Investigaciones Filosoficas II Wittgenstein

Investigaciones filosficas
Ludwig Wittgenstein
LUDWIG WITTGENSTEIN
Investigaciones filosficas II
Altaya
Ludwig Wittgenstein
GRANDES OBRAS DEL PENSA IENTO !ONTE POR"NEO
#$TULO % ORIGINAL& P'ILOSOP'IS!'E UNTERSU!'UNGEN

TRADU!!I(N& AL)ONSO GAR!*A SU"RE+ , ULISES OULINES
EDI!IONES ALTA,A-
S-A-
. 1/01& BASIL BLA!2WELL3 LONDRES . 1/14- DE LA TRADU!!I(N !ASTELLANA& INSTITUTO DE IN5ESTIGA!IONES )ILOS()I!AS DE LA UNI5ERSIDAD NA!IONAL AUT(NO A DE 67I!O . 1/11 DE LA EDI!I(N PARA ESPA8A , A 6RI!A3 E7EPTO 67I!O& EDITORIAL !RITI!A S-A-3 ARAG(N 9103 :1:19 BAR!ELONA . 1///3 EDI!IONES ALTA,A- S-AISBN OBRA !O PLETA& 1;<;1=<1>0:<1 ISBN 5OLU EN 9:& 1;<;1=<1>1:<9 DEP(SITO LEGAL& B<L :9=><//
)OTO E!"NI!A& !O5ER I
B!N- S-L PRESI(N& LITOGRA)*A ROSES3 S-A-
>
Ludwig Wittgenstein
EN!UADERNA!I(N& S- "R OL3 S-A- I PRESO EN ESPA8A<PRINTED IN SPAIN )E!'A DE REI PRESI(N& AGOSTO DE 1///
Ludwig Wittgenstein
ndice
Nota de los editores..............................................................................5 Prlogo.................................................................................................6 Parte I...................................................................................................8 Parte II..............................................................................................143 I.........................................................................................................144 II........................................................................................................144 III......................................................................................................146 IV.......................................................................................................146 V........................................................................................................147 VI.......................................................................................................148 VII.....................................................................................................150 VIII....................................................................................................151 IX.......................................................................................................152 X........................................................................................................154 XI.......................................................................................................156 XII.....................................................................................................186 XIII....................................................................................................186 XIV....................................................................................................187
Ludwig Wittgenstein
Nota de los editores
Lo ?@e aAaBece coCo PaBte I De este vol@Cen se coCAlet en 1/;0- La PaBte II f@e escBita entBe 1/;= y 1/;/- Si Wittgenstein CisCo E@Fiese A@FlicaDo s@ oFBa EaFBGa s@ABiCiDo @na gBan AaBte De lo ?@e oc@Aa aABoHiCaDaCente las IltiCas tBeinta AJginas De la PaBte I y en s@ l@gaB EaFBGa BeelaFoBaDo el conteniDo De la PaBte II BeeCAlaKJnDolo AoB otBos CateBiales'eCos teniDo ?@e DeciDiB entBe lect@Bas De AalaFBas y fBases en toDo el Can@scBito- La eleccin n@nca afect al sentiDoLos AasaLes iCABesos FaLo @na lGnea al Aie De alg@nas AJginas estaFan BeDactaDos en EoLas ?@e Wittgenstein EaFGa coBtaDo De otBos escBitos e inseBtaDo en estas AJginas3 sin CJs inDicacin BesAecto Del l@gaB DonDe DeFGan incl@iBseLas notas al Aie3 con el ABefiLo N-T-3 coBBesAonDen a los tBaD@ctoBes Del teHtoLas AalaFBas ?@e estJn entBe DoFles AaBMntesis son BefeBencias De Wittgenstein a anotaciones3 Fien en esta oFBa o en otBos escBitos s@yos ?@e esAeBaCos ?@e aAaBeceBJn AosteBioBCenteSoCos BesAonsaFles De la colocacin Del fBagCento final De la PaBte II en s@ Aosicin act@alG- E- AnscoCFe R- REees
Ludwig Wittgenstein
Prlogo
En lo ?@e sig@e A@Flico AensaCientos ?@e son el ABeciAitaDo De investigaciones filosficas ?@e Ce Ean oc@AaDo en los IltiCos DiecisMis aNos- !oncieBnen a C@cEos teCas& el conceAto De significaDo3 De ABoAosicin3 De lgica3 los f@nDaCentos De la CateCJtica3 los estaDos De conciencia y otBas cosas- 'e BeDactaDo coCo anotaciones3 en FBeves AJBBafos3 toDos esos AensaCientos- A veces en laBgas caDenas soFBe el CisCo teCa3 a veces saltanDo De @n DoCinio a otBo en BJAiDo caCFio-O i intencin eBa DesDe el coCienKo Be@niB toDo esto alg@na veK en @n liFBo3 De c@ya foBCa Ce Eice DifeBentes BeABesentaciones en DifeBentes CoCentos- PeBo Ce AaBecGa esencial ?@e en Ml los AensaCientos DeFieBan ABogBesaB De @n teCa a otBo en @na sec@encia nat@Bal y sin fis@BasTBas vaBios intentos DesafoBt@naDos De ensaCFlaB Cis Bes@ltaDos en @na totaliDaD seCeLante3 Ce Di c@enta De ?@e eso n@nca Ce salDBGa Fien- P@e lo CeLoB ?@e yo AoDBGa escBiFiB sieCABe se ?@eDaBGa slo en anotaciones filosficasQ ?@e Cis AensaCientos DesfallecGan tan ABonto coCo intentaFa oFligaBlos a ABoseg@iB3 contBa s@ inclinacin nat@Bal3 en @na sola DiBeccin- , esto estaFa conectaDo3 cieBtaCente3 con la nat@BaleKa CisCa De la investigacin- Ella CisCa nos oFliga a atBavesaB en KigKag @n aCAlio DoCinio De AensaCiento en toDas las DiBecciones- Las anotaciones filosficas De este liFBo son coCo @n conL@nto De Fos?@eLos De AaisaLes ?@e Ean Bes@ltaDo De estos laBgos y enCaBaNaDos viaLesLos CisCos A@ntos3 o casi los CisCos3 f@eBon contin@aCente tocaDos De n@evo DesDe DifeBentes DiBecciones y sieCABe se esFoKaBon n@evos c@aDBos- Un sinnICeBo De Mstos estaFan Cal DiF@LaDos3 o caBecGan De AeBsonaliDaD3 a?@eLaDos De toDos los Defectos De @n toBAe DiF@Lante- , c@anDo f@eBon DescaBtaDos3 ?@eD @na cantiDaD De otBos Beg@laBes ?@e DeFGan entonces seB oBDenaDos3 y fBec@enteCente BecoBtaDos3 AaBa ?@e A@DieBan DaBle al oFseBvaDoB @n c@aDBo Del AaisaLe-O AsG A@es3 este liFBo es en BealiDaD slo @n JlF@C'asta Eace Aoco EaFGa aFanDonaDo en BealiDaD la iDea De A@FlicaB Ci tBaFaLo D@Bante Ci viDa- !ieBto es ?@e a?@Mlla BevivGa De tieCAo en tieCAo y ABinciAalCente AoB?@e Ce DaFa c@enta De ?@e Cis Bes@ltaDos3 ?@e yo EaFGa tBansCitiDo en lecciones3 escBitos y Disc@siones3 estaFan en ciBc@lacin DiveBsaCente CalentenDiDos3 CJs o Cenos ag@aDos o C@tilaDos- Ello instig Ci vaniDaD y t@ve Dific@ltaDes AaBa a?@ietaBla'ace c@atBo aNos t@ve ocasin De volveB a leeB Ci ABiCeB liFBo Rel TBactat@s logico< AEilosoAEic@sS y De eHAlicaB s@s AensaCientos- Entonces Ce AaBeci De BeAente ?@e DeFGa A@FlicaB L@ntos esos vieLos AensaCientos y los n@evos3 ?@e Mstos slo AoDGan BeciFiB s@ coBBecta il@Cinacin con el contBaste y en el tBasfonDo De Ci vieLo CoDo De AensaBP@es3 DesDe ?@e Eace DiecisMis aNos coCencM a oc@AaBCe De n@evo De filosofGa3 E@Fe De BeconoceB gBaves eBBoBes en lo ?@e EaFGa s@scBito en ese ABiCeB liFBo- A aDveBtiB estos eBBoBes Ce Ea ay@DaDo O en @n gBaDo ?@e aAenas yo CisCo A@eDo aABeciaB O
4
Ludwig Wittgenstein
la cBGtica ?@e Cis iDeas Ean encontBaDo en )BanT RaCsey O con ?@ien las Ee Disc@tiDo D@Bante los Dos IltiCos aNos De s@ viDa en inn@CeBaFles conveBsaciones- O Js aIn ?@e a esta cBGtica O sieCABe Aotente y ceBteBa O le DeFo a la ?@e @n ABofesoB De esta UniveBsiDaD3 el SB- P- SBaffa3 Ea ABacticaDo D@Bante C@cEos aNos sin inteBB@Acin soFBe Cis AensaCientos- A este ag@iLn le DeFo las iDeas CJs Bicas en consec@encias De este escBitoPoB CJs De @na BaKn lo ?@e A@Flico a?@G tenDBJ A@ntos De contacto con lo ?@e otBos escBiFen Eoy-O Si Cis anotaciones no AoBtan ningIn sello ABoAio ?@e las seNale coCo CGas O no ?@ieBo taCAoco BeclaCaBlas ya coCo Ci ABoAieDaDLas entBego con D@Dosos sentiCientos soFBe s@ A@FliciDaD- P@e este tBaFaLo3 en s@ CiseBia y en la osc@BiDaD De este tieCAo3 estM DestinaDo a aBBoLaB l@K en @n ceBeFBo @ otBo3 no es iCAosiFleQ AeBo cieBtaCente no es ABoFaFleNo ?@isieBa con Ci escBito aEoBBaBles a otBos el AensaB3 sino3 si f@eBa AosiFle3 estiC@laB a alg@ien a teneB AensaCientos ABoAios- e E@FieBa g@staDo ABoD@ciB @n F@en liFBo- Eso no Ea s@ceDiDo3 AeBo ya Aas el tieCAo en ?@e yo AoDBGa EaFeBlo CeLoBaDo!aCFBiDge3 eneBo De 1/;0
Ludwig Wittgenstein
PaBte I
Ludwig Wittgenstein
1- Ag@stGn3 en las !onfesiones R1-1S& U!@C iAsi RCaLoBes noCinesS aAAellaFant BeC ali?@aC3 et c@C sec@nD@C eaC voceC coBA@s aD ali?@iD CoveFant3 viDeFaC3 et teneFaC Eoc aF eis vocaBi BeC illaC3 ?@oD sonaFant3 c@C eaC vellent ostenDeBe- 'oc a@teC eos velle eH Cot@ coBAoBis aAeBieFat@B& taC?@aC veBFis nat@BaliF@s oCni@C genti@C3 ?@ae fi@nt v@lt@ et n@t@ oc@loB@C3 ceteBoB@C?@e CeCFBoB@C act@3 et sonit@ vocis inDicante affectioneC aniCi in AetenDis3 EaFenDis3 BeLicienDis3 f@gienDisve BeF@s- Ita veBFa in vaBiis sententiis locis s@is Aosita3 et cBeFBo a@Dita3 ?@aB@C BeB@C signa essent3 Aa@latiC colligeFaC3 Ceas?@e LaC volIntales3 eDoCito in eis signis oBe3 AeB Eaec en@ntiaFaCVW!@anDo ellos Rlos CayoBesS noCFBaFan alg@na cosa y consec@enteCente con esa aAelacin se CovGan Eacia algo3 lo veGa y coCABenDGa ?@e con los soniDos ?@e ABon@nciaFan llaCaFan ellos a a?@ella cosa c@anDo ABetenDGan seNalaBla- P@es lo ?@e ellos ABetenDGan se entBesacaFa De s@ CoviCiento coBAoBal& c@al leng@aLe nat@Bal De toDos los A@eFlos ?@e con CGCica y L@egos De oLos3 con el CoviCiento Del Besto De los CieCFBos y con el soniDo De la voK Eacen inDicacin De las afecciones Del alCa al aAeteceB3 teneB3 BecEaKaB o evitaB cosas- AsG3 oyenDo BeAetiDaCente las AalaFBas colocaDas en s@s l@gaBes aABoAiaDos en DifeBentes oBaciones3 colegGa Aa@latinaCente De ?@M cosas eBan signos y3 @na veK aDiestBaDa la leng@a en esos signos3 eHABesaFa ya con ellos Cis Deseos-X En estas AalaFBas oFteneCos3 a Ci AaBeceB3 @na DeteBCinaDa fig@Ba De la esencia Del leng@aLe E@Cano- !oncBetaCente Msta& Las AalaFBas Del leng@aLe noCFBan oFLetos O las oBaciones son coCFinaciones De esas DenoCinacionesO En esta fig@Ba Del leng@aLe encontBaCos las BaGces De la iDea& !aDa AalaFBa tiene @n significaDo- Este significaDo estJ cooBDinaDo con la AalaFBa- Es el oFLeto AoB el ?@e estJ la AalaFBaDe @na DifeBencia entBe gMneBos De AalaFBas no EaFla Ag@stGn- P@ien asG DescBiFe el aABenDiKaLe Del leng@aLe Aiensa3 cBeo yo3 ABiCaBiaCente en s@stantivos coCo UCesaV3 UsillaV3 UAanV y en noCFBes De AeBsonas3 y slo en seg@nDo Alano en los noCFBes De cieBtas acciones y ABoAieDaDes3 y Aiensa en los Bestantes gMneBos De AalaFBas coCo algo ?@e ya se acoCoDaBJPiensa aEoBa en este eCAleo Del leng@aLe& EnvGo a alg@ien a coCABaB- Le Doy @na EoLa ?@e tiene los signos& Ucinco CanKanas BoLasV- Lleva la EoLa al tenDeBo3 y Mste aFBe el caLn ?@e tiene el signo UCanKanasVQ l@ego F@sca en @na taFla la AalaFBa UBoLoV y fBente a ella enc@entBa @na C@estBa De coloBQ DesA@Ms Dice la seBie De los nICeBos caBDinales O as@Co ?@e la saFe De CeCoBia O Easta la AalaFBa UcincoV y AoB caDa n@CeBal toCa Del caLn @na CanKana ?@e tiene el coloB De la C@estBa- O AsG3 y siCilaBCente3 se oAeBa con AalaFBas- O UYPeBo cCo saFe DnDe y cCo
/
Ludwig Wittgenstein
DeFe cons@ltaB la AalaFBa ZBoLoZ y ?@M tiene ?@e EaceB con la AalaFBa Zcin coZ[V O B@eno3 yo as@Co ?@e actIa coCo Ee DescBito- Las eHAlicaciones tienen en algIn l@gaB @n final-O YPeBo c@Jl es el significaDo De la AalaFBa UcincoV[O No se EaFla a?@G en aFsol@to De tal cosaQ slo De cCo se @sa la AalaFBa UcincoV>- Ese conceAto filosfico Del significaDo BesiDe en @na iCagen ABiCitiva Del CoDo y CaneBa en ?@e f@nciona el leng@aLe- PeBo taCFiMn A@eDe DeciBse ?@e es la iCagen De @n leng@aLe CJs ABiCitivo ?@e el n@estBoICaginMConos @n leng@aLe AaBa el ?@e vale @na DescBiAcin coCo la ?@e Ea DaDo Ag@stGn& El leng@aLe DeFe seBviB a la coC@nicacin De @n alFaNil A con s@ ay@Dante \- ] constB@ye @n eDificio con AieDBas De constB@ccinQ Eay c@Fos3 AilaBes3 losas y vigas- \ tiene ?@e AasaBle las AieDBas y L@staCente en el oBDen en ?@e A las necesitaA este fin se siBven De @n leng@aLe ?@e consta De las AalaFBas& Uc@FoV3 UAilaBV3 UlosaV3 UvigaV- A las gBita O \ le lleva la AieDBa ?@e Ea aABenDiDo a llevaB a ese gBito- O !onciFe Mste coCo @n leng@aLe ABiCitivo coCAleto9- Ag@stGn DescBiFe3 AoDBGaCos DeciB3 @n sisteCa De coC@nicacinQ slo ?@e no toDo lo ?@e llaCaCos leng@aLe es este sisteCa- , esto DeFe DeciBse en C@cEos casos en ?@e s@Bge la c@estin& UYEs esta BeABesentacin aABoAiaDa o inaABoAiaDa[V La BesA@esta es entonces& USG3 aABoAiaDaQ AeBo slo AaBa este DoCinio estBictaCente ciBc@nscBito3 no AaBa la totaliDaD De lo ?@e ABetenDeCos BeABesentaBVEs coCo si alg@ien eHAlicaBa& ULos L@egos consisten en DesAlaKaB cosas soFBe @na s@AeBficie segIn cieBtas Beglas---V O y le BesAonDiMBaCos& PaBeces AensaB en L@egos De taFleBoQ AeBo Msos no son toDos los L@egos- P@eDes coBBegiB t@ eHAlicacin BestBingiMnDola eHABesaCente a esos L@egos;- ICagGnate @na escBit@Ba en ?@e las letBas siBviesen AaBa DesignaB los soniDos3 AeBo taCFiMn AaBa DesignaB la acent@acin3 y coCo signos De A@nt@acin- RUna escBit@Ba A@eDe conceFiBse coCo @n leng@aLe AaBa DescBiFiB Aa@tas sonoBasS- ICagGnate aEoBa ?@e alg@ien entenDiese esa escBit@Ba coCo si caDa letBa coBBesAonDieBa siCAleCente a @n soniDo y no t@viesen taCFiMn las letBas f@nciones enteBaCente DifeBentes- Una conceAcin tan siCAlista De la escBit@Ba se aseCeLa a la conceAcin Del leng@aLe De Ag@stGn0- Si se consiDeBa el eLeCAlo De ^13 se A@eDe ?@iKJ visl@CFBaB Easta ?@M A@nto la conceAcin geneBal Del significaDo De la AalaFBa ciBc@nDa al leng@aLe De @n Ealo ?@e Eace iCAosiFle la visin claBa-O DisiAa la nieFla est@DiaB los fenCenos Del leng@aLe en gMneBos ABiCitivos De s@ eCAleo en los ?@e se A@eDe DoCinaB con la vista claBaCente la finaliDaD y el f@ncionaCiento De las AalaFBasEl niNo eCAlea esas foBCas ABiCitivas De leng@aLe c@anDo aABenDe a EaFlaB- El aABenDiKaLe Del leng@aLe no es a?@G @na eHAlicacin3 sino @n aDiestBaCiento4- PoDBGaCos iCaginaBnos ?@e el leng@aLe De ^> f@ese el leng@aLe total De A y B3 y Easta el leng@aLe total De @na tBiF@- Los niNos son eD@caDos AaBa BealiKaB estas acciones3 AaBa @saB con ellas estas AalaFBas y AaBa BeaccionaB asG a las AalaFBas De los DeCJsUna AaBte iCAoBtante Del aDiestBaCiento consistiBJ en ?@e el instB@ctoB seNale los oFLetos3 DiBiLa la atencin Del niNo Eacia ellos y ABon@ncie a la veK @na AalaFBaQ AoB
1:
Ludwig Wittgenstein
eLeCAlo3 la AalaFBa UlosaV CientBas C@estBa esa foBCa- RNo ?@ieBo llaCaB a esto UeHAlicacin ostensivaV o UDefinicin ostensivaV3 AoB?@e el niNo aIn no A@eDe ABeg@ntaB AoB la DenoCinacin- Lo llaCaBM UenseNanKa ostensiva De AalaFBasV- Digo ?@e foBCaBJ @na AaBte iCAoBtante Del aDiestBaCiento AoB?@e asG oc@BBe entBe los seBes E@Canos3 no AoB?@e no A@DieBa iCaginaBse De otBo CoDoS- P@eDe DeciBse ?@e esta enseNanKa ostensiva De AalaFBas estaFlece @na coneHin asociativa entBe la AalaFBa y la cosa- YPeBo ?@M ?@ieBe DeciB esto[ P@es Fien3 A@eDe ?@eBeB DeciB DiveBsas cosasQ AeBo se Aiensa C@y De inCeDiato en ?@e al niNo le viene a la Cente la fig@Ba De la cosa c@anDo oye la AalaFBa- PeBo entonces3 si s@ceDe esto O Yes Msta la finaliDaD De la AalaFBa[O SG3 A@eDe seB la finaliDaD-O P@eDo iCaginaBCe tal eCAleo De las AalaFBas RDe seBies De soniDosSRPBon@nciaB @na AalaFBa es coCo tocaB @na tecla en el Aiano De la iCaginacinS- PeBo en el leng@aLe De ^> no es la finaliDaD De las AalaFBas evocaB iCJgenes- RP@DieBa cieBtaCente Desc@FBiBse ?@e es ABovecEoso AaBa la veBDaDeBa finaliDaDSPeBo si la enseNanKa ostensiva ABoD@ce esto O YDeFo DeciB ?@e ABoD@ce la coCABensin De la AalaFBa[ YNo entienDe la eHclaCacin U_losa`V el ?@e actIa De ac@eBDo con ella De tal y c@al CoDo[O La enseNanKa ostensiva ay@D inD@DaFleCente a ABoD@ciB esto3 AeBo slo L@nto con @na DeteBCinaDa instB@ccin- !on @na DifeBente instB@ccin la CisCa enseNanKa ostensiva EaFBGa ABoD@ciDo @na coCABensin enteBaCente DifeBenteUAl conectaB la FaBBa con la Aalanca A@se el fBeno-VO SG3 DaDo toDo el Besto Del CecanisCo- Slo coCo AaBte De Mste es ella la Aalanca De fBeno3 y seAaBaDa De s@ soAoBte no es si?@ieBa @na Aalanca3 sino ?@e A@eDe seB c@al?@ieB cosa o naDa=- En la ABJctica Del @so Del leng@aLe R>S @na AaBte gBita las AalaFBas3 la otBa actIa De ac@eBDo con ellasQ en la instB@ccin en el leng@aLe se encontBaBJ este ABoceso& El aABenDiK noCFBa los oFLetos- Esto es3 ABon@ncia la AalaFBa c@anDo el instB@ctoB seNala la AieDBa-O , se encontBaBJ a?@G @n eLeBcicio aIn CJs siCAle& el al@Cno BeAite las AalaFBas ?@e el CaestBo le Dice O aCFos ABocesos se aseCeLan al leng@aLePoDeCos iCaginaBnos taCFiMn ?@e toDo el ABoceso Del @so De AalaFBas en R>S es @no De esos L@egos AoB CeDio De los c@ales aABenDen los niNos s@ leng@a CateBnaLlaCaBM a estos L@egos UL@egos De leng@aLeV y EaFlaBM a veces De @n leng@aLe ABiCitivo coCo @n L@ego De leng@aLe, los ABocesos De noCFBaB las AieDBas y BeAetiB las AalaFBas DicEas AoDBGan llaCaBse taCFiMn L@egos De leng@aLe- Piensa en C@cEos @sos ?@e se Eacen De las AalaFBas en L@egos en coBBoLlaCaBM taCFiMn UL@ego De leng@aLeV al toDo foBCaDo AoB el leng@aLe y las acciones con las ?@e estJ entBeteLiDo1- !onteCAleCos @na aCAliacin Del leng@aLe R>S- AAaBte De las c@atBo AalaFBas Uc@FoV3 UAilaBV3 etc-3 contiene @na seBie De AalaFBas ?@e se @san coCo el tenDeBo en R1S @s los n@CeBales RA@eDe seB la seBie De las letBas Del alfaFetoSQ aDeCJs3 Dos AalaFBas3 ?@e A@DieBan seB UallGV y UestoV RAoB?@e ello ya inDica aABoHiCaDaCente s@ finaliDaDS y ?@e se @san en coneHin con @n aDeCJn DeCostBativoQ y finalCente @na cantiDaD De C@estBas De coloBes- A Da @na oBDen Del tiAo& UD<losa<allGV- A la veK le Eace veB al ay@Dante @na C@estBa De coloB y con la AalaFBa UallGV seNala @n l@gaB Del solaB- \ toCa Del s@BtiDo De losas @na Del coloB De la C@estBa AoB caDa letBa
11
Ludwig Wittgenstein
Del alfaFeto Easta la UDV y las lleva al sitio ?@e A Designa-O En otBas ocasiones A Da la oBDen& Uesto<allGV- !on UestoV aA@nta a @na AieDBa De constB@ccin- EtcMteBa/- !@anDo el niNo aABenDe este leng@aLe3 tiene ?@e aABenDeB De CeCoBia la seBie De los an@CeBalesb a3 F3 c3--- , tiene ?@e aABenDeB s@ @so-O YSe encontBaBJ taCFiMn en esta instB@ccin @na enseNanKa ostensiva De las AalaFBas[O B@eno3 se seNalan3 AoB eLeCAlo3 losas y se c@enta& Ua3 F3 c losasV-O Js siCilaB a la enseNanKa ostensiva De las AalaFBasUc@FoV3 UAilaBV3 etc-3 seBGa la enseNanKa ostensiva De los n@CeBales ?@e siBven3 no AaBa contaB3 sino AaBa DesignaB gB@Aos De cosas caAtaFles con la vista- AsG aABenDen De EecEo los niNos el @so De los ABiCeBos cinco o seis n@CeBalesYSe enseNan taCFiMn UallGV y UestoV ostensivaCente[ O _ICagGnate cCo AoDBGa acaso enseNaBse s@ @so` Se seNala con ellos a l@gaBes y cosas O AeBo a?@G este seNalaB oc@BBe taCFiMn en el @so De las AalaFBas y no slo en el aABenDiKaLe Del @soO 1:- YP@M Designan3 A@es3 las AalaFBas De este leng@a Le[O Y!Co DeFe CostBaBse lo ?@e Designan si no es en s@ CoDo De @so[ , ya lo EeCos DescBito- La eHABesin Uesta AalaFBa Designa estoV tiene ?@e conveBtiBse taCFiMn en @na AaBte De esta DescBiAcin- O& la DescBiAcin DeFe EaceBse en la foBCa ULa AalaFBa--Designa---VAEoBa Fien3 se A@eDe AoB cieBto aFBeviaB la DescBiAcin Del @so De la AalaFBa UlosaV De CoDo ?@e se Diga ?@e esa AalaFBa Designa este oFLeto- Esto se EaBJ si3 AoB eLeCAlo3 se tBata CeBaCente De eliCinaB el CalentenDiDo De ?@e la AalaFBa UlosaV se BefieBe a la foBCa De AieDBa De constB@ccin ?@e De EecEo llaCaCos Uc@FoV O AeBo se conoce el CoDo y CaneBa De este aBefeBiBb3 esto es3 el @so De estas AalaFBas en lo Bestante, Del CisCo CoDo A@eDe DeciBse ?@e los signos UaV3 UFV3 etc-3 Designan nICeBosQ c@anDo esto3 AongaCos AoB caso3 eliCina el CalentenDiDo De ?@e UaV3 UFV3 UcV DeseCAeNan en el leng@aLe el AaAel ?@e DeseCAeNan en BealiDaD Uc@FoV3 UlosaV3 UAilaBV- , A@eDe taCFiMn DeciBse ?@e UcV Designa este nICeBo y no a?@MlQ c@anDo con ello3 AongaCos AoB caso3 se eHAlica ?@e las letBas Ean De eCAleaBse en la sec@encia a3 F3 c3 D3 etc-3 y no en la sec@encia a3 F3 D3 c_PeBo con asiCilaB asG C@t@aCente las DescBiAciones Del @so De las AalaFBas no se v@elve este @so CJs seCeLante` P@es3 coCo veCos3 es totalCente Desig@al11- Piensa en las EeBBaCientas De @na caLa De EeBBaCientas& Eay @n CaBtillo3 @nas tenaKas3 @na sieBBa3 @n DestoBnillaDoB3 @na Begla3 @n taBBo De cola3 cola3 clavos y toBnillos-O Tan DiveBsas coCo las f@nciones De estos oFLetos son las f@nciones De las AalaFBas- R, Eay seCeLanKas a?@G y allGS!ieBtaCente3 lo ?@e nos DesconcieBta es la @nifoBCiDaD De s@s aAaBiencias c@anDo las AalaFBas nos son DicEas o las encontBaCos escBitas o iCABesas- PeBo s@ eCAleo no se nos ABesenta tan claBaCente- _En AaBtic@laB c@anDo filosofaCos` 1>- Es coCo c@anDo CiBaCos la caFina De @na locoCotoBa& Eay allG Can@FBios ?@e AaBecen toDos CJs o Cenos ig@ales- REsto es coCABensiFle A@esto ?@e toDos ellos DeFen seB asiDos con la CanoS- PeBo @no es el Can@FBio De @n cigceNal ?@e A@eDe
1>
Ludwig Wittgenstein
gBaD@aBse De CoDo contin@o RBeg@la la aAeBt@Ba De @na vJlv@laSQ otBo es el Can@FBio De @n conC@taDoB ?@e slo tiene Dos Aosiciones efectivas& estJ aFieBto o ceBBaDoQ @n teBceBo es el Cango De @na Aalanca De fBenaDo& c@anto CJs f@eBte se tiBa3 CJs f@eBte fBenaQ @n c@aBto es el Can@FBio De @na FoCFa& slo f@nciona CientBas @no lo C@eve De acJ AaBa allJ19- !@anDo DeciCos& UtoDa AalaFBa Del leng@aLe Designa algoV toDavGa no se Ea DicEo con ello3 AoB De ABonto3 aFsol@taCente naDa3 a no seB ?@e eHAli?@eCos eHactaCente ?@M Distincin DeseaCos EaceB- RBien A@DieBa seB ?@e ?@isiMBaCos Disting@iB las AalaFBas Del leng@aLe R1S De AalaFBas asin significaDob coCo las ?@e aAaBecen en AoeCas De Ledis !aBBoll o De AalaFBas coCo UiH@HIV en alg@nas cancionesS1;- ICagGnate ?@e alg@ien DiLese& UToDas las EeBBaCientas siBven AaBa CoDificaB algo- AsG3 el CaBtillo la Aosicin Del clavo3 la sieBBa la foBCa De la taFla3 etc-VO Y, ?@M CoDifican la Begla3 el taBBo De cola3 los clavos[O UN@estBo conociCiento De la longit@D De @na cosa3 la teCAeBat@Ba De la cola y la soliDeK De la caLa-V YSe ganaBGa algo con esta asiCilacin De eHABesiones[O 10- Js DiBectaCente se aAlica ?@iKJ la AalaFBa UDesignaBV c@anDo el signo estJ soFBe el oFLeto DesignaDo- S@An ?@e las EeBBaCientas ?@e A eCAlea en la constB@ccin llevan DeteBCinaDos signos- !@anDo A le C@estBa al ay@Dante @n tal signo3 Mste tBae la EeBBaCienta ABovista Del signoAsG3 y De CaneBas CJs o Cenos seCeLantes3 Designa @n noCFBe @na cosa y se Da @n noCFBe a @na cosa-O Res@ltaBJ fBec@enteCente ABovecEoso DeciBnos CientBas filosofaCos& NoCFBaB algo es siCilaB a fiLaB @n Bt@lo en @na cosa14- YP@M Eay De las C@estBas De coloB ?@e A le ABesenta a B[ O YAeBtenecen al leng@aLe[ B@eno3 coCo se ?@ieBa- No AeBtenecen al leng@aLe De AalaFBasQ AeBo si le Digo a alg@ien&UPBon@ncia la AalaFBa alabV3 contaBJs esta seg@nDa UblabV taCFiMn DentBo De la oBacin- , sin eCFaBgo L@ega @n AaAel enteBaCente siCilaB al De @na C@estBa De coloB en el L@ego De leng@aLe R1SQ a saFeB3 es @na C@estBa De lo ?@e el otBo DeFe DeciBEs lo CJs nat@Bal3 y lo ?@e Cenos conf@sin ABovoca3 contaB las C@estBas entBe las EeBBaCientas Del leng@aLeRRAnotacin soFBe el ABonoCFBe BefleHivo Uesta oBacinVS-S 1=- Nos seBGa AosiFle DeciB& en el leng@aLe R1S teneCos DifeBentes gMneBos De AalaFBas- P@es las f@nciones De la AalaFBa UlosaV y De la AalaFBa Uc@FoV son CJs seCeLantes entBe sG ?@e las De UlosaV y UDV- PeBo3 cCo agB@AeCos las AalaFBas en gMneBos DeAenDeBJ De la finaliDaD De la clasificacinO y De n@estBa inclinacinPiensa en los DifeBentes A@ntos De vista DesDe los ?@e A@eDen clasificaBse EeBBaCientas en gMneBos De EeBBaCientas- O AieKas De aLeDBeK en gMneBos De AieKas11- P@e los leng@aLes R>S y R1S consten slo De BDenes no DeFe AeBt@BFaBte- Si ?@ieBes DeciB ?@e no son AoB ello coCAletos3 ABegIntate si n@estBo leng@aLe es coCAleto O si lo eBa antes De incoBAoBaBle el siCFolisCo ?@GCico y la notacin infinitesiCal3 A@es Mstos son3 AoB asG DeciBlo3 s@F@BFios De n@estBo leng@aLe- RY, con
19
Ludwig Wittgenstein
c@Jntas casas o calles coCienKa @na ci@DaD a seB ci@DaD[S N@estBo leng@aLe A@eDe veBse coCo @na vieLa ci@DaD& @na CaBaNa De calleLas y AlaKas3 De vieLas y n@evas casas3 y De casas con aneHos De DiveBsos AeBGoDosQ y esto BoDeaDo De @n conL@nto De FaBBios n@evos con calles Bectas y Beg@laBes y con casas @nifoBCes1/- P@eDe iCaginaBse fJcilCente @n leng@aLe ?@e conste slo De BDenes y AaBtes De Fatalla-O O @n leng@aLe ?@e conste slo De ABeg@ntas y De eHABesiones De afiBCacin y De negacin- E inn@CeBaFles otBos- O E iCaginaB @n leng@aLe significa iCaginaB @na foBCa De viDaYPeBo ?@M Eay De esto& Es el gBito U_Losa`V en el eLeCAlo R>S @na oBacin o @na AalaFBa[O Si es @na AalaFBa3 no tiene AoB cieBto el CisCo significaDo ?@e la EoCfona De n@estBo leng@aLe oBDinaBio3 A@es en ^> es @na llaCaDa- PeBo si es @na oBacin3 no es AoB cieBto la oBacin elGAtica U_Losa`V De n@estBo leng@aLe- PoB lo ?@e toca a la ABiCeBa ABeg@nta3 A@eDes llaCaB a U_Losa`V @na AalaFBa y taCFiMn @na oBacinQ ?@iKJ sea CJs aceBtaDo @na OBacin DegeneBaDab RcoCo se EaFla De @na EiAMBFola DegeneBaDaS3 y L@staCente es n@estBa oBacin aelGAticab-O PeBo Msa es AoB cieBto slo @na foBCa aFBeviaDa De la oBacin U_TBJeCe @na losa`V y no Eay esa oBacin en el eLeCAlo R>SO YPeBo AoB ?@M no DeFieBa3 a la inveBsa3 llaCaB a la oBacin U_TBJeCe @na losa`V @na ABolongacin De la oBacin U_Losa`V[O PoB?@e ?@ien gBita U_Losa`V significa en BealiDaD& U_TBJeCe @na losa`V-O YPeBo cCo Eaces esto& significaB eso CientBas Dices ULosaV[ YTe BeAites inteBioBCente la oBacin no aFBeviaDa[ Y, AoB ?@M3 AaBa DeciB lo ?@e otBo significa con el gBito U_Losa`V3 DeFo tBaD@ciB esa eHABesin en otBa Distinta[ , si significan lo CisCo O YAoB ?@M no DeFo DeciB& Uc@anDo Ml Dice a_Losa`b3 significa a_Losa`bV[ O& YAoB ?@M no Eas De AoDeB significaB U_Losa`V3 si A@eDes significaB U_TBJeCe la losa`V[ O PeBo si gBito U_Losa`V3 _lo ?@e ?@ieBo es ?@e Ml Ce tBaiga @na losa`- !ieBtaCente3 YAeBo consiste a?@eBeB estob en ?@e Aienses De alg@na foBCa @na oBacin DifeBente De la ?@e Dices[O >:- PeBo c@anDo alg@ien Dice U_TBJeCe @na losa`V3 AaBece aEoBa ?@e Ml AoDBGa significaB esta eHABesin coCo @na sola AalaFBa laBga& esto es3 coBBesAonDiente a la AalaFBa U_Losa`V- O YSe A@eDe3 entonces3 significaBla @nas veces coCo @na sola AalaFBa y otBas coCo tBes AalaFBas[ Y, cCo se la significa oBDinaBiaCente[ O !Beo ?@e ABoAenDeBeCos a DeciB& SignificaCos la oBacin coCo @na oBacin De tBes AalaFBas c@anDo la @saCos en contBaAosicin a otBas oBaciones coCo UTiMnDeCe @na losaV3 UTBJete @na losaV3 UTBae Dos losasV3 etc-3 en contBaAosicin3 A@es3 a oBaciones ?@e contienen la AalaFBa De n@estBa oBDen en otBas coCFinaciones- O YPeBo en ?@M consiste @saB @na oBacin en contBaAosicin a otBas oBaciones[ YLe vienen a @no a las Cientes ?@iKJ esas oBaciones[ Y, toDas ellas[ Y, CientBas se Dice a?@ella oBacin3 o antes3 o DesA@Ms[O _No` A@n c@anDo @na eHAlicacin seCeLante Bes@lte AaBa nosotBos tentaDoBa3 slo necesitaCos AensaB @n instante en lo ?@e s@ceDe BealCente AaBa veB ?@e anDaCos a?@G AoB Cal caCino- DeciCos ?@e @saCos la oBDen en contBaAosicin a otBas oBaciones AoB?@e n@estBo leng@aLe contiene la AosiFiliDaD De esas otBas oBacionesP@ien no entienDa n@estBo leng@aLe3 @n eHtBanLeBo ?@e E@FieBa oGDo fBec@enteCente ?@e alg@ien DaFa la oBDen U_TBJeCe @na losa`V3 AoDBGa foBCaB la oAinin De ?@e toDa esta seBie De soniDos es @na AalaFBa y ?@e coBBesAonDe ?@iKJ a la
1;
Ludwig Wittgenstein
AalaFBa AaBa UAieDBa De constB@ccinV en s@ leng@aLe- Si l@ego Ml CisCo DieBa esta oBDen3 ?@iKJ la ABon@nciaBGa De otBo CoDo y nosotBos DiBGaCos& La ABon@ncia tan eHtBaNaCente AoB?@e la tiene AoB @na sola AalaFBa- O YPeBo no oc@BBe taCFiMn algo DifeBente DentBo De Ml c@anDo la ABon@ncia O algo ?@e coBBesAonDa al EecEo De ?@e Ml conciFe la oBacin coCo @na sola AalaFBa[O P@eDe oc@BBiB lo CisCo DentBo De Ml o algo DifeBente- YP@es ?@M oc@BBe DentBo De ti c@anDo Das @na oBDen asG[Q YeBes consciente De ?@e consta De tBes AalaFBas CientBas la ABon@ncias[ !ieBtaCente3 tI DoCinas ese leng@aLe O en el ?@e taCFiMn Eay a?@ellas otBas oBaciones O YAeBo es ese DoCinio algo ?@e as@ceDeb CientBas ABon@ncias la oBacin[O , ya Ee aDCitiDo ?@e el eHtBaNo ABoFaFleCente ABon@ncie De CoDo DifeBente la oBacin ?@e conciFe De CoDo DifeBenteQ AeBo lo ?@e llaCaCos s@ eBBnea conceAcin no necesita BesiDiB en algo ?@e acoCAaNe la eCisin De la oBDenLa oBacin es aelGAticab no AoB?@e oCita algo ?@e nosotBos significaCos c@anDo la ABon@nciaCos3 sino AoB?@e es aFBeviaDa O en coCAaBacin con @n DeteBCinaDo CoDelo De n@estBa gBaCJtica-O PoDBGa cieBtaCente EaceBse a?@G la oFLecin& U!onceDes ?@e la oBacin aFBeviaDa y la no aFBeviaDa tienen el CisCo sentiDo-O AsG A@es3 Y?@M sentiDo tienen[ YNo Eay entonces @na eHABesin veBFal De ese sentiDo[V O YPeBo no consiste el CisCo sentiDo De las oBaciones en s@ CisCo eCAleo[O REn B@so se Dice UAieDBa BoLaV en veK De Ula AieDBa es BoLaVQ Yles falta la cA@la en el sentiDo o aNaDen la cA@la CentalCente[S >1- ICagGnate @n L@ego De leng@aLe en el ?@e B3 BesAonDienDo a la ABeg@nta De A3 DM AaBte Del nICeBo De losas o c@Fos ?@e Eay en @na Aila3 o De los coloBes y foBCas De las AieDBas De constB@ccin ?@e estJn a?@G y allJ-O AsG3 @n AaBte AoDBGa sonaB& U!inco losasV- Y!@Jl es entonces la DifeBencia entBe el AaBte o la aseBcin3 U!inco losasV3 y la oBDen3 U_!inco losas`V[O B@eno3 el AaAel ?@e la eCisin De estas AalaFBas L@ega en el L@ego De leng@aLe- PBoFaFleCente taCFiMn seBJ DifeBente el tono en ?@e se ABon@ncian3 y el seCFlante y C@cEas otBas cosas- PeBo AoDeCos taCFiMn iCaginaBnos ?@e el tono es el CisCo O A@es @na oBDen y @n AaBte A@eDen ABon@nciaBse en vaBios tonos y con vaBios seCFlantes O y ?@e la DifeBencia BesiDe slo en el eCAleoR!ieBtaCente taCFiMn AoDBGaCos @saB las AalaFBas UaseBcinV y UoBDenV AaBa DesignaB @na foBCa gBaCatical De oBacin y @na entonacinQ coCo llaCaCos De EecEo a UYNo Eace Eoy @n tieCAo esAlMnDiDo[V @na ABeg@nta3 a@n?@e se @se coCo aseBcinSPoDBGaCos iCaginaBnos @n leng@aLe en el ?@e toDas las aseBciones t@viesen la foBCa y el tono De ABeg@ntas BetBicasQ o toDa oBDen la foBCa De la ABeg@nta& UYP@eBBGas EaceB esto[V P@iKJs entonces se DiBGa& ULo ?@e Ml Dice tiene la foBCa De @na ABeg@nta3 AeBo es BealCente @na oBDenV O esto es3 tiene la f@ncin De @na oBDen en la ABJctica Del leng@aLe- RSiCilaB<Cente se Dice U'aBJs estoV no coCo ABofecGa3 sino coCo oBDenYP@M la convieBte en @na cosa y ?@M en la otBa[S >>- La oAinin De )Bege De ?@e @na aseBcin encieBBa @na s@Aosicin ?@e es lo ?@e se aseveBa3 se Fasa BealCente en la AosiFiliDaD ?@e Eay en n@estBo leng@aLe De escBiFiB toDa oBacin aseBtiva en la foBCa USe aseveBa ?@e tal y c@al es el casoV- O PeBo UP@e tal y c@al es el casoV no es si?@ieBa @na oBacin en n@estBo leng@aLe O no es aIn @na L@gaDa en el L@ego De leng@aLe- , si en veK De USe aseveBa ?@e---V escBiFo USe aseveBa& tal y c@al es el casoV3 entonces las AalaFBas USe aseveBaV son a?@G sencillaCente s@AeBfl@as10
Ludwig Wittgenstein
@y Fien AoDBGaCos escBiFiB taCFiMn toDa aseBcin en la foBCa De @na ABeg@nta seg@iDa De afiBCacinQ DigaCos& UYLl@eve[ _SG`V Y ostBaBGa esto ?@e toDa aseBcin encieBBa @na ABeg@nta[ Se tiene el AeBfecto DeBecEo a eCAleaB @n signo De aseBcin en contBaAosicin3 AoB eLeCAlo3 a @n signo De inteBBogacinQ o si se ?@ieBe Disting@iB @na aseBcin De @na ficcin o De @na s@Aosicin- Slo es eBBneo c@anDo se Da a entenDeB ?@e la aseBcin consta entonces De Dos actos3 el consiDeBaB y el aseveBaB RaDL@ntaB el valoB De veBDaD o algo siCilaBS y ?@e eLec@taCos estos actos sig@ienDo el signo De la oBacin aABoHiCaDaCente coCo cantaCos sig@ienDo las notas- !antaB sig@ienDo las notas es en veBDaD coCAaBaFle con la lect@Ba3 en voK alta o en voK FaLa3 De la oBacin escBita3 AeBo no con el asignificaBb RAensaBS la oBacin leGDaEl signo De aseBcin fBegeano Eace BesaltaB el inicio De la oBacin- Tiene3 A@es3 @na f@ncin siCilaB a la Del A@nto final- Disting@e el AeBGoDo enteBo De @na oBacin DentBo Del AeBGoDo- Si oigo a alg@ien DeciB Ull@eveV3 AeBo no sM si Ee oGDo el inicio y el final Del AeBGoDo3 entonces esa oBacin no es AaBa CG @n CeDio De coCABensin- a >9- YPeBo c@Jntos gMneBos De oBaciones Eay[ YAcaso aseBcin3 ABeg@nta y oBDen[O 'ay inn@CeBaFles gMneBos& inn@CeBaFles gMneBos DifeBentes De eCAleo De toDo lo ?@e llaCaCos UsignosV3 UAalaFBasV3 UoBacionesV- , esta C@ltiAliciDaD no es algo fiLo3 DaDo De @na veK AoB toDas<3 sino ?@e n@evos tiAos De leng@aLe3 n@evos L@egos De leng@aLe3 coCo AoDeCos DeciB3 nacen y otBos enveLecen y se olviDan- RUna fig@Ba aABoHiCaDa De ello A@eDen DJBnosla los caCFios De la CateCJticaSLa eHABesin UL@ego De leng@aLeV DeFe AoneB De Believe a?@G ?@e EaFlaB el leng@aLe foBCa AaBte De @na activiDaD o De @na foBCa De viDaTen a la vista la C@ltiAliciDaD De L@egos De leng@aLe en estos eLeCAlos y en otBos& DaB BDenes y act@aB sig@ienDo BDenes O DescBiFiB @n oFLeto AoB s@ aAaBiencia o AoB s@s CeDiDasO )aFBicaB @n oFLeto De ac@eBDo con @na DescBiAcin RDiF@LoSO RelataB @n s@ceso O 'aceB conLet@Bas soFBe el s@ceso O )oBCaB y coCABoFaB @na EiAtesis O
(Nota alida a!"# $ %ara lo !"e sig"e& estas es%ecies de notas al %ie' !"e en lo s"ceci o ir(n a%areciendo' no son )as !"e recortes de otros tra*a+os de ,ittgenstein' !"e -l )is)o intercal en estas %osiciones sin dar )a$ores indicaciones de la relacin !"e g"ardan con el resto del te.to/ ICagineCos @na fig@Ba ?@e BeABesente @n FoHeaDoB en @na DeteBCinaDa Aosicin De coCFateP@es Fien3 esa fig@Ba A@eDe @saBse AaBa coC@nicaBle a alg@ien cCo DeFe estaB o CanteneBseQ o cCo no DeFe estaBQ o cCo Ea estaDo AaBaDo @n DeteBCinaDo EoCFBe en tal y c@al l@gaBQ o etc-3 etcSe AoDBGa llaCaB a esta fig@Ba Ren teBCinologGa ?@GCicaS @n BaDical ABoAosicional- SiCilaBCente conciFi )Bege la Us@AosicinV14
a
Ludwig Wittgenstein
PBesentaB los Bes@ltaDos De @n eHAeBiCento CeDiante taFlas y DiagBaCasO InventaB @na EistoBiaQ y leeBlaO Act@aB en teatBoO !antaB a coBoO ADivinaB aceBtiLosO 'aceB @n cEisteQ contaBloO ResolveB @n ABoFleCa De aBitCMtica aAlicaDaO TBaD@ciB De @n leng@aLe a otBoO S@AlicaB3 agBaDeceB3 CalDeciB3 sal@DaB3 BeKaBO Es inteBesante coCAaBaB la C@ltiAliciDaD De EeBBaCientas Del leng@aLe y De s@s CoDos De eCAleo3 la C@ltiAliciDaD De gMneBos De AalaFBas y oBaciones3 con lo ?@e los lgicos Ean DicEo soFBe la estB@ct@Ba Del leng@aLe- RIncl@yenDo al a@toB Del TBactat@s logico<AEilosoAEic@sS>;- P@ien no tenga a la vista la C@ltiAliciDaD De L@egos De leng@aLe ?@iKJ se vea inclinaDo a ABeg@ntas coCo Msta& UYP@M es @na ABeg@nta[VO YEs la constatacin De ?@e no sM esto y a?@ello o la constatacin De ?@e ?@isieBa ?@e el otBo Ce DiLeBa---[ YO es la DescBiAcin De Ci estaDo Cental De inceBtiD@CFBe[O Y, es el gBito U_A@Hilio`V @na DescBiAcin De esa GnDole[ Piensa en c@Jntas cosas EeteBogMneas se llaCan UDescBiAcinV& DescBiAcin De la Aosicin De @n c@eBAo AoB CeDio De s@s cooBDenaDasQ DescBiAcin De @na eHABesin facialQ DescBiAcin De @na sensacin tJctilQ De @n estaDo De JniCoSe A@eDe cieBtaCente s@stit@iB la foBCa oBDinaBia De la ABeg@nta AoB la De la constatacin o la DescBiAcin& UP@ieBo saFeB si---V o UEstoy en D@Da soFBe si---V O AeBo con ello no se Ean aABoHiCaDo C@t@aCente los DiveBsos L@egos De leng@aLeLa significacin De esas AosiFiliDaDes De tBansfoBCacin3 AoB eLeCAlo3 De toDas las oBaciones aseBtivas en oBaciones ?@e coCienKan con la clJ@s@la U,o AiensoV o U,o cBeoV Ry AoB tanto3 AoB asG DeciBlo3 en DescBiAciones De Ci viDa inteBioBS se veBJ claBaCente en otBo l@gaB- RSoliAsisCoS>0- Se Dice a veces& los aniCales no EaFlan AoB?@e les falta la caAaciDaD Cental, esto ?@ieBe DeciB& Uno Aiensan y AoB eso no EaFlanV- PeBo& siCAleCente no EaFlanO CeLoB& no eCAlean el leng@aLe O si ABescinDiCos De las foBCas CJs ABiCitivas De leng@aLe-O OBDenaB3 ABeg@ntaB3 BelataB3 cEaBlaB AeBtenecen a n@estBa EistoBia nat@Bal tanto coCo anDaB3 coCeB3 FeFeB3 L@gaB>4- Se Aiensa ?@e aABenDeB el leng@aLe consiste en DaB noCFBes a oFLetos- A saFeB& a seBes E@Canos3 foBCas3 coloBes3 DoloBes3 estaDos De JniCo3 nICeBos3 etc!oCo se DiLo& noCFBaB es algo siCilaB a fiLaB @n Bt@lo en @na cosa- Se A@eDe llaCaB a eso @na ABeAaBacin AaBa el @so De @na AalaFBa- YPeBo AaBa ?@M es @na ABeAaBacin[
1=
Ludwig Wittgenstein
>=- UNoCFBaCos las cosas y AoDeCos entonces EaFlaB De ellas3 BefeBiBnos a ellas en el Disc@Bso-VO !oCo si con el acto De noCFBaB ya est@vieBa DaDo lo ?@e EaceCos DesA@Ms- !oCo si slo E@FieBa @na cosa ?@e se llaCa& UEaFlaB De cosasV- ientBas ?@e en BealiDaD EaceCos las cosas CJs EeteBogMneas con n@estBas oBacionesPenseCos slo en las eHclaCaciones- !on s@s f@nciones totalCente DiveBsas_Ag@a` _)@eBa` _Ay` _A@Hilio` _Bien` _No` YEstJs aIn inclinaDo a llaCaB a estas AalaFBas UDenoCinaciones De oFLetosV[ En los leng@aLes R>S y R1S no EaFGa @n ABeg@ntaB AoB la DenoCinacin- 6sta y s@ coBBelato3 la eHAlicacin ostensiva3 son3 AoDBGaCos DeciB3 @n L@ego De leng@aLe AoB sG CisCo- Esto ?@ieBe DeciB BealCente& soCos eD@caDos3 aDiestBaDos3 AaBa ABeg@ntaB& UY!Co se llaCa esto[V O a lo ?@e sig@e el noCFBaB- , Eay taCFiMn @n L@ego De leng@aLe& InventaB @n noCFBe AaBa algo- ,3 AoB tanto3 DeciB& UEsto se llaCa---V3 y entonces eCAleaB el n@evo noCFBe- RAsG3 AoB eLeCAlo3 los niNos Dan noCFBes a s@s C@Necos y l@ego EaFlan De ellos y a ellos- _Piensa ig@alCente c@an sing@laB es el @so Del noCFBe De @na AeBsona AaBa llaCaB al inDiviD@o noCFBaDo`S >1- Se A@eDe DefiniB ostensivaCente @n noCFBe De AeBsona3 @n noCFBe De @n coloB3 el noCFBe De @n CateBial3 @n n@CeBal3 el noCFBe De @n A@nto caBDinal3 etc- La Definicin Del nICeBo Dos UEsto se llaCa aDosbV O CientBas se seNalan Dos n@eces O es AeBfectaCente eHacta-O YPeBo cCo se A@eDe DefiniB asG el Dos[ A?@el a ?@ien se Da la Definicin no saFe ?@M se ?@ieBe noCFBaB con UDosVQ _s@AonDBJ ?@e noCFBas ese gB@Ao De n@ecesÒ P@eDe s@AoneB esoQ AeBo ?@iKJ no lo s@Aonga- A la inveBsa3 c@anDo ?@ieBo asignaB @n noCFBe a ese gB@Ao De n@eces3 Ml AoDBGa taCFiMn CalentenDeBlo coCo @n n@CeBal- E ig@alCente3 c@anDo eHAlico ostensivaCente @n noCFBe De AeBsona3 Ml AoDBGa consiDeBaBlo coCo noCFBe De @n coloB3 coCo Designacin De @na BaKa e incl@so coCo noCFBe De @n A@nto caBDinal- Es DeciB3 la Definicin ostensiva A@eDe en toDo caso seB inteBABetaDa De CaneBas DifeBentes>/- P@iKJ se Diga& el Dos slo A@eDe DefiniBse ostensivaCente asG& UEste nICeBo se llaCa aDosbV- P@es la AalaFBa UnICeBoV inDica a?@G en ?@M l@gaB Del leng@aLe3 De la gBaCJtica3 AoneCos la AalaFBa- PeBo esto significa ?@e la AalaFBa UnICeBoV tiene ?@e seB eHAlicaDa antes De ?@e esa Definicin ostensiva A@eDa seB entenDiDa-O La AalaFBa UnICeBoV De la Definicin inDica BealCente ese l@gaB3 el A@esto en el ?@e colocaCos la AalaFBa- , AoDeCos ABeveniB CalentenDiDos DicienDo& UEste coloB se llaCa asG y asJV3 UEsta longit@D se llaCa asG y asJV3 etc- Es DeciB& De ese CoDo se evitan a veces CalentenDiDos- YPeBo se A@eDe inteBABetaB la AalaFBa UcoloBV3 o Ulongit@DV3 slo De ese CoDo[O B@eno3 slo teneCos ?@e eHAlicaBlas-O _EHAlicaBlas3 A@es3 AoB CeDio De otBas AalaFBas` Y, ?@M Aasa con la IltiCa eHAlicacin en esta caDe na[ RNo Digas
11
Ludwig Wittgenstein
UNo Eay @na aIltiCab eHAlicacinV- Eso es L@staCente coCo si ?@isieBas DeciB& UNo Eay @na IltiCa casa en esta calleQ sieCABe se A@eDe eDificaB @na CJsVSP@e la AalaFBa UnICeBoV sea necesaBia en la Definicin ostensiva Del Dos DeAenDe De si sin esa AalaFBa Ml la inteBABeta De CoDo Distinto a coCo yo Deseo- , eso DeAenDeBJ De las ciBc@nstancias FaLo las ?@e se Da y De la AeBsona a la ?@e se la Doy, cCo ainteBABetab Ml la Definicin se C@estBa en el @so ?@e Eace De la AalaFBa eHAlicaDa-F 9:- Se AoDBGa3 A@es3 DeciB& La Definicin ostensiva eHAlica el @so O el significaDo O De la AalaFBa c@anDo ya estJ claBo ?@M AaAel DeFe L@gaB en geneBal la AalaFBa en el leng@aLe- AsG3 c@anDo sM ?@e otBo Ce ?@ieBe eHAlicaB el noCFBe De @n coloB3 la eHAlicacin ostensiva UEsto se llaCa aseAiabV Ce ay@DaBJ a entenDeB la AalaFBa-O , esto A@eDe DeciBse si no se olviDa ?@e aEoBa se oBiginan toDo tiAo De c@estiones en Belacin con las AalaFBas UsaFeBV o UestaB claBoVTiene @no ?@e saFeB Ro AoDeBS ya algo AaBa AoDeB ABeg@ntaB AoB la DenoCinacinYPeBo ?@M tiene @no ?@e saFeB[ 91- !@anDo se le C@estBa a alg@ien la AieKa Del Bey en aLeDBeK y se Dice U6ste es el BeyV3 no se le eHAlica con ello el @so De esa AieKa O a no seB ?@e Ml ya conoKca las Beglas Del L@ego salvo en este IltiCo eHtBeCo& la foBCa De @na AieKa Del Bey- Se A@eDe iCaginaB ?@e Ea aABenDiDo las Beglas Del L@ego sin ?@e se le CostBase BealCente @na AieKa- La foBCa De la AieKa Del L@ego coBBesAonDe a?@G al soniDo o a la config@Bacin De la AalaFBaP@eDe taCFiMn iCaginaBse ?@e alg@ien Eaya aABenDiDo el L@ego sin aABenDeB las Beglas o sin foBC@laBlas- P@iKJs Ea aABenDiDo ABiCeBo oFseBvanDo L@egos De taFleBo C@y siCAles y Ea ABogBesaDo a otBos caDa veK CJs coCAlicaDos- TaCFiMn se le AoDBGa DaB la eHAlicacin& U6ste es el BeyV O si se le CostBasen3 AoB eLeCAlo3 AieKas De aLeDBeK con @na foBCa ?@e le Bes@ltase DesconociDa- TaCFiMn esta eHAlicacin le enseNa el @so De la AieKa slo AoB?@e3 coCo AoDBGaCos DeciB3 ya estaFa ABeAaBaDo el l@gaB en el ?@e se colocaBGa- O taCFiMn& Slo DiBeCos ?@e le enseNa el @so si el l@gaB ya estJ ABeAaBaDo- , es asG a?@G3 no AoB?@e a?@el a ?@ien le DaCos la eHAlicacin ya conoKca las Beglas3 sino AoB?@e en otBo sentiDo ya DoCina @n L@ego!onsiDeBa aIn este caso-e Le eHAlico a alg@ien el aLeDBeKQ y coCienKo seNalanDo @na AieKa y DicienDo& U6ste es el Bey- P@eDe CoveBse asG y asG3 etc-3 etc-V-O En este caso DiBeCos& las AalaFBas UEste es el BeyV Ro UEsta se llaCa aBeybVS son @na eHAlicacin De la AalaFBa slo si el aABenDiK ya asaFe lo ?@e es @na AieKa De @n L@egob- Es DeciB3 si ya Ea L@gaDo otBos L@egos o Ea oFseBvaDo acon coCABensinb el L@ego De otBos O y
YSe AoDBGa3 AaBa eHAlicaB la AalaFBa UBoLoV3 seNalaB algo no BoLo[ Esto seBGa coCo si a alg@ien c@yo castellano no es f@eBte se le DeFieBa eHAlicaB la AalaFBa UCoDestoV y coCo eHAlicacin se seNalase a @n EoCFBe aBBogante y se DiLese& U6se no es CoDestoV- No es ningIn aBg@Cento contBa tal CoDo De eHAlicacin el ?@e sea e?@Gvoca- ToDa eHAlicacin A@eDe seB CalentenDiDaPeBo Fien A@DieBa ABeg@ntaBse& YDeFeCos llaCaB toDavGa a esto @na UeHAlicacinV[O P@es3 nat@BalCente3 L@ega en el cJlc@lo @n AaAel Distinto ?@e lo ?@e oBDinaBiaCente llaCaCos UeHAlicacin ostensivaV De la AalaFBa UBoLoVQ a@n c@anDo tenga las CisCas consec@encias ABJcticas3 el CisCo efecto soFBe el aABenDiK1/
F
Ludwig Wittgenstein
cosas siCilaBes- Slo entonces AoDBJ taCFiMn ABeg@ntaB BelevanteCente al aABenDeB el L@ego& UY!Co se llaCa esto[V O a saFeB3 esta AieKa Del L@egoPoDeCos DeciB& Slo ABeg@nta con sentiDo AoB la DenoCinacin ?@ien ya saFe seBviBse De ellaPoDeCos taCFiMn iCaginaBnos ?@e el inteBBogaDo BesAonDe& UDeciDe la DenoCinacin tI CisCoV O y aEoBa el ?@e Ea ABeg@ntaDo DeFe BesAonDeB De toDo AoB sG CisCo9>- P@ien llega a @n AaGs eHtBaNo aABenDeBJ a veces el leng@aLe De los nativos AoB CeDio De eHAlicaciones ostensivas ?@e ellos le DenQ y a Cen@Do tenDBJ ?@e aDivinaB la inteBABetacin De estas eHAlicaciones y aDivinaB @nas veces coBBectaCente y otBas eBBneaCente, aEoBa AoDeCos3 cBeo yo3 DeciB& Ag@stGn DescBiFe el aABenDiKaLe Del leng@aLe E@Cano coCo si el niNo llegase a @n AaGs eHtBaNo y no entenDiese el leng@aLe Del AaGsQ esto es& coCo si ya t@viese @n leng@aLe3 slo ?@e no Mse- O taCFiMn& coCo si el niNo ya A@DieBa AensaB3 slo ?@e no toDavGa EaFlaB- , UAensaBV ?@eBBGa DeciB a?@G algo coCo& EaFlaB consigo CisCo99- , ?@M si se oFLetaBa& U_No es veBDaD ?@e ya tenga @no ?@e DoCinaB @n L@ego De leng@aLe a fin De entenDeB @na Definicin ostensiva3 sino ?@e slo tiene O eviDenteCenteO ?@e saFeB Ro conLet@BaBS a DnDe seNala el ?@e eHAlica` Si3 AoB eLeCAlo3 a la foBCa Del oFLeto3 o a s@ coloB3 o al nICeBo3 etc-3 etc-V O Y, en ?@M consiste eso O aseNalaB la foBCab3 aseNalaB el coloBb[ _SeNala @n tBoKo De AaAelÒ _, aEoBa seNala s@ foBCa3 aEoBa s@ coloB3 aEoBa s@ n@CeBo RMsto s@ena BaBoSÒ P@es Fien3 YcCo lo Eas EecEo[O DiBJs3 ?@e al seNalaB Eas asignificaDob caDa veK algo Distinto- , si ABeg@nt cCo s@ceDe esto3 DiBJs ?@e Eas concentBaDo t@ atencin en el coloB3 foBCa3 etc- PeBo aEoBa ABeg@nto @na veK CJs cCo s@ceDe estoPiensa ?@e alg@ien seNala @n LaBBn y Dice& U_ iBa ese CagnGfico aK@l` O la foBCa no viene al casoV-O O& U_ iBa ?@M CagnGfica foBCa` O el coloB es inDifeBenteV- Es inD@DaFle ?@e EaBJs algo DifeBente c@anDo sigas estas Dos invitaciones- YPeBo sieCABe Eaces lo CisCo c@anDo DiBiges t@ atencin al coloB[ _ICagGnate DifeBentes casos` InDicaBM @nos c@antos& UYEs ese aK@l el CisCo ?@e ese De aEG[ Y5es alg@na DifeBencia[VO eKclas coloBes y Dices& UEs DifGcil aceBtaB con este aK@l Del cieloVU_EstJ CeLoBanDo3 ya se ve De n@evo el cielo aK@l`V U_ iBa ?@M Distintos efectos Eacen estos Dos aK@les`V UY5es allG el liFBo aK@l[ TBJelo a?@G-V UEsta seNal l@Cinosa aK@l significa---V U!Co se llaCa este aK@l[ O YEs aGnDigob[V El DiBigiB la atencin al coloB se efectIa a veces s@ABiCienDo con la Cano el contoBno De la foBCaQ o no DiBigienDo la vista al AeBfil De la cosaQ o CiBanDo fiLaCente el oFLeto y tBatanDo De BecoBDaB DnDe se Ea visto ya ese coloBSe DiBige la atencin a la foBCa a veces tBaKJnDola3 otBas veces AestaNeanDo AaBa no veB claBaCente el coloB3 etc- P@ieBo DeciB& esto y cosas siCilaBes s@ceDen CientBas se aDiBige la atencin a esto y a?@ellob- PeBo no es slo esto lo ?@e nos AeBCite DeciB ?@e alg@ien DiBige s@ atencin a la foBCa3 el coloB3 etc- !oCo @na L@gaDa De aLeDBeK no consiste slo en DesAlaKaB @na AieKa De tal y c@al CaneBa soFBe el taFleBo O AeBo
>:
Ludwig Wittgenstein
taCAoco en los AensaCientos y sentiCientos Del L@gaDoB ?@e acoCAaNan la L@gaDaQ sino en las ciBc@nstancias ?@e llaCaCos& UL@gaB @na AaBtiDa De aLeDBeKV3 UBesolveB @n ABoFleCa De aLeDBeKV y cosas siCilaBes9;- PeBo s@An ?@e alg@ien DiLese& USieCABe Eago lo CisCo c@anDo DiBiLo Ci atencin a la foBCa& sigo el contoBno con los oLos y siento con ello---V- , s@An ?@e Mste le Diese a otBo la eHAlicacin ostensiva UEsto se llaCa acGBc@lobVCientBas3 con toDas esas vivencias3 seNala @n oFLeto ciBc@laB O Yno A@eDe el otBo Aese a toDo inteBABetaB De CoDo Distinto la eHAlicacin3 a@n c@anDo vea al ?@e eHAlica seg@iB la foBCa con los oLos y a@n c@anDo sienta lo ?@e siente el ?@e eHAlica[ Es DeciB& esta ainteBABetacinb A@eDe taCFiMn consistiB en cCo Eaga Ml aEoBa @so De la AalaFBa eHAlicaDaQ AoB eLeCAlo3 a DnDe seNala c@anDo BeciFe la oBDen U_SeNala @n cGBc@lo`VO P@es ni la eHABesin UsignificaB la eHAlicacin Detal y c@al CoDoV ni la eHABesin UinteBABetaB la eHAlicacin De tal y c@al CoDoV Designan @n ABoceso ?@e acoCAaNe al DaB y oGB la eHAlicacin90- 'ay cieBtaCente lo ?@e A@eDe llaCaBse Uvivencias caBacteBGsticasV Del seNalaB3 AongaCos AoB caso3 a la foBCa- PoB eLeCAlo3 seg@iB el contoBno con el DeDo3 o con la CiBaDa3 al seNalaB-O PeBo asG coCo esto no s@ceDe en toDos los casos en los ?@e asignifico la foBCab3 asG taCAoco s@ceDe en toDos estos casos ningIn otBo ABoceso caBacteBGstico-O PeBo aDeCJs3 a@n?@e @na cosa asG se BeAitiese en toDos3 DeAenDeBGa aIn De las ciBc@nstancias O o sea3 De lo ?@e s@ceDiese antes y DesA@Ms Del seNalaB O el ?@e DiLMseCos U'a seNalaDo la foBCa y no el coloBVP@es las AalaFBas UseNalaB la foBCaV3 UsignificaB la foBCaV3no se @san coCo Mstas& UseNalaB este liFBoV Rno a?@MlS3 UseNalaB la silla3 no la CesaV3 etc- O Piensa slo3 c@an DifeBenteCente aABenDeCos el @so De las AalaFBas& UseNalaB esta cosaV3 UseNalaB a?@ella cosaV3 y AoB otBo laDo& UseNalaB el coloB3 no la foBCaV3 UsignificaB el coloBV3 etc-3 etc!oCo se Ea DicEo3 en DeteBCinaDos casos3 esAecialCente al seNalaB ala foBCab o ael nICeBob3 Eay vivencias caBacteBGsticas y CoDos caBacteBGsticos De seNalaB O acaBacteBGsticosb AoB?@e se BeAiten fBec@enteCente Rno sieCABeS c@anDo se asignificab foBCa o nICeBo- YPeBo conoces taCFiMn @na vivencia caBacteBGstica Del seNalaB la AieKa Del L@ego en tanto AieKa Del L@ego[ , sin eCFaBgo A@eDe DeciBse& UPBetenDo significaB ?@e esta AieKa Del L@ego se llaCa aBeyb3 no este DeteBCinaDo tBoKo De CaDeBa al ?@e seNaloV- RReconoceB3 DeseaB3 acoBDaBse3 etcS94- , EaceCos a?@G lo ?@e EaceCos en Ciles De casos siCilaBes& P@esto ?@e no AoDeCos inDicaB @na accin coBAoBal ?@e llaCeCos seNalaB la foBCa Ren contBaAosicin3 AoB eLeCAlo3 al coloBS3 DeciCos ?@e coBBesAonDe a estas AalaFBas @na activiDaD esAiBit@alDonDe n@estBo leng@aLe Eace ABes@CiB @n c@eBAo y no Eay @n c@eBAo3 allG3 ?@isiMBaCos DeciB3 Eay @n esAGBit@9=- Y!@Jl es la Belacin entBe el noCFBe y lo noCFBa Do[O Bien3 Yc@Jl es[ _ iBa el L@ego De leng@aLe R>S @ otBo Distinto` AllG se ve en ?@M consiste CJs o Cenos esta Belacin- Esta Belacin A@eDe taCFiMn consistiB3 entBe otBas C@cEas cosas3 en ?@e el oGB el noCFBe tBae a n@estBa alCa la fig@Ba De lo noCFBaDo3 y
>1
Ludwig Wittgenstein
consiste taCFiMn entBe otBas cosas en ?@e se escBiFe el noCFBe soFBe lo noCFBaDo o en ?@e se lo ABon@ncia CientBas se seNala lo noCFBaDo91- YPeBo ?@M noCFBa3 AoB eLeCAlo3 la AalaFBa UestoV en el L@ego De leng@aLe R1S o la AalaFBa UesoV en la eHAlicacin ostensiva UEso se llaCa---V[O Si no se ?@ieBe ABovocaB conf@sin3 es CeLoB ?@e no se Diga en aFsol@to ?@e estas AalaFBas noCFBan algo-O , c@BiosaCente se Ea DicEo @na veK De la AalaFBa UestoV ?@e es el noCFBe gen@ino- De CoDo ?@e toDo lo DeCJs ?@e llaCaCos UnoCFBesV lo son slo en @n sentiDo ineHacto3 aABoHiCativoEsta eHtBaNa conceAcin ABoviene De @na tenDencia a s@FliCaB la lgica De n@estBo leng@aLe O AoB asG DeciBlo- La BesA@esta aABoAiaDa a ella es& llaCaCos UnoCFBeV a C@y DifeBentes cosasQ la AalaFBa UnoCFBeV caBacteBiKa C@cEos DifeBentes tiAos De @so De @na AalaFBa3 eCAaBentaDos entBe sG De C@cEas CaneBas DifeBentes O AeBo entBe estos tiAos De @so no estJ el De la AalaFBa UestoVEs Fien cieBto ?@e fBec@enteCente3 AoB eLeCAlo3 en la Definicin ostensiva3 seNalaCos lo noCFBaDo y a la veK ABon@nciaCos el noCFBe- , siCilaBCente ABon@nciaCos3 AoB eLeCAlo3 en la Definicin ostensiva3 la AalaFBa UestoV CientBas seNalaCos @na cosa- , la AalaFBa UestoV y @n noCFBe estJn taCFiMn fBec@enteCente en la CisCa Aosicin en el conteHto oBacional- PeBo es caBacteBGstico Del noCFBe L@staCente el ?@e se eHAli?@e AoB CeDio De la ostensin UEsto es NV Ro UEsto se llaCa ZNZVS- YPeBo eHAlicaCos taCFiMn& UEso se llaCa ZestoZV o UEsto se llaCa ZestoZV[ Esto estJ conectaDo con la conceAcin Del noCFBaB coCo @n ABoceso oc@lto3 AoB asG DeciBlo- NoCFBaB aAaBece coCo @na eHtBaNa coneHin De @na AalaFBa con @n oFLeto-O , @na tal eHtBaNa coneHin tiene BealCente l@gaB c@anDo el filsofo3 AaBa AoneB De Canifiesto c@Jl es la Belacin entBe el noCFBe y lo noCFBaDo3 CiBa fiLaCente a @n oFLeto ante sG y a la veK BeAite inn@CeBaFles veces @n noCFBe o taCFiMn la AalaFBa UestoV- P@es los ABoFleCas filosficos s@Bgen c@anDo el leng@aLe Eace fiesta- , aEG AoDeCos fig@BaBnos cieBtaCente ?@e noCFBaB es algIn acto Cental notaFle3 casi @n Fa@tisCo De @n oFLeto- , AoDeCos taCFiMn DeciBle la AalaFBa UestoV al oFLeto3 DiBigiBle la AalaFBa O @n eHtBaNo @so De esta AalaFBa ?@e ABoFaFleCente oc@BBa slo al filosofaB-c 9/- YPeBo AoB ?@M s@Bge la iDea De ?@eBeB EaceB L@staCente De esta AalaFBa @n noCFBe3 c@anDo eviDenteCente no es @n noCFBe[O f@staCente AoB esto- PoB?@e se
Y!Co se ABoD@ce el significaB las AalaFBas UEsto es aK@lV en @n caso3 coCo en@nciaDo aceBca Del oFLeto y3 en otBo3 coCo eHAlicacin De la AalaFBa UaK@lV[ P@es Fien3 en el seg@nDo caso se significa en BealiDaD UEsto se llaCa ZaK@lZV-O YSe A@eDe entonces significaB en @n caso la AalaFBa UesV coCo Use llaCaV y la AalaFBa UaK@lV coCo UZaK@lZV3 y significaB en otBo caso efectivaCente el UesV coCo UesV[ TaCFiMn A@eDe s@ceDeB ?@e alg@ien eHtBaiga @na eHAlicacin De las AalaFBas a AaBtiB De lo ?@e se signific coCo @na coC@nicacin- WNota al CaBgen& A?@G yace oc@lta @na cB@cial s@AeBsticinSYP@eDo significaB USi no ll@eve3 iBM a AaseaBV con la AalaFBa UF@F@FIV[O Slo en @n leng@aLe A@eDo significaB algo con algo- Esto C@estBa claBaCente ?@e la gBaCJtica De UsignificaBV no se AaBece a la De la eHABesin UiCaginaBse algoV y siCilaBesc
>>
Ludwig Wittgenstein
siente la tentacin De EaceB @na oFLecin contBa lo ?@e oBDinaBiaCente se llaCa UnoCFBeVQ y se A@eDe eHABesaB asG& ?@e el noCFBe DeFe DesignaB BealCente @n siCAle, esto ?@iKJ A@DieBa f@nDaCentaBse asG& Un noCFBe ABoAio en sentiDo oBDinaBio es3 AongaCos AoB caso3 la AalaFBa UNotE@ngV- La esAaDa NotE@ng consta De Aanes en @na DeteBCinaDa coCFinacin- Si se coCFinasen De otBa CaneBa3 no eHistiBGa NotE@ngAEoBa Fien3 es eviDente ?@e la oBacin UNotE@ng tiene @n taLo afilaDoV tiene sentiDo tanto si NotE@ng estJ aIn enteBa coCo si estJ ya DestBoKaDa- PeBo si UNotE@ngV es el noCFBe De @n oFLeto3 ese oFLeto ya no eHiste c@anDo NotE@ng estJ DestBoKaDaQ y coCo ningIn oFLeto coBBesAonDeBGa al noCFBe3 Mste no tenDBGa significaDo- PeBo entonces en la oBacin UNotE@ng tiene @n taLo afilaDoV fig@BaBGa @na AalaFBa ?@e no tiene significaDo y AoB ello la oBacin seBGa @n sinsentiDo- AEoBa Fien3 tiene sentiDoQ AoB tanto3 sieCABe DeFe coBBesAonDeB algo a las AalaFBas De las ?@e consta- AsG A@es3 la AalaFBa UNotE@ngV DeFe DesaAaBeceB con el anJlisis Del sentiDo y en s@ l@gaB DeFen entBaB AalaFBas ?@e noCFBen siCAles- A estas AalaFBas las llaCaBeCos con L@sticia los noCFBes gen@inos;:- 'aFleCos ABiCeBo De este A@nto Del BaKonaCiento& ?@e la AalaFBa no tiene significaDo si naDa le coBBesAonDe-O Es iCAoBtante EaceB constaB ?@e la AalaFBa UsignificaDoVse @sa ilGcitaCente c@anDo se Designa con ella la cosa ?@e ZcoBBesAonDeZ a la AalaFBa- Esto es conf@nDiB el significaDo Del noCFBe con el AoBtaDoB Del noCFBe- !@anDo el SB- g- g- C@eBe3 se Dice ?@e C@eBe el AoBtaDoB Del noCFBe3 no ?@e C@eBe el significaDo Del noCFBe- , seBGa aFs@BDo EaFlaB asG3 A@es si el noCFBe DeLaBa De teneB significaDo3 no tenDBGa sentiDo DeciB UEl SB- g- g- estJ C@eBtoV;1- En ^10 EeCos intBoD@ciDo noCFBes ABoAios en el leng@aLe R1S- S@An aEoBa ?@e se BoCAe la EeBBaCienta con el noCFBe UNV- A no lo saFe y le Da a \ el signo UNV- YTiene aEoBa este signo significaDo o no lo tiene[O YP@M DeFe EaceB \ c@anDo BeciFe este signo[O No EeCos conveniDo naDa soFBe esto- PoDBGa ABeg@ntaBse& YP@M EaBJ[ B@eno3 ?@iKJ se ?@eDe AeBAleLo o le C@estBe a A los tBoKos- PoDBGa DeciBse a?@G& UNV se Ea v@elto caBente De significaDoQ y esta eHABesin ?@eBBGa DeciB ?@e ya no Eay eCAleo AaBa el signo UNVen n@estBo L@ego De leng@aLe Ra no seB ?@e le DeCos @no n@evoS- UNV AoDBGa taCFiMn volveBse caBente De significaDo AoB?@e3 AoB c@al?@ieB BaKn3 se le DieBa a la EeBBaCienta otBa Designacin y el signo UNV ya no se eCAleaBa en el L@ego De leng@aLe-O PeBo AoDBGaCos taCFiMn iCaginaBnos @na convencin AoB la ?@e B3 c@anDo @na EeBBaCienta estJ Bota y A le Da el signo De esa EeBBaCienta3 tiene ?@e CeneaB la caFeKa en BesA@esta-O !on ello AoDBGa DeciBse ?@e la oBDen UNV se incl@ye en el L@ego De leng@aLe a@n?@e esa EeBBaCienta ya no eHista3 y ?@e el signo UNV tiene significaDo a@n?@e s@ AoBtaDoB DeLe De eHistiB;>- YPeBo tienen taCFiMn significaDo en este L@ego noCFBes ?@e n@nca Ean siDo eCAleaDos AaBa @na EeBBaCienta[O S@AongaCos ?@e U7V f@ese @n tal signo y ?@e A le Diese este signo a \ O A@es Fien3 AoDBGan incl@iBse taCFiMn tales signos en el L@ego De leng@aLe y \ tenDBGa ?@iKJ ?@e BesAonDeB taCFiMn a ellos con @n Ceneo De caFeKa- RPoDBGa conceFiBse esto coCo @na esAecie De DiveBsin De los DosS-
>9
Ludwig Wittgenstein
;9- PaBa @na gBan clase De casos De @tiliKacin De la AalaFBa UsignificaDoV O a@n?@e no AaBa toDos los casos De s@ @tiliKacin O A@eDe eHAlicaBse esta AalaFBa asG& El significaDo De @na AalaFBa es s@ @so en el leng@aLe, el significaDo De @n noCFBe se eHAlica a veces seNalanDo a s@ AoBtaDoB;;- DiLiCos& la oBacin UNotE@ng tiene @n taLo afilaDoVZtiene sentiDo taCFiMn c@anDo NotE@ng ya estJ DestBoKaDa- AEoBa Fien3 esto es asG AoB?@e en este L@ego De leng@aLe se @sa taCFiMn @n noCFBe en a@sencia De s@ AoBtaDoB- PeBo AoDeCos iCaginaBnos @n L@ego De leng@aLe con noCFBes Res DeciB3 con signos ?@e cieBtaCente taCFiMn llaCaBGaCosUnoCFBesVS en el ?@e Mstos se @saBan slo en ABesencia Del AoBtaDoBQ y asG sieCABe AoDBGan s@stit@iBse AoB el ABonoCFBe DeCostBativo con el aDeCJn DeCostBativo;0- El DeCostBativo UestoV n@nca A@eDe seB caBente De AoBtaDoB- PoDBGa DeciBse& U ientBas Eaya @n esto3 la AalaFBa ZestoZ tiene taCFiMn significaDo3 ya sea esto siCAle o coCA@estoV- O PeBo esto no Eace De la AalaFBa @n noCFBe- Al contBaBioQ A@es @n noCFBe no se eCAlea con el gesto DeCostBativo3 sino ?@e slo se eHAlica AoB CeDio De Ml;4- YP@M es eso De ?@e los noCFBes BealCente Designan lo siCAle[O ScBates Ren el TMteloS& USi no Ce e?@ivoco3 Ee oGDo De alg@nos esto& De los ABotoeleCentos O AoB asG DeciBlo O De los ?@e nosotBos y toDo lo DeCJs nos coCAoneCos3 no Eay eHAlicacin ning@naQ A@es toDo lo ?@e es en sG y AaBa sG slo A@eDe DesignaBse con noCFBesQ no es AosiFle otBa DeteBCinacin3 ni la De ?@e es ni la De ?@e no es--- PeBo lo ?@e es en sG y AaBa sG3 tiene ?@e seB--- noCFBaDo sin ning@na otBa DeteBCinacin- PoB ello3 es iCAosiFle EaFlaB eHAlicativaCente De c@al?@ieB ABotoeleCentoQ A@es AaBa Ml no Eay otBa cosa ?@e la CeBa DenoCinacinQ s@ noCFBe es toDo lo ?@e tiene- PeBo coCo lo ?@e se coCAone De estos ABotoeleCentos es ello CisCo @n ABoD@cto coCAleLo3 AoB eso taCFiMn s@s DenoCinaciones se convieBten en Disc@Bso eHAlicativo con esta coCFinacinQ A@es la esencia De a?@Ml es la coCFinacin De noCFBes-V1 Estos ABotoeleCentos f@eBon taCFiMn los ainDiviD@osb De R@ssell y Cis OFLetosb RTBact- Log- PEilS-;=- YPeBo c@Jles son las AaBtes constit@yentes siCAles Delas ?@e se coCAone la BealiDaD[O Y!@Jles son las AaBtes constit@yentes siCAles De @na silla[O YLos tBoKos De CaDeBa con los ?@e estJ ensaCFlaDa[ YO las ColMc@las3 o los Jto Cos[O USiCAleV ?@ieBe DeciB& no coCA@esto- , a?@G s@Bge l@ego& YZcoCA@estoZ en ?@M sentiDo[ No tiene ningIn sentiDo EaFlaB aFsol@taCente De ZAaBtes constit@yentes siCAles De la sillaZO taCFiMn& Y!onsta De Aanes Ci fig@Ba vis@al De este JBFol3 De esta silla[ La AolicBoCGa es @na s@eBte De coCAosicinQ otBa es3 AoB eLeCAlo3 la De @n contoBno ?@eFBaDo coCA@esto De AeDaKos Bectos- , @na AieKa c@Bva A@eDe llaCaBse coCA@esta De @na BaCa ascenDente y otBa DescenDente1
TBaD@ccin De PBeisenDanK>;
Ludwig Wittgenstein
Si le Digo a alg@ien sin CJs eHAlicacin ULo ?@e veo aEoBa ante CG es coCA@estoV3 Ml ABeg@ntaBGa con DeBecEo& UYP@M ?@ieBes DeciB AoB ZcoCA@estoZ[ _P@es A@eDe significaB toDas las cosas AosiFles`VO La ABeg@nta UYEs lo ?@e ves coCA@esto[V tiene AeBfecto sentiDo si se Ea fiLaDo ya De ?@M tiAo De coCAosicin O esto es3 De ?@M @so Aec@liaB De esta AalaFBa O Ea De tBataBse- Si se E@FieBa estiA@laDo ?@e la fig@Ba vis@al De @n JBFol Ea De llaCaBse UcoCA@estaV c@anDo se Ea visto no slo @n tBonco sino taCFiMn BaCas3 entonces la ABeg@nta UYEs la fig@Ba vis@al De este JBFol siCAle o coCA@esta[V y la ABeg@nta UY!@Jles son s@s AaBtes constit@yentes siCAles[V tenDBGan @n sentiDo claBo O @n eCAleo claBo- , nat@BalCente la BesA@esta a la seg@nDa ABeg@nta no es ULas BaCasV RMsa seBGa @na BesA@esta a la ABeg@nta gBaCatical& UYA ?@M se llaCa a?@G ZAaBtes constit@yentes siCAlesZ[VS3 sino CJs Fien @na DescBiAcin De las BaCas inDiviD@alesYPeBo no es3 AoB eLeCAlo3 @n taFleBo De aLeDBeK oFvia y aFsol@taCente coCA@esto[ O PBoFaFleCente Aienses en la coCAosicin De 9> c@aDBaDos Flancos y 9> negBosYPeBo no AoDBGaCos taCFiMn DeciB3 AoB eLeCAlo3 ?@e se coCAone De los coloBes Flanco y negBo y Del es?@eCa De @na BeD De c@aDBaDos[ , si Eay a?@G CoDos De consiDeBaBlo enteBaCente DifeBentes3 Y?@ieBes aIn DeciB ?@e el taFleBo De aLeDBeK es aFsol@taCente ZcoCA@estoZ[O PBeg@ntaB UYEs coCA@esto este oFLeto[V f@eBa De @n DeteBCinaDo L@ego es AaBeciDo a lo ?@e EiKo @na veK @n C@cEacEo ?@e DeFGa inDicaB si los veBFos De cieBtos eLeCAlos De oBaciones se @saFan en la voK activa o en la Aasiva y ?@e se BoCAGa la caFeKa AensanDo si3 AoB eLeCAlo3 el veBFo UDoBCiBV significa algo activo o algo AasivoLa AalaFBa UcoCA@estoV Ry AoB tanto la AalaFBa UsiCAleVS es @tiliKaDa AoB nosotBos en @n sinnICeBo De CoDos DifeBentes BelacionaDos entBe sG De DifeBentes CaneBasRYEs el coloB De @na casilla De aLeDBeK siCAle o consta De A@Bo Flanco y A@Bo negBo[ Y, es el Flanco siCAle o consta De los coloBes Del aBco iBis[O YEs este tBecEo De > cC siCAle o consta De Dos tBecEos AaBciales De 1 cC caDa @no[ YPeBo AoB ?@M no De @n tBecEo De 9 cC De laBgo y @n tBecEo De 1 cC toCaDo en sentiDo oA@esto[S A la ABeg@nta filosfica- UYEs la fig@Ba vis@al De este JBFol coCA@esta3 y c@Jles son s@s Aanes constit@yentes[V3 la BesA@esta coBBecta es& UEso DeAenDe De ?@M entienDas AoB ZcoCA@estoZV- R, Msta no es nat@BalCente @na contestacin sino @n BecEaKo De la ABeg@ntaS;1- AAli?@eCos el CMtoDo De ^> a la BeABesentacin Del Teeteto- !onsiDeBeCos @n L@ego De leng@aLe AaBa el ?@e valga BealCente esa BeABesentacin- El leng@aLe siBve AaBa DescBiFiB coCFinaciones De c@aDBaDos De coloB soFBe @na s@AeBficie- Los c@aDBaDos foBCan @n coCAleLo con la foBCa De @n taFleBo De aLeDBeK- 'ay c@aDBaDos BoLos3 veBDes3 Flancos y negBos- Las AalaFBas Del leng@aLe son RcoBBesAonDienteCenteS& URV3 U5V3 U\V3 UgV3 y @na oBacin es @na seBie De estas AalaFBas- Las oBaciones DescBiFen @na coCFinacin De c@aDBaDos en la sec@encia
>0
Ludwig Wittgenstein
AsG3 AoB eLeCAlo3 la oBacin URRN5WRBBV DescBiFe @na coCFinacin De este gMneBo&
A?@G la oBacin es @n coCAleLo De noCFBes al ?@e coBBesAonDe @n coCAleLo De oFLetos- Los ABotoeleCentos son los c@aDBaDos De coloB- UYPeBo son siCAles[VO No saFBGa ?@M DeFieBa llaCaBse CJs nat@BalCente en este L@ego lo UsiCAleV- PeBo FaLo otBas ciBc@nstancias a @n c@aDBaDo ConocBoCo lo llaCaBGa UcoCA@estoV De Dos BectJng@los3 tal veK3 o De los eleCentos coloB y foBCa- PeBo el conceAto De coCAosicin AoDBGa taCFiMn eHtenDeBse De CaneBa ?@e @na s@AeBficie CenoB se llaCase ZcoCA@estaZ De @na CayoB y De la s@stBaGDa De ella- !oCAaBa ZcoCAosicinZ De f@eBKas3 ZDivisinZ De @na lGnea AoB @n A@nto eHteBnoQ estas eHABesiones C@estBan ?@e FaLo cieBtas ciBc@nstancias nos inclinaCos taCFiMn a conceFiB lo CenoB coCo Bes@ltaDo De la coCAosicin De cosas CayoBes y lo CayoB coCo Bes@ltaDo De la Divisin De lo CenoB_PeBo no sM si DeFo DeciB ?@e la iCagen ?@e n@estBa oBacin DescBiFe consta De c@atBo eleCentos o De n@eve` B@eno3 Yconsta esa oBacin De c@atBo letBas o De n@eve[ O Y, c@Jles son s@s eleCentos& las letBas<tiAo o las letBas[ YNo es inDifeBente lo ?@e DigaCos[ _!on tal ?@e eviteCos CalentenDiDos en c@al?@ieB caso AaBtic@laB` ;/- YPeBo ?@M significa ?@e no AoDaCos eHAlicaB Ro sea3 DescBiFiBS estos eleCentos3 sino slo noCFBaBlos[ PoDBGa ?@iKJ significaB ?@e la DescBiAcin De @n coCAleLo3 c@anDo en @n caso lGCite consta slo De @n c@aDBaDo3 es siCAleCente el noCFBe Del c@aDBaDo De coloBPoDBGa DeciBse a?@G O a@n?@e esto lleva fJcilCente a toDo tiAo De s@AeBsticiones filosficas O ?@e @n signo URV o UNV3 etc- A@eDe seB a veces @na AalaFBa y a veces @na oBacin- PeBo ?@e Zsea @na AalaFBa o @na oBacinZ DeAenDe De la sit@acin en la ?@e se ABon@ncia o escBiFe- PoB eLeCAlo3 si A DeFe DescBiFiBle a \ coCAleLos De c@aDBaDos De coloB y @sa a?@G la AalaFBa URV sola3 AoDBeCos DeciB ?@e la AalaFBa es @na DescBiAcin O @na oBacin- PeBo si acaso CeCoBiKa las AalaFBas y s@s significaDos3 o si le enseNa a otBo el @so De las AalaFBas y las ABon@ncia D@Bante la enseNanKa ostensiva3 no DiBeCos ?@e son entonces oBaciones- En esta sit@acin la AalaFBa URV3 AoB eLeCAlo3 no es @na DescBiAcinQ se noCFBa con ella @n eleCento _AeBo seBGa eHtBaNo DeciB AoB ello ?@e los eleCentos slo A@eDen seB noCFBaDos` NoCFBaB y DescBiFiB no estJn3 AoB cieBto3 a @n CisCo nivel& noCFBaB es @na ABeAaBacin AaBa DescBiFiB- NoCFBaB no es aIn en aFsol@to @na L@gaDa en el L@ego De leng@aLe O coCo taCAoco colocaB @na AieKa De aLeDBeK es @na L@gaDa en el aLeDBeKP@eDe DeciBse& Al noCFBaB @na cosa toDavGa no se Ea EecEo naDa- TaCAoco tiene ella @n noCFBe3 eHceAto en el L@ego- Esto f@e taCFiMn lo ?@e )Bege ?@iso DeciB al DeciB ?@e @na AalaFBa slo tiene significaDo en el conteHto De la oBacin>4
Ludwig Wittgenstein
0:- YP@M significa DeciB De los eleCentos ?@e no AoDeCos atBiF@iBles seB ni no<seB[ O PoDBGa DeciBse& Si toDo lo ?@e llaCaCos UseBV y Uno<seBV consiste en la eHistencia y no<eHistencia De Belaciones entBe eleCentos3 entonces no tiene sentiDo EaFlaB Del seB Rno<seBS De @n eleCentoQ al ig@al ?@e si toDo lo ?@e llaCaCos UDestB@ccinV consiste en la seAaBacin De eleCentos3 no tiene sentiDo EaFlaB De la DestB@ccin De @n eleCentoPeBo ?@eBBGa DeciBse& No se A@eDe atBiF@iB seB al eleCento3 A@es si no f@ese3 no se AoDBGa si?@ieBa noCFBaBlo y asG no se AoDBGa DeciB naDa en aFsol@to De Ml-O !onsiDeBeCos sin eCFaBgo @n caso anJlogo- 'ay @na cosa De la ?@e no A@eDe DeciBse ni ?@e es De 1 CetBo De longit@D ni ?@e no es De 1 CetBo De longit@D3 y es el CetBo AatBn De PaBGs-O PeBo con ello3 nat@BalCente3 no le Ee aDscBito ning@na ABoAieDaD CaBavillosa3 sino slo Ee seNalaDo s@ Aec@liaB AaAel en el L@ego De CeDiB con la vaBa CMtBica-O ICaginMConos ?@e las C@estBas De los coloBes se conseBvasen taCFiMn en PaBGs De CaneBa anJloga al CetBo AatBn- De este CoDo DefiniCos& USeAiaV significa el coloB Del seAia AatBn ?@e se conseBva allG EeBCMticaCente ceBBaDo- Entonces no tenDBJ sentiDo DeciB De esta C@estBa ?@e tiene este coloB ni ?@e no lo tienePoDBGaCos eHABesaBlo asG& Esta C@estBa es @n instB@Cento Del leng@aLe con el ?@e EaceCos en@nciaDos soFBe el coloB- No es algo BeABesentaDo en este L@ego3 sino ?@e es @n CeDio De BeABesentacin-O , L@staCente esto vale BesAecto De @n eleCento en el L@ego De leng@aLe R;1S c@anDo3 al noCFBaBlo3 ABon@nciaCos la AalaFBa URV& con ello le EeCos DaDo a esta cosa @n AaAel en n@estBo L@ego De leng@aLeQ es aEoBa @n CeDio De BeABesentacin- , DeciB& USi no f@eBa3 no AoDBGa teneB noCFBeV Dice aEoBa ni CJs ni Cenos ?@e& si esta cosa no eHistieBa3 no AoDBGaCos eCAleaBla en n@estBo L@ego-O Lo ?@e3 aAaBenteCente3 tiene ?@e eHistiB3 AeBtenece al leng@aLe- Es @n AaBaDigCa en n@estBo L@egoQ algo con lo ?@e se Eacen coCAaBaciones- , constataB esto A@eDe seB EaceB @na constatacin iCAoBtanteQ AeBo es sin eCFaBgo @na constatacin conceBniente a n@estBo L@ego De leng@aLe O a n@estBo CoDo De BeABesentacin01- En la DescBiAcin Del L@ego De leng@aLe R;1S DiLe ?@e a los coloBes De los c@aDBaDos les coBBesAonDen las AalaFBasURV3 UNV3 etc- YPeBo en ?@M consiste esta coBBesAonDenciaQ Easta ?@M A@nto A@eDe DeciBse ?@e a estos signos les coBBesAonDen cieBtos coloBes De los c@aDBaDos[ P@es la eHAlicacin De R;1S estaFleci slo @na coneHin entBe estos signos y cieBtas AalaFBas De n@estBo leng@aLe Rlos noCFBes De los coloBesS-O B@eno3 se ABes@A@so ?@e el @so De los signos en el L@ego seBGa enseNaDo De CaneBa Distinta3 y ABecisaCente CeDiante ostensin De los AaBaDigCasPeBfectaCenteQ YAeBo ?@M significa DeciB ?@e en la ABJctica Del leng@aLe coBBesAonDen a los signos cieBtos eleCentos[O YEstBiFa en ?@e ?@ien DescBiFe los coCAleLos De c@aDBaDos De coloB Dice sieCABe URV allG DonDe Eay @n c@aDBaDo BoLoQ UNV DonDe Eay @no negBo3 etc-[ Y, ?@M si se e?@ivoca en la DescBiAcin y Dice3 eBBneaCente3 URV DonDe ve @n c@aDBaDo ne gBo[ O Y!@Jl es a?@G el cBiteBio De ?@e esto f@e @n eBBoB[ O YO ?@e URV Designe @n c@aDBaDo BoLo consiste en ?@e a los EoCFBes ?@e @san el leng@aLe sieCABe les viene a la Cente @n c@aDBaDo BoLo c@anDo @san el signo URV[ PaBa veB CJs claBaCente3 a?@G coCo en inn@CeBaFles casos siCilaBes3 no DeFeCos AeBDeB De vista los Detalles Del ABocesoQ conteCAlaB De ceBca lo ?@e oc@BBe>=
Ludwig Wittgenstein
0>- Si Ce siento inclinaDo a s@AoneB ?@e @n Batn s@Bge AoB geneBacin esAontJnea a AaBtiB De EaBaAos gBises y Aolvo3 estaBJ Fien ?@e acto seg@iDo investig@e Cetic@losaCente esos EaBaAos AaBa veB cCo A@Do esconDeBse en ellos @n Batn3 cCo A@Do llegaB allG3 etc- PeBo si estoy convenciDo De ?@e @n Batn no A@eDe s@BgiB De estas cosas3 entonces ?@iKJ esta investigacin sea s@AeBfl@aPeBo DeFeCos ABiCeBo aABenDeB a entenDeB ?@M se oAone en filosofGa a @na tal consiDeBacin De los AoBCenoBes09- 'ay DiveBsas AosiFiliDaDes AaBa n@estBo L@ego De leng@aLe R;1S3 DiveBsos casos en los ?@e DiBGaCos ?@e @n signo noCFBa en el L@ego @n c@aDBaDo De tal y c@al coloB- DiBGaCos esto3 AoB eLeCAlo3 si s@AiMseCos ?@e a los seBes E@Canos ?@e @san este leng@aLe se les enseNa el @so De los signos De tal y c@al CaneBa- O si est@vieBa foBC@laDo AoB escBito3 ?@iKJ en la foBCa De @na taFla3 ?@e a este signo le coBBesAonDe este eleCento3 y si esta taFla se @tiliKaBa en la enseNanKa Del leng@aLe y se Bec@BBieBa a ella AaBa DeciDiB en cieBtos casos DisA@taDosPeBo AoDBGaCos taCFiMn iCaginaBnos ?@e @na taFla seCeLante f@ese @na EeBBaCienta en el @so Del leng@aLe- La DescBiAcin De @n coCAleLo ABoceDe entonces asG& P@ien DescBiFe el coCAleLo lleva consigo @na taFla3 cons@lta en ella caDa eleCento Del coCAleLo y Aasa De Ml3 en la taFla3 al signo Ry a?@el a ?@ien se le Da la DescBiAcin taCFiMn A@eDe tBaD@ciB las AalaFBas De la CisCa3 CeDiante @na taFla3 en la int@icin De c@aDBaDos De coloBS- PoDBGa DeciBse ?@e esta taFla as@Ce a?@G el AaAel ?@e L@egan en otBos casos la CeCoBia y la asociacin- RNo eLec@taCos De oBDinaBio la oBDen U_TBJeCe @na floB BoLa`V cons@ltanDo el coloB BoLo en @na taFla De coloBes y l@ego llevanDo @na floB Del coloB ?@e encontBaCos en la taFlaQ AeBo c@anDo se tBata De elegiB3 o De CeKclaB3 @n DeteBCinaDo tono De BoLo3 entonces s@ceDe ?@e nos seBviCos De @na C@estBa o De @na taFlaSSi llaCaCos a @na tal taFla la eHABesin De @na Begla Del L@ego De leng@aLe3 se A@eDe DeciB ?@e lo ?@e llaCaCos Begla De @n L@ego De leng@aLe A@eDe teneB C@y DifeBentes AaAeles en el L@ego0;- _PenseCos en ?@M casos DeciCos ?@e @n L@ego se L@ega segIn @na Begla DefiniDa` La Begla A@eDe seB @n Bec@Bso De la instB@ccin en el L@ego- Se le coC@nica al aABenDiK y se le Da s@ aAlicacin- O O es @na EeBBaCienta Del L@ego CisCo-O O& Una Begla no enc@entBa aAlicacin ni en la instB@ccin ni en el L@ego CisCoQ ni es estaFleciDa en @n catJlogo De Beglas- Se aABenDe el L@ego oFseBvanDo cCo L@egan otBos- PeBo DeciCos ?@e se L@ega segIn tales y c@ales Beglas AoB?@e @n esAectaDoB A@eDe eHtBaeB estas Beglas De la ABJctica Del L@ego O coCo @na ley nat@Bal ?@e sig@e el DesaBBollo Del L@egoO YPeBo cCo Disting@e el esAectaDoB en este caso entBe @n eBBoB De los L@gaDoBes y @n DesaBBollo coBBecto Del L@ego[ O 'ay AaBa ello CaBcas caBacteBGsticas en la conD@cta Del L@gaDoB- Piensa en la conD@cta caBacteBGstica De coBBegiB @n la%s"s ling"ae- SeBGa AosiFle BeconoceB ?@e alg@ien lo Eace a@n sin entenDeB s@ leng@aLe>1
Ludwig Wittgenstein
00- ULo ?@e Designan los noCFBes Del leng@aLe tiene ?@e seB inDestB@ctiFle& A@es se tiene ?@e AoDeB DescBiFiB el estaDo De cosas en el ?@e se DestB@ye toDo lo ?@e es DestB@ctiFle- , en esta DescBiAcin EaFBJ AalaFBasQ y lo ?@e les coBBesAonDe no A@eDe entonces DestB@iBse3 A@es De lo contBaBio las AalaFBas no tenDBGan significaDo-V No DeFo seBBaB la BaCa soFBe la ?@e estoy sentaDoSe AoDBGa3 cieBtaCente3 oFLetaB De inCeDiato ?@e la DescBiAcin CisCa tenDBGa ?@e eHceAt@aBse De la DestB@ccin- O PeBo lo ?@e coBBesAonDe a las AalaFBas De la DescBiAcin3 y AoB tanto no A@eDe seB DestB@iDo si ella es veBDaDeBa3 es lo ?@e Da s@ significaDo a las AalaFBas O sin lo c@al no tenDBGan significaDoO PeBo este EoCFBe sG ?@e es en @n sentiDo lo ?@e coBBesAonDe a s@ noCFBe- PeBo Ml es DestB@ctiFleQ y s@ noCFBe no AieBDe s@ significaDo c@anDo el AoBtaDoB es DestB@iDo-O Lo ?@e coBBesAonDe al noCFBe3 y sin lo c@al no tenDBGa significaDo3 es3 AoB eLeCAlo3 @n AaBaDigCa ?@e se @sa en el L@ego De leng@aLe en coneHin con el noCFBe04- Y, ?@M si ning@na De esas C@estBas AeBteneciese al leng@aLe3 si nos gBaFaCos3 AoB eLeCAlo3 el coloB ?@e Designa @na AalaFBa[ O U, si nos lo gBaFaCos3 entonces se Aone ante el oLo De n@estBa Cente c@anDo ABon@nciaCos la AalaFBa- AsG A@es3 tiene ?@e seB en sG inDestB@ctiFle si tiene ?@eDaBse la AosiFiliDaD De ?@e la BecoBDeCos en toDo CoCento-V O YPeBo ?@M consiDeBaCos el cBiteBio De ?@e la BecoBDaCos coBBectaCente[O !@anDo tBaFaLaCos con @na C@estBa en veK De con n@estBa CeCoBia3 DeciCos FaLo cieBtas ciBc@nstancias ?@e la C@estBa Ea caCFiaDo De coloB y L@KgaCos esto con la CeCoBia- YPeBo no AoDBGaCos FaLo cieBtas ciBc@nstancias EaFlaB taCFiMn De @n osc@BeciCiento RAoB eLeCAloS De n@estBa fig@Ba CnMCica[ YNo estaCos tan a CeBceD De la CeCoBia coCo De @na C@estBa[ RP@es alg@ien A@DieBa ?@eBeB DeciB& USi no t@viMBaCos CeCoBia3 estaBGaCos a CeBceD De @na C@estBaVS-O O ?@iKJ De alg@na Beaccin ?@GCica- ICagina ?@e tienes ?@e AintaB @n DeteBCinaDo coloB U!V3?@e es el coloB ?@e se ve c@anDo se coCFinan entBe sG las s@stancias ?@GCicas 7 y ,-O S@An ?@e el coloB te AaBeci CJs claBo @n DGa ?@e otBoQ Yno DiBGas FaLo cieBtas ciBc@nstancias& UDeFo e?@ivocaBCe3 el coloB es cieBtaCente el CisCo ?@e ayeBV[ Esto C@estBa ?@e no sieCABe nos seBviCos De lo ?@e nos Dice la CeCoBia coCo Del CJs alto e inaAelaFle veBeDicto0=- UAlgo BoLo A@eDe seB DestB@iDo3 AeBo el BoLo no A@eDe seB DestB@iDo y es AoB eso AoB lo ?@e el significaDo De la AalaFBa ZBoLoZ no DeAenDe De la eHistencia De @na cosa BoLa-VO !ieBto3 no tiene sentiDo ning@no DeciB ?@e el coloB BoLo Rel coloB3 no el AigCentoS se DesEiKo o se tBit@B- YPeBo no AoDeCos DeciB UEl BoLo DesaAaBeceV[ _, no te afeBBes a la iDea De ?@e3 incl@so c@anDo ya no Eaya CJs BoLo3 AoDBeCos tBaeBlo ante el oLo De la Cente` Esto es ig@al ?@e si ?@isieBas DeciB ?@e sieCABe EaFBGa @na Beaccin ?@GCica ?@e ABoD@Lese @na llaCa BoLa-O YP@es ?@M AasaBGa si no A@Dieses acoBDaBte CJs Del coloB[O !@anDo olviDaCos ?@M coloB es el ?@e tiene este noCFBe3 AieBDe s@ significaDo AaBa nosotBosQ es DeciB3 ya no AoDeCos L@gaB con Ml @n DeteBCinaDo L@ego De leng@aLe- , la sit@acin es entonces coCAaBaFle a a?@ella en la ?@e se Ea AeBDiDo el AaBaDigCa ?@e eBa @n Bec@Bso De n@estBo leng@aLe-
>/
Ludwig Wittgenstein
01- UP@ieBo llaCaB ZnoCFBeZ slo a lo ?@e no A@eDe estaB en la coCFinacin Z7 eHisteZ-O , asG no A@eDe DeciBseh1 BoLo eHisteZ3 AoB?@e3 si no E@FieBa BoLo3 no se AoDBGa en aFsol@to EaFlaB De Ml-VO eLoB& si U7 eHisteV Ea De ?@eBeB DeciB tanto coCo& U7V tiene significaDo O entonces no es @na ABoAosicin ?@e tBate De 73 sino @na ABoAosicin soFBe n@estBo @so lingcGstico3 a saFeB3 el @so De la AalaFBa U7VNos AaBece ?@e DeciCos algo soFBe la nat@BaleKa Del BoLo al DeciB ?@e las AalaFBas UEl BoLo eHisteV no tienen sentiDo alg@no- !oncBetaCente3 ?@e eHiste Zen y AaBa sGZ- La CisCa iDea O ?@e esto es @n en@nciaDo CetafGsico soFBe el BoLo O se eHABesa taCFiMn c@anDo DeciCos3 AongaCos AoB caso3 ?@e el BoLo es ateCAoBal3 y ?@iKJ aIn CJs vigoBosaCente en la AalaFBa UinDestB@ctiFleVPeBo en BealiDaD lo Inico ?@e ?@eBeCos es conceFiB UEl BoLo eHisteV coCo el en@nciaDo& la AalaFBa UBoLoV tiene significaDo- O ?@iKJ CeLoB& UEl BoLo no eHisteV coCo UZRoLoZ no tiene significaDoV- Slo ?@e no ?@eBeCos DeciB ?@e la eHABesin Dice eso3 sino ?@e DeFieBa DeciB eso si t@vieBa algIn sentiDo- PeBo ?@e se contBaDice a sG CisCa en el intento De DeciBlo O ya ?@e el BoLo es Zen sG y AaBa sii- ientBas ?@e slo Eay ?@iKJ @na contBaDiccin en ?@e la ABoAosicin AaBece EaFlaB Del coloB CientBas ?@e DeFeBGa DeciB algo soFBe el @so De la AalaFBa ZBoLoZ-O En BealiDaD3 sin eCFaBgo3 DeciCos AeBfectaCente ?@e eHiste @n DeteBCinaDo coloBQ y esto significa tanto coCo& eHiste algo ?@e tiene ese coloB- , la ABiCeBa eHABesin no es Cenos eHacta ?@e la seg@nDaQ en AaBtic@laB allG DonDe $j ?@e tiene el coloBZ no es @n oFLeto fGsico0/- ULos noCFBes Designan slo lo ?@e es @n eleCento De la BealiDaD- Lo ?@e no A@eDe DestB@iBseQ lo ?@e AeBCanece iDMntico en toDos los caCFios-VO YPeBo ?@M es eso[O _ ientBas DiLiCos la oBacin ya nos vino a las Cientes` EHABesaCos ya @na iCagen totalCente DeteBCinaDa- Una fig@Ba DeteBCinaDa ?@e ?@eBeCos eCAleaBPeBo cieBtaCente la eHAeBiencia no nos C@estBa estos eleCentos- 5eCos AaBtes constit@yentes De algo coCA@esto RDe @na silla3 AoB eLeCAloS- DeciCos ?@e el BesAalDo es @na AaBte De la silla3 AeBo a s@ veK estJ coCA@esto Ml CisCo De DiveBsos CaDeBos3 CientBas ?@e @na Aata es @na AaBte constit@yente siCAle- 5eCos taCFiMn @na totaliDaD ?@e caCFia Rse DestB@yeS3 CientBas s@s AaBtes constit@yentes AeBCanecen inC@taFles- Estos son los CateBiales a AaBtiB De los c@ales faFBicaCos esa fig@Ba De la BealiDaD4:- !@anDo Digo& U i escoFa estJ en el BincnV O Yes Mste en BealiDaD @n en@nciaDo soFBe el Aalo y el ceAillo De la escoFa[ En c@al?@ieB caso AoDBGa BeeCAlaKaBse el en@nciaDo AoB otBo ?@e Diese la Aosicin Del Aalo y la Aosicin Del ceAillo- , este en@nciaDo es cieBtaCente @na foBCa CJs analiKaDa Del ABiCeBo-O YPeBo AoB ?@M la llaCo UCJs analiKaDaV[O B@eno3 si la escoFa se enc@entBa allG3 esto cieBtaCente ?@ieBe DeciB ?@e tienen ?@e estaB allG el Aalo y el ceAillo3 yen DeteBCinaDa Aosicin C@t@aQ y esto estaFa en cieBto CoDo oc@lto al ABinciAio en el sentiDo De la oBacin y es eHABesaDo en la oBacin analiKaDa- AsG A@es3 Y?@ien Dice ?@e la escoFa estJ en el Bincn ?@ieBe BealCente DeciB& el Aalo estJ allG y taCFiMn el ceAillo3 y el Aalo estJ encaLaDo en el ceAillo[O Si le ABeg@ntJBaCos a alg@ien si ?@eBGa DeciB eso3 ABoFaFleCente DiBGa ?@e Ml en CoDo alg@no EaFGa AensaDo en el Aalo en AaBtic@laB ni en el ceAillo en AaBtic@laB- , Msa seBGa la BesA@esta coBBecta3 A@es Ml no ?@eBGa EaFlaB ni Del Aalo en AaBtic@laB ni Del ceAillo en AaBtic@laB- S@An
9:
Ludwig Wittgenstein
?@e en veK De U_TBJeCe la escoFa`V le DiLeses a alg@ien& U_TBJeCe el Aalo y el ceAillo ?@e estJ encaLaDo en Ml`V-O YNo es la BesA@esta a eso& UYP@ieBes la escoFa[ YPoB ?@M lo eHABesas De CaneBa tan BaBa-[V[ O Y5a a entenDeB Ml CeLoB la oBacin CJs analiKaDa[O Esa oBacin3 AoDBGa DeciBse3 efectIa lo CisCo ?@e la oBDinaBia3 AeBo AoB @n caCino coCAlicaDo-O ICagGnate @n L@ego De leng@aLe en el ?@e a alg@ien se le Dan BDenes De tBaeB cieBtas cosas coCA@estas De C@cEas AaBtes3 De CoveBlas o algo AoB el estilo- , Dos CoDos De L@gaBlo& en @no RaS las cosas coCA@estas RescoFas3 sillas3 Cesas3 etcS- tienen noCFBes coCo en R10SQ en otBo RFS slo BeciFen noCFBes las AaBtes y el toDo se DescBiFe con s@ ay@Da- O Y'asta ?@M A@nto @na oBDen Del seg@nDo L@ego es entonces @na foBCa analiKaDa De @na oBDen Del ABiCeBo[ YSe oc@lta a?@Mlla en Msta y es sacaDa a la l@K AoB CeDio Del anJli sis[O SG3 la escoFa se DestBoKa c@anDo Aalo y ceAillo se seAaBanQ YAeBo consta AoB ello la oBDen De tBaeB la escoFa De Aanes coBBesAonDientes[ 41- UPeBo con toDo no negaBJs ?@e @na DeteBCinaDa oBDen en RaS Dice lo CisCo ?@e @na en RFSQ Yy cCo ?@ieBes llaCaB a la seg@nDa sino @na foBCa analiKaDa De la ABiCeBa[VO !ieBtaCente3 yo taCFiMn DiBGa ?@e @na oBDen en RaStiene el CisCo sentiDo ?@e @na en RFSQ o3 coCo lo Ee eHABesaDo anteBioBCente& efectIan lo CisCo- , esto ?@ieBe DeciB& Si se Ce C@estBa @na oBDen en RaS y se foBC@la la ABeg@ntaUYP@M oBDen en RFS es iDMntica en sentiDo a Msta[V3 o taCFiMn UYP@M oBDen en RFS contBaDice a Msta[V3 yo DaBGa la BesA@esta tal y c@al- PeBo con ello no se Ea DicEo ?@e nos EeCos A@esto De ac@eBDo en geneBal soFBe el eCAleo De la eHABesin UteneB el CisCo sentiDoV o Uefect@aB lo CisCoV-P@es se A@eDe ABeg@ntaB& YEn ?@M caso DeciCos UEstas son slo Dos foBCas Distintas Del CisCo L@egoV[ 4>- S@An ?@iKJ ?@e a?@el al ?@e le Dan las BDenes enRaS y RFS tiene ?@e cons@ltaB @na taFla3 ?@e cooBDina entBe sG noCFBes y fig@Bas3 antes De tBaeB lo DeCanDaDo- Y'ace Ml lo CisCo c@anDo eLec@ta @na oBDen en RaS y la coBBesAonDiente en RFS[O SG y no- P@eDes DeciB& UEl ?@iD De aCFas BDenes es el CisCoV- ,o DiBGa a?@G lo CisCo-O PeBo no estJ claBo en toDos los casos ?@M DeFe llaCaBse el Z?@iDZ De la oBDen- RDel CisCo CoDo se A@eDe DeciB De cieBtas cosas& s@ finaliDaD es Msta o a?@MllaLo esencial es ?@e esto es @na lJCAaBa3 ?@e siBve AaBa il@CinaB O el ?@e aDoBne la EaFitacin3 llene @n esAacio vacGo3 etc-3 no es esencial- PeBo no sieCABe se seAaBan claBaCente lo esencial y lo inesencialS49- PeBo la eHABesin segIn la c@al @na oBacin en RFS es @na foBCa ZanaliKaDaZ De @na en RaS nos seD@ce fJcilCente EaciMnDonos AensaB ?@e esa foBCa es la CJs f@nDaCentalQ ?@e slo ella C@estBa lo ?@e se significa con la ABiCeBa3 etc- PensaCos ?@iKJ& A ?@ien slo Aosee la foBCa inanaliKaDa le falta el anJlisisQ AeBo ?@ien conoce la foBCa analiKaDa lo Aosee toDo con ella-O YPeBo no A@eDo DeciB ?@e Mste se AieBDe tanto coCo a?@Ml @n asAecto De la cosa[ 4;- ICaginMConos ?@e el L@ego R;1S se alteBa De CoDo ?@e en Ml los noCFBes no Designen c@aDBaDos ConocBoCos3 sino BectJng@los ?@e constan De Dos De esos c@aDBaDos- A @n tal BectJng@lo3 CitaD BoLo3 CitaD veBDe3 llaCMCoslo UUVQ a @n BectJng@lo CitaD veBDe3 CitaD Flanco3 llaCMCoslo U5V3 etc- YNo AoDBGaCos iCaginaBnos seBes E@Canos ?@e t@viesen noCFBes AaBa esas coCFinaciones De coloBes3 AeBo no AaBa los coloBes inDiviD@ales[ Piensa en los casos en los ?@e DeciCos&
91
Ludwig Wittgenstein
UEsta coCAosicin De coloBes Rla tBicoloB fBancesa3 DigaCosS tiene @n caBJcteB enteBaCente esAecial-V Y'asta ?@M A@nto estJn los signos De este L@ego De leng@aLe necesitaDos De @n anJlisis[ SG3 YEasta DnDe A@eDe s@stit@iBse este L@ego AoB R;1S[O Es siCAleCente otBo L@ego De leng@aLeQ a@n?@e BelacionaDo con R;1S40-A?@G toAaCos con la gBan c@estin ?@e yace tBas toDas estas consiDeBacionesO P@es AoDBGa oFLetaBse aEoBa&U_TI coBtas AoB lo fJcil` 'aFlas De toDos los L@egos De leng@aLe AosiFles3 AeBo no Eas DicEo en ning@na AaBte ?@M es lo esencial De @n L@ego De leng@aLe y3 AoB tanto3 Del leng@aLe- P@M es coCIn a toDos esos ABocesos y los convieBte en leng@aLe3 o en AaBtes Del leng@aLe- Te aEoBBas3 A@es3 L@staCente la AaBte De la investigacin ?@e te Ea DaDo en s@ tieCAo los CayoBes ?@eFBaDeBos De caFeKa3 a saFeB3 la tocante a la foBCa geneBal De la ABoAosicin y Del leng@aLe-V , eso es veBDaD-O En veK De inDicaB algo ?@e sea coCIn a toDo lo ?@e llaCaCos leng@aLe3 Digo ?@e no Eay naDa en aFsol@to coCIn a estos fenCenos AoB lo c@al eCAleaCos la CisCa AalaFBa AaBa toDos O sino ?@e estJn eCAaBentaDos entBe sG De C@cEas CaneBas DifeBentes- , a ca@sa De este AaBentesco3 o De estos AaBentescos3 los llaCaCos a toDos Uleng@aLeV- IntentaBM aclaBaB esto44- !onsiDeBa3 AoB eLeCAlo3 los ABocesos ?@e llaCaCosUL@egosV- e BefieBo a L@egos De taFleBo3 L@egos De caBtas3 L@egos De Aelota3 L@egos De l@cEa3 etc- YP@M Eay coCIn a toDos ellos[O No Digas& ZTiene ?@e EaFeB algo coCIn a ellos o no los llaCaBGaCos ZL@egosZV O sino CiBa si Eay algo coCIn a toDos ellos-O P@es si los CiBas no veBJs AoB cieBto algo ?@e sea coCIn a toDos3 sino ?@e veBJs seCeLanKas3 AaBentescos y AoB cieBto toDa @na seBie De ellos- !oCo se Ea DicEo& _no Aienses3 sino CiBa` iBa3 AoB eLeCAlo3 los L@egos De taFleBo con s@s vaBiaDos AaBentescos- Pasa aEoBa a los L@egos De caBtas& a?@G enc@entBas C@cEas coBBesAonDencias con la ABiCeBa clase3 AeBo DesaAaBecen C@cEos Basgos coC@nes y se ABesentan otBos- Si aEoBa AasaCos a los L@egos De Aelota3 continIan CanteniMnDose vaBias cosas coC@nes AeBo C@cEas se AieBDen-O YSon toDos ellos ZentBeteniDosi` !oCAaBa el aLeDBeK con el tBes en Baya- YO Eay sieCABe @n ganaB y AeBDeB3 o @na coCAeticin entBe los L@gaDoBes[ Piensa en los solitaBios- En los L@egos De Aelota Eay ganaB y AeBDeBQ AeBo c@anDo @n niNo lanKa la Aelota a la AaBeD y la Becoge De n@evo3 ese Basgo Ea DesaAaBeciDoiBa ?@M AaAel L@egan la EaFiliDaD y la s@eBte- , c@an Distinta es la EaFiliDaD en el aLeDBeK y la EaFiliDaD en el tenis- Piensa aEoBa en los L@egos De coBBo& A?@G Eay el eleCento Del entBeteniCiento3 _AeBo c@Jntos De los otBos Basgos caBacteBGsticos Ean DesaAaBeciDo` , AoDeCos BecoBBeB asG los C@cEos otBos gB@Aos De L@egos- PoDeCos veB cCo los AaBeciDos s@Bgen y DesaAaBecen, el Bes@ltaDo De este eHaCen BeKa asG& 5eCos @na coCAlicaDa BeD De AaBeciDos ?@e se s@AeBAonen y entBecB@Kan- PaBeciDos a gBan escala y De Detalle4=- No A@eDo caBacteBiKaB CeLoB esos AaBeciDos ?@e con la eHABesin UAaBeciDos De faCiliaVQ A@es es asG coCo se s@AeBAonen y entBecB@Kan los DiveBsos AaBeciDos ?@e se Dan entBe los CieCFBos De @na faCilia& estat@Ba3 facciones3 coloB De los oLos3 anDaBes3 teCAeBaCento3 etc-3 etc- O , DiBM& los ZL@egosZ coCAonen @na faCilia9>
Ludwig Wittgenstein
, Del CisCo CoDo coCAonen @na faCilia3 AoB eLeCAlo3 los tiAos De nICeBos- YPoB ?@M llaCaCos a algo UnICeBoV[ B@eno3 ?@iKJ AoB?@e tiene @n AaBentesco O DiBecto O con vaBias cosas ?@e se Ean llaCaDo nICeBos Easta aEoBaQ y AoB ello3 A@eDe DeciBse3 oFtiene @n AaBentesco inDiBecto con otBas ?@e taCFiMn llaCaCos asG- , eHtenDeCos n@estBo conceAto De nICeBo coCo c@anDo al EilaB tBenKaCos @na CaDeLa Eilo a Eilo- , la BoF@steK De la CaDeLa no BesiDe en ?@e @na fiFBa c@al?@ieBa BecoBBa toDa s@ longit@D3 sino en ?@e se s@AeBAongan C@cEas fiFBasPeBo si alg@ien ?@isieBa DeciB& UAsG A@es3 Eay algo coCIn a toDas estas constB@cciones O a saFeB3 la Disy@ncin De toDas estas ABoAieDaDes coC@nesV O yo le BesAonDeBGa& a?@G slo L@egas con las AalaFBas- Del CisCo CoDo se AoDBGa DeciB& Eay algo ?@e BecoBBe la CaDeLa enteBa O a saFeB3 la s@AeBAosicin contin@a De estas fiFBas41- UPeBfectoQ asG A@es3 el conceAto De nICeBo se eHAlica AaBa ti coCo la s@Ca lgica De estos conceAtos inDiviD@ales eCAaBentaDos entBe sG& nICeBo caBDinal3 nICeBo Bacional3 nICeBo Beal3 etc-3 y Del CisCo CoDo el conceAto De L@ego seBGa la s@Ca lgica De los coBBesAonDientes conceAtos AaBciales-V O No tiene AoB ?@M seB asG- P@es A@eDo DaBle lGCites BGgiDos al conceAto De ZnICeBoZ asG3 esto es3 @sanDo la AalaFBa UnICeBoV coCo Designacin De @n conceAto BGgiDaCente DeliCitaDo3 AeBo taCFiMn A@eDo @saBla De CoDo ?@e la eHtensin Del conceAto no estM ceBBaDa AoB @n lGCite- , asG es coCo eCAleaCos De EecEo la AalaFBa UL@egoV- YP@es De ?@M CoDo estJ ceBBaDo el conceAto De L@ego[ YP@M es aIn @n L@ego y ?@M no lo es ya[ YP@eDes inDicaB el lGCite[ No- P@eDes tBaKaB @no& A@es no Eay aIn ning@no tBaKaDo- RPeBo eso n@nca te Ea incoCoDaDo c@anDo Eas aAlicaDo la AalaFBa UL@egoVSUPeBo entonces no estJ Beg@laDa la aAlicacin De la AalaFBaQ no estJ Beg@laDo el ZL@egoZ ?@e L@gaCos con ella-V O No estJ en aFsol@to DeliCitaDo AoB BeglasQ AeBo taCAoco Eay ning@na Begla AaBa3 AoB eLeCAlo3 c@an alto se A@eDe lanKaB la Aelota en el tenis3 o c@an f@eBte3 y no oFstante el tenis es @n L@ego y tiene Beglas taCFiMn4/- Y!Co le eHAlicaBGaCos a alg@ien ?@M es @n L@ego[ !Beo ?@e le DescBiFiBGaCos L@egos y AoDBGaCos aNaDiB la DescBiAcin& Uesto3 y cosas siCilaBes3 se llaCan ZL@egos`V- Y, acaso saFeCos nosotBos CisCos CJs[ YEs Zacaso slo a los DeCJs a ?@ienes no AoDeCos DeciB eHactaCente ?@M es @n L@ego[O PeBo esto no es ignoBancia- No conoceCos los lGCites AoB?@e no Eay ning@no tBaKaDo- !oCo EeCos DicEo3 AoDeCos O AaBa @na finaliDaD esAecial O tBaKaB @n lGCite-Y'aceCos con ello @tiliKaFle aEoBa el conceAto[ _De ningIn CoDo` EHceAto AaBa esta finaliDaD esAecial- Tan Aoco coCo EaBGa @tiliKaFle la CeDiDa De longit@D k1 AasoZ ?@ien Diese la Definicin& 1 Aaso l =0 cC- , si ?@ieBes DeciB UPeBo anteBioBCente no eBa @na CeDiDa De longit@D eHactaV3 entonces BesAonDo& AeBfecto3 eBa @na ineHacta-O A@n?@e toDavGa Ce DeFes la Definicin De eHactit@D=:- UPeBo si el conceAto De ZL@egoZ estJ De tal CoDo falto De DeliCitacin3 entonces no saFes en BealiDaD lo ?@e ?@ieBes DeciB con ZL@egoZV- O Si Doy la DescBiAcin& UEl s@elo estaFa totalCente c@FieBto De AlantasV O Y?@eBBJs DeciB ?@e no sM De ?@M EaFlo CientBas no A@eDa DaB @na Definicin De Alanta[
99
Ludwig Wittgenstein
Una eHAlicacin De lo ?@e ?@ieBo DeciB seBGa3 DigaCos3 @n DiF@Lo y las AalaFBas& UEste asAecto CJs o Cenos tenGa el s@eloV- P@iKJ taCFiMn yo Diga& UtenGa eHactaCente este asAectoV-O AsG A@es3 YestaFan aEG eHactaCente estas EieBFas y EoLas3 en esas Aosiciones[ No3 no se ?@ieBe DeciB eso- , no aDCitiBGa ning@na fig@Ba3 en este sentiDo3 coCo la eHacta=1- P@eDe DeciBse ?@e el conceAto De ZL@egoZ es @n conceAto De FoBDes FoBBososO UYPeBo es @n conceAto FoBBoso en aFsol@to @n conceAto[VO YEs @na fotogBafGa Dif@sa en aFsol@to @na fig@Ba De @na AeBsona[ SGQ YA@eDe sieCABe BeeCAlaKaBse con ventaLa @na fig@Ba Dif@sa AoB @na nGtiDa[ YNo es a Cen@Do la Dif@sa lo ?@e L@staCente necesitaCos[ D )Bege coCAaBa el conceAto con @n JBea y Dice& @n JBea DeliCitaDa sin claBiDaD no AoDBGa en aFsol@to llaCaBse @n JBea- Esto ABoFaFleCente ?@ieBe DeciB ?@e no AoDBGaCos EaceB naDa con ella-O PeBo3 YcaBece De sentiDo DeciB& U_Detente a?@G aABoHiCaDaCente`V[ ICagGnate ?@e yo est@vieBa con otBo en @na AlaKa y DiLese esoientBas lo Eago ni si?@ieBa tBaKo @n lGCite3 sino ?@e ?@iKJs Eago con la Cano @n CoviCiento ostensivo O coCo si le CostBase @n DeteBCinaDo A@nto- , L@staCente asG es coCo se eHAlica ?@M es @n L@ego- Se Dan eLeCAlos y se ?@ieBe ?@e sean entenDiDos en @n cieBto sentiDo-O PeBo con esta eHABesin no ?@ieBo DeciB& Ml DeFe aEoBa veB en estos eLeCAlos la cosa coCIn ?@e yo O AoB alg@na BaKn O no A@De eHABesaB- Sino& Ml DeFe aEoBa eCAleaB estos eLeCAlos De DeteBCinaDa CaneBa- La eLeCAlificacin no es a?@G @n CeDio inDiBecto De eHAlicacin O a falta De @no CeLoBP@es taCFiMn c@al?@ieB eHAlicacin geneBal A@eDe seB CalentenDiDa- AsG L@gaCos ABecisaCente el L@ego- R e BefieBo al L@ego De leng@aLe con la AalaFBa UL@egoVS=>- 5eB lo coCIn- S@An ?@e le enseNase a alg@ien DifeBentes fig@Bas C@lticoloBes y DiLese& UEl coloB ?@e ves en toDas ellas se llaCa OcBeZV-O 6sta es @na eHAlicacin ?@e el otBo entenDeBJ c@anDo F@s?@e y vea lo ?@e es coCIn a esas fig@Bas- 6l A@eDe entonces fiLaB la vista en lo coCIn3 seNalaBlo!oCAaBa con& Le enseNo iCJgenes De DifeBentes foBCas3 toDas AintaDas Del CisCo coloB3 y Digo& ULo ?@e Mstas tienen en coCIn entBe sG se llaCa OcBeZV, coCAaBa con& Le enseNo C@estBas De DifeBentes tonaliDaDes De aK@l y Digo& UEl coloB ?@e es coCIn a toDas lo llaCo ZaK@lZV=9- Si alg@ien Ce eHAlica los noCFBes De los coloBes seNalanDo C@estBas y DicienDo UEste coloB se llaCa ZaK@lZ3este ZveBDeZ---V3 este caso A@eDe coCAaBaBse en C@cEos BesAectos con AoneBCe en las Canos @na taFla en la ?@e est@viesen las AalaFBas FaLo las C@estBas De coloBes-O A@n?@e esta coCAaBacin A@eDe DesoBientaB De C@cEas CaneBas-O Se siente inclinacin aEoBa a eHtenDeB la coCAaBacin& 'aFeB entenDiDo la eHAlicacin ?@ieBe DeciB teneB en Cente @n conceAto De lo eHAlicaDo3 y Mste es @na C@estBa o fig@Ba- Si se Ce enseNan aEoBa DifeBentes EoLas y se Dice UEsto se llaCa ZEoLaZV oFtengo @n conceAto De la foBCa De @na EoLa3 @na fig@Ba De ella en la Cente-O YPeBo ?@M asAecto tiene la fig@Ba De @na
Alg@ien Ce Dice& U_EnsMNales @n L@ego a los niNos`V ,o les enseNo a L@gaB DineBo a los DaDos y el otBo Ce Dice UNo Ce BefeBGa a @n L@ego asGV- YDeFe EaFeBle veniDo a las Cientes la eHcl@sin Del L@ego De DaDos c@anDo Ce Dio la oBDen[D
9;
Ludwig Wittgenstein
EoLa ?@e no C@estBa ning@na foBCa DeteBCinaDa sino $j ?@e es coCIn a toDas las foBCas De EoLaZ[ YP@M tonaliDaD tiene la ZC@estBa en Ci CenteZ Del coloB veBDe O De lo ?@e es coCIn a toDas las tonaliDaDes Del veBDe[ UYPeBo no AoDBGan eHistiB esas C@estBas ZgeneBalesZ[ YUna EoLa es?@eCJtica3 AongaCos AoB caso3 o @na C@estBa De veBDe A@Bo[VO _!ieBto` PeBo ?@e ese es?@eCa se entienDa coCo es?@eCa y no coCo la foBCa De @na EoLa DeteBCinaDa3 y ?@e @na taFlilla De veBDe A@Bo se entienDa coCo C@estBa De toDo lo ?@e es veBDoso y no coCo C@estBa De veBDe A@Bo O eso BesiDe a s@ veK en el CoDo De aAlicacin De las C@estBasPBegIntate& YP@M config@Bacin Ea De teneB la C@estBa Del coloB veBDe[ YDeFe seB Bectang@laB[3 Yo seBGa entonces la C@estBa De @n BectJng@lo veBDe[O YDeFe3 A@es3 seB De foBCa ZiBBeg@laBZ[ Y, ?@M nos iCAiDe entonces CiBaBla O o sea3 eCAleaBla O slo coCo C@estBa De la foBCa iBBeg@laB[ =;- 5iene a c@ento taCFiMn la iDea De ?@e ?@ien CiBa esta EoLa coCo C@estBa ZDe la foBCa De EoLa en geneBalZ3 ve algo Distinto ?@e ?@ien la consiDeBa3 AongaCos3 coCo C@estBa De esta foBCa DeteBCinaDa- AEoBa Fien3 A@DieBa seB asGO a@n?@e no es asGO 3 A@es seBGa slo DeciB ?@e3 coCo enseNa la eHAeBiencia3 ?@ien ve la EoLa De DeteBCinaDa CaneBa la eCAlea entonces asG y asJ o confoBCe a estas y a?@ellas Beglas- 'ay nat@BalCente @n veB asG y De otBo CoDoQ y Eay taCFiMn casos en los ?@e ?@ien ve @na C@estBa asG3 la eCAleaBJ en geneBal De esta CaneBa3 y ?@ien la ve De otBo CoDo3 la eCAleaBJ De otBa CaneBa- PoB eLeCAlo3 ?@ien ve el DiF@Lo es?@eCJtico De @n c@Fo coCo foBCa Alana ?@e consta De @n c@aDBaDo y Dos BoCFos ?@iKJ eLec@te la oBDenU_TBJeCe algo asG`V De otBo CoDo ?@e ?@ien ve la fig@Ba esAacialCente=0- YP@M significa saFeB ?@M es @n L@ego[ YP@M significa saFeBlo y no AoDeB DeciBlo[ YEs este saFeB e?@ivalente De algIn CoDo a @na Definicin no foBC@laDa[ YDe CoDo ?@e3 si se foBC@laBa3 yo AoDBGa BeconoceBla coCo la eHABesin De Ci saFeB[ YNo estJ Ci saFeB3 Ci conceAto De L@ego3 enteBaCente eHABesaDo en la eHAlicacin ?@e A@De DaB[ Esto es3 en ?@e yo DescBiFo eLeCAlos De L@egos De DiveBsas clasesQ C@estBo cCo A@eDen constB@iBse AoB analogGa con Mstos toDas las clases AosiFles De L@egos DistintosQ Digo ?@e casi ya no llaCaBGa @n L@ego a esto y a?@elloQ y CJs cosas AoB el estilo=4- Si alg@ien tBaKase @n lGCite nGtiDo yo AoDBGa no BeconoceBlo coCo el ?@e sieCABe ?@ise tBaKaB taCFiMn o el ?@e Ee tBaKaDo CentalCente- P@es yo no ?@ise tBaKaB ning@no en aFsol@to- Se A@eDe3 A@es3 DeciB& s@ conceAto no es el CisCo ?@e el CGo3 sino @no eCAaBentaDo con Ml- , el AaBentesco es el De Dos fig@Bas3 @na De las c@ales consta De CancEas De coloB Dif@saCente DeliCitaDas y la otBa De CancEas siCilaBCente confoBCaDas y BeAaBtiDas3 AeBo nGtiDaCente DeliCitaDas- El AaBentesco es3 A@es3 tan innegaFle coCo la DifeBencia==- , si llevaCos aIn CJs leLos esta coCAaBacin3 estJ claBo ?@e el gBaDo en el ?@e la fig@Ba nGtiDa A@eDe aseCeLaBse a la FoBBosa DeAenDe Del gBaDo De FoBBosiDaD De la seg@nDa- P@es iCagGnate ?@e DeFes Fos?@eLaB @na fig@Ba nGtiDa ZcoBBesAonDienteZ a @na FoBBosa- En Msta Eay @n BectJng@lo BoLo Dif@soQ tI Aones en s@ l@gaB @no
90
Ludwig Wittgenstein
nGtiDo- !ieBtaCente se A@eDen tBaKaB C@cEos De esos BectJng@los nGtiDos ?@e coBBesAonDan a los Dif@sos-O PeBo si en el oBiginal los coloBes se entBeCeKclan sin inDicio De @n lGCite O Yno se conveBtiBJ en taBea DesesAeBaDa tBaKaB @na fig@Ba nGtiDa ?@e coBBesAonDa a la conf@sa[ YNo tenDBJs entonces ?@e DeciB& UA?@G yo AoDBGa ig@alCente Fien tBaKaB @n cGBc@lo coCo @n BectJng@lo3 o @na foBCa De coBaKnQ A@es toDos los coloBes se entBeCeKclan- 5ale toDo y naDa-V<O <, en esta Aosicin se enc@entBa3 AoB eLeCAlo3 ?@ien3 en estMtica o Mtica3 F@sca Definiciones ?@e coBBesAonDan a n@estBos conceAtosPBegIntate sieCABe en esta Dific@ltaD& Y!Co EeCos aABenDiDo el significaDo De esta AalaFBa RUF@enoV3 AoB eLeCAloS[ YA AaBtiB De ?@M eLeCAlosQ en ?@M L@egos De leng@aLe[ 5eBJs entonces fJcilCente ?@e la AalaFBa Ea De teneB @na faCilia De significaDos=1- !oCAaBa& saFeB y DeciB& c@Jntos CetBos De alt@Ba tiene el ont<BlancO cCo se @sa la AalaFBa UL@egoVO cCo s@ena el claBineteP@ien se soBABenDe De ?@e A@eDa saFeBse algo sin AoDeB DeciBlo ?@iKJ estM AensanDo en @n caso coCo el ABiCeBo- !ieBtaCente no en @no coCo el teBceBo=/- !onsiDeBa este eLeCAlo& Si se Dice U oisMs no eHistiV3 eso A@eDe significaB las cosas CJs DiveBsas- P@eDe ?@eBeB DeciB& los isBaelitas no t@vieBon slo @n ca@Dillo c@anDo salieBon De EgiAto O o& s@ ca@Dillo no se llaCaFa oisMs O o& no eHisti ning@na AeBsona ?@e Eaya BealiKaDo toDo lo ?@e la BiFlia Belata De oisMs O o etc-3 etc- O SegIn R@ssell AoDBGaCos DeciB& el noCFBe U oisMsV A@eDe seB DefiniDo CeDiante DiveBsas DescBiAciones- PoB eLeCAlo3 coCo& Uel EoCFBe ?@e conD@Lo a los isBaelitas a tBavMs Del DesieBtoV3 Uel EoCFBe ?@e vivi en ese tieCAo y en ese l@gaB y ?@e f@e llaCaDo entonces Z oisMsZV3 Uel EoCFBe ?@e De niNo f@e sacaDo Del Nilo AoB la EiLa Del )aBanV3 etc- , segIn as@CaCos @na @ otBa Definicin la ABoAosicin U oisMs eHistiV BeciFe @n sentiDo Distinto y lo CisCo toDa otBa ABoAosicin ?@e tBate De oisMs-O , si se nos Dice UN no eHistiV3 ABeg@ntaCos taCFiMn& UYP@M ?@ieBes DeciB[ YP@ieBes DeciB ?@e---3 o ?@e---3 etc-[V PeBo c@anDo Eago @n en@nciaDo soFBe oisMs O Yestoy sieCABe DisA@esto a AoneB AoB U oisMsV c@al?@ieBa De esas DescBiAciones[ DiBM ?@iKJs& PoB U oisMsV entienDo el EoCFBe ?@e EiKo lo ?@e la BiFlia Belata De oisMs3 o C@cEo De ello- YPeBo c@Jnto[ Y'e DeciDiDo c@Jnto tiene ?@e Bes@ltaB falso AaBa ?@e yo aFanDone Ci ABoAosicin AoB falsa[ YTiene entonces el noCFBe U oisMsV @n @so fiLo y @nGvocaCente DeteBCinaDo AaBa CG en toDos los casos AosiFles[O YNo se tBata De ?@e tengo a Ci DisAosicin3 AoB asG DeciBlo3 toDa @na seBie De aAoyos y estoy DisA@esto a aAoyaBCe en @no si se Ce llegaBa a BetiBaB el otBo3 y a la inveBsa[ O !onsiDeBa toDavGa otBo caso- !@anDo Digo UN Ea C@eBtoV3 A@eDe valeB AaBa el significaDo Del noCFBe algo coCo esto& !Beo ?@e Ea C@eBto @n seB E@Cano a ?@ien R1S Ee visto a?@G y allJ3 ?@e R>S tenGa tal y c@al asAecto Rfig@BasS3 R9S EiKo esto y a?@ello y R;S en la viDa civil llev ese noCFBe UNVO Si se Ce ABeg@nta AoB lo ?@e entienDo AoB UNV3 yo en@CeBaBGa toDo eso o AaBte De ello3 y DifeBentes cosas en DifeBentes ocasiones- i Definicin De UNV seBGa tal veK&
94
Ludwig Wittgenstein
Uel EoCFBe AaBa el ?@e vale toDo estoV-O _, si aEoBa algo De ello Bes@lta falsoÒ YEstaBM DisA@esto a DaB AoB falsa la ABoAosicin UN Ea C@eBtoV O a@n?@e Bes@ltase falso slo algo ?@e Ce AaBece no s@stancial[O Si E@Fiese DaDo @na eHAlicacin Del noCFBe en @n caso asG3 aEoBa estaBGa DisA@esto a alteBaBla, esto A@eDe eHABesaBse asG& Uso el noCFBe UNV sin significaDo fiLo- RPeBo eso AeBL@Dica tan Aoco a s@ @so coCo al De @na Cesa el ?@e Descanse soFBe c@atBo Aatas3 en veK De tBes3 y AoB ello se taCFalee en cieBtas ciBc@nstanciasSYDeFe DeciBse ?@e @so @na AalaFBa c@yo significaDo no conoKco y ?@e AoB tanto EaFlo sin sentiDo[O Di lo ?@e ?@ieBas con tal De ?@e no te iCAiDa veB cCo son las cosas- R, c@anDo lo veas no DiBJs C@cEas cosasSRLa fl@ct@acin De las Definiciones cientGficas& Lo ?@e Eoy vale coCo @n concoCitante eCAGBicaCente estaFleciDo Del fenCeno A3 se @tiliKaBJ CaNana coCo Definicin De UAVS1:-,o Digo& UAEG Eay @na sillaV- YP@M Aasa si Ce aceBco3 intento iB a acogeBla y DesaAaBece sIFitaCente De Ci vista[ O UAsG A@es3 no eBa @na silla sino alg@na s@eBte De il@sin-V O PeBo en @n AaB De seg@nDos la veCos De n@evo y AoDeCos agaBBaBla3 etc- O UAsG A@es3 la silla estaFa allG3 sin eCFaBgo3 y s@ DesaAaBicin f@e alg@na s@eBte De il@sin-V O PeBo s@An ?@e DesA@Ms De @n tieCAo DesaAaBece De n@evo O o AaBece DesaAaBeceB- YP@M DeFeCos DeciB aEoBa[ YDisAones De Beglas AaBa tales casos O ?@e Digan si aIn entonces se A@eDe llaCaB a algo UsillaV[ YPeBo nos aFanDonan al @saB la AalaFBa UsillaV[Q Yy DeFeCos DeciB ?@e BealCente no asociaCos ningIn significaDo a esta AalaFBa AoB?@e no estaCos e?@iAaDos con Beglas AaBa toDas s@s AosiFles aAlicaciones[ 11-)- P- RaCsey insisti @na veK conveBsanDo conCigo en ?@e la lgica es @na Zciencia noBCativaZ- No sM eHactaCente ?@M iDea se le oc@BBiQ AeBo estaFa sin D@Da GntiCaCente BelacionaDa con la ?@e slo CJs taBDe Ce vino& a saFeB3 ?@e en filosofGa coCAaBaCos fBec@enteCente el @so De @na AalaFBa con L@egos y cJlc@los De Beglas fiLas3 AeBo no AoDeCos DeciB ?@e ?@ien @sa el leng@aLe tenga ?@e L@gaB tal L@egoO PeBo si se Dice entonces ?@e n@estBa eHABesin veBFal se aABoHiCa slo a esos cJlc@los3 se estJ con ello De inCeDiato al FoBDe De @n CalentenDiDo- P@es entonces A@eDe AaBeceB coCo si EaFlJseCos en lgica De @n leng@aLe iDeal- !oCo si n@estBa lgica f@eBa @na lgica3 AoB asG DeciBlo3 AaBa el vacGo-O ientBas ?@e la lgica no tBata Del leng@aLe O o Del AensaCiento O en el sentiDo en ?@e @na ciencia nat@Bal tBata De @n fenCeno nat@Bal3 y lo CJs ?@e A@eDe DeciBse es ?@e constB@iCos leng@aLes iDeales- PeBo a?@G la AalaFBa UiDealV seBGa DesoBientaDoBa3 A@es s@ena coCo siesos leng@aLes f@esen CeLoBes3 CJs AeBfectos3 ?@e n@estBo leng@aLe coBBienteQ y coCo si le tocase al lgico CostBaBles finalCente a los EoCFBes ?@M asAecto tiene @na ABoAosicin coBBectaToDo esto3 sin eCFaBgo3 slo A@eDe aAaBeceB FaLo la l@K coBBecta c@anDo se Eaya alcanKaDo CayoB claBiDaD soFBe los conceAtos De coCABenDeB3 -significaB y AensaBP@es taCFiMn entonces se volveBJ claBo lo ?@e A@eDe inD@ciBnos Ry Ce Ea inD@ciDoS a AensaB ?@e ?@ien ABon@ncia @na oBacin y la significa3 o entienDe3 eLeBcita AoB ello @n cJlc@lo segIn Beglas DefiniDas9=
Ludwig Wittgenstein
1>- YA ?@M llaCo Zla Begla AoB la ?@e Ml ABoceDeZ[O YA la EiAtesis ?@e DescBiFe satisfactoBiaCente s@ @so De la AalaFBa3 ?@e nosotBos oFseBvaCosQ o a la Begla ?@e cons@lta al @saB el signoQ o a la ?@e nos Da AoB BesA@esta si le ABeg@ntaCos AoB s@ Begla[O Y, ?@M Aasa si la oFseBvacin no AeBCite BeconoceB claBaCente ning@na Begla y la ABeg@nta no Bevela ning@na[O P@es Ml Ce Dio AoB cieBto @na eHAlicacin c@anDo le ABeg@ntM ?@M es lo ?@e entienDe AoB UNV3 AeBo estJ DisA@esto a BetiBaB y alteBaB esa eHAlicacin-O Y!Co DeFo3 A@es3 DeteBCinaB la Begla De ac@eBDo con la c@al Ml L@ega[ 6l CisCo no lo saFe-O O CJs coBBectaCente& YP@M DeFe aIn ?@eBeB DeciB a?@G la eHABesin UBegla AoB la ?@e Ml ABoceDeV[ 19- YNo nos aAoBta l@K a?@G la analogGa Del leng@aLe con el L@ego[ PoDeCos iCaginaBnos AeBfectaCente ?@e @nas AeBsonas se entBetienen en @n ABaDo con @na Aelota L@ganDo De tal CaneBa ?@e eCAieKan DiveBsos L@egos eHistentes sin acaFaB De L@gaB alg@nos De ellos3 y aBBoLan a lo alto la Aelota sin Alan ning@no3 se AeBsig@en C@t@aCente en FBoCa con la Aelota y se la aBBoLan3 etc- , aEoBa alg@ien Dice& D@Bante toDo el tieCAo esas AeBsonas L@egan a @n L@ego De Aelota y se g@Gan AoB ello en caDa AelotaKo AoB Beglas DefiniDasY, no Eay taCFiMn el caso en ?@e L@gaCos yO ZCaTe @A tEe B@les as de go alongZ[-N-T- 1 , taCFiMn incl@so a?@el en el ?@e las alteBaCosO as de go along-N-T- > 1;- DiLe De la aAlicacin De @na AalaFBa& no estJ aFsol@taCente DeliCitaDa AoB Beglas- YPeBo ?@M aAaBiencia tiene @n L@ego ?@e estJ aFsol@taCente DeliCitaDo AoB Beglas[3 Yc@yas Beglas no DeLan ?@e se intBoD@Kca D@Da alg@na3 ?@e le taAan toDos los E@ecos[O YNo AoDeCos iCaginaBnos @na Begla ?@e Beg@le la aAlicacin De la Begla[ Y, @na D@Da ?@e esa Begla BeC@eve O y asG s@cesivaCente[ PeBo eso no es DeciB ?@e D@DeCos AoB?@e nos es AosiFle iCaginaB @na D@Da- P@eDo iCaginaBCe AeBfectaCente ?@e alg@ien D@De sieCABe3 antes De aFBiB s@ AoBtal3 De si no se Ea aFieBto @n aFisCo DetBJs De Ml y ?@e se ceBcioBe De ello antes De entBaB AoB la A@eBta Ry A@eDe Bes@ltaB alg@na veK ?@e Ml tenga BaKnS O AeBo no AoB eso D@Do yo en el CisCo caso10- Una Begla estJ aEG coCo @n inDicaDoB De caCinos-O YNo DeLa Mste ning@na D@Da aFieBta soFBe el caCino ?@e DeFo toCaB[ Y @estBa en ?@M DiBeccin DeFo iB c@anDo Aaso L@nto a Ml& si a lo laBgo De la caBBeteBa3 o De la senDa o a caCAo tBaviesa[ YPeBo DnDe se enc@entBa en ?@M sentiDo tengo ?@e seg@iBlo& si en la DiBeccin De la Cano o RAoB eLeCAloS en la oA@esta[O , si en veK De @n solo inDicaDoB De caCinos E@Fiese @na caDena ceBBaDa De inDicaDoBes De caCinos o BecoBBiesen el s@elo Bayas De tiKa O YEaFBGa AaBa ellos slo @na inteBABetacin[O AsG es ?@e A@eDo DeciB ?@e el inDicaDoB De caCinos no DeLa DesA@Ms De toDo ning@na D@Da aFieBta- O CeLoB& DeLa a veces @na D@Da aFieBta y otBas veces no- , Msta ya no es @na ABoAosicin filosfica3 sino @na ABoAosicin eCAGBica14- Un L@ego De leng@aLe coCo R>S L@gaDo con ay@Da De @na taFla- Los signos ?@e A le Da a \ son aEoBa signos escBitos- \ tiene @na taFlaQ en la ABiCeBa col@Cna estJn los signos escBitos ?@e se @san en el L@ego3 en la seg@nDa Eay fig@Bas De foBCas De AieDBas
N-T- 1 N-T- >
i'aceCos las Beglas soFBe la CaBcEaiiSoFBe la CaBcEai91
Ludwig Wittgenstein
De constB@ccin- A le enseNa a \ @no De esos signos escBitosQ \ lo cons@lta en la taFla3 CiBa la fig@Ba sit@aDa enfBente3 etc- La taFla es asG @na Begla a la ?@e Ml se aL@sta al eLec@taB las BDenes-O La cons@lta De la fig@Ba en la taFla se aABenDe AoB aDiestBaCiento y @na AaBte De este aDiestBaCiento consiste ?@iKJ en ?@e el al@Cno aABenDa a AasaB el DeDo EoBiKontalCente soFBe la taFla De iK?@ieBDa a DeBecEaQ aABenDe A@es3 AoB asG DeciBlo3 a tBaKaB @na seBie De Bayas EoBiKontalesICagGnate ?@e se intBoD@LeBan aEoBa DifeBentes CoDos De leeB @na taFlaQ a saFeB3 @na veK3 coCo aBBiFa3 segIn el es?@eCa&
otBa veK segIn este es?@eCa&
@ otBo DifeBente-O Un es?@eCa seCeLante se aDL@nta a la taFla coCo Begla AaBa s@ @soYNo AoDeCos iCaginaBnos aEoBa @lteBioBes Beglas AaBa eHAlicaB Msta[3 Yy eBa AoB otBo laDo incoCAleta a?@ella ABiCeBa taFla sin el es?@eCa De flecEas[ Y, lo son las DeCJs taFlas sin s@ es?@eCa[ 1=- S@An ?@e eHAlico& UPoB Z oisMsZ entienDo el EoCFBe3 si E@Fo tal3 ?@e sac a los isBaelitas De EgiAto3 coCo?@ieBa ?@e se llaCaBa y sea lo ?@e f@eBe lo ?@e A@Do EaFeB EecEo o no EecEo aDeCJs-VO PeBo soFBe las AalaFBas De esta eHAlicacin son AosiFles D@Das siCilaBes a las ?@e Eay soFBe el noCFBe U oisMsV RYa ?@M llaCaCos UEgiAtoV3 a ?@iMnes Ulos isBaelitasV3 etc-[S , no alcanKan @n tMBCino estas ABeg@ntas c@anDo llegaCos a AalaFBas coCo UBoLoV3 Uosc@BoV3 UD@lceV-O UYPeBo entonces cCo Ce ay@Da @na eHAlicacin a entenDeB3 si DesA@Ms De toDo no es ella la IltiCa[ _La eHAlicacin entonces n@nca teBCinaQ asG ?@e DesA@Ms De toDo no entienDo3 y n@nca entenDeBM3 lo ?@e Ml ?@ieBe DeciB`VO !oCo si @na eHAlicacin colgaBa3 AoB asG DeciBlo3 en el aiBe si no se aAoyaBa en otBa- ientBas ?@e @na eHAlicacin A@eDe cieBtaCente DescansaB en otBa ?@e se Ea DaDo3 AeBo ning@na necesita De otBa O a no seB ?@e nosotBos la necesiteCos AaBa evitaB @n CalentenDiDo- PoDBGa DeciBse& Una eHAlicacin siBve AaBa aAaBtaB o ABeveniB @n CalentenDiDo O esto es3 @no ?@e soFBevenDBGa sin la eHAlicacinQ AeBo no c@al?@ieBa ?@e A@eDa iCaginaBseP@eDe fJcilCente AaBeceB coCo si toDa D@Da CostBase slo @n E@eco eHistente en los f@nDaCentosQ De CoDo ?@e @na coCABensin seg@Ba slo es entonces AosiFle si ABiCeBo D@DaCos De toDo a?@ello De lo ?@e A@eDa D@DaBse y l@ego BeCoveCos toDas esas D@Das9/
Ludwig Wittgenstein
El inDicaDoB De caCinos estJ en oBDen O si3 en ciBc@nstancias noBCales3 c@CAle s@ finaliDaD11- Si le Digo a alg@ien U_Detente aABoHiCaDaCente a?@G`V O Yno A@eDe f@ncionaB AeBfectaCente esta eHAlicacin[ Y, no A@eDe taCFiMn fallaB c@al?@ieB otBa[ UYPeBo no es sin eCFaBgo ineHacta la eHAlicacin[VO SG3 YAoB ?@M no EaFBGa De llaCaBse UineHactaV[ _PeBo entenDaCos ?@M significa UineHactaV` P@es no significa Uin@saFleV- _, consiDeBeCos lo ?@e llaCaCos @na eHAlicacin UeHactaV3 en contBaAosicin con esta eHAlicacin` YP@iKJ el DeliCitaB @n JBea CeDiante @na Baya De tiKa[ A?@G se nos oc@BBe al A@nto ?@e la Baya tiene @na ancE@Ba- SeBGa3 A@es3 CJs eHacto @n lGCite coloBeaDo- YPeBo tiene aIn esta eHactit@D @na f@ncin a?@G[Q Yno CaBcEa en el vacGo[ , taCAoco EeCos DeteBCinaDo aIn lo ?@e DeFe contaB coCo atBavesaB ese lGCite nGtiDoQ cCo3 con ?@M instB@Cento3 se lo Ea De constataB- EtcEntenDeCos lo ?@e ?@ieBe DeciB& AoneB @n BeloL De Folsillo en la EoBa eHacta3 o aL@staDo AaBa ?@e vaya eHacto- YPeBo ?@M Aasa si se ABeg@ntaBa& Es esta ABecisin @na ABecisin iDeal3 o c@Jnto se le aABoHiCa[ O AoDBGaCos cieBtaCente EaFlaB De CeDiciones Del tieCAo en las ?@e Eay @na ABecisin Distinta y3 coCo DiBGaCos3 CayoB ?@e en la CeDicin Del tieCAo con el BeloL De FolsilloQ en ?@e las AalaFBas UAoneB el BeloL en la EoBa eHactaV tienen @n significaDo Distinto3 a@n?@e eCAaBentaDo3 y UCiBaB la EoBaV es @n ABoceso Distinto3 etc- O Si aEoBa le Digo a alg@ien& UDeFes veniB a coCeB CJs A@nt@alCenteQ saFes ?@e se eCAieKa eHactaCente a la @naV O Yno se tBata a?@G BealCente De ABecisin[3 AoB?@e A@eDe DeciBse& UPiensa en la DeteBCinacin Del tieCAo en el laFoBatoBio o en el oFseBvatoBio astBonCicoQ aEG ves ?@M significa ZABecisinZ-V UIneHactoV es BealCente @n BeABocEe3 y UeHactoV @n elogio- PeBo esto ?@ieBe DeciB& lo ineHacto no alcanKa s@ Ceta tan AeBfectaCente coCo lo eHacto- AEG DeAenDe3 A@es3 De lo ?@e llaCeCos Ula CetaV- YSoy ineHacto si no Doy n@estBa Distancia Del Sol con 1 CetBo De ABecisinQ y si no le Doy al caBAinteBo la ancE@Ba De la Cesa al CilGCetBo[ No se Ea ABevisto @n Inico iDeal De ABecisinQ no saFeCos lo ?@e DeFeCos iCaginaBnos FaLo este aAaBtaDo O a no seB ?@e tI CisCo estiA@les lo ?@e DeFe llaCaBse asG- PeBo te seBGa DifGcil aceBtaB con @na estiA@lacinQ con @na ?@e te satisfaga1/- Estas consiDeBaciones nos colocan en el l@gaB DonDe se Alantea el ABoFleCa& Y'asta ?@M A@nto es la lgica algo s@FliCe[ P@es AaBecGa ?@e le coBBesAonDGa @na esAecial ABof@nDiDaD O @n significaDo @niveBsal- Ella estJ3 segIn AaBecGa3 en el f@nDaCento De toDas las ciencias-O P@es la consiDeBacin lgica inDaga la esencia De toDas las cosas- Intenta veB las cosas en s@ f@nDaCento y no DeFe oc@AaBse De si lo ?@e s@ceDe efectivaCente es asG o asJ- O Nace no De @n inteBMs AoB los EecEos Del aconteceB nat@Bal3 ni De la necesiDaD De caAtaB coneHiones ca@sales- Sino De @na asAiBacin a entenDeB el f@nDaCento3 o esencia3 De toDo lo ?@e la eHAeBiencia enseNa- PeBo no coCo si DeFiMBaCos AaBa ello BastBeaB n@evos EecEos& es CJs Fien esencial a n@estBa investigacin el ?@e no ?@eBaCos aABenDeB naDa n@evo con ella- P@eBeCos entenDeB algo ?@e ya estJ
;:
Ludwig Wittgenstein
Aatente ante n@estBos oLos- P@es es esto lo ?@e3 en algIn sentiDo3 AaBeceCos no entenDeBAg@stGn R!onf-3 mno1;S& U?@iD est eBgo teCA@s[ si neCo eH Ce ?@aeBat scioQ si ?@aeBenti eHAlicaBe veliC3 nescio-VO Esto no AoDBGa DeciBse De @na ABeg@nta De la ciencia nat@Bal RAoB eLeCAlo3 la ABeg@nta AoB el Aeso esAecGfico Del EiDBgenoS- Lo ?@e se saFe c@anDo naDie nos ABeg@nta3 AeBo ya no se saFe c@anDo DeFeCos eHAlicaBlo3 es algo De lo ?@e DeFeCos acoBDaCos- R, es oFviaCente algo De lo ?@e AoB alg@na BaKn @no se ac@eBDa con Dific@ltaDS/:- Nos AaBece coCo si t@viMBaCos ?@e AenetBaB los fenCenos& n@estBa investigacin3 sin eCFaBgo3 no se DiBige a los fenCenos3 sino3 coCo A@DieBa DeciBse3 a las ZAosiFiliDaDesZ De los fenCenos- Nos acoBDaCos3 ?@ieBe esto DeciB3 Del tiAo De en@nciaDo ?@e EaceCos soFBe los fenCenos- De aEG ?@e Ag@stGn se ac@eBDe taCFiMn De los DiveBsos en@nciaDos ?@e se Eacen soFBe la D@Bacin De los s@cesos3 soFBe s@ AasaDo3 ABesente o f@t@Bo- R6stos no son3 nat@BalCente3 en@nciaDos filosficos soFBe el tieCAo3 el AasaDo3 el ABesente y el f@t@BoSN@estBo eHaCen es AoB ello De GnDole gBaCatical- , Mste aBBoLa l@K soFBe n@estBo ABoFleCa ?@itanDo De en CeDio CalentenDiDos- alentenDiDos ?@e concieBnen al @so De las AalaFBasQ ABovocaDos3 entBe otBas cosas3 AoB cieBtas analogGas entBe las foBCas De eHABesin en DeteBCinaDos DoCinios De n@estBo leng@aLe-O Alg@nos De ellos A@eDen aAaBtaBse s@stit@yenDo @na foBCa De eHABesin AoB otBaQ esto A@eDe llaCaBse @n UanJlisisV De n@estBas foBCas De eHABesin3 A@es el ABoceso tiene a veces seCeLanKa con @na DescoCAosicin/1- PeBo aEoBa A@eDe llegaB a AaBeceB coCo si E@FieBa algo coCo @n anJlisis IltiCo De n@estBas foBCas De leng@aLe3 y asG @na Inica foBCa coCAletaCente DescoCA@esta De la eHABesin- Es DeciB& coCo si n@estBas foBCas De eHABesin @s@ales est@viesen3 esencialCente3 aIn inanaliKaDasQ coCo si E@FieBa algo oc@lto en ellas ?@e DeFieBa sacaBse a la l@K- Sise Eace esto3 la eHABesin se aclaBa con ello coCAletaCente y n@estBo ABoFleCa se Bes@elveTaCFiMn A@eDe DeciBse asG& AAaNaCos CalentenDiDos EacienDo CJs eHactas n@estBas eHABesiones& AeBo aEoBa A@eDe AaBeceB coCo si asAiBJseCos a @n DeteBCinaDo estaDo3 la eHactit@D coCAletaQ y coCo si esto f@eBa el oFLetivo Beal De n@estBa investigacin/>- Esto se eHABesa en la ABeg@nta AoB la esencia Del leng@aLe3 De la ABoAosicin3 Del AensaCiento-O P@es si taCFiMn nosotBos en n@estBas investigaciones tBataCos De entenDeB la esencia Del leng@aLe O s@ f@ncin3 s@ estB@ct@BaO 3no es sin eCFaBgo esto lo ?@e esta ABeg@nta tiene a la vista- P@es ella ve en la esencia no algo ?@e estM ya aFieBtaCente De Canifiesto y ?@e se v@elva visiFle sinAticaCente CeDiante @na oBDenacin3 sino algo ?@e yace FaLo la s@AeBficie- Algo ?@e yace en el inteBioB3 ?@e veCos c@anDo AenetBaCos la cosa y ?@e @n anJlisis DeFe DesenteBBaBZLa esencia nos es oc@ltaZ& Msta es la foBCa ?@e toCa aEoBa n@estBo ABoFleCaPBeg@ntaCos& ZYP@M es el leng@aLe[V3 UYP@M es la ABoAosicin[V , la BesA@esta a estas ABeg@ntas Ea De DaBse De @na veK AoB toDasQ e inDeAenDienteCente De c@al?@ieB eHAeBiencia f@t@Ba--;1
Ludwig Wittgenstein
/9- Uno AoDBGa DeciB& UUna ABoAosicin es lo CJs cotiDiano Del C@nDoV3 y otBo& U_Una ABoAosicin O eso es algo C@y eHtBaNo`V O , Mste no A@eDe& siCAleCente CiBaB y veB cCo f@ncionan las ABoAosiciones- PoB?@e las foBCas De n@estBo CoDo De eHABesin conceBnientes a las ABoAosiciones y al AensaCiento se lo estoBFanYPoB ?@M DeciCos ?@e la ABoAosicin es algo eHtBaNo[ PoB @n laDo3 a ca@sa Del enoBCe significaDo ?@e le coBBesAonDe- R, esto es coBBectoS- PoB otBo laDo3 este significaDo y @n Cal entenDiCiento De la lgica Del leng@aLe nos seD@cen EaciMnDonos AensaB ?@e la ABoAosicin DeFe efect@aB algo eHtBaoBDinaBio3 sing@laB-O PoB @n CalentenDiDo nos AaBece coCo si la ABoAosicin Eiciese algo BaBo/;- ZLa ABoAosicin3 _?@M cosa eHtBaNa`Z& aEG BesiDe ya la s@FliCacin De toDa la BeABesentacin- La tenDencia a s@AoneB @n inteBCeDiaBio A@Bo entBe los signos ABeAosicionales y los EecEos- O taCFiMn3 a ?@eBeB A@BificaB3 s@FliCaB3 el signo ABoAosicional CisCo-O P@es n@estBas foBCas De eHABesin nos iCAiDen De CIltiAles CaneBas veB ?@e se tBata De cosas oBDinaBias3 enviJnDonos a la caKa De ?@iCeBas/0- UEl AensaCiento tiene ?@e seB algo sing@laB-V !@anDo DeciCos3 y significaCos3 ?@e las cosas son asG y asJ3 no nos CanteneCos con lo ?@e significaCos en algIn sitio ante el EecEo& sino ?@e significaCos ?@e esto y a?@ello<es<asG y asJ-O PeBo esta AaBaDoLa R?@e tiene la foBCa De @na tBivialiDaDS A@eDe taCFiMn eHABesaBse asG& Se A@eDe AensaB lo ?@e no es el caso/4- La Aec@liaB il@sin ?@e a?@G se Cenciona estJ conectaDa con otBas ABoceDentes De DiveBsos l@gaBes- El AensaCiento3 el leng@aLe3 nos aAaBece aEoBa coCo el Aec@liaB coBBelato3 o fig@Ba3 Del C@nDo- Los conceAtos& ABoAosicin3 leng@aLe3 AensaCiento3 C@nDo3 estJn en seBie @no tBas otBo3 caDa @no e?@ivalente a los DeCJs- RYPeBo AaBa ?@M Ean De @saBse aEoBa estas AalaFBas[ )alta el L@ego De leng@aLe en el ?@e Ean De aAlicaBseS/=- El AensaCiento estJ BoDeaDo De @na a@Beola-O S@ esencia3 la lgica3 ABesenta @n oBDen3 y ABecisaCente el oBDen a ABioBi Del C@nDo3 esto es3 el oBDen De las AosiFiliDaDes ?@e tienen ?@e seB coC@nes a C@nDo y AensaCiento- PeBo este oBDen3 al AaBeceB3 tiene ?@e seB s@CaCente siCAle- Es anteBioB a toDa eHAeBienciaQ tiene ?@e atBavesaB toDa la eHAeBienciaQ no A@eDe aDEeBGBsele ning@na oAaciDaD o inseg@BiDaD eCAGBica- O Tiene ?@e seB CJs Fien De cBistal A@BGsiCo- PeBo este cBistal no aAaBece coCo @na aFstBaccinQ sino coCo algo concBeto3 incl@so coCo lo CJs concBeto y en cieBto CoDo lo CJs D@Bo- RTBact- log- AEil- N-p 0-0049SEstaCos FaLo la il@sin De ?@e lo Aec@liaB3 lo ABof@nDo3 lo ?@e es esencial en n@estBa investigacin BesiDe en ?@e tBata De caAtaB la incoCAaBaFle esencia Del leng@aLe- Esto es3 el oBDen eHistente entBe los conceAtos De ABoAosicin3 AalaFBa3 DeD@ccin3 De veBDaD3 De eHAeBiencia3 etc- Este oBDen es @n s@AeB<oBDen entBe O AoB asG DeciBlo O s@AeB<conceAtos- ientBas ?@e AoB cieBto las AalaFBas Uleng@aLeV3 UeHAeBienciaV3 UC@nDoV3 si es ?@e tienen @n eCAleo3 Ean De teneBlo tan FaLo coCo las AalaFBas UCesaV3 UlJCAaBaV3 UA@eBtaV/1- PoB @n laDo es claBo ?@e toDa oBacin De n@estBo leng@aLe ZestJ en oBDen tal coCo estJZ- Es DeciB3 ?@e no asAiBaCos a @n iDeal& !oCo si n@estBas oBaciones oBDinaBias3 vagas3 aIn no t@viesen @n sentiDo totalCente iBBeABocEaFle y E@FieBa
;>
Ludwig Wittgenstein
ABiCeBo ?@e constB@iB @n leng@aLe AeBfecto-O PoB otBo laDo AaBece claBo& DonDe Eay sentiDo tiene ?@e EaFeB oBDen AeBfecto- O AsG es ?@e tiene ?@e EallaBse el oBDen AeBfecto incl@so en la oBacin CJs vaga//- El sentiDo De la oBacin O A@DieBa DeciBse O A@eDe cieBtaCente DeLaB aFieBto esto o a?@ello3 AeBo la oBacin EaDe teneB3 sin eCFaBgo3 @n sentiDo DefiniDo- Un sentiDo inDefiniDo O eso no seBGa en BealiDaD aFsol@taCente ningIn sentiDo-O Eso es coCo& Un lGCite FoBBoso no es en BealiDaD aFsol@taCente ningIn lGCite- P@iKJ a?@G se Aiense asG& en la EaFitacinO slo Ea ?@eDaDo aFieBta @na A@eBtaV O entonces sencillaCente no lo Ee enceBBaDo en aFsol@to- EstJ slo aAaBenteCente enceBBaDo- EstaBGaCos a?@G inclinaDos a DeciB& UasG es ?@e no Eas EecEo naDa en aFsol@toV- Una ceBca ?@e tiene @na aFeBt@Ba es tan F@ena coCo ning@na-O YPeBo es veBDaD eso[ 1::- UPeBo no es @n L@ego si Eay @na vag@eDaD en las BeglasV-O YPeBo no es @n L@ego[O USG3 ?@iKJ ?@ieBas llaCaBlo L@ego3 AeBo en c@al?@ieB caso no es @n L@ego AeBfecto-V Es DeciB& estJ contaCinaDo y yo Ce inteBeso AoB lo ?@e estJ liCAio-O PeBo ?@ieBo DeciB& alentenDeCos el AaAel ?@e L@ega el iDeal en n@estBo CoDo De eHABesin- Es DeciB& lo llaCaBGaCos taCFiMn @n L@ego3 slo ?@e estaCos cegaDos AoB el iDeal y no veCos AoB ello claBaCente la aAlicacin Beal De la AalaFBa UL@egoV1:1- 5ag@eDaD en lgica O ?@eBeCos DeciB O no A@eDe eHistiB- 5iviCos aEoBa en la iDea& el iDeal ZtenDBGaZ ?@e encontBaBse en la BealiDaD- ientBas ?@e no se ve cCo se enc@entBa allG y no se entienDe la nat@BaleKa De este ZtieneZ- !Bee Cos& tiene ?@e EallaBse en ellaQ A@es cBeeCos veBlo ya en ella1:>- Las Beglas estBictas y claBas De la estB@ct@Ba lgica De la ABoAosicin nos aAaBecen coCo algo en el tBasfonDoO oc@lto en el CeDio Del entenDiCiento- ,a las veo aEoBaRa@n?@e a tBavMs De @n CeDioS3 A@es cieBtaCente entienDo el signo3 significo algo con Ml1:9- El iDeal3 tal coCo lo AensaCos3 estJ inaCoviFleCente fiLo- No A@eDes saliB f@eBa De Ml& SieCABe tienes ?@e volveB- No Eay ningIn af@eBaQ af@eBa falta el aiBe-O YDe DnDe ABoviene esto[ La iDea se asienta en cieBto CoDo coCo @nas gafas ante n@estBas naBices y lo ?@e CiBaCos lo veCos a tBavMs De ellas- N@nca se nos oc@BBe ?@itJBnoslas1:;- Se ABeDica De la cosa lo ?@e BesiDe en el CoDo De BeABesentacin- ToCaCos la AosiFiliDaD De coCAaBacin ?@e nos iCABesiona AoB la AeBceAcin De @n estaDo De cosas De s@Ca geneBaliDaD1:0- !@anDo cBeeCos ?@e EeCos De encontBaB en el leng@aLe Beal ese oBDen3 el iDeal3 ?@eDaCos Descontentos con lo ?@e en la viDa oBDinaBia se llaCa UABoAosicinV3 UAalaFBaV3 UsignoVLa ABoAosicin3 la AalaFBa De la ?@e tBata la lgica Ea De seB algo A@Bo y nGtiDaCente BecoBtaDo- , aEoBa nos BoCAeCos la caFeKa soFBe la nat@BaleKa Del signo Beal-O YEs ?@iKJ la iCagen Del signo[3 Yo la iCagen en el instante act@al[ 1:4- A?@G es DifGcil CanteneB3 AoB asG DeciBlo3 la caFeKa DesAeLaDa O veB ?@e teneCos ?@e AeBCaneceB en las cosas Del AensaCiento cotiDiano y no caeB en el
;9
Ludwig Wittgenstein
eHtBavGo De ?@e nos AaBeKca ?@e tenDBGaCos ?@e DescBiFiB s@tileKas eHtBeCas ?@e3 sin eCFaBgo3 en aFsol@to AoDBGaCos DescBiFiB con n@estBos CeDios- Nos AaBece coCo si DeFiMBaCos BeAaBaB con n@estBos DeDos @na tela De aBaNa1:=- !@anto CJs De ceBca eHaCinaCos el leng@aLe efectivo3 CJs gBanDe se v@elve el conflicto entBe Ml y n@estBa eHigencia- RLa A@BeKa cBistalina De la lgica no Ce eBa DaDa coCo Bes@ltaDo3 sino ?@e eBa @na eHigenciaS- El conflicto se v@elve insoAoBtaFleQ la eHigencia aCenaKa aEoBa conveBtiBse en algo vacGo-O 5aCos a AaBaB a teBBeno EelaDo en DonDe falta la fBiccin y asG las conDiciones son en cieBto sentiDo iDeales3 AeBo taCFiMn AoB eso CisCo no AoDeCos avanKaB- P@eBeCos avanKaBQ AoB ello necesitaCos la fBiccin- _5@elta a teBBeno JsAeBo` 1:1- ReconoceCos ?@e lo ?@e llaCaCos UABoAosicinVy Uleng@aLeV no es la @niDaD foBCal ?@e iCaginM3 sino ?@e es la faCilia De estB@ct@Bas CJs o Cenos eCAaBentaDas entBe sG- O YPeBo en ?@M se convieBte aEoBa la lgica[ S@ BigoB AaBece DesEaceBse-O YPeBo no DesaAaBece enteBaCente AoB eso[O YP@es cCo A@eDe la lgica AeBDeB s@ vigoB[ Nat@BalCente3 no AoB?@e se le BeFaLe algo De s@ vigoB-O El ABeL@icio De la A@BeKa cBistalina slo A@eDe aAaBtaBse DJnDole la v@elta a toDo n@estBo eHaCen- RPoDBGa DeciBse& 'a De DJBsele la v@elta al eHaCen3 AeBo soFBe n@estBa necesiDaD Beal coCo goKneSLa filosofGa De la lgica no EaFla De oBaciones y AalaFBas en ningIn sentiDo Distinto De a?@el en ?@e lo EaceCos en la viDa oBDinaBia c@anDo DeciCos3 AoB eLeCAlo3 Ua?@G Eay escBita @na oBacin cEinaV o Uno3 esto slo tiene el asAecto De escBit@Ba3 AeBo es @n oBnaCentoV3 etc'aFlaCos Del fenCeno esAacial y teCAoBal Del leng@aLeQ no De @na aFeBBacin inesAacial e inteCAoBal- WNota al CaBgen& Slo es AosiFle inteBesaBse AoB @n fenCeno en @na vaBieDaD De CaneBas- X PeBo EaFlaCos De Ml coCo De las AieKas De aLeDBeK al DaB Beglas AaBa ellas3 no al DescBiFiB s@s ABoAieDaDes fGsicasLa ABeg@nta UYP@M es BealCente @na AalaFBa[V es anJloga a UYP@M es @na AieKa De aLeDBeK[V-e 1:/e EBa cieBto ?@e n@estBas consiDeBaciones no AoDGan seB consiDeBaciones cientGficas- La eHAeBiencia ZDe ?@e se A@eDe AensaB esto o a?@ello3 en contBa De n@estBos ABeL@iciosZ O sea lo ?@e f@eBe lo ?@e esto A@eDa ?@eBeB DeciB O no AoDBGa inteBesaBnos- RLa conceAcin ne@CJtica Del AensaCientoS- , no AoDeCos ABoAoneB teoBGa ning@na- No A@eDe EaFeB naDa EiAotMtico en n@estBas consiDeBaciones- ToDa eHAlicacin tiene ?@e DesaAaBeceB y slo la DescBiAcin Ea De oc@AaB s@ l@gaB- , esta DescBiAcin BeciFe s@ l@K3 esto es3 s@ finaliDaD3 De los ABoFleCas filosficos- 6stos no son cieBtaCente eCAGBicos3 sino ?@e se Bes@elven CeDiante @na cala en el f@ncionaCiento De n@estBo leng@aLe3 y L@staCente De CaneBa ?@e Mste se BeconoKca& a AesaB De @na inclinacin a CalentenDeBlo- Los ABoFleCas se Bes@elven no aD@cienDo n@eva eHAeBiencia3 sino coCAilanDo lo ya conociDo- La filosofGa es @na l@cEa contBa el eCFB@Lo De n@estBo entenDiCiento AoB CeDio De n@estBo leng@aLe11:- UEl leng@aLe Ro el AensaCientoS es algo sing@laBV O esto se Bevela coCo @na s@AeBsticin R_no eBBoB`S ABoD@ciDa ella CisCa AoB il@siones gBaCaticalese
)aBaDay3 La EistoBia ?@GCica De @na vela- UEl ag@a es @na Inica cosa inDiviD@al O n@nca caCFiaV;;
Ludwig Wittgenstein
, el Mnfasis Becae aEoBa soFBe esas il@siones3 soFBe los ABoFleCas111-Los ABoFleCas ?@e s@Bgen De @na CalinteBABetacin De n@estBas foBCas lingcGsticas tienen el caBJcteB De lo ABof@nDo- Son ABof@nDas in?@iet@DesQ se enBaiKan tan ABof@nDaCente en nosotBos coCo las foBCas De n@estBo leng@aLe y s@ significaDo es tan gBanDe coCo la iCAoBtancia De n@estBo leng@aLeO PBeg@ntMConos& YPoB ?@M sentiCos coCo ABof@nDo @n cEiste gBaCatical[ R, Msa es AoB cieBto la ABof@nDiDaD filosficaS11>- Un sGCil aFsoBFiDo en las foBCas De n@estBo leng@aLe ABoD@ce @na falsa aAaBienciaQ nos in?@ieta& U_P@es no es asG`V O DeciCos- U_PeBo tiene ?@e seB asG`V 119- UP@es es asG V Ce Digo @na y otBa veK- Siento coCo si E@FieBa De caAtaB la esencia De la cosa con slo fiLaB Ci CiBaDa con aFsol@ta nitiDeK en ese EecEo3 con slo AoDeB enfocaBlo Fien11;- TBact3 log- AEil- R;-0S& ULa foBCa geneBal De la ABoAosicin es& Las cosas estJn asG y asJV- O 6sta es @na ABoAosicin Del tiAo De las ?@e @no se BeAite inn@CeBaFles veces- Se cBee seg@iB @na y otBa veK la nat@BaleKa y se va slo a lo laBgo De la foBCa AoB CeDio De la c@al la eHaCinaCos110- Una fig@Ba nos t@vo ca@tivos- , no AoDGaCos saliB3 A@es BesiDe en n@estBo leng@aLe y Mste AaBece BeAetGBnosla ineHoBaFleCente114- !@anDo los filsofos @san @na AalaFBa O UconociCientoV3 UseBV3 UoFLetoV3 UyoV3 UABoAosicinV3 UnoCFBeVO y tBatan De caAtaB la esencia De la cosa3 sieCABe se Ea De ABeg@ntaB& YSe @sa efectivaCente esta AalaFBa De este CoDo en el leng@aLe ?@e tiene s@ tieBBa natal[O NosotBos BeconD@ciCos las AalaFBas De s@ eCAleo CetafGsico a s@ eCAleo cotiDiano11=-Se Ce Dice& UYEntienDes3 A@es3 esta eHABesin[ P@es Fien O la @so con el significaDo ?@e tI saFes-VO !oCo si el significaDo f@eBa @na atCsfeBa ?@e la AalaFBa conllevaBa y as@CieBa en toDo tiAo De eCAleoSi3 AoB eLeCAlo3 alg@ien Dice ?@e la oBacin UEsto estJ a?@GV Ra la veK ?@e aA@nta a @n oFLeto ?@e Eay Delante De sGS tiene sentiDo AaBa Ml3 entonces AoDBGa Ml ABeg@ntaBse FaLo ?@M esAeciales ciBc@nstancias se eCAlea efectivaCente esta oBacin- Es en Mstas en las ?@e tiene sentiDo111- YDe DnDe saca n@estBo eHaCen s@ iCAoBtancia A@esto ?@e slo AaBece DestB@iB toDo lo inteBesante3 es DeciB3 toDo lo gBanDe e iCAoBtante[ RToDo eDificio en cieBto CoDoQ DeLanDo slo AeDaKos De AieDBa y escoCFBosS- PeBo son slo castillos en el aiBe los ?@e DestB@iCos y DeLaCos liFBe la Fase Del leng@aLe soFBe la ?@e se asientan11/- Los Bes@ltaDos De la filosofGa son el Desc@FBiCiento De algIn ?@e otBo siCAle sinsentiDo y De los cEicEones ?@e el entenDiCiento se Ea EecEo al cEocaB con los lGCites Del leng@aLe- 6stos3 los cEicEones3 nos Eacen BeconoceB el valoB De ese Desc@FBiCiento1>:- !@anDo EaFlo De leng@aLe RAalaFBa3 oBacin3 etc-S3tengo ?@e EaFlaB el leng@aLe De caDa DGa- YEs este leng@aLe acaso DeCasiaDo Fasto3 CateBial3 AaBa lo ?@e
;0
Ludwig Wittgenstein
DeseaCos DeciB[ Y, cCo Ea De constB@iBse entonces otBo[O _, ?@M eHtBaNo ?@e AoDaCos efect@aB con el n@estBo algo en aFsol@to` El ?@e en Cis eHAlicaciones ?@e concieBnen al leng@aLe ya tenga ?@e aAlicaB el leng@aLe enteBo Rno @no CJs o Cenos ABeAaBatoBio3 ABovisionalS C@estBa ya ?@e slo A@eDo aD@ciB eHteBioBiDaDes aceBca Del leng@aLeSG3 YAeBo cCo A@eDen entonces satisfaceBnos estos aBg@Centos[O B@eno3 t@s ABeg@ntas ya estaFan taCFiMn foBC@laDas en este leng@aLeQ _t@vieBon ?@e seB eHABesaDas en este leng@aLe si EaFGa algo ?@e ABeg@ntaB` , t@s escBIA@los son CalentenDiDosT@s ABeg@ntas se BefieBen a AalaFBasQ asG ?@e Ee De EaFlaB De AalaFBasSe Dice& no iCAoBta la AalaFBa3 sino s@ significaDoQ y se Aiensa con ello en el significaDo coCo en @na cosa De la GnDole De la AalaFBa3 a@n?@e DifeBente De la AalaFBa- A?@G la AalaFBa3 aEG el significaDo- La ConeDa y la vaca ?@e se A@eDe coCABaB con ella- RPeBo AoB otBa AaBte& la ConeDa y s@ @tiliDaDS1>1- P@DieBa AensaBse& si la filosofGa EaFla Del @so De la AalaFBa UfilosofGaV3 entonces tiene ?@e EaFeB @na filosofGa De seg@nDo oBDen- PeBo no es asGQ sino ?@e el caso se coBBesAonDe con el De la oBtogBafGa3 ?@e taCFiMn tiene ?@e veB con la AalaFBa UoBtogBafGaV sin seB entonces De seg@nDo oBDen1>>-Una f@ente ABinciAal De n@estBa falta De coCABensin es ?@e no veCos sinAticaCente el @so De n@estBas AalaFBas-O A n@estBa gBaCJtica le falta visin sinAtica-O La BeABesentacin sinAtica ABoD@ce la coCABensin ?@e consiste en ZveB coneHionesZ- De aEG la iCAoBtancia De encontBaB y De inventaB casos inteBCeDiosEl conceAto De BeABesentacin sinAtica es De f@nDaCental significacin AaBa nosotBos- Designa n@estBa foBCa De BeABesentacin3 el CoDo en ?@e veCos las cosasRYEs esto @na ZWeltanscEa@@ngb [S 1>9- Un ABoFleCa filosfico tiene la foBCa& UNo sM saliB Del atollaDeBoV1>;- La filosofGa no A@eDe en CoDo alg@no inteBfeBiB con el @so efectivo Del leng@aLeQ A@eDe a la AostBe solaCente DescBiFiBloP@es no A@eDe taCAoco f@nDaCentaBloDeLa toDo coCo estJDeLa taCFiMn la CateCJtica coCo estJ y ningIn Desc@FBiCiento CateCJtico A@eDe EaceBla avanKaB- Un UABoFleCa eCinente De lgica CateCJticaV es AaBa nosotBos @n ABoFleCa De CateCJticas coCo c@al?@ieB otBo1>0No es cosa De la filosofGa BesolveB @na contBaDiccin AoB CeDio De @n Desc@FBiCiento CateCJtico3 lgico<CateCJtico- Sino EaceB visiFle sinAticaCente el estaDo De la CateCJtica ?@e nos in?@ieta3 el estaDo anteBioB a la sol@cin De la contBaDiccin- R, no se tBata con ello De ?@itaB Del caCino @na Dific@ltaDSEl EecEo f@nDaCental es a?@G& ?@e estaFleceCos Beglas3 @na tMcnica3 AaBa @n L@ego3 y ?@e entonces3 c@anDo seg@iCos las Beglas3 no CaBcEan las cosas coCo EaFGaCos s@A@esto- P@e AoB tanto nos enBeDaCos3 AoB asG DeciBlo3 en n@estBas ABoAias Beglas-
;4
Ludwig Wittgenstein
Este enBeDaBse en n@estBas Beglas es lo ?@e ?@eBeCos entenDeB3 es DeciB3 veB sinAticaCenteEllo aBBoLa l@K soFBe n@estBo conceAto De significaB- P@es ien estos casos las cosas Bes@ltan De CoDo Distinto De lo ?@e EaFGaCos significaDo3 ABevisto- DeciCos L@staCente3 c@anDo3 AoB eLeCAlo3 se ABesenta la contBaDiccin& U,o no significaFa esto-V El estaDo civil De la contBaDiccin3 o s@ estaDo en el C@nDo civil& Mse es el ABoFleCa filosfico1>4La filosofGa eHAone CeBaCente toDo y no eHAlica ni DeD@ce naDa-O P@esto ?@e toDo yace aFieBtaCente3 no Eay naDa ?@e eHAlicaB- P@es lo ?@e acaso estM Oc@lto3 no nos inteBesaSe AoDBGa llaCaB taCFiMn UfilosofGaV a lo ?@e es AosiFle antes De toDos los n@evos Desc@FBiCientos e invenciones1>=- El tBaFaLo Del filsofo es coCAilaB Bec@eBDos AaBa @na finaliDaD DeteBCinaDa1>1- Si se ?@isieBa ABoAoneB tesis en filosofGa3 n@nca se AoDBGa llegaB a Disc@tiBlas AoB?@e toDos estaBGan De ac@eBDo con ellas1>/- Los asAectos De las cosas CJs iCAoBtantes AaBa nosotBos estJn oc@ltos AoB s@ siCAliciDaD y cotiDianeiDaD- RSe A@eDe no BeAaBaB en algo O AoB?@e sieCABe se tiene ante los oLosS- Los f@nDaCentos Beales De s@ inDagacin no le llaCan en aFsol@to la atencin a @n EoCFBe- A no seB ?@e eso le Eaya llaCaDo la atencin alg@na veK-O , esto ?@ieBe DeciB& lo ?@e @na veK visto es CJs llaCativo y AoDeBoso3 no nos llaCa la atencin19:- N@estBos claBos y siCAles L@egos De leng@aLe no son est@Dios ABeAaBatoBios AaBa @na f@t@Ba BeglaCentacin Del leng@aLe O coCo si f@eBan ABiCeBas aABoHiCaciones3 sin consiDeBacin De la fBiccin y De la Besistencia Del aiBe- Los L@egos Del leng@aLe estJn CJs Fien aEG coCo oFLetos De coCAaBacin ?@e DeFen aBBoLaB l@K soFBe las conDiciones De n@estBo leng@aLe AoB vGa De seCeLanKa y DeseCeLanKa191- Slo AoDeCos3 A@es3 saliB al Aaso De la inL@sticia o vacieDaD De n@estBas aseBciones eHAonienDo el CoDelo coCo lo ?@e es3 coCo oFLeto De coCAaBacin O coCo3 AoB asG DeciBlo3 @na Begla De CeDiBQ y no coCo ABeL@icio al ?@e la BealiDaD tiene ?@e coBBesAonDeB- REl DogCatisCo en el ?@e tan fJcilCente caeCos al filosofaBS19>- P@eBeCos estaFleceB @n oBDen en n@estBo conociCiento Del @so Del leng@aLe& @n oBDen AaBa @na finaliDaD DeteBCinaDaQ @no De los C@cEos BDenes AosiFlesQ no el oBDen- !on esta finaliDaD sieCABe estaBeCos BesaltanDo constanteCente Distinciones ?@e n@estBas foBCas lingcGsticas oBDinaBias fJcilCente DeLan AasaB AoB alto- De aEG3 A@DieBa sacaBse la iCABesin De ?@e consiDeBaCos ?@e n@estBa taBea es la BefoBCa Del leng@aLeUna BefoBCa seCeLante AaBa DeteBCinaDas finaliDaDes ABJcticas3 el CeLoBaCiento De n@estBa teBCinologGa AaBa evitaB CalentenDiDos en el @so ABJctico3 es AeBfectaCente AosiFle- PeBo Mstos no son los casos con los ?@e EeCos De EaFMBnoslas- Las
;=
Ludwig Wittgenstein
conf@siones ?@e nos oc@Aan s@Bgen3 AoB asG DeciBlo3 c@anDo el leng@aLe CaBcEa en el vacGo3 no c@anDo tBaFaLa199-No ?@eBeCos BefinaB o coCAleCentaB De CaneBas ina@Ditas el sisteCa De Beglas AaBa el eCAleo De n@estBas AalaFBasP@es la claBiDaD a la ?@e asAiBaCos es en veBDaD coCAleta- PeBo esto slo ?@ieBe DeciB ?@e los ABoFleCas filosficos DeFen DesaAaBeceB coCAletaCenteEl Desc@FBiCiento Beal es el ?@e Ce Eace caAaK De DeLaB De filosofaB c@anDo ?@ieBoO A?@el ?@e lleva la filosofGa al Descanso3 De CoDo ?@e ya no se f@stig@e CJs con ABeg@ntas ?@e la Aonen a ella CisCa en c@estin-O En caCFio3 se C@estBa aEoBa @n CMtoDo con eLeCAlos y la seBie De estos eLeCAlos A@eDe BoCAeBse-O Se Bes@elven ABoFleCas Rse aAaBtan Dific@ltaDesS3 no @n Inico ABoFleCaNo Eay @n Inico CMtoDo en filosofGa3 si Fien Eay BealCente CMtoDos3 coCo DifeBentes teBaAias19;-EHaCineCos la oBacin& ULas cosas estJn asG y asJVO YcCo A@eDo DeciB ?@e Msta es la foBCa geneBal De la ABoAosicin[O Es ante toDo @na oBacin ella CisCa3 @na oBacin castellana3 A@es tiene s@Leto y ABeDicaDo- YPeBo cCo se aAlica esta oBacin O esto es3 en n@estBo leng@aLe cotiDiano[ P@es slo De aEG la Ee toCaDoDeciCos3 AoB eLeCAlo& U6l Ce eHAlic s@ Aosicin3 DiLo ?@e las cosas estJn asG y asJ y ?@e AoB ello necesitaFa @n aDelantoV- 'asta a?@G A@eDe DeciBse3 A@es3 ?@e esta oBacin estJ AoB c@al?@ieB en@nciaDo- Se eCAlea coCo es?@eCa ABeAosicionalQ AeBo slo AoB?@e tiene la estB@ct@Ba De @na oBacin castellana- En veK De ella AoDBGa DeciBse sin CJs ni CJs& Uesto y esto es el casoV o UasG y asJ son las cosasV3 etc- TaCFiMn AoDBGa @saBse3 coCo en lgica siCFlica3 siCAleCente @na letBa3 @na vaBiaFle- PeBo naDie iFa a llaCaB a la letBa UAV la foBCa geneBal De la ABoAosicin- !oCo ya se Ea DicEo& ULas cosas estJn asG y asJV eBa eso slo AoB?@e es ella CisCa lo ?@e se llaCa @na oBacin castellana- PeBo a@n?@e es @na oBacin3 slo tiene toDavGa eCAleo coCo vaBiaFle ABeAosicional- DeciB ?@e esta oBacin conc@eBDa Ro no conc@eBDaS con la BealiDaD seBGa Aatente sinsentiDo e il@stBa asG ?@e @na De las CaBcas caBacteBGsticas De n@estBo conceAto De ABoAosicin es sonaB a ABoAosicin190- YPeBo es ?@e no teneCos @n conceAto De lo ?@e es @na ABoAosicin3 De lo ?@e entenDeCos AoB UABoAosicinV[O SGQ al ig@al ?@e teneCos @n conceAto De lo ?@e entenDeCos AoB UL@egoV- Si se nos ABeg@nta lo ?@e es @na ABoAosicin O ya DeFaCos BesAonDeB a otBo o a nosotBos CisCos O DaBeCos eLeCAlos y con ellos taCFiMn lo ?@e A@eDe llaCaBse la seBie inD@ctiva De las ABoAosicionesQ A@es Fien3 es De este CoDo coCo teneCos @n conceAto De ABoAosicin- R!oCAaBa el conceAto De ABoAosicin con el conceAto De nICeBoS194- En el fonDo DaB ULas cosas estJn asG y asJV coCo foBCa geneBal De la ABoAosicin es lo CisCo ?@e eHAlicaB& @na ABoAosicin es toDo lo ?@e A@eDe seB veBDaDeBo o falso- P@es3 en veK De ULas cosas estJn---V AoDBGa taCFiMn EaFeB DicEo& UEsto y a?@ello es veBDaDeBoV- RPeBo taCFiMn& UEsto y a?@ello es falsoVS- PeBo aEoBa teneCos ZAZ es veBDaDeBa l A
;1
Ludwig Wittgenstein
ZAZ es falsa l no<A, DeciB ?@e @na ABoAosicin es toDo lo ?@e A@eDe seB veBDaDeBo o falso e?@ivale a DeciB& LlaCaCos @na ABoAosicin a a?@ello a lo ?@e aAlicaCos en n@estBo leng@aLe el cJlc@lo De las f@nciones De veBDaDPaBece aEoBa coCo si la eHAlicacin O ABoAosicin es c@al?@ieB cosa ?@e A@eDa seB veBDaDeBa o falsa O DeteBCinase lo ?@e es @na ABoAosicin DicienDo& Lo ?@e se aL@sta al conceAto De ZveBDaDeBoZ3 o a lo ?@e el conceAto De ZveBDaDeBoZ se aL@sta3 eso es @na ABoAosicin- Es asG coCo si t@viMseCos @n conceAto De veBDaDeBo y falso con c@ya ay@Da A@DiMseCos entonces DeteBCinaB lo ?@e es @na ABoAosicin y lo ?@e no lo esLo ?@e engBana en el conceAto De veBDaD RcoCo en @na B@eDa DentaDaS3 eso es @na ABoAosicinPeBo Msta es slo @na Cala fig@Ba- Es coCo si se DiLeBa UEl Bey es la AieKa a la ?@e se A@eDe an@nciaB La?@eV- PeBo esto slo A@eDe ?@eBeB DeciB ?@e en n@estBo L@ego De aLeDBeK slo se Da La?@e al Bey- AsiCisCo la ABoAosicin De ?@e slo @na ABoAosicin A@eDe seB veBDaDeBa solaCente A@eDe ?@eBeB DeciB ?@e ABeDicaCos UveBDaDeBoV y UfalsoV slo De lo ?@e llaCaCos @na ABoAosicin- , lo ?@e es @na ABoAosicin estJ en @n sentiDo DeteBCinaDo AoB las Beglas De foBCacin oBacional RDe la leng@a castellana3 AoB eLeCAloS y en otBo sentiDo AoB el @so Del signo en el L@ego De leng@aLe- , el @so De las AalaFBas UveBDaDeBoV y UfalsoV A@eDe seB taCFiMn @na AaBte constit@tiva De ese L@egoQ y entonces AeBtenece AaBa nosotBos a la ABoAosicin3 AeBo no ase aL@stab a ella- AsiCisCo AoDBGaCos taCFiMn DeciB ?@e DaB La?@e AeBtenece a n@estBo conceAto Del Bey Del aLeDBeK RcoCo3 AoB asG DeciBlo3 @na AaBte constit@tiva Del CisCoS- DeciB ?@e DaB La?@e no se aL@sta a n@estBo conceAto De los Aeones significaBGa ?@e @n L@ego en el ?@e se Diese La?@e a los Aeones3 en el ?@e3 DigaCos3 AeBDiese a?@el ?@e AeBDieBa s@s Aeones O ?@e @n L@ego asG seBGa Aoco inteBesante3 o tonto3 o coCAlicaDo3 o algo AoB el estilo19=- YP@M Aasa c@anDo aABenDeCos a DeteBCinaB el s@Leto De la oBacin AoB CeDio De la ABeg@nta UYP@iMn o ?@M---[V[O A?@G Eay cieBtaCente @n ZaL@staBseZ Del s@Leto a esta ABeg@ntaQ YA@es cCo aveBig@aBGaCos si no c@Jl es el s@Leto CeDiante la ABeg@nta[ Lo aveBig@aCos De CoDo seCeLante a coCo aveBig@aCos ?@M letBa Del alfaFeto viene tBas la Z2Z BecitJnDonos el alfaFeto Easta la Z2Z- Y'asta ?@M A@nto se aL@sta entonces la ZLZ a esta seBie De letBas[O , en esa CeDiDa AoDBGa taCFiMn DeciBse ?@e UveBDaDeBoV y UfalsoV se aL@stan a la ABoAosicinQ y se AoDBGa enseNaB a @n niNo a Disting@iB ABoAosiciones De otBas eHABesiones DiciMnDole& UPBegIntate si A@eDes DeciB Zes veBDaDeBoZ DesA@Ms De ello- Si estas AalaFBas aL@stan3 entonces es @na ABoAosicinV- R, Del CisCo CoDo se E@FieBa AoDiDo DeciB& PBegIntate si A@eDes colocaBlas AalaFBas ULas cosas estJn asG&V Delante De elloS191- YPeBo no A@eDo aL@staB el significaDo De @na AalaFBa ?@e entienDo con el sentiDo De @na ABoAosicin ?@e entienDo[ YO el significaDo De @na AalaFBa con el significaDo De otBa[ !ieBtaCente3 si el significaDo es el @so ?@e EaceCos De la AalaFBa3 no tiene sentiDo ning@no EaFlaB De tal aL@ste- AEoBa Fien3 entenDeCos el significaDo
;/
Ludwig Wittgenstein
De @na AalaFBa c@anDo la oGCos o ABon@nciaCosQ lo caAtaCos De golAeQ _y lo ?@e caAtaCos asG seg@BaCente ?@e es algo Distinto Del Z@soZ3?@e es DilataDo en el tieCAo` 19/- !@anDo alg@ien Ce Dice la AalaFBa Uc@FoV3 AoB eLeCAlo3 yo sM lo ?@e significaYPeBo A@eDe veniBCe a las Cientes el eCAleo coCAleto De la AalaFBa3 c@anDo la entienDo asG[ SG3 AeBo AoB otBo laDo3 Yno estJ el significaDo De la AalaFBa DeteBCinaDo taCFiMn AoB este eCAleo[ Y, no A@eDen entonces contBaDeciBse estos CoDos De DeteBCinacin[ YP@eDe lo ?@e caAtaCos De golAe concoBDaB con @n eCAleo3 aL@staBse a Ml o no aL@staBse a Ml[ Y, cCo A@eDe lo ?@e se nos ABesenta en @n instante3 lo ?@e nos viene a las Cientes en @n instante3 aL@staBse a @n eCAleo[ YP@M es lo ?@e BealCente nos viene a las Cientes c@anDo entenDeCos @na AalaFBa[O YNo es algo coCo @na fig@Ba[ YNo A@eDe seB @na fig@Ba[ B@eno3 s@An ?@e al oGB la AalaFBa Uc@FoV te viene a las Cientes @na fig@Ba- El DiF@Lo De @n c@Fo3 AongaCos AoB caso- Y'asta ?@M A@nto esta fig@Ba A@eDe aL@staBse a @n eCAleo De la AalaFBa Uc@FoV o no aL@staBse a Ml[O P@iKJ Digas& Ueso es sencilloQ O si Ce viene a las Cientes esa fig@Ba y seNalo3 AoB eLeCAlo3 @n ABisCa tBiang@laB y Digo ?@e es @n c@Fo3 entonces este eCAleo no se aL@sta a la fig@Ba-VO YPeBo no se aL@sta[ 'e elegiDo el eLeCAlo intencionaDaCente De CaneBa ?@e sea C@y fJcil iCaginaBse @n CMtoDo De ABoyeccin segIn el c@al la fig@Ba aL@sta DesA@Ms De toDoLa fig@Ba Del c@Fo nos insin@ cieBtaCente @n DeteBCinaDo eCAleo3 AeBo yo taCFiMn AoDGa eCAleaBla De CaneBa DifeBente-e 1;:- YPeBo entonces De ?@M tiAo eBa Ci eBBoB[Q YDel ?@e AoDBGa eHABesaBse asG& yo cBeGa ?@e la fig@Ba Ce foBKaFa a @n eCAleo DeteBCinaDo[ Y!Co A@De3 A@es3 cBeeB eso[ YP@M es lo ?@e Ee cBeGDo[ YAcaso Eay @na fig@Ba3 o algo seCeLante a @na fig@Ba3 ?@e nos f@eBce a @na aAlicacin DeteBCinaDa3 y Ci eBBoB eBa AoB tanto @na conf@sin[ O P@es AoDBGaCos sentiBnos inclinaDos a eHABesaBnos taCFiMn asG& estaCos a lo s@Co FaLo @na coCA@lsin Asicolgica3 no lgica- , entonces AaBece enteBaCente coCo si conociMBaCos Dos tiAos De casosYP@M efect@3 A@es3 Ci aBg@Cento[ Nos EiKo aDveBtiB Rnos BecoBDS ?@e FaLo cieBtas ciBc@nstancias estaBGaCos DisA@estos a llaCaB taCFiMn UaAlicacin De la fig@Ba cIFicaV a otBo ABoceso3 aDeCJs De a?@el en el ?@e EaFGaCos AensaDo oBiginalCente- N@estBa ZcBeencia en ?@e la fig@Ba nos f@eBKa a @na DeteBCinaDa aAlicacinZ consistGa3 A@es3 en ?@e slo se nos oc@BBi el ABiCeB caso y no otBo- U'ay taCFiMn otBa sol@cinV3 ?@ieBo DeciB& Eay taCFiMn algo Distinto ?@e estoy DisA@esto a llaCaB Usol@cinVQ a lo ?@e estoy DisA@esto a aAlicaB esta y a?@ella fig@Ba3 tal y c@al analogGa3 etc, aEoBa lo esencial es ?@e veaCos ?@e al oGB la AalaFBa A@eDe ?@e nos venga a las Cientes lo CisCo y a AesaB De toDo seB Distinta s@ aAlicacin- Y, tiene entonces el CisCo significaDo las Dos veces[ !Beo ?@e lo negaBGaCos- f
YTengo yo ?@e saFeB si entienDo @na AalaFBa[ YNo s@ceDe taCFiMn ?@e Ce iCagino entenDeB @na AalaFBa Rno De CoDo Distinto a coCo Ce iCagino entenDeB @na Begla De cJlc@loS y DesA@Ms Bes@lta ?@e no la EaFGa entenDiDo[ RU,o cBeGa ?@e saFGa lo ?@e ?@ieBe DeciB CoviCiento ZBelativoZ y ZaFsol@toZ3 AeBo veo ?@e no lo saFGa-VS
0:
e
Ludwig Wittgenstein
1;1- Y, ?@M Aasa si nos viene a las Cientes no slo la fig@Ba Del c@Fo3 sino taCFiMn el CMtoDo De ABo yeccin[ O Y!Co DeFo iCaginaBCe eso[ O P@iKJ De CoDo ?@e veo ante CG @n es?@eCa Del CoDo De ABoyeccin- Una fig@Ba3 AongaCos AoB caso3 ?@e C@estBa Dos c@Fos conectaDos entBe sG AoB CeDio De lGneas De ABoyeccin-O YPeBo Ce lleva esto s@stancialCente CJs allJ[ YNo A@eDo aEoBa iCaginaBCe taCFiMn DifeBentes aAlicaciones De este es?@e Ca[ O SG3 YAeBo no A@eDe entonces taCFiMn veniBCe a las Cientes @na aAlicacin[ O SG3 AoB cieBtoQ slo ?@e EeCos De teneB claBiDaD aceBca De n@estBa aAlicacin De esta eHABesinS@Angase ?@e le eHAongo a alg@no DifeBentes CMtoDos De ABoyeccin AaBa ?@e Ml los aAli?@e DesA@MsQ y ABeg@ntMConos en ?@M casos DiBGaCos ?@e le vino a las Cientes el CMtoDo De ABoyeccin al ?@e yo Ce BefieBoP@es Fien3 BeconoceCos AaBa esto CanifiestaCente Dos tiAos De cBiteBios& PoB @n laDo la fig@Ba RDe c@al?@ieB gMneBo ?@e seaS ?@e le viene a las Cientes en @n cieBto CoCentoQ AoB otBo laDo la aAlicacin ?@e Ml O en el c@Bso Del tieCAo O Eace De esta iCagen- RY, no Bes@lta a?@G claBo ?@e es aFsol@taCente inesencial ?@e esta fig@Ba le venga a las Cientes en la iCaginacin y no coCo @n DiF@Lo o coCo @n CoDelo colocaDo ante MlQ o taCFiMn coCo @n CoDelo faFBicaDo AoB Ml[S YP@eDen entonces entBaB en colisin fig@Ba y aAlicacin[ B@eno3 A@eDen entBaB en colisin en la CeDiDa en ?@e la fig@Ba nos Eace esAeBaB @n eCAleo DifeBenteQ AoB?@e los EoCFBes Eacen en geneBal esta aAlicacin De esta fig@BaPBetenDo DeciB& 'ay a?@G @n caso noBCal y casos anoBCales1;>- Slo en los casos noBCales nos es claBaCente ABescBito el @so De @na AalaFBaQ saFeCos3 no teneCos D@Da3 ?@M EeCos De DeciB en este o a?@el caso- !@anto CJs anoBCal es el caso3 CJs D@Doso se v@elve lo ?@e DeFeCos DeciB en tonces- , si las cosas f@eBan totalCente Distintas De cCo efectivaCente son O si no E@FieBa3 AoB eLeCAlo3 ning@na eHABesin caBacteBGstica De DoloB3 De CieDo3 De alegBGaQ si la Begla se conviBtieBa en eHceAcin y la eHceAcin en BeglaQ o si aCFas se conviBtieBan en fenCenos De aABoHiCaDaCente la CisCa fBec@encia O entonces n@estBos L@egos De leng@aLe noBCales AeBDeBGan con ello s@ ?@iD-O El ABoceDiCiento De AoneB @na loncEa De ?@eso en la FalanKa y DeteBCinaB el ABecio AoB la oscilacin De la FalanKa AeBDeBGa s@ ?@iD si s@ceDiese fBec@enteCente ?@e tales loncEas cBecen o encogen
a- U!Beo ?@e la AalaFBa coBBecta en este caso es---V- YNo C@estBa esto ?@e el significaDo De @na AalaFBa es lo ?@e nos viene a las Cientes y ?@e es en cieBto CoDo la fig@Ba eHacta ?@e ?@eBeCos @saB a?@G[ ICagina ?@e yo eligieBa entBe las AalaFBas UaBBoganteV3 UsoleCneV3 UsoFeBFioV3 UveneBaFleVQYno es coCo si eligieBa entBe los DiF@Los De @na caB Aeta[O NoQ ?@e se EaFle De la AalaFBa aceBtaDa no C@estBa la eHistencia De @n algo ?@e3 etc- Js Fien nos sentiCos inclinaDos a EaFlaB De este algo fig@Bativo AoB?@e se A@eDe sentiB ?@e @na AalaFBa es aceBtaDaQ se elige fBec@enteCente entBe AalaFBas coCo entBe fig@Bas seCeLantes3 AeBo no iDMnticasQ AoB?@e fBec@enteCente se @san fig@Bas en l@gaB De AalaFBas o coCo il@stBacin De las AalaFBasQ etcF- 5eo @na fig@Ba& BeABesenta a @n EoCFBe vieLo ?@e aAoyaDo en @n Fastn ascienDe AoB @n caCino eCAinaDo-O YPeBo cCo[ YNo AoDBGa teneB el CisCo asAecto si est@vieBa BesFalanDo Eacia aFaLo en esa Aosicin[ Un CaBciano ?@iKJ DescBiFieBa asG la fig@Ba- ,o no necesito eHAlicaB AoB?@M nosotBos no la DescBiFiCos asG01
Ludwig Wittgenstein
BeAentinaCente sin ca@sa aAaBente- Esta anotacin se aclaBaBJ CJs c@anDo EaFleCos De cosas coCo la Belacin De la eHABesin con el sentiCiento y siCilaBes1;9- EHaCineCos aEoBa este tiAo De L@ego De leng@aLe& \ DeFe AoneB AoB escBito3 sig@ienDo la oBDen De A3 seBies De signos De ac@eBDo con @na DeteBCinaDa ley De foBCacinLa ABiCeBa De estas seBies DeFe seB la De los nICeBos nat@Bales en el sisteCa DeciCalO Y!Co aABenDe a entenDeB este sisteCa[O En ABiCeB l@gaB se le escBiFen seBies De nICeBos a CoDo De C@estBa y se le eHEoBta a coAiaBlas- RNo te cEo?@e la eHABesin UseBies De nICeBosVQ _no se la eCAlea a?@G incoBBectaCente`S , ya Eay a?@G @na Beaccin noBCal y @na anoBCal AoB AaBte Del aABenDiK-O Tal veK g@ieCos s@ Cano ABiCeBo al coAiaB la seBie Del O al /Q AeBo l@ego la AosiFiliDaD De coCABensin DeAenDeBJ De ?@e continIe escBiFienDo inDeAenDienteCente-O , a?@G AoDeCos iCaginaBnos3 AoB eLeCAlo3 ?@e coAia cieBtaCente las cifBas De CoDo inDeAenDiente3 AeBo no la seBie3 sino @nas veces @na y otBas veces otBa sin Begla alg@na- , entonces aEG acaFa la coCABensin-O O taCFiMn ?@e Ml Eaga ZfaltasZ en el oBDen De la seBie-O La DifeBencia entBe Mste y el ABiCeB caso es nat@BalCente De fBec@encia-O O& Ml Eace @na falta sisteCJtica3 coAia sieCABe3 AoB eLeCAlo3 slo @n nICeBo De caDa DosQ o coAia la seBie O3 13 >3 93 ;3 03--- asG& 13 O3 93 >3 03 ;3--- A?@G casi estaBeCos tentaDos a DeciB ?@e nos Ea entenDiDo incoBBectaCentePeBo oFsMBvese& No Eay lGCite nGtiDo entBe @na falta caBente De Begla y @na sisteCJtica- Es DeciB& entBe lo ?@e estJs inclinaDo a llaCaB @na Ufalta caBente De BeglaV y @na UsisteCJticaVTal veK se lo A@eDa DesEaFit@aB De la falta sisteCJtica RcoCo De @n vicioS- O se A@eDa aceAtaB s@ CoDo De coAiaB y tBataB De EaceBle coCABenDeB el CoDo noBCal coCo @na vaBieDaD3 @na vaBiante3 Del s@yo-O , taCFiMn a?@G la caAaciDaD De aABenDeB De n@estBo al@Cno A@eDe ?@eFBaBse1;;-YP@M significo c@anDo Digo Ua?@G la caAaciDaD De aABenDeB De n@estBo al@Cno A@eDe ?@eFBaBseV[ Y!oC@nico esto AoB Ci eHAeBiencia[ Nat@BalCente ?@e no- RA@n?@e yo Eaya teniDo @na eHAeBiencia asGS- YP@M Eago3 A@es3 con esa ABoAosicin[ e g@staBGa AoB cieBto ?@e DiLeBas& USG3 es veBDaD3 _AoDBGa AensaBse eso3 AoDBGa taCFiMn s@ceDeB eso`VO YPeBo tBataFa yo De aDveBtiBle a alg@ien ?@e eBa caAaK De iCaginaBse eso[ O ,o tBataFa De AoneB esa fig@Ba ante s@ vista y s@ aceAtacin De esta fig@Ba consiste en ?@e Ml estM aEoBa DisA@esto a consiDeBaB De CoDo DifeBente @n caso DaDo& a saFeB3 a coCAaBaBlo con esta seBie De fig@Bas- 'e alteBaDo s@ CoDo De veB- R ateCJticos inDios& U_ iBa esto`VS-g 1;0El al@Cno escBiFe aEoBa la seBie Del O al / a n@estBa satisfaccin-O , esto slo seBJ el caso si le sale Fien con fBec@encia3 no si lo Eace coBBectaCente @na veK entBe cien intentos- Lo aDentBo CJs allJ en la seBie y llaCo s@ atencin Eacia la Bec@BBencia De la ABiCeBa seBie en las @niDaDesQ DesA@Ms Eacia esa Bec@BBencia en las Decenas- RLo ?@e slo ?@ieBe DeciB ?@e eCAleo cieBtos Mnfasis3 s@FBayo signos3
Lo ?@e EeCos De DeciB AaBa eHAlicaB la significacin3 ?@ieBo DeciB la iCAoBtancia3 De @n conceAto3 son a Cen@Do EecEos nat@Bales eHtBeCaDaCente geneBales3 los c@ales3 a ca@sa De s@ gBan geneBaliDaD3 aAenas son CencionaDos LaCJsg
0>
Ludwig Wittgenstein
escBiFo @nos FaLo otBos De tales y c@ales CoDos3 y cosas AoB el estiloS-O , entonces Ml continIa en algIn A@nto la seBie AoB sG CisCo O o no lo Eace-O YPeBo AoB ?@M Dices eso[Q _eso es eviDenteÒ Nat@BalCente3 slo ABetenDGa DeciB& el efecto De c@al?@ieB eHAlicacin @lteBioB DeAenDe De s@ BeaccinPeBo s@AongaCos aEoBa ?@e3 tBas alg@nos esf@eBKos Del CaestBo3 Ml continIa la seBie coBBectaCente3 es DeciB3 coCo lo EaceCos nosotBos- P@es Fien3 aEoBa AoDeCos DeciB& Ml DoCina el sisteCa-O YPeBo Easta DnDe tiene Ml ?@e contin@aB la seBie coBBectaCente AaBa ?@e tengaCos DeBecEo a DeciBlo[ EstJ claBo& no A@eDes inDicaB a?@G lGCite alg@no1;4S@AongaCos ?@e aEoBa ABeg@nto& UY'a entenDiDo Ml el sisteCa si continIa la seBie Easta el centMsiCo l@gaB[V OO si en n@estBo L@ego De leng@aLe ABiCitivo no DeFo EaFlaB De ZentenDeBZ& Y'a inteBioBiKaDo Ml el sisteCa si continIa coBBectaCente la seBie Easta allG[O P@iKJs aEG Digas& InteBioBiKaB el sisteCa Ro taCFiMn3 entenDeBloS no A@eDe consistiB en contin@aB la seBie Easta este o Easta a?@el nICeBoQ eso es slo la aAlicacin De la coCABensin- La coCABensin CisCa es @n estaDo Del c@al FBota el eCAleo coBBectoY, en ?@M se Aiensa aEG BealCente[ YNo se Aiensa en la DeBivacin De @na seBie a AaBtiB De s@ eHABesin algeFBaica[ YO AoB lo Cenos en algo anJlogo[O PeBo aEG es DonDe ya estJFaCos antes- Nos AoDeCos iCaginaB3 en efecto3 CJs De @na aAlicacin De @na fBC@la algeFBaicaQ y caDa tiAo De aAlicacin A@eDe a s@ veK seB foBC@laDo algeFBaicaCente3 AeBo esto no nos lleva CJs allJ-O La aAlicacin continIa sienDo @n cBiteBio De coCABensin1;=- UYPeBo cCo A@eDe seB esto[ _!@anDo yo Digo ?@e entienDe la ley De @na seBie3 seg@Bo ?@e no lo Digo soFBe la Fase De la eHAeBiencia De EaFeB aAlicaDo Easta aEoBa la fBC@la algeFBaica De tal y c@al CaneBa` Seg@Bo ?@e sM en toDo caso AoB CG CisCo ?@e significo la seBie De este y a?@el CoDoQ Da ig@al Easta DnDe la Eaya DesaBBollaDo De EecEo-V O P@ieBes DeciB3 A@es& conoces la aAlicacin De la ley De la seBie ABescinDienDo totalCente De @n Bec@eBDo De las aAlicaciones efectivas a DeteBCinaDos nICeBos- , ?@iKJ Digas& U_EviDenteCente` P@esto ?@e la seBie es en efecto infinita y el tBoKo De seBie ?@e yo A@De DesaBBollaB3 finito-V 1;1- YPeBo en ?@M consiste este saFeB[ PeBCGtaseCe ABeg@ntaB& Y!@JnDo conoces esa aAlicacin[ YSieCABe[ YDGa y nocEe[3 YO slo CientBas Aiensas efectivaCente en la ley De la seBie[ Es DeciB& YLa conoces coCo saFes el AB! y la taFla DeC@ltiAlicaBQ o llaCas ZsaFeBZ a @n estaDo De conciencia o a @n ABoceso O DigaCos @n AensaB<en< algo3 o cosa AoB el estilo[ 1;/- Si se Dice ?@e saFeB el AB! es @n estaDo De la Cente3 se Aiensa en el estaDo De @n aAaBato Cental R?@iKJ De n@estBo ceBeFBoS CeDiante el c@al eHAlicaCos las Canifestaciones De este saFeB- Un tal estaDo se llaCa @na DisAosicin- PeBo no estJ liFBe De oFLeciones EaFlaB a?@G De @n estaDo De la Cente en tanto ?@e DeFe EaFeB Dos cBiteBios AaBa ese estaDoQ a saFeB3 @n conociCiento De la constB@ccin Del aAaBato inDeAenDienteCente De s@s efectos- RNaDa3 seBGa3 CJs DesconceBtante a?@G ?@e el @so De las AalaFBas UconscienteV e UinconscienteV AaBa el contBaste entBe estaDo De conciencia y DisAosicin- P@es este AaB De AalaFBas oc@lta @na DifeBencia gBaCaticalS09
Ludwig Wittgenstein
10:- La gBaCJtica De la AalaFBa UsaFeBV estJ eviDente Cente eCAaBentaDa De ceBca con la gBaCJtica De las AalaFBasUAoDeBV3 UseB caAaKV- PeBo taCFiMn eCAaBentaDa De ceBca con la De la AalaFBa UentenDeBV- RZDoCinaBZ @na tMcnicaS101- PeBo Eay taCFiMn este eCAleo De la AalaFBa UsaFeBV& DeciCos U_AEoBa lo sM`V O y siCilaBCente U_AEoBa A@eDo EaceBlo`V y U_AEoBa lo entienDo`V ICaginMConos este eLeCAlo& A aA@nta seBies De nICeBosQ\ lo CiBa y tBata De EallaB @na ley en la sec@encia De nICeBos- Si lo logBa3 eHclaCa& U_AEoBa A@eDo contin@aB`V O Esta caAaciDaD3 esta coCABensin3 es3 A@es3 algo ?@e soFBeviene en @n instante5aCos3 A@es3 a veB& YP@M es lo ?@e soFBevino a?@G[O A Ea anotaDo los nICeBos 13 03 113 1/3 >/Q en este A@nto \ Dice ?@e Ml saFe seg@iB- YP@M s@ceDi aEG[ P@eDen EaFeB s@ceDiDo vaBias cosasQ AoB eLeCAlo& ientBas A AonGa lentaCente @n nICeBo tBas otBo3 \ se oc@AaFa De ensayaB DiveBsas fBC@las algeFBaicas soFBe los nICeBos aA@ntaDos!@anDo A Ea escBito el nICeBo 1/3 \ ensay la fBC@la an l n>qn<lQ y el sig@iente nICeBo confiBC s@ s@AosicinO taCFiMn& \ no Aiensa en fBC@las- iBa con @n cieBto sentiCiento De tensin cCo A anota s@s nICeBosQ a la veK le flotan toDa clase De conf@sos AensaCientos en la caFeKa- )inalCente se ABeg@nta UY!@Jl es la seBie De las DifeBencias[V Enc@entBa& ;3 43 13 1: y Dice& AEoBa A@eDo seg@iBU oFseBva y Dice& USG3 conoKco esa seBieV O y la continIa ig@al ?@e lo E@FieBa EecEo si A E@Fiese anotaDo la seBie 13 93 03 =3 /- O O no Dice naDa en aFsol@to y siCAleCente ABosig@e la seBie- P@iKJ tenga @na sensacin ?@e A@eDe llaCaBse U_eso es fJcil`V RUna tal sensacin es3 AoB eLeCAlo3 la De @na leve y BJAiDa asAiBacin De aliento3 seCeLante a la De @n ligeBo soFBesaltoS-E 10>- YPeBo son los ABocesos ?@e a?@G Ee DescBito la coCABensin[ Seg@BaCente3 UB entienDe el sisteCa De la seBieV no ?@ieBe DeciB siCAleCente& _a \ se le oc@BBe la fBC@la Uanl---V` P@es es AeBfectaCente iCaginaFle ?@e se le oc@BBa la fBC@la y sin eCFaBgo no entienDa- U6l entienDeV Ea De c@CAliB CJs cosas ?@e& se le oc@BBe la fBC@la- E ig@alCente3 taCFiMn CJs ?@e c@al?@ieBa De esos ABocesos concoCitantes3 o Canifestaciones3 De la coCABensin109- TBataCos3 A@es3 De aABesaB el ABoceso Cental De entenDeB ?@e AaBece oc@ltaBse tBas esos fenCenos concoCitantes CJs gB@esos y AoB ello CJs visiFlesPeBo no Da Bes@ltaDo- O DicEo CJs coBBectaCente& no alcanKa en aFsol@to a seB @n
E
a- UEntenDeB @na AalaFBaV& @n estaDo- YPeBo @n estaDo Cental[O LlaCaCos estaDos Centales a la DeABesin3 la eHcitacin3 el DoloB- 'aK este eHaCen gBaCatical& DeciCos UEst@vo toDo el DGa DeABiCiDoVUEst@vo toDo el DGa con gBan eHcitacinVUT@vo DesDe ayeB @n DoloB ininteBB@CAiDoV- O DeciCos taCFiMn UEntienDo esta AalaFBa DesDe ayeBV- YPeBo UininteBB@CAiDaCenteV[O SG3 A@eDe EaFlaBse De @na inteBB@Acin De la coCABensin- YPeBo en ?@M casos[ !oCAaBa& UY!@JnDo Ean DisCin@iDo t@s DoloBes[V y UY!@JnDo Eas DeLaDo De entenDeB la AalaFBa[V F- YP@M Aasa si se ABeg@nta& !@JnDo saFes L@gaB al aLeDBeK[ YSieCABe[3 Yo CientBas Eaces @na L@gaDa[ Y, conoces toDo el L@ego CientBas Eaces caDa L@gaDa[O _, ?@M eHtBaNo ?@e saFeB L@gaB al aLeDBeK necesite tan Aoco tieCAo y @na AaBtiDa necesite tantGsiCo CJs`
0;
Ludwig Wittgenstein
intento Beal- P@es a@n s@AonienDo ?@e yo E@Fiese EallaDo algo ?@e s@ceDieBa en toDos esos casos De coCABensin O YAoB ?@M EaFBGa De seB entonces eso la coCABensin[ SG3 _YcCo A@Do oc@ltaBse el ABoceso De la coCABensin3 sien efecto DiLe UAEoBa entienDoV AoB?@e entenDG[` , si Digo ?@e estJ oc@lto O YcCo sM entonces DnDe tengo ?@e F@scaB[ EstJ EecEo @n lGo10;- _PeBo alto` O si UaEoBa entienDo el sisteCaV no Dice lo CisCo ?@e Use Ce oc@BBe la fBC@la---V Ro UABon@ncio la fBC@laV3 Uanoto la fBC@laV3 etc-S- O YSe sig@e De ello ?@e eCAleo la oBacin UaEoBa entienDo---V3 o UaEoBa A@eDo contin@aBV3 coCo DescBiAcin De @n ABoceso ?@e oc@BBe DetBJs o al laDo Del De ABon@nciaB la fBC@la[ Si algo Ea De EaFeB ZDetBJs Del ABon@nciaB la fBC@laZ3 son cieBtas ciBc@nstancias ?@e Ce L@stifican al DeciB ?@e AoDBGa contin@aB O c@anDo se Ce oc@BBe la fBC@la_No Aienses ni @na sola veK en la coCABensin coCo ZABoceso CentalZÒ P@es Msa es la CaneBa De EaFlaB ?@e te conf@nDe- PBegIntate en caCFio& Yen ?@M tiAo De caso3 FaLo ?@M ciBc@nstancias3 DeciCos UAEoBa sM seg@iBV[3 ?@ieBo DeciB3 c@anDo se Ce Ea oc@BBiDo la fBC@la-O En el sentiDo en el ?@e Eay ABocesos Rincl@so ABocesos CentalesS caBacteBGsticos De la coCABensin3 la coCABensin no es @n ABoceso CentalRLa DisCin@cin y el a@Cento De @na sensacin DoloBosa3 la a@Dicin De @na CeloDGa3 De @na oBacin& ABocesos CentalesS100- P@ise3 A@es3 DeciB& !@anDo Ml s@Ao BeAentinaCente seg@iB3 c@anDo entenDi el sisteCa3 ?@iKJ t@vieBa @na DeteBCinaDa vivencia O ?@e acaso Ml DescBiFiBJ si se le ABeg@ntaUY!Co f@e eso3 ?@M s@ceDi c@anDo BeAentinaCente caAtaste el sisteCa[V3 siCilaBCente a coCo nosotBos la EeCos DescBito antes O AeBo AaBa nosotBos lo ?@e lo L@stifica al DeciB en tal caso ?@e entienDe3 ?@e saFe seg@iB3 son las ciBc@nstancias FaLo las ?@e t@vo @na vivencia De tal GnDole104- Esto se toBnaBJ CJs claBo si inteBAolaCos el eHaCen De otBa AalaFBa3 a saFeB3 De la AalaFBa UleeBV- PBiCeBaCente Ee De oFseBvaB ?@e3 en este eHaCen3 no c@ento coCo AeBteneciente a ZleeBZ la coCABensin Del sentiDo De lo leGDoQ sino ?@e leeB es a?@G la activiDaD De tBansfoBCaB en soniDos lo escBito o iCABesoQ AeBo taCFiMn De escBiFiB al DictaDo3 De tBanscBiFiB lo iCABeso3 De tocaB sig@ienDo @na AaBtit@Ba y cosas AoB el estiloEl @so De esta AalaFBa FaLo las ciBc@nstancias De n@estBa viDa oBDinaBia nos es3 nat@BalCente3 C@y Fien conociDo- PeBo el AaAel ?@e L@ega la AalaFBa en n@estBa viDa3 y con ello el L@ego De leng@aLe en ?@e la eCAleaCos3 seBGan DifGciles De DescBiFiB incl@so a gBanDes Basgos- Un seB E@Cano3 @n esAaNol AongaCos AoB caso3 Ea AasaDo en la esc@ela3 o en casa3 AoB @no De los tiAos De eD@cacin @s@ales entBe nosotBos y en el c@Bso De esta eD@cacin Ea aABenDiDo a leeB s@ leng@a CateBna- Js taBDe lee liFBos3 caBtas3 el AeBiDico3 y otBas cosasYP@M s@ceDe3 A@es3 c@anDo Ml3 AoB eLeCAlo3 lee el AeBiDico[- S@s oLos BesFalan O coCo DeciCos O a lo laBgo De las AalaFBas iCABesas3 Ml las ABon@ncia O o las Dice slo AaBa sGQ en AaBtic@laB lee cieBtas AalaFBas caAtanDo s@ foBCa iCABesa coCo @n toDo3 otBas c@anDo s@ oLo Ea caAtaDo las ABiCeBas sGlaFas3 otBas aIn las lee sGlaFa AoB
00
Ludwig Wittgenstein
sGlaFa y alg@na ?@e otBa ?@iKJ letBa AoB letBa- DiBGaCos taCFiMn ?@e Ea leGDo @na oBacin si D@Bante la lect@Ba no la Dice en voK alta ni AaBa sG3 AeBo DesA@Ms es caAaK De BeAetiB liteBalCente la oBacin o casi- P@eDe atenDeB a lo ?@e lee o taCFiMn O coCo AoDBGaCos DeciB O f@ncionaB coCo @na CJ?@ina De leeBQ ?@ieBo DeciB3 leeB en voK alta y coBBectaCente sin atenDeB a lo ?@e leeQ ?@iKJ CientBas s@ atencin se fiLa en algo enteBaCente DifeBente RDe CoDo ?@e no es caAaK De DeciB lo ?@e Ea leGDo si se le ABeg@nta inCeDiataCente DesA@MsS!oCAaBa aEoBa con este lectoB a @n ABinciAiante- 6ste lee las AalaFBas DeletBeJnDolas tBaFaLosaCente-O AcieBta alg@nas AalaFBas3 sin eCFaBgo3 AoB el conteHtoQ o ?@iKJs ya saFe en AaBte el AasaLe De CeCoBia- El CaestBo Dice entonces ?@e no lee BealCente las AalaFBas Ry en DeteBCinaDos casos ?@e slo finge leeBSSi AensaCos en este CoDo De leeB3 en el CoDo De leeB Del ABinciAiante3 y nos ABeg@ntaCos en ?@M consiste el leeB3 nos sentiCos inclinaDos a DeciB& es @na Aec@liaB activiDaD Cental conscienteDeciCos taCFiMn Del al@Cno& USlo Ml3 nat@BalCente3 saFe si BealCente lee o CeBaCente Dice las AalaFBas De CeCoBiaV- RSoFBe estas ABoAosiciones USlo Ml saFe---V aIn Eay ?@e EaFlaBSPeBo ?@ieBo DeciB& 'eCos De aDCitiB ?@e O en lo tocante a la ABon@nciacin De c@al?@ieBa De las AalaFBas iCABesas O en la conciencia Del al@Cno ?@e ZfingeZ leeB A@eDe teneB l@gaB lo CisCo ?@e en la conciencia Del lectoB DiestBo ?@e estJ ZleyenDoZLa AalaFBa UleeBV se eCAlea De CoDo Distinto c@anDo EaFlaCos Del ABinciAiante y c@anDo lo EaceCos Del lectoB DiestBo- AEoBa Fien3 ?@eBBGaCos cieBtaCente DeciB& Lo ?@e s@ceDe en el lectoB DiestBo y lo ?@e s@ceDe en el ABinciAiante c@anDo ABon@ncian la AalaFBa no A@eDe seB lo CisCo- , si no Eay ning@na DifeBencia en lo ?@e les es DiBectaCente consciente3 entonces la EaFBJ en el tBaFaLo inconsciente De s@s CentesQ o taCFiMn en el ceBeFBo-O P@isiMBaCos3 A@es3 DeciB& _A?@G Eay en toDo caso Dos DifeBentes CecanisCos` , lo ?@e s@ceDe en ellos tiene ?@e Disting@iB el leeB Del no leeB-O PeBo estos CecanisCos son slo EiAtesisQ CoDelos AaBa la eHAlicacin3 AaBa el Bes@Cen3 De lo ?@e AeBciFes10=- !onsiDeBa el sig@iente caso& SeBes E@Canos3 @ otBos seBes3 son @tiliKaDos AoB nosotBos coCo CJ?@inas De leeB- Son aDiestBaDos AaBa este fin- P@ien los aDiestBa Dice De @no ?@e ya A@eDe leeB y De otBos ?@e aIn no A@eDen- ToCa el caso De @n al@Cno ?@e Easta aEoBa no Ea AaBticiAaDo& si se le C@estBa @na AalaFBa escBita ABoD@ciBJ a veces algIn tiAo De soniDo y a?@G y allJ s@ceDe Zcas@alCenteZ ?@e es CJs o Cenos eHacto- Una teBceBa AeBsona oye a este al@Cno en @n caso asG y Dice Z6l leeZPeBo el CaestBo Dice& UNo3 no leeQ f@e slo @na cas@aliDaD-VO PeBo s@AongaCos ?@e este al@Cno3 c@anDo se le ABesentan otBas AalaFBas3 continIa BeaccionanDo a ellas coBBectaCente- DesA@Ms De @n tieCAo el CaestBo Dice& U_AEoBa A@eDe leeB`VO YPeBo ?@M Aas con a?@ella ABiCeBa AalaFBa[ YDeFe el CaestBo DeciB& U e EaFGa e?@ivocaDo3 Ml leGa a AesaB De toDoV O o& U6l slo Ea coCenKaDo a leeB BealCente DesA@MsV[O Y!@JnDo Ea coCenKaDo a leeB[ Y!@Jl es la ABiCeBa AalaFBa ?@e Ea leGDo[ Esta ABeg@nta es a?@G caBente De sentiDo- A no seB ?@e eHAli?@eCos& ULa ABiCeBa AalaFBa
04
Ludwig Wittgenstein
?@e @no ZleeZ es la ABiCeBa AalaFBa De la ABiCeBa seBie De 0: AalaFBas ?@e lee coBBectaCenteV Ro algo SiCilaBSSi eCAleaCos3 AoB otBo laDo3 UleeBV AaBa @na cieBta vivencia De tBansicin De signos a ABofeBencias De soniDos3 entonces 3 tiene F@en sentiDo EaFlaB De @na ABiCeBa AalaFBa ?@e Ml Ea leGDo BealCente- 6l A@eDe entonces DeciB3 AoB eLeCAlo& U!on esta AalaFBa t@ve AoB veK ABiCeBa el sentiCiento& ZaEoBa leoZVO taCFiMn3 en el caso DifeBente De @na CJ?@ina De leeB ?@e3 ?@iKJ a la CaneBa De @na Aianola3 tBaD@Lese signos en soniDos3 AoDBGa DeciBse& USlo DesA@Ms De ?@e le Ea s@ceDiDo esto y a?@ello a la CJ?@ina O tales y c@ales AaBtes Ean siDo conectaDas a tBavMs De Eilos O Ea leGDo la CJ?@inaQ el ABiCeB signo ?@e Ea leGDo f@e---VPeBo en el caso De la CJ?@ina De leeB viva3 UleeBV ?@eBGa DeciB& BeaccionaB a signos escBitos De tal y c@al CoDo- Este conceAto eBa AoB tanto enteBaCente inDeAenDiente Del De @n CecanisCo Cental o De otBo gMneBo-O TaCAoco A@eDe DeciB a?@G el CaestBo Del al@Cno& UP@iKJs Ml ya EaFGa leGDo esa AalaFBa-V P@es no Eay D@Da ning@na soFBe lo ?@e Ml Ea EecEo-O El caCFio3 c@anDo el al@Cno eCAeK a leeB3 f@e @n caCFio De s@ conD@ctaQ y no tiene a?@G ningIn sentiDo EaFlaB De @na ZABiCeBa AalaFBa en el n@evo estaDoZ101- YPeBo no estBiFa esto slo en n@estBo escaso conociCiento De los ABocesos ?@e tienen l@gaB en el ceBeFBo y en el sisteCa neBvioso[ Si los conociMseCos CJs ABecisaCente3 veBGaCos ?@M coneHiones Ean siDo estaFleciDas AoB el aDiestBaCiento3 y entonces3 c@anDo CiBJseCos DentBo De s@ ceBeFBo3 AoDBGaCos DeciB& UAEoBa Ea leGDo esta AalaFBa3 aEoBa se estaFleci la coneHin lectoBa-V O , tiene ?@e seB ABes@CiFleCente asG O YA@es cCo AoDBGaCos si no estaB tan seg@Bos De ?@e E@Fo @na tal coneHin[ Eso ABes@CiFleCente es asG a ABioBi O Yo es slo ABoFaFle[ Y, c@an ABoFaFle es[ PBegIntate aEoBa& Y?@M saFes De estas cosas[ O PeBo si es a ABioBi3 entonces esto ?@ieBe DeciB ?@e es @na foBCa De BeABesentacin ?@e no es C@y convincente10/- PeBo c@anDo volveCos a AensaB en ello nos sentiCos tentaDos a DeciB& el Inico cBiteBio Beal De ?@e alg@ien lee es el acto consciente De leeB3 el leeB los soniDos a AaBtiB De las letBas- U_Seg@Bo ?@e @n seB E@Cano saFe si lee o slo finge leeB`VO S@AongaCos ?@e A ?@ieBe EaceB cBeeB a \ ?@e A@eDe leeB escBit@Ba ciBGlicaAABenDe De CeCoBia @na oBacin B@sa y la Dice CiBanDo las AalaFBas iCABesas coCo si las leyeBa- DiBeCos cieBtaCente a?@G ?@e A saFe ?@e no lee y siente L@staCente eso CientBas finge leeB- P@es Eay nat@BalCente @n conL@nto De sensaciones CJs o Cenos caBacteBGsticas De leeB @na oBacin iCABesaQ no es DifGcil BecoBDaB esas sensaciones& Aiensa en sensaciones De atascaBse3 De fiLaBse Fien3 De e?@ivocaBse al leeB3 De CayoB y CenoB solt@Ba De la sec@encia De AalaFBas3 etc- E ig@alCente Eay sensaciones caBacteBGsticas De BecitaB algo aABenDiDo De CeCoBia- , A en n@estBo eLeCAlo no tenDBJ ning@na De las sensaciones ?@e son caBacteBGsticas De leeB y ?@iKJ tenga @na seBie De sensaciones ?@e son caBacteBGsticas Del engaNo14:- PeBo iCagGnate este caso& A alg@ien ?@e A@eDe leeB con fl@iDeK le DaCos a leeB @n teHto ?@e n@nca Ea visto antes- 6l nos lo lee en voK alta O AeBo con la sensacin De DeciB algo aABenDiDo De CeCoBia Resto A@DieBa seB el efecto De @na
0=
Ludwig Wittgenstein
DBogaS- YDiBGaCos en tal caso ?@e Ml no lee el AasaLe BealCente[ YDeLaBGaCos a?@G3 A@es3 ?@e s@s sensaciones valiesen coCo cBiteBio De si lee o no[ O taCFiMn& !@anDo a @n EoCFBe ?@e estJ FaLo el infl@Lo De @na DeteBCinaDa DBoga se le ABesenta @na seBie De signos escBitos3 ?@e no necesitan AeBteneceB a ningIn alfaFeto eHistente3 Ml ABon@ncia AalaFBas segIn el nICeBo De signos3 coCo si los signos f@esen letBas3 y L@staCente con toDas las CaBcas caBacteBGsticas y sensaciones De leeB- REHAeBiencias seCeLantes las teneCos en los s@eNosQ al DesAeBtaB tal veK se Diga& U e AaBeci coCo si leyese los signos3 a@n?@e no EaFGa ningIn signoVS- En @n caso asG alg@nos estaBGan inclinaDos a DeciB ?@e el EoCFBe ley esos signos- OtBos3 ?@e no los ley-O S@AongaCos ?@e Ea leGDo Ro inteBABetaDoS De esta CaneBa @n gB@Ao De seis signos coCo ARRIBA O aEoBa le CostBaCos los CisCos signos en oBDen inveBso y Ml lee ABIRRA3 y en @lteBioBes ensayos sieCABe Cantiene la CisCa inteBABetacin De los signos& a?@G estaBGaCos cieBtaCente inclinaDos a DeciB ?@e Ml se aBBegla @n alfaFeto aD Eoc y l@ego lee De ac@eBDo con Ml141- , Bec@eBDa taCFiMn ?@e Eay @na seBie contin@a De tBansiciones entBe el caso en ?@e alg@ien Becita De CeCoBia lo ?@e DeFe leeB y a?@Ml en ?@e lee caDa AalaFBa letBa AoB letBa sin ay@DaBse De la conLet@Ba AoB el conteHto ni Del saFeB De CeCoBia'aK este eHAeBiCento& Di la seBie De los nICeBos De 1 a 1>- AEoBa CiBa la esfeBa De t@ BeloL y lee esa seBie-O YA ?@M Eas llaCaDo UleeBV en este caso[ Es DeciB& Y?@M Eas EecEo AaBa conveBtiBlo en leeB[ 14>- EnsayeCos esta eHAlicacin& Alg@ien lee c@anDo DeBiva la BeABoD@ccin Del oBiginal- , llaCo OBiginalZ al teHto ?@e lee o coAiaQ al DictaDo confoBCe al c@al escBiFeQ a la AaBtit@Ba ?@e eLec@taQ etc-O Si3 AoB eLeCAlo3 le EeCos enseNaDo a alg@ien el alfaFeto ciBGlico y cCo se ABon@ncia caDa letBa O c@anDo DesA@Ms le ABesentaCos @n AasaLe y lo lee3 ABon@ncianDo caDa letBa coCo le EeCos enseNaDo O ABoFaFleCente DiBeCos entonces ?@e Ml DeBiva el soniDo De @na AalaFBa3 a AaBtiB De la fig@Ba escBita3 con ay@Da De la Begla ?@e le EeCos DaDo- , Mste es taCFiMn @n caso claBo De leeBRPoDBGaCos DeciB ?@e le EeCos enseNaDo la ZBegla Del alfaFetoZSYPeBo AoB ?@M DeciCos ?@e Ea DeBivaDo las AalaFBas EaFlaDas De las iCABesas[ YEs ?@e saFeCos algo CJs ?@e el EecEo De ?@e le EeCos enseNaDo cCo se ABon@ncia caDa letBa y De ?@e DesA@Ms Ml Ea leGDo las AalaFBas en voK alta[ P@iKJ se BesAonDa& el al@Cno C@estBa ?@e Eace la tBansicin De lo iCABeso a lo EaFlaDo con ay@Da De la Begla ?@e le EeCos DaDo-O !Co A@eDe CostBaB eso3 se toBna CJs claBo si caCFiaCos n@estBo eLeCAlo AoB @no en el ?@e el al@Cno3 en veK De leeB en voK alta el teHto3 tiene ?@e coAiaBlo3 tiene ?@e AasaB De escBit@Ba iCABesa a escBit@Ba Can@al- P@es en este caso AoDeCos DaBle la Begla en foBCa De @na taFlaQ en @na col@Cna estJn las letBas iCABesas3 en la otBa las letBas c@Bsivas- , ?@e Ml DeBiva la escBit@Ba De lo iCABeso se C@estBa en ?@e cons@lta la taFla149- YPeBo ?@M AasaBGa si Ml Eiciese eso y al EaceBlo sieCABe tBanscBiFieBa @na A coCo @na F3 @na \ coCo @na c3 @na ! coCo @na D3 etc-3 y @na r coCo @na a[O Seg@Bo ?@e taCFiMn llaCaBGaCos a esto @na DeBivacin De ac@eBDo con la taFla-O AEoBa la @sa3 A@DiMBaCos DeciB3 De ac@eBDo con el seg@nDo es?@eCa De ^143 en veK De segIn el ABiCeBo01
Ludwig Wittgenstein
Incl@so @na DeBivacin ?@e se BeABoD@Lese CeDiante @n es?@eCa De flecEas caBente De c@al?@ieB Beg@laBiDaD siCAle aIn seBGa AeBfectaCente @na DeBivacin De ac@eBDo con la taFlaPeBo s@An ?@e Ml no se atiene a @n Inico CoDo De tBanscBiAcin3 sino ?@e lo alteBa De ac@eBDo con @na Begla siCAle& Si Ea tBanscBito @na veK @na A coCo @na A3 entonces escBiFe la sig@iente A coCo @na o3 la sig@iente coCo @na A3 etc-O YPeBo DnDe estJ el lGCite entBe este ABoceDiCiento y @no iBBeg@laB[ YPeBo ?@ieBe esto DeciB ?@e la AalaFBa UDeBivaBV no tiene en BealiDaD significaDo ning@no ya ?@e AaBece ?@e3 c@anDo vaCos tBas Ml3 se DesEace en naDa[ 14;- En el caso R14>S estaFa claBaCente ante nosotBos el significaDo De la AalaFBa UDeBivaBV- PeBo nos DiLiCos ?@e eBa solaCente @n caso C@y esAecial De DeBivaB3 @n estilo C@y esAecialQ ?@e tenGa ?@e seBle ?@itaDo si ?@eBeCos BeconoceBla esencia Del DeBivaB- AsG ?@e le ?@itaCos las envolt@Bas esAecialesQ AeBo entonces el DeBivaB CisCo DesaAaBeci-O PaBa encontBaB la alcacEofa Beal3 la EeCos DesAoLaDo De s@s EoLas- P@es cieBtaCente R14>S eBa @n caso esAecial De DeBivaB3 AeBo lo esencial Del DeBivaB no estaFa oc@lto FaLo la s@AeBficie De este caso3 sino ?@e esta Zs@AeBficieZ eBa @n caso De la faCilia De casos De DeBivaB, asG3 eCAleaCos taCFiMn la AalaFBa UleeBV AaBa @na faCilia De casos- , FaLo DifeBentes ciBc@nstancias aAlicaCos DifeBentes cBiteBios AaBa DeciB ?@e alg@ien lee140- _PeBo leeB O A@DiMBaCos DeciB O es seg@BaCente @n ABoceso C@y AaBtic@laB` Lee @na AJgina iCABesa y ya veBJsQ s@ceDe algo esAecial y algo altaCente caBacteBGstico- O B@eno3 Y?@M s@ceDe c@anDo leo algo iCABeso[ 5eo AalaFBas iCABesas y ABon@ncio AalaFBas- PeBo3 nat@BalCente3 eso no es toDoQ A@es AoDBGa veB AalaFBas iCABesas y ABon@nciaB AalaFBas y sin eCFaBgo no estaB leyenDoA@n c@anDo las AalaFBas ?@e Digo sean las ?@e3 segIn @n alfaFeto eHistente3 DeFen DeBivaBse De las iCABesas-O , si Dices ?@e leeB es @na vivencia AaBtic@laB3 entonces no L@ega en aFsol@to AaAel ning@no el ?@e leas o no De ac@eBDo con alg@na Begla alfaFMtica BeconociDa geneBalCente AoB los EoCFBes-O YEn ?@M consiste3 A@es3 lo caBacteBGstico De la vivencia De leeB[ O A?@G ?@isieBa DeciB& ULas AalaFBas ?@e ABon@ncio vienen De @na CaneBa esAecial-V A saFeB3 no vienen coCo venDBGan si yo3 AoB eLeCAlo3 las inventase-O 5ienen AoB sG CisCas-O PeBo taCAoco eso es s@ficienteQ A@es AoDBGan oc@BBGBseCe soniDos De AalaFBas CientBas CiBo las AalaFBas iCABesas y3 sin eCFaBgo3 no AoB ello las EaFBGa leGDo- O AEG yo AoDBGa DeciB incl@so ?@e taCAoco las AalaFBas EaFlaDas se Ce oc@BBen coCo si3 AoB eLeCAlo3 algo Ce las BecoBDase- No ?@isieBa3 AoB eLeCAlo3 DeciB& la AalaFBa iCABesa UnaDaV sieCABe Ce Bec@eBDa el soniDo UnaDaV- O PoB el contBaBio3 las AalaFBas EaFlaDas se DesliKan en cieBto CoDo al leeB- SG3 no A@eDo en aFsol@to CiBaB @na AalaFBa aleCana iCABesa sin @n ABoceso Aec@liaB De oGB inteBioBCente s@ soniDo144- DiLe ?@e las AalaFBas EaFlaDas vienen al leeB ZDe @na CaneBa esAecialZQ YAeBo De ?@M CaneBa[ YNo es esto @na ficcin[ iBeCos las letBas inDiviD@ales y ABesteCos atencin a cCo viene el soniDo De la letBa- Lee la letBa A- , Fien3 YcCo vino el soniDo[ O No saFeCos en aFsol@to ?@M DeciB aceBca De ello- _AEoBa escBiFe @na Ae?@eNa a latina` O Y!Co vino el CoviCiento De la Cano al escBiFiB[ YDe CoDo
0/
Ludwig Wittgenstein
DifeBente De coCo vino el soniDo en el eHAeBiCento anteBioB[ O 'e CiBaDo la letBa iCABesa y escBito la letBa c@BsivaQ no sM CJs- AEoBa CiBa el signo y EaK ?@e con Ml se te oc@BBa @n soniDoQ ABonIncialo- A CG se Ce oc@BBi el soniDo ZUZQ AeBo no AoDBGa DeciB ?@e E@Fo @na DifeBencia esencial en el CoDo en ?@e vino ese soniDo- La DifeBencia estJ en la Distinta sit@acin& e EaFGa DicEo De anteCano ?@e DeFGa EaceB ?@e se Ce oc@BBiese @n soniDoQ EaFGa @na cieBta tensin antes De ?@e viniese el soniDo, no DiLe el soniDo ZUZ a@toCJticaCente3 coCo al veB la letBa U- TaCAoco Ce eBa faCiliaB ese signo coCo las letBas- Lo CiBM CJs Fien tenso3 con @n cieBto inteBMs AoB s@ foBCaQ AensM al EaceBlo en @na sigCa inveBtiDa- ICagGnate ?@e aEoBa Eas De @tiliKaB ese signo Beg@laBCente coCo @na letBaQ De CaneBa ?@e te acost@CFBas a ABon@nciaB @n DeteBCinaDo soniDo c@anDo lo ves3 el soniDo ZcEZ AongaCos AoB casoYPoDeCos DeciB algo CJs sino ?@e DesA@Ms De algIn tieCAo ese soniDo viene a@toCJticaCente c@anDo CiBaCos el signo[ Es DeciB& ya no Ce ABeg@nto al veBlo UYP@M clase De letBa es Msta[V O taCAoco3 nat@BalCente3 Ce Digo UP@ieBo ABon@nciaB el soniDo ZcEZ con este signoV O ni taCAoco UEste signo Ce Bec@eBDa De algIn CoDo el soniDo ZscEZV- i R!oCAaBa con esto la iDea& la fig@Ba CnMCica se Disting@e De otBas fig@Bas Centales AoB @na esAecial CaBca caBacteBGsticaS14=- YP@M Eay3 A@es3 De la ABoAosicin De ?@e leeB es Z@n ABoceso C@y AaBtic@laBZ[ P@ieBe DeciB ABes@CiFleCente ?@e al leeB sieCABe tiene l@gaB @n ABoceso AaBtic@laB ?@e BeconoceCos- O PeBo si leo @na veK @na oBacin iCABesa y otBa veK la escBiFo en alfaFeto oBse O Ytiene a?@G l@gaB BealCente el CisCo ABoceso Cental[ O PoB el contBaBio3 Eay3 sin eCFaBgo3 cieBtaCente @na @nifoBCiDaD en la vivencia De leeB @na AJgina iCABesa- P@es el ABoceso es De EecEo @nifoBCe- , es fJcilCente coCABensiFle ?@e este ABoceso se DifeBencie3 AongaCos AoB caso3 Del De EaceB ?@e se nos oc@BBan AalaFBas al CiBaB Bayas aBFitBaBias- O P@es la CeBa visin De @na lGnea iCABesa ya es eHtBeCaDaCente caBacteBGstica3 es DeciB3 @na fig@Ba C@y esAecial& Las letBas toDas De aABoHiCaDaCente el CisCo gBosoB3 seCeLantes taCFiMn en la foBCa3 sieCABe BeAetiDasQ las AalaFBas ?@e en s@ CayoB AaBte se BeAiten constanteCente y nos Bes@ltan inCensaCente Fien conociDas3 ig@al ?@e caBas Fien conociDas- O Piensa en el CalestaB ?@e sentiCos c@anDo se alteBa la oBtogBafGa De @na AalaFBa- R, en los sentiCientos aIn CJs ABof@nDos ?@e Ean s@scitaDo las c@estiones De oBtogBafGaS- !ieBtaCente3 no toDo signo se nos Ea gBaFaDo ABof@nDaCente- Un signo Del JlgeFBa De la lgica3 AoB eLeCAlo3 A@eDe seB BeeCAlaKaDo AoB c@al?@ieB otBo sin s@scitaB en nosotBos @na Beaccin ABof@nDa- O Rec@eBDa ?@e la fig@Ba vis@al De la AalaFBa nos es faCiliaB en gBaDo seCeLante a s@ fig@Ba sonoBa141- ADeCJs el oLo se DesliKa soFBe la lGnea iCABesa De CoDo DifeBente ?@e soFBe @na seBie De gaBaFatos y aBaFescos aBFitBaBios- RPeBo no EaFlo a?@G De lo ?@e A@eDe estaFleceBse oFseBvanDo el CoviCiento De oLos Del lectoBS- El oLo se DesliKa3
La gBaCJtica De la eHABesin& UUna C@y AaBtic@laBV RatCsfeBaSSe Dice UEste BostBo tiene @na eHABesin C@y AaBtic@laBV3 y acaso se F@s?@en AalaFBas ?@e lo caBacteBicen4:
i
Ludwig Wittgenstein
?@eBBGa DeciBse3 con AaBtic@laB falta De Besistencia3 sin ?@eDaBse colgaDoQ y sin eCFaBgo no BesFala- , a la veK en la iCaginacin s@ceDe @n Disc@Bso invol@ntaBio- AsG son las cosas c@anDo leo aleCJn y otBas leng@asQ iCABesas o escBitas y en DifeBentes foBCas De escBit@Ba- O PeBo De toDo esto3 Y?@M es esencial AaBa el leeB en c@anto tal[ _No @n Basgo ?@e oc@BBa en toDos los casos De leeB` R!on el ABoceso ?@e se Da al leeB iCABesos oBDinaBios coCAaBa la lect@Ba De AalaFBas ?@e estJn totalCente iCABesas en CayIsc@las3 coCo s@ceDe a veces con las sol@ciones De aceBtiLos- _P@M ABoceso tan DifeBente` O O la lect@Ba De n@estBa escBit@Ba De DeBecEa a iK?@ieBDaS14/- YPeBo no sentiCos c@anDo leeCos @na esAecie De ca@sacin De n@estBo Disc@Bso AoB las fig@Bas De las AalaFBas[ O _Lee @na oBacin` O y aEoBa CiBa la seBie s1^t ^t[uqv1`Z^w y Di a la veK @na oBacin- YNo es AalAaFle ?@e en el ABiCeB caso la eCisin estaFa conectaDa con la vista De los signos y en el seg@nDo coBBe sin coneHin L@nto a la visin De los signos[ YPeBo AoB ?@M Dices ?@e sentiCos @na ca@sacin[ La ca@sacin es seg@BaCente lo ?@e estaFleceCos CeDiante eHAeBiCentos3 oFseBvanDo3 AoB eLeCAlo3 la coinciDencia Beg@laB De ABocesos- Y!Co AoDBGa yo DeciB3 A@es3 ?@e sentG lo ?@e se estaFlece De esa CaneBa CeDiante eHAeBiCentos[ REs Fien cieBto ?@e no slo estaFleceCos la ca@sacin CeDiante la oFseBvacin De @na coinciDencia Beg@laBS- Js Fien A@DieBa DeciBse ?@e siento ?@e las letBas son la BaKn AoB la ?@e leo tal y c@al- P@es si alg@ien Ce ABeg@nta& UYPoB ?@M lees asG[V O entonces yo lo f@nDaCentaBGa CeDiante las letBas ?@e estJn aEGYPeBo ?@M DeFe significaB sentiB esa f@nDaCentacin ?@e yo Ee ABofeBiDo3 AensaDo[ ,o ?@isieBa DeciB& siento al leeB @n cieBto infl@Lo De las letBas soFBe CG O AeBo no @n infl@Lo De a?@ella seBie De aBaFescos aBFitBaBios soFBe lo ?@e Digo- O _!oCAaBeCos De n@evo @na letBa inDiviD@al con @no De esos aBaFescos` YDiBGa taCFiMn yo ?@e siento el infl@Lo De UiV c@anDo leo esa letBa[ 'ay nat@BalCente @na DifeBencia entBe DeciB el soniDo<i a la vista De UiV o a la vista De U^V- La DifeBencia es3 AoB eLeCAlo3 ?@e a la vista De la letBa s@ceDe a@toCJticaCente la a@Dicin inteBioB Del soniDo<i3 incl@so contBa Ci vol@ntaDQ y c@anDo leo en voK alta la letBa3 s@ ABon@nciacin es Cenos fatigosa ?@e a la vista De U^V- Esto es O asG son las cosas c@anDo Eago el eHAeBiCentoQ AeBo3 nat@BalCente3 no es asG c@anDo CiBo cas@alCente el signo U^V y a la veK ABon@ncio @na AalaFBa en ?@e oc@BBe el soniDo<i1=:- N@nca E@FiMseCos llegaDo a AensaB ?@e sentGaCos el infl@Lo De las letBas soFBe nosotBos al leeB3 si no E@FiMBaCos coCAaBaDo el caso De las letBas con el De Bayas aBFitBaBGas- , notaCos a?@G cieBtaCente @na DifeBencia- E inteBABetaCos esta DifeBencia coCo infl@Lo y falta De infl@Lo, L@staCente soCos esAecialCente ABoAensos a esa inteBABetacin c@anDo leeCos intencionaDaCente DesAacio O acaso AaBa veB ?@M s@ceDe al leeB c@anDo3 AoB asG DeciBlo3 nos DeLaCos g@iaB De CaneBa totalCente intencional AoB las letBas- PeBo este
41
Ludwig Wittgenstein
ZDeLaBCe g@iaBZ solaCente consiste a s@ veK en ?@e CiBe Fien las letBas O y eHcl@ya ?@iKJ cieBtos otBos AensaCientosNos iCaginaCos ?@e AoB CeDio De @n sentiCiento AeBciFiCos casi @n CecanisCo De coneHin entBe la fig@Ba De la AalaFBa y el soniDo ?@e ABon@nciaCos- PeBo c@anDo EaFlo De la vivencia Del infl@Lo3 De ca@sacin3 De seB g@iaDo3 ello DeFe ?@eBeB DeciB ?@e3 AoB asG DeciBlo3 siento el CoviCiento De la Aalanca ?@e conecta la vista De las letBas con el Disc@Bso1=1- '@FieBa AoDiDo eHABesaB con AalaFBas3 De DiveBsas CaneBas aceBtaDas3 Ci vivencia al leeB @na AalaFBa- AsG AoDBGa DeciB ?@e lo escBito Ce insAiBa el soniDo- O PeBo taCFiMn ?@e letBa y soniDo foBCan @na @niDaD O @na esAecie De aleacin- R'ay @na f@sin seCeLante3 AoB eLeCAlo3 entBe los BostBos De EoCFBes faCosos y el soniDo De s@s noCFBes- Nos AaBece ?@e ese noCFBe es la Inica eHABesin coBBecta AaBa ese BostBoS- !@anDo siento esa @niDaD3 AoDBGa DeciB& veo3 @ oigo3 el soniDo en la AalaFBa escBita- O PeBo AB@eFa aEoBa a leeB @n AaB De oBaciones iCABesas coCo lo Eaces oBDinaBiaCente c@anDo no Aiensas en el conceAto De leeBQ y ABegIntate si Eas teniDo al leeB esas vivencias De @niDaD3 De infl@Lo3 etc- O _No Digas ?@e las Eas teniDo inconscienteCente` _No nos DeLeCos taCAoco seD@ciB AoB la fig@Ba ?@e s@gieBe ?@e esos fenCenos se Bevelan ZinsAeccionanDo CJs De ceBcaZ` Si DeFo DescBiFiB el asAecto ?@e @n oFLeto tiene De leLos3 no Eago la DescBiAcin CJs eHacta DicienDo lo ?@e se aDvieBte insAeccionJnDolo CJs De ceBca1=>- _PenseCos en la vivencia De seB g@iaDo` PBeg@ntMConos& YEn ?@M consiste esta vivencia c@anDo3 AoB eLeCAlo3 es g@iaDo n@estBo caCino[ O ICagGnate estos casos& EstJs en @n estaDio con los oLos venDaDos y eBes conD@ciDo De la Cano AoB alg@ien3 ya a la iK?@ieBDa3 ya a la DeBecEaQ tienes ?@e estaB sieCABe a la esAeBa Del tiBn De s@ Cano y ?@e ABestaB taCFiMn atencin a no tBoAeKaB AoB @n tiBn inesAeBaDoO taCFiMn& alg@ien te g@Ga De la Cano a la f@eBKa aDonDe no ?@ieBes iBO& eBes g@iaDo en el Faile AoB t@ AaBeLaQ te Eaces tan BeceAtivo coCo es AosiFle a fin De aDivinaB s@ intencin y seg@iB la CJs ligeBa ABesinO& alg@ien te g@Ga AaBa DaB @n AaseoQ vais conveBsanDoQ DonDe?@ieBa ?@e va Ml3 vas taCFiMn tIO& caCinas a lo laBgo De @n senDeBo3 te DeLas llevaB AoB MlToDas estas sit@aciones son seCeLantes entBe sG& YAeBo ?@M es lo coCIn a toDas las vivencias[ 1=9-U_PeBo seB g@iaDo es seg@BaCente @na vivencia AaBtic@laB`V O La BesA@esta a esto es& Piensas aEoBa en @na vivencia AaBtic@laB De seB g@iaDoSi ?@ieBo fig@BaBCe la vivencia Del ?@e en @no De los eLeCAlos anteBioBes es g@iaDo al escBiFiB AoB el teHto iCABeso y la taFla3 Ce iCagino el cons@ltaB Za concienciaZ3 etcAs@Co al EaceBlo @na AaBtic@laB eHABesin facial RAoB eLeCAlo3 la De @n contaFle concienK@DoS- En esta fig@Ba es C@y esencial el c@iDaDoQ en otBa lo seBGa la eHcl@sin
4>
Ludwig Wittgenstein
De toDa volicin ABoAia- RPeBo iCagGnate ?@e alg@na cosa ?@e el EoCFBe coBBiente Eace con signos De falta De atencin va acoCAaNaDa De la eHABesin O Yy AoB ?@M no De los sentiCientos[ O De c@iDaDo- O YEs Ml aEoBa c@iDaDoso[ ICagGnate ?@iKJs al cBiaDo DeLanDo caeB al s@elo la FanDeLa Del tM con toDo lo ?@e Eay en ella con los signos eHteBnos De c@iDaDoS- Si Ce fig@Bo esa vivencia AaBtic@laB3 Ce AaBece coCo la vivencia De seB g@iaDo Ro De leeBS- PeBo aEoBa Ce ABeg@nto& YP@M Eaces[ O iBas caDa signo3 Aones esta caBa3 escBiFes las letBas con DeliFeBacin Retc-S- O YEs Msta3 A@es3 la vivencia De seB g@iaDo[ O AEG ?@eBBGa DeciB& UNo3 no es MsaQ es algo CJs inteBioB3 CJs esencial-V O Es coCo si ABiCeBaCente toDos estos ABocesos CJs o Cenos inesenciales est@vieBan BevestiDos De @na atCsfeBa AaBtic@laB ?@e se DisiAa c@anDo los CiBo De ceBca1=;- PBegIntate cCo tBaKas Zcon DeliFeBacinZ @na lGnea AaBalela a @na lGnea DaDa O y otBa veK3 con DeliFeBacin3 @na oFlic@a a ella- Y!@Jl es la vivencia De DeliFeBacin[ A?@G se te oc@BBe al instante @na CiBaDa3 @n gesto AaBtic@laB O y entonces ?@isieBas DeciB& Uy es L@staCente @na AaBtic@laB vivencia inteBioB- R!on lo ?@e3 nat@BalCente3 no Eas DicEo naDa CJsSR'ay aEG @na coneHin con la ABeg@nta AoB la esencia De la intencin3 De la vol@ntaDS1=0- 'aK @n gaBaFato aBFitBaBio soFBe el AaAel- , aEoBa cAialo al laDo3 DMLate g@iaB AoB Ml- P@isieBa DeciB& U_Seg@Bo` AEoBa Ce Ee DeLaDo g@iaB- YPeBo ?@M cosa caBacteBGstica Ea s@ceDiDo al EaceBlo[- Si Digo lo ?@e Ea s@ceDiDo3 ya no lo enc@entBo caBacteBGstico-V PeBo aEoBa aDvieBte esto& ientBas Ce DeLo g@iaB3 toDo es C@y siCAle3 no aDvieBto naDa esAecialQ AeBo DesA@Ms3 c@anDo Ce ABeg@nto ?@M Ea s@ceDiDo entonces3 AaBece ?@e Ea siDo algo inDescBiAtiFle- DesA@Ms ning@na DescBiAcin Ce satisface- No A@eDo3 AoB asG DeciBlo3 cBeeB ?@e Eaya CeBaCente CiBaDo3 A@esto esa caBa y tBaKaDo la BayaO YPeBo es ?@e Ce ac@eBDo De algo CJs[ NoQ y3 sin eCFaBgo3 Ce AaBece ?@e tenDBGa ?@e EaFeB EaFiDo algo CJsQ y en AaBtic@laB c@anDo Ce Digo las AalaFBas Ug@iaBV3 iinfl@LoV y siCilaBes- UP@es seg@Bo ?@e Ee siDo g@iaDoV3 Ce Digo- O Slo entonces s@Bge la iDea De ese infl@Lo etMBeo3 intangiFle1=4- Tengo3 c@anDo Aienso @lteBioBCente en la vivencia3 el sentiCiento De ?@e lo esencial en ella es @na 5ivencia De @n infl@LoZ3 De @na coneHin O en contBaAosicin a c@al?@ieB CeBa siC@ltaneiDaD De fenCenos& PeBo al CisCo tieCAo no ?@isieBa llaCaB Uvivencia Del infl@LoV a ningIn fenCeno eHAeBiCentaDo- RA?@G se contiene la iDea& la vol@ntaD no es @n fenCenoS- P@isieBa DeciB ?@e Ee eHAeBiCentaDo el ZAoB ?@eZQ y sin eCFaBgo no ?@ieBo llaCaB Uvivencia Del AoB?@eV a ningIn fenCeno1==- P@isieBa DeciB& UEHAeBiCento el AoB?@eV- PeBo no AoB?@e Ce ac@eBDe De esa vivencia3 sino AoB?@e3 al BefleHionaB soFBe lo ?@e eHAeBiCento en @n caso asG3 lo conteCAlo a tBavMs Del CeDio Del conceAto ZAoB?@eZ Ro Zinfl@LoZ3 o Zca@saZ o ZconeHinZS- O P@es cieBtaCente es coBBecto DeciB ?@e Ee tBaKaDo esta lGnea FaLo el infl@Lo De la oBiginalQ AeBo esto no consiste siCAleCente en lo ?@e siento al tBaKaB la lGnea O sino3 FaLo cieBtas ciBc@nstancias3 en tBaKaBla3 AoB eLeCAlo3 AaBalela a la otBaQ a@n?@e taCAoco esto a s@ veK es en geneBal esencial Del seB g@iaDo- O
49
Ludwig Wittgenstein
1=1- DeciCos taCFiMn& U5es AoB cieBto ?@e Ce DeLo g@iaB AoB MlV O Yy ?@M es lo ?@e ve ?@ien ve esto[ !@anDo Ce Digo a CG CisCo& UAeBo yo soy g@iaDoV O Eago ?@iKJ @n CoviCiento con la Cano ?@e eHABesa el g@iaB- O 'aK @n CoviCiento asG con la Cano3 coCo si est@vieBas encaCinanDo a alg@ien3 y ABegIntate entonces en ?@M consistGa el caBJcteB De g@Ga De este CoviCiento- P@es no EaFGas AoB cieBto g@iaDo a naDie a?@G- , sin eCFaBgo ?@isieBas llaCaB al CoviCiento @n CoviCiento De Zg@iaBZ- AsG A@es3 en este CoviCiento3 y sensacin3 no se contenGa la esencia Del g@iaB y sin eCFaBgo te iCAelGa a @saB ese noCFBe- Es slo @na foBCa fenoCMnica Del g@iaB la ?@e nos iCAone esa eHABesin1=/- RegBeseCos a n@estBo caso R101S- EstJ claBo& no DiBGaCos ?@e \ tiene DeBecEo a DeciB las AalaFBas UAEoBa sM seg@iBV AoB?@e se le Ea oc@BBiDo la fBC@la O a no seB ?@e la eHAeBiencia enseNase ?@e eHiste @na coneHin entBe la oc@BBencia O eCisin3 inscBiAcin O De la fBC@la y la contin@acin efectiva De la seBie- , es Aatente ?@e eHiste @na tal coneHin- O , aEoBa A@DieBa AensaBse ?@e la oBacin UP@eDo contin@aBV Dice tanto coCo& UTengo @na vivencia ?@e la eHAeBiencia enseNa ?@e lleva a contin@aB la seBie-V YPeBo ?@ieBe DeciB esto \ c@anDo Dice ?@e A@eDe contin@aB[ YLe viene a las Cientes esa oBacin al EaceBlo3 o estJ DisA@esto a DaBla coCo eHAlicacin De lo ?@e ?@iso DeciB[ No- Las AalaFBas UAEoBa sM seg@iBV f@eBon aAlicaDas coBBectaCente c@anDo se le oc@BBi la fBC@la& esto es3 FaLo cieBtas ciBc@nstancias- PoB eLeCAlo3 c@anDo aABenDi JlgeFBa3 ya EaFGa @tiliKaDo antes tales fBC@las- O PeBo no ?@ieBe esto DeciB ?@e ese en@nciaDo sea slo @na aFBeviat@Ba De la DescBiAcin De las ciBc@nstancias coCAletas ?@e foBCan el escenaBio De n@estBo L@ego De leng@aLe- O Piensa en cCo aABenDeCos a @saB las eHABesiones UaEoBa sM seg@iBV3 UaEoBa A@eDo contin@aBV3 etc-Q en ?@M faCilia De L@egos De leng@aLe aABenDeCos s@ @soPoDeCos iCaginaBnos taCFiMn el caso en el ?@e naDa s@ceDiese en la Cente De \ eHceAto el ?@e DiLeBa De BeAente UAEoBa sM seg@iBV O acaso con @n sentiCiento De alivioQ y ?@e aEoBa contin@ase la seBie efectivaCente sin @tiliKaB la fBC@la- , taCFiMn en este caso DiBGaCos O FaLo cieBtas ciBc@nstancias O ?@e Ml saFGa seg@iB11:- AsG se @san estas AalaFBas- SeBGa en este IltiCo caso3 AoB eLeCAlo3 enteBaCente DescaCinaDo llaCaB a las AalaFBas @na UDescBiAcin De @n estaDo CentalV- O Js Fien se las AoDBGa llaCaB @na UseNalVQ y L@KgaB si f@e coBBectaCente aAlicaDa AoB lo ?@e Ml EiKo a contin@acin111- PaBa entenDeB esto3 teneCos taCFiMn ?@e consiDeBaB lo sig@iente& S@AongaCos ?@e \ Dice ?@e saFe seg@iB O AeBo c@anDo ?@ieBe contin@aB se atasca y no A@eDe& YDeFeCos entonces DeciB ?@e Ml EaFGa DicEo inL@staCente ?@e AoDGa contin@aB3 o AoB el contBaBio& ?@e Ml EaFGa AoDiDo contin@aB entonces3 slo ?@e no A@eDe aEoBa[ O Es claBo ?@e DiBGaCos DifeBentes cosas en DifeBentes casosR!onsiDeBa aCFos tiAos De casosS11>- La gBaCJtica De UaL@staBV3 UAoDeBV y UentenDeBV-ELeBcicios& 1S Y!@JnDo se Dice ?@e @n cilinDBo ! aL@sta en @n cilinDBo E@eco '[ YSlo CientBas ! estJ CetiDo en '[ >S Se Dice a veces& ! Ea DeLaDo De aL@staB en ' en tal y c@al CoCento- En @n
4;
Ludwig Wittgenstein
caso asG3 Y?@M cBiteBios se eCAlean AaBa DeciB ?@M Ea s@ceDiDo en ese CoCento[ 9S Y!@Jles se consiDeBa ?@e son los cBiteBios AaBa DeciB ?@e @n c@eBAo Ea alteBaDo s@ Aeso en @n CoCento DeteBCinaDo3 si en ese CoCento no estaFa soFBe la FalanKa[ ;S AyeB saFGa el AoeCa De CeCoBiaQ Eoy ya no lo sM- YEn ?@M caso tiene sentiDo la ABeg@nta& U!@JnDo Ee DeLaDo De saFeBlo De CeCoBiaV[ 0S Alg@ien Ce ABeg@nta& UYP@eDes levantaB este Aeso[V ResAonDo USGV- AEoBa Dice Ml U_'aKlo`V O y no A@eDo- YBaLo ?@M tiAo De ciBc@nstancias se aDCitiBGa la L@stificacin& U!@anDo BesAonDG ZSGZ AoDGa3 slo ?@e aEoBa no A@eDoV[ Los cBiteBios ?@e aDCitiCos AaBa ZaL@staBZ3 ZAoDeBZ3 ZentenDeBZ son CJs coCAlicaDos De lo ?@e A@DieBa AaBeceB a ABiCeBa vista- Es DeciB3 el L@ego con estas AalaFBas3 s@ eCAleo en el tBJfico lingcGstico c@yo CeDio son3 es CJs intBincaDo O el AaAel De estas AalaFBas en n@estBo leng@aLe es Cis DifeBente O De lo ?@e estaCos tentaDos a cBeeBREste AaAel es el ?@e teneCos ?@e entenDeB AaBa BesolveB AaBaDoLas filosficas- , AoB eso @s@alCente no Fasta AaBa ello @na DefinicinQ y C@cEo Cenos Fasta EaceB constaB ?@e @na AalaFBa es ZinDefiniFleZS119- Y, ?@M O la oBacin UAEoBa A@eDo contin@aBV ?@eBGa DeciB en el caso R101S lo CisCo ?@e UAEoBa se Ce Ea oc@BBiDo la fBC@laV3 o algo DifeBente[ PoDeCos DeciB ?@e esta oBacin3 FaLo estas ciBc@nstancias3 tiene el CisCo sentiDo RBinDe lo CisCoS ?@e a?@Mlla- PeBo taCFiMn ?@e3 en geneBal3 estas Dos oBaciones no tienen el CisCo sentiDo- DeciCos taCFiMn& UAEoBa A@eDo contin@aB3 ?@ieBo DeciB3 conoKco la fBC@laVQ coCo DeciCos& UP@eDo anDaB3 o sea3 tengo tieCAoVQ AeBo taCFiMn& UP@eDo naDaB3 o sea3 ya estoy Fastante f@eBteVQ o& UP@eDo anDaB3 AoB lo ?@e Eace al estaDo De Cis AieBnasV3 a saFeB3 c@anDo contBastaCos esta conDicin Del anDaB con otBas conDiciones- PeBo EeCos a?@G De g@aBDaBnos De cBeeB ?@e Eay3 coBBesAonDiente a la nat@BaleKa Del caso3 @na totaliDaD De conDiciones RAoB eLeCAlo3 AaBa ?@e alg@ien anDeS De CoDo ?@e3 AoB asG DeciBlo3 no AoDBGa sino anDaB si toDas se c@CAliesen11;- P@ieBo acoBDaBCe De @na CeloDGa y no Ce vieneQ De BeAente Digo U_AEoBa la sM`V y la canto- Y!Co f@e ?@e la s@Ae BeAentinaCente[ _Seg@Bo ?@e no A@Do oc@BBGBseCe enteBa en ese CoCento` O P@iKJ Digas& UEs @n sentiCiento AaBtic@laB3 coCo si est@vieBa aEGV O YAeBo estJ aEG[ YP@M Aasa si aEoBa coCienKo a cantaBla y ?@eDo atascaDo[ O Y, no AoDGa sin eCFaBgo estaB seg@Bo en a?@el CoCento De ?@e la saFGa[ AsG ?@e DesA@Ms De toDo estaFa aEG en algIn sentiDo O YPeBo en ?@M sentiDo[ Dices Fien ?@e la CeloDGa estJ aEG si3 AongaCos3 la canta enteBa o la esc@cEa inteBioBCente DesDe el ABinciAio Easta el fin- Nat@BalCente3 no niego ?@e A@eDa DJBsele @n sentiDo enteBaCente Distinto al en@nciaDo De ?@e la CeloDGa estJ aEG O AoB eLeCAlo3 ?@e yo tenga @n AaAel en el ?@e estM escBita- O Y, en ?@M consiste el ?@e Ml estM Zseg@BoZ De ?@e la saFe[ P@eDe3 nat@BalCente3 DeciBse& Si alg@ien Dice con conviccin ?@e aEoBa saFe la CeloDGa3 entonces estJ enteBa RDe algIn CoDoS en s@ Cente en ese instante O y Msta es @na eHAlicacin De las AalaFBas& Ula CeloDGa estJ enteBa en s@ CenteV40
Ludwig Wittgenstein
110- 5olvaCos aEoBa a n@estBo eLeCAlo R1;9S- El al@Cno DoCina aEoBa O L@KgaDo AoB los cBiteBios oBDinaBios O la seBie De los nICeBos nat@Bales- Le enseNaCos aEoBa taCFiMn a anotaB otBas seBies De nICeBos caBDinales y EaceCos ?@e Ml3 AoB eLeCAlo3 a @na oBDen De la foBCa UqnV anote seBies De la foBCa O3 n3 >n3 9n3 etc-Q asG a la oBDen U q 1V anota la seBie De los nICeBos caBDinales- O S@AongaCos ?@e EeCos EecEo n@estBos eLeBcicios y AB@eFas al aKaB De s@ coCABensin en el teBBeno n@CMBico Easta 1:::'aceCos aEoBa ?@e el al@Cno continIe @na seBie RAongaCos U q >VS AoB enciCa De 1::: O y Ml escBiFe& 1:::3 1::;3 1::13 1:1>Le DeciCos& U_ iBa lo ?@e Eas EecEo`V O 6l no nos entienDe- DeciCos& UDeFGas s@CaB DosQ _CiBa cCo Eas eCAeKaDo la seBie`V O 6l BesAonDe& U_SG` YNo es coBBecta[ PensM ?@e DeFGa EaceBlo asG-V O O s@An ?@e DiLese3 seNalanDo la seBie& U_PeBo si Ee ABoseg@iDo Del CisCo CoDo`V O De naDa nos seBviBGa DeciB UYPeBo es ?@e no ves---[V O y BeAetiBle las vieLas eHAlicaciones y eLeCAlos- O P@DiMBaCos DeciB ?@iKJ en tal caso& Esta AeBsona entienDe AoB nat@BaleKa esa oBDen3 con n@estBas eHAlicaciones3 coCo nosotBos entenDeBGaCos la oBDen& US@Ca sieCABe > Easta 1:::3 ; Easta >:::3 4 Easta 9:::3 etc-VEste caso seBGa seCeLante al De @na AeBsona ?@e AoB nat@BaleKa Beaccionase a @n gesto DeCostBativo De la Cano CiBanDo en la DiBeccin ?@e va De la A@nta Del DeDo a la C@Neca en veK De en DiBeccin a la A@nta Del DeDo114- ULo ?@e Dices viene a seB3 A@es3 ?@e se necesita @na n@eva inteleccin O int@icin O AaBa acataB coBBectaCente la oBDen U q nV en caDa nivel-V O _PaBa acataB coBBectaCente`Y!Co se DeciDe c@Jl es el Aaso coBBecto en @n A@nto DeteBCinaDo[ O UEl Aaso coBBecto es el ?@e conc@eBDa con la oBDen O tal coCo f@e significaDa-V O AsG en el CoCento en ?@e Diste la oBDen Zq>Z significaFas ?@e Ml tenGa ?@e escBiFiB 1-::> DesA@Ms De 1-::: O Yy significaFas taCFiMn entonces ?@e Ml tenGa ?@e escBiFiB 1-141 DesA@Ms De 1-144 y 1::-:94 DesA@Ms De 1::-:9;3 etc- O @n nICeBo infinito De tales ABoAosiciones[ O UNoQ yo significaFa ?@e Ml tenGa ?@e escBiFiB el s@cesoB Del s@cesoB tBas caDa nICeBo ?@e escBiFieBaQ y De esto se sig@e el l@gaB De toDas esas ABoAosiciones-V O PeBo Msa es ABecisaCente la c@estin3 ?@M se sig@e3 en c@al?@ieB l@gaB3 De esa ABoAosicin- O taCFiMn O ?@M DeFeCos llaCaB3 en c@al?@ieB l@gaB3 UconcoBDanciaV con esa ABoAosicin Ry taCFiMn con la intencin significativa ?@e Eas DaDo entonces a la ABoAosicin O sea lo ?@e f@eBe en lo ?@e Eaya AoDiDo consistiBS- Js coBBecto ?@e DeciB ?@e se necesita @na int@icin en caDa A@nto3 seBGa casi DeciB& se necesita @na n@eva Decisin en caDa A@nto11=- U_PeBo yo ya saFGa entonces3 c@anDo Di la oBDen3 ?@e Ml DeFGa escBiFiB 1-::> DesA@Ms De 1-:::`V O !ieBtaCenteQ y Easta A@eDes DeciB ?@e lo significaFas entoncesQ slo ?@e no DeFes DeLaBte DesoBientaB AoB la gBaCJtica Delias AalaFBas UsaFeBV y UsignificaBV- P@es no ABetenDes EaFeB AensaDo entonces en
44
Ludwig Wittgenstein
el Aaso De 1-::: a 1-::> O y a@n?@e Aensases en ese Aaso3 no Aensaste sin eCFaBgo en otBos- T@U,o ya saFGa entonces---V ?@ieBe acaso DeciB& USi se Ce E@Fiese ABeg@ntaDo entonces ?@M nICeBo DeFe Ml escBiFiB DesA@Ms De 1-:::3 EaFBGa BesAonDiDo Z1-::>ZV- , eso no lo D@Do- Es Mste @n s@A@esto CJs Fien Del tiAo De este otBo& USi Ml E@Fiese caGDo entonces en el ag@a3 yo EaFBGa saltaDo tBas MlV- O YEn DnDe BesiDe lo eBBneo De t@ iDea[ 111- A?@G ?@isieBa DeciB ante toDo& T@ iDea eBa ?@e este significaB la oBDen ya Ea DaDo a s@ CoDo toDos esos Aasos& t@ Cente ecE3 en cieBta CaneBa3 a volaB al significaB y Dio toDos los Aasos antes De ?@e llegaBas coBAoBalCente a Mste o a?@MlEstaFas3 A@es3 inclinaDo a eHABesiones coCo& ULos Aasos ya Ean siDo BealCente DaDosQ incl@so antes De ?@e los Diese AoB escBito3 oBalCente o en el AensaCiento-V , AaBecGa coCo si est@viesen De @na CaneBa sing@laB ABeDeteBCinaDos3 anticiAaDos O coCo slo el significaB A@eDe anticiAaB la BealiDaD11/- UYPeBo no estJn los Aasos DeteBCinaDos3 A@es3 AoB la fBC@la algeFBaica[V O La ABeg@nta contiene @n eBBoBECAleaCos la eHABesin& Ulos Aasos estJn DeteBCinaDos AoB la fBC@la---V- Y!Co se eCAlea[ O PoDeCos ?@iKJs DeciB ?@e los seBes E@Canos son llevaDos AoB s@ eD@cacin RaDiestBaCientoS a eCAleaB la fBC@la y l H> De CaneBa ?@e toDos calc@len sieCABe el CisCo nICeBo AaBa y c@anDo s@stit@yen el CisCo nICeBo AoB H- % AoDeCos DeciB& UEstos seBes E@Canos estJn aDiestBaDos De CaneBa ?@e toDos Den sieCABe el CisCo Aaso a la oBDen Zq9Z en el CisCo nivel-V PoDBGaCos eHABesaB esto asG& ULa oBDen Zq9Z DeteBCina coCAletaCente AaBa estos seBes E@Canos caDa Aaso De @n nICeBo al sig@iente-V REn contBaste con otBos seBes E@Canos ?@e no saFen ?@M tienen ?@e EaceB al BeciFiB esa oBDenQ o ?@e cieBtaCente Beaccionan a ella con coCAleta seg@BiDaD3 AeBo caDa @no De CoDo DifeBenteSPoDeCos AoB otBo laDo contBastaB entBe sG DifeBentes gMneBos De fBC@las y s@s DifeBentes gMneBos De eCAleo aABoAiaDos RDifeBentes gMneBos De aDiestBaCientoSLlaCaCos entonces a fBC@las De @n DeteBCinaDo gMneBo Ry con el aABoAiaDo CoDo De eCAleoS UfBC@las ?@e DeteBCinan @n nICeBo y AaBa @no DaDo HV3 y a fBC@las De otBo gMneBo Ulas ?@e no DeteBCinan el nICeBo y AaBa @no DaDo HV- Ry l H > SeBGa Del ABiCeB gMneBo3 y t H> Del seg@nDoS- La ABoAosicin ULa fBC@la--- DeteBCina @n nICeBo yV es entonces @n en@nciaDo soFBe la foBCa De la fBC@la O y aEoBa Eay ?@e Disting@iB @na ABoAosicin coCo Msta& ULa fBC@la ?@e Ee anotaDo DeteBCina yV o UA?@G Eay @na fBC@la ?@e DeteBCina yV O De @na ABoAosicin Del gMneBo& ULa fBC@la y l H> DeteBCina el nICeBo y AaBa @n H DaDoV- La ABeg@nta UY'ay aEG @na fBC@la ?@e DeteBCina y[V ?@ieBe DeciB entonces lo CisCo ?@e& UY'ay aEG @na fBC@la De este gMneBo o De a?@el gMneBo[V O AeBo lo ?@e DeFeCos EaceB con la ABeg@nta UYEs y l H> @na fBC@la ?@e DeteBCina y AaBa @n H DaDo[V no estJ claBo sin CJs- PoDBGa DiBigiBse acaso esta ABeg@nta a @n al@Cno AaBa coCABoFaB si entienDe el eCAleo De la AalaFBa UDeteBCinaBVQ o AoDBGa seB @n ABoFleCa De CateCJticas DeCostBaB en @n sisteCa DeteBCinaDo ?@e H slo tiene @n c@aDBaDo1/:- P@eDe aEoBa DeciBse& UEl CoDo en ?@e se significa la fBC@la DeteBCina ?@M Aasos Eay ?@e DaB-V Y!@Jl es el cBiteBio Del CoDo en ?@e se significa la fBC@la[ Tal
4=
Ludwig Wittgenstein
veK el CoDo y CaneBa en ?@e la @saCos contin@aCente3 en ?@e senos enseN a @saBlaLe DeciCos3 AoB eLeCAlo3 a alg@ien ?@e @sa @n signo ?@e nos es DesconociDo& USi con ZH`>Z significas H>3 entonces oFtienes este valoB AaBa y3 si con ello significas >H3 a?@MlV- PBegIntate aEoBa& Y!Co se significa con UH`>V lo @no o lo otBo[ AsG es coCo el significaB A@eDe DeteBCinaB De anteCano los Aasos1/1- UEs coCo si A@DiMBaCos caAtaB De golAe el eCAleo total De la AalaFBaV- O Y!oCo ?@M AoB eLeCAlo[ O YEs ?@e no se A@eDe O en cieBto sentiDo O caAtaB De golAe[ Y, en ?@M sentiDo no A@eDes EaceBlo[ O Es ABecisaCente coCo si A@DiMBaCos ZcaAtaBlo De golAeZ en @n sentiDo aIn CJs DiBecto- O YPeBo tienes @n CoDelo AaBa esto[ No- Es slo ?@e senos FBinDa esta foBCa De eHABesin coCo el Bes@ltaDo De DifeBentes fig@Bas ?@e se cB@Kan1/>- No tienes CoDelo ning@no De este EecEo s@AeBlativo3 AeBo eBes seD@ciDo a @saB @na s@AeB<eHABesin- RPoDBGa llaCJBsela @n s@AeBlativo filosficoS1/9- La CJ?@ina coCo sGCFolo De s@ CoDo De oAeBaB& La CJ?@ina O A@DieBa yo DeciB ABiCeBaCente O AaBece teneB ya en sG s@ CoDo De oAeBaB- YP@M ?@ieBe DeciB esto[ O Al conoceB la CJ?@ina3 toDo lo Bestante3 es DeciB3 los CoviCientos3 AaBece estaB ya totalCente DeteBCinaDo'aFlaCos coCo si estas AaBtes slo A@DieBan CoveBse asG3 coCo si no A@DieBan EaceB otBa cosa- Y!Co es esto O olviDaCos3 A@es3 la AosiFiliDaD De ?@e se t@eBKan3 BoCAan3 f@nDan3 etc-[ SGQ no AensaCos en aFsol@to en esto en C@cEos casos- UsaCos @na CJ?@ina3 o la fig@Ba De @na CJ?@ina3 coCo sGCFolo De @n DeteBCinaDo CoDo De oAeBaB- Le tBansCitiCos a alg@ien3 AoB eLeCAlo3 esta fig@Ba y s@AoneCos ?@e Ml DeBivaBJ De ella los fenCenos Del CoviCiento De las AaBtes- RIg@al ?@e AoDeCos tBansCitiBle a alg@ien @n nICeBo DiciMnDole ?@e es el vigMsiCo ?@into De la seBie 13 ;3 /3 143--SULa CJ?@ina AaBece teneB ya en sG s@ CoDo De oAeBaBV?@ieBe DeciB& nos sentiCos inclinaDos a coCAaBaB los f@t@Bos CoviCientos De la CJ?@ina en s@ DeteBCinacin con oFLetos ?@e estJn ya en @n caLn y son entonces sacaDos AoB nosotBos- PeBo no EaFlaCos asG c@anDo se tBata De ABeDeciB el coCAoBtaCiento efectivo De @na CJ?@inaAEG no olviDaCos3 geneBalCente3 la AosiFiliDaD De DefoBCacin De las AaBtes3 etc-O PeBo lo EaceCos c@anDo nos asoCFBaCos De cCo AoDeCos eCAleaB la CJ?@ina coCo sGCFolo De @na foBCa De CoviCiento O A@esto ?@e taCFiMn A@eDe CoveBse De CoDo totalCente DistintoPoDBGaCos DeciB ?@e la CJ?@ina3 o s@ fig@Ba3 es el coCienKo De @na seBie De fig@Bas ?@e EeCos aABenDiDo a DeBivaB De esa fig@BaPeBo c@anDo BefleHionaCos soFBe el EecEo De ?@e la CJ?@ina taCFiMn EaFBGa AoDiDo CoveBse De CoDo Distinto3 A@eDe entonces AaBeceB coCo si s@ CoDo De CoveBse DeFieBa3 en la CJ?@ina coCo sGCFolo3 estaB conteniDo De CaneBa aIn CJs DeteBCinaDa ?@e en la CJ?@ina efectiva- !oCo si no f@eBa s@ficiente ?@e Mstos f@eBan los CoviCientos eCAGBicaCente ABeDeteBCinaDos3 sino ?@e DeFieBan en BealiDaD O en @n sentiDo CisteBioso O estaB ya ABesentes- , es Fien cieno& el
41
Ludwig Wittgenstein
CoviCiento De la CJ?@ina en c@anto sGCFolo estJ ABeDeteBCinaDo en @n sentiDo DifeBente ?@e el De c@al?@ieB CJ?@ina efectiva DaDa1/;- Y!@JnDo se Aiensa3 A@es& la CJ?@ina tiene ya en sG S@s CoviCientos AosiFles De algIn CoDo CisteBioso[ O Bien3 c@anDo se filosofa- Y, ?@M nos inD@ce a AensaB eso[ El CoDo en ?@e EaFlaCos De CJ?@inas- DeciCos3 AoB eLeCAlo3 ?@e la CJ?@ina tiene RAoseeS estas AosiFiliDaDes De CoviCientoQ EaFlaCos De la CJ?@ina iDealCente BGgiDa ?@e slo AoDBGa CoveBse De tal y c@al CaneBa- O YP@M es esa AosiFiliDaD De CoviCiento[ No es el CoviCiento3 AeBo no AaBece seB taCAoco la CeBa conDicin fGsica Del CoviCiento O el ?@e3 AongaCos3 entBe coLinete y claviLa Eaya CaBgen De esAacio3 ?@e la claviLa no aL@ste C@y estBecEaCente en el coLinete- P@es Msta es AoB cieBto la conDicin eCAGBica Del CoviCiento3 AeBo AoDBGa iCaginaBse taCFiMn la cosa De otBo CoDo- La AosiFiliDaD De CoviCiento DeFe seB CJs Fien coCo @na soCFBa Del CoviCiento CisCo- YPeBo conoces @na soCFBa tal[ , AoB soCFBa entienDo no alg@na fig@Ba Del CoviCiento O A@es esa fig@Ba no tenDBGa ?@e seB la fig@Ba De ese CoviCiento ABecisaCente- R_ iBa ?@M altas van a?@G las olas Del leng@aLe`S Las olas se calCan tan ABonto coCo nos ABeg@ntaCos& Y!Co @saCos la fBase UAosiFiliDaD De CoviCientoV c@anDo EaFlaCos De @na CJ?@ina[- YPeBo De DnDe vienen entonces las iDeas eHtBaNas[ B@eno3 te CostBM la AosiFiliDaD De CoviCiento tal veK CeDiante @na fig@Ba Del CoviCiento& ZasG ?@e la AosiFiliDaD es algo seCeLante a la BealiDaDZ- DeciCos&Uno se C@eve aIn3 AeBo tiene ya la AosiFiliDaD De CoveBseV O ZasG ?@e la AosiFiliDaD es algo C@y ABHiCo a la BealiDaDZPoDeCos AoB cieBto D@DaB si tal o c@al conDicin fGsica Eace AosiFle este CoviCiento3 AeBo n@nca Disc@tiCos si Msta es la AosiFiliDaD De este o De a?@el CoviCiento& ZasG ?@e la AosiFiliDaD De CoviCiento estJ con el CoviCiento CisCo en @na Belacin sing@laBQ CJs estBecEa ?@e la De la fig@Ba con s@ oFLetoZQ A@es A@eDe D@DaBse si Msta es la fig@Ba De este o a?@el oFLeto- DeciCos ULa eHAeBiencia enseNaBJ si esto Da a la claviLa esta AosiFiliDaD De CoviCientoV3 AeBo no DeciCos ULa eHAeBiencia enseNaBJ si eso es la AosiFiliDaD De CoviCientoVQ ZasG ?@e no es @n EecEo eCAGBico el ?@e esta AosiFiliDaD sea la AosiFiliDaD De este CoviCiento ABecisaCenteZPBestaCos atencin a n@estBos ABoAios CoDos De eHABesin conceBnientes a estas cosas3 AeBo no los entenDeCos3 sino ?@e los CalinteBABetaCos- SoCos3 c@anDo filosofaCos3 coCo salvaLes3 EoCFBes ABiCitivos3 ?@e oyen los CoDos De eHABesin De EoCFBes civiliKaDos3 los Cal inteBABetan y l@ego eHtBaen las CJs eHtBaNas concl@siones De s@ inteBABetacin1/0- UPeBo no ?@ieBo DeciB ?@e lo ?@e Eago aEoBa Ral caAtaB @n sentiDoS DeteBCine ca@sal y eCAGBicaCente el eCAleo f@t@Bo3 sino ?@e3 De @na eHtBaNa CaneBa3 este CisCo eCAleo estJ3 en algIn sentiDo3 ABesente-V O _PeBo lo estJ Zen algIn sentiDoZ` RealCente en lo ?@e Dices slo es incoBBecta la eHABesin UDe @na eHtBaNa CaneBaV- Lo Bestante es coBBectoQ y la oBacin slo AaBece eHtBaNa c@anDo nos iCaginaCos AaBa ella @n L@ego De leng@aLe Distinto De a?@el en ?@e la eCAleaCos efectivaCente- RAlg@ien Ce DiLo ?@e De niNo se EaFGa asoCFBaDo De ?@e el sastBe A@Diese coseB @n vestiDoZ O AensaFa Ml ?@e eso ?@eBGa DeciB ?@e @n vestiDo eBa ABoD@ciDo AoB CeBo cosiDo3 cosienDo Eilo a EiloS4/
Ludwig Wittgenstein
1/4- El eCAleo incoCABenDiDo De la AalaFBa se inteBABeta coCo eHABesin De @n ABoceso eHtBaNo- R!oCo se Aiensa en el tieCAo coCo @n CeDio eHtBaNo3 en el alCa coCo @na s@stancia eHtBaNaS1/=- UEs coCo si A@DiMBaCos caAtaB De golAe el eCAleo total De la AalaFBa-V O DeciCos3 AoB cieBto3 ?@e lo EaceCos- Es DeciB3 DescBiFiCos a veces lo ?@e EaceCos con estas AalaFBas- PeBo no Eay naDa asoCFBoso3 naDa eHtBaNo3 en lo ?@e s@ceDe- Se v@elve eHtBaNo c@anDo soCos llevaDos a AensaB ?@e el DesaBBollo f@t@Bo tiene ?@e estaB ya ABesente De alg@na CaneBa en el acto De caAtaB y sin eCFaBgo no estJ ABesenteO P@es DeciCos ?@e no Eay D@Da De ?@e entenDeCos esa AalaFBa y ?@e3 AoB otBo laDo3 s@ significaDo BesiDe en s@ eCAleo- No Eay D@Da De ?@e aEoBa ?@ieBo L@gaB al aLeDBeKQ AeBo el aLeDBeK es el L@ego ?@e es en viBt@D De toDas s@s Beglas Retc-SYNo sM3 A@es3 a ?@M ?@ieBo L@gaB Easta ?@e Ee L@gaDo[3 o AoB el contBaBio3 YestJn conteniDas toDas las Beglasen Ci acto De intencin[ YEs la eHAeBiencia la ?@e Ce enseNa ?@e De este acto De intencin se sig@e oBDinaBiaCente este3 tiAo De L@ego[3 Yno A@eDo3 A@es3 estaB seg@Bo De lo ?@e intento EaceB[ , si esto es @n sin sentiDo O Y?@M clase De coneHin s@AeB<BGgiDa eHiste entBe el acto De intencin y lo intentaDo[ O YDnDe se efectIa la coneHin entBe el sentiDo De las AalaFBas Uf@g@eCos @na AaBtiDa De aLeDBeK`V y3 toDas las Beglas Del L@ego[ O B@eno3 en el catJlogo De Beglas Del L@ego3 en la instB@ccin aLeDBecGstica3 en la ABJctica cotiDiana Del L@ego1/1- UYPeBo cCo A@eDe @na Begla enseNaBCe lo ?@e tengo ?@e EaceB en este l@gaB[ !@al?@ieB cosa ?@e Eaga es3 segIn alg@na inteBABetacin3 coCAatiFle con la Begla-V O No3 no es eso lo ?@e DeFe DeciBse- Sino esto& ToDa inteBABetacin AenDe3 L@ntaCente con lo inteBABetaDo3 en el aiBeQ no A@eDe seBviBle De aAoyo- Las inteBABetaciones solas no DeteBCinan el significaDoUAsG A@es3 Yc@al?@ieB cosa ?@e yo Eaga es coCAatiFle con la Begla[V O PeBCGtaseCe ABeg@ntaB esto& YP@M tiene ?@e veB la eHABesin De la Begla O el inDicaDoB De caCinos3 AoB eLeCAlo O con Cis acciones[ YP@M clase De coneHin eHiste aEG[ O B@eno3 ?@iKJs Msta& Ee siDo aDiestBaDo AaBa @na DeteBCinaDa Beaccin a ese signo y aEoBa Beacciono asGPeBo con ello slo Eas inDicaDo @na coneHin ca@sal3 slo Eas eHAlicaDo cCo se ABoD@Lo el ?@e aEoBa nos g@ieCos AoB el inDicaDoB De caCinosQ no en ?@M consiste BealCente ese seg@iB<el<signo- NoQ Ee inDicaDo taCFiMn ?@e alg@ien se g@Ga AoB @n inDicaDoB De caCinos solaCente en la CeDiDa en ?@e Eaya @n @so estaFle3 @na cost@CFBe1//- YEs lo ?@e llaCaCos Useg@iB @na BeglaV algo ?@e A@DieBa EaceB slo @n EoCFBe slo @na veK en la viDa[ O , Msta es nat@BalCente @na anotacin soFBe la gBaCJtica De la eHABesin Useg@iB @na BeglaVNo A@eDe EaFeB slo @na Inica veK en ?@e @n EoCFBe siga @na Begla- No A@eDe EaFeB slo @na Inica veK en ?@e se Eaga @n infoBCe3 se DM @na oBDen3 o se la entienDa3 etc- O Seg@iB @na Begla3 EaceB @n infoBCe3 DaB @na oBDen3 L@gaB @na AaBtiDa De aLeDBeK son cost@CFBes R@sos3 instit@cionesSEntenDeB @na oBacin significa entenDeB @n leng@aLe- EntenDeB @n leng@aLe significa DoCinaB @na tMcnica=:
Ludwig Wittgenstein
>::- Es3 nat@BalCente3 iCaginaFle ?@e en @na tBiF@ ?@e no conoce el L@ego Dos AeBsonas se sienten ante @n taFleBo De aLeDBeK y eLec@ten los CoviCientos De @na AaBtiDa De aLeDBeKQ e incl@so con toDos los fenCenos Centales concoCitantes- , si nosotBos lo viMseCos3 DiBGaCos ?@e L@egan al aLeDBeK- PeBo iCagGnate aEoBa @na AaBtiDa De aLeDBeK tBaD@ciDa CeDiante cieBtas Beglas en @na seBie De acciones ?@e no estaCos EaFit@aDos a asociaB con @n L@ego O DigaCos @na ABefeBencia De gBitos y AataDas con los Aies- , ellos Dos DeFen aEoBa3 en veK De L@gaB a la foBCa De aLeDBeK ?@e nos es faCiliaB3 gBitaB y DaB AataDasQ y L@staCente De CoDo ?@e ese ABoceso A@eDa tBaD@ciBse CeDiante Beglas aABoAiaDas en @na AaBtiDa De aLeDBeK- YEstaBGaCos aIn entonces inclinaDos a DeciB ?@e L@egan @n L@egoQ y con ?@M DeBecEo AoDBGa DeciBse[ >:1- N@estBa AaBaDoLa eBa Msta& @na Begla no AoDGa DeteBCinaB ningIn c@Bso De accin AoB?@e toDo c@Bso De accin A@eDe EaceBse concoBDaB con la Begla- La BesA@esta eBa& Si toDo A@eDe EaceBse concoBDaB con la Begla3 entonces taCFiMn A@eDe EaceBse DiscoBDaB- De DonDe no EaFBGa ni concoBDancia ni Desac@eBDoP@e Eay aEG @n CalentenDiDo se C@estBa ya en ?@e en este c@Bso De AensaCientos DaCos inteBABetacin tBas inteBABetacinQ coCo si caDa @na nos contentase al Cenos AoB @n CoCento3 Easta ?@e AensaCos en @na inteBABetacin ?@e estJ aIn DetBJs De ella- !on ello CostBaCos ?@e Eay @na caAtacin De @na Begla ?@e no es @na inteBABetacin3 sino ?@e se Canifiesta3 De caso en caso De aAlicacin3 en lo ?@e llaCaCos Useg@iB la BeglaV y en lo ?@e llaCaCos UcontBaveniBlaVDe aEG ?@e eHista @na inclinacin a DeciB& toDa accin De ac@eBDo con la Begla es @na inteBABetacin- PeBo solaCente DeFe llaCaBse UinteBABetacinV a esto& s@stit@iB @na eHABesin De la Begla AoB otBa>:>- PoB tanto Zseg@iB la BeglaZ es @na ABJctica- , cBeeB seg@iB la Begla no es seg@iB la Begla- , AoB tanto no se A@eDe seg@iB ZABivaDaCenteZ la Begla3 AoB?@e De lo contBaBio cBeeB seg@iB la Begla seBGa lo CisCo ?@e seg@iB la Begla>:9- El leng@aLe es @n laFeBinto De caCinos- 5ienes De @n laDo y saFes AoB DnDe anDasQ vienes De otBo al CisCo l@gaB y ya no lo saFes>:;- P@eDo tal veK3 tal y coCo estJn las cosas3 inventaB @n L@ego ?@e n@nca sea L@gaDo AoB naDie- O YPeBo seBGa taCFiMn AosiFle esto& La E@CaniDaD n@nca Ea L@gaDo ningIn L@egoQ AeBo @na veK alg@ien invent @n L@ego O ?@e l@ego en veBDaD n@nca f@e L@gaDo[ >:0- UEsto es AoB cieBto lo c@Bioso De la intencin3 Del ABoceso Cental& ?@e AaBa ella no es necesaBia la eHistencia De la cost@CFBe3 De la tMcnica- P@e3 AoB eLeCAlo3 es iCaginaFle ?@e3 en @n C@nDo en el ?@e oBDinaBiaCente no se L@gase n@nca3 Dos AeBsonas L@gasen @na AaBtiDa De aLeDBeK3 e incl@so slo el coCienKo De @na AaBtiDa De aLeDBeK O y f@esen entonces inteBB@CAiDas-V YPeBo no estJ el aLeDBeK DefiniDo AoB s@s Beglas[ Y, cCo estJn ABesentes esas Beglas en la Cente Del ?@e intenta L@gaB al aLeDBeK[ >:4- Seg@iB @na Begla es anJlogo a& oFeDeceB @na oBDen- Se nos aDiestBa AaBa ello y se Beacciona a ella De DeteBCinaDa CaneBa- YPeBo ?@M Aasa si @no Beacciona asG y el otBo De otBa CaneBa a la oBDen y al aDiestBaCiento[ YP@iMn estJ en lo coBBecto[
=1
Ludwig Wittgenstein
ICagGnate ?@e llegas coCo eHAloBaDoB a @n AaGs DesconociDo con @n leng@aLe ?@e te es totalCente eHtBaNo- YBaLo ?@M ciBc@nstancias DiBGas ?@e la gente De allG Da BDenes3 entienDe BDenes3 oFeDece3 se BeFela contBa BDenes3 etc-[ El CoDo De act@aB E@Cano coCIn es el sisteCa De BefeBencia AoB CeDio Del c@al inteBABetaCos @n leng@aLe eHtBaNo>:=- ICaginMConos ?@e la gente De ese AaGs eLec@tase las acciones E@Canas oBDinaBias y al EaceBlo se siBviese3 al AaBeceB3 De @n leng@aLe aBtic@laDo- Si se oFseBva s@ aniCacin3 es coCABensiFle3 nos AaBece ZlgicaZ- PeBo si tBataCos De aABenDeB s@ leng@aLe3 encontBaCos ?@e es iCAosiFle- No Eay concBetaCente entBe ellos ning@na coneHin Beg@laB Delo DicEo3 De los soniDos3 con las accionesQ AeBo con toDo3 estos soniDos no son s@AeBfl@osQ A@es si3 AoB eLeCAlo3 aCoBDaKaCos a @na De estas AeBsonas3 ello tiene las CisCas consec@encias ?@e entBe nosotBos& sin esos soniDos s@s acciones caen en conf@sin O coCo Ce g@sta eHABesaBloYDeFeCos DeciB ?@e esa gente tiene @n leng@aLe& BDenes3 infoBCes3 etc-[ PaBa lo ?@e llaCaCos Uleng@aLeV falta la Beg@laBiDaD>:1- YAsG A@es3 eHAlico lo ?@e ?@ieBen DeciB UoBDenV yUBeglaV AoB CeDio De UBeg@laBiDaDV[ O Y!Co le eHAlico a alg@ien el significaDo De UBeg@laBV3 U@nifoBCeV3 Uig@alV[ O A @no ?@e3 AongaCos3 slo EaFla fBancMs le eHAlicaBM estas AalaFBas CeDiante las coBBesAonDientes fBancesas- PeBo a ?@ien aIn no estJ ABovisto De estos conceAtos le enseNaBM a @saB las AalaFBas CeDiante eLeCAlos y CeDiante eLeBcicios- O , al EaceBlo no le coC@nico Cenos De lo ?@e yo CisCo sMLe CostBaBM3 A@es3 en esta instB@ccin coloBes ig@ales3 longit@Des ig@ales3 foBCas ig@ales3 le EaBM EallaBlos y ABoD@ciBlos3 etc- Lo instB@iBM3 AoB eLeCAlo3 en contin@aB Z@nifoBCeCenteZ @na seBie oBnaCental a @na DeteBCinaDa oBDen- O , taCFiMn en contin@aB ABogBesiones- AsG AoB eLeCAlo a la vista De O Ea De ABoseg@iB asG& ,o se lo Eago antes3 Ml Ce lo Eace DesA@MsQ y lo infl@yo CeDiante Canifestaciones De ac@eBDo3 De BecEaKo3 De eHAectacin3 De estGC@lo- Lo DeLo EaceB o lo DetengoQ etcICagina ?@e eBes testigo De seCeLante instB@ccin- Ning@na AalaFBa se eHAlicaBGa AoB CeDio De ella CisCa3 no EaFBGa ningIn cGBc@lo lgicoTaCFiMn las eHABesiones UetcMteBaV y UetcMteBa aD inflnit@CV llegan a eHAlicaBse en esta instB@ccin- P@eDe seBviB AaBa ello entBe otBas cosas @n gesto- El gesto ?@e significa U_ABosig@e asG`V o UetcMteBaV tiene @na f@ncin coCAaBaFle a la De seNalaB @n oFLeto o @n l@gaB'a De Disting@iBse el Uetc-V ?@e es @na aFBeviat@Ba De la gBafGa3 Del ?@e no lo es- El Uetc- aD inf-V no es @na notacin aFBeviaDa De la gBafGa- El ?@e no AoDaCos anotaB toDos los l@gaBes De x no es @na ins@ficiencia E@Cana3 coCo cBeen a veces los CateCJticosUna instB@ccin ?@e ?@ieBe ateneBse a los eLeCAlos ABesentaDos se DifeBencia De @na ?@e ZaA@nta CJs allJZ De ellos>:/- UYPeBo entonces no alcanKa la coCABensin CJs allJ De toDos los eLeCAlos[V O _Una eHABesin C@y BaBa y enteBaCente nat@Bal` O
=>
Ludwig Wittgenstein
YPeBo es esto toDo[ YNo Eay @na eHAlicacin aIn CJs ABof@nDaQ o no Ea De seB CJs ABof@nDa al Cenos la coCABensin De la eHAlicacin[ O B@eno3 Ytengo yo CisCo3 A@es3 @na coCABensin CJs ABof@nDa[ YTengo CJs De lo ?@e Doy en la eHAlicacin[ O YPeBo entonces De DnDe viene el sentiCiento De ?@e tenGa CJs[ YEs coCo c@anDo inteBABeto lo no liCitaDo coCo @na longit@D ?@e alcanKa CJs allJ De toDa longit@D[ >1:- UYPeBo le eHAlicas BealCente lo ?@e tI CisCo entienDes[ YNo le DeLas aDivinaB lo esencial[ Le Das eLeCAlos O AeBo Ml tiene ?@e aDivinaB s@ tenDencia3 y AoB tanto t@ intencin-V O ToDa eHAlicacin ?@e yo A@eDa DaBCe se la Doy taCFiMn a Ml- O U6l aDivina lo ?@e yo significoV ?@eBBGa DeciB& le vienen a las Cientes DiveBsas inteBABetaciones De Ci eHAlicacin y Ml Da con @na De ellas- 6l AoDBGa3 A@es3 ABeg@ntaB en este casoQ y yo AoDBGa BesAonDeBle y le BesAonDeBGa>11-ULo instB@yas coCo lo instB@yas AaBa ?@e ABosiga la seBie De oBnaCentos O YcCo A@eDe saFeB cCo tiene ?@e contin@aB AoB sG CisCo[V O B@eno3 YcCo lo sM yo[ O Si esto ?@ieBe DeciB UYTengo BaKones[V3 la BesA@esta es& las BaKones ABonto se Ce agotan- , entonces act@aBM sin BaKones>1>- !@anDo alg@ien a ?@ien teCo Ce Da la oBDen De contin@aB la seBie3 actIo ABesto3 con AeBfecta seg@BiDaD3 y la falta De BaKones no Ce AeBt@BFa>19- UPeBo este coCienKo De la seBie A@DieBa oFviaCente inteBABetaBse De DiveBsas CaneBas RAoB eLeCAlo3 CeDiante eHABesiones algeFBaicasS y asG tienes ABiCeBo ?@e elegiB @na De esas inteBABetaciones-V O _De ningIn CoDo` EBa AosiFle3 FaLo cieBtas ciBc@nstancias3 @na D@Da- PeBo esto no es DeciB ?@e yo Eaya D@DaDo o incl@so ?@e A@DieBa D@DaB- REn coneHin con esto estJ lo ?@e Eay ?@e DeciB soFBe la ZatCsfeBaZ Asicolgica De @n ABocesoSYSlo la int@icin A@eDe aAaBtaB esa D@Da[ O Si ella es @na voK inteBioB O YcCo sM cCo DeFo seg@iBla[ Y, cCo sM ?@e no Ce DescaCina[ P@es3 si A@eDe encaCinaBCe BectaCente3 taCFiMn A@eDe DescaCinaBCeRRLa int@icin coCo eHc@sa innecesaBiaS-S >1;- Si es necesaBia @na int@icin AaBa DesaBBollaB la seBie 1 > 9 ;---3 taCFiMn lo es AaBa DesaBBollaB la seBie > > > >-->10- YPeBo no es AoB lo Cenos ig@al& ig@al[ PaBa la ig@alDaD AaBeceCos teneB @n AaBaDigCa infaliFle en la ig@alDaD De @na cosa consigo CisCa- PBetenDo DeciB& UA?@G no A@eDe EaFeB DifeBentes inteBABetaciones!@anDo ve @na cosa ante sG3 ve taCFiMn la ig@alDaD-V YAsG ?@e Dos cosas son ig@ales c@anDo son coCo @na cosa[ Y, cCo DeFo entonces aAlicaB lo ?@e Ce C@estBa la @na cosa al caso De las Dos[ >14- UUna cosa es iDMntica consigo CisCa-V O No Eay CJs Fello eLeCAlo De @na ABoAosicin inItil ?@e no oFstante estJ conectaDa con @n L@ego De la iCaginacin- Es coCo si3 en la iCaginacin3 CetiMseCos la cosa en s@ ABoAia foBCa y viMseCos ?@e aL@sta-
=9
Ludwig Wittgenstein
PoDBGaCos taCFiMn DeciB& UToDa cosa aL@sta en sG CisCa-V O O De otBo CoDo& UToDa cosa aL@sta DentBo De s@ ABoAia foBCa-V Al EaceBlo @no CiBa @na cosa y se iCagina ?@e aL@sta eHactaCente DentBo Del esAacio ?@e estaFa vacGo AaBa ellaYZAL@staZ esta CancEa en s@ contoBno en Flanco[ O PeBo asG es eHactaCente coCo veBGaCos las cosas si en s@ l@gaB E@FieBa EaFiDo ABiCeBo @n E@eco y l@ego ella aL@stase DentBo- !on la eHABesin Uella aL@staV no DescBiFiCos siCAleCente esta fig@Ba- Ni siCAleCente esta sit@acinUToDa CancEa De coloB aL@sta eHactaCente en s@ contoBnoV es @na foBCa @n tanto esAecialiKaDa De la ley De iDentiDaD>1=-UY!Co A@eDo seg@iB @na Begla[V O si Msta no es @na ABeg@nta AoB las ca@sas3 entonces lo es AoB la L@stificacin De ?@e actIe asG sig@iMnDolaSi Ee agotaDo los f@nDaCentos3 Ee llegaDo a Boca D@Ba y Ci Aala se Bet@eBce- Estoy entonces inclinaDo a DeciB& UAsG siCAleCente es coCo actIoVRRec@eBDa ?@e a veces Be?@eBiCos eHAlicaciones no AoB s@ conteniDo3 sino AoB la foBCa De la eHAlicacin- N@estBo Be?@isito es aB?@itectnicoQ la eHAlicacin3 @na s@eBte De falsa ColD@Ba ?@e naDa soAoBtaS>11- YDe DnDe viene la iDea De ?@e el coCienKo De la seBie es @n tBoKo visiFle De BaGles invisiFleCente tenDiDos Easta el infinito[ B@eno3 en veK De la Begla AoDBGaCos iCaginaBnos BaGles- , a la aAlicacin iliCitaDa De la Begla coBBesAonDen BaGles infinitaCente laBgos>1/- UToDos los Aasos ya estJn BealCente DaDosV ?@ieBe DeciB& ya no tengo eleccin- La Begla3 @na veK estaCAaDa con @n DeteBCinaDo significaDo3 tBaKa las lGneas De s@ ABosec@cin a tBavMs De toDo el esAacio- O PeBo si algo asG f@ese BealCente el caso3 YDe ?@M Ce valDBGa[ NoQ Ci DescBiAcin slo tenGa sentiDo si se entenDGa siCFlicaCente- O AsG es coCo Ce AaBece O DeFG DeciB- !@anDo sigo la Begla3 no eliLo- Sigo la Begla ciegaCente>>:- YPeBo ?@M finaliDaD tiene esa ABoAosicin siCFlica[ DeFGa AoneB De Canifiesto @na DifeBencia entBe DeAenDencia ca@sal y DeAenDencia lgica>>1- i eHABesin siCFlica eBa BealCente @na DescBiAcin Citolgica Del @so De @na Begla>>>- ULa lGnea Ce insAiBa cCo DeFo avanKaBV- O PeBo esto es nat@BalCente slo @na fig@Ba- , si L@Kgo ?@e Ce insAiBa esto o a?@ello3 CJs Fien iBBesAonsaFleCente3 entonces no DiBGa ?@e la sigo coCo @na Begla>>9- No se siente ?@e sieCABe se Eaya De estaB a la esAeBa De la seNa Rla insin@acinS De la Begla- Al contBaBio- No sentiCos c@BiosiDaD AoB saFeB lo ?@e vaya a DeciBnos aEoBa3 sino ?@e sieCABe nos Dice lo CisCo y EaceCos lo ?@e nos DiceSe le AoDBGa DeciB a ?@ien se aDiestBa& U iBa3 yo sieCABe Eago lo CisCo& yo---V>>;- La AalaFBa UconcoBDanciaV y la AalaFBa UBeglaV estJn eCAaBentaDas la @na con la otBaQ son ABiCas- Si le enseNo a alg@ien el @so De la @na3 le enseNo con ello taCFiMn el @so De la otBa=;
Ludwig Wittgenstein
>>0- El eCAleo De la AalaFBa UBeglaV estJ entBeteLiDo con el eCAleo De la AalaFBa Uig@alV- R!oCo el eCAleo De UABoAosicinV con el eCAleo De UveBDaDeBaVS>>4- S@An ?@e alg@ien sig@e la seBie 13 93 03 =3--- AonienDo la seBie De >7q1- > , Ml se ABeg@nta& UYAeBo sieCABe Eago lo CisCo o algo DifeBente caDa veK[V P@ien toDos los DGas ABoCete U aNana te visitaBMV O YDice caDa DGa lo CisCo o caDa DGa algo DifeBente[ >>=- YTenDBGa sentiDo DeciB& USi caDa veK Eiciese algo DifeBente3 no DiBGaCos ?@e sig@e @na BeglaV[ Esto no tiene sentiDo alg@no>>1- U_Una seBie tiene AaBa nosotBos @na sola caBa`V O BienQ YAeBo c@Jl[ EstJ AoB cieBto la algeFBaica y la De @n tBoKo Del DesaBBollo- YO Eay en ella CJs ?@e eso[ O U_PeBo en ello ya estJ toDo`V O PeBo eso no es @na constatacin soFBe el tBoKo De la seBie ni soFBe algo ?@e DiviseCos en Ml3 sino la eHABesin De ?@e CiBaCos slo a la Begla en F@sca De3 instB@ccin y act@aCos sin aAelaB a ning@na instB@ccin @lteBioB>>/- !Beo AeBciFiB en el tBoKo De la seBie @n DiF@Lo C@y fino3 @n Basgo caBacteBGstico3 ?@e slo necesita el Zy asG s@cesivaCenteZ AaBa alcanKaB lo infinito>9:- ULa lGnea Ce insAiBa cCo DeFo avanKaBV& esto slo AaBafBasea& es Ci IltiCa instancia AaBa saFeB cCo DeFo avanKaB>91- U_PeBo seg@Bo ?@e ves---`V B@eno3 Msta es L@staCente la Canifestacin caBacteBGstica De alg@ien ?@e se ve coCAeliDo AoB la Begla>9>- S@An ?@e @na Begla Ce insAiBa cCo DeFo seg@iBlaQ es DeciB3 c@anDo BecoBBo la lGnea con los oLos3 @na voK inteBioB Ce Dice& U_TiBa asG`V O Y!@Jl es la DifeBencia entBe este ABoceso De seg@iB @na esAecie De insAiBacin y el De seg@iB @na Begla[ P@es seg@Bo ?@e no son lo CisCo- En el caso De la insAiBacin ag@aBDo instB@cciones- No AoDBM enseNaBle a otBo Ci ZtMcnicaZ De seg@iB la lGnea- A no seB ?@e le enseNe @na esAecie De saFeB esc@cEaB3 De BeceAtiviDaD- PeBo entonces no A@eDo3 nat@BalCente3 eHigiB ?@e Ml siga la lGnea coCo yoEstas no son Cis eHAeBiencias De act@aB De ac@eBDo con @na insAiBacin y De ac@eBDo con @na Begla3 sino anotaciones gBaCaticales>99- Se AoDBGa taCFiMn iCaginaB @na instB@ccin seCeLante en @na esAecie De aBitCMtica- Los niNos AoDBGan entonces calc@laB3 caDa @no a s@ CoDo O en la CeDiDa en ?@e esc@cEasen slo la voK inteBna y la sig@iesen- Este calc@laB seBGa coCo @n coCAoneB>9;- YPeBo no AoDBGaCos taCFiMn calc@laB coCo calc@laCos RconcoBDanDo toDos3 etc-S y sin eCFaBgo teneB en caDa Aaso el sentiCiento De seB g@iaDos AoB la Begla coCo AoB encantoQ asoCFBJnDonos ?@iKJ De ?@e concoBDeCos[ RDanDo gBacias tal veK a la DeiDaD AoB esta concoBDanciaS>90- _En esto se ve CeBaCente toDo lo ?@e AeBtenece a la fisonoCGa De a?@ello ?@e llaCaCos en la viDa cotiDianaUseg@iB @na BeglaV`
>
Los
SS- Dicen&--- la seBie y l 13 93 03 =3 --- AonienDo la seBie De H> q 1- RN- De los eDs-S
=0
Ludwig Wittgenstein
>94- Los aBtistas Del cJlc@lo ?@e llegan al Bes@ltaDo coBBecto3 AeBo no A@eDen DeciB cCo- YDeFeCos DeciB ?@e no calc@lan[ RUna faCilia De casosS>9=- ICagGnate ?@e alg@ien sig@iese @na lGnea a CoDo De Begla De esta CaneBa& Sostiene @n coCAJs y lleva @na De s@s A@ntas a lo laBgo De la lGnea<Begia3 CientBas ?@e la otBa A@nta tBaKa la lGnea ?@e sig@e la Begla- , CientBas se C@eve asG a lo laBgo De la Begla3 alteBa la aFeBt@Ba Del coCAJs3 aAaBenteCente con gBan ABecisin3 CiBanDo sieCABe a la Begla coCo si Msta DeteBCinase s@ accin- AEoBa Fien3 nosotBos ?@e lo oFseBvaCos no veCos ning@na clase De Beg@laBiDaD en este aFBiB y ceBBaB el coCAJs- No AoDeCos aABenDeB De Ml s@ CoDo De seg@iB la lGnea- A?@G tal veK DiBGaCos BealCente& UEl oBiginal AaBece insAiBaBle cCo Ea De avanKaB- PeBo no es @na Begla-V >91- PaBa ?@e A@eDa AaBeceBCe ?@e la Begla Ea ABoD@ciDo toDas s@s consec@encias AoB anticiAaDo3 Mstas tienen ?@e seB AaBa CG oFvias- Tan oFvias coCo es AaBa CG llaCaBUaK@lV a este coloB- R!BiteBios De ?@e esto sea AaBa CG oFvioZS>9/- Y!Co saFBJ Ml ?@M coloB tiene ?@e elegiB c@anDo oye UBoLoV[ O @y sencillo& DeFe toCaB el coloB c@ya fig@Base le oc@BBe al oGB la AalaFBa- O YPeBo cCo saFBJ ?@M coloBes a?@el Zc@ya fig@Ba se le oc@BBeZ[ YSe necesita @n cBiteBio @lteBioB AaBa ello[ R'ay AoB cieBto @n ABoceso De elegiB el coloB ?@e se le oc@BBe a @no con la AalaFBa---S UZRoLoZ significa el coloB ?@e se Ce oc@BBe al oGB la AalaFBa ZBoLoZV O seBGa @na Definicin- No @na eHAlicacin De la esencia Del DesignaB AoB CeDio De @na AalaFBa>;:- No estalla DisA@ta alg@na RentBe CateCJticos3 AongaCos AoB casoS aceBca De si se Ea ABoceDiDo confoBCe a la Begla o no- PoB eLeCAlo3 no se llega a las Canos AoB ello- PeBtenece al entBaCaDo soFBe el ?@e f@nciona n@estBo leng@aLe RDanDo3 AoB eLeCAlo3 @na DescBiAcinS>;1- UYDices3 A@es3 ?@e la concoBDancia De los EoCFBes DeciDe lo ?@e es veBDaDeBo y lo ?@e es falso[V O 5eBDaDeBo y falso es lo ?@e los EoCFBes DicenQ y los EoCFBes conc@eBDan en el leng@aLe- 6sta no es @na concoBDancia De oAiniones3 sino De foBCa De viDa>;>- A la coCABensin AoB CeDio Del leng@aLe AeBtenece no slo @na concoBDancia en las Definiciones3 sino taCFiMn RAoB eHtBaNo ?@e esto A@eDa sonaBS @na concoBDancia en los L@icios- Esto AaBece aFoliB la lgicaQ AeBo no lo Eace- O Una cosa es DescBiFiB los CMtoDos De CeDiDa y otBa EallaB y foBC@laB Bes@ltaDos De CeDiciones- PeBo lo ?@e llaCaCos UCeDiBV estJ taCFiMn DeteBCinaDo AoB @na cieBta constancia en los Bes@ltaDos De CeDiciones>;9- Un EoCFBe A@eDe aniCaBse a sG CisCo3 DaBse BDenes3 oFeDeceBse3 cens@BaBse3 castigaBse3 foBC@laBse @na ABeg@nta y BesAonDeBla- Se AoDBGa taCFiMn iCaginaB incl@so EoCFBes ?@e EaFlasen slo en Conlogo- AcoCAaNaBGan s@s activiDaDes EaFlanDo consigo CisCos- O Un eHAloBaDoB ?@e los oFseBvase y esc@cEase s@s Disc@Bsos AoDBGa conseg@iB tBaD@ciB s@ leng@aLe al n@estBo- REstaBGa AoB ello en sit@acin De ABeDeciB coBBectaCente las acciones De esas AeBsonas3 A@es taCFiMn las oiBGa foBCaB Besol@ciones y Decisiones-S
=4
Ludwig Wittgenstein
YPeBo seBGa taCFiMn iCaginaFle @n leng@aLe en el ?@e @no A@DieBa anotaB o eHABesaB s@s vivencias inteBnas O s@s sentiCientos3 estaDos De JniCo3 etc- O AaBa s@ @so ABoAio[ O YEs ?@e no AoDeCos EaceBlo en n@estBo leng@aLe oBDinaBio[ O PeBo no es eso lo ?@e ?@ieBo DeciB- Las AalaFBas De este leng@aLe DeFen BefeBiBse a lo ?@e slo A@eDe seB conociDo AoB el EaFlante3 a s@s sensaciones inCeDiatas3 ABivaDas- OtBo no A@eDe3 AoB tanto3 entenDeB este leng@aLe>;;-Y!Co se BefieBen las AalaFBas a las sensacio nes[ O En eso no AaBece EaFeB ABoFleCa alg@noQ YA@es no EaFlaCos cotiDianaCente De sensaciones y las noCFBaCos[YPeBo cCo se estaFlece la coneHin Del noCFBe con lo noCFBaDo[ La ABeg@nta es la CisCa ?@e Msta3 YcCo aABenDe @n EoCFBe el significaDo De los noCFBes De sensaciones[ PoB eLeCAlo3 De la AalaFBa UDoloBV- A?@G Eay @na AosiFiliDaD& Las AalaFBas se conectan con la eHABesin ABiCitiva3 nat@Bal3 De la sensacin y se Aonen en s@ l@gaB- Un niNo se Ea lastiCaDo y gBitaQ l@ego los aD@ltos le EaFlan y le enseNan eHclaCaciones y CJs taBDe oBaciones- Ellos le enseNan al niNo @na n@eva conD@cta De DoloBUYDices3 A@es3 ?@e la AalaFBa ZDoloBZ significa BealCente el gBitaB[V O Al contBaBioQ la eHABesin veBFal Del DoloB BeeCAlaKa al gBitaB y no lo DescBiFe>;0- YP@es cCo A@eDo si?@ieBa ABetenDeB colocaBCe con el leng@aLe entBe la Canifestacin Del DoloB y el DoloB[ >;4- Y'asta ?@M A@nto son Cis sensaciones ABivaDas[ O B@eno3 slo yo A@eDo saFeB si BealCente tengo DoloBQ el otBo slo A@eDe ABes@CiBlo- O Esto es en cieBto CoDo falso y en otBo @n sin sentiDo- Si @saCos la AalaFBa UsaFeBV coCo se @sa noBCalCente R_y cCo si no DeFeCos @saBla`Sentonces los DeCJs saFen C@y fBec@enteCente c@JnDo tengo DoloB- O SG3 _AeBo no3 sin eCFaBgo3 con la seg@BiDaD con?@e yo CisCo lo sM` O De CG no A@eDe DeciBse en aFsol@to ReHceAto ?@iKJ en FBoCaS ?@e sM ?@e tengo DoloB- YP@es ?@M ?@eBBJ DeciB esto3 eHceAto ?@iKJ ?@e tengo DoloB[ No A@eDe DeciBse ?@e los DeCJs saFen De Ci sensacin slo AoB Ci conD@cta O A@es De CG no A@eDe DeciBse ?@e seAa De ella- ,o la tengoEsto es coBBecto& tiene sentiDo DeciB De otBos ?@e estJn en D@Da soFBe si yo tengo DoloBQ AeBo no DeciBlo De CG CisCo>;=-USlo tI A@eDes saFeB si t@viste la intencin-V Se le AoDBGa DeciB esto a alg@ien al eHAlicaBle el significaDo De la AalaFBa UintencinV- P@es ?@ieBe DeciB entonces& asG es coCo la @saCosR, UsaFeBV ?@ieBe DeciB a?@G ?@e la eHABesin De inceBtiD@CFBe caBece De sentiDo-S >;1- La ABoAosicin ULas sensaciones son ABivaDasV es coCAaBaFle a& ULos solitaBios los L@ega @no solo-V >;/- YEstaCos ?@iKJ ABeciAitJnDonos al s@AoneB ?@e la sonBisa Del niNo De AecEo no es fingiCiento[ O Y, en ?@M eHAeBiencia se aAoya n@estBa s@Aosicin[ R entiB es @n L@ego De leng@aLe ?@e Be?@ieBe seB aABenDiDo coCo c@al?@ieB otBo-S >0:- YPoB ?@M no A@eDe @n AeBBo siC@laB DoloB[ YEs DeCasiaDo EonBaDo[ YSe AoDBGa enseNaB a @n AeBBo a siC@laB DoloB[ P@iKJ se le A@DieBa enseNaB a ?@e en
==
Ludwig Wittgenstein
DeteBCinaDas ocasiones laDBase coCo si sintieBa DoloB sin teneB DoloB- PeBo AaBa @na a@tMntica siC@lacin aIn le falta a esta conD@cta el entoBno aABoAiaDo>01- YP@M se significa al DeciB& UNo A@eDo iCaginJBCelo contBaBio De estoV o UY!Co seBGa si f@ese De otBo CoDo[V[ O PoB eLeCAlo3 c@anDo alg@ien Ea DicEo ?@e Cis iCJgenes son ABivaDasQ o ?@e slo yo CisCo A@eDo saFeB si siento @n DoloBQ y cosas AaBeciDasUNo A@eDo iCaginaBCe lo contBaBioV no ?@ieBe DeciB a?@G nat@BalCente& Ci caAaciDaD De iCaginacin no alcanKa aEG- Nos DefenDeCos con estas AalaFBas contBa algo ?@e AoB s@ foBCa nos AaBece @na ABoAosicin eCAGBica3 AeBo ?@e es en BealiDaD @na ABoAosicin gBaCaticalYPeBo AoB ?@M Digo UNo A@eDo iCaginaBCe lo contBaBioV[ YPoB ?@M no& UNo A@eDo iCaginaBCe lo ?@e DicesV[ ELeCAlo& UToDa vaBa tiene longit@DV- Esto ?@ieBe tal veK DeciB& llaCaCos a algo Ro a estoS Ula longit@D De @na vaBaV O AeBo a naDa Ula longit@D De @na esfeBaVAEoBa Fien3 YA@eDo iCaginaBCe ?@e ZtoDa vaBa tiene longit@DZ[ B@eno3 Ce iCagino siCAleCente @na vaBaQ y eso es toDo- Slo ?@e esa fig@Ba L@ega en coneHin con esa ABoAosicin @n AaAel totalCente Distinto Del De @na fig@Ba en coneHin con la ABoAosicin UEsta Cesa tiene la CisCa longit@D ?@e la De allGV- P@es a?@G entienDo lo ?@e ?@ieBe DeciB EaceBse @na fig@Ba De lo contBaBio Ry no tiene AoB ?@M seB @na fig@Ba De la iCaginacinSPeBo la fig@Ba @niDa a la ABoAosicin gBaCatical slo AoDBGa CostBaB3 DigaCos3 lo ?@e se llaCa Ulongit@D De @na vaBaV- Y, ?@M DeFeBGa seB la fig@Ba oA@esta a ella[ RRAnotacin soFBe la negacin De @na ABoAosicin a ABioBi-SS >0>- A la ABoAosicin UEste c@eBAo tiene eHtensinV AoDBGaCos BesAonDeB& U_AFs@BDo`V O AeBo tenDeCos a BesAonDeB& U_!ieBtaCente`V O YPoB ?@M[ >09- UOtBo no A@eDe teneB Cis DoloBes-V O YP@M son Cis DoloBes[ YP@M c@enta a?@G coCo cBiteBio De iDentiDaD[ !onsiDeBa lo ?@e Eace AosiFle3 en el caso De oFLetos fGsicos3 EaFlaB De UDos eHactaCente ig@alesV- PoB eLeCAlo3 DeciB& UEsta silla no es la CisCa ?@e viste ayeB a?@G3 AeBo es @na eHactaCente ig@alV'asta DonDe tenga sentiDo DeciB ?@e Ci DoloB es el Cis Co ?@e el s@yo3 Easta aEG AoDBeCos taCFiMn teneB aCFos el CisCo DoloB- R, seBGa taCFiMn iCaginaFle ?@e Dos EoCFBes sintiesen DoloB en el CisCo O no CeBaCente en EoClogo O l@gaBEn geCelos siaCeses3 AoB eLeCAlo3 AoDBGa DaBse este caso-S 'e visto cCo3 en @na Disc@sin soFBe este teCa3 alg@ien se golAeaFa el AecEo y DecGa& U_PeBo otBo no A@eDe sin eCFaBgo teneB ESTE DoloB`V O La BesA@esta a esto es ?@e no se Define ningIn cBiteBio De iDentiDaD CeDiante la acent@acin enfJtica De la AalaFBa UesteV- El Mnfasis nos s@gieBe CJs Fien el caso en ?@e @n cBiteBio seCeLante nos es faCiliaB3 AeBo nos Ea De seB BecoBDaDo>0;- TaCFiMn la s@stit@cin De la AalaFBa Uig@alV AoB UiDMnticoV RAoB eLeCAloS es @n tGAico Bec@Bso en filosofGa- !oCo si EaFlJseCos De Catices De significaDo y se tBatase slo De aceBtaB con el CatiK coBBecto De n@estBas AalaFBas- , slo se tBata De eso en filosofGa allG DonDe n@estBa taBea es DescBiFiB con eHactit@D Asicolgica la
=1
Ludwig Wittgenstein
tentacin De @saB @n DeteBCinaDo CoDo De eHABesin- Lo ?@e ZestaCos tentaDos a DeciBZ en @n caso asG no es nat@BalCente filosofGa3 sino ?@e es s@ CateBia ABiCa- AsG3 AoB eLeCAlo3 lo ?@e @n CateCJtico estJ inclinaDo a DeciB soFBe la oFLetiviDaD y la BealiDaD De los EecEos CateCJticos no es filosofGa De la CateCJtica3 sino algo ?@e la filosofGa tenDBGa ?@e tBataB>00- El filsofo tBata @na ABeg@nta coCo @na enfeBCeDaD>04- YP@M Aasa3 A@es3 con el leng@aLe ?@e DescBiFe Cis vivencias inteBnas y ?@e slo yo CisCo A@eDo entenDeB[Y!Co Designo Cis sensaciones con AalaFBas[ O YDel CoDo en ?@e lo EaceCos oBDinaBiaCente[ YEstJn entonces Cis AalaFBas De sensaciones conectaDas con Cis Canifestaciones nat@Bales De sensaciones[ O En este caso Ci leng@aLe no es ZABivaDoZ- OtBo AoDBGa entenDeBlo tan Fien coCo yo- O YPeBo y si yo no Aoseyese ning@na Canifestacin nat@Bal De la sensacin3 sino slo la sensacin[ , aEoBa asocio siCAleCente noCFBes con las sensaciones y eCAleo esos noCFBes en @na DescBiAcin- O >0=- UY!Co seBGa si los EoCFBes no Canifestasen s@ DoloB Rno giCiesen3 no contBaLesen el BostBo3 etc-S[ Entonces no se le AoDBGa enseNaB a @n niNo el @so De la eHABesin DoloB De C@elasZ-V O B@eno3 _s@AongaCos ?@e el niNo es @n genio e inventa Ml CisCo @n noCFBe AaBa la sensacin` O PeBo entonces no AoDBGa cieBtaCente EaceBse entenDeB con esa AalaFBa- O YAsG es ?@e Ml entienDe el noCFBe AeBo no A@eDe eHAlicaBle a naDie s@ significaDo[ O YPeBo ?@M ?@ieBe DeciB ?@e Ml ZEa noCFBaDo s@ DoloBZ[ O _Y!Co Ea EecEo eso& noCFBaB el DoloB[` ,3 sea lo ?@e f@eBe lo ?@e EiKo3 Y?@M finaliDaD tenGa[ O !@anDo se Dice U6l Ea DaDo @n noCFBe a la sensacinV3 se olviDa ?@e ya tiene ?@e EaFeB C@cEos ABeAaBativos en el leng@aLe AaBa ?@e el CeBo noCFBaB tenga @n sentiDo- , c@anDo EaFlaCos De ?@e alg@ien Da @n noCFBe al DoloB3 lo ?@e ya estJ ABeAaBaDo es la gBaCJtica De la AalaFBa UDoloBVQ ella C@estBa el A@esto en ?@e se coloca la n@eva AalaFBa>01- ICaginMConos este caso- P@ieBo llevaB @n DiaBio soFBe la BeAeticin De @na DeteBCinaDa sensacin- !on ese fin la asocio con el signo USV y en @n calenDaBio escBiFo este signo AoB caDa DGa ?@e tengo la sensacin- En ABiCeB l@gaB oFseBvaBM ?@e no A@eDe foBC@laBse @na Definicin Del signo- O _PeBo aIn A@eDo DaBCe a CG CisCo @na esAecie De Definicin ostensiva` O Y!Co[3 YA@eDo seNalaB la sensacin[ O No en el sentiDo oBDinaBio- PeBo EaFlo3 o anoto el signo3 y a la veK concentBo Ci atencin en la sensacin O coCo si la seNalase inteBnaCente- O YPeBo AaBa ?@M esta ceBeConia[3 _A@es slo algo asG AaBece seB` Una Definicin siBve AoB cieBto AaBa estaFleceB el significaDo De @n signo- O Bien3 esto oc@BBe ABecisaCente al concentBaB la atencinQ A@es3 AoB ese CeDio3 Ce iCABiCo la coneHin Del signo con la sensacin- O U e la iCABiCoV3 no oFstante3 slo A@eDe ?@eBeB DeciB& este ABoceso Eace ?@e yo Ce ac@eBDe en el f@t@Bo De la coneHin coBBecta- PeBo en n@estBo caso yo no tengo cBiteBio alg@no De coBBeccin- Se ?@eBBGa DeciB a?@G& es coBBecto lo ?@e en c@al?@ieB caso Ce AaBeKca coBBecto- , esto slo ?@ieBe DeciB ?@e a?@G no A@eDe EaFlaBse De ZcoBBectoZ>0/- YSon las Beglas Del leng@aLe ABivaDo iCABesiones De Beglas[ O La FalanKa en la ?@e se Aesan las iCABesiones no es la iCABesin De @na FalanKa=/
Ludwig Wittgenstein
>4:- UB@eno3 cBeo ?@e Msta es De n@evo la sensacin S-V O _P@iKJ cBees cBeeBlo` YEntonces el ?@e asent el signo en el calenDaBio no se Ea notificaDo naDa en aFsol@to[ O No toCes coCo eviDente ?@e alg@ien se notifica algo c@anDo asienta signos O AoB eLeCAlo3 en @n calenDaBio- P@es @na nota tiene @na f@ncinQ y la USV no tiene3 Easta a?@G3 ning@naRUno A@eDe EaFlaBse a sG CisCo- O YSe EaFla a sG CisCo a?@el ?@e EaFla c@anDo ningIn otBo estJ ABesente[S >41- YP@M BaKn teneCos AaBa llaCaB a USV el signo De @na sensacin[ P@es UsensacinV es @na AalaFBa De n@estBo leng@aLe coCIn3 no De @no inteligiFle AaBa CG solo- El @so De esta AalaFBa necesita3 A@es3 @na L@stificacin ?@e toDos entienDan- O , taCAoco seBviBGa De naDa DeciB& no tiene AoB?@M seB @na sensacin<3 c@anDo Ml escBiFe USV3 tiene algo O es toDo lo ?@e AoDeCos DeciB- PeBo UteneBV y UalgoVAeBtenecen taCFiMn al leng@aLe coCIn- O Se llega asG filosofanDo al Bes@ltaDo De ?@e aIn se ?@isieBa ABofeBiB slo @n soniDo inaBtic@laDo- O PeBo @n soniDo seCeLante es @na eHABesin solaCente en @n L@ego De leng@aLe DeteBCinaDo3 ?@e entonces EaFBGa ?@e DescBiFiB>4>- PoDBGa DeciBse& P@ien se Ea DaDo @na eHAlicacin ABivaDa De @na AalaFBa tiene entonces ?@e ABoAoneBse en s@ inteBioB @saB la AalaFBa De tal y c@al CaneBa- Y, cCo se lo ABoAone[ YDeFo s@AoneB ?@e inventa la tMcnica De esa aAlicacinQ o ?@e ya la Ea encontBaDo EecEa[ >49- U,o A@eDo3 no oFstante3 ABoAoneBCe Ren Ci inteBioBS llaCaB en el f@t@Bo ZDoloBZ a ESTO-V O UYPeBo seg@Bo ?@e te lo Eas ABoA@esto[ YEstJs seg@Bo De ?@e eBa s@ficiente AaBa ello concentBaB la atencin en lo ?@e sientes[V O EHtBaNa ABeg@nta- O >4;- UUna veK ?@e saFes ?@M Designa la AalaFBa3 la entienDes3 conoces s@ enteBa aAlicacin-V >40- ICaginMConos @na taFla ?@e eHistiese slo en n@estBa iCaginacinQ algo asG coCo @n DiccionaBio- eDiante @n DiccionaBio se A@eDe L@stificaB la tBaD@ccin De @na AalaFBa 7 AoB @na AalaFBa ,- YPeBo DeFeCos taCFiMn DeciB ?@e se tBata De @na L@stificacin c@anDo esta taFla slo se cons@lta en la iCaginacin[ O UB@eno3 entonces es ABecisaCente @na L@stificacin s@FLetiva-V O PeBo la L@stificacin consiste3 AoB cieBto3 en aAelaB a @na instancia inDeAenDiente- O UPeBo seg@BaCente ?@e yo A@eDo taCFiMn aAelaB De @n Bec@eBDo a otBo- ,o no sM RAoB eLeCAloS si Ee BeteniDo coBBectaCente la EoBa De saliDa Del tBen3 y AaBa contBolaBla Eago CeCoBia De la fig@Ba De la AJgina Del EoBaBio De tBenes- YNo teneCos a?@G el CisCo caso[V O NoQ A@es este ABoceso tiene ?@e ABovocaB BealCente el Bec@eBDo coBBecto- Si la fig@Ba Cental Del EoBaBio De tBenes no A@DieBa coCABoFaBse ella CisCa en c@anto a s@ coBBeccin3 YcCo AoDBGa confiBCaB la coBBeccin Del ABiCeB Bec@eBDo[ R!oCo si alg@ien coCABase vaBios eLeCAlaBes Del AeBiDico De Eoy AaBa ceBcioBaBse De la veBDaD De lo escBito-S !ons@ltaB @na taFla en la iCaginacin es tan Aoco cons@ltaB @na taFla3 coCo la iCagen Del Bes@ltaDo De @n eHAeBiCento iCaginaDo es el Bes@ltaDo De @n eHAeBiCento1:
Ludwig Wittgenstein
>44- P@eDo CiBaB el BeloL AaBa veB ?@M EoBa es- PeBo taCFiMn A@eDo CiBaB la esfeBa De @n BeloL AaBa aDivinaB ?@M EoBa es3 o DesAlaKaB con este fin la Canecilla De @n BeloL Easta el l@gaB ?@e Ce AaBece coBBecto- AsG la fig@Ba Del BeloL A@eDe @tiliKaBse De CJs De @na CaneBa AaBa DeteBCinaB el tieCAo- R iBaB el BeloL en la iCaginacinS>4=- S@AongaCos ?@e ?@isieBa L@stificaB la eleccin De las DiCensiones De @n A@ente ?@e se constB@ye en Ci iCaginacin EacienDo ABiCeBo AB@eFas De Besistencia con el CateBial Del A@ente en la iCaginacin- Esto nat@BalCente seBGa la iCaginacin De lo ?@e se llaCa L@stificacin De la eleccin Delas DiCensiones De @n A@ente- YPeBo lo llaCaBGaCos taCFiMn @na L@stificacin De la iCaginacin De @na eleccin De DiCensiones[ >41- YPoB ?@M no A@eDe Ci Cano DeBecEa DonaB DineBo a Ci Cano iK?@ieBDa[ O i Cano DeBecEa A@eDe AoneBlo en Ci Cano iK?@ieBDa- i Cano DeBecEa A@eDe escBiFiB @n Doc@Cento De Donacin y Ci Cano iK?@ieBDa @n BeciFo- O PeBolas @lteBioBes consec@encias ABJcticas no seBGan las De @na Donacin- !@anDo la Cano iK?@ieBDa Ea toCaDo el DineBo Dela DeBecEa3 etc-3 @no se ABeg@ntaBJ& UB@eno3 Yy l@ego ?@M[V , lo CisCo AoDBGa ABeg@ntaBse si alg@ien se E@Fiese DaDo @na eHAlicacin ABivaDa De @na AalaFBaQ ?@ieBo DeciB3 si E@Fiese DicEo AaBa sG @na AalaFBa y a la veK E@Fiese DiBigiDo s@ atencin a @na sensacin>4/- AcoBDMConos De ?@e Eay cieBtos cBiteBios De conD@cta AaBa saFeB ?@e alg@ien no entienDe @na AalaFBa& ?@e no le Dice naDa3 ?@e no saFe ?@M EaceB con ella- , cBiteBios De ?@e ZcBee entenDeBZ la AalaFBa3 De ?@e conecta @n significaDo con ella3 AeBo no el coBBecto- , finalCente cBiteBios De?@e entienDe coBBectaCente la AalaFBa- En el seg@nDo caso AoDBGa EaFlaBse De @na coCABensin s@FLetiva- , AoDBGaCos llaCaB Uleng@aLe ABivaDoV a los soniDos ?@e ningIn otBo entienDe AeBo yo ZAaBeKco entenDeBZ>=:- ICaginMConos aEoBa @n eCAleo De la inscBiAcin Del signo USV en Ci DiaBio,o Eago la sig@iente eHAeBiencia& SieCABe ?@e tengo @na DeteBCinaDa sensacin3 @n CanCetBo Ce C@estBa ?@e Ci ABesin sang@Gnea s@Fe- De este CoDo Ce v@elvo caAaK De afiBCaB @na s@FiDa De Ci ABesin sang@Gnea sin la ay@Da De aAaBato alg@no, aEoBa AaBece seB enteBaCente inDifeBente el ?@e Eaya BeconociDo la sensacin coBBecta o no- S@AongaCos ?@e Ce e?@ivoco Beg@laBCente en s@ iDentificacin& no iCAoBta en aFsol@to- , esto C@estBa ya ?@e el s@A@esto De este eBBoB eBa slo @na aAaBiencia-RGiBaCos3 AoB asG DeciBlo3 @n Fotn con el ?@e AaBecGa ?@e se AoDGa Beg@laB algo en la CJ?@inaQ AeBo eBa @n CeBo aDoBno no conectaDo en aFsol@to con el CecanisCo-S Y, ?@M BaKn teneCos a?@G AaBa llaCaB a USV la Designacin De @na sensacin[ P@iKJs el CoDo en ?@e se eCAlea este signo en este L@ego De leng@aLe- O Y, AoB ?@M @na Usensacin DeteBCinaDaV3 AoB tanto la CisCa caDa veK[ B@eno3 Yno s@AoneCos ?@e escBiFiCos USV caDa veK[ >=1- UICagGnate @n EoCFBe ?@e no A@DieBa BeteneB en la CeCoBia ?@M significa la AalaFBa ZDoloBZ O y ?@e AoB ello llaCase constanteCente asG a algo DifeBente O _AeBo ?@e no oFstante @sase la AalaFBa en concoBDancia con los inDicios y
11
Ludwig Wittgenstein
ABes@Aosiciones oBDinaBios Del DoloB`V O ?@e la @sase3 A@es3 coCo toDos nosotBosA?@G ?@isieBa DeciB& @na B@eDa ?@e A@eDe giBaBse sin ?@e con ella se C@eva el Besto3 no AeBtenece a la CJ?@ina>=>- Lo esencial De la vivencia ABivaDa no es BealCente ?@e caDa @no De nosotBos Aosee s@ ABoAio eLeCAlaB3 sino ?@e ning@no saFe si el otBo tiene taCFiMn esto o algo Distinto- SeBGa taCFiMn AosiFle O a@n?@e no veBificaFle O la s@Aosicin De ?@e @na AaBte De la E@CaniDaD t@viese @na sensacin De BoLo y otBa AaBte otBa>=9- YP@M Eay3 A@es3 De la AalaFBa UBoLoV[ O YDeFo DeciB ?@e Designa algo ZconfBontaDo a toDos nosotBosZ y ?@e caDa @no DeFieBa BealCente teneB otBa AalaFBa aDeCJs De Msta AaBa DesignaB s@ ABoAia sensacin De BoLo[ YO es De este CoDo& la AalaFBa UBoLoV Designa algo ?@e nos es conociDo en coCInQ y3 aDeCJs3 AaBa caDa @no algo ?@e slo le es conociDo a Ml[ RO ?@iKJ CeLoB& se BefieBe a algo ?@e slo le es conociDo a Ml-S >=;- No nos ay@Da naDa AaBa caAtaB la f@ncin De UBoLoVDeciB ?@e Use BefieBe aV en veK De ?@e UDesignaV lo ABivaDoQ AeBo es la eHABesin AsicolgicaCente CJs aceBtaDa De @na DeteBCinaDa vivencia al filosofaB- Es coCo si al ABon@nciaB la AalaFBa ecEase @na CiBaDa De BeoLo a la sensacin ABoAia3 coCo AaBa DeciBCe& sM AeBfectaCente lo ?@e ?@ieBo DeciB con ella>=0- iBa el aK@l Del cielo y Dite a ti CisCo U_P@M aK@les el cielo`V O !@anDo lo Eaces esAontJneaCente O no con intenciones filosficas O no te viene la iDea De ?@e esa iCABesin De coloB te AeBteneKca slo a ti- , no tienes BeAaBo en DiBigiBle esa eHclaCacin a otBa AeBsona- , si seNalas algo al tieCAo ?@e Dices las AalaFBas3 se tBata Del cielo- P@ieBo DeciB& No tienes el sentiCiento De seNalaB<a< ti<CisCo ?@e acoCAaNa al ZnoCFBaB la sensacinZ c@anDo se CeDita soFBe el Zleng@aLe ABivaDoZ- TaCAoco Aiensas ?@e ABoAiaCente DeFeBGas seNalaB el coloB no con la Cano3 sino slo con la atencin- R!onsiDeBa lo ?@e ?@ieBe DeciB UseNalaB algo con la atencinV-S >=4- UYPeBo no significaCos al Cenos algo totalCente DefiniDo c@anDo CiBaCos a @n coloB y noCFBaCos la iCABesin De coloB[V Es foBCalCente coCo si DesABenDiMseCos la iCABesin De coloB3 coCo @na CeCFBana3 Del oFLeto vistoREsto DeFieBa ABovocaB n@estBas sosAecEas-S >==- YPeBo cCo es AosiFle sentiBse tentaDo a cBeeB ?@e con @na AalaFBa se significa @na veK el coloB conociDo De toDos O y otBa la ZiCABesin vis@alZ ?@e yo aEoBa BeciFo[ Y!Co A@eDe eHistiB a?@G si?@ieBa @na tentacin[ O No ABesto en estos casos el CisCo tiAo De atencin al coloB- !@anDo significo la iCABesin De coloB ?@e RcoCo ?@isieBa DeciBS Ce AeBtenece a CG solo3 Ce enfBasco en el coloB O aABoHiCaDaCente coCo c@anDo Zno A@eDo saciaBCeZ De @n coloB- De aEG ?@e sea fJcil ABoD@ciB esa vivencia c@anDo se CiBa @n coloB FBillante o @na coCFinacin De coloBes ?@e se nos ?@eDa gBaFaDa>=1- U,o sM ?@M aAaBiencia Ce ABesenta el coloB veBDeV O F@eno3 _seg@Bo ?@e esto tiene sentiDo` O !ieBtaCenteQ Yen ?@M eCAleo De la ABoAosicin estJs AensanDo[
1>
Ludwig Wittgenstein
>=/- _ICagGnate ?@e alg@ien DiLese& U_PeBo yo sM ?@M alto soy`V3 y a la veK llevaBa la Cano coCo seNal a s@ coBonilla` >1:- Alg@ien Ainta @na fig@Ba AaBa CostBaB cCo se iCagina @na escena teatBal- , aEoBa Digo& UEsta fig@Ba tiene @na DoFle f@ncinQ coC@nica a los DeCJs algo3 tal coCo coC@nican algo las fig@Bas o las AalaFBas O AeBo AaBa el coC@nicaDoB es aDeCJs @na BeABesentacin RYo coC@nicaDo[S De otBo tiAo& AaBa Ml es la fig@Ba De s@ iCagen coCo no A@eDe seBlo AaBa ningIn otBo- S@ iCABesin ABivaDa De la fig@Ba le Dice lo ?@e se Ea iCaginaDo3 en @n sentiDo en el ?@e la fig@Ba no A@eDe EaceBlo AaBa los DeCJs-V O Y, con ?@M DeBecEo EaFlo en estos Dos casos De BeABesentacin3 o coC@nicacin O si es ?@e estas AalaFBas se aAlicaFan coBBectaCente en el ABiCeB caso[ >11- UYPeBo lo ?@e tI Dices no viene a seB ?@e no Eay3 AoB eLeCAlo3 ningIn DoloB sin conD@cta De DoloB[V O 5iene a seB esto& slo De seBes E@Canos vivos y De lo ?@e se les aseCeLa Rse coCAoBta De CoDo seCeLanteS AoDeCos DeciB ?@e tienen sensaciones3 ven3 estJn ciegos3 oyen3 estJn soBDos3 son conscientes o inconscientes>1>- U_PeBo en los c@entos De EaDas taCFiMn la olla ve y oye`V R!ieBto3 AeBo taCFiMn A@eDe EaFlaB-S UPeBo el c@ento De EaDas solaCente inventa lo ?@e no es el casoQ no EaFla sin sentiDo-V O No es tan sencillo- YEs falso3 o sin sentiDo3 DeciB ?@e EaFla @na olla[ YNos fig@BaCos claBaCente FaLo ?@M ciBc@nstancias DiBGaCos ?@e EaFla @na olla[ RTaCAoco @n AoeCa sin sentiDo es @n sinsentiDo a la CaneBa en ?@e lo es el FalF@ceo De @n niNo-S SGQ DeciCos De cosas inaniCaDas ?@e tienen DoloB& al L@gaB con C@Necas3 AoB eLeCAlo- PeBo este eCAleo Del conceAto De DoloB es sec@nDaBio- ICaginMConos el caso en ?@e la gente DiLese slo De cosas inaniCaDas ?@e tienen DoloBQ _?@e coCAaDeciese slo a C@Necas` R!@anDo los niNos L@egan al feBBocaBBil3 s@ L@ego estJ conectaDo con s@ conociCiento Del feBBocaBBil- PeBo los niNos De @na tBiF@ ?@e Desconoce el feBBocaBBil AoDBGan EaFeB toCaDo ese L@ego De otBos y L@gaBlo sin saFeB ?@e con Ml se iCitaFa algo- PoDBGa DeciBse ?@e el L@ego no tiene AaBa ellos el CisCo sentiDo ?@e AaBa nosotBos-S >19-YDe DnDe nos viene tan si?@ieBa la iDea De ?@e seBes3 oFLetos3 A@eDen sentiB algo[ Y e Ea llevaDo a ella Ci eD@cacin EaciMnDoCe ABestaB atencin a los sentiCientos ?@e Eay en CG3 y l@ego tBansfieBo la iDea a los oFLetos ?@e estJn f@eBa De CG[ YReconoKco ?@e Eay algo Ren CGS ?@e A@eDo llaCaB UDoloBV sin entBaB en conflicto con el @so veBFal De los DeCJs[ O No tBansfieBo Ci iDea a AieDBas y Alantas3 etcYNo AoDBGa iCaginaB ?@e yo t@vieBa tBeCenDos DoloBes y Ce conviBtieBa3 CientBas AeBsisten3 en @na AieDBa[ SG3 YcCo sM3 c@anDo cieBBo los oLos3 si no Ce Ee conveBtiDo en @na AieDBa[ O , si esto Ea s@ceDiDo3 YEasta ?@M A@nto tenDBJ DoloB la AieDBa[ Y'asta ?@M A@nto A@eDe afiBCaBse esto De la AieDBa[ _Y,3 DesA@Ms De toDo3 AoB ?@M DeFe teneB el DoloB @n AoBtaDoB[` Y, A@eDe DeciBse De la AieDBa ?@e tiene alCa y ?@e Msta tiene DoloB[ Y, ?@M tiene ?@e veB @n alCa3 ?@M tienen ?@e veB los DoloBes3 con @na AieDBa[
19
Ludwig Wittgenstein
Slo De lo ?@e se coCAoBta coCo @n seB E@Cano se A@eDe DeciB ?@e tiene DoloBP@es @no tiene ?@e DeciBlo De @n c@eBAo o3 si ?@ieBes3 De @n alCa ?@e @n c@eBAo tiene- Y, cCo A@eDe @n c@eBAo teneB @n alCa[ >1;-_ iBa @na AieDBa e iCagGnate ?@e tiene sensaciones` O Uno se Dice& Y!Co se A@eDe si?@ieBa llegaB a la iDea De aDscBiFiBle @na sensacin a @na cosa[ _Ig@alCente se la AoDBGa aDscBiFiB a @n nICeBo` O , aEoBa CiBa @na Cosca BetoBciMnDose y al CoCento esa Dific@ltaD Ea DesaAaBeciDo y el DoloB AaBece AoDeB agaBBaB a?@G3 DonDe antes toDo eBa3 AoB asG DeciBlo3 liso AaBa Ml, asG taCFiMn @n caDJveB nos AaBece totalCente inaccesiFle al DoloB- O N@estBa actit@D Eacia lo vivo no es la CisCa ?@e Eacia lo C@eBto- ToDas n@estBas Beacciones son DifeBentes- O Si alg@ien DiLese& UEsto no A@eDe consistiB siCAleCente en ?@e lo vivo se C@eve De tal y c@al CaneBa y lo C@eBto noV O entonces ?@ieBo significaBle ?@e se Da a?@G @n caso De tBansicin ZDe la cantiDaD a la c@aliDaDZ>10- Piensa en el BeconociCiento De eHABesiones faciales- O en la DescBiAcin De eHABesiones faciales O _?@e no consiste en DaB las CeDiDas Del BostBo` Piensa taCFiMn en cCo se A@eDe iCitaB el BostBo De @n EoCFBe sin veB el ABoAio en @n esAeLo>14- YPeBo no es aFs@BDo DeciB De @n c@eBAo ?@e tiene DoloB[ O Y, AoB ?@M se siente @n aFs@BDo en esto[ YEn ?@M sentiDo no siente DoloB Ci Cano3 sino yo en Ci Cano[ P@M clase De c@estin es Msta& YEs el c@eBAo el ?@e siente DoloB[ O Y!Co Ea De DeciDiBse[ YP@M Eace vJliDo DeciB ?@e no es el c@eBAo[ O B@eno3 algo asG& Si alg@ien tiene @n DoloB en la Cano3 no es la Cano la ?@e lo Dice Ra no seB ?@e lo escBiFaS y no se le EaFla a la Cano AaBa consolaBla3 sino al AacienteQ se le CiBa a los oLos>1=- YP@M Ce C@eve a sentiB coCAasin AoB este EoCFBe[ Y!Co se C@estBa c@Jl es el oFLeto De la coCAasin[RLa coCAasin3 A@eDe DeciBse3 es @na foBCa De conviccin De ?@e otBo tiene @n DoloB-S >11- e convieBto en @na AieDBa y Ci DoloB continIaO _, si Ce e?@ivocaBa y ya no E@FieBa DoloB`- O PeBo no A@eDo e?@ivocaBCe a?@GQ _no ?@ieBe DeciB naDa D@DaB De si tengo DoloB` O Es DeciB& si alg@ien DiLese UNo sM si es @n DoloB lo ?@e tengo o es algo DistintoV3 AensaBGaCos algo asG coCo ?@e no saFe lo ?@e significa la AalaFBa castellana UDoloBV y se lo eHAlicaBGaCos- O Y!Co[ P@iKJ CeDiante gestos o AincEJnDolo con @na ag@La y DicienDo U5es3 eso es DoloBV6l A@eDe entenDeB esta eHAlicacin De la AalaFBa3 coCo c@al?@ieB otBa3 coBBecta3 incoBBectaCente o De ningIn CoDo- , CostBaBJ cCo la entenDi en el @so De la AalaFBa3 coCo EaFit@alCente s@ceDeSi Ml aEoBa3 AoB eLeCAlo3 DiLese& UOE3 sM lo ?@e ?@ieBe DeciB ZDoloBZ3 AeBo lo ?@e no sM es si es DoloB esto ?@e aEoBa tengo a?@GV O CeneaBGaCos siCAleCente la caFeKa y tenDBGaCos ?@e toCaB s@s AalaFBas coCo @na eHtBaNa Beaccin con la ?@e no saFeCos ?@M EaceB- RSeBGa algo asG coCo si oyMseCos a alg@ien DeciB en seBio& U e ac@eBDo claBaCente De ?@e algIn tieCAo antes De naceB EaFGa cBeGDo---VS
1;
Ludwig Wittgenstein
Esa eHABesin De D@Da no AeBtenece al L@ego De leng@aLeQ AeBo si aEoBa se DescaBta la eHABesin De la sensacin3 la conD@cta E@Cana3 entonces AaBece ?@e Ce est@vieBa AeBCitiDo De n@evo D@DaB- El ?@e Ce sienta tentaDo a DeciB ?@e la sensacin A@eDe toCaBse AoB algo Distinto De lo ?@e es viene De esto& Si consiDeBo aFoliDo el L@ego De leng@aLe noBCal ?@e incl@ye la eHABesin De la sensacin3 necesito entonces @n cBiteBio De iDentiDaD AaBa ellaQ y entonces eHiste taCFiMn la AosiFiliDaD De eBBoB>1/-U!@anDo Digo ZTengo @n DoloBZ estoy en c@al?@ieB caso L@stificaDo ante CG CisCo-V O YP@M ?@ieBe DeciB esto[YP@ieBe DeciB& USi otBo A@DieBa conoceB lo ?@e llaCo ZDoloBZ convenDBGa en ?@e eCAleo la AalaFBa coBBectaCenteV[ UsaB @na AalaFBa sin L@stificacin no ?@ieBe DeciB @saBla inL@staCente>/:-No iDentifico3 cieBtaCente3 Ci sensacin CeDiante cBiteBios3 sino ?@e @so la CisCa eHABesin- PeBo con ello no teBCina el L@ego De leng@aLeQ con ello coCienKaYPeBo no coCienKa con la sensacin O ?@e yo DescBi Fo[ O La AalaFBa UDescBiFiBV nos toCa ?@iKJs a?@G el Aelo- ,o Digo UDescBiFo Ci estaDo CentalV y UDescBiFo Ci EaFitacinV- 'ay ?@e BecoBDaB las DifeBencias entBe los L@egos De leng@aLe>/1-Lo ?@e llaCaCos iDescBiAcionesV son instB@Centos AaBa eCAleos esAecialesPiensa en el cBo?@is De @na CJ?@ina3 en @na seccin3 en @n Alano con las CeDiDas3 ?@e el ingenieBo CecJnico tiene ante sG- PensaB en @na DescBiAcin coCo fig@Ba veBFal De los EecEos tiene algo De DesoBientaDoB& Se Aiensa ?@iKJ slo en fig@Bas coCo las De los c@aDBos ?@e c@elgan De n@estBas AaBeDes3 ?@e sencillaCente AaBecen BetBataB ?@M asAecto tiene @na cosa3 ?@M estaDo ABesenta- REstas fig@Bas son en cieBto CoDo ociosas-S >/>- No sieCABe Aienses ?@e eHtBaes t@s AalaFBas De los EecEosQ _?@e los BetBatas con AalaFBas segIn Beglas` P@es en la aAlicacin De la Begla en @n caso esAecial ya tenDBGas ?@e oFBaB sin g@Ga>/9- Si Digo De CG CisCo ?@e yo sM slo AoB Ci ABoAio caso lo ?@e significa la AalaFBa ZDoloBZ O Yno tengo ?@e DeciB eso taCFiMn De los DeCJs[ Y, cCo A@eDo geneBaliKaB ese Inico caso tan iBBesAonsaFleCente[ Bien3 _@no c@al?@ieBa Ce Dice ?@e Ml saFe lo ?@e es DoloB slo AoB s@ ABoAio caso` O S@AongaCos ?@e caDa @no t@vieBa @na caLa y DentBo E@FieBa algo ?@e llaCaCos UescaBaFaLoV- NaDie A@eDe CiBaB en la caLa De otBoQ y caDa @no Dice ?@e Ml saFe lo ?@e es @n escaBaFaLo slo AoB la vista De s@ escaBaFaLo- O A?@G AoDBGa C@y Fien seB ?@e caDa @no t@viese @na cosa Distinta en s@ caLa- SG3 se AoDBGa iCaginaB ?@e @na cosa asG caCFiase contin@aCente- O YPeBo y si aEoBa la AalaFBa UescaBaFaLoV De estas AeBsonas t@viese @n @so[ O Entonces no seBGa el De la Designacin De @na cosa- La cosa ?@e Eay en la caLa no AeBtenece en aFsol@to al L@ego De leng@aLeQ ni si?@ieBa coCo @n algo& A@es la caLa AoDBGa incl@so estaB vacGa- O No3 se A@eDe ZcoBtaB AoB lo sanoZ AoB la cosa ?@e Eay en la caLaQ se ne@tBaliKa3 sea lo ?@e f@eBeEs DeciB& si se constB@ye la gBaCJtica De la eHABesin De la sensacin segIn el CoDelo De OFLeto y DesignacinZ3 entonces el oFLeto cae f@eBa De consiDeBacin AoB iBBelevante-
10
Ludwig Wittgenstein
>/;-Si Dices ?@e Ml ve ante sG @na fig@Ba ABivaDa3 ?@e DescBiFe3 entonces Eas EecEo en toDo caso @na s@Aosicin soFBe lo ?@e tiene ante sG- , esto ?@ieBe DeciB ?@e A@eDes DescBiFiBla o la DescBiFes CJs De ceBca- Si aDCites ?@e no tienes nocin alg@na De ?@M tiAo De cosa A@eDe seB lo ?@e Ml tiene ante sG O Y?@M te lleva entonces a DeciB a AesaB De toDo ?@e Ml tiene algo ante sG[ YNo es coCo si yo DiLeBa De alg@ien&UTiene algo- PeBo no sM si es DineBo o De@Das o @na caLa vacGaV[ >/0-Y, ?@M clase De ABoAosicin DeFe seB en s@Ca U,o sM slo AoB Ci ABoAio caso---V[ YUna ABoAosicin eCAGBica[ No- O YUna gBaCatical[ e iCagino esto taCFiMn& ToDo el C@nDo Dice De sG CisCo ?@e saFe lo ?@e es el DoloB slo AoB el ABoAio DoloB- O No ?@e los EoCFBes Digan BealCente eso o incl@so estMn DisA@estos a DeciBlo- PeBo si toDo el C@nDo lo DiLeBa O AoDBGa seB @na esAecie De eHclaCacin- , a@n?@e sea fItil coCo coC@nicaDo es con toDo @na fig@BaQ Yy AoB ?@M no DeFeBGaCos EaceB veniB a la Cente @na tal fig@Ba[ ICagGnate @na fig@Ba alegBica AintaDa en l@gaB De AalaFBasSG3 c@anDo al filosofaB CiBaCos DentBo De nosotBos3 llegaCos fBec@enteCente a veB ABecisaCente @na tal fig@Ba- LiteBalCente3 @na BeABesentacin fig@Bativa De n@estBa gBaCJtica- No EecEosQ sino @na esAecie De CoDisCos il@stBaDos>/4- U_SGQ AeBo con toDo aEG Eay @n algo ?@e acoCAaNa Ci eHclaCacin De DoloB` , a ca@sa De lo c@al la Eago- , ese algo es lo ?@e es iCAoBtante O y teBBiFle-V O YSlo ?@e a ?@iMn coC@nicaCos esto[ Y, en ?@M ocasin[ >/=- !ieBtaCente3 si el ag@a EieBve en la olla3 sale el vaAoB De la olla y taCFiMn la fig@Ba Del vaAoB De la fig@Ba Dela olla- YPeBo y si yo insistieBa en DeciB ?@e en la fig@Ba De la olla taCFiMn tiene ?@e EeBviB algo[ >/1- El solo EecEo De ?@e ?@eBaCos DeciB ULo iCAoBtante es estoV O inDicanDo la sensacin AaBa nosotBos CisCos O C@estBa ya c@Jn inclinaDos estaCos a DeciB algo ?@e no constit@ye infoBCacin alg@na>//- No AoDeB evitaB O c@anDo nos entBegaCos al AensaCiento filosfico O DeciB esto y a?@ello3 estaB iBBesistiFleCente inclinaDo a DeciBlo3 no significa estaB oFligaDo a EaceB @na s@Aosicin o int@iB o conoceB De CoDo inCeDiato @n estaDo De cosas9::- Al L@ego De leng@aLe con las AalaFBas UMl tiene DoloBV no AeBtenece slo O se ?@isieBa DeciB O la fig@Ba De la conD@cta3 sino taCFiMn la fig@Ba Del DoloB- O& no slo el AaBaDigCa De la conD@cta3 sino taCFiMn el Del DoloB- O DeciBULa fig@Ba Del DoloB inteBviene en el L@ego De leng@aLe con la AalaFBa ZDoloBZV es @n CalentenDiDo- La iCagen Del DoloB no es @na fig@Ba y esta iCagen taCAoco es BeeCAlaKaFle en el L@ego De leng@aLe AoB algo ?@e llaCaBGaCos @na fig@Ba- O La iCagen Del DoloB inteBviene AeBfectaCente en cieBto sentiDo en el L@ego De leng@aLeQ slo ?@e no coCo fig@Ba9:1- Una iCagen no es @na fig@Ba3 AeBo A@eDe coBBesAonDeBle @na fig@Ba9:>- Si @no se tiene ?@e iCaginaB el DoloB Del otBo se gIn el CoDelo Del ABoAio3 entonces Msta no es @na cosa tan fJcil& AoB?@e3 AoB el DoloB ?@e siento3 Ce DeFo iCaginaB @n DoloB ?@e no siento- Es DeciB3 lo ?@e Ee De EaceB no es siCAleCente @na tBansicin en la iCaginacin De @n l@gaB Del DoloB a otBo- !oCo De @n DoloB en
14
Ludwig Wittgenstein
la Cano a @n DoloB en el FBaKo- P@es no Ce tengo ?@e iCaginaB ?@e siento DoloB en @n l@gaB De s@ c@eBAo- RLo ?@e taCFiMn seBGa AosiFle-S La conD@cta De DoloB A@eDe inDicaB @n l@gaB DoloBiDo O AeBo es la AeBsona Aaciente la ?@e Canifiesta DoloB9:9-U,o A@eDo solaCente cBeeB ?@e otBo tiene DoloB3 AeBo lo sM si yo lo tengo-V O SGQ @no A@eDe DeciDiBse a DeciBU!Beo ?@e Ml tiene DoloBV en veK De U6l tiene DoloBV- PeBo eso es toDo- Lo ?@e a?@G AaBece @na eHAlicacin o @n en@nciaDo soFBe los ABocesos Centales es3 en veBDaD3 @n caCFio De @n CoDo De EaFlaB AoB otBo ?@e3 CientBas filosofaCos3 nos AaBece el CJs aceBtaDo_PB@MFese @na veK O en @n caso Beal O a D@DaB De la ang@stia o Del DoloB De otBo` 9:;-UPeBo aDCitiBJs3 a AesaB De toDo3 ?@e Eay @na DifeBencia entBe conD@cta De DoloB con DoloB y conD@cta De DoloB sin DoloB-V O YADCitiBlo[ _P@M CayoB DifeBencia AoDBGa EaFeB` O U, sin eCFaBgo llegas @na y otBa veK al Bes@ltaDo De?@e la sensacin es @na naDa-V O No3 en aFsol@to- _No es @n algo3 AeBo taCAoco es @na naDa` El Bes@ltaDo eBa slo ?@e @na naDa ABesta el CisCo seBvicio ?@e @n algo soFBe el ?@e naDa A@eDe DeciBse- RecEaKaCos slo la gBaCJtica ?@e senos ?@ieBe iCAoneB a?@GLa AaBaDoLa DesaAaBece slo si BoCAeCos BaDicalCente con la iDea De ?@e el leng@aLe f@nciona sieCABe De @n solo CoDo3 siBve sieCABe AaBa la CisCa finaliDaD& tBansCitiB AensaCientos O sean Mstos l@ego soFBe casas3 DoloBes3 lo F@eno 3y lo Calo o lo ?@e f@eBe9:0- UPeBo seg@Bo ?@e no A@eDes negaB ?@e3 AoB eLeCAlo3 al BecoBDaB tiene l@gaB @n ABoceso inteBno-V O YPoB ?@M Da la iCABesin De ?@e ?@isiMBaCos negaB algo[ !@anDo se Dice UTiene l@gaB aEG3 sin eCFaBgo3 @n ABoceso inteBnoV O se ?@ieBe contin@aB& UTI lo ves3 DesA@Ms De toDoV- , seg@Bo ?@e es este ABoceso inteBno lo ?@e se significa con la AalaFBa UacoBDaBseV- O La iCABesin De ?@e ?@isiMBaCos negaB algo s@Bge De ?@e nos volveCos contBa la fig@Ba Del ZABoceso inteBnoZ- Lo ?@e negaCos es ?@e la fig@Ba Del ABoceso inteBno nos DM la iDea coBBecta Del eCAleo De la AalaFBaUBecoBDaBV- SG ?@e DeciCos ?@e esta fig@Ba con s@s BaCificaciones nos iCAiDe veB el eCAleo De la AalaFBa tal c@al es9:4- _YPoB ?@M DeFieBa yo negaB ?@e Eay aEG @n ABoceso Cental[` Slo ?@e U'a teniDo l@gaB aEoBa en CG el ABoceso Cental De acoBDaBCe De---V no significa otBa cosa ?@e& U e Ee acoBDaDo aEoBa De---V NegaB el ABoceso Cental significaBGa negaB el BecoBDaBQ negaB ?@e alg@ien3 c@al?@ieBa3 se ac@eBDei LaCJs De algo9:=- UYNo eBes DesA@Ms De toDo @n conD@ctista enCascaBaDo[ YNo Dices BealCente3 en el fonDo3 ?@e toDo es ficcin eHceAto la conD@cta E@Cana[V O Si EaFlo De @na ficcin3 se tBata De @na ficcin gBaCatical9:1- Y!Co se llega al ABoFleCa filosfico De los ABocesos y estaDos Centales y Del conD@ctisCo[ O El ABiCeB Aaso Aasa totalCente DesaAeBciFiDo- _'aFlaCos De ABocesos y estaDos y DeLaCos inDeteBCinaDa s@ nat@BaleKa` P@iKJ alg@na veK lleg@eCos a saFeB CJs soFBe ellos O AensaCos- PeBo L@staCente con ello nos EeCos ataDo a @n DeteBCinaDo CoDo De consiDeBaB las cosas- P@es teneCos @n
1=
Ludwig Wittgenstein
conceAto DefiniDo De lo ?@e ?@ieBe DeciB aABenDeB a conoceB CJs De ceBca @n ABoceso- REl Aaso Decisivo en el tB@co Del ABestiDigitaDoB se Ea DaDo y ABecisaCente el ?@e nos AaBecGa inocente-S O , aEoBa se DesCoBona la coCAaBacin ?@e DeFGa EaFeBnos EecEo coCABensiFles n@estBos AensaCientos- 'eCos De negaB3 A@es3 el ABoceso aIn incoCABenDiDo en el CeDio aIn ineHAloBaDo- , asG AaBece3 AoB tanto3 ?@e EeCos negaDo el ABoceso Cental- _, nat@BalCente no ?@eBeCos negaBlo` 9:/- Y!@Jl es t@ oFLetivo en filosofGa[ O ostBaBle a la Cosca la saliDa De la Fotella caKaCoscas91:- Digo a alg@ien ?@e tengo @n DoloB- S@ actit@D Eacia CG seBJ entonces la De cBeencia3 la De incBeD@liDaD3 la De DesconfianKa3 etcS@AongaCos ?@e Ml DiLeBa& UNo seBJ tan gBaveV- O YNo es esto la AB@eFa De ?@e Ml cBee en algo ?@e estJ tBas la Canifestacin De DoloB[ S@ actit@D es @na AB@eFa De s@ actit@D- _ICagGnate no slo la oBacin UTengo @n DoloBV3 sino taCFiMn la BesA@esta UNo seBJ tan gBaveV3 BeeCAlaKaDas AoB soniDos nat@Bales y gestos` 911- U_P@M CayoB DifeBencia AoDBGa EaFeB`V O En el caso Del DoloB yo cBeo ?@e A@eDo eHEiFiBCe ABivaDaCente esa DifeBencia- PeBo la DifeBencia entBe @n Diente Boto y @n Diente no Boto A@eDo eHEiFGBsela a c@al?@ieBa- O PeBo AaBa la eHEiFicin ABivaDa no necesitas en CoDo alg@no ABovocaBte DoloB3 sino ?@e es s@ficiente con ?@e te lo iCagines O AoB eLeCAlo3 ?@e t@eBKas @n Aoco el BostBo- Y, saFes ?@e lo ?@e asG te eHEiFes es DoloB y no3 AoB eLeCAlo3 @na eHABesin facial[ Y!Co saFes aDeCJs ?@M DeFes eHEiFiBte antes De?@e te lo eHEiFas[ Esta eHEiFicin ABivaDa es @na il@sin91>- YPeBo no son De n@evo siCilaBes los casos Del Diente y Del DoloB[ P@es la sensacin vis@al en @no coBBesAonDe a la sensacin DoloBosa en el otBo- P@eDo eHEiFiBCe la sensacin vis@al tan Aoco o tan Fien coCo la sensacin DoloBosaICaginMConos este caso& Las s@AeBficies De las cosas De n@estBo entoBno RAieDBas3 Alantas3 etc-S tienen CancEas y Konas ?@e ocasionan DoloB a n@estBa Aiel al tocaBlasRP@iKJ AoB la coCAosicin ?@GCica De estas s@AeBficies- PeBo no necesitaCos saFeBlo-S Entonces3 asG coCo aEoBa EaFlaCos De @na EoLa De @na DeteBCinaDa Alanta con CancEas BoLas3 EaFlaBGaCos De @na EoLa con CancEas DoloBosas- e iCagino ?@e la AeBceAcin De esas CancEas y De s@ foBCa seBGa De @tiliDaD AaBa nosotBosQ ?@e AoDBGaCos eHtBaeB De ellas con<sec@encias BesAecto De ABoAieDaDes iCAoBtantes De las cosas919- P@eDo eHEiFiB DoloB coCo eHEiFo BoLo y coCo eHEiFo Becto y c@Bvo y JBFol y AieDBa- O A eso llaCaCos ABecisaCente UeHEiFiBV91;- @estBa @n f@nDaCental CalentenDiDo el EecEo De?@e yo estM DisA@esto a est@DiaB Ci act@al estaDo De DoloB De caFeKa AaBa oFteneB claBiDaD soFBe el ABoFleCa filosfico Dela sensacin910- YPoDBGa entenDeB la AalaFBa UDoloBV ?@ien n@nca E@Fiese sentiDo DoloB[ O YDeFe la eHAeBiencia enseNaBCe si es o no es asG[ O , si DeciCos UNo se A@eDe iCaginaB el DoloB sin EaFeBlo sentiDo alg@na veKV O YDe DnDe lo saFeCos[ Y!Co A@eDe DeciDiBse si eso es cieBto[
11
Ludwig Wittgenstein
914- PaBa claBificaB el significaDo De la AalaFBa UAensaBVnos oFseBvaCos a nosotBos CisCos CientBas AensaCos& _Lo ?@e oFseBvaCos aEG seBJ lo ?@e la AalaFBa significa` O PeBo ese conceAto no se @sa ABecisaCente asG- RSeBGa coCo si yo3 sin conociCiento Del aLeDBeK3 CeDiante estBicta oFseBvacin Del IltiCo CoviCiento De @na AaBtiDa De aLeDBeK3 ?@isieBa Desc@FBiB lo ?@e significa la eHABesin UDaB CateV-S 91=- DesoBientaDoB AaBalelo& _El gBito es @na eHABesin De DoloB O la ABoAosicin3 @na eHABesin Del AensaCiento` !oCo si la finaliDaD De la ABoAosicin f@eBa EaceBle saFeB a @no cCo se siente otBo& slo ?@e3 AoB asG DeciBlo3 en el aAaBato Aensante y no en el estCago911- Si AensaCos CientBas EaFlaCos o taCFiMn CientBas escBiFiCos O Ce BefieBo a coCo lo EaceCos EaFit@alCente O no DiBeCos3 en geneBal3 ?@e AensaCos CJs BJAiDo De lo ?@e EaFlaCosQ AoB el contBaBio el AensaCiento AaBece a?@G no seAaBaDo De la eHABesin- PoB otBo laDo3 sin eCFaBgo3 se EaFla De la BaAiDeK Del AensaCientoQ De cCo @n AensaCiento nos Aasa AoB la caFeKa coCo @n Bayo3 De cCo los ABoFleCas se nos v@elven claBos De golAe3 etc- De aEG slo Eay @n Aaso a ABeg@ntaB& YS@ceDe al AensaB coCo @n Bayo lo CisCo ?@e al EaFlaB AensanDo O slo ?@e De CoDo eHtBeCaDaCente aceleBaDo[ De CoDo ?@e en el ABiCeB caso el CecanisCo Del BeloL tBansc@BBe De @n tiBn3 AeBo en el seg@nDo Aaso a Aaso3 fBenaDo AoB las AalaFBas91/- P@eDo veB3 o entenDeB3 coCo @n Bayo toDo @n AensaCiento ante CG en el CisCo sentiDo en ?@e A@eDo anotaBlo con Aocas AalaFBas o tBaKosYP@M es lo ?@e Eace De esta nota @n Bes@Cen De este AensaCiento[ 9>:- El AensaCiento coCo @n Bayo A@eDe estaB conectaDo con el EaFlaDo coCo la fBC@la algeFBaica lo estJ con @na sec@encia De nICeBos ?@e DesaBBollo a AaBtiB De ellaSi3 AoB eLeCAlo3 se Ce Da @na f@ncin algeFBaica3 estoy SEGURO De AoDeB coCA@taB s@s valoBes AaBa los aBg@Centos 13 >3 9 Easta 1:- Esta seg@BiDaD se llaCaBJ ZFien f@nDaDaZ3 A@es Ee aABenDiDo a coCA@taB esas f@nciones3 etc- En otBos casos no estaBJ f@nDaDa O AeBo estaBJ L@stificaDa3 sin eCFaBgo3 AoB el MHito9>1-UYP@M s@ceDe c@anDo @n EoCFBe entienDe De BeAente[V O La ABeg@nta estJ Cal AlanteaDa- Si ABeg@nta AoB el significaDo De la eHABesin UentenDeB De BeAenteV3 la BesA@esta no consiste en seNalaB @n ABoceso ?@e llaCeCos asG- O La ABeg@nta A@DieBa significaB& Y!@Jles son los inDicios De ?@e alg@ien entienDe De BeAenteQ c@Jles son los fenCenos AsG?@icos concoCitantes caBacteBGsticos De la coCABensin BeAentina[ RNo Eay f@nDaCento AaBa s@AoneB ?@e @n EoCFBe sienta los CoviCientos eHABesivos De s@ BostBo3 AoB eLeCAlo3 o las alteBaciones De s@ BesAiBacin caBacteBGsticas De @na eCocin- A@n c@anDo los sienta tan ABonto coCo DiBige s@ atencin Eacia ellos-S RRPost@Ba-SS 9>>-El ?@e la BesA@esta a la ABeg@nta AoB el significaDo De la eHABesin no estM DaDa con esta DescBiAcin3 inD@ce a la concl@sin De ?@e entenDeB es L@staCente @na vivencia esAecGfica3 inDefiniFle- PeBo se olviDa ?@e lo ?@e tiene ?@e inteBesaBnos es
1/
Ludwig Wittgenstein
la ABeg@nta& Y!Co coCAaBaCos esas vivenciasQ ?@M fiLaCos coCo cBiteBio De iDentiDaD De s@ oc@BBencia[ 9>9- U_AEoBa sM seg@iB`V es @na eHclaCacinQ coBBesAonDe a @n soniDo nat@Bal3 a @n BesAingo De BegociLo- De Ci sensacin no se sig@e3 nat@BalCente3 ?@e no Ce ?@eDe atascaDo tan ABonto coCo intente iB aDelante- O 'ay a?@G casos en los ?@e yo DiBGa& U!@anDo DiLe ?@e saFGa seg@iB3 saFGaV- Se DiBJ eso3 AoB eLeCAlo3 si soFBeviene @na inteBB@Acin iCABevista- PeBo lo iCABevisto no necesita siCAleCente seB ?@e Ce ?@eDe atascaDoSeBGa taCFiMn iCaginaFle ?@e alg@ien t@viese contin@aCente aAaBentes Bevelaciones O ?@e eHclaCaBa U_AEoBa lo tengo`V y l@ego n@nca A@DieBa L@stificaBlo en la ABJctica- O PoDBGa AaBeceBle coCo si olviDase De n@evo instantJneaCente el significaDo De la fig@Ba ?@e le vino a las Cientes9>;- YSeBGa coBBecto DeciB ?@e se tBata a?@G De inD@ccin y ?@e estoy tan seg@Bo De ?@e AoDBM contin@aB la seBie coCo lo estoy De ?@e este liFBo caeBJ al s@elo si lo s@eltoQ y ?@e si BeAentinaCente y sin ca@sa aAaBente ?@eDase atascaDo al De saBBollaB la seBie no estaBGa CJs asoCFBaDo De lo ?@e estaBGa si el liFBo3 en veK De caeB3 ?@eDase s@sAenDiDo en el aiBe[ O A esto BesAonDeBM ?@e taCAoco necesitaCos f@nDaCento alg@no AaBa esta seg@BiDaD- YP@M AoDBGa L@stificaB la seg@BiDaD CeLoB ?@e el MHito[ 9>0- ULa ceBteKa De ?@e AoDBM contin@aB DesA@Ms De EaFeB teniDo esta vivencia O AoB eLeCAlo3 EaFeB visto esta fBC@la O se f@nDa siCAleCente en la inD@ccin-V YP@M ?@ieBe DeciB esto[ O ULa ceBteKa De ?@e el f@ego Ce ?@eCaBJ se f@nDa en la inD@ccinV- YP@ieBe esto DeciB ?@e concl@yo AaBa CG USieCABe Ce Ee ?@eCaDo con @na llaCa3 asG A@es3 s@ceDeBJ taCFiMn aEoBaV[ YO es la eHAeBiencia ABevia la ca@sa De Ci ceBteKa3 no s@ f@nDaCento[ YEs la eHAeBiencia ABevia la ca@sa De la ceBteKa[ O eso DeAenDe Del sisteCa De EiAtesis3 De leyes nat@Bales3 en ?@e consiDeBeCos el fenCeno De la ceBteKaYEstJ L@stificaDa la confianKa[ O P@M aDCiten los seBes E@Canos coCo L@stificacin O lo C@estBa cCo Aiensan y viven9>4- EsAeBaCos esto y ?@eDaCos soBABenDiDos De a?@elloQ AeBo la caDena De BaKones tiene @n final9>=- UYSe A@eDe AensaB sin EaFlaB[V O Y, ?@M es AensaB[ O B@eno3 Yn@nca Aiensas[ YNo A@eDes oFseBvaBte y veB ?@M s@ceDe[ Eso DeFe seB C@y sencillo- No tienes ?@e esAeBaB AoB ello coCo AoB @n aconteciCiento astBonCico y l@e go EaceB ?@iKJ t@ oFseBvacin DeABisa9>1- B@eno3 Ya ?@M se llaCa UAensaBV[ YPaBa ?@M se Ea aABenDiDo a @tiliKaB esa AalaFBa[ O Si Digo ?@e Ee AensaDo O Ytengo ?@e estaB sieCABe en lo coBBecto[ O YP@M clase De eBBoB caFe aEG[ Y'ay ciBc@nstancias FaLo las ?@e se ABeg@ntaBGa& UYEBa BealCente AensaB lo ?@e Ee EecEo entoncesQ no Ce e?@ivoco[V[ Si alg@ien3 en el c@Bso De @na sec@encia De AensaCientos3 BealiKa @na CeDicin& YEa inteBB@CAiDo el AensaCiento si no se Dice naDa a sG CisCo CientBas CiDe[
/:
Ludwig Wittgenstein
9>/- !@anDo Aienso con el leng@aLe3 no Ce vienen a las Cientes ZsignificaDosZ aDeCJs De la eHABesin veBFalQ sino ?@e el leng@aLe CisCo es el veEGc@lo Del AensaCiento99:- YEs el AensaB @na esAecie De Disc@Bso[ Se ?@eBBGa DeciB ?@M es lo ?@e Disting@e al Disc@Bso con AensaCiento Del Disc@Bso sin AensaCiento- O , asG AaBece seB @n acoCAaNaCiento Del Disc@Bso- Un ABoceso ?@e ?@iKJ A@eDe taCFiMn acoCAaNaB a algo Distinto o tBansc@BBiB AoB sG soloDi estas AalaFBas& ULa Al@Ca estJ C@y BoCa- ,a3 ya3 f@nciona-V Una veK AensJnDoloQ l@ego sin AensaBQ l@ego Aiensa slo el AensaCiento AeBo sin las AalaFBas- O B@eno3 yo AoDBGa3 en el c@Bso De @na accin3 ABoFaB la A@nta De Ci Al@Ca3 toBceB la caBa O y l@ego seg@iB escBiFienDo con @n gesto De Besignacin- O TaCFiMn AoDBGa3 oc@AaDo en cieBtas CeDiciones3 act@aB De CaneBa tal ?@e ?@ien Ce vieBa DiLese ?@e O sin AalaFBas O Ee AensaDo& Si Dos Cagnit@Des son ig@ales a @na teBceBa3 son ig@ales entBe sG- O PeBo lo ?@e a?@G constit@ye el AensaB no es @n ABoceso ?@e tenga ?@e acoCAaNaB a las AalaFBas AaBa ?@e no sean ABon@nciaDas sin AensaCiento991- _ICagGnate seBes E@Canos ?@e slo A@DieBan AensaB en voK alta` R!oCo Eay seBes E@Canos ?@e slo A@eDen leeB en voK alta-S 99>- A@n?@e llaCaCos a veces UAensaBV a acoCAaNaB la oBacin con @n ABoceso Cental3 no es3 sin eCFaBgo3 ese acoCAaNaCiento lo ?@e llaCaCos UAensaCientoVO _Di @na oBacin y AiMnsalaQ Dila coCABenDiMnDola` O _, aEoBa no la Digas y EaK slo a?@ello con lo ?@e Eas acoCAaNaDo al Disc@Bso con coCABensin` O R_!anta esta cancin con eHABesin` _, aEoBa no la cantes AeBo BeAite la eHABesin` O , se AoDBGa BeAetiB taCFiMn a?@G algoQ AoB eLeCAlo3 CoviCientos Del c@eBAo3 BesAiBaciones CJs lentas y CJs BJAiDas3 etc-S 999-UEso slo A@eDe DeciBlo ?@ien estJ convenciDo De ello-V O Y!Co lo ay@Da la conviccin c@anDo lo Dice[ O YEstJ ABesente al laDo De la eHABesin EaFlaDa[ RYO es aEogaDa AoB ella3 coCo @n soniDo s@ave AoB @no f@eBte3 De CaneBa ?@e3 AoB asG DeciB3 ya no A@eDe oGBse c@anDo se la eHABesa en voK alta[S YP@M AasaBGa si alg@ien DiLeBa& UPaBa AoDeB cantaB @na CeloDGa De CeCoBia Eay ?@e oGBla en la Cente y cantaBla sig@iMnDolaV[ 99;-UP@eBGas3 A@es3 en BealiDaD DeciB---V O !on este giBo g@iaCos a alg@ien DesDe @na foBCa De eHABesin a otBa- Se tiene la tentacin De @saB la fig@Ba& lo ?@e Ml en BealiDaD Z?@iso DeciBZ3 lo ?@e ZsignificZ3 estaFa ABesente en s@ Cente3 incl@so antes De ?@e lo eHABesaBa- Lo ?@e nos inD@ce a aFanDonaB @na eHABesin y a aDoAtaB otBa en s@ l@gaB A@eDe seB De CIltiAles clases- PaBa entenDeBlo es Itil consiDeBaB la Belacin en ?@e las sol@ciones De los ABoFleCas CateCJticos estJn con el Cotivo y el oBigen De s@ AlanteaCiento- El conceAto ZtBiseccin Del Jng@lo con Begla y coCAJsZ3 c@anDo alg@ien intenta la tBiseccin y3 AoB otBo laDo3 c@anDo estJ DeCostBaDo ?@e no la Eay990- YP@M s@ceDe c@anDo O al escBiFiB @na cana3 AongaCos AoB caso O nos esfoBKaCos AoB EallaB la eHABesin L@sta De n@estBos AensaCientos[ O Este giBo iDioCJtico coCAaBa el ABoceso con @no De tBaD@ciB o DescBiFiB& Los AensaCientos estJn aEG R?@iKJ ya De anteCanoS y F@scaCos slo s@ eHABesin- Esta fig@Ba se aL@sta
/1
Ludwig Wittgenstein
CJs o Cenos a DiveBsos casos- O _PeBo ?@M no A@eDe s@ceDeB a?@G` O e aFanDono a@n estaDo De JniCo y la eHABesin viene- O& Ce viene a las Cientes @na fig@Ba ?@e tBato De DescBiFiB- O& se Ce oc@BBe @na eHABesin inglesa y tBato De acoBDaBCe De la coBBesAonDiente aleCana- O& Eago @n gesto y Ce ABeg@nto& UY!@Jles son las AalaFBas ?@e coBBesAonDen a este gesto[V EtcSi aEoBa se ABeg@ntaBa UYTienes el AensaCiento antes De teneB la eHABesin[V O Y?@M se EaFBGa De BesAonDeB[ Y, ?@M a la ABeg@nta& UEn ?@M consiste el AensaCiento tal coCo estaFa ABesente antes De la eHABesin[V994- Se ABesenta a?@G @n caso seCeLante al De alg@ien ?@e se iCagina ?@e @no sencillaCente no A@eDe AensaB @na oBacin con la c@Biosa constB@ccin De la leng@a aleCana o latina3 tal coCo estJ- Se Ea De AensaBla ABiCeBo y l@ego se Aonen las AalaFBas en ese eHtBaNo oBDen- RUn AolGtico fBancMs escBiFi @na veK ?@e es @na Aec@liaBiDaD De la leng@a fBancesa el ?@e en ella las AalaFBas estJn en el oBDen en ?@e se las Aiensa-S 99=- YPeBo no Ee teniDo la intencin De la foBCa total De la oBacin3 AoB eLeCAlo3 ya a s@ coCienKo[ _AsG ?@e ya estaFa en Ci Cente antes De ABon@nciaBla` O Si estaFa en Ci Cente3 entonces3 en geneBal3 no estaBGa con @na constB@ccin DistintaPeBo nos EaceCos a?@G De n@evo @na fig@Ba DesoBientaDoBa De ZteneB la intencinZQ es DeciB3 Del @so De esta eHABesin- La intencin estJ encaLaDa en la sit@acin3 las cost@CFBes e instit@ciones E@Canas- Si no eHistieBa la tMcnica Del L@ego De aLeDBeK3 yo no AoDBGa teneB la intencin De L@gaB @na AaBtiDa De aLeDBeK- En la CeDiDa en ?@e De anteCano tengo la intencin De la foBCa De la oBacin3 esto estJ AosiFilitaDo AoB el EecEo De ?@e A@eDo EaFlaB aleCJn991- Slo se A@eDe DeciB algo3 DesA@Ms De toDo3 si se Ea aABenDiDo a EaFlaB- AsG A@es3 ?@ien Desea DeciB algo tiene taCFiMn ?@e EaFeB aABenDiDo a DoCinaB @n leng@aLeQ y3 sin eCFaBgo3 es claBo ?@e al ?@eBeB EaFlaB @no no tiene ?@e EaFlaB!oCo taCAoco tiene @no ?@e FailaB al ?@eBeB FailaB, c@anDo se BefleHiona soFBe esto se caAta el esAGBit@ ?@e Eay tBas la iCagen Del FailaB3 EaFlaB3 etc99/-PensaB no es @n ABoceso incoBABeo ?@e DM viDa y sentiDo al EaFlaB y ?@e A@eDa seAaBaBse Del EaFlaB3 algo asG coCo el aligno toC la soCFBa De ScEleCiel Del s@elo- O YPeBo cCo& Uno es @n ABoceso incoBABeoV[ YEs ?@e conoKco ABocesos incoBABeos3 AeBo el AensaB no es @no De ellos[ NoQ Ce ay@DM De la eHABesin UABoceso incoBABeoV en Ci AeBAleLiDaD c@anDo ?@eBGa eHAlicaB e` significaDo De la AalaFBa UAensaBV De CaneBa ABiCitivaPeBo AoDBGa DeciBse UPensaB es @n ABoceso incoBABeoV si con ello se ?@isieBa Disting@iB la gBaCJtica De la AalaFBa UAensaBV De la De la AalaFBa UcoCeBV3 AoB eLeCAlo- Slo ?@e AaBece eCAe?@eNeceBse con ello la DifeBencia De significaDosREs coCo si se DiLeBa& las cifBas son oFLetos Beales3 los nICeBos no<Beales-S Un CoDo De eHABesin inaABoAiaDo es @n CeDio seg@Bo De ?@eDaB atascaDo en @na conf@sinEcEa3 AoB asG DeciB3 el ceBBoLo a s@ saliDa9;:-No se A@eDe aDivinaB cCo f@nciona @na AalaFBa- 'ay ?@e eHaCinaB s@ aAlicacin y aABenDeB De ello/>
Ludwig Wittgenstein
PeBo la Dific@ltaD es BeCoveB el ABeL@icio ?@e se oAone a este aABenDiKaLe- No es ningIn ABeL@icio estIAiDo9;1- El Disc@Bso sin AensaCiento y con Ml Ea De coCAaBaBse con la eLec@cin De @na AieKa C@sical sin AensaCiento y con Ml9;>- WilliaC faCes3 AaBa CostBaB ?@e es AosiFle AensaB sin EaFlaB3 cita el Bec@eBDo De @n soBDoC@Do3 el SB- BallaBD3 ?@e escBiFi ?@e en s@ ABiCeBa L@vent@D3 a@n antes De ?@e A@DieBa EaFlaB3 EaFGa teniDo AensaCientos soFBe Dios y el C@nDo- O _P@M A@eDe ?@eBeB DeciB esto` O BallaBD escBiFe&UIt das D@Bing tEose DeligEtf@l BiDes3 soCe tdo oB tEBee yeaBs FefoBe Cy initiation into tEe B@DiCents of dBitten lang@age3 tEat I Fegan to asT Cyself tEe ?@estion& Eod caCe tEe doBlD into Feing[VN-T- 9 O YEstJs seg@Bo De ?@e Msa es la coBBecta tBaD@ccin en AalaFBas De t@ AensaCiento sin AalaFBas[ O se ?@isieBa ABeg@ntaB- Y, AoB ?@M esta ABeg@nta O ?@e De otBo CoDo no AaBece eHistiB O levanta a?@G s@ caFeKa[ YDeseo DeciB ?@e al escBitoB le engaNa s@ CeCoBia[ O Ni si?@ieBa sM si DiBGa eso- Esos Bec@eBDos son @n eHtBaNo fenCeno CnMCico O _y no sM ?@M concl@siones A@eDen eHtBaeBse De ellos soFBe el AasaDo Del naBBaDoB` 9;9- Las AalaFBas con las ?@e eHABeso Cis Bec@eBDos son Ci Beaccin De Bec@eBDo9;;- YSeBGa iCaginaFle ?@e los EoCFBes n@nca EaFlas en @n leng@aLe a@DiFle3 sino CJs Fien @no AaBa consigo CisCos3 en s@ inteBioB3 en la iCaginacin[ USi los EoCFBes sieCABe EaFlasen slo en s@ inteBioB AaBa sG CisCos3 entonces slo EaBGan DesA@Ms De toDo constanteCente lo ?@e Eoy Eacen a veces-V O AsG ?@e es fJcil iCaginJBseloQ slo se necesita EaceB la fJcil tBansicin De alg@no a toDosRSiCilaBCente& UUna seBie De JBFoles infinitaCente laBga es siCAleCente @na ?@e no tiene finalV-S N@estBo cBiteBio De ?@e alg@ien EaFla consigo CisCo es lo ?@e nos Dice Ml y s@ Bestante conD@ctaQ y slo DeciCos ?@e EaFla consigo CisCo De a?@Ml ?@e3 en el sentiDo oBDinaBio3 saFe EaFlaB- , taCAoco lo DeciCos De @n AaAagayo ni De @n gBaCfono9;0-ULo ?@e s@ceDe a veces AoDBGa s@ceDeB sieCABeV O Ya ?@M viene esta ABoAosicin[ Es siCilaB a Msta& Si U)RaSVtiene sentiDo3 tiene sentiDo URHS-)RHSVUSi A@eDe oc@BBiB ?@e alg@ien Eaga @n falso CoviCiento en @n L@ego3 A@DieBa seB ?@e toDo el C@nDo en toDos los L@egos no EicieBa otBa cosa CJs ?@e falsos CoviCientos-V O EstaCos3 A@es3 tentaDos a?@G a CalentenDeB la lgica De n@estBas eHABesiones3 a ABesentaB incoBBectaCente el @so De n@estBas AalaFBasLas BDenes no se oFeDecen a veces- YPeBo cCo seBGa si las BDenes n@nca se oFeDeciesen[ El conceAto De ZoBDenZ EaFBGa AeBDiDo s@ finaliDaD9;4- YPeBo no AoDBGaCos iCaginaBnos ?@e Dios le conceDiese De BeAente entenDiCiento a @n AaAagayo y ?@e entonces Ml EaFlase consigo CisCo[ O PeBo a?@G es iCAoBtante ?@e AaBa iCaginaB esto invo?@e en Ci ay@Da la iCagen De @na DiviniDaDN
-T- 9
i)@e D@Bante esos Deliciosos Aaseos a caFallo3 @no o Dos aNos antes De Ci iniciacin en los B@DiCentos Del leng@aLe escBito3 c@anDo coCencM a EaceBCe la ABeg@nta& Y!Co lleg a eHistiB el C@nDo[i/9
Ludwig Wittgenstein
9;=- UPeBo yo sM al Cenos AoB CG CisCo lo ?@e ?@ieBe DeciB ZEaFlaB consigo CisCoZ- , si Ce viese ABivaDo De los Bganos Del leng@aLe EaFlaDo3 aIn AoDBGa conveBsaB conCigo CisCo-V Si lo sM solaCente AoB CG CisCo3 entonces slo sM lo ?@e yo llaCo asG3 no lo ?@e otBo llaCa asG9;1- UToDos estos soBDoC@Dos slo Ean aABenDiDo @n leng@aLe De gestos3 AeBo caDa @no EaFla consigo CisCo en s@ inteBioB @n leng@aLe vocal-V O B@eno3 Yno entienDes esto[ O _YPeBo cCo sM si lo entienDo[` O YP@M A@eDo EaceB con esta infoBCacin Rsi es ?@e es talS[ La enteBa iDea De entenDeB tiene a?@G @n oloB sosAecEoso- No sM si DeFo DeciB ?@e la entienDo o ?@e no la entienDo- P@isieBa BesAonDeB&UEs @na oBacin castellanaQ aAaBenteCente estJ Del toDo en oBDen O esto es3 Easta ?@e se ?@ieBe tBaFaLaB con ellaQ tiene @na coneHin con otBas oBaciones ?@e Eace ?@e nos sea DifGcil DeciB ?@e BealCente no se saFe De ?@M nos infoBCaQ toDo a?@el a ?@ien el filosofaB no Ea v@elto insensiFle aDvieBte ?@e a?@G algo no va Fien-V 9;/- U_PeBo esta s@Aosicin tiene AoB cieBto AeBfecto sentiDo`V O SGQ estas AalaFBas y esta fig@Ba tienen en ciBc@nstancias oBDinaBias @na aAlicacin ?@e nos es faCiliaB- O PeBo si s@AoneCos @n caso en el ?@e ?@eDa s@ABiCiDa esa aAlicacin3 nos volveCos entonces3 AoB asG DeciB3 conscientes AoB veK ABiCeBa De la Desn@DeK De las AalaFBas y De la fig@Ba90:-UPeBo si s@Aongo ?@e alg@ien tiene @n DoloB3 entonces s@Aongo sencillaCente ?@e tiene lo CisCo ?@e yo Ee teniDo tan fBec@enteCente-V O Esto no nos lleva CJs leLos- EscoCo si yo DiLese& UTI saFes AoB cieBto lo ?@e ?@ieBe DeciB ZSon a?@G las 0 en A@ntoZQ l@ego saFes taCFiMn lo ?@e ?@ieBe DeciB ?@e son las 0 en A@nto en el Sol- P@ieBe DeciB L@staCente ?@e allG es la CisCa EoBa ?@e a?@G c@anDo a?@G son las 0 en A@nto-V O La eHAlicacin CeDiante la ig@alDaD no f@nciona a?@GP@es yo sM cieBtaCente ?@e se A@eDen llaCaBUla CisCa EoBaV las 0 en A@nto a?@G y las 0 en A@nto allG3 AeBo toDavGa no sM en ?@M casos se DeFe EaFlaB De iDentiDaD De EoBa a?@G y allGDe la CisCa CaneBa no es @na eHAlicacin DeciB& el s@A@esto De ?@e Ml tiene DoloB es ABecisaCente el s@A@esto De ?@e Ml tiene lo CisCo ?@e yo- P@es esta AaBte De la gBaCJtica estJ totalCente claBa AaBa CG& a saFeB3 ?@e se DiBJ ?@e la est@fa tiene la CisCa eHAeBiencia ?@e yo3 si se Dice& ella tiene DoloB y yo tengo DoloB901-P@eBBGaCos3 no oFstante3 contin@aB DicienDo& ULa sensacin De DoloB es la sensacin De DoloB O tanto si la tiene Ml3 coCo si la tengo yoQ y sea coCo f@eBe coCo llego a saFeB si la tiene o no-V O !on lo c@al yo AoDBGa DeclaBaBCe De ac@eBDo- O , si tI Ce ABeg@ntas& UYNo saFes entonces lo ?@e ?@ieBo DeciB c@anDo Digo ?@e la est@fa tiene DoloB[V O entonces A@eDo BesAonDeB& Esas AalaFBas A@eDen llevaBCe a toDo tiAo De iCJgenesQ AeBo no va CJs allJ s@ @tiliDaD- , A@eDo iCaginaBCe taCFiMn algo en coneHin con las AalaFBas USon eHactaCente las 0 en A@nto De la taBDe en el SolV O coCo ?@iKJs @n BeloL De AMnD@lo ?@e seNalase las 0O PeBo aIn seBGa CeLoB el eLeCAlo De la aAlicacin De UenciCaVy UDeFaLoV a la TieBBa- A?@G teneCos @na iCagen coCAletaCente claBa De lo ?@e significan UenciCaV
/;
Ludwig Wittgenstein
y UDeFaLoV- 5eo AoB cieBto ?@e estoy enciCaQ _la TieBBa estJ AoB lo tanto DeFaLo De CG` RNo te BGas De este eLeCAlo- !ieBtaCente ya nos enseNaBon en la esc@ela ?@e es tonto EaFlaB De ese CoDo- PeBo es C@cEo CJs fJcil enteBBaB @n ABoFleCa ?@e BesolveBlo-S , tan slo @na BefleHin nos C@estBa ?@e en este caso UenciCaV y UDeFaLoV no Ean De @saBse Del CoDo oBDinaBio- RP@e nosotBos3 AoB eLeCAlo3 AoDBGaCos EaFlaB De los antGAoDas coCo los EoCFBes ?@e estJn ZDeFaLoZ De n@estBa AaBte De la tieBBa3 AeBo ?@e entonces DeFeCos BeconoceBles el DeBecEo a aAlicaBnos la CisCa eHABesin-S 90>-S@ceDe a?@G entonces ?@e n@estBo AensaCiento nos L@ega @na Cala AasaDaEsto es3 ?@eBeCos citaB la ley Del teBcio eHcl@so y DeciB& UO Fien @na tal fig@Ba le viene a las Cientes o noQ _no Eay @na teBceBa AosiFiliDaD`V O ToAaCos taCFiMn con este eHtBaNo aBg@Cento en otBos DoCinios De la filosofGa- UEn el DesaBBollo infinito De x j Fien oc@BBe el gB@Ao U====V o no O no Eay @na teBceBa AosiFiliDaD-V Es DeciB& Dios lo ve O AeBo nosotBos no lo saFeCos- YPeBo ?@M significa esto[ O UsaCos @na fig@BaQ la fig@Ba De @na seBie visiFle ?@e @no ve sinAticaCente y otBo no- La ley Del teBcio eHcl@so Dice a?@G& Tiene ?@e o Fien AaBeceB asG o asG- AsG A@es3 BealCente O y esto es Fien eviDente O no Dice naDa en aFsol@to3 sino ?@e nos Da @na fig@Ba- , el ABoFleCa DeFe seBJ EoBa& si la BealiDaD conc@eBDa o no con la fig@Ba- , esta fig@Ba AaBece aEoBa DeteBCinaB lo ?@e EeCos De EaceB3 cCo y ?@M EeCos De F@scaB O AeBo no lo Eace AoB?@e ABecisaCente no saFeCos cCo A@eDe aAlicaBse- !@anDo DeciCos a?@G UNo Eay @na teBceBa AosiFiliDaDV o U_PeBo no Eay @na teBceBa AosiFiliDaD`V O se eHABesa con ello ?@e no AoDeCos aAaBtaB la vista De esta fig@Ba O ?@e AaBece coCo si t@vieBa ya en sG CisCa ?@e conteneB el ABoFleCa y s@ sol@cin3 CientBas ?@e AoB el contBaBio sentiCos ?@e no es asG- SiCilaBCente3 c@anDo se Dice U_O Fien Ml tiene esta sensacin o no la tiene`V O nos viene a las Cientes con ello ante toDo @na fig@Ba ?@e ya AaBece DeteBCinaB inconf@nDiFleCente el sentiDo Del en@nciaDo- USaFes aEoBa De ?@M se tBataV O ?@isieBa DeciBse- , L@staCente esto es lo ?@e Ml no saFe AoB ello909- La ABeg@nta AoB el CoDo y AosiFiliDaD De veBificacin De @na ABoAosicin es slo @na foBCa AaBtic@laB De la ABeg@nta UYP@M significaDo le Das[V La BesA@esta es @na contBiF@cin a la gBaCJtica De la ABoAosicin90;- La fl@ct@acin en la gBaCJtica entBe cBiteBios y sGntoCas Eace ?@e se ABoD@Kca la aAaBiencia De ?@e slo Eay en s@Ca sGntoCas- DeciCos3 AoB eLeCAlo& ULa eHAeBiencia enseNa ?@e ll@eve c@anDo FaLa el FaBCetBo3 AeBo taCFiMn enseNa ?@e ll@eve c@anDo teneCos DeteBCinaDas sensaciones De E@CeDaD y fBGo3 o tal y c@al iCABesin vis@alV- En favoB De esto se Da coCo aBg@Cento el ?@e esas iCABesiones sensoBiales A@eDen engaNaBnos- PeBo no se tiene en c@enta ?@e el EecEo De ?@e ABecisaCente nos ABoD@Kcan la falsa aAaBiencia De ll@via se Fasa en @na Definicin900- No se tBata a?@G De ?@e n@estBas iCABesiones sensoBiales A@eDen CentiBnos3 sino De ?@e entenDeCos s@ leng@aLe- R, este leng@aLe se Fasa3 coCo c@al?@ieB otBo3 en la convencin-S 904- Uno estJ inclinaDo a DeciB& ULl@eve o no ll@eve O cCo lo sM3 cCo Ce Ea llegaDo la noticia3 es otBa cosa-VPeBo entonces AlanteM Cenos asG la ABeg@nta& YA
/0
Ludwig Wittgenstein
?@M llaCoU@na noticia De ?@e ll@eveV[ RYO es ?@e slo tengo taCFiMn noticia De esta noticia[S Y, ?@M califica a esta noticia De ZnoticiaZ De algo[ YNo nos DescaCina aEG la foBCa De n@estBa eHABesin[ YNo es L@staCente @na CetJfoBa DesoBientaDoBa&U is oLos Ce Dan noticia De ?@e aEG Eay @na sillaV[ 90=- No DeciCos ?@e AosiFleCente @n AeBBo EaFle consigo CisCo- YEs AoB?@e conoceCos tan ABecisaCente s@ alCa[ B@eno3 se AoDBGa DeciB esto& Si se ve la conD@cta Del seB vivo3 se ve s@ alCa- O YPeBo Digo taCFiMn De CG ?@e EaFlo conCigo CisCo AoB?@e Ce coCAoBto De tal y c@al CoDo[ O ,o no lo Digo AoB la oFseBvacin De Ci conD@cta- PeBo slo tiene sentiDo AoB?@e Ce coCAoBto asG- O YEntonces no tiene3 A@es3 sentiDo AoB?@e yo le DM significaDo[ 901- YPeBo no es n@estBo significaB lo ?@e Da sentiDo a la oBacin[ R, De esto foBCa AaBte3 nat@BalCente3 el ?@e no se A@eDa DaB significaDo a seBies De AalaFBas caBentes De sentiDo-S , significaB es algo en el JCFito Cental- _PeBo es taCFiMn algo ABivaDo` Es el algo intangiFleQ slo coCAaBaFle a la conciencia CisCa_!Co A@eDe encontBaBse BiDGc@lo esto` Es3 AoB asG DeciB3 @n s@eNo De n@estBo leng@aLe90/- YPoDBGa AensaB @na CJ?@ina[ O YPoDBGa teneB DoloB[ O B@eno3 YDeFe llaCaBse al c@eBAo E@Cano @na tal CJ?@ina[ Seg@BaCente ?@e estJ lo CJs ceBca De seB @na tal CJ?@ina94:- _PeBo seg@Bo ?@e @na CJ?@ina no A@eDe AensaB` O YEs Msa @na ABoAosicin eCAGBica[ No- DeciCos slo De seBes E@Canos3 y De lo ?@e se les aseCeLa3 ?@e Aiensan- Lo DeciCos taCFiMn De C@Necas y sin D@Da taCFiMn De esAGBit@s- _ iBa la AalaFBa UAensaBV coCo @n instB@Cento` 941-El silln Aiensa AaBa s@s aDentBos&--YDnDe[ YEn @na De s@s AaBtes[ YO Fien f@eBa De s@ c@eBAoQ en el aiBe a s@ alBeDeDoB[ YO en ning@na AaBte en aFsol@to[ PeBo3 entonces3 Yc@Jl es la DifeBencia entBe el EaFlaB inteBno De este silln y el De otBo ?@e estM a s@ laDo[ O PeBo3 entonces3 YcCo es la cosa con el EoCFBe& DnDe EaFla Ml consigo CisCo[ Y!Co es ?@e esta ABeg@nta AaBece caBente De sentiDo3 y ?@e no es necesaBia ning@na localiKacin3 aAaBte Del EecEo De ?@e es ABecisaCente este EoCFBe ?@ien EaFla consigo CisCo[ En caCFio3 la ABeg@nta AoB DnDe EaFla el silln consigo CisCo AaBece Be?@eBiB @na BesA@esta- O La BaKn es& ?@eBeCos saFeB cCo se s@Aone ?@e el silln se Ea De AaBeceB a @n EoCFBe en este casoQ AoB eLeCAlo3 si la caFeKa Ea De estaB en la AaBte s@AeBioB Del BesAalDo3 etcYP@M es eso De ?@e @no EaFle en s@ f@eBo inteBno consigo CisCoQ ?@M oc@BBe allG[ O Y!Co DeFo eHAlicaBlo[ Bien3 slo Del CoDo coCo le A@eDes enseNaB a alg@ien el significaDo De la eHABesin UEaFlaB consigo CisCoV- , De EecEo aABenDeCos este significaDo De niNos- O Slo ?@e naDie DiBJ ?@e ?@ien nos lo enseNa nos Dice $j ?@e oc@BBe aEGZ94>- Js Fien nos AaBece coCo si en este caso el CaestBo le iCAaBtieBa el significaDo al DiscGA@lo O sin DecGBselo DiBectaCenteQ AeBo ?@e al fin el DiscGA@lo se ve llevaDo a DaBse asG CisCo la eHAlicacin ostensiva coBBecta- , en esto BaDica n@estBa il@sin/4
Ludwig Wittgenstein
949- U_PeBo c@anDo Ce iCagino algo3 oc@BBe taCFiMn algo`V Bien3 oc@BBe algo O Yy AaBa ?@M Eago entonces algIn B@iDo[ Sin D@Da3 AaBa coC@nicaB lo ?@e oc@BBeO PeBo3YcCo se coC@nica algo[ Y!@JnDo se Dice ?@e se coC@nica algo[ O Y!@Jl es el L@ego De leng@aLe Del coC@nicaB[ ,o ?@isieBa DeciB& tI consiDeBas DeCasiaDo eviDente el EecEo De ?@e se le A@eDa coC@nicaB algo a alg@ien- Es DeciB& estaCos tan acost@CFBaDos a la coC@nicacin a tBavMs Del EaFla3 en la conveBsacin3 ?@e nos AaBece coCo si toDo el ?@iD De la coC@nicacin consistieBa en ?@e otBa AeBsona aABeEenDe el sentiDo De Cis AalaFBas O algo Cental O 3 en ?@e AoB asG DeciBlo lo Becoge en s@ Cente- , a@n?@e entonces Eaga algo con ello3 eso ya no AeBtenece a la finaliDaD inCeDiata Del leng@aLeUno ?@isieBa DeciB& ULa coC@nicacin ocasiona ?@e Ml seAa ?@e yo siento DoloBQ ocasiona este fenCeno CentalQ toDo lo DeCJs no es esencial a la coC@nicacinVP@M sea este c@Bioso fenCeno Del saFeB O AaBa ello Eay tieCAo- Los ABocesos Centales son L@staCente c@Biosos- REs coCo si se DiLeBa& UEl BeloL nos inDica el tieCAo tBansc@BBiDo- P@M sea el tieCAo3 eso aIn no se Ea DeciDiDo- , AaBa ?@M se DeteBCina el tieCAo tBansc@BBiDo O eso no viene al casoV-S 94;-Alg@ien Eace @n cJlc@lo De CeCoBia- ECAlea el Bes@ltaDo3 DigaCos3 en la constB@ccin De @n A@ente o De @na CJ?@ina- O YAcaso ?@ieBes DeciB ?@e3 en BealiDaD3 Ml no Ea DeteBCinaDo ese nICeBo calc@lJnDolo[ YP@e le Ea caGDo Del cielo en @na esAecie De ens@eNo[ 'aFGa ?@e calc@laBlo en ese A@nto3 y Ea siDo calc@laDoP@es Ml saFe ?@e3 y cCo3 Ea calc@laDoQ y el Bes@ltaDo coBBecto no seBGa eHAlicaFle sin @n cJlc@lo- O PeBo3 ?@M tal si yo DiLeBa& ULe AaBece ?@e Ea calc@laDo- Y, AoB ?@M Eay ?@e eHAlicaB el Bes@ltaDo coBBecto[ YNo es ya Fastante incoCABensiFle ?@e A@DieBa !AL!ULAR sin ABofeBiB @na AalaFBa ni EaceB @n signo[V O YEs calc@laB en la iCaginacin en algIn sentiDo CJs iBBeal ?@e EaceBlo soFBe el AaAel[ Es el Beal O calc@laB De CeCoBia- O YEs AaBeciDo a calc@laB soFBe el AaAel[ O No sM si DeFo llaCaBlo AaBeciDo- YEs @n AeDaKo De AaAel Flanco con Bayas negBas soFBe Ml AaBeciDo a @n c@eBAo E@Cano[ 940- Yf@egan ADelaiDa y el oFisAo @na AaBtiDa De aLeDBeK Beal[ O !laBo ?@e sG- No ABetenDen CeBaCente L@gaBla O coCo taCFiMn AoDBGa seB el caso en @na AieKa De teatBo- O _PeBo esa AaBtiDa no tiene3 AoB eLeCAlo3 ningIn coCienKo` O PoB s@A@esto ?@e sGQ De lo contBaBio3 no seBGa @na AaBtiDa De aLeDBeK- O 944- YEs calc@laB De CeCoBia CJs iBBeal ?@e calc@laB soFBe el AaAel[ O Uno ?@iKJ estM DisA@esto a DeciB algo asGQ AeBo @no CisCo A@eDe acaFaB AoB oAinaB lo contBaBio al convenceBse De ?@e AaAel3 tinta3 etc-3 no son sino constB@cciones lgicas a AaBtiB De n@estBos Datos sensoBialesU!alc@lM De CeCoBia la C@ltiAlicacin---V O Yacaso no cBeo @n en@nciaDo De este tiAo[ O YPeBo f@e BealCente @na C@ltiAlicacin[ No f@e siCAleCente Z@naZ C@ltiAlicacin3 sino L@staCente Msa O De CeCoBia- Este es el A@nto en el ?@e Ce AieBDo- P@es aEoBa ?@ieBo DeciB& )@e algIn ABoceso Cental3 ?@e coBBesAonDe a C@ltiAlicaB soFBe el AaAel- De CoDo ?@e tenDBGa sentiDo DeciB& UEste ABoceso en la Cente coBBesAonDe a este ABoceso soFBe el AaAelV- , entonces tenDBGa sentiDo
/=
Ludwig Wittgenstein
EaFlaB De @n CMtoDo De ABoyeccin3 segIn el c@al la iCagen Del signo BeABesenta al signo CisCo94=- La fig@Ba Cental es la fig@Ba ?@e se DescBiFe c@anDo @no DescBiFe s@ iCagen941-Le DescBiFo a alg@ien @na EaFitacin y DesA@Ms3 AaBa veB si Ea entenDiDo Ci DescBiAcin3 le Eago AintaB @na Aint@Ba iCABesionista segIn esa DescBiAcin- O Entonces Ml Ainta las sillas3 ?@e en Ci DescBiAcin eBan veBDes3 De coloB BoLo osc@BoQ DonDe yo DiLe UaCaBilloV3 Ml Ainta aK@l- O 6sta es la iCABesin ?@e Ml oFt@vo De esa EaFitacin- , aEoBa yo Digo& UPeBfectaCenteQ Mse es el asAecto ?@e tieneV94/< Uno ?@isieBa ABeg@ntaB& UY!Co es eso O ?@M oc@BBe aEG O 3 c@anDo alg@ien calc@la De CeCoBia[V O , en @n caso AaBtic@laB3 la BesA@esta A@eDe seB& UPBiCeBo s@Co 1= y 113 l@ego Besto 9/---V- PeBo esto no es la BesA@esta a n@estBa ABeg@nta- Lo ?@e se DenoCina calc@laB De CeCoBia3 no se eHAlica De esta CaneBa9=:- No Eay ?@e ABeg@ntaBse ?@M son las iCJgenes3 o ?@M oc@BBe c@anDo alg@ien iCagina algo3 sino cCo se @sa la AalaFBa UiCagenV- PeBo esto no significa ?@e yo slo ?@ieBa EaFlaB soFBe AalaFBas- P@es en la CeDiDa en ?@e en Ci ABeg@nta se EaFla De la AalaFBa UiCagenV3 taCFiMn es @na ABeg@nta aceBca De la esencia De la iCagen- , yo slo Digo ?@e esta c@estin no se Bes@elve seNalanDo O ni AaBa el ?@e iCagina3 ni AaBa el otBoQ ni taCAoco DescBiFienDo @n ABoceso c@al?@ieBa- La ABiCeBa ABeg@nta taCFiMn AiDe @na eHAlicacin De AalaFBasQ AeBo DesvGa n@estBa eHAectativa Eacia @n falso tiAo De BesA@esta9=1- La esencia se eHABesa en la gBaCJtica9=>- !onsiDeBa& UEl Inico coBBelato en el leng@aLe De @na necesiDaD nat@Bal es @na Begla aBFitBaBia- Es lo Inico ?@e se A@eDe sacaB De esa necesiDaD nat@Bal en @na ABoAosicinV9=9- P@M clase De oFLeto es algo3 lo Dice la gBaCJtica- RLa teologGa coCo gBaCJtica-S 9=;-La gBan Dific@ltaD BaDica a?@G en no ABesentaB la cosa coCo si no se A@DieBa EaceB algo- !oCo si E@FieBa @n oFLeto Del ?@e saco la DescBiAcin3 AeBo yo no f@eBa caAaK De CostBJBselo a alg@ien- O , lo CeLoB ?@e A@eDo ABoAoneB es ?@e s@c@CFaCos a la tentacin De @saB esa fig@Ba& AeBo ?@e l@ego investig@eCos c@Jl es la aAlicacin De esa fig@Ba9=0- Y!Co se le enseNa a alg@ien a leeB en voK FaLa AaBa sG[ Y!Co se saFe en ?@M CoCento lo A@eDe EaceB[Y!Co saFe Ml CisCo ?@e Eace lo ?@e se le AiDe[ 9=4- !@anDo AaBa Cis aDentBos Ce BeAito el AB!3 Yc@Jles el cBiteBio AaBa DeciDiB ?@e Eago lo CisCo ?@e otBo ?@e se lo BeAite a sG CisCo en silencio[ PoDBGa EallaBse ?@e oc@BBe lo CisCo en Ci laBinge y en la s@ya- RE ig@alCente c@anDo los Dos AensaCos lo CisCo3 DeseaCos lo CisCo3 etc-S PeBo3 YaABenDeBGaCos el eCAleo De las AalaFBas UBeAetiBse eso o a?@ello en silencioV inDicanDo @n ABoceso en la laBinge o en el ceBeFBo[ YAcaso no es AosiFle taCFiMn ?@e a Ci iCagen Del soniDo a y a la s@ya les coBBesAonDan ABocesos fisiolgicos Distintos[ La c@estin es& Y!Co se coCAaBan iCJgenes[
/1
Ludwig Wittgenstein
9==- Un lgico ?@iKJs Aiense& Lo ig@al es ig@al O es @na c@estin Asicolgica la De cCo se convence @n seB E@Cano De la ig@alDaD- RAlt@Ba es alt@Ba O AeBtenece a la AsicologGa el EecEo De ?@e el seB E@Cano a veces la vea y a veces la oiga-S Y!@Jl es el cBiteBio De ig@alDaD entBe Dos iCJgenes[ O Y!@Jl es el cBiteBio AaBa la BoLeK De @na iCagen[ PaBa CG3 c@anDo la tiene el otBo& lo ?@e Dice y EacePaBa CG3 c@anDo yo la tengo& naDa- , lo ?@e vale AaBa UBoLoV3 taCFiMn vale AaBa Uig@alV9=1-UAntes De L@KgaB ?@e Dos De Cis iCJgenes son ig@ales3 tengo cieBtaCente ?@e BeconoceBlas coCo ig@ales-V , @na veK ?@e Ea oc@BBiDo esto3 YcCo saFBM yo entonces ?@e la AalaFBa Uig@alV DescBiFe Ci conociCiento[ Slo en el caso en ?@e yo A@eDa eHABesaB este conociCiento De otBo CoDo3 y otBo Ce A@eDa enseNaB ?@e Uig@alV es a?@G la AalaFBa coBBectaP@es si yo necesito alg@na L@stificacin AaBa @saB @na AalaFBa3 entonces taCFiMn DeFe EaFeBla AaBa el otBo9=/- PBiCeBo lo BeconoKco coCo eso3 y l@ego Bec@eBDo cCo se llaCa eso- O Piensa& Yen ?@M casos es coBBecto DeciB esto[ 91:- Y!Co BeconoKco ?@e esto es BoLo[ U5eo ?@e es estoQ y l@ego sM ?@e esto se llaCa asGV- YEsto[ O _YP@M[` YP@M clase De BesA@esta tiene sentiDo AaBa esta ABeg@nta[ RSig@es DiBigiMnDote Eacia @na eHAlicacin ostensiva inteBna-S ,o no AoDBGa aAlicaB ning@na Begla a la tBansicin ABivaDa De lo visto a la AalaFBaA?@G las Beglas ?@eDaBGan BealCente en el aiBeQ A@es falta la instit@cin De s@ aAlicacin911- Y!Co BeconoKco ?@e este coloB es el BoLo[ O Una BesA@esta seBGa& U'e aABenDiDo castellanoV91>- Y!Co A@eDo L@stificaB ?@e ante esas AalaFBas Ce foBCo esa iCagen[ YAcaso alg@ien Ce Ea CostBaDo la iCagen Del coloB aK@l y Ce Ea DicEo ?@e es ella[ YP@M significan las AalaFBas Uesta iCagenV[ Y!Co se seNala @na iCagen[ Y!Co se seNala Dos veces la CisCa iCagen[ 919- No analiKaCos @n fenCeno RAoB eLeCAlo3 el AensaBS3 sino @n conceAto RAoB eLeCAlo3 el De AensaBS3 y AoB tanto la aAlicacin De @na AalaFBa- PoB ello A@eDe AaBeceB ?@e lo ?@e EaceCos es noCinalisCo- Los noCinalistas coCeten el eBBoB De ?@e inteBABetan toDas las AalaFBas coCo noCFBes3 o sea3 no DescBiFen BealCente s@ eCAleo3 sino ?@e AoB asG DeciB Dan slo @na inDicacin AostiKa De lo ?@e seBGa @na DescBiAcin tal91;- El conceAto ZDoloBZ lo Eas aABenDiDo con el leng@aLe910- PBegIntate& YSeBGa iCaginaFle ?@e alg@ien aABenDieBa a calc@laB De CeCoBia sin calc@laB n@nca AoB escBito @ oBalCente[ O UAABenDeBloV significa seB conD@ciDo a AoDeB EaceBlo- , lo Inico ?@e nos ABeg@ntaCos es ?@M valDBJ coCo cBiteBio De ?@e alg@ien lo A@eDe EaceB- O YPeBo es AosiFle taCFiMn ?@e @na tBiF@ seAa calc@laB slo De CeCoBia3 y no De ning@na otBa foBCa[ A?@G Eay ?@e ABeg@ntaBse& UYP@M asAecto tenDBGa eso[V O 'aFBJ A@es ?@e veB esto coCo @n caso lGCite- , entonces
//
Ludwig Wittgenstein
lo ?@e nos ABeg@ntaBeCos es si a?@G toDavGa ?@eBeCos aAlicaB el conceAto De Zcalc@laB De CeCoBiaZ O o si3 FaLo tales ciBc@nstancias3 ya Ea AeBDiDo s@ finaliDaDQ AoB?@e los fenCenos gBavitan Eacia otBo CoDelo914-UPeBo3 YAoB ?@M confGas tan Aoco en ti CisCo[ PoB lo geneBal sieCABe saFes lo ?@e significa Zcalc@laBZ- AsG A@es3 c@anDo Dices ?@e Eas calc@laDo en la iCaginacin3 asG EaFBJ siDo efectivaCente- Si no E@FieBas calc@laDo3 no lo DiBGas- AsG CisCo& si Dices ?@e ves algo BoLo en t@ iCaginacin3 entonces seBJ efectivaCente BoLo- PoB lo geneBal Fien saFes lo ?@e es ZBoLoZ- O , aDeCJs& no sieCABe confGas en la concoBDancia con los DeCJsQ A@es con fBec@encia infoBCas ?@e Eas visto algo ?@e naDie CJs Ea visto-V O PeBo claBo ?@e confGo en CG O ABecisaCente Ce Digo sin vacilaB ?@e Ee calc@laDo De CeCoBia3 ?@e Ce Ee iCaginaDo @n coloB- La Dific@ltaD no consiste en ?@e yo D@De De si BealCente Ce Ee iCaginaDo algo BoLo- Sino en esto& ?@e3 sin CayoB ABoFleCa3 AoDaCos CostBaB o DescBiFiB el coloB ?@e nos EeCos iCaginaDo3 ?@e la tBaslacin De la iCagen a la BealiDaD no ocasione ning@na Dific@ltaD- YAcaso se AaBecen tanto ?@e A@eDen llegaB a conf@nDiBse[ O PeBo sin D@Da A@eDo BeconoceB sin ABoFleCa a @n EoCFBe segIn @n DiF@Lo- O YPeBo acaso A@eDo ABeg@ntaB UY!Co es la iCagen coBBecta De este coloB[V3 o UYEn ?@M foBCa estJ constit@iDa[V[Q YA@eDo aABenDeB esto[ RNo A@eDo aceAtaB s@ testiConio3 AoB?@e no es @n testiConio- Slo Ce Dice lo ?@e Ml se siente inclinaDo a DeciB-S 91=- El asAecto ABof@nDo se escaAa fJcilCente911- U!ieBtaCente no veo a?@G naDa De coloB violeta3 AeBo si Ce Das @na caLa De coloBes3 te lo A@eDo CostBaB-VY!Co AoDeCos saFeB ?@e lo AoDeCos CostBaB si---3 o sea3 ?@e lo AoDBeCos BeconoceB c@anDo lo veaCos[ Y!Co sM yo AoB Ci iCagen cCo es el coloB BealCente[ Y!Co sM ?@e seBM caAaK De EaceB algo[3 es DeciB3 Y?@e el estaDo en el ?@e Ce enc@entBo aEoBa es& AoDeB EaceB tal cosa[ 91/-ULa iCagen DeFe seB CJs AaBeciDa a s@ oFLeto ?@e c@al?@ieB fig@Ba& P@es AoB C@y AaBeciDa ?@e yo Eaga la fig@Ba a lo ?@e DeFe BeABesentaB3 no oFstante A@eDe seB la fig@Ba De otBa cosa- PeBo la iCagen lleva consigo el seB la iCagen De eso3 y no De otBa cosa-V AsG AoDBGa llegaB @no a consiDeBaB la iCagen coCo @na s@AeB< fig@Bacin9/:- YPoDBGa @no iCaginaBse ?@e @na AieDBa t@vieBa conciencia[ , si alg@ien se lo A@eDe iCaginaB O Yacaso esto no DeCostBaBJ siCAleCente ?@e toDa esa iCagineBGa no tiene ningIn inteBMs AaBa nosotBos[ 9/1- P@iKJs yo taCFiMn A@DieBa iCaginaBCe Ra@n?@e no es fJcilS ?@e caDa @na De las AeBsonas ?@e veo en la calle siente DoloBes EoBBiFles3 AeBo los DisiC@la ingeniosaCente- , es iCAoBtante ?@e yo Ce tenga ?@e iCaginaB a?@G @n DisiC@ lo ingenioso- O sea3 ?@e no Ce Digo siCAleCente& UB@eno3 s@ alCa siente DoloBQ AeBo3 _?@M tiene ?@e veB esto con s@ c@eBAo`V o Ua fin De c@entas3 esto no tiene AoB ?@M CostBaBse en s@ c@eBAoV- O , c@anDo Ce iCagino eso O Y?@M EagoQ ?@M Ce Digo a CG CisCoQ cCo veo a la gente[ iBo a alg@ien y Aienso& UDeFe seB DifGcil BeGB c@anDo @no siente tales DoloBesV3 y C@cEas cosas De este tiAo- Es
1::
Ludwig Wittgenstein
coCo si yo taCFiMn L@gaBa @n AaAel3 Eago coCo si los DeCJs sintieBan DoloB!@anDo Eago esto3 se Dice ?@e Ce iCagino--9/>- U!@anDo Ce iCagino ?@e Ml siente DoloB3 lo Inico ?@e BealCente oc@BBe en CG es---V OtBo Dice entonces& U!Beo ?@e taCFiMn Ce lo A@eDo iCaginaB sin AensaB en---V- RU!Beo ?@e A@eDo AensaB sin EaFlaB-VS Esto no conD@ce a naDa- El anJlisis oscila entBe lo cientGfico<nat@Bal y lo gBaCatical9/9- U!@anDo iCagino ?@e alg@ien ?@e BGe en BealiDaD siente DoloB3 no Ce estoy iCaginanDo @n coCAoBtaCiento De DoloB3 A@es ABecisaCente veo lo contBaBio- YP@M es A@es lo ?@e Ce iCagino[V O ,a lo Ee DicEo- , AaBa ello no Ce iCagino necesaBiaCente ?@e yj siento DoloB- O UPeBo entonces3 YcCo se Da esto& iCaginaBse eso[V O YDnDe Rf@eBa De la filosofGaS @saCos las AalaFBas UP@eDo iCaginaBCe ?@e Ml siente DoloBV3 o U e iCagino ?@e---V3 o U_ICagGnate ?@e---`V[PoB eLeCAlo3 a alg@ien ?@e tiene ?@e BeABesentaB @n AaAel en el teatBo se le Dice& UTienes ?@e iCaginaBte a?@G ?@e este EoCFBe siente @n DoloB ?@e DisiC@laV O y entonces no- le DaCos ning@na inDicacin3 no le DeciCos ?@M es lo ?@e BealCente tiene ?@e EaceB- PoB esto3 a?@ella foBCa De anJlisis no viene al caso- O AEoBa oFseBvaCos al actoB ?@e se iCagina esa sit@acin9/;- YBaLo ?@M ciBc@nstancias le ABeg@ntaBGaCos a alg@ien& UYP@M Aas BealCente DentBo De ti al iCaginaBte eso[V[ O Y, ?@M clase De BesA@esta esAeBaCos en tal caso[9/0- No estJ claBo ?@M AaAel L@ega la iCaginaFiliDaD en n@estBa investigacin- Es DeciB3 en ?@M CeDiDa gaBantiKa el sentiDo De @na ABoAosicin9/4- PaBa la coCABensin De @na ABoAosicin es tan Aoco esencial ?@e @no se iCagine algo con ella3 coCo ?@e esFoce @n DiF@Lo De ac@eBDo con ella9/=- En veK De UiCaginaFiliDaDV taCFiMn se A@eDe DeciB a?@G& BeABesentaFiliDaD en @n DeteBCinaDo CeDio De BeABesentacin- , AaBtienDo De @na BeABesentacin tal AoDeCos cieBtaCente llegaB AoB @n caCino CJs seg@Bo a @n eCAleo Distinto- PoB otBa AaBte3 se nos A@eDe iCAoneB @na fig@Ba ?@e no nos siBva AaBa naDa9/1- UPeBo c@anDo yo Ce iCagino algo3 o taCFiMn c@anDo BealCente veo oFLetos3 tengo sin D@Da algo ?@e Ci vecino no tiene-V O Te entienDo- P@ieBes ecEaB @na CiBaDa a t@ alBeDeDoB y DeciB& USlo yo tengo ESTOV- O YPaBa ?@M tales AalaFBas[ No siBven AaBa naDa- O B@eno3 Yacaso no se A@eDe DeciB taCFiMn& UA?@G se estJ EaFlanDo De @n ZveBZ O y AoB tanto taCFiMn De @n ZteneBZ O y De @n s@Leto3 o sea3 Del ,o3 Yno[V[YNo AoDBGa yo ABeg@ntaB& eso De lo ?@e tI EaFlas y Dices ?@e slo tI tienes O Yen ?@M CeDiDa lo tienes[ YLo Aosees[ Ni si?@ieBa lo ves- De EecEo3 Yno DeFeBGas DeciB De eso ?@e naDie lo tiene[ P@es taCFiMn estJ claBo& si eHcl@yes lgicaCente ?@e otBa AeBsona tenga algo3 entonces taCFiMn AieBDe s@ sentiDo DeciB ?@e tI lo tienesPeBo3 entonces3 Y?@M es eso De lo ?@e EaFlas[ !ieBtaCente DiLe ?@e yo saFGa en Ci f@eBo inteBno a ?@M te BefieBes- PeBo eso ?@eBGa DeciB& sM cCo @no ABetenDe conceFiB ese oFLeto3 veBlo3 DesignaBlo3 AoB asG DeciB3 CeDiante CiBaDas y gestos- SM De ?@M CaneBa @no CiBa ante sG y a s@ alBeDeDoB en este caso O y otBas cosas- !Beo ?@e
1:1
Ludwig Wittgenstein
A@eDe DeciBse& TI EaFlas Rc@anDo3 AoB eLeCAlo3 estJs sentaDo en t@ EaFitacinS De la ZEaFitacin vis@alZ- Eso ?@e naDie Aosee es la ZEaFitacin vis@alZ- ,o no la A@eDo AoseeB3 coCo taCAoco A@eDo AaseaBCe AoB ella3 o conteCAlaBla3 o seNalaBla- No Ce AeBtenece en la CeDiDa en ?@e no A@eDe AeBteneceB a naDie CJs- O Fien& no Ce AeBtenece en la CeDiDa en ?@e ?@ieBa aAlicaBle la CisCa foBCa De eHABesin ?@e le aAlico a la EaFitacin CateBial en la ?@e estoy sentaDo- La DescBiAcin De esta IltiCa no Be?@ieBe CencionaB @n ABoAietaBio3 y Msta taCAoco tiene AoB ?@M teneBlo- PeBo entonces3 la EaFitacin vis@al no A@eDe teneB ning@no- UP@es O AoDBGa DeciBse O no tiene ningIn D@eNo f@eBa De sG y ning@no DentBo De sG-V Piensa en @na fig@Ba De @n AaisaLe3 @n AaisaLe inventaDo3 y en Ml @na casa O y s@An ?@e alg@ien ABeg@nta& UYA ?@iMn le AeBtenece la casa[V O PoB cieBto ?@e la BesA@esta AoDBGa seB& UAl caCAesino ?@e estJ sentaDo en el Fanco fBente a ellaV- PeBo entonces Mste no A@eDe3 AoB eLeCAlo3 entBaB en s@ casa9//- TaCFiMn se AoDBGa DeciB& el ABoAietaBio De la EaFitacin vis@al DeFeBGa seB iDMntico en esencia a ellaQ AeBo no se enc@entBa en ella3 ni taCAoco estJ f@eBa;::- Lo ?@e encontB ?@ien AaBeci EaFeB Desc@FieBto la ZEaFitacin vis@alZ f@e @n n@evo CoDo De EaFlaB3 @na n@eva analogGaQ y taCFiMn AoDBGa DeciBse3 @na n@eva sensacin;:1- InteBABetas la n@eva conceAcin coCo el veB @n n@evo oFLeto- InteBABetas @n CoviCiento gBaCatical ?@e Eas EecEo coCo @n fenCeno c@asi<fGsico ?@e Eas oFseBvaDo-RPiensa3 AoB eLeCAlo3 en la ABeg@nta& UYSon los Datos sensoBiales la CateBia ABiCa Del @niveBso[VS PeBo Ci eHABesin no es inoFLetaFle& La De ?@e Eas EecEo @n CoviCiento ZgBaCaticalZ- Ante toDo Eas encontBaDo @na n@eva conceAcin- Es coCo si E@FieBas inventaDo @na n@eva foBCa De AintaBQ o taCFiMn @n n@evo CetBo3 o @n n@evo tiAo De canto- O ;:>-UEs cieBto ?@e Digo ZAEoBa tengo tal o c@al iCagenZ3AeBo la AalaFBa ZtengoZ es slo @n signo AaBa el otBoQ la DescBiAcin De la iCagen BeABesenta coCAletaCente el C@nDo De la iCaginacin-V O P@ieBes DeciB& el UTengoV es coCo @n U_Atencin aEoBa`V- Te inclinas a DeciB ?@e en BealiDaD EaFBGa ?@e eHABesaBlo De otBa foBCaSencillaCente EacienDo @na seNal con la Cano y DanDo entonces la DescBiAcin- O !@anDo @no no estJ De ac@eBDo3 coCo es a?@G el caso3 con las eHABesiones De n@estBo leng@aLe coBBiente R?@e3 AoB otBo laDo3 c@CAlen s@ taBea aDec@aDaCenteS3 es AoB?@e teneCos @na fig@Ba en la caFeKa ?@e estJ en conflicto con la Del CoDo De eHABesin coBBiente- ientBas ?@e estaCos tentaDos a DeciB ?@e n@estBo CoDo De eHABesin no DescBiFe los EecEos coCo son BealCente- !oCo si RAoB eLeCAloS la ABoAosicin U6l siente DoloBV A@DieBa seB falsa AoB otBas BaKones aAaBte De ?@e esa AeBsona no siente DoloB- !oCo si la foBCa De eHABesin DiLeBa algo falso3 a@n c@anDo la ABoAosicin3 a falta De algo CeLoB3 afiBCaBa algo coBBectoP@es asG es coCo aAaBecen las AolMCicas entBe iDealistas3 soliAsistas y Bealistas- Los @nos atacan la foBCa noBCal De eHABesin3 coCo si atacaBan @na aseBcinQ los otBos la DefienDen3 coCo si constataBan EecEos ?@e c@al?@ieB AeBsona BaKonaFle aDCite1:>
Ludwig Wittgenstein
;:9-Si yo BeseBvaBa la AalaFBa UDoloBV eHcl@sivaCente AaBa lo ?@e Easta aEoBa Ee llaCaDo UCi DoloBV y AaBa lo ?@e los DeCJs Ean llaCaDo Uel DoloB De L- W-V3 no se EaBGa ning@na inL@sticia a los DeCJs3 sieCABe y c@anDo se ABoveyeBa @na notacin AoB la ?@e se A@DieBa s@stit@iB De alg@na foBCa la eliCinacin De la AalaFBa UDoloBV en otBas coneHiones- En tal caso3 los DeCJs seg@iBGan sienDo coCAaDeciDos3 tBataDos AoB el CMDico3 etc- Nat@BalCente3 taCAoco seBGa @na oFLecin a esta foBCa De eHABesin DeciB& UPeBo los DeCJs tienen De EecEo lo CisCo ?@e tI tienesVYPeBo ?@M ganaBGa yo con esta n@eva foBCa De BeABesentacin[ NaDa- _PeBo el soliAsista taCAoco ?@ieBe oFteneB ning@na ventaLa ABJctica al DefenDeB s@ conceAcin` ;:;-U!@anDo Digo Zsiento DoloBZ3 no seNalo alg@na AeBsona ?@e siente ese DoloB3 A@esto ?@e en cieBto sentiDo no sM en aFsol@to ?@iMn lo siente-V , esto se A@eDe L@stificaB- P@es soFBe toDo& De EecEo3 yo no DiLe ?@e tal o c@al AeBsona siente DoloB3 sino Usiento---V- Bien3 con ello no noCFBo a ning@na AeBsona- !oCo taCAoco lo Eago c@anDo Ce ?@eLo De DoloB- A@n?@e el otBo infieBe AoB los ?@eLiDos ?@iMn siente DoloBYP@M significa saFeB ?@iMn siente DoloB[ Significa3 AoB eLeCAlo3 saFeB ?@M AeBsona DentBo De esta EaFitacin es la ?@e siente DoloB& o sea3 ese ?@e estJ sentaDo aEG3 o a?@el ?@e estJ De Aie en el Bincn3 el alto De caFellos B@Fios3 etc- O YP@M ABetenDo DeciB con eso[ P@es ?@e Eay cBiteBios C@y DiveBsos De ZiDentiDaDZ De las AeBsonasAEoBa Fien3 Yc@Jl es el ?@e Ce lleva a DeciB ?@e ZyoZ siento DoloB[ Ning@no;:0- UPeBo3 en c@al?@ieB caso3 c@anDo Dices Zsiento DoloBZ3 ?@ieBes DiBigiB la atencin Del otBo a @na AeBsona DeteBCinaDa-V O La BesA@esta AoDBGa seB& noQ slo la ?@ieBo DiBigiB Eacia CG- O ;:4- UNo oFstante3 con la fBase ZSiento---Z ?@ieBes Disting@iB entBe tI y el otBo-V O YNo se A@eDe DeciB esto en toDos los casos[ YIncl@so si Ce liCito a eCitiB ?@eLiDos[ E incl@so si Z?@ieBo Disting@iBZ entBe yo y el otBo O Y?@ieBo con ello Disting@iB entBe las AeBsonas L- W- y g- g-[ ;:=- Uno AoDBGa iCaginaBse ?@e alg@ien se ?@eLaBa& UAlg@ien siente DoloB O _no sM ?@iMn`V O AoB lo ?@e ac@DiBGaCos en a@Hilio Del ?@e se estJ ?@eLanDo;:1- U_PeBo no D@Das De si eBes tI o el otBo ?@ien siente DoloB`V O La ABoAosicin UNo sM si soy yo o el otBo ?@ien siente DoloBV seBGa @n ABoD@cto lgico3 y @no De s@s factoBes seBGa& UNo sM si siento DoloB o noV O y Msta no es @na ABoAosicin con sentiDo;:/- ICagGnate ?@e vaBias AeBsonas estJn Be@niDas en cGBc@lo3 entBe ellas yo taCFiMn- A @no c@al?@ieBa De nosotBos3 a veces a Mste3 a veces a a?@Ml3 se le conecta con los Aolos De @na CJ?@ina elMctBica3 sin ?@e lo AoDaCos veBOFseBvo los BostBos De los DeCJs y tBato De BeconoceB c@Jl De nosotBos es el ?@e estJ sienDo electBiKaDo en este CoCento- O De BeAente Digo& UAEoBa sM ?@iMn lo estJ sienDoQ a saFeB3 yo CisCoV- En este sentiDo3 taCFiMn AoDBGa DeciB&UAEoBa sM ?@iMn siente las DescaBgasQ a saFeB3 yoV- 6ste seBGa @n CoDo De eHABesin algo eHtBaNo- O PeBo si s@Aongo a?@G ?@e taCFiMn A@eDo sentiB las DescaBgas c@anDo
1:9
Ludwig Wittgenstein
se electBiKa a los DeCJs3 entonces el CoDo De eHABesin UAEoBa sM ?@iMn---V Bes@lta totalCente inaDec@aDo- No AeBtenece a este L@ego;1:- U,oV no noCFBa a ning@na AeBsona3 Ua?@GV ningIn l@gaB3 UestoV no es ningIn noCFBe- PeBo estJn conectaDos con noCFBes- Los noCFBes se eHAlican a tBavMs De ellos- TaCFiMn es cieBto ?@e la fGsica se caBacteBiKa AoB no eCAleaB estas AalaFBas;11- RefleHiona& !Co se A@eDen aAlicaB estas ABeg@ntas3 y cCo se DeciDen& UYSon estos liFBos Cis liFBos[V UYEs este Aie Ci Aie[V UYEs este c@eBAo Ci c@eBAo[V UYEs esta sensacin Ci sensacin[V !aDa @na De estas ABeg@ntas tiene aAlicaciones ABJcticas Rno<filosficasS!on BesAecto a >S& Piensa en casos en ?@e Ci Aie estM anestesiaDo o AaBaliKaDo- BaLo cieBtas ciBc@nstancias3 la c@estin AoDBGa DeciDiBse constatanDo si siento DoloB en ese Aie!on BesAecto a 9S& Se AoDBGa seNalaB @na fig@Ba en @n esAeLo- BaLo cieBtas ciBc@nstancias3 @no AoDBGa tocaB @n c@eBAo y AlanteaB _a ABeg@nta- En otBas ciBc@nstancias3 significa lo CisCo ?@e& UYEs asG coCo se ve Ci c@eBAo[V !on BesAecto a ;S& Y!@Jl es esta sensacin[ Es DeciB& YcCo se @sa a?@G el ABonoCFBe DeCostBativo[ _!ieBtaCente De otBo CoDo ?@e en el ABiCeB eLeCAlo` Los eHtBavGos s@Bgen a?@G n@evaCente Del EecEo De ?@e @no se iCagina ?@e estJ seNalanDo @na sensacin al DiBigiB s@ atencin Eacia ella;1>- El sentiCiento De la ins@AeBaFiliDaD Del aFisCo entBe la conciencia y los ABocesos en el ceBeFBo& YcCo es ?@e esto no L@ega ningIn AaAel en las consiDeBaciones De la viDa coBBiente[ La iDea De esta DifeBencia De categoBGa va acoCAaNaDa De @n ligeBo CaBeo O ?@e aAaBece c@anDo llevaCos acaFo ABestiDigitaciones lgicas- REl CisCo CaBeo nos soFBeviene ante cieBtos teoBeCas De la teoBGa De conL@ntos-SY!@JnDo aAaBece3 en n@estBo caso3 este sentiCiento[ P@es c@anDo3 AoB eLeCAlo3 DiBiLo Ci atencin De DeteBCinaDo CoDo a Ci conciencia y Ce Digo asoCFBaDo& _Se s@Aone ?@e ESTO Ea De seB ABoD@ciDo AoB @n ABoceso ceBeFBal` O coCo si yo Ce agaBBaBa la fBente- O YPeBo ?@M A@eDe significaB UDiBigiB Ci atencin a la concienciaV[ _No Eay naDa CJs Aec@liaB ?@e el EecEo De ?@e eHista algo asG` Lo ?@e Ee DenoCinaDo asG RA@es esta fBase De EecEo no se @sa en la viDa coBBienteS es @n acto De CiBaB- iBM BGgiDaCente ante CG O AeBo no a algIn A@nto @ oFLeto DeteBCinaDo- is oLos estaFan C@y aFieBtos3 Cis ceLas no fB@nciDas RcoCo s@elen estaB c@anDo Ce inteBesa @n oFLeto DeteBCinaDoS- NingIn inteBMs De este tiAo ABeceDi al CiBaB- i CiBaDa eBa ZvacantZ N-T- ; o AaBeciDa a la De @na AeBsona ?@e aDCiBa la il@Cinacin Del cielo y soBFe la l@K-
-T- ;
5acant& vaga3 ineHABesiva3 vacGa1:;
Ludwig Wittgenstein
Piensa aEoBa ?@e en la ABoAosicin ?@e eHABesM coCo AaBaDoLa R_se s@Aone ?@e ESTO Ea De seB ABoD@ciDo AoB @n ABoceso ceBeFBal`S no EaFGa naDa AaBaDLico- ,o la AoDBGa EaFeB eHABesaDo en el c@Bso De @n eHAeBiCento3 c@yo ABoAsito eBa CostBaB ?@e el efecto l@Cinoso ?@e veo se ABoD@ce al estiC@laB cieBta AaBte Del ceBeFBo- O PeBo no eHABesM la ABoAosicin en @n conteHto en el ?@e E@FieBa teniDo @n sentiDo cotiDiano y no<AaBaDLico- , Ci atencin no eBa Del tiAo ?@e E@FieBa siDo aABoAiaDo al eHAeBiCento- R i CiBaDa EaFBGa siDo ZintentZN-T- 0 y no ZvacantZ-S ;19- A?@G teneCos @n caso De intBosAeccinQ no es DisGCil al ?@e inD@Lo a WilliaC faCes a la iDea De ?@e el ZyoZ consiste ABinciAalCente en ZAec@liaB Cotions in tEe EeaD anD Fetdeen tEe EeaD anD tEBoatZ- N-T- 4 , lo ?@e CostB la intBosAeccin De faCes no f@e el significaDo De la AalaFBa UyoV Ren la CeDiDa en ?@e ella significa algo AaBeciDo a UAeBsonaV3UseB E@CanoV3 UMl CisCoV3 Uyo CisCoVS3 ni taCAoco @n anJlisis De @n seB tal3 sino el estaDo De atencin De @n filsofo ?@e se Dice a sG CisCo la AalaFBa UyoV y ?@ieBe analiKaB s@ significaDo- R, De aEG AoDBGan aABenDeBse C@cEas cosas-S ;1;- TI Aiensas ?@e estJs teLienDo @na tela& AoB?@e estJs sentaDo fBente a @n telaB O a@n?@e vacGo O y Eaces los CoviCientos De teLeB;10- Lo ?@e ABoAoBcionaCos son en BealiDaD oFseBvaciones soFBe la EistoBia nat@Bal Del EoCFBeQ AeBo no c@BiosiDaDes3 sino constataciones De las ?@e naDie Ea D@DaDo3 y ?@e slo se escaAan a n@estBa noticia AoB?@e estJn constanteCente ante n@estBos oLos;14- ULos seBes E@Canos conc@eBDan en DeciB ?@e& ven3 oyen3 sienten3 etc- Ra@n?@e alg@nos sean ciegos y otBos soBDosS- O sea ?@e atestig@an De sG CisCos ?@e tienen conciencia-V O _PeBo ?@M c@Bioso` Y!on ?@iMn Ce coC@nico yo BealCente c@anDo Digo UTengo concienciaV[ Y!@Jl es el ABoAsito De DeciBCe esto a CG CisCo y cCo A@eDe entenDeBCe el otBo[ O AEoBa Fien3 oBaciones coCo U5eoV3 UOigoV3 UEstoy conscienteV tienen BealCente s@ @so- Al CMDico le Digo& UAEoBa v@elvo a oGB con este oGDoVQ a ?@ien Ce cBee DesCayaDo le Digo& URecoFBM la concienciaV3 etc;1=- Entonces3 YCe oFseBvo a CG CisCo y AeBciFo ?@e veo o ?@e estoy consciente[ _, AaBa ?@M EaFlaB si?@ieBa De oFseBvacin` YPoB ?@M no DeciB siCAleCente UPeBciFo ?@e estoy conscienteV[ O YPeBo AaBa ?@M la AalaFBa UPeBciFoV[ O YPoB ?@M no DeciB UEstoy conscienteV[ O YPeBo acJ son C@estBa la AalaFBa UPeBciFoV ?@e estoy atento a Ci conciencia[ O lo c@al noBCalCente no es el caso- O Si es asG3 entonces la oBacin UPeBciFo ?@e---V no Dice ?@e estoy consciente3 sino ?@e Ci atencin estJ DisA@esta De tal o c@al CaneBaYPeBo acaso no es @na eHAeBiencia DeteBCinaDa la ?@e Ce inD@ce a DeciB URecoFBM la concienciaV[ O YP@M eHAeBiencia[ YEn ?@M sit@acin lo DeciCos[ ;11-YEs el EecEo De ?@e tengo conciencia @n EecEo De eHAeBiencia[ O YPeBo no se Dice Del EoCFBe ?@e tiene concienciaQ y en caCFio3 Del JBFol o De la AieDBa ?@e no tienen[ O Y!Co seBGa si f@eBa De otBo CoDo[ O YEstaBGan los seBes E@Canos inconscientes[ O NoQ no en el sentiDo coBBiente De la AalaFBaN N
-T- 0 -T- 4
Intent- ZinteBesaDa3 atentaZZ oviCientos Aec@liaBes en la caFeKa y entBe la caFeKa y el c@ello-Z

1:0
Ludwig Wittgenstein
PeBo yo3 AoB eLeCAlo3 no tenDBGa conciencia O tal coCo aEoBa De EecEo tengo;1/- YBaLo ?@M ciBc@nstancias DiBM ?@e @na tBiF@ tiene @n caci?@e[ , el caci?@e DeFe teneB cieBtaCente conciencia- _Nova a estaB sin conciencia` ;>:- YPeBo acaso no A@eDo iCaginaBCe ?@e los EoCFBes a Ci alBeDeDoB son a@tCatas3 no tienen ning@na conciencia3 a@n c@anDo s@ CoDo De act@aB sea el CisCo De sieCABe[ O !@anDo Ce lo iCagino aEoBa O solo en Ci EaFitacin O 3 veo ?@e la gente Eace s@s cosas con @na CiBaDa fiLaRcoCo en @n tBanceS O la iDea es ?@iKJs @n Aoco siniestBa- PeBo aEoBa tBata De CanteneB esta iDea en el contacto coBBiente con la gente3 AoB eLeCAlo3 en la calle- Dite AoB eLeCAlo& UEsos niNos aEG son CeBos a@tCatasQ toDa s@ vitaliDaD es CeBaCente a@toCJticaV- , o Fien estas AalaFBas no te DiBJn naDa3 o Fien ABoD@ciBJn en ti @na esAecie De senti Ciento siniestBo3 o algo AaBeciDo5eB a @na AeBsona viva coCo a@tCata es anJlogo a veB @na foBCa c@al?@ieBa coCo caso lGCite o vaBiacin De otBa3 AoB eLeCAlo3 la cB@K De @na ventana coCo esvJstica;>1- Nos AaBece AaBaDLico ?@e3 en @n CisCo infoBCe3 CeKcleCos en @na esAecie De BevoltiLo los estaDos Del c@eBAo y los De la conciencia& US@fBGa gBanDes toBCentos y se agitaFa constanteCenteV- Esto es C@y coBBienteQ YAoB ?@M nos AaBece AaBaDLico[ PoB?@e ?@eBeCos DeciB ?@e la ABoAosicin tBata De lo aABeEensiFle y De lo inaABeEensiFle- O YPeBo tienes algo ?@e oFLetaB c@anDo Digo& UEstos tBes soAoBtes le Dan fiBCeKa a la constB@ccinV[ YSon tBes y constB@ccin algo aABeEensiFle[ O _ iBa la ABoAosicin coCo @n instB@Cento3 y s@ sentiDo coCo s@ eCAleo` O ;>>- YEn ?@M cBeo c@anDo cBeo ?@e el EoCFBe tiene @n alCa[ YEn ?@M cBeo c@anDo cBeo ?@e esta s@stancia contiene Dos anillos De JtoCos De caBFono[ En aCFos casos Eay @na fig@Ba en el ABiCeB Alano3 AeBo el sentiDo se Ealla C@y atBJs en el tBasfonDoQ es DeciB3 no es fJcil veB sinAticaCente la aAlicacin De la fig@Ba;>9- !ieBtaCente3 en ti oc@BBen toDas estas cosas- O , aEoBa DeLa ?@e yo entienDa la eHABesin ?@e @saCos- O La fig@Ba estJ aEG- , no niego s@ valiDeK en el caso AaBtic@laB- O PeBo aEoBa ?@ieBo entenDeB aDeCJs la aAlicacin De la fig@Ba;>;- La fig@Ba estJ aEGQ y no niego s@ coBBeccin- YPeBo c@Jl es s@ aAlicacin[ Piensa en la fig@Ba De la ceg@eBa coCo @na osc@BiDaD en el alCa o en la caFeKa Del ciego;>0- ientBas ?@e en inn@CeBaFles casos nos esfoBKaCos AoB encontBaB @na fig@Ba3 y @na veK encontBaDa3 s@ aAlicacin Bes@lta AoB asG DeciB inCeDiata3 en este caso teneCos ya @na fig@Ba ?@e se nos iCAone a caDa Aaso O AeBo ?@e no nos saca De la Dific@ltaD3 ?@e CJs Fien eCAieKa en este A@ntoSi ABeg@nto3 AoB eLeCAlo& UY!Co DeFo iCaginaBCe ?@e f@nciona este CecanisCo en esta caLa[V O A@eDe seBviB coCo BesA@esta3 AoB eLeCAlo3 @n DiF@Lo a escala BeD@ciDa- e A@eDen DeciB entonces& UY5es[ AsG estJ CetiDoVQ o ?@iKJ taCFiMn& UYDe ?@M te asoCFBas[ AsG coCo lo ves a?@G3 asG taCFiMn f@nciona allGV1:4
Ludwig Wittgenstein
O Esto IltiCo3 nat@BalCente3 ya no eHAlica naDa3 sino ?@e Ce invita a EaceB la aAlicacin De la fig@Ba ?@e se Ce Ea ABoAoBcionaDo;>4- EvocaCos @na fig@Ba ?@e AaBece DeteBCinaB el sentiDo @nGvocaCente- El @so Beal AaBece algo iCA@Bo AoB coCAaBacin al ?@e nos inDica la fig@BaN@evaCente oc@BBe a?@G lo CisCo ?@e en la teoBGa De conL@ntos& el CoDo De eHABesin AaBece EaFeB siDo tallaDo AaBa @n Dios ?@e saFe lo ?@e nosotBos no AoDeCos saFeBQ Ml ve toDas las seBies infinitas y AenetBa en la conciencia Del EoCFBe- PaBa nosotBos3 nat@BalCente3 estas foBCas De eHABesin son coCo @n aDoBno3 ?@e cieBtaCente colocaCos3 AeBo con el ?@e no AoDeCos EaceB gBan cosa3 DaDo ?@e caBeceCos Del AoDeB Beal ?@e le DaBGa sentiDo y ABoAsito a esa vestiCentaEn cieBto CoDo3 en el eCAleo Beal De las eHABesiones DaCos BoDeos3 AasaCos AoB calleLones lateBalesQ CientBas ?@e veCos ante nosotBos la aveniDa Becta3 AeBo sin ?@e la AoDaCos @tiliKaB3 AoB?@e estJ AeBCanenteCente ceBBaDa;>=- U ientBas le EaFlaFa3 yo no saFGa ?@M oc@BBGa Den tBo De s@ caFeKa-V En tal caso no se Aiensa en ABocesos ceBeFBales3 sino en ABocesos Del AensaCiento'ay ?@e toCaB en seBio esta fig@Ba- P@isiMBaCos BealCente CiBaB DentBo De esa caFeKa- ,3 sin eCFaBgo3 slo ?@eBeCos DeciB lo ?@e taCFiMn AoDeCos DeciB con las AalaFBas& ?@isiMBaCos saFeB lo ?@e Aiensa- P@ieBo DeciB& teneCos la fig@Ba viviDa O y a?@el @so ?@e AaBece contBaDeciB la fig@Ba y ?@e eHABesa lo AsG?@ico;>1- UEl AensaCiento3 ese seB eHtBaNoV O AeBo no nos AaBece eHtBaNo c@anDo AensaCos- El AensaCiento no nos AaBece CisteBioso CientBas AensaCos3 sino slo c@anDo DeciCos BetBosAectivaCente& UY!Co f@e AosiFle eso[V Y!Co f@e AosiFle ?@e el AensaCiento CisCo tBataBa De este oFLeto[ Nos AaBece coCo si con Ml E@FiMBaCos aABesaDo la BealiDaD;>/- La concoBDancia3 la aBConGa entBe AensaCiento y BealiDaD consiste en ?@e c@anDo Digo falsaCente ?@e algo es BoLo3 a AesaB De ello no es BoLo- , ?@e c@anDo le ?@ieBo eHAlicaB a alg@ien la AalaFBa UBoLoV en la ABoAosicin UEsto no es BoLoV3 seNalo a este fin algo BoLo;9:- U!oloca @n CetBo L@nto a ese c@eBAoQ Ml no Dice ?@e el c@eBAo tiene tal o c@al longit@D- Js Fien estJ en sG CisCo O ?@isieBa yo DeciB O C@eBto3 y no logBa naDa De lo ?@e logBa el AensaCiento-V O Es coCo si nos E@FiMBaCos iCaginaDo ?@e lo esencial en @na AeBsona viva es la foBCa eHteBna3 y l@ego E@FiMseCos ABoD@ciDo @n Flo?@e De CaDeBa con esa foBCa y viMBaCos con veBgcenKa el Flo?@e C@eBto3 ?@e cieBtaCente no se AaBece en naDa a @n seB vivo;91- UEntBe la oBDen y la eLec@cin Eay @n aFisCo- 6ste tiene ?@e seB s@AeBaDo CeDiante la coCABensin-V USlo ante la coCABensin se Dice ?@e teneCos ?@e EaceB ESO- La oBDen O eso no son sino soniDos3 CancEas De tinta- O V ;9>- ToDo signo AaBece AoB sG solo C@eBto- YP@M es lo ?@e le Da viDa[ O 5ive en el @so- Y!ontiene aEG el EJlito vital[ O YO es el @so s@ EJlito[
1:=
Ludwig Wittgenstein
;99- !@anDo DaCos @na oBDen3 A@eDe AaBeceB ?@e lo ?@e la oBDen Desea en IltiCo tMBCino3 tiene ?@e AeBCaneceB ineHABesaDo3 A@es sieCABe ?@eDa @n aFisCo entBe la oBDen y s@ eLec@cin- Deseo3 AoB eLeCAlo3 ?@e alg@ien Eaga @n DeteBCinaDo CoviCiento3 ?@e levante el FBaKo- PaBa ?@e ?@eDe AeBfectaCente claBo3 le C@estBo el CoviCiento Be?@eBiDo- Esta fig@Ba AaBece @nGvocaQ AeBo ya no ante la ABeg@nta&YcCo saFe Ml ?@e tiene ?@e EaceB ese CoviCiento[ O Y!Co saFe Ml c@Jl es la CaneBa en ?@e DeFe @saB los signos3 c@ales?@ieBa ?@e sean los ?@e yo le Eaga[ O Entonces A@eDo intentaB coCAletaB la oBDen CeDiante otBos signos3 EaciMnDole seNales al otBo3 gestos AaBa aniCaBlo3 etc- A?@G AaBece coCo si la oBDen eCAeKaBa a FalF@ceaB!oCo si el signo tBataBa De ABoD@ciB en nosotBos @na coCABensin con CeDios inseg@Bos- O PeBo c@anDo lo coCABenDeCos AoB fin3 Ycon ?@M signo lo EaceCos[ ;9;- El gesto intenta BetBataB O nos g@staBGa DeciB O 3AeBo no lo A@eDe EaceB;90- Si ABeg@ntaCos UY!Co consig@e la oBacin BeABesentaB[V O la BesA@esta AoDBGa seB& UYAcaso no lo saFes[ Sin D@Da lo ves c@anDo la @sas-V P@es no Eay naDa oc@ltoY!Co lo consig@e la oBacin[ O YAcaso no lo saFes[ P@es no Eay naDa esconDiDoPeBo a la BesA@esta USin D@Da saFes cCo lo consig@e la oBacin3 no Eay naDa oc@ltoV3 @no ?@isieBa BeAlicaB& USG3 AeBo toDo fl@ye tan BJAiDo3 y ?@isieBa veBlo eHA@esto con CJs DetalleV;94- A?@G es fJcil entBaB en @no De esos calleLones sin saliDa Del filosofaB3 en los ?@e @no cBee ?@e la Dific@ltaD Dela taBea BaDica en ?@e DeFeCos DescBiFiB fenCenos DifGcilCente aABeEensiFles3 la eHAeBiencia ABesente ?@e se esc@BBe BJAiDaCente o algo AaBeciDo- En los ?@e el leng@aLe coBBiente nos AaBece DeCasiaDo cB@Do3 y AaBece coCo si nos enfBentJBaCos3 no a los fenCenos De los ?@e EaFla la viDa cotiDiana3 sino Ucon los ?@e se Desvanecen fJcilCente3 los ?@e3 con s@ aAaBeceB y DesaAaBeceB3 ABoD@cen aABoHiCaDaCente a los ABiCeBosVRAg@stGn& anifestissiCa et @sitatissiCa s@nt3 et eaDeC B@s@s niCis latent3 et nova est inventio eoB@C-S ;9=-El Deseo AaBece saFeB ya lo ?@e lo satisfaBJ o satisfaBGaQ la ABoAosicin3 el AensaCiento3 lo ?@e lo Eace veBDaDeBo3 _a@n?@e no estM aEG en aFsol@to` YDe DnDe ABoviene este DeteBCinaB lo ?@e aIn no estJ aEG[ YEsta eHigencia DesAtica[RULa D@BeKa Del DeFeB seB lgico-VS ;91- UEl Alan es3 en c@anto Alan3 algo insatisfecEo-VR!oCo el Deseo3 la eHAectativa3 la s@Aosicin3 etc-S , con ello ?@ieBo DeciB& la eHAectativa estJ insatisfecEa3 AoB?@e es eHAectativa De algoQ la cBeencia3 la oAinin estJ insatisfecEa3 AoB?@e es la oAinin De ?@e algo es el caso3 algo Beal3 algo f@eBa Del ABoceso Del oAinaB;9/- YEn ?@M CeDiDa se A@eDe calificaB al Deseo3 la eHAectativa3 la cBeencia3 etc-3 De UinsatisfecEosV[ Y!@Jl es n@estBo ABototiAo De insatisfaccin[ YEs @n esAacio vacGo[ Y, se DiBGa De @no tal ?@e estJ insatisfecEo[ YAcaso no seBGa esto taCFiMn @na CetJfoBa[ O
1:1
Ludwig Wittgenstein
YAcaso no es @n sentiCiento lo ?@e llaCaCos insatisfaccin O AoB eLeCAlo3 el EaCFBe[ En @n DeteBCinaDo sisteCa De eHABesin AoDeCos DescBiFiB @n oFLeto CeDiante las AalaFBas UsatisfecEoV e UinsatisfecEoV- Si conveniCos3 AoB eLeCAlo3 en llaCaB a @n cilinDBo E@eco UcilinDBo insatisfecEoV y al cilinDBo CaciKo ?@e lo coCAleta Us@ satisfaccinV;;:- DeciB UTengo ganas De coCeB @na CanKanaV no significa& !Beo ?@e @na CanKana acallaBJ Ci sentiCiento De insatisfaccin- Esta ABoAosicin no es @na Canifestacin Del Deseo3 sino De la insatisfaccin;;1- PoB la nat@BaleKa y AoB @n DeteBCinaDo aDiestBa Ciento3 o eD@cacin3 estaCos ABeDisA@estos a ABofeBiB Canifestaciones De Deseo FaLo cieBtas ciBc@nstancias- RUna ZciBc@nstanciaZ De Mstas nat@BalCente no es el Deseo-S La ABeg@nta De si sM lo ?@e Deseo antes De ?@e Eaya satisfecEo Ci Deseo3 no A@eDe s@BgiB en este L@ego- , ?@e @n s@ceso acalle Ci Deseo no significa ?@e satisfaga el Deseo- P@iKJs yo no estaBGa satisfecEo si se satisficieBa Ci DeseoPoB otBo laDo3 la AalaFBa UDeseaBV taCFiMn se @sa asG& U,o CisCo no sM lo ?@e DeseoV- RUP@es los Deseos nos enc@FBen a nosotBos CisCos lo DeseaDo-VS YP@M tal si se ABeg@ntaBa& UYSM lo ?@e ansGo antes De oFteneBlo[V[ Si Ee aABenDiDo a EaFlaB3 lo sM;;>- 5eo ?@e alg@ien aA@nta con @n aBCa De f@ego y Digo& UEsAeBo @na DetonacinV- Se oye el DisAaBo- O Y!Co[ YEso es lo ?@e te esAeBaFas[ YLa Detonacin estaFa AoB tanto ya en t@ eHAectativa De algIn CoDo[ YO Fien es ?@e t@ eHAectativa coinciDe con lo oc@BBiDo slo en otBo BesAecto[ YEse B@iDo no estaFa conteniDo en t@ eHAectativa y slo se le aNaDi coCo acciDente al c@CAliBse la eHAectativa[ O PeBo noQ si no E@FieBa oc@BBiDo el B@iDo3 Ci eHAectativa no se EaFBGa c@CAliDoQ el B@iDo la c@CAliQ no se le aNaDi al c@CAliCiento coCo si f@eBa @n seg@nDo E@MsAeD ?@e se aNaDe al ?@e yo esAeBaFa- O Y)@e la AaBte Del s@ceso ?@e no estaFa taCFiMn en la eHAectativa @n acciDente3 @na aNaDiD@Ba Del Destino[ O PeBo3 entonces3 Y?@M es lo ?@e no f@e aNaDiD@ Ba[ YSe Dio acaso algo De ese DisAaBo ya en Ci eHAectativa[ O Y, ?@M f@e aNaDiD@Ba[ O YAcaso no Ce EaFGa esAeBaDo el DisAaBo coCAleto[ ULa Detonacin no f@e tan f@eBte coCo Ce la EaFGa esAeBaDo-V O UAsG3 A@es3 Yf@e CJs f@eBte en t@ eHAectativa[V ;;9- UEl BoLo ?@e te iCaginas cieBtaCente no es lo CisCo Rla CisCa cosaS ?@e el ?@e ves ante tiQ YcCo A@eDes DeciB entonces ?@e es lo ?@e te EaFGas iCaginaDo[V O PeBo3Yacaso no oc@BBe algo AaBeciDo con las ABoAosiciones UA?@G Eay @na CancEa BoLaV y UA?@G no Eay ning@na CancEa BoLaV[En aCFas aAaBece la AalaFBa UBoLaVQ AoB tanto3 esta AalaFBa no A@eDe inDicaB la ABesencia De algo BoLo;;;- P@iKJs se tenga la sensacin De ?@e en la ABoAosicin UEsAeBo ?@e Ml lleg@eV nos seBviCos De las AalaFBas UMl lleg@eV con otBo significaDo ?@e en la aseBcin U6l llegaV-N-T- = PeBo3 si esto f@eBa asG3 YcCo AoDBGa yo DeciB ?@e Ci eHAectativa se Ea
N
-T- =
ADviMBtase ?@e3 en aleCJn3 tanto UllegaV RinDicativoS coCo Ulleg@eV Rs@FL@ntivoS tienen la CisCa foBCa& U2oCCtV1:/
Ludwig Wittgenstein
c@CAliDo[ Si yo ?@isieBa eHAlicaB aCFas AalaFBas3UMlV y UllegaV3 AoB eLeCAlo3 CeDiante eHAlicaciones ostensivas3 entonces las CisCas Definiciones De estas AalaFBas valDBGan AaBa aCFas ABoAosicionesAEoBa Fien3 @no AoDBGa ABeg@ntaB& Y!Co es c@anDo Ml llega[ O Se aFBe la A@eBta3 alg@ien entBa3 etc- O Y!Co es c@anDo yo esAeBo ?@e Ml lleg@e[ O !aCino De @n laDo a otBo De Ci EaFitacin3 De veK en c@anDo CiBo el BeloL3 etc- O _PeBo @n ABoceso no tiene la CenoB seCeLanKa con el otBo` Y!Co es entonces ?@e se @san las CisCas AalaFBas AaBa DescBiFiB aCFos[ O PeBo aEoBa ?@iKJs Digo CientBas anDo De @n laDo a otBo& UEsAeBo ?@e entBeV- O AEoBa eHiste @na seCeLanKa- _YPeBo De ?@M clase es[` ;;0- En el leng@aLe se tocan eHAectativa y c@CAliCiento;;4- SeBGa cCico DeciB& UUn ABoceso tiene Distinto asAecto c@anDo oc@BBe ?@e c@anDo no oc@BBeV- O Fien&UUna CancEa BoLa tiene Distinto asAecto c@anDo estJ ?@e c@anDo no estJ O AeBo el leng@aLe Eace aFstBaccin De esta DifeBencia3 A@es EaFla De @na CancEa BoLa3 tanto si estJ coCo si no estJV;;=- TeneCos la sensacin De ?@e la negacin De @na ABoAosicin3 AaBa seB efectivaCente tal3 en cieBto sentiDo tiene ?@e EaceBla ABiCeBo veBDaDeBaRLa aseBcin De la ABoAosicin negativa contiene la ABoAosicin negaDa3 AeBo no s@ aseBcin-S ;;1- USi Digo ?@e esta nocEe no Ee soNaDo3 tengo ?@e saFeB AoB DnDe DeFeBGa F@scaB el s@eNoQ es DeciB3 la ABoAosicin Z'e soNaDoZ3 aAlicaDa a la sit@acin efectiva3 DeFe seB falsa3 AeBo no @n sin sentiDo-V O YSignifica esto ?@e Eas notaDo algo a AesaB De toDo3 AoB asG DeciB la insin@acin De @n s@eNo3 ?@e te Eace consciente Del l@gaB en el ?@e EaFBGa estaDo el s@eNo[ O Fien& si Digo UNo siento ningIn DoloB en el FBaKoV3 Ysignifica esto ?@e tengo @na soCFBa De la sensacin De DoloB3 ?@e AoB asG DeciB inDica el l@gaB en el ?@e AoDBGa aAaBeceB el DoloB[ Y'asta ?@M A@nto el estaDo act@al De a@sencia De DoloB contiene la AosiFiliDaD De DoloB[ Si alg@ien Dice& UPaBa ?@e la AalaFBa ZDoloBZ tenga significaDo3 es necesaBio ?@e se BeconoKca el DoloB coCo tal c@anDo aAaBeceV O a ello se A@eDe BesAonDeB& UNo es CJs necesaBio ?@e BeconoceB la a@sencia De DoloBV;;/- UYPeBo acaso no DeFo saFeB cCo seBGa si yo sintieBa DoloB[V O No AoDeCos DeLaB De AensaB ?@e la @tiliKacin De @na oBacin consiste en ?@e @no se iCagine algo con caDa AalaFBaNo nos DaCos c@enta De ?@e calc@laCos3 oAeBaCos con las AalaFBas3 las tBansfeBiCos con el tieCAo a esta o a?@ella fig@Ba- O Es coCo si se cBeyeBa ?@e3 AoB eLeCAlo3 @na Aeticin escBita De @na vaca3 ?@e alg@ien Ce entBegaBa3 DeFieBa iB sieCABe acoCAaNaDa De la iCagen De @na vaca AaBa ?@e esa Aeticin no AeBDieBa s@ sentiDo;0:- SaFeB ?@M aAaBiencia tiene alg@ien& AoDMBsela iCaginaB O AeBo taCFiMn& AoDeB iCitaBla- Y'ay ?@e iCaginJBsela AaBa AoDeB iCitaBla[ Y, no es el iCitaBla ig@al De f@eBte ?@e el iCaginJBsela[
11:
Ludwig Wittgenstein
;01- Y!Co es si le Doy a alg@ien la oBDen U_ICagGnate a?@G @n cGBc@lo BoLo`V O y l@ego Digo& entenDeB la oBDen significa saFeB c@Jl es el Bes@ltaDo c@anDo Ea siDo eLec@taDa O o incl@so& AoDeBse iCaginaB c@Jl es el Bes@ltaDo---[ ;0>- P@ieBo DeciB& USi alg@ien A@DieBa veB la eHAectativa3 el ABoceso Cental3 DeFeBGa veB ?@M es lo ?@e @no estJ esAeBanDoV- O PeBo De EecEo es asG& ?@ien ve la eHABesin De la eHAectativa3 ve ?@M es lo ?@e se estJ esAeBanDo- Y, cCo AoDBGa @no veBlo De otBo CoDo3 en otBo sentiDo[ ;09- P@ien AeBciFieBa Ci eHAectativa3 DeFeBGa AeBciFiB inCeDiataCente ?@M es lo ?@e estoy esAeBanDo- Es DeciB& _no infeBiBlo a AaBtiB Del ABoceso AeBciFiDoÒ PeBo DeciB ?@e alg@ien AeBciFe @na eHAectativa no tiene sentiDo- A Cenos ?@e sea Mste& AeBciFe la eHABesin De la eHAectativa- DeciB Del<eHAectante ?@e AeBciFe la eHAectativa3 en veK De DeciB ?@e estJ esAeBanDo3 seBGa @na DistoBsin estIAiDa De la eHABesin;0;- UToDo estJ ya en---V Y!Co es ?@e la flecEa seNala[ YAcaso no AaBece llevaB ya consigo algo f@eBa De sG CisCa[ O UNo3 no es la Baya C@eBtaQ slo lo AsG?@ico3 el significaDo3 A@eDe EaceBloV-O Esto es veBDaDeBo y falso- La flecEa seNala slo en la aAlicacin ?@e De ella Eace el seB vivoEste seNalaB no es @n aBte De FiBliFiBlo?@e ?@e slo A@eDe BealiKaB el alCa;00- P@eBeCos DeciB& U!@anDo significaCos algo3 no escoCo teneB @na fig@Ba C@eBta RDel tiAo ?@e seaS3 sino ?@e es coCo si nos DiBigiMBaCos Eacia alg@ienV- Nos DiBigiCos Eacia a?@ello ?@e significaCos;04- U!@anDo se significa algo3 se significa @no CisCoVQAoB tanto3 @no CisCo se C@eve- Nos aFalanKaCos y AoB ello no AoDeCos oFseBvaB el aFalanKaBse- !laBo ?@e no;0=- SGQ significaB es coCo DiBigiBse Eacia alg@ien;01- ULa oBDen oBDena s@ eLec@cin-V AsG A@es3 Yconoce ya s@ eLec@cin antes De ?@e Msta se DM[O PeBo Msta eBa @na ABoAosicin gBaCatical y Dice& si @na oBDen consiste en DeciBU_'aK esto y a?@ello`V3 entonces se Dice ?@e UEaceB esto y a?@elloV es la eLec@cin De la oBDen;0/- DeciCos ULa oBDen oBDena estoO V y lo EaceCosQ AeBo taCFiMn& ULa oBDen oBDena esto& DeFo---V- Lo tBaD@ciCos @na veK en @na ABoAosicin3 otBa en @na DeCostBacin y otBa en la accin;4:- YPoDBGa L@stificaBse @na accin coCo eLec@cin De @na oBDen De la sig@iente CaneBa& U e Eas DicEo TBJeCe @na floB aCaBillaZ y esto Ce Ea ABoAoBcionaDo @n sentiCiento De satisfaccin3 y AoB ello te la Ee tBaGDoV[ YAcaso no EaFBGa ?@e BesAonDeB a esto& UPeBo yo no te CanDM tBaeBCe @na floB ?@e3 DeFiDo a Cis AalaFBas3 te ABoAoBcionaBa @n sentiCiento talV[ ;41- YEn ?@M CeDiDa anticiAa la oBDen s@ eLec@cin[ O YEn ?@M oBDena aEoBa eso ?@e l@ego seBJ eLec@taDo[ O PeBo en BealiDaD EaFBGa ?@e DeciB& Ulo ?@e l@ego se eLec@taBJ o no se eLec@taBJV- , esto no Dice naDa111
Ludwig Wittgenstein
UPeBo a@n c@anDo Ci Deseo no DeteBCine lo ?@e va a seB el caso3 en caCFio sG DeteBCina AoB asG DeciB el teCa De @n EecEoQ tanto si Mste c@CAle el Deseo coCo si no-V No nos CaBavillaCos O AoB asG DeciB O De ?@e alg@ien conoKca el f@t@BoQ sino De ?@e A@eDa3 sin CJs3 EaceB ABofecGas RcoBBectas o falsasS!oCo si la CeBa ABofecGa3 inDeAenDienteCente De ?@e sea coBBecta o falsa3 cont@vieBa ya @na soCFBa Del f@t@BoQ a AesaB De ?@e no saFe naDa soFBe el f@t@Bo3 y no A@eDe saFeB Cenos ?@e naDa;4>- Lo A@eDo F@scaB c@anDo no estJ3 AeBo no lo A@eDo colgaB c@anDo no estJP@iKJs se ?@isieBa DeciB& UPeBo tiene ?@e estaB AoB aEG c@anDo lo F@scoV- O Entonces taCFiMn tiene ?@e estaB AoB aEG c@anDo no lo enc@entBo e incl@so c@anDo no eHiste en aFsol@to;49- UY6se F@scaFas[ _Ni si?@ieBa AoDGas saFeB si estaFa aEG`V O PeBo este ABoFleCa s@Bge BealCente c@anDo se F@sca en la CateCJtica- PoB eLeCAlo3 se AoDBGa AlanteaB la ABeg@nta& Y!Co f@e AosiFle si?@ieBa ?@e se F@scaBa la tBiseccin Del Jng@lo[ ;4;- Lo ?@e ?@ieBo enseNaB es& cCo AasaB De @n sinsen tiDo no eviDente a @no eviDente;40- UUna eHAectativa estJ EecEa De tal CoDo ?@e3 sea lo ?@e sea lo ?@e venga3 tiene ?@e coinciDiB con ella o no-V Si aEoBa se ABeg@nta& AsG3 A@es3 YestJ o no estJ el EecEo DeteBCinaDo Aositiva o negativaCente AoB la eHAectativa O es DeciB3 estJ o no estJ DeteBCinaDo en ?@M sentiDo @n s@ceso BesAonDe a @na eHAectativa3 sea c@al sea el s@ceso ?@e oc@BBa[Q DeFeCos contestaB& USGQ a no seB ?@e la eHABesin De la eHAectativa sea inDeteBCinaDa3 ?@e contenga3 AoB eLeCAlo3 @na Disy@ncin De AosiFiliDaDes DiveBsasV;44- YPaBa ?@M Aiensa el EoCFBe[3 YAaBa ?@M siBve es to[ O YPaBa ?@M calc@la calDeBas De vaAoB3 en veK De DeLaBla Besistencia De s@s AaBeDes al aKaB[ _Al fin y al caFo es slo @n EecEo De eHAeBiencia ?@e las calDeBas asG calc@laDas no eHAlotan tan a Cen@Do` PeBo asG coCo Ml EaBGa c@al?@ieB otBa cosa antes ?@e CeteB la Cano en el f@ego ?@e lo Ea ?@eCaDo antes3 asG taCFiMn EaBJ c@al?@ieB otBa cosa Cenos DeLaB De calc@laB la calDeBa- O PeBo coCo las ca@sas no nos inteBesan3 DiBeCos& los seBes E@Canos BealCente Aiensan& AoB eLeCAlo3 ABoceDen asG c@anDo constB@yen @na calDeBa De vaAoB- O AEoBa Fien3 Yes AosiFle ?@e @na calDeBa asG ABoD@ciDa eHAlote[ !laBo ?@e sG;4=- AsG A@es3 Yel EoCFBe Aiensa AoB?@e el AensaB EaDaDo F@enos Bes@ltaDos[ O YPoB?@e Aiensa ?@e es ventaLoso AensaB[ RYED@ca a s@s EiLos AoB?@e eso Ea DaDo F@enos Bes@ltaDos[S ;41- Y!Co se AoDBGa aveBig@aB AoB ?@M Aiensa[ ;4/- ,3 con toDo3 A@eDe DeciBse ?@e el AensaB Ea DaDo F@enos Bes@ltaDos- AEoBa se Dan Cenos eHAlosiones De calDeBas ?@e antes3 DesDe ?@e la Besistencia De las AaBeDes ya no se DeteBCina a oLo3 sino ?@e se calc@la De tal y c@al CaneBa- O Fien3 DesDe ?@e se Eace ?@e caDa cJlc@lo De @n ingenieBo sea contBolaDo AoB otBo11>
Ludwig Wittgenstein
;=:- AsG A@es3 a veces @no Aiensa AoB?@e eso Ea DaDo F@enos Bes@ltaDos;=1- !on fBec@encia3 slo BeABiCienDo la ABeg@nta UAoB?@MV nos DaBeCos c@enta De los EecEos iCAoBtantesQ los c@ales l@ego conD@cen3 en n@estBas investigaciones3 a @na BesA@esta;=>- La nat@BaleKa De la cBeencia en la @nifoBCiDaD De lo ?@e oc@BBe Bes@lta ?@iKJs lo CJs claBa AosiFle en el caso en ?@e sentiCos CieDo ante lo esAeBaDo- NaDa AoDBGa inD@ciBCe a CeteB Ci Cano en la llaCa O a@n?@e slo en el AasaDo Ce Ee ?@eCaDo;=9- La cBeencia en ?@e el f@ego Ce va a ?@eCaB es Del CisCo tiAo ?@e el CieDo a ?@e Ce ?@eCe;=;- P@e el f@ego Ce va a ?@eCaB si Ceto en Ml la Cano& esto es seg@BiDaDEs DeciB3 aEG veCos lo ?@e significa seg@BiDaD- RNo slo lo ?@e significa la AalaFBa Useg@BiDaDV3 sino taCFiMn lo ?@e conlleva-S ;=0- !@anDo se nos ABeg@nta AoB las BaKones De @na s@Aosicin3 nos acoBDaCos De esas BaKones- YOc@BBe a?@G lo CisCo ?@e c@anDo @no BefleHiona soFBe c@Jles A@eDen EaFeB siDo las ca@sas De @n aconteciCiento[ ;=4- 'ay ?@e Disting@iB entBe el oFLeto Del CieDo y la ca@sa Del CieDoAsG3 el BostBo ?@e nos ABoD@ce CieDo3 o fascinacin Rel oFLeto Del CieDo3 De la fascinacinS no es AoB ello s@ ca@sa3 sino O AoDBGa DeciBse O s@ DiBeccin;==- UYPoB ?@M cBees ?@e te vas a ?@eCaB con el fogn caliente[V O YTienes BaKones AaBa esta cBeenciaQ y necesitas BaKones[ ;=1- YP@M BaKn tengo AaBa s@AoneB ?@e c@anDo Ci DeDo to?@e la Cesa notaBJ @na Besistencia[ YP@M BaKn tengo AaBa cBeeB ?@e este lJAiK no AoDBJ atBavesaB Ci Cano sin ABoD@ciBCe DoloB[ O !@anDo ABeg@nto esto3 se Canifiestan cientos De BaKones3 ?@e no se DeLan EaFlaB entBe sG- ULo Ee eHAeBiCentaDo yo CisCo incontaFles vecesQ y Ee oGDo taCFiMn inn@CeBaFles veces De eHAeBiencias AaBeciDasQ si no f@eBa asG3 entonces---Q etc-V ;=/- La ABeg@nta UYPoB ?@M BaKones cBees esto[V AoDBGa significaB& UYDe ?@M BaKones DeD@ces esto aEoBa Rlo Eas DeD@ciDo aEoBaS[V PeBo taCFiMn& UYP@M BaKones A@eDes DaBCe AosteBioBCente AaBa esta s@Aosicin[V ;1:- AsG A@es3 AoB UBaKonesV De @na oAinin BealCente se AoDBGa entenDeB slo lo ?@e @no se Ea DicEo a sG CisCo antes De llegaB a esa oAinin- El cJlc@lo ?@e BealCente Ea llevaDo a caFo- Si aEoBa se ABeg@ntase& YPeBo cCo A@eDe la eHAeBiencia anteBioB seB @na BaKn AaBa la s@Aosicin De ?@e CJs taBDe oc@BBiBJ esto o a?@ello[ O La BesA@esta es& YP@M conceAto geneBal De BaKn teneCos AaBa @na s@Aosicin De este tiAo[ Esta clase De inDicacin soFBe el AasaDo es ABecisaCente lo ?@e llaCaCos @na BaKn AaBa la s@Aosicin De ?@e en el f@t@Bo oc@BBiBJ eso- O , si @no se eHtBaNa De ?@e L@g@eCos @n L@ego tal3 entonces aAelo al efecto De @na eHAeBiencia AasaDa Ra ?@e @n niNo ?@e se Ea ?@eCaDo teCe el f@egoS;11- A ?@ien DiLeBa ?@e AoB CeDio De Datos soFBe el AasaDo no se le A@eDe convenceB De ?@e algo va a oc@BBiB en el f@t@Bo O a Mse yo no lo entenDeBGa- Se le AoDBGa ABeg@ntaB&Y?@M ?@ieBes oGB[ YP@M clase De Datos seBGan AaBa ti BaKones AaBa cBeeB eso[ YA ?@M llaCas tI UconvenceBseV[ YP@M tiAo De conviccin esAeBas tI[ O
119
Ludwig Wittgenstein
Si Msas no son BaKones3 entonces Yc@Jles lo son[ O Si Dices ?@e Msas no son BaKones3 entonces DeFes seB caAaK De inDicaB ?@M cosa DeFeBGa seB el caso AaBa ?@e A@DiMBaCos DeciB L@stificaDaCente ?@e eHisten BaKones AaBa n@estBa s@AosicinP@es ntese Fien& las BaKones no son en este caso ABoAosiciones De las ?@e se siga lgicaCente lo cBeGDoPeBo no se tBata De ?@e se A@eDa DeciB& AaBa el cBeeB Fasta Cenos ?@e AaBa el saFeBO P@es a?@G no se tBata De @na aABoHiCacin a la infeBencia lgica;1>- Nos conf@nDe el CoDo De eHABesin& UEsta BaKn es F@ena3 A@es Eace ABoFaFle ?@e oc@BBa el s@cesoV- A?@G escoCo si E@FiMBaCos afiBCaDo algo CJs soFBe la BaKn3 algo ?@e la L@stifica coCo BaKnQ CientBas ?@e con la ABoAosicin De ?@e esta BaKn Eace ABoFaFle la oc@BBencia no se Dice naDa3 aAaBte De ?@e esta BaKn coBBesAonDe a @n DeteBCinaDo AatBn De F@enas BaKones O AeBo el AatBn no estJ L@stificaDo;19- Una F@ena BaKn es @na BaKn ?@e aAaBece coCo tal;1;- P@isiMBaCos DeciB& UUna F@ena BaKn es tal slo AoB?@e Eace la oc@BBencia BealCente ABoFaFleV- PoB?@e3 AoB asG DeciB3 tiene BealCente @na infl@encia soFBe el aconteciCientoQ coCo si f@eBa @na infl@encia eHAeBiencial;10- La L@stificacin CeDiante la eHAeBiencia tiene @n final- Si no lo t@vieBa3 no seBGa @na L@stificacin;14- YSe sig@e De las iCABesiones sensoBiales ?@e tengo3 ?@e aEG Eay @n silln[ O Y!Co A@eDe seg@iBse De las iCABesiones sensoBiales @na ABoAosicin[ B@eno3 Yse sig@e De las ABoAosiciones ?@e DescBiFen las iCABesiones sensoBiales[ No- O YPeBo acaso no infieBo De las iCABesiones3 De los Datos sensoBiales3 ?@e allG Eay @n silln[ O _No Eago ning@na infeBencia` O A@n?@e a veces sG- 5eo3 AoB eLeCAlo3 @na fotogBafGa y Digo UAsG3 A@es3 allG t@vo ?@e EaFeB @n sillnV3 o taCFiMn UPoB lo ?@e se ve aEG3 infieBo ?@e allG Eay @n sillnV-Esto es @na infeBenciaQ AeBo no @na infeBencia De la lgica- Una infeBencia es la tBansicin a @na aseBcinQ AoB tanto3 taCFiMn a la conD@cta ?@e coBBesAonDe a la aseBcin- ZSaco las consec@enciasZ no slo De AalaFBa3 sino taCFiMn con accionesYEstaFa yo L@stificaDo en sacaB esas consec@encias[ YA ?@M se le llaCa a?@G @na L@stificacin[ O Y!Co se @sa la AalaFBa UL@stificacinV[ _DescBiFe L@egos De leng@aLe` De ellos taCFiMn se DesABenDeBJ la iCAoBtancia Del estaB L@stificaDo;1=- UAFanDono la EaFitacin AoB?@e tI lo oBDenas-VUAFanDono la EaFitacin3 AeBo no AoB?@e tI lo oBDenes-VYDescBiFe esta ABoAosicin @na coneHin De Ci accin con s@ oBDen3 o Fien estaFlece la coneHin[ YP@eDe ABeg@ntaBse& U!Co saFes ?@e lo Eaces AoB eso3 o ?@e no lo Eaces AoB esoV[ Y, es ?@iKJ la BesA@esta& UAsG lo sientoV[ ;11- Y!Co L@Kgo si es asG[ YPoB inDicios[ ;1/- PBegIntate& YEn ?@M ocasiones3 con ?@M finaliDaD3 DeciCos esto[ YP@M CoDos De accin acoCAaNan a estas AalaFBas[ R_Piensa en el sal@DaB`S YEn ?@M escenas se @sanQ y AaBa ?@M[
11;
Ludwig Wittgenstein
;/:- Y!Co sM ?@e este c@Bso De AensaCiento Ce Ea conD@ciDo a esta accin[ O B@eno3 se tBata De @na fig@Ba DeteBCinaDa& AoB eLeCAlo3 en @na investigacin eHAeBiCental3 el EecEo De ?@e @n cJlc@lo nos conD@Kca a otBo eHAeBiCento- PaBece asG O y aEoBa AoDBGa DescBiFiB @n eLeCAlo;/1- No& Usin leng@aLe no nos AoDBGaCos entenDeB @nos con otBosV O AeBo sG& sin leng@aLe no AoDeCos infl@iB De tal y c@al CaneBa en otBas AeBsonasQ no AoDeCos constB@iB caBBeteBas y CJ?@inas3 etc- , taCFiMn& Sin el @so Del EaFla y Dela escBit@Ba3 los seBes E@Canos no AoDBGan entenDeBse;/>- InventaB @n leng@aLe AoDBGa significaB inventaB @n aAaBato AaBa @n DeteBCinaDo ABoAsito FasJnDonos en leyes nat@Bales Ro De ac@eBDo con ellasSQ AeBo eso taCFiMn tiene el otBo sentiDo3 anJlogo a a?@el en ?@e EaFlaCos De inventaB @n L@egoA?@G Digo algo soFBe la gBaCJtica De la AalaFBa Uleng@aLeV3 al conectaBla con la gBaCJtica De la AalaFBa UinventaBV;/9- DeciCos& UEl gallo llaCa a las gallinas con s@ can toV O YAeBo acaso no nos FasaCos ya en @na coCAaBacin con n@estBo leng@aLe[ O YNo se CoDifica coCAletaCente el asAecto si nos iCaginaCos ?@e3 a tBavMs De cieBta infl@encia fGsica3 el canto Del gallo Aone en CoviCiento a las gallinas[ PeBo si se CostBaBa De ?@M CoDo las AalaFBas U_5en a CG`V infl@yen en el inteBAelaDo3 De CaneBa ?@e al fin3 FaLo cieBtas conDiciones3 se ineBvan los CIsc@los De s@s AieBnas3 etc- O YAeBDeBGa entonces esa ABoAosicin AaBa nosotBos s@ caBJcteB De ABoAosicin[ ;/;- P@ieBo DeciB& El aAaBato De n@estBo leng@aLe coBBiente3 De n@estBo leng@aLe veBFal3 es soFBe toDo lo ?@e llaCaCos Uleng@aLeVQ y l@ego otBas cosas AoB s@ analogGa o coCAaBaFiliDaD con eso;/0- EstJ claBo ?@e AoB eHAeBiencia A@eDo coCABoFaB ?@e @n EoCFBe Ro @n aniCalS Beacciona a @n signo coCo yo ?@ieBo3 a otBo en caCFio no- PoB eLeCAlo3 ?@e @n EoCFBe Beacciona ante el signo yenDo Eacia la DeBecEa3 ante el signo yenDo Eacia la iK?@ieBDaQ AeBo ?@e ante el signo no Beacciona ig@al ?@e ante 3 etc- De EecEo3 ni si?@ieBa necesito inventaB casosQ Fasta con consiDeBaB el EecEo De ?@e InicaCente con la leng@a aleCana A@eDo DiBigiB la atencin De @na AeBsona ?@e slo Ea aABenDiDo el aleCJn- RP@es consiDeBo el aABenDiKaLe De la leng@a aleCana coCo el aL@staB el CecanisCo a @n DeteBCinaDo tiAo De infl@enciaQ y A@eDe ?@e nos DM ig@al si el otBo Ea aABenDiDo la leng@a3 o Fien ?@iKJs De naciCiento estJ ya constit@iDo De tal CoDo ?@e Beacciona ante las ABoAosiciones De la leng@a aleCana ig@al ?@e el EoCFBe coBBiente ?@e Ea aABenDiDo aleCJn-S ;/4- La gBaCJtica no Dice cCo tiene ?@e estaB constB@iDo el leng@aLe AaBa ?@e c@CAla s@ ABoAsito3 AaBa ?@e infl@ya en los seBes E@Canos De tal y c@al CaneBaSlo DescBiFe el @so De los signos3 AeBo no lo eHAlica en CoDo alg@no;/=- A las Beglas De la gBaCJtica se las A@eDe llaCaBUaBFitBaBiasV3 si con ello se ?@ieBe DeciB ?@e el ABoAsito Dela gBaCJtica es slo el CisCo ?@e el Del leng@aLe-
110
Ludwig Wittgenstein
!@anDo alg@ien Dice USi n@estBo leng@aLe no t@vieBa esta gBaCJtica3 no AoDBGa eHABesaB estos EecEosV O Eay ?@e ABeg@ntaBse lo ?@e significa a?@G UAoDBGaV;/1- !@anDo Digo ?@e la oBDen U_TBJeCe aKIcaB`V yU_TBJeCe lecEe`V tiene sentiDo3 AeBo no la coCFinacin ULecEe Ce aKIcaBV3 esto no ?@ieBe DeciB ?@e el ABon@nciaB esta coCFinacin De AalaFBas no tiene ningIn efecto- , si tiene el efecto De ?@e el otBo se Ce ?@eDe CiBanDo y aFBa la Foca3 no AoB ello Digo ?@e se tBata De la oBDen De ?@eDJBseCe CiBanDo3 etc-3 incl@so si yo E@FieBa ?@eBiDo ABoD@ciB ABecisaCente este efecto;//- DeciB UEsta coCFinacin De AalaFBas no tiene ningIn sentiDoV3 la eHcl@ye Del DoCinio Del leng@aLe y DeliCita asG el caCAo Del leng@aLe- PeBo tBaKaB @n lGCite A@eDe teneB C@y DiveBsas BaKones- Si yo BoDeo @n l@gaB CeDiante @na valla3 @na lGnea o De alg@na otBa CaneBa3 A@eDe ?@e esto tenga el ABoAsito De no DeLaB ?@e alg@ien salga o entBeQ AeBo taCFiMn A@eDe ?@e foBCe AaBte De @n L@ego y ?@e el lGCite tenga ?@e seB saltaDo AoB los L@gaDoBesQ o A@eDe inDicaB DnDe teBCina la ABoAieDaD De @na AeBsona y eCAieKa la De otBaQ etc- AsG3 A@es3 si tBaKo @n lGCite3 con ello no se Dice AaBa ?@M lo tBaKo0::- !@anDo se Dice ?@e @na oBacin caBece De sentiDo3 no es coCo si s@ sentiDo caBecieBa De sentiDo- Sino ?@e @na cieBta coCFinacin De AalaFBas se eHcl@ye Del leng@aLe3 se BetiBa De la ciBc@lacin0:1- ULa finaliDaD Del leng@aLe es eHABesaB AensaCientos-V O AsG3 A@es3 la finaliDaD De caDa oBacin seBGa eHABesaB @n AensaCiento- YP@M AensaCiento eHABesa3 AoB eLeCAlo3 la oBacin ULl@eveV[ 0:>-La ABeg@nta AoB el sentiDo- !oCAJBese&UEsta oBacin tiene sentiDo-V O UY!@Jl[V UEsta seBie De AalaFBas es @na oBacin-V O UY!@Jl[V 0:9- !@anDo le Doy @na oBDen a alg@ien3 es coCAletaCente s@ficiente AaBa CG EaceBle signos- , yo no DiBGa n@nca& esto slo son AalaFBas3 tengo ?@e tBasAasaB las AalaFBasAsiCisCo3 c@anDo yo le ABeg@nto algo a alg@ien y Ce Da @na BesA@esta Ro sea3 @n signoS3 estoy satisfecEo O esto eBa lo ?@e yo esAeBaFa O y no oFLeto& Esto no es sino @na CeBa BesA@esta0:;- PeBo si se Dice& U!Co Ee De saFeB ?@M ?@ieBe DeciB Ml3 si slo veo s@s signosV3 entonces contesto& U!Co Ea De saFeB Ml ?@M ?@ieBe DeciB3 si taCFiMn Ml tiene solaCente s@s signosV0:0- YTengo ?@e entenDeB @na oBDen antes De AoDeB act@aB De ac@eBDo con ella[ O !laBoQ De lo contBaBio3 no saFBGas lo ?@e tienes ?@e EaceB- O _PeBo Del saFeB al EaceB Eay De n@evo @n salto` O 0:4- El DistBaGDo3 ?@e a la oBDen U_A la DeBecEa`V se Da v@elta a la iK?@ieBDa3 y DesA@Ms3 DJnDose @n golAe en la fBente3 Dice U_AE`3 a la DeBecEaV y se Da v@elta a la DeBecEa- O YP@M se le Ea oc@BBiDo[ YUna inteBABetacin[ 0:=- UNo slo Digo esto3 taCFiMn ?@ieBo DeciB algo con ello-V O !@anDo BefleHionaCos soFBe lo ?@e Aasa en nosotBos c@anDo ?@eBeCos DeciB algo con las
114
Ludwig Wittgenstein
AalaFBas Ry no slo las DeciCosS3 nos AaBece coCo si algo est@vieBa acoAlaDo a esas AalaFBas3 ?@e De lo contBaBio CaBcEaBGan en el vacGo- O EscoCo si nos AenetBaBan0:1- Digo @na oBacin& U'ace F@en tieCAoVQ AeBo saFeCos ?@e las AalaFBas son signos aBFitBaBios O AongaCos A@es en s@ l@gaB Mstas& Ua F cV- PeBo aEoBa3 c@anDo leo esto3 no les A@eDo asociaB sin CJs el sentiDo anteBioB- O No estoy acost@CFBaDo3 AoDBGa DeciB3 a DeciB UaV en veK De UEaceV3 UFV en veK De UF@enV3 etc- PeBo con ello no ?@ieBo DeciB ?@e no estoy acost@CFBaDo a asociaB a UaV la AalaFBa UEaceV3sino ?@e no estoy acost@CFBaDo a @saB UaV en l@gaB DeUEaceV O o sea3 con el significaDo De UEaceV- RNo DoCino este leng@aLe-S RNo estoy acost@CFBaDo a CeDiB la teCAeBat@Ba en gBaDos )aEBenEeit- PoB eso3 @na inDicacin tal De teCAeBat@Ba no Ce ZDiceZ naDa-S 0:/- YP@M tal si ABeg@ntJBaCos a alg@ien UYEn ?@M CeDiDa son estas AalaFBas @na DescBiAcin De lo ?@e ves[V O y Ml BesAonDieBa& U!on estas AalaFBas ?@ieBo DeciB estoV[ RS@AongaCos ?@e estaFa conteCAlanDo @n AaisaLe-S YPoB ?@M esta BesA@estaU?@ieBo DeciB esto---V no es @na BesA@esta en aFsol@to[ Y!Co significa @no con AalaFBas lo ?@e ve ante sG[ s@An ?@e Digo Ua F cV y con ello significo& Eace F@en tieCAo- Es DeciB3 al ABon@nciaB estos signos t@ve la vivencia ?@e noBCalCente slo tenDBGa ?@ien aNo tBas aNo E@FieBa @saDo UaV con el significaDo De UEaceV3 UFV con el De UF@enV3 etc- O YDice entonces Ua F cV& Eace F@en tieCAo[ Y!@Jl Ea De seB el cBiteBio AaBa DeciDiB ?@e yo Ee teniDo esta vivencia[ 01:- 'aK este eHAeBiCento& Di UA?@G Eace fBGoV y significa UA?@G Eace caloBV- YLo A@eDes EaceB[ O Y, ?@M Eaces c@anDo lo Eaces[ Y, Eay slo @na CaneBa De EaceBlo[ 011- YP@M significa3 UDesc@FBiB ?@e @n en@nciaDo no tiene ningIn sentiDoV[ O ,3 Y?@M significa esto& USi significo algo con Ml3 DeFe teneB sentiDoV[ O YSi ?@ieBo DeciB algo con Ml[ O _YSi significo ?@M con Ml[` O P@eBeCos DeciB& la oBacin con sentiDo es a?@ella ?@e no slo AoDeCos DeciB3 sino taCFiMn AensaB01>- PaBece coCo si A@DiMBaCos DeciB& UEl leng@aLe veBFal aDCite coCFinaciones De AalaFBas sin sentiDo3 en caCFio3 el leng@aLe De la iCaginacin no aDCite iCJgenes sin sentiDoV- O Entonces3 Yel leng@aLe Del DiF@Lo taCAoco aDCite DiF@Los sin sentiDo[ s@An ?@e se tBataBa De DiF@Los3 De ac@eBDo con los c@ales E@FieBa ?@e CoDelaB c@eBAos- Entonces3 alg@nos DiF@Los tenDBGan sentiDo3 otBos no- O YP@M tal si Ce iCagino coCFinaciones De AalaFBas sin sentiDo[ 019- !onsiDeBa esta foBCa De eHABesin& UEl nICeBo De AJginas De Ci liFBo es el CisCo ?@e @na sol@cin De la ec@acin H9 q >H < 9 l :V- O Fien& UEl nICeBo De Cis aCigos es n y n > q >n q > l :V- YTiene sentiDo esta oBacin[ No se A@eDe veB inCeDiataCente- !on este eLeCAlo se A@eDe oFseBvaB lo ?@e A@eDe oc@BBiB c@anDo algo AaBece @na oBacin ?@e entenDeCos3 AeBo ?@e no tiene ningIn sentiDoREsto aBBoLa l@K soFBe los conceAtos De ZentenDeBZ y ZsignificaBZ-S
11=
Ludwig Wittgenstein
01;- Un filsofo Dice ?@e Ml entienDe la ABoAosicin UEstoy a?@GV3 ?@e significa algo con ella3 ?@e Aiensa algo O incl@so si no se ac@eBDa en aFsol@to De cCo3 en ?@M ocasiones3 se eCAlea esta oBacin- , c@anDo Digo ULa Bosa taCFiMn es BoLa en la osc@BiDaDV3 tI ves BealCente ante ti esa BoLeK en la osc@BiDaDDos 010- fig@Bas De la Bosa en la osc@BiDaD- Una De ellas es coCAletaCente negBaQ A@es la Bosa es invisiFle- En la otBa estJ AintaDa con toDo Detalle y BoDeaDa De negBo- YEs @na De ellas coBBecta y la otBa falsa[ YAcaso no EaFlaCos De @na Bosa Flanca en la osc@BiDaD y De @na Bosa BoLa en la osc@BiDaD[ Y, acaso no DeciCos3 sin eCFaBgo3 ?@e no se A@eDen Disting@iB en la osc@BiDaD[ 014- PaBece claBo& entenDeCos lo ?@e significa la ABe g@nta UYOc@BBe la seBie De cifBas ==== en el DesaBBollo De x[V Es @na ABoAosicin Del castellanoQ A@eDe CostBaBse lo ?@e ?@ieBe DeciB ?@e ;10 oc@BBe en el DesaBBollo De xQ y cosas AaBeciDas- AEoBa Fien3 en la CeDiDa en ?@e Fasten estas eHAlicaciones3 en esta CeDiDa3 A@eDe DeciBse3 se entienDe a?@ella ABeg@nta01=- Nos ABeg@ntaCos& YAcaso no nos AoDeCos e?@ivocaB al cBeeB ?@e entenDeCos @na ABeg@nta[ P@es alg@nas AB@eFas CateCJticas nos conD@cen ABecisaCente a DeciB ?@e no nos AoDeCos iCaginaB lo ?@e cBeGaCos AoDeBnos iCaginaB- RPoB eLeCAlo3 la constB@ccin Del EeAtJgono-S Nos lleva a BevisaB lo ?@e consiDeBJFaCos el DoCinio De lo iCaginaFle011- ScBates a Teeteto& U, ?@ien iCagina3 Yno DeFe iCaginaBse algo[V O T-& UNecesaBiaCenteV- O S-& U, si alg@ien iCagina algo3 Yno DeFe iCaginaBse algo Beal[V O T-& UAsG AaBeceV, ?@ien Ainta3 Yno DeFeBGa AintaB algo[ O y si alg@ien Ainta algo3 Yno DeFe seB algo Beal[ O B@eno3 Yc@Jl es el oFLeto Del AintaB& la fig@Ba De @n EoCFBe RAoB eLeCAloS o el EoCFBe al ?@e BeABesenta la fig@Ba[ 01/- P@eBeCos DeciB& @na oBDen es @na fig@Ba De la accin ?@e f@e eLec@taDa De ac@eBDo con ellaQ AeBo taCFiMn3 @na fig@Ba De la accin ?@e DeFe seB eLec@taDa De ac@eBDo con ella0>:- UIncl@so si @na ABoAosicin se conciFe coCo @na fig@Ba De @n AosiFle estaDo De cosas y DeciCos ?@e C@estBa la AosiFiliDaD De ese estaDo De cosas3 con toDo3 la ABoAosicin slo A@eDe EaceB3 en el CeLoB De los casos3 lo ?@e Eace @na fig@Ba AintaDa o AlJstica3 o taCFiMn @na AelGc@laQ y AoB lo tanto3 en ningIn caso A@eDe BeABesentaB lo ?@e no es el caso- YO sea ?@e DeAenDe enteBaCente De n@estBa gBaCJtica a ?@M se llaCa RlgicaCenteS AosiFle y a ?@M no O a saFeB3 ABecisaCente lo ?@e Msta aDCite[V O _PeBo esto es aBFitBaBio` O YEs aBFitBaBio[ O No con toDa constB@ccin ABeAosicional saFeCos ?@M EaceB3 no toDa tMcnica tiene @n eCAleo en n@estBa viDa3 y c@anDo en la filosofGa estaCos tentaDos a contaB entBe las ABoAosiciones algo coCAletaCente inItil3 esto s@ceDe a Cen@Do AoB?@e no EeCos BefleHionaDo lo s@ficiente soFBe s@ aAlicacin0>1- !oCAJBese ZlgicaCente AosiFleZ con Z?@GCicaCente AosiFleZ- Se AoDBGa DenoCinaB ?@GCicaCente AosiFle a @na coCFinacin AaBa la ?@e E@FieBa @na fBC@la estB@ct@Bal con las valencias coBBectas RAoB eLeCAlo3 '<O<O<O<
111
Ludwig Wittgenstein
'S-Nat@BalCente3 @na coCFinacin tal no tiene AoB ?@M eHistiBQ AeBo incl@so a @na fBC@la coCo 'O > no le A@eDe coBBesAonDeB en la BealiDaD algo Cenos ?@e siCAleCente el EecEo De ?@e no Eaya ning@na coCFinacin asG0>>- !@anDo coCAaBaCos la ABoAosicin con @na fig@Ba3 DeFeCos teneB en c@enta si la coCAaBaCos con @n BetBatoR@na BeABesentacin EistBicaS o con @na Aint@Ba De gMneBo- , aCFas coCAaBaciones tienen sentiDo!@anDo conteCAlo @na Aint@Ba De gMneBo Ce ZDiceZ algo3 a@n?@e ni AoB @n instante yo cBea RCe iCagineS ?@e las AeBsonas ?@e veo allG son Beales o ?@e Eaya EaFiDo AeBsonas Beales en esa sit@acin- P@es3 ?@M tal si yo ABeg@ntaBa& UYP@M Ce Dice entonces[V 0>9- ULa fig@Ba Ce Dice lo ?@e es ella CisCaV O ?@isieBa DeciB- Esto es3 el EecEo De ?@e Ce Diga algo consiste en s@ ABoAia estB@ct@Ba3 en s@s foBCas y coloBes- RYP@M significaBGa ?@e alg@ien DiLeBa UEl teCa C@sical Ce Dice lo ?@e es Ml CisCoV[S 0>;- No lo toCes coCo eviDente3 sino coCo @n EecEo c@Bioso el ?@e las fig@Bas y las naBBaciones inventaDas nos ABoAoBcionen AlaceBQ ?@e oc@Aen n@estBo esAGBit@RUNo lo toCes coCo eviDenteV O esto significa& asCFBate soFBe esto al ig@al ?@e soFBe lo DeCJs ?@e te in?@ieta- Entonces DesaAaBeceBJ lo ABoFleCJtico3 c@anDo aceAtes @n EecEo lo CisCo ?@e el otBo-S RRTBansicin De @n sinsentiDo eviDente a @no no<eviDente-SS 0>0- UDesA@Ms De EaFeB DicEo esto3 la DeL coCo en el DGa anteBioB-V O YEntienDo esta oBacin[ YLa entienDo al ig@al ?@e si la E@FieBa oGDo en el c@Bso De @na naBBacin[ Si aAaBece aEG aislaDa3 entonces yo DiBGa ?@e no sM De ?@M tBata- No oFstante3 yo saFBGa cCo se AoDBGa @saB esta oBacinQ yo CisCo AoDBGa inventaB @n conteHto AaBa ellaRToDa @na seBie De caCinos Fien conociDos conD@cen De estas AalaFBas Eacia toDas las DiBecciones-S 0>4- YP@M significa entenDeB @na fig@Ba3 @n DiF@Lo[ TaCFiMn a?@G Eay entenDeB y no entenDeB- , taCFiMn a?@G AoDBGan significaB estas eHABesiones cosas DistintasS@Angase ?@e la fig@Ba es @na nat@BaleKa C@eBtaQ AeBo @na AaBte De la CisCa no la entienDo& no soy caAaK De veB allG c@eBAos3 sino ?@e slo veo CancEas De coloBes soFBe el lienKo- O O Fien veo ?@e toDo son c@eBAos3 AeBo se tBata De oFLetos ?@e no conoKco RAaBecen aAaBatos3 AeBo no conoKco s@ @soS- O PeBo ?@iKJs conoKco los oFLetos3 AeBo3 en otBo sentiDo3 no entienDo s@ oBDenacin0>=- EntenDeB @na oBacin Del leng@aLe se AaBece C@cEo CJs De lo ?@e se cBee a entenDeB @n teCa en CIsica- PeBo con ello ?@ieBo DeciB lo sig@iente& ?@e entenDeB @na oBacin lingcGstica se aceBca CJs De lo ?@e se cBee a lo ?@e @s@alCente se llaCa entenDeB @n teCa C@sical- YPoB ?@M tienen ?@e DesaBBollaBse L@staCente De esta CaneBa la intensiDaD y el BitCo[ P@isiMBaCos DeciB& UPoB?@e sM lo ?@e significa toDo estoV- YPeBo ?@M significa[ No saFBGa DeciBlo- PaBa ZeHAlicaBloZ AoDBGa coCAaBaBlo con otBa cosa ?@e t@vieBa el CisCo BitCo R?@ieBo DeciB3 el CisCo DesaBBolloS- RDeciCos&UYNo ves[ Es coCo si sacJBaCos @na concl@sinV3 o
11/
Ludwig Wittgenstein
Fien&UEsto es coCo @n AaBMntesisV3 etc- Y!Co se L@stifican tales coCAaBaciones[ O 'ay L@stificaciones De C@y DiveBsos tiAos-S 0>1- Uno AoDBGa iCaginaBse seBes E@Canos ?@e AoseyeBan algo no Del toDo DifeBente a @n leng@aLe& gB@NiDos3 sin vocaF@laBio o gBaCJtica- RZ'aFlaB con la leng@aZ-S 0>/- UPeBo3 Y?@M seBGa a?@G el significaDo De los soni Dos[V O Y!@Jl es Mste en la CIsica[ A@n?@e no ?@ieBo DeciB en aFsol@to ?@e este leng@aLe De gB@NiDos DeFieBa coCAaBaBse con la CIsica09:- PoDBGa EaFeB taCFiMn @n leng@aLe en c@yo eCAleo el ZalCaZ De las AalaFBas no L@gaBa ningIn AaAel- En el ?@e3 AoB eLeCAlo3 no nos iCAoBtaBa s@stit@iB @na AalaFBa c@al?@ieBa AoB otBa inventaDa liFBeCente091- 'aFlaCos De entenDeB @na oBacin en el sentiDo en ?@e Msta A@eDe seB s@stit@iDa AoB otBa ?@e Diga lo CisCoQ AeBo taCFiMn en el sentiDo en ?@e no A@eDe seB s@stit@iDa AoB ning@na otBa- R!oCo taCAoco @n teCa C@sical se A@eDe s@stit@iB AoB otBo-S En el ABiCeB caso es el AensaCiento De la ABoAosicin lo ?@e es coCIn a DiveBsas ABoAosicionesQ en el seg@nDo3 se tBata De algo ?@e slo esas AalaFBas3 en esa Aosicin3 A@eDen eHABesaB- REntenDeB @n AoeCa-S 09>- AsG3 A@es3 YUentenDeBV tiene a?@G Dos significaDos Distintos[ O PBefieBo DeciB ?@e estas esAecies De @so De UentenDeBV constit@yen s@ significaDo3 Ci conceAto De entenDeBP@es ?@ieBo aAlicaB UentenDeBV a toDo eso099- YPeBo cCo se A@eDe eHAlicaB3 en el seg@nDo caso3 la eHABesin3 cCo se A@eDe tBansCitiB la coCABensin[ PBegIntate& Y!Co EaceCos ?@e alg@ien entienDa @n AoeCa o @n teCa C@sical[ La BesA@esta a esto Dice cCo se eHAlica a?@G el sentiDo09;- OGB @na AalaFBa con este significaDo AaBtic@laB- _P@M eHtBaNo ?@e eHista algo asG` AsG constB@iDa3 asG acent@aDa3 asG oGDa Bes@lta seB @na ABoAosicin el ABinciAio De @na tBansicin a esas ABoAosiciones3 fig@Bas3 accionesRRToDa @na seBie De caCinos Fien conociDos conD@ce De estas AalaFBas Eacia toDas las DiBecciones-SS 090- YP@M oc@BBe c@anDo aABenDeCos a sentiB coCo final el final De @n CoDo De CIsica Beligiosa[ 094- Digo& UEste BostBo R?@e Da la iCABesin De tiCiDeKStaCFiMn Ce lo A@eDo iCaginaB coCo valeBosoV- !on esto no ?@eBeCos DeciB ?@e Ce A@eDo iCaginaB ?@e alg@ien con ese BostBo A@eDe3 AoB eLeCAlo3 salvaBle la viDa a otBa AeBsonaRnat@BalCente3 nos AoDeCos iCaginaB esto con c@al?@ieB BostBoS- e BefieBo CJs Fien a @n asAecto Del BostBo CisCo- Lo ?@e ?@ieBo DeciB taCAoco es ?@e yo Ce AoDBGa iCaginaB ?@e esa AeBsona A@eDe tBansfoBCaB s@ BostBo en @no valeBoso en el sentiDo EaFit@alQ AeBo sG ?@e A@eDe conveBtiBse en @n BostBo asG De @na CaneBa C@y DeteBCinaDa- La BeinteBABetacin De la eHABesin De @n BostBo A@eDe
1>:
Ludwig Wittgenstein
coCAaBaBse a la BeinteBABetacin De @n acoBDe en CIsica3 c@anDo lo senti Cos a veces coCo tBansicin a @na tonaliDaD y a veces coCo tBansicin a otBa09=- P@eDe DeciBse ULeo la tiCiDeK en este BostBoV3 AeBo en toDo caso no AaBece ?@e estM la tiCiDeK CeBaCente asociaDa3 conectaDa eHteBnaCente con el BostBoQ sino ?@e el teCoB vive en los Basgos Del BostBo- !@anDo los Basgos caCFian @n Aoco3 AoDeCos EaFlaB De @n caCFio coBBesAonDiente en el teCoB- Si se nos ABeg@ntaBa& UYP@eDes iCaginaBte este BostBo taCFiMn coCo la eHABesin Del valoB[V O no saFBGaCos3 AoB asG DeciB3 cCo aloLaB el valoB en esos Basgos- Entonces ?@iKJ Diga& UNo sM lo ?@e AoDBGa significaB DeciB ?@e este BostBo es @n BostBo valeBosoV- YPeBo cCo se BesolveBGa esta c@estin[ PoDBGaCos DeciB ?@iKJs& UAE3 aEoBa lo entienDo& el BostBo es AoB asG DeciB inDifeBente fBente al C@nDo eHteBioBV- 'eCos inteBABetaDo el valoB en Ml- Se AoDBGa DeciB ?@e el valoB v@elve a encaLaB aEoBa con el BostBo- YPeBo ?@M es lo ?@e encaLa a?@G con ?@M[ 091- Un caso BelacionaDo Ra@n?@e ?@iKJ no lo AaBeKcaSes a?@el en ?@e3 AoB eLeCAlo3 nos eHtBaNaCos De ?@e3 en fBancMs3 el aDLetivo ABeDicativo conc@eBDe con el s@stantivo en el gMneBo y nos lo eHAlicaCos asG& ?@ieBen DeciB Uel EoCFBe es @n WEoCFBeX F@enoV- N-T- 1 09/- 5eo @na fig@Ba ?@e BeABesenta @na caFeKa sonBiente- YP@M Eago c@anDo conciFo la sonBisa @nas veces coCo aCistosa y otBas coCo CalMvola[ YNo Ce la iCagino C@cEas veces en @n entoBno esAacial y teCAoBal ?@e es aCistoso o CalMvolo[ AsG- AoDBGa iCaginaBCe ante la fig@Ba ?@e ?@ien sonBGe lo Eace conteCAlanDo a @n niNo ?@e L@ega3 o Fien conteCAlanDo el s@fBiCiento De @n eneCigoNo caCFia naDa en lo DicEo AoB el EecEo De ?@e3 CeDiante @n entoBno Distinto3 yo A@eDa inteBABetaB De CaneBa Distinta @na sit@acin ?@e a ABiCeBa vista AaBecGa aCaFleO Si ning@na ciBc@nstancia esAecial Eace caCFiaB Ci inteBABetacin3 conceFiBM @na cieBta sonBisa coCo aCistosa3 la llaCaBM UaCistosaV3 BeaccionaBM De CaneBa coBBesAonDienteRRPBoFaFiliDaD3 fBec@encia-SS 0;:- UYAcaso no es Aec@liaB ?@e yo no DeFa AoDeB AensaB ?@e ABonto DeLaBJ De lloveB O incl@so sin la instit@cin Del leng@aLe y toDo s@ entoBno[V O YP@ieBes DeciB ?@e es BaBo ?@e no DeFas AoDeB DeciB esas AalaFBas y ?@eBeB DeciB algo con ellas sin ese entoBno[S@An ?@e alg@ien gBita3 seNalanDo al cielo3 @na seBie De AalaFBas incoCABensiFles!@anDo le ABeg@ntaCos ?@M ?@ieBe DeciB3 nos Dice ?@e eso significa UGBacias a Dios3 ABonto DeLaBJ De lloveBV- Incl@so nos eHAlica lo ?@e significa caDa @na De las AalaFBas- O S@Aongo aEoBa ?@e Ml DesAieBta De BeAente y Dice ?@e esa ABoAosicin f@e @n sin sentiDo coCAleto3 AeBo ?@e en el CoCento De ABofeBiBla le AaBeci ?@e eBa @na ABoAosicin De @na leng@a AoB Ml conociDa- RIncl@so @na cita Fien conociDa-S O YP@M DeFo DeciB en tal caso[ YEntenDi o no esa ABoAosicin c@anDo la ABofiBi[ YNo estaFa toDo el significaDo conteniDo en la ABoAosicin[
N
-T- 1
En aleCJn3 el aDLetivo ABeDicativo no tiene gMneBo3 De CoDo ?@e se DiBGa3 AoB eLeCAlo& Uel EoCFBe es F@enV y Ula C@LeB es F@enV1>1
Ludwig Wittgenstein
0;1- YPeBo en ?@M consistGan s@ coCABensin y el significaDo[ Acaso ABofiBi esa seBie De soniDos en tono alegBe3 CientBas seNalaFa al cielo3 c@anDo toDavGa llovGa AeBo ya estaFa aclaBanDoQ DesA@Ms estaFleci @na coneHin entBe s@s AalaFBas y las AalaFBas castellanas0;>- UPeBo Ml sentGa s@s AalaFBas coCo si f@eBan las AalaFBas De @na leng@a ?@e Ml conocGa Fien-V O SGQ @n cBiteBio AaBa ello es ?@e Ml DiLo eso l@ego- , aEoBa no se te oc@BBa DeciB& UA las AalaFBas De @na leng@a faCiliaB las sentiCos De CoDo C@y DeteBCinaDoV- RY!@Jl es la eHABesin De este sentiCiento[S 0;9- YAcaso no A@eDo DeciB& el gBito3 la Bisa3 estJn llenos De significaDo[ , esto significa CJs o Cenos& Se AoDBGan infeBiB C@cEas cosas De ellos0;;- !@anDo la nostalgia Ce Eace eHclaCaB U_OLalJ vinieBa`V3 el sentiCiento Da ZsignificaDoZ a las AalaFBas- YPeBo les Da s@ significaDo a caDa @na De las AalaFBas[ PeBo a?@G taCFiMn se AoDBGa DeciB& el sentiCiento les Da veBDaD a las AalaFBas- , a?@G ves cCo los conceAtos fl@yen los @nos en los otBos- REsto Bec@eBDa la ABeg@nta& Y!@Jl es el sentiDo De @na ABoAosicin CateCJtica-S 0;0- PeBo c@anDo se Dice UEsAeBo ?@e vengaV O Yacaso no Da el sentiCiento s@ significaDo a la AalaFBa UesAeBaBV[RY, ?@M Aasa con la oBacin U,a no esAeBo ?@e vengaV[S El sentiCiento le Da a la AalaFBa UesAeBaBV ?@iKJs s@ esAecial acentoQ es DeciB3 tiene s@ eHABesin en el acento- O Si el sentiCiento le Da a la AalaFBa s@ significaDo3 entonces UsignificaDoV ?@ieBe DeciB a?@G& lo ?@e iCAoBta- YPeBo AoB ?@M iCAoBta el sentiCiento[ YEs la esAeBanKa @n sentiCiento[ R!aBacteBGsticas-S 0;4- AsG estJn3 ?@isieBa yo DeciB3 las AalaFBas U_OLalJ venga`V caBgaDas De Ci Deseo- , las AalaFBas se nos A@eDen escaAaB O coCo @n gBito- Las AalaFBas A@eDen seB DifGciles De ABofeBiB& AoB eLeCAlo3 a?@ellas con las ?@e @no Ben@ncia a algo3 o con las ?@e se confiesa @na DeFiliDaD- RLas AalaFBas taCFiMn son actos-S 0;=- NegaB& @na ZactiviDaD CentalZ- _Niega algo y oFseBvalo ?@e Eaces` O YAcaso C@eves la caFeKa inteBioBCente[ , si es asG O Yes este ABoceso CJs Digno De n@estBo inteBMs ?@e3 AoB eLeCAlo3 el De escBiFiB @n signo De negacin en @na oBacin[ Y!onoces aEoBa la esencia De la negacin[ 0;1- Y!@Jl es la DifeBencia entBe los Dos ABocesos& DeseaB ?@e algo oc@BBa O y DeseaB ?@e lo CisCo no oc@BBa[ Si @no se lo ?@ieBe BeABesentaB fig@BativaCente3 eCABenDeBJ cosas Distintas con la fig@Ba Del s@ceso& tacEaBla3 seAaBaBla con @n tBaKo y cosas AaBeciDas- PeBo nos AaBece ?@e Mste es @n CMtoDo cB@Do De eHABesin- En el leng@aLe veBFal @saCos el signo UnoV- 6ste es coCo @n a@Hilio toBAe- P@eBeCos DeciB& en BealiDaD en el AensaCiento oc@BBe De otBo CoDo0;/- U_Y!Co A@eDe negaB la AalaFBa ZnoZ[`V O UEl signo ZnoZ inDica ?@e tienes ?@e conceFiB negativaCente lo ?@e sig@eV- P@isiMBaCos DeciB& El signo De negacin invita a EaceB algo O AosiFleCente algo C@y coCAlicaDo- Es coCo si el signo De negacin nos invitaBa a algo- YPeBo a ?@M[ Esto no se Dice- Es coCo si slo Be?@iBieBa @na al@sinQ coCo si ya lo s@AiMBaCos- !oCo si @na eHAlicacin f@eBa innecesaBia3 AoB?@e ya conoceCos la c@estin De toDos CoDos1>>
Ludwig Wittgenstein
00:- La negacin3 AoDBGa DeciBse3 es @n gesto eHcl@yente3 BecEaKante- _PeBo ese gesto lo @saCos en casos C@y DiveBsos` 001- UYSe tBata De la CisCa negacin en ZEl EieBBo no se f@nDe a 1:: gBaDos ! Z y en Z> AoB > no es 0Z[V Y'ay ?@e DeciDiB esto AoB intBosAeccin3 intentanDo veB lo ?@e AensaCos ante aCFas ABoAosiciones[ 00>- P@M tal si yo ABeg@ntaBa& YSe nos C@estBa claBaCente3 CientBas ABofeBiCos las oBaciones UEste Aalo tiene 1 C De laBgoV y UA?@G Eay 1 solDaDoV3 ?@e con U1V ?@eBeCos DeciB cosas Distintas3 ?@e U 1 V tiene Distintos significaDos[ O No se nos C@estBa en aFsol@to- O Di3 AoB eLeCAlo3 @na oBacin coCo UA caDa CetBo Eay @n solDaDo3 o sea ?@e a caDa > CetBos Eay > solDaDosV- Si se nos ABeg@nta UYP@ieBes DeciB lo CisCo con aCFos @nos[V3 contestaBeCos CJs o Cenos esto& U!laBo ?@e ?@ieBo DeciB lo CisCo& @noV- R, ?@iKJs alKaBeCos @n DeDo-S 009- YTiene el U1V @n significaDo Distinto c@anDo se @sa coCo CeDiDa ?@e c@anDo se @sa coCo nICeBo[ Si la ABeg@nta se Alantea asG3 se la contestaBJ afiBCativaCente00;- Es fJcil iCaginaBse seBes E@Canos con @na lgica ZCJs ABiCitivaZ3 en la ?@e slo AaBa DeteBCinaDas oBaciones E@FieBa algo anJlogo a n@estBa negacinQ AoB eLeCAlo3 AaBa las ?@e toDavGa no cont@vieBan ning@na negacin- Se AoDBGa negaB la oBacin U6l se va a casaV3 AeBo la negacin De la oBacin negativa caBeceBGa De sentiDo3 o Fien slo valDBGa coCo la BeAeticin De la negacinICagGnate otBos CeDios3 Distintos De los n@estBos3 AaBa eHABesaB @na negacin& AoB eLeCAlo3 CeDiante el tono De voK con ?@e se ABofieBe la oBacin- Y!Co seBGa a?@G la DoFle negacin[- L 000- La c@estin De si la negacin tiene AaBa estos EoCFBes el CisCo significaDo ?@e AaBa nosotBos seBGa anJloga a la De si la cifBa U0V significaBGa lo CisCo AaBa gente c@ya seBie n@CMBica teBCinaBa con 0 ?@e AaBa nosotBos004- ICagGnate @n leng@aLe con Dos AalaFBas DifeBentes AaBa la negacin3 @na es U7V3 la otBa U,V- Una DoFle U7V Da l@gaB a @na afiBCacin3 CientBas ?@e @na DoFle U,V Da l@gaB a @na negacin BefoBKaDa- PoB lo DeCJs3 las Dos AalaFBas se @san ig@al- O YTienen entonces U7V e U,V el CisCo significaDo c@anDo aAaBecen no BeAetiDas en @na oBacin[ O A ello se AoDBGa BesAonDeB De DiveBsas CaneBasACFas AalaFBas tienen @n @so Distinto- PoB tanto3 @n significaDo Distinto- Sin eCFaBgo3 a?@ellas ABoAosiciones en las ?@e aAaBecen sin BeAeticin y ?@e AoB lo DeCJs son ig@ales tienen el CisCo sentiDo-
aS UEl EecEo De ?@e tBes negaciones Den l@gaB n@evaCente a @na negacin tiene ?@e BaDicaB ya en la ABiCeBa negacin ?@e aEoBa @so-V RLa tentacin De inventaB @n Cito DelUsignificaBV-S PaBece coCo si De la nat@BaleKa De la negacin se sig@ieBa ?@e @na DoFle negacin es @na afiBCacin- R, Eay algo De cieBto en ello- YP@M[ N@estBa nat@BaleKa estJ BelacionaDa con aCFas-S FS No tiene sentiDo Disc@tiB si estas Beglas @ otBas son las coBBectas AaBa la AalaFBa UnoV R?@ieBo DeciB3 si son aDec@aDas a s@ significaDoS- P@es la AalaFBa no tiene aIn ningIn significaDo sin estas BeglasQ y si caCFiaCos las Beglas3 oFtiene otBo significaDo Ro ning@noS y en tal caso AoDBGaCos taCFiMn caCFiaB De AalaFBa1>9
Ludwig Wittgenstein
ACFas AalaFBas tienen la CisCa f@ncin en los L@egos De leng@aLe3 con @na Inica DifeBencia DeFiDa a @na c@estin insignificante aceBca De s@ oBigen- El @so De aCFas AalaFBas se aABenDe De la CisCa CaneBa3 a tBavMs De las CisCas accio nes3 gestos3 fig@Bas3 etc-Q y la DifeBencia en s@ CoDo De @so se aNaDe a la eHAlicacin De las AalaFBas coCo algo sec@nDaBio3 coCo @no De los caABicEos Del leng@aLe- PoB ello DiBeCos ?@e U7V e U,V tienen el CisCo significaDocS !on aCFas negaciones asociaCos iCJgenes DiveBsas- U7V es coCo si le DieBa @na v@elta De 11: gBaDos al sentiDo- , AoB eso Dos negaciones De este tiAo conD@cen el sentiDo a s@ antig@a Aosicin- U,V es coCo sac@DiB la caFeKa- , asG coCo @na sac@DiDa De caFeKa no se eliCina con otBa3 asG taCAoco se A@eDe eliCinaB @na U,V con otBa- , asG A@es3 a@n?@e las oBaciones con @na @ otBa De las negaciones llevan ABJcticaCente a lo CisCo3 no oFstante3 U7V e U,V eHABesan iDeas Distintas00=- AEoBa Fien3 c@anDo ABofeBG la DoFle negacin3 Yen ?@M A@eDe EaFeB consistiDo el EecEo De ?@e Ce BefeBGa con ella a la negacin BefoBKaDa y no a la afiBCacin[ No eHiste ning@na BesA@esta Del tiAo& U!onsisti en ?@e---V- En veK De DeciB UEsta D@Alicacin se BefeBGa al Bef@eBKoV3 la A@eDo ABofeBiB FaLo cieBtas ciBc@nstancias coCo Bef@eBKo- En veK De DeciB ULa D@Alicacin De la negacin se BefieBe a s@ cancelacinV3 A@eDo AoneB AaBMntesis3 AoB eLeCAlo- O USG3 AeBo estos AaBMntesis taCFiMn A@eDen L@gaB Distintos AaAelesQ A@es Y?@iMn nos aseg@Ba ?@e DeFan conceFiBse coCo AaBMntesis[VNaDie nos lo aseg@Ba- , tI taCFiMn Eas eHAlicaDo t@ conceAcin CeDiante AalaFBas- Lo ?@e significan los AaBMntesis BaDica en la tMcnica De s@ aAlicacin- La c@estin es& YBaLo ?@M ciBc@nstancias tiene sentiDo DeciB U e BefeBGa a---V3 y ?@M ciBc@nstancias L@stifican ?@e Diga U6l se BefeBGa a---V[ 001- YP@M ?@ieBe DeciB ?@e en la ABoAosicin ULa Bosa es BoLaV el UesV tiene @n significaDo Distinto al ?@e tiene enUDos AoB Dos es c@atBoV[ Si se BesAonDe ?@e eso ?@ieBe DeciB ?@e valen Beglas Distintas AaBa aCFas AalaFBas3 Eay ?@e DeciB ?@e a?@G slo teneCos @na AalaFBa- , si slo toCo en consiDeBacin las Beglas gBaCaticales3 Mstas ABecisaCente AeBCiten el @so De la AalaFBa UesV en aCFos conteHtos- O PeBo la Begla ?@e C@estBa ?@e la AalaFBa UesV tiene @n signifi caDo Distinto en esas oBaciones es la ?@e AeBCite s@stit@iB en la seg@nDa oBacin la AalaFBa UesV AoB el signo De ig@alDaD3 y en caCFio ABoEGFe esta s@stit@cin en la ABiCeBa oBacin00/- P@isiMBaCos EaFlaB De la f@ncin De @na AalaFBa en esta oBacin- !oCo si la ABoAosicin f@eBa @n CecanisCo en el ?@e la AalaFBa tiene @na DeteBCinaDa f@ncin- YPeBo en ?@M consiste esa f@ncin[ Y!Co se Eace Aatente[ P@es no Eay naDa oc@ltoQ _De EecEo veCos la ABoAosicin enteBa` La f@ncin DeFe CostBaBse en el tBansc@Bso Del cJlc@lo- RR!@eBAo De significaDos-SS 04:- UEl significaDo De @na AalaFBa es lo ?@e la eHAlicacin Del significaDo eHAlica-V Es DeciB& si ?@ieBes entenDeB el @so De la AalaFBa UsignificaDoV3 aveBig@a lo ?@e se llaCaUeHAlicacin Del significaDoV1>;
Ludwig Wittgenstein
041- YNo es c@Bioso ?@e yo Diga ?@e la AalaFBa UesV se @sa con Dos significaDos Distintos RcoCo cA@la y coCo signo De ig@alDaDS y en caCFio no ?@ieBa DeciB ?@e s@ significaDo es s@ @so& a saFeB3 s@ @so coCo cA@la y coCo signo De ig@alDaD[ P@isiMBaCos DeciB ?@e esas Dos esAecies De @so no Dan @n significaDoQ la @nin AeBsonal a tBavMs De la CisCa AalaFBa es @na cas@aliDaD inesencial04>- YPeBo cCo A@eDo DeciDiB si @n Basgo De la nota cin es esencial o Fien inesencial3 cas@al[ YEHiste acaso @na BealiDaD DetBJs De la notacin3 a la c@al se atiene s@ gBaCJtica[ !onsiDeBeCos @n caso anJlogo en @n L@ego& en el L@ego De DaCas se caBacteBiKa @na Beina AonienDo Dos AieKas @na enciCa De la otBa- YAcaso no se DiBJ ?@e es inesencial AaBa el L@ego ?@e @na Beina consista en Dos AieKas[ 049- DigaCos& el significaDo De @na ficEa RDe @na fig@BaSes s@ AaAel en el L@egoO S@AongaCos aEoBa ?@e sieCABe antes De eCAeKaB @na AaBtiDa De aLeDBeK se DeciDe AoB s@eBtes c@Jl De los L@gaDoBes lleva las Flancas- A este fin3 @no Delos Dos g@aBDa en caDa @na De s@s Canos ceBBaDas @no Delos Beyes y el otBo escoge al aKaB @na De las Dos Canos- YSe DiBJ aEoBa ?@e es AaBte Del AaAel ?@e L@ega el Bey en el aLeDBeK el EecEo De ?@e se @se De esta foBCa AaBa ecEaB s@eBtes[ 04;- TienDo3 A@es3 a Disting@iB taCFiMn en el L@ego entBe Beglas esenciales e inesenciales- El L@ego3 ?@isiMBaCos DeciB3 no slo tiene Beglas3 sino taCFiMn @n ?@iD040- YPaBa ?@M la CisCa AalaFBa[ _En el cJlc@lo no EaceCos ningIn @so De esta ig@alDaD` O YPoB ?@M se @san AaBa Dos ABoAsitos Distintos las CisCas AieKas De L@ego[ O YPeBo ?@M significa a?@G UEaceB @so De la ig@alDaDV[ YAcaso no es @n @so el EaceB @so De la CisCa AalaFBa[ 044- A?@G AaBece coCo si el @so De la CisCa AalaFBa3 Dela CisCa AieKa3 t@vieBa @n ABoAsito O si la ig@alDaD no es cas@al3 inesencial- , coCo si el ABoAsito f@eBa ?@e se A@DieBa BeconoceB la AieKa y saFeB cCo Eay ?@e L@gaB- O YSe EaFla a?@G De @na AosiFiliDaD fGsica o De @na lgica[ Si se tBata Delo IltiCo3 entonces es ?@e la ig@alDaD De las AieKas foBCa AaBte Del L@ego04= _PeBo el L@ego tiene ?@e estaB DeteBCinaDo AoB las Beglas` AsG3 A@es3 si @na Begla Del L@ego ABescBiFe ?@e AaBa ecEaB s@eBtes antes De eCAeKaB la AaBtiDa De aLeDBeK Eay ?@e eCAleaB los Beyes3 entonces esto foBCa AaBte3 esencialCente3 Del L@ego- YP@M se AoDBGa oFLetaB a esto[ P@e no se le ve el ?@iD a esta ABescBiAcin- AsG coCo taCAoco se veBGa el ?@iD De @na Begla ?@e oFligaBa a DaBle tBes giBos a c@al?@ieB AieKa antes De EaceB @na L@gaDa con ella- Si encontBJBaCos esta Begla en @n L@ego De Cesa3 nos eHtBaNaBGaCos y EaBGaCos s@Aosiciones soFBe el ABoAsito De la Begla- RUYSe intenta con esta ABescBiAcin evitaB ?@e @no Eaga L@gaDas sin BefleHionaB[VS 041- Si entienDo Fien el caBJcteB Del L@ego O AoDBGa yo DeciB O 3 entonces esto no foBCa AaBte esencial De MlRREl significaDo3 @na fisonoCGa-SS
1>0
Ludwig Wittgenstein
04/- El leng@aLe es @n instB@Cento- S@s conceAtos son instB@Centos!BeeCos entonces ?@e no A@eDe teneB C@cEa iCAoBtancia ?@M conceAtos eCAleeCos- !oCo3 en Definitiva3 AoDeCos EaceB fGsica con Aies y A@lgaDas al ig@al ?@e con CetBos y centGCetBosQ se tBata slo De @na DifeBencia en la coCoDiDaD- PeBo taCAoco esto es cieBto c@anDo3 AoB eLeCAlo3 los cJlc@los EecEos en @n cieBto sisteCa De CeDiDas eHigen CJs tieCAo y esf@eBKo Del ?@e AoDeCos DeDicaBles0=: Los conceAtos nos conD@cen a investigaciones- Son la eHABesin De n@estBo inteBMs3 y g@Gan n@estBo inteBMs0=1- PaBalelisCo DesoBientaDoB& la AsicologGa tBata De los ABocesos en la esfeBa AsG?@ica coCo la fGsica en la esfeBa fGsica5eB3 oGB3 AensaB3 sentiB3 ?@eBeB3 no son oFLetos De la AsicologGa en el CisCo sentiDo en ?@e los CoviCientos De los c@eBAos3 los fenCenos elMctBicos3 etc-3 son oFLetos De la fGsica- Esto lo ves en ?@e el fGsico ve3 oye estos fenCenos3 BefleHiona soFBe ellos3 nos los coC@nica3 CientBas ?@e el Asiclogo oFseBva las Canifestaciones Rel coCAoBtaCientoS Del s@Leto0=>- La esAeBa es3 gBaCaticalCente3 @n estaDo3 coCo& seB De @na oAinin3 teneB @na esAeBanKa3 saFeB algo3 AoDeB EaceB algo- PeBo AaBa entenDeB la gBaCJtica De estos estaDos Eay ?@e ABeg@ntaB& UY!@Jl es el cBiteBio AaBa saFeB ?@e al g@ien se enc@entBa en este estaDo[V- REstaDo De D@BeKa3 De Aeso3 De aL@ste-S 0=9- TeneB @na oAinin es @n estaDo- O YUn estaDo De ?@iMn[ YDel alCa[ YDe la Cente[ B@eno3 YDe ?@iMn se Dice ?@e tiene @na oAinin[ Del seNoB g- g-3 AoB eLeCAlo- , Msta es la BesA@esta coBBectaNo Eay AoB ?@M esAeBaB ning@na aclaBacin De esta BesA@esta a la ABeg@nta- Las ABeg@ntas ?@e AenetBan CJs ABof@nDaCente son& YP@M consiDeBaCos en casos AaBtic@laBes coCo cBiteBios De ?@e alg@ien tenga tal o c@al oAinin[ Y!@JnDo DeciCos& en a?@ella MAoca lleg a teneB esta oAinin[ Y!@JnDo& Ea caCFiaDo De oAinin[ Etc- La fig@Ba ?@e nos Dan las BesA@estas a estas ABeg@ntas C@estBa lo ?@e a?@G se tBata gBaCaticalCente coCo estaDo0=;- Una ABoAosicin3 y AoB tanto en otBo sentiDo @n AensaCiento3 A@eDe seB ZeHABesinZ De la cBeencia3 De la esAeBanKa3 De la esAeBa3 etc- PeBo cBeeB no es AensaB- RUna anotacin gBaCatical-S Los conceAtos De cBeencia3 esAeBa3 esAeBanKa son Cenos aLenos entBe sG ?@e BesAecto Del conceAto De AensaB0=0- !@anDo Ce sentM en esta silla cBeG nat@BalCente ?@e Ce sostenDBGa- No AensM ?@e se BoCAeBGaPeBo& UA AesaB De toDo lo ?@e EiKo3 Ce Cant@ve fiBCe en la cBeencia---V A?@G se Aiensa3 y se tBata AoB eLeCAlo De l@cEaB constanteCente AoB @na DeteBCinaDa actit@D0=4- iBo la llaCa De la CecEa3 sigo con la CJHiCa tensin el ABogBeso De la llaCa y cCo se aceBca al eHAlosivo- P@iKJ no Aienso naDa en aFsol@to3 o @na seBie De AensaCientos inconeHos- Esto es cieBtaCente @n caso De esAeBa1>4
Ludwig Wittgenstein
0==- DeciCos ULo esAeBoV c@anDo cBeeCos ?@e va a llegaB3 AeBo s@ llegaB no nos oc@Aa- RULo esAeBoV significaBGa a?@G U e soBABenDeBGa ?@e no llegaBaV O y a esto no se le llaCaBJ la DescBiAcin De @n estaDo anGCico-S PeBo taCFiMn DeciCos ULo esAeBoV3 c@anDo esto ?@ieBe DeciB& lo ag@aBDo- Nos AoDBGaCos iCaginaB @n leng@aLe ?@e en estos casos @saBa consec@enteCente Distintos veBFos, taCFiMn CJs De @n veBFo en los casos en ?@e EaFlaCos De ZcBeeBZ3 ZteneB @na esAeBanKaZ3 etc- Los conceAtos De este leng@aLe seBGan ?@iKJs CJs aABoAiaDos AaBa @na coCABensin De la AsicologGa ?@e los conceAtos De n@estBo leng@aLe0=1- PBegIntate& YP@M significa cBeeB en el teoBeCa De GolDFacE[ YEn ?@M consiste esta cBeencia[ YEn @n sentiCiento De seg@BiDaD c@anDo ABofeBiCos3 oGCos o AensaCos el teoBeCa[ REsto no nos inteBesaFa-S Y, c@Jles son las caBacteBGsticas De este sentiCiento[ TaCAoco sM Easta ?@M A@nto el sentiCiento A@Do EaFeB siDo ABoD@ciDo AoB el teoBeCa CisCoYDeFo DeciB ?@e la cBeencia es @n CatiK Del AensaCiento[ YDe DnDe viene esta iDea[ B@eno3 Eay @n tono De la cBeencia3 coCo lo Eay De la D@DaP@isieBa ABeg@ntaB& Y!Co inteBviene esta cBeencia en ese teoBeCa[ EHaCineCos ?@M consec@encias tiene esta cBeencia3 aDonDe nos lleva- U e lleva a F@scaB @na AB@eFa De este teoBeCa-V O BienQ aEoBa eHaCineCos taCFiMn en ?@M consiste BealCente t@ FIs?@eDa- Entonces saFBeCos en ?@M consiste la cBeencia en ese teoBeCa0=/- El sentiCiento De confianKa- Y!Co se Canifiesta en el coCAoBtaCiento[ 01:- Un ZABoceso inteBnoZ necesita cBiteBios eHteBnos011- Una esAeBa estJ incB@staDa en @na sit@acin3 De la?@e s@Bge- La esAeBa De @na eHAlosin A@eDe s@BgiB3 AoB eLeCAlo3 De @na sit@acin3 en la ?@e es De esAeBaB @na eHAlosin01>- Si alg@ien3 en veK De DeciB UEsAeBo la eHAlosin De @n CoCento a otBoV3 s@s@BBa& UEn seg@iDa va a estallaBV3 s@s AalaFBas no DescBiFen ning@na sensacinQ a@n?@e ellas CisCas y s@ tono A@eDen seB Canifestacin De s@ sensacin019- UPeBo tI EaFlas coCo si De EecEo yo no esAeBaBa3 no t@vieBa la esAeBanKa3 aEoBa O aEoBa ?@e cBeo esAeBaB- !oCo si lo ?@e aEoBa oc@BBe caBecieBa De significaDo ABof@nDo-V O YP@M significa ULo ?@e oc@BBe aEoBa tiene significaDoV o Utiene ABof@nDo significaDoV[ YP@M es @na sensacin ABof@nDa[ YPoDBGa alg@ien sentiB D@Bante @n seg@nDo ABof@nDo aCoB o esAeBanKa O sea lo ?@e sea lo ?@e ABeceDi o sig@i a ese seg@nDo[ O Lo ?@e oc@BBe aEoBa tiene significaDo O en ese entoBno- El entoBno le Da iCAoBtancia- , la AalaFBa UesAeBaBV se BefieBe a @n fenCeno De la viDa E@Cana- RUna Foca sonBiente slo sonBGe en @n BostBo E@Cano-S 01;- Si estoy sentaDo en Ci EaFitacin con la esAeBanKa De ?@e g- g- venga y Ce tBaiga DineBo3 y se A@DieBa aislaB @n Cin@to De ese estaDo3 sacaBlo De s@ conteHto& Yacaso ya no seBGa lo ?@e oc@BBe en Ml esAeBanKa[ O Piensa3 AoB eLeCAlo3 en las AalaFBas ?@e ABofieBes D@Bante ese tieCAo- ,a no AeBtenecen a ese leng@aLe- , en otBo entoBno taCAoco Eay la instit@cin Del DineBo-
1>=
Ludwig Wittgenstein
La coBonacin De @n Bey es la fig@Ba De la AoCAa y la DigniDaD- Saca De s@ entoBno @n Cin@to De este s@ceso& al Bey vestiDo con el Canto Beal se le coloca la coBona soFBe la caFeKa- O En otBo entoBno3 sin eCFaBgo3 el oBo es el Cetal CJs FaBato3 s@ FBillo se consiDeBa v@lgaB- AllG la tela Del Canto es FaBata- La coBona es la AaBoDia De @n soCFBeBo Decente- Etc010- !@anDo alg@ien Dice UTengo la esAeBanKa De ?@e vengaV O Yes esto @n infoBCe soFBe s@ estaDo anGCico o @na Canifestacin De s@ esAeBanKa[ O PoB eLeCAlo3 Ce lo A@eDo DeciB a CG CisCo- , a CG CisCo no Ce Doy ningIn infoBCeP@eDe seB @n s@sAiBoQ AeBo taCAoco tiene AoB ?@M seBlo- Si le Digo a alg@ien U'oy no A@eDo concentBaB Cis AensaCientos en el tBaFaLoQ estoy AensanDo toDo el tieCAo en s@ llegaDaV O a eso se le llaCaBJ @na DescBiAcin De Ci estaDo anGCico014- U'e oGDo ?@e venDBJQ lo Ee estaDo esAeBanDo toDo el DGa-V Esto es @n infoBCe aceBca De cCo Ee AasaDo el DGa- O En @na conveBsacin3 llego a la concl@sin De ?@e es De esAeBaB @n DeteBCinaDo aconteciCiento3 y saco esta concl@sin con las AalaFBas& UAsG3 A@es3 aEoBa DeFo esAeBaB s@ llegaDaV- A esto se le A@eDe llaCaB el ABiCeB AensaCiento3 el ABiCeB acto De esta esAeBa- O A la eHclaCacin U_Lo esAeBo anEelante`V se la A@eDe DenoCinaB @n acto De esAeBa- PeBo taCFiMn A@eDo ABofeBiB las CisCas AalaFBas a Bes@ltas De oFseBvaBCe a CG CisCo3 y en tal caso significaBGan CJs o Cenos& UB@eno3 DesA@Ms De toDo lo ?@e Ea oc@BBiDo3 lo esAeBo a AesaB De ello con anEeloV- Lo ?@e iCAoBta es& Y!Co se Ea llegaDo a estas AalaFBas[ 01=- YTiene sentiDo ABeg@ntaB UY!Co saFes ?@e cBees eso[V O y es la BesA@esta& U e Doy c@enta AoB intBosAeccinV[ En alg@nos casos se AoDBJ DeciB algo AoB el estilo3 en la CayoBGa noTiene sentiDo ABeg@ntaB& UYLa aCo BealCente3 no Ce lo iCagino naDa CJs[V3 y el ABoceso De intBosAeccin es la evocacin De Bec@eBDosQ De iCJgenes De sit@aciones AosiFles y De sentiCientos ?@e @no tenDBGa si--011- UEstoy DJnDole v@eltas a la Decisin De AaBtiB CaNana-V RA esto se le A@eDe llaCaB la DescBiAcin De @n estaDo anGCico-S O UT@s Cotivos no Ce convencenQ sigo tenienDo el ABoAsito De AaBtiB CaNana-V A?@G se ve @no tentaDo a DeciB ?@e el ABoAsito es @n sentiCiento- Se tBata De @n sentiCiento De cieBta BigiDeKQ De la Decisin inalteBaFle- RPeBo taCFiMn a?@G Eay C@cEos sentiCientos caBacteBGsticos DiveBsos3 y actit@Des-S O Se Ce ABeg@nta& UY!@Jnto tieCAo te vas a ?@eDaB a?@G[V !ontesto& U aNana AaBtoQ se acaFan Cis vacacionesV- O En caCFio& al final De @na Aelea Digo UEstJ FienQ entonces AaBto CaNanaV- ToCo @na Decisin01/- U'e toCaDo en Ci coBaKn @na Decisin al BesAecto-V , nos sentiCos inclinaDos a seNalaB el AecEo- 'ay ?@e toCaB en seBio AsicolgicaCente este CoDo De EaFlaB- YPoB ?@M EaFBGa ?@e toCaBlo Cenos en seBio ?@e la afiBCacin De?@e la cBeencia es @n estaDo Del alCa[ RL@teBo& ULa fe se enc@entBa DeFaLo Del AeKn iK?@ieBDoV-S 0/:- PoDBGa seB ?@e alg@ien aABenDieBa el significaDo De z eHABesin U?@eBeB DeciB en seBio lo ?@e @no DiceV AoB CeDio Del gesto De aA@ntaB el coBaKn- PeBo entonces Eay ?@e ABeg@ntaB UYEn ?@M se nota ?@e lo Ea aABenDiDo[V
1>1
Ludwig Wittgenstein
0/1- YDeFo DeciB ?@e ?@ien tiene @na intencin eHAeBiCenta @na tenDencia[ YP@e Eay cieBtas vivencias De tenDencia[ O Ac@MBDate De este caso& c@anDo en @na Disc@sin alg@ien ?@ieBe EaceB @BgenteCente @na oFseBvacin3 @na oFLecin3 oc@BBe a Cen@Do ?@e aFBe la Foca3 asAiBa aiBe y Betiene la BesAiBacinQ si se DeciDe AoB DeLaB De EaceB la oFLecin3 esAiBa el aiBe- La vivencia De este ABoceso es eviDenteCente la vivencia De @na tenDencia a EaFlaB- P@ien Ce oFseBve se DaBJ c@enta De ?@e yo ?@eBGa DeciB algo y l@ego caCFiM De iDea- !laBo ?@e en esta sit@acin- O En otBa no inteBABetaBGa Ci coCAoBtaCiento De este CoDo3 AoB C@y caBacteBGstico ?@e sea en la sit@acin ABesente AaBa la in tencin De EaFlaB- Y, Eay alg@na BaKn AaBa s@AoneB ?@e no se A@eDe DaB esta vivencia en @na sit@acin coCAletaCente Distinta3 en la ?@e no tiene naDa ?@e veB con @na tenDencia[ 0/>- UPeBo c@anDo Dices Tengo la intencin De AaBtiBZ3_sin D@Da es lo ?@e ?@ieBes DeciB` N@evaCente es a?@G el significaB Cental lo ?@e le Da viDa a la oBacin- Si slo iCitaBas la oBacin De otBo3 ?@iKJ AaBa F@BlaBte De s@ CoDo De EaFlaB3 la ABofeBiBGas sin ese significaB-V O !@anDo filosofa Cos3 A@eDe ?@e AaBeKca asG a veces- _PeBo iCagineCos sit@aciones BealCente DiveBsas3 y conveBsaciones3 y cCo en ellas se ABofieBe DicEa ABoAosicin` O UDesc@FBo sieCABe @n BetintGn CentalQ ?@iKJ no sieCABe el CisCoV- O Y, no EaFGa ningIn BetintGn c@anDo iCitaFas la oBacin Del otBo[ Y, cCo seAaBaB el ZBetintGnZ Del Besto De la vivencia De EaFlaB[ 0/9- Una ca@sa ABinciAal De las enfeBCeDaDes filosfi cas O Dieta @nilateBal& @no n@tBe s@ AensaCiento slo De @n tiAo De eLeCAlos0/;- U_PeBo las AalaFBas3 @na veK ABofeBiDas con sentiDo3 no slo tienen s@AeBficie3 sino taCFiMn @na DiCensin De ABof@nDiDaD`V f@staCente oc@BBe algo Distinto c@anDo se las ABofieBe con sentiDo ?@e c@anDo CeBaCente se las ABofieBe- O !Co lo eHABese yo3 eso no iCAoBta- P@e Diga ?@e en el caso seBio tienen ABof@nDiDaDQ o Fien ?@e oc@BBe algo en CG3 en Ci inteBioBQ o Fien ?@e tienen @na atCsfeBa O toDo ello Bes@lta en lo CisCoUSi toDos nosotBos concoBDaCos en ello3 Yno seBJ cieBto[V RNo A@eDo aceAtaB el testiConio Del otBo3 AoB?@e no es ningIn testiConio- Slo Ce Dice lo ?@e se siente inclinaDo a DeciB-S 0/0- Es nat@Bal AaBa nosotBos ABofeBiB esa oBacin en ese conteHtoQ y no es nat@Bal DeciBla aislaDa- Y'eCos De DeciB& Eay @n cieBto sentiCiento ?@e acoCAaNa a caDa oBacin al seB ABofeBiDa c@anDo nos AaBece nat@Bal ABofeBiBla[ 0/4- El sentiCiento De ZfaCiliaBiDaDZ o Znat@BaliDaDZ- Es CJs fJcil encontBaB @n sentiCiento De no<faCiliaBiDaD o De no<nat@BaliDaD- O Fien& sentiCientos- P@es no toDo lo ?@e no nos es faCiliaB nos Da la iCABesin De no<faCiliaBiDaD- , a?@G Eay ?@e ABeg@ntaBse a ?@M llaCaCos Uno faCiliaBV- ReconoceCos coCo tal @n g@iLaBBo ?@e veCos en el caCino3 AeBo ?@iKJs no coCo el ?@e sieCABe Ea estaDo aEG- Un EoCFBe coCo EoCFBe3 AeBo no coCo conociDo- 'ay sentiCientos De intiCiDaDQ s@ Canifestacin es a veces @na CiBaDa3 o las AalaFBas U_La vieLa EaFitacin`V R?@e EaFitM Eace C@cEos aNos y ?@e v@elvo a encontBaB sin ?@e Eaya caCFiaDo naDaS- TaCFiMn Eay sentiCientos De lo eHtBaNo& tit@FeoQ CiBo al oFLeto o al EoCFBe eHaCinJnDolo
1>/
Ludwig Wittgenstein
DeteniDaCente o con DesconfianKaQ Digo UToDo Ce es eHtBaNoV- O PeBo AoB el EecEo De ?@e Eaya este sentiCiento De lo eHtBaNo no AoDeCos DeciB& toDo oFLeto ?@e conoceCos Fien y ?@e no nos es eHtBaNo nos Da @n sentiCiento De confianKa- O Es coCo si ?@isiMBaCos DeciB ?@e el l@gaB ?@e @na veK toC el sentiCiento De lo eHtBaNo DeFeBGa estaB oc@AaDo De alg@na n@CeBa- EstJ ABesente el l@gaB AaBa esa atCsfeBa3 y si no lo toCa @no3 lo toCaBJ otBo0/=- AsG coCo al aleCJn ?@e EaFla Fien inglMs se le escaAan geBCanisCos3 a@n?@e no tenga ?@e constB@iB ABiCeBo la eHABesin aleCana y tBaD@ciBla l@ego al inglMs3 es DeciB3 EaFla inglMs coCo si tBaD@LeBa3 ZinconscienteCenteZ3 Del aleCJn3 asG taCFiMn cBeeCos a Cen@Do ?@e a n@estBo AensaCiento le s@Fyace @n es?@eCa De AensaBQ coCo si tBaD@LMBaCos De @n CoDo De AensaB CJs ABiCitivo al n@estBo0/1- !@anDo filosofaCos3 ?@isiMBaCos EiAostasiaB sentiCientos DonDe no los EayNos siBven AaBa eHAlicaBnos n@estBos AensaCientosZ_A?@G eHige la eHAlicacin De n@estBo AensaCiento @n sentiCiento`Z Es coCo si n@estBa conviccin satisficieBa este Be?@isito0//- En filosofGa no se sacan concl@siones- U_Tiene ?@e seB asG`V no es @na ABoAosicin filosfica- 6sta slo constata lo ?@e c@al?@ieBa le conceDe4::- YAcaso toDo lo ?@e no nos llaCa la atencin nos Dala iCABesin De seB DiscBeto[ YAcaso lo @s@al nos Da sieCABe la iCABesin De seB @s@al[ 4:1- !@anDo EaFlo De esta Cesa O YCe ac@eBDo De ?@e a este oFLeto se le llaCa UCesaV[ 4:>- Si se Ce ABeg@nta UY'as BeconociDo t@ escBitoBio esta CaNana c@anDo Eas entBaDo en t@ EaFitacin[V O yo DiBGa sin D@Da U_!laBo`V- , sin eCFaBgo seBGa DesoBientaDoB DeciB ?@e EaFGa teniDo l@gaB @n acto De BeconociCientoNat@BalCente3 el escBitoBio no Ce eBa eHtBaNoQ no Ce soBABenDG al veBlo3 coCo Ce E@FieBa soBABenDiDo si otBo E@FieBa estaDo allG3 o Fien @n oFLeto eHtBaNo4:9- NaDie DiBJ ?@e caDa veK ?@e entBo en Ci EaFita cin3 en el entoBno faCiliaB3 se Da @n BeconociCiento De toDo lo ?@e veo y Ee visto cien veces4:;- TeneCos @na falsa fig@Ba De los ABocesos ?@e llaCaCos UBeconoceBVQ coCo si el BeconoceB consistieBa sieCABe en coCAaBaB Dos iCABesiones entBe sG- Es coCo si tBaLeBa conCigo @na fig@Ba De @n oFLeto y AoB Belacin a ella BeconocieBa otBo oFLeto coCo a?@el ?@e la fig@Ba BeABesenta- Nos AaBece ?@e n@estBa CeCoBia nos ABoAoBciona @na coCAaBacin De este tiAo3 al conseBvaB AaBa nosotBos @na fig@Ba De lo antes visto3 o al AeBCitiBnos CiBaB Eacia el AasaDo RcoCo a tBavMs De @n t@FoS4:0- , la iDea no es tanto la De ?@e coCAaBo el oFLeto con @na fig@Ba ?@e se Ealla L@nto a Ml3 sino CJs Fien ?@e el oFLeto coinciDe con la fig@Ba- O sea ?@e slo veo @no y noDos4:4- DeciCos ULa eHABesin De s@ voK eBa a@tMnticaV- Si eBa ina@tMntica3 nos iCaginaCos coCo si E@FieBa otBa DetBJs De ella- O 'acia af@eBa Eace esta caBaQ en el inteBioB3 en caCFio3 otBa- O PeBo esto no significa ?@e c@anDo s@ eHABesin es a@tMntica3 Ml Eaga Dos caBas ig@alesRRUUna eHABesin Fien DeteBCinaDa-VSS
19:
Ludwig Wittgenstein
4:=- Y!Co se L@Kga la EoBa ?@e es[ No Ce BefieBo3 sin eCFaBgo3 a A@ntos De BefeBencia eHteBnos3 a la Aosicin Del Sol3 la l@CinosiDaD DentBo De la EaFitacin3 etcO Uno se ABeg@nta UYP@M EoBa seBJ[V3 se Detiene @n CoCento3 ?@iKJ se iCagina la esfeBa Del BeloLQ y l@ego se Dice @na EoBa- O O Fien @no consiDeBa vaBias AosiFiliDaDesQ @no iCagina @na EoBa3 l@ego otBa3 y finalCente se Detiene en @na- AsG y DefoBCas AaBeciDas es coCo oc@BBe- O YPeBo acaso la oc@BBencia no va acoCAaNaDa De @n sentiCiento De conviccinQ y no significa esto ?@e esta oc@BBencia coinciDe con la EoBa inteBna[ O No3 no leo la EoBa en ningIn BeloLQ se Da @n sentiCiento De conviccin en la CeDiDa en ?@e Ce Digo @na EoBa sin la sensacin De la D@Da3 con tBan?@iliDaD y seg@BiDaD- O PeBo3 Yno engBana algo al DeciB la EoBa asG[ O No Ce AaBeceQ aCenos ?@e llaCes asG al EecEo De ?@e las BefleHiones se Detengan3 De ?@e te ?@eDes con @na cifBa- ,o taCAoco E@FieBa EaFlaDo n@nca a?@G De @n ZsentiCiento De conviccinZ3sino ?@e E@FieBa DicEo& BefleHionM @n Bato y al fin DeciDG ?@e son las cinco y c@aBto- O YPeBo segIn ?@M cBiteBios Ce DeciDG[ P@iKJ E@FieBa DicEo& UsiCAleCente AoB int@icinVQ esto slo significa& DeLM la Decisin a lo ?@e se Ce oc@BBieBa- O _PeBo AoB lo Cenos AaBa EaceBte @na iDea De la EoBa ?@e eBa tenGas ?@e AoneBte en cieBto estaDoQ y cieBtaCente no toCas c@al?@ieB iDea De la EoBa ?@e es coCo @na inDicacin coBBecta` O ,a lo DiLe& Ce ABeg@ntM UYP@M EoBa seBJ[V- Es DeciB3 no leG3 AoB eLeCAlo3 esta ABeg@nta en @n c@entoQ ni la citM coCo fBase De otBoQ ni Ce estaFa eLeBcitanDo en ABon@nciaB esas AalaFBasQ etc- No DiLe las AalaFBas FaLo esas ciBc@nstancias- O PeBo3 entonces3 YFaLo c@Jles[ O ,o estaFa AensanDo en Ci Desay@no y en si Mste seBGa Eoy CJs taBDe- Tales eBan las ciBc@nstancias- O YPeBo BealCente no ves ?@e te EallaFas en @n estaDo ?@e3 a@n?@e inaABeEensiFle3 es caBacteBGstico De L@KgaB la EoBa3 coCo en @na atCsfeBa caBacteBGstica De esa sit@acin[ O SG3 lo caBacteBGstico eBa ?@e Ce ABeg@ntM UYP@M EoBa seBJ[V O , si esta ABoAosicin tiene @na atCsfeBa DeteBCinaDa O YcCo voy a seAaBaB @na De la otBa[ N@nca se Ce EaFBGa oc@BBiDo ?@e la ABoAosicin tiene @n a@Ba tal si no E@FieBa AensaDo ?@e taCFiMn se la A@eDe ABofeBiB De otBo CoDo O coCo cita3 en FBoCa3 coCo eLeBcicio BetBico3 etc- , entonces ?@ise DeciB De BeAente3 entonces Ce AaBeci BeAentinaCente3 ?@e con esas AalaFBas t@ve ?@e significaB algo esAecial en algIn sentiDoQ algo Distinto a los otBos casos- Se Ce iCA@so la fig@Ba De la atCsfeBa esAecialQ la veo liteBalCente ante CG O esto es3 CientBas no CiBo lo ?@e segIn Ci CeCoBia BealCente Ea oc@BBiDo, AoB lo ?@e se BefieBe al sentiCiento De seg@BiDaD& a veces Ce Digo UEstoy seg@Bo De ?@e es tal EoBaV3 con @n tono De voK CJs o Cenos seg@Bo3 etc- Si ABeg@ntas AoB el Cotivo De esta seg@BiDaD3 DeFo DeciB ?@e no tengo ning@no!@anDo Digo& la leo en @n BeloL inteBno O esto es @na fig@Ba a la ?@e lo Inico ?@e le coBBesAonDe es esa inDicacin De la EoBa ?@e es- , la finaliDaD De la fig@Ba es asiCilaB este caso al otBo- e Besisto a aDCitiB aCFos coCo casos Distintos4:1- Es De la CayoB iCAoBtancia la iDea De la inaABeEensiFiliDaD De ese estaDo Cental al L@KgaB la EoBa ?@e es- YPoB?@M es inaABeEensiFle[ YNo es AoB?@e nos negaCos a atBiF@iB al estaDo esAecGfico ?@e Aost@laCos lo ?@e es aABeEensiFle en n@estBo estaDo[ 4:/- La DescBiAcin De @na atCsfeBa es @na aAlicacin esAecial Del leng@aLe3 AaBa finaliDaDes esAeciales191
Ludwig Wittgenstein
RRInteBABetaB el ZcoCABenDeBZ coCo @na atCsfeBaQ coCo acto Cental- A toDo se le A@eDe aNaDiB aBtificialCente @na atCsfeBa- ZUn caBJcteB inDescBiAtiFle-ZSS 41:- _DescBiFe el aBoCa Del cafM` O YPoB ?@M no se A@eDe[ YNos faltan las AalaFBas[ Y, AaBa ?@M nos faltan[ O YPeBo De DnDe s@Bge la iDea De ?@e @na DescBiAcin seCeLante DeFeBGa seB AosiFle[ YTe Ea faltaDo alg@na veK @na DescBiAcin asG[ Y'as intentaDo DescBiFiB el aBoCa y no lo Eas logBaDo[ RRP@isieBa DeciB UEstas notas Dicen algo CagnGfico3 AeBo no sM ?@MV- Esas notas son @n gesto AoDeBoso3 AeBo no las A@eDo coCAaBaB con naDa ?@e las eHAli?@e- Una inclinacin De caFeKa ABof@nDaCente seBia- faCes& UNos faltan las AalaFBas-V Entonces3 YAoB ?@M no las intBoD@ciCos[ YP@M DeFeBGa oc@BBiB AaBa ?@e lo A@DiMBaCos EaceB[SS 411- UEl ?@eBeB taCFiMn es slo @na eHAeBienciaV3 ?@isiMBaCos DeciB Rla Zvol@ntaDZ taCFiMn slo @na ZBeABesentacinZS- 5iene c@anDo viene3 y no lo A@eDo ABoD@ciBYNo lo A@eDo ABoD@ciB[ O Y!Co ?@M[ YP@M es lo ?@e A@eDo ABoD@ciB[ Y!on ?@M coCAaBo el ?@eBeB c@anDo Digo esto[ 41>- Del CoviCiento De Ci FBaKo3 AoB eLeCAlo3 no DiBGa ?@e viene c@anDo viene3 etc- , Msta es la Kona en la ?@e DeciCos con sentiDo ?@e algo no siCAleCente oc@BBe3 sino ?@e lo EaceCos- UNo tengo ?@e esAeBaB ?@e Ci FBaKo se levante O lo A@eDo levantaB-V , a?@G contBaAongo3 AoB eLeCAlo3 el CoviCiento De Ci FBaKo a la DisCin@cin Del latiB aceleBaDo De Ci coBaKn419- En el sentiDo en ?@e yo A@eDa ABoD@ciB algo RAoB eLeCAlo3 DoloB De estCago AoB coCeB en eHcesoS3 taCFiMn A@eDo ABoD@ciB el ?@eBeB- En este sentiDo ABoD@Kco el ?@eBeB naDaB al saltaB al ag@a- Lo ?@e ?@eBGa DeciB eBa& no AoDBGa ?@eBeB el ?@eBeBQ es DeciB3 no tiene sentiDo EaFlaB De ?@eBeB<?@eBeB- UP@eBeBV no es el noCFBe De @na accin y AoB lo tanto no lo es en AaBtic@laB De @na accin vol@ntaBia, Ci incoBBecto CoDo De eHABesin ABovino De ?@e @no ?@isieBa iCaginaBse el ?@eBeB coCo @n ABoD@ciB inCeDiato3 no<ca@sal- Esta iDea se Fasa3 sin eCFaBgo3 en @na analogGa DesoBientaDoBaQ el neHo ca@sal AaBece cBeaDo AoB @n CecanisCo ?@e @ne Dos AaBtes De @na CJ?@ina- La coneHin A@eDe DesaAaBeceB c@anDo se AeBt@BFa el CecanisCo- RUno slo Aiensa en las AeBt@BFaciones a las ?@e @n CecanisCo estJ eHA@esto noBCalCenteQ no Aiensa en ?@e3 AoB eLeCAlo3 De BeAente las B@eDecillas A@eDen volveBse FlanDas o AenetBaB @nas en otBas3 etc-S 41;- !@anDo levanto Ci FBaKo Zvol@ntaBiaCenteZ3 no Ce estoy siBvienDo De @n CeDio AaBa ABoD@ciB el CoviCiento- TaCAoco Ci Deseo es @n CeDio seCeLante410- UEl ?@eBeB3 si no es @na esAecie De DeseaB3 DeFe seB el act@aB CisCo- No A@eDe DeteneBse antes Del act@aB-V Si es el act@aB3 entonces lo es en el sentiDo @s@al De la AalaFBaQ o sea& EaFlaB3 escBiFiB3 anDaB3 levantaB algo3 iCaginaBse algo- PeBo taCFiMn& tBataB De3 intentaB3 esfoBKaBse AoB EaFlaB3 escBiFiB3 levantaB algo3 iCaginaBse algo3 etc414- !@anDo levanto Ci FBaKo3 no Ee DeseaDo ABeviaCente ?@e se levante- La accin vol@ntaBia eHcl@ye este Deseo- Si Fien A@eDe DeciBse& UEsAeBo ?@e AoDBM
19>
Ludwig Wittgenstein
DiF@LaB el cGBc@lo sin eBBoBesV- , con ello se eHABesa el Deseo De ?@e la Cano se C@eva De tal y c@al CaneBa41=- !@anDo cB@KaCos los DeDos De @na CaneBa esAecial3 C@cEas veces no soCos caAaces De CoveB @n DeDo AaBtic@laB si alg@ien nos oBDena ?@e lo CovaCos liCitJnDose a seNalaBlo O si slo lo C@estBa a n@estBos oLos- En caCFio3 si lo toca3 lo AoDeCos CoveB- P@isiMBaCos DescBiFiB esta eHAeBiencia asG& no soCos caAaces De ?@eBeB CoveB el DeDo- El caso es C@y Distinto De a?@el en ?@e no soCos caAaces De CoveB el DeDo AoB?@e alg@ien nos lo agaBBa- Nos sentiBeCos inclinaDos a DescBiFiB el ABiCeB caso asG& no A@eDe encontBaBse ningIn soAoBte AaBa la vol@ntaD antes De ?@e se C@eva el DeDo- Slo c@anDo lo sentiCos A@eDe la vol@ntaD saFeB DnDe tiene ?@e aAoyaBse- O PeBo este CoDo De eHABesin es DesoBientaDoB- P@isiMBaCos DeciB& UY!Co voy a saFeB lo ?@e tengo ?@e EaceB con la vol@ntaD si el sentiCiento no seNala el l@gaB[V PeBo3 YcCo saFeCos3 c@anDo el sentiCiento ya estJ aEG3 a DnDe teneCos ?@e DiBigiB la vol@ntaD[ P@e en este caso es coCo si el DeDo est@vieBa AaBaliKaDo CientBas no sentiCos el contacto con Ml3 lo C@estBa la eHAeBienciaQ AeBo no se AoDGa saFeB a ABioBi411- Nos BeABesentaCos a?@G al s@Leto De la vol@ntaD coCo algo sin Casa Rsin ineBciaSQ coCo @n CotoB ?@e no tiene ?@e s@AeBaB ning@na f@eBKa De ineBcia en sG CisCo- , ?@e AoB tanto slo es algo ?@e iCA@lsa y no algo iCA@lsaDo- Es DeciB& A@eDe DeciBse UP@ieBo3 AeBo Ci c@eBAo no Ce oFeDeceV O AeBo no& U i vol@ntaD no Ce oFeDeceV- RAg@stGn-S PeBo en el sentiDo en ?@e no A@eDo fBacasaB en ?@eBeB3 taCAoco lo A@eDo intentaB41/- , AoDBGa DeciBse& U,o A@eDo ?@eBeB en c@al?@ieB CoCento slo en la CeDiDa en ?@e n@nca A@eDo intentaB ?@eBeB-V 4>:- El EaceB no AaBece teneB ningIn vol@Cen De eHAe Biencia- PaBece coCo @n A@nto ineHtenso3 la A@nta De @na ag@La- Esa A@nta AaBece seB el veBDaDeBo agente- , lo ?@e oc@BBe en la aAaBiencia3 slo la consec@encia De este EaceB- U'agow AaBece teneB @n sentiDo DeteBCinaDo3 seAaBaDo De c@al?@ieB eHAeBiencia4>1- 4>1- PeBo no olviDeCos @na cosa& c@anDo Zlevanto el FBaKoZ3 se levanta Ci FBaKo- , s@Bge el ABoFleCa& Y?@M es lo ?@e Besta3 c@anDo Del EecEo De ?@e levanto el FBaKo s@stBaigo el ?@e Ci FBaKo se levante[ RRYSon las sensaciones cinestMsicas Ci ?@eBeB[SS 4>>- !@anDo levanto el FBaKo3 casi n@nca intento levantaBlo4>9- UP@ieBo alcanKaB esa casa a toDa costa-V PeBo si no Eay ning@na Dific@ltaD O YA@eDo tBataB De alcanKaB esa casa a toDa costa[ 4>;- En el laFoBatoBio3 FaLo el infl@Lo De coBBientes elMctBicas3 alg@ien Dice con los oLos ceBBaDos U @evo Ci FBaKo aBBiFa y aFaLoV O a AesaB De ?@e el FBaKo no se C@eve-UTiene3 A@es3 el sentiCiento AaBtic@laB De este CoviCientoV3DeciCos- O @eve con los oLos ceBBaDos t@ FBaKo De @n laDo AaBa otBo- , aEoBa intenta3 CientBas lo Eaces3 AeBs@aDiBte De?@e t@ FBaKo estJ ?@ieto y De ?@e slo tienes @nas sensaciones sing@laBes en los CIsc@los y las aBtic@laciones199
Ludwig Wittgenstein
4>0- UY!Co saFes ?@e Eas levantaDo el FBaKo[V O ULo sientoV- AsG3 A@es3 Ylo ?@e Beconoces es la sensacin[ Y, estJs seg@Bo De ?@e la Beconoces coBBectaCente[ O EstJs seg@Bo De?@e Eas levantaDo el FBaKoQ Yno es esto el cBiteBio3 la CeDiDa3 Del BeconociCiento[ 4>4- U!@anDo toco con @n Aalo este oFLeto3 tengo @na sensacin tJctil en la A@nta Del Aalo3 no en la Cano ?@e lo agaBBa-V Si alg@ien Dice UNo es a?@G en la Cano DonDe siento DoloB3 sino en la C@NecaV3 la consec@encia es ?@e el CMDico eHaCina la C@Neca- YPeBo ?@M DifeBencia Eay en DeciB ?@e siento la D@BeKa Del oFLeto en la A@nta Del Aalo o Fien en la Cano[ YAcaso lo ?@e Digo significa& UEs coCo si yo t@vieBa las teBCinaciones De los neBvios en la A@nta Del AaloV[ YEn ?@M CeDiDa es asG[ O Bien3 en c@al?@ieB caso Ce inclino a DeciBUSiento la D@BeKa3 etc-3 en la A@nta Del AaloV- , ello va acoCAaNaDo Del EecEo De ?@e3 al tanteaB3 no CiBo Ci Cano3 sino la A@nta Del AaloQ De ?@e DescBiFo lo ?@e siento con las AalaFBas UAllG siento algo D@Bo3 BeDonDoV O no con las AalaFBas USiento cieBta ABesin soFBe las A@ntas De Ci A@lgaB3 GnDice y DeDo CeDio---V Si alg@ien Ce ABeg@ntaBa UYP@M sientes aEoBa en t@s DeDos ?@e agaBBan la sonDa[V3 le AoDBGa BesAonDeB& UNo lo sM O allG siento algo D@Bo3 B@goso-V 4>=- !onsiDeBa esta DescBiAcin De @na accin vol@ntaBia& UToCo la Decisin De tocaB la caCAana a las cincoQ y c@anDo Den las cinco3 Ci FBaKo EaBJ tal CoviCiento-V O YEs esto la DescBiAcin coBBecta y no Msta& U--- y c@anDo Den las cinco3 levantaBM el FBaKoV[ O P@isiMBaCos coCAletaB la ABiCeBa DescBiAcin asG& Uy Ee a?@G ?@e Ci FBaKo se levanta c@anDo Dan las cincoV- , este UEe a?@G ?@eV es L@staCente lo ?@e estJ De CJs a?@G- {No Digo& U_'e a?@G ?@e Ci FBaKo se levanta`V c@anDo lo levanto4>1- PoB tanto3 AoDBGaCos DeciB& el CoviCiento vol@ntaBio se caBacteBiKa AoB la a@sencia De asoCFBo- , entonces no ?@ieBo ?@e se ABeg@nte UYPeBo AoB ?@M no nos asoCFBaCos en tales casos[V 4>/- SieCABe ?@e la gente EaFla De la AosiFiliDaD De @na ABecognicin Del f@t@Bo3 se olviDa Del EecEo De la ABeDiccin De los CoviCientos vol@ntaBios49:- !onsiDeBa estos Dos L@egos De leng@aLe& aSAlg@ien le Da a otBa AeBsona la oBDen De EaceB cieBtos CoviCientos con los FBaKos o De toCaB cieBtas Aost@BasRABofesoB De giCnasia y al@CnoS- , @na vaBiante De este L@ego De leng@aLe es la sig@iente3 el al@Cno se Da a sG CisCo las BDenes y las eLec@taFS Alg@ien oFseBva cieBtos ABocesos Beg@laBes O AoB eLeCAlo3 las Beacciones De DiveBsos Cetales a los JciDos O ya contin@acin Eace cieBtas ABeDicciones soFBe las Beacciones ?@e tenDBJn l@gaB en DeteBCinaDos casosEntBe estos Dos L@egos De leng@aLe eHiste @na eviDente siCilit@D3 y taCFiMn @na DifeBencia FJsica- En aCFos casos se AoDBGa DeciB ?@e las AalaFBas eHABesaDas son UABeDiccionesV- _PeBo coCAJBese el aDiestBaCiento ?@e conD@ce a la ABiCeBa tMcnica con el ?@e conD@ce a la seg@nDa` 491- UAEoBa voy a toCaB Dos AilDoBasQ en CeDia EoBa voCitaBM-V O No eHAlica naDa DeciB ?@e en el ABiCeB caso yo soy el agente3 CientBas ?@e en el seg@nDo slo
19;
Ludwig Wittgenstein
soy el oFseBvaDoB- O Fien& ?@e en el ABiCeB caso veo la coneHin ca@sal DesDe DentBo3 CientBas ?@e en el seg@nDo la veo DesDe f@eBa- , C@cEas cosas AaBeciDasTaCAoco viene al caso DeciB ?@e @na ABeDiccin Del ABiCeB tiAo no es CJs infaliFle ?@e @na Del seg@nDoNo DiLe ?@e iFa a toCaB Dos AilDoBas aEoBa con Fase en oFseBvaciones De Ci conD@cta- Los anteceDentes De esta ABoAosicin eBan otBos- e BefieBo a las iDeas3 acciones3 etc-3 ?@e conD@LeBon a ella- , slo es DesoBientaDoB DeciB& UEl Inico s@A@esto esencial al ABofeBiB esa oBacin f@e ABecisaCente t@ DecisinV49>- No ?@ieBo DeciB& en el caso De la eHABesin De vo l@ntaD U5oy a toCaB AilDoBasV3 la ABeDiccin es la ca@sa O y s@ c@CAliCiento el efecto- REsto ?@iKJ lo AoDBGa DeciDiB @na investigacin fisiolgica-S PeBo al Cenos esto es cieBto& @cEas veces AoDeCos ABeDeciB la accin De @na AeBsona a AaBtiB De la Canifestacin De s@ Decisin- Un L@ego De leng@aLe iCAoBtante499- UAntes te inteBB@CAieBonQ YsaFes toDavGa lo ?@e ?@eBGas DeciB[V O Si Bes@lta ?@e lo sM y lo Digo3 Ysignifica esto?@e ya antes lo EaFGa AensaDo3 slo ?@e no lo EaFGa DicEo[ No- A Cenos ?@e toCes la seg@BiDaD con la ?@e contin@ la ABoAosicin inteBB@CAiDa coCo cBiteBio De ?@e el AensaCiento ya estaFa listo entonces- O PeBo claBo ?@e ya EaFGa toDa clase De cosas en la sit@acin y en Ci AensaCiento ?@eCe ay@DaBon a contin@aB la ABoAosicin49;- Si ABosigo la ABoAosicin inteBB@CAiDa y Digo ?@e asG eBa coCo la EaFGa ?@eBiDo ABoseg@iB antes3 esto es AaBeciDo a DesaBBollaB @n c@Bso De AensaCiento a AaBtiB De notas FBevesY, en tal caso no inteBABeto esas notas[ YEBa AosiFle slo @na foBCa De ABoseg@iB FaLo c@al?@ieB ciBc@nstancia[ !ieBtaCente no- PeBo yo no escogG entBe estas inteBABetaciones- e acoBDM& De ?@e yo ?@eBGa DeciB esto490- U,o ?@eBGa DeciB---V O Te ac@eBDas De DiveBsos Detalles- PeBo toDos ellos no C@estBan este ABoAsito- Es coCo si se E@FieBa EecEo la fig@Ba De @na escena3 AeBo slo se A@DieBan veB De ella alg@nos Detalles DisAeBsos3 a?@G @na Cano3 allG @n AeDaKo De BostBo3 o @n soCFBeBo O lo DeCJs estJ osc@Bo- , es coCo si yo s@AieBa con toDa ceBteKa lo ?@e BeABesenta la fig@Ba coCAleta- !oCo si A@DieBa leeB lo osc@Bo494- Estos ZDetallesZ no son iBBelevantes en el sentiDo en ?@e lo son otBas ciBc@nstancias De las ?@e taCFiMn Ce A@eDo acoBDaB- PeBo si le Digo a alg@ien UPoB @n CoCento ?@ise DeciB---V3 Ml no A@eDe aveBig@aB esos Detalles De ese CoDo3 y taCAoco tiene AoB ?@M aDivinaBlos- PoB eLeCAlo3 no tiene AoB ?@M saFeB ?@e yo ya EaFGa aFieBto la Foca AaBa EaFlaB- PeBo Ml A@eDe Zfig@BaBseZ el ABoceso asG- R, esta caAaciDaD foBCa AaBte De la coCABensin De Ci coC@nicaDo-S 49=- USM eHactaCente lo ?@e ?@eBGa DeciB-V ,3 sin eCFaBgo3 yo no lo EaFGa DicEoO ,3 sin eCFaBgo3 no lo leo en ningIn otBo ABoceso ?@e Eaya teniDo l@gaB entonces y Del ?@e Ce ac@eBDe, taCAoco inteBABeto la sit@acin De entonces y s@ ABeEistoBia- P@es no BefleHiono soFBe ella y no la L@Kgo190
Ludwig Wittgenstein
491- Y!Co es3 entonces3 ?@e Ce siento inclinaDo a veB @n acto De inteBABetacin al DeciB UPoB @n CoCento lo ?@ise engaNaBV[ UY!Co A@eDes estaB seg@Bo De ?@e lo ?@isiste engaNaB AoB @n CoCento[ YAcaso no f@eBon t@s acciones y AensaCientos DeCasiaDo B@DiCentaBios[V YAcaso la eviDencia no A@eDe seB DeCasiaDo escasa[ SG3 c@anDo la F@scaCos3 AaBece eHtBaoBDinaBiaCente escasaQ YAeBo no es esto DeFiDo a ?@e DeLaCos De laDo la EistoBia De esta eviDencia[ Si AoB @n CoCento t@ve el ABoAsito De EaceBle cBeeB al otBo ?@e Ce encontBaFa Cal3 AaBa ello eBa necesaBia @na ABeEistoBiaYAcaso ?@ien Dice UPoB @n CoCento---V estJ BealCente DescBiFienDo slo @n ABoceso CoCentJneo[ PeBo taCAoco la EistoBia enteBa eBa la eviDencia soFBe c@ya Fase DiLe UPoB @n CoCento---V 49/- La oAinin3 ?@isiMBaCos DeciB3 se DesaBBolla PeBo taCFiMn en esto BaDica @n eBBoB4;:- UEste AensaCiento se conecta con otBos AensaCientos ?@e t@ve @na veK-V O Y!Co lo Eace[ YA tBavMs De @n sentiCiento De coneHin[ YPeBo cCo A@eDe el sentiCiento conectaB BealCente los AensaCientos[ O La AalaFBa UsentiCientoV es a?@G C@y DesoBientaDoBa- PeBo a veces es AosiFle DeciB con ceBteKa UEste AensaCiento sM Belaciona con los anteBioBesV3 sin ?@e @no sea caAaK De CostBaB la Belacin- Esto ?@iKJ AoDaCos EaceBlo CJs taBDe4;1- USi yo E@FieBa ABofeBiDo las AalaFBas ZAEoBa ?@ieBo engaNaBloZ3 Ci ABoAsito no E@FieBa siDo AoB ello CJs seg@Bo-V O PeBo3 si E@FieBas ABofeBiDo esas AalaFBas3 YtenGas ?@e EaFlaB totalCente en seBio[ RAsG3 A@es3 la eHABesin CJHiCaCente eHAlGcita Del ABoAsito no es3 AoB sG sola3 eviDencia s@ficiente Del ABoAsito-S 4;>- UEn este CoCento lo oDiMV O Y?@M Aas aEG[ YNo consisti en AensaCientos3 sentiCientos y acciones[ , si aEoBa BeconstB@yese ese CoCento3 AonDBGa @na DeteBCinaDa caBa3 AensaBGa en cieBtos aconteciCientos3 BesAiBaBGa De cieBta CaneBa3 ABoD@ciBGa en CG cieBtos sentiCientos- PoDBGa inventaBCe @na conveBsacin3 toDa @na escena3 en ?@e se encenDieBa ese oDio- , yo AoDBGa act@aB en esa escena consentiCientos ?@e se aABoHiCaBGan a los Del s@ceso Beal- En esto Ce ay@DaBGa3 nat@BalCente3 el EecEo De EaFeB viviDo BealCente algo AaBeciDo4;9- !@anDo Ce aveBgcenKo Del inciDente3 Ce aveBgcenKo De toDo& De las AalaFBas3 Del tono venenoso3 etc4;;- UNo Ce aveBgcenKo De lo ?@e Eice entonces3 sino Del ABoAsito ?@e tenGa-V O Y, no estaFa el ABoAsito taCFiMn en lo ?@e Eice[ YP@M L@stifica la veBgcenKa[ La EistoBia enteBa Del inciDente4;0- UPoB @n instante ?@ise---V Es DeciB3 yo tenGa @n DeteBCinaDo sentiCiento3 @na vivencia inteBnaQ y Ce ac@eBDo De ello- O , aEoBa3 _ac@MBDate con toDa eHactit@D` En este CoCento AaBece ?@e la Zvivencia inteBnaZ Del ?@eBeB v@elve a DesaAaBeceB- En veK De ello3 se ac@eBDa @no De iDeas3 sentiCientos3 CoviCientos y taCFiMn De coneHiones con sit@aciones ABevias194
Ludwig Wittgenstein
Es coCo si @no E@FieBa CoDificaDo el aL@ste De @n CicBoscoAio3 y lo ?@e aEoBa estJ enfocaDo antes no se veGa4;4- UB@eno3 esto slo C@estBa ?@e Eas enfocaDo Cal t@ CicBoscoAio- TenGas ?@e eHaCinaB @na DeteBCinaDa seccin Del ABeAaBaDo3 y aEoBa ves otBa-V 'ay algo De cieBto en esto- PeBo s@An ?@e Ce ac@eBDo Rcon @n DeteBCinaDo aL@ste De los lentesQ De @na sensacinQ YcCo A@eDo DeciB ?@e ella es esto ?@e llaCo el UABoAsitoV[ PoDBGa seB ?@e a caDa @no De Cis ABoAsitos le acoCAaNaBa RAoB eLeCAloS @n cieBto escalofBGo4;=- Y!@Jl es la eHABesin nat@Bal De @n ABoA sito[ O !onteCAla @n gato c@anDo acecEa @n AJLaBoQ o @n aniCal c@anDo ?@ieBe E@iBRR!oneHin con ABoAosiciones soFBe sensaciones-SS 4;1- U,a no Ce ac@eBDo De Cis AalaFBas3 AeBo Ce ac@eBDo eHactaCente De Ci ABoAsito& ?@eBGa tBan?@iliKaBlo con Cis AalaFBas-V YP@M Ce C@estBa Ci Bec@eBDoQ ?@M Ce tBae a la Cente[ _s@An ?@e no EicieBa CJs ?@e tBaeBCe esas Aala FBas`3 y ?@iKJs otBas ?@e DescBiFen aIn CJs eHactaCente la sit@acin- O RU,a no Ce ac@eBDo De Cis AalaFBas3 AeBo sG Del esAGBit@ De Cis AalaFBas-VS 4;/- UAsG3 A@es3 alg@ien ?@e no Eaya aABenDiDo ning@na leng@a3 Yno A@eDe teneB cienos Bec@eBDos[V !laBo O no A@eDe teneB ningIn Bec@eBDo veBFal3 Deseos o teCoBes veBFales3 etc- , los Bec@eBDos3 etc-3 en el leng@aLe no son CeBas BeABesentaciones DesEilacEaDas De las veBDaDeBas vivenciasQ Yacaso lo veBFal no es @na vivencia[ 40:- DeciCos ?@e el AeBBo teCe ?@e s@ D@eNo vaya a AegaBleQ AeBo no& teCe ?@e s@ D@eNo le Aeg@e CaNana- YPoB?@M no[ 401- U e ac@eBDo ?@e en ese CoCento Ce EaFBGa g@staDo ?@eDaBCe CJs tieCAo-V O YP@M fig@Ba De este Deseo Ce viene a la Cente[ Ning@na- Lo ?@e veo ante CG en el Bec@eBDo no AeBCite sacaB ning@na infeBencia soFBe Cis sentiCien tos,3 sin eCFaBgo3 Ce ac@eBDo C@y claBaCente De ?@e estaFan ABesentes40>- ULo CiDi con @na CiBaDa Eostil y DiLo---V El lectoB De la naBBacin entienDe estoQ no tiene ning@na D@Da en s@ Cente- AEoBa Dices tI& UB@eno3 Ml se iCagina el significaDo3 lo aDivina-V O En geneBal& No- En geneBal no se iCagina naDa3 no aDivina naDa- O PeBo taCFiMn es AosiFle ?@e l@ego Bes@lte ?@e la CiBaDa y las AalaFBas Eostiles Bes@lten no seB en seBio3 o ?@e se Cantenga al lectoB en la D@Da soFBe si lo son o no3 y ?@e en consec@encia tBate BealCente De aDivinaB @na AosiFle inteBABetacin- O PeBo en tal caso lo ?@e aDivina es ante toDo @n conteHtoSe Dice3 AoB eLeCAlo& estos Dos3 ?@e a?@G Eacen coCo si f@eBan eneCigos3 en BealiDaD son aCigos3 etc- RRUSi ?@ieBes entenDeB la ABoAosicin3 tienes ?@e iCaginaBte el significaDo Cental3 los estaDos Centales-VSS 409- ICagGnate este caso& Le Digo a alg@ien ?@e Ee iDo AoB cieBto caCino segIn @n Alano confeccionaDo ABeviaCente- A contin@acin le C@estBo este Alano3 ?@e consiste en tBaKos soFBe @n AaAelQ AeBo no A@eDo eHAlicaBle en ?@M CeDiDa estos tBaKos son el Alano De Ci eHc@Bsin3 no A@eDo DaBle al otBo ning@na Begla ?@e AeBCita inteBABetaB el Alano- PeBo yo Ce at@ve a ese DiF@Lo De la CaneBa ?@e
19=
Ludwig Wittgenstein
es caBacteBGstica De la lect@Ba De CaAas- A @n DiF@Lo De esta nat@BaleKa lo AoDBGa DenoCinaB @n Alano ZABivaDoZQ o al fenCeno ?@e Ee DescBito& Useg@iB @n Alano ABivaDoV- RPeBo3 nat@BalCente3 seBGa C@y fJcil CalentenDeB esta eHABesin-S YPoDBGa yo DeciB aEoBa& UP@e entonces yo ?@eBGa act@aB asG y asJ3 lo sM AoB?@e es coCo si lo leyeBa en @n Alano3 a@n?@e no Eay ningIn AlanoV[ PeBo esto no significa otBa cosa sino ?@e& estoy DisA@esto a DeciB- ULeo el ABoAsito De act@aB asG en cieBtos estaDos Centales De los ?@e Ce ac@eBDo-V 40;- N@estBo eBBoB es F@scaB @na eHAlicacin allG DonDe DeFeBGaCos veB los EecEos coCo ZABotofenCenosZ- Es DeciB3 DonDe DeFeBGaCos DeciB& Mste es el L@ego De leng@aLe ?@e se estJ L@ganDo400- No inteBesa la eHAlicacin De @n L@ego De leng@aLe CeDiante n@estBas vivencias3 sino la constatacin De @n L@ego De leng@aLe404- Y!on ?@M fin le Digo yo a alg@ien ?@e antes t@ve tal o c@al Deseo[ O _!onsiDeBa el L@ego De leng@aLe coCo lo ABiCaBio`- _, consiDeBa los sentiCientos3 etc-3 coCo @n CoDo De veB3 De inteBABetaB3 el L@ego De leng@aLe` Se AoDBGa ABeg@ntaB& Y!Co Ea llegaDo el seB E@Cano a constB@iB las Canifestaciones veBFales ?@e llaCaCos UinfoBCes soFBe @n Deseo AasaDoV o @n ABoAsito AasaDo[ 40=- ICagineCos ?@e la Canifestacin toCaBa sieCABe esta foBCa& U e DiLe3 Z_si A@DieBa ?@eDaBCe CJs tieCAo`ZV- La finaliDaD al coC@nicaB esto AoDBGa seB la De ?@e el otBo tBaFaBa conociCiento De Cis Beacciones- R!oCAJBese la gBaCJtica De Uvo@loiB DiBeV con la De significaB-S 401- ICagGnate ?@e sieCABe eHABesJBaCos el ABoAsito De @n EoCFBe DicienDo& UEs coCo si Ml se E@FieBa DicEo a sG CisCo ZP@ieBo---ZV O 6sta es la fig@Ba- , aEoBa ?@ieBo saFeB&Y!Co se eCAlea la eHABesin UcoCo si se DiLeBa a sG CisCoV[ P@es no significa& DeciBse algo a sG CisCo40/- YPoB ?@M ?@ieBo3 aDeCJs De CanifestaBle lo ?@e Eice3 taCFiMn coC@nicaBle @na intencin[ O No AoB?@e la intencin f@eBa taCFiMn algo De lo ?@e estaFa oc@BBienDo entonces- Sino AoB?@e ?@ieBo coC@nicaBle algo soFBe CG3 algo ?@e va CJs allJ De lo ?@e entonces oc@BBiLe aFBo Ci intiCiDaD c@anDo le Digo lo ?@e ?@eBGa EaceB- O PeBo no con Fase en @na a@to<oFseBvacin3 sino CeDiante @na Beaccin RtaCFiMn se AoDBGa llaCaB @na int@icinS44:- La gBaCJtica De la eHABesin UEntonces yo ?@eBGa DeciB---V estJ eCAaBentaDa con la De la eHABesin UEntonces yo E@FieBa AoDiDo contin@aB-V En @n caso3 el Bec@eBDo De @n ABoAsito3 en el otBo3 el De @na coCABensin441- Rec@eBDo EaFeBCe BefeBiDo a Ml- YRec@eBDo @n ABoceso o @n estaDo[ O Y!@JnDo eCAeKQ cCo tBansc@BBiQ etc-[ 44>- En @na sit@acin slo @n Aoco Distinta3 en veK De seNalaB C@Do con el DeDo3 le E@FieBa DicEo a alg@ien& UDile a N- ?@e venga a veBCeV- P@es Fien3 se A@eDe DeciB ?@e las AalaFBas U,o ?@eBGa ?@e N- vinieBa a veBCeV DescBiFen el estaDo De Ci Cente entonces3 AeBo AoB otBo laDo eso no se A@eDe DeciB191
Ludwig Wittgenstein
449- !@anDo Digo U e BefeBG a MlV3 A@eDe ?@e Ce venga a las Cientes cieBta fig@Ba3 AoB eLeCAlo3 De cCo lo CiBaFa3 etc-Q AeBo la fig@Ba slo es coCo la il@stBacin De @na EistoBia- De ella sola casi n@nca se AoDBGa infeBiB naDaQ slo c@anDo se conoce la EistoBia saFe @no lo ?@e significa la fig@Ba44;- En el @so De @na AalaFBa se AoDBGa Disting@iB @na ZgBaCJtica s@AeBficialZ De @na ZgBaCJtica ABof@nDaZ- Lo ?@e senos iCAone De CaneBa inCeDiata en el @so De @na AalaFBa es s@ CoDo De @so en la constB@ccin De la ABoAosicin3 la AaBte De s@ @so O AoDBGa DeciBse O ?@e se A@eDe AeBciFiB con el oGDo- O , aEoBa coCAJBese la gBaCJtica ABof@nDa De las AalaFBas U?@eBeB DeciBV3 AoB eLeCAlo3 con lo ?@e s@ gBaCJtica s@AeBficial nos EaBGa s@AoneB- No es De eHtBaNaB ?@e nos sea DifGcil oBientaBnos440- ICagGnate ?@e alg@ien3 con caBa De DoloB3 seNala s@ CeLilla y Dice U_aFBacaDaFBa`V O Le ABeg@ntaCos UYP@M ?@ieBes DeciB[V3 y Ml BesAonDe U!on ello ?@eBGa DeciB DoloB DeC@elasV- O TI Aiensas en seg@iDa& Y!Co A@eDe Z?@eBeB DeciB DoloB De C@elasZ con esta AalaFBa[ O Fien3 Y?@M significaBGa& ?@eBeB DeciB DoloB con esa AalaFBa[ , sin eCFaBgo3 en otBo conteHto3 E@FieBas afiBCaDo ?@e la activiDaD Cental De ?@eBeB DeciB esto o lo otBo es ABecisaCente lo CJs iCAoBtante en el @so Del leng@aLePeBo3 cCo O Yacaso no A@eDo DeciB U!on ZaFBacaDaFBaZ ?@ieBo DeciB DoloB De C@elasV[ !laBo ?@e sGQ AeBo esto es <@na DefinicinQ no es @na DescBiAcin De lo ?@e oc@BBe en CG al ABofeBiB la AalaFBa444- ICagGnate ?@e sientes DoloB y ?@e al CisCo tieCAo oyes ?@e en casa Del vecino estJn afinanDo @n Aiano- DicesUPBonto teBCinaBJV- _'ay sin D@Da @na DifeBencia entBe BefeBiBse al DoloB o Fien a la afinacin Del Aiano` O !laBoQ YAeBo en ?@M consiste esta DifeBencia[ Lo aDCito& en C@cEos casos3 a @n @ otBo BefeBiBse coBBesAonDeBJ @na DiBeccin De la atencin3 a veces taCFiMn @na CiBaDa3 @n gesto3 o @n ceBBaB los oLos3 ?@e es lo ?@e se AoDBGa llaCaB UCiBaBse<Eacia<DentBoV44=- ICagGnate ?@e alg@ien siC@la sentiB DoloB y DiceUPBonto DisCin@iBJVYNo A@eDe DeciBse ?@e se BefieBe al DoloB[ , no oFstante no concentBa s@ atencin en ningIn DoloB- O Y, ?@M tal si al fin Digo U,a teBCinV[ 441- YPeBo no se A@eDe taCFiMn CentiB al DeciB UPBonto teBCinaBJV3 BefiBiMnDose al DoloB O AeBo a la ABeg@nta UYA ?@M te BefeBiste[V DaB la BesA@esta& UAl B@iDo en la EaFitacin Del vecinoV[ En casos De este tiAo3 @no Dice algo coCo& U,o ?@eBGa BesAonDeB---3 AeBo lo AensM Fien y BesAonDG---V 44/- Al EaFlaB3 AoDeCos BefeBiBnos a @n oFLeto seNalJnDolo- El seNalaB es a?@G @na AaBte Del L@ego De leng@aLe- , entonces nos AaBece coCo si EaFlJBaCos De @na sensacin AoB el EecEo De ?@e al EaFlaB DiBigiCos n@estBa atencin a ella- PeBo3 YDnDe estJ la analogGa[ EviDenteCente3 BaDica en el EecEo De ?@e se A@eDe seNalaB algo CiBanDo y esc@cEanDoPeBo taCFiMn3 FaLo cieBtas ciBc@nstancias3 el seNalaB el oFLeto Del ?@e se EaFla A@eDe seB coCAletaCente inesencial AaBa el L@ego De leng@aLe3 AaBa el AensaCiento19/
Ludwig Wittgenstein
4=:- ICagGnate ?@e llaCas a alg@ien AoB telMfono y le Dices& UEsta Cesa es DeCasiaDo altaV3 CientBas seNalas la Cesa con el DeDo- YP@M AaAel L@ega a?@G el seNalaB[ YP@eDo DeciB& Ce BefieBo a la Cesa en c@estin al seNalaBla[ YPaBa ?@M este seNalaB3 AaBa ?@M estas AalaFBas y toDo lo ?@e las acoCAaNe[ 4=1- Y, ?@M seNalo CeDiante la activiDaD inteBna Del es c@cEaB[ YEl soniDo ?@e llega a Cis oGDos y el silencio c@anDo no oigo naDa[ Es coCo si el esc@cEaB F@scaBa @na iCABesin a@Ditiva y AoB lo tanto no A@eDe seNalaBlaQ slo A@eDe seNalaB el l@gaB en el ?@e F@sca4=>- S@AonienDo ?@e la actit@D BeceAtiva se A@DieBa De noCinaB @n ZinDicaBZ algo O en toDo caso ese algo no es la sensacin ?@e BeciFiCos4=9- La actit@D Cental no ZacoCAaNaZ a la AalaFBa en el CisCo sentiDo en ?@e la acoCAaNa @n gesto- RAnJlogaCente a coCo alg@ien A@eDe viaLaB solo y sin eCFaBgo acoCAaNaDo De Cis Deseos3 y coCo @na EaFitacin A@eDe estaB vacGa y sin eCFaBgo llena De l@K-S 4=;- YDeciCos AoB eLeCAlo& UEn BealiDaD aEoBa no Ce estaFa BefiBienDo a Ci DoloBQ no Ee A@esto s@ficiente atencin en MlV[ YAcaso Ce ABeg@nto& UYA ?@M Ce Ee BefeBiDo aEoBa con esta AalaFBa[ i atencin estaFa DiviDiDa entBe Ci DoloB y el B@iDo O V[ 4=0- UDiCe lo ?@e oc@BBi en ti c@anDo ABofeBiste las AalaFBas---V O _La BesA@esta a esto no es U e BefeBGa a---V` 4=4- U!on esta AalaFBa Ce BefeBGa a estoV es @na coC@nicacin ?@e se eCAlea De CaneBa Distinta a la De @na afeccin Del alCa4==- PoB otBa AaBte& UAntes3 c@anDo CalDiListe3 Ylo ?@eBGas DeciB en seBio[V significa CJs o Cenos& UYEstaFas BealCente enoLaDo[V O , la BesA@esta A@eDe seB DaDa con Fase en @na intBosAeccin3 y s@ele seB Del tiAo& UNo lo ?@eBGa DeciB C@y en seBioV3 ULo ?@eBGa DeciB CeDio en FBoCaV3 etc- A?@G Eay DifeBencias De gBaDoEn toDo caso3 taCFiMn se Dice& U!on estas AalaFBas estaFa CeDio AensanDo en MlV4=1- YEn ?@M consiste este BefeBiBse Ra los DoloBes o a la afinacin Del AianoS[ No nos viene ning@na BesA@esta O A@es las BesA@estas ?@e se nos ofBecen a ABiCeBa vista no siBven- O U, sin eCFaBgo3 entonces Ce estaFa BefiBienDo a lo @no y no a lo otBo-V SG O aEoBa lo ?@e Eas EecEo es BeAetiB enfJti caCente @na ABoAosicin ?@e naDie EaFGa contBaDicEo4=/- UYPeBo A@eDes D@DaB De ?@e te E@FieBas BefeBiDo a esto[V O NoQ AeBo taCAoco A@eDo estaB seg@Bo De ello3 saFeBlo41:- Si Ce Dices ?@e c@anDo estaFas CalDicienDo te BefeBGas a N-3 Ce seBJ inDifeBente si al EaceBlo conteCAlaFas @na fig@Ba De Ml3 o si te lo iCaginaste3 o ABon@nciaste s@ noCFBe3 etc- Las concl@siones ?@e se DesABenDen De este EecEo y ?@e a CG Ce inteBesan3 no tienen naDa ?@e veB con ello- PoB otBo laDo3 A@eDe seB ?@e alg@ien Ce eHAli?@e ?@e la CalDicin slo tiene efecto c@anDo
1;:
Ludwig Wittgenstein
@no se iCagina a la AeBsona claBaCente3 o ABon@ncia s@ noCFBe en voK altaPeBo naDie DiBGa UToDo DeAenDe De cCo el ?@e CalDice se BeAeBa a s@ vGctiCaV411- Nat@BalCente3 taCAoco ABeg@ntaCos& UYEstJs seg@Bo De ?@e lo CalDiListe a Ml3 De ?@e estaFleciste la coneHin con Ml[V _YAsG3 A@es3 esta coneHin es C@y fJcil De estaFleceB3 si @no A@eDe estaB tan seg@Bo De ella[` Uno A@eDe saFeB ?@e no se e?@ivoca- O B@eno3 YA@eDe AasaBCe ?@e ?@ieBa escBiFiBle a alg@ien y De EecEo le escBiFa a otBa AeBsona[ Y, cCo AoDBGa oc@BBiB esto[ 41>- UDiListe ZPBonto teBCinaBJZ- O YPensaste en el B@iDo o Fien en t@s DoloBes[V Si Ml BesAonDe UEstaFa AensanDo en la afinacin Del AianoV O Yconstata Ml ?@e se Dio esa coneHin o Fien la ABoD@ce con esas AalaFBas[ YNo A@eDo DeciB aCFas cosas[ Si lo ?@e DiLo eBa cieBto3 Yno se DaFa esa coneHin O y no ABoD@ce3 sin eCFaBgo3 @na coneHin ?@e no se Da[ 419- DiF@Lo @na caFeKa- TI ABeg@ntas UYA ?@iMn se s@Aone ?@e BeABesenta[V O ,o& UA N-V O TI& UPeBo no se le AaBeceQ CJs Fien se AaBece a -V- O !@anDo DiLe ?@e BeABesenta a N- O YestaFlecG @na Belacin o Fien infoBCM aceBca De ella[ Y!@Jl eBa la Belacin ?@e EaFGa[ 41;- YP@M se A@eDe DeciB en favoB De ?@e Cis AalaFBas DescBiFen @na Belacin ?@e ya se DaFa[ B@eno3 se BefieBen a DiveBsas cosas ?@e no se DieBon slo a AaBtiB Del CoCento De seB ABofeBiDas las AalaFBas- Dicen3 AoB eLeCAlo3 ?@e yo E@FieBa DaDo entonces @na DeteBCinaDa BesA@esta si se Ce E@FieBa ABeg@ntaDo- , a@n?@e esto slo es conDicional3 no oFstante Dice algo soFBe el AasaDo410- UB@sca a AV no significa UB@sca a BVQ AeBo3 al seg@iB aCFas BDenes3 A@eDo estaB EacienDo lo CisCoDeciB ?@e en @no y otBo caso DeFe AasaB algo Distinto seBGa coCo DeciB ?@e las oBaciones U'oy es Ci c@CAleaNosV y UEl >4 De aFBil es Ci c@CAleaNosV DeFen BefeBiBse a Distintos DGas ya ?@e s@ sentiDo no es el CisCo414- U!laBo ?@e Ce BefeBGa a BQ ni si?@ieBa AensM en A-VU,o ?@eBGa ?@e B vinieBa a veBCe AaBa ?@e---V O ToDo esto inDica @n conteHto CJs aCAlio41=- Nat@BalCente3 en veK De DeciB U e BefeBGa a MlV a veces taCFiMn se A@eDe DeciB UPensaFa en MlVQ a veces taCFiMn USG3 estJFaCos EaFlanDo De MlV_AsG3 A@es3 ABegIntate en ?@M consiste ZEaFlaB De MlZ` 411- En cieBtas ciBc@nstancias3 AoDeCos DeciB& U!@anDo EaFlM sentG coCo si te lo DiLeBa a tiV- PeBo esto no lo DiBGa yo si De toDos CoDos E@FieBa estaDo EaFlanDo contigo41/- UPienso en N-V U'aFlo De N-V Y!Co EaFlo De Ml[ Digo3 AoB eLeCAlo3 U'oy tengo ?@e visitaB a N-V- O _PeBo esto no es s@ficiente` !on UN-V AoDBGa BefeBiBCe a Distintas AeBsonas ?@e tengan este noCFBe- O UPoB tanto3 DeFe DaBse aIn otBa coneHin De lo ?@e Digo con N-3 A@es De lo contBaBio sin D@Da no Ce E@FieBa BefeBiDo a 6L- !ieBtaCente se Da tal coneHin- Slo ?@e no coCo tI te la iCaginas& a saFeB3 CeDiante @n CecanisCo Cental1;1
Ludwig Wittgenstein
RUno coCAaBa UBefeBiBse a MlV con UaA@ntaB Eacia MlV-S 4/:- P@M tal si @na veK Eago @na oFseBvacin aAaBenteCente inocente y la acoCAaNo De @na CiBaDa f@Btiva De BeoLo DiBigiDa a alg@ienQ y otBa veK3 con la CiBaDa FaLa3 EaFlo aFieBtaCente soFBe esa AeBsona3 ?@e estJ ABesente3 @tiliKanDo s@ noCFBe O YAienso BealCente De CaneBa AaBtic@laB en Ml c@anDo @so s@ noCFBe[ 4/1- !@anDo DiF@Lo De CeCoBia el BostBo De N- AaBa Ci ABoAio @so3 se A@eDe DeciB sin D@Da ?@e con ese DiF@Lo Ce BefieBo a Ml- YPeBo De ?@M ABoceso ?@e se DM D@Bante el DiF@Lo Ro antes o DesA@MsS AoDBGa DeciB yo ?@e es el BefeBiBse[ P@es claBo ?@e ?@isiMBaCos DeciB& al BefeBiBse a Ml3 aA@nt Eacia Ml- YPeBo cCo lo Eace alg@ien c@anDo tBae a s@ CeCoBia el BostBo Del otBo[ P@ieBo DeciB3 YcCo lo tBae A 6L a s@ CeCoBia[ Y!Co lo llaCa[ 4/>- YEs coBBecto ?@e alg@ien Diga& U!@anDo te Di esta Begla3 ?@eBGa DeciB ?@e en tal caso DeFGas---V[ YIncl@so si3 al DaBle la Begla3 no AensaFa en aFsol@to en ese caso[ !laBo ?@e es coBBecto- UP@eBeB DeciBV no significaFa ABecisaCente& AensaB en elloPeBo la ABeg@nta aEoBa es& Y!Co AoDeCos L@KgaB si alg@ien ?@iso DeciB eso[ O PoB eLeCAlo3 ?@e DoCinaFa @na DeteBCinaDa tMcnica De la aBitCMtica y Del JlgeFBa3 y le Dio al otBo las instB@cciones @s@ales AaBa DesaBBollaB @na seBie3 seBGa @n cBiteBio Del tiAo Be?@eBiDo4/9- U!@anDo le enseNo a alg@ien la constB@ccin De la seBie---3 ?@ieBo DeciB AoB s@A@esto ?@e3 en el centesiCo l@gaB3 DeFe escBiFiB---V O EfectivaCente& eso ?@ieBes DeciB- ,3 eviDenteCente3 sin necesiDaD De ?@e Aienses si?@ieBa en ello- Esto te C@estBa c@Jn Distinta es la gBaCJtica Del veBFoU?@eBeB DeciBV De la Del veBFo UAensaBV- _, no Eay naDa CJs eBBaDo ?@e llaCaB al ?@eBeB DeciB @na activiDaD Cental` ACenos3 claBo estJ3 ?@e nos inteBese ABoD@ciB conf@sin-RTaCFiMn se AoDBGa EaFlaB De @na activiDaD De la Cante?@illa c@anDo s@Fe De ABecioQ y esto seBGa inofensivo si AoB ello no se ABoD@LeBan ABoFleCas-S
1;>
Ludwig Wittgenstein
PaBte II
1;9
Ludwig Wittgenstein
PoDeCos iCaginaBnos a @n aniCal enoLaDo3 teCeBoso3 tBiste3 alegBe3 as@staDoPeBo3 YesAeBanKaDo[ Y, AoB ?@M no[ El AeBBo cBee ?@e s@ D@eNo estJ en la A@eBta- PeBo3 YA@eDe cBeeB taCFiMn ?@e s@ D@eNo venDBJ AasaDo CaNana[ O Y, ?@M es lo ?@e no A@eDe[ O Y!Co lo Eago yo[ O YP@M A@eDo BesAonDeB a esto[ YP@eDe esAeBaB slo ?@ien A@eDe EaFlaB[ Slo ?@ien DoCina el @so De @n leng@aLe- Es DeciB3 los fenCenos Del esAeBaB son CoDos De esta coCAlicaDa foBCa De viDa- RSi @n conceAto aA@nta a @n caBJcteB De la escBit@Ba E@Cana3 entonces no A@eDe aAlicaBse a seBes ?@e no escBiFen-S UPenaV nos DescBiFe @n CoDelo ?@e se BeAite con DiveBsas vaBiaciones en el teLiDo De la viDa- Si en @na AeBsona alteBnaBan las eHABesiones coBAoBales De la afliccin y De la alegBGa3 AoB eLeCAlo3 con el tic<tac De @n BeloL3 no tenDBGaCos ni el tBansc@Bso caBacteBGstico Del CoDelo De la afliccin ni el Del CoDelo De la alegBGaUPoB @n seg@nDo sinti @n DoloB intenso-V O YPoB ?@M s@ena BaBo& UPoB @n seg@nDo sinti @na ABof@nDa AenaV[ YSlo AoB?@e eso oc@BBe C@y Aocas veces[ YPeBo no sientes aEoBa la Aena[ RUYPeBo no L@egas aEoBa al aLeDBeK[VS La BesA@esta A@eDe seB afiBCativaQ AeBo esto no Eace ?@e el conceAto De Aena sea CJs AaBeciDo al De @na sensacin- O La ABeg@nta eBa en BealiDaD teCAoBal y AeBsonalQ no la ABeg@nta lgica ?@e ?@eBGaCos EaceBUDeFes saFeBlo& tengo CieDo-V UDeFes saFeBlo& Ce EoBBoBiKa-V O SG3 esto taCFiMn se A@eDe DeciB en tono Bis@eNo_Y, ?@ieBes DeciBCe ?@e Ml no lo nota[` Y!Co lo saFe si no[ PeBo incl@so si es @na infoBCacin3 Ml no se enteBa AoB s@s sensacionesP@es iCagGnate las sensaciones ABoD@ciDas AoB los gestos De EoBBoB& las AalaFBas UCe EoBBoBiKaV taCFiMn son @no De esos gestosQ y c@anDo las oigo y siento al ABofeBiBlas3 esto foBCa AaBte De las DeCJs sensaciones- YPoB ?@M el gesto no EaFlaDo DeFeBGa f@nDaCentaB al EaFlaDo[ II !on las AalaFBas U!@anDo esc@cEM esa AalaFBa3 signific AaBa CG---V Ml se BefieBe a @n instante y a @n CoDo De eCAleaB la AalaFBa RLo ?@e no coCABenDeCos es3 nat@BalCente3 esa coCFinacin-S
1;;
Ludwig Wittgenstein
, la eHABesin UEntonces yo ?@eBGa DeciB---V se BefieBe a @n instante y a @na accin'aFlo De las BefeBencias esenciales De la Canifestacin3 AaBa seAaBaBlas De otBas AaBtic@laBiDaDes De n@estBa eHABesin- , son esenciales a la Canifestacin a?@ellas BefeBencias ?@e nos inD@ciBGan a tBaD@ciB @na esAecie De eHABesin ?@e AoB lo DeCJs nos es eHtBaNa a esta foBCa ?@e nos es EaFit@alP@ien no f@eBa caAaK De DeciB& la AalaFBa UsinoV A@eDe seB @n s@stantivo o @na conL@ncin3 o constB@iB oBaciones en las ?@e @nas veces es @na cosa y otBas otBa3 esa AeBsona no AoDBGa BealiKaB siCAles eLeBcicios escolaBes- PeBo lo ?@e no se eHige De @n escolaB es esto& conceFiB la AalaFBa f@eBa De @n conteHto @nas veces De @na CaneBa y otBas De otBa3 o infoBCaB soFBe cCo la Ea conceFiDoLas AalaFBas Ula Bosa es BoLaV caBecen De sentiDo c@anDo la AalaFBa UesV tiene el significaDo De Ues ig@al aV- O YSignifica esto& si ABofieBes esa ABoAosicin y con UesV ?@ieBes DeciB en ella el signo De ig@alDaD3 entonces se te DescoCAone el sentiDo[ ToCaCos @na ABoAosicin y le eHAlicaCos a alg@ien el significaDo De caDa @na De s@s AalaFBasQ aABenDe asG a aAlicaBlas y AoB tanto taCFiMn a aAlicaB DicEa ABoAosicinSi3 en veK De ABoAosicin3 E@FiMseCos escogiDo @na seBie De AalaFBas sin sentiDo3 Ml no aABenDeBGa a aAlicaB esa seBie- , si eHAlicaCos la AalaFBa UesV coCo signo De ig@alDaD3 entonces el otBo no aABenDeBJ a @saB la ABoAosicin Ula Bosa es BoLaV,3 sin eCFaBgo3 taCFiMn Eay algo De coBBecto en lo De la ZDescoCAosicin Del sentiDoZSe Ealla en este eLeCAlo& Se le AoDBGa DeciB a alg@ien& si ?@ieBes @saB eHABesivaCente la eHclaCacin U_'ola`V3 no DeFes estaB AensanDo en las olas Del CaBLa vivencia De @n significaDo y la vivencia De @na fig@Ba Cental- USe vive algo en @no y otBo casoV3 ?@isiMBaCos DeciB3 Uslo ?@e algo Distinto- A la conciencia se le ofBece otBo conteniDo O otBo conteniDo es el ?@e estJ ante ellaV- O Y!@Jl es el conteniDo De la vivencia De iCaginaBse algo[ La BesA@esta es @na fig@Ba3 o @na DescBiAcin- Y, c@Jl es el conteniDo De la vivencia Del significaDo[ No sM ?@M DeFo BesAonDeB- O Si la Canifestacin anteBioB tiene algIn sentiDo3 Mste es el De ?@e aCFos conceAtos estJn BelacionaDos entBe sG De CaneBa siCilaB a coCo lo estJn ZBoLoZ y ZaK@lZQ y esto es falsoYP@eDe fiLaBse la coCABensin De @n significaDo coCo @na fig@Ba Cental[ Si De BeAente se Ce oc@BBe @n significaDo De la AalaFBa O YA@eDe ?@eDJBseCe AaBaDo ante la Cente[ UToDo el Alan se Ce ABesent De golAe ante la Cente y AeBCaneci asG D@Bante cinco Cin@tos-V YPoB ?@M s@ena BaBo esto[ P@isiMBaCos cBeeB& lo ?@e BelaCAag@e y lo ?@e AeBCaneci3 no A@eDen seB lo CisCoEHclaCM U_AEoBa lo tengo`V O )@e @n estBeCeciCiento BeAentino& entonces A@De eHAoneB el Alan en toDos s@s Detalles- YP@M es lo ?@e iFa a AeBCaneceB[ P@iKJs @na fig@Ba- PeBo UAEoBa lo tengoV no ?@eBGa DeciB ?@e tengo la fig@BaSi a alg@ien se le oc@BBi @n significaDo De @na AalaFBa3 y no lo volvi a olviDaB3 A@eDe aAlicaB en lo s@cesivo la AalaFBa De ese CoDo1;0
Ludwig Wittgenstein
Si a alg@ien se le oc@BBi el significaDo3 aEoBa lo saFe3 y la oc@BBencia f@e el coCienKo Del saFeB- Y!Co3 entonces3 es esto anJlogo a la vivencia De @na iCagen[ !@anDo Digo UEl seNoB NavaBBo no es navaBBoV3 el ABiCeB UnavaBBoV lo ?@ieBo DeciB coCo noCFBe ABoAio3 el seg@nDo3 coCo noCFBe coCIn- YEs ABeciso A@es ?@e3 con el ABiCeB UnavaBBoV3 Aase en Ci Cente algo Distinto De lo ?@e Aasa con el seg@nDo[ RA Cenos ?@e ABofieBa la ABoAosicin UcoCo AaAagayoV-S O _Intenta ?@eBeB DeciB el ABiCeB UnavaBBoV coCo noCFBe coCIn y el seg@nDo coCo noCFBe ABoAio` O Y!Co se Eace esto[ !@anDo yo lo Eago3 AaBAaDeo AoB el esf@eBKo3 al tBataB De eHEiFiBCe el significaDo coBBecto ante caDa @na De las Dos AalaFBas- O YPeBo Ce eHEiFo taCFiMn el significaDo De las AalaFBas en el @so EaFit@al De ellas[ !@anDo ABofieBo la oBacin con los significaDos inteBcaCFiaDos3 se Ce DescoCAone el sentiDo De la CisCa- O B@eno3 se Ce DescoCAone a CG3 AeBo no al otBo a ?@ien se la estoy coC@nicanDo- YP@M iCAoBta3 A@es[ O UPeBo L@staCente al ABofeBiB la oBacin De la CaneBa EaFit@al oc@BBe algo DeteBCinaDo y Distinto-V O Lo ?@e no oc@BBe entonces es ese ZeHEiFiBse el significaDoZIII YP@M Eace ?@e CG iCagen De Ml sea @na iCagen De Ml[ No el AaBeciDo De la fig@BaA la Canifestacin UAEoBa lo veo vivaCente ante CGV se le aAlica la CisCa ABeg@nta ?@e a la iCagen- YP@M Eace ?@e esta Canifestacin sea @na Canifestacin soFBe Ml[ O NaDa ?@e estM en ella o ?@e sea siC@ltJneo con ella RZ?@e estM DetBJs De ellaZS- Si ?@ieBes saFeB a ?@iMn se BefeBGa3 _ABegIntale` RPeBo taCFiMn A@eDe seB ?@e venga a Ci Cente @n BostBo3 incl@so ?@e lo A@eDa DiF@LaB3 sin saFeB a ?@M AeBsona coBBesAonDe3 DnDe lo Ee visto-S PeBo s@An ?@e alg@ien DiF@LaBa al iCaginaB3 o DiF@LaBa en veK De iCaginaBQ a@n?@e slo f@eBa con el DeDo en el aiBe- RA esto se le AoDBGa llaCaB la UiCagen CotoBaV-S En tal caso se AoDBGa ABeg@ntaB UYA ?@iMn BeABesenta esto[V , s@ BesA@esta seBGa lo ?@e DeciDiBGa la c@estin- O Es L@sta Cente coCo si E@FieBa DaDo @na DescBiAcin en AalaFBas3 y Msta A@eDe DaBse ABecisaCente en veK De la iCagenI5 U!Beo ?@e s@fBe-V O Y!Beo taCFiMn ?@e no es @n a@tCata[ Slo vencienDo cieBta Besistencia AoDBGa yo ABon@nciaB la AalaFBa en estos Dos conteHtosRYO Fien es asG& cBeo ?@e s@fBeQ estoy seg@Bo De ?@e no es @n a@tCata[ _Esto es @n sinsentiDo`S ICagGnate ?@e Digo De @n aCigo& UNo es @n a@tCa taV- O YP@M se coC@nica a?@G y AaBa ?@iMn seBGa @na coC@nicacin[ YPaBa @n seB E@Cano ?@e se enc@entBa
1;4
Ludwig Wittgenstein
con el otBo en ciBc@nstancias oBDinaBias[ YP@M AoDBGa coC@nicaBle eso[ RA lo s@Co ?@e Ml sieCABe se coCAoBta coCo seB E@Cano y no a veces coCo @na CJ?@ina-S U!Beo ?@e no es @n a@tCataV3 asG sin CJs3 aIn no tiene ningIn sentiDoi actit@D Eacia Ml es @na actit@D Eacia @n alCa- No tengo la oAinin De ?@e tiene @n alCaLa Beligin enseNa ?@e el alCa A@eDe eHistiB c@anDo el c@eBAo estJ ya DescoCA@esto- YEntienDo lo ?@e enseNa[ O !laBo ?@e lo entienDo O Ce A@eDo iCaginaB algo con eso- Incl@so se Ean AintaDo c@aDBos soFBe estas cosasY, AoB ?@M EaFBGa De seB @na De estas fig@Bas slo la BeABoD@ccin incoCAleta Del AensaCiento eHABesaDo[ YPoB ?@M no EaFBGa De c@CAliB el CisCo seBvicio ?@e la enseNanKa EaFlaDa[ , el seBvicio es lo ?@e iCAoBtaSi se nos A@eDe iCAoneB la fig@Ba Del AensaCiento en la caFeKa3 YAoB ?@M no aIn CJs la Del AensaCiento en el alCa[ El c@eBAo E@Cano es la CeLoB fig@Ba Del alCa E@CanaYPeBo ?@M Aasa con @na eHABesin coCo& U!@anDo lo DiListe3 lo entenDG en Ci coBaKnV[ , al DeciB eso @no seNala el coBaKn _Y, acaso no se Eace en seBio este gesto[` !laBo ?@e se Eace en seBio- YO es @no consciente De @saB tan slo @na fig@Ba[ !ieBtaCente ?@e no- O No es @na fig@Ba ?@e escoLaCos3 no es @na CetJfoBa3 y3 sin eCFaBgo3 es @na eHABesin fig@Bativa5 ICagGnate ?@e oFseBvaCos el CoviCiento De @n A@nto RDe @n A@nto l@Cinoso soFBe @na Aantalla3 AoB eLeCAloS- Del coCAoBtaCiento De este A@nto se AoDBGan sacaB iCAoBtantes concl@siones De la CJs DiveBsa nat@BaleKa- _PeBo c@Jntas cosas DiveBsas A@eDen oFseBvaBse en Ml` O La tBayectoBia Del A@nto y alg@nas De s@s CeDiDas RAoB eLeCAlo3 la aCAlit@D y la longit@D De onDaS3 o Fien la velociDaD y la ley segIn la c@al Msta vaBGa3 o el nICeBo3 o la Aosicin3 De los l@gaBes en los ?@e vaBGa BeAentinaCente3 o la c@Bvat@Ba De la tBayectoBia en esos l@gaBes3 y C@cEas CJs cosasO , caDa @na De estas caBacteBGsticas Del coCAoBtaCiento Del A@nto AoDBGa seB la Inica ?@e nos inteBesaBa- PoB eLeCAlo3 toDo en ese CoviCiento nos AoDBGa seB inDifeBente3 eHceAto el nICeBo De cGBc@los tBaKaDos en @n tieCAo DeteBCinaDo- O , si no slo nos inteBesaBa @na De estas caBacteBGsticas3 sino vaBias De ellas3 caDa @na De ellas AoDBGa ABoAoBcionaBnos @n Dato AaBtic@laB3 Distinto AoB s@ nat@BaleKa De toDos los DeCJs- , asG es con la conD@cta Del EoCFBe3 con las DiveBsas caBacteBGsticas ?@e oFseBvaCos De esta conD@ctaAsG A@es3 Yla AsicologGa tBata De la conD@cta3 no De la Cente[ YSoFBe ?@M infoBCa el Asiclogo[ O YP@M oFseBva[ YNo es la conD@cta De los seBes E@Canos3 en AaBtic@laB s@s Canifestaciones[ PeBo Mstas no tBatan De la conD@ctaUNotM ?@e estaFa De Cal E@CoB-V YEs esto @n infoBCe soFBe la conD@cta o Fien soFBe el estaDo anGCico[ RUEl cielo tiene @n asAecto aCenaKaDoBV& YtBata esto Del
1;=
Ludwig Wittgenstein
ABesente o Del f@t@Bo[S De aCFas cosasQ AeBo no y@HtaA@estasQ sino De la @na a tBavMs De la otBaEl CMDico ABeg@nta& UY!Co se siente Ml[V La enfeBCeBa Dice& USe ?@eLaV- Un infoBCe soFBe la conD@cta- YPeBo tiene ?@e eHistiB AaBa aCFos la ABeg@nta De si esa ?@eLa es BealCente gen@ina3 si es BealCente la eHABesin De algo[ YNo AoDBGan3 AoB eLeCAlo3 sacaB la concl@sin USi se ?@eLa3 tenDBeCos ?@e DaBle otBa AGlDoBa calCanteV O sin callaBse @n tMBCino inteBCeDio[ YLo iCAoBtante no es al seBvicio De ?@M Aonen la DescBiAcin De la conD@cta[ UPeBo entonces ellos AaBten L@staCente De @na ABes@Aosicin iCAlGcita-V Entonces3 el ABoceso De n@estBo L@ego De leng@aLe se Fasa sieCABe en @na ABes@Aosicin iCAlGcitaDescBiFo @n eHAeBiCento Asicolgico& el aAaBato3 las ABeg@ntas Del eHAeBiCentaDoB3 las acciones y BesA@estas Del s@Leto O y aEoBa Digo ?@e esto es @na escena De @na oFBa De teatBo- O Entonces caCFia toDo- AsG se DiBJ& Si en @n liFBo soFBe AsicologGa se E@FieBa DescBito ese eHAeBiCento Del CisCo CoDo3 la DescBiAcin Del coCAoBtaCiento se inteBABetaBGa L@staCente coCo @na eHABesin De algo Cental3 AoB?@e ABes@AoneCos ?@e el s@Leto no nos estJ toCanDo el Aelo3 no se Ea aABenDiDo las BesA@estas De CeCoBia3 y cosas AaBeciDas- O YAsG A@es3 EaceCos @na ABes@Aosicin[ YNos eHABesaBGaCos BealCente asG& UNat@BalCente3 AaBto De la ABes@Aosicin De ?@e---V[ O YO3 si no lo EaceCos3 es slo AoB?@e el otBo ya saFe esto[ YNo eHiste @na ABes@Aosicin DonDe eHiste @na D@Da[ , la D@Da A@eDe faltaB AoB coCAleto- La D@Da tiene @n finalA?@G es coCo con la Belacin& oFLeto fGsico e iCABesiones sensoBiales- TeneCos a?@G Dos L@egos De leng@aLe y s@s Belaciones C@t@as son De nat@BaleKa coCAlicaDa- O Si ?@eBeCos llevaB estas Belaciones a @na Belacin siCAle3 nos e?@ivocaBeCos5I ICagGnate ?@e alg@ien DiLeBa& caDa @na De las AalaFBas ?@e nos son faCiliaBes3 ?@e aAaBecen en @n liFBo3 AoB eLeCAlo3 ABovoca ya en sG CisCa en n@estBo esAGBit@ @na neFlina3 @n Za@BaZ De eCAleos DMFilCente insin@aDos- O !oCo si en @n c@aDBo caDa @na De las iCJgenes taCFiMn est@vieBa BoDeaDa De escenas DelicaDas3 AintaDas neF@losaCente3 coCo si f@eBa en otBa DiCensin3 y nosotBos viMBaCos las iCJgenes a?@G en otBas coneHiones- O _ToCeCos en seBio este s@A@esto` O Entonces se ve ?@e no A@eDe eHAlicaB la intencinEn efecto3 si f@eBa asG& ?@e t@viMBaCos ABesentes a CeDias las AosiFiliDaDes De eCAleo De @na AalaFBa al EaFlaB o al esc@cEaB O si f@eBa asG3 esto valDBGa solaCente AaBa nosotBosPeBo nos entenDeCos con los DeCJs3 sin saFeB si ellos taCFiMn tienen estas eHAeBienciasYP@M le BeAlicaBGaCos a alg@ien ?@e nos coC@nica ?@e en Ml la coCABensin es @n ABoceso inteBno[ O YP@M le BeAlicaBGaCos si DiLeBa ?@e en Ml el saFeB L@gaB al aLeDBeK
1;1
Ludwig Wittgenstein
es @n ABoceso inteBno[ O P@e a nosotBos no nos inteBesa naDa Delo ?@e oc@BBe DentBo De Ml c@anDo ?@eBeCos saFeB si saFe L@gaB al aLeDBeK- O , si Ml BesAonDieBa a esto ?@e L@staCente sG nos inteBesa& O a saFeB3 ?@e Ml seAa o no L@gaB al aLeDBeK O 3tenDBGaCos ?@e EaceBle notaB los cBiteBios ?@e nos DeCostBaBGan s@ caAaciDaD3 y AoB otBo laDo los cBiteBios AaBa los ZestaDos inteBnosZIncl@so si alg@ien t@vieBa @na DeteBCinaDa caAaciDaD slo c@anDo sintieBa algo DeteBCinaDo y en la CeDiDa en ?@e lo sintieBa3 este sentiCiento no seBGa la caAaciDaDEl significaDo no es la vivencia ?@e se tiene al oGB o ABon@nciaB la AalaFBa3 y el sentiDo De la oBacin no es el coCAleLo De estas vivencias- O RY!Co se coCAone el sentiDo De la oBacin UToDavGa no lo Ee vistoV De los significaDos De las AalaFBas ?@e contiene[S La oBacin se coCAone De esas AalaFBas3 y esto es s@ficiente!aDa AalaFBa O ?@isiMBaCos DeciB O A@eDe cieBtaCente teneB @n caBJcteB Distinto en Distintos conteHtos3 AeBo sieCABe tiene @n Inico caBJcteB O @n Inico BostBo- 6ste nos CiBa- O PeBo taCFiMn @n BostBo AintaDo nos CiBaYEstJs seg@Bo De ?@e Eay @n Inico sentiCiento Del UsiVQ y no ?@iKJs vaBios[ Y'as intentaDo ABofeBiB la AalaFBa en conteHtos C@y DiveBsos[ PoB eLeCAlo3 c@anDo en ella estJ el acento ABinciAal De la oBacin3 y c@anDo estJ en la AalaFBa sig@ienteICagGnate ?@e encontBJseCos @n EoCFBe ?@e aceBca De los sentiCientos ?@e contienen s@s AalaFBas nos DiLeBa& ?@e AaBa Ml UsiV y UAeBoV tienen el CisCo sentiCiento- O YNo DeFeBGaCos cBeeBlo[ P@iKJs nos eHtBaNaBGa- UNo L@ega n@estBo L@ego en aFsol@toV3 ?@isiMBaCos DeciB- O taCFiMn& U6ste es @n tiAo DifeBente-V YNo cBeeBGaCos ?@e Ml entienDe las AalaFBas UsiV y UAeBoV ig@al ?@e nosotBos c@anDo las eCAlea coCo nosotBos[ Se aABecia Cal el inteBMs Asicolgico Del sentiCiento Del UsiV c@anDo @no lo consiDeBa coCo coBBelato oFvio De @n significaDoQ CJs Fien Eay ?@e veBlo en otBo conteHto3 en el De las ciBc@nstancias AaBtic@laBes en las ?@e se ABesentaYNo tiene @no n@nca el sentiCiento Del UsiV3 c@anDo no ABofieBe la AalaFBa UsiV[ En toDo caso seBGa c@Bioso ?@e slo esta ca@sa ABoD@LeBa DicEo sentiCiento- , esto vale en geneBal AaBa la ZatCsfeBaZ De @na AalaFBa& O YAoB ?@M se consiDeBa tan oFvio ?@e slo esta AalaFBa tenga esta atCsfeBa[ El sentiCiento Del UsiV no es @n sentiCiento ?@e acoCAaNe a la AalaFBa UsiVEl sentiCiento Del UsiV DeFeBGa seB coCAaBaFle al ZsentiCientoZ AaBtic@laB ?@e nos ABovoca @na fBase C@sical- RUn sentiCiento De esta clase se DescBiFe a veces DicienDo UA?@G es coCo si se sacaBa @na concl@sinV3 o Fien3 UP@isieBa DeciB ZAoB lo tanto---ZV3 o Uen este caso sieCABe ?@isieBa EaceB @n gesto O V y entonces @no lo Eace-S YPeBo A@eDe seAaBaBse este sentiCiento De la fBase[ ,3 sin eCFaBgo3 no es la fBase CisCaQ A@es alg@ien la A@eDe oGB sin ese sentiCientoYEs en esto AaBeciDo a la ZeHABesinZ con la ?@e se toca la fBase C@sical[ DeciCos ?@e este AasaLe nos ABovoca @n sentiCiento C@y esAecial- Lo cantaCos AaBa nosotBos CisCos3 y al EaceBlo lo acoCAaNaCos De @n DeteBCinaDo
1;/
Ludwig Wittgenstein
CoviCiento3 ?@iKJ taCFiMn teneCos alg@na sensacin AaBtic@laB- PeBo estos acoCAaNaCientos O el CoviCiento3 la sensacin O no los BeconoceBGaCos en aFsol@to en otBo conteHto- Son coCAletaCente vacGos3 eHceAto L@staCente c@anDo cantaCos ese AasaLeULo canto con @na eHABesin C@y DeteBCinaDa-V Esta eHABesin no es algo ?@e se A@eDa seAaBaB Del AasaLe- Es otBo conceAto- ROtBo L@ego-S La vivencia es este AasaLe3 tocaDo asG RasG coCo lo Eago aEoBaQ @na DescBiAcin slo la AoDBGa insin@aBSLa atCsfeBa inseAaBaFle De la cosa O AoB tanto no es ning@na atCsfeBaLo ?@e estJ GntiCaCente asociaDo3 lo ?@e f@e GntiCaCente asociaDo3 eso AaBece concoBDaB- YPeBo cCo lo AaBece[ 3Q!Co se Canifiesta el EecEo De ?@e AaBeKca concoBDaB[ Js o Cenos asG& no AoDeCos iCaginaBnos ?@e el EoCFBe ?@e tenGa este noCFBe3 este BostBo3 esta caligBafGa3 no ABoD@LeBa estas oFBas3 sino otBas C@y Distintas Rlas De otBo gBan EoCFBeS- YNo nos lo AoDeCos iCaginaB[ YAcaso lo intentaCos[ O PoDBGa seB asG& Oigo DeciB ?@e alg@ien Ainta @n c@aDBo UBeetEoven escBiFienDo la Novena SinfonGaV- e A@eDo iCaginaB fJcilCente lo ?@e se AoDBGa veB en @n c@aDBo asG- YPeBo ?@M tal si alg@ien ?@isieBa BeABesentaB el asAecto ?@e EaFBGa teniDo GoetEe al escBiFiB la Novena SinfonGa[ No AoDBGa iCaginaBCe naDa ?@e no f@eBa Aenoso y BiDGc@lo5II Gente ?@e3 DesA@Ms De DesAeBtaB3 nos c@enta cieBtos Ee cEos R?@e est@vieBon en tal o c@al l@gaB3 etc-S- Entonces les enseNaCos la eHABesin UEe soNaDoV3 a la c@al sig@e el Belato- L@ego les ABeg@nto a veces UY'as soNaDo algo Eoy[V y BeciFo @na BesA@esta afiBCativa3 o @na negativa3 a veces el Belato De @n s@eNo3 a veces no- Este es el L@ego De leng@aLe- RAEoBa Ee s@A@esto ?@e yo CisCo no s@eNo- PeBo yo taCAoco tengo n@nca el sentiCiento De @na ABesencia invisiFle y otBos en caCFio lo tienen3 y les A@eDo ABeg@ntaB soFBe s@s eHAeBiencias-S YTengo ?@e EaceB entonces @na s@Aosicin aceBca De si a esa gente la Ea engaNaDo la CeCoBia o noQ aceBca De si D@Bante el s@eNo BealCente vieBon esas fig@Bas ante sG3 o slo les AaBece asG al DesAeBtaB[ Y, ?@M sentiDo tiene esta ABeg@nta[ O _Y, ?@M inteBMs[` YNos ABeg@ntaCos eso LaCJs c@anDo alg@ien nos Belata s@ s@eNo[ , si no es asG O Yes AoB?@e estaCos seg@Bos De ?@e s@ CeCoBia no lo EaFBJ engaNaDo[ R, s@AongaCos ?@e f@eBa @na AeBsona con @na CeCoBia esAecialCente Cala- O S Y, significa esto ?@e caBece De sentiDo AlanteaB LaCJs la ABeg@nta aceBca De si @n s@eNo se Da BealCente CientBas se estJ DoBCiDo3 o Fien es @n fenCeno De la CeCoBia ?@e oc@BBe al DesAeBtaB[ Esto DeAenDeBJ Del eCAleo De la ABeg@ntaUPaBece ?@e la Cente A@eDe DaBle significaDo a la Aala FBaV O Yno es esto coCo si yo DiLeBa& UPaBece ?@e en el FenKol los JtoCos De caBFono estJn en los Jng@los De @n EeHJgonoV[ Esto no es @na aAaBienciaQ es @na fig@BaLa evol@cin De los aniCales s@AeBioBes y Del EoCFBe3 y el DesAeBtaB De la conciencia en @n DeteBCinaDo nivel- La fig@Ba es CJs o Cenos Msta& el C@nDo3 a
10:
Ludwig Wittgenstein
AesaB De toDas las viFBaciones Del MteB3 estJ a osc@Bas- PeBo @n DGa3 el EoCFBe aFBe s@s oLos viDentes y se Eace la l@KN@estBo leng@aLe DescBiFe en ABiCeB l@gaB @na fig@Ba- Lo ?@e DeFe oc@BBiB con esta fig@Ba3 cCo Eay ?@e eCAleaBla3 aIn estJ osc@Bo- PeBo lo ?@e estJ claBo es ?@e eso Eay ?@e aveBig@aBlo si se ?@ieBe entenDeB el sentiDo De n@estBa aseB cinPeBo AaBece coCo si la fig@Ba nos facilitaBa esta taBeaQ inDica ya @n DeteBCinaDo eCAleo- AsG es coCo nos toCa el Aelo5III U is sensaciones anestMsicas Ce instB@yen soFBe los CoviCientos y Aosiciones De Cis CieCFBos-V DeLo ?@e Ci GnDice Eaga @n ligeBo CoviCiento AenD@laB De Ae?@eNa aCAlit@DAAenas lo noto3 o no lo noto en aFsol@to- P@iKJs @n Aoco en la A@nta Del DeDo3 coCo @na ligeBa tensin- RNaDa en la aBtic@lacin-S Y, esta sensacin Ce instB@ye soFBe el CoviCiento[ O A@es yo A@eDo DescBiFiB el CoviCiento eHactaCenteUPeBo lo tienes ?@e sentiB3 De lo contBaBio no saFBGas Rsin CiBaBS cCo se C@eve t@ DeDo-V PeBo UsaFeBloV slo significa AoDeBlo DescBiFiB- O P@eDo inDicaB la DiBeccin De la ?@e ABoviene @n soniDo slo AoB?@e afecta a @n oGDo CJs ?@e al otBoQ AeBo esto no lo siento en el oGDoQ AeBo tiene este efecto& yo ZsMZ De ?@M DiBeccin ABoviene el soniDoQ AoB eLeCAlo3 CiBo en esa DiBeccinAsG oc@BBe taCFiMn con las iDeas De ?@e @n Basgo De la sensacin De DoloB nos DeFe instB@iB soFBe s@ l@gaB en el c@eBAo y De ?@e @n Basgo De la fig@Ba CnMCica nos DeFe instB@iB soFBe el tieCAo ?@e le coBBesAonDeUna sensacin A@eDe instB@iBnos soFBe el CoviCiento o Aosicin De @n CieCFBoRPoB eLeCAlo3 ?@ien no s@AieBa3 coCo @na AeBsona noBCal3 si s@ FBaKo estJ estiBaDo o no3 AoDBGa convenceBse De ello CeDiante @n DoloB ag@Do en el coDo-S O , asG taCFiMn3 el caBJcteB De @n DoloB nos A@eDe instB@iB soFBe el l@gaB De la EeBiDa- R, lo aCaBillento De @na fotogBafGa soFBe s@ eDaD-S Y!@Jl es el cBiteBio AaBa saFeB ?@e @na iCABesin sensoBial Ce instB@ye soFBe la foBCa y el coloB[ RP@M iCABesin sensoBial[ P@es MstaQ la DescBiFo CeDiante AalaFBas o CeDiante @na fig@Ba, aEoBa& Y?@M sientes c@anDo t@s DeDos se Eallan en esta Aosicin[ O UY!Co vaCos a eHAlicaB @n sentiCiento[ Es algo ineHAlicaFle3 sing@laB-V _PeBo el @so De las AalaFBas sG se DeFe AoDeB enseNaB` Lo ?@e anDo F@scanDo es la DifeBencia gBaCatical_PBescinDaCos Del sentiCiento cinestMsico` O P@ieBo DescBiFiBle @n sentiCiento a alg@ien y le Digo U'aKlo asG3 entonces lo logBaBJsV3 CientBas Cantengo Ci FBaKo o Ci caFeKa en DeteBCinaDa Aosicin- YEs esto la DescBiAcin De @n sentiCientoZ3 Yy c@JnDo DiBM ?@e Ml Ea coCABenDiDo c@Jl es el sentiCiento al ?@e Ce Ee BefeBiDo[ O
101
Ludwig Wittgenstein
A contin@acin3 Ml tenDBJ ?@e DaB otBa DescBiAcin Del sentiCiento- Y, De ?@M tiAo DeFeBJ seB[ Digo U'aKlo asG3 entonces lo logBaBJsV- YNo A@eDe EaFeB aEG ning@na D@Da[ YNo DeFe EaFeB alg@na si nos estaCos BefiBienDo a @n sentiCiento[ Esto se ve asGQ esto saFe asGQ esto se siente asG- UEstoV y UasGV DeFen eHAlicaBse De DifeBentes CaneBasUn ZsentiCientoZ es algo ?@e tiene @n inteBMs C@y esAecGfico AaBa nosotBos- , ello incl@ye3 AoB eLeCAlo3 el ZgBaDo Del sentiCientoZ3 s@ Zl@gaBZ3 el EecEo De ?@e @n sentiCiento A@eDa seB acallaDo AoB otBo- RSi el CoviCiento es C@y DoloBoso3 De CoDo ?@e el DoloB acalla c@al?@ieB otBa sensacin leve en ese l@gaB3 YBes@lta AoB ello incieBto ?@e tI Eayas EecEo BealCente ese CoviCiento[ YPoDBGa llevaBte ?@iKJs a ?@e te convencieBas con los oLos[S I7 P@ien oFseBva el ABoAio AesaB3 Ycon ?@M sentiDos lo Eace[ Y!on @n sentiDo esAecialQ con @n sentiDo ?@e siente el AesaB[ Entonces3 Ylo siente Distinto c@anDo lo oFseBva[ Y, c@Jl oFseBvaQ el ?@e slo estJ aEG CientBas es oFseBvaDo[ OFseBvaBZ no cBea lo oFseBvaDo- R6sta es @na constatacin conceAt@al-S O Fien& yo no ZoFseBvoZ a?@ello ?@e slo s@Bge CeDiante la oFseBvacin- El oFLeto De la oFseBvacin es otBoUn contacto ?@e ayeB toDavGa eBa DoloBoso3 Eoy ya no lo es'oy siento el DoloB slo si Aienso en Ml- REs DeciB& FaLo cieBtas ciBc@nstancias-S i AesaB ya no es el CisCo& @n Bec@eBDo ?@e aIn Ce eBa insoAoBtaFle Eace @n aNo3 Eoy ya no lo es AaBa CGEsto es el Bes@ltaDo De @na oFseBvacinY!@JnDo se Dice ?@e alg@ien oFseBva[ Js o Cenos& c@anDo se sitIa en @na Aosicin favoBaFle AaBa BeciFiB cieBtas iCABesiones3 AaBa RAoB eLeCAloS DescBiFiB lo ?@e Mstas le enseNanSi E@FiMBaCos aDiestBaDo a alg@ien AaBa ?@e eCitieBa @n DeteBCinaDo soniDo al veB algo BoLo3 otBo soniDo al veB algo aCaBillo3 y asG s@cesivaCente AaBa los DeCJs coloBes3 no AoB ello DiBGaCos ?@e esa AeBsona DescBiFe los oFLetos segIn s@s coloBes- A@n?@e nos AoDBGa ay@DaB en @na DescBiAcin- Una DescBiAcin es @na BeABesentacin fig@Bativa De @na DistBiF@cin en @n esAacio RDe tieCAo3 AoB eLeCAloSDeLo ?@e Ci CiBaDa Aasee AoB @na EaFitacin3 BeAentinaCente se fiLa en @n oFLeto De notaFle coloBacin BoLa y Digo U_RoLo`V O con ello no Ee EecEo ning@na DescBiAcinYSon las AalaFBas UTengo CieDoV la DescBiAcin De @n estaDo anGCico[ Digo UTengo CieDoV3 el otBo Ce ABeg@nta& UYP@M f@e eso[ YUn gBito De teCoBQ o ?@ieBes coC@nicaBCe cCo te sientesQ o es @na consiDeBacin soFBe t@
10>
Ludwig Wittgenstein
estaDo ABesente[V O YPoDBGa DaBle yo sieCABe @na BesA@esta claBa[ YNo AoDBGa DJBsela n@nca[ PoDeCos iCaginaBnos cosas C@y DiveBsas3 AoB eLeCAlo& U_No3 no` _Tengo CieDo`V UTengo CieDo- DesgBaciaDaCente3 tengo ?@e aDCitiBlo-V UToDavGa tengo @n Aoco De CieDo3 AeBo ya no tanto coCo antes-V UEn el fonDo3 sigo tenienDo CieDo3 a@n?@e no Ce lo ?@ieBo confesaB-V U e atoBCento a CG CisCo con toDa clase De AensaCientos De teCoB-V UTengo CieDo O _aEoBa ?@e DeFeBGa seB valiente`V A caDa @na De estas ABoAosiciones le coBBesAonDe @n DeteBCinaDo tono De voK3 a caDa @na @n conteHto DistintoPoDBGaCos iCaginaB seBes E@Canos ?@e3 AoB asG DeciB3 AensaBan De CoDo C@cEo CJs ABeciso ?@e nosotBos y ?@e @saBan vaBias AalaFBas DonDe nosotBos slo @saCos @naNos ABeg@ntaCos UYP@M significa Ztengo CieDoZ BealCente3 a ?@M aA@nto con ello[V ,3 nat@BalCente3 no viene ning@na BesA@esta3 o viene @na ?@e no FastaLa ABeg@nta es& UYEn ?@M gMneBo De conteHto estJ[V No s@Bge ning@na BesA@esta c@anDo ?@ieBo BesAonDeB a la ABeg@nta UYA ?@M aA@nto[V3 UYP@M estoy AensanDo[V BeAitienDo la Canifestacin De teCoB3 y al CisCo tieCAo Ce eHaCino atentaCente3 AoB asG DeciB3 oFseBvo Ci alCa con el BaFillo Del oLo- PeBo claBo ?@e en @n caso concBeto A@eDo ABeg@ntaB UYPoB ?@M Ee DicEo esto3 ?@M ABetenDGa con ello[V O y taCFiMn AoDBGa contestaB a la ABeg@ntaQ AeBo no con Fase en la oFseBvacin De los fenCenos concoCitantes Del EaFlaB- , Ci BesA@esta coCAletaBGa3 AaBafBaseaBGa la Canifestacin anteBioBYP@M es el CieDo[ YP@M significa UteneB CieDoV[ Si lo ?@isieBa eHAlicaB con @na Inica eHEiFicin O act@aBGa coCo si t@vieBa CieDoYPoDBGa BeABesentaB taCFiMn asG la esAeBanKa[ AAenas- YO incl@so el cBeeB[ DescBiFiB Ci estaDo anGCico Rel De CieDo3 AoB eLeCAloSQ eso lo Eago en @n DeteBCinaDo conteHto- RAsG coCo @na DeteBCinaDa accin slo es @n eHAeBiCento en @n DeteBCinaDo conteHto-S YEs A@es tan asoCFBoso ?@e yo @se la CisCa eHABesin en L@egos DiveBsos[ Y, a veces taCFiMn3 AoB asG DeciB3 entBe los L@egos[ Y, acaso EaFlo sieCABe con @n ABoAsito C@y DefiniDo[ O Y, lo ?@e Digo caBece AoB ello De sentiDo[ !@anDo en @n f@neBal alg@ien eCAieKa @n Disc@Bso con las AalaFBas UNos aflige la C@eBte De n@estBo---V3 esto ABetenDe seB la eHABesin De @na afliccinQ no se tBata De coC@nicaB algo a los ABesentes- PeBo BeKanDo ante la t@CFa3 estas AalaFBas seBGan @na esAecie De coC@nicaDoEl ABoFleCa es cieBtaCente Mste& El gBito3 al c@al no se le A@eDe llaCaB @na DescBiAcin3 ?@e es CJs ABiCitivo ?@e c@al?@ieB DescBiAcin3 no oFstante siBve coCo @na DescBiAcin De la viDa anGCica109
Ludwig Wittgenstein
Un gBito no es @na DescBiAcin- PeBo Eay tBansiciones- , las AalaFBas UTengo CieDoV AoDBGan estaB CJs ABHiCas o CJs aleLaDas De @n gBito- P@eDe ?@e estMn C@y ceBca De Ml3 y A@eDen estaB coCAletaCente aleLaDas De MlNo sieCABe DiBeCos De alg@ien ?@e Ml se laCenta AoB?@e Dice ?@e siente DoloBPoB lo tanto3 las AalaFBas USiento DoloBV A@eDen seB @n laCento3 y taCFiMn otBa cosaPeBo si UTengo CieDoV no sieCABe es algo AaBeciDo a @n laCento3 y a veces AoB otBo laDo sG lo es3 YAoB ?@M entonces tiene ?@e seB sieCABe la DescBiAcin De @n estaDo anGCico[ 7 Y!Co EeCos llegaDo alg@na veK a @saB @na eHABesin coCo U!Beo ?@e---V[ Y'eCos A@esto alg@na veK la atencin en @n fenCeno RDel cBeeBS[ YNos EaFGaCos oFseBvaDo a nosotBos CisCos y a los DeCJs3 y EaFGaCos encontBaDo asG el cBeeB[ La AaBaDoLa De ooBe se A@eDe eHABesaB asG& la aseBcin U!Beo ?@e esto es asGV se @sa De CaneBa siCilaB a la afiBCacin UEsto es asGVQ y3 no oFstante3 la s@Aosicin De ?@e yo cBeo ?@e esto es asG no se @sa De CaneBa siCilaB a la s@Aosicin De ?@e esto es asG_PaBece a?@G coCo si la aseBcin U!BeoV no f@eBa la aseBcin De lo ?@e s@Aone la s@Aosicin UcBeoV` AsiCisCo& el en@nciaDo U!Beo ?@e va a lloveBV tiene @n sentiDo anJlogo3 es DeciB3 @n @so anJlogo3 a U5a a lloveBV3 AeBo UEntonces cBeG ?@e iFa a lloveBV no tiene @n @so anJlogo a UEntonces lloviVU_Sin eCFaBgo3 Z!BeGZ en el AasaDo DeFe DeciB L@staCente eso ?@e Dice Z!BeoZ en el ABesente`V O _No oFstante3 R< 1S 1o> DeFe significaB AaBa R< 1S L@staCente lo ?@e significa R1S1o> AaBa 1` Esto no ?@ieBe DeciB naDaUEn el fonDo3 con las AalaFBas Z!Beo ?@e---Z DescBiFo el ABoAio estaDo Cental O AeBo esta DescBiAcin es a?@G inDiBectaCente @na aseBcin Del CisCo EecEo cBeGDo-V O !oCo3 FaLo cieBtas ciBc@nstancias3 A@eDo DescBiFiB @na fotogBafGa AaBa DescBiFiB a?@ello De lo ?@e es @na fotogBafGaPeBo entonces taCFiMn DeFo AoDeB DeciB ?@e la fotogBafGa es F@ena- O sea3 taCFiMn& U!Beo ?@e ll@eve y Ci cBeencia es confiaFle3 AoB tanto confGo en ellaV- O Entonces3 Ci cBeencia seBGa @na esAecie De iCABesin sensoBialUno A@eDe DesconfiaB De los ABoAios sentiDos3 AeBo no De la ABoAia cBeenciaSi E@FieBa @n veBFo con el significaDo De ZcBeeB falsaCenteZ3 no tenDBGa sentiDo @saBlo en la ABiCeBa AeBsona Del ABesente De inDicativoNo toCes coCo algo nat@Bal3 sino coCo algo c@Bioso3 ?@e los veBFos UcBeeBV3 UDeseaBV3 U?@eBeBV3 tengan toDas las foBCas gBaCaticales ?@e taCFiMn tienen UcoBtaBV3 UCasticaBV3 UcoBBeBV-
10;
Ludwig Wittgenstein
El L@ego De leng@aLe De DaB AaBte A@eDe eCAleaBse De tal CaneBa ?@e el AaBte no estM DestinaDo a instB@iB al BeceAtoB soFBe s@ s@A@esto oFLetoQ sino soFBe el ?@e Da AaBteAsG es3 AoB eLeCAlo3 c@anDo el CaestBo eHaCina al al@Cno- RPoDeCos CeDiB AaBa AoneB a AB@eFa la vaBa De CeDiB-S S@AongaCos ?@e yo intBoD@LeBa @na eHABesin O AoB eLeCAlo3 Msta& U!BeoV O De la sig@iente CaneBa& DeFe anteAoneBse al AaBte sieCABe ?@e Mste siBva AaBa DaB infoBCacin Del CisCo ?@e Da el AaBte- RLa eHABesin3 A@es3 no tiene AoB ?@M iB acoCAaNaDa De ning@na inceBtiD@CFBe- Ten en c@enta ?@e la inceBtiD@CFBe De la aseBcin taCFiMn se A@eDe eHABesaB De CoDo iCAeBsonal& UP@eDe ?@e Eoy venga-VS O U!Beo ?@e---3 y no es asGV seBGa @na contBaDiccinU!Beo ?@e---V il@Cina Ci estaDo- De esta Canifestacin se A@eDen infeBiB concl@siones soFBe Ci conD@cta- O sea ?@e a?@G Eay @n AaBeciDo con las Canifestaciones De los caCFios De eCocin3 De E@CoB3 etcPeBo si U!Beo ?@e esto es asGV il@Cina Ci estaDo3 entonces taCFiMn lo Eace la aseBcin UEsto es asGV- P@es el signo U!BeoV no lo A@eDe EaceBQ a lo s@Co lo A@eDe insin@aBUn leng@aLe en el ?@e U!Beo ?@e esto es asGV slo se eHABesa CeDiante el tono De la aseBcin UEsto es asGV- En veK De U6l cBeeV allG se Dice U6l se inclina a DeciB---V y taCFiMn eHiste la s@Aosicin Rel s@FL@ntivoS US@AongaCos ?@e yo estM inclinaDo3 etc-V3 AeBo no la Canifestacin& U e inclino a DeciBVLa AaBaDoLa De ooBe no eHiste en este leng@aLeQ AeBo en veK De eso Eay @n veBFo al ?@e le falta @na foBCaPeBo esto no DeFeBGa soBABenDeBnos- Piensa ?@e AoDeCos ABeDeciB la ABoAia accin f@t@Ba en la Canifestacin Del ABoAsitoDigo Del otBo UPaBece cBeeB ?@e---V y otBos lo Dicen De CG- AEoBa Fien3 YAoB ?@M no lo Digo n@nca De CG CisCo3 ni si?@ieBa c@anDo los DeCJs lo Dicen De CG con BaKn[ O YAcaso no Ce veo y Ce oigo a CG CisCo[ O P@eDe DeciBse estoUUno siente la conviccin en sG CisCoQ no la infieBe De las ABoAias AalaFBas3 o Del tono De la voK-V O Lo cieBto es& no se infieBe la ABoAia conviccin De las ABoAias AalaFBasQ ni taCAoco se infieBen las acciones ?@e Bes@ltan De a?@MllaUA?@G AaBece coCo si la aseBcin Z!BeoZ no f@eBa la aseBcin De lo ?@e s@Aone la s@Aosicin-V O Estoy A@es tentaDo a F@scaB otBa teBCinacin Del veBFo en la ABiCeBa AeBsona Del ABesente De inDicativoPienso esto& cBeeB es @n estaDo Del alCa- D@BaQ e inDeAenDienteCente Del tBansc@Bso De s@ eHABesin en @na oBacin3 AoB eLeCAlo- Es AoB tanto @na esAecie De DisAosicin Del ?@e cBee- Ella se Ce Bevela3 en el otBo3 AoB s@ conD@ctaQ s@s AalaFBas,3 De EecEo3 lo CisCo AoB @na Canifestacin Del tiAo U!Beo ?@e---V3 ?@e AoB @na siCAle aseBcin- O AEoBa Fien3 YcCo es la cosa conCigo& cCo BeconoKco en CG CisCo la ABoAia DisAosicin[ O ,o tenDBGa ?@e EaceB coCo el otBo3 AoneB atencin en CG3 esc@cEaB Cis AalaFBas3 sacaB concl@siones De ellas100
Ludwig Wittgenstein
'acia Cis ABoAias AalaFBas tengo @na actit@D coCAletaCente Distinta a la De los DeCJsPoDBGa encontBaB a?@ella teBCinacin si A@DieBa DeciB UPaBeKco cBeeBVSi yo esc@cEaBa el Disc@Bso ?@e sale De Ci Foca3 AoDBGa DeciB ?@e es otBo el ?@e EaFla AoB Ci FocaUA L@KgaB AoB lo ?@e Digo3 cBeo esto-V B@eno3 AoDBGaCos iCaginaB ciBc@nstancias en las ?@e estas AalaFBas tenDBGan sentiDo, entonces alg@ien taCFiMn AoDBGa DeciB ULl@eve y no lo cBeoV3 o U e AaBece ?@e Ci ego cBee esto3 AeBo no es asGV- PaBa ello3 @no tenDBGa ?@e iCaginaBse @n coCAoBtaCiento ?@e inDicaBa ?@e Eay Dos seBes ?@e EaFlan AoB Ci FocaLa lGnea estJ ya en la s@Aosicin De CoDo Distinto al ?@e tI AiensasEn las AalaFBas US@AongaCos ?@e yo cBea---V ya ABes@Aones toDa la gBaCJtica De la AalaFBa UcBeeBV3 el @so EaFit@al ?@e tI DoCinas- O No s@Aones @na sit@acin De las cosas ?@e se te ABesente3 AoB asG DeciB3 @nGvocaCente CeDiante @na fig@Ba ante los oLos3 De CoDo ?@e A@DieBas AegaB l@ego a esta s@Aosicin @na aseBcin Distinta a la EaFit@al- O No saFBGas en aFsol@to ?@M estJs s@AonienDo Res DeciB3 ?@M es lo ?@e se sig@e3 AoB eLeCAlo3 De @na s@Aosicin De esta claseS3 si no est@vieBas ya acost@CFBaDo al @so De UcBeeBVPiensa en la eHABesin UDigo ?@e---V3 AoB eLeCAlo3 en UDigo ?@e Eoy va a lloveBV3 ?@e siCAleCente e?@ivale a la aseBcin U5a a---V- U6l Dice ?@e va a3---V significa CJs o Cenos U6l cBee ?@e va a---V- US@AongaCos ?@e yo Diga---V no significa& S@AongaCos ?@e Eoy va a--A?@G se tocan DiveBsos conceAtos y ABosig@en L@ntos @n tBecEo Del caCino- as no Eay ?@e cBeeB ?@e toDas las lGneas foBCan cGBc@los!onsiDeBa taCFiMn la ilegGtiCa ABoAosicin& UP@eDe ?@e estM llovienDoQ AeBo no ll@eve-V , a?@G Eay ?@e g@aBDaBse De DeciB& UP@eDe ?@e estM llovienDoV ?@ieBe DeciB en BealiDaD& cBeo ?@e va a lloveB- O Entonces3 a la inveBsa3 YAoB ?@M esto IltiCo no EaFBGa De ?@eBeB DeciB a?@ello[ No consiDeBes la aseBcin tGCiDa coCo aseBcin De la tiCiDeK7I Dos @sos De la AalaFBa UveBVUno& UYP@M ves allG[V O U5eo estoV Ra lo c@al sig@e @na DescBiAcin3 @n DiF@Lo3 @na coAiaS- El otBo& U5eo @na seCeLanKa entBe estos Dos BostBosV O a?@el a ?@ien se lo coC@nico A@eDe veB los BostBos tan claBaCente coCo yo CisCoLo iCAoBtante& La DifeBencia De categoBGa entBe aCFos OFLetosZ Del veBUno AoDBGa DiF@LaB eHactaCente aCFos BostBosQ el otBo3 veB en ese DiF@Lo la seCeLanKa ?@e no vio el ABiCeBo104
Ludwig Wittgenstein
!onteCAlo @n BostBo3 y De BeAente Ce AeBcato De s@ seCeLanKa con otBo- 5eo ?@e no Ea caCFiaDoQ y sin eCFaBgo3 lo veo Distinto- A esta eHAeBiencia la llaCo UoFseBvaB @n asAectoVS@s ca@sas inteBesan a los AsiclogosA nosotBos nos inteBesa el conceAto y s@ @Ficacin entBe los conceAtos De eHAeBienciaPoDBGaCos iCaginaB ?@e3 en vaBios AasaLes De @n liFBo3 AoB eLeCAlo3 De @n liFBo De teHto3 aAaBecieBa la il@stBacin
En el teHto coBBesAonDiente se EaFla caDa veK De algo Distinto& @na veK3 De @n c@Fo De viDBioQ otBa veK De @na caLa aFieBta v@elta Foca aFaLoQ otBa3 De @n aBCaKn De alaCFBe ?@e tiene esta foBCaQ otBa3 De tBes taFlas ?@e foBCan @n Jng@lo- El teHto inteBABeta caDa veK la il@stBacinPeBo taCFiMn AoDeCos veB la il@stBacin @nas veces coCo @na cosa3 otBas veces coCo otBa- O O sea ?@e la inteBABetaCos3 y la veCos tal coCo la inteBABetaCosA esto ?@iKJs se ?@isieBa BesAonDeB& La DescBiAcin De la eHAeBiencia inCeDiata3 De la vivencia vis@al3 CeDiante @na inteBABetacin es @na DescBiAcin inDiBecta- U5eo la fig@Ba coCo caLaV significa& tengo @na DeteBCinaDa vivencia vis@al ?@e AoB eHAeBiencia sM ?@e acoCAaNa a la inteBABetacin De la fig@Ba coCo caLa3 o a la conteCAlacin De @na caLa- PeBo si significaBa esto3 entonces yo tenDBGa ?@e saFeBlo,o DeFeBGa AoDeBCe BefeBiB a la vivencia DiBecta3 y no slo inDiBectaCente- RAsG coCo no necesaBiaCente DeFo EaFlaB Del BoLo coCo Del coloB De la sangBe-S La sig@iente iCagen3 ?@e Ee sacaDo De fastBod39 se llaCaBJ en las oFseBvaciones ?@e sig@en la caFeKa<!<P- Se la A@eDe veB coCo caFeKa De coneLo o coCo caFeKa De Aato-
, tengo ?@e EaceB @na Distincin entBe el ZveB contin@oZ De @n asAecto y el Zf@lg@BaBZ De @n asAecto9
)act anD )aFle in PsycEology10=
Ludwig Wittgenstein
P@eDe ?@e Ce E@FieBa siDo CostBaDa la fig@Ba3 y ?@e yo n@nca E@FieBa visto en ella otBa cosa ?@e @n coneLoEn este A@nto es Itil intBoD@ciB el conceAto De oFLeto fig@Bativo- Un ZBostBo fig@BativoZ3 AoB eLeCAlo3 seBGa la iCagen
En cieBtos BesAectos3 Ce A@eDo coCAoBtaB con Ml coCo con @n BostBo E@CanoP@eDo est@DiaB s@ eHABesin3 BeaccionaB ante Ml coCo ante la eHABesin De @n BostBo E@Cano- Un niNo A@eDe EaFlaBle a @n EoCFBe fig@Bativo o a @n aniCal fig@Bativo3 tBataBlo coCo tBata a las C@NecasAsG A@es3 De F@enas a ABiCeBas yo AoDBGa veB la caFeKa<!<P siCAleCente coCo coneLo fig@Bativo- Es DeciB3 si se Ce E@FieBa ABeg@ntaDo UYP@M es esto[V3 o UYP@M ves allG[V3 yo EaFBGa BesAonDiDo& UUn coneLo fig@BativoV- Si se Ce E@FieBa ABeg@ntaDo a contin@acin ?@M es eso3 yo lo E@FieBa eHAlicaDo seNalanDo fig@Bas De coneLos3 ?@iKJs coneLos Beales3 E@FieBa EaFlaDo De la viDa De esos aniCales o los E@FieBa iCitaDoA la ABeg@nta UYP@M ves allG[V no E@FieBa BesAonDiDo& UEsto lo veo aEoBa coCo @n coneLo fig@BativoV- SencillaCente E@FieBa DescBito la AeBceAcinQ L@staCente coCo si Cis AalaFBas E@FieBan siDo UAllG veo @n cGBc@lo BoLoV- O No oFstante3 otBa AeBsona E@FieBa AoDiDo DeciB De CG& U5e la fig@Ba coCo coneLo fig@BativoVDeciB UAEoBa veo esto coCo---V E@FieBa teniDo AaBa CG tan Aoco sentiDo coCo DeciB al veB @n c@cEillo y @n teneDoB& UAEoBa veo esto coCo @n c@cEillo y @n teneDoBV- Esta Canifestacin no se entenDeBGa- O !oCo taCAoco MstaQ UPaBa CG esto es aEoBa @n teneDoBV3 o UEsto taCFiMn AoDBGa seB @n teneDoBVAsiCisCo3 lo ?@e se Beconoce en la Cesa coCo c@FieBtos taCAoco se ZconsiDeBaZ coCo c@FieBtosQ coCo taCAoco al coCeB intentaCos o nos esfoBKaCos AoB CoveB la FocaA ?@ien Dice UAEoBa esto es AaBa CG @n BostBoV se le A@eDe ABeg@ntaB& UYA ?@M tBansfoBCacin al@Des[V 5eo Dos fig@BasQ en @na3 la caFeKa<!<P BoDeaDa De coneLos3 en la otBa De Aatos- No Ce AeBcato De la ig@alDaD- YSe sig@e De aEG ?@e en aCFos casos veo algo Distinto[ O Nos Da @na BaKn AaBa @saB a?@G esta eHABesinU_Lo veGa C@y Distinto3 n@nca lo E@FieBa BeconociDo`V B@eno3 esto es @na eHclaCacin- , taCFiMn tiene @na L@stificacinN@nca se Ce E@FieBa oc@BBiDo soFBeAoneB las Dos caFeKas De esta CaneBa3 coCAaBaBlas asG- P@es s@gieBen otBo CoDo De coCAaBacinLa caFeKa vista asG no tiene la CenoB seCeLanKa con la caFeKa vista asG O a@n?@e son congB@entes101
Ludwig Wittgenstein
e C@estBan @n coneLo fig@Bativo y Ce ABeg@ntan lo ?@e esQ Digo UEs @n coneLoV- No UAEoBa esto es @n coneLoV- !oC@nico Ci AeBceAcin- O e C@estBan la caFeKa<!<P y Ce ABeg@ntan lo ?@e esQ en tal caso A@eDe ?@e yo Diga UEsto es @na caFeKa<!<PV- PeBo taCFiMn A@eDo BeaccionaB De CaneBa C@y Distinta a la ABeg@ntaO La BesA@esta De ?@e es @na caFeKa<!<P es n@evaCente el coC@nicaDo De Ci AeBceAcinQ la BesA@esta UAEoBa es @n coneLoV no lo es- Si yo E@FieBa DicEo UEs @n coneLoV3 se Ce EaFBGa escaAaDo la aCFigceDaD y EaFBGa infoBCaDo soFBe Ci AeBceAcinEl caCFio De asAecto- U_!ieBtaCente DiBGas ?@e la fig@Ba Ea caCFiaDo aEoBa coCAletaCente`V YPeBo ?@M es lo ?@e es Distinto& Ci iCABesin[ Y i acti t@D[ O YP@eDo DeciBlo[ DescBiFo el caCFio coCo @na AeBceAcin3 coCo si el oFLeto se E@FieBa CoDificaDo ante Ci vistaUAEoBa lo ?@e veo es estoV3 AoDBGa DeciB yo RAoB eLeCAlo3 seNalanDo otBa fig@BaSEs la foBCa De DaB AaBte De @na n@eva AeBceAcinLa eHABesin Del caCFio De asAecto es la eHABesin De @na n@eva AeBceAcin3 L@nto con la eHABesin De la AeBceAcin inCoDificaDaDe BeAente veo la sol@cin De @n aceBtiLo gBJfico- DonDe estaFan antes @nas BaCas estJ aEoBa @na foBCa E@Cana- i iCABesin vis@al Ea caCFiaDo y Ce Doy c@enta De ?@e no slo tiene coloB y foBCa3 sino taCFiMn @na OBganiKacinZ C@y DeteBCinaDa- O i iCABesin vis@al Ea caCFiaDoQ O YcCo eBa antesQ cCo es aEoBa[ O Si lo BeABesento CeDiante @na coAia eHacta O Yy acaso no es esto @na F@ena BeABesentacin[ O no se ve ningIn caCFio, no vayas a DeciB U i iCABesin vis@al no es el DiF@LoQ es esto O algo ?@e no A@eDo CostBaB a naDieV- O !laBo ?@e no es el DiF@Lo3 AeBo taCAoco es naDa De la CisCa categoBGa ?@e yo tBaigo DentBo De CGEl conceAto De Zfig@Ba inteBnaZ es DesoBientaDoB3 A@es el CoDelo AaBa este conceAto es la Zfig@Ba eHteBnaZQ y sin eCFaBgo3 los @sos De estos tMBCinos conceAt@ales no son CJs seCeLantes entBe sG ?@e los De UcifBaV y UnICeBoV- REn efecto3 si alg@ien ?@isieBa llaCaB al nICeBo la ZcifBa iDealZ3 AoDBGa ABoD@ciB con ello @na conf@sin AaBeciDa-S Si alg@ien coCAaBa la OBganiKacinZ De @na iCABesin vis@al con los coloBes y las foBCas3 es ?@e AaBte De ?@e la iCABesin vis@al es @n oFLeto inteBno- !laBo ?@e este oFLeto Bes@lta seB De este CoDo @na ?@iCeBaQ @na cBeacin ?@e oscila eHtBaNaCente- PoB?@e aEoBa la seCeLanKa con la fig@Ba Ea siDo DestB@iDaSi yo sM ?@e Eay asAectos DiveBsos Del es?@eCa cIFico3 AaBa aveBig@aB lo ?@e ve la otBa AeBsona3 A@eDo inD@ciBla a ?@e3 aDeCJs De la coAia3 Eaga @n CoDelo De lo visto3 o A@eDo CostBJBseloQ incl@so si Ml no saFe en aFsol@to AaBa ?@M eHiLo Dos eHAlicacionesPeBo en el caCFio De asAecto la cosa caCFia- La Inica eHABesin AosiFle De la vivencia es aEoBa lo ?@e antes3 con la coAia3 AaBecGa seB3 o incl@so eBa3 @na esAecificacin inItil10/
Ludwig Wittgenstein
, Fasta esto AaBa DescaBtaB la coCAaBacin De la OBganiKacinZ con el coloB y la foBCa en la iCABesin vis@al!@anDo vi la caFeKa<!<P coCo !3 lo ?@e vi f@e& estas foBCas y coloBes Rlas BeABoD@Kco eHactaCenteS O y aDeCJs algo asG coCo& y entonces seNalo @na seBie De DifeBentes fig@Bas De coneLos- O Esto C@estBa la DiveBsiDaD De los conceAtosEl 5eB coCo---Z no AeBtenece a la AeBceAcin- , AoB esto es coCo veB en @n sentiDo y en otBo no lo esiBo @n aniCalQ Ce ABeg@ntan& UYP@M ves[V ResAonDo& UUn coneLo-V O 5eo @n AaisaLeQ De BeAente Aasa coBBienDo @n coneLo- EHclaCo U_Un coneLo`V ACFas cosas3 el AaBte y la eHclaCacin3 son eHABesiones De la AeBceAcin y De la vivencia vis@al- PeBo la eHclaCacin lo es en @n sentiDo Distinto al AaBte- Se nos escaAa- O EstJ asociaDa a la vivencia De CaneBa anJloga a coCo lo estJ el gBito al DoloBPeBo coCo es la DescBiAcin De @na AeBceAcin3 taCFiMn se la A@eDe llaCaB eHABesin De @n AensaCiento- O P@ien conteCAla el oFLeto3 no tiene AoB ?@M estaB AensanDo en MlQ AeBo ?@ien tiene la vivencia vis@al c@ya eHABesin es la eHclaCacin3 Mse Aiensa taCFiMn en lo ?@e ve, AoB eso el f@lg@BaB Del asAecto aAaBece a CeDias coCo vivencia vis@al y a CeDias coCo @n AensaCientoAlg@ien ve De BeAente @n fenCeno ante sG ?@e no Beconoce RA@eDe seB @n oFLeto ?@e le es faCiliaB3 AeBo en @na Aosicin o FaLo @na il@Cinacin Desacost@CFBaDasSQ ?@iKJs el no<BeconociCiento slo D@Ba @nos seg@nDos- YEs coBBecto DeciB ?@e Ml tiene @na vivencia vis@al Distinta a la ?@e tiene a?@el ?@e Beconoce el oFLeto inCeDiataCente[ YAcaso alg@ien no AoDBGa DescBiFiB la foBCa DesconociDa ?@e s@Bge ante Ml con la CisCa eHactit@D ?@e yo3 ?@e estoy faCiliaBiKaDo con ella[ Y, no es esto la BesA@esta[ O !laBo ?@e en geneBal no seBJ asG- , s@ DescBiAcin seBJ C@y DistintaRPoB eLeCAlo3 yo DiBM UEl aniCal tenGa oBeLas laBgasV O y Ml& U'aFGa allG Dos laBgos aAMnDicesV y l@ego los DiF@La-S e enc@entBo con alg@ien3 a ?@ien no EaFGa visto DesDe EacGa aNosQ lo veo claBaCente3 AeBo no lo BeconoKco- De BeAente lo BeconoKco3 veo en s@ BostBo caCFiaDo el anteBioB- !Beo ?@e aEoBa lo BetBataBGa De CaneBa Distinta3 si s@AieBa AintaBSi aEoBa BeconoKco a Ci conociDo entBe la C@ltit@D3 DesA@Ms De EaFeB estaDo CiBanDo ?@iKJ laBgo tieCAo en s@ DiBeccin O Yes esto @n veB AaBtic@laB[ YEs @n veB y @n AensaB[ YO @na f@sin De aCFos O coCo casi ?@isieBa DeciB[ La ABeg@nta es& YPoB ?@M ?@ieBe @no DeciB esto[ La CisCa eHABesin3 ?@e taCFiMn es @n AaBte De lo visto3 es aEoBa eHclaCacin Del BeconociCientoY!@Jl es el cBiteBio De la vivencia vis@al[ O Y!@Jl DeFe seB el cBiteBio[ La BeABesentacin De $j ?@e se veZ-
14:
Ludwig Wittgenstein
El conceAto De BeABesentacin De lo visto3 asG coCo el De coAia3 es C@y elJstico3 y con Ml lo es el conceAto De lo visto- ACFos estJn estBecEaCente conectaDos- R, esto no significa ?@e son seCeLantes-S Y!Co se nota ?@e los seBes E@Canos ven esAacialCente[ O Le ABeg@nto a alg@ien cCo es el teBBeno RallGS ?@e Ml A@eDe conteCAlaB- UYEs asG[ Rse lo C@estBo con la CanoS- O USGV- O UY!Co lo saFes[V O UNo Eay nieFla3 lo veo con toDa claBiDaD-V O No se Dan BaKones AaBa la conLet@Ba- Lo Inico ?@e es nat@Bal AaBa nosotBos es BeABesentaB esAacial<Cente lo ?@e veCosQ CientBas ?@e AaBa @na BeABesentacin Alana3 ya sea CeDiante DiF@Los o AalaFBas3 se Be?@ieBe esAecial entBenaCiento e instB@ccin- RLa sing@laBiDaD De los DiF@Los infantiles-S Y5e alg@ien @na sonBisa3 ?@e no Beconoce coCo sonBisa3 ?@e no la inteBABeta coCo tal3 De CaneBa Distinta al ?@e la inteBABeta asG[ O La iCita3 AoB eLeCAlo3 De CaneBa DistintaiBa el DiF@Lo De @n BostBo al BevMs y no AoDBJs BeconoceB la eHABesin Del BostBoP@iKJs A@eDas veB ?@e sonBGe3 AeBo no cCo sonBGe eHactaCente- No A@eDes iCitaB la sonBisa o DescBiFiB s@ caBJcteB CJs eHactaCente,3 sin eCFaBgo3 la fig@Ba inveBtiDa A@eDe ?@e BeABesente con la CJHiCa eHactit@D el BostBo De @n seB E@CanoLa fig@Ba aS es la inveBsa De la fig@Ba FS
PeBo entBe Ci iCABesin De c y De D eHiste @na DifeBencia De caBJcteB Distinto O AsG DeciB coCoO la al fig@Ba Es la inveBsa De ?@isieBa De la DifeBencia entBe las iCABesiones De a y F- D AaBece3 AoB cS DS eLeCAlo3 CJs oBDenaDa ?@e c- R!oCAJBese con @na oFseBvacin De Ledis !aBBoll-S D es fJcil3 c DifGcil De coAiaBICagGnate ?@e la caFeKa<!<P estJ esconDiDa en @na CaDeLa De Bayas- De BeAente la oFseBvo en la fig@Ba3 y siCAleCente coCo caFeKa De coneLo- Js taBDe conteCAlo la CisCa fig@Ba y oFseBvo la CisCa lGnea3 AeBo coCo Aato3 y en ese caso toDavGa no tengo AoB ?@M saFeB ?@e en aCFos casos se tBata De la CisCa lGnea- Si CJs taBDe veo ?@e el asAecto caCFia O YA@eDo DeciB ?@e en tal caso los asAectos ! y z se ven De CaneBa coCAletaCente Distinta a coCo los vi c@anDo los BeconocG AoB seAaBaDo en la CaDeLa De Bayas[ NoPeBo el caCFio ABoD@ce @n asoCFBo ?@e no ABoD@Lo el BeconociCientoSi alg@ien F@sca en @na iCagen R1S otBa iCagen R > S y la enc@entBa3 ve entonces R1S De @n n@evo CoDo- No slo A@eDe DaB De ella @n n@evo tiAo De DescBiAcin3 sino ?@e al oFseBvaBla asG t@vo @na n@eva vivencia vis@al PeBo no tiene AoB ?@M oc@BBiB ?@e Ml ?@ieBa DeciB& ULa iCagen R1S AaBece aEoBa coCAletaCente DistintaQ no tiene ni si?@ieBa la CenoB seCeLanKa con la anteBioB3 a@n?@e es congB@ente con ella-V 'ay a?@G @na enoBCe cantiDaD De fenCenos eCAaBentaDos y De conceAtos AosiFles141
Ludwig Wittgenstein
YEs A@es la coAia De la iCagen @na DescBiAcin incoCAleta De Ci vivencia vis@al[ No- O DeAenDe De las ciBc@nstancias el ?@e sean o no necesaBias esAecificaciones CJs DetallaDas3 y c@Jles sean necesaBias- O P@eDe seB @na DescBiAcin incoCAletaQ si ?@eDa AenDiente @na ABeg@ntaNat@BalCente3 AoDeCos DeciBQ 'ay cieBtas cosas ?@e caen tanto FaLo el conceAto De ZconeLo fig@BativoZ coCo FaLo el De ZAato fig@BativoZ- , @na cosa asG es @na fig@Ba3 @n DiF@Lo- O PeBo la iCABesin no es a la veK la De @n Aato fig@Bativo y la De @n coneLo fig@BativoULo ?@e veo BealCente tiene ?@e seB lo ?@e se ABoD@ce en CG AoB el efecto Del oFLeto soFBe CG-V O Lo ?@e se ABoD@ce en CG es entonces @na esAecie De coAia3 algo ?@e @no CisCo A@eDe conteCAlaB a s@ veK3 ?@e @no A@eDe teneB ante sGQ casi algo asG coCo @na CateBialiKacin, esta CateBialiKacin es algo esAacial y DeFe AoDeB seB DescBita totalCente con conceAtos esAaciales- PoB eLeCAlo3 A@eDe sonBeGB Rc@anDo es @n BostBoS3 AeBo el conceAto De coBDialiDaD no AeBtenece a s@ BeABesentacin3 sino ?@e es aLeno a esta BeABesentacin Ra@n?@e le A@eDe seBviBSSi Ce ABeg@ntas lo ?@e Ee visto3 ?@iKJ AoDBM ABoD@ciB @n esFoKo ?@e lo C@estBeQ AeBo en la CayoBGa De los casos no Ce AoDBM acoBDaB en aFsol@to De cCo Ea iDo DesAlaKJnDose Ci CiBaDaEl conceAto ZveBZ ABoD@ce @na iCABesin conf@sa- Bien3 es ?@e es conf@so- O 5eo el AaisaLeQ Ci CiBaDa vaga AoB Ml3 veo toDa clase De CoviCientos claBos y no claBosQ en esto Ce fiLo claBaCente3 en a?@ello slo De CaneBa C@y conf@sa- _!@an fBagCentaBio se nos A@eDe aAaBeceB lo ?@e veCos` _, aEoBa fGLate en lo ?@e significa UDescBiAcin De lo vistoV` O PeBo esto es L@staCente lo ?@e se llaCa @na DescBiAcin De lo visto- No Eay @n caso gen@ino3 Beg@laB3 De @na DescBiAcin asG O en ?@e lo Bestante L@staCente aIn es vago3 Be?@ieBe toDavGa De aclaBacin3 o siCAleCente Eay ?@e FaBBeBlo a @n laDo coCo Fas@BaA?@G nos enfBentaCos a @n enoBCe AeligBo& ?@eBeB EaceB Distinciones finas- O Es coCo c@anDo ?@eBeCos eHAlicaB el conceAto De c@eBAo fGsico a AaBtiB De lo ZBealCente vistoZ- O Js Fien Eay ?@e aceAtaB el L@ego De leng@aLe cotiDiano3 y a las BeABesentaciones falsas Eay ?@e caBacteBiKaBlas coCo tales- El L@ego De leng@aLe ABiCitivo ?@e se le enseNa al niNo no necesita ning@na L@stificacinQ los intentos De L@stificacin DeFen seB BecEaKaDos-
!onsiDMBese coCo eLeCAlo los asAectos Del tBiJng@lo- El tBiJng@lo
14>
Ludwig Wittgenstein
A@eDe veBse coCo& ag@LeBo tBiang@laB3 coCo c@eBAo3 coCo DiF@Lo geoCMtBicoQ aAoyaDo en la Fase3 colgaDo De s@ A@ntaQ coCo ContaNa3 coCo c@Na3 coCo flecEa o ag@LaQ coCo c@eBAo caGDo3 ?@e RAoB eLeCAloS DeFeBGa estaB aAoyaDo soFBe el cateto CJs coBto3 coCo CeDio AaBalelogBaCo3 y otBas cosas DiveBsasUAnte Ml3 A@eDes AensaB @nas veces en esto3 otBas en a?@ello3 @nas veces lo A@eDes veB coCo esto3 otBas coCo a?@ello3 y entonces lo veBJs @nas veces asG3 otBas asG-V O YPeBo cCo[ No Eay @na esAecificacin @lteBioBYPeBo cCo es AosiFle ?@e se vea @na cosa De ac@eBDo con @na inteBABetacin[ O La ABeg@nta lo ABesenta coCo @n EecEo sing@laBQ coCo si a?@G se E@FieBa foBKaDo algo a toCaB @na foBCa ?@e en BealiDaD no le convenGa- PeBo a?@G no Ea EaFiDo ningIn ABesionaB ni foBKaB!@anDo AaBece ?@e AaBa @na foBCa asG no Eay l@gaB entBe otBas foBCas3 tienes ?@e F@scaBla en otBa DiCensin- Si a?@G no Eay l@gaB AaBa ella3 lo Eay ABecisaCente en otBa DiCensinREn este sentiDo3 taCAoco en la lGnea De nICeBos Beales Eay l@gaB AaBa los nICeBos iCaginaBios- , lo ?@e esto significa es ?@e la aAlicacin Del conceAto De nICeBo iCaginaBio es Distinta De la Del conceAto De Beal en @na CeDiDa CayoB De lo ?@e se Canifiesta al consiDeBaB los cJlc@los- 'ay ?@e DescenDeB a las aAlicaciones3 entonces enc@entBa ese conceAto @n l@gaB Distinto3 AoB asG DeciB3 insosAecEaDo-S YP@M AasaBGa con esta eHAlicacin& UP@eDo veB algo coCo a?@ello De lo ?@e A@eDe seB @na fig@BaV[ Esto no significa sino ?@e los asAectos son3 en el caCFio De asAecto3 a?@ellos ?@e3 FaLo cieBtas ciBc@nstancias3 la iCagen AoDBGa teneB AeBCanenteCente en @na fig@BaDe EecEo3 @n tBiJng@lo A@eDe estaB De Aie en @na Aint@Ba3 en otBa estaB colganDo3 y en @na teBceBa BeABesentaB algo ?@e Ea caGDo- O , L@staCente De tal CoDo ?@e yo3 el esAectaDoB3 no Digo UEsto taCFiMn A@eDe BeABesentaB algo ?@e Ea caGDoV3 sino Uel vaso Ea caGDo y estJ EecEo aNicosV- AsG BeaccionaCos ante la fig@BaYPoDBGa yo DeciB cCo tiene ?@e estaB constit@iDa @na fig@Ba AaBa ABoD@ciB este efecto[ No- 'ay CoDos De AintaB3 AoB eLeCAlo3 ?@e a CG no Ce coC@nican naDa De esta CaneBa inCeDiata3 AeBo sG lo Eacen a otBas AeBsonas- !Beo ?@e a?@G tienen algo ?@e veB el EJFito y la eD@cacinYP@M ?@ieBe DeciB3 A@es3 ?@e en la fig@Ba veo flotaB la esfeBa[ Y!onsiste siCAleCente en ?@e esta DescBiAcin es AaBa CG la CJs inCeDiata3 la CJs nat@Bal[ NoQ esto lo AoDBGa seB AoB DiveBsas BaKones- PoDBGa seB3 AoB eLeCAlo3 la tBaDicionalYPeBo c@Jl es la eHABesin AaBa el EecEo De ?@e yo no slo entienDo la fig@Ba3 AoB eLeCAlo3 asG RsM lo ?@e DeFe BeABesentaBS3 sino ?@e la veo asG[ O Una eHABesin De este tiAo es& ULa esfeBa AaBece flotaBV3 USe la ve flotaBV3 o taCFiMn3 con @n tono De voK esAecial3 U_)lota`VEsto es A@es la eHABesin Del toCaB<AoB<algo- PeBo no eCAleaDa coCo tal149
Ludwig Wittgenstein
A?@G no nos ABeg@ntaCos c@Jles son las ca@sas ni ?@M ABoD@ce esta iCABesin en @n caso AaBtic@laBY, es @na iCABesin AaBtic@laB[ O USin D@Da veo algo Distinto c@anDo veo flotaB la esfeBa ?@e c@anDo la veo siCAleCente aEG AaBaDa-V O Esto significa en BealiDaD& _Esta eHABesin estJ L@stificaDa` RP@es3 toCaDa liteBalCente3 slo es @na BeAeticin S R, sin eCFaBgo3 Ci iCABesin taCAoco es la De @na esfeBa BealCente flotante- 'ay vaBieDaDes Del 5eB esAacialZ- La esAacialiDaD De @na fotogBafGa y la esAacialiDaD De lo ?@e veCos a tBavMs De @n esteBeoscoAio-S UY, es BealCente otBa iCABesin[V O PaBa BesAonDeB a esto3 ?@isieBa ABeg@ntaBCe si en tal caso BealCente eHiste algo Distinto DentBo De CG- YPeBo cCo A@eDo ceBcioBaBCe De ello[ O DescBiFo lo ?@e veo De CaneBa Distinta!ieBtos DiF@Los se ven sieCABe coCo foBCas en el Alano3 otBos se ven a veces3 o taCFiMn sieCABe3 esAacial<CenteEn tal caso ?@isiMBaCos DeciB& La iCABesin vis@al De los DiF@Los vistos esAacialCente es esAacialQ AaBa el es?@eCa De @n c@Fo3 AoB eLeCAlo3 es @n c@Fo- RP@es la DescBiAcin De la iCABesin es la DescBiAcin De @n c@Fo-S , entonces es c@Bioso ?@e n@estBa iCABesin AaBa alg@nos DiF@Los sea la De algo Alano y AaBa otBos la De algo esAacial- Uno se ABeg@nta& UYADonDe nos llevaBJ esto[V !@anDo veo la fig@Ba De @n caFallo al galoAe3 O YsM solaCente ?@e es De ese tiAo De CoviCiento el ?@e se Da a entenDeB[ YEs s@AeBsticin ?@e lo vea galoAaB en la Aint@Ba[ O Y, galoAa taCFiMn Ci iCABesin vis@al[ YP@M Ce coC@nica alg@ien ?@e Dice UAEoBa lo veo coCo---V[ YP@M consec@encias tiene esta coC@nicacin[ YP@M A@eDo EaceB con ella[ )Bec@enteCente3 la gente asocia coloBes a las vocales- PoDBGa seB ?@e AaBa alg@nos @na vocal ?@e se ABon@ncia BeAetiDaCente caCFie De coloB- La a AoDBGa seB AaBa ellos AoB eLeCAlo ZaEoBa aK@l O aEoBa BoLaZPoDBGa seB ?@e la Canifestacin UAEoBa la veo coCo---V no significaBa AaBa nosotBos CJs ?@e& ULa | es AaBa CG aEoBa BoLaVR!onectaDo con oFseBvaciones fisiolgicas3 taCFiMn este caCFio AoDBGa volvMBsenos iCAoBtante-S A?@G se Ce oc@BBe ?@e3 en conveBsaciones soFBe oFLetos estMticos3 se @san las AalaFBas& UTienes ?@e veBlo asG3 Msta es la intencinVQ USi lo ves asG3 ves DnDe estJ el eBBoBVQ UTienes ?@e oGBlo en esta claveVQ UTienes ?@e eHABesaBlo asGV Ry esto A@eDe BefeBiBse tanto al esc@cEaB coCo al tocaBS- La iCagen
14;
Ludwig Wittgenstein
estJ DestinaDa a BeABesentaB @n AelDaNo conveHo y a seB eCAleaDa AaBa eHAlicaB cieBtos ABocesos esAaciales- A este fin3 tBaKaCos la Becta a a tBavMs De los centBos De aCFas s@AeBficies- O Si alg@ien vieBa la iCagen esAacialCente slo en cieBtos CoCentos3 y en tales casos tan ABonto cncava coCo conveHa3 AoDBGa Bes@ltaBle DifGcil seg@iB n@estBa eHAlicacin- , si AaBa Ml el asAecto Alano alteBnaBa con el esAacial3 esto seBGa eHactaCente coCo si yo le CostBaBa D@Bante la eHAlicacin oFLetos coCAletaCente DistintosYP@M significa ?@e yo3 al conteCAlaB @n DiF@Lo en geoCetBGa DescBiAtiva3 Diga& USM ?@e esta lGnea BeaAaBece a?@G3 AeBo no A@eDo veBla asGV[ YSignifica siCAleCente ?@e caBeKco Del entBenaCiento AaBa oAeBaB con ese DiF@Lo3 ?@e no ZCe las sM toDasZ con Ml[ O B@eno3 ese entBenaCiento es sin D@Da @no De n@estBos cBiteBios- Lo ?@e nos convence De ?@e se ve el DiF@Lo esAacialCente es cieBta foBCa Del ZsaFMBselas toDasZ- !ieBtos gestos3 AoB eLeCAlo3 ?@e inDican las Belaciones esAaciales& finos Catices Del coCAoBtaCiento5eo ?@e en la fig@Ba la flecEa atBaviesa el aniCal- Le entB AoB el c@ello y le sale AoB el Aesc@eKo- S@AongaCos ?@e la fig@Ba es @na sil@eta- O Y5es la flecEa O o saFes solaCente ?@e las Dos AieKas BeABesentan las AaBtes De @na flecEa[ R!oCAJBese con la iCagen De 2}EleB De los Dos EeHJgonos ?@e se inteBAenetBan-S U_Esto no es veB`V O U_Esto sG es veB`V O ACFas afiBCaciones DeFen seB L@stificaDas conceAt@alCente_Esto sG es veB` YEn ?@M CeDiDa es veB[ UEl fenCeno nos soBABenDe a ABiCeBa vista3 AeBo sin D@Da se encontBaBJ AaBa Ml @na eHAlicacin fisiolgica-V O N@estBo ABoFleCa no es ca@sal3 sino conceAt@alSi Ce CostBaBan slo AoB @n CoCento la fig@Ba Del aniCal atBavesaDo AoB la flecEa o la De los EeHJgonos ?@e se inteBAenetBan3 y yo t@vieBa ?@e DaB @na DescBiAcin DesA@Ms3 eso seBGa la DescBiAcinQ si lo t@vieBa ?@e DiF@LaB3 ABoD@ciBGa cieBtaCente @na coAia C@y eBBnea3 AeBo Msta CostBaBGa @na esAecie De aniCal atBavesaDo AoB @na flecEa o Dos EeHJgonos ?@e se inteBAenetBan- Es DeciB& EaFBGa cieBtos eBBoBes ?@e yo no EaBGaLo ABiCeBo ?@e Ce salta a la vista ante esta fig@Ba es& son Dos EeHJgonosAEoBa los conteCAlo y Ce ABeg@nto& UYLos veo BealCente coCo EeHJgonos[V O Yy L@staCente toDo el tieCAo ?@e estJn ante Cis oLos[ RS@AonienDo ?@e CientBas tanto no Eaya caCFiaDo s@ asAecto-S O , yo ?@isieBa BesAonDeB& UNo estoy AensanDo en ellos toDo el tieCAo coCo EeHJgonosVAlg@ien Ce Dice& ULo Ee visto en seg@iDa coCo Dos EeHJgonos- SG3 esto es toDo lo ?@e Ee vistoV- UYPeBo cCo entienDo esto[ !Beo ?@e3 a la ABeg@nta UYP@M ves[V3 Ml E@FieBa BesAonDiDo en seg@iDa con esta DescBiAcin3 y taCAoco la E@FieBa tBataDo coCo @na De entBe vaBias AosiFles- En ello es ig@al a la BesA@esta UUn BostBoV3 si yo le E@FieBa CostBaDo la iCagen
140
Ludwig Wittgenstein
La CeLoB DescBiAcin ?@e yo A@eDo DaB De lo ?@e Ce f@e CostBaDo AoB @n instante es esto&--ULa iCABesin f@e la De @n aniCal encaFBitJnDose-V S@Bgi3 A@es3 @na DescBiAcin Fien DeteBCinaDa- O Y)@e esto el veB3 o f@e @n AensaCiento[ _No intentes analiKaB en ti CisCo la vivencia` TaCFiMn E@FieBa AoDiDo seB ?@e yo ABiCeBo vieBa la fig@Ba coCo algo Distinto3 y Ce DiLeBa l@ego U_AE3 son Dos EeHJgonos`V O sea ?@e EaFBGa caCFiaDo el asAectoY, DeC@estBa esto ?@e yo BealCente lo vi coCo algo DeteBCinaDo[ UYSe tBata De @na vivencia vis@al a@tMntica[ La ABeg@nta es& En ?@M CeDiDa lo esA?@G es DifGcil veB ?@e se tBata De DeteBCinaciones conceAt@alesUn conceAto se iCAone- RNo DeFes olviDaB esto-S Y!@JnDo lo DenoCinaBGa yo @n CeBo saFeB3 no @n veB[ O PoB eLeCAlo3 si alg@ien tBataBa la fig@Ba coCo @n es?@eCa De tBaFaLo3 si lo leyeBa coCo @na EeliogBafGa- R)inos Catices Del coCAoBtaCiento- O YPoB ?@M son iCAoBtantes[ Tienen consec@encias iCAoBtantes-S UPaBa CG es @n aniCal atBavesaDo AoB @na flecEa-V Lo tBato coCo estoQ Msta es Ci actit@D Eacia la iCagen- Esto es @n significaDo De llaCaBlo ZveBZYPeBo A@eDo DeciB taCFiMn en el CisCo sentiDo& UEsto son AaBa CG Dos EeHJgonosV[ No en el CisCo sentiDo3 AeBo sG en @no siCilaBDeFes AensaB en el AaAel ?@e L@egan en n@estBa viDa las fig@Bas coCo las ?@e aAaBecen en c@aDBos RAoB oAosicin a los es?@eCas De tBaFaLoS- , a?@G no eHiste ning@na @nifoBCiDaDA coCAaBaB con esto& A veces colgaCos BefBanes en la AaBeD- PeBo no teoBeCas De la CecJnica- RN@estBa Belacin con aCFas cosas-S De a?@el ?@e ve este DiF@Lo coCo este aniCal3 esAeBaBM algo Distinto ?@e De a?@el ?@e slo saFe lo ?@e el DiF@Lo ABetenDe BeABesentaBP@iKJs E@FieBa Bes@ltaDo CeLoB esta eHABesin& !onsiDeBaCos la fotogBafGa3 la fig@Ba colgaDa en la AaBeD3 coCo el oFLeto CisCo REoCFBe3 AaisaLe3 etc-S ?@e se BeABesenta en ellasEsto no tenDBGa ?@e seB asG- SeBGa fJcil iCaginaBnos seBes E@Canos ?@e no t@vieBan esta Belacin con tales fig@Bas- PeBsonas ?@e3 AoB eLeCAlo3 se sentiBGan BeAeliDas AoB las fotogBafGas3 AoB?@e @n BostBo sin coloB3 ?@iKJs incl@so @n BostBo a escala BeD@ciDa3 les AaBeceBGa algo inE@CanoSi aEoBa Digo U!onsiDeBaCos @n BetBato coCo @n EoCFBeV O Yc@JnDo y c@Jnto tieCAo lo EaceCos[ RSieCABe ?@e lo veCos Ry ?@e no lo veCos coCo algo DistintoS[
144
Ludwig Wittgenstein
,o AoDBGa DaB @na BesA@esta afiBCativa a esto3 y con ello DeteBCinaBGa el conceAto De consiDeBaB- O La c@estin es si no nos Bes@ltaBJ iCAoBtante otBo conceAto eCAaBentaDo Ra saFeBS3 el De @n veB<asG3 ?@e slo se Da c@anDo Ce oc@Ao De la fig@Ba coCo Del oFLeto R?@e ella BeABesentaS,o AoDBGa DeciB& Una fig@Ba no sieCABe vive AaBa CG CientBas la veoUS@ BetBato Ce sonBGe DesDe la AaBeD-V Esto no tiene AoB ?@M EaceBlo sieCABe ?@e Ci CiBaDa se Aosa cas@alCente soFBe el BetBatoLa caFeKa<!<P- Nos ABeg@ntaCos& Y!Co es AosiFle ?@e el oLo3 este A@nto3 CiBe en esa DiBeccin[ O U_5e cCo CiBa`V R, @no CisCo CiBa -S PeBo @no no esta contin@aCente DicienDo y EacienDo esto CientBas conteCAla la fig@Ba- Y, ?@M es este U_5e cCo CiBa`V[ O Yes la eHABesin De @na sensacin[ R!on toDos estos eLeCAlos no ABetenDo DaB @na lista coCAleta- No ABetenDo @na clasificacin De conceAtos Asicolgicos- S@ finaliDaD es slo AoneB al lectoB en sit@acin De ay@DaBse ante las oFsc@BiDaDes conceAt@ales-S UAEoBa lo veo coCo @n---V conc@eBDa con UTBato De veBlo coCo @n---V o UAIn no lo A@eDo veB coCo @n---V- PeBo no A@eDo intentaB veB la fig@Ba convencional De @n len coCo len3 coCo taCAoco A@eDo tBataB De veB ) coCo esta letBa- RPeBo sG3 AoB eLeCAlo3 coCo @na EoBca-S No te ABeg@ntes UYP@M Aasa conCigo[V O PBegIntate& UYP@M sM Del otBo[V Y!Co se L@ega el L@ego& UTaCFiMn AoDBGa seB estoV[ REsto ?@e la iCagen taCFiMn AoDBGa seB O y ?@e es coCo taCFiMn AoDBGa seB vista O no es siCAleCente otBa iCagen- P@ien Dice V3 AoDBGa aIn
coCo U5eo
estaB significanDo cosas C@y DiveBsas-S Los niNos L@egan este L@ego- De @na caLa Dicen3 AoB eLeCAlo3 ?@e aEoBa es @na casaQ y a contin@acin la inteBABetan coCAletaCente coCo casa- Se Ea teLiDo en ella @na ficcinY, ve el niNo la caLa coCo casa[ USe olviDa AoB coCAleto De ?@e es @na caLaQ AaBa Ml es BealCente @na casa-V RPaBa ello Eay cieBtos sGntoCas-S YNo seBGa entonces taCFiMn coBBecto DeciB ?@e la ve coCo casa[ , ?@ien A@DieBa L@gaB asG3 y en @na sit@acin DeteBCinaDa eHclaCaBa con @n tono esAecial U_AEoBa es @na casa`V O Mse le DaBGa eHABesin al f@lg@BaB Del asAecto-
14=
Ludwig Wittgenstein
Si yo oyeBa EaFlaB a alg@ien soFBe la fig@Ba<!<P3 y aEoBa EaFlaBa De cieBta CaneBa soFBe la eHABesin AaBtic@laB De este BostBo De coneLo3 yo DiBGa ?@e Ml ve la fig@Ba aEoBa coCo coneLoPeBo la eHABesin De la voK y De las C@ecas es la CisCa ?@e si el oFLeto E@FieBa caCFiaDo y E@FieBa Bes@ltaDo seB finalCente esto o lo otBo'ago ?@e Ce to?@en @n teCa C@sical BeAetiDaCente y caDa veK a @n BitCo CJs lento- )inalCente Digo UAEoBa es coBBectoV3 o Fien UAEoBa al fin es @na CaBcEaV3 UAEoBa al fin es @na DanKaV- O En este tono taCFiMn se eHABesa el f@lg@BaB Del asAectoZ)inos Catices Del coCAoBtaCientoZ- O Si Ci coCABensin Del teCa C@sical se Canifiesta en el EecEo De ?@e lo silFo en el tono coBBecto3 entonces esto es @n eLeCAlo De estos finos CaticesLos asAectos Del tBiJng@lo& Es coCo si @na iCagen entBaBa en contacto con la iCABesin vis@al y AeBCanecieBa en contacto con ella AoB cieBto tieCAoPeBo en esto se DifeBencian estos asAectos Del asAecto cncavo y conveHo Del AelDaNo RAoB eLeCAloS- TaCFiMn De los asAectos De la iCagen
Rla llaCaBM UDoFle cB@KVS coCo cB@K Flanca soFBe fonDo negBo y cB@K negBa soFBe fonDo FlancoDeFes teneB en c@enta ?@e la DescBiAcin De los asAectos alteBnantes es en caDa caso De nat@BaleKa DistintaRLa tentacin De DeciB ULo veo asGV3 seNalanDo lo CisCo al DeciB UloV y UasGV-S LGFBate sieCABe Del oFLeto ABivaDo as@CienDo& estJ caCFianDo contin@aCenteQ AeBo tI no lo notas3 AoB?@e t@ CeCoBia te engaNa contin@aCenteEstos Dos asAectos De la DoFle cB@K Rlos llaCaBM asAectos AS AoDBGan seB coC@nicaDos AoB el esAectaDoB siCAleCente al seNalaB Mste alteBnativaCente @na cB@K Flanca aislaDa y @na cB@K negBa aislaDaIncl@so AoDBGaCos iCaginaB ?@e esto f@eBa la Beaccin ABiCitiva De @n niNo a@n antes De ?@e A@eDa EaFlaBRAl coC@nicaB los asAectos A3 AoB tanto3 se inDica @na AaBte De la iCagen De DoFle cB@K- O Los asAectos ! y z no se AoDBGan DescBiFiB De CaneBa anJloga-S Slo 5e los asAectos ! y PZ a?@el ?@e ya tiene ABesentes las foBCas De aCFos aniCales- No eHiste AaBa los asAectos A @na conDicin anJlogaAlg@ien A@eDe toCaB la caFeKa<!<P siCAleCente AoB la fig@Ba De @n coneLo3 la DoFle cB@K AoB la fig@Ba De @na cB@K negBa3 AeBo no A@eDe toCaB sin CJs la fig@Ba
141
Ludwig Wittgenstein
tBiang@laB AoB la fig@Ba De @n oFLeto caGDo- PaBa veB este asAecto Del tBiJng@lo se Be?@ieBe De caAaciDaD iCaginativaLos asAectos A no son asAectos esencialCente esAacialesQ @na cB@K negBa soFBe fonDo Flanco no es esencialCente @na cB@K ?@e tiene @na s@AeBficie Flanca coCo tBasfonDo- Le AoDBGaCos enseNaB a alg@ien el conceAto De cB@K negBa soFBe fonDo De otBo coloB sin ?@e le CostBJBaCos n@nca CJs cB@ces ?@e las AintaDas soFBe @na EoLa De AaAel- El ZtBasfonDoZ es a?@G sencillaCente lo ?@e BoDea la iCagen en cB@KLos asAectos A no estJn conectaDos con AosiFles il@siones Aticas De la CisCa CaneBa ?@e lo estJn los asAectos esAaciales Del DiF@Lo De @n c@Fo o Del AelDaNoP@eDo veB el es?@eCa De @n c@Fo coCo caLa O YAeBo taCFiMn& a veces coCo caLa De AaAel y a veces coCo caLa De EoLalata[ O YP@M DeFeBGa yo BesAonDeB si alg@ien Ce aseg@BaBa ?@e Ml sG A@eDe[ O A?@G A@eDo tBaKaB @n lGCite conceAt@alPeBo Aiensa en la eHABesin ZsentiBZ al conteCAlaB @na fig@Ba- RUSe siente la s@aviDaD Del CateBial-VS REl saFeB en @n s@eNo- U, yo saFGa ?@e en la EaFitacin estaFa el---VS Y!Co se le enseNa a @n niNo RAoB eLeCAlo3 al s@CaBS U_AEoBa toCa L@ntos estos A@ntos`V o Fien UAEoBa Mstos van L@ntosV[ EviDenteCente3 UtoCaB L@ntosV o UiB L@ntosV DeFen EaFeB teniDo AaBa Ml oBiginaBiaCente @n significaDo Distinto al De veB algo asG o asG- O , esto es @na oFseBvacin soFBe conceAtos3 no soFBe CMtoDos De enseNanKaA @n tiAo De asAectos se les AoDBGa llaCaB UasAectos De oBganiKacinV- Si caCFia el asAecto3 van L@ntas cieBtas AaBtes De la fig@Ba ?@e antes no iFan L@ntasEn el tBiJng@lo A@eDo veB aEoBa esto coCo vMBtice3 y esto coCo Fase O l@ego esto coCo vMBtice y esto coCo Fase- O EstJ claBo ?@e al escolaB ?@e aAenas acaFa De tBaFaB conociCiento De los conceAtos De vMBtice3 Fase3 etc-3 la fBase UAEoBa veo esto coCo vMBticeV aIn no le A@eDe DeciB naDa- O PeBo esto no lo afiBCo coCo @na ABoAosicin eCAGBicaSlo se DiBGa De alg@ien ?@e aEoBa ve algo asG3 l@ego asG3 si es caAaK De EaceB fJcilCente cieBtas aAlicaciones De la fig@BaEl s@FstBato De esta vivencia es el DoCinio De @na tMcnica- _PeBo ?@M eHtBaNo ?@e esto DeFa seB la conDicin lgica AaBa ?@e alg@ien viva esto o lo otBo` En efecto3 no Dices ?@e slo Ztiene DoloB De C@elasZ ?@ien es caAaK De EaceB esto o lo otBo- O De DonDe se sig@e ?@e a?@G no nos las AoDeCos EaFeB con el CisCo conceAto De vivencia- Es otBo Distinto3 a@n?@e eCAaBentaDoSlo De alg@ien ?@e A@eDe EaceB esto o lo otBo3 ?@e lo Ea aABenDiDo3 DoCinaDo3 tiene sentiDo DeciB ?@e lo Ea viviDo, si esto s@ena eHtBavagante3 DeFes teneB en c@enta ?@e a?@G se Ea CoDificaDo el conceAto De veB- RUna BefleHin AaBeciDa s@ele seB necesaBia AaBa eHA@lsaB la sensacin De CaBeo en la CateCJtica-S 'aFlaCos3 EaceCos Canifestaciones3 y slo DesA@Ms oFteneCos @na fig@Ba De s@ viDa14/
Ludwig Wittgenstein
YP@es cCo A@De veB ?@e esta Aost@Ba eBa teCeBosa antes De saFeB ?@e eBa @na Aost@Ba y no la anatoCGa De este seB[ YPeBo no significa esto solaCente ?@e yo no AoDBGa @saB este conceAto3 ?@e L@staCente no se BefieBe slo a lo vis@al3 AaBa DescBiFiB lo visto[ O YNo AoDBGa yo3 a AesaB De toDo3 teneB @n conceAto A@BaCente vis@al De @na Aost@Ba teCeBosa3 De @n BostBo tGCiDo[ Un conceAto asG seBGa coCAaBaFle con los conceAtos C@sicales De ZCoDo CayoBZ y ZCenoBZ3 ?@e cieBtaCente tienen @n valoB eCocional3 AeBo taCFiMn se A@eDen @saB InicaCente AaBa la DescBiAcin De @na estB@ct@Ba AeBciFiDaEl eAGteto UtBisteV aAlicaDo al esFoKo De @n BostBo3 AoB eLeCAlo3 caBacteBiKa @n agB@AaCiento De tBaKos en @n valo- AAlicaDo a @n EoCFBe tiene @n significaDo Distinto Ra@n?@e eCAaBentaDoS- R_PeBo esto no ?@ieBe DeciB ?@e la eHABesin tBiste Del BostBo sea AaBeciDa al sentiCiento De tBisteKa`S Ten en c@enta esto taCFiMn& el BoLo y el veBDe slo los A@eDo veB3 AeBo no oGB O en caCFio la tBisteKa3 en la CeDiDa en ?@e la A@eDo veB3 taCFiMn la A@eDo oGBPiensa tan slo en la eHABesin UEsc@cEM @na CeloDGa AlaNiDeBaV- , aEoBa la ABeg@nta& UYOy Ml el laCento[V , si BesAonDo& UNo3 no lo oyeQ slo lo sienteV O Y?@M EeCos aDelantaDo con ello[ Ni si?@ieBa AoDeBnos inDicaB @n Bgano sensoBial AaBa esta ZsensacinZAlg@ien AoDBGa BesAonDeB& U_!laBo ?@e lo oigo`V O OtBo& UEn BealiDaD no lo oigo-V PeBo se A@eDen constataB DifeBencias conceAt@alesReaccionaCos De CaneBa Distinta a la iCABesin Del BostBo ?@e a?@el ?@e no la Beconoce coCo tGCiDa Ren el sentiDo Aleno De la AalaFBaS- O AEoBa Fien3 no ?@ieBo DeciB ?@e sintaCos esta Beaccin en los CIsc@los y aBtic@laciones3 y ?@e esto sea la ZsensacinZ- O No3 a?@G teneCos @n conceAto CoDificaDo De sensacinSe AoDBGa DeciB De alg@ien ?@e es ciego AaBa la eHABesin De @n BostBo- YPeBo le faltaBGa AoB esta BaKn algo a s@ sentiDo De la vista[ PeBo nat@BalCente ?@e esto no es siCAleCente @na c@estin De la fisiologGa- Lo fisiolgico es a?@G @n sGCFolo AaBa lo lgicoP@ien siente la gBaveDaD De @na CeloDGa3 Y?@M es lo ?@e AeBciFe[ O NaDa ?@e se A@DieBa coC@nicaB BeABoD@cienDo lo ?@e se Ea oGDoe A@eDo iCaginaB De @n sGCFolo De escBit@Ba c@al?@ieBa&
AoB eLeCAlo O ?@e es @na letBa De algIn alfaFeto eHtBaNo escBita con aFsol@ta coBBeccin- O Fien3 eCAeBo3 ?@e es @na letBa Cal escBita<3 y Cal escBita De algIn CoDo @ otBo& AoB eLeCAlo3 aABes@BaDaCente3 o con tGAica toBAeKa infantil3 o con fioBit@Bas F@BocBJticas- PoDBGa DesviaBse De la escBita coBBecta De CaneBas DiveBsas- O ,
1=:
Ludwig Wittgenstein
segIn sea la fantasGa con ?@e yo la BoDee3 la A@eDo veB en DiveBsos asAectos- , a?@G Eay @n GntiCo AaBentesco con la 5ivencia Del significaDo De @na AalaFBaZP@isieBa DeciB ?@e lo ?@e a?@G f@lg@Ba slo AeBCanece CientBas D@Ba @na DeteBCinaDa foBCa De oc@Aacin con el oFLeto oFseBvaDo- RU5e cCo CiBa-VS O ZP@isieBa DeciBZ O Yy es asG[ O PBegIntate& UYD@Bante c@Jnto tieCAo Ce llaCa la atencin algo[V O YD@Bante c@Jnto tieCAo es n@evo AaBa CG[ En el asAecto se ABesenta @na fisonoCGa ?@e DesA@Ms se Desvanece- Es casi coCo si allG E@FieBa @n BostBo ?@e ABiCeBo iCito3 y l@ego aceAto sin iCitaB- O Y, no es esto en BealiDaD @na eHAlicacin s@ficiente[ O YPeBo no lo es en DeCasGa[ UOFseBvM el AaBeciDo entBe Ml y s@ AaDBe AoB @n AaB De Cin@tos3 DesA@Ms ya no-V O Esto AoDBGa DeciBse c@anDo s@ BostBo estJ caCFianDo y slo se AaBece al De s@ AaDBe AoB FBeve tieCAo- PeBo taCFiMn A@eDe significaB& DesA@Ms De @n AaB De Cin@tos s@ AaBeciDo ya no Ce llaC la atencinUDesA@Ms De ?@e el AaBeciDo te E@Fo llaCaDo la atencin O YD@Bante c@Jnto tieCAo f@iste consciente De Ml[V Y!Co se AoDBGa BesAonDeB a esta ABeg@nta[ O UPBonto DeLM De AensaB en MlV3 o Fien UDe veK en c@anDo Ce volvGa a llaCaB la atencinV3 o UAlg@nas veces Ce Aas AoB la caFeKa& _c@Jnto se AaBecen`V3 o USin D@Da est@ve D@Bante @n Cin@to soBABenDiDo AoB el AaBeciDoV- O De este tiAo son las BesA@estasP@isieBa AlanteaB la ABeg@nta& UYEstoy sieCABe consciente De la esAacialiDaD3 De la ABof@nDiDaD3 De @n oFLeto RDe este aBCaBio3 AoB eLeCAloS CientBas lo veo[V YLa siento3 AoB asG DeciB3 toDo el tieCAo[ O PeBo Alantea la ABeg@nta en teBceBa AeBsona- O Y!@JnDo DiBGas ?@e Ml estJ sieCABe consciente De ella[ Y!@JnDo lo oA@esto[ O !laBo ?@e se le A@eDe ABeg@ntaB O YAeBo cCo Ea aABenDiDo a BesAonDeB a esta ABeg@nta[ O 6l saFe lo ?@e significa UsentiB @n DoloB ininteBB@CAiDaCenteV- PeBo en este caso esto slo lo conf@nDiBJ RcoCo Ce conf@nDe taCFiMn a CGSAEoBa Fien3 si Ml Dice ?@e es consciente De la ABof@nDiDaD contin@aCente O Ylo cBeo[ , si Ml Dice ?@e es consciente De ella slo De veK en c@anDo RAoB eLeCAlo3 c@anDo EaFla De ellaS O Yle cBeo eso[ e AaBeceBJ ?@e estas BesA@estas tienen @n falso f@nDaCento- O PeBo es otBa cosa c@anDo Ml Dice ?@e el oFLeto le AaBece a veces Alano y a veces esAacialAlg@ien Ce c@enta& U iBM la floB3 AeBo AensaFa en otBa cosa y s@ coloB no Ce f@e conscienteV- YLo entienDo[ O e A@eDo iCaginaB @n conteHto con sentiDoQ contin@aBGa3 AoB eLeCAlo3 asG& UEntonces De BeAente la vi y Ce AeBcatM De ?@e eBa a?@ella ?@e---VO taCFiMn& USi Ce E@FieBa v@elto3 no EaFBGa AoDiDo DeciB ?@M coloB tenGaVULa CiB sin veBla-V O Esto oc@BBe- YPeBo c@Jl es el cBiteBio AaBa ello[ O 'ay L@staCente toDa clase De casos-
1=1
Ludwig Wittgenstein
UAEoBa Ee CiBaDo CJs la foBCa ?@e el coloB-V No te DeLes conf@nDiB AoB tales giBos en la eHABesin- Ante toDo3 no Aienses UYP@M DeFe AasaB en tal caso en el oLo o en el ceBeFBo[V El AaBeciDo Ce llaCa la atencin3 y el llaCaB la atencin se esf@CaSlo Ce llaC la atencin AoB @nos Cin@tos3 DesA@Ms ya noYP@M oc@BBi en tal caso[ O YDe ?@M Ce A@eDo acoBDaB[ La eHABesin De Ci ABoAio BostBo viene a Ci Cente3 la AoDBGa iCitaB- Si alg@ien ?@e Ce conocieBa E@FieBa visto Ci caBa3 E@FieBa DicEo& UAlgo en s@ BostBo te Ea llaCaDo la atencin aEoBaV- O TaCFiMn se Ce oc@BBe lo ?@e Digo en @na ocasin tal3 ya sea a@DiFleCente o slo AaBa Cis aDentBos- , esto es toDo- O Y, es esto el llaCaB la atencin[ No- Esto son los fenCenos Del llaCaB la atencinQ AeBo ellos son $j ?@e AasaZYEs el llaCaB la atencin Bes@ltaDo De CiBaB q AensaB[ No- A?@G se cB@Kan C@cEos De n@estBos conceAtosRZPensaBZ y ZEaFlaB en la iCaginacinZ O no Digo UEaFlaB consigo CisCoV O son conceAtos Distintos-S Al coloB Del oFLeto le coBBesAonDe el coloB De la iCABesin vis@al Reste AaAel secante Ce AaBece Bosa3 y es BosaS O a la foBCa Del oFLeto la foBCa De la iCABesin vis@al RCe AaBece Bectang@laB3 y es Bectang@laBS O AeBo lo ?@e AeBciFo al f@lg@BaB el asAecto no es @na ABoAieDaD Del oFLeto3 es @na Belacin inteBna entBe Ml y otBos oFLetosEs casi coCo si el ZveB el signo en este conteHtoZ f@eBa el eco De @n AensaCientoUUn AensaCiento ?@e tiene s@ eco en el veBV O ?@isiMBaCos DeciBICagGnate @na eHAlicacin fisiolgica De la vivencia- Sea Msta& Al conteCAlaB @na iCagen3 la CiBaDa BecoBBe s@ oFLeto @na y otBa veK a lo laBgo De @na DeteBCinaDa tBayectoBia- La tBayectoBia coBBesAonDe a @na foBCa esAecial De la oscilacin Del gloFo oc@laB al CiBaB- P@eDe oc@BBiB ?@e @n CoviCiento De este tiAo salte a otBo y ?@e aCFos alteBnen RasAectos AS- !ieBtas foBCas De CoviCiento son fisiolgicaCente iCAosiFlesQ AoB eso3 AoB eLeCAlo3 no A@eDo veB el es?@eCa De @n c@Fo coCo Dos ABisCas ?@e se inteBAenetBan- Etc- Sea esto la eHAlicacin- O USG3 aEoBa sM ?@e eso es @na foBCa De veB-V O 'as intBoD@ciDo aEoBa @n n@evo cBiteBio3 @n cBiteBio fisiolgico Del veB- , esto A@eDe enc@FBiB el vieLo ABoFleCa3 AeBo no A@eDe BesolveBlo- O El ABoAsito De esta oFseBvacin3 sin eCFaBgo3 eBa CostBaBnos claBaCente lo ?@e oc@BBe c@anDo se nos ofBece @na eHAlicacin fisiolgica- El conceAto Asicolgico flota intacto AoB enciCa De la eHAlicacin- , la nat@BaleKa De n@estBo ABoFleCa Bes@lta asG CJs claBaY5eo BealCente caDa veK algo Distinto3 o slo inteBABeto lo ?@e veo De CaneBa Distinta[ e inclino a DeciB lo ABiCeBo- YPeBo AoB ?@M[ O InteBABetaB es @n AensaB3 @n act@aBQ veB3 @n estaDoAEoBa Fien3 los casos en ?@e inteBABetaCos son fJciles De BeconoceB- Si inteBABetaCos3 foBC@laCos EiAtesis ?@e A@eDen Bes@ltaB falsas- O U5eo esta iCagen coCo @n---V A@eDe veBificaBse tan Aoco coCo Ro slo en el CisCo sentiDo ?@eS U5eo @n BoLo FBillanteV- 'ay A@es @na siCilit@D en el @so De UveBV en aCFos conteHtos- _, no
1=>
Ludwig Wittgenstein
Aienses ?@e ya saFes De anteCano lo ?@e significa a?@G UestaDo De veBV` DeLa ?@e el @so te enseNe el significaDoAlg@nas cosas Del veB nos AaBecen enigCJticas3 AoB?@e el veB en s@ integBiDaD no nos AaBece lo Fastante enigCJticoP@ien conteCAla @na fotogBafGa De EoCFBes3 casas3 JBFoles3 no ecEa De Cenos en ella la esAacialiDaD- No nos seBGa fJcil DescBiFiBla coCo agBegaDo De CancEas De coloB en el Alano3 AeBo lo ?@e veCos en el esteBeoscoAio AaBece esAacial De otBo CoDo aInRNo Eay naDa Cenos eviDente ?@e el EecEo De ?@e veaCos ZesAacialCenteZ con los Dos oLos- Si las Dos iCJgenes vis@ales se f@nDen en @na3 AoDBGaCos esAeBaB coCo Bes@ltaDo @na conf@sa-S El conceAto De asAecto estJ eCAaBentaDo con el conceAto De iCagen- O Fien& el conceAto ZaEoBa lo veo coCo---i estJ eCAaBentaDo con ZaEoBa Ce iCagino estoZYNo necesitaCos fantasGa AaBa oGB algo coCo vaBiacin De @n teCa DeteBCinaDo[ ,3 sin eCFaBgo3 con ello se AeBciFe algoUSi te iCaginas esto caCFiaDo De esta foBCa3 tienes lo otBo-V En la iCaginacin AoDeCos EaceB @na DeCostBacin5eB el asAecto e iCaginaB estJn s@Letos a la vol@ntaD- EHiste la oBDen U_ICagGnate esto`V y esta otBa& U_AEoBa ve la iCagen asG`VQ AeBo no& U_AEoBa ve veBDe la EoLa`V La ABeg@nta ?@e se Alantea aEoBa es& YPoDBGa EaFeB seBes E@Canos a ?@ienes les faltaBa la caAaciDaD De veB algo coCo algo O y cCo seBGa esto[ YP@M consec@encias tenDBGa[ O YPoDBGa coCAaBaBse este Defecto con el DaltonisCo o con la caBencia De oGDo aFsol@to[ O Lo llaCaBeCos Uceg@eBa AaBa los asAectosV O y consiDeBaBeCos en ?@M AoDBGa consistiB- RUna investigacin conceAt@al-S El ciego AaBa los asAectos no Ea De veB caCFiaB los asAectos A- YPeBo no Ea De BeconoceB taCAoco ?@e la DoFle cB@K contiene @na cB@K negBa y @na Flanca[ YEs DeciB3 no AoDBJ llevaB a caFo la taBea& U @MstBaCe entBe estas iCJgenes @na ?@e contenga @na cB@K negBaV[ No- 'a De seB caAaK De esto3 AeBo no De DeciB& U_AEoBa es @na cB@K negBa soFBe @n fonDo Flanco`V YSeBJ taCFiMn ciego AaBa el AaBeciDo De Dos Bos tBos[ O YPeBo entonces taCFiMn AaBa la ig@alDaD3 o AaBa la ig@alDaD aABoHiCaDa[ Esta c@estin no la ?@ieBo DeciDiB- R'a De seB caAaK De eLec@taB BDenes Del tiAo U_TBJeCe algo ?@e se AaBeKca a esto`V-S YNo Ea De seB caAaK De veB el es?@eCa De @n c@Fo coCo @n c@Fo[ O De ello no se seg@iBGa ?@e no lo A@DieBa BeconoceB coCo BeABesentacin RAoB eLeCAlo3 coCo es?@eCa De tBaFaLoS De @n c@Fo- PeBo AaBa Ml no saltaBGa De @n asAecto al otBo- O PBeg@nta& Y'a De seB caAaK3 coCo nosotBos3 De toCaB lo AoB @n c@Fo FaLo cieBtas ciBc@nstancias[ O De lo contBaBio3 no se AoDBGa llaCaB a esto @na ceg@eBaEl Zciego AaBa los asAectosZ tenDBJ Eacia las fig@Bas @na Belacin aFsol@taCente Distinta a la n@estBaREs fJcil iCaginaBnos anoCalGas De este tiAo-S La ceg@eBa AaBa los asAectos estaBJ eCAaBentaDa con la falta De ZoGDo C@sicalZ1=9
Ludwig Wittgenstein
La iCAoBtancia De este conceAto BaDica en la coneHin entBe los conceAtos ZveB @n asAectoZ y ZviviB el significaDo De @na AalaFBaZ- P@es ?@eBeCos ABeg@ntaB& UYP@M le faltaBGa a ?@ien no vive el significaDo De @na AalaFBa[V YP@e le faltaBGa3 AoB eLeCAlo3 a ?@ien no entenDieBa el Be?@eBiCiento De ABon@nciaB la AalaFBa ZsinoZ y entenDeBla coCo s@stantivo O o a alg@ien ?@e no sintieBa ?@e c@anDo @na AalaFBa se ABon@ncia DieK veces seg@iDas AieBDe s@ significaDo AaBa Ml y se convieBte en @n CeBo soniDo[ En @n L@icio3 AoB eLeCAlo3 se AoDBGa Disc@tiB la c@estin De ?@M signific alg@ien con @na AalaFBa- , esto se A@eDe infeBiB De cieBtos EecEos- O Es @na c@estin aceBca Del ABoAsito- YPeBo AoDBGa seB significativo De CaneBa AaBeciDa ABeg@ntaBse cCo alg@ien vivi @na AalaFBa O la AalaFBa UFancoV3 AoB eLeCAlo[ S@AongaCos ?@e yo E@FieBa conceBtaDo @n leng@aLe secBeto con alg@ienQ UtoBBeV significa Fanco- Le Digo U5e aEoBa a la toBBeV O Ml Ce entienDe y se atiene a ello3 AeBo la AalaFBa UtoBBeV le AaBece eHtBaNa en este @so3 toDavGa no Ea ZtoCaDoZ el significaDoU!@anDo leo con sentiCiento @n AoeCa3 @na naBBacin3 oc@BBe sin D@Da algo en CG ?@e no oc@BBe c@anDo slo leo el teHto AoB enciCa en F@sca De infoBCacin-V O YA ?@M ABocesos estoy al@DienDo[ O Las oBaciones s@enan Distintas- Pongo C@cEa atencin en la entonacin- A veces3 @na AalaFBa estJ Cal entonaDa3 se oye DeCasiaDo o DeCasiaDo Aoco- Lo noto y Ci BostBo lo eHABesa- Js taBDe3 yo AoDBGa EaFlaB soFBe los Detalles De Ci confeBencia3 AoB eLeCAlo soFBe las incoBBecciones en la entonacinA veces se Ce oc@BBe @na iCagen3 casi coCo @na il@stBacin- SG3 AaBece ?@e esto Ce ay@Da a leeB con la eHABesin coBBecta- , aIn AoDBGa aNaDiB CJs cosas De esta claseO TaCFiMn A@eDo DaBle a @na AalaFBa @na entonacin ?@e Eaga BesaltaB s@ significaDo De entBe los DeCJs3 casi coCo si la AalaFBa f@eBa @na fig@Ba De la cosa- R, esto3 nat@BalCente3 A@eDe estaB conDicionaDo AoB la constB@ccin De la ABoAosicin-S !@anDo3 en @na lect@Ba eHABesiva3 ABon@ncio esta AalaFBa3 estJ coCAletaCente llena De s@ significaDo- O UY!Co A@eDe seB esto asG3 si el significaDo es el @so De la AalaFBa[V B@eno3 yo @sM esa eHABesin De CaneBa fig@Bativa- PeBo no coCo si yo E@FieBa escogiDo la fig@Ba3 sino ?@e se Ce iCA@so- O PeBo el eCAleo fig@Bativo De la AalaFBa A@eDe entBaB en conflicto con el oBiginaBioP@iKJ se AoDBGa eHAlicaB AoB ?@M se Ce ABesenta esta fig@Ba- RPiensa tan slo en la eHABesin y en el significaDo De la eHABesin Ula AalaFBa aceBtaDaV-S PeBo si la oBacin Ce A@eDe AaBeceB coCo @na Aint@Ba en AalaFBas3 incl@so caDa @na De las AalaFBas en la oBacin coCo @na fig@Ba3 entonces ya no es De eHtBaNaB ?@e @na AalaFBa3 ABon@nciaDa aislaDaCente y sin ABoAsito3 AaBeKca llevaB en sG CisCa @n DeteBCinaDo significaDoPiensa a?@G en @n tiAo AaBtic@laB De il@sin ?@e aBBoLa l@K soFBe estas c@estionesO Salgo a AaseaB con @n conociDo AoB los alBeDeDoBes De la ci@DaD- De la conveBsacin se DesABenDe ?@e yo Ce iCagino ?@e la ci@DaD estJ a n@estBa DeBecEa- No slo no tengo ningIn Cotivo consciente AaBa EaceB esta s@Aosicin3 sino ?@e @na BefleHin C@y siCAle Ce A@Do convenceB De ?@e la ci@DaD se EallaFa algo a la iK?@ieBDa ante nosotBos- A la ABeg@nta De AoB ?@M Ce iCaginaFa
1=;
Ludwig Wittgenstein
la ci@DaD en esa DiBeccin3 De CoCento no A@eDo DaB ning@na BesA@esta- No tenGa ningIn Cotivo AaBa cBeeBlo- PeBo a@n?@e no tenGa ningIn Cotivo3 AaBece ?@e veo cieBtas ca@sas Asicolgicas- Se tBata De cieBtas asociaciones y Bec@eBDos- PoB eLeCAlo3 Mstos& caCinJFaCos a lo laBgo De @n canal3 y @na veK anteBioBCente3 FaLo ciBc@nstancias AaBeciDas3 yo taCFiMn EaFGa seg@iDo @n canal3 y la ci@DaD se EallaFa entonces a la DeBecEa- O Es coCo si yo A@DieBa tBataB De encontBaB AsicoanalGticaCente las ca@sas De Ci conviccin inL@stificaDaUYPeBo ?@M clase De vivencia sing@laB es Msta[V O No es3 AoB s@A@esto3 CJs sing@laB ?@e c@al?@ieB otBaQ slo ?@e es De otBo tiAo ?@e las vivencias ?@e consiDeBaCos coCo las CJs f@nDaCentales3 AoB eLeCAlo3 las iCABesiones sensoBialesUSiento coCo si s@AieBa ?@e la ci@DaD estJ allG-V O USiento coCo si el noCFBe ZScE@FeBtZ concoBDaBa con las oFBas De ScE@FeBt y con s@ BostBo-V P@eDes DeciBte a ti CisCo la AalaFBa UCaBcEaV y @saBla @na veK coCo iCAeBativo y otBa coCo s@stantivo- , aEoBa Di U_ aBcEa`V O y l@ego U_No CJs CaBcEa`V O YAcoCAaNa a la AalaFBa caDa veK la CisCa vivencia[ O YestJs seg@Bo[ Si el AoneB C@cEa atencin Ce C@estBa ?@e en este L@ego a veces vivo la AalaFBa asG3 otBas veces asG O Yno Ce C@estBa taCFiMn ?@e al EaFlaB fl@iDaCente a Cen@Do no la vivo en aFsol@to[ O P@es lo ?@e no estJ en c@estin es ?@e a veces ?@ieBo DeciB con ella esto3 a veces a?@ello3 ?@e a veces Ce BefieBo a esto3 a veces a a?@ello3 y l@ego aDeCJs asG lo afiBCoPeBo entonces sig@e en Aie la ABeg@nta De AoB ?@M en este L@ego De la vivencia De @na AalaFBa EaFlaCos De ZsignificaDoZ y De Z?@eBeB DeciBZ- O Esta es @na ABeg@nta De otBo tiAoO El fenCeno caBacteBGstico De este L@ego De leng@aLe es ?@e3 en esta sit@acin3 @saCos esta foBCa De eHABesin& ?@e EeCos ABofeBiDo la AalaFBa con este significaDo3 y BecogeCos esta foBCa De eHABesin De a?@el otBo L@ego De leng@aLeLlJCalo @n s@eNo- No caCFia naDaDaDos los Dos conceAtos De ZgBasoZ y ZCagBoZ3 YestaBGas CJs DisA@esto a DeciB ?@e el CiMBcoles es gBaso y el CaBtes CagBo3 o Fien a la inveBsa[ R e inclino DeciDiDaCente AoB lo ABiCeBo-S YTienen a?@G ZgBasoZ y ZCagBoZ @n significaDo Distinto Del @s@al[ O Tienen Distinto eCAleo- O YDeFeBGa3 A@es3 EaFeB @saDo otBas AalaFBas[ Esto claBo ?@e no- O A?@G ?@ieBo @saB estas AalaFBas Rcon los significaDos EaFit@alesSO ,o no Digo naDa soFBe las ca@sas Del fenCeno- PoDBGan seB asociaciones ABovenientes De Ci infancia- PeBo esto es EiAtesis- Sea c@Jl sea la eHAlicacin O la inclinacin s@FsisteSi se Ce ABeg@nta UYP@M ?@ieBes DeciB BealCente a?@G con ZgBasoZ y ZCagBoZ[V O slo AoDBGa eHAlicaB el significaDo De la CaneBa CJs enteBaCente noBCal- No lo AoDBGa CostBaB con eLeCAlos De CaBtes y CiMBcoles-
1=0
Ludwig Wittgenstein
A?@G se AoDBGa EaFlaB De significaDo ZABiCaBioZ y Zsec@nDaBioZ De @na AalaFBa- Slo alg@ien AaBa ?@ien la AalaFBa tiene el ABiCeB tiAo De significaDo la eCAlea en el seg@nDoSlo a ?@ien Ea aABenDiDo a calc@laB O AoB escBito @ oBalCente O se le A@eDe EaceB entenDeB CeDiante este conceAto De calc@laB lo ?@e es calc@laB De CeCoBiaEl significaDo sec@nDaBio no es @n significaDo ZCetafBicoZ- Si Digo ULa vocal e AaBa CG es aCaBillaV3 no ?@ieBo DeciB& ZaCaBillaZ con significaDo CetafBico O A@es lo ?@e ?@ieBo DeciB no lo A@eDo eHABesaB De otBo CoDo ?@e CeDiante el conceAto ZaCaBilloZAlg@ien Ce Dice& UEsAMBaCe L@nto al FancoV- PBeg@nta& YTe BefeBiste3 al ABon@nciaB esta AalaFBa3 a este Fanco[ O Esta ABeg@nta es Del tiAo De esta otBa& UYTe ABoA@siste3 c@anDo te encaCinaFas a s@ casa3 DeciBle esto y lo otBo[V La ABeg@nta se BefieBe a @n DeteBCinaDo CoCento Ral CoCento De iB Eacia allJ3 asG coCo la ABiCeBa se BefieBe al CoCento De EaFlaBS O AeBo no a @na vivencia ?@e t@vieBas en ese CoCento- El BefeBiBse a algo es tan Aoco @na vivencia coCo lo A@eDa seB el ABoAoneBseYPeBo ?@M los DifeBencia De la vivencia[ O No tienen conteniDo vivencial- P@es los conteniDos RiCJgenes3 AoB eLeCAloS ?@e los acoCAaNan e il@stBan no son el BefeBiBse a o ABoAoneBse algoEl ABoAsito con el c@al se actIa no ZacoCAaNaZ a la accin3 coCo taCAoco el AensaCiento ZacoCAaNaZ al Disc@Bso- El AensaCiento y el ABoAsito no estJn ZaBtic@laDosZ ni ZinaBtic@laDosZ3 no se A@eDen coCAaBaB ni a @n soniDo aislaDo3 ?@e sonaBa D@Bante la act@acin o el Disc@Bso3 ni a @na CeloDGaZ'aFlaBZ Rya sea en alta voK o en silencioS y ZAensaBZ no son conceAtos e?@iAaBaFlesQ si Fien estJn en GntiCa coneHinLa vivencia al EaFlaB y el ABoAsito no tienen el CisCo inteBMs- RLa vivencia ?@iKJs AoDBGa DaBle infoBCacin a @n Asiclogo soFBe el ABoAsito ZinconscienteZ-S UAnte esa AalaFBa3 aCFos AensaCos en Ml-V S@AongaCos ?@e caDa @no De nosotBos se E@Fiese DicEo a sG CisCo las CisCas AalaFBas en silencio O y ello no A@eDe significaB "S ?@e esto- O YPeBo no seBGan estas AalaFBas taCFiMn tan slo @n geBCen[ DeFen AeBteneceB a @n leng@aLe y a @n conteHto AaBa seB BealCente la eHABesin Del AensaCiento en a?@ella AeBsonaSi Dios E@FieBa CiBaDo en n@estBas alCas3 no EaFBGa AoDiDo veB allG De ?@ien estJFaCos EaFlanDoUYPoB ?@M Ce Eas CiBaDo ante esta AalaFBa3 Eas AensaDo en---[V O 'ay A@es @na Beaccin en este CoCento y ella se eHAlica AoB las AalaFBas UPensM en---V o UDe BeAente Ce acoBDM De---VAl DeciB esto te BefieBes al CoCento De EaFlaB- 'ay @na DifeBencia entBe BefeBiBse a este o a a?@el CoCentoLa CeBa eHAlicacin De AalaFBas no se BefieBe a @n aconteciCiento en el CoCento De ABon@nciaBlas1=4
Ludwig Wittgenstein
El L@ego De leng@aLe U e BefieBo Ro Ce BefeBGS a estoV RaclaBacin AosteBioBS es coCAletaCente Distinto a Mste& UEn ese CoCento AensM en---V Esto estJ eCAaBentaDo con U e BecoBD a---V U'oy Ce Ee acoBDaDo ya tBes veces De ?@e tengo ?@e escBiFiBle-V YP@M iCAoBtancia tiene lo ?@e oc@BBi en CG en esos CoCentos[ O YPeBo3 AoB otBa AaBte3 ?@M iCAoBtancia3 ?@M inteBMs tiene el infoBCe CisCo[ O PeBCite cieBtas concl@sionesUAnte estas AalaFBas se Ce oc@BBi AensaB en Ml-V O Y!@Jl es la Beaccin ABiCitiva con la ?@e eCAieKa este L@ego De leng@aLe O ?@e l@ego A@eDe seB tBaD@ciDa a estas AalaFBas[ Y!Co es ?@e la gente llega a @saB estas AalaFBas[ La Beaccin ABiCitiva A@Do seB @na CiBaDa3 @n gesto3 AeBo taCFiMn @na AalaFBaUYPoB ?@M Ce CiBaste y sac@Diste la caFeKa[V O UP@ise DaBte a entenDeB ?@e tI---V Esto ABetenDe eHABesaB no @na Begla siCFlica3 sino el ABoAsito De Ci accinEl significaB algo no es @n ABoceso ?@e acoCAaNe a esta AalaFBa- P@es ningIn ABoceso AoDBGa teneB las consec@encias Del significaB algoRDe CaneBa siCilaB se AoDBGa DeciB3 segIn cBeo& Un cJlc@lo no es @n eHAeBiCento3 A@es ningIn eHAeBiCento AoDBGa teneB las consec@encias esAeciales De @na C@ltiAlicacin-S 'ay iCAoBtantes ABocesos concoCitantes Del EaFlaB3 ?@e s@elen faltaB en el EaFlaB sin AensaB y ?@e lo caBacteBiKan- PeBo ellos no son el AensaBU_AEoBa ya lo sM`V YP@M oc@BBi aEG[ O YAsG3 A@es3 yo no lo saFGa c@anDo aseg@BM ?@e aEoBa ya lo saFGa[ Lo ves eBBneaCenteRYPaBa ?@M siBve la seNal[S Y, AoDBGa llaCaBse al ZsaFeBZ @n acoCAaNaCiento De la eHclaCacin[ El BostBo faCiliaB De @na AalaFBa3 la sensacin De ?@e Becogi en sG s@ significaDo3 De ?@e es el BetBato vivo De s@ significaDo O AoDBGa EaFeB seBes E@Canos a ?@ienes toDo eso f@eBa aLeno- RLes faltaBGa el caBiNo AoB s@s AalaFBas-S O Y, cCo se Canifiestan estos sentiCientos entBe nosotBos[ O En ?@e escogeCos y valoBaCos las AalaFBasY!Co enc@entBo la AalaFBa ZaABoAiaDaZ[ Y!Co escoLo entBe las AalaFBas[ A veces es coCo si las coCAaBaBa segIn finas DifeBencias en s@ oloB& Msta es DeCasiaDo---3 Msta es DeCasiaDo---3 O Msta es la aABoAiaDa- O PeBo no sieCABe tengo ?@e L@KgaB3 eHAlicaBQ a Cen@Do AoDBGa liCitaBCe a DeciB& USencillaCente no conc@eBDaV- Estoy insatisfecEo3 sigo F@scanDo- )inalCente llega @na AalaFBa& U_6sta es`V A veces A@eDo DeciB AoB ?@M- 6ste es el asAecto ?@e toCa a?@G el F@scaB3 y el encontBaBYPeBo no ZvieneZ la AalaFBa ?@e se te oc@BBe De @na CaneBa algo esAecial[ _Pon atencin` O El AoneB c@iDaDosa atencin no Ce siBve- !on ello slo AoDBGa Desc@FBiB lo ?@e aEoBa oc@BBe en CG1==
Ludwig Wittgenstein
Y, cCo AoDBGa yo si?@ieBa esc@cEaBlo ABecisaCente aEoBa[ DeFeBGa esAeBaB Easta ?@e se Ce oc@BBieBa otBa AalaFBa- PeBo lo sing@laB es ?@e AaBece coCo si yo no DeFieBa esAeBaB la ocasin3 sino ?@e A@DieBa eHEiFGBCela a CG CisCo3 a@n?@e no se DieBa BealCente---- Y, cCo[ O La BeABesento- O YPeBo ?@M A@eDo aveBig@aB De esta CaneBa[ YP@M es lo ?@e BeABoD@Kco[ O )enCenos concoCitantes caBacteBGsticosPBinciAalCente& gestos3 C@ecas3 tono De la voKSoFBe @na fina DifeBencia estMtica A@eDen DeciBse C@cEas cosas O esto es iCAoBtante- O !laBo ?@e la ABiCeBa Canifestacin A@eDe seB& UEsta AalaFBa es aABoAiaDa3 Msta noV O o algo AaBeciDo- PeBo l@ego se A@eDen Disc@tiB toDas las coneHiones eHtensaCente BaCificaDas ?@e estaFlece caDa @na De las AalaFBasf@staCente no se acaFa toDo con el ABiCeB L@icio3 A@es es el caCAo De @na AalaFBa lo ?@e DeciDeUTengo la AalaFBa en la A@nta De la leng@a-V YP@M oc@BBe en tal caso en Ci conciencia[ Eso no iCAoBta en aFsol@to- Sea lo ?@e f@eBa lo ?@e oc@BBi3 a ello no nos BefeBGaCos con tal Canifestacin- Es CJs inteBesante aveBig@aB lo ?@e oc@BBGa en Ci coCAoBtaCiento- O UTengo la AalaFBa en la A@nta De la leng@aV te coC@nica& se Ce escaAa la AalaFBa ?@e coBBesAonDe a?@G3 esAeBo encontBaBla ABonto- PoB lo DeCJs3 esa eHABesin veBFal no Eace C@cEo CJs ?@e @n cieBto coCAoBtaCiento sin AalaFBasSoFBe esto3 lo ?@e faCes ?@ieBe DeciB BealCente es& U_P@e vivencia sing@laB` La AalaFBa aIn no estJ aEG3 y sin eCFaBgo en cieBto sentiDo ya estJ aEG O o Eay algo aEG ?@e slo A@eDe DesaBBollaBse AaBa llegaB a seB esa AalaFBaV- O PeBo esto no es @na vivencia en aFsol@to- Nat@BalCente3 inteBABetaDo coCo vivencia AaBece sing@laB- Al ig@al ?@e el ABoAsito inteBABetaDo coCo acoCAaNaCiento De la accin3 o taCFiMn R<1S inteBABetaDo coCo nICeBo caBDinalLas AalaFBas ULo tengo en la A@nta De la leng@aV son tan Aoco la eHABesin De @na vivencia coCo& U_AEoBa sM seg@iB`V O Las @saCos en cieBtas sit@aciones y estJn BoDeaDas De @n coCAoBtaCiento De tiAo esAecial3 y taCFiMn De alg@nas vivencias caBacteBGsticas- En AaBtic@laB3 s@elen iB seg@iDas Del EallaKgo De la AalaFBa- RPBegIntate& UY!Co seBGa si los seBes E@Canos n@nca EallaBan la AalaFBa ?@e tienen en la A@nta De la leng@a[VS El EaFlaB en silencio3 ZinteBnoZ3 no es @n fenCeno CeDio esconDiDo3 coCo si @no lo AeBciFieBa a tBavMs De @n velo- No estJ esconDiDo en aFsol@to3 AeBo s@ conceAto nos A@eDe conf@nDiB fJcilCente3 A@es BecoBBe @n laBgo tBayecto C@y ceBca Del conceAto De @n ABoceso ZeHteBnoZ3 a@n?@e sin coinciDiB con MlRLa c@estin De si en el EaFla inteBna se ineBvan CIsc@los De la laBinge y cosas AaBeciDas3 A@eDe teneB @n gBan inteBMs3 AeBo no AaBa n@estBa investigacin-S El GntiCo AaBentesco Del ZEaFla inteBnaZ con el ZEaFlaZ se eHABesa en ?@e se A@eDe coC@nicaB a@DiFleCente lo ?@e se EaFl inteBnaCente3 y ?@e al EaFla inteBna la A@eDe acoCAaNaB @na accin eHteBna- RP@eDo cantaB inteBnaCente3 o leeB en silencio3 o calc@laB De CeCoBia3 y en caDa caso seg@iB @n BitCo con la Cano-S UPeBo el EaFla inteBna es sin D@Da @na activiDaD DeteBCinaDa ?@e DeFo aABenDeB-V !ieBtaCenteQ YAeBo ?@M es a?@G ZEaceBZ y ?@M es ZaABenDeBZ[
1=1
Ludwig Wittgenstein
_DeLa ?@e los eCAleos De las AalaFBas te enseNen s@ significaDo` RAnJlogaCente se A@eDe DeciB en la CateCJtica con fBec@encia& DeLa ?@e la AB@eFa te enseNe lo ?@e se ABoF-S UAsG3 A@es3 Yno calc@lo yo BealCente c@anDo calc@lo De CeCoBia[V O _No oFstante tI Fien Disting@es el calc@laB De CeCoBia Del calc@laB AeBceAtiFle` PeBo slo A@eDes aABenDeB lo ?@e es Zcalc@laB De CeCoBiaZ al aABenDeB lo ?@e es Zcalc@laBZQ slo A@eDes aABenDeB a calc@laB De CeCoBia al aABenDeB a calc@laBPoDeCos EaFlaB en la iCaginacin C@y ZclaBaCenteZ c@anDo al EaceBlo K@CFaCos el tono De las fBases Rcon los laFios aABetaDosS- TaCFiMn contBiF@yen a ello los CoviCientos De la laBinge- PeBo lo c@Bioso es L@staCente ?@e entonces oGCos el Disc@Bso en la iCaginacin y no slo sentiCos3 AoB asG DeciB3 s@ es?@eleto en la laBinge- RP@es taCFiMn AoDBGaCos iCaginaB ?@e los seBes E@Canos calc@laBan en silencio con CoviCientos De la laBinge3 asG coCo AoDeCos calc@laB con los DeDos-S Una EiAtesis coCo la De ?@e3 al calc@laB inteBnaCente3 oc@BBe esto y lo otBo en n@estBo c@eBAo es De inteBMs AaBa nosotBos slo en la CeDiDa en ?@e nos C@estBa @n eCAleo AosiFle De la Canifestacin U e DiLe a CG CisCo---VQ a saFeB3 el eCAleo ?@e AeBCitiBGa infeBiB el ABoceso fisiolgico a AaBtiB De la CanifestacinEl EecEo De ?@e lo ?@e otBo EaFla inteBnaCente Ce estM oc@lto BaDica en el conceAto EaFlaB inteBnaCenteZ- Slo ?@e Uoc@ltoV es a?@G la AalaFBa eBBneaQ A@es si a CG Ce estJ oc@lto3 a Ml CisCo le DeFeBGa seB eviDente3 Ml DeFeBGa saFeBlo- PeBo Ml no lo ZsaFeZ3 slo ?@e la D@Da ?@e eHiste AaBa CG no eHiste AaBa MlULo ?@e alg@ien se Dice a sG CisCo en s@ inteBioB Ce estJ oc@ltoV AoDBGa significaB taCFiMn3 nat@BalCente3 ?@e en geneBal yo no lo A@eDo aDivinaB3 ni taCAoco RcoCo seBGa AosiFleS leeBlo3 AoB eLeCAlo3 a AaBtiB De los CoviCientos De s@ laBingeUSM lo ?@e ?@ieBo3 Deseo3 cBeo3 siento---V Ry asG s@cesivaCente a tBavMs De toDos los veBFos AsicolgicosS es3 o Fien @n sinsentiDo De filsofos3 o Fien no es @n L@icio a ABioBiUSM---V A@eDe ?@eBeB DeciB UNo D@Do---V O AeBo no ?@ieBe DeciB ?@e la fBase UD@Do---V sea caBente De sentiDo3 ?@e la D@Da estM eHcl@iDa lgicaCenteDeciCos USMV c@anDo taCFiMn AoDeCos DeciB U!BeoV o US@AongoVQ c@anDo AoDeCos convenceBnos De algo- RPeBo ?@ien Ce oFLete ?@e a veces DeciCos U_Sin D@Da DeFo saFeB si siento DoloB`V- USlo tI A@eDes saFeB lo ?@e sientesV y cosas AaBeciDas3 DeFe toCaB en consiDeBacin las ocasiones y la finaliDaD De estos CoDos De EaFlaB- U_La g@eBBa es la g@eBBa`V taCAoco es @n eLeCAlo Del ABinciAio De iDentiDaD-S PoDeCos iCaginaB el caso en ?@e yo Ce AoDBGa convenceB De ?@e tengo Dos Canos- PeBo noBCalCente no A@eDoUPeBo Easta con ?@e las tengas ante t@ vista-V O Si aEoBa D@Do De ?@e yo tenga Dos Canos3 entonces taCAoco tengo AoB ?@M confiaB en Cis oLos- RIg@alCente AoDBGa ABeg@ntaBle a Ci aCigo-S
1=/
Ludwig Wittgenstein
!on esto estJ conectaDo el EecEo De ?@e3 AoB eLeCAlo3 la oBacin ULa TieBBa Ea eHistiDo DesDe Eace Cillones De aNosV3 tiene @n sentiDo CJs claBo ?@e& ULa TieBBa Ea eHistiDo en los IltiCos cinco Cin@tosV- P@es a ?@ien aseveBaBa esto IltiCo3 yo le ABeg@ntaBGa& UYA ?@M oFseBvaciones se BefieBe esta ABoAosicinQ y c@Jles la contBaDiBGan[V O CientBas ?@e yo sM a ?@M JBea Del AensaCiento y a ?@M oFseBvaciones coBBesAonDe la ABiCeBa ABoAosicinUUn niNo BeciMn naciDo no tiene Dientes-V O UUn ganso no tiene Dientes-V O UUna Bosa no tiene Dientes-V O _Esto IltiCo O ?@isiMBaCos DeciB O es eviDenteCente cieBto` Es CJs seg@Bo incl@so ?@e el ?@e @n ganso no tenga DientesO ,3 sin eCFaBgo3 no estJ tan claBo- P@es3 YDnDe EaFBGa De teneB Dientes la Bosa[ El ganso no tiene ningIn Diente en s@ CanDGF@la- ,3 nat@BalCente3 taCAoco tiene ning@no en las alas3 AeBo a eso no se BefieBe naDie ?@e Diga ?@e el ganso no tiene Dientes- O P@M tal si se DiLeBa& la vaca Castica s@ aliCento y ello siBve De aFono a la Bosa3 AoB tanto la Bosa tiene Dientes en el Eocico De @n aniCal- Esto no seBGa aFs@BDo AoB la BaKn De ?@e no s@AiMBaCos De F@enas a ABiCeBas DnDe F@scaB los Dientes en @na Bosa- RR!oneHin con ZDoloBes en el c@eBAo De otBoZ-SS P@eDo saFeB lo ?@e el otBo Aiensa3 no lo ?@e yo AiensoEs coBBecto DeciB USM lo ?@e AiensasV3 y falso& USM lo ?@e AiensoVRToDa @na n@Fe De filosofGa se conDensa en @na gotita De gBaCJtica-S UEl AensaB Del EoCFBe se Da en el inteBioB De la conciencia en @n encieBBo tal ?@e c@al?@ieB encieBBo fGsico es3 en coCAaBacin3 @n CanifestaBse<aFieBtaCente-V Si E@FieBa AeBsonas ?@e sieCABe A@DieBan leeB los solilo?@ios silenciosos De los DeCJs O AoB eLeCAlo oFseBvanDo la laBinge O 3 YestaBGan taCFiMn inclinaDas a @saB la fig@Ba Del encieBBo total[ Si Ce EaFlaBa en voK alta a CG CisCo en @na leng@a ?@e los ABesentes no entenDieBan3 Cis AensaCientos les estaBGan oc@ltosS@AongaCos ?@e E@FieBa @na AeBsona ?@e sieCABe aDivinaBa coBBectaCente lo ?@e yo Ce Digo a CG CisCo en el AensaCiento- RDa ig@al cCo lo logBa-S YPeBo c@Jl es el cBiteBio AaBa DeteBCinaB ?@e lo aDivina coBBectaCente[ B@eno3 yo soy @n EoCFBe veBaK y confieso ?@e lo Ea aDivinaDo coBBectaCente- O YPeBo no AoDBGa yo e?@ivocaBCe3 no Ce AoDBGa engaNaB la CeCoBia[ Y, no AoDBGa seB sieCABe asG c@anDo eHABeso O sin CentiB O lo ?@e Ee AensaDo AaBa Cis aDentBos[ O PeBo AaBece ?@e no iCAoBta en aFsol@to $j ?@e Ea oc@BBiDo en Ci inteBioBZRA?@G elaFoBo @na constB@ccin a@HiliaB-S Los cBiteBios AaBa la veBDaD De la confesin De ?@e Ee AensaDo esto y lo otBo no son la DescBiAcin veBaK De @n ABoceso- , la iCAoBtancia De la confesin veBDaDeBa no BaDica en ?@e BeABoD@Kca @n ABoceso coBBectaCente y con seg@BiDaD- Js Fien BaDica en las consec@encias esAeciales ?@e se A@eDen sacaB De @na confesin3 c@ya veBDaD estJ gaBantiKaDa AoB los cBiteBios esAeciales De la veBaciDaDRS@AongaCos ?@e los s@eNos nos A@DieBan ABoAoBcionaB Datos iCAoBtantes soFBe la AeBsona ?@e s@eNaQ entonces3 lo ?@e ABoAoBcionaBGa el Dato seBGa el Belato veBaK De los s@eNos- La ABeg@nta De si a la AeBsona ?@e Ea soNaDo la engaNa s@ CeCoBia
11:
Ludwig Wittgenstein
c@anDo infoBCa soFBe el s@eNo al DesAeBtaB3 no A@eDe AlanteaBse3 a Cenos ?@e intBoD@LMBaCos @n cBiteBio coCAletaCente n@evo AaBa la ZconcoBDanciaZ Del infoBCe con el s@eNo3 @n cBiteBio ?@e Disting@ieBa en este caso la veBDaD De la veBaciDaD-S 'ay @n L@ego& ZaDivinaB AensaCientosZ- Una vaBiante Del CisCo seBGa& le coC@nico a A algo en @na leng@a ?@e \ no entienDe- \ DeFe aDivinaB el sentiDo De la coC@nicacin- O OtBa vaBiante& escBiFo @na ABoAosicin ?@e el otBo no A@eDe veBTiene ?@e aDivinaB el teHto De la CisCa o s@ sentiDo- O OtBa CJs& Ce Aongo a BeconstB@iB @n BoCAecaFeKasQ el otBo no lo A@eDe veB3 AeBo De veK en c@anDo aDivina Cis AensaCientos y los eHABesa- Dice3 AoB eLeCAlo& U_DnDe estJ aEoBa esta AieKa`V O U_AEoBa sM cCo aL@stan`V O UNo tengo ni iDea De lo ?@e coBBesAonDe a?@G-V O UEl cielo es sieCABe lo CJs DifGcilV3 etc- O AeBo yo no tengo AoB ?@M estaB EaFlJnDoCe a CG CisCo ni en voK alta ni en silencioToDo esto seBGa aDivinaB AensaCientosQ y si esto De EecEo no oc@BBe3 no es AoB?@e el AensaCiento estM CJs esconDiDo ?@e el aconteciCiento fGsico ?@e no se AeBciFeULo inteBno nos estJ oc@lto-V O El f@t@Bo nos estJ oc@lto- O YPeBo Aiensa asG el astBnoCo ?@e calc@la @n ecliAse De sol[ !@anDo veo a alg@ien BevolcaBse De DoloBes3 con @na ca@sa Canifiesta3 no Aienso& s@s sentiCientos Ce estJn3 no oFstante3 oc@ltosTaCFiMn DeciCos De @na AeBsona ?@e es tBansAaBente- PeBo AaBa estas consiDeBaciones es iCAoBtante ?@e @na AeBsona A@eDa seB @n coCAleto enigCa AaBa otBa- Eso es lo ?@e se eHAeBiCenta c@anDo @no llega a @n AaGs eHtBaNo con tBaDiciones coCAletaCente eHtBaNasQ e incl@so c@anDo se DoCina la leng@a Del AaGs- No se entienDe a la gente- R, no AoB?@e @no no seAa lo ?@e se Dicen a sG CisCos-S No AoDeCos BeencontBaBnos en ellosUNo A@eDo saFeB lo ?@e oc@BBe en MlV es ante toDo @na fig@Ba- Es la eHABesin convincente De @na conviccin- No Da las BaKones De la conviccin- 6stas no estJn a la CanoSi @n len A@DieBa EaFlaB3 no lo AoDBGaCos entenDeBPoDeCos iCaginaB ?@e se aDivinen los ABoAsitos3 De CoDo AaBeciDo a coCo se aDivinan los AensaCientos3 AeBo taCFiMn AoDeCos iCaginaB ?@e se aDivine lo ?@e alg@ien BealCente EaBJDeciB USlo Ml A@eDe saFeB lo ?@e se ABoAoneV es @n sinsentiDoQ DeciB USlo Ml A@eDe saFeB lo ?@e EaBJV es falso- P@es la ABeDiccin ?@e estJ conteniDa en la eHABesin De Ci ABoAsito RAoB eLeCAlo3 UTan ABonto coCo Den las cinco3 Ce voy a casaVS no tiene AoB ?@M Bes@ltaB vJliDa3 y A@eDe ?@e el otBo seAa lo ?@e va a oc@BBiB BealCentePeBo Eay Dos cosas iCAoBtantes& P@e en C@cEos casos el otBo no A@eDe ABeDeciB Cis acciones3 CientBas ?@e yo las ABeveo con Ci ABoAsito- , ?@e Ci ABeDiccin RcoCo eHABesin De Ci ABoAsitoS no Descansa soFBe la CisCa Fase ?@e s@ ABeDiccin De Ci accin3 y las concl@siones ?@e saco De estas ABeDicciones son coCAletaCente Distintas111
Ludwig Wittgenstein
P@eDo estaB tan seg@Bo De lo ?@e siente el otBo coCo De c@al?@ieB EecEo- No oFstante3 no AoB ello Bes@ltan seB las ABoAosiciones UEstJ C@y DeABiCiDoV3 U>0 7 >0 l 4>0V y UTengo 4: aNos De eDaDV instB@Centos seCeLantes- Es nat@Bal la eHAlicacin& la seg@BiDaD es en caDa caso De Distinto gMneBo- O 6sta AaBece seNalaB @na DifeBencia Asicolgica- PeBo la DifeBencia es lgicaUPeBo3 Yno te liCitas L@staCente a ceBBaB t@s oLos ante la D@Da c@anDo estJs seg@Bo[ O EstJn ceBBaDosYEstoy Cenos seg@Bo De ?@e este EoCFBe siente DoloB ?@eDe ?@e > 7 > l ;[ O YPeBo es la ABiCeBa AoB esta BaKn @na ceBteKa CateCJtica[ O Z!eBteKa CateCJticaZ no es @n conceAto AsicolgicoEl gMneBo De ceBteKa es el gMneBo De L@ego De leng@aLeUS@s Cotivos slo los saFe MlV O esto es @na eHABesin De ?@e le ABeg@ntaCos AoB s@s Cotivos- O Si es sinceBo3 nos los DiBJQ AeBo necesito CJs ?@e sinceBiDaD AaBa aDivinaB s@s Cotivos- En esto BaDica el AaBentesco con el caso Del saFeBPeBo DeLa ?@e te soBABenDa ?@e Eaya algo coCo n@estBo L@ego De leng@aLe& !onfesaB el Cotivo De Ci actoNo soCos conscientes De la inDescBiAtiFle DiveBsiDaD De toDos los L@egos De leng@aLe cotiDianos AoB?@e los vestiDos De n@estBo leng@aLe los ig@alan a toDosLo n@evo ResAontJneo3 ZesAecGficoZS es sieCABe @n L@ego De leng@aLeY!@Jl es la DifeBencia entBe Cotivo y ca@sa[ O Y!Co se Ealla el Cotivo y cCo la ca@sa[ EHiste la ABeg@nta& UYEs esto @n CoDo confiaFle De L@KgaB los Cotivos De la gente[V PeBo AaBa AoDeB ABeg@ntaB asG DeFeCos saFeB ya lo ?@e significa& UL@KgaB los CotivosVQ y esto no lo aABenDeCos al aveBig@aB lo ?@e es ZCotivoZ y lo ?@e es L@KgaBZf@KgaCos c@Jl es la longit@D De @na vaBa y AoDeCos F@scaB @n CMtoDo3 y encontBaBlo3 AaBa L@KgaBlo CJs eHacta o CJs confiaFleCente- O sea O Dices O 3 lo ?@e a?@G se L@Kga es inDeAenDiente Del CMtoDo AaBa L@KgaB- Lo ?@e es la longit@D no se A@eDe eHAlicaB CeDiante el CMtoDo De la DeteBCina cin De longit@Des- O P@ien Aiensa asG coCete @n eBBoB3 Y!@Jl[ O DeciB ULa altit@D Del ont Blanc DeAenDe De coBno se lo escaleV seBGa eHtBaNo- , ZCeDiB la longit@D caDa veK CJs eHactaCenteZ se ?@ieBe coCAaBaB con aceBcaBse caDa veK CJs a @n oFLeto- PeBo en alg@nos casos estJ claBo3 y en otBos no3 lo ?@e significa UaceBcaBse caDa veK CJs a la longit@D De @n oFLetoV- No se aABenDe lo ?@e significa UDeteBCinaB la longit@DV aABenDienDo lo ?@e es la longit@D y lo ?@e es DeteBCinaBQ sino ?@e el significaDo De la AalaFBa Ulongit@DV se aABenDe entBe otBas cosas aABenDienDo lo ?@e es DeteBCinaB longit@DesRPoB eso tiene la AalaFBa UCetoDologGaV @n DoFle significaDo- P@eDe llaCaBse Uinvestigacin CetoDolgicaV a @na investigacin fGsica3 AeBo taCFiMn a @na investigacin conceAt@al-S
11>
Ludwig Wittgenstein
De la seg@BiDaD3 De la cBeencia ?@isiMBaCos DeciB a veces ?@e son tonos Del AensaCientoQ y es veBDaD& tienen @na eHABesin en el tono Del Disc@Bso- _PeBo no Aienses en ellos coCo en ZsentiCientosZ ?@e se Dan al EaFlaB o al AensaB` No ABeg@ntes& UYP@M oc@BBe DentBo De nosotBos c@anDo estaCos seg@Bos De ?@e---[V3 sino& Y!Co se Canifiesta Zla ceBteKa De ?@e es asGZ en el act@aB De la gente[ UA@n?@e A@eDes teneB @na aFsol@ta seg@BiDaD soFBe el estaDo anGCico Del otBo3 ella slo es sieCABe @na seg@BiDaD s@FLetiva3 no oFLetiva-V O Estas Dos AalaFBas seNalan @na DifeBencia entBe L@egos De leng@aLeP@eDe s@BgiB @na DisA@ta aceBca De c@Jl es el Bes@ltaDo coBBecto De @n cJlc@lo RAoB eLeCAlo3 en el caso De @na s@Ca laBgaS- PeBo @na DisA@ta asG s@Bge BaBas veces y es De Aoca D@Bacin- Se A@eDe DeciDiB3 coCo DeciCos3 Zcon seg@BiDaDZEntBe los CateCJticos3 en geneBal3 no s@Bgen DisA@tas aceBca Del Bes@ltaDo De @n cJlc@lo- REsto es @n EecEo iCAoBtante-S O Si f@eBa De otBo CoDo3 si3 AoB eLeCAlo3 alg@ien est@vieBa convenciDo De ?@e @na cifBa se tBansfoBC iCAeBceAtiFleCente o De ?@e la CeCoBia lo engaN a Ml o al otBo3 etc- O no eHistiBGa n@estBo conceAto De Zseg@BiDaD CateCJticaZEn tal caso3 toDavGa AoDBGa DeciBse& UA@n?@e no AoDeCos saFeB c@Jl es el Bes@ltaDo De @n cJlc@lo3 no oFstante3 Mste sieCABe tenDBJ @n Bes@ltaDo totalCente DeteBCinaDoRDios lo saFe-S La CateCJtica es3 en toDo caso3 De la CJHiCa seg@BiDaD O si Fien nosotBos AoseeCos slo @na BeABesentacin F@BDa De ellaVYPeBo acaso ?@ieBo DeciB ?@e la seg@BiDaD De la CateCJtica Descansa en la fiaFiliDaD De la tinta y el AaAel[ No- REsto seBGa @n cGBc@lo vicioso-S O No Ee DicEo AoB ?@M no s@Bgen DisA@tas entBe los CateCJticos3 sino slo ?@e no s@Bgen DisA@tas!laBo ?@e es veBDaD ?@e con cieBta clase De AaAel y tinta no se AoDBGa calc@laB3 esto es3 si est@vieBan soCetiDos a cieBtas tBansfoBCaciones Aec@liaBes O AeBo slo AoDBGa constataBse ?@e se tBansfoBCan a tBavMs De la CeCoBia y De la coCAaBacin con otBos instB@Centos De cJlc@lo- Y, cCo se coCAB@eFan Mstos a s@ veK[ Lo ?@e Eay ?@e aceAtaB3 lo DaDo O AoDBGaCos DeciB O son foBCas De viDaYTiene sentiDo DeciB ?@e en geneBal los seBes E@Canos coinciDen con BesAecto a s@s L@icios soFBe el coloB[ Y!Co seBGa si f@eBa De otBo CoDo[ O 6ste DiBGa ?@e la floB es BoLa3 a?@Ml ?@e es aK@l3 etc- O PeBo3 entonces3 Ycon ?@M DeBecEo AoDBGaCos DeciB ?@e las AalaFBas UBoLoV y UaK@lV De esos EoCFBes son n@estBos ZtMBCinos cBoCJticosZ[ O Y!Co aABenDeBGan a @saB esas AalaFBas[ Y, el L@ego De leng@aLe ?@e aABenDen es toDavGa lo ?@e llaCaCos el @so De ZnoCFBes De coloBesZ[ A?@G Eay eviDenteCente DifeBencias De gBaDoPeBo estas BefleHiones taCFiMn DeFen seB vJliDas AaBa la CateCJtica- Si no E@FieBa ese ac@eBDo coCAleto3 la gente taCAoco aABenDeBGa la tMcnica ?@e aABenDeCos- SeBGa Distinta De la n@estBa en CayoB o CenoB CeDiDa3 incl@so Easta llegaB a seB iBBeconociFle119
Ludwig Wittgenstein
U_La veBDaD CateCJtica es cieBtaCente inDeAenDiente De ?@e los seBes E@Canos la conoKcan o no`V O Sin D@Da& Las ABoAosiciones ULos seBes E@Canos cBeen ?@e > H >l ;V y U> H > l ;V no tienen el CisCo sentiDo- 6sta es @na ABoAosicin CateCJtica3 a?@Mlla3 si tiene algIn sentiDo3 A@eDe significaB CJs o Cenos ?@e los seBes E@Canos Ean llegaDo a esa ABoAosicin CateCJtica- ACFas tienen @n eCAleo coCAletaCente Distinto- O YPeBo ?@M ?@eBBGa DeciB esto& UIncl@so si toDos los seBes E@Canos cBeyeBan ?@e > H > es 03 no oFstante seBGa ;V[ O Y!Co seBGa si toDos los seBes E@Canos cBeyeBan esto[ O B@eno3 yo AoDBGa iCaginaBCe ?@e t@vieBan otBo cJlc@lo o @na tMcnica ?@e nosotBos no llaCaBGaCos Ucalc@laBV- YPeBo seBGa esto falso[ RYEs falsa la coBonacin De @n Bey[ A seBes Distintos De nosotBos les AoDBGa AaBeceB C@y sing@laB-S Nat@BalCente3 la CateCJtica es3 en cieBto sentiDo3 @na DoctBina O AeBo taCFiMn @n EaceB- , las ZL@gaDas falsasZ slo A@eDen DaBse coCo eHceAcin- P@es si lo ?@e aEoBa llaCaCos asG f@eBa la Begla3 entonces se EaFBGa s@ABiCiDo el L@ego en el ?@e son L@gaDas falsasUToDos aABenDeCos la CisCa taFla De C@ltiAlicaB-V Esto AoDBGa seB cieBtaCente @na oFseBvacin soFBe la clase De aBitCMtica en n@estBas esc@elas O AeBo taCFiMn AoDBGa seB @na constatacin soFBe el conceAto De taFla De C@ltiAlicaB- RUEn @na caBBeBa De caFallos3 los caFallos galoAan3 en geneBal3 tan BJAiDo coCo A@eDen-VS 'ay ceg@eBa AaBa los coloBes y Eay CeDios AaBa constataBla- En los en@nciaDos soFBe coloBes ?@e Eace la gente consiDeBaDa noBCal DoCina3 AoB lo geneBal3 coCAleta concoBDancia- Esto caBacteBiKa el conceAto De en@nciaDo soFBe coloBesEsta concoBDancia no eHiste en geneBal aceBca De la c@estin De si @na Canifestacin De sentiCientos es a@tMntica o noEstoy seg@Bo3 seg@Bo3 De ?@e Ml no DisiC@laQ AeBo @n teBceBo no lo estJ- YLo A@eDo convenceB sieCABe[ ,3 si no es asG3 YcoCete Ml @n eBBoB conceAt@al o De oFseBvacin[ U_No entienDes naDa`V O asG DeciCos c@anDo alg@ien Aone en D@Da lo ?@e nosotBos BeconoceCos claBaCente coCo a@tMntico O AeBo no AoDeCos DeCostBaB naDaY'ay L@icios ZeHAeBtosZ soFBe la a@tenticiDaD De @na eHABesin De sentiCientos[ O TaCFiMn en este caso Eay AeBsonas con caAaciDaD De L@icio ZCeLoBZ o ZAeoBZDel L@icio EecEo AoB @n CeLoB conoceDoB De los EoCFBes salDBJn3 AoB lo geneBal3 ABognosis CJs coBBectasYP@eDe aABenDeBse el conoceB a los EoCFBes[ SGQ alg@nos A@eDen aABenDeBloPeBo no toCanDo lecciones3 sino a tBavMs De la ZeHAeBienciaZ- O YP@eDe seB otBo n@estBo CaestBo en esto[ Sin D@Da- De veK en c@anDo nos Eace la aDveBtencia coBBecta- O AsG son a?@G ZaABenDeBZ y ZenseNaBZ- O Lo ?@e se aABenDe no es @na tMcnicaQ se aABenDe a EaceB L@icios coBBectos- TaCFiMn Eay Beglas3 AeBo no constit@yen @n sisteCa3 y slo el eHAeBto A@eDe aAlicaBlas coBBectaCente- A DifeBencia De las Beglas De cJlc@lo-
11;
Ludwig Wittgenstein
Lo CJs DifGcil a?@G es AoDeB eHABesaB la inDeteBCinacin coBBectaCente y sin aD@lteBacinULa a@tenticiDaD De la eHABesin no A@eDe DeCostBaBseQ Eay ?@e sentiBla-V O De ac@eBDo O YAeBo ?@M CJs Aasa con este BeconociCiento De la a@tenticiDaD[ Si alg@ien Dice U5oilJ ce ?@e Ae@t DiBM @n coe@B vBaiCent MABisV O y si taCFiMn A@DieBa convenceB De esta oAinin a otBa AeBsona O Y?@M consec@encias tenDBGa esto[ YO no tiene ning@na3 y el L@ego teBCina con ?@e a @no le g@sta lo ?@e al otBo no[ 'ay cieBtaCente consec@encias3 AeBo son De tiAo Dif@so- La eHAeBiencia3 o sea la oFseBvacin vaBiaDa3 las A@eDe enseNaBQ y taCAoco se A@eDe foBC@laBlas De CaneBa geneBal3 sino ?@e slo en casos DisAeBsos se A@eDe eCitiB @n L@icio coBBecto3 fB@ctGfeBo3 se A@eDe constataB @na coneHin fB@ctGfeBa- , las oFseBvaciones CJs geneBales ABoAoBcionan a lo s@Co lo ?@e aAaBece coCo las B@inas De @n sisteCa!ieBtaCente es AosiFle convenceBse3 AoB CeDio De AB@eFas3 De ?@e alg@ien se enc@entBa en tal o c@al estaDo anGCico3 AoB eLeCAlo3 ?@e no DisiC@la- PeBo a?@G taCFiMn Eay AB@eFas ZiCAonDeBaFlesZLa c@estin es& YP@M efectIan las AB@eFas iCAonDeBaFles[ s@An ?@e E@FieBa AB@eFas iCAonDeBaFles De la estB@ct@Ba ?@GCica Rel inteBioBS De @na s@stanciaQ con toDo tenDBGan ?@e CostBaBse coCo tales AB@eFas a tBavMs De cieBtas consec@encias AonDeBaFlesRLas AB@eFas iCAonDeBaFles A@eDen convenceB a alg@ien De ?@e esta fig@Ba es a@tMntica--- PeBo esto taCFiMn A@eDe Bes@ltaB seB coBBecto AoB CeDios Doc@Centales-S EntBe las AB@eFas iCAonDeBaFles se c@entan las s@tileKas De la CiBaDa3 Del gesto3 Del tono De la voKP@eDo BeconoceB la CiBaDa a@tMntica Del aCoB3 Disting@iBla De la falsa Ry nat@BalCente A@eDe EaFeB a?@G @na confiBCacin ZAonDeBaFleZ De Ci L@icioS- PeBo A@eDo seB coCAletaCente incaAaK De DescBiFiB la DifeBencia- , esto no es AoB la BaKn De ?@e las leng@as ?@e conoKco caBecen De las AalaFBas AaBa ello- YPoB ?@M no intBoD@Kco siCAleCente n@evas AalaFBas[ O Si yo f@eBa @n AintoB De eHtBaoBDinaBio talento3 seBGa iCaginaFle ?@e A@DieBa BeABesentaB en fig@Bas la CiBaDa a@tMntica y la EiAcBitaPBegIntate& Y!Co aABenDe @n seB E@Cano a teneB ZF@en oLoZ AaBa algo[ Y, cCo se A@eDe eCAleaB ese F@en oLo[ El DisiC@lo nat@BalCente slo es @n caso AaBtic@laB De ?@e alg@ien3 AoB eLeCAlo3 ABofieBa Canifestaciones De DoloB y no sienta DoloB- Si esto es AosiFle3 YAoB ?@M DeFeBGa DaBse sieCABe DisiC@lo en tales casos O esta fig@Ba tan esAecial en la cinta De la viDa[ Un niNo DeFe aABenDeB C@cEas cosas antes De AoDeB DisiC@laB- RUn AeBBo no A@eDe seB EiAcBita3 AeBo taCAoco A@eDe seB sinceBo-S Incl@so AoDBGa DaBse @n caso en ?@e DiLMBaCos& U6ste cBee DisiC@laBV110
Ludwig Wittgenstein
7II Si la foBCacin De conceAtos se A@eDe eHAlicaB a AaBtiB De EecEos nat@Bales3 Yno nos DeFeBGa inteBesaB entonces3 en veK De la gBaCJtica3 lo ?@e s@Fyace a ella en la nat@BaleKa[ O !ieBtaCente3 taCFiMn nos inteBesa la coBBesAonDencia De conceAtos con EecEos nat@Bales C@y geneBales- R!on a?@ellos ?@e DeFiDo a s@ geneBaliDaD no s@elen llaCaB n@estBa atencin-S PeBo Bes@lta ?@e n@estBo inteBMs no se BetBotBae Easta esas ca@sas AosiFles De la foBCacin De conceAtosQ no EaceCos ciencia nat@BalQ taCAoco EistoBia nat@Bal O DaDo ?@e taCFiMn nos AoDBGaCos inventaB @na EistoBia nat@Bal AaBa n@estBas finaliDaDesNo Digo& Si tales y c@ales EecEos nat@Bales f@eBan Distintos3 los seBes E@Canos tenDBGan otBos conceAtos Ren el sentiDo De @na EiAtesisS- Sino& P@ien cBea ?@e cieBtos conceAtos son los coBBectos sin CJsQ ?@e ?@ien t@vieBa otBos3 no aABe ciaBGa L@staCente algo ?@e nosotBos aABeciaCos O ?@e se iCagine ?@e cieBtos EecEos nat@Bales C@y geneBales oc@BBen De CaneBa Distinta a la ?@e estaCos acost@CFBaDos3 y le seBJn coCABensiFles foBCaciones conceAt@ales Distintas a las @s@ales!oCAJBese @n conceAto con @n CoDo De AintaB& YEs taCFiMn n@estBo CoDo De AintaB aBFitBaBio[ YPoDeCos escogeB @no a DiscBecin[ RAoB eLeCAlo3 el De los egiAciosS- YO se tBata a?@G slo De lo ?@e es Fonito y feo[ 7III Si Digo U'ace CeDia EoBa Ml estaFa allGV O FasJnDoCe3 A@es3 en el Bec@eBDo O 3 esto no es la DescBiAcin De @na vivencia ABesente- Las vivencias CnMCicas son fenCenos concoCitantes Del BecoBDaB- RecoBDaB no tiene conteniDo vivencial- O YAcaso no se A@eDe BeconoceB esto AoB intBosAeccin[ YNo C@estBa Msta ABecisaCente ?@e no Eay naDa allG c@anDo F@sco @n conteniDo[ O Esto slo lo AoDBGa CostBaB en alg@nos casos- , no Ce A@eDe CostBaB cieBtaCente lo ?@e significa la AalaFBa UBecoBDaBV3 es DeciB3 _DnDe EaFBGa ?@e F@scaB ese conteniDo` La iDea De @n conteniDo Del BecoBDaB Ce viene slo AoB @na coCAaBacin entBe los conceAtos Asicolgicos- Es AaBeciDo a la coCAaBacin entBe Dos L@egos- REn el fItFol Eay goles3 en el voleiFol no-S YPoDBGaCos iCaginaB esta sit@acin& Alg@ien se ac@eBDa AoB ABiCeBa veK en s@ viDa De algo y Dice& USG3 aEoBa sM lo ?@e es ZBecoBDaBZ3 lo ?@e Eace el BecoBDaBVZZ O Y!Co saFe Ml ?@e este sentiCiento es ZBecoBDaBZ[ !oCAJBese con& USG3 aEoBa sM lo ?@e es ZsentiB EoBCig@eoZ RAoB eLeCAlo3 AoB ABiCeBa veK Ea s@fBiDo @n electBocEo?@eS O YSaFe Ml ?@e lo ?@e Ea sentiDo es el BecoBDaB AoB?@e Ea siDo ABoD@ciDo AoB algo AasaDo[ Y, cCo saFe lo ?@e es algo AasaDo[ f@staCente el conceAto De algo AasaDo lo aABenDe el seB E@Cano al BecoBDaBY, cCo volveBJ a saFeB en e` f@t@Bo cCo se Eace el BecoBDaB[
114
Ludwig Wittgenstein
REn contBa De esto se AoDBGa CencionaB ?@iKJs el sentiCiento De U'ace C@cEo3 C@cEo tieCAoV3 A@es Da l@gaB a @n tono De la voK3 a @nos gestos3 ?@e coBBesAonDen a cieBtas naBBaciones De tieCAos AasaDos-S 7I5 La conf@sin y esteBiliDaD De la AsicologGa no se A@eDe eHAlicaB AoB el EecEo De ?@e es @na Uciencia LovenVQ no se A@eDe coCAaBaB s@ estaDo3 AoB eLeCAlo3 con el De la fGsica en s@s coCienKos- REn toDo caso CJs Fien con el De cieBtas BaCas De la CateCJtica- TeoBGa De conL@ntos-S En efecto3 en AsicologGa eHisten CMtoDos eHAeBiCentales y conf@sin conceAt@al- RAsG coCo en el otBo caso CencionaDo eHisten conf@sin conceAt@al y CMtoDos De DeCostBacin-S La ABesencia Del CMtoDo eHAeBiCental nos Eace cBeeB ?@e ya DisAoneCos De los CeDios AaBa liFBaBnos De los ABoFleCas ?@e nos in?@ietanQ c@anDo en BealiDaD ABoFleCas y CMtoDos Aasan De laBgo sin encontBaBsePaBa la CateCJtica es AosiFle @na investigacin totalCente anJloga a n@estBa investigacin De la AsicologGa- Es tan Aoco @na investigacin CateCJtica coCo la otBa lo es Asicolgica- En ella no se calc@la3 AoB lo c@al no es3 AoB eLeCAlo3 logGstica- PoDBGa CeBeceB el noCFBe De @na investigacin De los Zf@nDaCentos De la CateCJticaZ-
11=

Investigaciones Filosoficas II Wittgenstein

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Investigaciones Filosoficas II Wittgenstein

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Investigaciones filosficas

GRANDES OBRAS DEL PENSA IENTO !ONTE POR"NEO

#$TULO % ORIGINAL& P'ILOSOP'IS!'E UNTERSU!'UNGEN

B!N- S-L PRESI(N& LITOGRA)*A ROSES3 S-A-

Nota de los editores

i'aceCos las Beglas soFBe la CaBcEaiiSoFBe la CaBcEai91

otBa veK segIn este es?@eCa&

5acant& vaga3 ineHABesiva3 vacGa1:;

Intent- ZinteBesaDa3 atentaZZ oviCientos Aec@liaBes en la caFeKa y entBe la caFeKa y el c@ello-Z

)act anD )aFle in PsycEology10=

!onsiDMBese coCo eLeCAlo los asAectos Del tBiJng@lo- El tBiJng@lo

Вам также может понравиться