Jubileo de los Docentes Universitarios

II Encuentro Nacional de Docentes Universitarios Catlicos Comisin: La ciudad humana: sociedad, ambiente, economa. Ponencia: El desarrollo sustentable: un desa o conce!tual " o!eracional. #scar E. Natale In$eniero %umico, &aster o 'cience in Environmental En$ineerin$, &aster en &etodolo$a de la Investi$acin. Universidad Catlica (r$entina 'anta &ara de los )uenos (ires *acultad de Ciencias *isicomatem+ticas e In$eniera 'istemas de trans!orte de contaminantes (vda. (licia &oreau de Justo ,-.. / P.).0 Com!le1o Puerto &adero 2,,.34 )uenos (ires, (r$entina 5e: 6768 .69*a:: 6768 .6.9 ;esumen: Desde algo ms de una dcada la humanidad se encuentra inmersa en el paradigma del desarrollo sustentable sin una cabal comprensin o acuerdo sobre su significado , formas de evaluacin y de las herramientas para su implementacin. Varios cultores del paradigma desde la Comisin Bruntlandt ( !"#$ se%alan &ue la sustentabilidad re&uiere la consideracin de la e&uidad tanto para la presente generacin humana como para futuras generaciones. 'or lo &ue a partir de este criterio surgen los primeros componentes focales del concepto( el hombre, tanto como persona como sociedad, y la escala de tiempo. Con relacin al componente humano se re&uiere interpretar la responsabilidad &ue le cabe al hombre como criatura dotada de ra)n, voluntad y libertad* para asegurar &ue sus acciones satisfagan las necesidades bsicas de la especie , cual&uiera sea su locali)acin geogrfica pero con un uso de los recursos naturales y un cuidado del ambiente ( biosfera y cultural$ &ue se constituya en la estrategia de largo pla)o de preservacin de la creacin divina. +l desarrollo sustentable es la modulacin de esta estrategia por lo &ue se re&uiere formali)ar el concepto, en todas sus dimensiones ( antropolgicas, biogeof,sicas, ecolgicas, socioeconmicas , filosficas y teolgicas. +sta ponencia intenta aportar algunos elementos y criterios dirigidos a formali)ar la sustentabilidad en la dimensiones biogeof,sicas, ecolgicas y socioeconmicas. I4 Introduccin. -ctualmente hay consenso ,casi universal, sobre la necesidad de orientar los procesos de desarrollo dentro del paradigma del desarrollo sustentable. Considerado prcticamente un . dogma central/ del ambientalismo mundial. +l desarrollo sustentable tiene como ob0etivo general el me0oramiento de la calidad de vida del hombre en armon,a con la capacidad soporte de su ecosistema, de forma tal de no afectar los recursos para la futuras generaciones. 1sualmente, la concepcin del paradigma del desarrollo sustentable se caracteri)a por el logro de tres grandes ob0etivos( el . crecimiento econmico ., la e&uidad ( social, econmica y ambiental$ y la sustentabilidad ambiental. 2eg3n la Comisin 4undial para el Desarrollo y el 4edio -mbiente ( Comisin Brundlandt$, el logro de un verdadero proceso de desarrollo sustentable re&uiere resolver el conflicto entre por lo menos tres de sus facetas( a$ su viabilidad
1

econmica (medida en trminos de eficiencia en la utili)acin de los recursos$* b$ su aceptabilidad sociopol,tica ( medida en trminos de e&uidad entre comunidades y grupos sociales$ y c$ su aptitud ambiental ( medida en trminos de su integridad ecolgica$. 'ero , pasada ms de una dcada de su introduccin por la Comisin Bruntlandt ( !"#$, persiste la dificultad de su operacionali)acin dados los obstculos de ,ndole conceptual, terico y prctico. II4 Problemas conce!tuales: +n lo conceptual los mayores obstculos se encuentran en la falta de acuerdo y m3ltiples interpretaciones sobre los conceptos de . desarrollo/, . crecimiento/, .sustentabilidad/ o . sostenibilidad/. -s,, e5iste una diferencia conceptual entre . crecimiento/ y . desarrollo/. +l primero significa aumento en cantidad, mientras el segundo significa incremento en calidad, con o sin crecimiento cuantitativo. -&u, comien)a a ponerse en evidencia las diferencias entre la teor,as econmicas ( neoclasicismo vs econom,a de estado estacionario$. 'ara la econom,a neoclsica, en la &ue estamos inmersos, . desarrollo/ es sinnimo de . crecimiento/. 4ientras &ue para la econom,a de estado estacionario , desarrollo es sinnimo de aumento de calidad de vida. +l trmino . sustentabilidad/ o . sostenibilidad/ tambin es ambig6o. 2e aplica asociado a la produccin, la econom,a, la sociedad, la ecolog,a y al ambiente. 7eniendo esencialmente una connotacin de renovacin continua en el tiempo o capacidad de reutili)acin de los recursos por parte de la humanidad a largo pla)o. +l logro de la/ sustentabilidad/ estar,a asociado a la b3s&ueda de satisfaccin de las necesidades del hombre en el presente, sin comprometer sus necesidades futuras. 'ara la ecolog,a , desarrollo sustentable, significa vivir dentro de la capacidad de acarreo del medio ambiente. 'ero la presencia humana en nuestros ecosistemas , ampl,a los alcances conceptuales del desarrollo sustentable para los ecosistemas a travs de la introduccin del concepto de criatura central, capa) de controlar, en alguna medida las otras criaturas terrestres, y de obrar significativamente sobre el medio ambiente, a travs de la tecnolog,a, de manera favorable y desfavorable. III4 Problemas tericos. Con relacin a los problemas tericos del desarrollo sustentable , se derivan de las diferencias entre las principales paradigmas econmicas y sus respectivas consideraciones sobre las relaciones entre la econom,a y el medio ambiente. 7homas 2. 8hun introdu0o, en 9a estructura de las revoluciones cient,ficas ( !:;$ el concepto de paradigma para identificar el con0unto de visiones, ,preconcepciones, teor,as y modelos con &ue se mueven los cient,ficos de una dada especialidad para e5plicar el comportamiento de la naturale)a, la sociedad y el hombre. 9os paradigmas tambin forman las perspectivas tcitas y algunas veces inconcientes &ue se emplean en las ciencias en su metodolog,a de planteo de hiptesis, su contrastacin y la acumulacin de conocimiento. +l pensamiento econmico durante las tres pasadas centurias ha e5perimentado una serie de saltos de paradigma. Cada paradigma produce una interpretacin distinta de la naturale)a de las actividades econmicas del hombre y sus relaciones ticas con el medio ambiente. a45eora econmica neocl+sica.

9a teor,a econmica neoclsica , derivada de los traba0os de -dam 2mith, <. 2. 4ill, 9en =alras, -lfred 4arshall, <. 4. 8eynes, V. 'areto, 'aul 2amuelson , entre otros* asume &ue el comportamiento de los individuos y la sociedad dentro de la econom,a puede e5plicarse, predecirse y medirse a travs del uso de un modelo general de e&uilibrio. +mpleando algoritmos matemticos generali)ados, el modelo de econom,a neoclsica e5plica el comportamiento y el role &ue cumplen los consumidores, las empresas, los traba0adores, la inversin, los ahorros y el capital .Cada uno de estos factores se asume &ue opera en los mercados conforme a variados grados de competencia. +stando los actores econmicos guiados por preferencias , costos marginales, beneficios, consideraciones de utilidad y de futuro y los precios relativos de bienes y servicios. +n la econom,a neoclsica el medio ambiente es un proveedor de insumos para la produccin de bienes y servicios. 9a e5pansin continua de la econom,a est eventualmente destinada a encontrar dificultades de espacio para la poblacin creciente, agotamiento de los recursos naturales, problemas de disposicin de los residuos y restricciones energticas. +l mayor problema de la teor,a econmica neoclsica es su falta de consideracin de las restricciones debidas a la disminucin de los recursos naturales no renovables, e5cepto por la asuncin de &ue el desarrollo tecnolgico permitir encontrar substitutos para los recursos materiales y energticos agotados o el descubrimiento indefinido de nuevos insumos y procesos &ue satisfagan la demanda creciente de la sociedad humana. 'or lo &ue la teor,a econmica neoclsica se inserta dentro del paradigma del llamado optimismo tecnolgico. +n la teor,a econmica neoclsica e5isten unos pocos bienes designados como recursos de propiedad com3n ( el aire, el agua$ , y se asumen sin precio , al no e5istir mercados para ellos. >esultando en &ue la contribucin de estos recursos al bienestar humano no est e5pl,citamente tenida en cuenta . Desafortunadamente, la mayor,a de los residuos derivados del consumo humano son dispersados en el medio ambiente de propiedad com3n. 'or lo &ue es dable o esperable &ue en un mercado econmico, los bienes libres y sin precio tendern a ser sobreusados o degradados. Con el fin de atender los aspectos e5tra?mercado relativos a la produccin y al consumo ,la econom,a neoclsica desarroll el concepto de e5ternalidades y la idea de compensacin. +sta idea se basa en el supuesto de &ue las e5ternalidades ( cambios e5tra?mercado de la calidad ambiental$ alteran el e&uilibrio en el sistema econmico. 9a teor,a neoclsica propone como mecanismo para retornar el sistema al e&uilibrio, el pago de compensacin a la parte per0udicada, como para devolverle el estado de bienestar econmico original. 1na serie de ra)ones hacen &ue la teor,a econmica neoclsica encuentre dificultades para atender las relaciones medio ambiente? econom,a, siendo las siguientes( @ Ao le asigna adecuados valores a los flu0os de materia y energ,a &ue ocurren entre el medio ambiente y la econom,a de mercado. @ 9a corta escala temporal empleada en la asignacin de precios a las materias primas , hace &ue no se contemple adecuadamente su posible agotamiento y su consiguiente impacto negativo para futuras generaciones. @ -lgunas sociedades de pa,ses en v,as de desarrollo nunca han alcan)ado una aceptable calidad de vida y otras, de pa,ses desarrollados, estn e5perimentando una declinacin en su calidad de vida, pudiendo haber alcan)ado su . punto de saturacin/. Dentro de este paradigma el desarrollo sustentable se e5presa como la conciliacin entre el crecimiento econmico, la e&uidad social y la sustentabilidad ambiental.
3

'eter Ai0Bamp ( !!C$ representa grficamente la satisfaccin simultnea de estos ob0etivos a travs de un tringulo , donde sus vrtices representan la unin de dos de los ob0etivos con valores m5imo ( CCD$ y m,nimo (CD$ de las respectivas escalas. Enserto en este tringulo &ueda el rea de desarrollo sustentable. 'ero dada la dificultad de articular los tres ob0etivos en un mismo plano, al no disponerse de indicadores adecuados, C+'-9 ( !! $ , propuso dibu0ar los respectivos lados del tringulo de Ai0Bamp , representativos del crecimiento econmico, e&uidad social y sustentabilidad ambiental, en tres planos distintos. Cada plano representa el rea econmica, la sociedad y el medio ambiente. 9os intercambios entre distintos mbitos ( regiones, pa,ses$ permitir,an compensar las deficiencias internas de alguno de las reas del desarrollo sustentable. -s,, la tecnolog,a desarrollada en un dado mbito, del rea de crecimiento econmico, podr,a sustituir materias primas , del rea de sustentabilidad ambiental. 'ero tambin cabe se%alar &ue los intercambios entre mbitos pueden introducir grandes distorsiones en el logro del e&uilibrio entre los tres ob0etivos del desarrollo sustentable. +llo ocurre cuando las transacciones entre mbitos son in0ustas y algunos de ellos deben ceder una enorme cantidad de recursos naturales a cambio de alguna tecnolog,a moderna. C+'-9 ( !! $ propone una metodolog,a para la articulacin prctica de este modelo de desarrollo sustentable, a3n sin la solucin conceptual y terica del modelo. Entroduciendo un marco conceptual ?operativo para el desarrollo sustentable &ue incorpora ( las matrices de actoresF procesos de transaccin, criterios, problemas, ob0etivos, restricciones, soluciones, estrategias y programas operativos, como elementos del proceso de materiali)acin .G los recursos pol,ticos, tecnolgicos, econmico?finacieros, sociales, culturales , organi)ativos, operativos, educacionales y cient,ficos, dentro de los distintos planos de los procesos de integracin. Dando lugar a un . cubo mgico/ de desarrollo sustentable con e&uidad. b45eora econmica termodin+mica. 9a teor,a econmica termodinmica relaciona los procesos econmicos, tecnolgicos y ecolgicos. 9as actividades econmicas estn relacionadas y e0ercen demandas sobre el medio ambiente. -s,, el sector primario demanda recursos y todos los sectores introducen residuos de la econom,a en el medio ambiente. +l primero puede conducir finalmente a la e5tincin de recursos naturales , y todos los sectores provocan contaminacin y degradacin ambiental. +sta teor,a asigna especial consideracin al primer y segundo principio de la termodinmica y de ah, su nombre. - partir de los conceptos de balance de masa? energ,a, basados en el 'rimer 'rincipio de la termodinmica, surge &ue cada incremento en la produccin de bienes materiales en la econom,a conducir al( @ correspondiente incremento en los re&uerimientos de recursos materiales y energticos del ambiente. @ correspondiente incremento en la carga de deshechos sobre la capacidad de asimilacin o acarreo ambiental. -ctualmente el 'rimer 'rincipio de la termodinmica es parte de la teor,a econmica neoclsica. 'ero la base central del debate entre la teor,a econmica termodinmica y la tradicional neoclsica consiste en la necesidad o no de incorporar el 2egundo 'rincipio de la termodinmica, tambin conocido como la ley entrpica. +l 2egundo 'rincipio de la termodinmica impone una restriccin adicional de direccionalidad o flecha en los procesos f,sicos &ue no son refle0ados con el criterio de conservacin , del 'rimer 'rincipio , e5clusivamente. 9a ba0a entrop,a se convierte en un recurso relevante a la econom,a del uso de los
4

recursos si las consideraciones derivadas del 'rimer 'rincipio de la termodinmica conducen a medidas ine5actas de escase) dentro del hori)onte del desarrollo econmico. 9a teor,a econmica termodinmica, tambin llamada ecolog,a econmica (4c4ahon H 4ro)eB, !!#$. fue desarrollada principalmente por Aicholas Ieorgescu? >oegen en su obra 9a ley entrpica y los procesos econmicos ( !# $. Juien se%alaba( . 4ientras los economistas repiten &ue no se puede obtener algo por nada, la ley de la entrop,a nos ense%a &ue las leyes f,sicas son ms crueles . +n trminos de entrop,a, el costo de cual&uier empresa biolgica o econmica siempre es mayor &ue el producto. +n trminos de entrop,a , esa actividad resulta necesariamente en dficit/. 7odos los procesos &ue involucran a la materia?energ,a implican movimiento desde niveles de ba0a entrop,a hacia niveles de alta entrop,a. 2olo la introduccin de energ,a de ba0a entrop,a ,desde afuera del sistema cerrado del planeta 7ierra, como la del sol, puede permitir atemperar los procesos entrpicos. de degradacin. 9os recursos renovables (plantas y otras formas de vida$ tienen la capacidad de lograr y mantener un estado constante de ba0a entrop,a al capturar y convertir la energ,a solar. Ao obstante , para lograr mantener su estado estacionario los organismos fotosinteti)adores deben tomar nutrientes del suelo , otra fuente de energ,a de ba0a entrop,a. +l grado en &ue debe preocuparnos la naturale)a entrpica de las actividades econmicas depende del stocB de materiales de ba0a entrop,a disponibles, el hori)onte temporal de nuestro inters y el grado de confian)a &ue tenemos en la innovacin tecnolgica, como mecanismo para superar las restricciones asociadas al agotamiento de recursos de ba0a entrop,a. 2e debe responder a la pregunta sobre el carcter de bien econmico, fundamental e irreductible de la entrop,a . Dentro de la teor,a econmica termodinmica, Kerman Daly, ha desarrollado el concepto de econom,a de estado estacionario, como el desideratum para el logro del desarrollo sustentable. +l concepto de estado estacionario se opone al pensamiento neoclsico, &ue insiste &ue la capacidad tecnolgica humana como v,a para liberarnos de la dependencia del medio ambiente natural. 9as caracter,sticas principales de la econom,a de estado estacionario son cuatro( @ nivel constante de la poblacin. @ stocB constante de e&uipamiento y herramientas ( la produccin solo reempla)a el capital gastado y usado$. @ los niveles de poblacin humana y de stocBs de e&uipamiento son adecuados para asegurar buena calidad de vida por largo tiempo. @ la tasa de uso de la materia?energ,a es la m,nima factible. +n la econom,a de estado estacionario el comportamiento individual y social se caracteri)an por ( ( $ los stocBs son . suficientes/ , (;$ los servicios recibidos de los bienes y del ambiente son ma5imi)ados y (L$ la e5traccin de recursos es minimi)ada para un dado stocB constante. 'ara esta concepcin terica ,.crecimiento/ es un incremento en servicios recibido a partir de un incremento de stocB y e5traccin de recursos. 4ientras &ue . desarrollo/ se define como un incremento en las tasas de eficiencia de los servicios a partir de stocBs mantenidos constantes. 1na importante contribucin de K. Daly a caracteri)ar el desarrollo sustentable es su .espectro de fines y medios/. Daly reprocha a los economistas neoclsicos la e5cesiva devocin al .crecimiento/, resultante de una visin incompleta del espectro total de los fines y medios humanos. +l .espectro de fines y medios/ , tiene en su techo . el fin 3ltimo/ , algo intr,nsecamente bueno no derivado de ning3n bien superior (Dios$. G en la base del espectro los . 3ltimos medios/ disponibles para el
5

hombre ( energ,a?materia de ba0a entrop,a$ . +ntre estos e5tremos del espectro encontramos los .medios intermedios/ ( stocBs de artefactos, traba0o, energ,a, etc.$ y los/ fines intermedios/ para la humanidad ( salud, educacin, confort, etc.$. 9as disciplinas, pertinentes a los distintos niveles del espectro , van desde las ciencias f,sicas ( .3ltimos medios/$ hasta la religin ( . fin 3ltimo/ $ , pasando por la tecnolog,a, la econom,a y la tica para los medios y fines intermedios. -l anali)ar los e5tremos del .espectro de fines y medios/ de Daly surgen dos importantes preguntas( @ MCules son nuestros 3ltimos medios precisamente , estn ellos limitados de forma &ue no pueden ser superados por la tecnolog,aN @ MCul es la naturale)a del Oin 1ltimoN MKay un punto en el &ue una mayor acumulacin de bienes intermedios no ayuda a alcan)ar el Oin 3ltimo , sino &ue ms bien tiene un efecto negativo para lograrloN 9a respuesta a estas preguntas dada por Daly son afirmativas. - medida &ue la tecnolog,a incrementa el orden en una parte del universo, crea mayor desorden en el resto. I<4 Pro!uesta de accin hacia la sustentabilidad ante la incertidumbre de verdad en las teoras econmicas en rentadas Goung se opone a la teor,a econmica termodinmica , se%alando &ue el 2egundo 'rincipio de la termodinmica es de limitada aplicacin dentro del dominio de la termodinmica energtica 3nicamente , dado &ue el ambiente es un sistema abierto &ue recibe energ,a solar (negentrop,a$ en forma prcticamente ilimitada. 'ostulando el a5ioma de -bundancia 7ecnolgica( . la energ,a ilimitada y el conocimiento ilimitado pueden, continuamente, proveer las herramientas necesarias para superar la degradacin natural entrpica y para descubrir o recuperar recursos econmicos negentrpicos del vasto stocB de materiales no econmicos (entrpicos$./ ( 4c4ahon H 4ro)eB, !!#$. Volviendo al/ optimismo tecnolgico/ caracter,stico de la econom,a neoclsica. 9as teor,as econmicas neoclsica y termodinmica determinan dos paradigmas o l,neas de pensamiento antagnicas, tipificadas como el . pensamiento tecnolgicamente optimista/ y el . pensamiento tecnolgicamente escptico/ , a las &ue >obert Costan)a ( Bonati et al. , !!;$ propone articular en trminos de minimi)ar los impactos negativos &ue se derivar,an del acierto de una u otra de estas l,neas hoy inciertas. 'ara Costan)a la sustentabilidad implica avan)ar sobre la incertidumbre presente en la dialctica sobre los l,mites del crecimiento econmico entre el . optimismo tecnolgico/ y el .escepticismo prudente/. 'ara ello propone la estrategia de asumir un . escepticismo moderado/ ( ma5imi)acin de los m,nimos$* ya &ue en caso de &ue el paradigma del . optimismo tecnolgico/ sea el acertado ,el desarrollo ser,a moderado , mientras &ue si el . escepticismo tecnolgico/ fuera el acertado el desarrollo ser,a sustentable (ver matri) $. 2i fuese acertada la teor,a de . escepticismo tecnolgico/ y se hubiese aplicado una pol,tica de . optimismo tecnolgico/ se tendr,a un desastre para la humanidad y el medio ambiente. &atri= de niveles de desarrollo es!erados. /#!timismo tecnol$ico0 vs / esce!ticismo tecnol$ico0. 2Costan=a, ,8894

Niveles de desarrollo es!erados

#!timismo tecnol$ico acertado #!timismo tecnol$ico (lto Esce!ticismo &oderado tecnol$ico

Poltica econmica

Esce!ticismo tecnol$ico acertado Desastre 'ustentable

<4 La dimensin es!acio>tem!oral re?uerida !or el desarrollo sustentable " la ecolo$a industrial. +n trminos tericos , 4c4ahon y 4ro)eB ( !!#$ se sustentan en 8. IPdel para el recha)o al carcter ilimitado del desarrollo tecnolgico a partir del 'rimer 7eorema de la Encompletud y la imposibilidad de recha)ar la entrop,a ,como parmetro a5iomtico aplicado a la descripcin de procesos f,sicos en el universo, por el 2egundo 7eorema de la Encompletud . >esta ahora considerar la metodolog,a para poder avan)ar prcticamente ante la incertidumbre asociada a los l,mites del desarrollo tecnolgico. 'ara lo &ue la hoy llamada ecolog,a industrial puede contribuir a iluminarnos. 9a ecolog,a industrial , designada como la ciencia de la sustentabilidad ( Iraedel, ;CCC$, emplea analog,as de los ecosistemas industriales con los ecosistemas naturales. 'udiendo identificarse tres tipos ecosistemas ( a$ 7ipo E(los recursos fluyen en una 3nica direccin desde fuentes ilimitadas a sumideros ilimitados de residuos (caracter,stico del momento de aparicin de la vida en la 7ierra$. b$ 7ipo EE( tanto los ecosistemas naturales como los industriales obtienen la mayor,a de los recursos a partir del reuso antes &ue de stocBs v,rgenes. c$ 7ipo EEE(todos los recursos, e5cepto la energ,a solar, son reciclados sobre variados per,odos de tiempo (caracter,stico de ecosistemas naturales v,rgenes$. 4s all de estas analog,as, la ecolog,a industrial introduce la consideracin de las escalas espacial y temporal en la evaluacin de las tecnolog,as orientadas hacia el desarrollo sustentable. -l hacerlo permite ,simultneamente, identificar el real grado de satisfaccin del ob0etivo de desarrollo sustentable y la direccin del camino a seguir. 2e trata de reconocer &ue la sustentabilidad re&uiere ,necesariamente, la consideracin de una e5tendida escala temporal , contemplando las proyecciones intergeneracionales, y la escala espacial terrestre, contemplando no slo la globali)acin de la econom,a sino tambin los fenmenos de impacto ambiental mundial( cambio climtico , adelga)amiento de la capa de o)ono, etc. -s,, la ecolog,a industrial incluye un espectro de tecnolog,as &ue van desde la actual prevencin de la contaminacin ( de cortas escalas espacial y temporal$ hasta el denominado modelo metadisciplinario (Iraedel, ;CCC$ ( formali)acin del desarrollo sustentable ,con escalas espacial y temporal de largo alcance. +ste modelo metadisciplinario eval3a la comple0idad de las relaciones de la sociedad ,la tecnolog,a y el medio ambiente a travs de la llamada .ecuacin maestra/ ( Empacto ambiental mundial Q ( Empacto ambientalF unidad de recurso $ 5 ('oblacin$ 5 (1so de recursosF persona$ . +n esta .ecuacin maestra/, el primer factor es puramente tecnolgico ( capacidad tecnolgica$. 'ara l ,Iraedel asigna un factor de C de me0ora en la eficiencia ambiental en las pr5imas dcadas. 'ara el factor poblacional se espera la duplicacin de la poblacin mundial en los pr5imos RC a%os. +sto re&uiere &ue el
7

tercer factor , de .calidad de vida/, me0ore substancialmente en las pr5imas dcadas, incrementando en menos de R para reducir el actual nivel de impacto ambiental global. <I4'ustentabilidad en la escala es!acial local : la ciudad. Oinalmente caben algunas consideraciones dirigidas a e0emplificar prcticamente acciones sustentables a escala del mbito ciudadano, en donde advertimos actualmente fenmenos de concentracin poblacional , econmica y marcado stress ambiental. 9a influencia de la globali)acin econmica se manifiesta de distinta forma en las ciudades y especialmente en las megalpolis de los pa,ses desarrollados y los en v,as de desarrollo, en trminos de marginali)acin social. - nivel mundial ha incrementado la distribucin de ganancias a e5pensa de las condiciones de vida, tanto en los pa,ses desarrollados como en los en v,as de desarrollo (Carmona, ;CCC$. +n los pa,ses en v,as de desarrollo ms all de las metas de . crecimiento/, incremento de empleo y salarios, incremento de la productividad , reduccin de la pobre)a y aumento del bienestar* se advierten signos en sentido contrario &ue se traducen tambin en deterioro ambiental. 9os pa,ses en v,as de desarrollo los denominados de la . semiperiferia/ ( nuevas econom,as de mercado con niveles medios de 'BE$, entre los &ue se encuentra la -rgentina, han e5perimentado un rpido impulso hacia la urbani)acin y a la industrali)acin para la e5portacin. 'ero tambin se han producido fenmenos de sobrepoblacin urbana y prdida del nivel de bienestar de niveles sociales medios, en paralelo a la obsolescencia de tecnolog,as productivas y de servicios p3blicos &ue resultan en severos impactos ambientales.
Con el fin de proveer una propuesta aplicada al desarrollo sustentable de centros urbanos BecB y colaboradores ( !!S$ consideraron las caracter,sticas de dise%o y operacin correspondientes a los sistemas colectores de efluentes urbanos. 'ara ello modelaron fenmenos de alcance mundial , como el cambio climtico, como fuer)a impulsora e impacto a controlar* llegando a las siguientes conclusiones(

@ los flu0os de nutrientes prioritarios (C, ' y A$ hacia los cuerpos de agua receptores , vehiculi)ados a travs de sistemas mi5tos cloacales?industriales, deben ser e5tra,dos en las plantas depuradoras y transportados a ambientes terrestres. @ se debe evaluar ms profundamente el ciclo del a)ufre (2$ , dado su capacidad de interferir los flu0os de los otros nutrientes. @ los residuos orgnicos persistentes deben ser pretratados en los generadores industriales , previo a su disposicin en los sistemas colectores mi5tos urbanos. +stas conclusiones surgidas del modelo de BecB y colaboradores para centros urbanos , contemplando fenmenos de impacto ambiental mundial como los aportes de A, ', C y 2 y los residuos orgnicos persistentes, a travs de una visin prctica de la sustentabilidad tecnolgica, resulta de especial pertinencia y gu,a para al caso de la megalpolis de Buenos -ires y su actual disposicin cruda de sus efluentes en el >,o de la 'lata. <II4 Ponencia. - partir del anlisis reali)ado se propone la siguiente ponencia a los fines de contribuir a la clarificacin conceptual, terica y prctica del desarrollo sustentable ( @ +l desarrollo sustentable implica la consideracin de un espectro de medios y fines &ue se e5tienden desde los recursos y ecosistemas naturales hasta el Oin 3ltimo (Dios$, pasando por los medios econmicos?tecnolgicos y fines sociales y culturales intermedios. 'ara lo &ue se re&uiere una accin metadisciplinaria

( ciencias naturales, ingenier,a, econom,a, ticaF filosof,a, teolog,aF religin$ &ue incorpore una visin consolidada. @ Dado &ue el desarrollo sustentable tiene una formali)acin distinta a partir de los paradigmas de . optimismo tecnolgico/ y . escepticismo tecnolgico/, apoyados respectivamente, en las teor,as econmicas neoclsica y termodinmica? ecolgica* la incertidumbre asociada a la bondad de sus correspondientes hiptesis enfrentadas re&uiere minimi)ar los impactos ambientales negativos para lo &ue se propone, siguiendo a Costan)a, una pol,tica de .desarrollo prudente/ en lugar de un simple . crecimiento econmico/. @Dado &ue el desarrollo sustentable solo es adecuadamente contemplado a travs de la consideracin de macro escalas temporo?espaciales, se propone profundi)ar en la cuantificacin de las medidas de sustentabilidad a escala mundial a travs de la .ecuacin maestra/, medida del impacto ambiental mundial y a largo pla)o de pol,ticas de desarrollo. @ - nivel de proyectos de desarrollo espec,fico se re&uiere la medida de su sustentabilidad relativa , a travs de la cuantificacin de la confiabilidad en la satisfaccin de ob0etivos ambientales , resiliencia y vulnerabilidad ambientales ,a largo pla)o ( ,ndice de sustentabilidad de 9oucBs$. @ 9as variantes tecnolgicas para la produccin de bienes y servicios deben contemplar escenarios &ue consideren la atencin de los impactos ambientales de escala mundial ( cambio climtico, reduccin de la capa de o)ono, sustancias orgnicas persistentes,etc.$.

<III4 )iblio$ra a. @ BecB, 4.B., et. al. !!S. 1rban drainage in the ; st. century( assessment of the neT technology on the basis of the global material floTs. =ater 2cience and 7echnology, Vol. LC., AU ;, pp( ? ;. 'ergamon. @ Canadian +nvironmental -dvisory Council. !"R. +5amining +nvironment? +conomy linBages. report AU :. +nvirocon 9imited. >. -. 8noTles. pp* R? S. @Carmona. ;CCC. 7heories and linBages. TTT.bB.tudelft.nl. S pp. @C+'-9. !! . 'rocedimeintos de gestin para el desarrollo sustentable (aplicado a municipios, microrregiones y cuencas$. Divisin de >ecursos Aaturales y +nerg,a. 9CF>. CC;F>ev. . pp( L? . @Costan)a, >. !!;. 7he limits of ecological economics( toTard a policy of sustainable elaboration. 7rends in +cological 'hysical Chemistry. Bonati, et al editors. +lsevier. pp( L;L?L;#. @ Daly, K. and Cobb <r., <. !"!. Oor the Common Iood. >edirecting the economy toTard community , the environment and the sustainable future. Beacon 'ress. Boston. S" pp. @Ieorgescu? >oegen, A. !# . 7he entropy laT and the economic process. Karvard 1niversity 'ress.. Cambridge. SR# pp. @ Iraedel, 7. +. ;CCC. 7he +volution of industrial ecology. +nvironmental 2cience and 7echnology. <anuary . pp( ;"-?L -. @9oucBs, D. !!#. Juantifying trends in system sustainability. Kydrological 2ciences <ournal. E-K2. Vol. S;,S. -ugust. pp( R L?RLC. @ 4c4ahon, I. and 4ro)eB, <. !!#. +conomics, entropy and sustainability. Kydrological 2ciences <ournal. E-K2. Vol S;, S. -ugust. pp( RC ? R ;. @Ai0Bamp, '. !!C. >egional sustainable development and natural resource use. =orld BanB -nual Conference on Development +conomics., =ashington D.C.

10