CUENTOS POR TELFONO

- GIANNI RODARI

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

- GIANNI RODARI

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

NDICE

- GIANNI RODARI

1. Juan el dis !a"d# $............................................................% 2. El edi&i'i# (ue )a*"a (ue !#+,e! $.................................... El edi&i'i# de )elad# $...................................................../ 0. El ,a"s sin ,un a $...........................................................1 %. El ,a"s '#n el 2des3 delan e $.......................................... 14 -. El 'a+in# de ')#'#la e $................................................. 11 5. L#s )#+*!es de +an e(uilla $......................................... 12 /. 6!i&7 *!u& 7 *!a& $.............................................................. 1. 1. En la ,la8a de Os ia $...................................................... 10 14. 9is #!ia del !ein# de C#+il#nia $................................... 111. :a+#s a in;en a! l#s n<+e!#s $...................................... 15 12. La an'iana "a Ada $......................................................... 1/ 1.. Re&!anes an i=u#s $.......................................................... 11 10. El !a >n (ue '#+"a =a #s $............................................... 24 1%. El se+?&#!# a@ul $............................................................ 21 1-. La ,ala*!a 2ll#!a!3 $......................................................... 22 15. Jai+e de C!is al $............................................................. 2. 1/. As'ens#! ,a!a las es !ellas $............................................. 20 11. El au #*<s n<+e!# 5% $.................................................... 2% 24. El 'a!a+el# ins !u' i;# $.................................................. 25 21. A,!#*ad# +?s d#s $......................................................... 2/

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

!ase una ;e@...

- GIANNI RODARI

... el seA#! 6ian')i de :a!ese. Su ,!#&esi>n de ;iaBan e de '#+e!'i# le #*li=a*a a ;iaBa! du!an e seis d"a a la se+ana7 !e'#!!iend# #da I alia7 al es e7 al Oes e7 al Su! 7 al N#! e 8 al 'en !#7 ;endiend# ,!#du' #s +edi'inales. El s?*ad# !e=!esa*a a su 'asa 8 el lunes ,#! la n#')e ;#l;"a a ,a! i!. Pe!# an es de +a!')a!se 7 su )iBa le !e'#!da*aC - Da sa*es7 ,a,? C un 'uen # 'ada n#')e. P#!(ue a(uella niAa n# ,#d"a d#!+i!se sin (ue le '#n a!an un 'uen #7 8 su +a+? le )a*"a eE,li'ad# 8a #d#s l#s (ue sa*"a7 in'lus# !es ;e'es. D as" 'ada n#')e7 es u;ie!a d#nde es u;iese7 el seA#! 6ian')i ele&#nea*a a :a!ese a las nue;e en ,un # 8 le '#n a*a un 'uen # a su )iBa. Es e li*!# es 7 ,ues 7 ,!e'isa+en e el de l#s 'uen #s del seA#! 6ian')i. :e!Fis (ue #d#s s#n un ,#(ui # '#! #s C 'la!# 7 el seA#! 6ian')i en"a (ue ,a=a! las '#n&e!en'ias de su *#lsill# 8 ,#! es# n# ,#d"a )a'e! lla+adas +u8 la!=as. S#l# al=una ;e@7 'uand# )a*"a !eali@ad# un *uen ne=#'i#7 se ,e!+i "a un#s +inu #s de +?s. Ge )an di')# (ue 'uand# el seA#! 6ian')i ele&#nea*a a :a!ese7 las seA#!i as de la ele&#ni'a sus,end"an #das las lla+adas ,a!a es'u')a! sus 'uen #s. HCla!#I Al=un#s s#n an *#ni #s....

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

Juan el distrado

- GIANNI RODARI

- Ga+?7 ;#8 a da! un ,ase#. - 6uen#7 Juan7 ,e!# ;e '#n 'uidad# 'uand# '!u'es la 'alle. - Es ? *ien7 +a+?. Adi>s +a+?. - E!es an dis !a"d#... - S"7 +a+?. Adi>s7 +a+?. Juani # se +a!')a +u8 '#n en # 8 du!an e el ,!i+e! !a+# de 'alle ,#ne +u')a a en'i>n. De ;e@ en 'uand# se ,a!a 8 se #'a. - JEs #8 en e!#K S" - 8 se !"e s#l#. Es ? an '#n en # de su ,!#,ia a en'i>n7 (ue se ,#ne a *!in'a! '#+# un ,aBa!i #7 ,e!# lue=# se (ueda +i!and# en'an ad# l#s es'a,a!a es7 l#s '#')es 8 las nu*es7 8 7 l>=i'a+en e7 '#+ien@an l#s in&#! uni#s. Un seA#! le !e=aAa a+a*le+en e C - HPe!# (uF des,is ad# e!esI JL# ;esK Da )as ,e!did# una +an#. - H Anda7 es 'ie! #I HPe!# (ue dis !a"d# s#8I Se ,#ne a *us'a!se la +an#7 ,e!# en 'a+*i# se en'uen !a un *# e ;a'"# 8 ,iensa C LJEs a!? ;a'"# de ;e!dadK :ea+#s. JD (ue )a*"a den !# an es de (ue es u;iese ;a'"#K N# )a*!? es ad# ;a'"# sie+,!e7 desde el ,!i+e! d"a...L Juan se #l;ida de *us'a! su +an# 8 lue=# se #l;ida a+*iFn del *# e7 ,#!(ue )a ;is # un ,e!!# '#B#7 8 )e a(u" al in en a! al'an@a! al ,e!!# '#B# an es de (ue d#*le la es(uina7 ;a 8 ,ie!de un *!a@# en e!#. Pe!# ni si(uie!a se da 'uen a de ell# 8 si=ue '#!!iend#. Una *uena +uBe! l# lla+aC - HJuan7 JuanI7 H u *!a@#I Pe!# H(ui?I7 ni la #8e. - HMuF le ;a+#s a )a'e!I - sus,i!a la *uena +uBe! -. Se l# lle;a!F a su +a+?. D se di!i=e )a'ia la 'asa de la +a+? de Juan. - SeA#!a7 a(u" le !ai=# el *!a@# de su )iBi #. - HO)7 (ue dis !a"d# esI Da n# sF (uF )a'e! ni (uF de'i!le. - Da se sa*e7 #d#s l#s niA#s s#n i=uales. Al 'a*# de un !a # lle=a # !a *uena +uBe!. - SeA#!a7 +e )e en'#n !ad# un ,ie. JN# se!? a'as# de su )iB# JuanK - S"7 es el su8#7 l# !e'#n#@'# ,#! el a=uBe!# del @a,a #. HO) (ue )iB# an dis !a"d# en=#I Da n# sF (uF )a'e! ni (uF de'i!le. - Da se sa*e7 #d#s l#s niA#s s#n i=uales. Al 'a*# de # !# !a # lle=a una ;ieBe'i a7 lue=# el +#@# del ,anade!#7 lue=# un !an;ia!i#7 e in'lus# una +aes !a !e i!ada7 8 #d#s !aen al=<n ,eda'i # de JuanC una ,ie!na7 una #!eBa7 la na!i@. - JEs ,#si*le (ue )a8a un +u')a')# +as dis !a"d# (ue el +"#K - A)7 seA#!a7 #d#s l#s niA#s s#n i=uales. Final+en e lle=a Juan7 *!in'and# s#*!e una ,ie!na7 8a sin #!eBas ni *!a@#s7 ,e!# ale=!e '#+# sie+,!e7 ale=!e '#+# un ,aBa!i #7 8 su +a+? +enea la 'a*e@a7 se l# '#l#'a #d# en su si i# 8 le da un *es#. - JGe &al a al=#7 +a+?K J9e es ad# a en #7 +a+?K - S"7 Juan7 )as es ad# +u8 a en #.

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El edificio que haba que romper

- GIANNI RODARI

9a'e ie+,#7 la =en e de 6us # A!si@i# es a*a ,!e#'u,ada ,#!(ue l#s niA#s l# !#+,"an #d#. N# )a*la+#s de las suelas de l#s @a,a #s7 de l#s ,an al#nes 8 de las 'a! e!as es'#la!es7 n#C !#+,"an l#s '!is ales Bu=and# a ,el# a7 !#+,"an l#s ,la #s en la +esa 8 l#s ;as#s en el *a!7 8 si n# !#+,"an las ,a!edes e!a <ni'a+en e ,#!(ue n# dis,#n"an de +a! ill#s. L#s ,ad!es 8a n# sa*"an (uF )a'e! ni (uF de'i!les7 8 se di!i=ie!#n al al'alde. N JLes ,#ne+#s una +ul aK N ,!#,us# el al'alde. N Gu')as =!a'ias N eE'la+a!#n l#s ,ad!es -7 ,e!# as"7 l#s (ue end!"a+#s (ue ,a=a! l#s ,la #s !# #s se!"a+#s n#s# !#s. A&#! unada+en e7 ,#! a(uellas ,a! es )a8 +u')#s ,e!i #s. De 'ada !es ,e!s#nas una es ,e!i #7 8 #d#s ,e!i an +u8 *ien. Pe!# el +eB#! de #d#s e!a el ,e!i # Can=!eB>n7 un an'ian# (ue en"a +u')#s nie #s 8 ,#! l# an # en"a una =!an eE,e!ien'ia en es #s asun #s. T#+> l?,i@ 8 ,a,el e )i@# el '?l'ul# de l#s daA#s (ue l#s niA#s de 6us # A!si@i# )a*"an 'ausad# !#+,iend# an as 8 an *#ni as '#sas. El !esul ad# &ue es,an #s#C +ilen a a+an a 'a #!'e 8 !ein a 8 !es. N C#n la +i ad de es a 'an idad N de+#s !> el ,e!i # Can=!eB>n N ,#de+#s '#ns !ui! un edi&i'i# 8 #*li=a!les a l#s niA#s a (ue l# )a=an ,eda@#sO si n# se 'u!an '#n es e sis e+a7 n# se 'u!a!?n nun'a. La ,!#,ues a &ue a'e, ada 8 el edi&i'i# &ue '#ns !uid# en un 'ua !# 8 'ua !# #')# 8 d#s die@. Ten"a sie e ,is#s de al u!a 8 n#;en a 8 nue;e )a*i a'i#nesO 'ada )a*i a'i>n es a*a llena de +ue*les 8 'ada +ue*le a i*#!!ad# de #*Be #s 8 ad#!n#s7 es# sin '#n a! l#s es,eB#s 8 l#s =!i&#s. El d"a de la inau=u!a'i>n se le en !e=> un +a! ill# a 'ada niA# 87 a una seAal del al'alde7 &ue!#n a*ie! as las ,ue! as del edi&i'i# (ue )a*"a (ue !#+,e!. L?s i+a (ue la ele;isi>n n# lle=a!a a ie+,# ,a!a !e !ans+i i! el es,e' ?'ul#. L#s (ue l# ;ie!#n '#n sus #B#s 8 l# #8e!#n '#n sus #"d#s ase=u!an (ue ,a!e'"a N Di#s n#s li*!e N el ini'i# de la e!'e!a =ue!!a +undial. L#s niA#s i*an de )a*i a'i>n en )a*i a'i>n '#+# el eBF!'i # de A ila 8 des !#@a*an a +a! illa@#s #d# l# (ue en'#n !a*an a su ,as#. L#s =#l,es se #"an en #da L#+*a!d"a 8 en +edia Sui@a. NiA#s an al #s '#+# la '#la de un =a # se )a*"an a=a!!ad# a a!+a!i#s an =!andes '#+# =ua!da'#s as 8 l#s de+#lie!#n es'!u,ul#sa+en e )as a (ue s>l# (ued> un +#n #n'i # de ;i!u as. L#s *e*Fs de l#s ,a!;ula!i#s7 an lind#s 8 =!a'i#s#s '#n sus delan ali #s !#sa 8 'eles e7 ,is# ea*an dili=en e+en e l#s Bue=#s de 'a&F !edu'iFnd#l#s a un &in"si+# ,#l;#7 '#n el (ue se e+,#l;a*an la na!i@. Al &inal del ,!i+e! d"a n# (ued> ni un ;as# en e!#. Al &inal del se=und# d"a es'asea*an las sillas. El e!'e! d"a l#s niA#s se dedi'a!#n a las ,a!edes7 e+,e@and# ,#! el <l i+# ,is#O ,e!# 'uand# lle=a!#n al 'ua! #7 a=# ad#s 8 'u*ie! #s de ,#l;# '#+# l#s s#ldad#s de Na,#le>n en el desie! #7 se &ue!#n '#n la +<si'a a # !a ,a! e7 !e=!esand# a 'asa a+*alean es7 8 se a'#s a!#n sin 'ena!. Se )a*"an 8a desa)#=ad# ,#! '#+,le # 8 n# en'#n !a*an 8a nin=<n ,la'e! en !#+,e! nadaO de !e,en e7 se )a*"an ;uel # an deli'ad#s 8 li=e!#s '#+# las +a!i,#sas7 8 aun(ue )u*iesen Bu=ad# al &< *#l en un 'a+,# de ;as#s de '!is al n# )u*iesen !# # ni un# s#l#.

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

- GIANNI RODARI

El ,e!i # Can=!eB>n )i@# +?s '?l'ul#s 8 de+#s !> (ue la 'iudad de 6us # A!si@i# se )a*"a a)#!!ad# d#s !e+ill#nes 8 sie e 'en "+e !#s. El A8un a+ien # deB> li*e! ad a sus 'iudadan#s ,a!a (ue )i'iesen l# (ue (uisie!an '#n l# (ue #da;"a (ueda*a en ,ie del edi&i'i#. D en #n'es ,ud# ;e!se '>+# 'ie! #s seA#!es '#n 'a! e!as de 'ue!# 8 '#n =a&as de len es *i&#'ales N +a=is !ad#s7 n# a!i#s7 '#nseBe!#s dele=ad#s N se a!+a*an de un +a! ill# 8 '#!!"an a de+#le! una ,a!ed # una es'ale!a7 =#l,eand# an en usias+ad#s (ue a 'ada =#l,e se sen "an !eBu;ene'e!. N Es # es +eB#! (ue dis'u i! '#n +i es,#sa N de'"an ale=!e+en e -7 es +eB#! (ue !#+,e! l#s 'eni'e!#s # el +eB#! Bue=# de ;aBilla7 !e=al# de "a Gi!ina$ D ;en=a +a! illa@#s. En seAal de =!a i ud7 la 'iudad de 6us # A!si@i# le i+,us# una +edalla '#n un a=uBe!# de ,la a al ,e!i # Can=!eB>n.

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El edificio de helado

- GIANNI RODARI

Una ;e@ en 6#l#nia )i'ie!#n un edi&i'# de )elad#7 en la +is+a ,la@a Ga8#!7 8 l#s niA#s ;en"an desde +u8 leB#s ,a!a da!le una ')u,adi a. El e')# e!a de na aO el )u+# de las ')i+eneas7 de al=#d>n dul'eO las ')i+eneas7 de &!u a '#n&i ada. El !es #C las ,ue! as7 las ,a!edes 8 l#s +ue*les7 #d# e!a de )elad#. Un niA# ,e(ueA"si+# se )a*"a '#=id# a una +esa 8 le la+i> las ,a as una a una7 )as a (ue la +esa le 'a8> en'i+a '#n #d#s l#s ,la #sO 8 l#s ,la #s e!an de )elad# de ')#'#la e7 el +eB#!. En 'ie! # +#+en #7 un =ua!dia +uni'i,al se di# 'uen a de (ue )a*"a una ;en ana de!!i iFnd#se. L#s '!is ales e!an de )elad# de &!esa7 8 se des)a'"an en )ilill#s !#sad#s. -HR?,id#I-=!i > el =ua!dia-7 H+?s !?,id# #da;"aI D ;en=a #d#s a la+e! +?s !?,id#7 ,a!a (ue n# se e')a!a a ,e!de! ni una s#la =# a de a(uella #*!a +aes !a. -HUn sill>nI-i+,l#!a*a una ;ieBe'i a (ue n# l#=!a*a a*!i!se ,as# en !e la +u')edu+*!e-. HUn sill>n ,a!a una ,#*!e ;ieBaI JMuiFn (uie!e !aF!+el#K Mue sea '#n *!a@#s7 si es ,#si*le. Un =ene!#s# *#+*e!# '#!!i> a lle;a!le un sill>n )elad# de '!e+a7 8 la ,#*!e ;ieBe'i a e+,e@> a la+e!l# ,!e'isa+en e ,#! l#s *!a@#s. A(uel &ue un =!an d"a7 8 ,#! #!den de l#s d#' #!es nadie u;# d#l#! de *a!!i=a. T#da;"a )#87 'uand# l#s niA#s ,iden # !# )elad# +?s a sus ,a,?s7 Fs #s di'en sus,i!and#C -HCla!#7 )#+*!eI Pa!a i se!"a ne'esa!i# una 'asa en e!a7 '#+# a(uella de 6#l#nia.

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El pas sin punta

- GIANNI RODARI

Juani # Pie!ded"a e!a un =!an ;iaBe!#. :iaBa (ue e ;iaBa7 lle=> una ;e@ a un ,ue*l# en (ue las es(uinas de las 'asas e!an !ed#ndas 8 l#s e')#s n# e!+ina*an en ,un a7 sin# en una sua;e 'u!;a. A l# la!=# de la 'alle '#!!"a un se # de !#sas7 8 a Juani # se le #'u!!i> ,#ne!se una en el #Bal. Gien !as '#! a*a la !#sa es a*a +u8 a en # ,a!a n# ,in')a!se '#n las es,inas7 ,e!# en se=uida se di# 'uen a de (ue las es,inas n# ,in')a*anO n# en"an ,un a 8 ,a!e'"an de =#+a7 8 )a'"an '#s(uillas en la +an#. -:a8a7 ;a8a -diB# Juani # en ;#@ al a. De de !?s del se # a,a!e'i> s#n!ien e un =ua!dia +uni'i,al. -JN# sa*e (ue es ? ,!#)i*id# '#! a! !#sasK - L# sien #7 n# )a*"a ,ensad# en ell#. - En #n'es ,a=a!? s>l# +edia +ul a - diB# el =ua!dia7 (ue '#n a(uella s#n!isa *ien )a*!"a ,#did# se! el )#+*!e'ill# de +an e(uilla (ue '#nduB# a Pin#')# al Pa"s de l#s T#n #s. Juani # #*se!;> (ue el =ua!dia es'!i*"a la +ul a '#n un l?,i@ sin ,un a7 8 le diB# sin (ue!e!C Dis'ul,e7 J+e deBa ;e! su es,adaK -HC>+# n#I -diB# el =ua!dia. D7 na u!al+en e7 a+,#'# la es,ada en"a ,un a. JPe!# (uF 'lase de ,a"s es Fs eK - ,!e=un > Juani #. Es el Pa"s sin ,un a - !es,#ndi> el =ua!dia7 '#n an a a+a*ilidad (ue sus ,ala*!as de*e!"an es'!i*i!se #das en le !a +a8<s'ula. JD '>+# )a'en l#s 'la;#sK L#s su,!i+i+#s )a'e ie+,#O s>l# u ili@a+#s =#+a de ,e=a!. D a)#!a7 ,#! &a;#!7 dF+e d#s *#&e adas. Juani # a*!i> la *#'a as#+*!ad#7 '#+# si )u*ie!a enid# (ue !a=a!se un ,as el en e!#. P#! &a;#!7 n# (uie!# e!+ina! en la '?!'el ,#! ul !aBe a la au #!idad. Si a'as#7 las d#s *#&e adas end!"a (ue !e'i*i!las 8#7 n# da!las. - Pe!# a(u" se )a'e de es a +ane!a - le eE,li'> a+a*le+en e el =ua!dia-. P#! una +ul a en e!a7 'ua !# *#&e adas7 ,#! +edia +ul a7 s>l# d#s. - JAl =ua!diaK - Al =ua!dia. - Pe!# es # n# es Bus #O es e!!i*le. - Cla!# (ue n# es Bus #7 'la!# (ue es e!!i*le - diB# el =ua!dia -. Es al=# an #di#s# (ue la =en e7 ,a!a n# ;e!se #*li=ada a a*#&e ea! a un#s ,#*!e'ill#s in#'en es7 se +i!a +u8 +u')# an es de )a'e! al=# '#n !a la le8. :a+#s7 dF+e las d#s *#&e adas7 8 # !a ;e@ ;a8a '#n +?s 'uidad#. - Pe!# 8# n# le (uie!# da! ni si(uie!a un s#,lid# en la +eBillaO en lu=a! de las *#&e adas le )a!F una 'a!i'ia. - Siend# as" - '#n'lu8> el =ua!dia-7 end!F (ue a'#+,aAa!le )as a la &!#n e!a. D Juani #7 )u+illad"si+# &ue #*li=ad# a a*and#na! el Pa"s sin ,un a. Pe!# #da;"a )#8 sueAa '#n ,#de! !e=!esa! all" al=<n d"a7 ,a!a ;i;i! del +#d# +?s '#! Fs7 en una *#ni a 'asa '#n un e')# sin ,un a.

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El pas con el des delante

- GIANNI RODARI

Juani # Pie!ded"a e!a un =!an ;iaBe!#. :iaBa (ue e ;iaBa7 lle=> al ,a"s '#n el 2des delan e. - JPe!# (ue 'lase de ,a"s es Fs eK -,!e=un > a un 'iudadan# (ue #+a*a el &!es'# *aB# un ?!*#l. El 'iudadan#7 ,#! #da !es,ues a7 sa'> del *#lsill# una na;aBa 8 se la enseA> *ien a*ie! a s#*!e la ,al+a de la +an#. - J:e es #K - Es una na;aBa. - Se e(ui;#'a. Es # es una 2desna;aBa37 es de'i!7 una na;aBa '#n el3 des delan e. Si!;e ,a!a )a'e! '!e'e! l#s l?,i'es 'uand# es ?n des=as ad#s7 8 es +u8 < il en l#s '#le=i#s. - Ga=n"&i'# -diB# Juani #-. JMuF +?sK - Lue=# ene+#s el 2des,e!')e!#3. - Mue!!? de'i! el ,e!')e!#. - De ,#'# si!;e un ,e!')e!# si n# se iene un a*!i=# (ue '#l=a!le. C#n nues !# 2des,e!')e!#3 #d# es dis in #. N# es ne'esa!i# '#l=a!le nada7 8a es ? #d# '#l=ad#. Si iene ne'esidad de un a*!i=#7 ;a all" 8 l# des'uel=a. El (ue ne'esi a una ')a(ue a n# iene ,#! (uF i! a '#+,!a!laC ;a al des,e!')e!# 8 la des'uel=a. 9a8 el des,e!')e!# de ;e!an# 8 el de in;ie!n#7 el de )#+*!e 8 el de +uBe!. As" n#s a)#!!a+#s +u')# dine!#. - Una au Fn i'a +a!a;illa. JMuF +?sK - Lue=# ene+#s la +?(uina 2des&# #=!?&i'a37 (ue en lu=a! de )a'e! &# #=!a&"as7 )a'e 'a!i'a u!as7 8 as" n#s !e"+#s. Lue=# ene+#s el 2des'aA>n3. - H6!!!!!7 (uF +ied#I - HMuF ;aI El 2des'aA>n3 es l# '#n !a!i# al 'aA>n7 8 si!;e ,a!a des)a'e! la =ue!!a. - JD '>+# &un'i#naK - Es sen'ill"si+#O ,uede +aneBa!l# in'lus# un niA#. Si )a8 =ue!!a7 #'a+#s la des !#+,e a7 dis,a!a+#s el des'aA>n 8 la =ue!!a (ueda des)e')a !?,ida+en e. - MuF +a!a;illa el ,a"s '#n el 2des delan e.

14

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El camino de chocolate

- GIANNI RODARI

Una ;e@7 !es )e!+ani #s de 6a!le a se en'#n !a!#n7 8end# ,#! el 'a+,#7 '#n un 'a+in# +u8 lis# 8 de '#l#! +a!!>n. - JMuF se!?KPdiB# el ,!i+e!#. - Gade!a n# esP diB# el se=und#. - Ni 'a!*>nPdiB# el e!'e!# C#n el &in de sa*e!l#7l#s !es se a!!#dilla!#n 8 die!#n una ')u,adi a. E!a ')#'#la e7 e!a un 'a+in# de ')#'#la e. E+,e@a!#n a '#+e! un ,eda'i # 8 lue=# # !#O lle=> la n#')e 8 l#s !es )e!+ani #s #da;"a ,e!+ane'"an all" '#+iFnd#se el 'a+in# de ')#'#la e )as a (ue n# (ued> si(uie!a un ,eda'i #. Da n# (ueda*a ni ')#'#la e ni 'a+in# - JD>nde es a+#sKP,!e=un > el ,!i+e!#. - N# es a+#s en 6a!iPdiB# el se=und#. - Ni en G#&e aPaAadi> el e!'e!#. N# sa*"an (ue )a'e!. P#! &#! una a,a!e'i> ,#! el lu=a! un 'a+,esin# +#n ad# en un 'a!!i #. - D# #s lle;a!F a 'asaPdiB# el 'a+,esin#. D l#s lle;> )as a 6a!le a7 )as a la ,ue! a de su 'asa. Al des'ende! del 'a!!# ad;i! ie!#n (ue Fs e e!a de *i@'#')#. D en #n'es7 sin es,e!a! a (ue se l# diBe!an7 e+,e@a!#n a '#+F!sel# 8 n# deBa!#n ni las !uedas ni l#s *a!!# es. En 6a!le a nun'a )a*"a )a*id# !es )e!+ani #s '#n an a sue! e... 8 (uiFn sa*e 'u?nd# l#s ;#l;e!? a )a*e!.

11

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

Los hombres de mantequilla

- GIANNI RODARI

Juani # Pie!ded"a7 =!an ;iaBe!# 8 &a+#s# eE,l#!ad#!7 lle=> una ;e@ al ,a"s de l#s )#+*!es de +an e(uilla. Si les da*a el s#l se de!!e "an7 ,#! l# (ue en"an (ue es a! sie+,!e a la s#+*!a7 8 ;i;"an en una 'iudad en la (ue en lu=a! de 'asas )a*"a &!i=#!"&i'#s. Juani # se ,asea*a ,#! las 'alles 8 l#s ;e"a as#+ad#s a las ;en anillas de sus &!i=#!"&i'#s7 '#n una *#lsa de )iel# en la 'a*e@a. En el ,#! ill# de 'ada &!i=#!"&i'# )a*"a un elF&#n# ,a!a )a*la! '#n el in(uilin#. - Oi=a. - Di=a. - JC#n (uiFn )a*l#K - S#8 el !e8 de l#s )#+*!es de +an e(uilla. T#d#s de na a de ,!i+e!a 'alidad. Le')e de ;a'a sui@a. JSe )a &iBad# *ien en +i &!i=#!"&i'#K - HCa!a+*a7 es de #!# +a'i@#I JPe!# n# sale nun'a de a)"K - En in;ie!n#7 'uand# )a'e *as an e &!"#7 8 en un au #+>;il de )iel#. - JD si ,#! 'asualidad sale el s#l de i+,!#;is # +ien !as :ues !a GaBes ad es ? ,aseand#K - N# ,uede )a'e!l#7 n# es ? ,e!+i id#. L# )a!"a en'a!'ela! ,#! +is s#ldad#s. - H6u&I- diB# Juani #. D se &ue a # !# ,a"s.

12

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

Brif bruf braf

- GIANNI RODARI

D#s niA#s es a*an Bu=and#7 en un !an(uil# ,a i#7 a in;en a!se un idi#+a es,e'ial ,a!a ,#de! )a*la! en !e ell#s sin (ue nadie +?s les en endie!a. - 6!i&7 *!a& -diB# el ,!i+e!#. - 6!a&7 *!#& -!es,#ndi> el se=und#. D s#l a!#n una 'a!'aBada. En un *al'>n del ,!i+e! ,is# )a*"a un *uen ;ieBe'i # le8end# el ,e!i>di'#7 8 as#+ada a la ;en ana de en&!en e )a*"a una ;ieBe'i a ni *uena ni +ala. - HMuF #n #s s#n es#s niA#sI - diB# la seA#!a. Pe!# el *uen )#+*!e n# es a*a de a'ue!d#C - A +" n# +e l# ,a!e'en. - N# ;a a de'i!+e (ue )a en endid# l# (ue )an di')#$ - Pues s"7 l# )e en endid# #d#. El ,!i+e!# )a di')#C 2MuF *#ni # d"a3. El se=und# )a '#n es ad#C 2GaAana se!? +?s *#ni # #da;"a3. La seA#!a )i@# una +ue'a7 ,e!# n# diB# nada7 ,#!(ue l#s niA#s se )a*"an ,ues # a )a*la! de nue;# en su idi#+a. - Ga!a(ui7 *a!a*as(ui7 ,i,,i!i+#s(ui -diB# el ,!i+e!#. - 6!u& -!es,#ndi> el se=und#. D de nue;# l#s d#s se ,usie!#n a !e"!. - HN# i!? a de'i!+e (ue a)#!a l#s )a en endid#$I -eE'la+> indi=nada la ;ieBe'i a. - Pues a)#!a a+*iFn l# )e en endid# #d# -!es,#ndi> s#n!iend# el ;ieBe'i #. El ,!i+e!# )a di')#C 2MuF &eli'es s#+#s ,#! es a! en el +und#3. D el se=und# )a '#n es ad#C 2El +und# es *ell"si+#3. - Pe!# Ja'as# es *#ni # de ;e!dadK -insis i> la ;ieBe'i a. - 6!i&7 *!u&7 *!a& -!es,#ndi> el ;ieBe'i #.

1.

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

En la pla!a de "stia

- GIANNI RODARI

A ,#'#s Qil>+e !#s de R#+a es ? la ,la8a de Os ia7 ad#nde l#s !#+an#s a'uden a +iles en ;e!an#O en la ,la8a n# (ueda es,a'i# ni si(uie!a ,a!a )a'e! un a=uBe!# en la a!ena '#n una ,ali a7 8 el (ue lle=a el <l i+# n# sa*e d>nde ,lan a! la s#+*!illa. Una ;e@ lle=> a la ,la8a de Os ia un i,# eE !a;a=an e7 !eal+en e '>+i'#. Lle=> el <l i+#7 '#n la s#+*!illa *aB# el *!a@#7 8 n# en'#n !> si i# ,a!a ,lan a!la. En #n'es la a*!i>7 le )i@# un !e #(ue al +an=# 8 la s#+*!illa se ele;> in+edia a+en e ,#! el ai!e7 s#*!e;#land# +iles 8 +iles de s#+*!illas 8 8Fnd#se a de ene! a la +is+a #!illa del +a!7 ,e!# d#s # !es +e !#s ,#! en'i+a de la ,un a de las # !as s#+*!illas. El des'#n'e! an e indi;idu# a*!i> su u+*#na7 8 a+*iFn Fs a &l# > en el ai!e. El )#+*!e se u+*> al a+,a!# de la s#+*!illa7 sa'> un li*!# del *#lsill# 8 e+,e@> a lee!7 !es,i!and# la *!isa del +a!7 ,i'an e de sal 8 de 8#d#. Al ,!in'i,i#7 la =en e ni si(uie!a se di# 'uen a de su ,!esen'ia. T#d#s es a*an de*aB# de sus s#+*!illas7 in en and# ;e! un ,eda'i # de +a! ,#! en !e las 'a*e@as de l#s (ue en"an delan e7 # )a'"an '!u'i=!a+as7 8 nadie +i!a*a )a'ia a!!i*a. Pe!# de !e,en e una seA#!a #8> 'ae! al=# s#*!e su s#+*!illaO '!e8> (ue )a*"a sid# una ,el# a 8 se le;an > ,a!a !e=aAa! a l#s niA#sO +i!> a su al!eded#! 8 )a'ia a!!i*a 8 ;i# al eE !a;a=an e indi;idu# sus,endid# s#*!e su 'a*e@a. El seA#! +i!a*a )a'ia a*aB# 8 le diB# a a(uella seA#!aC -Dis'ul,e7 seA#!a7 se +e )a 'a"d# el li*!#. JMue!!"a us ed e')?!+el# ,a!a a!!i*a7 ,#! &a;#!K De la s#!,!esa7 la seA#!a se 'a8> de es,aldas7 (ued?nd#se sen ada s#*!e la a!ena7 8 '#+# e!a +u8 =#!da n# l#=!a*a in'#!,#!a!se. Sus ,a!ien es a'udie!#n ,a!a a8uda!la7 8 la seA#!a7 sin )a*la!7 les seAal> '#n el ded# la s#+*!illa ;#lan e. - P#! &a;#! -!e,i i> el des'#n'e! an e indi;idu#-7 J(uie!en i!a!+e +i li*!#K - JPe!# es (ue n# ;e (ue )a asus ad# a nues !a "aK - L# sien # +u')#7 ,e!# de ;e!dad (ue n# e!a Fsa +i in en'i>n. - En #n'es7 *?Bese de a)"O es ? ,!#)i*id#. - En a*s#lu #O n# )a*"a si i# en la ,la8a 8 +e )e ,ues # a(u" a!!i*a. D# a+*iFn ,a=# l#s i+,ues #s7 Jsa*e us edK Gien !as7 un# !as # !#7 #d#s l#s !#+an#s de la ,la8a se ,usie!#n a +i!a! )a'ia a!!i*aO 8 seAala*an !iend# a a(uel eE !aA# *aAis a. - J:es a a(uFlK - de'"an-. HTiene una s#+*!illa a !ea''i>nI - HE)7 as !#nau aI - le =!i a*an-. JGe deBas su*i! a +" a+*iFnK Un +u')a')i # le e')> )a'ia a!!i*a el li*!#7 8 el seA#! l# )#Bea*a ne!;i#sa+en e *us'and# la seAal. Lue=# ,!#si=ui> su le' u!a7 +u8 s#&#'ad#. P#'# a ,#'# &ue!#n deB?nd#l# en ,a@. S>l# l#s niA#s de ;e@ en 'uand#7 +i!a*an al ai!e '#n en;idia7 8 l#s +?s ;alien es =!i a*anC

10

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

-HSeA#!I HSeA#!I -JMuF (ue!FisK

- GIANNI RODARI

-JP#! (uF n# n#s enseAa '>+# se )a'e ,a!a es a! as" en el ai!eK Pe!# el seA#! !e&un&uAa*a 8 ,!#se=u"a su le' u!a. Al a a!de'e!7 '#n un li=e!# si1*id#7 la s#+*!illa se &ue ;#land#7 el des'#n'e! an e indi;idu# a e!!i@> en la 'alle 'e!'a de su +# #'i'le a7 se su*i> a ella 8 se +a!')>. JMuiFn se!"a a(uel i,# 8 d>nde '#+,!a!"a a(uella s#+*!illaK

1%

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

#istoria del reino de Comilonia

- GIANNI RODARI

En el leBan# 8 an i=u# ,a"s de C#+il#nia7 al es e del du'ad# de 6e*e*iFn7 !ein> en ,!i+e! lu=a! C#+il>n el Di=e!id#!7 as" lla+ad# ,#!(ue des,uFs de )a*e!se '#+id# l#s &ide#s !#"a a+*iFn el ,la # 8 l# di=e!"a '#+# si al '#sa. Le su'edi> en el !#n# C#+il>n II7 lla+ad# T!es Cu')a!as7 ,#!(ue '#+"a el 'ald# del ,# aBe u ili@and# a la ;e@ !es 'u')a!as de ,la aC d#s las s#s en"a Fl '#n sus +an#s 8 la e!'e!a se la a=uan a*a la Reina7 8 ,#*!e de ella si n# es a*a llena. Des,uFs de Fl7 en es e #!den7 su*ie!#n al !#n# de C#+il#nia7 (ue es a*a '#l#'ad# en el eE !e+# de una +esa se!;ida n#')e 8 d"aC C#+il>n III7 lla+ad# En !e+esesO C#+il>n I:7 lla+ad# C)ule a a la Pa!+esanaO C#+il>n :7 el Fa+Fli'#O C#+il>n :I7 el Des=a!!a,a;#sO C#+il>n :II7 lla+ad# JMueda G?s T#da;"aK7 (ue de;#!> in'lus# su '#!#na7 a ,esa! de (ue e!a de )ie!!#O C#+il>n :III7 lla+ad# C#! e@a de Mues#7 (ue n# en'#n !> 8a nada (ue '#+e! en la +esa 8 se !a=> el +an elO C#+il>n IR7 lla+ad# MuiBada de A'e!#7 (ue se '#+i> el !#n# '#n #d#s l#s '#BinesO As" e!+in> la dinas "a

1-

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

$amos a in%entar los n&meros
- JP#! (uF n# in;en a+#s l#s n<+e!#sK

- GIANNI RODARI

- 6uen#7 e+,ie@# 8#. Casi un#7 'asi d#s7 'asi !es7 'asi 'ua !#7 'asi 'in'#7 'asi seis. - Es de+asiad# ,#'#. Es'u')a es #sC un !e+ill>n de *ill#na@#s7 un #')e e de +ileni#s7 un +a!a;illa! 8 un +a!a+ill>n. - D# en #n'es +e in;en a!F una a*la. !es ,#! un#7 '#n'ie! # =a un#7 !es ,#! d#s7 ,e!as '#n a!!#@ !es ,#! !es7 sal a al !e;Fs !es ,#! 'ua !#7 ;a+#s al ea !# !es ,#! 'in'#7 ,e=a un *!in'# !es ,#! seis7 n# +e #(uFis !es ,#! sie e7 (uie!# un Bu=ue e !es ,#! #')#7 na a '#n *i@'#')# !es ,#! nue;e7 )#8 n# llue;e !es ,#! die@7 l?;a e l#s ,ies. - JCu?n # ;ale es e ,as elK - D#s i!#nes de #!eBas. - JCu?n # )a8 de a(u" a Gil?nK - Gil Qil>+e !#s nue;#s7 un Qil>+e !# usad# 8 sie e *#+*#nes. - JCu?n # ,esa una l?=!i+aK - De,endeC la l?=!i+a de un niA# 'a,!i')#s# ,esa +en#s (ue el ;ien #7 8 la de un niA# )a+*!ien # ,esa +?s (ue #da la ie!!a. - JCu?n # +ide es e 'uen #K - De+asiad#. - En #n'es in;en F+#n#s !?,ida+en e # !#s n<+e!#s ,a!a e!+ina!. L#s di=# 8#7 a la +ane!a de G#denaC un')i7 d#s')i7 !es')i7 'ua!a 'ua !is')i7 +i +i!in')i7 un# s#n d#s. D# en #n'es ;#8 a de'i!l#s a la +ane!a de R#+aC un'i7 dus'i7 !is'i7 'uale 'ualin'i7 +ele +elin'i7 !i&e !a&e 8 die@.

15

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

La anciana ta 'da

- GIANNI RODARI

Cuand# &ue +u8 ;ieBe'i a7 "a Ada se &ue a ;i;i! al asil# de an'ian#s. C#+,a! "a una ,e(ueAa )a*i a'i>n de !es 'a+as '#n # !as d#s ;ieBe'i as an an'ianas '#+# ella.T"a Ada es'#=i> in+edia a+en e una *u a(ui a (ue es a*a 'e!'a de la ;en ana 8 des+enu@> una =alle a se'a s#*!e el al&Fi@a!. -H6!a;#7 as" ;end!?n las )#!+i=asIdiBe!#n i!>ni'a+en e las # !as d#s ;eBe'i as. Pe!# en 'a+*i# lle=> un ,aBa!ill# del Ba!d"n del asil#7 ,i'# e> +u8 '#n en # la =alle a 8 se +a!')>. -Da ;es l# (ue )as '#nse=uid#- +u!+u!a!#n las ;ieBe'i as-.Se l# )a '#+id# 8 se )a id# .I=ual (ue nues !#s )iB#s7 (ue se &ue!#n ,#! el +und# 7 ;e e a sa*e! d>nde7 8 ni se a'ue!dan 8a de n#s# !as (ue l#s '!ia+#s. T"a Ada n# diB# nada7 ,e!# #das las +aAanas des+enu@a*a una =alle a se'a s#*!e el al&Fi@a! de la ;en ana 8 el ,aBa!i # ;en"a a ,i'# ea!la7 sie+,!e a la +is+a )#!a7 ,un ual '#+# un Bu*ilad#7 8 )a*"a (ue ;e! l# ne!;i#s# (ue se ,#n"a 'uand# n# la en'#n !a*a ,!e,a!ada. Des,uFs de al=<n ie+,#7 el ,aBa!ill# !aB# a sus ,e(ueA#s7 ,#!(ue )a*"a )e')# un nid# 8 )a*"an na'id# 'ua !#7 8 Fs #s a+*iFn ;en"an #das las +aAanas a ,i'# ea! =#l#sa+en e la =alle a de "a Ada 8 )a'"an +u')# !uid# si n# la en'#n !a*an. - A)" es ?n sus ,aBa!i #s - de'"an en #n'es las ;ieBe'i as a "a Ada '#n un ,#(ui # de en;idia. D ella '#!!"a7 ,#! as" de'i!l#7 '#n *!e;es ,asi #s )as a su '>+#da 8 sa'a*a una =alle a se'a de en !e el ,a(ue e de 'a&F 8 de 'a!a+el#s de an"s7 +ien !as de'"aC - Cal+a7 'al+a7 8a ;#8. - HA)- +u!+u!a*an las # !as ;ieBe'i as-7 si *as a '#n ,#ne! una =alle a se'a en la ;en ana ,a!a (ue !e=!esa!an nues !#s )iB#s.....I JD l#s su8#s7 "a Ada7d>nde es an l#s su8#sK La an'iana "a Ada nisi(uie!a l# sa*"a C Mui@?s en Aus !ia7 (ui@?s en Aus !aliaO ,e!# ella ,a!e'"a i+,e! u!*a*le7 des+enu@a*a la =alle a ,a!a l#s ,aBa!i # 8 les de'"aC - C#+ed7 ;a+#s '#+ed7de l# '#n !a!i# n# end!Fis &ue!@a ,a!a ;#la!. D 'uand# )a*"an e!+inad# de ,i'# ea! la =alle aC - H:a+#s7 +a!')a#sI JA (ue es,e!?isK Las alas es ?n )e')as ,a!a ;#la!. Las ;ieBe'i as +enea*an la 'a*e@a 8 ,ensa*an (ue "a Ada es a*a (ui@? un ,#'# ')i&lada7 ,#!(ue ade+?s de se! ;ieBa 8 ,#*!e7 en'i+a )a'"a !e=al#s 8 n# ,!e end"a si(uie!a (ue le diesen las =!a'ias. Lue=# la an'iana "a Ada +u!i>7 8 sus )iB#s n# se en e!a!#n )as a 'ie! # ie+,# des,uFs7 'uand# 8a n# ;al"a la ,ena )a'e! un ;iaBe ,a!a asis i! a l#s &une!ales . Pe!# l#s ,aBa!i #s ;#l;ie!#n a la ;en ana du!an e #d# el in;ie!n#7 8 ,!# es a*an ,#!(ue la an'iana "a Ada n# les )a*"a ,!e,a!ad# la =alle a.

1/

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

(efranes anti)uos

- GIANNI RODARI

- De n#')e - de'"a un Re&!?n An i=u#-7 #d#s l#s =a #s s#n ,a!d#s. - D 8# s#8 ne=!# -diB# un =a # ne=!#7 '!u@and# la 'alle. - I+,#si*leC l#s Re&!anes An i=u#s sie+,!e ienen !a@>n. De la s#!,!esa 8 el dis=us #7 el Re&!?n An i=u# se 'a8> del e')# 8 se !#+,i> una ,ie!na. O !# Re&!?n An i=u# &ue a ;e! un ,a! id# de &< *#l7 se a'e!'> a un Bu=ad#! 8 le diB# al #"d#C - GeB#! s#l# (ue +al a'#+,aAad#. El &u *#lis a in en > Bu=a! s#l#7 ,e!# e!a al=# e!!i*le+en e a*u!!id# 8 n# ,#d"a =ana! nun'a7 ,#! l# (ue !e=!es> al e(ui,#. El Re&!?n An i=u# de la de'e,'i>n7 'a8> en&e!+# 8 u;ie!#n (ue eE i!,a!le las a+"=dalas. Una ;e@ se en'#n !a!#n !es Re&!anes An i=u#s7 8 a,enas )a*"an a*ie! # la *#'a 'uand# e+,e@a!#n a dis'u i!. - El (ue da ,!i+e!# da d#s ;e'es -diB# el ,!i+e!#. - En a*s#lu # -eE'la+> el se=und#-7 en el +edi# es ? la ;i! ud. - C!as# e!!#! -eE'la+> el e!'e!#-7 )as a el &in nadie es di')#s#. Se a=a!!a!#n del ,el# 8 #da;"a si=uen @u!!?nd#se. Lue=# ene+#s las )is #!ias de a(uel Re&!?n An i=u# (ue en"a =anas de '#+e!se una ,e!a 8 se ,us# *aB# el ?!*#l7 +ien !as ,ensa*aC 2La &!u a +adu!a 'ae ,#! su ,!#,i# ,es#3. Pe!# la ,e!a n# 'a8> )as a (ue n# es u;# ,#d!ida del #d#7 8 se a,las > '#n !a la 'a*e@a del Re&!?n An i=u#7 (ue7 +u8 dis=us ad#7 ,!esen > la di+isi>n.

11

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El rat*n que coma )atos

- GIANNI RODARI

Un ;ieB# !a >n de *i*li# e'as &ue a ;isi a! a sus ,!i+#s7 (ue ;i;"an en un s#la! 8 sa*"a +u8 ,#'# del +und#. - :#s# !#s sa*Fis ,#'# del +und# - les de'"a a sus "+id#s ,a!ien es -7 8 ,!#*a*le+en e ni si(uie!a sa*Fis lee!. - HO)7 'u?n as '#sas sa*esI- sus,i!a*an a(uFll#s. - P#! eBe+,l#7 J#s )a*Fis '#+id# al=una ;e@ un =a #K - HO)7 'u?n as '#sas sa*esI A(u" s#n l#s =a #s l#s (ue se '#+en a l#s !a #nes. - P#!(ue s#is un#s i=n#!an es. D# )e '#+id# +?s de un# 8 #s ase=u!# (ue n# diBe!#n ni si(uie!a 2HA8I3 - JD a (uF sa*"anK - A ,a,el 8 a in a en +i #,ini>n. Pe!# es# n# es nada. JOs )a*Fis '#+id# al=una ;e@ un ,e!!#K - HP#! &a;#!I - D# +e '#+" un# a8e! ,!e'isa+en e. Un ,e!!# l#*#. Ten"a un#s '#l+ill#s$ Pues *ien7 se deB> '#+e! +u8 (uie e'i # 8 ni si(uie!a diB# 2HA8I3 - JD a (uF sa*"aK - A ,a,el7 a ,a,el. D un !in#'e!#n e7 J#s l# )a*Fis '#+id# al=una ;e@K - HO)7 'u?n as '#sas sa*esI Pe!# n#s# !#s ni si(uie!a )e+#s ;is # nun'a un !in#'e!#n e. JSe ,a!e'e al (ues# ,a!+esan#7 # al =#!=#n@#laK - Se ,a!e'e a un !in#'e!#n e7 na u!al+en e. D J)a*Fis '#+id# un ele&an e7 un &!aile7 una ,!in'esa7 un ?!*#l de Na;idadK En a(uel +#+en # el =a #7 (ue )a*"a es ad# es'u')and# de !?s de un *a<l7 sal > a&ue!a '#n un +aullid# a+ena@ad#!. E!a un =a # de ;e!dad7 de 'a!ne 8 )ues#7 '#n *i=# es 8 =a!!as. L#s !a #n'i #s '#!!ie!#n a !e&u=ia!se7 eE'e, # el !a >n de *i*li# e'a7 (ue7 s#!,!enden e+en e7 se (ued> in+>;il s#*!e sus ,a as '#+# una es a uilla. El =a # l# =a!!> 8 e+,e@> a Bu=a! '#n Fl. - JN# se!?s < (ui@?s el !a >n (ue se '#+e a l#s =a #sK - S"7 EE'elen'ia$ En iFndal# us ed$ Al es a! sie+,!e en una *i*li# e'a$ - En iend#7 en iend#. Te l#s '#+es en &i=u!a7 i+,!es#s en l#s li*!#s. - Al=unas ;e'es7 ,e!# s>l# ,#! !a@>n de es udi#. - Cla!#. Ta+*iFn a +" +e =us a la li e!a u!a. Pe!# Jn# e ,a!e'e (ue de*e!"as )a*e! es udiad# a+*iFn un ,#(ui # de la !ealidadK 9a*!"as a,!endid# (ue n# #d#s l#s =a #s es ?n )e')#s de ,a,el7 8 (ue n# #d#s l#s !in#'e!#n es se deBan !#e! ,#! l#s !a #nes. A&#! unada+en e ,a!a el ,#*!e +isi#ne!#7 el =a # u;# un +#+en # de dis !a''i>n ,#!(ue )a*"a ;is # ,asa! una a!aAa ,#! el suel#. El !a >n de *i*li# e'a !e=!es> en d#s sal #s '#n sus li*!#s7 8 el =a # se u;# (ue '#n&#!+a! '#n '#+e!se la a!aAa.

24

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El sem+foro a,ul

- GIANNI RODARI

Una ;e@7 el se+?&#!# (ue )a8 en la ,la@a del Du#+# de Gil?n )i@# una !a!e@a. De i+,!#;is#7 #das sus lu'es se iAe!#n de a@ul 8 la =en e n# sa*"a a (uF a ene!se. -JC!u@a+#s # n# '!u@a+#sK JEs a+#s # n# es a+#sK P#! #d#s sus #B#s7 en #das di!e''i#nes7 el se+?&#!# ,!#,a=a*a la ins>li a seAal a@ul7 de un a@ul an a@ul '#+#n# n# l# )a*"a es ad# nun'a el 'iel# de Gil?n. Gien !as es,e!a*an a ;e! (uF ,asa*a7 l#s au #+#;ilis as =!i a*an 8 #'a*an el 'laE#n7 l#s +# #'i'lis as )a'"an !u=i! el u*# de es'a,e 8 l#s ,ea #nes +?s =#!d#s =!i a*anC -HUs ed n# sa*e (uiFn s#8 8#I L#s in=eni#s#s de'"an i!>ni'a+en eC - El ;e!de se l# )a*!? '#+id# el al'alde ,a!a )a'e!se una 'asi a en el 'a+,#. - El en'a!nad# l# )an u ili@ad# ,a!a eAi! a l#s ,e'es de l#s Ba!dines. - JSa*Fis (ue )a'en '#n el a+a!ill#K L# aAaden al a'ei e de #li;a. Final+en e lle=> un =ua!dia 8 se si u> en +edi# del '!u'e ,a!a di!i=i! el !?&i'#. O !# =ua!dia *us'> la 'aBi a de l#s +and#s ,a!a !e,a!a! la a;e!"a7 8 (ui > la '#!!ien e. El se+?&#!# a@ul7 an es de a,a=a!se7 u;# ie+,# de ,ensa!C 2HP#*!e'i #sI Les )a*"a dad# la seAal de 2;"a li*!e3 ,a!a el 'iel#. Si +e )u*iesen en endid#7 a)#!a #d#s sa*!"an ;#la!. Pe!# (ui@? les )a &al ad# ;al#!3.

21

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

La palabra llorar

- GIANNI RODARI

Es a )is #!ia #da;"a n# )a su'edid#7 ,e!# se=u!a+en e su'ede!? +aAana. Di'e as". GaAana7 una *uena an'iana +aes !a '#nduB# a sus dis'",ul#s7 en &ila de d#s7 a ;isi a! el +use# del Tie+,# Mue Fue7 d#nde se )allan !e'#=idas las '#sas de an es (ue 8a n# si!;en7 '#+# la '#!#na del !e87 la '#la del !aBe de la !eina7 el !an;"a de G#n@a7 e '. En una ,e(ueAa ;i !ina7 un ,#'# ,#l;#!ien a7 )a*"a la ,ala*!a 2Ll#!a!3. L#s alu+n#s de GaAana le8e!#n el 'a! eli #7 ,e!# n# l# en endie!#n. - SeA#!a7 J(uF si=ni&i'aK - JEs una B#8a an i=uaK - JPe! ene'"a (ui@?s a l#s e !us'#sK La +aes !a les eE,li'> (ue an i=ua+en e a(uella ,ala*!a e!a +u8 e+,leada7 8 )a'"a daA#. Les +#s !> un &!as(ui # en el (ue =ua!da*an unas l?=!i+asC (uiFn sa*e7 (ui@?s las de!!a+> un es'la;# al se! =#l,ead# ,#! su a+#7 (ui@?s un niA# (ue n# en"a )#=a!. - Pa!e'e a=ua -diB# un# de l#s dis'",ul#s. - Pe!# ,i'a*a 8 (ue+a*a -diB# la +aes !a. - JLa )a'"an )e!;i! a'as# an es de u ili@a!laK En !ealidad7 l#s '#le=iales n# l# en end"an7 es +?s7 8a e+,e@a*an a a*u!!i!se. En #n'es la *uena +aes !a les a'#+,aA> a ;isi a! # !as se''i#nes del Guse# d#nde )a*"a '#sas +?s &?'iles de en ende!7 '#+#C las !eBas de una ,!isi>n7 un ,e!!# =ua!di?n7 el !an;"a de G#n@a7 e '7 '#sas #das ellas (ue 8a n# eEis "an en el &eli@ ,a"s de GaAana.

22

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

Jaime de cristal

- GIANNI RODARI

En una leBana 'iudad na'i> en 'ie! a #'asi>n un niA# (ue e!a !ans,a!en e. Se ,#d"a ;e! a !a;Fs de sus +ie+*!#s '#+# se ;e a !a;Fs del ai!e 8 del a=ua. E!a de 'a!ne 8 )ues# 8 ,a!e'"a de ;id!i#7 8 si se 'a"a n# se !#+,"a en +il ,eda@#s7 sin# (ue7 '#+# +?Ei+#7 se )a'"a un ')i')>n en la &!en e. Se ;e"a la i! su '#!a@>n 8 se ;e"an sus ,ensa+ien #s7 in(uie #s '#+# l#s ,e'es de '#l#!es en su ,e'e!a. Una ;e@ el niA# diB# una +en i!a7 ,#! e(ui;#'a'i>n7 8 la =en e ;i# in+edia a+en e al=# '#+# una *#li a de &ue=# a !a;Fs de su &!en eO diB# la ;e!dad7 8 la *#li a de &ue=# desa,a!e'i>. Du!an e el !es # de su ;ida n# ;#l;i> a de'i! +?s +en i!as. En # !a #'asi>n7 un a+i=# le '#n&i> un se'!e # 8 #d#s ;ie!#n in+edia a+en e al=# '#+# una *#li a ne=!a (ue =i!a*a inin e!!u+,ida+en e den !# de su ,e')#7 8 el se'!e # deB> de se!l#. El niA# '!e'i>7 se )i@# un +u')a')# e7 lue=# )#+*!e7 8 #d#s ,#d"an lee! sus ,ensa+ien #s7 8 'uand# se le )a'"a una ,!e=un a adi;ina*an su !es,ues a an es de (ue a*!ie!a la *#'a. Se lla+a*a Jai+e7 ,e!# la =en e le lla+a*a Jai+e de C!is al7 8 l# a,!e'ia*an ,#! su leal ad7 8 a su lad# #d#s se ;#l;"an a+a*les. Des=!a'iada+en e7 un d"a su*i> al =#*ie!n# de a(uel ,a"s un &e!#@ di' ad#! 8 '#+en@> en #n'es un ,e!"#d# de #,!esi#nes7 de inBus i'ias 8 de +ise!ia ,a!a el ,ue*l#. El (ue #sa*a ,!# es a! desa,a!e'"a sin deBa! )uella. El (ue se !e*ela*a e!a &usilad#. L#s ,#*!es e!an ,e!se=uid#s7 )u+illad#s 8 #&endid#s de 'ien +ane!as. La =en e 'alla*a 8 a=uan a*a7 e+e!#sa de las '#nse'uen'ias. Pe!# Jai+e n# ,#d"a 'alla!. Aun(ue n# a*!iese la *#'a7 sus ,ensa+ien #s )a*la*an ,#! FlC e!a !ans,a!en e 8 #d#s le"an en su &!en e sus ,ensa+ien #s de desdFn 8 de '#ndena a las inBus i'ias 8 ;i#len'ias del i!an#. Lue=#7 a es'#ndidas7 la =en e '#+en a*a l#s ,ensa+ien #s de Jai+e 8 as" !ena'"a en ell#s la es,e!an@a. El i!an# )i@# de ene! a Jai+e de C!is al 8 #!den> (ue l# en'e!!a!an en la +?s #s'u!a de las ,!isi#nes. Pe!# en #n'es su'edi> al=# eE !a#!dina!i#. Las ,a!edes de la 'elda en (ue )a*"a sid# en'e!!ad# Jai+e se ;#l;ie!#n !asns,a!en es7 8 lue=# a+*iFn las ,a!edes del edi&i'i#7 8 &inal+en e a+*iFn l#s +u!#s eE e!i#!es de la ,!isi>n. La =en e (ue ,asa*a 'e!'a de la '?!'el ;e"a a Jai+e sen ad# en su a*u!e e7 '#+# si la ,!isi>n &uese a+*iFn de '!is al7 8 '#n inua*an le8end# sus ,ensa+ien #s. P#! la n#')e la ,!isi>n es,a!'"a a su al!eded#! una =!an lu+in#sidad 8 el i!an# )a'"a 'e!!a! #das las '#! inas de su ,ala'i# ,a!a n# ;e!la7 ,e!# ni as" '#nse=u"a d#!+i!. In'lus# es and# en'a!'elad#7 Jai+e de C!is al e!a +?s ,#de!#s# (ue Fl7 ,#!(ue la ;e!dad es +?s ,#de!#sa (ue 'ual(uie! # !a '#sa7 +?s lu+in#sa (ue el d"a7 +?s e!!i*le (ue un )u!a'?n.

2.

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

'scensor para las estrellas

- GIANNI RODARI

Cuand# R#+uli # en"a die'i#')# aA#s en !> a !a*aBa! '#+# +#@# en la ,i@@e!"a 2I alia3. Le en'a!=a*an l#s se!;i'i#s a d#+i'ili#. Du!an e #d# el d"a '#!!"a a!!i*a 8 a*aB# ,#! las 'alles 8 es'ale!as7 lle;and# en e(uili*!i# *andeBas 'a!=adas de deli'i#sas ,i@@as7 *e*idas7 ,a,as &!i as 8 # !#s '#+es i*les. Una +aAana ele&#ne> a la ,i@@e!"a el in(uilin# 10 del n<+e!# 14.C (ue!"a una ,i@@a na,#li ana 8 una *e*ida =!ande. N Pe!# in+edia a+en e7 # l# e')# ,#! la ;en ana NaAadi> '#n ;#@ !#n'a el +a!(uFs :enan'i#7 el e!!#! de l#s +#@#s a d#+i'ili#. El as'ens#! del n<+e!# 14. e!a de a(uell#s ,!#)i*id"si+#s7 ,e!# R#+uli # sa*"a '>+# *u!la! la ;i=ilan'ia de la ,#! e!a7 (ue d#!+i a*a en su +#s !ad#!C l#=!> +e e!se en el as'ens#!7 'e!!> la ,ue! a7 ,uls> el *# >n del (uin # ,is# 8 el as'ens#! ,a! i> '!uBiend#. P!i+e! ,is#7 se=und#7 e!'e!#. Des,uFs del 'ua! # ,is#7 en lu=a! de a+in#!a! su +a!')a7 el as'ens#! la a'ele!> 8 '!u@> el !ellan# del ,is# del +a!(uFs :enan'i# sin de ene!se7 8 an es de (ue R#+uli # u;ie!a si(uie!a ie+,# de as#+*!a!se. T#da R#+a 8a'"a a sus ,ies 8 el as'ens#! su*"a a la ;el#'idad de un '#)e e )a'ia un 'iel# an a@ul (ue ,a!e'"a ne=!#. C#n la +an# i@(uie!da '#n inua*a s#s eniend# en e(uili*!i# la *andeBa '#n la '#nsu+i'i>n7 l# 'ual e!a +?s *ien a*su!d# '#nside!and# (ue al!eded#! del as'ens#! se eE end"a 8a a l#s 'ua !# ;ien #s el es,a'i# in e!,lane a!i#7 +ien !as la Tie!!a7 all? a*aB#7 al &#nd# del a*is+# 'eles e7 !#da*a s#*!e s" +is+a a!!as !and# en su 'a!!e!a al +a!(uFs :enan'i#7 (ue es a*a es,e!and# la ,i@@a na,#li ana 8 su *e*ida =!ande. N HC>!')#lisI NeE'la+>N. Es a+#s a e!!i@and# en la Luna. JMuF es #8 )a'iend# 8# a(u"K L#s &a+#s#s '!? e!es luna!es se a'e!'a*an !?,ida+en e. R#+uli # '#!!i> a a,!e a! al=un# de l#s *# #nes de la 'aBa de +and#s '#n la +an# li*!e7 ,e!# se de u;#C N HAl #I NSe diB# an es de ,ulsa! un *# >n 'ual(uie!aN7 !e&leEi#ne+#s un +#+en i #. EEa+in> la )ile!a de *# #nes. El <l i+# de a*aB# lle;a*a es'!i a en !#B# la le !a 2P37 (ue si=ni&i'a 2Plan a *aBa37 # sea la Tie!!a. N HP!#*e+#sI Sus,i!> R#+uli #. Puls> el *# >n de la ,lan a *aBa 8 el as'ens#! in;i! i> in+edia a+en e su !u a. P#'#s +inu #s des,uFs ;#l;"a a a !a;esa! el 'iel# de R#+a7 el e')# del n<+e!# 14.7 el )ue'# de las es'ale!as7 8 a e!!i@a*a Bun # a la '#n#'ida ,#! e!"a7 d#nde la ,#! e!a7 i=n#!and# a(uel d!a+a in e!,lane a!i#7 se=u"a d#!+i and#. R#+uli # sali> ,!e'i,i ada+en e7 sin de ene!se si(uie!a ,a!a 'e!!a! la ,ue! a. Su*i> las es'ale!as a ,ie. Lla+> al n<+e!# 10 8 es'u')> 'a*i@*aB# 8 sin !es,i!a! las ,!# es as del +a!(uFs :enan'i#C -Pe!# *uen#7 Jd>nde e )as +e id# en #d# es e ie+,#K JSa*es (ue desde (ue )e #!denad# esa +aldi a ,i@@a na,#li ana 8 *e*ida =!ande )an !ans'u!!id# 'a #!'e +inu #sK Si Ga=a!in )u*ie!a es ad# en u lu=a!7 )a*!"a enid# ie+,# de i! a la Luna.

20

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El autob&s n&mero -.

- GIANNI RODARI

Una +aAana7 el au #*<s n<+e!# 5%7 (ue ;a desde G#n e;e!de :e'')i# )as a Pia@@a Fiu+e7 en lu=a! de ,asa! ,#! el T!as e;e!e ,as> ,#! el Giani'#l#7 =i!> ,#! :"a Au!elia An i'a 8 un#s +inu #s des,uFs '#!!"a ,#! en !e l#s ,!ad#s de las a&ue!as de R#+a7 '#+# una lie*!e en ;a'a'i#nes. A a(uella )#!a7 l#s ;iaBe!#s e!an 'asi #d#s e+,lead#s de #&i'ina 8 le"an el ,e!i>di'#7 in'lus# l#s (ue n# l# )a*"an '#+,!ad#7 ,#!(ue l# le"an a es,aldas de su ;e'in#. Un seA#!7 al ;#l;e! la ,?=ina7 le;an > la ;is a un +#+en #7 +i!> a la 'alle 8 se ,us# a =!i a!C - C#*!ad#!7 ,e!# J(uF ,asaK HT!ai'i>n7 !ai'i>nI L#s # !#s ;iaBe!#s a+*iFn al@a!#n la ;is a del ,e!i>di'# 8 las ,!# es as se '#n;i! ie!#n en un !uid#s# '#!#C - HP#! a(u" se ;a a Ci;i a;e')iaI - JPe!# (uF )a'e el '#ndu' #!K - 9a enl#(ue'id#7 Ha adl#I - H:a8a un se!;i'i# ,<*li'#I - S#n las nue;e +en#s die@ 8 a las nue;e en ,un # en=# (ue es a! en el Pala'i# de Jus i'ia -=!i > un a*#=ad#-. Si ,ie!d# el ,!#'es#7 de+and# a la '#+,aA"a. El '#*!ad#! 8 el ')>&e! in en a*an 'al+a! a l#s ,asaBe!#s di'iend# (ue ell#s n# sa*"an nada7 (ue el au #*<s n# #*ede'"a a l#s +and#s 8 )a'"a l# (ue le ,a!e'"a. En a(uel +#+en # el au #*<s sali> del 'a+in# 8 &ue a de ene!se a la en !ada de un *#s(ue'ill# &!es'# 8 ,e!&u+ad#. - HO)7 ,a+,#!'in#sI -eE'la+> ale=!e+en e una seA#!a. - A)#!a n# es el +#+en # de ,ensa! en ,a+,#!'in#s -,!# es > el a*#=ad#. - N# i+,#! a -de'la!> la seA#!a-7 lle=a!F a!de al +inis e!i# 8 +e e')a!?n una *!#n'a7 ,e!# +e da i=ual7 8 8a (ue es #8 a(u" (uie!# dis&!u a! '#=iend# ,a+,#!'in#s. P#! l# +en#s )a!? die@ aA#s (ue n# l# )a'"a. 6aB> del au #*<s7 as,i!and# '#n la *#'a a*ie! a el ai!e de a(uella eE !aAa +aAana7 8 se ,us# a '#=e! un !a+i # de ,a+,#!'in#s. En ;is a de (ue el au #*<s n# (ue!"a sa*e! nada del !e=!es#7 l#s ;iaBe!#s &ue!#n *aBand# un# !as # !# ,a!a es i!a! las ,ie!nas # ,a!a &u+a!se un 'i=a!!ill#7 8 +ien !as7 su +al)u+#! desa,a!e'"a '#+# la nie*la al s#l. Un# '#="a una +a!=a!i a 8 se la ,#n"a en el #Bal7 # !# des'u*!"a una &!esa #da;"a sin +adu!a! 8 =!i a*a. - La )e en'#n !ad# 8#. :#8 a deBa! a(u" +i a!Be a7 8 'uand# la &!esa es F +adu!a ;end!F a !e'#=e!la7 8 se!? +eB#! (ue la en'uen !e. En e&e' #7 sa'> una a!Be a de la 'a! e!a7 la a !a;es> '#n un ,alill# 8 'la;> el ,alill# Bun # a la &!esa. La a!Be a de'"aC 2D#' #! Juli# G!ani #s3. D#s e+,lead#s del Ginis e!i# de Ins !u''i>n )i'ie!#n una ,el# a '#n sus ,e!i>di'#s7 8 e+,e@a!#n a Bu=a! un ,a! id# de &< *#l. D 'ada ;e@ (ue le da*an una ,a ada a la ,el# a =!i a*anC

2%

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

- HAl dia*l#I

- GIANNI RODARI

En su+a7 n# ,a!e'"an l#s +is+#s #&i'inis as (ue un +#+en # an es (ue!"an lin')a! a l#s e+,lead#s de la '#+,aA"a de au #*uses. Es #s7 ,#! su ,a! e7 se )a*"an !e,a! id# una #! illa 8 )a'"an un ,i'ni' en el ,!ad#. - HA en'i>nI -=!i > lue=# de i+,!#;is# el a*#=ad#. El au #*<s7 dand# una sa'udida se es a*a +a!')and# s#li #7 a ,#'a ;el#'iedad. A,enas u;ie!#n el ie+,# Bus # ,a!a su*i!se7 siend# la <l i+a la seA#!a de l#s ,a+,#!'in#s7 (ue ,!# es a*aC - HE)7 es# n# ;aleI A,enas )a*"a e+,e@ad# a di;e! i!+e. - JMuF )#!a esK -,!e=un > al=uien. - H9u&7 (uF a!de de*e se!I D #d#s se +i!a!#n la +uAe'a. S#!,!esaC l#s !el#Bes seAala*an #da;"a las nue;e +en#s die@. Al ,a!e'e!7 du!an e el !a # (ue du!> la eE'u!si>n7 las +ane'illas n# )a*"an '#!!id#. 9a*"a sid# un ie+,# de ,!#,ina7 un ,e(ueA# eE !a7 '#+# 'uand# se '#+,!a un ,a(ue e de Ba*>n en ,#l;# 8 den !# )a8 un Bu=ue e. - HPe!# es # n# ,uede se!I -de'"a as#+*!ada la seA#!a de l#s ,a+,#!'in#s7 +ien !as el au #*<s +a!')a*a 8a ,#! su !u a )a*i ual 8 '#!!"a ,#! la 'alle Dand#l#. T#d#s (ueda!#n as#+*!ad#s. Pe!# en la ,a! e su,e!i#! del ,e!i>di'#7 (ue de nue;# en"an an e sus #B#s7 es a*a es'!i a '#n #da 'la!idad la &e')a de a(uel d"aC 21 de +a!@#. D #d# es ,#si*le en el ,!i+e! d"a de ,!i+a;e!a.

2-

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

El caramelo instructi%o

- GIANNI RODARI

En el ,lane a 6i) n# )a8 li*!#s. La 'ien'ia se ;ende 8 se '#nsu+e en *# ellas. La )is #!ia es un l"(uid# '#l#!ad# '#+# una =!anadaO la =e#=!a&"a7 un l"(uid# '#l#! ;e!de +en aO la =!a+? i'a es in'#l#!a 8 sa*e a a=ua +ine!al. N# )a8 es'uelasO se es udia en 'asa. L#s niA#s7 se=<n la edad7 )an de #+a!se 'ada +aAana un ;as# de )is #!ia7 al=unas 'u')a!adas de a!i +F i'a7 e 'F e!a. J:ais a '!ee!l#K S#n 'a,!i')#s#s i=ual+en e. -:a+#s7 sF *uen# -di'e +a+?-O n# sa*es l# !i'a (ue es ? la @##l#="a. Es dul'e7 dul'"si+a. P!e=<n asel# a Ca!#lina -(ue es el !#*# ele' !>ni'# de se!;i'i#. Ca!#lina se #&!e'e =ene!#sa+en e ,a!a ,!#*a! an es el '#n enid# de la *# ella. Se e')a un ,#(ui "n en el ;as#7 se l# #+a 8 l# ,aladeaC -H9u8I7 8a l# '!e# (ue es ? !i'a- EE'la+a. E in+edia a+en e '#+ien@a a !e'i a! la le''i>n de @##l#="aC -3La ;a'a es un 'uad!<,ed# !u+ian e (ue se ali+en a de )ie!*a 8 n#s ,!#,#!'i#na el ')#'#la e '#n le')e3. -J9as ;is #K N ,!e=un a +a+?7 !iun&an e. El ,e(ueA# '#le=ial se (ueBa. T#da;"a s#s,e')a (ue n# se !a e de @##l#="a7 sin# de a'ei e de )"=ad# de *a'ala#. Lue=# se !esi=na7 'ie!!a l#s #B#s 8 en=ulle su le''i>n de un s#l# !a=#. A,laus#s. Na u!al+en e a+*iFn )a87 '#+# es l>=i'#7 al=un#s '#le=iales dili=en es 8 es udi#s#sC es +?s7 =#l#s#s. Se le;an an ,#! la n#')e ,a!a #+a!se a es'#ndidas la )is #!ia-=!anada 8 se *e*en )as a la <l i+a =# a del ;as#. Se ;uel;en +u8 sa*i#s. Pa!a l#s niA#s de l#s ,a!;ula!i#s )a8 'a!a+el#s ins !u' i;#sC ienen sa*#! de &!esa7 de ,iAa7 de 'e!e@a7 8 '#n ienen al=unas ,#es"as &?'iles de !e'#!da!7 l#s n#+*!es de l#s d"as de la se+ana 8 la nu+e!a'i>n )as a die@. Un a+i=# +"# '#s+#nau a +e )a !a"d# un# de es #s 'a!a+el#s '#+# !e'ue!d#. Se l# )e dad# a +i ,e(ueAa e in+edia a+en e )a e+,e@ad# a !e'i a! una ,#es"a '>+i'a en el idi#+a del ,lane a 6i)7 (ue de'"a +?s # +en#sC anta anta pero pero penta pinta pim per, 8 8# n# +e )e en e!ad# de nada.

25

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

'probado m+s dos
- S#'#!!#7 s#'#!!# - =!i a )u8end# un ,#*!e Die@. - JMuF )a8K JMuF e ,asaK

- GIANNI RODARI

- JPe!# es (ue n# l# ;eisK Ge ,e!si=ue una Res a. Si +e al'an@a7 es #8 ,e!did#. - Anda7 ,e!did#$ Di')# 8 )e')#C la Res a )a a !a,ad# al Die@ 8 le sal a en'i+a !e,a! iend# es #'adas '#n su a&ilad"si+a es,ada. El ,#*!e Die@ ,ie!de un ded#7 8 lue=# # !#. A&#! unada+en e ,a!a Fl ,asa un '#')e eE !anBe!# as" de la!=#O la Res a se ;uel;e un +#+en # ,a!a ;e! si '#n;iene a'#! a!l# 8 el *uen Die@ ,uede #+a! las de :illadie=#7 desa,a!e'iend# ,#! un ,#! al. Pe!# a)#!a 8a n# es un Die@C s>l# es un O')# 8 ade+?s le san=!a la na!i@. - P#*!e'i #7 J(uF e )an )e')#K Te )as ,elead# '#n us '#+,aAe!#s7 J;e!dadK 2Gi +ad!e7 Hs?l;ese (uien ,uedaI37 se di'e el O')#. La ;#'e'illa es dul'e 8 '#+,asi;a7 ,e!# se !a a de la Di;isi>n en ,e!s#na. El desa&#! unad# O')# *al*u'ea 2*uenas a!des3 '#n ;#@ dF*il e in en a ;#l;e! a la 'alle7 ,e!# la Di;isi>n es +?s ?=il 8 de un s#l# iBe!e a@#7 H@asI7 le '#! a en d#s !#@#sC Cua !# 8 Cua !#. Un# se l# +e e en el *#lsill#7 ,e!# el # !# a,!#;e')a la #'asi>n ,a!a es'a,a!7 !e=!esa '#!!iend# a la 'alle 8 su*e a un !an;"a. 9a'e un +#+en # e!a un Die@ -ll#!a- 8 a)#!a7 +i!ad+e. HUn Cua !#I L#s es udian es se aleBan ,!e'i,i ada+en eO n# (uie!en sa*e! nada '#n Fl. El !an;ia!i# +u!+u!aC - Cie! as ,e!s#nas de*e!"an ene! ,#! l# +en#s el *uen sen id# de i! a ,ie. - HPe!# n# es 'ul,a +"aI- =!i a en !e s#ll#@#s el eE Die@. - S"7 'la!#7 la 'ul,a es del =a #. T#d#s di'en l# +is+#. El Cua !# *aBa en la ,!i+e!a ,a!ada7 '#l#!ad# '#+# un sill>n '#l#!ad#. HA8I 9a )e')# # !a de las su8asC )a ,isad# a al=uien. - HDis'ul,e7 dis'ul,e seA#!aI Pe!# la seA#!a n# se )a en&adad#O es +?s7 s#n!"e. :a8a7 ;a8a7 Hsi es ni +?s ni +en#s (ue la Gul i,li'a'i>nI Tiene un '#!a@>n as" de =!ande 8 n# s#,#! a ;e! in&eli'es a l#s de+?sC se sien a 8 +ul i,li'a al 'ua !# ,#! !es7 8 )e a(u" un +a=n"&i'# D#'e7 lis # ,a!a '#n a! una d#'ena de )ue;#s '#+,le a. H:i;aI -=!i a el D#'e-7 Hes #8 a,!#*ad#I A,!#*ad# +?s d#s.

2/

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

- GIANNI RODARI

21

NDICE

CUENTOS POR TELFONO

- GIANNI RODARI

.4

NDICE