MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

MANUAL DE OPERACIONES PLANTA SX- CR MINERA PAMPA DE COBRE

LUIS ORTIZ ORTEGA CONSULTOR CYTEC

DICIEMBRE 2005

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

1.- CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE EXTRACCIN POR SOLVENTES (SX) 1.1 EXTRACCION POR SOLVENTES

La extracci n por sol!entes es aplica"le en cual#uier caso$ en #ue se re#uiera retirar o extraer selecti!a%ente una &eter%ina&a especie #u'%ica$ &es&e una soluci n i%pura a otra( Esto es !)li&o$ tanto para la separaci n &e un co%ponente !alioso &es&e sus &es&e un co%ponente La soluci n #ue contiene inicial%ente la especie &esea&a$ &e"e ser conta%inantes co%o para la extracci n &e los conta%inantes !alioso(

necesaria%ente ina%isi"le con el l'#ui&o o soluci n utili*a&a para su extracci n$ para lo+rar la separaci n ,inal &e a%"as por &ecantaci n En las operaciones &e recuperaci n &e %etales$ el co%ponente &esea&o es nor%al%ente un ion conteni&o en una soluci n acuosa$ Esta soluci n es %e*cla&a con una ,ase Por una or+)nica ina%isi"le$ co%puesta por un extractante - un sol!ente or+)nico(

reacci n #ue ocurre en la inter,aces &e la suspensi n &e una ,ase en otra pro&uci&a en el %e*cla&o$ el extrantante or+)nico .captura/ el %etal &esea&o &es&e la ,ase acuosa - lo trasla&a 0asta la ,ase or+)nica( La suspensi n pasa lue+o a una etapa &e &ecantaci n para separar las ,ases or+)nica - acuosa( La ,ase .or+)nico car+a&o/$ #ue contiene el %etal extra'&o$ es trans,eri&a &es&e la secci n &e extracci n 0acia la &e reextracci n$ en la cual el %etal captura&o es retira&o &e la ,ase or+)nica$ +eneral%ente a una nue!a ,ase acuosa$ &es&e la #ue se recupera ,inal%ente el %etal "a1o una ,or%a co%ercial( .or+)nico &escar+a&o/ es recircula&o 0acia la secci n &e extracci n( Los o"1eti!os ")sicos &e un proceso &e extracci n por sol!entes son2 1(- La separaci n &el %etal &es&e soluciones con conta%inantes( 3(- La concentraci n &el %etal puri,ica&o$ 0asta un ni!el co%pati"le con su recuperaci n econ %ica( El

4(- La con!ersi n &el %etal a un esta&o #ue si%pli,i#ue su recuperaci n co%ercial(

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Para cu%plir con estos o"1eti!os un reacti!o &e"e presentar las si+uientes propie&a&es2 Extraer selecti!a%ente el co"re &es&e las soluciones &e lixi!iaci n Per%itir la reextracci n &e co"re en ,or%a co%pati"le con la recuperaci n &el %etal 0asta una ,or%a co%ercial( Ser se+uro( Poseer un costo &e operaci n ra*ona"le( Ser esta"le en las con&iciones &el circuito &e operaci n( Poseer "uena cin5tica &e extracci n( Ser solu"le en un sol!ente or+)nico &e precio ra*ona"le( No &e"e pro%o!er la ,or%aci n &e e%ulsiones esta"les( No &e"e pro%o!er la ,or%aci n &e "orras #ue inter,ieran en la separaci n &e ,ases( No &e"e trans,erir ,ases acuosas &e una etapa a otra( No ser suscepti"le &e ser arrastra&o por la ,ase acuosa(

Los a+entes &e #uelaci n 0an resulta&o ser los &e %e1or &ese%pe6o para el caso &e la recuperaci n &e co"re( La #uelaci n se re,iere a la captura$ por e,ecto &e la con,i+uraci n electr nica - +eo%5trica &el extrantante$ #ue per%ite la asociaci n - li"eraci n &el ion %et)lico en la extracci n -7o reextracci n a tra!5s &e la si+uiente reacci n2 Extracci n 3 R8 9 Cu
39

---------------------------: R3Cu 9 389 ;--------------------------Re-extracci n

Ella %uestra #ue el par)%etro ")sico #ue controla el &espla*a%iento &e la reacci n en cual#uier &irecci n es la concentraci n &e )ci&o en la ,ase acuosa( principales &el tipo a+entes &e #uelaci n son las 0i&r xi%as( Los reacti!os

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

<na representaci n &e la in,luencia &e la concentraci n &el )ci&o en la operaci n &e los reacti!os &el tipo #uelante se lo+ra en las isoter%as &e p8$ #ue per%iten pre&ecir las caracter'sticas &e extracci n &e un reacti!o &a&o ,rente a &i!ersos %etales(

De acuer&o con la ,i+ura$ entre p8 1$ = - 3 el Cu es ,uerte%ente extra'&o$ el >e es le!e%ente extra'&o - el Ni$ Co - ?n no son extra'&os( <na o"ser!aci n cui&a&osa &e las isoter%as &e p8$ per%ite esta"lecer un es#ue%a &e separaci n &e %etales@ en este caso$ si se %antiene el p8 en 4$ se o"ten&r) una separaci n &el Cu - Ni &es&e una soluci n rica #ue conten+a a%"os cationes( La isoter%a &e p8 es insu,iciente para &e,inir el co%porta%iento &e un &eter%ina&o reacti!o$ &a&o #ue$ &e acuer&o con la reacci n +eneral$ el p8 se altera al extraer el %etal$ a,ectan&o la capaci&a& extractante &el reacti!o( Este e,ecto se anali*a %e&iante las isoter%as &e extracci n - reextracci n #ue representan el esta&o &e e#uili"rio pro&uci&o al contactar una ,ase acuosa con otra or+)nica sin controlar el p8 &urante la reacci n(

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Esta cur!a &e extracci n superpuesta a una cur!a &e operaci n &a ori+en a un &ia+ra%a$ &eno%ina&o DIABRAMA Mc CABE - T8IELE$ #ue per%ite anali*ar el co%porta%iento &e un siste%a particular co%puesto por una soluci n rica espec',ica$ pro!eniente &e una lixi!iaci n &eter%ina&a$ - una soluci n or+)nica &e un extractante particular(

>i+( nC42 Dia+ra%a &e extracci n &e Mc( Ca"e D T0ile(

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

>i+( nCA2 Dia+ra%a &e reextracci n &e Mc( Ca"e D T0ile( La in,or%aci n o"teni&a en estos &ia+ra%as nos per%ite2 De,inir el nE%ero &e etapas &e extracci n - reextracci n necesaria para operar el siste%a particular( Esta"lecer la concentraci n &e co"re re%anente - circulante en el re,ino acuoso( Deter%inar cual#uier co%porta%iento inusual en el siste%a anali*a&o(

Las cetoxi%as son extrantantes &e po&er %o&era&o Foperan a p8 1$G - 1$HI( Presentan una esta"ili&a&$ solu"ili&a& casi nula en al ,ase acuosa$ "uena separaci n &e ,ases$ poco atrapa%iento acuoso - alta selecti!i&a& ,rente a iones &e 0ierro$ sie%pre presentes en las soluciones &e lixi!iaci n( Las al&o-oxi%as son extractantes &e alto po&er$ presentan propie&a&es nota"le%ente %e1ora&as en cuanto a cin5tica$ atrapa%iento - selecti!i&a&$ con el precio &e una cierra per&i&a &e esta"ili&a& - pro"le%as &e separaci n &e ,ases( Da&o #ue el reacti!o no re#uiere %o&i,ica&ores &el tipo polar$ presenta pocos pro"le%as &e arrastre &e or+)nico en el re,ino acuoso - poca ten&encia a la ,or%aci n &e "orras FCru&I en la inter,aces or+)nico - acuoso en los &ecanta&ores(

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

1.2

CRISTALIZACION INTERNA DE SULFATO DE COBRE

Se 0a expresa&o #ue en la etapa &e reextracci n &e la planta &e extracci n por sol!entes se retira co"re puro$ conteni&o en el or+)nico car+a&o$ %e&iante una soluci n )ci&a concentra&a( Por e,ecto &e la alta aci&e* el or+)nico ce&e co"re a esta soluci n( Si el )ci&o es sul,Erico$ el co"re se reco+e "a1o la ,or%a &e sul,ato &e co"re #ue se %antiene en soluci n - en los procesos tra&icionales se en!'a en esta ,or%a a cel&as &e electro-o"tenci n &on&e se recupera el %etal en ,or%a &e c)to&os - se re+enera el )ci&o sul,Erico para reextraer %)s co"re a nue!as porciones &e or+)nico car+a&o con el electrolito -a &escar+a&o( Lo i%portante$ sin e%"ar+o$ es #ue el pro&ucto &e la reextracci n con )ci&o sul,Erico es sul,ato &e co"re - #ue esta reextracci n pro+resar) %ientras exista una aci&e* su,iciente para reaccionar con el or+)nico car+a&o( Es preciso recor&ar a&e%)s #ue la solu"ili&a& &el sul,ato &e co"re &epen&e &e la te%peratura &e la soluci n - &e la canti&a& &e )ci&o sul,Erico presente(

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

La situaci n se %uestra en el +r),ico &e solu"ili&a&2

SOLUBILIDAD DE SULFATO DE COBRE PENTA IDRATADO (20!C)

1KK HK GK AK 3K K K 1=1$LH 3AJ$HK 4AA$1K AKK$KA

Cu F+7lI

83SOA F+7lI

Cur!as &e solu"ili&a& &e co"re Este +r),ico &e,ine las si+uientes alternati!as &e pro&ucci n &e sul,ato &e co"re en co%"inaci n con la extracci n por sol!entes( aI Concentraci n &e la soluci n &e reextracci n por e!aporaci n &el a+ua( Ello au%enta a la !e* la concentraci n &e co"re - )ci&o 0asta #ue se pro&uce la so"resaturaci n - se inicia la precipitaci n$ <n en,ria%iento posterior &e la so"resatura aEn %)s - se precipitan canti&a&es a&icionales &e la sal( De"i&o a la necesi&a& &e e!aporar a+ua este %5to&o resulta caro - re#uiere ,uertes in!ersiones en e#uipos especiales &e calenta%iento( "I Reextracci n &el or+)nico con soluci n )ci&a ti"ia o caliente - concentrarla 0asta su punto &e saturaci n$ para lue+o en,riarla 0asta so"resaturaci n precipitaci n &e los cristales( Representa un %e1ora%iento &el %5to&o anterior$ &a&o #ue es %)s econ %ico calentar la soluci n #ue e!aporarla$ pero

Manual Operaciones SX-CR

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

es aEn consu%i&ora &e ener+'a$ a&e%)s parte i%portante &el calor se traspasa al or+)nico$ e!aporan&o sol!entes( cI Reextracci n con soluci n )ci&a satura&a( Constitu-e una !ariante &el %5to&o anterior en el #ue la soluci n &e reextracci n est) satura&a pre!ia%ente a si contacto con el or+)nico car+a&o$ pero tenien&o a la !e* la aci&e* su,iciente para la reextracci n( El )ci&o presente o"li+a al or+)nico a entre+ar su co"re a una soluci n #ue -a no tiene capaci&a& para contenerlo$ el resulta&o es una in%e&iata precipitaci n por so"resaturaci n en el interior &el %e*cla&or( Da&o #ue la saturaci n se lo+ra por el in+reso &e co"re a la soluci n satura&a a tra!5s &e las reacciones #u'%icas &e interca%"io i nico$ el proceso ocurre a te%peratura a%"iente no existien&o consu%os &e co%"usti"le para el calenta%iento &e soluciones( Aun#ue la alternati!a cI es poco conoci&a$ es clara%ente la %)s con!eniente econ %ica%ente(

Manual Operaciones SX-CR

1K

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

1."

CONFIGURACION DE UNIDADES DE CRISTALIZACION Y MANE#O DE CRISTALES

La uni&a& &e reextracci n para cristali*aci n por so"resaturaci n interna &e una planta &e extracci n por sol!entes o"e&ece exacta%ente a los %is%os par)%etros &e &ise6o #ue una planta con!encional para la pro&ucci n &e electrolito$ por lo cual son !)li&as to&as las caracter'sticas +enerales para esta secci n &e reextracci n -a se6ala&as@ a ellas$ &e"en su%arse las si+uientes consi&eraciones2 II Se %o&i,ica la +eo%etr'a &el %e*cla&or &ecanta&or &e reextracci n para per%itir el %ane1o si%ult)neo &e tres ,ases2 or+)nica so"rena&ante$ acuosa inter%e&ia cristales al ,on&o(

Orgnico Acuoso

E.S. O.D. Pulpa

Pulpa a lavado y separacin solido liquido

Manual Operaciones SX-CR

11

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

III La &isposici n &el e#uipo &e"e per%itir un ,)cil traspaso &e la suspensi n &es&e el %e*cla&or al &ecanta&or sin posi"ilitar la acu%ulaci n &e cristales en su interior( Ello se lo+ra por la &escar+a +ra!itacional por el ,on&o &e un %e*cla&or al ele!a&o$ en lu+ar &el traspaso por re"alse a ni!el$ usa&o en los e#uipos con!encionales(

Manual Operaciones SX-CR

13

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

IIII El &ecanta&or per%ite una acu%ulaci n locali*a&a &e los cristales - &ispone &e "o%"as &e pulpa para su re%oci n(

IMI Da&o el car)cter ,uerte%ente 0i&r ,o"o &el or+)nico$ se a&0iere ,)cil%ente a los cristales conta%in)n&olos( cristales( MI Los cristales son %u- ,inos - &e +ran super,icie especi,ica$ lo #ue su%a&o a la alta aci&e* &e la soluci n &e &escar+a Fso"re 3KK +ra%os &e )ci&o sul,Erico por litroI o"li+a a un la!a&o intenso con a+ua en centri,u+as #ue separan ,inal%ente Por lo tanto$ se &e"e &isponer &e un e#uipo &e .la!a&o &e cristales/ en el #ue se &espren&e por si%ple repulpa%iento &e los

Manual Operaciones SX-CR

14

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

los cristales &e la soluci n satura&a( El a+ua &e la!a&o se reincorpora a la soluci n &e reextracci n co%o a+ua &e reposici n para el proceso( MII La reposici n &el )ci&o a la soluci n &e reextracci n se reali*a por a&ici n &e )ci&o sul,Erico en el estan#ue &e circulaci n se soluci n satura&a$ cui&an&o no &a6ar por &e+ra&aci n al or+)nico presente(

Para un proceso &e cristali*aci n interna por so"resaturaci n2 La continui&a& &e ,ases en el %e*cla&or es pr)ctica%ente in&i,erente( La &escar+a &el or+)nico es pr)ctica%ente in&epen&iente &e la concentraci n &e )ci&o en la soluci n &e reextracci n$ sie%pre #ue ella est5 so"re cierto ni!el %'ni%o &e 33K +7l( La !eloci&a& se separaci n &e ,ases en el &ecanta&or es in&epen&iente &e la concentraci n &e )ci&o - &e co"re$ aun#ue %e1ora li+era%ente con los au%entos &e &ensi&a& &el electrolito(

Manual Operaciones SX-CR

1A

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

No 0a- &i,erencias i%portantes en la !eloci&a& &e &ecantaci n &e ,ases$ con respecto a una operaci n nor%al &e reextracci n(

De los &atos anteriores pareciera concluirse la con!eniencia &e usar la %a-or concentraci n posi"le &e )ci&o en la soluci n &e reextracci n -a #ue el inter!alo &e co"re en la soluci n es %enor( Ello presenta l'%ites pr)cticos &e i%portancia co%o #ue2 La !eloci&a& &e &e+ra&aci n &el or+)nico au%enta con la aci&e* &e la soluci n( El ta%a6o cristalino es in!ersa%ente proporcional a la aci&e*( Es %)s &i,'cil la!ar cristales ,inos con alta i%pre+naci n )ci&a( Es %)s &i,'cil &esi%pre+nar el or+)nico &es&e una pulpa ,ina(

Manual Operaciones SX-CR

1=

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

2.- DESCRIPCIN DE LA PLANTA DE SULFATO DE COBRE La planta &e sul,ato se &i!i&e en &os secciones2 Extracci n por sol!entes Cristali*aci n

A continuaci n se &escri"en las operaciones ")sicas #ue se &e"en consi&erar para operar la planta &e sul,ato &e co"re en ca&a una &e estas &os secciones( El &ia+ra%a &e >lu1os se %uestra en la ,i+ura NN1(
83SOA PLS OC ES

LIX
RE>INO

SX
OD

SX-CR
ES

T' ES

A+ua la!a&o

P<LPA 3KO c7or+( ES A+ua la!a&o

Z+,Sul,ato 1KO 83O

S.2.

E!aporaci n G O83O

Sul,ato AO 83O

B$()*

P./01.

C$SO%&5 2O

Manual Operaciones SX-CR

1G

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".- OPERACIN PLANTA EXTRACCION POR SOLVENTES - CRISTALIZACION3 El ,unciona%iento correcto &e este sector &e la planta$ se "asa en la o"ser!aci n &e los si+uientes principios &e i%portancia( Re+ulari&a& &e >lu1os De"en %antenerse tan constantes co%o sea posi"le los cau&ales &e los l'#ui&os #ue circulan por la planta$ a1ust)n&ose a las in&icaciones entre+a&as por el Pe,e &e la Planta( Cuan&o los ,lu1os &e"an %o&i,icarse$ se a1ustar)n las posiciones &e las !)l!ulas a inter!alos ,i1os$ esperan&o un tie%po su,iciente para apreciar el e,ecto alcan*a&o antes &e intro&ucir una nue!a %o&i,icaci n( Este tie%po es ,unci n &el tie%po &e resi&encia &e los ,lu1os en los %e*cla&ores$ a ,lu1o %)xi%o - correspon&e a un %'ni%o &e GK %inutos en esta planta(

Pro,un&i&a& &e las capas &e Or+)nico en Decanta&ores La altura &e la capa &e or+)nico en la *ona &e entra&a a la canaleta respecti!a &e ca&a &ecanta&or &e"e %antenerse con un espesor su,iciente para #ue pue&a re"alsar li%pio$ con un %'ni%o &e atrapa%iento &e +otitas &el acuoso &e la etapa$ para e!itar conta%inar las ,ases acuosas &e las etapas si+uientes por las #ue pasa el or+)nico en su circulaci n por la planta( Control &e Entra&as &e Aire De"e e!itarse el acceso &e aire a las l'neas 0i&r)ulicas #ue con&ucen l'#ui&os a los %e*cla&ores( Ello ori+inar) "ur"u1as ,inas en su interior$ #ue lue+o a,ectar)n la separaci n &e ,ases en el &ecanta&or por causas esta"ili*aci n &e "orras en la inter,aces &e los l'#ui&os(

Manual Operaciones SX-CR

1J

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Continui&a& &e >ases en Me*cla&ores De"e cui&arse &e crear - %antener en los %e*cla&ores las si+uientes continui&a&es &e ,ase$ para el %ini%i*ar conta%inaciones - arrastres &e los l'#ui&os(

MEZCLADOR E- 1 E - 3 CR

CONTINUIDAD DE FASES Acuoso Continuo Or+)nico Continuo Or+)nico Continuo

EFECTO Drena1e &e or+)nico car+a&o &es&e el &ecanta&or !irtual%ente li"re &e acuoso( Drena1e &e re,ino &es&e el &ecanta&or !irtual%ente li"re &e arrastre &e or+)nico( Drena1e &e electrolito car+a&o !irtual%ente li"re &e arrastre &e or+)nico(

Manual Operaciones SX-CR

1H

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".1.- C4*5,2,)* ,*,2,06 P60*70. Proce&a a una re!isi n +eneral &e la planta &eteni&a$ uno &e los in&ica&ores &e su esta&o es el aseo existente( La planta &e"e estar li"re &e ele%entos extra6os so"re los e#uipos$ no &e"e 0a"er %aterias ,lotantes en estan#ues ni ,iltraciones o sucie&a& en pisos - canaletas$ las l'neas 0i&r)ulicas &e"en estar li"res &e o"strucciones( Los ele%entos %ec)nico F"o%"as - a+ita&oresI &e"en estar en con&iciones &e operar$ li"res &e tra"as - sin sul,ato cristali*a&o( El ta"lero el5ctrico +eneral &e"e estar ali%enta&o( Re!ise ni!eles &e or+)nico - soluci n satura&a en los estan#ues respecti!os para &eter%inar necesi&a&es &e reposici n &e l'#ui&os( El estan#ue &e or+)nico car+a&o &e"e poseer a lo %enos un J=O &e su capaci&a& %)xi%a - el estan#ue &e Electrolito Satura&o &e"e poseer a lo %enos un =KO &e su capaci&a& %)xi%a( Re!ise la pro,un&i&a& &e la capa &e or+)nico en los &ecanta&ores$ si 5sta es in,erior a 1= Fc%I "a1e el ni!el &el re"alse &e acuoso &el &ecanta&or a,ecta&o( El ni!el F"an&a I &e or+)nico &e"e ,luctuar entre 3K - 3= c% Meri,i#ue #ue las si+uientes l'neas &e la planta ten+an sus !)l!ulas a"iertas2 o A&%isi n &e PLS$ or+)nico car+a&o - electrolito satura&o en su %e*cla&or respecti!o( o A&%isi n a "o%"a &e or+)nico car+a&o( o A&%isi n a "o%"a &e soluci n satura&a( o Recirculaciones en "o%"as &e or+)nico car+a&o - soluci n satura&a(

Manual Operaciones SX-CR

1L

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Meri,i#ue #ue las si+uientes l'neas &e la planta ten+an sus !)l!ulas cerra&as2 o A&%isi n &e PLS a E - 1( o A&%isi n &e or+)nico a CR( o A&%isi n &e soluci n satura&a$ a CR( o Recirculaciones internas en ca&a etapa( o Descar+a &e "o%"a &e or+)nico car+a&o( o Descar+a &e "o%"as &e soluci n satura&a( o L'nea &e pur+a &e soluci n satura&a(

Manual Operaciones SX-CR

3K

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".2.- P$./70 .* O8.902,)* II Des&e el ta"lero el5ctrico +eneral$ ener+ice los &i!ersos circuitos &e co%an&o &e %otores( III Accione los a+ita&ores &e E-1 - E-3 Oxi&o@ E-1 - E-3 Sul,uros$ CR1$ CR3 - CR4 espere #ue la suspensi n &e l'#ui&os en los %e*cla&ores alcance un esta&o 0o%o+5neo( IIII A"ra controla&a%ente a posici n inter%e&ia las !)l!ula a CR1$ CR3 - CR4 IMI Accione la "o%"a &e or+)nico car+a&o - "o%"a or+)nico &escar+a&o( A1uste el cau&al &e or+)nico car+a&o a CR1$ CR3$ CR4 - or+)nico &escar+a&o E1 - E3 acciona&o la !)l!ula &e entra&a &e or+)nico( El cau&al &e operaci n &epen&er) &e la pro&ucci n$ !er ta"la NN1( Esta Operacin inicia la Circulacin de Orgnico por la Planta SX-CR. MI Accione la "o%"a &e soluci n satura&a( A1uste el cau&al &e soluci n satura&a a CR1$ CR3 - CR4 si+uien&o el %is%o proce&i%iento usa&o para el or+)nico( El cau&al &e operaci n &epen&er) &e la pro&ucci n !er ta"la NN1 Esta operacin inicia la Circulacin de Solucin Saturada por el Sector de Reextraccin de la Planta SX-CR MII Accione la "o%"a &e PLS( A1uste el cau&al &e PLS se+En la Ta"la NN1 Esta operacin inicia la Circulacin de Acuoso por el sector Extraccin de la Planta SX

Manual Operaciones SX-CR

31

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Ta"la NC1$ Balance &e %asa +lo"al proceso cristali*aci n2

P945$22,)* >inos Cu >lu1o PLS Ra* n Extracci n >lu1o OD Car+a e,ecti!a Ra* n Reextracci n >lu1o ES >lu1o 83SOA a CR >lu1o pulpa a L-1 3KO c7or+Qnico >lu1o pulpa a L-3 3KO s7or+anico Pulpa a 8arneros &e Alta ,recuencia >lu1o sul,ato AO 83O a 8orno Seca&o >lu1o sul,ato AO 83O a 8orno Seca&o T:;./ T7&'a %470 o7a %470 +7l o7a l7% l7% l7% l7% l7% %470 Ton70 "00 3$= 3H$L 1 3H$L 4$G 3 A 1$= 3J$H 3J$H 3J$H K$4= K$A4 500 A$3 AH$3 1 AH$3 4$G 3 3A 3$A AG$4 AG$4 AG$4 K$=H K$J3 <50 G$4 J3$4 1 J3$4 4$G 3 4G 4$J GL$A GL$A GL$A K$HJ 1$KL 1.000 H$4 LG$= 1 LG$= 4$G 3 AH A$L L3$G L3$G L3$G 1$1G 1$A= 1.250 1K$A 13K$G 1 13K$G 4$G 3 GK G$1 11=$J 11=$J 11=$J 1$A= 1$H1 1.500 13$= 1AA$J 1 1AA$J 4$G 3 J3 J$4 14H$L 14H$L 14H$L 1$JA 3$1J 1.<50 1A$G 1GH$H 1 1GH$H 4$G 3 HA H$= 1G3$K 1G3$K 1G3$K 3$K4 3$=4 2.000 1G$J 1L3$L 1 1L3$L 4$G 3 LG L$J 1H=$3 1H=$3 1H=$3 3$41 3$HL 2.%00 3K$K 341$= 1 341$= 4$G 3 11G 11$J 333$3 333$3 333$3 3$JH 4$AJ

".".- A1$/7. 5. F6$14/ 8090 O8.902,)* N49;06( A1uste el ni!el &e re"alse &e soluci n satura&a en el &ecanta&or CR1$ CR3 - CR4 para lo+rar la altura &esea&a en la "an&a &e or+)nico &el &ecanta&or$ usual%ente ella ser) &e 3K c%( A1uste la !)l!ulas &e ali%entaci n &e soluci n satura&a para a1ustar la relaci n O7A R 3( Mi&ien&o relaci n &e ,lu1os con pro"eta +ra&ua&a( Rea1uste el ni!el &e re"alses &e acuoso en el &ecanta&or E-1 - E-3 para lo+rar la altura &esea&a en la capa &e or+)nico &el &ecanta&or@ usual%ente ella ser) &e 3K c%( Reu"i#ue la posici n &e las !)l!ulas &e recirculaci n &e or+)nico - acuoso en E-1 - E-3(

Manual Operaciones SX-CR

33

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".%.- A1$/7. 5. C4*7,*$,505 5. F0/./. La suspensi n &e ,ase acuosa - or+)nica ocurra por la &ispersi n &e +otitas &e una ,ase F,ase &iscontinuaI en una %atri* ,or%a&a por otra ,ase F,ase continuaI( Si la ,ase continua es la or+)nica$ se 0a"r)n &ispersa&o en su interior las +otitas &e la ,ase acuosa@ &e esta ,or%a$ en el &ecanta&or &e la etapa$ las +otitas &e la ,ase acuosa &e"er)n separarse &e la ,ase or+)nica - coalescer entre s'( La consecuencia pr)ctica &e esto es #ue la ,ase or+)nica presentar) al+En +ra&o &e atrapa%iento &e acuoso a causa &e las +otitas pe#ue6as &e l'#ui&o #ue presentan &i,iculta&es para separarse( Esta es la con&ici n &esea"a en las etapas E-3 - CR$ #ue &e"en +enerar una ,ase acuosa li%pia( Para e!itar p5r&i&as por arrastres &e or+)nico en el re,ino en E-3 o$ conta%inaci n &e electrolito satura&o con or+)nico en CR( La continui&a& &e ,ase acuosa pro&uce el e,ecto contrario@ esta es la con&ici n &esea&a en la etapa E - 1$ #ue &e"e entre+ar una ,ase &e or+)nico li%pio &e acuoso para e!itar la conta%inaci n &e la soluci n satura&a con las i%pure*as presentes en la soluci n rica( Para crear una ,ase continua en los %e*cla&ores &e &e"e procurar2 o Co%en*ar la ali%entaci n &e l'#ui&o al %e*cla&or con la ,ase cu-a continui&a& se &esea$ por e1e%plo2 Or+)nico$ si la continui&a& &e"e ser .Or+)nico Continuo/( o Mantener en el %e*cla&or %a-or a"un&ancia &e la ,ase continua en el %e*cla&or$ %e&iante recirculaci n &e esta ,ase &es&e el &ecanta&or( Para crear con&ici n &e or+)nico continuo FE-3 - REI

Manual Operaciones SX-CR

34

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

o Inicie la operaci n &el %e*cla&or con O7A R 171( o Inicie el "o%"eo &e la ,ase or+)nica antes #ue la acuosa( o En CR$ re+ule la !)l!ula &e circulaci n &e soluci n satura&a para %antener una relaci n O7A R 371( o En E-S$ a"ra pru&ente%ente la recirculaci n &e or+)nico para crear la relaci n O7A R 1$171(

Manual Operaciones SX-CR

3A

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".5.- R.+,/,)* 5$90*7. O8.902,)* N49;06. <na !e* puesta la operaci n la planta se+En las in&icaciones entre+a&as con el Pe,e &e Planta$ realice peri &ica%ente los si+uientes controles2 Relaciones O7A en %e*cla&ores ca&a %e&ia 0ora &espu5s puesta en operaci n$ rea1ustan&o la posici n &e las !)l!ulas &e recirculaci n si es necesario( Cau&ales &e circulaci n &e ,lu1os &e PLS$ or+)nico car+a&o - or+)nico &escar+a&o se+En la ta"la NN1( NOTA 3 Re!ise los ni!eles &e l'#ui&o en los estan#ues &e or+)nico - soluci n satura&a para &eter%inar necesi&a&es &e reposici n &e los in!entarios correspon&ientes( Inspeccione el post &ecanta&or &e re,ino - en el estan#ue &e re,ino la %a+nitu& &el arrastre &e or+)nico pro&uci&o en la planta SX( Re!ise los &ecanta&ores$ en la *ona ,rente a la canaleta &e or+)nico$ para &eter%inar el espesor &e la inter,aces or+)nico-acuoso( Si 5ste es %u- alto$ &is%inu-a li+era%ente los ,lu1os para a&el+a*arla 0asta %enos &e =Fc%I( Inspeccione los &ecanta&ores$ en la *ona ,rente a los picSet-,ences F&e,lectoresI$ para &eter%inar la presencia &e "orras en la inter,aces$ si 0a- "orra presente$ ret'rela a un "al&e usan&o una re1illa ,ina(

Manual Operaciones SX-CR

3=

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".=.- D.7.*2,)* 5. 60 P60*70. La i&ea central &e las operaciones &e &etenci n &e la planta es suspen&er los ,lu1os &e l'#ui&os por los e#uipos - la a+itaci n en los %e*cla&ores$ &e1)n&ola en con&iciones &e partir con un %'ni%o &e %anio"ras( Procure e,ectuar las operaciones en una secuencia r)pi&a( Deten+a la ali%entaci n &e PLS - cierre las !)l!ulas &e recirculaci n &e acuoso en E - 1 - E-3 - la &e recirculaci n &e or+)nico en E-3( Corte las ali%entaciones &e electrolitos - or+)nico car+a&o a CR - per%itir) #ue &renen los l'#ui&os &el %e*cla&or al &ecanta&or( Cuan&o el !olu%en &e l'#ui&os en %e*cla&ores &e reextracci n -a sea insu,iciente para una "uena a+itaci n$ &eten+a el a+ita&or - per%ita la e!acuaci n total &e los l'#ui&os &el e#uipo 0acia el &ecanta&or( Per%ita la operaci n &e los a+ita&ores &e extracci n 0asta #ue cesen los traspasos &e acuoso en las etapas E-1 - E-3 - ter%ine &e &renar el or+)nico car+a&o &es&e E - 1 al estan#ue( Cierre las !)l!ulas #ue se in&ican2 o o o o o o A&%isi n &e PLS en E-1( A&%isi n &e or+)nico car+a&o a CR( A&%isi n en electrolito satura&o a CR Descar+a &e "o%"a &e or+)nico car+a&o( Descar+a &e "o%"a &e soluci n satura&a( Rea"ra co%pleta%ente las !)l!ulas &e &escar+a a los %e*cla&ores(

Manual Operaciones SX-CR

3G

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Sin e%"ar+o$ la &etenci n &e la planta &e cristali*aci n &e"e ser plani,ica&a &e ante%ano$ -a #ue pre!ia%ente &e"e &iluirse la soluci n satura&a para e!itar #ue cristalice - "lo#uee &i!ersas instalaciones$ tales co%o "o%"as$ ca6er'as - ,ittin+s$ con e,ectos &esastrosos( Suspen&a la reposici n &e )ci&o con un %'ni%o &e H 0oras &e anticipaci n( Suspen&a la reposici n &e a+ua a la planta Fno a las *aran&asI con unas 3 0oras &e anticipaci n( Con estas &os %e&i&as &is%inuir) la pro&ucci n &e sul,ato$ pero su concentraci n en la soluci n satura&a au%entar)2 Suspen&a la ali%entaci n &e PLS a la planta con unas 4 0oras &e anticipaci n$ co%pense los ,lu1os &e acuoso en E-1 - E-3 %e&iante las recirculaciones$ &e"en cesar los traspasos &e acuoso &e E - 1 a E - 3 - &e E - 3 al estan#ue &e re,ino( Dis%inu-a el ,lu1o &e or+)nico si es necesario( No &is%inu-a el ,lu1o &e soluci n satura&a a CR( Con ello suspen&e el traspaso &e co"re a RE - por lo tanto la pro&ucci n &e cristales( A+re+ue al %is%o tie%po to&o el a+ua &e reposici n reser!a&a$ ello &iluir) ,uerte%ente la soluci n satura&a$ ale1)n&ola &el punto &e saturaci n( Corte las ali%entaciones &e soluci n satura&a - or+)nico car+a&o a CR - per%ita #ue &renen los l'#ui&os &el %e*cla&or al &ecanta&or(

Manual Operaciones SX-CR

3J

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Cuan&o el !olu%en &e l'#ui&os en %e*cla&ores &e reextracci n -a sea insu,iciente para una "uena a+itaci n$ &eten+a el a+ita&or - per%ita la e!acuaci n total &e los l'#ui&os &el e#uipo( Per%ita la operaci n &e los a+ita&ores &e extracci n 0asta #ue cesen los traspasos &e or+)nico en las etapas E -3 a E - 1 - ter%ine &e &renar el or+)nico car+a&o &es&e E - 1 al estan#ue( Deten+a los a+ita&ores &e E - 1 - E -3 &es&e el ta"lero(

Manual Operaciones SX-CR

3H

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".<.- R.84/,2,)* 5. >2,54 S$6?@9,24 A AB$0( La cristali*aci n interna pro&uce un consu%o este#uio%5trico &e a+ua F= %olI - &e )ci&o F1 %olI por ca&a %ol &e Cu SKA( = 83O pro&uci&o( C$CC C SO% C 5 O -- C$SO%&5 OC2
C

Ello o"li+a a reponer continua%ente a%"os reacti!os para %antener el e#uili"rio &e las soluciones( La reposici n &e a+ua se reali*a &irecta%ente a la planta a tra!5s &el estan#ue &e soluci n satura&a$ %e&iante el a1uste &e la !)l!ula correspon&iente$ al cau&al in&ica&o por el Pe,e &e Planta - to%an&o en cuenta el in+reso &e a+ua por la!a&o &e cristales en la *aran&a - li%pie*a +eneral &e l'neas( La reposici n &e )ci&o se reali*a en el TS &e Electrolito$ %e&iante el a1uste &e la !)l!ula al cau&al in&ica&o en la ta"la NN1 para la pro&ucci n &esea&a( El au%ento &e su concentraci n contri"u-e a "a1ar la solu"ili&a& &el sul,ato &e co"re$ por e,ecto &el ion co%En SKA 3- ( Da&o #ue el )ci&o se a+re+ar) concentra&o$ su e,ecto &e+ra&ante so"re el or+)nico ser) ele!a&o$ lo i&eal ser) a+re+arlo en las *onas &e %enos concentraci n &e arrastres &e or+)nico(

Manual Operaciones SX-CR

3L

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".D.- L0+054 5. C9,/706./. Los cristales ,or%a&os en la etapa &e reextracci n por so"resaturaci n interna su,ren &e una ,uerte i%pre+naci n &e or+)nico$ pro&ucto &e la ,uerte 0i&ro,o"i&a& &e ese %aterial( Esta i%pre+naci n representa una conta%inaci n &e los cristales - una p5r&i&a &e or+)nico &e la planta$ a%"os ,actores #ue &e"en ser e!ita&os( Para ello la planta cuenta en esta etapa con 0i&rociclones - en el ,uturo &os la!a&ores &e cristales( El la!a&o &e cristales se reali*a continua%ente en la planta con los e#uipos

&ispuestos para este ,in( B)sica%ente ellos consisten en "o%"as para succionar los cristales &es&e el ,on&o &e los &ecanta&ores &e reextracci n$ #ue ali%entan los 0i&rociclones - el U*5.9 #ue ali%entan los la!a&ores &e cristales$ el O+.9 retorna los cristales %)s ,inos - un +ran conteni&o &e or+)nico al &ecanta&or c nico( Los la!a&ores &e cristales se a+ita con aire o %ec)nica%ente para pro&ucir un ro%pi%iento %ec)nico - la separaci n &e los cristales con or+)nico$ &e ,or%a tal #ue el roce pro&uci&o por los cristales &espren&e r)pi&a%ente el or+)nico presente para #ue coale*ca - su"a a la super,icie(

O+.9 A6,;.*702, )*

U*5.9
Manual Operaciones SX-CR

4K

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

o o

Para operar este siste%a2 Inicie las acti!i&a&es pre!ias antes &e la aparici n &e cristales en el siste%a Re!ise el siste%a &e succi n &e cristales &es&e el &ecanta&or &e reextracci n$ &eter%inan&o - solucionan&o cual#uier pro"le%a #ue i%pi&a la li"re %o!ili&a& &e la "o%"a &e succi n &e pulpa &ilui&a &e cristales( o Re!ise cristales( el siste%a &e la!a&o$ &eter%inan&o - solucionan&o cual#uier pro"le%a #ue i%pi&a la li"re %o!ili&a& &e la "o%"a &e succi n &e pulpa &e

o o

Re!ise la "o%"a &e pulpa$ #ue %ane1a la &escar+a &e s li&os &el la!a&or solucione cual#uier pro"le%a #ue presente( Re!ise las l'neas &e en!'o &e pulpa a la *aran&a solucione cual#uier pro"le%a #ue presente(

o o

Accione la "o%"a &e succi n &e pulpa - !eri,i#ue #ue2 Recorre li"re%ente su tra-ectoria succionan&o &es&e el ,on&o &el &ecanta&or( A1uste el ,lu1o &e esta "o%"a &e %o&o #ue se %anten+a el re"alse &e acuoso por la sali&a posterior &el &ecanta&or$ para %antener el control so"re la pro,un&i&a& &e la capa &e or+)nico en el e#uipo(

Manual Operaciones SX-CR

41

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".E.- O8.902,)* TF/ 5. E6.27946,74 A O9BG*,24 5./209B054. La operaci n con los TSs &e Electrolito Satura&o - TSs &e Or+)nico Descar+a&o$ se ,un&a%enta en %antener un ,lu1o continuo sin p5r&i&as &e electrolito u or+)nico$ as' co%o ta%"i5n po&er retirar en ,or%a continua &el ,on&o &e los TTS el sul,ato &ecanta&o sin #uitar espacio a la soluci n satura&a(

A&e%)s se &e"e tra"a1ar solo con uno &e los TTS &e Electrolito Satura&o$ %ientras el otro se utili*ara &urante los perio&os &e li%pie*a &el %e*cla&or o &ecanta&or$ el electrolito satura&o se retirar) &es&e el ,on&o %e&iante una "o%"a neu%)tica la en!iara el electrolito satura&o al %e*cla&or en el %o%ento &e la puesta en ser!icio( De i+ual %anera se &e"e tra"a1ar solo con uno &e los TTS or+)nico &escar+a&o$ %ientras el otro se utili*ara &urante los perio&os &e li%pie*a &el %e*cla&or o &ecanta&or$ el or+)nico &escar+a&o se retirar) &es&e el ,on&o en ser!icio( %e&iante una "o%"a neu%)tica la en!iara el or+)nico al %e*cla&or en el %o%ento &e la puesta

Manual Operaciones SX-CR

43

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".10.- S.80902,)* /)6,54 - 6HI$,54 En la Separaci n s li&o-li#ui&o se &e"e tener presente #ue los cristales son %u,inos - &e +ran super,icie especi,ica$ lo #ue su%a&o a la alta aci&e* &e la soluci n &e &escar+a Fso"re 3KK +ra%os &e )ci&o sul,Erico por litroI o"li+a a un la!a&o intenso con a+ua en 8ARNEROS #ue separan ,inal%ente los cristales &e la soluci n satura&a( El a+ua &e la!a&o se reincorpora a la soluci n &e reextracci n co%o a+ua &e reposici n para el proceso( El p8 &el sul,ato &e co"re &e"e ,luctuar entre 4 - 4$=(

Manual Operaciones SX-CR

44

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".11.- S.2054 5. 29,/706./ <n aspecto ,un&a%ental en el seca&o &e los cristales es el p8 o aci&e* presente en los cristales lue+o &e la separaci n s li&o-li#ui&o( Con un p8 "a1o 4$ el seca&o se tornara &i,'cil - el cristal a secar no lo+rara los par)%etros &esea&os( A&e%)s si los cristales &espu5s &e seca&o tienen un p8 in,erior a 4$ se co%pactaran en un perio&o corto$ &i,icultan&o su tras!asi1e - &isoluci n posterior(

Manual Operaciones SX-CR

4A

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".12.- L,;8,.(0 6H*.0/ A -4;-0/ De"i&o a #ue el proceso &e cristali*aci n con electrolito satura&o es %u- sensi"le a los ca%"ios &e te%peratura - estanca%ientos$ pro&ucien&o cristali*aciones %asi!as( La Planta &e"e contar con siste%a &e la!a&o - &rena1e en to&as las "o%"as &e electrolito satura&o$ pulpa$ sali&as &e cristali*a&ores - l'neas #ue pue&an #ue&ar ,uera &e operaci n(

I*B9./4 AB$0

La li%pie*a consiste en tener un pro+ra%a &e operaci n &e las "o%"as$ &e1)n&olas ,uera &e ser!icio - la!ar con &e1arla en con&iciones &e operaci n( a+ua F&e pre,erencia calienteI$ para

Manual Operaciones SX-CR

4=

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

I*B9./4 AB$0

D9.*01.

I*B9./4 AB$0

D9.*01.

Manual Operaciones SX-CR

4G

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".1".- L,;8,.(0 5. M&-C9 El siste%a &e reextracci n pue&e presentar pro"le%as &e cristali*aci n en el interior &el %e*cla&or( Ello pue&e pro&ucirse por la so"resaturaci n &e la soluci n &e extracci n presencia &e nEcleos &e cristali*aci n en el a+ita&or #ue ori+inan creci%ientos extraor&inaria%ente r)pi&os &e cristales en torno a este ele%ento - cu-o e,ecto se nota por el &eterioro &el esta&o &e a+itaci n en el %e*cla&or a,ecta&o(

Para resol!er esta situaci n$ proce&a co%o si+ue2 Se &e"e con,eccionar un c0ecS list &e li%pie*a &el Mx-Cr$ este &e"e ser &eteni&o ca&a 3A 0oras para eli%inar el sul,ato incrusta&o en el a+ita&or - en las pare&es$ "a,les - canal &e &escar+a(

Manual Operaciones SX-CR

4J

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Los pasos a se+uir son los si+uientes2 Detener el a+ita&or( Detener el ,lu1o &e or+)nico - &espla*arlo co%pleta%ente con ES( Diluir electrolito al =KO Fintro&ucir 4 %4 &e a+ua ,rescaI A+itar por 4K %inutos( Nor%ali*ar ,lu1o &e OC(

Manual Operaciones SX-CR

4H

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".1%.- D./2097. 5. E6.27946,74 Para cu%plir con los re#ueri%ientos &e un "uen pro&ucto$ el electrolito &e"e cu%plir con re#uisitos al+o estrictos &e pure*a( Si la concentraci n &e al+En co%ponente so"repasa sus l'%ites per%isi"les$ se 0ace necesario &escartar parte &el electrolito - reponerlo con reacti!os li%pios para &iluir el conta%inante 0asta una concentraci n acepta"le( La principal ,uente &e conta%inaci n es &e arrastre &e acuoso -con sus iones-$ &es&e las etapas &e extracci n@ esta es la ra* n principal &e operar E - 1 en continui&a& acuosa( Pr)ctica%ente la Enica ,or%a &e &etectar la presencia &e conta%inantes en el electrolito es por %e&io &e an)lisis #u'%icos &e los iones cr'ticos@ principal%ente2 >e total$ Cl( Los &atos &e la"oratorio per%itir)n calcular la canti&a& &e electrolito #ue &e"e &escartarse( Es con!eniente reali*ar el &escarte 0acia las etapas &e extracci n( Ello per%itir) reciclar el co"re &e in%e&iato al electrolito &es&e el &escarte( A su !e* el )ci&o incorpora&o a la *ona &e extracci n &isol!er) parte &e la "orra +enera&a por el alto p8 existente e!entual%ente en E - 1 - E - 3( <na !e* &eter%ina&a la canti&a& &e &escarte re#ueri&a proce&a co%o si+ue2 o o o o o o Pro!5ase &e relo1 lo su,iciente%ente preciso$ o1al) un cron %etro( Esta"le*ca un cau&al &e %e&ir &e entra&a &e PLS a cau&al &e PLS #ue est) pasan&o$ por e1( = Flt7%in(I( Calcule el tie%po &e ,lu1o al cau&al pre&eter%ina&o para traspasar el !olu%en &e electrolito calcula&o co%o &escarte( A"ra la !)l!ula &e la l'nea &e &escarte &e electrolito a la entra&a &e PLS a1Estela r)pi&a%ente al ,lu1o preesta"leci&o( Per%ita el paso &e este cau&al por el tie%po pre!ia%ente calcula&o para totali*ar el &escarte &esea&o( E,ectua&o el &escarte$ cierre la !)l!ula &e la l'nea correspon&iente( E - 1$ por so"re el

Manual Operaciones SX-CR

4L

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".15.- R.84/,2,)* 5. E6.27946,74 S07$9054 El electrolito !a acu%ulan&o en re-extracci n &i!ersos conta%inantes$ a causa &e pe#ue6os arrastres &e acuoso en el or+)nico &es&e las etapas &e extracci n( Para %antener en e#uili"rio su concentraci n - por &e"a1o &e los ni!eles peli+rosos$ en #ue su e,ecto se tra&uce en &e,ectos &e cali&a& &el pro&ucto$ se esta"lecen &escartes &e electrolito para eli%inar estos conta%inantes( Estos &escartes - otras p5r&i&as &e &i!ersa naturale*a$ ori+inan la necesi&a& &e reponer el electrolito con co%ponentes puros$ principal%ente a+ua - )ci&o( Tanto el c)lculo &e &escartes co%o el &e reposiciones &e"e ser e,ectua&o por el %etalur+ista( La reposici n &e co%ponentes &e"e 0acerse &e la ,or%a %)s re+ular posi"le en el tie%po$ &e %o&o &e e!itar alterar las concentraciones &e e#uili"rio en la planta en al+En %o%ento$ -a #ue ello ocasionar'a &esesta"ili*aciones cu-os e,ectos ta%"i5n pue&en trasla&arse al pro&ucto ,inal( Nor%al%ente la reposici n i%plicar) ali%entar cau&ales &e a+ua - )ci&o por un tie%po preesta"leci&o$ %e&iante las l'neas instala&as al e,ecto 0acia los estan#ues &e circulaci n &e Electrolito satura&o( Para proce&er con las reposiciones2 o o o o Calcule las reposiciones &e a+ua - )ci&o - &istri"E-alos en un per'o&o ra*ona"le &urante el &'a Fo1al) en 3A 0orasI( A"ra la l'nea &e a+ua al estan#ue &e Electrolito satura&o$ !eri,i#ue el cu%pli%iento &el cau&al calcula&o - %ant5n+alo &urante el tie%po pre,i1a&o( A"ra la l'nea &e )ci&o al %is%o estan#ue - repita el proce&i%iento &escrito para el a+ua( Controle las concentraciones &e )ci&o - co"re en la Electrolito satura&o para !eri,icar &es!iaciones &e las &e e#uili"rio(

Manual Operaciones SX-CR

AK

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".1=.- R.84/,2,)* 5. O9BG*,24 8a- !arias causas #ue ori+inan p5r&i&a &e or+)nico2 Arrastres en el re,ino$ salien&o &e E - 3( Arrastres en el electrolito Satura&o( E!aporaci n &es&e %e*cla&ores-&ecanta&ores( Esto s lo a,ecta al sol!ente( De+ra&aci n &e or+)nico por la aci&e* &e electrolito en CR$ oxi&aci n$ ra&iaci n <M$ etc( >iltraciones &e la planta(

La planta co%pleta est) &ise6a&a para pre!enir p5r&i&as &a&o #ue 5ste es un ele%ento i%portante &el costo &e operaci n( Las p5r&i&as por arrastre son &is%inui&as por el &ise6o especial &e los a+ita&ores$ +eo%etr'a &e los %e*cla&ores - &ecanta&ores$ con&ici n &e continui&a& acuosa en los %e*cla&ores$ PicSet->ences en los &ecanta&ores - post-&ecanta&or &e or+)nico en las l'neas &e electrolito car+a&o - re,ino( &ecanta&ores( No o"stante$ es con!eniente aceptar - %antener una le!e p5r&i&a co%o %ecanis%o para pur+ar el or+)nico &e+ra&a&o por al+una ra* n - %antener su acti!i&a& por %e&io &e la reposici n &e or+)nico ,resco( La planta &e cristali*aci n opera &entro &e estos l'%ites con una p5r&i&a total esti%a&a en 3 T+ extractante7TM> Cu( Co%o conclusi n$ la p5r&i&a es %'ni%a - s lo po&r) ser e!alua&a cuan&o$ por acu%ulaci n$ alcance ni!eles &etecta"les( <na co%plicaci n para la e!aluaci n &e p5r&i&a$ est) en el 0ec0o #ue el sol!ente se pier&e por e!aporaci n$ concentr)n&ose el reacti!o re%anente( Por ello &e"e %e&irse la p5r&i&a total &e or+)nico - la concentraci n &e reacti!o( La e!aporaci n &e sol!entes s lo es controla&a en el traspaso &e %e*cla&ores a

Manual Operaciones SX-CR

A1

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

Para la e!aluaci n &e la p5r&i&a total2 De,ina con&iciones &e %e&ici n a"soluta%ente estan&ari*a&as en los si+uientes aspectos2 o o o o o o o Relaci n O7A en ca&a %e*cla&or( Altura &e or+)nico en ca&a &ecanta&or( Altura &e or+)nico en la !erte&era &e or+)nico car+a&o en CR( Retire el acuoso &el estan#ue &e or+)nico car+a&o - rep n+alo en E - 1( Lle!e la planta exacta%ente a las con&iciones estan&ari*a&as - %ar#ue el ni!el en el estan#ue &e or+)nico car+a&o( Calcule el !olu%en &e or+)nico car+a&o en el estan#ue( Co%pare este !olu%en con el existente ori+inal%ente$ la &i,erencia &e !olu%en representa la p5r&i&a total &e or+)nico Fsol!ente 9 reacti!oI( Para la e!aluaci n &e la concentraci n &e sol!ente &e"e %e&ir la concentraci n &e reacti!o en el or+)nico( Se &e"en e,ectuar peri &ica%ente la Car+a %)xi%a &el reacti!o(

Manual Operaciones SX-CR

A3

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

".1<.- R.7,94 5. 49BG*,24 5./5. TF/ ES. El siste%a &e Electrolito Satura&o tra"a1a con un solo estan#ue en operaci n$ el estan#ue stan&-B- se utili*a principal%ente para acu%ular electrolito &urante las li%pie*as &el Mixer-CR( Sin e%"ar+o el arrastre &e or+)nico en el electrolito satura&o pro&uce una acu%ulaci n &e or+)nico en el TS$ &e ES$ se reco%ien&a entonces interca%"iar los estan#ues &e ES peri &ica%ente Fca&a AH 0rsI(

Los pasos a se+uir son los si+uientes2 o o Ca%"iar retorno &e ES a estan#ue Stan&-"- F&e"e estar !acioI( Maciar co%pleta%ente estan#ue en operaci n - antes &e !aciarlo co%pleta%ente a"rir !)l!ula estan#ue Stan&-"- F#ue esta llen)n&oseI(

Manual Operaciones SX-CR

A4

MINERA PAMPA DE COBRE PLANTA SX-CR

o o o

Cerrar !)l!ula estan#ue !aci ( A"rir &escar+a in,erior &e estan#ue !aci para eli%inar pulpa &e cristales &ecanta&a( La!ar estan#ue - &e1arlo en con&ici n &e operati!o stan&-"-( -

De i+ual ,or%a para el estan#ue &e OD$ el estan#ue stan&-"- &e"e estar !aci &escar+ar la pulpa acu%ula&a en el cono$ esto si con una perio&ici&a& &e J3 0rs(

Manual Operaciones SX-CR

AA