=k=~=~=~W

MQKOMNN

`bob`=L=i~=j`=ui
c~==j`=ui=~=ti^k===f~~ o==~==~
f~~

 Indice per argomenti

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Indice per argomenti

1 2
Indicazioni generali................................................................................................... Procedure di preparazione ....................................................................................... 2.1 Procedure di preparazione con Windows XP (fino a HW Gx) ....................... 2.1.1 Disattivazione della scheda WLAN .................................................... 2.1.2 Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN ................... 2.2 Procedure di preparazione con Windows Vista (da HW Hx)......................... 2.2.1 Disattivazione della scheda WLAN .................................................... 2.2.2 Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN ................... 3 4 4 4 5 8 8 8 11 11 17 24 24 24 30 33 37 45 45 45 45 47 48 52 52 55

Configurazione del punto di accesso ....................................................................... 3.1 3.2 Punto di accesso WAP54G ........................................................................... Punto di accesso WAP610N .........................................................................

Configurazione della scheda WLAN del PC............................................................. 4.1 Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows XP, fino a HW Gx) 4.1.1 Configurazione della scheda WLAN Cisco ........................................ 4.1.2 Configurazione della scheda WLAN Linksys ..................................... 4.2 Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows Vista, da HW Hx)

5 6

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente) ........................ Interventi finali .......................................................................................................... 6.1 6.2 Spegnimento e riavvio degli apparecchi ....................................................... Test di connessione tramite il comando ping ................................................ 6.2.1 Test di connessione tramite il comando ping (Windows XP, fino a HW Gx) 6.2.2 Test di connessione tramite il comando ping (Windows Vista, da HW Hx) 6.3 6.4 Analisi della qualit di connessione nel modo Infrastruttura ......................... Cambio di canale nel modo Infrastruttura ..................................................... 6.4.1 Punto di accesso WAP54G................................................................ 6.4.2 Punto di accesso WAP610N ..............................................................

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Indicazioni generali

1
Nota sulla comunicazione senza fili

Indicazioni generali
Nota sulla comunicazione senza fili

La comunicazione dati tra l'unit di ripresa e l'unit di molaggio CEREC MC XL deve avvenire di preferenza senza fili tramite l'interfaccia radio H&W o WLAN. Come per tutti i collegamenti senza fili (compresi ad es. i telefoni cellulari), un intenso carico dei canali radio disponibili o schermature dovute a installazioni degli edifici (ad es. cabine per radiografie con schermatura metallica) possono portare a un peggioramento della qualit del collegamento, con conseguente riduzione della portata e/o rallentamento della velocit di trasmissione dati. In casi estremi non proprio possibile realizzare un collegamento senza fili. Per la comunicazione dati tramite l'interfaccia radio H&W o WLAN, Sirona ha scelto la migliore configurazione possibile, permettendo di norma un funzionamento privo di problemi del suddetto collegamento. In casi particolari, tuttavia, pu capitare che per i motivi sopra citati la comunicazione dati senza fili illimitata non sia possibile con le condizioni locali. In tali casi da preferire il collegamento via cavo LAN per evitare disturbi durante il funzionamento. Se sul retro di CEREC AC l'unica interfaccia LAN occupata da un connettore, rimuovere questa connessione dell'interfaccia radio H&W e collegare invece il cavo LAN all'unit di molaggio CEREC MC XL.

Denominazione del PC Comunicazione nel modo Infrastruttura

Di seguito l'unit di ripresa e il PC di sistema InLab vengono indicati come PC. Nel modo Infrastruttura l'unit di molaggio comunica con il PC tramite WLAN. I dati vengono trasmessi tramite una stazione intermedia, il punto di accesso. La migliore comunicazione possibile avviene se il punto di accesso e l'unit di molaggio sono collegati tra loro mediante il cavo di rete 1:1 fornito in dotazione (10 m, n. d'ordinazione: 61 51 521). Il cavo di rete deve essere collegato all'unit di molaggio sulla connessione LAN (A).

Collegamento WLAN del PC con l'unit di molaggio nel modo Infrastruttura; sopra: unit di ripresa; sotto: PC InLab.
61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

Procedure di preparazione Procedure di preparazione con Windows XP (fino a HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Procedure di preparazione
Il PC del sistema CEREC pu essere dotato di sistemi operativi diversi. A seconda del sistema operativo presente, proseguire con le pagine che seguono: Proseguire con il capitolo "Procedure di preparazione con Windows XP (fino a HW Gx)" [ 4]

Proseguire con il capitolo "Procedure di preparazione con Windows Vista (da HW Hx)" [ 8]

2.1 Procedure di preparazione con Windows XP (fino

a HW Gx)
Apertura delle connessioni di rete

2.1.1
Apertura delle connessioni di rete

Disattivazione della scheda WLAN

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo", fare doppio clic sul simbolo "Connessioni di rete". Viene visualizzata la finestra "Connessioni di rete".

Disattivazione della scheda WLAN

Disattivazione della scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla "Connessione rete senza fili" con il nome apparecchio Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter oppure Wireless-G PCI . 2. Selezionare "Disabilita".

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Procedure di preparazione

2.1.2
Apertura delle connessioni di rete

Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Apertura delle connessioni di rete

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo", fare doppio clic sul simbolo "Connessioni di rete". Viene visualizzata la finestra "Connessioni di rete".

Configurazione scheda LAN XP

Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo del collegamento LAN e selezionare il comando "Propriet". Viene visualizzata la finestra con le propriet di rete.

2. Fare doppio clic sulla finestra "Internet Protocol (TCP/IP)" . Viene visualizzata la finestra con le impostazioni TCP/IP.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

Procedure di preparazione Procedure di preparazione con Windows XP (fino a HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

3. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Avanzate". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni avanzate.

4. Fare clic sul pulsante "Aggiungi"(A). Viene visualizzata la finestra seguente.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Procedure di preparazione

5. Modificare queste impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Aggiungi". Viene visualizzata la finestra seguente.

6. Confermare la finestra con "OK". 7. Confermare le due finestre aperte facendo ogni volta clic su "OK". La scheda LAN configurata. Proseguire con il capitolo "Configurazione del punto di accesso".

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

Procedure di preparazione Procedure di preparazione con Windows Vista (da HW Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

2.2 Procedure di preparazione con Windows Vista

(da HW Hx)
2.2.1
Disattivazione della scheda WLAN

Disattivazione della scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse fare clic su "Connessione rete wireless". 2. Selezionare "Disabilita".

2.2.2
Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

Configurazione delle propriet di rete della scheda LAN

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo del collegamento LAN e selezionare il comando "Propriet". Viene visualizzata la finestra con le propriet di rete.

2. Fare doppio clic su "Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni TCP/IPv4.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Procedure di preparazione

3. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Avanzate". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni avanzate.

4. Fare clic sul pulsante "Aggiungi"(A). Viene visualizzata la finestra seguente.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

Procedure di preparazione Procedure di preparazione con Windows Vista (da HW Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

5. Modificare queste impostazioni come mostrato in figura e confermare con il pulsante "Aggiungi". Viene visualizzata la finestra seguente.

6. Confermare la finestra con "OK". 7. Confermare le due finestre aperte facendo ogni volta clic su "OK". La scheda LAN configurata. Proseguire con il capitolo "Configurazione del punto di accesso" [ 11].

10

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione del punto di accesso

Configurazione del punto di accesso

AVVISO
Punto di accesso configurato in fabbrica Il punto di accesso configurato in fabbrica. Questo capitolo serve per ripristinare le impostazioni di base in caso di errore (ad esempio se la configurazione del punto di accesso stata modificata).

3.1 Punto di accesso WAP54G

Per configurare il punto di accesso WAP54G necessario un cavo di rete 1:1. Questo cavo viene fornito insieme al punto di accesso.

Collegamento del punto di accesso

1. Collegare la connessione LAN del punto di accesso tramite un cavo di rete 1:1 a una connessione LAN del PC. 2. Collegare il punto di accesso all'alimentazione elettrica.

3. Premere per 10 secondi il tasto di reset sul punto di accesso.

Apertura di Internet Explorer

Apertura di Internet Explorer

Fare clic su "Start" / "Programmi" / "Internet Explorer". Internet Explorer aperto.

Registrazione sul punto di accesso

1. Immettere nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer il seguente indirizzo IP: 192.168.1.245 2. Preme Invio (Enter) sulla tastiera.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

11

Configurazione del punto di accesso Punto di accesso WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Viene visualizzata la finestra di registrazione del punto di accesso. Se la finestra non compare, controllare se sul PC disponibile un'ulteriore presa LAN. In caso affermativo, inserire il cavo di rete in questa presa LAN. Successivamente immettere nuovamente l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer e confermare con Invio.

3. Lasciare vuoto il campo di immissione "Nome utente" e immettere il testo "admin" nel campo di immissione "Password". Fare attenzione all'ortografia minuscola. 4. Confermare con il pulsante "OK". Viene visualizzato il menu di setup del punto di accesso.
Configurazione del punto di accesso

1. Selezionare la scheda "Wireless". Viene visualizzato il menu Wireless.

12

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione del punto di accesso

Impostazioni di base di Linksys

2. Modificare le impostazioni come rappresentato nella figura e quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche.

3. Fare clic sul pulsante "Continue". 4. Selezionare la scheda "Security". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni di sicurezza della WLAN.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

13

Configurazione del punto di accesso Punto di accesso WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Crittografia WEP
5. Modificare le impostazioni come rappresentato nella figura e quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche. 6. Fare clic sul pulsante "Continue". 7. Selezionare la scheda "Advanced Wireless Settings".

14

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione del punto di accesso

Impostazioni avanzate di Linksys

8. Modificare il parametro "CTS Protection Mode" in "Disable", quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche. 9. Fare clic sul pulsante "Continue". 10. Selezionare la scheda "Setup".

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

15

Configurazione del punto di accesso Punto di accesso WAP54G

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Menu di setup
11. Modificare le impostazioni come rappresentato nella figura e quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche. 12. Fare clic sul pulsante "Continue". Viene visualizzata la finestra di registrazione del punto di accesso. 13. Chiudere la finestra senza apportare modifiche. 14. Chiudere Internet Explorer. La configurazione del punto di accesso conclusa.
Collegamento del punto di accesso all'unit di molaggio

Rimuovere il cavo di rete dal PC e inserirlo nella connessione LAN A dell'unit di molaggio.

16

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione del punto di accesso

3.2 Punto di accesso WAP610N

Per configurare il punto di accesso WAP610N necessario un cavo di rete 1:1. Questo cavo viene fornito insieme al punto di accesso. Punto di accesso varianti Paesi Punto di accesso WLAN, (EU, CH) Punto di accesso WLAN, USA Punto di accesso WLAN, GB Punto di accesso WLAN, AUS/NZ Punto di accesso WLAN, Giappone Numero di codice 61 51 232 61 51 240 61 51 257 61 51 281 61 51 299

AVVISO
NON premere il tasto "Reset" Il punto di accesso viene fornito gi preconfigurato da Sirona. Premendo il tasto "Reset" si provoca la perdita dell'indirizzo IP indicato al paragrafo "Punto di accesso WAP610N [ 18]". In tal caso, l'accesso alla configurazione sar possibile solo tramite la procedura descritta dal produttore (www.linksysbycisco.com).

Collegamento del punto di accesso

1. Collegare la connessione LAN del punto di accesso tramite un cavo di rete 1:1 a una connessione LAN del PC.

2. Collegare il punto di accesso all'alimentazione elettrica.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

17

Configurazione del punto di accesso Punto di accesso WAP610N

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Apertura di Internet Explorer

Apertura di Internet Explorer

Fare clic su "Start" / "Programmi" / "Internet Explorer". Internet Explorer aperto.

Registrazione sul punto di accesso

Registrazione sul punto di accesso

1. Immettere nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer il seguente indirizzo IP: 192.168.230.240. Viene visualizzata la finestra di registrazione del punto di accesso. Se la finestra non compare, controllare se sul PC disponibile un'ulteriore presa LAN. In caso affermativo, inserire il cavo di rete in questa presa LAN. Successivamente immettere nuovamente l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer e confermare con Invio.

2. Immettere nei campi "Nome utente" e "Password" il testo "admin". Fare attenzione all'ortografia minuscola. 3. Confermare con il pulsante "OK". Viene visualizzato il menu di setup del punto di accesso.

18

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione del punto di accesso

Menu di setup
Configurazione del punto di accesso

1. Selezionare la scheda "Wireless". Viene visualizzato il menu Wireless.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

19

Configurazione del punto di accesso Punto di accesso WAP610N

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Impostazioni di base di Linksys

2. Modificare le impostazioni come rappresentato nella figura e quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche.

3. Selezionare la scheda "Wireless Security".

20

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione del punto di accesso

Viene visualizzata la finestra con le impostazioni di sicurezza della WLAN.

Crittografia WEP
4. Modificare le impostazioni come rappresentato nella figura e quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche. 5. Selezionare la scheda "Advanced Wireless Settings".

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

21

Configurazione del punto di accesso Punto di accesso WAP610N

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Impostazioni avanzate di Linksys

6. Modificare il parametro "CTS Protection Mode" in "Disable", quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche. 7. Selezionare la scheda "Setup".

22

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione del punto di accesso

Menu di setup
8. Modificare le impostazioni come rappresentato nella figura e quindi fare clic sul pulsante "Save Settings". Viene visualizzato il messaggio che avvisa dell'applicazione delle modifiche. 9. Chiudere la finestra senza apportare modifiche. 10. Chiudere Internet Explorer. La configurazione del punto di accesso conclusa.
Collegamento del punto di accesso all'unit di molaggio

Rimuovere il cavo di rete dal PC e inserirlo nella connessione LAN A dell'unit di molaggio.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

23

Configurazione della scheda WLAN del PC Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows XP, fino a HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo

Configurazione della scheda WLAN del PC

Il PC del sistema CEREC pu essere dotato di sistemi operativi diversi. A seconda del sistema operativo presente, proseguire con le pagine che seguono: Proseguire con il capitolo "Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows XP, fino a HW Gx)" [ 24]

Proseguire con il capitolo "Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows Vista, da HW Hx)" [ 33]

4.1 Configurazione del PC nel modo Infrastruttura

(Windows XP, fino a HW Gx)
Le unit di ripresa sono dotate di due diverse schede WLAN. Per sapere quale scheda WLAN predisposta, guardare il simbolo del produttore a destra in basso nella barra delle applicazioni. Continuare con il capitolo "Configurazione della scheda WLAN CISCO" [ 24] Continuare con il capitolo "Configurazione della scheda WLAN LINKSYS" [ 30]

4.1.1
Apertura delle connessioni di rete

Configurazione della scheda WLAN Cisco

Apertura delle connessioni di rete

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo", fare doppio clic sul simbolo "Connessioni di rete". Viene visualizzata la finestra "Connessioni di rete".

24

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione della scheda WLAN del PC

Attivazione scheda WLAN CISCO

Attivazione scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse fare clic sul simbolo della "Connessione rete senza fili" con il nome apparecchio Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter. 2. Selezionare "Abilita".
Configurazione delle propriet di rete della scheda WLAN CISCO

Configurazione delle propriet di rete della scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse fare clic sul simbolo della "Connessione rete senza fili" con il nome apparecchio Cisco Aironet 02.11a/b/g Wireless Adapter. 2. Selezionare "Propriet". Viene visualizzata la finestra con le propriet di rete.

3. Fare doppio clic sulla finestra "Internet Protocol (TCP/IP)" . Viene visualizzata la finestra con le impostazioni TCP/IP.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

25

Configurazione della scheda WLAN del PC Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows XP, fino a HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo

4. Modificare le impostazioni come mostrato in figura. 5. Confermare le due finestre aperte facendo ogni volta clic su "OK". Le propriet di rete della scheda WLAN sono configurate.
Configurazione scheda WLAN

1. Fare clic su "Start"/"Programmi"/"Cisco Aironet"/"Aironet Desktop Utility". Viene visualizzata la finestra seguente:

2. Selezionare la scheda "Profile Management". Viene visualizzata la finestra seguente:

26

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione della scheda WLAN del PC

3. Fare clic sul pulsante "New". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni di configurazione generali.

Configurazione nel modo Infrastruttura 4. Immettere il seguente testo: Campo "Profile Name": "MCXL_InfrStr" Campo "SSID1":"MCXLnet"
5. Selezionare la scheda "Security" Viene visualizzata la finestra con le impostazioni di sicurezza.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

27

Configurazione della scheda WLAN del PC Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows XP, fino a HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo

6. Fare clic sul campo di opzione "Pre-Shared Key (Static WEP)" e quindi sul pulsante "Configure". Viene visualizzata la finestra per la crittografia WLAN.

Crittografia WLAN nel modo Infrastruttura

7. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con "OK". 8. Selezionare la scheda "Advanced". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni avanzate.

28

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione della scheda WLAN del PC

Impostazioni avanzate del modo Infrastruttura

9. Modificare le impostazioni come mostrato in figura e confermare con "OK". Viene visualizzata la finestra seguente.

Attivazione del profilo nel modo Infrastruttura

10. Selezionare il profilo "MCXL_InfrStr". 11. Fare clic sul pulsante "Activate". 12. Chiudere tutte le finestre aperte. La configurazione della scheda WLAN conclusa. Successivamente alla corretta configurazione deve apparire l'icona CISCO verde nella barra dei simboli. Se il collegamento WLAN avviene tramite il punto di accesso, proseguire con il capitolo "Interventi finali" [ 45].

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

29

Configurazione della scheda WLAN del PC Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows XP, fino a HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo

AVVISO
Modulo WLAN nell'unit di molaggio Se l'unit di molaggio dispone di un modulo WLAN interno, proseguire con: "Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente) [ 37]"

4.1.2
Apertura delle connessioni di rete

Configurazione della scheda WLAN Linksys

Apertura delle connessioni di rete

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Impostazioni" / "Panello di controllo". 2. Nella finestra "Panello di controllo", fare doppio clic sul simbolo "Connessioni di rete". Viene visualizzata la finestra "Connessioni di rete".

Attivazione della scheda WLAN Linksys

Attivazione scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse fare clic sulla "Connessione rete senza fili" con il nome apparecchio Wireless-G PCI . 2. Selezionare "Abilita".

Configurazione scheda WLAN

1. Fare doppio clic nella barra dei simboli sul simbolo Linksys. Viene visualizzata la finestra seguente. Il contenuto pu variare in base alla preconfigurazione e/o alla versione hardware del PC.

30

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione della scheda WLAN del PC

2. Selezionare la scheda "Profiles". Viene visualizzata la finestra seguente.

3. Selezionare il profilo "MCXL_InfrStr"(B).

AVVISO
Se il profilo non disponibile Nel caso in cui non si riesca a trovare il profilo "MCXL_InfrStr", fare clic su "Import". A questo punto si apre una finestra di dialogo di selezione file Passare alla directory "c:\sirona\drivers\wlanlinksys" e fare doppio clic sul file "MCXL_InfrStr.cfg". 4. Fare clic sul pulsante "Connect".
61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

31

Configurazione della scheda WLAN del PC Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows XP, fino a HW Gx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo

5. Se la connessione stata eseguita correttamente apparir una finestra. Eventualmente fare clic su "Link Information" per vedere la finestra visualizzata in basso.

6. Non apportare modifiche e chiudere la finestra. La configurazione della scheda WLAN conclusa. Se il collegamento WLAN avviene tramite il punto di accesso, proseguire con il capitolo "Interventi finali" [ 45].

AVVISO
Modulo WLAN nell'unit di molaggio Se l'unit di molaggio dispone di un modulo WLAN interno, proseguire con: Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente) [ 37]"

32

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione della scheda WLAN del PC

4.2 Configurazione del PC nel modo Infrastruttura

(Windows Vista, da HW Hx)
Connessioni di rete in Vista (WLAN)

Apertura delle connessioni di rete

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo della rete nella barra dei task e selezionare "Centro connessioni di rete e condivisione".

2. Nella finestra "Centro connessioni di rete e condivisione" fare clic su "Gestisci connessioni di rete". Si apre la finestra con le connessioni di rete.

Disattivazione della scheda WLAN

1. Con il tasto destro del mouse fare clic su "Connessione rete wireless". 2. Selezionare "Abilita". 1. Con il tasto destro del mouse fare clic su "Connessione rete wireless" e selezionare il comando "Propriet". Viene visualizzata la finestra con le propriet di rete.

Configurazione delle propriet di rete della scheda WLAN

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

33

Configurazione della scheda WLAN del PC Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows Vista, da HW Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo

2. Fare doppio clic su "Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)". Viene visualizzata la finestra con le impostazioni TCP/IPv4.

3. Modificare le impostazioni come mostrato in figura. 4. Confermare le due finestre aperte facendo ogni volta clic su "OK". Le propriet di rete della scheda WLAN sono configurate.
Configurazione scheda WLAN

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo della rete nella barra dei task e selezionare "Connessione a una rete".
61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

34

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione della scheda WLAN del PC

Viene visualizzata la finestra con le connessioni di rete WLAN che si trovano nelle vicinanze. 2. Fare clic nella finestra sulla rete WLAN "MCXLnet" e quindi sul pulsante "Connetti". Si apre brevemente una finestra con il messaggio "Connessione a MCXLnet in corso". Quindi si apre la finestra per l'immissione della chiave di sicurezza.

3. Modificare le impostazioni come mostrato in figura. Quindi fare clic sul pulsante "Connetti". Si apre brevemente una finestra con il messaggio "Connessione a MCXLnet in corso". Quindi viene visualizzata la finestra seguente.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

35

Configurazione della scheda WLAN del PC Configurazione del PC nel modo Infrastruttura (Windows Vista, da HW Hx)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo

AVVISO
Nessun collegamento a Internet Il messaggio "Connessione non riuscita" significa solo che non esiste alcun collegamento a Internet. Il collegamento al punto di accesso stato creato. Se il collegamento stato eseguito con successo, sul simbolo della rete non pi presente la croce rossa. Il triangolo giallo sul simbolo della rete pu essere ignorato. 4. Fare clic sul pulsante "Chiudi". Se il collegamento WLAN avviene tramite il punto di accesso, proseguire con il capitolo "Interventi finali" [ 45].

AVVISO
Modulo WLAN nell'unit di molaggio Se l'unit di molaggio dispone di un modulo WLAN interno, proseguire con: Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente) [ 37]"

36

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

AVVISO
La configurazione descritta di seguito possibile soltanto per unit di molaggio con modulo WLAN interno. In linea di principio Sirona consiglia il collegamento del punto di accesso sull'unit di molaggio mediante cavo di rete.

Collegamento del PC all'unit di molaggio

Collegamento fra un PC e un'unit di molaggio.

Collegare la connessione WLAN dell'unit di molaggio ad una connessione LAN di un PC utilizzando un cavo di rete crossover (n. codice 60 06 626).

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

37

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

AVVISO
Collegamento tramite un cavo di rete Utilizzare per le unit di molaggio con numeri di serie fino a 103000 il cavo di configurazione WLAN fornito in dotazione (n. codice 61 50 994).
Apertura di Internet Explorer

Apertura di Internet Explorer

Fare clic su "Start" / "Programmi" / "Internet Explorer". Internet Explorer aperto.

Indirizzo IP del modulo WLAN dell'unit di molaggio

Indirizzo IP del modulo WLAN dell'unit di molaggio

L'indirizzo IP del modulo WLAN dell'unit di molaggio viene creato partendo dall'indirizzo IP dell'unit di molaggio e aggiungendo 100. L'indirizzo IP dell'unit di molaggio viene visualizzato sul display quando, dopo l'accensione, si preme il tasto "Config". Esempio: Indirizzo IP dell'unit di molaggio Indirizzo IP del modulo WLAN 192.168.230 192.168.230 .120 +100 .220

AVVISO
Nuovo modulo WLAN o reset Dopo aver predisposto un nuovo modulo WLAN oppure dopo aver eseguito il reset del modulo WLAN, necessario utilizzare il seguente indirizzo IP: 192.168.1.226
Registrazione modulo WLAN dell'unit di molaggio

1. Immettere nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer l'indirizzo IP del modulo WLAN dell'unit di molaggio. 2. Preme Invio (Enter) sulla tastiera. Viene visualizzata la finestra di registrazione del modulo WLAN dell'unit di molaggio. Se la finestra non compare, controllare se sul PC disponibile un'ulteriore presa LAN. In caso affermativo, inserire il cavo di rete in questa presa LAN. Successivamente immettere nuovamente l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer e confermare con Invio.

38

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

3. Immettere "admin" come nome utente e password. 4. Confermare con il pulsante "OK". Viene visualizzata la finestra seguente.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

39

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Setup di Linksys nel modo Infrastruttura

Configurazione del modulo WLAN

La registrazione per la configurazione dell'unit di molaggio stata

1. Fare clic sul pulsante "Edit Security Settings". Viene visualizzata la finestra di dialogo "Security".

eseguita con successo e viene visualizzata la finestra di setup sopra rappresentata. Il contenuto pu variare in base alla configurazione.

40

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

Sicurezza di Linksys nel modo Infrastruttura 2. Modificare le impostazioni per il modo Infrastruttura come rappresentato nella figura.
3. Confermare con il pulsante "Apply". Le impostazioni vengono memorizzate dal modulo WLAN. 4. Chiudere la finestra al termine del tempo di attesa. 5. Selezionare la scheda "Advanced". Viene visualizzata la finestra di dialogo "Advanced".

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

41

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Finestra Advanced.
6. Modificare le impostazioni come rappresentato nella figura. 7. Confermare con il pulsante "Apply". Le impostazioni vengono memorizzate dal modulo WLAN. 8. Selezionare la scheda "Setup".

42

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

Setup di Linksys nel modo Infrastruttura

ATTENZIONE
Modificare l'indirizzo IP soltanto nei seguenti casi: nuovo modulo WLAN o reset Dopo aver predisposto un nuovo modulo WLAN oppure dopo aver eseguito il reset del modulo WLAN, necessario definire l'indirizzo IP e immetterlo nei campi "IP Address:". L'indirizzo IP del modulo WLAN dell'unit di molaggio viene creato partendo dall'indirizzo IP dell'unit di molaggio e aggiungendo 100. L'indirizzo IP dell'unit di molaggio viene visualizzato sul display quando, dopo l'accensione, si preme il tasto "Config". Esempio: Indirizzo IP dell'unit di molaggio: 192.168.230.120 Indirizzo IP del modulo WLAN: 192.168.230.220 9. Modificare le impostazioni restanti come rappresentato nella figura. 10. Fare clic sul pulsante "Apply". 11. Chiudere tutte le finestre aperte al termine del tempo di attesa. La configurazione conclusa.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

43

Configurazione modulo WLAN dell'unit di molaggio (se presente)

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

12. Rimuovere il cavo LAN. 13. Collegare la connessione LAN alla connessione WLAN utilizzando un cavo di rete 1:1 (n. codice 61 17 563).

14. Spegnere e riavviare l'unit di molaggio.

44

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Interventi finali

Interventi finali
1. Spegnere il computer e disattivarlo. 2. Disattivare l'unit di molaggio e il punto di accesso. 3. Riattivare PC, unit di molaggio e punto di accesso. La configurazione del PC e dell'unit di molaggio nel modo Infrastruttura conclusa.

6.1 Spegnimento e riavvio degli apparecchi

6.2 Test di connessione tramite il comando ping

Il PC del sistema CEREC pu essere dotato di sistemi operativi diversi. A seconda del sistema operativo presente, proseguire con le pagine che seguono: Proseguire con il capitolo "Test di connessione tramite il comando ping (Windows XP, fino a HW Gx)" [ 45]

Proseguire con il capitolo "Test di connessione tramite il comando ping (Windows Vista, da HW Hx) [ 47]

6.2.1

Test di connessione tramite il comando ping (Windows XP, fino a HW Gx)

1. Nella barra dei task, fare clic su "Start" / "Esegui".
Test di connessione XP

Prompt dei comandi DOS

2. Immettere nella finestra seguente "cmd". 3. Confermare con "OK". Viene visualizzato il prompt dei comandi DOS.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

45

Interventi finali Test di connessione tramite il comando ping

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

AVVISO
L'indirizzo IP soltanto a titolo esemplificativo L'indirizzo IP nella figura seguente soltanto a titolo esemplificativo. L'indirizzo IP dell'unit di molaggio viene visualizzato sul display dell'unit di molaggio premendo il tasto "Config" dopo l'accensione. 4. Immettere il comando "ping", quindi uno spazio vuoto e l'indirizzo IP dell'unit di molaggio.

Esempio di comando ping 5. Premere il tasto Invio.

Se la connessione intatta, viene visualizzato il testo seguente.

6. Chiudere la finestra del prompt dei comandi DOS. Proseguire con il capitolo "Analisi della qualit di connessione nel modo Infrastruttura" [ 48].

46

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Interventi finali

6.2.2

Test di connessione tramite il comando ping (Windows Vista, da HW Hx)

1. Fare clic nella barra dei task su "Start" e immettere il comando "cmd".
Test di connessione

2. Confermare con il tasto "Invio". Viene visualizzato il prompt dei comandi DOS.

AVVISO
L'indirizzo IP soltanto a titolo esemplificativo L'indirizzo IP nella figura seguente soltanto a titolo esemplificativo. L'indirizzo IP dell'unit di molaggio viene visualizzato sul display dell'unit di molaggio premendo il tasto "Config" dopo l'accensione. 3. Immettere il comando "ping", quindi uno spazio vuoto e l'indirizzo IP dell'unit di molaggio.

4. Premere il tasto Invio. Se la connessione intatta, viene visualizzato il testo seguente.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

47

Interventi finali Analisi della qualit di connessione nel modo Infrastruttura

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

5. Chiudere la finestra del prompt dei comandi DOS. Proseguire con il capitolo "Analisi della qualit di connessione nel modo Infrastruttura" [ 48].

6.3 Analisi della qualit di connessione nel modo

Infrastruttura
L'analisi della qualit di collegamento WLAN di importanza fondamentale per la trasmissione radio ottimale del sistema CEREC. La sola osservazione della forza del segnale WLAN con relativi tool software non sufficiente a stabilire la qualit del collegamento. In particolare decisivo il carico del canale WLAN impostato. Il verificarsi di disturbi nella comunicazione nonostante una buona forza del segnale indica che il canale WLAN carico.

Il PC, il punto di accesso e l'unit di molaggio sono disattivati.

1. Posizionare il PC nelle vicinanze del punto di accesso (distanza di 12 m). 2. Attivare PC, punto di accesso e unit di molaggio.
61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

48

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Interventi finali

Esecuzione del test di comunicazione

Esecuzione del test di comunicazione

ATTENZIONE
Utilizzare solo il test "Serial communication" Il software di service pensato come ausilio per il tecnico di service. Se non si possiede la necessaria qualificazione come tecnico di service, utilizzare soltanto il test descritto per la comunicazione seriale. 1. Richiamare il menu di service come segue. CEREC MC XL: "Start"/"Programmi"/"CEREC"/"Service" inLab MC XL: "Start"/"Programmi"/"inLab"/"Service" Si apre la finestra di service per l'immissione della password.

2. Digitare nel campo "Password" il mese e il giorno correnti al contrario. Esempio: 24.05 => 5042 3. Confermare con il pulsante "S". 4. Se sono collegate pi unit di molaggio compare una finestra di dialogo. Selezionare l'unit di molaggio desiderata e confermare con "OK". Appare la finestra di dialogo "Test selection".

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

49

Interventi finali Analisi della qualit di connessione nel modo Infrastruttura

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Selezione del test

5. Fare clic sul campo di opzione "Serial communication" e confermare con "OK". Si apre la finestra di dialogo del test di comunicazione.

50

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Interventi finali

Comunicazione 6. Fare clic sul pulsante "Start".

7. Arrestare il test dopo circa 50 cicli di prova. Fare clic sul pulsante "Stop". Il valore medio del tempo di trasmissione dati dovrebbe restare al di sotto di 500 ms; in caso contrario, cambiare il canale (ved. Cambio canale nel modo Infrastruttura [ 52]).

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

51

Interventi finali Cambio di canale nel modo Infrastruttura

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

6.4 Cambio di canale nel modo Infrastruttura

6.4.1 Punto di accesso WAP54G

Il cambio di canale nel modo Infrastruttura viene eseguito centralmente sul punto di accesso. L'unit di ripresa e l'unit di molaggio si collegano automaticamente al canale attuale dal punto di accesso.
Apertura di Internet Explorer

Apertura di Internet Explorer

Fare clic su "Start" / "Programmi" / "Internet Explorer". Internet Explorer aperto.

Registrazione sul punto di accesso

1. Immettere nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer il seguente indirizzo IP: 192.168.230.240. Viene visualizzata la finestra di registrazione del punto di accesso.

2. Lasciare vuoto il campo di immissione "Benutzername:" e immettere il testo "admin" nel campo di immissione "Kennwort:". Fare attenzione all'ortografia minuscola. 3. Confermare con il pulsante "OK". Viene visualizzato il menu di setup del punto di accesso.

52

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Interventi finali

Menu di setup
Esecuzione del cambio canale

1. Selezionare la scheda "Wireless". Viene visualizzato il menu Wireless.

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

53

Interventi finali Cambio di canale nel modo Infrastruttura

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Cambio di canale

AVVISO
Selezione del canale specifico per il Paese Il numero dei canali a disposizione specifico per il Paese. 2. Passare a un nuovo canale e fare clic sul pulsante "Save Settings" Viene visualizzata una nuova finestra. 3. Fare clic sul pulsante "Continue". Il cambio di canale concluso. 4. Analizzare la qualit della connessione con il canale WLAN appena impostato come descritto nel capitolo "Analisi della qualit di connessione nel modo Infrastruttura" [ 48].

54

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Interventi finali

6.4.2

Punto di accesso WAP610N

Il cambio di canale nel modo Infrastruttura viene eseguito centralmente sul punto di accesso. L'unit di ripresa e l'unit di molaggio si collegano automaticamente al canale attuale dal punto di accesso.
Apertura di Internet Explorer

Apertura di Internet Explorer

Fare clic su "Start" / "Programmi" / "Internet Explorer". Internet Explorer aperto.

Registrazione sul punto di accesso

Registrazione sul punto di accesso

1. Immettere nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer il seguente indirizzo IP: 192.168.230.240. Viene visualizzata la finestra di registrazione del punto di accesso. Se la finestra non compare, controllare se sul PC disponibile un'ulteriore presa LAN. In caso affermativo, inserire il cavo di rete in questa presa LAN. Successivamente immettere nuovamente l'indirizzo IP nella riga dell'indirizzo di Internet Explorer e confermare con Invio.

2. Immettere nei campi "Nome utente" e "Password" il testo "admin". Fare attenzione all'ortografia minuscola. 3. Confermare con il pulsante "OK".
61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

55

Interventi finali Cambio di canale nel modo Infrastruttura

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Viene visualizzato il menu di setup del punto di accesso.

Menu di setup
Esecuzione del cambio canale

1. Selezionare la scheda "Wireless". Viene visualizzato il menu Wireless.

56

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11 04.2011

Sirona Dental Systems GmbH Funzionamento di MC XL mediante WLAN nel modo Infrastruttura

Interventi finali

Cambio di canale
2. Passare a un nuovo canale e fare clic sul pulsante "Save Settings" Il cambio di canale concluso. 3. Analizzare la qualit della connessione con il canale WLAN appena impostato come descritto nel capitolo "Analisi della qualit di connessione nel modo Infrastruttura" [ 48].

61 90 594 D 3439 D 3439.031.04.03.11

04.2011

57

o~======~==K

=p~=a~=p=de=OMMUJOMNN a=PQPVKMPNKMQKMPKNN MQKOMNN

p~W ~ KJkKW= NNQ=MQT

m==d~ p~~==d~~

p~=a~=p=de
c~~=PN SQSOR=_ d~ K~K kK=

SN=VM=RVQ=a=PQPV