Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DANTE ALIGHIERI
Libros Tauro
www.LibrosTauro.com.ar
I
II
III
IV
VI
En tanto, he aqu que la mujer que por largo tiempo habame ser-
vido para disimular mi pasin hubo de partirse de la susodicha ciudad y
pasar a muy luengos pases; por lo cual yo, al quedarme sin la exce-
lente defensa, me desconsol ms de lo que hubiera podido creer al
principio. Y pensando que si yo, de algn modo, no manifestaba dolor
por su partida, las gentes hubieran advertido pronto mi fingimiento,
decid exponer mis lamentos en un soneto, que transcribir, por cuanto
mi amada fue causa inmediata de ciertas palabras que en tal soneto
figuran, segn advertir quien lo conozca. Escrib, pues, este soneto,
que empieza, Vosotros que de Amor segus la va.
VIII
IX
XII
XIII
XV
XVI
XVII
XIX
XX
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
Quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua
domina gentium! An no haba pasado del inicio de dicha cancin, de
la que slo haba terminado la anterior estrofa, cuando el Seor de los
justos llam a mi gentilsima amada para que goce de la gloria bajo la
ensea de la bendita Reina y Virgen Mara, para cuyo nombre hubo
siempre gran veneracin en las palabras de la bienaventurada Beatriz.
Y aunque tal vez fuera oportuno decir algo de su partida de este mun-
do, no es mi propsito tratar de ello, por tres razones: la primera es que
no entra en el plan del opsculo, como puede verse en el proemio; la
segunda es que, aun cuando entrase en el plan, no podra yo hablar de
ello como fuera menester; y la tercera es que, aun eliminando los dos
obstculos anteriores, no me conviene tratar de ello, por cuanto habra
de convertirme en un apologista de m mismo, cosa, en fin de cuentas,
muy vituperable, por lo cual dejar tal materia para otro glosador.
Empero, como el nmero nueve se ha mostrado muchas veces en-
tre las precedentes palabras, no sin motivo al parecer, y comoquiera
que en la partida de mi gentilsima amada dirase que tambin tuvo
importancia tal nmero, conviene decir aqu algo que creo pertinente.
En primer trmino, dir cmo intervino dicho nmero en su partida, y
luego explicar con razones la causa de que tal nmero le fuera tan
amigo.
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
PRIMER COMIENZO
Por ventura acudi a la mente ma
la seora gentil a quien pusiera
por sus mritos Dios en la alta esfera
de la humanidad, do est siempre Mara.
SEGUNDO COMIENZO
Por ventura acudi a la mente ma
la que llora el Amor, dama radiosa
cuando por su virtud, tan poderosa,
llegasteis, para ver lo que yo haca.
Amor, que en mi memoria la vea,
despertse en el alma, do reposa,
a suspiros mand voz imperiosa
y brotaron con gran melancola.
Llorando, s, salan de mi pecho
con voz que determina la presencia
de lgrima fatal en cara triste.
Y el suspiro ms fuerte y ms deshecho
exclamaba: Oh sublime inteligencia;
al Cielo, hoy hace un ao, que subiste.
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
XLII