganar

y bna real h jeiedai y la De los efpnos queco beuo ta y ;ufla ra5 aplicar p2 los qles es be a be2 memo ra belos Qfute bias beta femana. c u e t e planetas nel felo, Cnete oas cano nicas cfete gojos de nra fenoia cfiete pala&tas q cljr/lo bs-o enla cruj. e n e te cofas po2 que fe quita el pecado bental que fon. oy2 mina .comuigat. bendicin epifcopal.cfefron general agua o panbe'dito.feru Sos pecbos con oeuocon . oyi femt o de5i2 el pate2 nolle* <El pecado mortal fe quita p02 contricin be cora; 011 pot cfeiTcon de boca.pos fa tffacon de obra conpropo Ato de no bolue2 apecai. ocfjo y c el morado dla co roa fon nueue po2 las.sr* ercelfias.bedosqfon bon dad granbe5a * eternidad q rei .pode2 fabei.berdad br tub y glojajltabado pollos tr otbenes q fon angeles ai cgeles cberubs ferafines coros btudes potelhdes t h a n e s y dominaciones

Jt eftYfl rlc q u i n a s efi les contiene enn cinco q fon blancas 002 i o s be5 m b a m i e m o s bela ley. q fon C ^ m a i abos (obre tobas l a s cofas e n Juras fu non

ferg en bano.ffbomngos y n e n a s g u a r b a i - C o n r r a i el Pabre y la m a b r e . ffno fo nicaJ.cno furtaj.cno m a tal c n o teutai falTo te n i o n o . C n o cobcia; ta m u ge 2 be! p r o r i m o . c n o cebi; s l a s cofas a g e n a s . y con ej1asblc5 a V memoria be t o s 3ie5 mill m a r t i r s qfuer m u e r t o s p o t a m o i be nf o r e n o : . 1%en efias cinco qui l i a s 6. fon be5 . conel canpo Con onje po2 l a s on?e mili birgnes .^t cinco q u i n a s dobles fon be3 * y boo coto r e s en la o r l a ba5en boje pa los bose ftgnos bel fi l o b o j e mefes bet a n n o $03 tribus. boje profetas &03e a p o t o l o s . y b o j e p a r fes bel erebo y fobre eftoo o?e cfta 61 numero re3eno fee l e 0 2 b ero fyn mancilla. I t l efas infignas fon r e a leg bet r e y b e i p s r e y ? que

tadbio.abrio belos reys be ta m a s alta profapia bel munboqbe pabre abijo o nieto bes be atanarco pr mero rep belos gobos tjafta bra altera pafan be ocbta reys en efpaabe cocona en corona perfectas <S Has infintas fon pesetas poi q pueben recibir tobas las buenas aplicaciones bel mbo y bar blafon et n ucon atobas l a s armas bel bniueifo (Frpbales <Eftas fon las infignias tr unales q nopueb fer uct bas.po el llnble q betnuef rr* cuya cauta es jbo ella l a s llagas cru* pjeco biba befiiburafenttbosfacramen t o s ob2as bones piecetos y perfecionesjfue necefaro en tal figura e W elpopo ftgurabocotbero be bos cd fu cojona bcfpnoa Dcmofl bo fe be oricnte.al rep final be Ofbte. quj bcro fns armas.que en la iglefia fe ranCEtuinafcititrin bef fepties in be canimus * NOM tib be QM natus esbebrgne*

<fl>fclafottg^rteVai &ls !ttfitjttia U\ tjuiffcJ Setcab al feremflimo prtn cipe alto y muy pobcroito rey t>e po togal.fue inprefTo y en tallado efl la cDaOOeOria po maeflro partolomoeliafianico Afloje mili ccl?fOT