Interpretao do Direito

49. Interpretao do direito (I) 50. Interpretao do Direito (II) 51. Mtodos e tipos de interpretao

Hermenutica
Hermes
deus grego que levava as mensagens divinas para os mortais Intrprete

Hemenutica a interpretao das palavras e dos textos

No direito: Cincia da Interpretao Seu resultado, portanto, a interpretao das normas jur dicas

! momento de interpretao de uma norma legal surge posteriormente a sua identi"icao como pertencente ao ordenamento jur dico e antecede a sua trans"ormao em uma norma jurisdicional, que corresponde # aplicao do direito$ Seu ponto de partida, portanto, a validade e seu o%jetivo permitir a deciso de um con"lito$

Interpretao da norma jur dica

& interpretao da norma jur dica revela: '$ Seu signi icado
& conduta que permitida, proi%ida ou o%rigat(ria ou o setor p)%lico a ser organi*ado +evem ser evitadas as antinomias !s "atos e as circunst,ncias a que a norma se re"ere +evem ser sanadas as eventuais lacunas -m %usca dos "ins sociais do direito e da concreti*ao de valores que levam ao %em comum +evemos interpretar as leis ou o direito.

'$ Seu a!cance socia!

'$ & deciso poss vel

/uest0es:
'$ 1odas as normas jur dicas precisam ser interpretadas ou s( algumas. 2$ 3ara resolver um con"lito, devemos interpretar as "ontes legais ou outras "ontes, %uscando os valores de justia. 4$ -xiste uma interpretao correta ou verdadeira.

'$ /uando interpretar.

5rocardo6latino:6in claris cessat interpretatio
S( devemos interpretar as normas jur dicas que no "orem claras ! tra%al7o interpretativo deve terminar no momento em que o signi"icado tornar8se claro$
S( normas am% guas ou o%scuras devem ser interpretadas -ssa interpretao deve persistir enquanto a am%iguidade e a o%scuridade no "orem resolvidas

&s leis claras no precisam ser interpretadas.

! conceito de clare*a relativo, dependendo de "atores su%jetivos & norma jur dica composta por signos lingu sticos 9palavras: &s normas so escritas na linguagem jurdica
No podemos, portanto, ver clare*a em uma norma sem prvia interpretao

&s normas s( so jur dicas se estiverem no ordenamento

Seus signi"icados devem ser sempre constru dos em 7armonia com as normas jur dicas superiores e os princ pios gerais do direito

! mesmo signi"icante pode possuir digni"icados di"erentes na linguagem comum ou na jur dica

! jui* deve aplicar as leis %uscando concreti*ar seus "ins sociais e as exigncias do %em comum 9art$ ;< =IN+5:

2$ Interpretar a lei ou o direito.

+eve8se interpretar somente a "onte legislativa para resolver um con"lito ou pode8 se ir mais longe, interpretando8se outras "ontes e produ*indo8se decis0es justas que contrariam as leis.
Surgem alguns movimentos que respondem a essa questo de modos diversos 9>escolas?:

"sco!a da "#egese
&p(s a @evoluo Arancesa, no in cio do sculo BIB, ocorre o movimento codi"icador na Arana +issemina8se a ideia da comp!etude !ega! do direito positivo "rancs
/ualquer pro%lema social pode ser resolvido a partir de uma norma contida nos c(digos Interpretao deve partir da legislao positiva 9e apenas dela:
@epresentantes: Celville, 5londeau, +elvincourt, Huc, &u%rD e @au, =aurent, Carcad, +emolom%e, 1roplong, 3ot7ier, 5audrD8=acantinerie, +uraton

"sco!a da "#egese
+ada a Separao de 3oderes, o intrprete deveria %uscar na lei a $ontade do !egis!ador
! modo como o legislador gostaria que o con"lito "osse resolvido /ualquer outra interpretao da lei que no c7egasse a essa vontade, corresponderia a um a%uso por parte do intrprete
Somente o =egislativo pode "a*er uma lei e de"inir seu signi"icado

%ro&!ema' essa interpretao projeta o signi"icado da norma jur dica para o passado 9ex tunc:, para o momento 7ist(rico em que a lei "oi ela%orada
Sociedade estE em mudana

"sco!a Hist(rico)"$o!uti$a
Fa%riel Saleilles de"ende que o direito deveria acompan7ar as trans"orma0es sociais, no se limitando a col7er no passado a vontade do legislador
& lei um texto autGnomo +eve ser adaptada ao momento presente, atuali*ando8se seu signi"icado

1eoria da interpretao atuali*adora

! intrprete deve %uscar a6$ontade da !ei6no momento da interpretao 9ex nunc:

& lei ainda o ponto de partida inicial para a interpretao, mas seu alcance se amplia para o presente Novos "enGmenos, como a contratao em massa, so a%arcados pela legislao

"sco!a da !i$re)pes*uisa cient+ ica do direito

Aranois FenD 9'HI'8'J;J: tenta conciliar posi0es exegticas com o mundo contempor,neo, mostrando que a lei insu"iciente para co%rir todas as situa0es sociais
3rimeiro deve8se %uscar a inteno do legislador: a lei No se encontrando a lei, deve8se %uscar a soluo em outras "ontes: costumes e analogia Caso tais "ontes tam%m no resolvam o pro%lema, o jui* deve pesquisar livremente o direito
!%servando o caso social e dele extraindo a norma jur dica

&tuao jurisdicional no apenas secundum legem, mas tam%m praeter legem

-scola do +ireito =ivre

Hermann KantoroLic* 9'HMM8'JNO: a"irma que o jui* deve atuar em %usca do direito justo
Caso a norma extra da da lei seja justa, deve ser seguida Caso a interpretao da lei revele uma norma injusta, o jui* deveria criar outra norma jur dica para o caso concreto 3aradigma: o %om jui* Cagnaud 9'HNH8'J2I:
=uisa Cnard 9'HJH:

&s decis0es judiciais podem ser contra legem, desde que sejam justas
3ro%lema da insegurana jur dica

-scola do +ireito &lternativo

Covimento iniciado nos anos 'JIO na ItElia, com seguidores latino8americanos a partir de 'JHO 3rega quatro n veis de luta no 5rasil
'$ +ar e"icEcia a direitos sociais sonegados #s classes populares 2$ Interpretar o direito, em suas contradi0es, de modo "avorEvel #s classes populares e em sintonia com a democracia 4$ &ceitar o direito criado pela sociedade em caso de lacuna N$ &plicar de modo irrestrito direitos "undamentais

Nos dois primeiros n veis, interpretao secundum legemP no terceiro, praeter legemP no quarto, contra legem

No 5rasil: interpretar a lei

3or "ora do art$ '2I do C3C, o jui* deve, primeiro, aplicar a lei no julgamento dos con"litos, s( podendo recorrer a outras "ontes em caso de lacuna$ Com isso, a interpretao deve partir da lei, necessariamente encontrando um signi"icado secundum legem$ -m caso de lacuna, partirE de outras "ontes especi"icadas na pr(pria lei, tornando8 se6praeter legem$

4$ -xiste uma interpretao correta.

& interpretao de um te#to um ato de esco!,a: um signi"icado escol7ido e outros so preteridos$ -ssa escol7a deve8se, em geral, a ra*0es comunicacionais: escol7e8se o signi"icado mais adequado ao processo de comunicao$

! pro%lema da interpretao
-e!sen di"erencia a interpretao em:
&utntica 9reali*ada por (rgos competentes:
3odemos, indo alm, "alar em legislativa 9norma interpretativa:, administrativa e jurisdicional

+outrinEria

Cas a de"inio do sentido de uma norma considerada um ato de vontade do (rgo

-m%ora ten7a a aparncia de atos de con7ecimento, com argumentos e racioc nios, trata8se de atos de vontade

No existiria uma interpretao verdadeira

! pro%lema da interpretao
Con"orme 1rcio Sampaio Aerra* Qr, superar essa viso seria en"rentar o >desa io .e!seniano?$ Caso no se supere tal perspectiva, pode8se a"irmar que todo o estudo do direito desnecessErio, pois no serviria para "undamentar peti0es que convencessem racionalmente o jui* a interpretar a norma de uma "orma ou de outra$ -m )ltima inst,ncia, %astaria que o jui* escol7esse, ar%itrariamente, dar gan7o de causa a uma das partes e ele encontraria um "undamento para isso$ 1alve* a cincia do direito se trans"ormasse em >psicologia do jui*?$

! pro%lema da interpretao
Comento da interpretao:
-ntre a identi"icao da norma jur dica, que leva # legislao, e sua aplicao, que leva # sentena -ntre a validade e a e"icEcia
No qualquer deciso que pode ser considerada jur dica, mas somente aquelas que resolvem o con"lito minimi*ando suas repercuss0es sociais No qualquer interpretao que pode ser considerada jur dica, mas somente aquela interpretao que crie um sentido vElido para a norma e permita sua trans"ormao em uma deciso )til para o direito /r&+trio do 0ui1 est2 !imitado

! pro%lema da interpretao
+urante o sculo BIB, surgem duas escolas de interpretao, %aseadas: na $ontade do !egis!ador 9voluntas legislatoris mens legislatoris:

na $ontade da !ei ou da norma 9voluntas legis686mens legis:

critrio o&0eti$o a norma um texto autGnomo, independente da vontade do seu criador seu signi"icado deve ser constru do no presente 9ex nunc:$

critrio su&0eti$o o sentido verdadeiro estE no passado, na vontade do criador da norma 9ex tunc:

Cr ticas aos su%jetivistas R vontade do legislador

& vontade do legislador nunca passaria de uma "ico
jamais se sa%eria exatamente o que os autores da lei pensavam no momento em que a positivaram$ Se a vontade no estiver dentro do texto legal, no lei e no o%riga$ ! desejo de interpretar a lei estE "ora do texto legal e, por isso, no tem carEter o%rigat(rio$ Se o legislador deseja transmitir sua vontade e um signi"icado, este deve estar claro no texto da lei$ +o contrErio, "oi mal escrita$

No qualquer vontade do legislador que o%riga, mas somente aquela revestida da "orma da lei

1odo texto deve ser entendido por si e no pelas explica0es dadas pessoalmente por seu autor

Caso o intrprete %usque a vontade do legislador, no levarE em conta as trans"orma0es sociais e as mudanas valorativas pelas quais um "ato passa$
Inadequao da lei # realidade$

Cr ticas aos o%jetivistas R vontade da lei

3or mais que a lei seja um texto autGnomo, inegEvel que algum a criou e 7E uma vontade nela contida

Se 7E alguma controvrsia quanto ao signi"icado de uma norma legal, deve8se recorrer ao seu criador para esclarecer a d)vida & lei "ruto de um processo deli%erativo e trans"orma8se em uma )nica vontade, que corresponde ao 3oder =egislativo$

Ignorar isso seria dar um sentido para a lei que no go*a de legitimidade$

& vontade do intrprete no pode ser maior do que a vontade do legislador$

+eixar ao intrprete o ar% trio de escol7er um signi"icado pode causar incerte*a e insegurana$

! pro%lema da interpretao
&s cr ticas acima revelam a inadequao de am%os os critrios$ 1rcio Sampaio Aerra* Qr compara a interpretao a uma traduo$ =em%rando que seu momento estE locali*ado entre a validade da norma interpretada e sua aplicao, podemos considerar que deve permitir a traduo do te#to *ue est2 no p!ano normati$o3 para a deciso *ue ser2 e#ecutada no p!ano da rea!idade 2tica$

! pro%lema da interpretao
& interpretao 7ermenutica consiste na passagem de uma 4+ngua 5ormati$a (45) para a 4+ngua da 6ea!idade (46)
& estrutura da =N dominada pelo conectivo dever-ser 9 proi%ido, o%rigat(rio, permitido$$$: & estrutura da =@ dominada pelo conectivo ser 9 "ato que, provEvel que, poss vel que$$$:

3ara que a interpretao ocorra, 7E a necessidade de uma l ngua intermediEria

-xemplo:
Imaginemos que um cliente liga para o advogado$ &p(s descrever um con"lito, ele pergunta: eu ten7o direito a uma indeni*ao. ! advogado responde: as normas di*em que pessoas em casos como o seu de$em ser indeni*adas$ ! cliente insiste: -u serei indeni*ado. ! advogado repete: S timas de um dano de$em ser indeni*adas$

! pro%lema da interpretao
Compati%ili*ao "eita pela interpretao e sua l ngua, a 4+ngua Hermenutica
Aa* a transio da norma geral e a%strata para uma norma individual e concreta, aplicEvel ao caso T marcada por um conectivo virtual:6deveria ser
! intrprete levanta 7ip(teses que aproximam o signi"icado da norma da realidade, extraindo um signi"icado espec "ico para o texto a%strato

! pro%lema da interpretao
! conte)do da norma torna8se um comando que de$eria permitir, proi%ir ou o%rigar pessoas em concreto de um modo:
'$ vElido 2$ que englo%e o con"lito 4$ que permita a materiali*ao dos "ins sociais da lei e de valores que levam ao %em comum

7ma norma ser2 &em interpretada se seu signi icado cumprir as trs e#igncias anteriores, permitindo ao direito resolver o con"lito com o m nimo de pertur%ao social$

Ctodos e tipos de interpretao

!s mtodos de interpretao permitem a reali*ao de uma interpretao da lei que cumpra seus "ins jur dicos 9>juridicamente %oa? ou >correta?:
& >%oa? interpretao, assim: '$ c7ega a um signi"icado jur dico 9mtodos gramatical, l(gico e sistemEtico: para a norma legal R vElido 2$ demonstra seu alcance social 9mtodos 7ist(rico e sociol(gico: 8 englo%ando "aticamente o con"lito 4$ e demonstra sua e"etividade 9mtodos teleol(gico e axiol(gico: R permitindo a materiali*ao dos "ins sociais da lei e a concreti*ao de valores coletivos
-la deve cessar no momento em que o con"lito puder ser resolvido por uma deciso 9sentena:$

Interpretao gramatical, l(gica e sistemEtica Interpretao gramatica!

3ermite en"rentar quest0es lxicas R ordem das palavras e conex0es 3ro%lemas entre su%stantivos e adjetivos ou no uso de pronomes relativos ou no signi"icado dicionari*ado de palavras
-xemplo: caso de @ui 5ar%osa e a condecorao estrangeira
Constituio de 'HJ': >os que aceitarem condecora0es ou t tulos no%iliErquicos estrangeiros perdero todos os direitos pol ticos?

-xemplo: art$ HH2 CC: >no se pode repetir o que se pagou para solver d vida prescrita ou cumprir o%rigao judicialmente inexig vel?

Interpretao gramatical, l(gica e sistemEtica Interpretao !(gica

3ermite en"rentar pro%lemas l(gicos R inconsistncias -x$ ! princ pio l(gico da identidade "erido quando se usa o mesmo termo com signi"icados di"erentes no texto normativo 9palavra tributo no art$ ';;, U4< CA:
&rt$ ';;$ Compete aos -stados e ao +istrito Aederal instituir impostos so%re: U 4$< V exceo dos impostos de que tratam o inciso II do caput deste artigo e o art$ ';4, I e II, nen7um outro tri%uto poderE incidir so%re opera0es relativas a energia eltrica, servios de telecomunica0es, derivados de petr(leo, com%ust veis e minerais do 3a s

Interpretao gramatical, l(gica e sistemEtica Interpretao sistem2tica

3ermite en"rentar quest0es de compati%ilidade estrutural pressup0e8se a coerncia Necessidade de se interpretar qualquer preceito isolado em 7armonia com os princ pios gerais do sistema
Nunca se deve interpretar apenas o artigo, a lei ou o c(digo isoladamente

Interpretao 7ist(rica, sociol(gica e evolutiva

3ara demonstrar o alcance da norma legal, devemos precisar a quais "atos ela se re"ere$ 3recisaremos identi"icar os "enGmenos contidos nos signi"icados de algumas palavras ou express0es$ !s principais pro%lemas podem ser de am&iguidade ou $ague1a$
Wm signo am% guo quando possui mais de um signi"icado poss velP vago quando no conseguimos determinar seu signi"icado$ No caso das normas, um termo am% guo deixa d)vidas quanto ao "ato a que se re"ere e o termo vago no permite identi"icE8lo$

Interpretao 7ist(rica, sociol(gica e evolutiva

&s palavras podem ser:

indeterminadas R no identi"icamos os "enGmenos 9ex$ repouso noturno: o que repouso. quando noturno.:P $a!orati$as R no sa%emos quais os atri%utos que preenc7em signi"icado 9ex$ 7onestidade: quando uma pessoa considerada 7onesta.:P discricion2rias R 7E uma gradao que deve ser preenc7ida no momento de anElise do caso 9ex$ graveXleveP preponderanteXsecundErio:$

Interpretao 7ist(rica, sociol(gica e evolutiva Mtodos ,ist(ricos

Aocam a gnese da norma 9occasio legis:
&ssemel7a8se # vontade do legislador 1entam encontrar o signi"icado das palavras no contexto de criao da norma

@ecorrem8se aos precedentes normativos e aos tra%al7os preparat(rios que antecedem a positivao

Interpretao 7ist(rica, sociol(gica e evolutiva Mtodos socio!(gicos

Aocam o momento presente da norma
&ssemel7a8se # vontade do legislador

1enta8se veri"icar o sentido das palavras imprecisas analisando8se os costumes e os valores atuais da sociedade

Interpretao teleol(gica e axiol(gica

&p(s determinar8se um signi"icado vElido para a norma e encontrarem8se os "atos a que se re"ere, resta mostrar que sua aplicao concreti*arE seus "ins sociais e levarE ao %em comum, como determina6o art$ ;Y da6=IN+5$ & interpretao te!eo!(gica6%usca os "ins da norma legal e a interpretao6a#io!(gica6%usca explicitar os valores que sero concreti*ados pela norma$
&rt$6;o66Na aplicao da lei, o jui* atenderE aos "ins sociais a que ela se dirige e #s exigncias do %em comum$

+emonstra8se, por exemplo, que a interpretao da norma reali*a os princ pios do ordenamento 9ex$ +ignidade da pessoa 7umana:

1ipos de interpretao
! resultado do processo um dos6tipos de interpretao: literal, restritiva ou extensiva$
3ara entend8los, devemos classi"icar as palavras como c(digos "raco ou c(digos "orte$ Wma palavra um c(digo orte se seu signi"icado corresponder a um "enGmeno determinado 9ex$ agravo de instrumento um tipo )nico de recurso:P SerE c(digo raco se seu signi"icado re"erir8se a mais de um "enGmeno 9ex$ tri%uto u conceito que pode re"erir8se a vErias coisas, como contri%uio, imposto e taxa:$

1ipos de Interpretao
Interpretao !itera! (dec!arati$a)
5usca8se a >literalidade? da lei
& interpretao mantm o mesmo n)mero de "atos sociais so% alcance da lei$ C(digo "orte reprodu*ido como c(digo "orte C(digo "raco reprodu*ido como c(digo "raco

1ipos de Interpretao
Interpretao restriti$a
=imita8se o sentido da norma em relao a sua expresso literal
-x$ Normas que restringem direitos "undamentais

C(digo "raco reprodu*ido como c(digo "orte

Aortalece o c(digo 3ode redu*ir o alcance social da palavra

1ipos de Interpretao
Interpretao e#tensi$a
&mplia8se o sentido da norma para alm de sua literalidade C(digo "orte interpretado como c(digo "raco
& mensagem, que era precisa, tornada imprecisa 9am% gua e vaga: -n"raquece o c(digo

HE resistncia doutrinEria a ela

Haveria alterao da norma pelo intrprete -x$ Norma que pro %e o uso de carros interpretada para proi%ir o uso de motos