Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
":;'::C'-"""" .
(lClO ESCOUAft
El mito del arte y
el mito del pueblo
crESTJO.'\ES sonnE AnTE POPCL.\P.
'/fJo5
textos de cultura popular
museo
M"'\
II"
del
BARRO f. peroni ediciones
pesado. Por otra parte, -es evidente que la oscud
dad del termino en cuestidn no es gratu.ita.: expre
sa bien esa mescolanza propia de nuestro momen
to cuando distintas historias y tiempos diverses se
entremezclan y superponen en esa realidad escu
rridi;;a y compleja tan difieilmente asible pOT una
sola palabra. Por eso usam-os el vocablo "pOPular"
tr::zt:.mdo de abarcar 10. mal/or e-t,msidn Que' ocupn
su curso errav.te: nos basamos en la posicion asi
metrica de ciertos sectores can relaci6n a otros y
tenemos en cuenta'los lactores plurales qne inter
vienen en las situaciones de subordinacion enten
didas, en su sentido mas amplio como el eonjunto
de /.as distintas jormas de opresion, explotacion,
marginacion 0 discriminacion realizadas en 10 po
litico, econ6mico, cultural, social, religioso, etc., en
perjuicio de los grandes sectores mayorilarios 0
de las minorias excluidas de una participaeion so--
cial ejectivu. En este sentido ineluimos lo.....ctni.c.o
poscolonial dentro de esta Qt/.egDr.i.a.. desd,,! e/ mo
menta en que las indioenc.<; pasr:.n a
cGnstituir el terminG suoalternG de las
establecidas con Ia conquista, ingresan cn la C()rt
dtc!On que aea, cons,deramos c:Jmo definHoria (ie
Lo popular.
EE usa del cancepto Carte'] presenta desalios si.
milares al de "popular": dicho concepio se presta a
confusiones p!':TO su larga 11 terca trQvectorw. vue{
-ve mas practicQ eontar can el gue--.ig"":;G1:c.r1o. Si
decidimos promoverlo para rejerirnos a ciedos
1 jenomenos esteticos de la cuLLum populnr, 10 ha
.' --- cemos"mris para esqufuar manipulaciones ideol6gi-
cas que pOT confiar demasiado en su fidelidad. te6
... com ... ". reme.t'..d.a __ frecuentes tJ de-
" '_ _ teres _dudosos __ _
. . -- - --
j
1
[NTRODUCCION \
f-
/ Este traba10 no pretenae Ilegar '2 conduswnes
smo remover trieTtetl!car aL
gunos de los obstcicutos q!.!e se en el
pmceso de com"Dr"nsion de cicri"s cur
,urales produ2das en_ America Lati1UZ'-Y sp.marse,
asi, a.t debate que .desde hace decadas se' 'desarroLLo.
en tomo a. las mismas. En cuanto se ubi
carse en el contexto de aquel debate; ciebJ en/ren-
tar eierlos coneeptos que, aun con/usGs y, moles
tos, integran el paisaje semdntico de donde inet:i-
tablement.e partimas y ex-presan las - co'nttadiccio
nes y ambigii.edades que anegan vastaS .. regiones de
nuestra inc:oiente leoria. Por eso algunas de Las
categorias bdsicas que utilizamos en este lexto son
proble-matiGas 11 disC!ltible-s pero no Vueden ser
soslayadas.
El conce1Jto de "pom!!cr", pOT ejemplo, es msor
teable. Es teoricamente incierto e ideoldgicamen
te turbi(:, es luente de problemas antes que ins
, Crumento esc/a-recedor; pr:ro estti. ah-i; ,prendido de
tantos y agazn:pado en e[ torido de tantas
historias qu.e no puede, sin mas. ser reemplazado
par nuevas convenciones que iqnoren
intJeterada.. Para. re/eriT7UJs a cierta.s wdcticas tra-
dicionalmrnte dejinidas desde esa. no
teTtemos, pues, mas remedio q"lLe ,caTqar sus con
ceptos con et atributo de to "popuw.:(, ,aun cons
dentes de /0. zozobra. que puede produCir tanto tan
El termino {JnJ.t.o.:J es tambie.n esencialmente va.
Tanto incluye a mitos de origen como a los
aciuales mitos projanos; igualmenfe se retiere a
10. mi.steriosa tar-ea de i.maginar el senttdo, Y; a Za
lalsa conciencia ideol6gica; tanto design.a a un
mecanismo tramposo que rncubre la historia co
ma al deseo ineludible de 10 incondicionado;' an-
t-agonista obstinado del logos, el mite es aliena
cion a poesia, simbolizaci6n 0 mistijicaci6n, oscu-
ra remora sin destino a refugio del surno amena-
zado. A veces delideraciamente, otrus no, par:imos
de Las pasibilidadcs a enemas en /a trampa de sus
scnUdos inestables. Por eso, el contexto en el que
5e usa es a menudo eL'unico responsable de eada
accpci6n concTeta.
Por oU"a parte, Harte popular" es un ti.r.mino
t;:J:stcmologicamente hibrido' el vocabLo "arte" pro-
vicne de Ia: jurisdicci6n de Ie. este.tica, mientras que
ei "pormiar" es on undo de los dommios de las cien-
cias---S;;;-c;.!es. Ta,do la, doble dudadania de sus
como e/, cordcter apcitrida que a,GIl'ba-
e/ tenrtiuo, son causantes de malen-
que no p-uedcn resolver
sc pnr La lalta de un territorio pronio en donde
catwerfan eSGS vocablos n6madas 11 se sometan a
los 1nlSmOS cOdigos. Si no todas, par 10 menos
1n11.cllas de las incongruencias metodol6gicas,' de
este trabajo se originan en esa farta.
Jlunque pretendemos que las cuestiones tra ..
tadas en este tato puedan seT, rejerifias gemirica-
mente: at arte popular"-_de America Latina,
.mas de la realidad del Paraguay
ptl_es es ta mejor, conacemos.
"t,'
. ./
_ . ___ .. __ ___ ... "
{4
d
Andlogas razones de mayo-, competencia teo
maticn nos impulsan a que cuando hablamos de
"arte" nos basemos jundamentalmente en las rnani.
testaciones visuales, sin que ese_ recarte implique
Ul'lTULO I
LA Cl:CSTlON DE LO AnTlSTICO
y log milo:;- njcnos
:\ )a horn dc al lH.!cho de III crea-
CifHl popular 1:llillu:.Jmericana. nus !'!lcunlramos en
se-guiua anl(, e! C!icolln dl' unn cnrencia: la f::llla de
el descanocimiento del valor estetico y la impor-
tanda de alms expresi011es de La culturQ popular.
Tanto Ia necesidad de incursiOnar en terrenOs que
nos son 'aescoTl.(}cldos, como la de con/rantar nues-
tms posiciones con otras que enearan momentos
diferentes de un devenir sociocultural complejO, i)
nos llevaron a recabar consuil.a.s, pedir A ronn:ptos pur'l nOIll]lrar t':<:rlas pr:ic!ic.1S proplas y
y recibiT sugerencias y correcciones de atras dts- 7 d d(' . :lrro!l" tI,> 1111 ]H'flS,uuil'lllo crilico c:waz
ctplinas. En este senticio aqradecemos Ia combo- - (II" ink!!f:lf prll<ill(."clont'5 cn]tur:11es {>f1
raClon de Line Bareiro y Jose partos Rodrigu.ez nlla ('(llnlln:nsiull ur;';:lllir;!: ;l1!!HjUI' iJe! bien
con quienes, desde e1 comienzo de este irabaJo, Jlldrido CI;!l1ulo de ,00H'''plos de I:! Icoria \lniver.sa!.
discuiimos !argamente conceptos jundamentalcs . h:.!Jr;i ;lllC, en
para su desarrOlJ.o; asi como 1a :de Carlos Co/om-
binD, Osvaldo Salerno, Benj'lmin Ardili. Luis Car
mona, J'Jrge Lara Castro y Adolfo Colomb res que
leyeron los manuscrilos y aporlaron valiOsa5 ob
servaciones,
Tido Escobar
10 juliO 1987, A.sunci6n
nalidlldes parlicu!.:\res. Uno dc enos es e!
pondienle al arle- popular; es de-cir, a 10 que ronere
Iilmt'llte en Ami'rief! Lalin:1 se- rnticlIue por 10 co-
mun como -:trle popular: ese conjllnlo
de formas prncedenle.'i de cuJluras diversns. enln'
Ins que las indigcnas y mestizas una presen.
ciil mnrcnd:t. Como 10 r:!hllivo a !:!s:(.';; fOl"lll:!S lienl'
en las metr6polh otro senlido. no"l
huerf.anos de rercrellc111S. anle el desal"io de kno:r
que invp.nlar (Jur no<; PI'nui!an cnmrr('n-
der hechos distintos.
EI d("safio l'S difi('il IHH"!]lI\' II" cb-
ra la posibi!id'l(l de (Tfli('ar. <,('lsn.'lon:lf n impll:.j!wr
ias selinles lJj(wa,. E ... (PH' IHII;;;1 (,.,n>llu Ini,;;]]
coinpliCl (y (,1\ ;.:r:HI p:Hle s(' t'xplic;1) por. los ill_
eft'c:!>\ !II' Ia 1I\"1'("(1(lI".'l1tia ("Il1ll1f:lI: I,,,r \III
lac!o. l:t ('lIllllr:, IW::nll,'l\ti,':' inl(TII:l!";OI!:li 11(l
I'rnpnrlc y IlI'lodo., sillo qlll' pl'el("lldl' ex!,,,!"-
I:lr ("ierbs Q'ni:!d('s "oh'i(:ndnlas v;ilid:ts par:! loctas
I"'r IIlr". ,.! I'In.<;lllllilnlu do: Ius p::li.
ses perircrico"l 11ceplnf, y Ill.'
sin d('m:!siado ncer-
en de In \:igl'lIcia qll\' Pll('UI'!1 1(,1""r' ('n cirCl1nslancbs
dif(,f!.'nles.
vencion lin:;i..iisll<;(1 pod<!1nos. por e]cmpio. h'l.blu..- de h:t1"T'"
co p(lra retenrnu$ slmetric.<t.S y d%pojodas irruig-enes
pnxiuddns -en '''$ misiones JesuitlCo"1S l",tinorunericn.n"5. y ppr
eso, para utiliI.ar un mas "l1 sJn-
tido no "",t>.: h"bl!l.r en Am,;rica Latlna de SLL-:=_
. lismo sino, quim, l"!'":lJi.smo magico 0 [antastico: DOS'ItrOSJ
""t."1.mos de esa de d"smontnr los mec>l_
nismos de un racionaliruno ".:mgerndo qlJ(, DunCfl pl\deei"
mos y nuestrs &p-elacion a 10 mJtJCQ Y h \rnlclonal, ill d=.
varia 'I at suei\o. rleben mM a una trn.dicl6n cultural que
a una reu...:don untiintelectualists.,
10.
..;:;"
j"riiO" I!" "lwaS!!""11 ("'I! I"s de
"x!,('ril'm:i'L\ .,. 'pH' .1,1"'11 'Pf tiisculidtl\.
"""dal'lndos n "11
Iluas r('i"orlllu!a{j'>ll{>S.
I!ll pro(""o d(' ("(lIlli.
1.:::.lc se ua a Inenuuo en e! plano de 1<1
practic:! artislica (1). Pero esla loc.la\'ia a medio (;..;l-
mil1u Cil t:l amoito de Ull pens:.tllliclIlQ que debe pro-
uucir u mucho.s de dcfinir
(1) Desde los iniCIOS colonin.les, et t=plant.e de las tetldenCULs
esLillstica.:l ... otros te1"Tenos pr'lduce un len<imeno de ,."...
!rnec:idn que obUga a re<ljUlltes y recreaClones. Ta.'lt.O el
renacimiento, el barroco y el rococo, durante La. COIOUUl. co-
mo el neocla.sicismo. el romantidsmo y cl reaJismo, ctt.!l"""dfl_
t.e el periodO indcpendienle del S. XLX: tanto el irnpreslO-
nismo de comienzos. de 5l;:lo. como las prlmer.lS =gu.ar-
dias posteriores, tienen en Latina "ersiones tardlas
y adulterndas que s610 lo(!rart salvarse del destlrlO de eoru;...
Utt.tir cu.:l.ndo. (on::u:los POf otros proyeo-
t.os. consiguen engirse en respuest.a.s proplas que 5e zalan
de sus For eso, 5010 par una. casi fonada reeon-
9
i
EI usa del concepto arlc es especi.almenle ilus- t
trnUvo de esa dil"icultad r de las ambigiiedndes que [
b"cncra: aunque parla del supueslo de que haee mi-
les ue :lilos 1::\ hum::tnidud "mIcra produce
lIlas sensibles Cll\'O jueso [unda sibnificaciones (eso
(Ille propinmenle se (L1. en !lamar .arte), de hecho.
d modejo llnivcr.';;:\! de ::Irlc laccp!ndo. propues!u y/o
i1H]>\lcslo.1 eS cl :d pfoducitlo cn Eu-
l'Op:! ('n un pcriodn nun" brl've
:..:Im ::\,\'1 :11 i'\lrlir de aid 10 que con,idera
n'alllll"lIl(' eOlHn arl!' (" ['I "ol'iuulo tie flue
1,'t1:.!:lll las !lot-as J,:i.,;ie:l.\ (it' (s!'" ;Irlc. como In
b'lidad tie pnldu<"ir I' flu['
('I ;!cllio indi\'idlln! fundal1H'lll:dIHl"n\c. 1:1
(:I)I:1(.:idlld de cxhibir In [ormn ('slClicn d('sli;::1(1:1 de
ulnl.'> cu!lur:J.!t-s Y jlurg:uJu dt:' ulilid:ldes
Y [ullcioncs que oscurezcnll su nilidn rcrccpci6n, La
!luicid;ld y, cSjlt't'ialnwlllc, 1;\ ill\1li1iu:HI 10 el
(ll- las del'
aTIt; <>l.:l.:ido:ul111 1II0ciCrllO !JIll!. al COllycrt\rse en ar-
\ qm'l;pos Il.:rmin:.Jn por dcsculificar .'l i
y de5('ollocer :\quc! 5Upt!CS!o. Ian;
:,sl!!\liuo I'nr III hislori:1 ofkial, de quc b prouucciu\l:
dd ;lrlc 11l'I1C una Iradici{'11 mill'lll1ria y cnrcce oe:
Como c{!Jlccplos 110 lmslau l1aru !'511
par:luoja y ia dt' ese modelo \lni-i
co. sc rccurrc a los milos. I
En euan!o resul!,'lJ1 de la expericncin
[""\l;ljada uur;mie siglos. esque-;
ut:' comprcllsion ut' 10 Tt'al y re:;!wunlo ("ontrnl
cslragos de In ('onlin;.:encia: re.i
l
i-!t1!ildores del c:lIldn! simuulico colecli"o y e:.-qli'cs!\n
1'1 dram:'\lico esfllerzo de! hombre par enfrent;n eli
origen :' I:! 111u('rle. Clue rt'hns:\Jl
,;;::,-.i.:i:'
11
.
.p"j"t, . sl ..
2-
-'_ .. ..,..
,_'W .. " .., " .. ..
:\ornUr.,Hlo par curlceplos ail!(\oS )" enfrentJ.:\o
E1 poder que l;ene cl milo de cnptur.nr momenlDS
)" liberarlos de sus condkioll[tmientos, de furuh.r ar-
'1uetipos y 5ustraedos a\ cambia. dej;\ a menudo fi-
guras <'.on;u\[ldas, pesos muerlos que eI uc-
venir social. La oposJci6n entre residuns eslnl)-
c..1dos y lo.s fermns miIicas de llU(!\C'''
;) lIlvddo nlilic.o. el ndc Donul:or empo-
\lrecido y ::;c\\\ parte de la sub,':-dorllc
1
6t1
que sufren sus difl:rent(!s manifes\llciones 5e infie-
rc tanto del mlto de que pr(Clien
s
prodtJcioa5 en r.:ufDpn 1:- en 10<; EE. \,lU.\
','onslilu;'en, 1'0, !,;upl.'.f\ores. el llnico p:trnme.lro dt.'
:<.entidos, ::mim:l 105 CH!I\lrnlcs
clcsig<.w!c!'..
e
i?rl'CUCnll'lw.:!tI.:: 1;1 {""ulllJr:1 dl1mi\I:\l\It; nwniplIl:1
se sipe oc caJl:l::id:HI de P"p.\"(C1:l r
ide:l!i. :. \;dorcs 1111 ni1"(.'1
([lit' los .funU:\JJJl'IlIC; 10l!1t\ SO\;1ll1cnl{' \'1 rtH1mCYi\O
:Irquc!ipifieador tiel Julio, Ell caSI1S, cierlos
milos :1'.:1 110 prnduc!o de c(lJccli'a y
"-I: con"icr\cn en r1\ ... dios d ... pfopa:'::HH.!a. lkyiencn CI1
un fepc-florio de \r:lioo tiesd", :"l(w;:r:\. Enloll-
("cs dejnn de :.cr ficci\in p;na "t'f f;!lsirir::;I1::iiill. d\'j:\l\
de f;lhubr jl;\i:1 Sus rdl-,d-
qlS de y ue qUl sir\cl! p;11':1
cubrir cieri as :1:';\1'.'1:105 de jo y cicr-
tos senlitlos, son :d1Clr:1 pur-sios :"lJ de \:1
SilllObci(l\l y el cnr!\ll!rimi(l1\"(\" tld cnnflielo: .<.t1 C;l-
/llicitbd de f(cnar el liC'Jl1po en tin or!::!C'"!l que funrk
d o.cien :- ri({\s f\1('r.;1 dr- Ja hislnfif1 f'S
p:ua 1.'.\r'rni7.:1r arbi(r:lfi;J.nwnll' 11\1l' ("011-
\"('n;:::'1"\ a\ ('urSfl dr- 1;( dominncibn.
Pot" 1:50, :1. de !\Ii(as. \:) aCici:\!
pre!(,IHle ;tbsoll1\iz;lr el ('II d 1)11('
r"prc$cJl(:1d::t y juslificnd:l: iHlen!:1 y r;on-
verlirlo .en arql.letirQ ::lbso!ulo. dccJmdo ide:l! dt' 10-
u;\ p!."uC\ica que nspire :1\ li1ldo de ;lrle. E.\ re:o;td-
la(\o es el milo ue! arle: uno ue In:o; rceil.; dl'
!a moclernld:Jd.
13
l
""""""",,U '" surgen, \Jr'.CI5amenle, de 13
dificl.lltnd que ticne lin pcnsamiento dtlnlhta para
compt"enoer esa pnicUcn prc.<;cnl;lda como una ren-
lidad comrleja ["Iero compacta. Ciertas par('jn5 dc
oposiciones cooceptuales con l"jt1e lr:lb.1jll la. (eOrla
del "rle (como uliJ-hclJo. arle-$.ocietbd. form;'l-crw\e-
!lido. 10 esletico-lo >lrli'ilico. rlc.l no pllct\en :Jplicar-
se miis n unn ,C:d'fi:ld rr11e. Jl(l rr-rmi!e dislil\,'!uir
cl.aramen\e los elementos que sin-en de bnse ;"\ Inles
o[Joskione<; ;'. flue. cn f(; .. '1:11dno. eslnn !<In fuertenH'n-
le cnc:!s(r.aci05 'Ill(' se cnnftmd\,1) cn[1; 10<;
oiros. La rUf1lurCl dt: ;HI\!C! I!HlqSt{.L:ljI15tnd(l .....
:lfUCf:\. ,Por t'so. no d:1 ('1>1110
ll)1a nrcienacin ui[I'r('II,.i:t('i{J)1 cil' :1.'iprr
los ---como ell ];1 cu!!ur.a enf(1[lt':J l1(!C. <;rgllD
J)lIdo ir d""!!:I.i;iH(\!)Sl' rll r('"in-
.. J1(!S . .';u!l"\ll"\1ldns I'll 1m:"! (11,:1 nniil:lt1- tll1:\ ff;1\'
\11r:1 no !'llra.i:lJI f'lI rl (".:lsi.
llcrn t:t!C!<OrlH! <'"l1fO[>['O. \.ollln 1(1<; 01.' IlU
,'sfwjo ro\o quI' fC'(kj:111. linn :1 tUln. P.[ In(\(>
de ('<;ns ('on"I"'''":")]1 I'll .',f rs{' I'rillrlr;n
nnific:\dor y r('c:"![li1ul:tn. C'1i
\los nl{'$li?(]s " b ;drnlirlan ,],.
!jilt.' )11 f'n r:l\r',[)r\;l'i
r prilll.:i)!;!ks i,r,,j,k!n:I" ]':j1'l rlwar;II' I;! (.,.
\
jlCCitiCi(];ld do;:l "rlt' I'n!,uhr de:
:1plic;lclUll rncc:iniC;l d(' III! t"(lln-Cpt\) h:1<;;!<i(1 en d
....tiescioblnmieJl!o ('!tIre 11) :lrl y 10
uPQsicil'ln, qUe Sill unl1\1 h:o [('cHnd;"] PM:I
It, debe t'! anc. 'Como de 1;1 \'it'j:l !enden.da
:1 ;\JI>plar cierI os ('oll(':f'plO$ JI esac; rr:icti-
l.;I" y tr:tn"pl:lll\nr\o;-; rd"ll'.it'!1H!nh' :1 sistemas
cul(ura!,!:; Sill ("nen!."!. su<;
.\r11hos inlen'i{'l!r-n si{'mO;H"\' en \a descnlin;
l.;!r-ir'fl dl' es!os I'll I'llanin los mismos no
l'1)I":ljap ('11 ]0" ["l.n\l'plns n cnrr>cen. tIe
II""" ("'-!lIlI\lfll1\,S !If> \;1 t:tl1tura
H"'\li(":1 I'ri'.!il\;(s ('nmn uorm:ts T:I-
,:\r:I{\erio.;li(',,\ {kri\';,n ],;j';i,arlwllll' tle in
IIO!II;:' 'Pll' \n ",l('lico r"rnl:\l 1'1\ !'l :1r\[" nr,
,.jrkJllnl 'lIlt' "f' cldinl' I!nr I:! (":1n;,c.id;ld
.11" :li'ilar );" '" <11' I'll mi"m:1"<
de] d,ll,n lo:t!..':nil' (il' ("Oil
<1\1\. '1<'mprp \" r:lrc.'1t 1:1 111\inrla. !'I>;(\ \,,,n" f'1lt:1n-;:';-
p:l("i"11 ('S r('l;il'l1lf' "\" ,61l"> prod\\,C
j\'.111rc' 1o, li!1\i\t,,, <1(, 1!1l:1 ndlllr:! (nn(,fe\n :- ('11
Illl !i!I'!!1["!lI(> d("" '-;\\ E\ rIC' 1:1.<; 1'\\!I\l-
1."[>1,1:1(('\ 1;lli["1o;\1\\"r;,:)\1;1\ h;Jsi:1
:li (.nnl" Ori!!'ll:)ri,'lnlE'n-
l" b {,ll\\llra in{1i!1"cn:l )rni:'
P;lf;1 si!I\f'li7;lr np:lr('"-
,'f' rnmn \llIirl.,d n ill <;!:"1Q:"1 mIl'" ..j:'u{'hc o:'n ,,( m""-
'111' ,,:lr" h ["\\\l11T_1 n,l'iriP'1L1! Tnntll'rt1.:\ (\In-
,iml:"1n
\{w-ho" d ... fI::1r::1
I
I
\
n I
t
pllc.ado problem\:. de la eslclic9., podemos dlstinguir I
<:llire el nivel estelleo )' el propiamenle artistico 0 I
poetico confronL.1Il.do, por un lado. el momen\o es-
tricl.arnen\e perceptivo formal y sensible del enfren-
\.'lnlicnfo con e\ objelo y. pot" ctrQ, \;1 expresi6n de :
.<;C'T1!imienlos. e idens que puecie d:1fSe n tw-
del mismo. I
l
Trndicioll.alrHt'lI\p 10 s{' refiere a 10 be-
!\u, fl 1:1 ;lononir< fonnnl lie elell1C"ntos y la sin,
lrsis nl' 1n nl(iltiplc en 1\1\ I"onjunlo nrdenad0, mien- !
1r:15 '1m' 10 ;If\i.,!icQ ;1.111(1(' :\ hi de inlen-
.\iric.1r hI e:\j1Prit'lHi-n dC' 10 r('.:"Ij o(':;cuhricndo nu('-
:Ispect(ls Dr \:1 11li.qlln. r(1r t'o;\). In. prilcfica <j('\
:lrlr' \Ina ft'rcl:Jcinn; dr.-he sn cap-i1z de pro-
..."c;Tr IIJIfl sC"f\",:I\;'.iOn ,dr 1':-.:lr:Jfiamirnlo. de desnrrnl.
:n ." dt,C):1r rle rt'.:"11idnd ([Uf'
\"'(lP\\:111 IIJl rq,hnl(,;lInirl1l(l fir 1:,1 i'!o \(,do !
I" ,""I\".('{'(l. :t!calt7.:1 \1 llj,-rl !If' :Irlc. \
Va ,im()s '1 1!r en nri ... jpol :, po:;. I
trriOn\l\'lllf' I'n rl arl(' e<; ninei) deSfH'S(lf
b for111:\ ,k1 rnni('n!do : .. 10 {'''-
it'lic" de 1(. rliPrlllbd trn<1llC1.'" {'II I
pn:! df',lo I\pr('si,o :11 rpJe-j
". k rrl"p:, ,-1 (,,(nl,,11""I n{' JTrl{' y:1 O{'
f<'fl1."l1,,\;I. ".;1 dr cnn1r-nidis\;l.
E, fillf'. rnr 1111 blirl. L1 nell.',an:] icmkncirt :1 It!
:d,"lr:\["(""inn riC' InlJl'ho!' p:Hl'l'r
C(lmpreliller el mecnnisl\I(\ dc-l nrle occidenlal nlll-
\
demo, :\1 CilnlpO de 10 ;Jr!lslico p0pu\llr
. mue.stra poco cficienle Y cOl"ldl.lye. por 10 R"1!1\t"
e .. Il c!. mC[\05('.;.IUO (le sus C'xpr('sion's. ". Simp!ifi_
,. <;""Stndo el en..'wil r:"!pida ref\'"rencil1_ un. com-
1';1 iql\'nl'ir.n ornament:!! or !"!raciosas \!;{erl-
de <;imhnHcns: aue,
pnr olro. d <lhrnnw:dor Ii" dcrlOs
,. Ja rn.!unci;l !"IH'<;enci-a de fun'cTone.
.3
l '"
.""'"
nplfl<;!:lf .111 Jot'mtl_ ., . ..... -..
di:>cu:<iro';e:<:,:: rna:::
cb:o; I'" d l'i:tll("l d"" :'Ie- de$.,rro
!lUll en lorna a la posibilid<ld de encontrur signifi-
C:1d05 socinles en rnuchas formus, simelricns y lie-
purudas, tan aJejadns del concerlo._ Ilulurulista de
figuracion; 0 en la de rescntar ElS formas de ese
terreno uner;ndo por funciones y. co'ntcnidos torren_
cinles, Segim veremos desPtlcs, parle de esu dificllt-
d('rinl. del hecho dt' que ell
liClllarmenlr l:1s 1:1 (nrnl:l :I!la.
renlel1l{'nle 111:'1.<; I-hrr la lI:!illr:ilC'l:l '!ue de 1.1
:l. djCr-rpncji] cit' hs oecidenlnies
l1lodc[IluS ell las que parrt"l' 0C'lIrrir 10 conlrnrio
jYl'r 11;'lg_ -"):!I: por I-SO_ llH'did:IS ,on In \-:lr:1
dt' sohr:111 por Ull Inuo' y rall:11l ror olro.
.-\1"ln rt'[!'rir1a ;) -dif('rrnlc." rle qut'
:lc:i In f'Xlr,1fH">bririn lit' rnnrf',p-
se rln n rn dl'
la I{,Grin f'Hrop('a quI'. :11 ;lplir:lr -1;1 fnr_
In:l-ronlenirln :1 lIilirad.:1:",fllf'r.:1 rll'j, :-111_1.hiln
oeo Ill. cullurn f'rtldil:l, SU1'11' ,nllrl\lir '111(' )n:"
en f:lli:l ('on Hnn d{' riC' op-n-
sidlin. pur f'jrmpln. qll(' ro-
mo el nrll' fl'!1l1irrl' In .t'xdu.-;i'n rI{' 1:1
flltlciotl \- t-nm(l I'n 1:1 rul1l1rn pornlnr
fll11,i6n rnnfundl' ron nlr::l.S r<:ori:l.lI'S_ rI'1i:::io-
rlr.). fn!klt,ril:":ls no :"11.
('an7.:1n n ser EI 1rl(> noplll:lr (f'n ':f'11I"'r:11)
ffllp<i:l n:o;imllnrln. II .1rlf'." mrramf'nlp rlf'rn-
r:lth"a'i: rr>llslillliri:ln [('nomi-l1m
H-l77. H :; .. 12\. rt>_
(:!l Por 5UPU!':Sto flue ei pndominio de 10 eStetico n<J si;:nl1ica
en MUkarovsky un [ormalismo e:>;ag-eradQ que d"'orn.se to-
dos los (;ontenldos, sino que ;<e deflne por su capac1dad de
OfT<ln''''''r una. multllorme: de 1,,(;(..,.
res (En Prestipino. 191'1'1. 76): el !l.rte culto
no sdlo n!t::n;.}-" los elementos lonnale-!! smo que !!"Xl:lresa.
desde SU ntideo esti!tico, los diverso!> cOr;t:.en!dos ht::t6r'kos.
lH
iidad; de hecho. St': reserYa el lermino arle a las ac-
en Jos qlle ese momentn (iclle el predomi-
nia absoluto; s610 :l tr;n-es de In il1depcndencia y la
he;;emof"li:1 de 18 formn se dcscnC::1oenu In gC!1uina
expericncia artistiea. En ('\ arle popular la rorma
-ruln reconocible. frllihlt'- 110 es nt!-
ionoln<1 ni se imponr sohrp Ins olrns
\con Ius ('[tie se ClllrcmE'zcia y se con-
rtli1de.l_ .\ p:l.rlir de rste hecho_ con:;idern (juc
el vocnblo .nrte afecrn a cicrtn:; frniimenos cultura-
les en los la forma prcdornino sobre 1:1 funcion
y conslituye un dominio .:1rarte_ '("onsidcr.nblc en 51
misnlo. por oposici.-'!>! n las ,arle."';lnias 0 nrk mCIHlN"S
en las q\le nre\-:llccp snhre :15[1('CtoS
que se c!j('ucnlr:ln tnrl'o:ldos cn sus GIl-
La c:;leliC:l, como disciplina \"oriC:1. :;1; cons.r
lida a mediados del S. X\-IlI, Cll un llIovimicnto que
se oesprtmlc de sus liga7.ones IraJicion:llcs y coin-
ciue con ese rlriln tll1nncipaJor que cur:lctcri7.l1 1:1
pr:"lclic;) .1cli:-;lic:\ dt'sde los inicios de b modc:rnid:H-L
Jn concepcion
dr'l nue\'O hnr!:!\ll's. :1dnr
hi.<;\orico. La discipJina encuenlru rn 1:\ olir'l
de Enot unn de las
)" un' fundamento ep'lslemolur:ico firme. P:lrU Knnl
In representaci6n eslctiea se desentiende de sus fi-
nes tradicion.:1!es (USOS )' funciones ulililllrias, ritua-
ks, etc.) y. Sf centra funda.menlalmenlt> eon 1<1 fonn:\_
"
/'
<:I
. .;;;
c'1lca (.'1 qr;'icf"r P1Sh-O y contenidistn de In eultura
populnr: el iolkJore se distingue para er por sus
de "conlenido" (Ver Prestipino, 1980,84).
r Para H_ Read_ en cnmbio, La inferioridlld del uric
\
popular derh-a eXactnmente de 10 contrario: este es
formrdisl<1 Y vllcio; !u cer:lmica, par ejemrlo, es con-
sidvi-:lua como un "arle sin contenido" (Rend, 19M,
2'li_
Por .'';0, ]a prflctic.'l del arlc popular debe ser
COllstderncia segun sus propias particularidndes_ En
los pro).;nnos run las lnlcnturemos h:1ccrio manc-
j:lndo lIlI conccp-to mas amplio de arte que, no dr-
:1 tin momenlo bis!OriCQ ptt.e.dn.Jn..cl.lli!:
:1 0lr05
L'IS h:1jos fllndn.s del arl(,
Las ol'osiciollcs recien mcnciol1ndas (Corma-
t.:Onlcniuo. elc_l esl:ln en eJ ori;.::en del pensamienlo
Jllodcrllo. Ellas 50n rillollsaules de l1J!!UIHlS proful1-
d:1S dicotonJi:ls que_ :<!in 0
."(lhrenlClan Indn \i) Cl!l\J!ro 1r!isljco conI em-
Lli crece sabre Itlla plnl:<formn
l"illdid:1 (]IH' lil'ndc ;1 polari7 __ilr ronrf'pios r en-
frcnl:nlo5 en llnl:l!Jns ll1uchns veces inutiles_
Von de las cOnscc!1encias m:'ts bslidiosas de
herencin duulislu es In disyunci6n ur-te.arlesania
que rlnnlea incYiLnblcmcnte dificllltndes ,- proble-
milS u l:l horn de nnnlizar In culll!ra popu!nr_ 1'a vi-
(pte, si bIen dcntro de los presupueslos de in
,:ullura occidental SP. en\iende por arle n toda prac-
tica que, a tra\"1!S de su momento retorico formnl,
rCnuevn Ins Yersiones que tiene el hombre de lu rea-
17
E1 prh-ilesio de la eslruclura formal del obieto
es la' bnse del ".!llUilQ estetico" en,lendido como po-
sibiiidad de aprecinr sensjblemente dicho objeto sin
intcres alg1lDO a pnrtir del juego libre de las facuh
lades y la mefU cOIJlempl.1cion pura y Ubre; es de-
c-;r.-sin lener en cuenta en absoluto posibles fin ali-
dades praclicas del mismo_
Esta concepcion de la e:<.:pcricncia estelica run-
dalncntHda eo el desinleres y en In inutilidad pnietica
conduce u una profunda escision entre 10 que Rant
Ilamn "juicios puros" y "juici05 impuros" del gusto_
:\. los primeros. como cabe esperar de la nsignacion
del nombrc, corresponde el gusto verdndcro, per-
fecto y It'gilimo, micn\r:1S que a los se!;unclos com-
prolllclidos con intereses ulili\arios y finalldades 0-
['I :.!usto Ifluulcntlco_ superhciol y
Yulgar. Los unos_ los guslos puros, develan la belle
z:n porn (p1l1cbril11iln ,-agn)j los b adherenle
(pulchdlndn Hdhcren!') en In C]ue In' forma -inmel-sa.
('n olros no lngrH -sobrero-
dr m:1nefrl Jbsoluln T debe ndllpl?r .'1 l.1.s
par 1:1 fllncir'in of'1 oh,irlo_
IK:\1\1. 11J77)_
L.us aries "lnn)"urcs" posecll unu LeHew pura,
llultmollla )" n\\\osuficicntc, fruiblc en si; mientrus
tlue lns -'nrlicad:ls'- 0 "menores" dc-pcndell de olrus
,-uiorc:s y condiciones y careccn de form as que pue-
d.an \"aloradas aisladamenle_
La cisura corre a 10 l;ugo del pensamiento es
--=-Jr,tico moderno' _,con' eslrjbncjones que lle"an hasta
dins; a "eees como brecha profunda. a ve-
ces como mera cic-nlriz. recuerdo apenas de antignos
___ __ , ____ ,, ___ ____ l r:_
I
,
;1
'a
1
:I
,'\
1j
<
a
,
ElI:l marc.'l los liodes entre e! hmbilo s:Jcrniil;J.-
do del objeto artislico consider::ldo en forma millc;"!
Y [f'.lich-Ista y las Olr:<s ('xprc.<lones 'Tue no cumplen
eI indispcns"ble requisilo de inulilidDd que cnracte,
r17..3 a In ohrn de ;ule, 1 rcsnH;)do d(' 1;"\les J[-
mites cs b mnrgin[lcion de tsprrsiones GIlt
rclec:adas :l Ulla lOlla residunl y
rorma 10 qlle du:lrdo G:i1c;"\110 II:lJI1:1 "jn' hal", rOll.
del :lrle" Es que b diyisilJIl ";Hlr-arlcsnllia' 110
es ideolr',::::icnmcnle nClllr:1, En rrimer lU;::Jr. CHCW
lJre cierI::!!> consccuencias deri\'ndns dc la l1H'rc.."\Illi-
liz:1ci{I/l del ohjclo artislico, Esle rnml1
indcpcndicnle de cl!:llquicr fin:J!i!l:ld exlr:l,lrt!slic:1
perQ, ell rC'.I!id:lil, se tlr su {](ostino uti
librio y pcro no de Stl rllnciril1 de merc:lm:ia
'Inc Ic 5ujcta :l nucI'ns ," pro.
del prrdol11ini'1 drj ci!{lr riP l"lmhjQ sn.hJ:.r
{'I \':rlnr ii" 11'0 \\", flclli:l>llin.'ie r('fil'rc:\ In pl1l:trid:ld
c.\isl('nir ('nlrf' )0 q\!('I,1 Hal11:) ('I \-all'r "('!lIIII:II"
ircl:Jliv(l ;1] c\1llol y el y:l!nr exloihilil-q dr b nilr;!,
"primili\;l_-(' I:ls ('\preSi01H'S
rS':!1l ni ..rlr_'-Jilll:ll---...J'_porl:ln lin
":!lnr tlr !lsr' !.n .';ocif'dnd ('onlf'!llIHlr;lllf':1 drs-
rilll,1liz:l cl nlojf'ln .';o!lr:l!',1mln 511 \':ilor rxhilliliyo II:!
nJer;] C(ltllcmpl:1cilin pero.
ci \'nJor de \\50 " I'rollHlr"c b nprn-
ri:1cion pril':::Jda d('] nhjrln den?lIidn IlIcre;wcia, r\',
ID,;:!, 2RI,
Par eso, en realicL,d, c! urIc !1H,derno no es In
blmenle "[fluId", en el sentida kallt'lan6- de!
no: siempre tiene fin:::t!id:ldes "t::.:lrn_
arfisticas" ("(lie cumplir, :lunque HO l;js
o colidianas: no es l;jn como prelende, "\'i hoy
ni nuncn. escribe Fr:::tllC.1slel. el H'rd:ld!.'ro nrte h::l
20
paso dcsapcrciLidn e ir;lIoradn, l\ecicn desdc co
mienzos dp. cste siglo la obn.l de los illdfgenas co
mic!l:r...:J. a Llespertur inlercs en elno;r:lrOS, anlropol0'
sos y arqueologos pero siemnre minD oh;e1o de cpl_
lura m:11eria! )' no como SODnrlc 11(' ,:Ilnrcs
rCYf:'s!iJ,) un cnr;"lcier de gr:Jluidad. Los ,'alores es-
Ir::licos no \'nlores scpar::Jdos de toda conlingen-
cia, ,-:dorcs inuliles, Se muy bien que la opinion de
I\.ant ha sido louwd.a par ... urios y muy impor\anlcs
pc!!s:nlores, (pero) no podrinmos eslar de acuerdo
('on su forl!1ula rorque si el arle fuera rcnlmente una
l'ill:\lid:ld sin fin, 0 si c! arlisln no 51' propusiera otTO
rin [tfer;1 de In ob,,] misma, teIldrinmos que neg::tr
d ndc todo si;;:nifi'Cluo. Y, de hecho, ocune todo 10
cOlllr:lrio: el :lrle, qu(' Iw scrYido .a lodns I:1s cpocas
romo media de l:xprC'si(lil y II" nrop,""lllU:.t. es uno
de los \C'iliculo$ de J:l de S\I liempo" (Frnn,
casteL 111"70, 70),
Cl heclio IniS!110 tie 1llnntcncr ia Ji-,-isirjn entre
d :Irle \' la ar\('s:llli<1 1:1lld)ien hn side
iril-(,loSiils, Ell 1'1 COniO en loua Anlt!riCll
I.;tlin:l, 1:1 domill;1(,i(;n cultural impuCS1<1 par Jos sis-
lem.1 cojoui;lies_ 1':1 dC's;)rroll:mdo a partir de In
priY:lc)(ll! del t'sl:1ltllo de ur'te <1 l<1s cxpresiones
\' IllC5Ii7'lS Par SlIruesto que n! ;J los pri.
mcros cOllqllis1ador{'s III a los
pur lu calle7.a (jue I:IS 1!1:lnifes!acioncs etdtur:lles de
1m indir:en:1S quI:' hnLil:\Lan e.';I:1s -licrr:ls fllldier:lo
tcner Y:1lor :il;::ull\l: IIi se Jclll'i-ie-
ron .1 descrihir. nunqllc m'ls no fuere par ctlriosi-
dad, :lspcClos de t:des 1n!1nifesl::lciones. Solo se re-
ficrcn \'ns-amente r con un scnlido frnncamcnte pe-
,\'ornlh'o .11 conjU(llo tie Ins pr:iclicas'
slempre como y des[Jroljstns de lodo ndor;
como en e! P:1.r<1guaT ni <;iquif'f,1 hnhia mf'lnies pre-
cioSQS que pildieran nl rnenos conferir un intcrcs
rrem:dislico a los objelos de In clIHur.'l loc:ll. eslfl
:21
I
!
I
dndo de las yerdaJeras crenciones cuya aura refle-
j.I1);1 pasi\.1mcllle desde Jejos (31,
I
Las mistones jesuiticas des,arroll:tron en el PJ-
ra;urly un inteDso trub:::tjo de lallcres :lrlesanulcs,
rcro la idea de considerar como artisliclls a las
pro,(jlH.:ciooes de los mismos estaLa 10Iall11/:lIle
tn.argen de las inlcnciones de 105 p:lurcs
Primero, porque e! sis lema de tr:iI!:ljo de los I:dtere.<;
de esctlilura, pinlur:l, rclaLlo 0 j"IS(1 ell
la copi;] de modelos rigurns:l!llcllic {:olllrol:ilh y, Cll
10 posilJle, sin m:lr;.:cn :11guno J':lra la cre:II'lr'ltbd
del indio [que se filtra, no ohsl:llllc, en
pier_'1s imprc;::nimdobs d" 1111 rar:'lcter
propiol. Segundo, rOffYuc esl:! pr:'lciica, :I\'ll! rem\:-
dndn de In melnipoli, en b mt.:dida cn qlle pudiesc
111 menos deslretll- eslak, :o!nl
IlIcnte desvinculad.:J. de j:1 H':d del indio,
Lie ;\u vida colidiall;] y, par $UPllcslo, de sus
rilos y creenci:ls; e:;ist!:! un entre el
Ir:lb:ljo arlcsnn:l! luj::......'L....1_,lL .. J.!1l111pJJ5
tll'l [ullo y cl ,CI:1Ciol\;\CJo C')!l L\
i;luigena, ri:-:urosamente ueo!,nj:ldo de cU:liquicr ele
y dcs;1rrolbdc! c:;lrirl;II!1Cnle dC'l1tr{1
de )05 lilniles rijados pOl' SllS fl1flCicmt's ntifit:lrias
Isola en In rri\'acid:uj de sus C15:J5 y :J conlr,1pelo
de ]a direccion misionf>ra el ilJcligr.ll:\
co!idi.'1neidnd), En el mejor de )m C:1S0S e1 indio crn
('ollsiderado un !lUCri cop isla del arle de [llropn y
su obra lenida por lin trasunlo if11perfecto )' de-;r.1-
Es cier!o <{1ft! hoy se liende cada vez mas a con-
eomo superacll la division nrle!arlesania, 'I
pero como \cndencia apunta h:Jcia el eru-
dilo, 110 JJece.sila fUlluamenlur lal superacIO!l y la I
;!llUllt.:ia >.in jusliric:lr!a. Por esO, La brecha up-arece
illl:.lcla cu::wdo se estudla la cultura popular, y si se
(kcidc snJtnrin sin m:'IS, el gran :lfle, arislocrfdico y
t':'I.c)u5ivQ, sc reSlsle a :.oc.eplar en su terreno a l1l:lni
f('sLJ.ciones CO!1sidemd,ls de lIlenor cater;oria )'
}' COfllplicaciones, En los siguien!es PUll-
Ins nos referircmos :1 :llgun:1S de f'llns,
L.r urlist!Ci1 y 10 urt(:s.unni
1.;1 se hasa d suput:sto ya
seii.:d;'HJo tie que bs crenciolles populures, comprOnle-
con rilos y fU!lcioncs colidiaD:::ts, llO alc:::tnx.::tll
nL' ;.:r:ldll ,:;upei'inr au\oconlemplati,-o y en
:;i y alr:l[Jadas por su propiu l1lalcri:dj
d:I(I, su tr::tnica y sus [ullciolle:;. Segun yn 10 sostu-
\"i.IIHJS, en lu cultura indigen:l, y nun en )a mesti:w,
es inq)CH5.<IUle :lislur b !u!1ciOI1 cslclica" de III com,
(3) Yn ei p;l.lre Scpp, uno los prirneros rn.isloneros, despues
reconocer que los indJgenas "i.mll.:m como monos todo
10 que ',-en" (&!pp, 1913, B. ::lVJ, escnbe_,. "estos po-
b,es d!ablos 50..'1 como art.csanos t..'l.O habiles y tienen !.anl:&
hl'.:illd.nd para 'aprender que (aunque) parece mcrelbie y
s,lena corn') una !tl.bulR." todO 10 que tienen ante sus ajos
10 pUeden coruecc!onar muy htl.bUmente" (SePP. 1973, b,
17B/9), Y RUn eo este slglo Furlong mantiene intact.oS los
del coloruatismo mlslonero que asl.milBban la
productido de los ta!l'!res II. los oOtios y la ern
puJaba.o en !a dlrecci6n de = habUidad tec:nic:a despro-
vista de cualqtii"l" pos!hilldad creati-.
s
:"iL J.
J
'!
1
!
j
!
;
,
:<;i;;';,
_______ _ :_L_ .. ".L.:"_. ____
i
I
plein lfama de si!;nific:lclos socialcs en b que :lP:l-
,eee eonfundida. La bilSie::l unid;ld de :1(jl1clt:1 cull(1.
fa Ilobia sus difercnles l'iClHCHtos sotdau-
do Ian apretndumentc fUlleioncs riltwlcs, {'sit!!ic:!s.
rcligiosQs, 'politic.'ls Y :lun ludic:'!s que rrl'lcndcr
:lrrancar ::lque!!o que hoy ll<trn:llnos "10 csl0tJco" de
esa imbricada lllotriz simuo\ic...'l crtnslitlliria unn
segment,'lcion nbitraria Tuna opcrac'uJn a 1::1 larga
poco los limiles de esc rccorle Jlcrmancce.
rian incritnblemcllte esql1i\os y j,lUnea n!t:;ll1Ur!tlll
)n nilidez requerida par ei ;;r:ln nrte. r:n la produc-
ciun culttlral mestiza tam poco es posil>lc secciollar
lin terreno aulonomo sabre cl qt1f! se erio:ieran I'IS
cOllslruccioncs artisLic:J.s: 'iUS irn'";.:cncs cnC!lP!]
Iran sicmpre .a.nilll;"\dos pur impur:ls funcin!)cs. L;IS
]el1;.;uas no cuenlan con nl1 IC'rlllinn
J,CSi;::IIC 10 qut' 1;1 (;utturn oct.:iLll'llla] t'llIit'l!d(' por
d !:.'uar:lni :Iclunl. eI iell'iU;',i(' jlop:l\;)r 1:1111
poco, ;\111(' 1<lles cornrliC:lciolleS cl],ria 1:1 l'0sibilid:lrl
de dej;lr de: bnjo d concrplo uc (lrll' :l ae'
tj\"idndcs-qiie, de :llrnernos can plJrid;lu u los nk".ln"
ces ori,:in:dcs del termino, no Cll'C\l:luran cn Sil ba
sicn definicion.
La cuestion sc complica porque, por otrn
('n e) las produeeiones erc:ltivas de los sec!
tores populares se enC:lrn:ln en las :Irtesanias; eU
pucblo lIO liene mil,s canules expresb"os que Jas
les..'lll,irts r Ins sociorreligiosns, tie las CU<1.
les solo bs pflmeras se exleriorizan en ohjetos, Unij.
l'OS sl(porles tang-illles de su cre:11ividau. r
r
Pcro !lam:lr lIr\e5:111iu& a C5:1.S expresiones seri"f;
Icfcrirse sulo a! aspecto Illi.ll1Ua! de su producciun'
Y anC\;lr en ];\ mer::l 11l:11I.!ri:didad uel sonorle ueser i::
Ius aspeclus t:reallYos \" 5illl116licos y cu{
yentlo en la Ir:,nnjlH de Imll :lclillitl tliscriminuloria
que las m:lllifesia!;"io1\('s populnres errnuij
(:IIHlobs del rcillO lie furlHas (4).
ESI:1.Posibilidad es co!\sider"ble y, rle hecho. 11a
sido utiii7.:1"Cla,\. I 8l!C[; se rdiere nl conjunlo
de Ius c.cClcioncs mnleri:lies del pueblo como "m::l-
nifcslaciancs r>1:'lslieas fjue, par el c_'1.r:'lcler de su
cxistcncia, no perlcncrcn (.,.) a, 1<1 G1Iecoria...ru:k ..+
que lIamaremos a partir de nquilplasticas del pre.
contl'rnpor:inco }., EsJe scn<l. rues, un
dedicudo .a In parcela especHic."'\ de no .. arte que
hu sido llamndu arlesnnia. rolklore 0 --<:omo un::!
cOl1cesiljn 0 nrle p0[lU!:J.:-" (L:;;uc,.
[982, '23).
24
pul'are.o; supone nceplnr la division entre el gmn ur ..
Ic. que recibe una considernci{)n, especial, y la arle-
sUnia, como arlc ,mellor, que se lleva la pear parte
y siempre, csla m.nrcuda por In 'siluacion inferi,or de
pnrienle poLre. EsLa diyisi{IJ1, sc"un '[ued::! seliaL" ..
do, esconde siempre un mi'\;; 0 l,llcnos in
tenlo de souredimellsionur los ,'aI-ores creath-os de
dominanl", oeseslinlulHlo las ""prrsio1)!!s
lJopul:ues. Pur Ullil de jas di!icu!ta,
acarrt!ll y atelltos a bs inedln-
ules !imiLncioncs que su ulitilaciull impone,
USUf e1 ul"le_poplllar p:1fa J
l:o!lJunto de IOrtll:..lr e:..lt.:llcas qlle clerl;l,
l:umunicluues jJ:1f;1 1.\jJfe$.;lf y rcefe,lr
sus lIlundo.:i.....
Una'maner<1 de en pru del de
esle termino es Il.;.Imar la <11cHl.:ioJl Sli CllllHW
(;ionalidad; 10 :lroitrario dt:! j>crlllilC b
ficicnlc ncx.ilJiliilild COlllO pur,1 :Jl\lpli:lr c\\el"iuue";;
u prufullcli:wr contprcnsioncs de (;lIl1ceplus rt
ljuerimienlus historicos yurios. L:l llblul':( lJ';ciJca-
1:..11 no Ila leuido i::lHl):..Idw ell
a form as ::Interiur!.!s u
Y 10 ha heeho para icgitil"clr fa IradiciC!1\ de
la cullum dominulIle declnrando a aquc-
Has fCllomenos que ,J,PUll1lll:U\ \'a\ores ()
con sus propias convcnciolles [orll1alcs POl). C(\ cste
nivel, acogidos a la convcllcion:_did::ld del J.::'ll;::uaje,
(5) "Tal tradlci6n, escrlbe reflricnc\ose a est,.e heebo, vie-
ne 3. ser una. interpretaciOn lnteresuda., como en el CljSo del
rnanejo _ que bace el sistema europeo de las nrtes
de le. antiglied3d .. , son "Iecturas, artistlcns" de Ienome.!1os
que no .son artisticos en el sentldo"h.istOnco de
1a palabra.: .. - Es asl como el concepto de. atte est:nJctu.n!.
un sistems. de la.!! >.t.IteS ocddentales y este, a !ru ve:::,
Cl filon qlle :-1.' fillr:l cn toda la este
tic:.! occident::l!. llentll! :1 5:1<.:rn!inlr d lerreno del
tnt' COlllU realiU:ld dl1 :1 jella u los
,':liun's de !a prl,rJuclil'iJ:IJ de 1:1. nrl('s;utiu, ya mil
tificar al :lrtistu COIIIO fi!.:ur:t :::e!li:d e iIlIPc\Qle. opues
i
l
In til :.lrICS:lllO, prisiollcro de fUl1(:iones y pro
"islo solo de lwuiliJad r de La tcndCllci.::l a
consiuer:lr como mera manual a las rnnnti
rest.acioncs inciige!l:1s Y 1'opl11ares lilie, rues, el lerf
Illino I.lrksnniu m::HC:I!IJulo call el de 10
no He:;::.. a ser :lrte aunQl1c al'l1nte mas 0 menos
csa direccion, Ulilizo.r Jicho tcrmino pora designTIf
;;o::!l1rric::l menle :1 las l11anifcstn60llcS expresi,as PDf
HI Desde el punto de vista de su Ulcnica producti=. la ma ..
,aria de las roanueSUl,C10neS s.nisticas populares son artJ-
s.1.nnlcs. Lo que se discul;e aea es que se adopte ese punta
de Vlsta como de(lnltoMo desC0nodendo el nivel pmH.ko de
aque!l!l..S mnnUestaciones. AJ 1m 1 at cabo, _ "ran parte de
Ins grandes obms del ElIte erudito son =blcn aft.eS:males;
de fHenernos n.I criteMo del proeeso material de su rea-
UmciCin deberla.mos t.runbieu U!I.ITl.1Ulas arl=nbs.. ;
26
I
plldcrnos hnblnr COll todo tlerecho de urle popul.llr;
:tl fin y n! cnllo st'- lwbln. por p.jelllpio. de ti:ono,OIia
(1 de religion sin que tales concertos co ..
rrespondnll a regiones recortables ser:un propiedades
ql!e les otoq!uen 1:1S cui!llras a las que correspon
den. [\0 cxisle olro lerl1lin(J nara uesi;::nar a ciert.'ls
del pueblo sin r:ler C'l pre
]illlilcn su eSIl:lcin \" reh'!.:ue!1 ('Q!)<:f'CUel1Cjps, Si
[
el leltf.(U<lje eslll t:1O mnrC<1do por 10. cullura domi
n:lnl(' q.ue enrf"ce de adecU<1dos para nom-
brar 10 proollcido ruen\ de eSI:L enlonces no qued.a
milS r('1111'dio '.[tle for7.:lr ronccptos 0 co ..
rn'r l'1 ri:s;..:n de l:nllfill:Jf 10, estdico pOl--lubr al re.t-
Ill> de I" IIH.d:ll,le. Pen. linbrw que dar Ull paso mas
y fUIIJa1l1Cl1l!lr cl de! lermino en cues
liim 110 ,\'do 1:11 'las qllP :Iilr{' el lcnguaje
_"ill" VII r:''l.lIlll'S lli:-I\,rie;IS. epis!t'1l1010gic;J.s y politi.
\:lS. qUI' en los siguit'nles pun
tos-::: ull:..di;.ar r)lr::lS dificullacles llue 5e prcscnl'-!.n
('u;llldp 11Olllbr;1 :II :!dt, I!l" I'lll'],los.
1.-0 -:;' au llutoliomUi
"
1';1fa comcn?:J.r. ll:lurla, que discutir las distor-
siolles lluC sufren y las posibilidadcs que prescnlull
:il"llllUS de los propio$ conceptos rcferidos :1 coxac,
que t:1 a(\e ')(;Cldenle reeonoc!! C0ll10
slIyJ.'i )' !jill! oclllfln COIIIO para ci reCOllO
TB las cute[;orlas de unn historia del arte cuyo objettvo es
proJ"ectar hnCl3 atnl.s los valores y las .'iubcategortas con
Las que aoera un sistema desde el presente". {Lauer, 198.2,
::::!I:Xl. xi verdad; ningtin teQncn modemo dudarla en ha-
blar de, am mesopotlirnico. c.retense " romanrtco
Billlque 13.5 des:igna.d.al: no ltensnm muChos
d .. los requisites lmpuestos par e! arte erudlto de ocdd!!Ilt ...
'(t::: 'LL6! ':;l "'p..lt:'!J) soun..!!p:: S"PUPll1,:r.::'l h
0 SO'l<l!. qo SO:j..l"P "P U9peZ!w.ollO,f1t< II! .. p t!!:m.""';:,,;s
_uo::> OWO;> ows!rvHdt::l [il = .oppnpoJd 1" 'I,L!\.'<i OUIS =
-<.<if! SV{ SlrpO. Illlld t!?!nl-1 sa Oll U91::.unl 1J'j ruqos tnl.UoJ 'Ill
.. p OfUrWopa.1d I" oollins" 01 ilp lJQj:l,u\j<lP ""1 )
[
-os ..: uo!:>:mpOJ'd ap sopow SO! '1Un.tfTl:> Sf
.... , ucu!!i S1..":>nSlJ"l:>e.Jt.'." .. sot UO;) S"J.qWOlj .
SOl ap ap opew un 53 .1NE!umlj 'i.':i:al1l..lt1,su_ "I
9UNn a" 0\ ;,p '\lun ru sQ1afqo so+.!af-l "P tiP
uaw vun ru :>::I au 'jUn"U"t":;) .;pm!) aqu::>sa 'o:>f1?1
sa
0'1,. lL)
l: ;)p;)nJ dill! dmt:lpnu ap
U! <lp st:pllan;)riSU{)J S!:!! Ja;)OUOJJJ ;)l1lJ sou
;nil uap;mu au 'Sl}JIV 50S1:11 !;'Hlll ;:l..ldll1J!S '1.-:l!l!JJ I:.U
_0;)1 c!\ OWO;) dlJt: lap r::.:lIy:II.:Jd !q DIU\!J.
".U uy!:).)npIl.ld II, I: >:I:UI:JI:\;J
-uo.) U,US!lll 1<11) <lIIJ.JJ:1J!p l!Jf1P.11 1:\lf1 ;;.1 [11:[1
lis J;)l1po.HJ Jl1Ll [)j :')\q!!H:.J IqlT;11 <Jp['IfJ 1.\
53 1,1 ,lpl1: IT!I!U 0Pll;)l;),).)
-1,01; \!l;) S;,JIll\: ;)11]) 1 .. ':1 I:,)
A U;)l''':';U..ll<lJ (';)j.) SI:J
-;)wpd "';;;UO!.Jt!!1j Slb <lp S!!Ij.)t\Ul 0 <,I:P
_lq!I!I.PP 'oplll:!i., 11,),1[.\11.\ ,)nll OJJII ';;11.)
'!ISjPt: UU.l;] till JIU.)ll.ll;!JI!\!!;;!JIJ Jill! IJOlnl: I,) .lJq)
'lrJjJ9PilUj L!JI\jlll:J 1.:[ ,JP.I J':plliud I.:Jlljjll.) Iq ,)[1 Soli
',}!qu JP OU,llU\lll,lj I;) r.,,\ !llil I', D:JJl(:l H
'SJ!t:!;.)o;; s'}uU!,)I!'IJ..l JP U,}Jl;111
[J ua l:ull::lO Jp;-? ,)j\L '1',[ UUlS!UI 11: ;'.)1
'U ..I.!,HjU! OFJ!"L{u !,)[J ,,'jUJ!lJ U<.l UPU.J!II
. !! J:ll!q as ou U!U!wu[.l;)jU JISJ ap l::l UJJJ
".Olju "jljos L!!.lt;W,JJ<.!lb L![ ,Hl.J!l c'.}!):!!
u'Y!:Junj D! Il!ll:l l<l U;) j.l oluo;)l OJ!l'!1Jl: I
0\ ;)UU:JP JO]I1t: ;)js:J 'Opl:SJJU;':;J l!f!..JI1L
JOO Opt:p U<l!q It)S;) O:1qs!lJC 01 UJI
,!ltIjJd ;)nb so::f!P9:1 SO! "Jp O!Jt;ll!qg' .\ !ClJO!::JlI:J.\lIO;)
J"<lj:ll;lJl.!:l [dP o]utuaf<l un SLSJJ.I:!P'SJt)l,!AI<:l.\110J U;r
SO!J"'])]:J U1}5<Js 'ou 0 SO:1!]S!llt! OllIO;) SOlUS1ttJ
!;0l <.lp U9!:J'CJ<lP!suo:J 1:1 t;"llllllJdjOp $04;);J1! SOjJ;)!:J
E:J0JUiJ c..lnlll1J Eun ll::n:l 1::1 TI,\!]:)odsJ:\d r:q
t Sl;tu (IF)!>;) ,\ :,JIIl!,'JiJ !;Olj;)!U 110-':
::;ojsnf':p:ll!-l!.I!Plq upc U1.UUJ UP!PUJjlW -dljl,; jJ JI\I'
sC0!-l0js!l! ;:iii dlUdljlll..Jddjl
UU:JIlW ;).ldtu<J!s s;:, C.I!]JJ\U.} U9!:Jc.)J:) c-1 Sl:W..lOj
sU'lsa ap 1l9!:JI.!.lllti!juo'} Uj UJ S.)IIO!:JUIlJ SOP!ll;:)luu,)
SOllanbt: JlllJ ul}!::}U"l,U.)jll! .It:pl:l!].ll!d ul l!ltl,Jtl;)
U.:J ue::lu<lj allu SL!J!riYIOPOjJ1U
.1J.:a SL!:ll!SII.lll S1.:WJuJ sl..![ JP pt:]l!:)!J!:);)(J,::J e\ J[l O!P
.;ljS".?I [<J <lISJ u:J 'JjlIJlll,l['jI:plljJl1! 'J;JI
JS" OIIJJII.J I" 11.1 uP,:f.!I"HI!ltl ',)11:.1111
'!II;) .\. SOP!UJjtlu.] >1.:tIlJji III).) Op!PIlIlJ
-tlO.l ';)Illi uj.J)(h,: 1,1 _JIllJlll[I:!lIU,J.)!lIJ.i
<lp- 'lp pt:P!\!f[I>od 1:1 t: Jl:!;)lInll
-.)J C ,OUj\:::lJ1PUUJ J'I.JP otl 'iJdli .llll.lll,
.t:!UO.lJ 01 J;)[lu,lIl.JJtiL! >'.:1lI Uq:)111l1 ..lL!\lld'>I!
C.lnlln;) q ll;) anD SOLU!.\ t:.\ JIH;)UII:J
-\;J910Ilt<lls!d;) HII :!)rJl:UlJl:S,lp ..l,l' l!JI:iI
OP!lj<l.:illO::l IJ.I!U 111\ ()! :UI;,,;.IIJ:.,.!
<lnb it::]:ltJS o,lj,)!l.J 1.)jJ J;;i" J,)puLi I;J,:'(
f;l:PCjl!U"jd 111.:1';;) S,)UOI .. H:jil.)!IJI', SI1S O]U:J!lU!:)I:I!,l.l
I;:; <l\UJtut:::l!Pl!Jd <l1l[)Jud 'l:IlIJU) 1:1 .l(),1
Cpt:!SI:tUJfJ tl9!,'1.J,1.l!P \:1111 r. J;1;)"jdllJlI.l
Bjt::U sopu!Jntuco j.):l;)jl:<ll: r, u')PUJ!1 SOlS:) <JnuJod
all "1l9!;)JnpoJd ns ,lJ'In, Ut:I}FHl .)IlD S"lOPl!J
SO\ ::Jp jOf::JlU Opr.!SH: JJS JP.:Jll(! 0]
sel uJ.
SIJIOtl ;:rp JJJ\:q
lL!IUap!::J:Jo <lpt: J;:l[l un .ll.:lqn\O'qt: <If, UI)!J
_I:\U;)] C[ O,\<lnu ap JCI!.\;:l \!..ll:d EP} .l<:JS 'o,njJu! 'Jp
';)nu epcuof:J![luO;) C!UWIWll1t: ap 0\da:Ju0::J as;) 'C:)I)
-91S!l{ U9!:Jcnl!S eru:l <lp S;)pt:p!..lqn;)!).lud SUI u0i.i;)b"
<lIU<lJanP 0P!lUClS un .C <l:;Juu::J!C U1l u:Ju::Jq S:11
'!::j1l11ID st:l <lnh ap o1j:J;Jl.{ ];) leJI:jJt: "ptll
_.lad <lnb ua cp!pam q U<l 'ua!<"J l;lJoqV
'U.) P:!J
os II, Clp ,( ,n;;![lI.I:l sns rip 1:\
:,p I: fJi)!P\l;}.ldtuo,1 J), [tl!J.l 01 ;)IUJLU
:Jp Sill ;)jJ I:U:l
. t::;.)J'1l,:.} 0111l:n:1 1).)1 50[1,) .lp al1l1 I:P1;J
,1)1 ;)nh SlqJJ:l{lO,)
lijl!.ll!:) llJ
U;:J'P;.Ij.ll: ()I J;h .1'l')P .lld, "I ,lP JI'jI!)llillU! ;) t::J!lIl.l
"',''1;1 1'1111 011 qqnp']\Tltliu,)IU(l;) S.lJl!JOHn:J s,il!
,) ,i:1 J
1
, O.)!.!iJ:1JS.J ..l1l!t:_1 IJ I: ur
. CIl)l,WI:i I 1:"'i'.:JOt!UI.1IUU;l ':.i;";0IOdOJ]ut t[ <lp .qU:l!ll-
_:l,U)Jr! II:Jnlll.J Id 1',j10 .lOel
p:I .. IJjl Ulu,)jnq.lnl of
IlU I" Jot! ,ijl:!I).lWU! ::Jp l:;)tJlqUI,:lSU!
\:tm 0lll,)lllUUl \Ill r:JJ..; :;);).lllJI.l<ld Jnb p'!
(JjI'pl!l.\ I" 1:!JI:q 1"P!Jl;:,h U;)
's::rp 0ldJ::HlO;\ o!uu..ld os ;)P u ,:lJdUI .... !'
.:>pU::J1 O.I!nDS;} .( OjJ:J!:Jll! OF.(q() 1;) ';)IU1:jStI! un jod
Opt:Ul:Jjl: 01 ap C"Op! uun
;)P ,;JI!lll!! :;os!:JJji! SOl UUJ L!;)unu .;}1J0;")
.J.l ;)P SOSl1JLlO.) ,<;ipJoq ,\
JlllHlljl:.IP! 01 UI.:JI:Il;;JJUllll. .\ !.';)U
'!J SillS::.! 'SaU()!::llln] ;)p s-onp!s<lJ SO!
'sau!] SOJjll tlo.) 0PCU!lllCIUO:l <llll<1IU<llql:j!,\;)U! r.Jtq
_sa I;) .S;;!j\:I::JO, SdllOI:lTptlO:1 sns <lp OPUO]Sl:j\
lrip !;).\llt ;),;J :lIU<lHll:!dlll!! J;)PU;)JdS;lp <q(t!SOdUl!
<3S ---{)1J1!.l]!qJe ;)IJI:d UT;J;i U<l 0:J!59!OPO];)Ul <l]JO:);).l
un OP1J1!)llOl!Jd I<I,\IU un
-asuo:J l!pand aluawt:.\!p:J;)do <lnbunt:: 'o!>;) lad
v-{/ oUlS"fUo!:l::>np;u 1<1 01 <lp of"lJilJ OJaw un aut!
[:
'S1lOnY1.'Xl SlJUJ..i0) sa! u.; OPUPO"ll vp;>nb anb TqSP!.alsa
lap <r.)ul{ anb I!;Sl.:loloPOS OUlSjUlU:..la;ap 01U1?i .n:u:ilndw, lJ"
'1 ap 04 ilVE Illpos: ronj.J" Ut 'oldpl.n.ld u::J: (9)
'(9) S]!:l!.l9]S!![0!:)os SCr
<lp U;)!S!t: 01 anb St'lS!:l!1J]sa SOWS!uo!:l:lnp<JJ U;) Jau";)
au ap opul!p!n:J O:lqsjlJD' O! ap PUP!;)!J!;)<lds<l t!J .It!J
'n;);)st! 1::1Ua\u! upeuop!pu(}."} IT!UlOUO]OU .)P ojd::J)uo:l
j.)p t :u9!:l:lnpoJd cs";) ap SU1<l.l:lUO;) S;)UO!O!P
_lIO:) st::! J<l:J011QJS;)P U!S u9!:J:JnpoJd tI I?:lUP
-<;iUS;) CU1jOJ U::J JI:J;)P!SUO:l <Jp PI:P!pq!sod t:l oS;):)Qjd
;)IS,) <lp 0!UU1t! U;) jl.":Jcs l::J<;nq apT; l;)P I::jJoa] It:nl
<HI t!l 'O:J!tll) ol;)f'l0 U;) a].J;)!.\lJo:J as I:Jqo ns .t pep
'!lr:!U;)j C!:JIt;}PU;)UJPI.l! a.l<J!nbpe 'u,/!:J:Jnpojd l'!! ap
'r.jS!PI: I:J 0PIIl:O:) U!}!:J0IO.\::Jl D!
;}[1 OIP' Sryl\l Olund ns tZllt:::)jr. OS::J::>OJU <lIS::!:
S\!5 opnr:::l..ll!rH:JJ .\ <;:J!p.Jnl!O:l sr.:J
q![ ;)[J JOPl:IJlfJj,1j![1 oS;):JOJd l;:J u. p.prnUl:
lIe.\ J l!;} .\ L\X S I;} U<l l:dojn:::r ULI
Ol:']s-;);1 as Jnb '<;t!:l!J()lS"!1! SaU07.DJ
'p;npt
OjUa!lll[!Su.>U I"P SUU0Z lta St:I<lO:l;)S 9l1!UJds
!P .)nD '>PU' [.' ..loll ')pu J:lp I:p0.)1 t\ U<l XIX'S I;) ULI
t:s<l.ld:.:;) .)s llJnl<;:o{j IqS;] ap It::)!Pr:J ul/!SJa,\ l:!1
.c ;)!(!!pnpaJJ! ..lOI:l"S Ill\ U;) 1::1 .\
o:)qS!]Jt: 01 ar PUP!:l!J!:J0ds;J t:! l,)7.!ICJ:lcs anb E!lUOUOI
nt: 1::S') <lp UCI!;)U2!11ljOSql.: COl 't:JIO :,t:JOp Sl:l!t:)uq
Sl!JI sns ;Jp Pl:p!Jt:\n:J!pcd D!.l
\)1 'O;)!lsJjJP. OS<l:lOjU lap D.II.Ir:!aj e!wOuolnt:
OJ "p UW!l!j<lf 1.)"\ sa tSO:J Bun anbjOd
sns ;:: Sd!!JJaU sns sopew..lopp a,'>..
'sa]u<JJ;)J1P S;JJI:;;nl <lps;:;[1 BPI.!<lUO..l!lS;} 'Iquap!::>::>o C;JI]
t'J <lp .HCjJ t:z<lld-n::QIS!jJC 01 "'Jl Jlop!:J!l!J;)(h-,)
I:PO;J;J1L:: t:l\lSll\l 1.1 jl;jllt.!OU OJqS!jJt: OJ ap OIt!;J!lltl:l
'1
I
Ind pOller el rolula de orte a una fu('da de bickle-
tas, un mingitorio 0 un portabolcllas, Pcro e! deseu-
brimienlo de los ready m:.lde no l1izo m;'ls auc de-
mosirar por e! ;Jbsurdo UllO \'crd:'H! hace ticmpo
que 10 ilrlisiico no 1:'5 un::1 C!l::llid:ld in-
trinser.n del obieln sino oue dcpellde de las difcrellics
scieceiones Olle h'w" !,I i!nJ1)itr" iJ portlr d(' deter-
minadns E.l aportc de la
semirHic:J. hu sid a dt'cisi\'o para rel:ordar la arbilra-
riednd de b kclurn y la imporlancia fUIl-
dunlcnt,d de! ("onlexi(1 para dcrinir cl nil'cl poctico
del :; i;,: 110, Pur oll'a pOlrle. d <lrle :lclllal rciyinrilc.'l
cumo un:1 d(' m:ixilllas 1:1 posihilid:ld
de pruducir discreci(lnnlnH'llle 10 de
pl'rlornwnt'('s, ;llsl:llncio-
ncs. ('le,) y de ;t 1;1 :dlOl'lcHm de 1[1 fronter:]
:1 rfc-I-id:1.
Los liml1cs del artc popuJ,ar
I':n re:ili{i:J(!. 1mb i:I' :1l:1\l:!\ Ilnpu;.:n:H:'I(m de las
c:-.lclic:ls dOgtll:ilic:lS IqlH' proponeH un 11111!1do de
oltjetos hellus en si) su('unc 1:1 c.; ril 1';'_,]' n Ins esln'd!05
limi!e.' Jc! nrt(', ["()mpronJl'Iido ('on \1n 11po
d(' ('re;ld,'m "llr:,:ido en ('n
ril:dist:1s nwdcr:ws. ;: pt'rtnile 1:1 p;lrll-
culOlridad dl' sisit'nws ('xprrsi\'os en ntr:'ls
{'nl1dicioJ11'S LIt_'1 de s:l!id!IS que se h'
pl'est'tlln hrl\' ;]1 cllcsliuliOlno iCflnino ,at'l(' l'sl:'1 dad:J,
precis:1mcnle, por In fllle ('I l1Ii:Hno liene
de rciJas.ar 105 lim:tt's tiC' Stl r('tlllcido :'HHbilo
rjoUl'cerse ('(In ia:; !1\lllliojes form:\s Inw!=!,ill::1ri;]s a
I-;:-;JYCS de las (',u,ilvs <:! homhre re{"rC';l hI ff':tliri.:,:.d,
aucllOle, se conlunde con cualquier elm. )' uo dc-
lUlleslra 1.1 creatiyidad de su autor.
Sucede qne,'al ampli:1r la lille[l dC!ll[lrcaioria
entre 10 que es y no es arte, 10 que h\lce mu-
chas veces es renunciar a [llgu!los de los rCfluisilos
que delllandn In. arlisliciJad manleniellclo las exi-
genCi,ls i'undameninlrs. Para q\H' dclcrlllil1!1tbs
siones populares puedan quedar comprendidas den-
Ira del ('once-plo uric, se hac-en
clerta yisl'il. goron _1 10. de In' :1ulonomfa
form;]!. cierla !olrr;]nlc a 1:'1 hora 11(, r:.;::lmi-
llOlr b origin:tlidad de In ohra: pero. cn tlltil1l:1 1!1"-
l<lnda, ]a purcz,:t de l;Js n cl gcnio indh-i-
dU11 dd:>('n ap;1rrcrr por l:ido,
Es de('ir que se rCCOll(lCC i;l c:.:isll'!H:ia del arte
i pOjlllhr b!ljo b ('onliici6n ric ilU(' i(,I1;,!:1 1:1' t\l;t!ioa-
i n(''i J-./',if':IS d",] :1rl.' ('ul!n, En r":di'l;od, In nro-
rre es I[lle prf'f ll l1tii7.:111 i:IS ('II"S-
:1j1arf'('f" :1C'!ue! prnldenl" l'p"strmolo'!it'n mell-
('1()lIar!o al (;(1nlien;C0 qllf' rdkj:1 ('\1 r:lda un:! fi('
,:I):iS: l:J. :IIlSU1(:i;1 de concerlos p:lrrl ('om[Hendrr
un \llJl('('!Jln d,'\
1111 !l'j!H'i IClldr:'1 III
qt,,, 1" 1,:!r:h rn nn-
dl'('r1I0S .'1I111H'[1I:lr .'11 !Jf'r,1 S1\ eo;iJ!lrmn.
sicnlir> c! 1lllSfTIO, ;;r:':I'lll 1l1lf'lh
hrlo, h \eorla del :!fle fl0flll1:Jr sr !'11(,llcnlra !1 nlr
din caminn furl':lnmenl.::llmenl(' cn!rf' 1:1 rStClirO, por
UI1 )::u10, y In antropn\o'1b Ii) ?' ),' poii.l'!-
('a, por otro: presta conceplos diversos sin poder
inlegr.arios en unn pOln::ela disciplinnri:l prlloia C:l-
Otra dificultnd l]ue s..1.1e al P:JSo cuanclo se usa
d concepto Je IlJ"le pnnul:lr deriva de la ambigiie-
d:ld UC sus C(l[J!OfltOS: .Quoque 10 arlislico popul:lr
ludt:r:J un icrrcna propiu, este scrin confuso y poco
apto/parn 1:1S (lclimit:lcioncs prccisas Que necesit:l
hi Si nn ('x'lslcll I-,hjelos en si m'tsmos ar-
tistivus Isino que cs ;] p:lrlir de t,onycnciones cuittl-
fales, deril'!ldas, a su V('Z, de circunstancias,
C!I!lCrct:IS, qu('- los tlIismos son consiclcrados
rllmo- oiJr!lS de arlcl. enlonccs es c\'ideI11c que los
se;':tln los c:u::!cs un obsen';]dor occidental
\':lInr;I, ]lor I'jP!tlpio, un:'1 \',lsija indigenn son dife-
r('nl('s :l bs riel ;drarero que In produjo, E !nme-
di;ltamclIlc -,_'111;] In cuesti6n de los limiles del arte
iw!'ui:lr: ",I'II:'I!c_'i (':u,iies hcchos, pueden ser
denlrn tIe 1',1 c,1Ie'1nri;] nrlislica y cua-
iI'S nn": ,,!'nr fJ1H! tal rs art!' ;; Inl f\('ch.'1.
no?, El prohlelll:1 eS bnsbnle dificij y dej:1 (r:1n<;n:1-
,'I''ll:lr nilifi!II1l('lli(' 1'1 pllntn de de 1:1 cullurn
d<>lllill:llli(' dl'! rnr qUl' sc rnsal1('ile
,'I h"rll1ino :.1['1(', se 1-\l('h'l" a r('C'!1rrir :1
l'sl'1I{'i:dl's ,I bill!!':! d(' :ljlliC:lr!O: rs nr!(' una
1",rQll(' ,II n "liS )luedcn
"l'r nlddll dr i>('r('!'j1('il'>ll no
!lrl(' lI!l!1 rlt-,h:1 pnrque su inslrum('niaiid:HI
1:1 (!(' dicha pcrcepei('lI1 fa no SN de ql1e
illslrulllcnlo supon;::n soluciooes ror!11ales conS1-
drr:1blr:<; C'n si como. por ejemp!o> ctl:'1ndo e! se;::tlro
dis('iin .1erndiniltni('o de derlaS (tr!llas las {'o!l\'ier\e
en \'erdnderfls pie;o::J.s esculloric:lsj, 0 bien, es nde
esla \'asija porquc se dislingue en su unicid-ad y ori-
;::;n_,lid::1d de cualquier olra, mienlrns !'Jue no es nrtc
('sta rlech:l porrrue, nJ no ser \lna rie;::! sing\.!lu:-, irre-
i},)
'1ue np:uece como tal segun las convenciones de
una cuitur;] ;]jcnnj, Pero, sin pretender !lega. a
llint;110 result:1do concluyente, poclri-nrnos adel:lnlar
cn (,sta disctlsion si reubicamos en el can
texto de olr:lS silu:tciones cie In. cultur:.1 conlempor:).
nea :- In ellri9uccenlos [omando prestndos al;,:unos
me\odos y cOnd\lS'IOlles de olras disciplinas referen_
!es n esos conceptos de dcsmlcres y unicidad
dos COllH'inlllente como requisilos de 10 n.rtlstico.
El nr!c ('OIlHl expresi6n de ('\lHura
)):!1. de nrti('u]:'1r pl\!>
rales, Por eso, hasta ,clerlo punto., __ no
,\lin respueslns clara!'> (se- (kfine c(lmo ark In ,':5
:\uoplnndo. cn primer lugnr, !JlOdelos :1nlrooo-
I'odcmos nn,diznr In cl1esti6n b pcrs-
]H'c1i'-a nlilurnl del propio cre:1dor, Se hn discutido
1\111('lln ;1('I'rc.'1 (\('1 ,':!Jor que Iitl
il1digelln 0 Uti c!11llpe:;ino n creaciones, 1:15
consider:ln cier1.'1menie, obr:ts de -arte, rero es ('\'i-
dente que n1t1ch!'1s de el!!'1s :'1))(:)[1n a la sensibiliund
;.' I'sl:in :1nimadns por tin impu!so e:.;:presi\'o Y UlW
inleHC1('l!1 dt'<:;,d;d:1 de rc.presf.'nl;]r illwg'll1nriamcllle
"11 propi() indigell:J rer:dc:1
11lonl('nlos dc Sl1 ticmr'n p;'1ra
dirrrC'!lt('s
!if' In qt'f' n(>;olro': adt':_ No sol.1-
!\lrnlr (':,;;_,Ic tl11 ni\'c! esl{:Iir-o I'!H!;' ('onl'(">(':1 :1 ]a
jlcrrrpcirill fr>rnla1. rtlle 1'1 rf'mi!l' .11
('onjllI1!O Dr lit realidnd comnnilaria dOlanclole de
nu('vos: el hecho esielico no se deliene en
)n compl.'1cencio sensible; dC\'iene en I'erdadera
:lccion nrlistica que reCormula simb61icamente
,'Hf1Jella realidrld, En In cultum indit;ena, segun queda
ni \'e!es .sc, confunden_ prac!ica-
nrtlslic:1 C'Onstitll}"!' UIl<1 aclh'idad socialmen!e cohe-
34
I,
sionunte: los objetas \- e!
p<lrni
I1
Fe"sar u un niY.ct
propi!) euerro '<! estelir.:1D
siuletil.u b cx-
renencia colcctiv3.
Ln presencia de ildcncio!lcs csleiiC:ls 'Indis-
culiLle en dic/la cuHurn: para los <ldOrllos son {'kg-r-
dos Ius elemcntos pl<isliclmcnle llI{IS (las
plumns mas herll10sas y coiorid.1s, IU:i mcjDrt:s com
bill:lc10neS fOfmuies); los discilus de 1:1 cCl":irnic.1 }
la ceslcria buscrlU sic!lIpre las n!:'ls <;('{.:\1.
r:ts, las [ornlas m:is dcrur:!u:!s: :' Ips rilu;Ji('s CSI;lll
imprcgn;]uos de elementos ris!!ales fucrll'olenle n
presi\'os. Scriu absurdn- la imporl;!lIrin ('!lJl('I'di(];1 :1
10 \'isu::l1 sin la exislc!lei;1 de UJI;! \(rd:ltkra iruir;i'll
en el indi;::en,l, que orn.1nlenla sa euerro con C1lld;l.
do y produce objetos y 51111:1Cio!lcS
form::ls Ucncn un dcsnrrollo nwello m:lynr rplc cl
requerido par i;.1s (",ir;("I;(JlHnle
(J illslrul!1cnl;lks. Pero [(>[111')) "'Isi
bies, est'-m sicnlprc ;"'r rllll!rllidn, diY"C"
sos con lus 'Jue se cqn(\\ndeo P'l ""'If',!'!' licl1!n \Ill
( r:lliido rcflt"jo poelico qll!' ie,<; ill1l'i!ir
\.-,i y que 1:1:-; rCl'lll"ia ;ll Ipdo ,<:OCI:11. I'pr
1:1 eficncio dc (":'ilaS no lid,!, ,)Ir Tlwdida drs
de su lTI:1yor 0 mennr indcpcJld[,[tci:1 ric
sino a rnr!ir de su nl,1;;or 0 nJ('lIor c!p;ldJ:IU {jc
cxpresar la unidarJ de 1:1 cullur;l t', il!cilISO. )';11':1
acceder:1 dicha unid:Jd ',I Ir:]\'es de In oH'ui:lci(in dr
10 in1nsinario, Como los !nilos. dicli:ls :1c!I'I:l1l
de rcfuer7.o simbtJlico de los \or-iail'S h(!.
sicos, como un mec:lnismo ordC'n:ldnr y'd:1riflcador
de 10 re:1J. Por eso rorm;'1s :!rli,li,';!S fllllfin!!lt'Il,
lnies, l;:ts m:is siSnific::lti,-as :y SOIl 1:1': qur
est:in mejor rn 1.1 nl\;dl!in '>ncinrlnic.1
compuesta par l:ls princlpaics fl1oriorw.'>
36
social (9). E.tislen objclos y situ:lcioncs que ticl:llall
noa inlcnci6n e:-;Ie!ic:t; II1,-"I\II::,,\[los ell
e! destino mas profunda de 1::1 cO!ll1l11irl:ld dc!H!n
1.'1r SllS formas ::11 m:himo pnr" (jill' pllcd:1!l soslcner
e! peso de los clcseos coledivos,
_Ii r(:nlHllIlicas. [:>3$ son, las rdcridas
;1 1:1-' c('rc)lIoni:':ls, rilU,11es y :os sislem;ls de
Illt'[11:\C'IIIn corp(lf;li. ;lS[ (".orno u In rroducciun ue
\'llIctd:ldos :11 cutlo y 0'1 los \lSOS de
I,,}I. Lit ,.,ic!Jr:<CJ')n ccremonial.
como inlcl!siflr..:1Ci(Jn de 10'1 cxrericnci;l Cfl
IJlI!!};I:lrl:l. J:! rllinlin:tci')!l el coroinrio dei arte
i!l(li,(!!'n:l: f'll ,'j ,Itn pOlenci;)rlas, ins di
f(rcnics esiclic.1S icleTlH'nlos .,.isuit
d:1l11";IS, n1!'I'iicl Y fCpreSerlt:lcifm)_ r:s <lrtf' lotn!
('II c! s{'n!ido :lc1u;)1 del
Por e50, el ht'ciJo'!1rtfstico :-;e COllslitll,'e en 1!1
("I!lttlf" ,le eXf'lo-pqr (y
[:1 de 1:1 rul\nrjJ. Y ,1 IHHlue, Obl"ia-"'j
d;ldo 1'1 l1lolnenlo [orm::l. no ser:!
(') 'Til!' rn:!.".plr d Inicio dr I()
,,1110 \!! )'!1('rl :1('''[11:1nll('n[(1 rrUl funcio-
ill'S qUf' EI rro:\"C'; In urllcr.:1
esc ;1n1hi;':t!{1 lermino t;1n C:1rO ., 1.1
lei ic.:..1 , Pno 110 busci 10 heJlo Crl si: 10 hncf' p:Jr:l
;IPUll1:li:lr cirlll(>l1los! de 1:1 !,r:'!clica rlnp
IIlI En el plumano, la ces-'..eria J la cerUrruca, en
lre los l!l.lJ.mnies, y i;:LS pmtlL""TI.5 105 tatWlJ"'S Y
[os tdidos d", =n...."'U.:lL:i. e:1tre los U o:n::;:,<:neo
t.,1cion corporal {can pll.t:rtas. pm::-.:.-as a SI!iDJ-U
ca !unClOnes soc,.des, relig"lo:>;:)'s -; poUti=:;, que
los tr.lldos. In y In cer:ir."..!=, se
[l (unciones 5ubslstenc;ales ];l. o.griC'J.ltuI4
1'Uarnnl ,. h =. 'i:). }" b r=le=kin (Ie IDS
[IDS, T,:x/..o..s. tonnas r:.;:'Oj<ln (7 ::e apo",,"] ,-,oJ
protundos slnll{icados ritun1!.':s y rnl:.:cos que aqu'!'-
Il;u; [uncl0nes 7 a-;-alnn su conUnu;.dad. A los erectlY.; de
!.'Ste trnbnJo. b;:.jo lot denomlI1:lciOn ,;e (;TUpas
us.1.dn. en scntldo amplio. eng-Iob;:u;:::')s EI las distintas CO-
munictn.des <!tnic.'1S Ole (:,mr.m\es es:::;."lecida5 en 1a
occldentnJ del
,1i
por supueslo que e:;le cgu'dihr;tc!o jll:II"!t!:l i
e
e!l-
tre Ius formus esldic:ls Y sus si,zllific:lllos
liene un precio !lilly aHo: 1:1 p;lublin:1 Ucs'll1le.:r;lei611
de aqllellas. una ve7. u'dU'pJ(I'> (:slD.). Los procrsflS de'
de irts cultllr:ls I;lllic;)s ('urCOn1("1l
nluchos de los contenidos ori:.:in:llcs Y \':wi:l.n prO-
gresiyumenle correspondicliles form.15 c;pre\i
cis
hastn debilibrlas Y con"crl'lrl,ls en 1!lII'cos :'
dispersos. Peru eOiIO c0!lstHuye ya olro 1'1"U1l1o.:111'1 quo.:
serH esludi:uJo !luis .:td!!bule.
t'n ors,inicCl3; di:;persas r sepa-
rnd!1s. descone(".lad;)s. no se alimenlnn I:t unas de
I;!s nlra.;: l1i se :lpny"n en un eje corn(ln. POr otrn
parte. 1.:1 ctl!ll/rn popular, mnr-:;innda y postergad,l.
earece de L':;e c.1r:'lcler oficialrnenle ors-anilador y
centraliwdor que nlribuye Gramsci a la cul1urn do-
lnin;tnte; su prori:1 di\crsid.'!d Y las dirccciones
Gomrkj:lS )" n veces contr:tpueslas de lJS factoreS
!jut' ;lctll;l11 en dificultaD la considern-
ciilfl de las Anle b unidad y
i'1!\[luesl\1s de \:1 cuitura naciontd.
utnllcn, "no [llll'de sino una
liti:ld, {1 lllt'jor di'cllO. 1l11S .liomizaci6n ,de culturas
1't:(jut:ll;ls e illCrilleS de local, l'spcci:dm1.!ll>
Ie l'lI lonns COli 11If;:!:l lr:ldicion Y c.1mpE'-
(IJ 1\111 co. 10B'.!.
;\os hemos rderido cspccificllIlCldt' a bs ori::;i-
narins cultur:ls indi;.:cn;ls ell rsie ltil'IlI<J pllllin I'0r.
qlle en dl:ls se d;1 jll':IS llilid<lIl\("lIlc n(' [('lIl>",o.:l)\1
par 1'.'1 curt! J:15 Iorn-l;!S e'iIr::lic:ls :\1 l'lll!juilin
social. pera en el Jri!: 1I1(,,,tilO, :lI',II(j\IC men'.!s SlIS-
lancialmenl'.!, t:ul1bicl1 fl"pdl" ("f' tOTl1I>l'OJIII50 de
In cUll iuo:i;Js I"" (dra5 J1Il".;).o; 'Jill! IlIler";('-
lie!! ell c:nJ:! I,II',[ICO', I11CII'_':'
Ie porq\le el ulIiv{;rw cultur:l! Jel Jllc;;tiz(), COJUO 0.:1
rJd indigen::l acul\ur:II.!(). c:ln.:cc dc :1(jut:11:1 ('.ulle5i6n
primern; lln s'ldo un lerrc!lO fnlc
lurado y .ubierlo, por la culluf:t imptlcs-
tn, y sus e:tpre,ionc-s I'0C;)S ye,es lo;;r:w
(>1) Re[Lriendose a Ln pres-encla de rJctefTI\!.l'..El.dos
en l& culW1<l lnillgcruJ., Susnil<: 1mbla de la osten
tad6n expr-eslvo-lesU...u. cl sirnbolism'l do:! 10 nnt\lS\U y 10
50brenatunU cin::und;l.!lte Y la tu\.turnl 1ncHnncton del boro
bre haci", 10 bello. !;stos elem=tos S'e conectan coo las ne-
cestdsde$ de Is comunJdDd en su proyecclOIl-- !;Uos:lstenclDJ,
social y reUgloso.fesUrnl, (Susnllc, 19116, 71,
l'rol1lO\'cr l:1 rcclIper:1cloll, ;1 Je 1.'1 prfic
lit';) de in de un" ,i,i6n glob;)li:r ... 1.nle de
[:1 pflll'ia rc:llidnd \jut: f:lcitile In acci{,o sohre ].'1 mis-
111:1 es. pn'CiS:1l1H'nle. uno de los dcsofios que liene
h ("IlIlllf:1 porul:1r. Pero, ;lun SI nos ponemo
s
hoy
:1 jqgClr In'> ,'1rtidico_" de ("s,t::} cu\lur',l
nos rllcontr;lrenlos COil c'lcrlos ohjeloS de liSa coti-
d'l:lno ll;.::!dos en -'II "erlice n bs funciones 01[1." vi-
talt,_" y Cl bien (",on n!;;un::ls fornl:::LS conce
',I de ,los rilu:dcs rrvenno qllo.:
allO perdllr:lfl: par ejempln; ci'!rla$ resliridades pn-
Irol1',lle.': (101 qut' integrnn j;II!.IS de mnrlern (fiJ;uras
(l0) Como \as. de San PablO Y San Pedro (Altos), San ,BaI-
-(Tobat( e Ita), Saa. Juan ldlve:zos pueblos). San
fA F=ncisco $oluno Ctmbosroda), i& Nati;-idad de Is Vtrr...n
de S8.!1tos) con la caracleristica urnarncnl;lci(',1l de
los el uso de mils=r:IS y de tr:tj{'s cer,-,lI1D-
niales -algunos hechos de l\Oj:1S, OlfOS cllbierlos dt:
p!umas- .r divers os otros 'rple rehas;lll !o
pl:1stico y 10 yisual: balldns de 1l1l!.'iic.'1 (de Mtti:,;uos
rllmos ree!aborados, Iritulnrios sientpre de sus
genes indi;":erias 0 [l11n lIc;;rosj, jue;.:os y
en!retenimic:ntos, danz:1s, prnc['sin!lr'_" ;;
or::lciones \lue conforrnan una ccrt'f1IOniH ("Olll!,!!'j:!
en la flue ]a funci6n esteliea sin-e dc' a;.:lulill:lnl(' de'
las otr::lS funciollcs: suci:des. 11'ldie;]s. etc,
A1su-nos monL;ljes hechos en de re-
ligiosas lambiell Ilcllell cse s:dud:lblt' r:Ir:'lrln Itibri.
do capaz de :ldherir exprniulH's :r :lun
dit'cr;;C'nIL's. pDr ('jemplo: los ('II
\':n'id:ld. 110 e"pre!wn Y \ ... ("11rri-
oiza !Ifll"d:lr <;il1(1 'jill' f'l'Il,lil\I\I11 11(":1-
siones para Iln(l c-re:llilid:ld i'1'I"llfHb\ qlll' ;m:l"
gill:.J :-' ,<;\It'll:1 n>h liltn,
jlOS ulili7":llldo call lil>erl:1d ('u:III!!Ii,r Ill:lllri;ll- ,II-I
cn!orno i!lrbllslos. rnJlos y flores, im(Ii!('f\es de bil'-
rro, prouuc:1ns ('Ie.l. La mis.-
ma slicede co'n Ia ('('n'monia de! kuriwm .il'g-un que
illte,::r::l ft'lIlcbres y fiestas en lorno .1 \11\
montajc de eOll Ull<1. fani;Jsio,'d
y variuda im;lgincria de palles de Ilarina de mail
comidos colecli,alllcnie COlllO p:lrtc del riIU_1.I"
jronicnmellte, Sl primiliv1l.s, 11lanifcsl:lcio,
nes de sus propios si:;lIiric:Hlns riltl:dcs y
tUl'icr-an una mera intention esletic:l. podrinn ser
cnrrecl1mente cbsific::J.J;lS U:ljO las sofislic:1das ca-
40
La v.aJori7::t{'i{>I1 de III produccion manual
sfillul hecha {Jar los illglcscs ;: !I-!orris (Arts
and Cra[[s] ;:lsi como his de la Seze-
ssion yienes::l par b inautenticiund del prodllcto in-
dustrial, par un bdo, y, po.o;\eriorl1lenle, el inlClllO
de renovar Ins urtcs deeornliyns a de ia
quina para promover la difusion de In jJroduccion
t!stelica (Yan de \'elde, GropiusJ, par olro, gener:.ltl
una l:1rga y aruu;] l:OlltrOIcrOlia acerC:1 de las pusibi-
Jiddes artisticas del oiJjelo indus\ri'-l! que l'udve ffiU-
cho mas complejo t.:1 CO{("cplo misllI;O de fUJ\cioll.
La fUII!.:itm de -Ja Esldit:..:l Industrial es un ler"
mino problematico J a ecll:cli(;o que compliel
y renuel":\ in diOlcusiul\ :lcerca de sus dificiles rcln-
ciones call III furma pur:;! {!:!). !)c!>uc las
llnlikan\iallas que propu(;lIun unu
bt.:!le(." fll!>C;PHlt.i hasla lI!lIcllus rie ('011_
ciliar, si no idenlil'ic;]r, lJ(:llC7.:J r ulilid:Jd ,! traye>:
de iLl f'lciollUl.hbd fuut.:iooal, 0 la frnllca dct.:!:ar:lci{>I\
d;: j!l["UiI'!l:lliLiiidd l"Idrc
:t{:I!I:lles del h:1ppenil1g, Pl!rlOrnlnnce., ho-dr
"rt, .1!i\bicnIIlcinnes, Cll,iromcnt e, incluso, ,-,nl .art
(11)_
Ell rcnlidad hny "arias coillcidellcins; todus
I:IS cXjlresio!H.'s se bUS:Ul cn i.a p;]rlicipnci6n de!
!,t'ct:ldor_ en i;1 dcl :!rle COil Ia \"ida
lidiall:\" y t!n la Illliunu de Ius distilllbs
w
,,-
00-
do-
('_slt"'lieus 1!I;\ll1;;I. 1'1"SliC."L
laciOll I{'alrai. elc,) y ell la ulilil:Jci(m de los mas
1':lri:!dns .\ojlllrlcs lillc!lIido ei eucrpo ilumunol asi
1::01110 CUllIpltjos que in\olucrnn a1
ptCI;IJOL .-\ lrnY(!s est(]s ('I('11I('l1los l.ns recientes
(';;1:"10 proponit'nlio un
li(ln;lIT1!('nto del COlll:cpt-o \r:ldici(l!1:tl de urle 'a lra-
'-i:s de ulia ntlilud Crit"ICfl qut' ]J\lede abrir --que
ailrC'. de' Itecho- 1::1 pnsihiliu:,d, ya de con-
_\itlerar eo!na .1rlis!icIIS :1 Il'III"HIIIIlUS que \10 er:111
r('conuciuos de t::,e Ilwdo ]Jor 1\0 l:ulI1plir
lIad:.lS por UII !ISO indebido de
cOllceplo"
Olra H-:t la lundon" 1 t'.uSQ del disciio industrill\
Par:1 "'olver saure jus proull!Dlas que pbnle.n la
oposicion fOrlll:1-funcioll, es pCrlinenle traer a coia-
cion algun:ls COllsl:cucncias del deb;:!le que, il p:::trtir
del S, gira ell en lomo :l bs reiaciollcS
entre cl aftc, b produccion iBduslrial y c\ ur1esa-
nndo.
(Ill' Est() precl.snmente 10 que S'Ucede:, por ejemplo, en l!l.:I
I
del !lIll"!!ntino Al!redo ?ortl!lo, b<l.Sad.'l.S eO
mont.nJe5 de rttuales popttiares: en ella.s. las fOTInas st.' des-
pr-enden de sus !uncton!'-S primero.s y seo ccne-:t:l.."1 entre 51;
, r:en.::t:ln "ue"os signiJicndos desde un sistema de circuito
... c-errodo"
il
CO<; ill' 10 rst{:licn jIJ,jtlsJrioi aun JO::-
\l:rmin()s. \Iwl\-en n _1yil'nr un;l clis\inc'lon que pa-
reci:! oilid:H!:l: la es!a!,l('("ir!;l {'nire bs ;u-Ies libn'}
r las Sin prelender. ell ahsohllo. flhordar,
l'nl('ll1il':"I" 'iuc se d('senYl\c-lye en o\ro ;'Ilnbilo
rlue el \"jue nos compf'lc tr:lbnjo.
j'H>" I-:'Ili\lo c:'\lr:"!e-r de l:i 111:sm:l
("]1H' jlll den sen'ir dc aporl!' :1 llurslrn proria
discusi6n,
(12J En reJwd;,.c, wC-.:Jo Cf)[JCt.'pto, se va y compuClll\,
do (\ 10 laq;o dej e::nevesucto llis-c.u.rnr de! peusn..'lllenLO Ultr
est<: ex,"
g'"W!O <:;>.st.ldnd .,. pw-e,n a ill Janna pero, (u m.J.!ll'IlO wern_
pl" Clld.il. yez. [T\(l.S ll[l0yQf al 1!!!lC10[l(l.llsmO, que pro-
<'"a gnIl"--.'ldo terreno hnsta Uegar B convertlr
s.,. ,'" Uno de los p<Ul!dJgTTUl.S de In mwernlOru:L Par cs')
B\w<icil!ard h,.""blu'ndo de Lo. !un<;lonnlJdad, que esl<l
t<2,-,uino. que ene;"rrn todos lOS pnnclp'os In moderoJ-
elm!, cs IlInb'lr'lO. Denvlldo de luncirio,
que el objet.::> Se COnsumll eD -'iU :relno6n e;Ql,cta con
el mundo real y con las necesldndes dcl hombre. De he-
<:.'10, de ios u.naUsi.s u.nteri.O;e:<; SI! d'i.'-sprende que luncJorur..!
no callr!ca de mnnera to que estJ:!. 1Idnptado a un
fin, sino que esta ndaplado n un oroen 0 a un Sl.Stemn: la
IUn<:lOnalidad es 1a lacuJtad de lntegru.-se " un CQruum:a:-
[
F .Ira "el obJCto as iii posJOlGdild de preclsamen.,". =
(unchm y Uegar !l una. !Uncldn segunda. en ele-
manto de jllegO" de combinac!6n, de o1lcuJ:o en un s.Jstema.
_ ,de signos". (BaudnUan:!, ]9115, -11),
t::n prilT1er lugar, e\ llIiSlllU l<!rmil1o funcion es
I"l:CX;\!tlill:ldo, Sc impugna ocrillilinHucute el COll-
C['pIO it'l;enuo que ]0 illuentifical.m con cl fin prac:-
tico a lI.!cnico, el destino inllleuialo del uiJjclo {lu
fUllciun de una \"asiju ('s cunlCHer :.tgUll, etc_) Y Ole
:Il"cede a UTI ClHlceplo 111:"1\ cl>llIPlejo que considera
'lilt.:. 111 pllrid:lti. Jill PU\dl' (\:lr5\' el nlsn de que I.--l.lliI
Jurlln S(':f lrihlllilria tit.' Illl:! i'u!lci6n df
una inlrillGlda cotlliJi!1t1("i'"II! de i"Uliriolles, Y ll\uehas
de fuutiTlIl('S tic conjunllJ, ... termino
ue H. Dill, 110 ilHplican En:didadt:s pnlclic..1S 0
i:Jri,ls :.illo cuntcnii.Ju!; \"arios, COllllW
laciones tomplcjns, simj,ul\.Js. l!;lsla aea nnda nue-
b y In scmitl\ic;l, pOr caminos bien
difercll\cs aUllquc u \",-,('es crl17.ados, h:!hian arriun-
do II llIiSIOl<S COncil!siones menos lrabnjos.umen-
Ie. ['era hay lHUl l;1mpoco tan nueya de
ia ('s!t-liea que, conccl-ada Call 10 :we-riormenle c:\-
vHelve [l nctu,'lllzar!le <:!n eJ lerreno del Indus-
tria! t!csif!;n )' pu(',de conlribuir a adelanlnr esle cs-
ludio" SC'g{Tn .:l \lue lipo de [{!ll60nrs cOrrrspOll(hll
Ins forl1\:.\s. se habla InHlicionalmenle de
d:didades ne objetos: los hellos {,'arias funcioncs del
misrilo"- valor}. los expr('sivos (nns func.i6n::- r;,nnll-
n1ent:ll her:emonicnl Y nrnnmenlales (un:1 fnn-
- io
cion secundaria). Cu:d("juier:1 tie objelus pucuc
ICllcr un C::::lfucler csl;itico. dke In EslC!ien IntluH-
Irinl, pcro solo se ("oJlvicrle cn
Ie "corl::! una si
c
niric"ciol1 poclicn (\'. 1I1orpm!-,o,