BASF

Chile S.A

Hoja de datos de seguridad Hoja de Datos de Seguridad segn NCh 2245

Fecha de revisin Enero 2010 Producto: Dormex Seccin 1: Identificacin del producto y del proveedor Nombre de la sustancia qumica Proveedor Direccin : pg. 1 de 4

Dormex

: AlzChem Trostberg Gmbh : Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 83308 Trostberg GERMANY : (02) 247 3600 Fbrica Concn 56-32-2267500 Fbrica Santiago 56-2-6407000 CITUC: 635 3800 RITA: 661 9414 : Fbrica Concn 56-32-2812031 Fbrica Santiago 56-2-6407050 : No implementado. Favor usar nmero de emergencia.

Fono de Emergencia: CITUC QUIMICO

Fax e-mail Seccin 2: Composicin / Ingredientes Nombre qumico Formula qumica N CAS N NU Seccin 3. Identificacin de los riesgos Marca en etiqueta NCh 2190

: Cianamida. : CH2N2 : 420-04-2 : 2922

: Clase 8: Sustancia corrosiva.( riesgo secundario 6.1) : Clasificacin II: Moderadamente peligroso. Resolucin 2196 SAG ao 2.000

Clasificacin de riesgo de la sustancia qumica

a) Riesgos para la salud de las personas Efectos de una sobreexposicin aguda ( por una vez ) : Eritema, nauseas, aceleracin del pulso, caida de la tensin arterial, sensacin de calor, dolor de cabeza, irritacin de la piel y de las membranas de las mucosas. En grandes cantidades son posibles depresiones circulatorias hasta la prdida del conocimiento. : No hay informacin disponible. : Nocivo e irritante. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Absorcin dermal posible. : Irritante. : Nocivo : No hay informacin disponible.

Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin Efectos de una sobreexposicin crnica (largo plazo) Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto

b ) Riesgos para el medio ambiente c ) Riesgos especiales de la sustancia

: Las bebidas alcohlicas y la cianamida ejercen una interaccin. Aqu es posible una "sintomatologa carconoide" ( ahogo, cabeza muy enrojecida), los sntomas de esta interaccin desaparecen rpidamente y por regla general son inofensivos. : Txico para organismos acuticos. : Dormex est clasificado Clase 8. Peligroso para el medio ambiente. Posibilidad de reaccin violenta y exotrmica en contacto con cidos y bases y a temperaturas superiores a 40 C El consumo de bebida alcohlica intensifica el efecto txico.

Hoja de datos de seguridad Fecha de revisin Enero 2010 Producto: Dormex Seccin 4. Medidas de primeros auxilios En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin : Quitar inmediatamente la ropa contaminada, consultar inmediatamente un centro toxicolgico. : Retirar al aire libre, dar oxgeno o respiracin artificial si es preciso. Consultar a un mdico despus de una exposicin importante. : Lave inmediatamente con abundante agua. En caso de irritacin de la piel, consultar un mdico. : Lavar con abundante agua por 15 minutos por lo menos y consulte al mdico. : Enjuagar la boca. Beber 1 2 vasos de agua. No provocar vmitos. Llmese inmediatamente al mdico. Si est consciente y no puede acudir un mdico, provocar vmito. Tener en cuenta de inclinar la cabeza del accidentado hacia atrs para evitar que lo vomitado sea aspirado en los pulmones. : No existe antdoto especfico conocido. Tratamiento: despus de ingerir pequeas cantidades: carbn, sal de Glauber y abundante lquido por va oral. Despus de ingerir cantidades ms grandes: vigile la circulacin, posiblemente lavado gstrico bajo proteccin respiratoria, observe aqu el efecto irritante de la mucosa. Con irritaciones de la piel se tienen que aplicar sustancias externas que contengan corticoides. pg. 2 de 4

Notas para el mdico tratante

Seccin 5: Medidas para la lucha contra el fuego Agentes de extincin Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipos de proteccin personal para el combate del fuego Seccin 6 : Medidas para controlar derrames o fugas Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente : Contenga con diques el producto vertido. : CO2, polvo qumico seco, arena seca, agua nebulizada, espuma. : Mantener lejos de material combustible, evite temperaturas mayores a 40 C. Proteger de cidos y bases. : Uso de equipo de respiracin autnoma y vestirse con el equipo protector.

: Usar equipo de proteccin personal. Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Asegrese una ventilacin apropiada. : Evitar la penetracin en suelos,aguas y canalizaciones. Poner diques al producto vertido. Eliminar la causa del derrame sin exponerse a ningun riesgo. : Recoger con material absorbente de lquidos como arena, ligante universal. Limpiar y traspalar. Envasar en recipientes hermticos. : Ver seccin 13.

Mtodos de limpieza Mtodos de eliminacin de desechos (Envases) Seccin 7 : Manipulacin y almacenamiento Recomendaciones tcnicas Precauciones a tomar Recomendaciones sobre manipulacin segura, especfica

Condiciones de almacenamiento

: Al trabajar con cianamida no est permitido tomar bebidas alcohlicas. Para aplicadores profesionales. : Proteger del calor y de la radiacin solar. Incompatible con cidos y bases. Alejar de materiales combustibles. : Usar en zonas bien ventiladas. Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Mantngase lejos de materiales combustibles. No deje que la temperatura rebase 40 C. Para aplicadores profesionales: Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuada y respetar las prcticas de seguridad. No consumir bebidas alcohlicas antes, durante y 24 horas despus de trabajar con el producto. Mientras se utiliza, est prohibido comer, beber o fumar. Lvese las manos antes de los descansos e inmediatamente despus de manipular la sustancia. : Proteger del calor y la radiacin solar. No almacenar con cidos y bases. Estable en almacen a < 20 C

Hoja de datos de seguridad Fecha de revisin Enero 2010 Producto: Dormex

pg. 3 de 4

Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor

: Materiales adecuados para recipientes : acero austentico, esmalte, polietileno, polipropileno

Seccin 8 : Control de exposicin / proteccin especial Medidas para reducir la posibilidad de exposicin Proteccin respiratoria Guantes de proteccin : Use de acuerdo a las recomendaciones de la etiqueta. Utilice ropa de proteccin impermeable completa. Protega la piel y ojos. : Equipo respiratorio con filtro mixto para vapor / partculas MSA Auer Affinity FR (FFP 2 / EN 149) : Guantes para productos qumicos, ej nitrilo, goma hasta el codo. Para contacto completo:goma butlica recom, Butoject 898, KacheleCama Latex Gmbh (KCL) Alemania. 0,7mm, tiempo de perforacin> 480 min. Material: caucho nitrilo(0,4mm)> 120. Cambiar regularmente. : Antiparra ajustadas al contorno del rostro. : Traje de proteccin completo para productos qumicos. Botas de goma : Utilcese slo en zonas bien ventiladas.

Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin Seccin 9 : Propiedades fsicas y qumicas Estado fsico Apariencia y olor Concentracin pH concentracin y temperatura (20 C) Punto de inflamacin Punto de fusin Viscosidad dinmica Presin de vapor a 20 C. Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes Seccin 10 : Estabilidad y reactividad Estabilidad Condiciones que se deben evitar Incompatibilidad ( materiales que se deben evitar ) Productos peligrosos de la descomposicin Productos peligrosos de la combustin Reacciones peligrosas Seccin 11 : Informacin Toxicolgica Toxicidad a corto plazo :

: Lquido. : Color azul, inoloro : 520 g/L : 3.9 - 4.9 : No aplicable. : - 15 C 1,026mPa.s (20 C) : 0,003 hPa : 1,06 g/mL : Totalmente miscible.

: Evitar temperaturas mayores a 20 C : Temperaturas superiores a 20 C Mantener alejado de la luz directa del sol. : Acidos y bases, materiales combustibles. : Amonaco. : Amonaco, gases nitrosos, xidos de carbono, Acido cianhdrico. : Reaccin violenta y exotrmica. Peligro de incendio.

: LD50 /oral / rata: 284 mg/kg LD50 / conejo: 1.700mg/kg. LC50 inhalacin/rata/ 4 hr. : 2 mg/L : No mutagnico (Test de Ames)

Toxicidad a largo plazo

Hoja de datos de seguridad Fecha de revisin Enero 2010 Producto: Dormex

pg. 4 de 4

Efectos Locales o sistmicos Sensibilizacin Alrgica Experiencia en humanos Seccin 12 : Informacin ecolgica Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-Acumulacin Efectos sobre el medio ambiente

No muestra efectos mutagnicos en experimentos con animales : Irritantacin primaria: Irritante a la piel y ojos del conejo. : Sensibilizante : Interaccin con alcohol etlico. Irrita los ojos y la piel.

: Bajo condiciones cidas (ph<4) el producto hidroliza a urea facilmente degradable. : No es facilmente biodegradable. La degradacin inherente fu demostrada. Biodegradable en el suelo (sedimentos). : No hay informacin. : LC50 /Oncorhynchus mykiss/ Cianamida/ 96 hrs.: 180 mg/L EC50 /Daphnia Magna/ Cianamida /48 hrs.: 6,5 m/L EC10 /Pseodomonas putida/ Cianamida: 157mg/L Abejas obreras: aprox 100ug/insecto

Seccin 13 : Consideraciones sobre disposicin final Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la sustancia,residuos,desechos. Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para eliminacin de envases/embalajes contaminados Seccin 14 : Informacin sobre transporte Distintivos aplicables NCh 2190 N NU. Seccin 15 : Normas vigentes Normas nacionales aplicables : Resolucin 2196 SAG ao 2000 Decreto 298 Transporte de Sustancias Peligrosas. NCh 382, NCh 2190. : Nocivo. : Clase 8. ( Peligro secundario 6.1) : 2922 : Disponer el producto, residuos y desechos en lugares autorizados para sustancias peligrosas.

: Realizar tcnica de triple lavado, verter el agua del lavado en la maquinaria de aplicacin, perforar el envase y entregar en centros de acopio autorizados.

Marca en etiqueta Seccin 16 : Otras informaciones

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.