k=~W==

MNKOMNN

c=eq`=
f~~~
a

/min

inFi re H TC sp eed

min

S4 S3 S2 S1 7 0
STA RT STOP

1 4 8 5

2 6 9

3 F

 Inhaltsverzeichnis

Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen inFire HTC speed

Inhaltsverzeichnis
1 2
Sicherheitshinweise.................................................................................................. Bauseitige Installation .............................................................................................. 2.1 2.2 Aufstellort ...................................................................................................... Elektrischer Anschluss .................................................................................. 3 4 4 4 6 7

3 4

Mae M1:20 ............................................................................................................. Technische Daten ....................................................................................................

61 30 392 D3497 D3497.021.01.04.01 01.2011

Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen inFire HTC speed

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
Normen inFire

Aus Grnden der Produktsicherheit darf dieses Erzeugnis nur mit Original-Zubehr von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehr Dritter betrieben werden. Der Benutzer trgt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehr. Werden Gerte angeschlossen, die nicht von Sirona freigegeben sind, mssen diese den geltenden Normen entsprechen: EN 60 950 fr datentechnische Gerte EN 61 010-1 fr Laborgerte.
Unkorrekte Aufstellung

VORSICHT

Gefahr durch unkorrekte Aufstellung Der Hochtemperaturofen inFire HTC speed darf ausschlielich in trokkenen Rumen aufgestellt werden und nicht in Berhrung mit Flssigkeiten gelangen. Im Bereich des Ofens drfen Mbel und andere Gegenstnde nicht aus explosiven, brennbaren oder leicht entzndlichen Materialien bestehen. Im Aufstellungsraum des Ofens drfen ferner keine leicht entzndlichen oder brennbaren Gase oder Flssigkeiten aufbewahrt oder gelagert werden.
Kein eigenmchtiger Umbau

VORSICHT

Schden durch eigenmchtigen Umbau nderungen am Hochtemperaturofen inFire HTC speed drfen nur nach vorheriger Absprache mit uns durchgefhrt werden. Fr Schden aus eigenmchtigem Umbau haften wir nicht. Schalten Sie vor jeder Wartung das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Separater Stromkreis

WARNUNG
Separater Stromkreis Der Hochtemperaturofen inFire HTC speed muss immer an einen separaten, mit mindestens 15A abgesicherten Stromkreis angeschlossen werden. Die Sicherungen mssen vom Auslsetyp trge sein.
Hinweis elektromagnetische Auswirkungen

Hinweis fr das Vermeiden, Erkennen und Beheben unbeabsichtigter elektromagnetischer Auswirkungen

Dieses Gert ist ein elektrisches Betriebsmittel mit einer Versorgungsspannung kleiner AC 1000V und ist fr den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Die Aufstellung erfolgt in zahntechnischen Laboren oder anderen Bereichen einer beherrschten elektromagnetischen Umgebung. Die angewendeten EMV-Anforderungen entsprechen der EN61326:2006.

61 30 392 D3497 D3497.021.01.04.01

01.2011

Bauseitige Installation Aufstellort

Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen inFire HTC speed

Bauseitige Installation
Das Gert ist als Tischgert ausgefhrt und bentigt eine ebene Standflche von ca. 500 mm x 600 mm, die mit 80 kg belastbar ist. Das Gert darf nicht in unmittelbarer Nhe von hoher Feuchtigkeits- und Staubentwicklung aufgestellt werden! Stellen Sie das Gert gem den Sicherheitshinweisen in einem trokkenen Raum auf.

2.1 Aufstellort

ACHTUNG
berhitzungsgefahr Wenn das Gert zu hei wird, schaltet die Elektronik ab. Die Lftungsschlitze mssen frei bleiben! Allseitig Abstand fr Belftung vorsehen.

2.2 Elektrischer Anschluss

61 30 392 D3497 D3497.021.01.04.01 01.2011

Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen inFire HTC speed

Bauseitige Installation Elektrischer Anschluss

Hausinstallation

Die nachfolgenden elektrischen Installationsvoraussetzungen sind fr den Keramik-Sinterofen inFire HTC speed zu erfllen: Der Ofen bentigt einen eigenen Stromkreis. Die Absicherung des Stromkreises muss gebudeseitig ber eine Sicherung mit mindestens 15A trge erfolgen. Bei Verwendung eines zustzlichen FI-Schalters muss dieser auf mindestens 30mA Auslsestrom ausgelegt sein. Der Ofen bentigt fr den elektrisch sicheren Betrieb einen an der Steckdose angeschlossenen Schutzleiter. Die Entfernung zwischen Steckdose und Ofen muss so gewhlt werden, dass das dem Ofen beiliegende 2,5m lange Netzanschlusskabel ausreicht (Es ist keine Kabelverlngerung zulssig!). Die Versorgungsspannung muss im Nennspannungsbereich von 200VAC bis 240VAC liegen. Dazu muss in USA und Japan gegebenenfalls eine separate Gebudeinstallationen verlegt werden. In USA muss die 240V-Steckdose fr den Anschluss eines Steckertypen NEMA 6-15 ausgelegt sein, die 200V-Steckdose in Japan muss fr den Steckertyp NEMA L6 (L6-20J) ausgelegt sein.

Gert

Netzspannung nicht einstellen! Das Gert stellt die Netzspannung automatisch ein.

RS232-Schnittstelle

Auf der Gerterckseite befindet sich eine serielle Schnittstelle (A) vom Typ RS232. Die Nutzung dieser Schnittstelle ist dem Servicetechniker vorbehalten und ist im Service-Handbuch beschrieben.

61 30 392 D3497 D3497.021.01.04.01

01.2011

Mae M1:20

Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen inFire HTC speed

Mae M1:20

Allseitig Abstand fr Belftung vorsehen

61 30 392 D3497 D3497.021.01.04.01 01.2011

Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen inFire HTC speed

Technische Daten

4
Modellbezeichnung:

Technische Daten
Techn. Daten inFire HTC speed

inFire HTC speed Gert Schutzklasse I gewhnliches Gert (ohne Schutz gegen Eindringen von Wasser) in trockenen Innenrumen bis 2000m 5C bis 40C 80% bis 31C, darber linear abnehmend bis 50% bei 40C, keine Kondensation II 2 Dauerbetrieb 500 x 802 x 565 630 x 1300 x 730 Durchmesser 130mm x 80mm Hhe 1650C 80 kg 96 kg 200V~ - 240V~ 50/60Hz 15 A
Techn. Daten inFire HTC speed Model-No: 6133925

Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag: Grad des Schutzes gegen Eindringen von Wasser: Aufstellung: Hhe Temperaturbereich: Relative Luftfeuchte berspannungskategorie: Verschmutzungsgrad: Betriebsart: Abmessung des Gertes (B x H x T in mm): Abmessung der Verpackung (B x H x T in mm): Brennraum: Maximale Sintertemperatur: Gewicht ohne Verpackung, ca: Gewicht einschlielich Verpackung, ca: Netznennspannung (alle Gerte auer REF: 6133925): Netznennfrequenz (alle Gerte auer REF: 6133925): Nennstromaufnahme (alle Gerte auer REF: 6133925):
empty

Nur fr REF: 6133925

Netznennspannung: Netznennfrequenz: Nennstromaufnahme: 220V~ - 230V~ 50Hz 13 A

61 30 392 D3497 D3497.021.01.04.01

01.2011

==w==t=~K

=p~=a~=p=de=OMNM aPQVTKMONKMNKMQKMN MNKOMNN

p~W== KJkKW= NNP=SPS

m==d~ f==^~

p~=a~=p=de
c~~=PN SQSOR=_ d~ K~K _JkK

SN=PM=PVO=aPQVT